1

DICCIONARIO MAS.
.
.
MASONIC DICTIONARY

ESPAOL INGLS
SPANISH ENGLISH
A LA GLORIA DEL GRAN
ARQUITECTO DEL UNIVERSO
(A L.
.
. G.
.
. D.
.
. G.
.
. A.
.
. D.
.
. U.
.
.)
TO THE GLORY OF THE GREAT
ARCHITECT OF THE UNIVERSE
(G.
.
. O.
.
. T.
.
. G.
.
. A.
.
. O.
.
. T.
.
. U.
.
.)
ANTIGUOS, LIBRES Y ACEPTADOS
MASONES
(AA.
.
. LL.
.
. y AA.
.
. MM.
.
.)
ANCIENT, FREE AND ACCEPTED
MASONS
ANTIGUOS LINDEROS ANCIENT LANDMARKS
APRENDIZ (APR.
.
.) APPRENTICE
CAPELLN CHAPLAIN
CINCEL CHISEL
COLUMNAS (CCOL.
.
.) COLUMNS
COMPAERO (COMP.
.
.) FELLOWCRAFT
COMPS COMPASS
ECNOMO STEWARD
ESCUADRA (ESC.
.
.) SQUARE
ESPADA SWORD
GRAN LOGIA (G.
.
. LOG.
.
.) GRAND LODGE
GRAN MAESTRO (G.
.
. MAEST.
.
.) GRAND MASTER
GUARDA TEMPLO INTERIOR
(G.
.
. T.
.
. INT.
.
.)
INNER GUARD
GUARDA TEMPLO EXTERIOR
(G.
.
. T.
.
. EXT.
.
.)
TYLER
HOSPITALARIO (HOSP.
.
.) CHARITY STEWARD
LOGIA (LOG.
.
.) LODGE
MAESTRO (MAEST.
.
.) MASTER
MAESTRO DE CEREMONIAS
(M.
.
. DE CCER.
.
.)
DIRECTOR OF CEREMONIES
MAESTRO MASON (M.
.
. M.
.
.) MASTER MASON
MALLETE (MALL.
.
.) GAVEL
MANDIL APRN
MASONERA o MASNICO (MAS.
.
.) MASONRY or MASONIC
NIVEL LEVEL
NORTE (N.
.
.) NORTH
OCCIDENTE (OCC.
.
.) WEST
ORIENTE (OR.
.
.) EAST
PALABRA DE PASO (PAL.
.
. DE P.
.
.) PASSWORD
PALABRA SAGRADA (PAL.
.
. SAGR.
.
.) SACRED WORD
PLOMADA PLUMB
PRIMER EXPERTO (PRIM.
.
. EXP.
.
.) SENIOR DEACON
2
DICCIONARIO MAS.
.
.
MASONIC DICTIONARY

ESPAOL INGLS
SPANISH ENGLISH
PRIMER VIGILANTE (PRIM.
.
. VIG.
.
.) SENIOR WARDEN
PROFANO PROFANE
QUERIDO HERMANO (Q.
.
. H.
.
.) DEAR BROTHER
QUERIDOS HERMANOS (QQ.
.
. HH.
.
.) DEAR BRETHREN
RESPETABLE (RESP.
.
.) RESPECTABLE
RESPETABLE LOGIA (RESP.
.
. LOG.
.
.) RESPECTABLE LODGE
RITO ESCOCES ANTIGUO Y
ACEPTADO (R.
.
. E.
.
. A.
.
. y A.
.
.)
ANCIENT AND ACCEPTED SCOTISH
RITE
SALUD, FUERZA, UNION (S.
.
. F.
.
. U.
.
.) HEALTH, STRENGHT, UNION
(H.
.
. S.
.
. U.
.
.)
SECRETARIO (SECR.
.
.) SECRETARY
SEGUNDO EXPERTO (SEG.
.
. EXP.
.
.) JUNIOR DEACON
SEGUNDO VIGILANTE (SEG.
.
. VIG.
.
.) JUNIOR WARDEN
TEMPLO (T.
.
.) TEMPLE
TESORERO (TES.
.
.) TREASURER
TRIPLE ABRAZO FRATERNAL
(TR.
.
. ABR.
.
. FRAT.
.
.)
TRIPLE FRATERNAL EMBRACE
USOS Y COSTUMBRES USAGES AND CUSTOMS
VENERABLE (VEN.
.
.) WORSHIPFUL
VENERABLE MAESTRO
(VEN.
.
. MAEST.
.
. o V.
.
. M.
.
.)
WORSHIPFUL MASTER