(Lanove) Slayers Volumen 03 Completo

Lanove Presenta:
Autor: Hajime Kanzaka Ilustrador: Rui Araizumi

Traduccin al espaol: Lanove
(http://lanove.blogspot.com/ - http://aisakataiga.blogspot.com)
Slayers! Vol: 3
Traduccin: Shilon
Adaptacin: Shilon
Correccin: Shilon
Ayudante de traductor: Shineya
Diseo y Maquetacin: Marck
Esto es una traduccin hecha por y para aficionados, sin nimo de lucro.
No distribuyas esta edicin sin nombrar a sus creadores ni hagas venta de
ella.
Se ha traducido partiendo de la versin oficial inglesa realizada por
TOKYOPOP, la de Inverse.org y la original en japons, intentando lograr
un resultado lo ms fiel posible a la versin original. Cualquier posible
duda entre las versiones se aclara con notas de traductor a pie de pgina.
Esta novela est plagada de momentos en los que el personaje principal,
que relata la historia, desvela sus pensamientos interiores. En esos casos
se ver representado entre comillas y en cursiva.
Nada ms, espero que disfrutis leyendo esta historia tanto como yo
disfrute traducindola. Un saludo y hasta el prximo nmero!
Shilon
ndice
Captulo 1
Me tocas la cara y te rajo la tuya.............................................................8
Captulo 2
El largo, largo camino a Sairaag...............................................................44
Captulo 3
Soportando el constante asedio..............................................................82
Captulo 4
Tan solo el viento sopla a travs de la Ciudad de los muertos .................115
Eplogo................................................................................................151
Anexo....................................................................................................153
Autor: Hajime Kanzaka
Ilustrador: Rui Araizumi
Capitulo 1:
Me tocas la cara y te rajo la tuya.
h estaban ellos, postrados firmes frente a nosotros, diez
guerreros portando brillantes armaduras, alineados
como una ilustracin de un cuento de hadas. El sol
brillaba con fuerza a su alrededor, reflejado en las hojas
de sus espadas, tan intensamente cegador que el
plateado metal comenzaba a verse blanco. Era realmente deslumbrante.
Gourry y yo suspiramos, ambos sabamos que el mismo
pensamiento rondaba nuestras mentes: vaya un montn de imbciles.
-Al fin os encontramos, villanos! grit su lder, extendiendo su
dedo ndice en nuestra direccin. Acaso no sabe que es de mala
educacin sealar?
All vamos otra vez Hemos estado topndonos con estos
grupos de hroes con demasiada frecuencia ltimamente.
-Vosotros, Lina Inverse y Gourry Gabriev, sucios y conocidos
criminales! Escuchad! Os aseguro que vuestras fechoras terminan
aqu!
Uau! Intentad decir eso cinco veces ms rpido. Nos asegura
que nuestras fechoras terminan aqu, eh?
1
El viento azotaba mi capa mientras Mr. Estpido farfullaba de
nuevo. Y otra vez, y otra, y otra
Y otra ms! No haba forma de interrumpirle. De todos modos,
jams escuchara a un Sucio y Conocido Criminal como yo.
Cmo llegamos a este punto exactamente? Bueno, todo empez
das atrs
***
Como la chica inteligente que soy, me di cuenta de que haba sido
capturada en el momento en que, esto recuper el conocimiento.
(1) En este fragmento Lina se burla del lenguaje callejero del bandido que en la traduccin no se
ve reflejado.
A
Hajime Kanzaka Slayers
-9-
Si, capturada. Definitivamente capturada. Definitivamente.
Oh, callaos. Intentad pensar vosotros en algo inteligente el da en
que vuestras extremidades estn doloridas y atadas y la cabeza os
vibrara como si tuvierais un ogro bailando entre vuestras orejas! Y
amordazada! He mencionado que estaba amordazada tambin?!
Al menos senta el fro suelo de roca bajo mi mejilla.
No esa clase de fro agradable del otro lado de la almohada, no,
pero considerando que el lugar era hmedo, asfixiante y ola a moho
txico, no era de esa clase de fros incmodos tampoco.
Lo ms exacto que podra decir, es que estbamos en una
pequea bodega, un lugar destinado a almacenar moho quizs?
Mir a mi alrededor, esperando avistar algo que pudiera
ayudarme a aclarar mi situacin. Vi a dos hombres, guardias para ser
exactos, mirndome fijamente desde el otro lado de la sala. Estaban
firmemente en pie, al lado de lo que pareca haber sido un pozo, ambos
armados con un burdo garrote.
-Buenos das cielo.
Quin dijo eso? Me volv. Gourry!
Incluso atado de pies y manos y privado de su famosa espada,
segua siendo el viejo Gourry: hermoso como un lienzo y bobo como un
zombi.
Qu? Vale, de acuerdo, lo reconozco! He exagerado: la verdad
es que Gourry es muy inteligente comparado con un zombi. As mejor?
Mirad, Gourry es probablemente el mejor espadachn que he visto
en mi vida, pero no va a ganar jams ningn premio por agilidad
mental. Ya sabis a que me refiero verdad?
Y, vale, lo admito, haba algo ciertamente divertido en verle
completamente atado. Je, je!
Me pregunto porque a l no le han amordazado, es como si me
dieran una patada en la entrepierna. Quiero decir, aqu estamos los dos,
ambos atados y yo soy la nica que... Agahgahgahhh!!!
Por qu estaba bromeando?! Estbamos en apuros!
-Nmmh! Nmmmmh! de pronto me entr el pnico y luch por
liberarme de las ataduras. Por desgracia, cuanto ms me retorca, peor
iban las cosas.
Capitulo 1 Me tocas la cara y re rajo la tuya
-10-
-La chica se ha despertado alert el Guardia A al Guardia B.
-Ah si confirm el Guardia B que en realidad no saba lo que
supuestamente deba de hacer con esa informacin.
-Sabes? Ella no parece de ese tipo reflexion.
No parece de QUE tipo?
-Eso es exactamente lo que la hace peligrosa sonri el Guardia
A como si fuera alguna clase de experto en Lina Inverse, no vayas a
bajar la guardia dejndote llevar por su aspecto.
El Guardia B asinti sabiamente.
-Eh muchachos dijo Gourry alzando la voz. Podran decirnos
exactamente por qu nos estn reteniendo aqu? pregunt
manteniendo un tono tranquilo, como si estuviera pidiendo la hora.
Y aun as, A y B se quedaron perplejos y patticamente bueno,
patticos.
-A quien ests tratando de engaar gru el Guardia A mientras
sus ojos se encogan y agarraba con fuerza su garrote.
Una excntrica reaccin.
-Espera, sera demasiado fcil ahora intercedi el Guardia B.
-S, tienes razn respondi el Guardia A atenuando su tono
malhumorado a regaadientes.
Ese habra sido un momento ideal para resolver la situacin con
un encantamiento y con ingenio, y lo habra hecho de no ser por esa
estpida mordaza en mi boca.
El Guardia A dirigi sus ojos reptando hacia m. Reptando es la
palabra exacta, describa su mirada, que adquiri de pronto un aspecto
lujurioso.
Puag! Qu ests mirando pervertido?
-Que desperdicio, entregar a una chica como esta ante la ley, No
crees?
Oh! Sabia que algo como esto iba a suceder!
-11-
Quiero decir: si con desperdicios se refiere al cctel de mis txicos
atributos fsicos que unidos pueden describirse como atractivos, o
incluso irresistibles, o, en el peor de los casos, bastante sexy para una
chica de poco pecho si, es cierto. An as, un caballero no debera
mirarla lascivamente.
Espera un momento! Entregarme ante la ley?!
Me han llamado bastantes cosas horribles ltimamente: Asesina
de Bandidos, Rey del Hades (Nunca he entendido este ltimo
realmente, debera ofenderme?) Pero estos, no eran ms que apodos
que las malas personas me ponan por miedo.
No hay ninguna razn, absolutamente ninguna por la que yo deba
estar en contra de la ley.
A menos que
Gourry!
Oh, seguro, parece un buen chico, pero Cmo puedo estar
segura de ello? Tan slo hemos estado viajando juntos durante unos
meses, y la verdad es que no se mucho de l. Tal vez hay alguna
nefasta razn por la que nunca haya hablado de s mismo. Quizs est
ocultando algo oscuro de su pasado? Ah, s! Tiene que ser eso. Es todo
culpa suya. Estoy segura.
Entonces, Por qu Don Reptante me mira a m y no a Gourry
eh?
-Qu has hecho esta vez? me pregunt Gourry, obviamente en
contra de mi teora.
Yo? Gourry, me has decepcionado! Cmo puedes dudar de m,
despus de todo lo que hemos pasado juntos?
Habra sido divertido fingir un par de lagrimitas y reprenderle por
dudar de m, pero no poda sollozar adecuadamente con esa mordaza
en mi boca.
Una lstima
-Que quieres decir?, Por qu un desperdicio? Pregunt B. Su
tono sugera que ya saba la respuesta.
-Desde que la capturamos, es slo cuestin de tiempo que acabe
sin cabeza no? As que, bueno, si jugamos con ella un rato, a quin
iba a importarle?
-12-
A m!, Yuju!, Por aqu! A m me importara! Me importara
bastante! Graciaaaas.
Si yo no fuera yo y Gourry no fuera Gourry, entonces ellos
podran haberse equivocado de personas no? Nada entonces tendra
sentido! Pero puesto que el Oh vaya, to, tienes a la chica
equivocada! probablemente no iba a arrojar un jarro de agua fra sobre
los planes de A, el principal problema seguan siendo aun mis manos.
-No estoy muy seguro de que sea una buena idea.
As que B estaba de mi lado! Bien B! Vale, seguro, ha sonado
ms a miedo que cualquier escrpulo moral, pero considerando las
circunstancias, no quera meterme en ms problemas. Tena a un
defensor.
Dselo B! Ensale a ese A quien manda aqu! T puedes B!
-Bien exclam A, t mantente en tu puesto. Si hace la ms
mnima estupidez, golpala hasta la muerte.
-Si si, de acuerdo. Ya lo supona.
No! No, nada de lo supona!! Vamos B! No te rindas!
-Reljate, vale? No voy a desatarla ni nada parecido. No puede
hacer nada en ese estado. Eh, no haba pensado en eso. Bueno, en ese
caso tal vez voy a
Oh no! No te cambies de bando! Eres mi ltima esperanza!
B sonri. No era la clase de sonrisa que estaba esperando.
Qu haces ah sonriendo con ese pervertido?! Eh, vamos!
Manteneos alejados de m!
Ambos se acercaron. Me retorc y patale, pero atada como
estaba, no podra aguantar mucho en una pelea. Seamos honestos:
incluso si no hubiera sido atada, no es que destaque en el mbito de la
fuerza bruta exactamente. Desde luego, siendo ambos un espadachn y
una hechicera, podra hacer ms incluso que nicamente con mis
hechizos, pero con una mordaza en mi boca, no poda defenderme en
condiciones.
El Centinela A me agarr la barbilla con su enorme mano. Dese
poder escupir.
-No te gusta, eh? Pensaste que ibas a huir impune de todas tus
fechoras no?
-13-
Que fechoras!?
-Bueno, sigamos A me acerc hacia su cara
-Ya es suficiente! Grit Gourry. Continuaba atado, pero habl
con tanta autoridad que ambos guardias retrocedieron un paso. Si
osis ponerle una mano encima durante un glorioso instante, los
guardias se congelaron.
Lo dejo en tus manos, Gourry. Es una poderosa fuerza de
voluntad la que tienes.
La tensin se ola en el ambiente. Ambos permanecamos
inmviles y en silencio, esperando para ver quien hara el siguiente
movimiento. Y entonces
-Eh! Sonri el guardia A haciendo aicos mis esperanzas.
Maldicin! La gran Lina Inverse a merced de villanos como
estos! Esto apesta.
Lo peor de todo era que seguamos sin saber porque estbamos
prisioneros, o por quien!
-N No te tenemos miedo! exclam B, haciendo un esfuerzo
por sonar de forma convincente.
Con esa voz temblorosa, nadie se est creyendo tu mala
actuacin de tipo duro, estpido.
-Y si le ponemos una mano encima Qu? pregunt A, Qu
crees que vas a hacer al respecto? Estis completamente atados!
-Si osas ponerle una mano encima a esa chica- Repiti Gourry
de forma calmada.
-Entonces qu? replic A mientras se rea.
- te contagiars de todo lo que tiene.
A dej de rer. Gourry sonri en su lugar.
Por momentos desee poder matarlos a todos con mi mente.
Despacito, los dos hombres retrocedieron. Sus cuerpos
mostraban un gran esfuerzo fsico y tensin para no entrar en pnico.
Pareca como si desearan lavarse las manos. Con cepillos de limpieza y
leja.
-14-
-15-
Mis ojos se redujeron a simples puntos.
-Yo, esto A trataba de ocultar lo ms profundo de su horror y
no estaba haciendo un buen trabajo, yo creo que deberamos tomar
precauciones. Ya sabes, por si acaso. Entiendes?
-S si, las precauciones siempre son buenas. Me gustan las
precauciones hubo una pausa embarazosa, y entonces, ambos
estallaron en carcajadas como si todo hubiera sido una estpida broma.
Sus risas terminaron en un par de profundos y largos suspiros.
-Nos vamos fuera? Qu dices? le pregunt A a B.
-Buena idea, buena idea. Hay algo de humedad aqu dentro. No
queremos coger ninguna cosa, sabes a que me refiero?
Oh, por favor
Ambos se me quedaron mirando hasta que pusieron rumbo hacia
el exterior.
-Menos mal. Pens que nunca nos dejaran en paz dijo Gourry
rindose entre dientes.
Grrrr!
Lo fulmin con la mirada mientras reptaba silenciosamente hacia
l, arrastrando mi vientre como un gusano.
-Oh, vamos Lina! No estars enfadada no? Fue lo mejor que se
me ocurri en estas circunstancias.
Me acerqu lentamente.
-Lo importante es que estas bien, no? Quiero decir, vamos, te
he salvado! Lina espera, no lo!
Hund mis pies en su cara tan fuerte como pude.
Ahora me siento mucho mejor, gracias.
-No tenias porque pegarme se quej Gourry justo antes de tirar
de mi mordaza con los dientes.
-No, no tena porque hacerlo pero lo estaba deseando! No
podas decir algo mejor que sugerir que soy contagiosa?
-Fue la primera cosa que se me ocurri!
-16-
Le mir furiosa.
-Qu se supone que deba hacer? Dejar a esos hombres
trabajarte mientras yo pienso algo ms favorecedor?
-No! Quiero decir tuve que admitir que tena razn.
-Lo ves?
-Esta bien! Bueno vale muy bien! Puede que tengas razn
sta vez!
Esa fue mi versin de una disculpa.
-Eso es lo que llaman una disculpa? rugi Gourry.
Por supuesto idiota. Baja el volumen, esos dos estpidos van a
orte.
-En serio Lina, a m puedes decirme la verdad: Has sido criada
por lobos?
-Oh cllate! Qu ms da eso!? Concentrmonos en salir de aqu
de acuerdo? Esto debera de ayudarnos Colmillos de Viento! (Bram
Fang)
Colmillos de Viento (Bram Fang), en caso de que no os sea
familiar, es un hechizo que conjura flechas de viento que golpean a su
objetivo, triturndolo, en efecto, con aire. Bueno, en realidad, podra
estar exagerando un poco. El objetivo tendra que ser bastante endeble
como para que el hechizo Colmillos de Viento pudiera triturarlo. Podra
provocar rasguos en la piel de un oponente humano, pero no hara
dao en absoluto a alguien que llevara, digamos, una armadura de
cuero. Las hechiceras que me ensearon el conjuro Colmillos de Viento
lo recomendaron como un repelente de manacos sexuales, y es muy
til en ese sentido, pero he descubierto que si lo lanzas varias veces
sobre un slo punto, es lo suficientemente fuerte como para cortar algo
as como, bueno, una tosca soga por ejemplo.
Una vez haba liberado a Gourry, el me devolvi el favor, a la
antigua usanza, por supuesto.
-Necesitamos encontrar nuestras armas dijo mientras me
ayudaba a desatar mis pies.
-S. Y despus tenemos que averiguar qu est pasando.
-De acuerdo.
-17-
Habamos llegado a una aldea, situada justo al borde de una
cordillera, justo la noche anterior.
Creo que los aldeanos nos haban recibido con un cierto grado de
hostilidad, a la que honestamente no haba prestado mucha atencin.
Veamos, hemos estado viajando ms o menos a lo largo de la
Gran Va del Halcn, una larga travesa que se haba creado hace
alrededor de cinco aos. Hubiramos seguido cerca del trasegado
camino, pero aun as, cada vez que pasbamos por una aldea, tenamos
esa punzante sensacin de estar siendo observados. Nos ocurri lo
mismo en esta aldea, pero habamos llegado tarde, estbamos agotados
y no podramos asustarnos fcilmente, as que alquilamos una
habitacin en la primera posada que vimos.
Cenamos y poco despus nos quedamos dormidos bajo el encanto
de Morfeo.
2
Lo siguiente que recuerdo, es que fuimos capturados.
-sta es la parte en que me vas a explicar, despacio y de forma
clara, porque nos estabais reteniendo susurr Gourry al odo del
Guardia A desde su retaguardia. A la vez que yo le lanzaba una mirada
desafiante, l le retorca el brazo, sujeto tras su espalda.
-No alces la voz le advert, si lo haces
-Tened piedaaaad! sollozaba el Guardia A intentando no gritar
de dolor.
Guau! Eso ha sido muy fcil.
El Guarda B, que estaba tendido en el suelo justo al lado de un
pozo, permaneca en silencio.
Gourry puso un dedo sobre la nuca de A presionando un poco No
seas nenaza dijo. Creo que eso fue algo embarazoso para el tipo.
Tranquilo, tu amigo no est muerto ni nada parecido. Tan slo se ha
desmayado le explic en un tono usualmente reservado para los
nios.
Fueron patticos, pero no os equivoquis, seguimos adelante no
sin antes dejarlos atados por si las moscas. Y tambin porque es una
venganza justa despus de todo.
(2) En esta ocasin Tokyopop utiliza el trmino Sandman, que en la mitologa americana es un ser que
vierte arenas sobre los ojos de las personas para que se duerman. He optado por utilizar a otro ser
mitolgico llamado Morfeo para adaptarlo, ya que la leyenda de Sandman solo existe en EEUU.
-18-
***
Estaba oscuro. Las estrellas en el cielo y una luna tan delgada como un
fino hilo plateado proporcionaban la nica iluminacin. Las siluetas de
las casas de la aldea se distinguan sobre el oscuro horizonte. Ni una
sola luz brillaba en ninguna de las ventanas. Eso significaba que los
habitantes permanecan dormidos.
-Entonces Cul es la historia? Eh? Qu querais de nosotros?
pregunt.
-Qu qu queramos? La recompensa, por supuesto. Hay una
gran recompensa por vuestras cabezas, ya sabes!
Gourry y yo nos miramos intentando averiguar si uno de nosotros
tena idea de dnde podra haber surgido tal cosa. No lo hicimos.
-Se trata de un error supuse, bueno, probablemente. Yo soy
Lina Inverse y l es
-Go Gourry Gabriev o algo parecido murmur A.
Eh?
Mir a Gourry de nuevo. No tena sentido ninguno para l, al igual
que para m. Bueno, vale, alguien debe de haber cometido alguna mala
accin en nuestro nombre, dando lugar a una recompensa puesta sobre
nuestras cabezas debido a nuestra fama. Era slo una conjetura, pero
era algo que no podamos descartar de ninguna manera.
-Sea como sea, Quin ha puesto sta orden? pregunt Gourry.
-No no tengo ni idea pe pero la orden dice que la recompensa
solo es vlida si sois capturados vivos contest A.
Slo si somos capturados vivos?
Eso era aun ms extrao. Quin nos busca tan intensamente a
Gourry y a m como para querernos vivos? En todo caso, sera intil
interrogar ms all a ese par de payasos.
As que cambie de asunto. Vosotros nos desarmasteis. As que,
donde estn nuestras armas?
-En en la casa del alcalde del pueblo all es donde las dejamos.
Supongo que siguen all.
-19-
El miedo se fue disipando y nuestro hombre estaba demostrando
ser bastante hablador.
-Genial. Dnde est la casa del alcalde entonces?
l no dud en responder. De modo que, si hubiramos sido
villanos de verdad, habra puesto la vida de su alcalde en peligro. Por lo
menos sabamos con qu clase de hombre estbamos tratando. Era
dbil frente al fuerte, fuerte frente al dbil y slo se preocupaba por su
propio pellejo.
Encantador
-Muy bien, gracias entonces. Has sido de gran ayuda, sapo.
Gourry, vamos.
-De acuerdo tan pronto como Gourry desataba a nuestro ex
guardia le dio a este un rpido pero intenso golpe en la nuca con la
yema de su dedo. Un movimiento especial, suficiente como para
noquearlo.
Dulces sueos, estpido.
Dejando a los dos aspirantes a acosadores atrs, seguimos sus
indicaciones hacia la casa del alcalde.
-Estate calladito! le dije a Gourry al llegar a la casa.
-No podra alzar la voz ni aunque quisiera susurr Gourry
tembloroso. El allanamiento de morada siempre le pona nervioso.
Por su parte, el anciano no pareci sorprenderse de tener
invitados. Se incorpor de la cama con facilidad, dejando a un lado la
oscuridad con la luz de su lmpara.
-Oh, s. Ah estn exclam, sonando como si estuviera
esperndonos.
Nos quedamos bastante sorprendidos, para ser sinceros.
-He hemos venido a por nuestras espadas.
El anciano asinti con la cabeza lenta y amablemente ignorando
mi tartamudez. Estn en el armario, en el estante superior
respondi, tmenlas y vyanse.
Inmediatamente Gourry estaba buscando en el armario (yo no
podra haber llegado antes si lo hubiera intentado) y encontr nuestras
espadas justo en el lugar donde deban estar.
-20-
-Pero por qu? eso fue todo lo que se me ocurri preguntar.
-Al enterarme de vuestra inminente llegada, orden que vuestra
comida fuera drogada, y ustedes desarmados y puestos bajo custodia.
Sin embargo, Mientras les vea dormir, no pude dejar de preguntarme si
haba cometido un grave error.
Los grandes pensadores siempre estn de acuerdo, anciano.
-Ustedes no poseen esa clase de aura que slo los malhechores
tienen. Si bien es cierto que, por supuesto, hay personas en este
mundo que pueden realizar grandes maldades y parecer la viva imagen
de la inocencia, por lo general hay algo en sus auras que indica que son
personas en las que no se puede confiar - el anciano movi la cabeza
tristemente, ustedes no.
-Puede abrir el cajn que hay debajo del estante dnde estaban
las espadas? le dijo a Gourry dndole instrucciones. S, ese mismo
puede buscar al fondo por favor? Ahora saque el papel que encontrar
ah.
Gourry sigui sus instrucciones e inclin la lmpara de forma que
tanto l como yo pudiramos echar una mejor ojeada al folleto.
-Es es Gourry y yo no dbamos crdito. El documento que
tenamos en las manos era un cartel de Se Busca a nosotros! Peor
an, la recompensa que se ofrece por tres personas era diez veces ms
de lo que cabria esperar por cinco.
Si hubiramos matado a un rey, ni si quiera habran puesto esta
cifra sobre nuestras cabezas!
Y para que no haya dudas en cuanto a nuestras identidades,
incluyeron nuestros retratos, por supuesto, dibujados para hacernos
parecer como si hubiramos matado cachorros a sangre fra y como si
disfrutramos de ello. Pero a pesar de las expresiones de locos, eran
definitivamente nuestras caras. Y debajo, nuestros nombres: Lina
Inverse y Gourry Gabriev.
Eh
Lo que realmente me sorprendi, sin embargo, fue la tercera
persona en busca y captura. Solo habamos coincidido con l en un
incidente
Espera, ese no puede ser verdad?
-Eh, Lina, este tipo Gourry seal al tercer individuo que haba
en el poster. Jurara que lo he visto antes en alguna parte.
-21-
Demasiado astuto para un zombie eh?
-Gourry, Cmo demonios te las arreglas para olvidar a alguien
con una cara como esa? no poda creerlo.
-La recompensa era el problema interrumpi el alcalde. Por
una suma como esa, la aldea entera podra vivir con grandes lujos
durante el resto del ao. Cmo le digo ahora a mi pobre gente,
sospecho que los villanos son inocentes?
Eso no habra salido muy bien. Poda entender sus razones.
-Hay algo ms que deberan saber: la recompensa es ofrecida por
un hombre de bueno, yo ni siquiera lo conozco personalmente, es un
hombre de la ms noble reputacin.
-Entonces sabes o no quien ha puesto la recompensa?! No
poda esperar ms por or de quien se trataba.
-Es uno de los grandes sabios de su poca asinti el alcalde
con la cabeza. El Gran Sabio Errante, Rezo el Monje Rojo. Seguro que
usted habr odo hablar de l no es as?
Oh. No. Claro que no.
Mi boca todava segua abierta, y no haba forma de que se lo
pudiera explicar. Incluso si hubiese querido explicarlo todo otra vez,
cosa que no quera, contarle toda la historia me habra tomado mucho
tiempo.
Adems, si yo hubiera escuchado la historia por otra persona, no
la habra credo.
Aqu va la versin corta:
Dos meses antes, ms o menos cuando Gourry y yo nos
conocimos, cierto objeto cay en mis manos, algo en lo que cierto
grupo de indeseables tena los ojos puestos.
Susodicho grupo de indeseables estaba comandado por un
hombre que reciba el nombre de Rezo, el Monje Rojo, y su entonces
leal mano derecha Zelgadiss, hechicero y espadachn.
(Adems, no haba en mi mente duda alguna de que el tercer
retrato en el cartel de "Se Busca" era el de Zelgadiss.)
Despus de muchas batallas, Zelgadiss traicion a Rezo, pero el
objeto fue a parar a las manos de ste.
-22-
El Monje Rojo respondi transformndose en el apocalptico
Mazoku. Claro, ya sabes qu otra cosa podra hacer?
Pero en una terrible batalla que casi nos destruy a todos, y al
resto del mundo incluso, Gourry, Zelgadiss y yo fuimos capaces de
vencer al Mazoku. Bueno, abreviando, Rezo no podra estar vivo. Y
puesto que la gente muerta no puede pagar recompensas, ese cartel
deba ser falso.
-Bueno, ste cartel ya no es vlido le dije, el Monje Rojo fue
hallado muerto hace dos meses por supuesto, no aad que nosotros
le derrotamos. Eso habra agrandado el problema ya que la verdadera
naturaleza de Rezo segua siendo desconocida para el pblico general.
Todos crean que l era un hombre, si bien no directamente santo,
incorruptible.
-Hace dos meses? el anciano me mir dubitativamente. ste
cartel fue entregado har una semana. La recompensa misma fue
declarada una semana antes de eso, por lo tanto debe de haber algn
error
"Dos semanas?" Gourry y yo nos miramos. "No puede ser...
puede ser?"
-Entonces, sabe dnde se encuentra el Monje Rojo en estos
momentos? pregunt, pensando en si podramos estar tratando con
un impostor.
-No lo s el anciano neg con la cabeza. De todas formas, si
realmente sois inocentes, ir hacia el oeste, a la ciudad de Crimson. All
podis preguntar por detalles, ya que es all donde se paga la
recompensa. En Crimson puede que encontris al Monje Rojo y resolver
este... malentendido.
Comenzaba a tener la duda de si realmente era un malentendido,
pero de todas formas asent.
-Los malentendidos aumentan sta melancola... musit el
anciano, suspirando fuertemente mientras se alejaba.
Pobre viejecito. Me pregunto qu estar recordando."
Pero no tenamos tiempo para pensar en el roto corazn del
alcalde.
-Gracias, seor dijo Gourry en un tono apacible. Obviamente, el
anciano haba dejado en l una buena impresin.
-No deseamos molestarle por ms tiempo dije, haciendo una
-23-
pequea reverencia. As que por favor disclpenos.
-Por supuesto asinti el anciano.
Y con eso, Gourry y yo nos pusimos de camino a la Ciudad de
Crimson.
***
Cuando levantamos el campamento a la maana siguiente, estbamos
hambrientos. Estuvimos despiertos casi toda la noche, poniendo toda la
distancia posible entre nosotros y nuestros captores antes de caer
dormidos. Seguamos avanzando mientras tombamos un desayuno
tardo.
-Entonces, qu piensas de todo esto? pregunt. Osea, no
quiero decir nada concreto, pero si tuvieras que suponer...
-Quieres decir que Rezo el Monje Rojo puede estar vivo?
Asent.
-Bueno, algunas cosas que puedan ser... dijo Gourry, con los
brazos cruzados.
Segu a unos pasos por detrs de l, dejndole componer sus
pensamientos. La empedrada carretera se extenda ante nosotros todo
lo que alcanzbamos a ver. Verdes cumbres de montaa aparecieron en
el horizonte. Una agradable brisa sopl a travs de los campos de
hierba. Poda or cantar a los pjaros desde algn lugar cercano.
"Emmm... hola?"
-Gourry... no has estado pensando en nada todo este tiempo, o
s?
-No sonri brillantemente mientras se rascaba la cara.
"No!?"
-Si nunca piensas en nada, tu cerebro se convertir en salsa
trtara! grit, por razones que tienen tanto sentido para m como
pueden tenerlo para vosotros.
-Eh? Qu es salsa trtara? dijo Gourry sin venir a cuento.
-24-
"Los zombies te estn alcanzando, Gourry. Grrrrr."
-Es verdad que hay varias posibilidades obvias continu,
ignorando su pregunta, la que tiene ms sentido es que el Rezo que
ofrece la recompensa sea impostor. Alguno de sus subordinados puede
estar usando su nombre para intentar vengarse de nosotros por matar a
su maestro sa es la que estaba ms arriba en mi lista de
posibilidades, de cualquier modo.
-Por supuesto, si ese fuera el caso, slo mancillar nuestros
nombres no sera suficiente; alguien que busca venganza debera
querer destruirnos con sus propias manos, y eso podra explicar por qu
el cartel especificaba que debamos de ser entregados con vida.
-Cualquier otra posibilidad es poco probable. Hubo una diferencia
de varios das desde el tiempo que pas huyendo con Zelgadiss hasta
que me encontr contigo de nuevo, as que Rezo podra haber ordenado
a un siervo poner una orden de arresto durante ese tiempo. Y luego,
por alguna razn, tal vez burocracia del gobierno, no haya aparecido
hasta casi dos meses despus.
-No, no puede ser. No tendra sentido el que quisieran
capturarnos vivos pens en voz alta.
-Hay otra posibilidad exclam Gourry, sonando alarmantemente
serio.
Le mire a los ojos y supe lo que quera decir. Haba otra
posibilidad, mi ltima y favorita de todas las explicaciones posibles
-Rezo, el Monje Rojo est vivo murmur en voz baja mirando el
despejado cielo azul, si ese es el caso no ganaremos sta vez.
***
A pesar de mi sobrecogedor deseo de masacrar al Sr. Muy-Estpido en
venganza por someternos a una aburrida lectura plagada de eeesto lo
oootro y lo de mas allaaa, la verdad es que no ramos asesinos,
despus de todo. As que les permitiremos vivir tanto a l como a su
panda de cursis.
Eso no significa que no vaya a chamuscarlo completamente de
todas formas. Una chica debe de tener algo de diversin.
Desde que dejamos la aldea, nos encontramos con ms grupos de
-25-
"hroes" intentando dictar "sentencia" cada da. Y todava nos faltaban
seis das para la Ciudad de Crimson! De acuerdo con mis toscos
clculos, si el nmero de hroes continuaba aumentando como hasta el
momento, nos habramos enfrentado a trescientos equipos para el da
de nuestra llegada.
"Esto apesta."
Puse todo mi empeo en no pensar en ello, senta la oscuridad
como un demonio, si lo fuera.
-Es nuestro destino, nosotros, los Brillantes Caballeros Plateados
del Ducado de Lenos
"Este caballero no sabe cuando callarse."
Todava pensaban que ramos los malos, (encima de ponrselo
fcil!) si realmente hubiramos sido tipos malos, habran recibido algn
poderoso ataque mgico y estaran en apuros, pero no tenan pinta de
poder apreciar la diferencia.
Trat de mantener la calma dndome unos golpecitos en la
espalda.
Mis felicitaciones Lina, una vez ms has demostrado el nivel
necesario de misericordia para no acabar con ninguno de ellos. Eso
incluye las muertes accidentales y las heridas incurables. Hurra! Lina
la Misericordiosa!
No os riais. En mi casa tenemos un dicho: A veces una muestra
de misericordia es necesaria para quebrar una roca. Y es cierto! Ya
sabes, hay un montn de gente temeraria y poderosa corriendo por ah
que no entienden eso. Yo, esto quizs pude haber tardado bastante en
aprenderlo por m misma.
(Tal vez ste sea un buen momento para mencionar que en casa
mi hermana mayor es un poco ms calmada de lo que soy yo, y no,
tal vez no debera mencionarlo. No estoy segura de cmo reaccionara
ella al ver esto impreso. Da lo mismo. Sigamos. No tiene importancia.)
-Ay de mi! Si me hubierais pillado con diez aos menos,
villanos
Fulmin con la mirada al hombre que ladraba como un perro
mientras recitaba un pequeo hechizo, Bomba Explosiva! (Bomb Sprid)
BOOM!
-Aaaargh! Los siete caballeros gritaron mientras eran
-26-
alcanzados por mi ataque misericordioso.
Eh? No eran ocho? Bueno, en cualquier caso ya est todo
hecho.
-Lina he estado pensando sabes cul es el verdadero
significado de la palabra misericordia? Gourry me estaba mirando
como si acabara de abofetear a su madre.
-Por supuesto que lo s!, Si no hubiese mostrado misericordia
ahora mismo, lo nico que quedara de esos siete, emm, ocho?, serian
pedacitos de armaduras en llamas!
-Si, seguro, todava estn vivos, pero... la voz de Gourry se fue
apagando mientras observaba, con ojos compasivos, a los caballeros
tendidos en el suelo.
Estaban gritando y chillando cosas medio incomprensibles del tipo
"No estbamos preparados!" y "No ahora! No aqu!" o "Vamos
compaeros! No se mueran!" antes de golpearse sin contemplaciones
contra el suelo. Algunos incluso rebotaban.
"Vale, est bien, puede que me pasara un poquito."
-Ya sabes, no son malos tipos me record Gourry. Sonaba
cansado. No podras simplemente....
Le seale y mov el dedo. -Eh, estoy usando hechizos ofensivos
suaves, Vale?
Gourry dejo salir un largo bostezo.
No hablamos mucho el resto de la noche.
***
Sin tener sueo gir y gir, incapaz de dormir ni un solo instante.
Por suerte, aun cuando estbamos huyendo de la ley, pudimos
entrar en una gran ciudad, conseguir las provisiones necesarias y
alojarnos en una de las numerosas posadas.
Pero aun as, por alguna razn, tena una extraa sensacin en mi
pecho, un dolor agudo.
-27-
ste haba ido creciendo en los ltimos das, hacindose ms
notable cada vez que nos encontrbamos en una posada. Casi no poda
dormir en absoluto, noche o da.
En el fondo de mi corazn, saba el porqu.
Pens en Gourry, que probablemente segua durmiendo en la
habitacin de al lado. Era la primera vez que tena ste sentimiento
desde que nos conocimos.
Tal vez est aun despierto?
El dolor en mi pecho se volvi ms y ms fuerte al pensar en ello.
Ains
Me di por vencida en mi triste intento de dormir y me levant de
la cama. Suavemente, acarici la fra pared que separaba nuestras
habitaciones. El deba de estar dormido. Pos mi odo sobre la
superficie, pero no poda orle respirar.
Es probable que est durmiendo profundamente.
-Durmiendo! estaba tan emocionada que lo dije en voz alta.
Por qu no haba pensado en eso antes?
Y entonces, lanc mi hechizo a travs de la pared. Ni si quiera el
alarido de una banshee o el rugido de un dragn podran despertarle
antes del amanecer.
Perfecto!!
Satisfecha por fin, sonre y comenc a vestirme: tnica blanca,
pantalones negros, comprobado! cinta para la frente, botas, guantes
largos, comprobado! Hombreras de escama de dragn y mi capa negra
como la noche, adems de mi espada corta en la cadera. comprobado,
comprobado y comprobado!
Armadura completa!
"Jaa jaa...ja ja ja...."
Una sonrisa se disemin en mi cara. Esto puede curar mi dolor de
cabeza!
S! Eso es!
Desde que conoc a Gourry, no he tenido tiempo de cazar
bandidos. He estado negando a mi verdadero yo! Y en pocas palabras,
-28-
no poda esperar ms. Como uno de esos caballeros dira, ha sido una
mala maana para hacerse bandido.
Termin de vestirme y me dirig al comedor donde algunos de los
otros huspedes intercambiaban chismorreos sobre grupos de bandidos
actuando en las inmediaciones. Pareca que no era la nica que estaba
impaciente.
Era capaz de hacerme una idea de dnde se escondan los
bandidos, en base a lo que escuch en la posada.
"Slo un loco sale corriendo para perderse en el camino.
Me adentr en el bosque bajo el manto de la noche y corr a lo
largo de lo que pareca ms un sendero de cazadores que un camino.
No haba posibilidad de error, pens; estaba siguiendo la pista
correcta.
Poco despus, aviste llamas rojas y naranjas en la direccin de
unas antiguas ruinas.
Un campamento de bandidos!
Haba un gran nmero de ellos reunidos alrededor de una
hoguera. Todos portaban cimitarras y vestan oscuras tnicas. Haban
estado bebiendo y de vez en cuando alguno de ellos chillaba y saltaba.
Bandidos borrachos brincando alrededor de una hoguera de
campamento muy original chicos.
No haba duda de que tenan guardias apostados no muy lejos de
la hoguera. Las ruinas detrs de ellos parecan ser su fortaleza.
Habra sido divertido ir a la carga y volarlos por los aires a todos,
pero usar mis hechizos ms destructivos podra destruir las ruinas, y
aqu viene lo importante, enterrar cualquier tesoro que hubiera en su
interior, quedando totalmente fuera de mi alcance. As que el reto era
atraerlos lejos de la zona.
Me deshice de mis hombreras y mi espada corta, envolvindolos
en mi capa. Agarrndolo con ambas manos con una devocin que
podra llamarse religiosa. Comenc a volver por el mismo camino.
Despus, tome aire profundamente
-Socorrooo! grit con todo lo que mis pulmones me
permitieron, y eche a correr tan rpido como pude. Cuando ya haban
puesto todos sus ojos en m, protagonic una espectacular metedura de
pata, aterrizando justo entre sus guardias. Sin dejar en ningn
-29-
momento lo que llevaba en m capa envuelto, por supuesto.
-Ayuda ayuda por favor! llorique, aferrndome al bandido
ms cercano y respirando con dificultad.
Pareca que la cosa haba funcionado.
-Eh! Qu ocurre! pregunt el bandido en el que me cobijaba.
Estaban todos perplejos.
Perfecto. -Se est acercando! l por favor! Tengo que
esconderme! Va a matarme! Me matar, estoy segura! Se que lo
har! segu escupiendo frases entrecortadas, sin sentido y tan rpido
como poda idearlas.
Los guardias se miraron el uno al otro, tratando de decidir qu
hacer. No era un buen grupo con iniciativa. Por fin, uno se decidi -Voy
a echar un vistazo en los alrededores! y corri adentrndose en el
bosque.
Yo segua envuelta en los brazos de uno de ellos, temblando
dbilmente y musitando palabras que serian absolutamente
incomprensibles para cualquier persona normal.
Quiero decir, estaba murmurando un hechizo rpido, Mega Bomba
(Mega Brand).
BOOM! Una explosin cercana envi un espectacular rugido por el
aire.
-Qu dem...!! El grupo entr en pnico.
-Es l! Est aqu! grit, sealando a la arboleda cercana.
-Dnde?! Alguien grit.
-Quin anda ah?! Se uni otro al coro.
Silenciosamente, pas a mi siguiente hechizo.
-Qu est pasando aqu?! Exigi saber el compaero que
pareca ser el lder de los bandidos. Un momento despus, el resto de la
banda sali de las ruinas para investigar el alboroto. Cont diez
hombres.
Proced a tomar venganza en aquel caos con el hechizo Can de
Llamas (Vice Flare).
-30-
-31-
GA-GA-GAB-BOOOOOOOM! El fuego se esparci por todas partes,
alcanzando las botellas de bebida y causando ms explosiones.
"Precioso."
-Qu dem...?!
-Esto es un infierno...!
Era un hermoso caos. Sin tener ni idea de lo que estaba pasando,
los bandidos huyeron a los bosques. Algunos se dispersaban, otros
parecan pelear, pero ninguno se acord de quedarse y guardar su
botn.
Lo que significaba... que todo lo que ellos tenan era mo. En
buena lid. Te duermes, pierdes: perdedores.
Dentro de las ruinas, estaba efectivamente, el cofre del tesoro.
Estaba bastante lleno, casi lo que se esperara de un gremio de
mercaderes.
"Jaa jaa, aqu hay mas incluso ms de lo que pensaba!"
Ms de la mitad de los bandidos haban sido asesinados en el
proceso de crear el gran alboroto que hizo a los otros huir. As que
estaba bastante segura de poder indagar por el sitio. Extend mi capa y
comenc a atar una cuerda de camo que revesta un bolsillo secreto.
Tirando de la cuerda a lo largo del contorno y atando los cabos juntos...
"Vola! Un sencillo macuto!"
Ahora el problema era decidir qu y cunto coger. Apilar todo lo
de valor en el saco lo hara demasiado pesado y la cuerda se podra
romper. Si era avariciosa, lo perdera todo! As que, comenc a buscar
los objetos de ms valor (cosas como piedras preciosas, algo de valor
artstico, objetos mgicos...)
Estaba escarbando entre los escombros cuando una furiosa voz
desde mi espalda grit. -Eh! Qu ests haciendo ah?!
"Cachis!
Casi se me escapa el alma.
Si el oponente hubiera sido un simple bandido, entonces cualquier
hechizo de ataque podra haber deletreado un f-i-n. Sin embargo, me di
la vuelta muy, muy despacio y la cara que vi fue, por desgracia, justo la
que me tema.
-32-
-Oh! Eh Hola! Qu grata sorpresa verte por aqu, Gourry!
Qu te trae por aqu? puse mis manos sobre mi boca, haciendo una
gran actuacin con mi sorpresa. Tambin parpade bastante. Eso
siempre ayuda.
-Qu Qu estoy haciendo aqu? dijo sin valorar mi gran
actuacin ni si quiera un instante. Quisiera saber qu es lo que t
ests haciendo.
-Quin yo? Ji,ji Por qu? Es un s-e-c-r-e-t-o.
-Ya basta, Lina.
Ups Bueno, si eso no va a funcionar
Cog aire y declar con orgullo: -Soy una cazadora de bandidos.
-No estoy de broma. Deja de actuar, Lina.
Yo tampoco estoy de broma. Qu se supone que debo decir?
-Olvdalo! suspir. Vmonos de aqu.
Con un murmullo en voz baja, Gourry me cogi la mano y
comenz a tirar de m tras l mientras caminaba.
-Eh, Espera! Espera un momento! Mi tesoro! protest. El no
se detena. Vamos! Esto est yendo demasiado lejos! No crees?!
Gourry continu tirando de m por el camino de vuelta al bosque.
-A qu te refieres con ir demasiado lejos? me contest
mirndome a los ojos sin detenerse.
Oh oooh, esta cabreado de verdad.
-Huir hacia el bosque, sola, en medio de la noche! Por los Dioses
Lina! En que estabas pensando?! Piensas alguna vez?!
-Estaba haciendo planes para un futuro radiante contest
impasible. Sea como sea, Qu hay de malo en cazar bandidos? Son
slo criminales que viven a costa de robar a los dems! Si les dejo
campar a sus anchas, Quin sabe qu ser lo prximo que roben?
Qu estragos causaran sin duda alguna? Eh!... estoy haciendo un
servicio a la comunidad, maldita sea!
-Oh, vale, de acuerdo as que esto no tiene nada que ver con
robarles sus tesoros? dej escapar un profundo suspiro.
-33-
-Qu se supone que debo hacer? Dejarlos all para que se
pudran? No sabemos quines son los dueos legtimos, as que no
podemos simplemente devolverlos y ya est. Si los dejara donde estn,
pronto algn gobierno le pondr las manos encima, y slo podr traer
ms problemas. Al menos si yo los tomo prestados, y los vendo, estar
promoviendo la economa social le expliqu.
-Alguna vez te oyes a ti misma?
-No deberas estar durmiendo? chill exasperada. No pregunt
cmo pudo evadir mi hechizo de sueo. Oh, por supuesto que no. Qu
era yo, una suicida?
-Bueno, estaba durmiendo, pero me tuve que levantar para ir al
bao. Escuch sonidos provenientes de tu habitacin, y cuando volv a
mi dormitorio, te vi por la ventana. Pareca como si estuvieras usando
algn tipo de hechizo de levitacin para llegar al suelo. Y entonces,
comenzaste a correr.
Ah. As que era eso. Eso explica porqu no le escuch respirar tras
la pared.
"Hmmm. Pura suerte."
-En todo caso... una voz desde la oscuridad nos dej helados.
Quin dijo eso?
Mire alrededor y afine el odo. Los insectos zumbaban dbilmente
en la distancia. La luz de las estrellas se colaba suavemente por los
huecos de las hojas. No pude ver ni escuchar nada inusual.
-Cmo habis estado? continu la voz de forma
despreocupada. Proceda de las profundidades del bosque.
La mano de Gourry se desliz hasta la empuadura de su espada.
-Veo que las cosas no han cambiado. Necesitis un pequeo
cambio, ya sabis en ese momento sonaba como si estuviera justo
detrs de nosotros.
"Imposible."
Seguamos sin detectar alguna presencia. Los dos nos giramos,
aturdidos. Estbamos perdidos.
Una silueta roja emergi de la oscuridad... un monje solitario
llevando una tnica roja como la sangre. Su capa se agit suavemente
en el aire. Estaba encapuchado, pero pude ver que los dos ojos estaban
firmemente cerrados. Incluso con su cara parcialmente oculta, era
claramente...
-34-
-Rezo el Monje Rojo susurr al verlo, atontada.
-Ha pasado algn tiempo me equivoco? Parecis estar bastante
bien, considerando dijo. No haba expresin alguna en su rostro,
considerando lo cansados que debis de estar. Atacados por asesinos
da y noche. Debe de ser complicado.
-S. Alguien ha puesto precio a nuestras cabezas mientras
hablaba, me di cuenta de algo: a pesar de que la forma de Rezo estaba
justo detrs de nosotros, segua sin notar su presencia.
Bajo esas circunstancias, ni siquiera l debera de ser capaz de
ocultar completamente su aura.
-Precio? Ah s, yo prefiero pensar en esas recompensas como mi
invitacin escrita. Actualmente, estoy residiendo en la casa del Sumo
Sacerdote de Sairaag.
Sairaag
Sairaag era una ciudad que estaba a cinco das de viaje hacia el
norte. A pesar de que ahora era conocida sobre todo como una capital
de la magia, fue conoca como La Ciudad de los Espectros durante un
largo periodo tras la destruccin de la Bestia Mgica Zanaffer hace ya
un centenar de aos. El rbol, plantado por el hroe que destruy a
Zanaffer, ha seguido creciendo hasta hacerse enorme y era el smbolo
de la ciudad. La ciudad, en s misma, haba florecido tambin. Pero, eso
no venia al caso. Cmo poda Rezo estar en Sairaag si estaba tambin
tras nuestra pista?
-Visin susurr el nombre del encantamiento que era usado
para proyectar una imagen de uno mismo a grandes distancias,
haciendo posible comunicarse a travs de millas, era un hechizo
bastante til.
El caso era que, Visin necesita una terminal, que podra ser
otro hechicero, en el lugar de destino. En otras palabras, tena que
haber un hechicero bajo el estrecho mandato de Rezo.
-As que ests tratando de encaminarnos a Sairaag, eh?
respondi Gourry.
-Venid, o no respondi el Monje Rojo. Es vuestra eleccin.
Quizs, si no vens, puede que simplemente pasis el resto de vuestras
vidas como fugitivos
-Simplemente, dice! no pude evitar rerme. No s cmo ser
para Gourry, pero para m no sera nada simple.
-Para m tampoco mascull Gourry.
-35-
-Esperar vuestra visita, entonces. Y espero con inters el da en
que podamos considerar ste asunto resuelto y con eso, su espectro
se desvaneci.
Gourry me mir en busca de una explicacin
-Una transmisin expliqu. Mi voz son sepulcral. Estoy
segura.
-De hecho, ha sido transmitido dijo otra voz desde atrs.
Una vez ms nos giramos aturdidos. sta vez la presencia no era
escurridiza, ni siquiera difcil de percibir.
Vimos una nica figura, un hombre de mediana estatura que
llevaba una capa negra con capucha, las clsicas ropas de hechicero.
Tambin pareca tener enormes rubes incrustados en la punta de sus
pulgares, lo que no era para nada tpico.
Ese hechicero deba de ser la terminal, escondido aqu desde el
inicio, transmitiendo la conversacin con Rezo, tal como sospechaba.
Ech un vistazo al hombre y pude ver por sus ojos que era de
tercera categora.
-Alguien como tu haciendo de lacayo de Rezo? le desafi.
-Deja de parlotear, mocosa ladr tras soltar una carcajada. El
gran Rezo no tiene necesidad de preocuparse por vosotros. Mi nombre
es Vrumugun, y como servicio a mi seor, voy a deshacerme de ti aqu
y ahora.
Eh, espera un momento.
Despus de que Rezo se tomara tantas molestias invitndonos a
Sairaag Este tipo va a ignorar completamente los deseos de su
maestro? No era slo que me pillara por sorpresa, es que me pill por
sorpresa y es estpido.
Este to es imbcil. Los imbciles son problemticos.
-Lrgate, Sparky dije agitando mi mando despectivamente, Es
genial que nos hayas encontrado y todo eso, pero enfrentarte a
nosotros queda fuera de tus capacidades.
-Te agradezco esa especie de felicitacin, pero no sois difciles de
encontrar, ya sabes. Parece que eres incapaz de pasar ms de un da o
-36-
dos sin meterte en problemas, igual que un mocoso. Tus payasadas
pueden verse a leguas de aqu.
Oh, Perdona? Me acaba de llamar mocosa?
-Dices que mis habilidades no son suficientes bram,
probemos esa teora tuya. Al terminar estas palabras, su mano
derecha estaba situada tras su espalda. Lo siguiente fue
-Agh! me abalanc hacia atrs, esquivado el negro objeto que
arrojo hacia mi cabeza.
Con un sonido hueco, el tronco del rbol que se encontraba justo
detrs de m (que por cierto era el doble de delgado que uno de los
brazos de Gourry) se parti en dos.
-Un ltigo de cadena? Gourry identific el arma
inmediatamente.
Como el nombre lo sugiere, es un aparato poco elegante por
cierto, compuesto por una cadena y una pequea pesa al finalizar sta.
Tal cual ha sido demostrado, es muy poderosa, pero en manos de
un principiante, es ms peligrosa para el usuario que una cuchilla.
Vrumugun empez a recitar un hechizo mientras hacia una serie
de ataques con el ltigo de cadena
La rima de ese hechizo... la reconozco. Bola de Fuego?!
Bola de Fuego (Fireball) es un hechizo de ataque que expulsa una
esfera de luz, que explota al impactar, propagando las llamas
indiscriminadamente por todo el rea.
En qu demonios estaba pensando aquel sujeto, usando una
Bola de Fuego en medio del bosque!? Si las llamas se salan de control,
l seria parte de la barbacoa.
Grrr! Idiota! Incompetente! Imprudente!
Comenc a recitar mi contraataque.
-Bola de fuego! Grit, y una bola de luz carmes fluy de la
mano de Vrumugun.
-Bala de Hielo! (Freeze Bullet) contraataqu.
Dejamos fluir nuestras esferas y las dos impactaron de lleno entre
nosotros.
-37-
Shhhhhhhhrrrr! Hubo un fuerte sonido similar al de algo siendo
destrozado, despus nada.
-Qu?! Qu has hecho? Seal Vrumugun como un beb.
Quin es el mocoso ahora, eh?
Los efectos de los dos hechizos se anularon mutuamente, un
pequeo truco que descubr por accidente trabajando con otras
hechiceras.
Permitidme un momento para haceros comprender que conjurar
un hechizo de elemento contrario no garantiza que se produzca este
efecto. Dependiendo de cmo los combines, el poder del primer hechizo
puede verse sumamente amplificado. Esto quiere decir, que
combinando una Bola de Fuego (Fireball) con una Bala de Hielo (Freeze
Bullet) de cualquier manera puede acabar desembocando en un infierno
de fuego. Aunque la investigacin de los efectos de combinacin de
varios hechizos es un campo interesante, es un trabajo muy arduo para
cualquier persona, incluso para las hechiceras super-geniales como
yo. La hechicera con la que estuve trabajando en este tema se fue por
su cuenta un poco antes de que conociera a Gourry. En cualquier caso,
es un rea de investigacin especializada, y la mayora de los
hechiceros no conocen mucho del tema. Vrumugun, por tanto, estaba
anonadado.
Estaba muy desconcertado, de hecho, estaba ah quieto, sin
moverse.
Gourry tom ventaja de su desliz y arrebat el ltigo de cadena
de sus manos y lo lanz al aire.
-Maldito seas! chill Vrumugun y sali corriendo presa del
pnico. Gourry se lanz a su persecucin.
Comenc a conjurar mi siguiente hechizo.
El hechicero ech las manos hacia atrs como si pudiera tirar algo
ms, pero Gourry lo golpe en la boca del estmago.
-Argh! el cuerpo del hechicero se pleg mientras gritaba.
Entonces yo acab con l.
-Lanza de Elmekia! (Elmekia Lance) exclam, y Vrumugun se
colaps por completo.
La Lanza de Elmekia daa la mente del enemigo. Cuando es
usada al nivel mximo sobre un ser humano, el hechizo debilita
-38-
muchsimo el intelecto del enemigo, a menudo causa un estado similar
al coma o a un muy, muy profundo sueo.
Sin embargo lanc el hechizo modificndolo un poco por debajo
del mximo nivel. Haba cosas que quera preguntarle a Vrumungun, y
un hombre comatoso no es precisamente un buen voluntario para dar
respuestas.
Tal como haba planeado, l estaba de espaldas, completamente
paralizado. No poda atacar fsicamente ni controlar un hechizo en su
estado. Pero todava estaba consciente.
-Si no estuviera tan cansada y de mal humor, podramos intentar
esto cientos de veces y siempre acabara contigo a mi merced dije,
mirando hacia abajo a la cara del hechicero. Esto es lo que pasa
cuando sobreestimas tus capacidades.
Gourry estaba a mi lado, en guardia y prestando mucha atencin.
Estaba preparado para hacer morder el polvo a Vrum-paleto si
intentaba cualquier jugarreta. Gracias a su apoyo, poda concentrarme
en un interrogatorio directo.
-Quin era ese tipo? exig saber, yendo al grano.
Las sorprendentemente delgadas cejas de Vrumugun se
enarcaron en sorpresa.
-Qu intentas decir? Qu quin era ese? Ests segura de que
no conoces a Lord Rezo?
-Nosotros destruimos a Rezo dije, hablando lentamente,
pronunciando cada palabra con el suficiente cuidado de que se
comprendiera, har cosa de dos meses.
-Eso es una necedad! Si lo hiciste, entonces quin era el de
antes?
-No lo s, por eso te estoy preguntando, imbcil! repliqu.
Por lo que sabamos, ese idiota crea que estaba trabajando para
el Rezo real, por eso vala la pena.
-Lo que dices no tiene sentido! Cmo podran unos novatos
como vosotros vencerle? casi pareca ofendido.
Considerando la facilidad con la que le pateamos el culo, no tena
derecho a burlarse. Novatos, incluso!
-De veras? Exactamente en qu punto ves que fallamos?
-39-
Vrumugun me mir fijamente a los ojos y dijo -Pechos.
No estoy muy segura de cun lejos lo mande volando. Pero lejos,
os lo aseguro. Muy, muy lejos.
***
Gourry y yo llegamos a la posada justo a la madrugada. Despus nos
pasamos otra maana caminando juntos todo el camino. Nos cubrimos
con una mortaja intentando disfrazarnos un poco. Estbamos
exhaustos, pero nuestro enemigo saba exactamente dnde estbamos
y hacia dnde nos dirigamos, lo mejor era seguir en movimiento.
Vrumugun, por otro lado, dej finalmente de volar cuando choc
contra un rbol. Por supuesto, podramos haberlo matado en ese
momento, pero acabar con un oponente completamente incapacitado no
era mi estilo.
-Entonces qu piensas, Gourry? Quiero decir acerca de todo
lo que pas anoche con Rezo mi pregunta pareci sumergirle en
profundos pensamientos.
No te vayas a hacer dao, amiguito.
-Para ser honesto, esa cara bueno, no pareca que estuviramos
hablando con un completo extrao sabes?
Lo saba. Ciertamente l lo haba cogido. De todas formas
-Si ese no es l, y no es un completo desconocido, eso slo deja
una opcin, cierto?
-Quieres decir algn tipo de pariente?
-Bueno, vale, dos opciones, entonces. Estaba pensando si podra
ser una copia de Rezo.
-Una copia? Gourry me mir como si estuviera borracha.
-S, un clon. Te acuerdas de todos los homnculos de la Ciudad de
Atlas, verdad?
-Uh, creo recordar dijo sin mucha conviccin, no, Qu son
esas cosas?
-40-
Ahora que Gourry lo mencionaba, me di cuenta de que realmente
no le haba explicado eso para nada.
-Es una persona que ha sido creada artificialmente. Los hacen
utilizando sangre humana; Sus habilidades son exactamente iguales a
las de la persona a la que perteneca la sangre.
En realidad, clones, golems, homnculos y otras varias
marionetas mgicas eran al principio creadas con fluidos corporales
humanos, pero hay nuevos mtodos que han sido descubiertos en los
ltimos aos. Muchos experimentos han sido realizados con huesos de
animales, destilando esencias de diferentes criaturas y mezclndolas
con sangre humana en diferentes proporciones.
De todas formas, dejando a un lado esos extraos casos por el
momento, lo nico que era importante sealar es que un hechicero
podra crear con sangre humana un ser artificial que fuera idntico al
cien por cien en apariencia y habilidades al ser humano que proporcion
los materiales necesarios.
Como acabo de decir, el tipo y forma de produccin de los
homnculos vara. Aunque los hechiceros que desarrollan nuevos
mtodos de produccin podran inventar otros nombres que encuentran
ms adecuados. El sentimiento predominante de "Qu hay de malo con
homnculo?" ha hecho que la mayora de la gente siga refirindose a
ellos con el mismo nombre.
Para complicar ms las cosas, los productos de antiguos mtodos
son llamados sencillos, mientras que aquellos de los ms novedosos
experimentos son conocidos como copias.
Copias, como son llamadas las nuevas versiones, son
comnmente utilizadas para experimentos con humanos y como
guardias (los cuales han aumentado el nmero de problemas con los
derechos humanos en los ltimos tiempos.)
Aunque su apariencia y habilidades no son diferentes del resto de
humanos normales, la copia homnculo completada no tiene voluntad ni
memoria por s misma y por lo dems, sin notables diferencias a un
Glem de carne.
-As que, si alguien usara mi sangre para crear uno de esos,
llegara a tener un soldado que podra luchar contra mi hasta el
empate?
Negu con la cabeza.
-Las habilidades bsicas (fuerza, velocidad, reflejos) serian
ciertamente las mismas. Pero el homnculo no puede ser capaz de
igualar tus habilidades en esgrima o con tcticas de batalla. Eso quiere
-41-
decir, que incluso un duplicado con las mismas habilidades bsicas no
tendra la misma personalidad, ni patrones de movimiento o patrones
de conversacin. El homnculo no tiene el beneficio de la experiencia,
as que ah estn los lmites. No es lo mismo que el original. Aunque,
supongo que podras copiar los mismos patrones de dialogo de una
persona si tienes relacin con ella.
-Entonces intentas decir que ese aficionado que conocimos la
noche anterior pudo haber creado ese Rezo?
Asent. Eso era algo que vala la pena considerar.
-Mira suspir, no hemos tenido suficiente trato con Rezo
como para poder decir si ese Rezo era un clon impostor o un pariente
cercano. Adems, como fue proyectado por la magia de Visin, no
pude obtener una lectura de su aura tampoco.
-Pero ests segura de que es un farsante?
-Bastante segura. Quiero decir, incluso si el autntico siguiera
vivo, ya no sera Rezo! exclam recordando a Gourry la
transformacin de la que ambos fuimos testigos.
-Si asinti. No era algo que se pudiera simplemente borrar de
su memoria con facilidad. Entonces, que dice tu instinto?
-Bueno, es slo una teora, pero creo que es uno de los secuaces
de Rezo utilizando una rplica del Monje Rojo para enviar a otros
secuaces a la vez y atraernos hasta Sairaag. Probablemente quieran
vengar a Rezo y, en su defecto, arrastrar nuestros nombres por el
fango.
No era increblemente plausible, pero era la mejor teora que
tenia.
-Hmmm... Gourry dejo su mirada clavada en el horizonte y se
frot la barbilla con la mano.
-Qu? No ests de acuerdo?
-Eh, estoy pensando otra posibilidad. Slo porque t pienses as
no hace que sea verdad! Gourry se estaba poniendo irritable.
Oh, s? Vale, qu tienes tu, genio? Nada? Eso es lo que yo
pensaba.
-De acuerdo. Pero, en cualquier caso, la respuesta est en
Sairaag.
-42-
-Pues me temo que debemos ir a Sairaag - suspir Gourry.
-Me temo que si afirm.
Gourry se gir para contemplar la tenue luz del amanecer en el
horizonte y una mirada de aprehensin se estableci en su rostro.
***
-Plom!
As fue el sonido del primer contacto del puo de Gourry con el
abdomen de un hombre.
Yo conjur mi hechizo Lanza Elmekia (Elmekia Lance)
simultneamente, poniendo a un hombre menos en la cuenta.
Este fue el sexto grupo de supuestos hroes que nos hemos
encontrado durante el da.
-Esto empieza a aburrir dijo Gourry con un tono
aparentemente cansado. Sexto grupo hasta el momento y ni si quiera
es medioda Cuntos de estos Aliados de la Justicia vamos a tener
que combatir antes de llegar a Sairaag?
-Tal vez deberamos mejorar nuestro disfraz? De lo contrario, no
vamos a tener fuerzas cuando lleguemos all.
-Suena bien pero antes de eso tenemos ms compaa
Gourry pareca que no saba si rer o llorar.
-S, ya lo s dije mirando hacia el camino mientras hablaba.
La carretera se torca antes de desaparecer detrs de una colina
poco elevada con rocas azuladas en su superficie. De acuerdo con el
ltimo posadero que conocimos, seriamos capaces de ver la siguiente
ciudad una vez que la hubiramos alcanzado.
Vislumbr una pequea rea arbolada a mano derecha de la
carretera y algunos campos de trigo. Tambin vi una hilera de picos
montaosos en el horizonte, ms all de la colina.
Mientras echaba una ojeada, detect lo que pareca ser una
nica sombra negra a ambos lados de un rbol?
-43-
No, era un hechicero de negros ropajes, su capucha ocultaba sus
ojos.
-Muy bien, sal de ah, quien quiera que seas! dije, mientras
caminaba hacia delante con un pavoneo que probablemente sera ms
acertado describir como un aire de desesperacin.
-Tengo una deuda con vosotros por la anterior noche dijo el
hechicero. Tena voz de chico joven.
Eh?
La noche de ayer? Ciertamente nos enfrentamos a un hechicero
la noche anterior, pero l estaba slo
-Seguramente no habis olvidado a Vrumugun tan pronto?
-Emmm, bueno arque mis cejas. Gourry, que estaba justo a
mi lado, hizo lo mismo.
Por supuesto que recuerdo a Vrumugun, recuerdo el encuentro de
la noche anterior perfectamente. Pero esta voz bueno, l suena
diferente.
Se acerc, y fui capaz de ver su rostro. Era Vrumugun,
definitivamente era l, y no algo parecido.
Por otra parte, quin querra hacerse pasar por alguien con el
nombre de Vrumugun? Y aems, Cmo poda habernos seguido?
-Ya veo exclam Vrumugun, sonando decepcionado con mi
respuesta.
-Dios! No aprendes, verdad amiguito? No habrs olvidado ya
como te pateamos el culo no?
Vrumugun se sonroj un poco. -No lo he hecho. Y hoy he trado
conmigo algo de ayuda. Vamos, sal grit.
Estaba a punto de preguntar a Vrumugun si conoca la frase T
y quien ms? pero en el momento en que abr mi boca para hablar, su
ayuda sali de entre los rboles.
-T?! me qued sin habla, mi mandbula colgaba de la
sorpresa.
Capitulo 2:
El largo, largo camino a Sairaag.
uanto tiempo sin verte, chiquilla dijo el hombre-lobo
a la bella dama.
A qu os refers con quien? Yo! Pensareis que soy bella no? O
creeris al menos que soy una dama? No, mejor no respondis a eso.
Es mejor mantener la boca cerrada y nadie saldr herido.
El hombre-lobo, lobo-hombre, hombre-bobo, o como queris
llamar a un sujeto que es mitad lobo, mitad troll y adems feo, estaba
cargando una cimitarra en su espalda y burlndose en un tono familiar.
Ah, qu suerte. Y yo que pens que no nos volveramos a ver.
El perfil gentico de mi viejo y perdido amigo era ms o menos
as:
Se mantena erguido como un hombre, pero tena la cabeza de un
lobo y los poderes regenerativos de un trol. De hecho, lo vi alguna vez
curarse por completo de la herida de una espada justo delante de mis
ojos. Tambin tena el ingenio e intelecto de un charco de fango, pero
supongo que eso es lo que hay.
-Veo que aun eres perro ladrador y poco mordedor, hombre-lobo
me mof.
El lobo no dijo nada.
Maldicin. Eso ha sido fcil.
-No te atrevas replic Vrumugun.
-Oh, pues me atrevo a decir que me atrever. Es lo que suelo
hacer. Quiero decir, soy atrevida, as que me atrever
-Silencio! bram Vrumugun.
-Pssst Gourry llamo mi atencin desde atrs, Tu sabes quin
es ese tipo? Esto quiero decir, el perro... lobo... hombre... cosa?
Tpico.
-45-
-Ese es Dilgear, Gourry. Lo recuerdas? Dilgear. El que era parte
del juego con Rezo y compaa?
-Ah s, claro... estir un poco el cuello y entrecerr los ojos,
luego se dio por vencido. Lo siento, es que todos los hombres-perros
me parecen iguales, supongo.
Ese no es un comentario nada evolucionado para ti, Gourry. Oh
bueno. Qu poda a hacer? Detenerme y darle una charla sobre la
sensibilidad entre las diferentes especies? De cualquier forma, Dilgear
pareca que se haba recobrado de lo anterior y mi atencin se dirigi al
asunto que me tena preocupada desde hace un rato. Hay alguien
ms ah?
No pude distinguir ms que una cara frente a m, pero se pareca
a....
Oh no.
Oh si: El hombre pez. Y cuando digo "hombre pez" me refiero a lo
que estis pensando, as tal cual: Un pez... que tambin es un hombre.
Aun con problemas para entender la idea? Vale, imaginad un
pez. Ahora imaginad al mismo pez con una estatura parecida al de un
ser humano. Ahora imaginad ese pez largo con pies y brazos que salen
de su cuerpo de pescado. Entendisteis la idea? Vale, pues esa es la
idea. Eso es un hombre pez. Suena absurdo, verdad? Los hombres pez
son muy populares entre los cros de la ciudad, que por lo general
coleccionan pequeas figuras de hombres pez y las intercambian con los
amigos que los adoran. Estos nios normalmente creen que sera genial
conocer a un hombre pez... hasta que realmente conocen a uno. Y ms
tarde vienen los gritos, llantos y pesadillas. Hay que tener cuidado con
estos seres. Es todo lo que dir.
En todo caso, esto estaba empezando a parecerse a una granja de
animales deformes.
-No me digas que aun sigues con este montn de perdedores,
seor Noonsa titube un poco.
El hombre pez, miraba alrededor de l, como si estuviera
hablando con alguien ms. Cuando se dio cuenta que no era as, se
volvi hacia m y se me qued mirando fijamente. Alguna vez habis
visto a un pez mirar fijamente? No son buenos parpadeando.
Ya basta, hombre-pez. Es espeluznante.
-Noonsa, has dicho? murmur el hombre-pez al fin.
Capitulo 2 El largo, largo camino a Sairaag
-46-
Emmm s?
Me llev un minuto, pero al final pude figurarme que estaba
ocurriendo: el no era Noonsa. He confundido al hombre-pez que tengo
delante con otra person esto, hombre-pez. No puedo distinguir a los
hombres-pez! Aun le falta mucho a mi capacidad de distincin entre
especies. Lo ms importante, es que no se sinti ofendido. Todo lo
contrario, estaba halagado.
-Conoces al apuesto y refinado al que llaman Noonsa? Conoces
a Noonsa pepepersonalmente?
Apuesto y refinado?!
Vale, llamadme insensible, pero el hombre-pez que conoca como
Noonsa se pareca exactamente al mismo tipo al que estaba mirando a
las branquias. Y no es por ofender, pero yo no llamara a ninguno de
ellos atractivo. Y nada que huela como eso podra ser jams
considerado refinado en lo que a m respecta.
-Yo yo yo me siento alagado de que t puedas tan siquiera
considerar mi modesto fsico similar al de alguien tan atractivo como
Noonsa balbuce el hombre-pez.
Eh, tranquilo, pececito. Preferira no tener que considerar tu
fsico ms de lo justo.
-Mi nombre es Rahanim anunci el hombre-pez, te lo dir slo
una vez, haras bien en no confundirnos. Aunque Noonsa sea hermoso,
yo, gracias a Lord Rezo, soy capaz de nadar incluso por el cielo.
No tena sentido lo que deca, pero pareca disfrutar realmente
con el sonido de su propia voz. No me habra importado si no fuera
porque saba que al final acabaramos teniendo que luchar contra ellos.
Habra preferido pasar a la accin directamente.
-Si, eso es cierto! Interrumpi Dilgear a Rahanim. Y yo soy
ms fuerte aun que la ltima vez que nos encontramos. As que
apreciara un poco de respeto, o har que te tragues esas palabras.
-Comeros mi bola de fuego, majaderos! Ya haba tenido
suficiente chchara, as que envi una bola de fuego contra los tres
charlatanes.
Eso servir para comenzar la fiesta.
Por supuesto, era consciente de que no abatira a los tres con un
solo disparo, pero me imagin que podra empezar las cosas con el pie
derecho, sabis? Poner las cosas en nuestro favor.
-47-
-Eh! No estbamos preparados! bram Vrumugun mientras
caa hacia atrs. Cmo si tuviera que avisarlos primero.
Esto es una pelea, idiotas.
Rahanim se haba escapado. Lo sorprend en medio de un campo
de trigo. Y Dilgear estaba Dnde estaba Dilgear?
Oh, ese de ah es l. En llamas. Buen tiro!
-Qu crees que ests haciendo? chill el hechicero al hombre-
bestia. Su humeante cuerpo (que apestaba a barbacoa), acababa de
parar de convulsionar.
Apuesto a que eso duele.
-Rahanim! Ven! llam Vrumugun.
-Entendido! grit Rahanim, y mientras lo haca, pareca
crecer?
No, no estaba creciendo, sus pies se elevaban sobre el suelo.
Estaba levitando!
Oh, as que puede nadar por el cielo. Ya entiendo.
El hombre-pez se gir, y menos de un segundo despus estaba
detrs de Vrumugun. El hechicero seal con su mano derecha hacia el
vientre del charlatn hombre-pez. -Ve! orden. Crtalos en
rodajitas.
Por crtalos, pienso que se refera a nosotros.
-Como ordenes dijo el hombre-pez.
Rahanim no pareca lo suficientemente rpido como para
acorralarnos a m y a Gourry. Vrumugun estaba subestimando nuestras
habilidades otra vez.
Quizs ese bromista tuviera algn tipo de deseos de morir.
-Lina! grit Gourry justo en el momento en que me senta
satisfecha de mi misma.
Mir a mi alrededor. Rahanim se haba desvanecido. De pronto,
una rfaga de viento muy fuerte sopl por mi flanco derecho.
-Pero que dem?! Perd el equilibrio y ca de costado sobre el
campo de trigo. Gate hasta ponerme en pie lo ms rpido que pude.
-48-
-49-
De ninguna manera la gran Lina Inverse iba a permanecer tirada
en un campo de trigo, con sus mejillas sobre la hierba, os lo aseguro!
Maldicin. Cuando volv a ponerme en pie, me di cuenta de que
mi estilosa hombrera derecha tena un profundo corte y la superficie del
rub all incrustado estaba gravemente daada.
Mierda, mierda, mierda. Adoro estas hombreras.
-Hmmm, mi intencin era cortarle la cabeza susurr Rahanim,
aparentemente insatisfecho con el dao que haba causado. Comenz a
dar crculos a m alrededor, acechando.
Tan pronto como haba empezado su ataque, los movimientos del
hombre-pez haban pasado de lentos como el fango, a ser tan rpidos
como la luz. Haba perdido su pista por completo! Nada poda moverse
tan rpido, y menos un hombre-pez. Supuse entonces que Vrumugun
deba haber envuelto su cuerpo en una barrera de viento. Era lo nico
que poda explicar su repentina rapidez.
Pareca que esta vez haba sido yo la que subestim a mi
oponente. Ups, vaya.
-Has visto eso? le pregunt a Gourry manteniendo la vista en
direccin a Rahanim, por precaucin.
-Solo su sombra respondi desanimado.
Lo he dicho antes, y me reitero: La tcnica de esgrima de Gourry
es, sin duda alguna, de lo mejor incuestionablemente. Si Rahanim
siguiera movindose tan rpido que Gourry no pudiera alcanzarlo
Esto no tiene buena pinta.
En un espacio abierto como ese, un hechizo de ataque
indiscriminado no era nuestra nica opcin, pero por lo visto era
probablemente la que mejor poda funcionar. Excepto por el hecho de
que no podamos asegurarnos de quien ms podra ser alcanzado en la
pelea.
Eso slo nos deja una opcin
La silueta de Ramahin desapareci de nuevo en un fiuum.
Yiaaa! Gourry y yo gritamos a la vez mientras nos
agachbamos.
correr por nuestras vidas.
-50-
Una rfaga de viento pas rozando mi cabeza. Rahanim no era
capaz de maniobrar muy bien a esa velocidad de vuelo, y nosotros no
ramos capaces de seguir sus movimientos lo suficiente como para
intentar cualquier tipo de contraataque. Lo nico que poda hacer l, era
lanzarse hacia delante, y todo lo que nosotros podamos hacer era
esquivar.
El desarrollo de la batalla, era muy triste.
-Quietos murmur Rahanim mientras giraba otra vez.
Si no pensaba en algo, estaramos haciendo el mismo baile una y
otra vez hasta que uno de nosotros olvidara agacharse o cara-pez se
cansara. As que pens en algo.
Comenc a conjurar un hechizo.
-Cra insensata! Realmente crees que sers capaz de
alcanzarme? cuando termin de hablar, su figura se desvaneci de
nuevo.
No. Pez insensato, realmente crees que necesito hacerlo?
Termin de recitarlo en el mismo momento en que l desapareca.
Un instante despus, envisti directo contra m por el medio del campo
de trigo.
WHUM! Una poderosa onda expansiva sigui al sonido. Enfatic
mi posicin, pero de todos modos sal despedida varios metros. Aun as,
la barrera de viento que puse alrededor de mi cuerpo desvi la suya,
desorientando al Seor Cara-pez y protegindome de cualquier dao
real.
Ahora es mi oportunidad!
Mientras el hombre-pez luchaba por no perder la compostura,
comenc a recitar mi siguiente hechizo. Rahanim gir y se dirigi hacia
Gourry.
Gourry respondi con un destello plateado!
Todo lo que consigui hacer la espada de Gourry fue segar unos
cuantos tallos de trigo, pero debi de hacer que Rahanim se mareara un
poco, porque el hombre-pez se dio la vuelta dbilmente y se elev en el
cielo. Nad en crculos un minuto, centrndose en algo lejano.
Entonces, su estado cambi y volvi a mirarnos a Gourry y a m.
Fuera lo que fuese lo que hizo ah arriba, me concedi el tiempo
suficiente para completar mi siguiente conjuro.
-51-
-Torbellino Fulminante! (Bram Gash) grit, lanzando
enrgicamente mi flecha de energa elica concentrada. Aunque su
efecto varia de un objetivo a otro, si mi flecha alcanzaba su meta, tena
el suficiente poder como para pulverizar un muro de ladrillo.
Vol recta y segura hacia el montculo donde Vrumugun debera
estar, y Golpe directo!
Yo esto, omitir los detalles en deferencia de quienes de
vosotros queris comer algo en un futuro cercano, o simplemente,
alguna vez ms en vuestra vida. Agh. Digamos que era asqueroso y
dejmoslo ah.
-Seor Vrumugun! grit Rahanim lleno de pnico.
Conjur mi siguiente hechizo mientras l estaba distrado. Alas
de Rayo (Ray Wing) dije, mientras los vientos a m alrededor me
elevaban en un zas.
Alas de Rayo (Ray Wing) es un hechizo que crea una barrera de
viento alrededor del que lo conjura, habilitndolo a l o a ella con una
gran velocidad de vuelo. Aunque, es ms difcil de controlar que la
Levitacin, puedes conjurarlo si lo que quieres es ms velocidad. Con
Alas de Rayo, podras interceptar un pjaro fcilmente en pleno vuelo.
-Gourry! Agrrate! desactiv la barrera unos instantes.
-Qu estamos haciendo?! Pregunt mientras lo coga y lo
trasladaba desde el centro del campo de trigo.
-Estamos huyendo.
-Maldita seas! gru Rahanim.
Alguna vez habis odo a un hombre-pez gruir? Es un poco raro.
A lo que bamos
Ansioso de venganza, se abalanz sobre nosotros.
-Uf! Que pesado.
Aun sin Vrumugunbcil, el hombre-pez se estaba moviendo
increblemente rpido. El conjuro del hechicero deba ser de un tipo de
duracin determinada, alguno que pudiera llegar ms all del estpido
que lo haba conjurado. No sera difcil de patear su cara de pez una vez
su hechizo de vuelo se haya colapsado, pero como no tenemos ni idea
de cundo ocurrir eso, seguiremos danzando de aqu para all y
esperando como estpidos.
-52-
Alcanzamos entonces la cima de la siguiente colina y, tal como
dijo el viejo posadero, pudimos divisar un pueblo justo delante.
Rahanim aceler y nos envisti de nuevo.
Esto empieza a aburrir.
-Bueno, no estamos logrando huir! grit Gourry, agarrando mis
caderas de una forma que me habra sonrojado si hubiera pensado en
ello en ese momento.
La velocidad del hechizo Alas de Rayo es proporcional al peso
cargado y a la capacidad mgica de aquel que lo conjura. Con Gourry
colgado de m, no podramos movernos suficientemente rpido como
para perder al hombre-pez.
Si tan solo pudiramos llegar a la ciudad
-Gourry, lo tengo! dije, vamos a utilizar disfraces. El hombre-
pez probablemente nos diga algo. Se breve en tus respuestas y por
supuesto NO me llames por mi nombre real! Habla tan slo lo
necesario, entendido?
-Ese es tu plan, no hablar?
-No hables, no desenvaines tu espada y trata de mantener la
calma entendido?!
Gourry no respondi.
Podra ser que a veces dude de mi genio? Na eso sera
estpido.
***
Atravesamos las puertas de la ciudad tan rpido que le pasamos por
encima a una anciana vendiendo frutas y verduras cerca de la entrada.
Las naranjas cayeron al suelo cual canicas, y los peatones volaron en
todas direcciones como gallinas en una pelea de taberna.
Yo tampoco tengo idea de lo que significa eso. Dejmoslo as.
-Eh, eh, eh! Lina!
-53-
-Gourry, podrs presentar una queja despus! arrasamos la
calle principal, mis ojos buscaban de derecha a izquierda
Ese es el lugar, all mismo!
Echamos el freno y chocamos contra Rahanim aplastando con l
varios puestos. Sin parar, nos conduje al fondo del callejn y all
cancel el hechizo Alas de Rayo.
Estbamos en una carpintera. All haba tablas, trozos de madera
maciza y rboles recin cortados apilados en el suelo contra el muro de
piedra.
-Gourry! Deja toda nuestra armadura encima del montn de
madera! Y no olvides lo que te dije antes! No hay tiempo para
explicaciones, solo hazlo, rpido! mientras hablaba, me quit mis
hombreras y mi capa, me quit mi espada corta, y me deshice de
ambos guantes. Puse mi capa sobre Gourry y ocult el resto, junto con
su armadura, en el otro lado del montn de madera. Para acabar,
guard la cinta de mi frente en el bolsillo del pantaln y me sent
tranquilamente al lado de Gourry.
-No hables ms de lo necesario le record. Estaba tratando de
calmarme cuando
La forma de Rahanim apareci en la entrada del callejn. El
hombre-pez hizo una pausa y dijo:
No hay escapatoria en un tono montono.
-Perdone Qu? le mir y actu como si no tuviera ni idea de
a qu se refera. No soy mala actriz, si me permits decirlo.
Tal como predije, Rahanim se qued en silencio y pens un
momento.
-Es intil intentar engaarme, Lina Inverse dijo finalmente.
Pestae. -Lina qu?
Cara-pez, nervioso e inquieto, mir alrededor.
-Parece que ha habido un error suspir, Han pasado por aqu
una hechicera de pelo rojo y un espadachn de pelo amarillo
recientemente?
-Hmmm Len, pueden haber sido ellos? le dije a Gourry.
-Eh? Qu?! Gourry fue pillado completamente desprevenido.
-54-
-Los habis visto?! Habl otra vez Rahanim antes de que
Gourry pudiera superar su estupidez.
-Oh, s respond, delante de nuestros ojos, ZAS, eran dos,
verdad? Se fueron volando por ah seal hacia el otro extremo del
callejn. Creo que fueron casi dos manzanas abajo y giraron a la
izquierda.
-Disclpeme seguidamente, se fue a toda prisa en la direccin
que haba sealado callejn abajo.
Ji, ji, ji, ji! Romp en carcajadas. Conseguido!
-Em Qu ha ocurrido? pregunt Gourry, su cara pareca un
rompecabezas. El hombre pez fue buen chico y desapareci.
-Incapacidad de diferenciacin individual expliqu.
-Incapacidad individual Qu?
-Recuerdas en la colina, cuando viste a Dilgear y dijiste que no
podas diferenciar a los hombres-perro? Bueno, lo mismo le pasa a l,
realmente no sabe distinguir a unos humanos de otros. Por eso nos
metimos en el callejn, para que nos perdiera de vista por un minuto.
Nuestro color de pelo es el mismo, y aunque nos ha visto la cabeza,
nuestras ropas son distintas. Y no tena sentido para el que pudiramos
estar aqu sentados tan tranquilamente. Por eso dijo No hay
escapatoria sin dirigirse a nadie en concreto porque no estaba seguro
de que furamos nosotros! afirm, y como no poda estar seguro,
por eso me crey.
-Emm Gourry frot su barbilla, aparentemente como si no
pudiera entenderlo aun.
-Es realmente tan difcil? pregunt. Quiero decir, yo puedo
distinguir dos razas de gato fcilmente.
-Bueno, claro, eso es porque son de razas diferentes aclar.
Los tamaos, patrones, formas y colores son todos diferentes. No es lo
mismo en absoluto distinguir dos gatos de la misma raza. Entiendes?
-S, bueno.
-Sin embargo, los Hombres-Lobo nos pueden diferenciar por el
olfato
-Sssh! interrumpi Gourry. La razn fue evidente al instante:
una sombra haba aparecido al fondo del callejn. Una intrigante
sombra en forma de pez.
-55-
Rahanim?! Tal vez nos ha descubierto. No, espera
-Eh! el hombre-pez se dirigi a m. Ests segura de que eran
dos manzanas abajo y a la izquierda?
No, no nos haba pillado.
-Hmmm, bueno, ahora que lo menciona, no estoy segura. Puede
que fueran tres manzanas abajo ment descaradamente.
-Ya veo entonces, disclpenme el hombre-pez desapareci
callejn abajo una vez ms.
-Ves? dije sonriendo, y solt una pequea carcajada mientras
lo veamos irse.
***
-Uf, los hechiceros deben de estar muy deprimidos teniendo que llevar
esto encima todo el tiempo murmur Gourry mientras remova su
comida.
-Oh, deja de gimotear. Si ayuda a no arriesgar tu vida en una
batalla innecesaria, es un pequeo sacrificio entonces no crees? le
dije fulminndolo con la mirada.
Tras nuestro xito librndonos de Rahanim, Gourry y yo habamos
visitado al sastre local para perfeccionar nuestros disfraces.
Yo llevaba la tnica blanca de una sacerdotisa. Me at el pelo en
una coleta alta, y llevaba mi cinta en la frente como de costumbre. Tir
mis tan amadas hombreras que Rahanim haba rajado, y guard mis
guantes y mi capa en un zurrn. Mi espada corta estaba atada a mi
espalda. Ningn curioso habra sido capaz de descubrirla bajo mi capa
de sacerdotisa.
Gourry haba cubierto su coraza de serpiente de hierro con una
larga capa. Llevaba tambin una diadema y un colgante talismn con
cositas tintineantes aqu y all. Pareca un hechicero, excepto por
bueno, su peinado era un tanto conservador para un hechicero, y el
bulto de la espada a la altura de su cadera poda distinguirse incluso
estando cubierto por la capa.
Adems, tena una expresin en su rostro que deca a gritos esto
es una desgracia.
-56-
Menudo llorica! Como si la hechicera fuera algo peor que la
muerte!
Yo termin como hechicera porque era demasiado debilucha para
destacar con la espada y mi temperamento no era exactamente
adecuado para una vida de pacifismo, y de todos modos, ninguno de
estos papeles me atraa en absoluto.
-Lo s, pero aun as murmur Gourry melanclicamente,
encorvado bajo su capa, Esto son trajes, no disfraces! Cualquiera
podra darse cuenta.
-No, eso depender de quien est haciendo la bsqueda beb un
trago de soda y cog aliento. Mira, todos esos hroes han dado con
nosotros porque bamos igual que en esos desagradables carteles de
Se Busca. Despus de un cambio de ropa y peinado, no hay forma de
que nos puedan reconocer por nuestros retratos. Esos completos
desconocidos, los cazadores de recompensas por ejemplo, no podrn
reconocernos sonre y saqu mi pecho hacia fuera con seguridad
mientras hablaba. Fue entonces cuando la voz de un hombre se dirigi
a m.
-Eh, eh pequea Lina! Tan alegre como siempre eh?
Abr los ojos ampliamente encogiendo las pupilas.
La voz provena de un mercenario que estaba justo detrs de m.
No pareca tener ninguna mala intencin.
Tena la misma edad de Gourry, o tal vez un poco ms joven. Su
pelo era rojo como el fuego y su rostro muy atractivo, pero llevaba una
barba de chivo muy poco apropiada para su edad, rebajando al mnimo
todo lo positivo que poda haber en l (en lo que aspecto se refiere).
Por supuesto, estoy segura de que el no estara de acuerdo.
-Eh exclam Gourry con un pequeo saludo, Cmo has
estado?
-Oh, como siempre respondi el hombre, devolvindole el
saludo.
Que demon
Yo era la nica que estaba fuera de onda. No odiis que os pase
eso?
Me inclin sobre la mesa y le susurr a Gourry en voz baja
-57-
-Quin es ese?
-Qu quieres decir? Es Lantz no?
-Lantz?! Gir mi cabeza de nuevo hacia atrs y le ech otra
larga, e intensa ojeada a su rostro. Qu te parece? Su barba es ms
larga aun.
Gourry y yo conocimos a Lantz, otro viajero mercenario, en
nuestras recientes aventuras en la Ciudad de Atlas. Era un
excelentsimo espadachn, ciertamente de la mejor categora, por no
decir lo mejor de lo mejor. No lo reconoc en un principio por la barba.
Que mala idea ha sido esa de la barba.
-La barba os ha desconcertado? Si, pens en dejarla crecer
mientras estaba en cama recuperndome de mis heridas. Bueno,
supuse que podra cambiar de aspecto.
-Aspirabas a ser feo? O simplemente ocurri sin ms? me
pregunt en voz alta.
-Eh, como si vosotros fuerais los ms indicados para hablar ri
Lantz entre dientes.
Qu? Pero como!? Ya no respetan a nadie, os lo aseguro!
Me di la vuelta para estar sentada frente a la mesa y me centr
en mi comida, mordindome la lengua tanto literalmente como en
sentido figurado.
Au!
Sintiendo mi mirada enfurecida mientras llenaba su boca de
comida, dijo: -Eh, estoy bromeando. Quiero decir, ese traje luce mejor
tus senos. No se puede discutir eso.
Oh, estupendo. Eso es justo lo que una chica quiere or, verdad?
Supongo que Lantz es un buen tipo despus de todo claaaaro.
Grrr
Levant mi mano antes de alzar mi voz. -Camarera, dos platos
del entrante que tiene en el men por favor! grit.
-Dinos la verdad, pequea Lantz se inclin y bajo su voz hasta
un susurro. Eres un demonio?
Yo le mir furiosamente. Furiosa, furiosa, furiosa.
-58-
-Vaya, vaya. Pobre jefe
1
. Deberan de darle una medalla por pasar
da a da contigo.
Lantz haba sido tan impresionado por la destreza con la espada
de Gourry que haba decidido llamarlo jefe como un signo de respeto.
Los nombres que a m me pona eran mucho menos adorables.
-Eh, no es tan malo Gourry sali en mi defensa, es decir, vale,
ella come mucho. Y si, siempre nos mete en problemas. Tiene una
forma grosera de decir las cosas, por supuesto, y no es exactamente
atractiva
-Qu?! T comes mucho ms que yo! No te sientes ah
asintiendo y dndole la razn a todo lo que dice! comenc a perder el
control.
-Est bien, clmate Gourry intento tranquilizarme, olvidemos
eso por un minuto. Lantz, puedo hacerte una pregunta?
-Que sucede?
-Cuando nos viste, nos reconociste inmediatamente, no es
cierto? Es decir, no es que hubiramos estado usando esto disfraces,
ni nada parecido.
Lantz tom un respiro, lo contuvo y luego exhal lentamente,
como si no supiera cmo respondernos. Me gustara pensar que tena
miedo de ofenderme, pero probablemente ese no era el caso.
-Jefe respondi, no quisiera faltarte al respeto, pero... eso no
son disfraces, son ms bien trajes. Os reconoc enseguida.
-Ya veo Gourry se dio la vuelta y me mir como si quisiera
decirme te lo dije.
Ah, y qu? Vas a creerle a l antes que a m, pedazo de
holgazn?
-Bueno, y si Y si no nos conocieras personalmente, eh? Me
refiero, a que nos hubieras tenido que reconocer de un esto un
retrato, por ejemplo? Nos habras reconocido entonces? pregunt y
apresuradamente aadi. Hipotticamente, claro est.
Lantz se rio y se me acerc. -Cuando dices retrato, no te estars
refiriendo por casualidad a los carteles de Se Busca, verdad?
(1) En la versin de Tokyopop, Lantz llama a Gourry Big Brother. Aqu utilizamos jefe, ya que
capta mejor el sentimiento de admiracin y respeto que la traduccin literal Hermano Mayor.
-59-
-T?! - me detuve y baje el tono de mi voz, Los has visto?
-Bueno, si Lantz ri entre dientes, Tenis idea de cul es el
precio que han puesto sobre vuestras cabezas? No puedo avanzar dos
pasos sin escuchar a alguien hablando de ello. Todos quieren saber qu
fue lo que hicisteis para poder alcanzar semejante cantidad. Quiero
decir, yo se que debe de haber un error, pero la mayora de los
compaeros aseguran que vosotros dos sois el mismo demonio.
-Entonces, qu ha ocurrido? Qu fue lo que hicisteis para ser
parte de semejante recompensa del rey?
Quin, nosotros? Oh nada en especial. Salvamos al mundo y
exterminamos la fuente de todo caos. Eso es todo.
-Bueno... esto y aquello dije.
-As que estis tratando de evitar al hombre que puso la
recompensa, no?
-No, de hecho, estamos aceptando su invitacin a Sairaag
Gourry muy voluntariosamente respondi.
No ondees en detalles, Gourry! Lantz no tiene porqu enterarse
de nuestros asuntos.
-Un contraataque, eh? Tiene sentido Lantz asinti. Entonces,
jefe, que dices si os acompao a Sairaag eh? Con todos mis respetos
hacia vuestro disfraz, no creo que vaya a lograr mantener lejos a los
caza recompensas. Qu decs?
Tena que admitirlo, no era algo que esperaba escuchar del viejo y
querido Lantz. La ltima vez que tuvimos la oportunidad de trabajar
junto a l, nos dio la espalda y huy tan pronto supo que haba
demonios involucrados.
-Espera un segundo intervine antes de que Gourry tuviera la
oportunidad de decir algo estpido, es realmente fcil ofrecerse para
esto pero quien sea que est al final de esta pelea, y aun no sabemos
todos los detalles, pero quien sea que est detrs de todo esto, no ser
una batalla fcil.
-Entiendo, no tienes ni que decirlo Lantz respondi
concienzudamente. Escuchad, os debo una, chicos, pero no prometo
que luchar contra este sujeto con vosotros. Solo... planeaba ir a
Sairaag. De acuerdo?
-Ir a Sairaag? Pero no venias de all? pregunt perpleja. Lantz
nos haba comentado que l iba para Sairaag cuando dej la Ciudad de
-60-
Atlas, que fue hace ms de una semana atrs. Supuse que una vez
termin con sus asuntos en la Ciudad de Atlas, se fue para el otro lado.
-Que sucedi? pregunt Gourry.
Lantz hizo con su rostro una expresin extraa. -Bueno,
sucedieron muchas cosas...
ja ja ja ja ja ja ja ja! Una chica quizs!
En fin, lo que sea.
-Ests seguro de que quieres hacer esto? El tipo con el que
lucharemos sta vez es mucho ms fuerte que el de la ltima ocasin
le expliqu.
Lantz se qued sin habla por un minuto. Tpico.
-Bueno suspir, me imagino que solo tengo que hacerme a
un lado, en el momento en que se empiecen a complicar las cosas.
-Si eso es lo que quieres hacer, no tengo ningn problema
contest, y lo mir fijamente a los ojos. Pero no voy a endulzar las
cosas cuando el momento llegue, as que te aconsejo que corras tan
rpido como puedas. sta vez no podemos garantizar que aquel que
nos acompae salga ileso.
Su rostro se puso rojo y serio, trag saliva, y asinti.
***
A la maana siguiente el clima no estaba nada mal. El camino que
escogimos recorrer era fcil y al paso que bamos calculamos que
llegaramos a Sairaag en la tarde.
Fueran estpidos o no, nuestros disfraces y nombres falsos
parecan estar funcionando. Desde nuestro cambio de imagen, los caza
recompensas, o Aliados de la Justicia, (o lo que fuera que quisieran
llamarse a s mismos) y los secuaces de Rezo haban desaparecido.
Bueno, no dira que los echaba de menos exactamente, pero, ya
sabis a que me refiero.
-Parece que vamos a llegar sanos y salvos dijo Lantz con un
molesto tono alegre que podra haberla calificado como impertinente.
-61-
-Bueno, aun no hemos llegado. No nos descuidemos le record.
-A la orden respondi Lantz insultantemente.
A la orden?!
-Antes tendremos que atravesar este bosque seal Gourry.
Lo llaman el Bosque de Miasma. Hay algn tipo de extraa presencia
que se cierne sobre l, haciendo imposible detectar a los enemigos una
vez ests dentro. Si alguien tiene pensado atacarnos, seguramente lo
haga all.
Lantz y yo nos detuvimos instantneamente y ambos miramos al
frente. Entonces un pensamiento invadi mi mente
-Gourry, Cmo sabes eso? Quiero decir, sobre ese bosque
llamado El Bosque de Miasma y todo eso.
Yo conoca bien la leyenda del bosque. La historia habla sobre un
espadachn que uso la Espada de Luz para acabar con la bestia mgica
Zanaffer y vengar la destruccin de la antigua Sairaag. Se dice que el
monstruo sangr tanto que el bosque se sumergi completamente en
un lago de sangre hasta que finalmente la bestia pereci. El lago
finalmente retrocedi, pero desde entonces, una extraa presencia se
ha asentado en el bosque. Ya sea por lo que dice la leyenda o por los
mltiples crmenes cometidos en l desde entonces, la mala fama del
Bosque de Miasma es an mayor que la de los suburbios de la ciudad
portuaria de Freib.
Freib, como supongo que sabis, no es exactamente la clase de
lugar al que irais para tomar un t y unos bollitos, Sabis a lo que me
refiero?
La Leyenda del Bosque de Miasma es bien conocida entre los
hechiceros, pero Gourry no saba realmente ni la mitad de dnde se
encontraba. S, bueno, es un descendiente del Espadachn de la Luz,
pero aun as, no me lo imagino muy ducho en el conocimiento de
leyendas locales.
-Yo, eh, me deje caer por aqu hace un tiempo la mirada en su
rostro deca claramente: No quiero hablar sobre ello.
-Eeh murmur Lantz.
-No digas nada aad. Ni Lantz ni yo ramos muy buenos
tomando una indirecta. Ambos miramos fijamente a Gourry.
-Qu Qu? Por qu os quedis ah mirndome?! balbuce
Gourry.
-62-
-Ahora que lo pienso, No parecas nada emocionado cuando
decidimos poner rumbo a Sairaag reflexion.
-Oh to! Qu canalla! exclam Lantz. Apuesto a que hay una
larga cadena de corazones rotos en la ciudad con tu nombre en todos y
cada uno de ellos, me equivoco?
-Oh! Tal vez haya un montn de pequeos Gourrys correteando
por ah en la ciudad, balanceando sus espadas de juguete en las
sombras, eh? aadi.
-Apuesto a que tienes razn intervine. Papi ven a vernos!
dira un grupito, y entonces, otra manada aparecera: No! Ese es
nuestro papi!
-S, y entonces pelearan! Mltiples armadas de rubios
diminutos! espet Lantz a carcajadas.
Estaba honestamente asombrada de que Lantz conociera la
palabra diminuto. No est mal.
-Eh, vosotros suspir Gourry.
Lantz y yo sonremos.
***
El Bosque de Miasma podra haberse llamado fcilmente El Bosque
Silencioso. O El Bosque del Silencio tal vez? No s cul de los dos le
sera ms apropiado. El caso es que no haba nada en esos rboles que
sonara igual a los bosques normales que podrais encontraros. Oh, pero
ola bien; un aroma a perfume natural flotaba en el ambiente (como la
esencia de la mismsima frescura), y la brisa era genial tambin, pero
los rboles los rboles eran densos, y sus troncos eran tan negros
como la propia oscuridad.
-Espeluznante exclam Lantz, su cuerpo temblaba levemente.
-Si y curioso aad, refirindome a la extraa presencia que
todos sentamos.
El lugar realmente tena el nombre bien merecido; una extraa
sensacin abarcaba el largo y ancho del bosque. El silencio era un
silencio de los que te atrapan. Uno esperara escuchar el canto de un
-63-
pjaro o el zumbido de un escarabajo, pero no haba nada de eso.
Incluso las ramas cadas que crujan bajo nuestros pies parecan tener
demasiado miedo para hacer ruido. Era como si aquel lugar fuera algo
as como un sueo. El bosque entero estaba muerto, no haba nada
salvo por aquella extraa presencia. Podamos sentirla entre nosotros,
en las copas de los arboles, observndonos desde los matorrales, y
esperando entre la maleza. La presencia era encarnada por el propio
bosque.
-Es igual que en la leyenda dije, ms por or mi propia voz que
cualquier otra razn, la presencia es tan fuerte que entumece los
sentidos. Sera imposible notar la presencia de un enemigo al acecho.
De pronto, un crujido de hojas se escuch en un matorral
cercano.
-Que ha sido eso? Gourry dio un salto.
-All! seal Lantz. Ambos desenvainaron sus espadas.
Temiendo una trampa, me di la vuelta inmediatamente y fij mi
atencin en la direccin contraria. Si supiramos con certeza que haba
bichos en esos rboles, me habra librado de ellos con un repentino
hechizo ofensivo sin habrmelo pensado dos veces. Pero Y si se tratara
de alguien inocente? Y si era alguien que se haba perdido?
La maleza estaba en calma.
Nosotros, seguamos a la espera.
-Y ahora qu? susurr Gourry finalmente.
-Por lo que sabemos, podra haber sido un conejo respondi
Lantz. Y tena razn. Por aquella extraa presencia en el ambiente, no
poda saber con seguridad si aquel sonido fue producido por un
humano.
Bueno, no podemos quedarnos aqu observando eternamente.
-Ummm, hmmph el sonido continu.
-Shhh! Habis odo eso? susurr.
-Hmmph era un dbil gemino que vena en la misma direccin
que el crujido. La voz era joven y femenina.
-Eh, es una chica dijo Lantz animndose de repente, y se dirigi
a los matorrales.
-Eh, Lantz! exclam Gourry inquieto.
-64-
Pero Lantz ya estaba encaminado en direccin a los matorrales.
Tristemente, est en la naturaleza del hombre el olvidarse de que las
mujeres pueden ser un peligro.
-Est bien respondi Lantz, no pasa nada, tan slo se acaba
de desmayar.
Gourry y yo nos miramos el uno al otro y sacudimos la cabeza
antes de seguir a Lantz hacia los matorrales. All nos encontramos a
una mujer joven, tendida boca abajo.
De hecho, habra sido ms exacto llamarla chica. No poda ser
mucho ms mayor que yo, si es que lo era. Vesta una tnica de manga
corta con esto unos shorts. Llevaba unos guantes largos en ambos
brazos y unas finas medias. Tena el pelo castao, corto y bajo una
bandana de color rojo brillante. Un gran cuchillo colgaba de su cintura.
Pareca algo as como un aprendiz-de-bandido. El vestuario juvenil
en realidad le quedaba como anillo al dedo; quiero decir, yo no lo habra
escogido, pero ya sabis, era mono. Aun as, deba de estar pasando
frio, con su abdomen al descubierto de esa manera.
Son sus tetas ms grandes que las mas? Maldita sea!
Los tres nos quedamos mirndola a escasa distancia.
-Qu hacemos ahora? pregunt Gourry.
-Bueno, si tienes que preguntarlo jefe mejor djame a mi
primero. Je, je
-Agh! No hay tiempo para bromas pervertidas! le espet a
Lantz, por lo que sabemos esto puede ser una trampa, pero si no fuera
el caso bueno, no podemos dejarla aqu as.
-Entonces, la ayudaremos. Las chicas guapas no pueden ser
malas, ya sabes. No tendra ningn sentido dijo sin quitarle ojo de
encima.
Lantz, eres idiota.
-Tiene sentido Gourry se uni al coro de estpidos.
T tambin, Gourry? T tambin?
-Eh, qu ests haciendo aqu chica? Quieres decirnos qu
diablos ha pasado? Lantz hablaba despacio mientras la ayudaba a
ponerse en pie. Sus movimientos eran lentos y torpes; pareca confusa.
Como si hubiera sufrido un golpe en la cabeza.
-65-
Al menos tienen algo en comn.
-Uff hmmm ehaaah se quej la muchacha repetidamente.
Cuando finalmente abri los ojos, lo hizo como un gatito que ve el
mundo por primera vez. Era completamente ajena a lo que suceda.
-Mmm eh? dijo, primero mirando fijamente a Lantz, y luego
echando una ojeada alrededor.
Al fin, chasque los dedos.
-l me atrap murmur, Maldito Zelgadiss!
-Zelgadiss?! exclamamos Gourry y yo a la vez.
-Conoces a Zel?! pregunt.
-Por supuesto, le conozco, Yo Aaaaaaaaah! Lina Inverse?
Qu Qu? se qued sin poder articular palabra y comenz a hurgar
en los bolsillos de sus shorts tratando de coger algo.
Era un cartel de Se Busca. Lo sostuvo en alto mirndolo una y
otra vez a l y a nosotros, a nosotros y a l, etc
-Lo sabia! grit, Lina Inverse y Gourry Gabriev! Lina Inverse
y Gourry Gabriev!
-Y otro que no es nadie importante! aadi al final.
-Eh! se quej Lantz, con el ceo fruncido.
Has herido sus pequeitos
2
sentimientos.
-Lo siento, seorita le dije, sonriendo forzadamente, pero creo
que nos ha confundido con esos sinvergenzas. No te sientas mal, a
cualquiera le podra ocurrir, pero nosotros no tenemos que ver
absolutamente nada con esas personas se me da bien mentir
descaradamente.
Lstima que no se lo tragara. Sostuvo el poster en su mano
izquierda y nos sealo con la derecha, gritando: -N no! No me he
equivocado! Sers capaz de engaar a principiantes con esas
estupideces, pero yo, Eris, una caza recompensas de renombre
mundial, no puedo ser engaada tan fcilmente!
(1) En la versin de Tokyopop aparece la palabra widdle, una forma infantil de decir Little
(Pequeo.
-66-
-De renombre mundial? Nunca he odo nada de ninguna Eris la
Caza Recompensas mir a Lantz.
-Yo tampoco dijo girndose hacia Gourry.
-Noo respondi Gourry encogindose de hombros.
-Bu bueno, Ser conocida mundialmente! sta captura me
dar reconocimiento! JA, JA! Qu suerte he tenido eh?! dijo
agarrando su cuchillo con su mano izquierda y saltando hacia m. Te
aconsejo que no pongas resistencia.
Si claro, por supuesto. En tus sueos cra.
La agarr de la mueca y se la retorc fuertemente.
-Auuuu! Au! Au! Au! Eh! Sultame, bestia! exclam Eris la
algn-da-cazadora-de-recompensas-de-renombre-mundial luchando sin
fuerzas por liberarse de mis manos.
-Qu!? As cogido un cuchillo y te has abalanzado sobre m! Y
me has llamado bestia?!
-Quien pierde tiene derecho a decir quin es el bestia aqu grit
ella.
No se puede discutir con una lgica como esa.
-Tal para cual eh? ri Lantz.
-LANTZ! Ni se te ocurra! Y tu GOURRY, si crees que no puedo
verte sonrer por ah atrs, ests completamente equivocado! Y ahora
Eris hice una pausa para coger aire, hay algunas cosas que me
gustara que me explicases.
-Preferira morir antes que hablar con unos criminales escupi
Eris, aadiendo una pequea risa estridente como puntuacin.
-Eso se puede arreglar respond.
-Eh, espera, para el carro dijo rindose. Estaba bromeando!
Qu te gustara saber?
As que no es tan estpida. Os habis fijado?
-Qu sabes de Zelgadiss? pregunt, sin soltarle su delicada
mueca.
-67-
-Bueno, he estado tras su pista desde que ese cartel de Se
Busca sali a la luz eh, eso duele! Lleg a Sairaag hace unos cinco
das y ha estado tratando de encontrar a Rezo el Monje Rojo desde
entonces. Supongo que quiere hablar de la recompensa.
-Espera un momento! As que Rezo el Monje Rojo est en
Sairaag ahora?! le pregunt, interrumpindola a la mitad de la frase.
Me mir como si fuera retrasada.
-Por supuesto que s suspir. Despus, con una mueca en su
rostro como si acabara de saborear algo horrible, pregunt:
-No me digas que habis venido a matar a Rezo, tambin?!
Me di cuenta por el tono de su voz de que ella, como el resto del
mundo, se dej engaar completamente por la astucia de Rezo el Monje
Rojo y, como la mayora, lo consideraba un santo. Lo que, por
supuesto, significaba que nos haba visto como unos asesinos-de-santos
en potencia. Si me hubiera importado lo que ella pensaba en lo ms
mnimo, debera haberme molestado. Pero no lo haba hecho. De todos
modos, no haba tiempo para explicar toda la situacin y en todo caso,
no nos habra credo. As que, cambi el enfoque.
Mira, ests equivocada. Esos carteles de "Se Busca" son la prueba
de que alguien esta incriminndonos para llevarnos hacia el Monje Rojo.
Todo esto es un enorme y ridculo malentendido, entiendes? Vinimos a
Sairaag a solucionar las cosas. Eso es todo. S que no me vas a creer,
pero tienes que hacerlo.
Mentiras, mentiras y ms mentiras... si que soy buena en esto.
-El caso es que Zelgadiss, se separ de nosotros hace un tiempo
atrs, y no tenemos idea de que es lo que se propone. Quizs tambin
este detrs del Monje Rojo, y eso es otra razn por la que deberamos
hablar con l. As que por favor, dinos que ocurre en Sairaag en este
momento.
-Vers se rasc la cabeza con la mano que tena desocupada y
empez a hablar, no estoy segura de que es lo que realmente queris
saber.
-Todo.
-El Monje Rojo lleg a Sairaag har un mes. Tan pronto como lo
hizo, recorri toda la regin en la que se encontraba, en compaa del
gran sacerdote, para poder encontraros a vosotros tres. Despus de
eso, aparecieron los carteles, y luego supongo que vi a Zelgadiss en
un rea que estaba justamente fuera de la ciudad, y lo segu
-68-
continu Eris. Zelgadiss est viajando con la hija del gran sacerdote,
tratando de quitarle la vida al Monje Rojo.
-Espera! la detuve nuevamente, de Zel puedo entenderlo,
pero por qu la hija del gran sacerdote deseara eliminar al Monje
Rojo?
Eris se encogi de hombros. -Cmo voy a saberlo? De todas
formas, no lograron deshacerse de l, hay un gran escndalo en la
ciudad por este asunto.
-Eso explicara muchas cosas le dije.
Maldita sea, Zelgadiss.
Me promet que le dara un buen tirn de orejas la prxima vez
que lo viera.
-En efecto, como no haba lugar para esconderse en la ciudad, los
segu hasta aqu, al bosque del Miasma explic Eris.
-Los viniste siguiendo tu sola? le pregunt sorprendida, Por
qu no pediste ayuda?
-Y compartir la recompensa? Acaso te parezco idiota? Supuse
que tendra ms oportunidades de pasar desapercibida si iba sola. Pero
aparentemente, me han descubierto de todos modos... ha sido una
emboscada por lo que veo.
-Entonces creo que tu plan ha salido a pedir de boca me re
entre dientes.
Soy lo peor.
-Oh, cllate Eris no lo encontr gracioso.
-Bueno, creo que tenemos suficiente informacin, en cualquier
caso. Ahora, tenemos que idear un plan acorde a esto de acuerdo
Gourry?
-Si? Gourry me mir como si no tuviera ni idea de lo que
acababa de decirle. Oh, lo siento, se supone que tena que estar
escuchando?
-Tu eh aah?! Perd los nervios. SI! Se supone que
tenas que estar escuchando! Contamos con tu atencin ahora?
Gourry asinti.
-69-
-Bien! Vale, Zelgadiss est en alguna parte de este bosque
debera de repetirlo despacio o lo has entendido?!
-Lo tengo: Zelgadiss anda por aqu repiti Gourry alegremente.
Por qu no vamos a buscarlo?
Por qu no?
-Y como se supone que vamos a hacer eso? pregunt.
-Hmmm no haba pensado mucho en esa parte aun.
-T no piensas mucho en NADA, o si Gourry? poda sentir mi
frustracin al lmite.
Respira respira hondo
-Ponerse as de roja no puede ser bueno Lina respondi Gourry,
sonando genuinamente preocupado.
Lantz observ nuestra pequea gresca con la boca completamente
abierta.
-Vosotros dos deberais actuar de aldea en aldea dijo rindose.
Ya vamos de aldea en aldea, listillo.
-Bien, este es el plan continu. Antes de dirigirnos a la ciudad,
encontraremos a Zelgadiss y descubriremos con quin estamos
tratando. Primero Zel, luego Sairaag. Entendido?
Gourry y Lantz asintieron.
-Eh, espera! Qu hacemos con ella? exclam Lantz, sealando
a Eris.
-Yo? Eh... esto bueno eeh Eris comenz a rerse de forma
entrecortada y nerviosa, creo que debera irme ya.
T no te vas a ninguna parte.
-Si la dejamos marchar, avisara a toda la ciudad de nuestra
llegada razon. Si la llevamos con nosotros, nos retrasara. Pero ya
que no es nuestro enemigo, no podemos matarla y ya est no?
-No, pero podemos darle un buen mamporro y dejarla aqu
sugiri Lantz.
-Eso suena bien intervino Gourry.
-70-
-Es esperad un momento grit Eris, de ninguna manera
dejar que me noqueis y me dejis aqu. No si yo quiero decir
bueno, para empezar, yo
Antes de que Eris pudiera terminar sus balbuceos, algo cruji en
los matorrales.
Todo el mundo se puso a cubierto. Gourry y Lantz saltaron a un
lado, y justo cuando lo hicieron, una lanza blanca sali disparada
alcanzando justo el espacio que haba entre ellos. Dej a Eris y me di
media vuelta. Los chicos haban desenvainado ya sus espadas.
Rpidamente Gourry se quit de encima la capa negra de su disfraz.
-Hmmm guerreros giles, por lo que veo la voz provena de la
silueta de un hombre detrs del tembloroso matorral.
Eris tirit silenciosamente un momento, entonces chill: -Qu
qu es eso?
Su reaccin no era del todo sorprendente, considerando
La silueta era claramente la de un hombre de excelente fsico.
Mientras se acercaba, pudimos darnos cuenta del hecho de que iba
completamente vestido de negro y que su cara (el lado izquierdo, al
menos) era atractivo, un poco glacial.
En el otro lado, sin embargo (en el lado derecho) su cara no
estaba. No haba nada ah: ni cejas, ni pelo, ni ojo, oreja. Nada de
nada.
Todo desde el centro de su cara a la derecha (su nariz, labios y lo
dems) simplemente desaparecido. No haba absolutamente nada
salvo una masa lisa, carne plida.
-Mazoku pronunci con un susurro, entonando la palabra con
todo el respeto que mereca.
-Soy Vizea, un sirviente de Lord Rezo dijo, es un placer
conoceros.
-A pasado tiempo respondi Gourry, ojal hubiera pasado
aun ms.
El nico lado con frente del Mazoku se contrajo.
-Vaya, vaya. Esto no me lo esperaba la mitad de sus labios se
inclinaron, formando una media sonrisa. Ciertamente ha pasado
tiempo.
-71-
-72-
Eris tir del dobladillo de mi guante un par de veces.
-Qu? pregunt sin darme la vuelta.
-Acabas de decir Mazoku? me pregunt con una voz
temblorosa.
-S.
-Pe pero, una vez me encontr con un demonio lesser y no se
pareca en nada a eso Eris estaba horrorizada.
-Ese es una variedad de un rango superior expliqu.
-Co como de superior?
-Como la diferencia entre un tigre y un gatito.
-Un tigre?! Eris solt un chillido mientras echaba a correr.
No tena ninguna intencin de detenerla. Era mejor as, de hecho.
No haba posibilidad ninguna de luchar y protegerla al mismo tiempo.
Pero
-Waah! Eris dej escapar un extrao grito desde alguna parte
detrs de nosotros. Me gir para observar.
Una araa gigante se alzaba ante ella, bloqueando su nica va de
escape.
-Vas a alguna parte, pequea? la araa se relami mientras
hablaba.
Una araa gigante. Por supuesto. Qu esperabais?
Tena ocho patas y un enorme trax arcnido. En todos los
aspectos, era exactamente como podras imaginar a una araa gigante,
exceptuando por su piel y su cabeza humanas.
Omitir el resto de detalles anatmicos, deduciendo que
posiblemente echarais a perder vuestro almuerzo.
Lo nico que me importaba era que, dada su naturaleza hbrida:
podra tejer una telaraa? Si pudiera bueno, eso podra complicar las
cosas.
-Djala irse, Baaz grit una voz diferente, ella no es una
amenaza. Puedes jugar con humanos al azar en tu tiempo libre.
-73-
La tercera voz manaba de un hechicero vestido con un hbito
negro. Aunque no haba nada que destacar de su rostro y su vestuario,
tena un rub incrustado en su frente que, por alguna razn, atrajo mi
atencin.
-Hmmm solt el hombre-araa. Como deseis, Vrumugun.
-Qu?! Gritamos Gourry y yo al unsono.
El hechicero sonri y rompi a rer.
-sta vez dijo, la victoria ser ma.
-Espera un momento! objet, T no puedes ser Vrumugun!
Vrumugun est muerto!
-Oh, vamos ri el hechicero entre dientes, No creeras en
serio que tu hechizo fue suficiente para acabar conmigo, verdad?
Su suficiente? Bueno, s, lo hice, incluso
El da en que l, Rahanim y Dilgear nos atacaron bueno, s que
mi hechizo le golpe de lleno. Gourry y yo habamos visto los
resultados con nuestros propios ojos! No importa si fuera un dragn, un
troll o una cucaracha, no haba forma de que nadie pudiera haber
sobrevivido a ese impacto.
-Uau! Sigue vivo. Que insolente el pequeo eh? exclam
Gourry con un tono casi de admiracin.
Insolente no era la palabra que yo habra utilizado, pero servira.
-Bueno, supongo que ahora es un tres a tres eh? hice un
esfuerzo por sonrer con valenta mientras Eris se congelaba por
momentos bajo la atenta mirada del hombre-araa.
-No, lo siento pero no Vrumugun sonri en silencio, moviendo
un dedo que apuntaba al cielo.
Una sombra bailona fue tejiendo su camino a travs de la luz del
sol que se filtraba entre las ramas de los arboles.
Rahanim!
Mir de reojo a Eris. Entonces, ahora parece que es un cuatro
contra cuatro.
-Eh! De ninguna manera! No me metas a m en esto! protest
Eris.
-74-
-Oh, parece que aun os encontris en una situacin de clara
desventaja susurr una voz.
Oh, VAMOS. Otro ms?
Una criatura se materializo tras Vizea. Tena el pelo despeinado,
una robusta constitucin, y pareca el amado y feo hijo de un troll y un
demonio blow. Podra haber sido perfectamente una quimera de algn
tipo.
-No est de acuerdo, Seor Vizea?
-O, si. Totalmente mientras el Mazoku hablaba, alzo su mano
derecha hacia el cielo y chasqueo los dedos.
El miasma en el bosque se intensific susurros los rboles
pareca que nos comenzaban a rodear. De pronto...
-Aaaah! Eris dio un pequeo grito. Gourry y Lantz se
congelaron, y sent como un fro recorri mi espalda.
Uno por uno, demonios lesser (lesser demons) emergieron del
bosque. Alcanzaban quizs la docena.
Si lo pensabas detenidamente, todo tena sentido: Ya fuera un
impostor o el autntico, Rezo estaba en Sairaag. Por supuesto que
podra tener esa clase de ejrcito a su disposicin. Probablemente
escuch que Zelgadiss merodeaba por el bosque y envi tropas. Y luego
Vrumugun, que de alguna manera sobrevivi a nuestro ltimo
encuentro, irrumpi en escena por casualidad... y voil! Ah
estbamos, rodeados.
Nunca cre que el hechicero sobrevivira, pero, tena al hombre-
pez de su lado, y a diferencia de Rahanim, poda reconocernos con un
solo vistazo.
Definitivamente era la posibilidad ms lgica.
En cualquier caso, nuestros disfraces quizs no fueron los ms
efectivos.
Por supuesto, tambin exista la posibilidad de que Vrumugun
fuera alguna especie de nombre de familia y que ste tipo estuviera
familiarizado con "Lina" y "Gourry" proviniendo de la fuente de un
intermediario.
Por otra parte, nada de esto importaba. La nica situacin que
haba que contemplar era como podamos vencerlo a quien quiera que
-75-
fuera l. Aqu y ahora. Y pareca posible, si no fuera por ciertos
demonios lesser que se nos acercaban. Si no hubiera sido por ellos,
hubiramos podido romper el hielo y luchar contra l.
Y ahora, un pequeo intermedio: Los demonios de bajo rango, o
demonios lesser (lesser demons) como su propio nombre indica, son
demonios de baja categora dentro de los seres conocidos como
Mazoku. Es casi lo mismo, los guerreros normales y hechiceros no son
contendientes para ellos. Los hechizos shamnicos de tierra, fuego,
agua y viento tienen poco efecto sobre ellos. Mientras que, en teora,
los ataques fsicos son efectivos, sus defensas son ms fuertes que las
escamas de dragn.
Y aunque no eran problema para m, la ms brillante y atesorada
hechicera de mi era el problema era que haba demasiados!
-Dnde estn mis modales? dijo el demonio troll mientras nos
miraba directamente. No me he presentado aun.
Oh, bueno. Como si no tuviera suficientes problemas? Ahora
tengo que recordar los nombres de los demonios tambin.
Detrs de nosotros, Bazz el hombre-araa se movi de costado
silenciosamente.
-Mi nombre en vuestra lengua humana es Goluas el demonio
agreg. Mi verdadero nombre es...
Abri su boca y dej salir de ella un estruendoso rugido. Las
copas de los arboles se agitaron violentamente, soltando hojas verdes
por todas partes. La fuerza de la onda hizo que se nos estremecieran
los huesos.
Nuestros gritos fueron opacados por el aullido del demonio.
Aunque no nos causara serios daos, el efecto de la onda fue suficiente
como para hacernos perder el sentido. Estbamos completamente
aturdidos.
Antes de que tuviramos tiempo de recuperar el sentido, un
grupo de lanzas blancas comenzaron a atacarnos! Los proyectiles
haban brotado de la carne del lado derecho del rostro de Vizea.
La batalla haba comenzado.
***
-76-
-Eeeeh! Eris dej escapar un desgarrador y estridente chillido a la
vez que esquivaba los plidos proyectiles. Las lanzas de carne se
clavaron en el suelo justo a su lado y se estremeci. Gourry intercept
las lanzas dirigidas hacia l mientras stas seguan aun en el aire. Lantz
cortaba cosas en las inmediaciones.
Salt hacia atrs sobre Eris y en direccin a Baaz el hombre-
araa. Desenvain mi espada y le ataqu mientras conjuraba un
hechizo en voz baja.
-JA, JA! ri de placer el hombre-araa mientras saltaba hacia
arriba sobre el tronco de un rbol cercano. Su cabeza miraba hacia
abajo y su barrign hacia arriba. Su posicin era de muy mal gusto.
Aproveche la oportunidad para huir.
-Yaah! Baaz salt hacia m. Garras afiladas como pequeos
cuchillos emergieron de cada una de sus ocho patas. No haba forma de
que pudiera esquivarlas todas.
Me agach y di una voltereta. Me las arregl para evadir el ataque
de Baaz, pero bajo el precio de interrumpir mi hechizo.
Cuando recuper la posicin, me encontr cara a cara con una
bola de luz ardiente en mi direccin.
-Aaaah! mi cuerpo instintivamente se ech al suelo. La bola de
luz pas a toda velocidad, dispersando llamas carmes por toda la
arboleda a nuestras espaldas.
Vrumugun haba lanzado una bola de fuego!
Rahanim fij a Lantz como objetivo y descendi hacia l tan
rpido como poda sin chocar contra los rboles.
Gourry salt a un lado y se puso de cuclillas, sac una aguja
delgada de su bolsillo, y pinchando con ella la empuadura de su
espada liber el mecanismo de metal que sostena la hoja en su lugar.
-Gaa! Goulas corri hacia l. Una espada normal y corriente
podra ser capaz de daar a Goulas, pero no hara daos importantes.
Sin embargo, tan pronto como vio la espada desmantelada,
aprovech la situacin para envestir contra el desarmado Gourry.
Pero lejos de huir, Gourry gir para encararse a su atacante frente
a frente.
-77-
-Luz! clam, y una hoja de luz brillante emergi de la
empuadura hueca. Eso si era absolutamente capaz de destruir a un
mazoku. Gourry alzo la legendaria Espada de Luz!
-Gruaaah! contrariamente a su nombre, el demonio-troll solt
un tmido gemido de cachorrito mientras se vena abajo.
Uno menos!
Pero antes de que pudiramos celebrarlo como es debido, Gourry
salt a la izquierda, y una docena de flechas ardientes abrasaron el
lugar justo dnde haba estado hace un instante.
Los demonios lesser se haban unido al ataque.
Oh, cielos! Justo cuando estbamos haciendo progresos.
Mir alrededor y discern a Lantz guiando al pez volador en una
especie de maniobra de balanceo. Casi pareca que se lo estaba
pasando bien o al menos tan bien como vosotros podrais pasarlo
corriendo por vuestras vidas de un lenguado volador, imagino.
El to-araa vena hacia m otra vez. Lo esquiv, de alguna
manera acabando encima de Eris, que trataba de escabullirse
silenciosamente del rea mientras ambos bandos la ignoraban.
Si tan slo tuviera tiempo para darle una leccin a esa chica.
El siguiente ataque de Baaz me hizo correr otra vez. Odiaba estar
corriendo continuamente, pero saba que no poda ir a por una criatura
con ocho extremidades con mi espada corta y ganar.
El hombre-araa aligeraba hacia Eris. A cada paso, o lo que fuera
que daba, miraba en su direccin.
Se cree que no me doy cuenta de que est fijndola como
objetivo?
-Bueno, aqu estoy! dijo, alzando una de sus patas frente ella
mientras la contoneaba.
Eris se qued helada.
Entonces
Te dije que estuvieras quieto, Baaz!! grit Vrumugun tan
fuerte que sus mejillas casi arden.
-78-
Baaz se detuvo por un instante, relamindose -Vamos! Al menos
djame tener a sta. Es pequea la engullir entera y estar de nuevo
en el combate antes de que te des cuenta.
-Tu objetivo est huyendo! chill Vrumugun demasiado tarde.
Su disputa fue una buena oportunidad como para dejarla pasar.
Eris me haba dado el tiempo suficiente como para completar m
hechizo -Explosin de Ceniza! (Blast Ash)
DOOOOOOOOM! Con un fuerte sonido, el hechizo que lanc
transform a dos demonios lesser, junto con Vrumugun, que estaba
justo a su lado, en indefensos pequeos montones de ceniza negra.
La expresin de la cara de Baaz cambi al darse cuenta del calibre
del oponente al que se enfrentaba. Sus numerosas piernas empezaron a
temblar.
Eris volvi en s y rpidamente se hizo a un lado.
Aunque estbamos en desventaja, la suerte nos sonri.
-Uaaaah! Baaz dej salir un frentico grito de guerra. Esquiv
sus acometidas una y otra vez, acercndome cada vez ms a Lantz.
Estaba deseando que pudiera darme el suficiente tiempo para
conjurar otro hechizo, pero Lantz estaba ocupado en su propia lucha.
Evadir los ataques de Rahanim por su propia cuenta no hubiera
sido tan agobiante (con los rboles perdan velocidad) pero los
demonios lesser se haban unido a la refriega, lanzando hechizos
espordicos desde sus escondrijos.
Cobardes piojosos
La situacin de Gourry era incluso peor.
Hablando en una fantasmagrica lengua demonaca, Vizea estaba
dirigiendo a sus invertebrados soldados a provocar ataques a cuatro
bandas mientras l lanzaba sus hechizos contra Gourry. No s si habr
otro guerrero en el mundo capaz de evadir todos ellos.
-Goulas! Onda de choque! (Shockwave) orden Vizea.
Goulas?! Pero l
Aparentemente, Goulas haba conseguido evadir casi todo el peso
del ataque de Gourry. Asinti a su maestro, despus tom aire
-79-
profundamente y se gir hacia Lantz, que todava segua ocupado con
Rahanim y los demonios lesser.
Lantz no lo ve.
-Lan antes de que pudiera terminar, Baaz salt a mi cara.
Goulas, justo detrs de Lantz, abri su boca ampliamente y
PLASH! Su cuerpo se esparci por todas partes.
-Qu demo..?! grit Vizea mientras unos de los demonios
lesser se convirti en un destello de luz y desapareci pof!
Cmo pudo? Ha tenido que ser un conjuro de exorcismo. Eso
requerira de un monje de alto rango para conjurarlo
Ohhhhh. Bonita entrada.
-Siento haberos hecho esperar dijo el hombre que acababa de
aparecer detrs de nosotros. Era joven, con el pelo plateado y el cuerpo
cubierto con un poncho blanco puro. Su tez era de color y textura de
una piedra negro-azulada, pero no era un glem. Hace tiempo, bajo el
pretexto de otorgarle poder, El Monje Rojo transform a ste hombre
en una quimera, combinndolo con un glem y un demonio blow. Con
gran dolor y pesar, se volvi en contra de su maestro y uni fuerzas con
nosotros.
-Llegas tarde, Zelgadiss sonre a nuestro viejo amigo desde
detrs del hombre-araa.
-Hmmm! cansado y asustado, Baaz se dio la vuelta
salvajemente y vino derecho hacia m.
Re mientras daba un simple paso a mi derecha. El homo arcnido
se escurri por mi flanco, se tambale y cay al suelo como si yo
hubiera llenado el suelo del bosque de cscaras de pltanos.
-Qu qu ha pasado? gimi Baaz. Salvo por unos pequeos
temblores, era completamente incapaz de mover su cuerpo.
Baaz haba cometido el error de no percibir a su nuevo oponente,
que haba conjurado un sagrado Blindaje de Semilla de Lafas (Lafas
Seed Shield) sobre l en ese momento.
Acab con Baaz con un Mono Rayo (Mono Volt), al mismo tiempo
que una bella mujer de unos veinte aos apareci de entre los rboles.
Supuse que sera la hija del sumo sacerdote que estaba trabajando con
Zel.
-80-
-Las presentaciones tendrn que esperar para ms tarde
exclam, con una sonrisa.
Llevaba un traje de terciopelo, tena el pelo largo, moreno y si yo
fuera un hombre, caera enamorado de ella al instante.
***
La batalla haba tornado decisivamente a nuestro favor, pero Vizea,
Rahanim y un demonio lesser seguan activos.
-Y ahora qu? Zelgadiss se dirigi a nuestros enemigos,
aunque no tengo ninguna intencin de facilitarte la huida, tampoco
tengo ningn inters en rematar a alguien tan debilitado.
-Huir yo? Vizea se burl. Lo mismo te digo.
-Admiro tu confianza ri Zelgadiss, pero seguramente vers
que tu situacin es penosa, teniendo en cuenta vuestro reducido
nmero.
-Lo es, pero Vizea sonri.
Oh, no
Rpidamente interrump mientras el demonio asenta.
-Zel, l no parece estar preocupado por su nmero.
-Quieres decir que espera refuerzos? Zelgadiss ri de nuevo.
Es un farol. Vosotros sois los nicos esbirros que Rezo ha dejado en
Sairaag.
-Esbirros, has dicho? clam una voz en el bosque.
Oh mierda
Cada uno de nosotros, Gourry, Zelgadiss y yo misma, nos
quedamos helados. Un escalofro recorri mi espalda. Todos conocamos
esa voz perfectamente.
-Mis disculpas por la tardanza, Sr. Vizea.
-No son necesarias respondi el Mazoku, haciendo una gran
reverencia.
-81-
Lentamente, nos dimos la vuelta hacia l un solo hombre vestido
en ropajes rojos como la sangre.
El Monje Rojo Rezo.
Capitulo 3:
Soportando el constante asedio.
ezo! La sacerdotisa que haba aparecido junto a
Zelgadiss pronunci su nombre como si de una maldicin
se tratase.
-Vaya seorita Sylphiel reprendi el Monje Rojo, sealndola
con su mano derecha mientras que la izquierda sostena su bculo de
sacerdote. Una campana en lo alto del bastn hizo un suave tintineo.
Aqul Rezo apareci al igual que la ilusin que habamos visto
antes en el bosque. Con los ojos firmemente cerrados y su rostro
cubierto por una capucha de color rojo.
-Si hubieras continuado como la calladita Sacerdotisa de Sairaag
que eras, te habras ahorrado todos estos problemas se burl Rezo.
-Debera haber dejado que me drogaras para someterme, al
igual que hiciste con mi padre? No digas tonteras! Sylphiel se mostr
desafiante.
-Esas acusaciones son muy feas el Monje permaneci impasible
a pesar de la ira en el rostro de Sylphiel.
-No dije para mis adentros.
-No Qu? dijo volvindose hacia m y sonriendo.
-No, t no eres Rezo le grit, sealndole mientras hablaba. Si,
ciertamente su aura coincida con la de Rezo hasta donde poda
recordar, pero haba algo diferente.
-Oh, en serio? Seguro? el Monje Rojo arque una ceja. No se
inmut, de hecho, le hizo gracia.
-No puedes ser el verdadero Rezo insist.
Ah lo tenis. Se lo dije sin ms.
-Bueno, a pesar de lo divertido que encuentro este serio debate
dijo, apuntando con su bastn en mi direccin y enfatizando su gesto
con un leve tintineo de este, parece que hay un asunto aun ms
importante que discutir si soy en realidad quien afirmo ser. A saber, si
podis o no derrotarme.
R
-83-
-Podemos! le contest sin dudar ni un instante, podemos y lo
haremos. Seas quien seas, no puedes ser ms poderoso que el
verdadero Monje Rojo.
-Eso es lo que crees? gru. La ira se reflej en su tono de voz
por primera vez, Probadme!
Yo haba comenzado a recitar un hechizo, y el hombre que se
haca llamar a s mismo Rezo, simplemente esper, observando.
-Bola de Fuego! grit.
Quera ser la primera en probarle. Si era en realidad un impostor
indigno del nombre de Rezo, entonces, un simple disparo sera
suficiente para acabar con l, sin necesidad de un exceso de habilidad.
l no mostr reaccin alguna. Ni miedo, ni desprecio tan slo se qued
all quieto. En silencio.
Hmmm
Yo no iba a bajar la guardia de esa forma.
La esfera de luz que haba lanzado, vol a toda velocidad directa
hacia el supuesto Monje Rojo.
- el impostor murmur algo totalmente desconocido.
Despus, apuntando hacia el frente con su bastn, dibuj un crculo en
el aire. Justo en el momento en que la bola de fuego contact con dicho
crculo, se desvaneci, dejando no mucho ms que un montn de
cenizas en su lugar.
-Seguro que puedes hacer algo mucho mejor que eso dijo en un
tono extraordinariamente satisfecho de lo que acababa de hacer. Yo no
saba que decir.
Y entonces, escuch a alguien en el viento recitar un hechizo.
Zelgadiss.
-Toma esto! bram Zel, Impacto Oscuro! (Goz Vu Row)
Seguidamente, una sombra negra apareci en el suelo que haba
entre ellos, y comenz a avanzar hacia el impostor.
El falso Monje Rojo respondi, apualando la sombra con su
bastn en el momento justo en que sta lleg arrastrndose hasta su
posicin. Hubo un sonido parecido el chisporroteo del agua sobre un
metal caliente, y la sombra se desvaneci.
Capitulo 3 Soportando el constante asedio
-84-
-Mi turno declar el falso Rezo, y se dispuso a recitar un conjuro
que me era familiar. Ese es el Mega Bomba (Mega Brand)
Tan pronto como ese pensamiento rond mi mente, el Sacerdote
aadi: -Si, es el Mega Bomba, pero creo que estars de acuerdo en
que lo he mejorado en algo.
Mega Bomba (Mega Brand) es un conjuro conocido por crear una
gran explosin bajo tierra. Aunque algn desgraciado pudiera morir de
un golpe directo o a consecuencia del derrumbe consecuente, no es un
conjuro que cause heridas mortales usualmente. Sin embargo, no es
algo que haya que tomar a broma.
-Chicos! Poneos a mi alrededor! exclam, Zel, voy a usar el
hechizo de Viento!
-De acuerdo! asinti Zel. Habindose anticipado a mi plan,
haba comenzado a recitar un hechizo.
Eris, que haba aprovechado para intentar escapar, se encontr a
si misma arrastrada hacia la seguridad por Gourry, que la haba
agarrado de la nuca.
Por su parte, Sylphiel estaba recitando un hechizo sagrado
defensivo.
La tierra comenz a retumbar bajo nuestros pies.
Termin en primer lugar de recitar mi hechizo, y el viento
comenz a envolvernos. Al momento, la energa defensiva de Sylphiel
rode la barrera de viento. Por ltimo, Zelgadiss concluy su hechizo,
multiplicando el poder de la barrera.
Aun as, no las tenamos todas con nosotros. Una Mega Bomba
vena directa hacia nuestros pies. Independientemente de su poder, no
hay barrera defensiva que fuera suficiente contra una explosin justo
debajo de ella. De modo que comenc a recitar un hechizo de levitacin
que nos elevara del suelo y completar as nuestra defensa. La idea era
elevarnos todos juntos lentamente en el aire en una enorme burbuja
hecha de viento.
Pero el falso Rezo termin su conjuro antes de tiempo.
Maldita sea! Slo un poquito ms y
No dejaba de pensar que era todo culpa ma. Tendra que haber
encargado a Zelgadiss la barrera de viento mientras yo conjuraba la
Levitacin.
-85-
Me prepar para la acometida, pero no atac. Era como si
esperara a que estuviramos listos.
Termin mi hechizo. Inestable y torpemente, la barrera de viento
comenz a elevarse hacia el cielo. A medida que se iba elevando
lentamente, pude ver a nuestro enemigo alzar su bculo en el aire para
posteriormente clavarlo fuertemente en el suelo.
La tierra retumb. El suelo se parti en dos, saliendo despedido
hacia arriba. Hojas, troncos de rboles y arbustos volaban
violentamente por el aire junto con races, piedras y todo lo dems.
Tierra, rocas y un sin nmero de pequeos escombros impactaron con
fuerza contra nuestra burbuja, y podamos sentirlo.
Vizea y Rahanim no aparecan por ninguna parte. Imaginamos
que deban de haber escapado cuando el falso Rezo apareci en escena.
Nuestra barrera-burbuja comenz a sacudirse violentamente por la
tremenda fuerza del impacto de los restos de un viejo carro.
-Au! grit Lantz de repente.
-Qu ha sido eso? pregunt Gourry, y despus se calm as
mismo diciendo: -Ha sido una piedrecita slo una piedrecita. Todo va
bien.
Espera un minuto
Obviamente, el color de la cara de Zelgadiss no poda decirme
nada, pero el color del rostro de Sylphiel, haba cambiado por completo.
la barrera se ha roto.
Tena que haber usado una barbaridad de poder para destruir esa
defensa. Quienquiera que fuera ese tipo, no se andaba con tonteras.
Un Mega Bomba perfeccionado de algn modo era una modestia ms
que considerable. Ese hechizo podra haber derribado a un wyvern
1
.
La tierra continu retumbando mientras un humo negro se
elevaba desde sus entraas constantemente. Un crter de tierra roja se
haba tallado en la superficie del bosque, y en el centro, la solitaria
silueta rojiza. Como si nada, el hombre que deca ser el Monje Rojo
levant la cabeza en silencio.
(1) Los Dragones Herldicos o guivernos son unas criaturas legendarias de la mitologa medieval.
Su apariencia es la de reptiles alados de la familia de los dragones de nivel inferior, pero con la
capacidad de lanzar conjuros.
-86-
-Sera aconsejable una retirada temporal sugiri Sylphiel.
-Si desde luego dije en un casi inaudible acuerdo. Tenamos
tres personas con nosotros que no tenan defensa alguna contra la
magia. Y por ellos, as como por nosotros mismos, pareca que no
tenamos otra opcin.
Por supuesto, Gourry era capaz de esquivar los hechizos ms
pequeos y probablemente podra deshacerse de algunos ms con la
Espada de Luz, pero Lantz y Eris Lantz y Eris eran demasiado
vulnerables. Tenamos que ponerlos a salvo y pensar en un plan.
-A dnde, entonces? pregunt en voz alta, Puede alguien
pensar dnde escondernos?
Sylphiel me mir y sonri. -Yo conozco el lugar perfecto dijo.
-Esperemos que podamos llegar sanos y salvos intervino
Zelgadiss, refirindose al falso Monje Rojo que segua aun all abajo.
En la mirada de Zel poda verse con claridad como el miedo y la
presin de la batalla contra el verdadero Rezo aun pesaba en su
corazn. Y despus de ser testigo de la titnica muestra de poder
mgico que acabbamos de ver, la idea de que nuestro oponente poda
ser un artculo genuino deba de haberle pasado por la cabeza. Por la
ma, lo haba hecho.
-En cualquier caso, tenemos que intentarlo dije, dirigiendo la
daada burbuja mgica lo mejor que poda.
Pero Por qu el Monje Rojo no nos persegua? Tan slo estaba
ah quieto, observando, permitindonos la huida. No poda entenderlo,
pero saba que era intil reflexionar sobre ello. Por alguna razn, nos
estaba dando aquella oportunidad; y no tuvimos ms remedio que
tomarla. Reuniendo toda la fuerza mental que poda, consegu de
alguna forma incrementar nuestra velocidad, y por breves instantes, el
viento alz la capucha que envolva al Monje Rojo ocultando parte de
sus caractersticas. En ese momento, cre vislumbrar algo de un color
rojo brillante en medio de su plida frente.
Hmmm
***
-87-
Para cuando sent que era suficientemente seguro como para tomar
aliento, nos encontrbamos en algo as como una pequea sala. El
ambiente tena ese aire fro y hmedo que encontrarais en una
caverna. En realidad, era una especie de cueva. Gracias al musgo
fosforescente que creca por paredes y techo, y las almas de
innumerables hadas revoloteando, la sala era brillante como el da.
Bueno, vale, no como un da sper soleado ni nada parecido. Pero
ya sabis, era brillante. Para una cueva.
Estis todos familiarizados con las almas de las hadas? As es
como llamamos a las pequeas esferas de luz que deambulan por las
cavernas como sta. Tienen ms o menos el tamao de la yema de un
dedo y se parecen a las lucirnagas.
Cuando era pequea, me pona muy triste al llegar el otoo y ver
como desaparecan las lucirnagas, as que mi hermana mayor me
llevaba a lugares como ste para verlas.
No tengo ni idea de si son realmente almas, como su propio
nombre indica. Nadie lo sabe. Creo que el Gremio de Hechiceros lo est
investigando, pero realmente, a quin le importa? Son inofensivas y
muy monas, eso es todo. Aquella cueva en particular albergaba ms de
las que haba visto nunca. Deba de ser una especie de nido para ellas.
En cualquier caso, habamos escapado (o nos haban dejado
escapar) y, siguiendo las instrucciones de Sylphiel, caminamos rozando
la muerte serpenteando tneles que nos llevaban de izquierda a
derecha y cada vez ms profundo hasta que, finalmente, acabamos en
este lugar. Cuando por fin me sent a salvo (o medio a salvo al menos)
era el momento de hablar.
-As que, me has estado siguiendo de nuevo comenz Zelgadiss
dirigindose a Eris, la autoproclamada cazadora de recompensas.
-Oh, cllate! No estoy aqu por mi propia voluntad. l me
arrastr! dijo sealando a Gourry, Yo estaba tratando de largarme
de all!
Haba tratado de huir mientras el Monje Rojo se encontraba
recitando su hechizo.
-S, bueno tartamude Gourry a la defensiva, pens que sera
un poco tarde como para que una huida de ese tipo funcionase.
Estaba tratando de salvarte el culo, estpida.
-88-
-89-
-Estoy de acuerdo dijo Sylphiel, no habra podido huir a pie
llegados a ese punto.
El rostro de Eris reflej tal puchero que me dieron ganas de
soltarle un guantazo, luego suspir y se volvi hacia otro lado.
Gourry mir a Sylphiel, y sta le respondi con una profunda
reverencia. -Querido Gourry dijo, me alegra verle despus de tanto
tiempo. Por favor, perdneme por no habrselo dicho antes.
-Oh, vale, no pasa nada respondi Gourry humildemente
rascndose la nuca.
-Os conocis vosotros dos? le pregunt.
-Ms o menos respondi Gourry sin ms.
Ms o menos?
-Cosas terribles parecen haber ocurrido desde que os vimos por
ltima vez. Ha odo hablar de Padre? continu Sylphiel.
-No, nada Gourry pareca mirarla con compasin.
-Padre, has dicho? interrump.
-Me pareci orte decir que estaba drogado prosigui Gourry,
ignorndome por completo.
Emm hola? Puedo tener un poco de atencin por aqu?
-As es, drogado dijo Sylphiel (haciendo tambin caso omiso a
mi pregunta, debo aadir), probablemente con extracto de raz de
vydess.
-Eh, Gourry dije tratando de captar su atencin.
-Por qu alguien hara algo as? continu sin inmutarse.
Grrr
No debera haberlo hecho. Quiero decir, en serio, no debera.
Pero lo hice.
-Maldita sea, vosotros dos! grit Lantz.
Lantz, no yo: Lantz.
-90-
-No nos ignoris de esa manera! continu.
-Todos aqu estn hablando y dejndonos a los dems en la
completa ignorancia! Como nuestras vidas estn en juego, No crees
que deberas explicarnos quin es quin y que ha hecho (empezando
por ella) antes de que vosotros dos os pongis al da sobre los viejos
tiempos?!
-Si, eso mismo! intervine, ayudndole con mi parte. Ya sabis,
como un equipo.
Gourry se disculp y explic que haba conocido a Sylphiel y su
padre, el sumo sacerdote de la ciudad, en una previa visita a Sairaag.
Al parecer, haba ocurrido algn tipo de incidente complicado. Ni l ni
Sylphiel nos dieron ms detalles, slo, que no tena nada que ver con el
actual conflicto.
No hay problema. Le sonsacar la historia a Gourry ms tarde.
En cualquier caso, en relacin al actual conflicto
El supuesto Rezo el Monje Rojo haba llegado a Sairaag un mes
atrs con el hechicero Vrumugun escoltndolo, y todo comenz a ir
cuesta abajo desde entonces.
Sin conocer el verdadero rostro de Rezo, tan slo las historias del
Sabio Errante, el sumo sacerdote, es decir, el padre de Sylphiel, haba
dado la bienvenida al visitante en su casa con los brazos abiertos.
Suplantar la identidad de alguien famoso cuyo aspecto no es muy
conocido ha sido siempre una buena forma de matar el hambre con una
comida gratis.
Al parecer, el sumo sacerdote pic completamente.
Quiero decir, es genial ser generoso y todo eso, pero si no puedes
percatarte de algo extrao cuando un archi-villano se presenta en tu
puerta, ests buscndola, y es justo lo que te mereces.
Por supuesto, no iba a decir aquello delante de Sylphiel Qu soy
yo, una desalmada?
Y de todos modos, para ser justos el archi-villano en cuestin
estaba demostrando ser un actor bastante bueno.
Por lo tanto, no mucho despus de haber llegado a la ciudad y con
todo el mundo convencido de que era un santo viviente, habl con el
sumo sacerdote para poner una recompensa sobre nuestras cabezas. El
sumo sacerdote y Sylphiel se sorprendieron por completo. Dos de las
-91-
personas del cartel eran desconocidos, pero el tercero, Gourry Gabriev,
era considerado nada ms y nada menos que el salvador de la ciudad.
Eh, as se hace Gourry!
El personaje de Rezo les concedi algunas lneas acerca de como
estuvo bajo el control de una hechicera demonaca, refirindose a m!
Sylphiel interrumpi la historia llegados a este punto. Tambin
dijo que la hechicera, que tena el aspecto de una joven, era en realidad
una anciana de unos noventa aos de edad. Es eso cierto? pregunt
ella parpadeando con sus enormes pestaas en mi direccin.
-NO! Maldita sea! Tengo diecisis! DIECISIS! chill.
-Pens que habas dicho que tenas quince no? pregunt
Gourry, desconfiado.
-Ya ha pasado mi cumpleaos! Cielos, me estoy haciendo vieja,
ya sabes! Soy humana.
-Lo dudo murmur.
Maldito sea ese supuesto Rezo, actuando tan humilde y agradable
y al mismo tiempo difundiendo esas horribles mentiras sobre inocentes
jovencitas. Me las pagaras por esto, Monje Rojo! Me las pagaras!
-Lo siento mucho! Parece poco probable no? sigui Sylphiel,
dndose cuenta de mi enorme cabreo, es slo que haba odo que eras
conocida como la Asesina de Bandidos o la Bruja Negra, y que habas
destruido castillos enteros y asesinado a reyes. Pens que alguien con
esa reputacin sera ms anciano que t.
Tienes que aprender cuando callarte, amiga.
De todos modos, con la recompensa por cuenta de Sylphiel y su
pap, y gracias a que stos estaban preocupados por Gourry, el
impostor de Rezo incluy la condicin los quiero vivos.
Desde el principio, todo aquello haba sido un autentico dolor de
cabeza para Zelgadiss. Fue una verdadera desgracia para l estar cerca
de Sairaag cuando aquella espectacular recompensa fue anunciada, ya
que aquello, haba hecho que innumerables cazadores de recompensas
fueran apareciendo detrs de cada esquina. Y Eris, era una de ellos.
Ella y Zelgadiss se haban encontrado el uno al otro una y otra vez
(sobre todo porque l se haba contenido y no haba usado todas sus
fuerzas, lo que le habra librado de ella permanentemente).
-92-
Despus de haber odo que alguien de Sairaag, que se haca
llamar a s mismo Rezo, haba puesto una recompensa sobre su
cabeza, se dirigi hacia la fuente, perseguido obstinadamente por Eris.
Fue poco despus, cuando Gourry y yo nos enteramos de la
recompensa que haban puesto sobre nuestras propias cabezas. Y al
mismo tiempo, algo extrao sucedi en Sairaag: el sumo sacerdote
cay enfermo. Empez a perder peso rpidamente y a murmurar
incoherencias para s mismo. Usualmente visitaba la habitacin donde
se hospedaba Rezo. Su aspecto mejoraba cuando recin sala para
despus hundirse aun ms profundamente en la enfermedad. Sylphiel
comenz a sospechar que Rezo haba estado drogando a su padre, por
lo que envi a varios sacerdotes para investigar; sin embargo, todos y
cada uno de ellos se pusieron de parte del recin llegado. Su carisma
haba forjado a ms de la mitad de los habitantes en fanticos
seguidores.
O podra haber usado la magia Quin sabe?
En cualquier caso, el Monje Rojo comenz a reunir un ejrcito
muy poco ortodoxo, que inclua un hombre-pez e incluso un mazoku.
Nadie en la aldea haba mostrado objecin o preocupacin alguna.
Y entonces, justo cuando Sylphiel comenzaba a sentirse
completamente sola y desamparada, apareci Zelgadiss.
Los dos, planearon asesinar a la figura de Rezo. Pero Vizea el
Mazoku apareci frustrando sus planes, por lo que huyeron juntos hacia
la ciudad de Sairaag. Tras asestar el duro golpe que puso fin a la
bsqueda de Eris?, se adentraron ms profundamente en el bosque,
dnde escucharon una serie de explosiones de hechizos ofensivos que
decidieron investigar. Y as es como nuestros caminos se cruzaron.
-Saba que te habras informado de la recompensa y acudiras
tarde o temprano dijo Zelgadiss.
-Eh, yo soy la verdadera vctima aqu! exclam Eris
interrumpiendo nuestra pequea fiesta, quiero decir, por qu tengo
que ser arrastrada hasta este lugar con vosotros? No es que pensara
que el Monje Rojo iba simplemente a pagarme mi recompensa y
dejarme marchar, pero tampoco tena ningn problema con l. Quiero
decir, no debera estar aqu! Me voy, Cul es el camino de salida?
Zelgadiss le dirigi una mirada helada. -Por desgracia, no
podemos permitir que te vayas.
-Po por qu no? pregunt Eris, intimidada.
-Porque les diras dnde nos encontramos suspir.
-93-
-No, no lo har se quej ella.
-Qu no lo haras? Los secuaces de Rezo deben de estar
peinando la zona ahora mismo explic Zelgadiss, te encontraran,
capturaran, interrogaran y, si te negaras a hablar, te torturaran. No
podras soportarlo.
Eris se haba quedado sin palabras. Musit algunos pequeos
ruidos dentro de su boca y murmur en voz baja antes de volver a
sentarse a regaadientes.
-Bueno, dnde estamos? me pregunt, no puedo aferrarme a
mi instinto de la orientacin aqu abajo.
Sylphiel sonri con picarda. -Estamos en el corazn de Sairaag,
metafrica y literalmente hablando. Nos encontramos dentro del
Flagoon, el rbol Sagrado.
-Estamos dentro del rbol? repet como un loro.
-As es. El Espadachn de la Luz (el gran antepasado de Gourry
muchas generaciones atrs) y la Bestia Mgica Zanaffer se enfrentaron
en una cruda batalla a muerte en esta ciudad. A pesar de que la Bestia
pereci, la leyenda cuenta que un inagotable miasma fue liberado de su
cuerpo moribundo.
-El espadachn, montado en un dragn, plant una semilla en el
cadver de la Bestia para absorber y purificar el miasma a medida que
iba creciendo. Y as lo ha hecho llegando a sta gran altura en nuestros
das y convirtindose en el rbol Sagrado, smbolo de nuestra ciudad.
Yo ya conoca la historia, pero era la primera vez que Lantz y Eris
la haban escuchado.
-Oh, as que eso es lo que ocurri contest Gourry, sonando
impresionado.
Parpade. No puedes estar hablando en serio.
-Gourry, cmo es posible que no conozcas esa historia? Se trata
de tu propio antepasado! dije golpendome la frente para dar un
mayor nfasis.
-No s. Creo que mi padre me cont la historia cuando era
pequeo dijo, pero no estaba escuchando.
Algunas cosas nunca cambian.
-94-
-Como deca dijo Sylphiel, ignorndonos y continuando con su
relato, las races fueron crecieron en las profundidades de Sairaag
formando numerosas cuevas como sta en la que nos encontramos.
Todos los pasadizos por dnde nos hemos ido moviendo han sido
creados por las races del Flagoon.
-Entonces no se sabe si los seguidores de Rezo conocen algo
acerca de ste lugar? razon.
-Creo que aqu estaremos bien respondi entre risas, este
rbol es considerado completamente sagrado por los habitantes del
pueblo. A pesar de que creo que conocen la existencia de stas cuevas,
nunca entraran en ellas en circunstancias normales. Y, por supuesto,
no hay mapas, por lo que incluso si llegaran a penetrar en las cuevas en
nuestra busca, nunca seran capaces de encontrarnos. Conozco el
camino porque me he pasado toda mi infancia explorando el interior de
ste rbol.
Sylphiel debe de haber sido muy traviesa cuando era nia.
-No entiendo como puede ser tan grande dije, maravillada por
el tamao de la sala dnde nos encontrbamos. Ni los rboles que han
vivido durante miles de aos llegan a tener este tipo de espacio en su
interior. Y, de acuerdo a la leyenda del Espadachn de la Luz, ste rbol
no ha estado aqu tanto tiempo.
-Seorita Lina, ech un vistazo a la ciudad desde la burbuja
mientras huamos? pregunt.
-Por supuesto. Y lo vi haba echado un vistazo a Sairaag en el
camino. La ciudad emerga alrededor de un enorme bosque central con
una extensa llanura a su alrededor, llena de hileras de casas. Era una
ciudad con forma de rosquilla, con un bosque por agujero.
Espera. No no puede referirse a
-En el centro de la ciudad se encuentra nuestro rbol Sagrado.
Muchas son las personas que lo confunden con un bosque la primera
vez que lo ven.
-En serio?! gritamos Lantz y yo al mismo tiempo.
-Qu qu edad tiene esa cosa?! Yo no daba crdito.
-ste rbol se alimenta de la maldad y el odio para su
crecimiento. Cuanto mayor es el misma, mayor es su alimento,
hacindole crecer ms y ms rpido explic.
-95-
-Espera un momento, no debera la esencia de la malvada Bestia
Mgica daar al rbol y marchitarlo? pregunt Lantz.
Le respond yo misma. -No se marchitar. Al menos no al paso
que lo har la gente que vive aqu, no.
Sylphiel asinti tristemente mientras Lantz trataba de analizar
desesperadamente lo que acababa de decir.
-Desde que la humanidad comenz a existir, dimos vida a los
conflictos, la tristeza y la ira. Es una carga que todos los seres vivos
estamos destinados a soportar explic Sylphiel. Por ejemplo, el
pescado que com en la cena de ayer debi de haber sentido miedo y
desesperacin en el momento en que fue arrancado del agua, su hogar.
Esas emociones negativas, a su vez, proporcionan alimento para el
rbol.
-Hay una cosa que est rondando mi mente, sin embargo
continu Sylphiel, bajando la voz, podra compartirlo con ustedes?
A peticin suya, fuimos todo odos.
Y de pronto lo escuchamos. Lejanamente. Fue un fuerte crujido.
se es el sonido que emite el rbol cuando crece Sylphiel me
mir, luego a Gourry, y finalmente a Zelgadiss, desde que Rezo lleg,
ha ido creciendo cada vez ms rpido. Por favor, decidme Qu es l?
Nadie dijo entonces ni una sola palabra.
De ninguna manera iba a contarle la verdad. No era cuestin de si
confiaba en ella o no. No quera que entrara en pnico. Adems, la
cuestin de si l era el verdadero Rezo, no se haba resuelto.
-Eso no puede hacerlo la maldad ni el odio de un simple ser
humano continu ella, la mente de una persona no es capaz de
segregar el nivel de hiel que es necesario para que el rbol crezca a
este ritmo.
-Para ser honestos, no estamos completamente seguros de que o
quien es en realidad respondi Gourry en un tono alegre.
Bueno, no es que est mintiendo exactamente.
No sabamos a ciencia cierta si era el verdadero, o un impostor. Y
si realmente era un impostor, Quin era y que es lo que quera?
-Sea lo que sea dijo Gourry de forma serena, al final no
tendremos ms opcin que luchar y ganar.
-96-
-Bueno, la verdad es que... respondi Sylphiel. La expresin de
su rostro me hizo saber que se percat de la omisin de detalles en
nuestra historia. Pero nos respetaba lo suficiente como para dejar las
cosas como estaban.
Cambi de tema. De todos modos, ya que no tenemos ms
remedio que luchar, hay algunas cosas de las que deberamos
preocuparnos antes. Como por ejemplo, que vamos a comer y dnde
vamos a conseguirlo.
Mis palabras parecan haber azotado a Gourry y a Zelgadiss.
-Jams pens que dira algo como eso dijo Lantz.
-Ni yo intervino Eris en un tono cortante.
-No creo que tengamos que preocuparnos continu Sylphiel,
hay multitud de setas que crecen un poco ms abajo. Estoy segura de
que son comestibles.
-Genial! Setas! grit.
-As que, supongo que iremos todos a recoger setas? Lantz
pareca perplejo.
-No deberamos idear un plan por primera vez? se aventur
Zelgadiss, echando por los suelos mi ilusin con las setas.
-Tiene razn! coincidi Gourry. Tenemos que resolver ciertos
asuntos antes de seguir adelante.
-Estoy de acuerdo aadi Sylphiel, las setas seguirn estando
all una vez hayamos decidido que hacer.
-Precisamente dijo Zelgadiss, sonando complacido. No nos
hemos ganado el lujo de llenar nuestros estmagos por el momento.
-Bueno, yo no estoy precisamente muriendo de ganas por ir a
coger setas ofreci Eris. Deba de sentirse excluida y se puso de su
lado, la muy bruja.
Me rend ante el peso de la repentina oposicin. Est bien, est
bien. Por los dioses! No es necesario que os echis encima de m como
lobos! Queris planear nuestro prximo movimiento? Vamos a planear
nuestro prximo movimiento entonces.
Mi estmago rugi y yo estaba enfadada. -Cul es nuestra
situacin? Bueno, no sabemos la verdadera naturaleza de nuestro
enemigo. Todo el mundo en la ciudad est de su parte, y las
-97-
posibilidades de ser descubiertos son peligrosamente altas. Bueno
chicos, esa es nuestra situacin. Ahora, Qu deberamos hacer bajo
estas circunstancias? Quiero decir, adems de esperar a nuestro
oponente para realizar el siguiente movimiento.
-Eh bueno Zelgadiss estaba pensando.
-Sylphiel? mir a su alteza.
-Esto bueno
-As que ests de acuerdo con Zel no? Genial mir a Lantz y a
Eris, que negaron con la cabeza antes de que pudiera dirigirme a ellos.
Seor
Tan slo me quedaba Gourry.
-Gourry probablemente no ha pensado en todo suspir.
-Tengo una opinin dijo l en un tono lleno de confianza.
Oooh!
Todo el mundo lo mir atentamente.
-Qu tipo de opinin? pregunt.
-Gourry movi un dedo en el aire en respuesta a mi pregunta. Mi
opinin es que deberamos ir a coger setas.
-Estrell mi pie contra su cara.
***
Por qu yo? Por qu estas cosas siempre tienen que pasarme a
m? se quej Eris.
-Por qu no puedo tener una agradable acogida de vez en
cuando? Realmente he metido la pata sta vez se quej Lantz a nadie
en particular.
-Tal vez estoy apuntando demasiado alto, pero si no me exigiera
tanto, no me metera en estos los murmur Eris para sus adentros.
-98-
-Quiero decir, un Mazoku. Un Mazoku! continu Lantz, En
serio tenemos suficiente poder como para enfrentarnos a un tipo que
controla a una docena de de demonios lesser sin sudar ni una gota?
-Esto es una mierda! concluy Eris.
-Ya est bien! grit, detenindome en el sitio, Lantz!, Eris!
Sois patticos!
-Pero
-Eh
Ambos me miraron como si les hubiera traicionado.
Seor!
Una vez las cosas se haban calmado, Sylphiel nos mostr el lugar
dnde podamos recoger setas. sta cueva era un poco ms grande y la
iluminacin un poco ms dbil que la anterior, lo que daba al lugar una
lbrega sensacin.
-Es bastante triste, sin duda se quej Zelgadiss, lo cual era raro
viniendo de l.
-Bueno, supongo que no es habitual que los guerreros, las
sacerdotisas y las hechiceras salgan a recoger setas juntos agreg
Sylphiel en un tono melanclico.
-Dejad ya de quejaros! Ah, Zelgadiss! exclam mientras
segua recogiendo setas, olvid preguntarte acerca de Vrumugun.
-Qu ocurre Eris? Lantz se haba percatado de la mirada
amarga en el rostro de Eris.
-Nada, slo un estpido insecto dijo, golpeando al aire como un
gatito.
-Lantz, Eris podis estaros quietecitos un minuto? Estoy
hablando de algo importante.
Ambos se encogieron de hombros y continuaron recogiendo setas.
Volv mi atencin hacia Zelgadiss.
-Haba un hechicero con Rezo llamado Vrumugun no? Sabes
algo acerca de l? le pregunt. Al menos debera haber odo hablar de
ese hechicero antes. Despus de todo, l mismo haba servido al Rezo
real.
-99-
-Ah, l dijo en un tedioso tono.
-Lo conoces?
-Se algo acerca de l. Bueno, Cuntas veces le has matado?
pregunt Zelgadiss.
-Quieres decir que?!
-No tiene caractersticas distintivas en absoluto. Quitando el
nombre que l mismo reclamaba y el rub implantado en su frente, no
s nada acerca de l. Cada vez que estoy convencido de que lo he
destruido por completo, vuelve a aparecer de forma inesperada. Ocurre
una y otra vez continu Zelgadiss con un tono de resignacin en su
voz.
-Lo has matado varias veces tambin?
-Cinco no, seis veces tal vez? Zelgadiss mir hacia arriba y
cont de memoria. Una vez no slo confirm su muerte, sino que
reduje sus restos a cenizas con una Bola de Fuego (Fireball) y tir esas
cenizas al ro.
-Yo no haba llegado hasta ese punto dije impresionada.
-Pens que podra ser un no-muerto explic Zelgadiss.
As que eso fue todo.
El termino no-muerto no slo se refiere a los zombies de bajo
rango sino tambin a la clase de vampiros que se niegan a morir, sin
importar la cantidad de veces que los hayis matado. Zelgadiss haba
tratado de asegurarse de que ese tipo no pudiera volver a revivir,
aunque fuera un no-muerto.
Por supuesto, algunos no-muertos tienen la fuerza suficiente
como para que, incluso quemando sus cadveres y realizando una
ceremonia mgica sobre sus cenizas, no sea suficiente para impedir que
vuelvan a la vida. Para destruirlos realmente se requiere del hechizo de
exorcismo de un sacerdote o, al igual que con un Mazoku, puedes
atacar su propio origen desde el plano astral.
-Pero volvi, sin importar lo que hiciste?
-As es suspir Zelgadiss, la verdad es que slo he odo a Rezo
mencionar el nombre de Vrumugun una vez.
-A s?
-100-
-S. Fue en un momento en el que cre que iba a felicitarme. En su
lugar, me advirti: No vuelvas a mostrar tal vanidad. Hay dos
hechiceros bajo mi mando cuya destreza mgica es mucho mayor que
la tuya.
-Y Vrumugun era uno de ellos? pregunt.
-S, pero nunca dijo ni una sola palabra ms sobre l.
Sinceramente, fue en ese momento cuando comenc a darme cuenta de
que esperaba acabar con l algn da.
-Y el otro hechicero?
-Nunca mencion el nombre.
-Hmmm, ya veo haba todo tipo de hiptesis rondando mi
cabeza, as que, antes de este incidente, nunca habas conocido a
Vrumugun en persona no?
-Jams.
-Por lo tanto, si el Vrumugun contra el que hemos estado
luchando no fuera el autntico, no lo notaras no? Finalmente estaba
empezando a comprender la verdadera naturaleza de los brujos.
-Qu quieres decir? pregunt Zelgadiss perplejo.
-Piensa un poco respond, Cules son sus rasgos distintivos?
Mediana estatura, capa negra, y una gran capucha que podras comprar
en una tienda de ropa usada de cualquier pequea aldea cierto?
Adems est el rub de su frente. Excepto por ese rub, ninguna de esas
caractersticas tiene nada de especial. De hecho, se plantea la cuestin
de si se han hecho as de simples a propsito.
Soy un genio. Realmente lo soy.
-S, ya veo dijo Zelgadiss, reconociendo finalmente mi genio,
el rub.
-S, el rub.
-Qu pasa con el rub? pregunt Lantz ansioso por saber, no
lo entiendo.
Oh vaya. Olvid que haban ms personas escuchando.
-Ah, s dije carraspeando antes de continuar (para darle nfasis,
ya sabis), estoy sugiriendo que tal vez los Vrumuguns contra los que
-101-
hemos estado luchando, sean todos copias y el verdadero est
controlndolos a travs de los rubes implantados en sus frentes.
-Puede hacer eso? Lantz pareca horrorizado.
-Puede contest con la mayor naturalidad.
Es una forma de control mental. La mente de una persona puede
ser dirigida a travs de una maldicin de Magia Negra, o mediante la
unin de un objeto a su cuerpo y la realizacin de un extenso ritual.
La vctima generalmente vuelve a la normalidad si el realizador de
la maldicin deja de concentrarse en l. Pero eso no sucedera si, por
ejemplo, uno tuviera un rub hechizado implantado en la frente.
-Cuando Rezo dijo que la destreza mgica de Vrumugun era
mayor, no significa necesariamente que pudiera utilizar hechizos
ofensivos ms poderosos. Desde el primer momento en que mis ojos se
cruzaron con Vrumugun supe que era un hechicero de tercera. Sin
embargo, con toda probabilidad el poder del verdadero Vrumugun es
mucho mayor al de aquellos que controla con sus rubes. De modo que,
el verdadero ha estado envindonos copias de Vrumugun con idnticas
caractersticas que nos acosan continuamente hacindonos creer que
son la misma persona Entiendes?
-Entonces Quin es el verdadero Vrumugun? pregunt Eris.
-No podemos saberlo en este momento, pero creo que el
verdadero podra tener un rub implantado en su cuerpo para controlar
a las copias, y estoy bastante segura de que vi algo rojo incrustado en
la frente de ese tipo que se hace llamar Rezo. Bien, meditemos sobre
este asunto: Tenemos a un hombre que se hace llamar Rezo que no
puede ser el verdadero, ya que el Rezo real tiene que estar muerto.
Tenemos tambin a un mago cuyo rostro nos es desconocido que se
conoce como Vrumugun. Qu os sugiere todo esto? Plante al grupo.
-Quieres decir que el falso Rezo es el verdadero Vrumugun?
dijo Gourry, en nombre de todos.
Puedes pensar tontorrn! Estoy tan orgullosa!
-No ests olvidando algo? dijo Lantz, mordisqueando una seta
horneada sobre un hechizo de fuego de mi cosecha, quiero decir,
Cmo vencerlos?
La cueva se inund de una luz parpadeante y el aroma a setas
horneadas ahog al resto de los otros olores.
Maldita sea Lantz! Tienes razn.
-102-
Despus de haber descubierto quien era Vrumugun en realidad,
todo lo que habamos hecho hasta ahora haba sido recoger setas. Visto
as, pareci estpido.
-Creo que deberamos volver dijo Zelgadiss mientras miraba a
Lantz y Eris, a la cuestin de cuanta capacidad de lucha tienen estos
dos.
-Eh, espera un Lantz espet a Zel una furiosa mirada, no
estars sugiriendo que ella y yo acabemos con esos tipos no?!
-Si es as, ya puedes olvidarlo respondi Eris, sacudiendo la
cabeza con nerviosismo.
-Eso no es lo que estoy sugiriendo dijo Zelgadiss con
naturalidad, porque a pesar de vuestro alarde, no disponis de los
medios para enfrentaros a un enemigo cuya armada principal se
compone de un mazoku. A menos, claro est, que hayis estado
ocultando un arma secreta.
Lantz qued en silencio.
Maldita sea Zel, te has pasado.
Sin embargo, tena razn. Zelgadiss, Sylphiel y yo disponamos de
la magia y Gourry podra combatir a los Mazoku con la Espada de Luz.
Sin embargo, Lantz Lantz no haba sido capaz de aportar nada al
combate anterior ya que no dispona de un arma eficaz contra un
Mazoku.
-No te preocupes! dije tratando de reforzar su confianza t
puedes con cualquier cosa si tienes agallas!
-S, por supuesto Lantz son francamente abatido.
-En serio! exclam, pero la expresin de su rostro permaneca
adusta. Lantz, en serio, mrame. No estoy bromeando supongo que
mi tono alegre le hizo pensar que me burlaba de l.
-En serio? repiti.
-Por supuesto le dije con seriedad. Mira, los Mazoku existen
principalmente en el plano astral. Es por ello que los ataques fsicos no
les hacen ningn dao. Son prcticamente invencibles en la lucha
cuerpo a cuerpo. La nica forma de derrotar a un Mazoku es
destruyendo su espritu. As que por ejemplo, si fueras capaz de
concentrarte en la intencin de destruir al Mazoku en el momento en
que le atacas con la espada, si eres capaz de enfocar ese sentimiento
de voluntad en ella, conseguirs hacerle algn dao. Incluso si se trata
-103-
de un Mazoku de gran poder mental. Por eso es por lo que las armas de
plata son efectivas contra los fantasmas y ese tipo de seres, porque la
plata canaliza la voluntad mucho mejor que el acero. Y as es como
funciona la Espada de Luz de Gourry! Se necesita fuerza de voluntad
humana, y la amplifica para formar la hoja.
-En serio? dijo Gourry mientras miraba la espada en su cadera
como si la viera por primera vez.
Me pregunto si se dio un buen golpe en la cabeza de nio eso lo
explicara todo.
-Por lo tanto, cualquier cosa que amplifique el poder mental de
una persona funcionaria entonces no? pregunt Lantz, para
asegurarse de que me estaba siguiendo.
-Esa es la versin corta, si dije dando una palmada y cortando a
Sylphiel mientras trataba de decir algo.
-Estoy de acuerdo agreg ella.
-En serio? la mirada de Lantz se ilumin.
En serio, to.
-Hace mucho tiempo, una espada fue descubierta dentro del
Flagoon se aventur Sylphiel. Se dice que la espada haba nacido del
mismo rbol sagrado y que es capaz de purificar y amplificar la
voluntad de aquel que la empue. Fue presentada a la ciudad en el
templo, pero
-Pero qu? Vamos! No se puede dejar a una chica a medias!
-Pero cuando era nia, la rob y la escond en la cueva como
una pequea broma continu.
Uau, realmente fuiste una granujilla verdad?
-Y no se volvi loca toda la ciudad? le pregunt con ansiedad.
-Sin duda, la ciudad entera se volvi loca respondi
torpemente. Yo estaba tan asustada y abrumada por la reaccin que
tena miedo de devolver la espada y arriesgarme a que me
descubrieran. Sin embargo, ahora parece que mi travesura infantil
sirvi de algo.
Para alguien que hablaba con tanta educacin y buenas formas,
Sylphiel estaba resultando ser todo un personaje.
-104-
-105-
-Muy bien, Qu estamos esperando? Vayamos todos a buscarla!
dije reuniendo a la tropa.
-No exclam Sylphiel, haciendo rpidamente que la idea se
fuera al traste, no creo que eso sea lo mejor.
Justo cuando estaba empezando a caerme bien esta chica.
-Hay muchos pasajes estrechos que, como ste, estn mal
iluminados y es difcil abrirse paso a travs de ellos. Si furamos todos
y algo desafortunado llegara a suceder, nos pisotearamos los unos a
los otros en el curso de una batalla o de una huda explic. Yo ir
con otra persona, mientras el resto de vosotros espera atrs. Querido
Gourry me acompaas?
-Yo? pregunt Gourry mirndome a m por alguna razn.
Le guuuustas, le guuuustas! Je je je. Sobre gustos no hay nada
escrito, supongo.
-Deberamos ponernos en marcha dijo Sylphiel ponindose en
pie. Ser mejor terminar con esto cuanto antes.
Gourry, sin dejar de mirar poco entusiasmado, se levant y puso
una mano sobre mi hombro No hagas ninguna estupidez en mi
ausencia dijo.
-Quin yo? Estar bien. Confa en m dije entre risas. Era muy
dulce por su parte el preocuparse.
-No eres precisamente digna de confianza respondi.
Borrad lo de dulce entendido?
-Muy bien, de acuerdo cuanto antes nos vayamos, antes
volveremos dijo, ofrecindome un torpe guio mientras se iba con
Sylphiel. Los cuatro restantes nos quedamos observando cmo se iban,
y con las setas ya consumidas por completo, nos vimos de repente sin
nada que hacer.
-Bueno y ahora qu? pregunt Eris, sentndose con las
piernas cruzadas.
-Eeeh si y ahora qu? repiti Lantz como si estuviera absorto
en sus pensamientos cuando en realidad no poda apartar la vista de
sus piernas.
-106-
-No podemos hacer nada ms por el momento que esperar
explic Zelgadiss con naturalidad, si salimos ah fuera e intentamos
algo por nuestra cuenta y sale mal, no habr vuelta atrs.
-No podramos pensar en algn plan? pregunt Lantz,
comindose aun con los ojos las piernas de Eris.
-Recordad lo que dijo Lina antes suspir Zel, todo lo que
podemos hacer ahora es conservar la calma, recuperar fuerzas y
esperar al enemigo para hacer cualquier movimiento. A pesar de la
preocupacin de Sylphiel por Gourry, apuesto a que Rezo puso el Se
busca con la condicin de vivos para as poder derrotarnos l mismo.
As que, definitivamente vendr l en persona, probablemente con un
pequeo nmero de secuaces.
-Bueno, me aburro solt despus de unos instantes, tiene que
haber algo que nosotros podamos hacer no?
-Cmo por ejemplo? Lantz se aburra tambin, poda verlo.
-Podramos recoger ms setas.
-En qu diablos estabas pensando dndole una oportunidad para
decir una sandez como esa? le espet Eris a Lantz a la vez que le
pateaba.
-Recoger setas empieza a aburrir aadi Lantz, agarrndose la
espinilla.
Les hice recoger setas de todos modos. Es genial ser la reina.
-Mira, esto garantiza que tendremos suficiente comida para
cocinar expliqu mientras examinaba una clase de setas
particularmente abundantes. Si realmente lo odias tanto deberas
haber dicho que no desde el principio y haberte quedado al margen al
igual que Zelgadiss.
-Pero objet Eris, sabiendo que en realidad no le habra
permitido sentarse sin ms.
-Me he dado cuenta de que esperar sin hacer nada habra sido
aun peor razon Lantz.
-Esto es una mierda exclam Eris.
-Venga, chale ganas Lantz empezaba a estar molesto con ella,
tambin.
-No me digas como tengo que recoger las setas! chill ella.
-107-
Y vosotros pensasteis que Gourry y yo estbamos mal eh?
-Ya est bien! Vosotros dos, basta! Qu es esto? Una pelea de
cros? Si segus as, voy a comerme todas las setas yo solita y no
dejar nada para vosotros! amenac mientras segua recogiendo
setas.
Qu pasa? Una chica en edad de crecer necesita alimentarse, y
adems, no puedo trabajar con esas quejas constantes.
-Estis actuando como nios pequeos! Bueno, yo tambin soy
joven en ese preciso instante, sent una presencia detrs de m y me
di la vuelta.
-Lantz!
-Lantz aun segua en pie, pero se apoy en la pared ms cercana
para sostenerse. Aparentemente no tena ninguna herida, pero se
estaba frotando la frente con su mano izquierda y su rostro reflejaba
una expresin de dolor.
-Que sucede!? un escalofro recorri mi espalda. No poda
expresarlo con palabras, pero saba que algo iba mal. La capa resbal
de mis manos, dejando que las setas rodaran por el suelo.
-Son ellos! murmur l.
-Quin? Dnde?! dije avanzando hacia l. Otro escalofro.
Retroced un paso sin pensar, y algo caliente me golpe en el
estmago. Haba sido atacada! Me apoy en la pared para poder
comprobar mi herida. Haba sido apualada un poco a la izquierda de mi
ombligo. No poda hablar.
-Aqu! dijo con una voz llena de odio.
Eris tena la misma sonrisa macabra en la cara y tambin su
propio rub implantado. Cunto tiempo haba estado escondindolo
bajo su bandana? En su mano, tambin portaba un cuchillo.
-Soy yo, Vrumugun gru Lantz a travs de su sonrisa.
Poda soportar la sensacin de ardor, pero la herida no dejara de
sangrar
-Ugh! pude esquivar la siguiente envestida de Lantz, pero
estaba al borde de desplomarme. Mi herida era grave.
Esto no pinta nada bien.
-108-
Tena que encargarme de l pronto, pero no poda simplemente
deshacerme de ellos de un golpe, no saban lo que estaban haciendo!
Tambaleante, comenc a acercarme despacio recitando un
hechizo de sueo en voz baja.
-Oh no, no lo hars! Lantz se abalanz sobre m. Me las arregl
para esquivarlo, pero al precio de interrumpir mi hechizo.
Ugh
Sent algo caliente en el fondo de mi garganta.
Definitivamente esto no pinta bien.
-Parece que hasta aqu has llegado dijo Eris con una irnica
sonrisa en sus labios, no se puede recitar un hechizo mientras ests
tosiendo sangre.
Cllate mocosa! Grit mi alma con todas sus fuerzas. Si perda
la esperanza, entonces s que sera mi final. Con mi mano izquierda
saqu mi espada corta de su vaina.
Acort la distancia entre Lantz y yo, tambalendome
bruscamente.
Uf! Perd el control cuando un fuerte dolor recorri mis brazos y
mi espada se desliz de mis dedos hacia el suelo. La nica opcin que
me quedaba era correr. Lantz me pisaba los pies mientras avanzaba
ms profundamente en la cueva. Un fuerte sonido metlico repicaba a
mis espaldas.
-Di adis, Lina Inverse gritaba Lantz por detrs, deberas
rendirte y aceptar la venganza de Vrumugun.
Eris, que haba golpeado con una piedra el brazo con el que
sostena la espada, se acercaba a m con un cuchillo en la mano.
Me tambale, y algo se enganch en mi pie hacindome perder el
equilibro y cayndome a plomo de espaldas.
Eso es todo
Perd el conocimiento.
***
-109-
Cuando recuper la consciencia, vi una luz brillante y sombras.
Los oa murmurar el uno al otro.
-Oh, callaos gem.
Una de las sombras dijo algo, Qu era? Ah s, deca que no
hablara.
No poda enfocar la vista. Abr y cerr los ojos, lenta y
repetidamente. Poco a poco, fui capaz de distinguir el contorno de la
sombra con la luz blanca brillando sobre ella.
Sylphiel?
Estaba recitando algo. Era el hechizo Resurreccin (Resurrection)
He de decir que el hechizo no devuelve realmente a la vida, como
su propio nombre indica. Para los humanos, la muerte es definitiva.
Resurreccin, sin embargo, est varios pasos por encima del hechizo de
Recuperacin (Recovery), el cual no solo es altamente conocido por los
sacerdotes y sacerdotisas, sino tambin por los hechiceros viajeros,
algn que otro guerrero, bardos y comerciantes incluso.
Con una peticin de buenas maneras y una pequea donacin es
suficiente para conseguir que un sacerdote os ensee el hechizo. En
realidad, yo tambin se usarlo.
De todos modos, Recuperacin aumenta temporalmente la
velocidad del proceso natural de curacin de una persona, pero reduce
gradualmente la resistencia del cuerpo frente a la gravedad de la lesin.
Resurreccin, sin embargo, acta como intermediario para el
envo de energa y fuerza obtenida de las formas de vida que rodean al
cuerpo herido. En consecuencia, incluso una persona cuya resistencia se
ha agotado por completo, se puede curar. Un sacerdote de alto nivel
puede usar el hechizo incluso para regenerar miembros perdidos.
Si tuvo que utilizar el Resurreccin, es que se trataba de una
situacin desesperada.
-Lina? Ests bien? Te duele? Gourry, mi autoproclamado
guardin, sonaba desesperado.
Asent con la cabeza mientras tosa. Zelgadiss estaba mirando
desde detrs de Gourry.
Al otro lado estaban Lantz y Eris. No haba ni rastro del rub en
ninguno de ellos.
-110-
-111-
Lantz pareca que podra echarse a llorar en cualquier momento
mientras que Eris observaba con una triste expresin en su rostro.
No saba cmo, pero haba sobrevivido.
-Un poco despus de haberte ido, escuch el sonido de una
espada golpeando el suelo murmur Zelgadiss. Al principio pens
que me lo haba imaginado, pero de pronto tuve un mal presentimiento,
as que fui a investigar. Entonces, te encontr en el suelo y a ellos con
rubes incrustados en sus frentes. Slo despus de haberlos bloqueado
y atado para que no se pudieran mover, fui consciente de la gravedad
de tu herida. Habra estado en apuros si hubiera estado slo, pero
afortunadamente, Gourry y Sylphiel regresaron antes de lo esperado.
El sonido de mi espada golpeando el suelo al caer hizo eco a
travs de la cueva y alert a Zel.
Pero, si eso es cierto, significa que
-Cuanto tratamos de hablar con Lantz y Eris, stos cayeron en un
profundo sueo continu Zel. Sylphiel rompi el hechizo y retir los
rubes de sus frentes. No se acordaban de nada de lo sucedido.
-He estado muy preocupado susurr Gourry.
-Mmm esboc una leve sonrisa.
-Lina, lo siento mucho! se Lament Lantz al fondo, destrozando
mi momento de ternura. Yo le negu con mi mano. No haba sido culpa
suya. Vrumugun era el responsable.
Todos, excepto Sylphiel se quedaron en silencio mientras el canto
de su hechizo resonaba por los tneles de la cueva. Yo no tena la vista
puesta en nada en particular cuando de pronto se pos sobre la espada
empuada en las manos de Gourry.
-Es esa? me las arregl de alguna forma para preguntar.
-Puedes hablar se alegr Sylphiel con un pequeo suspiro,
pausando por un momento su encanto. Me alegro mucho, pero te
ruego no hablar ms de lo necesario, por el momento.
-Esa espada si, es la espada nacida del Flagoon. La llamamos la
Espada Sagrada.
-Explcaselo despus dijo Zelgadiss en un tono montono como
de costumbre, concntrate en su curacin ahora. Vrumugun sabe
dnde estamos. Tenemos que salir de aqu tan pronto como se pueda
mover.
-112-
-De qu servira? pregunt una voz desde lo lejos. El eco trajo
consigo las palabras por el tnel hasta nosotros. Era Rezo!
-Podis orme, no es as? Me abrir camino hasta vosotros en
breve. Habis sido advertidos.
Luego, silencio.
-Agachaos! grit Zelgadiss. Todos nos echamos cuerpo a tierra
al mismo tiempo, haciendo lo posible por ponernos a cubierto.
Una luz mucho ms brillante que el musgo fosforescente se abri
paso hacia la sala en forma de cpula dnde nos encontrbamos.
Lo saba.
Fue entonces cuando lo supe a ciencia cierta.
***
Cuando al fin pudimos levantar la cabeza, haba un pasaje justo a
nuestro lado que era lo suficientemente grande para un adulto de gran
altura. Alguien muy alto. Como un ciclope o algo as.
Gourry se acerc a investigar.
-Lantz grit dndose la vuelta y lanzndole la Espada Sagrada.
-Si? respondi l alzando el arma.
-Voy a entrar. Cuida de Lina.
-Lantz le mir a los ojos y luego asinti con firmeza. Cuenta con
ello.
-Nos vamos? Zelgadiss pas al lado de Gourry y se adentr en
el tnel con su particular sable colgando de su mano. Mientras
caminaba nos hizo un gesto sin darse la vuelta.
-Bueno, no pienso dejar que se lleve l toda la diversin
exclam Gourry a modo de adis, y se fue caminando con Zel.
Un par de trolls salieron del tnel. Gourry derrib a uno de un solo
golpe, mientras que Zel destruy al otro con un hechizo ofensivo.
-113-
Despus desaparecieron en la oscuridad del tnel. Podamos or
el ruido de espadas y explosiones, pero se hicieron cada vez ms
distantes.
-Seorita Sylphiel clam Lantz, sigue trabajando en el hechizo
sobre Lina, por favor. Saldremos de aqu tan pronto como se pueda
mover.
-Por favor, sea paciente. Tardar un poco ms respondi
Sylphiel.
-Vale, de acuerdo Eris fue la siguiente en alzar la voz. Lo
siento mucho, pero sta es mi oportunidad de escape. De todos modos
no he hecho ms que ser una carga para vosotros.
-Eris! estaba ya en camino cuando una fuerte voz la detuvo en
el sitio. La voz era la ma.
-No. Estars en peligro si logran capturarte le dije de forma
tajante.
-Pe pero Eris protest de nuevo.
-No. Que alguien me ampare o
-Lina tiene razn exclam Lantz, interrumpiendo mi amenaza.
Eris se quej una vez ms y se rindi.
Di un suspiro de alivio y mir hacia la boca del tnel. Estarn
bien esos dos verdad?
-Deberas preocuparte por vuestras propias vidas, si me lo
preguntas.
Nos dimos la vuelta hacia la fuente de aquella voz. Una figura
vestida de negro se alzaba ante nosotros.
Vizea.
-Creo que esta es una oportunidad perfecta para enfrentarme a
vosotros dijo riendo entre dientes.
-No voy a permitirte trat de levantarme, pero a pesar de
que el dolor haba desaparecido, estaba demasiado dbil.
-No, aun no Sylphiel me sujet.
-Lantz Lantz, lo siento. Necesito un poco ms de tiempo. Slo
hasta que me recupere
-114-
-No te preocupes, lo entiendo lentamente, Lantz se puso en pie
con la Espada Sagrada en sus manos. Haba un brillo nuevo en sus ojos.
-No slo voy a ganar tiempo, Lina. Te debo una y he hecho una
promesa al jefe, tambin. As que Lantz alz la espada delante de
l. Voy a acabar con sta cosa.
Capitulo 4:
Tan slo el viento sopla a travs de la
Ciudad de los Muertos.
i tus posibilidades no fueran tan nfimamente pequeas.
Podra ser incluso divertido se burl Vizea en un tono
completamente despectivo. El que alguien creyera que
un guerrero humano tuviera la ms mnima posibilidad
de derrotarle pareca insultarle.
-Lantz! grit. Tan pronto tengas una oportunidad, ataca! Pon
toda tu voluntad en ello! Puedes hacerlo!
-Tonteras se ri Vizea.
Cllate t. No te ras, no tiene gracia.
S por experiencia cun difcil resulta mantener completa
concentracin en un combate cuerpo a cuerpo. Todo lo que Lantz
necesita es una mnima oportunidad, un pequeo descuido por parte de
ese demonio. Con el poder de su voluntad infundido en la Espada
Sagrada, tendra una oportunidad. Sin embargo
Lantz no era precisamente conocido por su gran voluntad.
Por supuesto, comparado con una persona normal, aunque sea el
peor de los mejores, sigue siendo uno de los mejores. Por lo menos
tena una oportunidad aun mejor que la de ser un guerrero promedio.
No tena ni idea del poder que posea la Espada Sagrada, pero si poda
aumentar su poder un poco por encima de las defensas de Vizea
-Morirs prometi Vizea.
-Con el tiempo, estoy seguro le espet Lantz logrando una
carcajada.
Un gran espectculo, amigo.
-Cuando haya terminado contigo, no quedarn ni restos que
identificar continuo Vizea con su asquerosa palabrera.
-Demustralo! le ret Lantz. En ese momento, innumerables
tentculos blancos con forma de tirabuzn surgieron de la parte derecha
de la cara de Vizea.
Capitulo 4 Tan solo el viento sopla a travs de la Ciudad de los muertos
-116-
-Hmm! gruo Lantz mientras los haca desaparecer con la
Espada Sagrada. Lantz se acerc al Mazoku.
-Enhorabuena! exclam Vizea saltando tan alto que se agarr
al techo como un insecto gigante. Puede que seas mucho ms
entretenido de lo que esperaba.
-Oh, no creo que puedas disfrutarlo durante mucho tiempo.
-Ah s? Vizea abandon el techo lanzndose directamente hacia
Lantz. Ms ltigos blancos salieron disparados de uno de los lados de su
cara.
-Uaah! Lantz se apart de su trayectoria. Los tentculos de
carne de Vizea se enterraron profundamente en el suelo. Sus pies
aterrizaron en ese mismo lugar instantes despus.
-Maldita sea! Eso es trampa maldita rata!
-No soy una rata respondi Vizea entre risas, soy un Mazoku.
Tan pronto dijo esto, el suelo a los pies de Lantz comenz a
dividirse.
-Que demon?!
Los tentculos del Mazoku suban sigilosamente desde debajo.
Rpidamente, Lantz salt hacia atrs, esquivndolos. No obstante, uno
logr perforarle la pierna.
-Aaah! grit blandiendo su espada. Incluso cercenado, el
tentculo continu perforando su cuerpo. Bastardo! ladr. Te voy
a destrozar! sta vez volvi a la carga, y cuando la Espada Sagrada
toc los tentculos, stos se desvanecieron con un fuerte crujido.
Genial. Su voluntad crece con su ira. Por desgracia, la de Vizea
tambin estaba creciendo por momentos.
-Qu sucede? Duele? Se burl Vizea. De repente, la pared que
haba al lado de Lantz revent, saliendo ms tentculos del interior.
Lantz alz su espada para cortarlos.
Ver la forma de ataque de Vizea me estaba poniendo enferma.
Decid que no volvera a comer pasta en una buena temporada.
-Eh? Lantz se detuvo. El Mazoku estaba tirando de la espada
hacia l. Un fino tentculo se haba enrollado en la Espada Sagrada y
estaba tratando de alejarla de Lantz.
-117-
-Este juego ha ido demasiado lejos bram Vizea. En primer
lugar, vas a darme esa espada.
De repente, un pequeo gemino reson con eco en la cueva.
Pareca provenir del mismo Flagoon.
Por un instante, Vizea mir sospechoso con su ojo alrededor, pero
pronto volvi su atencin hacia Lantz.
-Verdaderamente, es una buena espada dijo con admiracin, la
mayora de las espadas se rompen fcilmente con un solo golpe de mis
tentculos.
No haba forma de que esa espada pudiera romperse. Tal como
Sylphiel haba explicado, estaba formada de la esencia del mismo
Flagoon. Para romperla, habra que romper el rbol. A pesar de que era
un Mazoku, Vizea no era una amenaza para ese rbol. De hecho, era
todo lo contrario.
-Si no puedo romperla, entonces me la llevar se burl tirando
fuertemente con el fino tentculo.
Lantz dej escapar un pequeo grito. Fue arrastrado varios pasos
hacia adelante, pero haba logrado mantener la hoja en sus manos.
Cada vez se acercaba ms y ms a Vizea, que tirana de l con un solo y
fino tentculo.
-Oh nooooo! la espada escap de las manos de Lantz. La
fuerza de retroceso envi volando hacia atrs al Mazoku.
-Yagh! La espada que tanto haba deseado Vizea sali volando
hacia l, con la punta en su direccin.
-Tack! La Espada Bendita se hundi profundamente en el torso
del Mazoku.
-Toma ESO! grit Lantz. El gemido de Vizea invadi la caverna.
-Grr ghh - Vizea alz su mano derecha lentamente. Haba
sobrevivido al ataque!
-Vamos! Oh, venga vamos! Lantz estaba tratando de sacar la
espada enterrada en el abdomen del Mazoku.
La mano derecha de Vizea tembl y continu movindola.
-Maldita sea! Mierda! exclam Lantz en total exasperacin.
-Ahh! el cuerpo de Vizea de estaba doblando hacia atrs.
-118-
Lantz solt la espada y se alej. sta segua en el vientre del
Mazoku.
-Ghh Fhh Ahh el Mazoku respiraba con dificultad, pero una
sonrisa terrible se estaba formando en su rostro.
-Bien hecho dijo. Ahora voy a devolverte el favor.
A continuacin, avanz dando un impresionante paso hacia Lantz.
ste se arrastr hacia atrs. El Mazoku extendi sus brazos, moviendo
la espada aun enterrada en sus entraas, y apuntando con ella a Lantz
como un desafo.
-Parece que has olvidado algo dijo entre dientes. No quieres
recuperarla? Vizea acortaba distancias por momentos. Qu vas a
hacer ahora, eh? ladr casi alcanzndole.
Sin la Espada Sagrada, Lantz no tena ninguna posibilidad. El
Mazoku lo saba, y continu mofndose de l.
Lantz dio el todo por el todo y tom su ltima opcin, carg a
toda velocidad justo hacia el amenazador Vizea, agarrando la espada
aun sumergida en l y enfocando toda su voluntad hacia el Mazoku. Si
fuera alcanzado por los ataques de Vizea antes de conseguirlo, perdera.
Si Vizea lograra resistir su voluntad bueno, perdera tambin en ese
caso.
Era una dura batalla para ambos.
La espalda de Lantz golpe la pared. Deslizndose al suelo se
llev consigo el musgo fosforescente de la pared, dejando a la luz una
de las gigantes races del Flagoon. El impacto hizo que cientos de
esporas brillantes danzaran en el aire.
-Ven a m! bram Vizea.
-Descansa en pedazos, monstruo! Lantz aull con todas sus
fuerzas.
En ese mismo instante, el cuerpo del Mazoku estall en mil sucios
trozos.
-Oooh? las partes de Vizea se extendan por todo el suelo. Su
cabeza miraba alrededor, incapaz de comprender lo que haba sucedido
al resto de su cuerpo.
En lugar de sangre, un polvo amarillento del color del queso
brotaba de sus miembros, llenando el ambiente de nubes espesas. Las
contracciones fue el nico movimiento que pudo hacer.
-119-
Con un zumbido como el del canto de un pequeo enjambre de
insectos, su carne se desintegr por completo. Tan slo un poco de
polvo y la Espada Sagrada permaneci.
Lantz haba transferido su voluntad hacia el mismo Flagoon,
utilizando el rbol como vehculo para hacer al Mazoku pedazos.
Mir en nuestra direccin. -Eris? Ests bien? dijo sacndola de
su ensimismamiento. En qu pensabas?
-Esa es una peligrosa pregunta, si me permits decirlo.
-Ah eh? Esto estaba pensando que nunca antes haba visto a
un Mazoku morir de esa forma respondi en un tono ms que
extrao. Justo como esperaba.
***
-Yiaa! Gourry parti a un demonio brass (brass demon) en dos
con un destello de su Espada de Luz. La batalla estaba ms que
decidida.
El tnel que Rezo haba abierto en el Flagoon, continuaba
directamente hacia el centro de Sairaag. Una enorme plaza rodeaba el
rbol con casas grandes y pequeas que se alzaban alrededor de ella en
filas ordenadas. Pudimos ver a una multitud de espectadores
observando desde all.
Debe ser genial ser una de esas personas que se quedan all al
margen, de pie, observando. Espera un segundo naah.
-No voy a perdonaros dijo Rahanim, girando lentamente por el
cielo y centrando su atencin en Zelgadiss.
-Zelgadiss Cuidado! grit Gourry en el momento en que la
forma de Rahanim se desvaneci.
Zelgadiss lo esquiv instintivamente. La fuerza del viento que dej
tras de s le cort en la mejilla.
-Ya veo dijo, lamindose los labios. Haba despertado su inters.
Sangre roja brot de la herida superficial que haba en su mejilla, dura
como una roca.
-120-
-Ten cuidado! Este tipo nos ha dado problemas! advirti
Gourry.
-Problemas dices? T y Lina habis tenido problemas contra
este hombre-pez? Zelgadiss pareca que podra rerse en cualquier
momento.
-Qu? Se mueve tan rpido que es imposible verlo para atacarle
con la espada! explic Gourry.
-Quin necesita verlo? pregunt Zelgadiss. Alardeante, coloc
su espada justo en la direccin de Rahanim mientras el hombre-pez
flotaba en el aire. Vamos amigo! Hoy cenaremos pescado.
-Ya lo veremos! la cola del hombre-pez comenz a aletear y al
momento, su forma desapareci una vez ms.
Zelgadiss se movi al mismo tiempo, levantando su espada en
vertical, enfatizando su posicin, y poniendo todo su peso hacia delante.
Por qu no se me ocurri a m eso?
El cuerpo de Zelgadiss se inclin hacia atrs tan pronto
escuchamos un asqueroso desgarrn. Rahanim haba cado al suelo muy
por detrs de l. Lo haba partido en dos partes exactamente iguales.
Ciertamente, la velocidad que posea el hombre-pez era
impresionante, pero, por otro lado, no tena capacidad alguna de
maniobra. Por lo tanto, si alguien se apartaba en el momento justo en
que desapareca, poda esquivar el ataque sin problemas. Y sin esa
capacidad de maniobra, no pudo desviarse para esquivar la hoja que se
haba interpuesto en su trayectoria.
Era fcil cuando pens en ello.
-Ves? dijo Zelgadiss.
Los ojos de Gourry se volvieron pequeos puntitos.
-Buenas! Zelgadiss alz una mano en nuestra direccin.
-Holaaaa! le devolv el saludo con alegra.
Gourry finalmente se percat de nuestra presencia. -Ya ests
recuperada? grit.
-S, excelente! contest aadiendo un pequeo guio.
-Cunto tiempo llevis ah? pregunt Zelgadiss.
-121-
-El suficiente para verte enfrentarte a Rahanim. No puedo creer
que no se me ocurriera eso.
No fue hasta despus de la batalla de Lantz contra ese demonio,
cuando mi herida se recuper completamente. Las heridas de Lantz
fueron curadas poco despus y Sylphiel, Eris, Lantz y yo nos fuimos en
busca de los otros dos.
-Vrumugun volvi a aparecer nos inform Zelgadiss de lo
sucedido, y fue derrotado. Eso slo nos deja al Mazoku Vizea.
-Oh, bueno, Lantz ya se ha encargado de l respond con
indiferencia.
-Lantz!? gritaron sorprendidos al unison Zelgadis y Gourry.
Lantz alz su pulgar junto con un guio.
-Eso nos deja Zelgadiss dirigi su mirada del montn de
cadveres de berserker y de trolls cerca de l a una silueta de color
rojo. A l, parece ser
Gourry dej escapar un grito ahogado involuntariamente.
Saqu mi espada corta de su vaina y en silencio la puse contra su
espalda. Creo que es hora de acabar con esta farsa, No crees, Eris
Vrumugun?
Gourry y Zelgadiss dirigieron su atencin hacia ella rpidamente.
-Qu? exclam Gourry.
-Qu significa esto Lina?! exigi Zelgadiss.
Por su parte, Eris ri entre dientes. -Cundo lo descubriste?
pregunt ella, percatndose de que era intil seguir actuando y sin la
menor intencin de negarlo.
Su mano, sin embargo, fue hacia el cuchillo que colgaba de su
cadera.
-Ser mejor que no te muevas la advert. Y lo dije en serio.
Ella ignor mi advertencia y agarr su vaina, lanzndola a una
distancia considerable.
-Zelgadiss, sigue vigilando a Rezo por all exclam, si
intenta algo divertido hzmelo saber!
-122-
Bien, y ahora
-T misma te delataste cuando Lantz y t me atacasteis all abajo
le expliqu.
-Oh Y cmo fue si puede saberse? dijo dndose la vuelta para
encararme, con ambas manos en los bolsillos, desafiante.
-Zel vino a rescatarme cuando escuch el ruido que hizo mi
espada al resbalar de entre mis dedos. As que, por qu Vrumugun no
le detuvo? Quiero decir, para poner esos rubes en vuestras frentes,
tena que estar cerca no? Y si l estaba cerca, Por qu no acab
conmigo? Ni si quiera habra tenido que enfrentarse a mi. Un hechizo
ofensivo de corto alcance habra sido suficiente.
-As que Vrumugun estaba all para poner los rubes, pero poco
despus, Zelgadiss apareci. Puede que se hubiera ido por un pasaje
diferente, lo cual es poco probable, o que l era uno de vosotros. A
Lantz lo conozco de antes y
-Pero a m no me conoces mientras hablaba, se llev la mano
izquierda a la frente, dnde el rub haba sido implantado antes. Aun
as, hay algo en lo que ests equivocada sabes? El rub que haba en
mi frente no tena efecto alguno. Hubiera tenido que ser colocado un
poco ms arriba, justo dnde lo tena Lantz. No, su propsito era un
simple seuelo. Lo necesitaba para engaar a Zelgadiss hacindole
pensar que tambin estaba siendo controlada. Pero fue demasiado
rpido recitando ese hechizo de sueo. Me percat tarde de ello. Ese
fue mi gran error.
-En serio?! Lantz no poda creer lo que estaba escuchando.
Eris, ignorando completamente a Lantz, lanz otra pregunta.
-Entonces qu es lo que confirm tus sospechas?
-Cuando Rezo atac al Flagoon con su magia. Si realmente
Vrumugun nos haba visto dentro de las cuevas, podra haberse ido
fcilmente y haber vuelto con Rezo y sus mascotas. Adems, el objetivo
de su disparo de energa fue un poco demasiado certero. No debera
de haber ninguna forma de apuntar de una forma tan fiable hacia una
cueva llena de eco, lo que significa que alguien de nosotros, tena que
estar conectado a la consciencia del Monje Rojo seal a la silenciosa
forma de nuestro viejo enemigo con mi mano libre. Puedes controlarle
por el rub de su frente verdad? Es un impostor.
Eris se quedo en silencio, sonriendo, sin mostrar ningn signo de
lo que estaba tramando.
-123-
-Ahora que lo pienso, haba otras cosas. Como cuando Vrumugun
trat de protegerte del hombre-araa que, probablemente no saba que
erais aliados continu.
-Bueno, Yo no sera capaz de reunir un ejrcito bajo el nombre
de Erisiel Vrumugun! sonri mientras hablaba. Pero, con mi rub
implantado en ese ttere, podra reunir legiones enteras bajo el nombre
de Lord Rezo.
Dirigi una mirada llena de odio hacia su marioneta mientras
hablaba. Sabis que mi seor era ciego verdad? Esa es la copia
homnculo de Lord Rezo, creada para trabajar e investigar sobre l en
la curacin de sus propios ojos.
-Aunque est verdaderamente capacitado, carece de voluntad
propia suspir, casi con nostalgia. No importa cuntos aliados
hubiera reunido, habra sido todo en vano si hubieras logrado escapar
no es as? De modo que, hacindome pasar por una cazadora de
recompensas, segu a Zelgadiss desde el primer momento en que me lo
encontr. Recibir un golpe en el estmago no era mi idea de un
encuentro perfecto, pero si as acab dando contigo bueno, no podra
haberlo hecho mejor ni habindolo planeado.
-Tal es la magnitud de tu deseo de pasar a la historia como la
hechicera que super a Rezo, el Monje Rojo? exclam Zelgadiss
mirando al pobre desgraciado que haba sido modelado bajo la forma de
su antiguo maestro.
-Oh, claro. Est eso tambin. Pero en realidad hay algo ms
suspir, poniendo su vista en la distancia por un instante. Yo le
amaba. A Rezo, quiero decir. El original
Slo el pensarlo me produca nauseas, francamente.
Su mano se movi entonces sutilmente dentro de su bolsillo. Sac
algo de dentro, y lo arroj hacia m con un dedo.
Un rub de control!
Plop! Golpe justo en el centro de mi frente.
-Pero qu?!
-Esa, no haba sido yo. Fue Eris. El rub rebot en mi frente,
precipitndose al suelo entre mis pies.
-Lo siento le dije sonriendo y sealando mi frente. sta es una
cinta hecha a mano.
-124-
Haba sido tejida a partir de la barba de un dragn negro y
fusionada con un pequeo talismn enjoyado con piedras preciosas en
el centro. Mientras est presionando contra mi frente, el talismn acta
enfocando mi energa mental mientras est lanzando hechizos. Y no me
doli, ya que estoy segura de que sera suficientemente fuerte como
para resistir un despiadado ataque de un espadachn de tercera. Pero
tampoco es que muera de ganas por comprobarlo ni nada.
-Bueno, os rendiris pacficamente y retiraris la recompensa
verdad? pregunt inocentemente.
-Hmmm! Eris huy de nuestro alcance a la velocidad de un
rayo.
Gourry? Lantz? Qu hacis ah parados mirando al vaco?
-Nuestra batalla no ha hecho ms que empezar se ri ella. Ven
a m, mi marioneta.
Al or la voz de su duea, la inmvil silueta roja volvi a la vida.
Oh, por favor. Si vamos a pelear, no voy a perder el tiempo
jugando con muecas.
Silenciosamente, el triste experimento de Rezo se coloc justo
detrs de su duea. El bastn de sacerdote repic en sus manos.
Dos contra cinco. Est chupado.
-No me subestimes se quej Eris. Estamos en el centro de la
ciudad de Sairaag. No puedes hacer ninguna tontera o usar a sta
buena gente como escudo.
Soy yo o suena como un villano melodramtico incrementando
su nivel de maldad?
-Puede que sea un vulgar clon del verdadero, pero sus
capacidades son enormes ladr ella. Con mi experto control mental,
podemos ms que igualarte a ti y a los tuyos.
-Me parece que no. Tan slo seras un estorbo dijo una voz
familiar.
-Eh? Eris se dio la vuelta, sin habla.
ZUMMM! La copia de Rezo lanz un rayo de energa ardiente que
se abri paso directamente a travs del cuerpo de Eris.
-125-
-126-
-Aaaaah! Eris mir con incredulidad el agujero que haba
quedado en su estmago. Luego, ella y su marioneta se miraron el uno
al otro directamente a los ojos.
-Te resulta extrao? Lo es? Que yo, un homnculo, un juguete,
podra demostrar orgullo? Puede que te parezca imposible. Mi orgullo,
mi espritu independiente, mi alma, si t te despertaras si te hubieras
despertado durante cierto experimento uno del que t misma fuiste
testigo.
-Ugggh se quej Eris. Sus rodillas temblaban.
-Yo no puedo desarrollar todo mi potencial, ni satisfacer mi orgullo
como un juguete a tu servicio dijo arrojando resentimiento con cada
palabra. No te pareci extrao que Vizea se convirtiera en mi aliado
tan fcilmente?
-Los demonios no hacen pactos a la ligera. Obedecen nicamente
a aquellos cuyo poder es mayor al que ellos poseen. De verdad
pensaste que un Mazoku de su clase podra confundirme con mi amo y
no darse cuenta de tu charlatanera?
-Parece que has sido tan estpida, que nunca lo has considerado
su voz rebosaba desdn. Bueno, a lo que Vizea obedeca, era a mi
poder. Su pacto fue conmigo.
El Monje Rojo se deshizo del rub de control que haba en su
frente sin dificultad, y con la ayuda de una fuerza imperceptible, lo
aplast entre su pulgar y su ndice.
-Transmitirte informacin, hacer recados de ida y vuelta,
tratndote con respeto Espero que lo hayas disfrutado. Debe de haber
sido muy cmodo para ti.
Las rodillas de Eris se combaron. Su antiguo seor se acerc y
agarr su cara extendiendo una mano. Un dbil gemido de dolor escap
de sus labios.
-No, no aun no. Aun no he acabado contigo ni por asomo
amenaz a la flcida forma de Eris. Entiendes? Entiendes de qu va
todo esto?
Ella no respondi.
-S. Venganza. Con el fin de experimentar con magia curativa
para poder corregir la ceguera de sus propios ojos, Rezo necesitaba una
copia homnculo. As que me cre. Sin embargo, mientras sus
experimentos lograron que yo abriera los ojos con facilidad, en l
seguan siendo intiles.
-127-
Por supuesto que s. Ya que los ojos del Monje Rojo fueron
sellados con el fin de contener un poderoso demonio. Aunque ni el Rezo
original en sus das, ni el Rezo que se haya ante nosotros ahora, saba
eso entonces.
Pero, si los experimentos de Rezo fueron un xito, Por qu los
ojos de su sbdito siguen cerrados por completo?
-Aunque no haba signos de ello en su rostro, se llen de ira, rabia
y un odio feroz hacia mi continu la Copia de Rezo. Estaba siendo
consumido por los celos de que yo, su propia sangre, hubiera ganado el
don de la visin, mientras el permaneca encerrado en la ms profunda
oscuridad.
-Y entonces, me reutiliz en una variedad de ensayos en el
nombre de la brujera experimental. Despus, durante una prueba de la
que t misma fuiste testigo, despert algo dentro en m. Llmalo mi
voluntad, mi orgullo
-No puedo estar seguro de ello, no ms que cualquier otra cosa
de que sea realmente mo. Pero si de verdad es mo, entonces quizs es
simple odio lo que despert en mi. Odio hacia mi seor por hacer todo
aquello, en m.
Eh?
As que, Lord Rezo y su clon no podan soportarse el uno al otro.
Ese es el quid de la cuestin no?
Pero, ya que Rezo est muerto, Vrumugun, es decir, Eris pas a
convertirse en el blanco de su venganza. Razn por la cual ha hecho un
discurso tan largo.
-He soado durante mucho tiempo con matar a Rezo con mis
propias manos. Yo crea que podra derrotarle incluso a l. Pero antes
de que pudiera ver cumplido mi deseo, mi seor desapareci. Y
entonces el falso Rezo suspir, lleg la noticia de su muerte.
-Lo entiendes, Erisiel? Puedes entender la desesperacin que
sent en ese momento? Deberan haber sido mis propias manos las que
acabaran con su vida. Viniste a mi entonces, diciendo que podras
utilizarme para vengar a nuestro seor. Al pronunciar ante m el
nombre de Rezo, el dolor se extendi por mi pecho y un ardid comenz
a formarse en mi mente.
-Saba que algn da te matara por tu parte en aquel
experimento, pero primero de pronto pareci preocupado. Erisiel?
Me ests escuchando?
-128-
Tras una larga pausa, solt la cara de Eris. Su cuerpo hizo un
pequeo plom al caer al suelo.
Ni si quiera mostr una contraccin nerviosa.
-Se ha ido dijo encogindose de hombres en nuestra direccin.
-Bueno se acab entonces dijo Gourry, deshazte del busca y
captura que hay sobre nosotros.
-Por qu? su expresin daba a entender que no tena idea del
por qu debera considerar semejante locura. Mi venganza contra el
Monje Rojo aun no ha terminado.
Lo saba.
-Rezo ya est muerto dijo Gourry con lstima.
La Copia de Rezo se ech a rer. S, lo s. No tengo ninguna
intencin de desafiar a su cadver, si es que existe. Sin embargo, aun
hay una forma de poder superarlo.
-Luchar contra nosotros, aquellos que acabaron con el original, y
vencernos dije.
-Precisamente asinti.
Esto va a ser un verdadero coazo.
Cuando nos lo encontramos cara a cara por primera vez en el
Bosque de Miasma, dej pasar la oportunidad que tuvo de deshacerse
de nosotros y de Eris. Ya que ella no tena control sobre ste desde
hace mucho, podra habernos volado por los aires fcilmente
terminando su hechizo antes de que yo pudiera conjurar la Levitacin
sobre la barrera de viento.
Y no lo hizo. Probablemente porque no tena intencin de
matarnos mientras no estuviramos al cien por cien de nuestras
posibilidades.
Mi mal juicio respecto a lo que aconteca y el tener que cuidar de
Lantz y de Eris hizo que no pudiera estar al cien por cien con mis
poderes. No habra podido superar al Rezo original si nos hubiera
derrotado en esas circunstancias.
-Esto es absurdo bram Zelgadiss.
-Por supuesto. Comprendo cmo te sientes dijo el falso Monje
Rojo, sonando realmente simptico, precisamente por eso no puedo
-129-
cancelar la recompensa ahora. Sin embargo, si me derrotis, el se
busca ser nulo, ya que no habr nadie que pueda pagar la
recompensa.
Su bastn hizo un pequeo ruido al chocar contra la tierra. La
campana reson.
-Comenzamos? sonri.
***
Zelgadiss dio el primer paso, cargando mientras blanda su gran
espada.
El clon de Rezo se movi.
El ataque vertical de su espada pas por el flanco derecho del
cuerpo de su objetivo. La capa roja onde en el viento. Seguidamente,
la Copia de Rezo respondi atacando el abdomen de Zelgadiss, y
utilizando la misma fuerza, continu con un golpe dirigido directamente
hacia la sien.
De alguna manera, Zel se las arregl para esquivar ambos
ataques.
-Me ests tomando el pelo no? rpidamente, Zelgadiss se
abalanz sobre l reduciendo el espacio que haba entre ellos y atac
con su espada en el momento en que la rplica de Rezo baj la guardia.
Un fuerte y agudo sonido retumb.
La punta del bastn de la copia bloque la embestida de
Zelgadiss. Luego, con la mano en que lo sujetaba actuando como un
eje, el bastn gir en la direccin opuesta, terminando en un fuerte y
directo golpe en el estmago de Zelgadiss.
-Ugh! el cuerpo de Zelgadiss sali despedido con la misma
fuerza que haba puesto en su propio ataque. La Copia de Rezo tan slo
haba bajado la guardia como cebo con el objetivo de alcanzar a
Zelgadiss.
Es bueno, por supuesto.
-Vamos, tmatelo en serio dijo la Copia de Rezo sonando
molesto.
-130-
-Quieres probar ahora conmigo, entonces? le pregunt Gourry.
Habiendo disipado la Espada de Luz, Gourry alz su espada bastarda
aun de pie cerca de una pila de berserkers que, probablemente, haba
destruido con ella.
-Me niego neg firmemente con la cabeza el falso Rezo.
-Gourry, no va a luchar a menos que tengas la Espada de Luz le
expliqu mientras se quedaba ah sin habla, sintindose insultado y
vagamente confuso.
-Precisamente.
-Oh, vale suspir Gourry, murmurando para s mismo lo
tremendamente divertido que era tener que volver a sacar la hoja de
acero de la empuadura.
-E espera un minuto dijo un enardecedor Zelgadiss, no he
terminado aun.
-Como quieras. Acabar con vosotros de uno en uno o con todo el
equipo, lo que prefieras.
-No te burles de mi! grit Zelgadiss.
Ya sea con espada o con magia, la Copia de Rezo consigue repeler
cualquier ataque mano a mano o con un simple movimiento de su
bastn.
No estoy bromeando, este tipo era bueno. Y aun no haba
comenzado a pelear de verdad. Ya fuera de uno en uno, o todos a la
vez, no podamos permitirnos el lujo de vacilar ni un segundo.
Dicho esto, si no tuviera cuidado con mis hechizos, la ciudad
podra convertirse completamente en un desierto sin vida, una vez ms.
-Seorita Lina Sylphiel se dirigi a m en voz baja, haba odo
del Seor Zelgadiss que que posees la habilidad de usar el conjuro
que es incluso mayor al Mata Dragones (Drag Slave).
Se refiere al Sper Conjuro (Giga Slave).
Eh! Que haces contando eso por ah Zelgadiss?!
El Mata Dragones (Drag Slave) se dice que es el ms poderoso de
los hechizos, su poder reside en el Seor Oscuro que gobierna sobre el
caos de este mundo, Ojos de Rub Shabranigdu. Por supuesto, una
sper hechicera genio como yo podra utilizar este hechizo.
-131-
Aunque en gran parte es similar al Mata Dragones, el Sper
Conjuro (Giga Slave) es un hechizo que toma el poder del Rey de reyes
de todos los Lord Mazoku, aquel que gobierna la absoluta oscuridad en
el tiempo y el espacio: El Seor de las Pesadillas.
Siendo un conjuro ultra poderoso, es natural que existan riesgos.
Si pierdo el control del mismo, la totalidad de mi existencia
probablemente sera absorbida, acabando con mi vida.
-No debes usar ese hechizo de ninguna manera declar Sylphiel.
-Espera un minuto! exclam. Nadie tiene porque decirme que
no use un hechizo ofensivo como ese sin criterio. Yo jams utilizara un
hechizo como ese en medio de una ciudad. No, mientras exista otra
posibilidad.
-No, no lo entiendes interrumpi Sylphiel con decisin. Te
estoy pidiendo que no vuelvas a usarlo por el resto de tu vida.
Mis ojos se abrieron ampliamente ante su sincera peticin. -Pero,
Por qu?
-Sabes lo que ocurrira si pierdes el control sobre el hechizo?
pregunt.
Bueno, no exactamente. Nunca he conocido a nadie a parte de m
que haya utilizado ese hechizo alguna vez, y por ende, nadie que haya
fracasado usndolo. As que, vale, hay ciertas cosas que no saba de l.
-Probablemente me morira respond. Eso lo saba con certeza.
-No es nada tan insignificante, en realidad.
Insignificante?! Mi muerte es insignificante para ti?
-Si la profeca es correcta dijo, entonces el mundo entero sera
destruido.
El mundo sera destruido?
Eres consciente de que profetizar es una de las habilidades de las
sacerdotisas verdad?
Asent.
Profetizar, es la habilidad de comunicarse con los dioses u otros
seres superiores para descubrir aquello que es inescrutable.
-132-
A pesar de que haba odo que era una habilidad til, est fuera
de control de la persona que posee dicha habilidad. Una sacerdotisa no
tiene absolutamente ni idea de cundo, dnde o qu tipo de profeca va
a sucederle. Adems, no todas las profecas estn relacionadas con
asuntos de gran importancia.
Por ejemplo, si experimentaras una visin sobre alguien sentado
en un inodoro que suea con un complot para tener a toda una nacin a
sus pies bueno, no sera una visin til o apetecible no? Quiero decir,
Quin puede asegurar que dicho manifiesto en el aseo llegue a hacerse
realidad? No puedes culpar a un hombre por soar mientras caga.
Bueno, creo que es un ejemplo exagerado, pero sabis a que me
refiero.
Sin embargo, slo porque una profeca revele un asunto de poca
importancia, no significa que sea falso. Si tuvierais una profeca de
alguien sentado en un inodoro soando con un complot para hacerse
con toda una nacin a sus pies, bueno, entonces puedes estar
completamente seguro de que alguien ah fuera est sentado en un
inodoro soando con un complot para tener a una nacin a sus pies.
Me segus?
-Ese es un hechizo que invita al vaco a este mundo explic
Sylphiel. Es el poder de extinguir la energa y transformar la materia
en la nada. El portador de la nada se convierte en su encarnacin. Al
perder el control, no sera raro que el mundo que te rodea se convierta
en la personificacin de la nada que hay en tu lugar.
As que este asunto es realmente serio.
Hice una pausa en silencio por un momento para considerar las
consecuencias.
Y, tras una cuidadosa consideracin, decid que no era el
momento para pensar seriamente sobre el asunto. No tena ninguna
intencin de usar el hechizo en las circunstancias actuales, con profeca
o sin ella.
-Entiendo. No voy a usarlo dije. Haciendo una promesa sin la
debida consideracin como acostumbraba, volv mi atencin a la lucha
entre Zel y el clon de Rezo una vez ms.
Zelgadiss respiraba con dificultad, y la Copia de Rezo no se
inmutaba en lo ms mnimo. Los dos se miraron mutuamente.
No es que Zelgadiss fuera dbil. La Copia de Rezo era demasiado
fuerte.
-133-
-Maldita sea! Zelgadiss se deshizo de su espada y comenz a
recitar un hechizo.
Ese hechizo! Espera!
-Si, si! Hazlo! A menos que no puedas! murmur el clon.
En qu demonios estaba pensando?!
Aullido gneo (Vlave Howl) es un hechizo que convierte un rea
determinada en lava fundida. A pesar de que es direccional, y por lo
tanto aquellos que estn detrs del que lo conjura no deberan ser
alcanzados por l, gran parte de los bienes de la ciudad de Sairaag que
se encontraban tras la Copia de Rezo no estaran a salvo, ciertamente.
Incluso si no destruyera completamente la ciudad, el fuego
resultante si podra.
-Vas en serio Zel?!
l se volvi hacia m mientras le gritaba.
-Tienes la ms remota idea de lo que eso har a la ciudad si lo
usas aqu?
-Es una pena! exclam el falso Rezo con un tono de
consternacin, que no puedas ocuparte de m en estas circunstancias.
Derrotarte en virtud de tus restricciones no tendra ningn significado.
Su altiva arrogancia no era de ningn modo simple palabrera.
Estaba empezando a pensar que era verdaderamente posible que
poseyera una mayor capacidad mgica que yo y una mayor capacidad
de combate que Gourry.
-Ah s! Por supuesto sonri la Copia de Rezo. Entonces har
esto.
Iluminado con la misma sensacin de divertimiento de un nio
que acaba de decidir cubrir al perro de la familia con harina y dejarlo
correr por la casa, la rplica golpe duramente la tierra con su bastn.
-F. . . palabras que eran o un galimatas sin sentido o un
extrao hechizo, fueron derramadas de los labios del Monje Rojo.
Al instante, un muro mgico dbilmente resplandeciente nos
envolva a los seis de nosotros.
-Qu qu es lo que intenta hacer? pregunt Lantz a nadie en
particular.
-134-
-Estoy deshacindome de las trabas en el camino respondi la
rplica, t y la seorita Sylphiel sois suficientes testigos para sta
batalla.
No puede ser!
-. . .M. . . las palabras resonaron en el viento una vez ms.
-Para! Por favor para! le supliqu.
Demasiado tarde.
Alz su bastn en lo alto, y una luz deslumbrantemente brillante
redujo a pedazos todo lo que haba ms all de la barrera.
La Espada Sagrada hizo un ruido como una serie de pequeos
estallidos en manos de Lantz.
-Que demon!
-Qu? Qu ha pasado?!
-Qu ha sido eso?!
Alc mi vista hacia nuestro enemigo. Slo ambos lo entendamos.
En ese instante, Sairaag se haba convertido en la ciudad de la muerte,
una vez ms.
La luz que brillaba ms all de la barrera disminuy y
comenzbamos a poder ver.
La primera en gritar fue Sylphiel.
Su angustia se hizo eco a nuestro alrededor, acaparando la
atencin sobre el silencio del mundo que haba ah fuera. Mientras las
ondas de energa que nuestro enemigo haba creado permanecan, no
escuchbamos nada ms all de la barrera.
Rocas del tamao de un meln volaban como el papel, chocando
unas contra otras y despedazndose. No podamos ver mucho debido al
humo y la tierra en el ambiente, pero no era esencial para darse cuenta
del poder de aquellas ondas de energa mstica. Probablemente era aun
ms poderoso que el Mata Dragones (Drag Slave). La Ciudad de Sairaag
haba simplemente desaparecido.
-Es imposible murmur Zelgadiss. Su voz sonaba ronca.
Sylphiel se haba desmayado. Lantz corri hacia ella.
-135-
Cuando el humo se disip en torno a la barrera, el espectculo era
aun ms dantesco de lo que podramos haber imaginado. Era un
autntico pramo desrtico.
No haba ni rastro de la ciudad, su gente, sus sonrisas, su
alegra nada de lo que poco antes haba existido.
Tan slo quedaba una cosa
De alguna manera, el Flagoon haba sobrevivido. Aunque no
qued nada de su gruesa corteza y sus ramas, como una estaca
gigante, el tronco desnudo todava se alzaba desde el suelo.
-Tal vez me he pasado un poco no? pregunt el falso Rezo.
Bueno, ahora sois libres de luchar sin nada que os detenga su tono de
voz sonaba despreocupado.
-Ti tienes la ms remota idea de lo de lo que acabas de
hacer? pregunt totalmente sin palabras.
l sonri tiernamente mientras yo me ahogaba en mis palabras.
-S respondi. Pero me da igual. Lo nico que me importa es
que seas capaz de combatirme con todo tu poder y as pueda derrotarte
sin condiciones. As aliviar la carga del fantasma de Rezo, El Monje
Rojo, que aun pesa sobre lo ms profundo ser.
-No pienso ayudarte en tu bsqueda de la paz y la tranquilidad
le dije con los dientes apretados. Te dar todo lo que tengo, pero te
derrotaremos. Y tu alma arder en llamas! mientras hablaba, llev
las manos a mi pecho y comenc a recitar un hechizo muy oscuro.
-Es ese el Mata Dragones verdad? exclam vertiginosamente.
Una vez ms, un conjuro que mis odos no podan comprender escap
de sus labios.
Quizs esperaba disparar su hechizo contra m antes de que yo
pudiera terminar de recitar el mo propio, pero no iba darme por
vencida tan fcilmente.
Vos ms oscuro que el crepsculo
Vos ms rojo que la sangre que fluye.
En vuestro gran nombre en las corrientes del tiempo
sepultado
juro aqu ante la oscuridad,
-136-
que todos los necios que se interpongan en nuestro camino
por el poder que ambos poseemos
sern destruidos por completo!
Las Palabras del Caos como las aqu utilizadas, gobiernan la causa
y efecto en el mundo, mientras que las Palabras de Poder liberan el
poder mental contenido en la mente del hechicero. Tan solo, ya sabis,
en el caso de que os lo estuvierais preguntando. De todos modos
termin mi hechizo.
-Mata Dragones! (Drag Slave)
-.
Ambos hechizos fueron liberados al mismo tiempo.
No! Igual que antes!
En el momento en que ese pensamiento invadi mi mente, una
profunda niebla roja surgi a su alrededor, donde el hechizo Mata
Dragones debera haber causado una explosin masiva.
Mientras l estaba all, indiferente, la niebla se disipaba
lentamente y eso fue todo.
-Se han cancelado mutuamente musit defraudado. He
bloqueado tu Mata Dragones.
Yo ni tan si quiera me mov.
Esto no es divertido.
ste hechizo era ms que capaz de destruir a un poderoso
Mazoku. Ningn ser humano, ni tan si quiera un gran hechicero, sera
capaz de defenderse contra l.
Y sin embargo l lo haba hecho.
-No deberas estar tan sorprendida aclar categricamente,
mientras la niebla roja se haba disipado por completo. Un hechizo
ofensivo que se nutre del poder de Shabanigdu, Ojos de Rub, puede ser
derrotado por un hechizo ofensivo aprovechando el mismo poder de
Sabranigdu. No es nada complicado.
Hablaba igual que si estuviera explicando cmo hacer un guiso de
atn.
-137-
Su teora tena sentido, por supuesto, pero el Mata Dragones
utiliza la capacidad mxima de energa que los seres humanos son
capaces de manejar. Para bloquearlo, un hechizo ofensivo basado en la
misma fuente de alimentacin requerira una mayor potencia de la que
un humano puede poseer!
-Y ahora el heredero de Rezo alz su bastn lentamente
mientras recitaba un hechizo.
-!
La luz me pas rozando.
Gourry se lanz, y con un destello de la Espada de Luz, se las
arregl de alguna manera para bloquear el ataque del Monje Rojo.
El bastn
-T sers el siguiente! exclam el Monje Rojo con crispacin en
su rostro. Una luz plateada destell, y el hbito desgarrado del Monje
Rojo comenz a ondear en el viento. Deshacindose de l furiosamente,
el Monje Rojo retrocedi un poco, acercndose cada vez ms hacia el
Flagoon.
-Siento entrometerme dijo Zelgadiss con una sonrisa.
Zelgadiss le haba atacado por la espalda sin previo aviso, como
un villano.
Por otra parte, teniendo en cuenta lo que el Monje haba hecho
con mi Mata Dragones, Quin era yo para discutir lo que era justo e
injusto?
-Zelgadiss! le reprendi Gourry.
-Ests cometiendo un grave error, Gourry exclam Zel, sin
quitarle un ojo de encima al enemigo. l no es un rival que debamos
combatir limpiamente, uno por uno.
-Pero
La traicin en la guerra era un concepto difcil para Gourry.
-Por favor, venir los dos a la vez brome el Monje Rojo. Ser
mucho ms interesante para m de ese modo. Vamos, seorita Lina, es
que no vas a unirte a tus compaeros en la batalla?
Me negu.
-138-
No vayis por ah contando a la gente que yo dije esto, pero
aunque estoy bastante segura de que mi nivel de destreza con la
espada es lo suficientemente bueno como para despachar a una docena
de guerreros, no podra compararme ya sea con Gourry o Zelgadiss.
Tan slo les incordiara.
Y antes de que digis que poda ayudarles con mi magia, os
recuerdo que estar pendiente de cuatro personas en la batalla es
complicado, corra el riesgo de alcanzar a alguno de ellos por error.
De ninguna manera le respond, yo soy el cerebro, no la
fuerza.
-Ya veo. Como quieras se volvi para plantarles cara una vez
ms.
Por supuesto, yo estaba haciendo algo ms que jugar a ser una
animadora. Estaba pensando. No estaba llegando a una conclusin,
pero estaba pensando, no obstante.
Si puede defenderse del Mata Dragones (Drag Slave), entonces el
nico hechizo que me quedaba era
El Sper Conjuro. (Giga Slave)
No haba ninguna razn de que conociera la existencia del Sper
Conjuro, as que, incluso aunque utilizara el mismo hechizo defensivo
otra vez, el Sper Conjuro era ms que suficientemente poderoso como
para abrirse camino a travs de l. Sin embargo, estara rompiendo la
promesa que le hice a Sylphiel.
Bueno, ella segua inconsciente, as que ni si quiera sabra que lo
he usado. No es que eso fuera el mayor problema.
La batalla entre los tres hombres haba comenzado mientras
estaba inmersa en mi dilema.
El Monje Rojo haba bloqueado la hoja de Gourry de alguna
manera, saltando a una razonable distancia, mientras que Zelgadiss le
apuntaba con un hechizo.
-! grit l.
Ambas voces resonaron en el viento, pero ste se hizo
terriblemente ms fuerte. La Copia de Rezo inici su primer ataque.
Diez bolas de luz del tamao de un puo aparecieron al instante a su
alrededor.
Un escalofro me recorri la espalda.
-139-
Eso eso no puede ser la Bomba Expansiva (Blast Bomb) no?!
Hasta donde yo saba, slo un mago en toda la historia escrita ha
usado ese hechizo: Lei Magnus, el antiguo sabio creador del Mata
Dragones (Drag Slave). Una vez me sumerg en la investigacin de ese
hechizo, pero mi esfuerzo result infructuoso.
El hechizo genera mltiples bolas de fuego en miniatura que
explotan con el impacto al igual que la Bola de Fuego (fireball). Sin
embargo, su nivel de energa est en una categora completamente
diferente. Segn la leyenda, cada una de las bolas de luz de una Bomba
Expansiva tiene un poder destructivo varias veces mayor al de una Bola
de Fuego (Fireball).
-Salid de ah! grit.
El Monje Rojo lanz las esferas al mismo tiempo que grit. Gourry
y Zel saltaron a toda prisa pero no hubo tiempo! Las luces explotaron
en varios flashes que iban aumentando.
Gourry y Zelgadiss se vieron envueltos en llamas carmes.
Un grito silencioso se escap de mi corazn. Ambos haban sido
completamente consumidos por las llamas. Mis rodillas temblaban, no lo
poda creer.
Gourry Zelgadiss
Cuando las llamas y el humo se iban apaciguando, pude verles a
ambos all en pie, atnitos pero ilesos.
El Monje Rojo volvi su atencin hacia m. No estaba contento.
No. Su mirada no era hacia m, era detrs de m.
-Yo no poseo el poder de derrotarte, pero puedo y debo hacer
algo.
Me gir hacia la voz. -Sylphiel!
Ya recuperada del shock, haba colocado una barrera defensiva
delante de nuestros muchachos. Fue un hechizo muy poderoso. Sus
hombros se alzaban y caan pesadamente.
-Seor Gourry! Seor Zelgadiss! Se lo ruego grit. Mientras
el hechizo defensivo siga en pie, vengad la Ciudad de Sairaag! Vengad
a mi padre!
-140-
Ambos hombres se abalanzaron sobre el Monje Rojo al mismo
tiempo. Zelgadiss lanz un conjuro a distancia. Rezo absorbi su poder
con la mano izquierda. Un instante despus, su bastn detuvo el ataque
descendente de Gourry con su Espada de Luz.
Entonces, en un destello de la espada de Zelgadiss el cuerpo del
Monje Rojo se arque. Mientras estaba parando la hoja de Gourry,
ejecut una patada giratoria que se estrell contra la mueca de
Zelgadiss, haciendo que la espada se le escapara de las manos.
Gourry aprovech la oportunidad para realizar otro fuerte ataque
con su espada, pero el Monje Rojo lo bloque con su bastn una vez
ms.
Habiendo perdido su espada, Zelgadiss pareca haber perdido a su
vez la cabeza corriendo hacia el Monje Rojo armado nicamente con su
fuerza.
En el instante en que sus cuerpos se encontraron, un foco de luz
ardiente hizo que Zelgadiss saliera despedido hacia atrs.
-Uf! un pequeo gemido se filtr a travs de sus rocosos labios.
Sin embargo, Zelgadiss sonri mientras intentaba ponerse de nuevo en
pie. Su mano izquierda agarr un cuchillo que haba escondido en algn
lugar. Haba sangre en la hoja.
El Monje Rojo dirigi una mirada de odio hacia Zelgadiss. En ese
momento, Gourry golpe fuertemente la barbilla de Rezo y se abalanz
sobre el Monje cado sin dudarlo ni un instante. Los pies de Gourry
cayeron sobre las manos del Monje, dejndolo con las piernas
separadas y la Espada de Luz colgando y apuntndole. La Copia de Rezo
luchaba intilmente para deshacerse de Gourry, pero la Espada de Luz
le hizo volver al sitio.
Pareca que la batalla se decidira all mismo, sin que mi
intervencin llegara nunca.
-Mtalo! orden Zelgadiss. Sin embargo, Gourry no se movi.
-Jura que cancelaras la recompensa del Busca y Captura y que
nunca vendrs tras nosotros de nuevo exigi Gourry amenazante
sobre Rezo.
-No! Gourry! grit Zelgadiss.
-No me gusta pelear de esta forma Gourry continu, y no mato
a nadie si no tengo que hacerlo.
-Tienes que hacerlo escupi Zel disgustado.
-141-
-Yo soy dijo sonriendo el Monje Rojo, mucho ms fuerte de lo
que piensas!
Por un momento, me pareci escuchar un eco en su voz.
Gourry sali despedido con estas palabras. Fue volando unos
metros hacia atrs antes de aterrizar no, de estrellarse. Rod varias
veces tras el impacto dejando salpicaduras de sangre roja a su
alrededor.
Que demon
La silueta roja se levant lentamente.
-No! exclam Zelgadiss involuntariamente.
-Esto, es lo que Rezo el Monje Rojo me hizo ofreci el clon.
Lantz grit lo suficientemente fuerte como para sacudir el mismo
cielo. Sylphiel se qued sin aliento.
Y entonces lo vi (lo que Rezo haba hecho en la cara de su pobre
creacin).
Sus prpados se abrieron.
Los prpados? No no exactamente
Las cuencas estaban llenas de pequeas protuberancias blancas,
mientras que lo que parecan alargados ltigos escarlata brotaban de la
profunda oscuridad rojiza en su interior. Con toda probabilidad, se
trataba de lo que haba lanzado a Gourry por los aires. Necesitaba un
momento para digerir lo que estaba viendo.
No eran ojos lo que haba abierto, en realidad. Dnde los ojos
deban estar, haba dos bocas llenas de pequeos colmillos y estaban
sonriendo.
Qu demonios te ha hecho?
La capucha que llevaba tapando parte de su rostro se elev ahora,
dejando a la luz un enorme y azul ojo vertical que observaba en medio
de la frente de la criatura.
-Rezo el Monje Rojo y Vrumugun la bruja me hicieron esto dijo
una sola boca.
-Ellos fusionaron mi cuerpo con el de un Mazoku dijo otra.
-142-
-143-
-Fue ese acto el que despert mi orgullo, mi voluntad, mi odio. Es
ciertamente irnico verdad? Las tres bocas de aquella criatura
estaban conversando unas con otras.
-Me pregunto si este orgullo es mo continu la primera boca.
-Quizs sea el orgullo del Mazoku respondi la segunda.
-Ni yo lo s dijo la tercera.
El ciego Monje Rojo, celoso de su propia sangre, fusiono el clon
con un Mazoku. En venganza y probablemente tambin por diversin.
Y entonces comprend como la criatura era capaz de realizar
hechizos de tal magnitud. Eran todas las tcnicas que se encontraban
dentro de la inmensa capacidad mgica de un Mazoku.
Sylphiel dijo que el Flagoon haba estado creciendo ms
rpidamente desde que la criatura haba llegado. Tiene mucho sentido
si lo pensis. La autentica naturaleza de un Mazoku reside en un odio
extremo. No es de extraar que el aura nacida de esa naturaleza
pudiera estimular tal crecimiento.
Pero, en ese caso
Me puse a su lado. -Sylphiel susurr, vamos a vengarles a tu
ciudad y a tu padre te lo prometo.
***
-Bien, ya es hora de que la estrella tome el escenario dije
avanzando lentamente.
-Lantz, cuida de Gourry dije tomndole prestada la Espada
Sagrada mientras hablaba. Sus heridas no son mortales, pero
necesitar atencin.
La plateada espada tena una serie de grietas a lo largo de la
hoja, una prueba directa de su sintona con el herido Flagoon.
Ech un vistazo al rbol Sagrado.
Aguanta Gourry. Esto terminar pronto.
-144-
-Un exhibicin de magia sta vez? se ri la criatura. Poseo las
capacidades y aptitudes de un Mazoku en recompensa por este
repugnante aspecto. Ser justo con esta advertencia: perders.
-No lo sabremos hasta que no lo intentemos verdad? Vamos all
Zelgadiss.
-De acuerdo respondi Zel, arrojando a un lado su daga.
Ninguna daga sera suficiente contra una criatura hibrida mitad
Mazoku.
-Lina! grit Gourry llamndome. No vas a necesitar esto?
pregunt ofrecindome la Espada de Luz.
-Dsela a Zel dije levantando la Espada Sagrada por encima de
mi. Yo voy a usar esta.
-De acuerdo Gourry sonri y lanz la Espada de Luz hacia
Zelgadiss.
-Estis listos? pregunt la criatura. Zel y yo asentimos con la
cabeza.
-! las tres bocas de Rezo comenzaron a recitar diferentes
hechizos simultneamente.
La capacidad de un Mazoku y la habilidad hibrida de lanzar
hechizos
Saltamos. Plasma azul sali despedido por la superficie de la
tierra. Habramos cado presa de l si no hubiramos saltado. Termin
mi hechizo en el momento en que tocamos el suelo.
-Impacto Oscuro! (Goz Vu Row)
Una sombra negra avanz por el suelo hacia la criatura. Si le
alcanzara, sufrira graves daos desde el plano astral.
Podemos ganar esto
-Es intil! exclam la criatura mientras alzaba su bastn,
preparndose para clavarlo en la sombra y detenerla como haba hecho
antes.
No tan rpido, anormal
SNAP!
-145-
Chasqueando los dedos cre una enorme ola con la sombra que
alter su curso en consecuencia. La criatura supuso que el Impacto
Oscuro (Goz Vu Row) era un hechizo unidireccional, y lo era
normalmente. Pero era posible una pequea modificacin.
-Qu? la criatura salt hacia atrs mientras que la sombra le
persigui tenazmente.
-. . . !
Con la punta de su bastn traz un arco sobre el suelo mientras
recitaba un hechizo.
Psssh! La sombra fue hbilmente eliminada al entrar en contacto
con el crculo.
Zelgadiss aprovech la oportunidad y se abalanz sobre uno de
los flancos de la criatura. sta se apart sin inmutarse de la estocada de
la Espada de Luz.
Zel carg contra la criatura de nuevo. Una nueva hoja de luz
surgi de la empuadura entre sus manos. Intent atacar con la espada
mientras el bastn de la criatura segua aun recuperndose del primer
ataque.
Sin embargo, la criatura bloque la espada mgica con su mano
desnuda para despus mover su bastn contra Zel!
PLAM! Zelgadiss fue alcanzado de lleno y sali despedido con
fuerza.
Yo me puse detrs de l rodendolo, con mi hechizo casi
completado. La criatura, dndose cuenta de ello, se apresuro a recitar
un contra hechizo pero yo fui ms rpida.
-Furia Elctrica Dynast! (Dynast Brass)
Seguidamente, numerosos relmpagos cayeron sobre la criatura
formando un pentagrama. Tan pronto como se formaron, comenzaron a
estrecharse atacndole desde todos los flancos.
La criatura alz su bastn mientras completaba su hechizo. Pero
entonces
Crack! Su bastn se desintegr ruidosamente.
Probablemente, mi hechizo ofensivo y la energa defensiva de la
criatura unidos, hicieron simplemente que el bastn no pudiera soportar
tanto esfuerzo.
-146-
El rayo cay directamente sobre la criatura!
-Uaaaaaaah! las tres bocas gritaron a la vez.
El smbolo del pentagrama vol en pedazos. Haba contrarrestado
mi hechizo nicamente con la fuerza de su poder mental.
-No est mal concedi la criatura, reconociendo mis habilidades.
Zel, ya recuperado, se lanz en otro ataque que la criatura
esquiv, pero le oblig a retroceder ms hacia el Flagoon. All, la
criatura comenz a recitar un nuevo hechizo.
Ya que no tena ni idea del conjuro que se nos vena encima, lo
mejor era apartarse de su camino. Pero como no saba si sera un
hechizo terrestre o un ataque areo Cmo podramos esquivarlo?
Maldicin.
Me qued inmvil en mi posicin con un nudo en el estmago. Era
intil tratar de predecir a la criatura sin entender qu le motivaba. Tena
que confiar en mi instinto.
-! la criatura extendi sus brazos al terminar de recitar su
hechizo. Una luz cegadora sali despedida de su cuerpo. Ni si quiera
hubo tiempo de gritar. La luz blanca nos golpe a Zel y a m con toda su
fuerza.
Cuando se desvaneci, me ca al suelo de rodillas. Por lo que pude
ver, Zelgadiss estaba en las mismas condiciones. Levant una mano
hacia Gourry y Lantz, ya que parecan preocupados. Sylphiel no
apareca por ninguna parte. Al parecer se haba ido durante la pelea.
Bueno, ya es hora de asentar las cosas.
-Ests bien Zel? dije ponindome en pie.
Alc la Espada Sagrada. La criatura se encontraba entre el arma y
el Flagoon.
El hechizo con el que nos haba alcanzado era algn tipo de Lanza
de Elmekia (Elmekia Lance) a gran escala. Inflige daos directamente
en la mente, debilitando temporalmente las facultades mentales de un
oponente.
Cuando digo a gran escala, me refiero a su alcance ms que a su
fuerza. En lugar de la habitual lanza de luz, sta versin dispar una
onda de luz enorme. Por supuesto, eso supone un sacrificio de poder.
Un golpe no era suficiente para paralizar el sistema nervioso hasta el
-147-
punto del colapso, pero nuestras fuerzas se debilitaron
considerablemente. No importa lo mucho que me esmerara, detener
ahora un hechizo poderoso iba a ser complicado.
Zelgadiss estaba en las mismas. La hoja de la Espada de Luz, la
manifestacin fsica de la energa del portador, haba disminuido
considerablemente.
-Sea como sea, vamos all! dije echando a correr.
Zelgadiss me sigui muy a su pesar.
Era consciente de que la criatura podra deshacerse fcilmente de
cualquier maniobra que furamos capaces de realizar en ese estado. Si
bien era posible que pudiramos derribarlo con la Espada Sagrada y la
Espada de Luz, las habilidades cuerpo a cuerpo de la criatura eran
superiores a las de Zelgadiss y las mas propias.
Al alcanzar a la criatura ambos atacamos con nuestras espadas al
mismo tiempo. l esquiv fcilmente nuestras embestidas y lanz una
patada giratoria a Zelgadiss que eludi por los pelos. Seguidamente nos
reagrupamos en la base del tronco del Flagoon.
-Qu vamos a hacer? pregunt Zel. O estamos luchando sin
un plan?
-A mi seal le dije, pllalo desprevenido con una Bola de Fuego
y chate a un lado.
-Entendido Zelgadiss no dijo ni una palabra ms.
-Vamos all! exclam y ech a correr una vez ms.
Si no terminamos con esto aqu
-Es hora de acabar con esto ladr la Copia de Rezo, extendiendo
sus manos hacia nosotros.
-Zel!
A mi seal
Zelgadiss dispar varias bolas luminosas hacia la criatura, una
detrs de otra y a toda velocidad.
-Aaah! El Monje Rojo movi su mano izquierda causando una
gran explosin en el aire. Haba destruido las Bolas de Fuego
canalizando directamente la energa mgica. Flashes de luz y humo
-148-
obstaculizaban nuestro campo de visin, pero los ojos de la criatura
vean a travs de ello.
-Flojo! se burlaba la criatura.
Comenz a reunir energa en su mano lanzndola posteriormente
haca el lugar dnde haba estado un instante antes. Me haba
escabullido hasta su retaguardia.
Ya sea porque percibi mi movimiento o sinti mi presencia,
volvi su cabeza hacia atrs. Pero ya era demasiado tarde. Estaba justo
enfrente de su cara.
Habiendo hechizado la Espada Sagrada con un conjuro de viento
la lanc con todas mis fuerzas. Volando a toda velocidad como una
lanza, fue a clavarse directamente en el pecho de la criatura!
-Aaaaagh! grit la Copia de Rezo. La hoja se hundi
profundamente en l hasta la empuadura. La fuerza empal su cuerpo
contra el Flagoon a sus espaldas.
Cuando las Bolas de Fuego estallaron, haba utilizado mi hechizo
Alas de Rayo (Ray Wing) para volar sobre la criatura y aterrizar a sus
espaldas.
Se acab!
-Aun no! exclam Zelgadiss.
-Crees que esto es suficiente para acabar conmigo? bram la
criatura agarrando la espada con la que haba sido empalado.
Con la Espada Sagrada lejos de mis manos, no tena nada
suficiente para afectar a su vitalidad demoniaca. Sin embargo
-Sylphiel! grit. Haba estado esperando su turno para actuar
detrs del Flagoon.
Craaaaak!
El rbol Sagrado vibr fuertemente. Su crujido junto con el
gemido de la criatura llenaban la tierra balda en la que Sairaag se
haba convertido.
Sylphiel haba lanzado un hechizo sobre el Flagoon a mi orden.
Era un conjuro comn, uno usado para aumentar la fuerza vital y
acelerar el proceso natural de curacin del ser sobre el que se lanza el
hechizo.
Poco a poco, la corteza perdida del Flagoon, sus ramas y sus
hojas comenzaron a crecer de nuevo. Para ello se necesitaba una gran
cantidad de energa. Haba una fuente de primera mano, una poderosa
fuente de miasma la Copia de Rezo.
El Flagoon continu recuperndose a un ritmo vertiginoso. Su
gruesa corteza se regener ante nuestros ojos, con tallos que brotaban
de un lado a otro. Las hojas crecan de las ramas en un abrir y cerrar de
ojos.
La criatura continuaba gimiendo sin parar. El miasma, la fuente de
vitalidad del Mazoku, estaba siendo drenada de su cuerpo. El rbol
estaba consumiendo la parte Mazoku de la criatura. Todo lo que qued
era su humanidad. Pero, con su pecho atravesado
La Copia de Rezo tosi y escupi sangre.
-Co como? gimi en voz baja. Cmo he podido? Cmo
he podido perder? Por qu no he podido superar a mi Maestro?
-No te das cuenta? Mi pregunta le hizo caer en un profundo
silencio durante un instante.
-Yo nunca pude ver ms all de l. Por eso es por lo que
-Si susurr.
Ssssshh
El viento se hizo eco a travs de las hojas del Flagoon.
La criatura tosi escupiendo ms sangre.
-Qu epitafio quieres para tu lpida? pregunt Zelgadiss.
-No es necesario respondi la criatura sonriendo. ste rbol
debera ser mi tumba dicho esto, abandon nuestro mundo con un
suspiro.
Y varias copas del rbol de un verde frondoso se balancearon
con el viento.
Eplogo
-Realmente hay un montn de guardias por aqu dije
mordisqueando algo de cordero. Estbamos en una posada cerca de la
Ciudad de Saillune, la capital del Sagrado Reino de Saillune (qu fue lo
que la hizo sagrada no lo s)
-Saillune es un lugar exuberante de gento no? dije
retricamente.
-Bueno, si todo va bien, estaremos all maana respondi
Gourry. Tena un muslo de pollo en cada mano.
-Muchas gracias por todo intervino Sylphiel. Su tono de voz
sonaba fresco. Siento mucho todo este problema.
-Querido Gourry, gracias por escoltarme todo este camino dijo,
y volvindose hacia m, aadi:
-Y seorita Lina. Gracias a ti tambin.
-Eh, t tambin nos ayudaste Recuerdas? respondi Gourry
sonriendo. Bueno, eso es cierto.
Despus de solucionar el incidente en Sairaag, Sylphiel, quien sin
lugar a dudas haba sufrido el ms duro golpe de todos nosotros, lo
llevaba muy bien. Por supuesto, haba llorado un poco y haba vomitado
un montn. Pero despus, viaj con nosotros hacia la siguiente ciudad
para ayudarnos con las formalidades para borrar el Busca y Captura.
Habiendo perdido su hogar, decidi viajar hacia la Ciudad de
Saillune y quedarse con sus parientes que all vivan. Como el camino
era peligroso, nos pidi que furamos sus guardianes en el viaje.
Sinceramente no quera aceptar esa peticin. Yo albergaba una
profunda aversin al primer heredero de la corona de Saillune (no le
llamis Prncipe, ni si quiera por descuido) desde que le conoc.
A cualquier otra persona le habra dicho que no, pero a Sylphiel
Lantz se separ en el camino para viajar solo.
-No creo que vaya a tener una larga y prospera vida junto a
vosotros, chicos dijo, no os ofendis.
No te preocupes.
Epilogo
-152-
Zelgadiss nos dijo que iniciara una bsqueda de los medios para
devolver su cuerpo a su estado humano. Por lo que s, podra haber
una forma en Saillune, pero cuando le invit a acompaarnos, Zel
rehus. Pens que sera una mala idea por alguna razn.
Me pregunto cual podr ser.
Cuando volv a mis pensamientos, haba una escena de la
aventura en Sairaag que invadi mi mente: El Flagoon, silencioso y
mecido por el viento en medio de aquel baldo. Y all, en la base de su
tronco, el hombre sin nombre, aquel al que Rezo el Monje Rojo le haba
dado tanto la vida como la carga de su existencia, dorma bajo una
agrietada y vieja espada en lugar de una lpida.
Anexo
Hajime Kanzaka + L
Autor: Ho hola. Aqu el autor.
ECHA UN VISTAZO SOBRE SU HOMBRO CON CAUTELA
L: Deja de retorcerte. No he trado al Esbirro S conmigo sta vez.
A: De verdad?
L: Si, de verdad.
A: Mmm esto bueno, finalmente te has dado cuenta de que esos
ataques fuera de lugar no sirven para nada no? Vale, entonces no hay
de qu preocuparse.
EL ROSTRO DE L MUESTRA PEQUEOS TICS.
L: De de cualquier modo, felicidades por publicar tu tercer trabajo.
A: Oh, eso es gracias a todos estos lectores. Gracias gracias!
[ESO ES LO QUE VERDADERAMENTE PIENSA EL AUTOR. BROMAS
APARTE]
L: Ya veo, creo que si supieran cuan a menudo gritas Oh no!,
siempre que alguien seala una de tus meteduras de pata mientras
escribes, te lanzaran como a una patata caliente.
A: Eh ejem.
L: Ah, hablando de meteduras de pata: has dicho que el Mata Dragones
(Drag Slave) es un conjuro que usa el mximo de la capacidad de un
hechicero, pero Lina los lanza uno tras otro en la Dragon Magazine.
A: Ah, eso. Usar toda la capacidad de una persona no es como usar
todo tu PM (Poder Mgico) de una vez, como en un videojuego. Es como
el lmite de capacidad de un cubo de agua para vaciar toda una piscina.
Sin embargo, el Sper Conjuro (Giga Slave) si drena todo el PM.
L: Una explicacin bastante sospechosa no?
A: Eh. No pienses demasiado sobre eso.
L: Oh, vale. Siguiente pregunta.
Anexo
-154-
[Silencio]
A: Oh, no
L: Agh! Esto se est convirtiendo en la gua de un videojuego o algo
parecido!
A: Por favor, no lo pongas as
L: Qu pasa? En fin, es el momento del bizarro y popular Rincn del
Concurso de Lectores de L. La ltima vez fue la fecha (A/M/D) del
cumpleaos del autor. sta vez
A: Lo ests haciendo otra vez?
L: Eh es popular
A: Lo es. Pero siento la necesidad de una repentina autodestruccin
cuando veo la montaa de respuestas que salen de la nada. De modo
que, sintindolo mucho voy tener que dejar de responder solicitudes.
L: Oh, a propsito. La respuesta era 19640717. Creo que esto era ms
complicado que la Esfinge o Da Vinci.
A: Soy ms viejo que los vientos del caos eh?
L: Bien, siguiente pregunta
A: Espera un momento! Djame ver esa hoja de preguntas!
EL AUTOR ARRANCA LA HOJA DE LAS MANOS DE L.
Pregunta de opcin mltiple: Quin es el personaje principal de
la serie Slayers?
1) Lina __verse 2) Hom __ni 3) Fus ___n
Las primeras cien personas que respondan correctamente
recibirn una respuesta escrita de la mano del autor?!
L: Esto bueno, supongo que lo de la opcin mltiple es un poco
inusual.
A: Eh si.
L: Bueno est claro que dos de ellas son obviamente incorrectas.
A: Aaaaah! Qu haces poniendo una recompensa que me desquicia?
L: Vamos! No es as en absoluto.
-155-
A: Quiz no pero qu es eso de las primeras cien respuestas?!
L: Bueno, yo solo quera complacer a los lectores.
A: Oh claro! Incluso aunque eso pueda MATARME, no es as?! Eh,
lectores! NO RESPOINDAIS A ESA LTIMA PREGUNTA! POR FAVOR!!!
L: Que coazo bueno, Qu te parece entonces un concurso de
fanart?
A: Bueno, eso est mejor, supongo.
L: BIEN, Haremos el concurso de dibujo! Profesionales o principiantes,
jvenes o mayores, aquellos completamente desarrollados trece
segundos despus de nacer, los que tengan cuatrocientos aos, o
personajes principales sper lindos se pueden apuntar todos!
Todos aquellos dibujos encantados mgicamente SERN descalificados.
Puedes pintar en cualquier material pero las vidrieras sern
descalificadas. Adems, no enviis nada tan grande como para que el
Sr. Editor no pueda manipularlo.
A: Esto estar bien todo esto? Sin siquiera preguntarle a alguien
L: Cmo voy a saberlo? Sea como sea, el tema para los dibujos es
cualquier personaje que no haya sido dibujado en la Dragon Magazine o
en las novelas.
A: Eh. Espera un maldito! Cmo van a pintarlos?
L: Eh, si fuera algo normal, sera aburrido. Podis dibujar personajes
que hayan sido tan solo esbozados. No vamos a rechazar a nadie, no
importa lo buenos o malos que sean los resultados. Nosotros usaremos
nuestro juicio subjetivo y le daremos uno al Autor como regalo una vez
al mes. Si los colecciona o los usa como papel de vter es su problema
A: Hmmm. Ya veo, ests desafiando a los lectores. Realmente est
bien hacer esto?
L: Ya te lo he dicho, no tengo ni idea. Bueno, como deca, esto incluye
personajes como Zorom, durahans, Daymia y Rithahn, buenos retratos
de Rod y Rodimus, un Zolf no-momia y dems.
Tal vez el dragll (troll-dragn) de la Ciudad de Atlas tambin. Cosas
como la cara de Seigram (con o sin mscara) y el Dios Dragn del Agua
(aunque sea slo la huella) van contra las reglas. Por supuesto, si de
verdad queris ganar, podis dibujar a vuestra queridsima vecina L!
(Ponerme guapa, por supuesto.)
Anexo
-156-
por cierto, no es hora de que yo intente escribir algo?
A: Ni lo suees!
L: Por qu no? Si me dejaras podra terminar la serie en treinta
pginas!
A: Aaaah! Por eso mismo es por lo que no te dejo!
L: Qu ha sido eso?
[LA SIGUIENTE ESCENA HA SIDO OMITIDA DEBIDO A UNA BARBARIE
QUE EXCEDE LOS LIMITES STANDARD MORALES DE LA SOCIEDAD.]
L: Hmm, parece que el autor se encuentra incapacitado para continuar
debido a un ataque de asma con los tpicos sntomas de su enfermedad
crnica.
Pido disculpas en su nombre.
Bueno, supongo que esto es el final
Muchas gracias a todos.
Estn ofreciendo una recompensa por nuestras cabezas?!
Lina y Gourry se enteran de que son buscados despus de ser atrapados en
un pueblo que visitaban por primera vez. Tras lograr escapar de la crtica
situacin en la que se encontraban, se sorprenden al enterarse de que todo
aquello ha sido planeado por Rezo, "El Monje Rojo". S, el mismo Rezo que
derrotaron tras una pelea a muerte! Es una equivocacin? Es un impostor?
O acaso...
Lina y Gourry se dirigen a Sairaag (donde dicen que se encuentra Rezo) para
averiguar la verdad. Sin embargo, son el blanco de los "hroes de la justicia".
Quin es "Rezo" en realidad? Cul es su objetivo? Aparece un nuevo
enemigo!
El tercer tomo de la cada vez ms popular serie de humor y fantasa!!
-158-
Vistanos en:
http://lanove.blogspot.com/

(Lanove) Slayers Volumen 03 Completo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(Lanove) Slayers Volumen 03 Completo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lanove Presenta:

Autor: Hajime Kanzaka Ilustrador: Rui Araizumi

También podría gustarte