Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mitos Clasificados I
Mitos Clasificados I
Eurpides y otros
Mitos Clasificados
I
Cntaro
EDITORES
COLECCIN DEL MIRADOR
Direccin de coleccin Teresita !aldettaro
"os contenidos de las secciones #ue inte$ran esta o%ra &an sido ela%orados por
'rof( Stella )aris Coc&etti
Ima$en de tapa e ilustraciones *ernando +ald
Dise,o interior )ara -os. de Tellera
Dia$ramacin Carla !idal
Carto$rafa /on0alo 'ires
Correccin Cecilia +ia$ioli Silvia Tom%esi
Se &a renovado la $rfica de esta edicin1 pero el li%ro no &a sufrido modificacin
al$una en su contenido(
I(S(+(2( 23 4567859768:74
'uerto de 'alos S(;( <66=
Honorio 'ueyrredn 58= >=?65@( Tel( ?46<7=649
Ciudad de +uenos ;ires ;r$entina
Este li%ro se termin de imprimir en el mes de a%ril de <665 en
Impresiones SAD ;)BRIC;1 ;ndr.s *erreira 98C41 +s( ;s(1 ;r$entina(
<
Dndice
EDITORES.......................................................................................................................1
Direccin de coleccin Teresita !aldettaro(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<
ndice................................................................................................................................3
Coleccin Del Mirador.....................................................................................................5
Literatura para una nueva escuela..................................................................................5
uertas de acceso.............................................................................................................!
E"a mano de DiosF(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
El mito clsico((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
)itos y leyendas((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:
"a reli$in $rie$a(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:
El culto a los animales(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4
"os dioses olmpicos((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4
ECmo eran los diosesF((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=6
"os atri%utos divinos((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=6
"a funcin de los poetas((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((==
"a vida despu.s de la muerte(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((==
El culto a los dioses((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=<
"os &.roes((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=<
"os orculos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=9
; modo de conclusin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=9
"o#ero $ "es%odo $ S&ocles $ Ovidio $ Eur%pides........................................................1'
( otros..............................................................................................................................1'
Mitos Clasi&icados 1.......................................................................................................1'
"OS HO)+RES G "OS DIOSES((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=:
Orfeo y Eurdice((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=:
*ilemn y +aucis((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<5
"OS HECHOS DE "OS HBROES((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((9=
Teseo y ;riadna((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((9=
Dnae y 'erseo((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((94
El orculo de Delfos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?8
Edipo(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?8
;nt$ona((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((59
"a $uerra de Troya(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((54
'aris y Helena(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((54
"a clera de ;#uiles(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C5
El ca%allo de Troya(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8=
'en.lope y Alises((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88
Manos a la o)ra..............................................................................................................*3
T.rminos #ue vienen de la ;nti$Hedad((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:9
)itos y leyendas(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:9
9
"os dioses en la naturale0a(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:9
; investi$ar se &a dic&o((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:?
"os monstruos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:?
"os &.roes(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:?
Historieta mural((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:5
Incansa%les viaIeros((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:C
;divinar el futuro((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:C
)itos #ue perduran(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:C
El Iue$o de la memoria(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:8
EJtra %onus(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((::
Cuarto de +erra#ientas.................................................................................................,1
Diccionario mitol$ico(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4=
)apa ar#ueol$ico de /recia(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((49
El palacio de Cnosos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((45
"a ;crpolis de ;tenas(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4C
Heinric& Sc&liemann1 un muc&ac&o #ue crea en los mitos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((48
El Ktesoro de 'ramoK(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4:
Soluciones para El Iue$o de la memoria(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=66
+i%lio$rafa(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=6=
?
Coleccin Del Mirador
Literatura para una nueva escuela
Estimular la lectura literaria1 en nuestros das1 implica presentar una adecuada
seleccin de o%ras y estrate$ias lectoras #ue nos permitan a%rir los cerroIos con #ue1
muc&as veces1 $uardamos nuestra capacidad de aprender(
"o ori$inal de nuestra propuesta1 no dudamos en ase$urarlo1 es1 precisamente1 la
ar#uitectura didctica #ue se &a levantado alrededor de teJtos literarios de &oy y de
siempre1 vinculados a nuestros alumnos y sus vidas( 2uestro o%Ietivo es lo$rar #ue
KfuncioneK la literatura en el aula( Se$uramente1 en al$Ln caso lo &a%remos alcan0ado
meIor #ue en otro1 pero en todos nos &emos esfor0ado por conse$uirlo(
Cada volumen de la Coleccin Del Mirador es producido en funcin de
facilitar el a%ordaIe de una o%ra o un aspecto de lo literario desde distintas perspectivas(
"a seccin Puertas de acceso %usca ofrecer estudios preliminares #ue sean
atractivos para los alumnos1 con el fin de #ue estos sean conducidos si$nificativamente
al acopio de la informacin conteJtual necesaria para iniciar1 con comodidad1 la lectura(
La obra muestra una versin cuidada del teJto y notas a pie de p$ina #ue
facilitan su comprensin(
"eer1 sa%er leer y ense,ar a sa%er leer son eJpresiones #ue $uiaron nuestras
refleJiones y nos acercaron a los resultados presentes en la seccin Manos a la obra.
En ella intentamos cumplir con las eJpectativas temticas1 discursivas1 lin$Hsticas y
estilsticas del proceso lector de cada uno1 apuntando a la arc&ilectura y a los elementos
de diferenciacin de los receptores( Hemos a$re$ado actividades de literatura
comparada1 de literatura relacionada con otras artes y con otros discursos1 Iunto con
tra%aIos de taller de escritura1 pensando #ue las propuestas de%en consistir siempre en
un Ktirar del &iloK1 como un estmulo para la tarea(
En el Cuarto de herramientas proponemos otro tipo de informacin1 ms
vivencial o emotiva1 so%re el autor y su entorno( 'ara ello incluimos material $rfico y
documental1 y diversos tipos de teJto1 con una %i%lio$rafa comentada para el alumno(
"a presente Coleccin intenta tener una mirada distinta so%re #u. ofrecerles a
los Ivenes de &oy( Su marco de referencia est en las nuevas orientaciones #ue se,ala
la reforma educativa en prctica( Su punto de partida y de lle$ada consiste en
incrementar las competencias lin$Hstica y comunicativa de los c&icos y1 en lo posi%le1
inculcarles amor por la literatura y por sus creadores1 sin %arreras de nin$Ln tipo(
5
C
Puertas de acceso
La mano de Dios?
=4:C( Campeonato )undial de *Lt%ol en ).Jico( El e#uipo ar$entino avan0a
con .Jito &acia la final Die$o ;rmando )aradona1 el capitn del seleccionado1 deIa al
mundo con la %oca a%ierta ante la &a%ilidad y ante la inteli$encia de su Iue$o( ; medida
#ue los rivales #uedan en el camino1 la fe de los K&inc&asK crece1 y la fi$ura del Iu$ador
ad#uiere la dimensin de un &.roe sa$rado( De todos los partidos1 el #ue se espera con
ms ansiedad es el #ue enfrenta a la ;r$entina contra /ran +reta,a1 #ue &a%a vencido a
a#uella &aca cuatro a,os en la dolorosa /uerra de las )alvinas( El primer $ol ante el
e#uipo in$l.s1 Die$o lo eIecuta con la mano1 Kla mano de DiosK
=
dir el fut%olista
irnicamente( ;l decirlo1 no ima$ina%a #ue1 a los oIos de sus se$uidores1 no esta%a leIos
de la verdad( KRey del mundo1 Die$o inmortalK1 re0ar el titular de un diario ar$entino
despu.s de la victoria( ;un sus mismos rivales lo aceptan K!encidos por el &om%re
m$icoK1 afirma la primera plana del Daily Mail.
Despu.s de la victoria final contra los alemanes1 el dolo vuelve a 2poles1
donde lo espera la consa$racin definitiva
Cmo va a vivir como los dems Maradona en Npoles si para la gente
es tan patrono de la ciudad como San Genaro?Cmo si todo es
devocin? [... Muc!os a"icionados se ataron con cadenas a las ver#as
en plena calle para $ue no los desalo#aran del lugar donde pasar%a
Diego(
<
)aradona se &a%a convertido en un mito(
El mito clsico
En el relato anterior1 &emos empleado t.rminos como KfeK1 K&.roe sa$radoK1
K$loriaK1 Kla mano de DiosK1 KdevocinK1 #ue nos remiten al universo de los mitos
clsicos(
En su definicin ms simple1 el mito es un relato de carcter sagrado& $ue
resulta siempre "ruto de una creacin colectiva. Como en el caso de )aradona1 &ace
falta el consenso de las multitudes para #ue una fi$ura1 o un &ec&o1 alcance la cate$ora
de mito(
Todo mito encierra1 tal como afirma ;lonso )artn1 Kun nLcleo de verdades
naturales #ue se revisten1 con la ima$inacin y las diversas eJperiencias &istricas de
los pue%los1 de elementos y escenificaciones ms o menos fantsticasK
9
( Tiene como
fuente un &ec&o real >la victoria deportiva de un pas so%re su &istrico rival@ so%re el
cual la fantasa popular urde el relato mitol$ico >la cola%oracin de Dios con el e#uipo
vencedor@(
Con la ayuda de los ar#uelo$os1 los estudiosos se esfuer0an por comprender
estos datos &istricos #ue $eneraron la eJplicacin mtica( An caso curioso es el de los
=
Crnica& <C de Iunio de =4:C(
<
Crnica& < de septiem%re de =4:C(
9
Citado por /me0 '.re01 Rafael en 'os nuevos dioses. Espa,a1 Rialp1 =4:C(
8
cclopes1 $i$antes con un solo oIo #ue esta%an relacionados con el tra%aIo de los
metales( So%re ellos1 afirma el mitlo$o Ro%ert /raves
'os c%clopes parecen !a(er sido un gremio de los "or#adores de (ronce
de la )*lade primitiva. C%clope signi"ica +los de o#o anular+ y es
pro(a(le $ue se tatuaran con anillos conc*ntricos en la "rente& en !onor
del Sol& la "uente del "uego de sus !ornos [.... 'os c%clopes ten%an
tam(i*n un solo o#o en el sentido de $ue los !erreros se cu(ren con
"recuencia un o#o con un parc!e para evitar las c!ispas $ue vuelan.
,
Si se considera1 adems1 cuan primitivos de%an ser los m.todos para tra%aIar los
metales1 es l$ico suponer #ue los &erreros fueran &om%res sumamente fuertes1 #ue el
len$uaIe del mito transform en $i$antes(
Mitos y leyendas
'or lo $eneral1 las pala%ras mito y leyenda se utili0an de modo indistinto( Sin
em%ar$o1 es posi%le esta%lecer entre am%os al$unas diferencias1 aun#ue1 en muc&os
casos1 los lmites entre una y otra sean imprecisos(
El mito est directamente relacionado con lo sa$rado1 por lo tanto1 sus
prota$onistas son dioses y &.roes li$ados a esos dioses1 #ue los prote$en o los ponen a
prue%a( "os &ec&os evocados transcurren en un tiempo impreciso1 en el #ue las deidades
tienen un trato directo y cercano al &om%re1 como ;tenea1 #ue ayuda a su &.roe
favorito1 ;#uiles1 en la $uerra de Troya(
En las leyendas1 no eJiste tal proJimidad a los dioses y1 aun#ue ocurren cosas
maravillosas o aparecen seres so%renaturales1 estos &ec&os no se consideran sa$rados(
Tomemos como eIemplo la leyenda del conde Drcula1 inspirada en un
personaIe &istrico el san$uinario prncipe !lad1 #ue vivi durante el si$lo M!I
5
y
luc& contra los turcos( ;un#ue en su prota$onista a%undan los ras$os fantsticos es
un vampiro so%renatural1 un muerto viviente #ue sale por las noc&es a alimentarse de
san$re &umana1 y slo se puede aca%ar con .l clavndole una estaca de madera en el
cora0n1 no se lo considera una divinidad no tiene atri%utos sa$rados ni se le rinde
culto( 'or estas causas1 pertenece al dominio de la leyenda(
En sntesis1 el mito posee un carcter sa$rado del #ue la leyenda carece(
La religin griega
"os $rie$os1 como muc&os pue%los de la ;nti$Hedad1 eran politestas
C
( Crean
#ue el destino de los &om%res era $o%ernado por una multitud de dioses #ue vivan en el
monte OlimpoN por eso1 se los llama%a Klos olmpicosK( Esta concepcin reli$iosa es el
producto final de una lar$a evolucin en el tiempo #ue comen0 en la pre&istoria(
El &om%re siempre se &a pre$untado cmo sur$i el universo1 cul es el ori$en
de los &om%res1 los animales1 las plantas( Hoy %usca la respuesta en la cienciaN los
pue%los primitivos la encontra%an en el mito(
?
/raves1 Ro%ert( 'os mitos griegos. +uenos ;ires1 ;lian0a1 =449(
5
/eneralmente1 las leyendas pueden locali0arse en una .poca &istrica determinada(
C
"a pala%ra polite%stas proviene del $rie$o poli& Kmuc&osK1 y t!eo& KdiosK(
:
Se$Ln la cosmo$ona
8
$rie$a1 en el principio de todas las cosas1 la )adre Tierra1
/ea1 emer$i del Caos inicial y de ella sur$i Arano1 el Cielo( De estos dos seres
elementales1 nacieron los $i$antes de cien %ra0os1 la ra0a de los poderosos titanes y los
cclopes( Estos Lltimos se re%elaron contra Arano y1 por esta causa1 fueron encerrados
en el Trtaro1 el lu$ar ms profundo de los Infiernos( Ofendida1 /ea incit al ms Ioven
de los titanes cuyo nom%re era Cronos1 el Tiempo1 a destronar a su padre( Cronos se
apoder del universo y $o%ern Iunto a Rea1 otra titn(
De la san$re de Arano1 el titn vencido #ue cay al mar1 naci ;frodita1 la diosa
del ;mor y de la +elle0a(
El culto a los animales
;dems de rendir culto a las potencias de la naturale0a1 todos los pue%los
primitivos adoraron a los animales
:
( Resa%ios de este perodo 0oomrfico
4
de la reli$in
$rie$a aparecen en los relatos de los &.roes ms anti$uos Heracles >a #uien los romanos
llamaron H.rcules@ y 'erseo1 pues am%os se enfrentaron con seres monstruosos #ue
tenan1 al menos parcialmente1 aspecto de animales( El infati$a%le Heracles venci1
entre otros1 al enorme len de 2emea1 #ue tena una piel #ue ni el &ierro1 ni el %ronce1 ni
la piedra podan &erir y1 asimismo1 Heracles destruy a la Hidra de "erna1 con cuerpo de
perro y nueve ca%e0as de serpiente( 'or su parte1 'erseo1 cuyo nom%re si$nifica Kel
DestructorK1 se enfrent a )edusa1 #ue tena serpientes en lu$ar de ca%ellos(
En el a,o =?66 a( C( se inici la unificacin de los diversos pue%los #ue
&a%ita%an el territorio $rie$o1 y comen0 a $estarse la reli$in de los dioses olmpicos(
'oco a poco1 estos dioses se impusieron a los animales deificados1 aun#ue se$uan
asociados a ellos1 por#ue cada deidad tena un animal1 o varios1 #ue le esta%an
consa$rados(
Los dioses olmpicos
Cuando las fuer0as de la naturale0a adoradas en la reli$in primitiva fueron
despla0adas por los nuevos dioses1 termin de or$ani0arse el cosmos
=6
1 y triunf la
reli$in olmpica(
"os mitos continLan1 de esta manera1 la &istoria de los titanes(
'oco dur la tran#uilidad del reinado de Cronos el destronado Arano le
profeti0 #ue le esta%a reservada la misma suerte #ue a .l1 pues uno de sus &iIos le
#uitara el poder( En consecuencia1 Cronos devora%a cada a,o al &iIo #ue tena con Rea
para impedir #ue se cumpliera la prediccin(
Rea1 furiosa a causa de esta crueldad1 escondi a Oeus1 su seJto &iIo1 y en$a, al
titn dndole una roca con forma de ni,o( Oeus fue criado como pastor y1 ya adulto1 con
la ayuda de su madre lo$r acercarse a Cronos y lo convenci para #ue in$iriera una
8
"a pala%ra cosmogon%a tam%i.n es de ori$en $rie$o cosmos& KmundoK1 y gonos& KnacimientoK(
:
"os e$ipcios considera%an sa$rados a los $atos1 escara%aIos1 &alcones1 serpientes1 &ipoptamos((( y
fueron los creadores de fa%ulosas criaturas1 productos de la com%inacin de diferentes seres1 como en el
caso de la esfin$e1 #ue tena cuerpo de len y ca%e0a de muIer(
4
-oomr"ico& de .oos& KanimalK1 y morp!os& KformaK
=6
Cosmos& en $rie$o1 si$nifica KordenK(
4
%e%ida a la cual le &a%a a$re$ado una pcima #ue lo &i0o vomitar a sus &ermanos
vivos Hestia1 D.meter1 Hera1 Hades y 'oseidn(
Oeus1 a menudo llamado K'adre de los diosesK1 por#ue fue el salvador de los
Olmpicos1 se reparti con sus &ermanos el dominio del mundo( /uard para s el cielo1
le dio a 'oseidn las a$uas y a Hades1 el dominio de los muertos1 #ue esta%a de%aIo de
la Tierra(
Otros dioses importantes de la mitolo$a $rie$a eran ;polo1 ;rtemisa1 ;tenea1
;res y Hermes1 pero la sociedad de los Olmpicos era muy amplia1 y a#u slo se &an
mencionado al$unas de las deidades principales(
Cmo eran los dioses?
"os dioses $rie$os tenan forma &umana >a esta caracterstica se la llama
KantropomorfismoK
==
@( Su apariencia era semeIante a la de los &om%res1 pero esta%an
constituidos por una sustancia ms no%le1 por#ue no coman pan ni toma%an vino1 y por
sus venas no corra la san$re1 sino un fluido eterno( Tenan su morada en el monte
Olimpo1 eJcepto Hades y 'ers.fone1 su esposa1 #ue &a%ita%an %aIo tierra1 en el Reino de
los )uertos1 y las divinidades relacionadas con el a$ua1 #ue se distri%uan en fuentes1
ros y mares(
Se les atri%ua la perfeccin de la %elle0a y de la inmortalidad( "a inmortalidad
de los dioses esta%a asociada a la eterna Iuventud por#ue1 para los $rie$os1 la veIe0 slo
era fuente de calamidades y un estado desprecia%le para el &om%re( Hasta tal punto
aprecia%an la Iuventud y la %elle0a #ue1 para las estatuas de los dioses1 toma%an como
modelos a los atletas1 y aun los ancianos eran representados en la plenitud de la fuer0a1
es%eltos y &ermosos(
"a &istoria de Tetis y de 'eleo1 los padres del &.roe ;#uiles1 ilustra esta
Kdivini0acinK de la %elle0a y de la Iuventud( "a diosa Tetis se enamor del Ioven 'eleo1
un &umano1 y solicit a Oeus #ue le otor$ara el don de la inmortalidad1 mas olvid pedir
para .l la Iuventud eterna( 'eleo no muri1 pero se volvi vieIo1 y Tetis se separ de .l(
2o parecen estos valores muy aleIados de los actuales1 si pensamos en tantos
actores y modelos cuya Lnica aspiracin es lo$rar la %elle0a perfecta y la eterna
Iuventud( "a mayor diferencia radica1 #ui0s1 en #ue los $rie$os &onra%an a sus dioses1
pero no trata%an de parecerse a ellos( +ien sa%an #ue el &om%re est &ec&o de una
materia muy diferente de la de los seres inmortales y #ue tratar de imitarlos puede ser
fuente de desdic&a1 como lo demuestra el caso de 'eleo(
Los atributos divinos
Cada uno de los dioses re$a una esfera de la eJistencia &umana el ;mor1 la
/uerra1 etc.tera( "os dominios de cada divinidad eran muy amplios( ;polo1 por citar un
caso1 re$a las artes1 las profecas y los IuramentosN el arco y la lira le pertenecan1 al
i$ual #ue el laurelN influa en el crecimiento del $anadoN era protector de la Iuventud y
de los eIercicios $imnsticosN lo invoca%an los marineros1 #ue lo adora%an representado
con la forma de un delfn( El resto de los dioses tena una esfera de influencia
==
Del $rie$o ant!ropos& K&om%reK1 y morp!os& KformaK(
=6
i$ualmente amplia( ;un#ue1 a veces1 estas divinidades se pelea%an1 rpidamente se
reconcilia%an( 2o poda &a%er entre ellos enfrentamientos duraderos1 ya #ue
sim%oli0a%an el orden del universo1 el cosmos(
Como veremos a continuacin1 el comportamiento de los dioses $rie$os carece
de la dimensin .tica #ue revisten las divinidades de otras reli$iones(
Cierta ve01 ;tenea1 venerada como inventora y como protectora de las artes
teJtiles1 se present a un concurso de teIido disfra0ada de muIer mortal( Compiti con la
princesa lidia ;racne1 #ue &a%a teIido un %ellsimo pa,o en el cual aparecan
representados los amores de los dioses del Olimpo( ;tenea eJamin atentamente la o%ra
de su oponente1 tratando de encontrarle al$Ln defecto1 pero no pudo &allar nin$uno(
Entonces rompi el pa,o encoleri0ada y1 para ven$arse1 convirti a la princesa ;racne
en una ara,a(
Otra peculiaridad de estos dioses es su corporeidad no se trata de seres
espirituales ni de principios inmateriales1 sino #ue pueden volverse visi%les para los
mortales y viven en un lu$ar $eo$rfico concreto1 dentro del mundo #ue &a%itan los
&umanos(
Esto se comprende si se tiene en cuenta #ue1 para la reli$in $rie$a1 todas las
dimensiones de la eJistencia &umana eran re$idas por los dioses( El mundo se
considera%a como una unidad insepara%le
[... como un todo ordenado en una cone/in viva& en la cual y por la
cual cada cosa alcan.a(a su posicin y su sentido. 0s una concepcin
orgnica por$ue las partes son consideradas como miem(ros de un
todo
12
(
La !uncin de los poetas
"as reli$iones llamadas KorientalesK >la &e%rea1 la ma&ometana1 incluso1 la
%udista y la persa@ tienen profetas1 &om%res ele$idos por la divinidad para $uiar a sus
fieles y revelarles sus desi$nios( Son ellos #uienes escri%en las escrituras sa$radas >la
+i%lia1 el Corn@ en las #ue se eJponen los preceptos reli$iosos(
En la civili0acin &el.nica1 en cam%io1 son los poetas los encar$ados de divul$ar
los mitos de los dioses( "a o%ra de Homero >#uien se supone #ue vivi en el si$lo IM a(
C(@ es la fuente principal de los mitos &el.nicos( "as musas1 divinidades protectoras de
las artes1 eran #uienes inspira%an a los creadores sus producciones artsticas(
"a importante funcin de estas diosas es referida con claridad en el KHimno a
OeusK1 de 'ndaro >5=:7?:9 a( C(@
=9
( Cuando Oeus &u%o ordenado el mundo1 los dioses
se asom%raron de su ma$nificencia( El padre de los dioses les pre$unt si les pareca
#ue careca de al$o( Ellos le respondieron #ue falta%a una vo0 para ala%ar la creacin
con pala%ras y con mLsica( Entonces1 Oeus cre a las musas(
La vida despu"s de la muerte
)uc&as reli$iones actuales consideran #ue el &om%re puede acceder1 despu.s de
=<
-ae$er1 Perner( Paideia. ).Jico1 *ondo de Cultura Econmica1 =48:(
=9
El &imno se &a perdido1 pero1 $racias a al$unos comentaristas1 se conoce parte de su contenido(
==
la muerte1 a un premio o a un casti$o eternos1 se$Ln su comportamiento en la vida
terrenal(
Esta idea &u%iera sonado muy eJtra,a a los odos de los $rie$os pues1 para ellos1
slo la vida tena valor( Cuando el &om%re mora1 se transforma%a en una som%ra #ue
de%a va$ar eternamente por el reino de Hades( Salvo unas pocas eJcepciones1 no
reci%a el &om%re un premio o un casti$o(
'or eso1 la reli$in olmpica no eJi$a #ue se conservasen los cadveres por
medios artificiales1 como &acan los e$ipcios a trav.s de la momificacin( "os $rie$os
crema%an a los difuntos1 por#ue el muerto perteneca a otro reino1 y su alma desea%a
romper los la0os #ue lo unan al mundo de los vivos( "a cremacin apresura%a esta
ruptura y lo li%era%a( 2i si#uiera los dioses1 salvo los su%terrneos1 tenan poder so%re
los muertos(
El culto a los dioses
"os dioses &el.nicos no le pedan al &om%re #ue cumpliera con determinados
preceptos morales1 pero eJi$an respeto y &onores( "os mortales1 adems1 de%an
&onrarlos a todos por i$ual a#uel #ue desprecia%a a un dios en favor de otro1
$eneralmente1 sufra un casti$o(
Hiplito1 el &iIo de Teseo1 venera%a a ;rtemisa1 patrona de la ca0a1 pero
desprecia%a a ;frodita1 diosa de la %elle0a y del amor1 ya #ue no #uera tener relacin
con muIer al$una( Esto fue considerado una ofensa por ;frodita1 #ue aca% con la vida
del Ioven( ;l$o semeIante le ocurri a 'aris1 prncipe de Troya( Cuando de%i Iu0$ar la
%elle0a de tres diosas y favorecer solamente a una con su fallo1 atraIo so%re s la ira de
las dos #ue se sintieron despreciadas(
Los h"roes
;l unirse los dioses con diversos mortales1 ori$inaron a los &.roes1 tam%i.n
llamados KsemidiosesK( El caudal ms importante de los relatos mticos de la
civili0acin $rie$a $ira en torno a estos &om%res eJcepcionales(
Cada $rupo social tiene sus propios &.roes1 #ue van cam%iando de acuerdo con
los diferentes ideales #ue ese pue%lo persi$ue en su proceso &istrico( 'or eso1 no eJiste
un Lnico tipo de &.roe(
ECmo identificarlosF ; pesar de su diversidad1 los &.roes tienen ras$os #ue
permiten diferenciarlos( En primer lu$ar1 su fi$ura se destaca por#ue tiene una marca1 al
i$ual #ue sucede con los super&.roes actuales1 como Superman1 +atman o el Hom%re
;ra,a(
En al$unos casos1 la marca es un ras$o fsico el $uerrero ;#uiles so%resala por
la velocidad y por la fuer0a1 y Edipo tena los to%illos marcados(
"a se,al distintiva puede ser tam%i.n un o%Ieto #ue se relacione con el &.roe
Heracles car$a%a so%re sus espaldas la piel del len de 2emea1 #ue nin$una arma poda
atravesar( En otros casos1 la individuali0acin est dada por un ras$o interno1 como en
el caso de Odiseo >a #uien los romanos llamaron Alises@1 #ue so%resala por su astucia(
;dems1 el &.roe de%e encarnar los ideales morales de su .poca( Si
comparamos1 por eIemplo1 a los prota$onistas de las epopeyas atri%uidas a Homero1 'a
=<
3l%ada y 'a 4disea& notamos #ue1 mientras #ue en ;#uiles se valoran las cualidades del
$uerrero como la fuer0a y la destre0a en el campo de %atalla1 en Odiseo1 se destaca la
inteli$encia por encima de la fuer0a fsica( Esto se comprende por#ue ;#uiles
representa el ideal de una /recia #ue se consolida como nacinN en tanto #ue 'a
4disea& o%ra posterior1 retrata una sociedad ya afian0ada1 #ue valora en mayor medida
lo intelectual(
Otra caracterstica de los &.roes $rie$os es #ue se &allan li$ados a una
determinada re$in $eo$rfica1 y sus la0os familiares aparecen con todo detalle en los
mitos( Esto se de%e a #ue los &a%itantes de cada ciudad se enor$ullecan de los &.roes
#ue le &a%an dado presti$io y se ufana%an de ser sus descendientes1 o pretendan estar
relacionados con ellos( "os &.roes esta%lecan un importante la0o entre la comunidad y
los dioses1 por#ue eran fi$uras emparentadas tanto con una como con los otros(
Los orculos
"as moiras eran las encar$adas de eIecutar el destino #ue los dioses
determina%an para cada ser &umano( 'or eso1 los $rie$os le otor$a%an especial
importancia a la prediccin del futuro y desarrollaron diversos m.todos para conocer la
voluntad de los dioses(
Ano de ellos era recurrir a los adivinosN pero el m.todo ms popular para
conocer las decisiones de los dioses consista en consultar los orculos1 templos en los
cuales sacerdotes o sacerdotisas1 consa$rados a un dios1 comunica%an a los fieles los
desi$nios de la divinidad(
El ms importante de los orculos fue el de Delfos1 dedicado al dios ;polo( "as
consultas se efectua%an en fec&as fiIas1 se$Ln el calendario reli$ioso del dios1 y a
#uienes acudan se les co%ra%a un impuesto acorde con el tipo de asunto #ue #ueran
consultar( Despu.s de un sacrificio ritual1 los fieles eran admitidos en el templo1 y los
sacerdotes conducan a la 'itia como llama%an a la sacerdotisa &asta una &a%itacin
en la #ue slo ella poda in$resar( Desde all1 transmita los orculos #ue ;polo le
inspira%a(
Cmo proceda la sacerdotisa para dar sus orculos es aLn un misterio( ;l$unos
afirman #ue entra%a en un trance &ipntico provocado por los vapores de ciertas &ier%as
#ue se #uema%an en la &a%itacinN otros sostienen #ue mastica%a &oIas de laurel1 #ue
tenan un efecto tJico(((N pero nada de esto &a podido ser compro%ado(
; menudo1 los orculos esta%an formulados en forma de acertiIos #ue era
necesario descifrar( Estas &istorias con Iue$os de in$enio eran muy apreciadas por los
$rie$os1 #uienes muc&as veces las colecciona%an(
Tanta autoridad tenan los orculos para los $rie$os1 y tam%i.n para los pue%los
vecinos1 #ue desde las cuestiones particulares &asta los asuntos de Estado se decidan
se$Ln las profecas de los orculos(
# modo de conclusin
"os mitos $rie$os &an sido estudiados por la *ilolo$a1 ya #ue dieron ori$en a
muc&as pala%ras( Se los &a investi$ado tam%i.n desde el punto de vista de la Historia1 la
'sicolo$a y la "iteratura( 'ero1 sin eJcluir el valor de las conclusiones de estas
=9
disciplinas1 en $eneral1 se &a deIado de lado un aspecto esencial su relacin con lo
sa$rado dentro del conteJto de la civili0acin $rie$a( Este tra%aIo &a tratado1
sumariamente1 de revalori0ar la mitolo$a como parte de la reli$in de ese ma$nfico
pue%lo #ue fue la cuna de la civili0acin occidental los $rie$os(
=?
=5
"o#ero $ "es%odo $ S&ocles $ Ovidio $ Eur%pides
( otros
M354S C'6S373C6D4S 1
Nota de la editora8 se consi$nan1 en la %i%lio$rafa1 las fuentes de los mitos
seleccionados( En Cuarto de herramientas$ se incluye un %reve diccionario mitol$ico
en el #ue fi$uran los dioses mencionados en los relatos1 de modo de evitar #ue eJcesivas
notas al pie de p$ina entorpe0can la lectura( En la misma seccin1 ofrecemos un mapa
ar#ueol$ico de /recia(
=C
=8
L%& '%M()E& * L%& D+%&E&
%r!eo y Eurdice
Orfeo canta(
Canta recorriendo las praderas y los %os#ues de su pas1 Tracia( ;compa,a su
canto con una lira1 instrumento #ue .l perfeccion a$re$ndole dos cuerdas((( Hoy la lira
posee nueve cuerdas( Q2ueve cuerdas((( en &omenaIe a las nueve musasR
El canto de Orfeo es tan %ello1 #ue las piedras del camino se apartan para no
lastimarlo1 las ramas de los r%oles se inclinan &acia .l1 y las flores se apuran a a%rir sus
capullos para escuc&arlo meIor(
De repente1 Orfeo se detiene frente a .l1 &ay una muc&ac&a de $ran %elle0a(
Sentada en la ri%era del ro 'eneo1 est peinando su lar$a ca%ellera( 'ero se detiene con
la lle$ada del viaIero( Ella viste slo una tLnica li$era1 al i$ual #ue las nyades #ue
&a%itan las fuentes( Orfeo y la ninfa se encuentran cara a cara un instante1 sorprendidos
y encandilados uno por el otro(
SETui.n eres1 &ermosa desconocidaF Sle pre$unta al fin Orfeo1 acercndose a
ella(
SSoy Eurdice1 una &amadrade(
'or el eJtra,o y delicioso dolor #ue le atraviesa el cora0n1 Orfeo comprende
#ue el amor #ue siente por esta %ella ninfa es inmenso y definitivo(
SEG tLF Spre$unta1 por fin1 EurdiceS( ECul es tu nom%reF
S)e llamo Orfeo( )i madre es la musa Calope y mi padre1 ;polo1 Qel dios de
la )LsicaR Soy mLsico y poeta(
Haciendo sonar al$unos acordes en su instrumento Scuerdas tendidas en un
ma$nfico capara0n de tortu$aS1 a$re$a
SE!es esta liraF "a invent. yo y la &e llamado c%tara.
S"o s.( ETui.n no &a odo &a%lar de ti1 OrfeoF
Orfeo se &inc&a de or$ullo( "a modestia no es su fuerte( "e encanta #ue la ninfa
cono0ca su fama(
SEurdice Smurmura inclinndose ante ellaS1 creo #ue Eros me &a lan0ado
una de sus flec&as(((
Eros es el dios del ;mor( Hala$ada y encantada1 Eurdice estalla en una
carcaIada(
SSoy sincero Sinsiste OrfeoS( QEurdice1 #uiero casarme conti$oR
'ero escondido entre los Iuncos de la ri%era1 &ay al$uien #ue no se &a perdido
nada de la escena( Es otro &iIo de ;polo ;risteo1 #ue es apicultor y pastor( Bl tam%i.n
ama a Eurdice1 aun#ue la %ella ninfa siempre lo rec&a0( Se muerde el pu,o para no
$ritar de celos( G Iura ven$arse(((
QHoy se casan Orfeo y EurdiceR
"a fiesta est en su apo$eo a orillas del ro 'eneo( "a Ioven novia &a invitado a
todas las &amadrades1 #ue estn %ailando al son de la ctara de Orfeo( De $olpe1 para
&acer una %roma a su flamante esposo1 eJclama
SE'odrs atraparmeF
Riendo1 se ec&a a correr entre los Iuncos( ;%andonando su ctara1 Orfeo se lan0a
en su persecucin( 'ero la &ier%a est alta1 y Eurdice es rpida( Ana ve0 #ue su
enamorado #ueda fuera de su vista1 se precipita en un %os#uecillo para esconderse( ;ll1
=:
la apresan dos %ra0os vi$orosos( Ella $rita de sorpresa y de miedo(
S2o temas Smurmura una vo0 roncaS( Soy yo ;risteo(
SETu. #uieres de m1 maldito pastorF QRe$resa con tus oveIas1 tus a%eIas y tus
colmenasR
SE'or #u. me rec&a0as1 EurdiceF
SQSu.ltameR QTe desprecioR QOrfeoR QOrfeoR
SAn %eso((( Dame un solo %eso1 y te deIar. ir(
Con un ademn %rusco1 Eurdice se desprende del a%ra0o de ;risteo y re$resa
corriendo a la ri%era del 'eneo( 'ero el pastor no se da por vencido y la persi$ue de
cerca(
En su &uida1 Eurdice pisa una serpiente( "a v%ora &unde sus colmillos en la
pantorrilla de la muc&ac&a(
SQOrfeoR S$rita &aciendo muecas de dolor(
Su novio acude( Entonces1 ;risteo cree ms prudente aleIarse(
SQEurdiceR ETu. &a ocurridoF
SCreo((( #ue me mordi una serpiente(
Orfeo a%ra0a a su novia1 cuya mirada se nu%la( 'ronto acuden de todas partes las
&amadrades y los invitados(
SEurdice((( te suplico1 Qno me deIesR
SOrfeo1 te amo1 no #uiero perderte(((
Son las Lltimas pala%ras de Eurdice( -adea1 se a&o$a( Es el fin1 el veneno &a
&ec&o su tra%aIo( Eurdice &a muerto(
;lrededor de la Ioven muerta1 resuenan a&ora lamentos1 $ritos y $emidos(
Orfeo #uiere eJpresar su dolor toma su lira e improvisa un canto fLne%re #ue
las &amadrades repiten en coro( Es una #ueIa tan conmovedora #ue las %estias salen de
sus escondites1 se acercan &asta la &ermosa difunta y unen sus #ueIas a las de los
&umanos( Es un canto tan triste y tan des$arrador #ue1 del suelo1 sur$en a#u y all
miles de fuentes de l$rimas(
SQEs culpa de ;risteoR Sacusa de $olpe una de las &amadrades(
SEs verdad( QHe visto cmo la perse$uaR
S)alvado ;risteo((( QDestruyamos sus colmenasR
SS( )atemos todas sus a%eIas( Q!en$uemos a nuestra ami$a EurdiceR
Orfeo no tiene consuelo( ;siste a la ceremonia fLne%re sollo0ando( "as
&amadrades1 emocionadas1 le murmuran
S!amos1 Orfeo1 ya no puedes &acer nada( ;&ora1 Eurdice se encuentra a
orillas del ro de los infiernos1 donde se reLnen las som%ras(
;l or estas pala%ras1 Orfeo se so%resalta y eJclama
STienen ra0n( Est all( QDe%o ir a %uscarlaR
; su alrededor1 se escuc&an al$unas protestas asom%radas( EEl dolor &a%a
&ec&o a Orfeo perder la ra0nF QEl reino de las som%ras es un lu$ar del #ue nadie
vuelveR Su so%erano1 Hades1 y el &orri%le monstruo Cer%ero1 su perro de tres ca%e0as1
velan por #ue los muertos no a%andonen el reino de las tinie%las(
SIr. Sinsiste OrfeoS( Ir. y la arrancar. de la muerte( El dios de los infiernos
consentir en devolv.rmela( QS1 lo convencer. con el canto de mi lira y con la fuer0a de
mi amorR
=4
"a entrada en los infiernos es una $ruta #ue se a%re so%re el ca%o T.naro( Q'ero
aventurarse all sera una locuraR
Orfeo se &a atrevido a apartar la enorme roca #ue tapa el orificio de la cavernaN
se &a lan0ado sin temor en la oscuridad( EDesde &ace cunto tiempo #ue camina por este
estrec&o senderoF Ense$uida1 $emidos leIanos lo &acen tem%lar( "ue$o1 aparece un ro
su%terrneo el ;#ueronte1 famoso ro de los dolores(((
Orfeo sa%e #ue esa corriente de a$ua desem%oca en la la$una Esti$ia1 cuyas
orillas estn po%ladas por las som%ras de los difuntos( Entonces1 para darse nimo1
entona un canto con su lira( QG so%reviene el mila$ro las almas de los muertos deIan de
$emir1 los espectros acuden en muc&edum%re para or a este auda0 viaIero #ue viene del
mundo de los vivosR
De repente1 Orfeo ve a un anciano encaramado so%re una em%arcacin(
Interrumpe su canto para llamarlo
SEEres tL1 CaronteF Q"l.vame &asta HadesR
Su%yu$ado tanto por los cantos de Orfeo como por su valenta1 el %ar#uero
encar$ado de conducir las almas al so%erano del reino su%terrneo &ace su%ir al viaIero
en su %arca( 'oco despu.s1 lo deIa en la otra orilla1 frente a dos puertas de %ronce
monumentales( Q;ll estn1 cada uno en su trono1 el temi%le dios de los infiernos y su
esposa 'ers.foneR ; su lado1 el repulsivo can Cer%ero a%re las fauces de sus tres
ca%e0asN sus ladridos llenan la caverna(
Hades mira despectivo al intruso
SETui.n eres tL para atreverte a desafiar al dios de los infiernosF
Entonces1 Orfeo canta( ;compa,ando el canto con su lira1 al0a una sLplica en
tono des$arrador
S2o%le Hades1 Qmi valenta nace solamente de la fuer0a de mi amorR De mi
<6
amor &acia la %ella Eurdice1 #ue me &a sido arre%atada el da mismo de mi %oda(
;&ora1 ella est en tu reino( G ven$o1 poderoso dios1 a implorar tu clemencia( QS1
devu.lveme a mi EurdiceR D.Iame re$resar con ella al mundo de los vivos(
Hades vacila antes de ec&ar a este atrevido( !acila1 pues incluso el terri%le
Cer%ero parece conmovido por ese rue$o el monstruo &a deIado de ladrar( QSe arrastra
por el suelo1 $imiendoR
SESa%es1 Ioven imprudente Sdeclara Hades se,alando las puertasS #ue nadie
sale de los infiernosF Q2o de%era deIarte irR
SQ"o s.R Srespondi OrfeoS( Q2o temo a la muerteR 'uesto #ue &e perdido a
mi Eurdice1 perd toda ra0n de vivir( QG si te nie$as a deIarme partir con ella1
permanecer. entonces a#u1 a su lado1 en tus infiernosR
'ers.fone se inclina &acia su esposo para murmurarle al$unas pala%ras al odo(
Hades a$ac&a la ca%e0a1 indeciso( 'or fin1 tras una lar$a refleJin1 le dice a Orfeo
SG %ien1 Ioven temerario1 tu valor y tu pena me &an conmovido( Tue as sea
acepto #ue partas con tu Eurdice( 'ero #uiero poner tu amor a prue%a(((
Ana oleada de ale$ra y de $ratitud invade a Orfeo(
SQ;&1 poderoso HadesR Q"a ms terri%le de las condiciones ser ms dulce #ue
la crueldad de nuestra separacinR ETu. de%o &acerF
S2o darte vuelta para mirar a tu amada &asta tanto no &ayan a%andonado mis
dominios( 'ues sers tL mismo #uien la condu0ca fuera de a#u( E)e &as comprendido
%ienF Q2o de%es mirarla ni &a%larleR Si deso%edeces1 Orfeo1 Qperders a Eurdice para
siempreR
"oco de ale$ra1 el poeta se inclina ante los dioses(
S;&ora vete1 Orfeo( 'ero no olvides lo #ue &e decretado(
Orfeo ve #ue las dos &oIas de la pesada puerta de %ronce se entrea%ren
c&irriando(
SQCamina delante de ellaR Q2o tienes derec&o a verlaR
Rpidamente1 Orfeo toma su lira y se diri$e &acia la %arca de Caronte( "o &ace
lentamente1 para #ue Eurdice pueda se$uirlo( E'ero1 cmo estar se$uroF "a an$ustia1 la
incertidum%re le arrancan l$rimas de los oIos( Est a punto de eJclamar KQEurdiceRK1
pero recuerda a tiempo la recomendacin del dios y se cuida de no a%rir la %oca( ;penas
su%e a la %arca de Caronte1 siente #ue la em%arcacin se %am%olea por se$unda ve0(
QEurdice1 pues1 se &a unido a .lR Refunfu,ando por el so%repeso1 el vieIo %ar#uero
emprende el camino contra la corriente(
*inalmente1 Orfeo desciende en tierra y se lan0a &acia el camino #ue conduce al
mundo de los vivos((( 'ronto1 se detiene para or( ; pesar de las corrientes de aire #ue
soplan en la caverna1 adivina el roce de un vestido y el ruido de pasos de muIer #ue
si$uen por el mismo sendero( QEurdiceR QEurdiceR Escala las rocas de prisa para
reunirse con ella lo antes posi%le( 'ero1 Ey si se est adelantando demasiadoF EG si ella
se eJtravaF
Dominando su impaciencia1 disminuye la velocidad de su andar1 atento a los
ruidos #ue1 a sus espaldas1 indican #ue Eurdice lo est si$uiendo( 'ero cuando
vislum%ra la entrada de la caverna a lo leIos1 una espantosa duda lo asalta Ey si no fuera
EurdiceF EG si Hades lo &a en$a,adoF Orfeo conoce la crueldad de la #ue son capaces
los dioses1 Qsa%e cmo estos pueden %urlarse de los desdic&ados &umanosR 'ara darse
nimo1 murmura
S!amos1 slo faltan al$unos pasos(((
Con el cora0n palpitante1 Orfeo da esos pasos( QG de un salto1 lle$a al aire li%re1
a la $ran lu0 del daR
SEurdice((( Qpor finR
<=
2o a$uanta ms y se da vuelta(
G ve1 en efecto1 a su amada(
En la penum%ra(
'ues1 a pesar de #ue si$ue sus pasos1 ella aLn no &a fran#ueado los lmites del
tene%roso reino( G Orfeo comprende sL%itamente su imprudencia y su des$racia(
SEurdice((( QnoR
Es demasiado tarde la silueta de Eurdice ya se desdi%uIa1 se diluye para
siempre en la oscuridad( An eco de su vo0 lo alcan0a
SOrfeo((( Qadis1 mi tierno amadoR
El enorme %lo#ue se cierra so%re la entrada de la caverna( Orfeo sa%e #ue es
inLtil desandar el camino de los infiernos(
SEurdice((( Q'or mi culpa te pierdo una se$unda ve0R
Orfeo est de vuelta en su pas1 Tracia( Ha contado sus desdic&as a todos
a#uellos #ue cru0 en su camino( "a conciencia de su culpa%ilidad &ace #ue su
desesperacin sea a&ora ms intensa #ue antes(
SOrfeo Sle dicen las &amadradesS1 piensa en el porvenir1 no mires &acia
atrs((( Tienes #ue aprender a olvidar(
SEOlvidarF ECmo olvidar a EurdiceF 2o es mi atrevimiento lo #ue los dioses
&an #uerido casti$ar1 sino mi eJcesiva se$uridad(
"a desaparicin de Eurdice no &a privado a Orfeo de su necesidad de cantar da
y noc&e #uiere comunicar a todos su dolor infinito((( G los &a%itantes de Tracia no
tardan en #ueIarse de ese duelo molesto y constante(
SQDe acuerdoR Sdeclara OrfeoS( !oy a &uir del mundo( !oy a retirarme leIos
del sol y de las %ondades de /recia( Q;s1 ya nadie me oir cantar ni $emirR
Siete meses ms tarde1 Orfeo lle$a al monte 'an$eo( ;ll1 ale$res clamores
indican #ue una fiesta est en su plenitud( +aIo inmensas tiendas de tela1 %e%en
numerosos convidados( ;l$unos1 e%rios1 corteIan de cerca a muIeres #ue &an %e%ido
muc&o tam%i.n( Cuando Orfeo est dispuesto a se$uir su camino1 unas muc&ac&as lo
llaman
SQ!en a unirte a nosotros1 %ello viaIeroR
SQTu. ma$nfica liraR E;s #ue eres mLsicoF QCanta para nosotrosR
SS( Q!en a %e%er y a %ailar en &onor de +aco1 nuestro amoR
Orfeo reconoce a esas muIeres son las %acantesN sus %an#uetes terminan1 a
menudo1 en %ailes desenfrenados( G Orfeo no tiene nimo para %ailar ni para rer(
S2o( Estoy de duelo( He perdido a mi novia(
SQAna perdida1 die0 encontradasR SeJclam en una carcaIada una de las
%acantes1 se,alando a su $rupo de ami$asS( QToma a una de nosotras por compa,eraR
SImposi%le( 2unca podra amar a otra(
SETuieres decir #ue no nos crees lo suficientemente &ermosasF
SECrees #ue nin$una de nosotras es di$na de tiF
Orfeo no responde1 desva la mirada y &ace ademn de partir( 'ero las %acantes
no estn dispuestas a permitrselo(
SETui.n es este insolente #ue nos despreciaF
SQHermanas1 de%emos casti$ar este desd.nR
<<
;ntes de #ue Orfeo pueda reaccionar1 las %acantes se lan0an so%re .l( Orfeo no
tiene ni ener$a ni deseos de defenderse( Desde #ue &a perdido a Eurdice1 el infierno no
lo atemori0a1 y la vida lo atrae menos #ue la muerte(
;lertados por el al%oroto1 los convidados acuden y dan fin al infortunado viaIero
#ue se atrevi a rec&a0ar a las %acantes( En su ensa,amiento1 las muIeres furiosas
des$arran el cuerpo del desdic&ado poeta( Ana de ellas lo decapita y se apodera de su
ca%e0a1 la toma por el ca%ello y la arroIa al ro ms cercano( Otra reco$e su lira y
tam%i.n la tira al a$ua(
"a noticia de la muerte de Orfeo se eJtiende por toda /recia(
Cuando las musas se enteran1 acuden al monte 'an$eo1 #ue las %acantes ya
&a%an a%andonado( 'iadosamente1 las musas reco$en los restos del mLsico(
SQ!amos a enterrarlo al pie del monte OlimpoR SdecidenS( "e edificaremos a
Orfeo un templo di$no de su memoria(
SE'ero1 y su ca%e0aF EG su liraF
S;y1 no las &emos encontrado(
2adie volvi a ver Iams la ca%e0a de Orfeo ni su lira(
'ero durante la noc&e1 cuando uno pasea por las orillas del ro1 a veces1 su%e un
canto de asom%rosa %elle0a( 'arece una vo0 acompa,ada por una lira(
;$u0ando el odo1 se distin$ue una triste #ueIa(
Es Orfeo llamando a Eurdice(
'a dolorosa !istoria de 4r"eo y de 0ur%dice es mencionada por los trgicos griegos&
entre ellos 0ur%pides 9siglo : a. C.; en su o(ra "as %acantes( Ms adelante& esa !istoria
"ue tema de muc!as peras& como las de Claudio Monteverdi 9siglo <:33; y las de
C!ristop! Gluc= 9siglo <:333;.
<9
<?
,ilemn y (aucis
; Oeus1 el ms poderoso de los dioses1 le $usta%a %aIar a la Tierra( Disfra0ado
de simple viaIero1 se me0cla%a entonces entre los &umanos para o%servarlos1 ponerlos a
prue%a o seducirlos(((
;#uel da1 acompa,ado de su &iIo Hermes1 #ue tam%i.n era su cmplice1
camina%a por las rutas de *ri$ia( Como caa la noc&e1 las dos divinidades entraron en un
pue%lo de casas de rica apariencia(
SQGa era &oraR SeJclam Hermes se,alando el cielo1 donde se acumula%an las
nu%es(
Oeus se enco$i de &om%ros( "a lluvia no le preocupa%a1 y la tormenta aLn
menos Eacaso .l no comanda%a el rayoF
SQ+uenoR SeJclamS1 &e a#u un pue%lo #ue me parece prspero( !eamos si
sus &a%itantes nos ofrecen un tec&o(((
-ustamente1 el due,o de una luIosa mansin esta%a por entrar en su morada(
Oeus se diri$i a .l
S2o%le se,or1 Eaceptaras %rindar &ospitalidad a estos dos viaIeros rendidosF
El &om%re apenas mir a los desconocidos( Se apresur a entrar en su casa y
cerr la puerta1 cuyo pestillo de madera cay pesadamente( ;nte el rostro desconcertado
de su padre1 Hermes estall en una carcaIada( Se,al sus vestimentas y diIo
SQHay #ue decir #ue con estas ropas ridculas no inspiramos demasiado
respetoR ETui.n creera #ue son dioses los #ue se esconden detrs de estos &araposF
"lamaron a la puerta de la se$unda casa1 cuya fac&ada era tan opulenta como la
de la primera( Transcurri un lar$o rato &asta #ue apareci1 en el &ueco de la puerta1 el
rostro de un &om%re maduro( +ordados de plata adorna%an su tLnica(
SETu. pasaF S$ru, mirndolos de arri%a a%aIo desconfiadoS( ETui.nes son
ustedesF
SEJtranIeros #ue pedimos(((
SEEJtranIerosF QSi$an de lar$oR
Con estas clidas pala%ras1 el due,o de casa les cerr la puerta en la cara( Ga
comen0a%an a caer las $otas de lluvia(
S'adre SdiIo HermesS1 Eno crees #ue de%eramos re$resar al OlimpoF )is
sandalias aladas(((
S"lama a esta otra puerta(
Suspirando1 Hermes o%edeci( Esta ve01 les a%ri un Ioven esclavo
=
N su
eJpresin era temerosa y1 so%re sus &om%ros1 se adivina%an marcas de lati$a0os(
SQ;&1 IovenR SeJclam OeusS( )i &iIo y yo estamos eJtenuados( ETu amo
nos concedera su &ospitalidadF
"os dioses vieron en la sala principal una enorme mesa %ien provista alrededor
de la cual numerosos comensales cele%ra%an un festn( Se oan cantos y risas( El Ioven
esclavo les susurr
SQ;y1 las consi$nas son estrictasR Slo de%o deIar entrar a los invitados( )i
amo odia a los intrusos(
S2o se enterar de nada SdiIo Hermes1 sacando una moneda de su %olsilloS(
Seremos discretos( QG un lu$ar en el esta%lo nos %astarR
=
"os esclavos eran1 $eneralmente1 prisioneros de $uerra y1 muy a menudo los amos los maltrata%an
a%usando de su poder(
<5
SImposi%le((( O&1 creo #ue a& viene( Q;l.Iense antes de #ue los ec&e con sus
perrosR
"a lluvia1 a&ora1 era intensa(
S'adre Sprotest HermesS1 Epor #u. o%stinarnosF Q!istamos1 al menos1
nuestros meIores traIesR Ga #ue no lo$ramos despertar compasin1 inspiremos
confian0a(
SDe nin$una manera( Tuiero sa%er &asta dnde lle$an el e$osmo y la
arro$ancia de la $ente de este pue%lo(
;l ca%o de una &ora1 ya sa%an a #u. atenerse nin$uno de los &a%itantes del
pue%lo los &a%a invitado a entrar( ; veces1 se &a%an limitado a $ritarles1 desde detrs
de la puerta cerrada1 #ue %uscaran &ospitalidad en otro sitioN otras veces1 a pesar de #ue
luces y voces indica%an #ue la vivienda se &alla%a &a%itada1 no &a%an o%tenido
respuesta a sus llamados y a sus repetidos $olpes(
Oeus se senta &erido(
SECmo casti$ar a estos $roserosF
S2os estamos empapando( QRe$resemos al OlimpoR
SEspera( Todava1 #ueda una Lltima casa(((
SEEsa c&o0a misera%le1 a un lado del caminoF
S)ira se filtra una plida lu0 por la ventana(
Se acercaron y llamaron a la puerta( "es a%ri una pareIa de ancianos( ; Iu0$ar
por su del$ade01 no de%an saciar su &am%re todos los das( 'ero su rostro eJpresa%a
dul0ura y calma( "a muIer1 preocupada1 les diIo ense$uida
SQDesdic&ados1 afuera %aIo la lluvia1 a esta &oraR Entren rpido a secarse(
"os dioses disfra0ados se instalaron frente a la c&imenea( El due,o de casa tom
el Lltimo le,o de una ma$ra pila de madera para arroIarlo al &o$ar y reavivar el fue$o(
Oeus &i0o notar a su &iIo el altar dom.stico donde &a%an depositado al$unas ofrendas1
prue%a de #ue esos &umanos &onra%an1 a menudo1 a los dioses(
SCuando &ayan entrado en calor SdiIo su anfitrin mostrando la mesaS1
compartirn nuestra comida( Des$raciadamente1 ser modesta no tenemos ms #ue un
poco de sopa y pan para ofrecerles( E+aucis1 puedes a$re$ar dos cuencosF
"a anciana o%edeci mientras su marido parta el pan en cuatro1 reservando las
partes ms $randes para sus invitados(
SE*ilemnF SeJclam de $olpe la muIerS( Estoy pensando nuestro $anso(((
STienes ra0n1 +aucis Srespondi el anciano sonriendoS( 2o nos atrevamos
a matarlo1 Qpero esta es una %uena ocasinR
Conmovidos por la ama%ilidad de su anfitrin1 los dioses #uisieron impedrselo1
pero este ya &a%a salido en su %usca( ;l volver1 sostena por las patas a un $anso tan
del$ado como sus due,os( El animal1 #ue de%a comprender lo #ue le espera%a1 c&illa%a
con desesperacin(
Hasta entonces1 Oeus y Hermes no &a%an reaccionado( De comLn acuerdo1
decidieron revelar su identidad( Cam%iaron de repente sus &arapos empapados por traIes
secos y di$nos de su condicin( Sus anfitriones1 todava1 no &a%an visto nada de ese
prodi$io Qesta%an demasiado ocupados corriendo detrs de su $ansoR En efecto1 el ave
se les aca%a%a de escapar y corra revoloteando por la &a%itacin( QG tena ms ener$a
#ue los dos ancianos #ue se &a%an lan0ado tras .lR *inalmente1 termin por refu$iarse
entre las piernas de los dioses1 sentados cerca del &o$ar( *ue reci.n en ese instante
cuando *ilemn y +aucis notaron los luIosos ropaIes de sus visitantes y la no%le0a de su
porte( Estupefactos1 comprendieron #ue no &a%an al%er$ado a dos viaIeros comunes y
se prosternaron a sus pies( Con vo0 tem%lorosa1 *ilemn %al%uce
SQ2o%les se,ores1 s. #ue esta po%re cena es indi$na de ustedesR Si me ayudaran
<C
a recuperar el $anso(((
S/eneroso *ilemn SdiIo Oeus levantndoseS1 me nie$o a #ue sacrifi#ues a
este animal( G a ti1 +aucis1 te a$rade0co esta comida #ue #ueras compartir con
nosotros( QTue est. a la altura de su aco$idaR
En un se$undo1 la mesa se cu%ri de carnes Iu$osas1 de aves asadas y de vaIilla
de plata #ue des%orda%a de delicados manIares( "os dos ancianos1 #ue Iams &a%an
visto nada parecido1 a%rieron desmesuradamente los oIos(
SSepan1 *ilemn y +aucis1 #ue se encuentran ante Oeus y Hermes( Esta noc&e1
compartirn la cena &a%itual de los dioses(((
"os ancianos asistieron1 sin duda1 al festn ms $rande de sus vidas( 'ero si Oeus
y Hermes &a%an #uerido recompensar la &ospitalidad de la pareIa1 tam%i.n %usca%an
casti$ar la in$ratitud de a#uellos #ue se la &a%an ne$ado( Ana ve0 terminada la comida1
conduIeron en la oscuridad a *ilemn y a +aucis fuera de la ca%a,a( Dciles y
tem%lorosos1 unieron sus manos como si temieran perderse(
<8
"a lluvia &a%a cesado( ;un#ue1 en realidad1 slo &a%a deIado de caer so%re sus
ca%e0as y1 en cam%io1 pareca &a%erse redo%lado en la llanura #ue aca%a%an de
a%andonar( Con su ndice #ue se,ala%a las nu%es1 Oeus &i0o resur$ir los rayosN tron el
cieloN y un verdadero diluvio se a%ati so%re el pue%lo( ;%ra0ados uno a otro1 *ilemn y
+aucis se pre$unta%an acerca del destino #ue los dioses les reserva%an(
Cuando lle$ el al%a1 ya no #ueda%a nada del pue%lo( G una ve0 #ue las a$uas se
retiraron1 slo emer$i el tec&o de una c&o0a(
SQ2uestra ca%a,aR SeJclamaron *ilemn y +aucis(
SQTue1 de a&ora en ms1 sea un temploR Sdecret Oeus(
De inmediato1 delante de los oIos pasmados de los ancianos1 la po%re casuc&a se
transform en un ma$nfico monumento de columnas de mrmol(
S;&ora Sles diIo OeusS1 #uiero demostrarles mi a$radecimiento( QEJpresen
sus deseos1 y se cumplirnR
Sorprendidos1 *ilemn y +aucis se consultaron con la mirada(
SDios poderoso Srespondi1 al fin1 *ilemnS1 d.Ianos convertirnos en los
$uardianes de este templo1 as podremos &onrarte durante muc&o tiempo(
Hermes no pudo evitar una %roma
SE)uc&o tiempoF E'ero cuntos a,os ms esperas vivirF
SG %ien1 $ran Oeus Sa$re$ entonces la anciana +aucisS1 permteme sumar
un deseo al de mi esposo me $ustara vivir todava la mayor cantidad de tiempo posi%le
Iunto a .l(
Oeus refleJion( +usca%a la manera de complacer el eJtra,o pedido de a#uellos
ancianos( Slo los dioses Sy1 en muy rara ocasin1 los &.roesS podan aspirar a la
inmortalidad(
SECmoF Sse asom%r HermesS( E2o estn cansados el uno del otroF
S2o Srespondi +aucis sonriendoS( Cuando nos conocimos y nos
enamoramos1 no .ramos ms #ue ni,os( Desde entonces1 Iams nos &emos separado(
SG durante todos estos a,os Spre$unt OeusS1 Eno sintieron $anas de
separarse despu.s de una pelea(((F
S2o Sconfes *ilemnS( "a Discordia1 esa divinidad mal&ec&ora1 nos &a
evitado siempre(
De repente1 Oeus comprendi por #u. esa pareIa enternecedora los &a%a
al%er$ado tan espontneamente los ancianos se ama%an( Tui01 resida all el secreto de
su &ospitalidad( Tuien no puede %rindar amor a #uien est a su lado1 Ecmo podra
%rindarlo a desconocidosF ;l unsono1 los ancianos concluyeron
SQ2uestro deseo ms entra,a%le es morir al mismo tiempoR
Hermes diri$i a su padre una mirada divertida( 'or una ve01 simples &umanos
da%an a los dioses una leccin de &umildad( Oeus1 en efecto1 se pelea%a a menudo con
Hera1 su esposa(((
SQTue as seaR Sdecret Oeus1 tan conmovido como impresionadoS( )e
comprometo1 *ilemn y +aucis1 a cumplir sus deseos(
Entonces1 atraves el cielo un rayo ence$uecedor(
Cuando1 por fin1 los dos ancianos pudieron a%rir los oIos1 esta%an solos en la
colina(
;Ln tur%ados por los recientes acontecimientos1 dudaron lar$o tiempo antes de
retornar a la llanura donde se eri$a el templo #ue sera su nueva morada( G al lle$ar1
tuvieron la sorpresa de ser reci%idos por un ave #ue avan0a%a &acia ellos contonendose
con satisfaccin(
En su $enerosidad1 Oeus &a%a salvado al $anso(
<:
'asaron los a,os(
Tan fieles a su pala%ra como a su amor1 *ilemn y +aucis fueron &asta el fin los
$uardianes del templo de Oeus( "os pere$rinos #ue volvan a,o tras a,o compro%a%an1
asom%rados1 #ue el paso del tiempo no tena poder al$uno so%re esos ancianos
aco$edores y $enerosos(
'ero como *ilemn y +aucis eran simples mortales1 fue necesario #ue Oeus
pusiera t.rmino a sus vidas( An da #ue esta%an tomados de la mano cerca del templo1
constataron #ue sus cuerpos se i%an endureciendo como si fueran de piedra( ;l poco
tiempo1 eran incapaces de moverse( Este &ec&o no alter la serenidad de am%os(
SCreo #ue es el fin SdiIo *ilemnS( +aucis1 te amo(
SEs el fin Srespondi +aucisS( Te &e amado siempre(
*ueron las Lltimas pala%ras #ue pronunciaron(
'oco a poco1 sus cuerpos se cu%rieron de corte0a( Sus rostros se transformaron
en follaIe( Sus manos se convirtieron en ramas y sus dedos1 en otras ramas1 pero ms
pe#ue,as( G1 puesto #ue se encontra%an muy cerca uno del otro1 sus follaIes se
enla0aron en el mismo tierno verdor(
Se volvieron tan altos y tan %ellos #ue1 ense$uida1 sus som%ras confundidas
recu%rieron el templo(
ECuntos si$los vivieron as1 uno Iunto a otroF 2adie lo sa%e( Con el tiempo1 el
templo todo termin por convertirse en ruinas( 'ero aLn &oy1 donde se encontra%a
*ri$ia1 dicen #ue se puede ver un vieIo tilo Iunto a un ro%le milenario(
!iaIero1 si un da pasas por all1 y ves un tilo y un ro%le cerca de al$unas
anti$uas piedras1 piensa #ue la ve$etacin es como la &ospitalidad se cultiva y se
renueva( G recuerda la &istoria de *ilemn y de +aucis(
'a !istoria de 7ilemn y de >aucis la relata el poeta latino 4vidio 9siglo 3; en
sus )etamorfosis(
<4
96
L%& 'EC'%& DE L%& '-)%E&
.eseo y #riadna
;#uella noc&e1 E$eo1 el anciano rey de ;tenas1 pareca tan triste y tan
preocupado #ue su &iIo Teseo le pre$unt
SQTu. cara tienes1 padre(((R E;caso te afli$e al$Ln pro%lemaF
SQ;yR )a,ana es el maldito da en #ue de%o1 como cada a,o1 enviar siete
doncellas y siete muc&ac&os de nuestra ciudad al rey )inos1 de Creta( Esos desdic&ados
estn condenados(((
SECondenadosF E'ara eJpiar #u. crimen de%en1 pues1 morirF
SE)orirF Es %astante peor Qsern devorados por el )inotauroR
Teseo reprimi un escalofro( Tras &a%erse ausentado durante lar$o tiempo de
/recia1 aca%a%a de lle$ar a su patriaN sin em%ar$o1 &a%a odo &a%lar del )inotauro( Ese
monstruo1 decan1 posea el cuerpo de un &om%re y la ca%e0a de un toroN Qse alimenta%a
de carne &umanaR
SQ'adre1 impide esa infamiaR E'or #u. deIas perpetuar esa odiosa costum%reF
SDe%o &acerlo Ssuspir E$eoS( )ira1 &iIo mo1 &e perdido tiempo atrs la
$uerra contra el rey de Creta( G1 desde entonces1 le de%o un tri%uto cada a,o1 catorce
Ivenes atenienses sirven de alimento a su monstruo(((
Con el ardor de la Iuventud1 Teseo eJclam
SEn tal caso1 Qd.Iame partir a esa islaR ;compa,ar. a las futuras vctimas(
Enfrentar. al )inotauro1 padre( "o vencer.( QG #uedars li%re de esa &orri%le deudaR
Con estas pala%ras1 el vieIo E$eo tem%l y a%ra0 a su &iIo(
SQ2uncaR Tendra demasiado miedo de perderte(
Ana ve01 el rey &a%a estado a punto de envenenar a Teseo sin sa%erloN se trata%a
de una trampa de )edea1 su se$unda esposa1 #ue odia%a a su &iIastro(
S2o( Q2o te deIar. partirR ;dems1 el )inotauro tiene fama de invenci%le( Se
esconde en el centro de un eJtra,o palacio Qel la%erintoR Sus pasillos son tan numerosos
y estn tan sa%iamente entrela0ados #ue a#uellos #ue se arries$an no descu%ren nunca la
salida( Terminan dando con el monstruo((( #ue los devora(
Teseo era tan o%stinado como intr.pido( Insisti1 se enoI1 y lue$o1 $racias a sus
demostraciones de cari,o y a su persuasin1 lo$r #ue el vieIo rey E$eo1 muerto de
pena1 terminara cediendo(
; la ma,ana1 Teseo se diri$i con su padre al 'ireo1 el puerto de ;tenas(
Esta%an acompa,ados por Ivenes para #uienes sera el Lltimo viaIe( "os &a%itantes
mira%an pasar el corteIoN al$unos $eman1 otros mostra%an el pu,o a los emisarios del
rey )inos #ue enca%e0a%an la siniestra fila(
'ronto1 la tropa lle$ a los muelles donde &a%a una $alera de velas ne$ras
atracada(
S"levan el duelo SeJplic el reyS( ;&((( &iIo mo((( si re$resas vencedor1 no
olvides cam%iarlas por velas %lancas( Q;s sa%r. #ue ests vivo antes de #ue atra#uesR
Teseo se lo prometiN lue$o1 a%ra0 a su padre y se uni a los atenienses en la
nave(
Ana noc&e1 durante el viaIe1 'oseidn1 el dios de los mares1 se apareci en
sue,os a Teseo( Sonrea(
SQ!aliente TeseoR Sle diIoS( Tu valor es el de un dios( Es normal eres mi
&iIo con el mismo ttulo #ue eres el de E$eo
=
(((
=
"a madre de Teseo &a%a sido tomada a la fuer0a por 'oseidn la noc&e de su %oda(
9=
Teseo oy por primera ve0 el relato de su fa%uloso nacimiento(
SQ;l despertar1 sum.r$ete en el marR Sle recomend 'oseidnS( Encontrars
all un anillo de oro #ue el rey )inos &a perdido anta,o(
Teseo emer$i del sue,o( Ga era de da ; lo leIos ya se divisa%an las ri%eras de
Creta(
Entonces1 ante sus compa,eros estupefactos1 Teseo se arroI al a$ua( Cuando
toc el fondo1 vio una Ioya #ue %rilla%a entre los caracoles( Se apoder de ella1 con el
cora0n palpitante( De modo #ue todo lo #ue le &a%a revelado 'oseidn en sue,os era
verdad Q.l era un semidisR
Este descu%rimiento eJcit su coraIe y refor0 su voluntad(
Cuando el navo toc el puerto de Cnosos1 Teseo divis entre la multitud al
so%erano1 rodeado de su corte( *ue a presentarse
STe saludo1 o& poderoso )inos( Soy Teseo1 &iIo de E$eo(
SEspero #ue no &ayas recorrido todo este camino para implorar mi clemencia
SdiIo el rey mientras conta%a con cuidado a los catorce atenienses(
S2o( Slo ten$o un an&elo no a%andonar a mis compa,eros(
An murmullo recorri el entorno del rey( Desconfiado1 este eJamin al reci.n
lle$ado( Reconociendo el anillo de oro #ue Teseo lleva%a en el dedo1 se pre$unt1
estupefacto1 $racias a #u. prodi$io el &iIo de E$eo &a%a podido encontrar esa Ioya(
Desconfiado1 refunfu,
SETe $ustara enfrentar al )inotauroF En tal caso1 de%ers &acerlo con las
manos vacas deIa tus armas(
Entre #uienes acompa,a%an al rey se encontra%a ;riadna1 una de sus &iIas(
Impresionada por la temeridad del prncipe1 pens con espanto #ue pronto i%a a pa$arla
con su vida( Teseo &a%a o%servado durante un lar$o tiempo a ;riadna( Ciertamente1 era
sensi%le a su %elle0a( 'ero se sinti intri$ado so%re todo por el tra%aIo de punto #ue
lleva%a en la mano(
SEJtra,o lu$ar para teIer Sse diIo(
S1 ;riadna teIa a menudo1 cosa #ue le permita refleJionar( G sin sacarle los
oIos de encima a Teseo1 una loca idea $ermina%a en ella(((
S!en$an a comer y a descansar Sdecret el rey )inosS( )a,ana sern
conducidos al la%erinto(
Teseo se despert de un so%resalto Qal$uien &a%a entrado en la &a%itacin
donde esta%a durmiendoR Escrut en la oscuridad y lament #ue le &u%ieran #uitado su
espada( Ana silueta %lanca se destac en la som%ra( An ruido familiar de a$uIas le
indic la identidad del visitante
S2o temas nada( Soy yo ;riadna(
"a &iIa del rey fue &asta la cama1 donde se sent( Tom la mano del muc&ac&o(
SQ;&1 Teseo Sle implorS1 no te unas a tus compa,erosR Si entras en el
la%erinto1 Iams saldrs de .l( G no #uiero #ue mueras(((
'or los tem%lores de ;riadna1 Teseo adivin #u. sentimientos la &a%an
empuIado a lle$ar &asta .l esa noc&e( 'ertur%ado1 murmur
SSin em%ar$o1 ;riadna1 es necesario( De%o vencer al )inotauro(
SEs un monstruo( "o detesto( G1 sin em%ar$o1 es mi &ermano(((
SECmoF ETu. dicesF
S;&1 Teseo1 d.Iame contarte una &istoria muy sin$ular(((
"a muc&ac&a se acerc al &.roe para confiarle
S)uc&o antes de mi nacimiento1 mi padre1 el rey )inos1 cometi la
imprudencia de en$a,ar a 'oseidn le sacrific un misera%le toro flaco y enfermo en
ve0 de inmolarle el ma$nfico animal #ue el dios le &a%a enviado( 'oco despu.s1 mi
9<
padre se cas con la %ella 'asfae1 mi madre( 'ero 'oseidn rumia%a su ven$an0a( En
recuerdo de la anti$ua afrenta #ue se &a%a cometido contra .l1 le &i0o perder la ca%e0a a
'asfae y la induIo a enamorarse((( Qde un toroR Q"a desdic&ada lle$1 incluso1 a mandar
construir una carcasa de vaca con la cual se disfra0a%a1 para unirse al animal #ue
ama%aR
SQTu. &orri%le estrata$emaR
S"a continuacin1 Teseo1 la adivinas Sconcluy ;riadna tem%landoS( )i
madre dio nacimiento al )inotauro( )i padre no poda decidirse a matar a ese
monstruoN pero #uiso esconderlo para siempre de la vista de todos( Convoc al ms
&%il de los ar#uitectos1 D.dalo1 #ue conci%i el famoso la%erinto(((
Impresionado por este relato1 Teseo no sa%a #u. decir(
S2o creas Sa$re$ ;riadnaS #ue #uiero salvar al )inotauro( QEse devorador
de &om%res merece mil veces la muerteR
SEntonces1 lo matar.(
SSi lle$aras a &acerlo1 nunca encontraras la salida del la%erinto(
An lar$o silencio se produIo en la noc&e( De repente1 la muc&ac&a se acerc aLn
ms al Ioven y le diIo
SETeseoF ESi te facilitara el medio de encontrar la salida del la%erinto1 me
llevaras de re$reso conti$oF
El &.roe no respondi( 'or cierto1 ;riadna era seductora1 y la &iIa de un rey(
'ero .l &a%a ido &asta esa isla no para encontrar all una esposa1 sino para li%erar a su
pas de una terri%le car$a(
SCono0co los &%itos del )inotauro SinsistiS( S. cules son sus de%ilidades
y cmo podras aca%ar con .l( 'ero esa victoria tiene un precio Qme sacas de a#u y me
desposasR
SDe acuerdo( ;cepto(
;riadna se sorprendi de #ue Teseo aceptara tan rpidamente( EEsta%a
enamorado de ellaF EO se someta a una simple transaccinF QTu. importa%aR
"e confi mil secretos #ue le permitiran vencer a su &ermano al da si$uiente( G
el ruido de su vo0 se me0cla%a con el o%stinado c&o#ue de sus a$uIas ;riadna no &a%a
deIado de teIer(
*rente a la entrada del la%erinto1 )inos orden a los atenienses
SQEntrenR Es la &ora(((
)ientras los catorce Ivenes aterrori0ados penetra%an uno tras otro en el eJtra,o
edificio1 ;riadna murmur a su prote$ido
SQTeseo1 toma este &ilo y1 so%re todo1 no lo sueltesR ;s1 #uedaremos li$ados
uno con el otro(
Tena en la mano el ovillo de la la%or #ue no la a%andona%a Iams( El &.roe
tom lo #ue ella le eJtenda un &ilo tenue1 casi invisi%le( Si %ien el rey )inos no
adivin su manio%ra1 comprendi #ue a ese muc&ac&o y a su &iIa les costa%a muc&o
separarse(
SEG %ien1 Teseo Sse %urlS1 acaso tienes miedoF
Sin responder1 el &.roe entr a su ve0 en el corredor( )uy rpidamente1 se uni
a sus compa,eros #ue vacila%an ante una %ifurcacin(
SQTu. importaR Sles diIoS( Tomen a la derec&a(
Desem%ocaron en un corredor sin salida1 volvieron so%re sus pasos1 tomaron el
otro camino #ue los conduIo a una nueva ramificacin de varios pasillos(
S!ayamos por el del centro( G no nos separemos(
'ronto emer$ieron al aire li%reN a los muros del la%erinto &a%an se$uido
infran#uea%les %os#uecillos(
99
SETui.n sa%eF Smurmur uno de los ateniensesS( EG si el destino nos
ofreciera la posi%ilidad de no lle$ar al )inotauro((( sino a la salidaF
;y1 Teseo sa%a #ue no sera as QD.dalo &a%a conce%ido el edificio de modo
tal #ue se termina%a lle$ando siempre al centroR
*ue eJactamente lo #ue se produIo( Hacia la noc&e1 cuando sus compa,eros se
#ueIa%an de la fati$a y del sue,o1 Teseo les orden de pronto
SQDeten$monosR Escuc&en( G adems((( Eno oyen nadaF
"os muros les devolvan el eco de $ru,idos impacientes( G en el aire flota%a un
fuerte olor a carro,a(
S"le$amos Smurmur TeseoS( QEl antro del monstruo est cercaR Esp.renme
y1 so%re todo1 Qno se muevan de a#uR
'arti solo1 con el &ilo de ;riadna siempre en la mano(
De repente1 sali a una eJplanada circular parecida a una arena( ;ll &a%a un
monstruo aLn ms espantoso #ue todo lo #ue se &a%a ima$inado un $i$ante con ca%e0a
de toro1 cuyos %ra0os y piernas posean mLsculos nudosos como troncos de ro%le( ;l
ver entrar a Teseo1 mu$i un espantoso $rito de satisfaccin vora0( +aIo las narinas1 su
%oca a%ierta %a%ea%a( De%aIo de su ca%e0a %ovina y peluda1 apunta%an unos cuernos
afilados &acia la presa( "ue$o1 se lan0 &acia su futura vctima $olpeando la arena con
sus pe0u,as(
El suelo esta%a cu%ierto de osamentas( Teseo reco$i la ms $rande y la %landi( En el
momento en #ue el monstruo i%a a ensartarlo1 se apart para asestarle en el morro un
$olpe suficiente para li#uidar a un %uey((( Qpero no lo %astante violento para matar a un
)inotauroR
El monstruo aull de dolor( Sin deIarle tiempo de recuperarse1 Teseo se aferr a
los dos cuernos para saltar meIor encima de los &om%ros peludos( ;s montado1 apret
las piernas alrededor del cuello de su enemi$o y1 con toda su fuer0a1 Qlas estrec&R
'rivado de respiracin1 el monstruo1 furioso1 se de%ati( QGa no poda clavar los cuernos
en ese adversario #ue &aca uno con .lR 'atale1 cay y rod por el suelo( ; pesar de la
arena #ue se filtra%a en sus oreIas y en sus oIos1 Teseo no solta%a prenda1 tal como
;riadna se lo &a%a recomendado(
9?
'oco a poco1 las fuer0as del )inotauro declinaron( 'ronto1 lan0 un espantoso
mu$ido de ra%ia1 tuvo un so%resalto((( Qy eJ&al el Lltimo suspiroR Entonces1 Teseo se
apart de la enorme cosa inerte( Su primer refleIo fue ir a recuperar el &ilo de ;riadna(
El silencio inslito y prolon$ado &a%a atrado a sus compa,eros(
SIncre%le((( QHas vencido al )inotauroR QEstamos a salvoR
Teseo reclam su ayuda para arrancar los cuernos del monstruo(
S;s SeJplicS1 )inos sa%r #ue ya no #ueda tri%uto por reclamar(
SEDe #u. serviraF 'or cierto1 nos &emos salvado( 'ero nos espera una muerte
lenta no encontraremos Iams la salida(
SS Safirm Teseo mostrndoles el &iloS( Q)irenR
*e%riles1 se pusieron en marc&a( /racias al &ilo1 volvan a desandar el lar$o y
tortuoso trayecto #ue los &a%a conducido &asta el )inotauro( ; Teseo le costa%a
calmar su impaciencia( Se pre$unta%a #u. dios %en.volo le &a%a dado esa idea $enial a
;riadna( 'ronto1 el &ilo se tens del otro lado1 al$uien tira%a con tanta prisa como .l(
*inalmente1 lue$o de muc&as &oras1 emer$ieron al aire li%re( El &.roe1 eJtenuado1 tir
los cuernos san$uinolentos del )inotauro al suelo1 cerca de la entrada(
95
SQTeseo((( por finR Q"o &as lo$radoR
"oca de amor y de ale$ra1 ;riadna se precipit &acia .l( Se a%ra0aron( "a &iIa
de )inos ec& una mirada enternecida al enorme ovillo desordenado #ue Teseo1
todava1 tena entre las manos(
S; pesar de todo Sle reproc& sonriendoS1 &u%ieras podido enrollarlo
meIor(((
El al%a se acerca%a( ;compa,ados por ;riadna1 Teseo y sus compa,eros se
escurrieron entre las calles de Cnosos y lle$aron al puerto(
SQ'erforen el casco de todos los navos cretensesR Sorden(
SE'or #u.F Sse interpuso ;riadna1 asom%rada(
SECrees #ue tu padre no va a reaccionarF ETue va a deIar escapar con su &iIa al
#ue mat al &iIo de su esposaF
SEs verdad Sadmiti ellaS( G me pre$unto #u. casti$o va a infli$ir a D.dalo1
ya #ue su la%erinto no prote$i al )inotauro como lo espera%a mi padre
<
(
Cuando el sol se levant1 Teseo tuvo un sue,o eJtra,o esta ve01 fue otro dios1
+aco1 el #ue se le apareci(
SEs necesario SordenS1 #ue a%andones a ;riadna en una isla( 2o se
convertir en tu esposa( Ten$o para ella otros proyectos ms $loriosos(
SSin em%ar$o S%al%uce TeseoS1 le &e prometido(((
S"o s.( 'ero de%es o%edecer( O temer la clera de los dioses(
Cuando Teseo se despert1 aLn vacila%a( 'ero al da si$uiente1 la $alera de%i
enfrentar una tormenta tan violenta #ue el &.roe vio en ella un evidente si$no divino(
/rit al vi$a
SQDe%emos detenernos lo antes posi%leR E2o ves tierra a lo leIosF
SQSR Ana isla a la vista((( De%e ser 2aJos(
;tracaron all y esperaron #ue los elementos se calmaran(
"a tormenta se apaci$u durante la noc&e( ; la madru$ada1 mientras ;riadna
se$ua durmiendo so%re la arena1 Teseo reuni a sus &om%res( Orden partir lo antes
posi%le( Sin la muc&ac&a(
SQ;s esR SdiIo al ver la cara llena de reproc&es de sus compa,eros(
"os dioses no actLan sin motivo( G +aco tena %uenas ra0ones para #ue Teseo
a%andonara a ;riadna seducido por su %elle0a1 Q#uera convertirla en su esposaR S1
&a%a decidido #ue tendra con ella cuatro &iIos y #ue1 pronto1 se instalara con .l en el
Olimpo( Como se,al de alian0a divina se &a%a prometido1 incluso1 re$alarle un
diamante #ue dara nacimiento a una de las constelaciones ms %ellas(((
Claro #ue Teseo i$nora%a las intenciones de ese dios enamorado y celoso(
Sin$lando de nuevo &acia ;tenas1 se acusa%a de in$ratitud( 'reocupado1 olvid la
recomendacin #ue su padre le &a%a &ec&o(((
;postado a lo alto del faro #ue se eri$a en la entrada del 'ireo1 el $uardia $rit1
con la mano como visera encima de los oIos
SQAna nave a la vistaR S((( es la $alera #ue vuelve de Creta( QRpido1 vamos a
advertir al reyR
)enos de tres Uilmetros separan a ;tenas de su puerto( "oco de esperan0a y de
<
)inos condenar a D.dalo y a su &iIo Dcaro a #uedar prisioneros en el famoso la%erinto(
9C
in#uietud1 el vieIo rey E$eo acudi a los muelles(
SE"as velasF Spre$unt al0ando la ca%e0a &acia el $uardiaS( E'uedes ver las
velas y decirme cul es su colorF
S;y1 $ran rey1 son ne$ras(
El vieIo E$eo no #uiso sa%er ms( "oco de dolor1 se arroI al mar y se a&o$(
Cuando la $alera atrac1 aca%a%an de conducir el cuerpo del vieIo E$eo a la
orilla( Teseo se precipit &acia .l( ;divin ense$uida lo #ue &a%a ocurrido y se maldiIo
por su ne$li$encia(
SQ'adre moR Q2o((( estoy vivoR Q!uelve en ti1 por piedadR
'ero era demasiado tarde E$eo esta%a muerto( "a triste0a #ue invadi a Teseo le
&i0o olvidar de $olpe su reciente victoria so%re el monstruo( Con amar$ura1 el &.roe
pens #ue aca%a%a de perder a una esposa y a un padre(
SQ; partir de a&ora1 Teseo1 eres reyR SdiIeron los atenienses1 inclinndose(
El nuevo so%erano se reco$i so%re los restos de E$eo( Solemnemente1 decret
SQTue este mar1 a partir de a&ora1 lleve el nom%re de mi padre adoradoR
G a partir de ese da funesto1 en #ue el vencedor del )inotauro re$res de Creta1
el mar #ue %a,a las costas de /recia lleva el nom%re de E$eo(
)ientras tanto1 ;riadna se &a%a despertado en la isla desierta( En el da
naciente1 vio a lo leIos las velas oscuras de la $alera #ue se aleIa%a( Incr.dula1 %al%uce
SQTeseoR EEs posi%le #ue me a%andonesF
Si$ui el navo con los oIos &asta #ue se lo tra$ el &ori0onte( Comprendi1
entonces1 #ue nunca volvera a ver a Teseo( Sola en la playa de 2aJos1 dio li%re curso a
su penaN $imi lar$amente so%re la in$ratitud de los &om%res(
"ue$o1 ;riadna reencontr so%re la arena su la%or a%andonada(
Retom las a$uIas( G en espera de #ue se reali0ara el prodi$ioso destino #ue ella
i$nora%a1 puso nuevamente manos a la o%ra(
TeIa a la ve0 #ue llora%a(
0l poeta latino Catulo 9siglo 3; y& ms tarde& 4vidio en sus )etamorfosis relatan este
mito.
98
9:
Dnae y Perseo
El rey de ;r$os1 ;crisio1 #ue tena una &iIa Lnica1 Dnae1 emprendi el lar$o
viaIe &acia Delfos para interro$ar a la pitonisa( Esta vieIa muIer1 con la ayuda de los
dioses1 poda1 a veces1 leer el futuro( El rey le &i0o la Lnica pre$unta #ue le interesa%a
SETendr. al$Ln da un &iIo varnF
"a respuesta de la pitonisa fue terri%le e inesperada
S2o1 ;crisio1 nunca( En cam%io1 tu nieto te matar((( Qy te reempla0ar en el
trono de ;r$osR
SQCmoR ETu. dicesF
'ero la pitonisa no repeta nunca sus profecas( El rey de ;r$os esta%a
consternado( Re$res a su patria repitiendo
SDnae((( Qes necesario #ue Dnae no ten$a &iIosR
Ella lo reci%i cuando volvi al palacio( 're$unt ense$uida
SEG %ien1 padreF ETu. &a dic&o el orculoF
El rey sinti #ue su cora0n da%a un vuelco( ECmo evitar la profeca de los
dioses sin matar a DnaeF
S/uardias SordenS1 #ue encierren a mi &iIa en una prisin sin puerta ni
ventanas( QDe a&ora en ms1 nadie podr acercrseleR
Dnae no comprendi por #u. la lleva%an a un amplio cala%o0o forrado de
%ronce( El pesado tec&o #ue cerraron encima de ella no tena ms #ue al$unas ranuras
an$ostas a trav.s de las cuales1 cada da1 le %aIa%an la comida con una cuerda(
'rivada de aire puro1 de lu0 y de compa,a1 Dnae crey #ue no tardara en
morir de pena(
'ero en el Olimpo1 Oeus se apiad de la prisionera( Conmovido por su triste0a y1
tam%i.n1 seducido por su %elle0a1 resolvi acudir en su ayuda(
Ana noc&e1 a Dnae la despert una violenta tormenta #ue trona%a encima de su
ca%e0a( EJtra,as $otas de fue$o caan so%re ella(
S'arece incre%le1 pero((( Qes oroR SeJclam levantndose(
Ense$uida1 la lluvia luminosa co%r forma( Dnae estuvo a punto de desfallecer
al ver #ue se corpori0a%a ante ella un &om%re %ello como un dios(
SQ2o temas1 DnaeR SdiIoS( Te ofre0co la manera de &uir(((
Esta promesa era al$o inesperado1 y Dnae sucum%i rpidamente al encanto de
Oeus(
Cuando el al%a la despert1 Dnae crey #ue &a%a so,ado( Q'ero pronto
comprendi #ue esta%a em%ara0adaR G tiempo despu.s1 dio a lu0 a un %e%. de una
%elle0a y de una fuer0a eJcepcionales(
SQ"o llamar. 'erseoR Sdecidi(
An da1 al atravesar las crceles del palacio1 ;crisio crey or los $ritos de un
ni,o de pec&o( Orden #ue se a%rieran las puertas de las prisiones( Q/rande fue su
estupefaccin al descu%rir a su &iIa con un ma$nfico reci.n nacido en %ra0osR
S'adre1 QslvanosR Ssuplic Dnae(
El rey reali0 una investi$acin e interro$ a los $uardias( *inalmente1 de%i
rendirse a la evidencia Qslo un dios &a%a podido entrar en ese cala%o0oR
Si elimina%a a su &iIa y al ni,o1 ;crisio cometera un crimen imperdona%le(
Entonces1 el rey vio un $ran %aLl de madera en la sala del trono(
94
SQDnae1 entra en ese cofre con tu &iIoR
Tem%lando de miedo1 la Ioven o%edeci( ;crisio &i0o cerrar la caIa y sellarla(
"ue$o1 llam al capitn de su $alera personal(
SCar$a este cofre en tu navo( QG cuando est.s leIos de toda tierra &a%itada1
ordena a tus &om%res #ue lo arroIen al marR
El capitn partiN despu.s de tres das de nave$acin1 el cofre fue lan0ado por la
%orda(
De nuevo prisionera1 Dnae intenta%a calmar los $ritos del pe#ue,o 'erseo(
Durante muc&o tiempo1 el cofre de madera flot en el mar1 a merced de las olas(((
Ana ma,ana1 mientras acerca%a su em%arcacin a la arena1 un pescador sinti
intri$a por esa enorme caIa #ue la marea &a%a acercado a la playa( ;%ri el candado
esperando encontrar en ella un tesoro( 2o poda creer lo #ue vea cuando1 en su interior1
&all inconscientes a una muIer y a un ni,o(
SSon %ellos como dioses((( Q"os desdic&ados parecen estar al lmite de sus
fuer0asR EDesde &ace cunto tiempo andarn a la derivaF
El pescador1 Dictis1 era un &om%re muy %ueno( ConduIo a Dnae y a 'erseo a su
ca%a,a y los cuid lo meIor #ue pudo(
SEDnde estamosF Spre$unt Dnae cuando se despert(
SEn una de las islas de las Ccladas S.rifos( "a $o%ierna mi &ermano1 el tirano
'olidectes( 'ero no temas1 estars se$ura en mi casa(
'asaron los meses y los a,os( 'erseo se volvi un muc&ac&o ro%usto y valiente(
Todos los das1 acompa,a%a a Dictis a pescar( En cuanto a Dnae1 se ocupa%a de la casa
y de la cocina1 %endiciendo cada da la %ondad de su salvador(
Ana ma,ana1 una so%er%ia comitiva se detuvo ante la ca%a,a de Dictis( Era el
rey 'olidectes #ue vena a visitar a su &ermano( ;l ver a Dnae ante la puerta1 le
impresion la %elle0a y la no%le0a de esta desconocida( En cuanto apareci Dictis1 el rey
diIo1 intri$ado
SDime1 &ermano1 Ese trata de tu esposa o de una princesaF
SO&1 ni una cosa ni la otra1 'olidectes( Es1 simplemente1 una nufra$a #ue &e
rescatado(
SQTienes suerte de &a%er pescado una perla tan %ellaR Esta Ioya es demasiado
preciosa para un po%re pescador( !en1 dime tu nom%re(
SDnae1 se,or1 para servirlo SdiIo la muc&ac&a &aciendo una reverencia(
SEServirmeF De acuerdo( +ien1 te condu0co a mi palacio( QDespu.s de todo1 lo
#ue lle$a a las orillas de mi isla es de mi propiedadR
)uda de espanto1 Dnae se dio vuelta &acia Dictis no #uera cam%iar su ca%a,a
por un palacio ni a su %ien&ec&or por un rey(
S;y Sle murmur DictisS1 me temo #ue de%es o%edecer(
SQ;&1 se,orR Ssuplic DnaeS( Ten$o un &iIo( ;l menos1 permite #ue me
acompa,e y no nos separes(
SQDe acuerdoR SdiIo 'olidectesS( !e a %uscar a tu &iIo(
'ero cuando el rey vio a 'erseo1 se reproc& su %ondad( Ese muc&ac&o
semeIante a un prncipe poda convertirse en su rival(((
En cuanto Dnae lle$ al palacio1 'olidectes le destin las ms %ellas
&a%itaciones( Enamorado de la &iIa de ;crisio1 la corteIa%a asiduamente( En cam%io1
odia%a a 'erseo1 pero1 para con$raciarse con Dnae1 convoc a los meIores preceptores1
#uienes le ense,aron al muc&ac&o todas las artes( Dnae no deIa%a de a$radecer al rey
por sus %uenas acciones y1 cada da1 le costa%a ms rec&a0ar sus propuestas(
S)a,ana Sle anunci un da con triste0a a su &iIoS1 'olidectes or$ani0a un
$ran %an#uete para anunciar nuestro compromiso(
?6
SECmoF Spre$unt 'erseo con violenciaS( ETe vas a casar con el reyF
SGa no puedo oponerme por muc&o ms tiempo( Te lo suplico1 'erseo1 intenta
comportarte correctamente durante la ceremonia(
"a fiesta fue suntuosa 'olidectes &a%a &ec&o preparar las comidas ms
eJ#uisitas( Cada invitado &a%a trado un re$alo al amo de los dominios1 tal como lo
eJi$a la costum%re(
SG %ien1 'erseo Spre$unt de $olpe 'olidectesS1 E#u. piensas de todos estos
re$alosF ETe parecen di$nos de nosotrosF
SSe,or Srespondi 'erseo con una mueca de despec&oS1 slo veo all cosas
muy ordinarias copas de oro1 ca%allos1 arneses(
SQ'retenciosoR ETu. cosa tan ori$inal1 pues1 #ueras #ue me traIeranF
S2o s.((( Qla ca%e0a de )edusa1 por eIemploR
An murmullo de temor circul entre los invitados )edusa era1 de las tres
$or$onas1 la de mayor tama,o y la ms peli$rosa( Se i$nora%a dnde vivan esas tres
&ermanas monstruosas1 Qpero se sa%a #ue su ca%ellera esta%a &ec&a de serpientes
venenosas y1 so%re todo1 #ue su mirada petrifica%a en el instante a todo a#uel #ue se
atreviera a mirarlasR
S; propsito SdiIo 'olidectesS1 tL1 'erseo1 E#u. re$alo nos &as &ec&oF
El muc&ac&o %aI la ca%e0a refunfu,ando E#u. &a%ra podido traer a su
anfitrinF
SQG %ien1 te tomo la pala%raR Sdecret 'olidectesS( Te ordeno #ue me trai$as
la ca%e0a de )edusa( 2o re$reses al palacio sin ella(
; la noc&e1 Dnae1 desesperada1 le suplic #ue no la deIara( 'ero no cont con el
or$ullo de 'erseo1 #ue eJclam
S2o( 'olidectes me lan0 un desafo( G le de%o lo #ue reclama a cam%io de su
&ospitalidad(
;l da si$uiente1 'erseo err a lo lar$o de la costa de S.rifos %uscando al$una
idea a%andonara la isla1 de acuerdo( E'ero adnde irF
*ue entonces cuando aterri0 delante de .l Hermes1 el de pies alados( ;nte su
estupefaccin1 el dios de los viaIes estall en una carcaIada
SQTe veo en pro%lemas1 Ioven auda0R I$noro dnde se esconden las $or$onas1
pero sus otras tres &ermanas1 las $rayas1 lo sa%en( ;dems1 poseen tres o%Ietos sin los
cuales no podrs reali0ar tu misin(
SG((( Ecmo &allar. a las tres $rayasF Spre$unt 'erseo(
SEso no es pro%lema( Su%e a mis espaldas1 Qte llevoR
'erseo trep so%re los &om%ros de Hermes1 #ue se ec& ense$uida a volar( El
dios vol durante muc&o tiempo &acia el poniente antes de detenerse en una re$in rida
y som%ra( "e murmur a 'erseo
STen cuidado( QEstas vieIas %ruIas no te darn esos datos y esos o%Ietos por
propia voluntadR QDe%ers &acerles trampaR
;l acercarse a las tres &ermanas1 'erseo &i0o un movimiento de rec&a0o eran de
una fealdad repu$nante( Sus %ocas no tenan dientes1 las r%itas de sus oIos esta%an
vacas( 'arecan a$itadas y estar en medio de una $ran conversacin( Ana y otra ve01 se
pasa%an entre s((( Qun oIo y un dienteR 'erseo reprimi una eJclamacin(
SQG sR SeJplic HermesS( 2o tienen ms #ue un oIo y un diente para las
tres( QDe%en1 por tanto1 prestrselos sin pararR
Ense$uida1 'erseo tuvo una idea( Se acerc a las tres $rayasN en el momento en
?=
#ue la primera tenda el oIo y el diente a la se$unda1 Qse apoder de ellosR "as vieIas
aullaron a cie$as
SETui.n eresF ETu. #uieresF QDevu.lvenos nuestro oIo y nuestro dienteR
SCon dos condiciones Q#ue me indi#uen dnde encontrar. a sus &ermanas
$or$onas y #ue me den los tres o%Ietos #ue me permitirn enfrentarlasR
Enlo#uecidas por tanta audacia1 las tres $rayas se pelearon y se lamentaron un
momento( Q'ero ni si#uiera tenan ya su Lnico oIo para llorarR 'or Lltimo1 una de ellas
suspir
S+ien( Encontrars a Esteno1 Eurale y )edusa en los confines del mundo1 en
una caverna1 ms all del territorio del $i$ante ;tlante(
S;#u estn las sandalias aladas #ue te permitirn lle$ar1 una alforIa m$ica y
el casco de Hades(
SQEl casco de HadesR E'ara #u. me servirF
S;#uel #ue lo lleva se vuelve invisi%le( Q;&ora1 devu.lvenos nuestro %ienR
'erseo les entre$ el oIo y el diente( "ue$o fue a reunirse con Hermes(
SQ)iraR Sle diIo ale$rementeS( Q'oseo unas sandalias parecidas a las tuyasR
E)e acompa,arsF
SDe nin$una manera Scontest HermesS( Ten$o muc&o #ue &acer( De a&ora
en ms1 puedes arre$larte solo( 'ero cudate de no mirar nunca a )edusa ni a sus
&ermanas Qte convertiras en piedraR ;&1 toma1 te confo mi &o0 de oro1 te ser Ltil(
'erseo se des&i0o en a$radecimientos( Se puso las sandalias y se ec& a volar
con una torpe0a #ue &i0o sonrer a Hermes( El dios de los voladores le &i0o una se,a
S2o sacudas los pies tan rpidamente((( el vuelo es una cuestin de
entrenamiento((( Q;prenders ense$uidaR
'erseo1 lleno de ale$ra1 se diri$i &acia el poniente Q$racias a los dioses #ue
vela%an por .l1 ya no duda%a de #ue vencera a )edusaR
;travesando %os#ues y ros1 se encontr con las ninfas1 Ivenes divinidades de
las forestas y de las a$uas( Encantadas por el coraIe y por el andar de ese Ioven &.roe1 le
indicaron la $uarida de las $or$onas(
Cuando 'erseo lle$ al medio de un desierto y descu%ri la entrada de la
caverna1 tem%l de terror alrededor1 no &a%a ms #ue estatuas de piedra( ;ll esta%an
todos lo #ue &a%an enfrentado a las $or$onas y #ue &a%an sido petrificados por su
mirada( Hasta a#u1 'erseo no &a%a medido la dificultad de su tarea Ecmo decapitar a
)edusa sin diri$ir su mirada &acia ellaF
Sin em%ar$o1 se arries$ en el antro oscuro1 revoloteando( 'enetr en el cora0n
de la caverna donde resona%an ron#uillos( "ue$o1 vio un nudo de serpientes #ue se
contorsiona%an levantando &acia .l sus ca%e0as #ue sil%a%an( Ense$uida1 desvi la
mirada y murmur1 con el cora0n palpitante
S"as $or$onas estn adormecidas((( Q"os reptiles #ue tienen por ca%ellera van a
revelarles mi presenciaR 2o puedo de nin$Ln modo matar a )edusa con los oIos
cerrados( Q;&R1 ;tenea SsuspirS1 diosa de la inteli$encia1 ven en mi ayuda1
QinsprameR
Ana lu0 ilumin la $ruta((( y apareci ;tenea1 vestida con su cora0a1 y armada(
Su mirada era de %ondad(
SEstoy conmovida por tu valor1 'erseo( Toma1 te confo mi escudo( QEnfrenta a
)edusa sirvi.ndote de su refleIoR
'erseo se dio vuelta y comprendi de inmediato( ;&ora1 poda avan0ar &acia los
tres monstruos eJtenda delante de sus oIos el escudo de la diosa1 Qtan liso y pulido
como un espeIoR
"as tres $or$onas ya se a$ita%an en su sue,o( Con su cuerpo cu%ierto de
?<
escamas y con sus lar$os colmillos puntia$udos #ue eri0a%an sus fauces1 eran en verdad
&orri%les( 'erseo u%ic rpidamente a )edusa1 en el centroN era la ms Ioven y la ms
venenosa de las tres( Retrocediendo siempre y $uindose por el refleIo del escudo1 lle$
&asta la $or$ona en el momento en #ue .sta se desperta%a( QEntonces1 dando media
vuelta1 %landi la &o0 #ue le &a%a prestado Hermes y la decapitR "a enorme ca%e0a
comen0 a moverse y a saltar por el suelo( Durante un instante1 'erseo no supo #u.
&acer( "ue$o1 tom la alforIa #ue le &a%an dado las $rayas(
S;y1 Qes demasiado pe#ue,aR 2o importa1 pro%emos(((
Conteniendo su repu$nancia1 reco$i la ca%e0a( )ila$rosamente1 la %olsa se
a$rand lo suficiente como para #ue 'erseo pudiera $uardar en ella su %otn( Despu.s de
lo cual1 la alforIa reco%r su tama,o(
El &.roe no tuvo tiempo de sa%orear su victoria un ruido inslito lo alert( !io
la san$re #ue %rota%a a $randes c&orros del cuerpo decapitado de )edusa( De a#uella
efervescencia roIi0a sur$ieron dos seres fa%ulosos( 'rimero1 apareci un $i$ante con una
espada dorada en la mano( Como 'erseo retroceda1 el otro lo tran#uili0
S/racias por &a%erme &ec&o nacer1 'erseo( Q)i nom%re es CrisaorR
De la san$re de )edusa se desprenda1 poco a poco1 otra criatura1 aLn ms
eJtraordinaria un ca%allo alado1 de una %lancura resplandeciente(((
SG &e a#u 'e$aso Sle diIo CrisaorS( Q;&((( ten cuidadoR Q"as &ermanas de
)edusa se &an despertadoR QEstn %lo#ueando el pasoR Q2o((( so%re todo1 no te des
vueltaR
Rpidamente1 'erseo se coloc el casco de Hades( Se volvi invisi%le de
inmediato( Desconcertadas1 las $or$onas se pusieron a %uscar a su adversario( G 'erseo1
con los oIos prote$idos detrs del escudo de ;tenea1 pudo entonces escurrirse &asta la
salida(
?9
En cuanto se #uit el casco1 las &ermanas de )edusa comprendieron #ue &a%an
sido en$a,adas( Salieron de la caverna y se lan0aron en su %Ls#ueda( 'erseo esta%a listo
para ec&ar vuelo con sus sandalias cuando 'e$aso1 a su ve01 sali de la $ruta
relinc&ando(
De un salto1 el &.roe su%i al ca%allo alado #ue vol por los aires( Con el rostro
a0otado por el viento1 'erseo esta%a radiante de felicidad1 Q&a%a vencido a )edusa y
esta%a montando el ms fa%uloso de los ca%allosR De la %olsa #ue lleva%a en la mano1 se
escapa%an numerosas $otas de san$re( Cada una de ellas1 al caer al suelo1 se
transforma%a en serpiente( Esta es la ra0n por la cual &oy &ay tantas en el desierto(
; la noc&e si$uiente1 Hermes se le apareci a 'erseo( El &.roe a$radeci al dios
por sus conseIos y por su ayudaN le devolvi la &o0 y le pidi #ue restituyera a las tres
$rayas el casco de Hades y las sandalias aladasN pero1 desde lue$o1 se $uard la %olsa
con lo #ue contena(((
Ana noc&e1 en el camino de re$reso y mientras atravesa%a una re$in rida y
escarpada1 'erseo decidi &acer un alto( 'oco despu.s1 lle$ un $i$ante( Esta ve01 se
??
trata%a de un coloso tan $rande como un volcn1 y mantena curiosamente los dos
%ra0os al0ados(
SETu. &aces a#u1 eJtranIeroF S$ru,S( ESa%es #ue ests muy cerca del
Iardn de las &esp.ridesF QRpido1 veteR
SQEstoy a$otadoR SeJplic 'erseoS( D.Iame dormir a#u esta noc&e(
SDe nin$una manera( Q)i tra%aIo no soporta la presencia de nadieR
'erseo no comprenda( Tuiso defenderse(
SECmo te atreves a insistirF Srefunfu, el $i$ante adelantando un pie
amena0adorS( Q'e#ue,a larva1 &ar. de ti un %ocadoR
Entonces1 el &.roe sac de la %olsa la ca%e0a de la $or$ona cuyo poder1 lo sa%a1
se$ua intacto( QSe la eJtendi al $i$ante #u. #ued((( pasmadoR En un se$undo1 su
cuerpo se &a%a transformado en una monta,a de piedra( 'erseo eJclam
SQEra ;tlanteR QHe petrificado al #ue car$a%a el cielo so%re sus &om%rosR
Desde ese da1 el $i$ante se vio li%erado de su car$a( G el peso del cielo es
soportado por la monta,a #ue lleva su nom%re(
Cuando 'erseo lle$ a la isla de S.rifos1 corri &asta el palacio a presentarse
ante el rey 'olidectes( ;l no ver a su madre1 se preocup( El so%erano1 furioso1 le lan0
SQDnae se escapR Se nie$a a casarse conmi$o( Se &a refu$iado en un templo
con mi &ermano Dictis1 el pescador( Esperan la proteccin de los dioses( Estoy sitiando
su $uarida1 no a$uantar n muc&o tiempo ms( G tL1 Ede dnde vienesF
SSe,or Srespondi 'erseoS1 &e cumplido con lo #ue usted me pidi le trai$o
la ca%e0a de )edusa(
Incr.dulo1 'olidectes estall en malvadas carcaIadas(
SQCmoR EG entra en esa pe#ue,a %olsaF E'retendes &a%er timado a la
$or$onaF ECmo te atreves a %urlarte as de mF
SEsta %olsa es m$ica SdiIo 'erseo1 #ue disimula%a mal su cleraS( Crece y
se ac&ica en funcin de lo #ue se mete adentro(
SE"a ca%e0a de )edusa all adentroF Sse %url el reyS( Q)e $ustara ver esoR
S; sus rdenes1 se,or &ela a#u(
El &.roe tom la ca%e0a de )edusa y la %landi frente a 'olidectes( El rey no
tuvo tiempo de responder ni de asom%rarse se transform en piedra en su trono( G
cuando los soldados y los cortesanos reunidos i%an a arroIarse so%re .l1 'erseo les
eJtendi la ca%e0a de la $or$ona1 Qal punto1 #uedaron todos petrificados1 en ese mismo
instanteR
'erseo corri a li%erar a su madre y a Dictis1 su fiel protector( Salvados del
tirano1 los &a%itantes de la isla de S.rifos #uisieron #ue 'erseo reinara en su lu$ar(
S2o Sles respondiS( El Lnico trono le$timo #ue ten$o el derec&o de
reivindicar es el de ;r$os1 mi patria( ;ll re$resar.(
El rumor de las &a0a,as del &iIo de Dnae &a%a lle$ado &asta ;crisio Qentonces
su &iIa y su nieto &a%an so%revividoR 'ara escapar de la profeca1 ;crisio &uy y se
eJili en la ciudad de "arisaN le importa%a menos su trono #ue su vida(
*ue entonces cuando 'erseo lle$ a ;r$os y1 en ausencia de su a%uelo1 rein(
Ana noc&e1 se le apareci ;tenea( El &.roe se inclin ante la diosa1 le devolvi su
escudo y la %olsa(
SContiene la ca%e0a de )edusa( ETui.n meIor #ue tL podra usarla1 ya #ue eres
a la ve0 la diosa de la $uerra y de la sa%iduraF
S;cepto tu re$alo1 'erseo1 y te lo a$rade0co(
;tenea tom la ca%ellera de serpientes y la aplic so%re el escudo #ue &a%a
permitido en$a,ar a la $or$ona(
Desde entonces1 la ca%e0a de )edusa adorna el escudo ;tenea(
?5
)ientras tanto1 en "arisa1 el rey de la ciudad aca%a%a de or$ani0ar Iue$os( ;un
en el eJilio1 ;crisio1 el padre de Dnae1 concurri a las arenas para asistir a ellos( Se
sent en la primera fila( Ense$uida se sinti intri$ado por un Ioven atleta #ue1 antes de
lan0ar un disco1 #uera a toda costa retroceder &asta fondo del estadio(
SETu. temeF Spre$unt ;crisio enco$i.ndose de &om%ros(
STeme lan0ar el disco demasiado leIos Sle eJplic su vecinoS y lastimar as
a al$Ln espectador(
;crisio sonri ante la pretensin del atleta(
SETui.n es para creerse tan fuerteF
SEs el nieto del anti$uo rey de ;r$os( Su nom%re es 'erseo(
Con sorpresa y espanto1 ;crisio se levant de su $rada( 'ero all1 en el otro
eJtremo del estadio1 el atleta aca%a%a de lan0ar disco((( El proyectil vol &asta las
primeras filasN se a%ati so%re la ca%e0a de ;crisio1 #ue cay muerto instantneamente(
;s el &.roe 'erseo mat a su a%uelo1 por accidente(
Sin consuelo por su acto1 fue reconfortado por Dnae(
SHiIo mo SafirmS1 tL no eres responsa%le( 2adie escapa a su destino( El
tuyo es $lorioso( EG #ui.n sa%e si tus &iIos no reali0arn &a0a,as aLn ms
espectaculares #ue las tuyasF
Dnae no se e#uivoca%a con la %ella ;ndrmeda1 su esposa1 'erseo &a%ra de
tener una numerosa descendencia( Ana de sus nietas1 ;lcmena1 sera incluso1 como
Dnae1 amante de Oeus( G de esa unin de una mortal y de un dios &a%ra de nacer
entontes el mayor y ms c.le%re de los &.roes H.rcules
=
(
0l mito de Dnae lo relata el escritor griego )es%odo 9siglo :333 a. C;. 'as tragedias
$ue ten%an como tema las !a.a?as de Perseo se !an perdido. Su !istoria lleg !asta
nosotros gracias al poeta griego P%ndaro 9siglo :3 a. C.; y a 4vidio.
=
)*rcules es el nom%re latino de Heracles( "o empleamos a#u1 por#ue es el ms popular(
?C
EL %)/C0L% DE DEL,%&
Edipo
Escuc&a(((
Escuc&a la terri%le &istoria de a#uel #ue los dioses1 antes de su nacimiento1
Q&a%an condenado a matar a su padre y a casarse con su madreR
;s es todo comen0 en Te%as1 la ciudad #ue $o%erna%a el rey "ayo( An da1
Gocasta1 su Ioven esposa1 le comunica #ue espera un &iIo( Entonces1 "ayo se diri$e al
santuario de Delfos( EConoces el santuario de DelfosF Ima$ina un templo rodeado de
eJtra,as fumarolas((( ;ll1 una vieIa muIer sirve de intermediaria entre los dioses y los
&om%res( QEs la pitonisaR S1 la pitonisa responde a #uienes la interro$an1 les revela a
veces su ori$en y ms a menudo su futuro(
STuiero sa%er Sle pre$unta entonces "ayoS1 #u. $lorioso destino ser el de
nuestro &iIo(
"a pitonisa levanta al cielo una mirada alucinada( )asculla
SQTe nacer un &iIo #ue matar a su padre y #ue se casar con su madreR
"ayo1 espantado1 cree &a%er odo mal( Tuisiera $ritar
SQ2o1 es imposi%le1 te e#uivocasR
'ero la pitonisa no puede mentir( EG #u. &umano1 as se trate del rey de Te%as1
puede oponerse a la voluntad de los diosesF
Desesperado1 el rey re$resa a Te%as( "a verdad es demasiado &orri%le para #ue
pueda darla a conocer e incluso revelrsela a su esposa( QEn secreto1 se Iura a s mismo
&acer todo lo posi%le para #ue esa prediccin no se realiceR
'oco despu.s1 la reina Gocasta da a lu0 a su &iIo( Es un lindo %e%.1 ale$re y
lleno de vida(
SECmo lo llamaremosF Spre$unta a su esposo(
Sin responder1 el rey se aleIa con el reci.n nacido( QTu. sentido tiene darle un
nom%re1 si no de%e vivirR "ayo &ace venir al capitn de su $uardia( "e ordena
SToma a este %e%.( "l.valo leIos de a#u( )talo( "ue$o1 deIa #ue los animales
devoren su cadver( QO%edece sin &acer pre$untasR
El capitn se inclina con el %e%. en %ra0os1 deIa el palacio( Es un soldado rudo(
E)atarF Es su oficio( 'ero resulta #ue mientras su ca%allo recorre la llanura al $alope1 el
ni,o se pone a $emir y a llorar( ETiene &am%reF ETiene froF E;divina el destino #ue le
esperaF Entonces1 el capitn siente #ue su cora0n se de%ilita1 acelera la marc&a y se
diri$e &acia el monte Citern1 al #ue su%e( "le$ado a cima1 se detiene( ;ll1 un viento
fro sopla so%re la ve$etacin rida
El capitn desenvaina su espada1 los llantos del %e%. recrudecen( Ese soldado
intr.pido no retrocedera1 estando solo ante un arma enemi$a( ;#u se nie$a a reali0ar
ese asesinato co%arde( Suspira
S2o( Decididamente1 no puedo((( QDeIemos pues a las %estias ocuparse de esta
desa$rada%le tareaR 2adie se enterar(
;$uIerea los pies del %e%.1 arranca un Iunco1 lo pasa a trav.s de los a$uIeros #ue
san$ran y le ata as los to%illos( Cuel$a al ni,o de una rama ca%e0a a%aIo( "ue$o1 monta
su ca%allo y re$resa a Te%as sin darse vuelta(
;#uel da1 el pastor *or%ante y sus compa,eros &acen pastar a sus re%a,os en las
laderas del monte Citern((( *or%ante est leIos de su patria1 Corinto( Si &a &ec&o un
camino tan lar$o1 es para encontrar1 ms all del istmo1 una &ier%a ms densa y ms
verde( 'or supuesto1 su atencin es atrada rpidamente por eJtra,os va$idos y por los
?8
ladridos furiosos de sus perros( ;cude y descu%re estupefacto1 al %e%. as atado y
col$ado(
SQ'o%re criaturaR ETui.n te &a a%andonado a tan triste destinoF
Invadido por la piedad1 *or%ante li%era al ni,o cuyos pies1 perforados1 estn muy
&inc&ados( G como sus $ritos recrudecen1 el pastor va a orde,ar una de sus oveIas para
darle lec&e al %e%. &am%riento(
SEDe #ui.n puede serF Spre$unta a sus compa,eros(
SETu. crees1 *or%anteF SeJclaman los demsS( QEs un ni,o a%andonadoR
Sus padres &an #uerido des&acerse de .l(
QHe a#u a *or%ante a car$o de un &u.rfanoR ETu. &acer con .lF An mes ms
tarde1 cuando los pastores re$resan a su patria1 *or%ante se lleva al %e%.( Satisfec&o con
la lec&e de oveIa1 %al%ucea y sonre(
;l acercarse a Corinto1 *or%ante se cru0a con su reina en persona( Ella se
sorprende de ver a ese pastor con un reci.n nacido(
SSi mis perros no lo &u%ieran descu%ierto1 &a%ra muerto SeJplica *or%ante
S( 'ero no s. #u. &acer con .l(((
"a reina de Corinto nunca pudo tener &iIos1 es est.ril( Si convence a sus sL%ditos
de #ue ese %e%. es suyo1 Qel trono tendr un sucesorR
SG %ien1 yo lo educar. Sle diIo la reina en vo0 muy %aIaS QToma *or%ante1
a#u tienes con #u. indemni0ar tu esfuer0o y pa$ar tu silencioR
De re$reso al palacio1 le entre$a el %e%. a su marido1 'li%o(
SQ"os dioses nos envan este %e%.R SeJclama el so%erano1 encantadoS( Has
&ec&o %ien en comprrselo a *or%ante( Haremos de .l un prncipe(
SECmo vamos a llamarloF
SEdipo Srespondi 'li%o1 ya #ue ese nom%re si$nifica Kpies &inc&adosK(
En el palacio de Corinto1 Edipo creca en el %ien y en la %elle0a( ; los diecioc&o
a,os1 se convierte en un muc&ac&o #ue posee todas las cualidades1 aun#ue a veces es
impulsivo y so%er%io1 como suelen ser a menudo los prncipes( Sus padres estn muy
or$ullosos de .l(
'ero un malvado rumor circula por la ciudad Qel futuro rey de Corinto no sera
el verdadero &iIo de sus so%eranosR ;l principio1 Edipo no presta atencin a esos
cuentos( ; la lar$a1 fastidiado por su insistencia1 interro$a al vieIo 'li%o(
SQ!eamos1 Edipo1 claro #ue eres nuestro &iIo1 Lnico y #ueridoR
'ero la duda anida desde entonces en el alma de Edipo1 como un $usano #ue roe
lentamente un fruto( An da1 el Ioven declara
SQ!oy a interro$ar a los orculosR Tuiero sa%er la verdad(((
Delfos #ueda tan slo a una semana de marc&a y la distancia es rpidamente
salvada( ;dmitido en el santuario1 Edipo se encuentra frente a la pitonisa( 'ero sin
iluminar a Edipo acerca de su pasado1 los dioses1 por %oca de la vieIa muIer1 le revelan
su futuro
SEsts destinado a un porvenir del #ue no puedes escapar terminars matando
a tu padre y casndote con tu madre(((
QEdipo est espantadoR ECmo impedir #ue &orrores tales ten$an lu$arF
SQ2o re$resar. nunca a CorintoR SdecideS( 2o volver. a ver mis padres(
Q'ondr. entre ellos y yo tal distancia #ue esas predicciones Iams podrn reali0arseR
Esa misma noc&e1 Edipo se pone en marc&a(
'ero creyendo aleIarse del lu$ar de su nacimiento1 no &ace ms #ue acercarse a
?:
.l( G al &uir de sus padres adoptivos1 va al encuentro de sus pro$enitores(((
;l da si$uiente1 mientras entra en +eocia1 Edipo penetra en el estrec&o
desfiladero #ue conduce a la ciudad de Dulide( De repente1 ve ante s una comitiva se
trata de un carro rodeado por una escolta de soldados(
SQ; un ladoR Sle ordenan(
'ero resulta #ue Edipo es &iIo de un rey( G1 por instinto1 un prncipe no o%edece(
SCon calma Sdice1 sin apartarseS( Asted no sa%e #ui.n soy(
Irritado por ese contratiempo1 el anciano #ue est sentado en el carro se levanta(
Increpa al desconocido #ue se nie$a a cederle el paso( Ofendido por esa falta de
educacin1 Edipo responde con un insulto(
SETe atreves a oponerte a mF Sdice el anciano1 desenvainando su espadaS(
2o Sa$re$a diri$i.ndose a los soldados #ue #uieren interponerseS1 &a$an avan0ar el
carro( QG d.Ienme darle una leccin a este me#uetrefeR
El convoy se pone en movimientoN y antes de #ue Edipo pueda &acerse a un
lado1 una rueda le pasa por encima del pie( ;&ora %ien1 los pies de Edipo son fr$iles(
SQ!ieIo malditoR S$rita1 es#uivando el $olpe #ue le esta%a destinado(
Con el canto de la mano1 $olpea la nuca de su atacante1 #ue lo derrum%a en el
suelo( "os soldados dan un salto1 unos para socorrer a su amo1 otros para lan0arse a
perse$uir al a$resor(
Q'ero Edipo ya est leIosR ;provec&ando la confusin1 se escurri por las laderas
del desfiladero( Ga est1 &a desaparecido(((
SQ"a des$racia se &a a%atido so%re nosotrosR SeJclama uno de los soldadosS(
Q2uestro rey &a muertoR
El anciano1 en efecto1 no volver a levantarse Edipo lo &a matado(
I$nora #ue ese &om%re se llama "ayo1 #ue se trata del rey de Te%as y #ue aca%a
de asesinar a su padre(
Transcurren los das y las semanas( Edipo se acerca a Te%as( En el camino1 no se
cru0a ms #ue con viaIeros enlo#uecidos( Detiene a uno de ellos #ue le eJplica
S;&1 Ioven eJtranIero1 Qno vayas ms leIosR Te%as est inaccesi%le un
monstruo lle$ado del monte Citern monta $uardia a las puertas de la ciudad( Impide a
cual#uiera salir o entrar( "o llaman la Esfin$e(
SETan temi%le es esa Esfin$eF
SS detiene a los viaIeros y les propone un eni$ma( QSi no sa%en responder1 los
mata y los devora sin piedadR
SEG cmo recompensa a #uienes resuelven sus eni$masF
SQ;yR1 &asta a&ora1 Qnadie consi$ui &acerloR Creonte1 el nuevo rey de Te%as1
&a prometido la mano de su &ermana Gocasta al #ue li%re a Te%as de semeIante fla$elo(
SECreonteF Crea #ue Te%as esta%a $o%ernada por "ayo(
S2uestro rey aca%a de ser asesinado( El &ermano de la reina Gocasta $o%ierna
provisoriamente( Est esperando #ue la so%erana vuelva a casarse para ceder el trono a
su nuevo esposo(
En un relmpa$o1 Edipo vislum%ra un porvenir inesperado el po%re viaIero #ue
es puede convertirse en rey ma,ana mismo(
SEnfrentar. a la Esfin$e SdiIo a su interlocutorS( Entrar. en Te%as vencedor(
O morir.((( E#u. importaF
)orir1 piensa1 Qsera una %uena manera de en$a,ar a los diosesR
He a#u #ue Edipo se acerca a las puertas de la ciudad( 2o ve a nin$Ln
?4
monstruo( E"a Esfin$e #uiere acaso salvarloF
SQDetente1 Ioven imprudenteR
"a vo0 es imperativa1 eJtra,a y ronca( Edipo levanta la ca%e0a( Q;ll1 trepado
so%re una roca1 se al0a un animal fa%ulosoR Es una fiera provista de alas( 'osee el %usto1
la ca%e0a y el rostro de una muIer( Ana muIer de %elle0a pon0o,osa( "os %ra0os y las
piernas tienen $arras( Su cola es la de un dra$n(
SEI$noras #ue1 para pasar1 de%es resolver un eni$maF
S"o s.( Estoy listo( Te escuc&o(
Edipo o%serva #ue la Esfin$e &ace e#uili%rio al %orde de un %arranco( ETui.n
sa%e si1 precipitndose &acia ella1 no podra &acerla caerF
SEsta es mi pre$unta Sdice el monstruo mirando de arri%a a a%aIo al
eJtranIero con una %urla altaneraS( ECul es el animal #ue camina en cuatro patas a la
ma,ana1 en dos patas al medio da y en tres a la noc&eF
Edipo refleJiona( ;divina #ue las pala%ras de este eni$ma tienen un sentido
oculto se trata de una metfora( Diri$e a lo dioses un rue$o mudo y eJclama de repente
SQEse animal es el &om%reR El &om%re #ue1 en la infancia1 anda en cuatro patasN
el &om%re #ue1 adulto1 camina so%re sus dos piernas1 y el &om%re #ue1 ya vieIo1 se
ayuda con un %astn(
56
El rostro de la Esfin$e eJpresa el asom%ro ms profundo( De pronto1 el
monstruo cae al vaco1 y su intermina%le cada va acompa,ada de un rayo de fue$o(
De lo alto de los muros de Te%as1 los &a%itantes no se &an perdido nada de este
espectculo( Incre%le Qun desconocido resolvi el eni$ma de la Esfin$e y li%er a la
ciudad de ese fla$eloR
Ana inmensa ovacin su%e de la ciudad( ;%ren las puertas y conducen
triunfalmente al vencedor de la Esfin$e al palacio(
;s es como Edipo se convierte en rey(
"a %oda de Edipo y de Gocasta es cele%rada con $randes festividades( "a reina
le parece a Edipo muy seductora y %ella( 'or cierto1 ella es mayor #ue .l1 pero es todava
lo %astante Ioven como para darle cuatro &iIos dos muIeres1 ;nt$ona e Ismene1 y dos
varones1 Eteocles y 'olinices( Durante ms de die0 a,os1 el reino de los so%eranos
transcurre sin nu%es( Ana ma,ana1 el adivino Tiresias pide una audiencia en el palacio(
S)i rey Sle dice a EdipoS1 Qse &a declarado la peste en Te%asR "os presa$ios
son funestos((( Temo el porvenir(
Tiresias es un sa%io( Como la pitonisa1 sa%e leer el futuro(
SQCllate1 pIaro de mal a$HeroR Sle responde Gocasta(
'ero Tiresias &a dic&o la verdad pasan los meses1 los a,os y la peste causa
estra$os( En los campos ya no crece cereal al$uno( "a &am%runa se instala( El pue%lo
$ime su infortunio y les pide a los so%eranos #ue actLen(
SQ"a clera de los dioses se cierne so%re nosotrosR Sdeclara un da Tiresias(
SEDe verasF Sresponde Edipo al adivinoS( QG %ien1 ve a Delfos a interro$ar
los orculosR G re$resa lo antes posi%le(
En cuanto re$resa1 el adivino1 muy plido1 anuncia
SHe a#u1 se$Ln la pitonisa1 la causa de nuestros males el asesino de "ayo
Iams &a sido encontrado( QHay #ue identificarlo y casti$arloR
STue as sea( Ha$amos lo necesario para encontrar al culpa%le( QSu casti$o ser
terri%leR Tuiero #ue se presenten a#u los testi$os de a#uel drama(
Convocados1 los soldados no reconocen a Edipo( Han pasado demasiados a,os(
; sus oIos1 el asesino de "ayo era un simple eJtranIero #ue vena de Corinto( Q)uy
rpidamente1 la fec&a y el lu$ar del crimen &acen comprender a Edipo #ue podra ser .l
mismo ese asesinoR ;terrori0ado1 recuerda entonces el orculo K)atars a tu padre(((K(
Q'ero "ayo no era su padreR KTe casars con tu madre(((K 'ero Gocasta no puede((( De
$olpe1 los rumores #ue corran en Corinto so%re el ori$en de su nacimiento le vuelven a
la memoria( Es imposi%le1 pero #uiere cerciorarse( G si Gocasta fuera su madre1 &a%ra
tenido un &iIo veinte a,os antes( "a interro$a(
SQ2oR Sresponde tan espantada como .lS( 2o1 Iams tuve otros &iIos #ue los
#ue &emos conce%ido1 salvo(((
Edipo contiene la respiracin( Es necesario #ue Gocasta di$a la verdad(
SSalvo un %e%. #ue "ayo mand de$ollar al nacer( Q2o podamos deIarlo vivirR
An orculo &a%a predic&o(((
SETui.n lo de$ollF E"o mat realmenteF QTuiero sa%erR
Gocasta convoca al capitn a #uien el rey "ayo &a%a encar$ado la siniestra
tarea( El vieIo soldado %aIa los oIos y confiesa
5=
S2o pude matar al %e%.( "e perfor. los pies1 lo col$u. de un r%ol y lo
a%andon. en el monte Citern(((
SQ2oR S$rita EdipoS( Q2oR
Edipo #uiere reconstruir toda la verdad1 sea cual fuere( El mismo da1 convoca a
Tiresias y le ordena
S!e a Corinto( 'ide una audiencia con mi padre 'li%o(((
S'li%o Sresponde el adivinoS no es tu padre( Ga lo &as comprendido(
Sin em%ar$o1 Tiresias o%edece( De re$reso1 confirma
S2o eres el &iIo natural de los so%eranos de Corinto1 sino un ni,o encontrado
en el Citern por un tal *or%ante(((
El vieIo pastor aLn vive y es convocado al palacio(
SQSR SconfiesaS( Go encontr. un %e%. #ue la reina adopt(((
;ll1 en un rincn de la sala del trono1 Tiresias a$ac&a la ca%e0a( Edipo lo acusa
con vo0 aterrori0ada
STL sa%as((( QTL1 el adivino1 lo sa%as todo y no me &a%as dic&o nadaR
SETu. sentido tiene revelar lo #ue no se #uiere orF Era necesario1 Edipo1 #ue
tL desearas la verdad( G #ue la descu%rieras tL mismo(
Gocasta se levanta( )ira a Edipo1 espantada(
S;s #ue &as matado a tu padre( G yo1 tu muIer1 soy tu madre(((
DeIa el palacio $ritando a la ve0 su ver$Hen0a y su dolor(
SS Smurmura Edipo aterradoS( Soy dos veces culpa%le(
Q'o%re EdipoR Se acusa de asesinato y de incesto( E'ero cmo &a%ra podido
escapar al desi$nio #ue los dioses le tenan reservadoF EEs responsa%le de esos crmenes
inscriptos en su destinoF
'oco despu.s1 una Ioven envuelta en llantos entra en la sala del trono( Es
;nt$ona( ;nt$ona Qsu &iIa((( y su &ermanaR )urmura1 sollo0ando
SGocasta aca%a de a&orcarse1 est muerta(
"leva en la mano el cinturn #ue de%i &a%er utili0ado la reina( Entonces1 Edipo
a$arra la &e%illa y1 con la punta1 traspasa sus oIos y se los arranca(
SQ'adreR S$rita ;nt$onaS( ETu. &as &ec&oF Q;&ora ests cie$oR E'or #u.F
SQEsta%a cie$o cuando tena dos oIos1 ;nt$onaR ETu. me importa ver a&oraF
Cuando creemos #ue decidimos nuestros pasos1 son siempre los dioses los #ue nos estn
$uiando(((
SG %ien1 desde a&ora SmurmuraS1 soy yo #uien te $uiar(
Con los oIos ensan$rentados1 Edipo se aferra al %ra0o de ;nt$ona1 #uien Iura
#ue ya no lo a%andonar( G mientras se aleIan del palacio1 los &a%itantes de Te%as se
reLnen en las calles para ver pasar a su so%erano destituido( ;ll estn 'olinices1
Eteocles1 Ismene( G el &ermano de la reina muerta(
SCreonte Smurmura EdipoS( Te confo el trono y a mis tres &iIos(
SE;dnde irs1 adnde irnF Spre$unta Creonte(
S; Colono((( si su rey tiene a %ien reci%irnos( ;dis( QTue mi aleIamiento
disipe las des$racias de Te%asR
G %ien1 no el an&elo de Edipo no ser reali0ado( 2o tardarn en lle$ar nuevos
dramas #ue enlutarn a Te%as los dos &iIos de Edipo se matarn entre s por el poder1 y
;nt$ona tendr un fin atro0(((
QGa conoces la tr$ica &istoria de EdipoR
6un$ue la "igura de 0dipo es mencionada por primera ve. en la Odisea1 de )omero&
llega a su cele(ridad con las tragedias del dramaturgo S"ocles 9siglo : a. C;.
5<
#ntgona
;l acercarme a Te%as1 me sorprendi la cantidad de soldados eJtranIeros #ue
%ullan alrededor de la ciudad( Cuando me diri$a &acia una de las siete puertas de la
ciudad1 not. #ue esta%an todas cerradas( An capitn me increp1 %urlndose
SETui.n eres1 Ioven eJtranIeraF E2o ves #ue estamos sitiando Te%asF QSi
entras1 ya no podrs volver a salirR
S)e llamo ;nt$ona( Soy la &iIa de Edipo1 #ue fue rey de esta ciudad( Re$reso
a mi patria1 #ue es $o%ernada por Creonte1 mi to(
SE;nt$onaF SdiIo el otro inclinndose con respeto(
Entonces1 de una de las tiendas #ue rodea%an la ciudad1 una muc&ac&a envuelta
en llantos sali1 me vio y se lan0 &acia m( "a a%rac.(
SQIsmeneR Ismene1 mi &ermana #uerida((( E'or #u. lloras asF
S;y1 ;nt$ona Sme diIo sollo0andoS1 Qestoy tan contenta de #ue &ayas
re$resadoR ECmo est nuestro padre EdipoF
SHa muerto( "as eum.nides finalmente se apiadaron de .l(
Esta triste noticia &i0o recrudecer el llanto de mi &ermana(
SQ"a desdic&a nos persi$ue1 ;nt$onaR Sme confesS( "a muerte de nuestros
padres no &a calmado la ira de los dioses((( Desde el eJilio de Edipo1 Qnuestros
&ermanos no &an deIado de tratar de destruirse entre sR
QEteocles y 'olinicesR "os #uera tanto como Ismene( )i &ermana contuvo sus
l$rimas para eJplicarme
SDespu.s de tu partida1 fue Creonte1 nuestro to1 #uien asumi el trono( )uy
rpidamente1 Eteocles y 'olinices eJi$ieron el poder los &iIos de Edipo no &acan ms
#ue reclamar su derec&o(
SQTue as seaR Sles respondi CreonteS( E'ero cul de ustedes dos ser reyF
)e ima$ina%a sin dificultad la continuacin de los &ec&os #ue Ismene me
confirm
S2in$uno #uiso renunciar( Sa%es1 ;nt$ona1 Q#u. or$ullosos e intransi$entes
sonR Hicieron un trato $o%ernara uno cada a,o( El a0ar desi$n primero a Eteocles(((
S"a solucin no era mala Smurmur.(
S;y1 a#uel #ue conoce el poder no tiene sino un deseo QconservarloR 'olinices
se &a%a instalado leIos del palacio( Cuando re$res1 Eteocles nunca #uiso entre$arle el
trono(
SQTu. perIurioR E'or #u. cometi esa traicinF
SEteocles ar$umenta%a #ue1 en un a,o1 &a%a aprendido a $o%ernar( QO&1 todos
los preteJtos fueron %uenosR Eteocles no cedi(
SEG 'olinicesF ECmo reaccionF
SQ)uy malR Srespondi una vo0 familiar detrs de m(
'olinices esta%a all1 feli01 or$ulloso1 rutilante1 armado( )e a%ra0(
SQ*ui a pedir ayuda para &acer valer mi derec&oR Srefunfu,1 se,alando el
eI.rcito #ue rodea%a a la ciudadS( El rey de ;r$os tuvo a %ien ofrecerme estos
refuer0os me &a confiado miles de &om%res( QEn este momento1 siete capitanes y sus
$uarniciones vi$ilan las siete puertas de Te%asR "a ciudad se rendir pronto(
2o pude impedir responderle1 como #uien reta a un ni,o capric&oso
S'olinices((( Esa%es %ien lo #ue &acesF QEsts desafiando a ti propio &ermano1
ests reclutando a un eI.rcito eJtranIeroR
SE;poyaras a EteoclesF Q*alt a su pala%raR
S;m%os se e#uivocan1 incluso si fue .l #uien &a comen0ado(((
59
'olinices %aI los oIos( ;penas de re$reso en mi patria1 me o%li$a%an a volver a
ser la &ermana mayor1 encar$ada de apaci$uar las peleas y de ar%itrar en los conflictos(
Go ya esta%a pensando en la desa0n de los te%anos &am%rientos(
SQCuntos muertos va a provocar este sitioR Smurmur. espantada(
S;nt$ona Sme respondi mi &ermanoS1 sa%es cunto te #ueremos( Tu
dedicacin a nuestro padre en el eJilio &a suscitado el respeto y la admiracin $eneral(
'ero si apoyas la actitud de Eteocles(((
SQ"a condeno tanto como a la tuyaR EHas pensado1 'olinices1 en las vctimas
#ue esta $uerra fratricida acarrearF 2o slo entre los nuestros1 sino tam%i.n entre los
soldados de ;r$os1 #ue van a morir en un conflicto #ue no concierne ms #ue a tu
&ermano y a ti(
S"o s. Smascull .lS( 'or eso1 ;nt$ona1 te pido #ue vayas a convencer a
Eteocles( Si me nie$a el trono1 som.telo a un trato #ue acepte enfrentarme en un
com%ate sin$ular
=
( Si pierde1 Qo%tendr. para siempre el tronoR Si $ana1 se lo #uedar(
SQ2oR )e nie$o a #ue se maten entre ustedes(((
SEn ese caso SeJclam se,alando el eI.rcito de ;r$osS1 no evitaremos la
matan0a( Tue $ane el ms fuerte(
Esta%a consternada( 2ecesita%a $anar tiempo1 adems de intentar &acer entrar en
ra0n a Eteocles( )uy rpidamente1 respond
SQDe acuerdo1 'olinicesR !oy a plantearle tu propuesta(
"o a%rac. durante un lar$o rato(
STe #uiero1 &ermanita1 Esa%esF Sme murmur 'olinices(
Go tam%i.n te #uera1 'olinices( 'ero no &a%a nacido sino para ver morir a
todos a#uellos #ue ms ama%a(
Ana ve0 dentro de Te%as1 las puertas se cerraron detrs de m( *ui
inmediatamente admitida en el palacio( Creonte me reci%i sin ale$ra( )e conduIo ante
el trono donde se encontra%a mi &ermano( /rit.
S2uestro padre &a muerto( Re$reso( QG me entero de esta odiosa pelea entre
&ermanosR Eteocles1 mant.n tu pala%ra cede el trono por un a,o a 'olinices(
SEQTu.RF Sse indi$n .lS( ECapitular a&ora ante ese traidor #ue &a ido a
%uscar refuer0os entre nuestros anti$uos enemi$osFR
Durante un lar$o tiempo lo confront. con distintos ar$umentos para
convencerlo( )i &ermano no se en$a,a%a a propsito de su propia mala fe( 'ero su
or$ullo &ara #ue no se aviniera a ceder en su posicin( Creonte1 atento1 escuc&a%a(
)urmur.
SSi eJistiera una manera cruel de desempatar(((
EJpli#u. el trato #ue propona 'olinicesN Creonte reaccion
SQ"a solucin es &onesta1 EteoclesR Escuc&a la po%lacin de Te%as est
&am%rienta( Cuando ;r$os nos asalte1 estaremos demasiado d.%iles para com%atir1
de%eremos capitular1 Qlo sa%esR ECmo((( dudasF ETemes enfrentar a tu &ermanoF
SDe acuerdo( Salvemos vidas( Q;nt$ona1 dile a 'olinices #ue aceptoR
;l da si$uiente1 al al%a1 asist al com%ate desde los muros de la ciudad( Con el
cora0n estruIado1 espera%a #ue uno de mis &ermanos fuera li$eramente &erido1
=
El com%ate sin$ular era el enfrentamiento entre los dos lderes de cada eI.rcito( Cada uno representa%a a
su ciudad y el #ue $ana%a se considera%a vencedor(
5?
admitiera su derrota y a%andonara el trono( 2o ocurri nada de eso( "a llanura donde los
dos adversarios se enfrenta%an resona%a ante el c&o#ue violento de sus espadas( "as
estocadas eran a matar( "a san$re %rota%a de un lado y de otro( G como sus voces
a$resivas se entreme0cla%an1 yo no sa%a cul lan0a%a $ru,idos de clera y cul $ritos
de dolor(
'or fin1 tras una &ora de enfrentamiento sin piedad1 los vi tam%alearse y caer al
mismo tiempo1 uno encima del otro( /rit.
SQEteoclesR Q'olinicesR QRpido1 vayan a socorrerlosR
Creonte &i0o a%rir las puertas y lle$ a la planicie con una pe#ue,a $uarnicin(
Cuando re$res1 su escolta transporta%a un cadver ensan$rentado( *uera #uien fuese1
estara desconsolada(
Reconoc el cuerpo de EteoclesN me precipit. so%re .l1 lo inund. con mi llanto(
;ntes de eJ&alar su Lltimo suspiro1 me reconoci1 sonri y murmur
STe #uiero1 &ermanita1 Esa%esF
En la llanura1 los soldados de ;r$os se reple$a%an( Ga no entenda nada
'olinices &a%a $anado1 Epor #u. sus aliados no entra%an vencedores a Te%asF
SQ'olinices tam%i.n &a muertoR Sme anunci Ismene viniendo por mS( Su
cuerpo yace en la planicie( Sin ms motivos para com%atir1 la $ente de ;r$os re$resa a
su patria(
;s los dioses continua%an ensa,ndose con nuestra familia la estLpida
rivalidad de mis &ermanos los &a%a perdido( )ientras me lan0a%a &acia los despoIos de
'olinices1 a%andonados en la arena1 o lo #ue Creonte decreta%a para los te%anos
reunidos
SQTue se &a$an al so%erano Eteocles funerales di$nos del $ran rey #ue eraR
Rpidamente1 di media vuelta &acia mi to
SEG 'olinicesF Sle diIe1 se,alando1 a lo leIos1 su cuerpo muerto(
SEse traidor no merece sepultura al$una( QTue su cadver sirva de alimento a
los %uitresR Tuien#uiera #ue se aproJime a .l e intente infrin$ir mis rdenes ser
condenado a muerte( QTue se &a$a como &e dic&oR
SQEs imposi%leR To(((
Creonte me fulmin con la mirada1 pues lo esta%a desafiando en pL%lico(
SQTe imploro clemenciaR S$rit. arroIndome a sus pies(
S2o dar. un paso atrs con la orden dada1 ;nt$ona( 2o olvides #ue de nuevo
soy el rey(
En efecto1 una ve0 desaparecidos mis &ermanos1 QCreonte volva a su%ir al tronoR
Esper. encontrarme sola con .l dentro del palacio( Sa%a #ue mi to era
o%stinado1 pero no cruel(
SSi deIas el cuerpo de 'olinices sin sepultura1 su alma errar para siempre1 Qno
podr lle$ar al reino de los muertosR
SEs cierto( 'ero i$noras1 ;nt$ona1 lo #ue es la ra0n de Estado( El pue%lo
eJi$e #ue &aya %uenos y malos1 vencedores y vencidos( 2o comprendera #ue tus
&ermanos fueran tratados de la misma manera( Eteocles era el rey en eIercicio(
SQHa%a violado su acuerdo y usurpado el tronoR
S2o importa era el rey de Te%as y 'olinices esta%a del lado e#uivocado de los
muros( ;dems1 es demasiado tarde para #ue yo modifi#ue mi decreto(
SQ'ero es una inIusticiaR
S)s vale una inIusticia #ue un desorden( En mi lu$ar1 &aras lo mismo(
Casti$aras con la muerte a a#uel #ue infrin$e la ley(
SEJisten otras leyes1 to1 no escritas leyes dictadas por amor1 el respeto de los
&om%res y el temor de los dioses1 ley ms Iustas y ms fuertes #ue tus pe#ue,os
55
decretos(
SCuidado1 ;nt$ona1 no me desafes( Si te atrevieras a deso%edecer1 me vera
o%li$ado a condenarte(
Bramos i$uales a mis &ermanos #ue se &a%an matado entre s nin$uno de los
dos #uera ni poda retroceder( 'ero si Creonte no &aca ms #ue cumplir con su tra%aIo1
a m me incum%a cumplir con mi de%er(
;#uella misma noc&e esta%a con Ismene en su &a%itacin( Su triste0a pareca
infinita( "e acarici. el ca%ello y le murmur.
SIsmene1 de%es sa%er #ue perders tam%i.n a tu &ermana(
SECmoF Spre$unt levantando rpidamente la ca%e0aS( E2o me di$as #ue
tienes la intencin de ir a dar sepultura a 'olinicesF
SDe%o &acerlo( "ue$o1 Creonte &ar de m lo #ue #uiera(
SQ;nt$ona Sme suplicS no me a%andonesR QEn ve0 ocuparte de los
muertos1 cuida ms %ien de los vivosR
S2o soy ms #ue una som%ra1 Ismene( Ten$o prisa por reunirme con #uienes
nos &an deIado(
;l$uien entr en la &a%itacin por su andar encorvado1 reconoc a Tiresias1 el
adivino( ETu. vena a &acer a esa &oraF
S!as a cometer lo irrepara%le1 ;nt$ona(((
SQCreonte te condenarR SeJclam IsmeneS( S leo tu muerte en la mirada
del adivino1 ;nt$ona((( Epor #u. o%stinarteF E2uestro inter.s no es ponernos del lado
del ms fuerteF
S"o ms fuerte no es la ley de Creonte( "o ms fuerte es de%er( "ue$o1 una ve0
5C
cumplido el de%er1 se cumple el destino(
Es de noc&e( Ismene est durmiendo( )e inclino so%re ella para %esarla( "ue$o1
con los pies descal0os1 deIo la &a%itacin y me desli0o fuera del palacio( "as calles de
Te%as estn desiertas( G las siete puertas de Te%as estn a%iertas( Ga no nos acec&a
enemi$o al$uno( ; pesar de todo1 &ay soldados montando $uardia y1 cuando paso1 me
interpelan
SQ;nt$onaR ETL1 a#u1 a esta &oraF QEspera1 no te aleIesR
SQCreonte &a pro&i%ido #ue sal$amos de la ciudadR
"os soldados van %ien armados1 pero soy muc&o ms $il #ue ellos( )e escapo
sin dificultad y me lan0o &acia la planicie(
SQ;nt$ona1 re$resaR Sme $ritanS1 QO&1 no1 por favor1 no lo &a$asR
Dudan en perse$uirme( Soy yo #uien les $rita de leIos
SSlo voy a cumplir con mi de%er( QAstedes1 soldados1 cumplan con el suyoR
"a noc&e es %ella1 y la arena est caliente %aIo mis pasos( Corro &asta esa forma
&umana #ue1 san$rienta y despeda0ada1 yace %aIo la luna( ;sustadas1 al$unas aves
rapaces se ec&an a volar con pesade0 ante m( 'olinices((( por fin1 mi &ermano est a#u(
2o me tomo tiempo para &onrar su memoria( -unto tierra y arena con mis pies y arroIo
todo so%re el cuerpo difunto( O&1 es inLtil cu%rirlo completamente para los dioses1 #ue
slo Iu0$an la intencin1 al$unos pu,ados %astan(
S!e1 'olinices1 Qdescansa en pa0 a&oraR
'or la %ocanada de felicidad #ue me invade1 s. #ue el alma de mi &ermano deIa
finalmente su cuerpo muerto( En ese momento1 'olinices &a lle$ado a la la$una Esti$ia1
y Caronte lo &a admitido en su %arca(
Oi$o ya detrs de m los pasos de los soldados #ue acuden( "a alerta fue dada(
Suena una trompeta( Te%as se despierta(
El al%a se levanta so%re el cuerpo de 'olinices( Ga nadie puede i$norar mi acto
de re%elda y de amor(
*rente al trono de Creonte1 ante el cual los soldados me &an conducido1 de%o
confesar mi delito( )i to se inclina &acia m1 me susurra
STodava puedo indultarte( Confiesa #ue lamentas ese acto insensato(
SQS1 CreonteR Sdi$o lo %astante fuerte como para #ue todos me escuc&enS(
S1 confieso Qsi tuviera #ue &acerlo de nuevo1 lo repetiraR
Tiresias trata en vano de tomar mi defensa( Creonte suspira
SETu. clase de o%stinada eres como para &a%erte atrevido a infrin$ir mi leyF
SEG tL1 Creonte1 #u. clase de rey eres para ponerte en el lu$ar de los dioses y
ne$arle la sepultura a a#uel cuyo Lnico crimen era reclamar lo #ue se le de%aF
Como a todos los reyes1 a Creonte no le $usta #ue lo desafen(
SQ-oven tercaR )e veo o%li$ado a condenarte a muerte(((
S'refiero morir en pa0 antes #ue vivir sin &a%er cumplido con mi de%er(
Cudate1 to Q&as violado otras leyes1 teme la clera de #uienes las &an dictadoR
Cuando atravieso las calles de Te%as1 encadenada1 sorprendo a mi alrededor
murmullos de admiracin y de piedad( 'ara mi $ran asom%ro1 soy ms una &erona #ue
una condenada(
)i prisin se encuentra un poco apartada de la ciudadN es una $ruta en el
acantilado( ;ntes de entrar1 a%ra0o a Ismene(
S;nt$ona Sme afirmaS1 no voy a so%revivir a tu muerte(
'or orden de Creonte1 los soldados &acen rodar ante la entrada de la caverna una
58
enorme roca #ue la o%struye( Estoy sumer$ida en la oscuridad( ;s es1 a#u voy a morir(
2o esperar. #ue la sed y el &am%re ven$an a torturarme( 'ondr. fin a mis das
como lo &i0o mi madre( Hades tendr piedad de m1 lo s.( )i sacrificio servir tal ve0
de eIemplo(((
Espero #ue en el futuro &aya otros como yo #ue sepan desafiar a los reyes y
comprender #ue su de%er1 a veces1 es infrin$ir la ley de los &om%res(
S"ocles es $uien recoge este mito y lo !ace tema de su tragedia !omnima. 5am(i*n
0ur%pides toma como asunto de algunas de sus tragedias la descendencia del
in"ortunado 0dipo.
5:
L# 10E))# DE .)%*#
Paris y 'elena
"a %oda de Tetis1 la diosa marina1 y de 'eleo1 rey de Tesalia1 i%a a ser cele%rada
pronto en el Olimpo(
SQOr$anicemos un %an#uete suntuosoR Sdeclar Oeus(
SQInvitemos a todos los diosesR Sa$re$ Hera1 su esposa(
SE; todosF ;&1 no( 2o &ay #ue invitar a la Discordia(
"a Discordia1 tam%i.n llamada Bride1 no era una divinidad ama%le all donde
esta%a presente1 no sa%a ms #ue sem%rar peleas1 pertur%aciones y conflictos( Oeus y
Hera pocas veces se ponan de acuerdo( 'ero en esta oportunidad1 compartieron la
opinin QDiscordia no sera invitada a la %odaR
"a fiesta fue ale$re todo un .Jito( ;frodita1 ;tenea y todas las divinidades del
Olimpo conversa%an ale$remente mientras el %ello ;polo canta%a1 acompa,ado por el
coro de las musas(
;&ora %ien1 la Discordia ronda%a cerca del palacio( Ofendida por &a%er sido
deIada aparte1 pensa%a en la manera de ven$arse( ;provec&ando un momento de
distraccin de los convidados1 se desli0 &acia la sala del %an#uete y deI so%re la mesa
una ma$nfica man0ana de oro en la #ue &a%a escrito ';R; "; )VS +E"";(
En cuanto &u%o desaparecido1 Hera vio la man0ana(
SQTu. maravillaR SeJclamS( ETui.n me &a trado este re$aloF
SE)e permitesF SdiIo ;frodita apoderndose de la frutaS( Es claro #ue me
est destinada Eacaso no soy la diosa de la %elle0aF
SDespacio Sse interpuso ;teneaS( 'retendo #ue me corresponde con todo
derec&o( ETL no &as afirmado siempre1 padre1 #ue yo era la ms %ellaF Sconcluy
volvi.ndose &acia Oeus(
El rey de los dioses se encontr en un aprieto por cierto1 ;tenea era su &iIa
preferida( 'ero1 al ele$irla1 tena miedo de irritar su esposa( G no #uera #ue se enoIara
;frodita(
S+ueno1 E#u. piensan nuestros invitadosF
QEra la pre$unta #ue no de%a &acerseR Se eJpresaron las opiniones ms diversas(
Cada uno eli$i1 para &ala$arla1 a la diosa cuya proteccin o amistad desea%a o%tener(
2adie esta%a de acuerdo( Escondida no leIos de all1 la Discordia se frota%a las manos(
SQDeIen de pelearR Stron Oeus reclamando silencioS( ;#u nadie puede ser
Iue0 con o%Ietividad( Irn1 por tanto1 las tres al monte Ida( Hermes las acompa,ar con
la man0ana( Se la confiar a un pastor #ue se la dar a #uien Iu0$ue ms %ella( QG su
opinin ser leyR
Ha%a &a%lado Oeus( Su decisin1 adems1 convena a las tres diosas Qcada una
esta%a muy se$ura de #ue $anaraR
;#uel da1 en el monte Ida1 el #ue esta%a &aciendo pastar a su re%a,o era el
Ioven y seductor 'aris( ;&ora %ien1 'aris no era un pastor como los dems((( -usto antes
de dar a lu01 su madre1 H.cu%a1 so, #ue para una roca incendiada #ue destrua la
ciudad de Troya1 de la cual su esposo1 'ramo1 era el rey(
SQ;y1 este presa$io es claroR SeJclam esteS( 2uestro &iIo provocar la
destruccin de nuestro reino( QEn cuanto na0ca1 lo mataremosR
54
"a futura madre simul aceptar( 'ero le encar$ a un sirviente la triste tarea de
a%andonar al %e%. en el monte Ida1 y traer consi$o el cadver de otro ni,o( 'ramo no se
enter de nada crey #ue su orden &a%a sido eIecutada( H.cu%a1 por su parte1 ro$a%a a
los dioses para #ue su &iIo fuera descu%ierto y salvado(
G eso ocurri el %e%. fue &allado por una osa #ue1 en ve0 de devorarlo1 lo
amamant( )s tarde1 un %uen pastor lo encontr1 lo adopt y lo llam 'aris(
An da1 ya adulto1 'aris se diri$i a Troya para participar en unos Iue$os a los
cuales asistieron 'ramo1 su esposa H.cu%a y si &iIa1 la Ioven Casandra( El valor de ese
muc&ac&o los deslum%r(
SQEse desconocido saca ventaIa a todos sus adversariosR 7eJclam 'ramoS(
EEs posi%le #ue sea el &iIo de un simple pastorF
;&ora %ien1 Casandra posea el don de la adivinacin( En cuanto vio al Ioven1
supo ense$uida de #ui.n se trata%a
S2o Safirm palideciendoS( QEs tu &iIo((( y mi &ermanoR
'ramo llam a 'aris y convoc al #ue lo &a%a educado( Su investi$acin fue
rpida1 Qla verdad se manifestR G el rey esta%a tan contento de &a%er encontrado a su
&iIo #ue se olvid de la profeca del sue,o de su esposa(
Ana ve0 convertido de nuevo en prncipe1 'aris eli$i pasar la mayor parte de su
tiempo cuidando los re%a,os de su padre en los alrededores de la ciudad de Troya(((
Hermes1 con la man0ana en la mano1 u%ic rpidamente a 'aris en las laderas del
monte Ida( Sur$i ante .l1 con sus sandalias aladasN como el pastor sinti miedo1 el dios
lo tran#uili0
SQ2o temas1 'arisR Soy enviado por Oeus para #ue &a$as desempatar a tres
diosas( De%es ele$ir a la ms %ella( He a#u una man0ana( Entr.$ala a la #ue sea de tu
preferencia(
Estupefacto1 'aris deI #ue le diera la ma$nfica man0ana de oro y cuando al0
la ca%e0a1 vio ante s a tres muIeres cuya %elle0a lo deslum%r((( Qtres diosasR Su mirada
i%a de una a otra y1 por supuesto1 era incapa0 de decidirse( ;tenea se adelant1 tom la
mano del pastor y le murmur al odo
SSi me eli$es1 'aris1 Qte convertirs en un rey poderosoR Go1 diosa de la $uerra1
te ense,ar. el arte de los com%ates y &ar. de ti un so%erano invenci%le(
SQEsperaR Sinterrumpi Hera1 acercndose a su ve0S( E)e &as reconocido1
'arisF QSoy la esposa de OeusR ECom%atirF QCon mi proteccin1 no necesitars &acerloR
G te prometo #ue reinars so%re ;sia )enor(
Durante ese tiempo1 ;frodita se &a%a desa%roc&ado la tLnica para aparecer en
todo su esplendor(
SGo SdiIoS1 te ofre0co aLn ms( Si tu eleccin recae so%re m1 o%tendrs el
amor de a#uella cuya %elle0a es i$ual a la ma((( &iIa #ue la &umana "eda tuvo con Oeus
Helena(
Helena era corteIada por todos los so%eranos de /recia( Era tan %ella #ue Teseo
la &a%a secuestrado para intentar desposarla cuando ella tena apenas doce a,os( 'aris
no vacil para $ran pesar de Hera y de ;tenea1 se inclin ante ;frodita y le dio
man0ana( 2adie vio1 escondida en los %os#uecillos cerca de all1 a una diosa encantada
por el $iro #ue da%a la &istoria( Claro1 era la DiscordiaN su man0ana se$ua surtiendo
efecto(
C6
En el momento en #ue transcurra esta escena en el monte Ida1 la famosa Helena
se encontra%a en Esparta( Rodeada de sus pretendientes1 esta%a confrontada a una
eleccin difcil
SEsta ve0 Sle deca su padre adoptivo1 TndaroS1 Qde%es decidirteR Todos los
reyes de las ciudades de /recia estn a#u1 Ea cul eli$esF
S;&1 padre1 sea cual fuere mi decisin1 s. #ue acarrear catstrofes( Tantas
ami$as mas se #ueIan de su fealdad((( Go las envidio1 pues mi %elle0a me resulta un
peso(((
Era cierto #ue Helena ya &a%a desencadenado numerosos conflictos varios
so%eranos se &a%an peleado por ella(
SQ;l tomar un marido SdiIoS suscitar. nuevas pasiones Q;#uellos #ue &ayan
#uedado descartados #uerrn matar a mi esposo o secuestrarmeR
SEntonces SeJclam Alises
=
1 #ue era rey de DtacaS1 a#uellos #ue no seamos
ele$idos de%eremos unirnos en torno a una promesa Iuremos perse$uir al #ue intente
separar a Helena de su esposo(((
El rey de Esparta1 )enelao1 lo apro%( Se volvi &acia ;$amenn1 su &ermano1
rey de ;r$os1 y &acia los dems pretendiente all reunidos(
SEsta solucin me parece ra0ona%le( ETu. dicenF
"os $rie$os aceptaron(
SS SdiIeron en una sola vo0S1 Iuramos com%atir al #ue atreva a secuestrar a
=
El nom%re $rie$o de Alises es1 en realidad1 Odiseo( Hemos adoptado el latino por ser ms conocido(
C=
Helena &asta #ue sea devuelta a su marido(
SG a&ora1 Helena Sla apur TndaroS1 QdecdeteR
SEliIo a )enelao1 rey de Esparta SdiIo1 despu.s de vacilar(
Tue Helena se &u%iera convertido en la esposa de )enelao no impidi a
;frodita cumplir con su promesa &i0o nacer en el cora0n de 'aris tal pasin por
Helena1 #ue este1 aun#ue nunca &a%a visto &asta el momento a la muIer de la #ue esta%a
enamorado1 fue ense$uida en %usca de su padre 'ramo(
S-ustamente1 Q#uera verteR Sle diIoS( Tienes #ue casarte y $aranti0ar tu
descendencia( Ten$o una muc&ac&a para presentarte se llama Enone(
Enone deI a 'aris indiferenteN como su padre insista1 se cas( 'ero ces de
prestarle atencin rpidamente1 pues no pensa%a ms #ue en Helena(
Ana ma,ana1 'ramo convoc a su &iIo al palacio
S'aris Sle diIoS1 ten$o una misin para confiarte de%o enviar un em%aIador
al rey )enelao1 de Esparta( He pensado #ue(((
QEspartaR "a ciudad donde se encontra%a la %ella Helena( 'aris eJclam
S;&1 padre1 Qparto ya mismoR
'aris ni si#uiera se despidi de Enone( ;#uella misma noc&e deI la ciudad de
Troya para 0arpar &acia /recia( Cuando se present en el palacio de la ciudad1 los
$uardias le diIeron
SQTu. lstimaR El rey )enelao aca%a Iustamente de partir &acia Creta( De%e
asistir all a un importante funeral(
SQ2o importaR SeJclam una vo0 femenina detrs de ellosS( En su ausencia1
reci%o yo a los em%aIadores( Entra1 eJtranIero ETui.n eresF
En cuanto la esposa de )enelao vio a 'aris1 su cora0n dio un vuelco( 'or su
parte1 el enviado de Troya crey desfallecer de pasin( Con la vo0 alterada por la
emocin1 contest
SSoy 'aris1 &iIo de 'ramo1 rey de Troya1 y descendiente del $ran Oeus(((
Helena no tena dudas Q'aris era %ello como un diosR
En cuanto los $uardias deIaron a los Ivenes a solas1 se precipitaron uno en
%ra0os del otro(
SQ;&1 Helena1 &uyamosR Smurmur 'arisS( ;provec&emos la ausencia de tu
marido( !ayamos Iuntos a la %uena ciudad de Troya(
SIr. adonde tL vayas( 'ero no #uiero partir con las manos vacas(
Helena &i0o acumular en cofres las ri#ue0as del palacio y1 durante la noc&e1 se
diri$i a escondidas a la nave de 'aris( Cuando amaneci1 los $uardias tuvieron #ue
entre$arse a la evidencia la reina no slo &a%a sa#ueado los %ienes de su esposo1 Qsino
#ue lo deIa%a para partir con un eJtranIeroR
En el navo #ue re$resa%a a Troya1 'aris y Helena disfrutaron de las ale$ras de
un amor recproco( G arri%a1 en el Olimpo1 ;frodita1 satisfec&a1 o%serva%a sonriendo a
los amantes #ue ella &a%a reunido(
Cuando )enelao volvi de Creta1 deI estallar su clera
SQTraidoresR QIncapacesR Sles $rit a los $uardias de su palacioS( Rpido1
convo#uen a los reyes de todas las ciudades de /recia(
;cudieron( )enelao les anunci la noticia
SQ'aris &a secuestrado a Helena1 mi esposaR QEn este momento est nave$ando
con ella &acia TroyaR ERecuerdan su promesaF
SS1 &ermano Srespondi ;$amenn con vo0 tene%rosaS( G la respetaremos(
C<
-untaremos nuestros eI.rcitos( 'artiremos &acia Troya( Si es necesario1 sitiaremos la
ciudad y pelearemos( Q'ero traeremos de re$reso a HelenaR
Se &a%a declarado la $uerra de Troya(((
En el Olimpo1 ;frodita comprendi #ue la situacin empe0a%a a superarla(
*astidiada por la vana a$itacin de los &om%res1 re$res a su palacio y decidi poner un
poco de orden( Tena demasiadas cosas y decidi des&acerse de al$unos o%Ietos inLtiles(
S;cumulo((( acumulo((( Sfarfulla%aS( EE&1 #ui.n pudo &a%erme &ec&o un
re$alo tan vul$arF
Dio vuelta una y otra ve0 el o%Ieto %rillante entre sus manos antes de estallar de
risa(
SQGa est1 me acuerdoR Tu. tonta((( G #u. o%Ieto de mal $usto
"o tir( Era una fruta( Ana fruta de oro la man0ana de Discordia(
'os cuatro relatos $ue integran esta seccin !an sido tomados de las epopeyas de
)omero& "a Ilada y "a Odisea(
C9
C?
La clera de #2uiles
Die0 a,os((( Q'ronto se cumplirn die0 a,os desde #ue los $rie$os1 %aIo el mando
de ;$amenn1 iniciaron el sitio a la ciudad de TroyaR De todos los com%atientes1
;#uiles es el ms valiente( 2ada ms normal Qsu padre desciende de Oeus en persona y
su madre1 la diosa Tetis1 tiene por antepasado al dios del oc.anoR
'ero esa noc&e1 el valiente ;#uiles re$resa eJtenuado y desanimado Troya
parece imposi%le de tomar y1 para colmo1 la peste1 #ue se &a declarado &ace poco1 ataca
sin perdn a los $rie$os(
Cuando entra en su tienda1 ve a su meIor ami$o1 'atroclo1 #ue lo est esperando(
SQ;&1 fiel 'atrocloR SeJclama a%riendo sus %ra0osS( 2i si#uiera te vi en el
fue$o de la %atalla((( Espera voy a saludar a +riseida y soy todo tuyo(
+riseida es una esclava troyana de la #ue ;#uiles se apoder1 despu.s del asalto
de la semana anterior1 tras el reparto &a%itual del %otn( "a Ioven prisionera le &a%a
lan0ado una mirada suplicante1 y ;#uiles sucum%i ante su encanto( +riseida misma no
pareca indiferente a su nuevo amo(
;#uiles aparta la cortina1 pero la &a%itacin de +riseida est vaca( E;caso la
%ella esclava &uyF Imposi%le +riseida lo ama1 ;#uiles pondra las manos en el fue$o(
QG1 adems1 los $rie$os estn rodeando los muros de la ciudadR Confuso1 'atroclo da un
paso &acia su ami$o
SQG s1 +riseida &a partido1 ;#uilesR !ena a avisarte( ;$amenn1 nuestro rey1
&a ordenado #ue la tomaran(((
SECmoF ESe &a atrevidoF
Empalidece y aprieta los pu,os( ;#uiles tiene $randes cualidades es1 leIos1 el
$uerrero ms peleador y ms rpido( E2o lo &an apodado ;#uiles de pies li$erosF QSin
su presencia1 los $rie$os tendran #ue &a%er a%andonado el sitio cien veces y de%eran
&a%er re$resado a su patriaR 'or otra parte1 un orculo prediIo #ue la $uerra de Troya no
podra ser $anada sin .l((( 'ero tiene tam%i.n al$unos defectos es impulsivo1 col.rico1
muy1 muy suscepti%le(
SD.Iame eJplicarte SdiIo 'atroclo en tono conciliadorS1 ETe acuerdas de
CriseidaF
SETuieres &a%lar de la esclava con #ue ;$amenn se #ued cuando
distri%uimos el %otnF
SElla misma( El padre de Criseida1 un sacerdote1 #uiso recuperar a su &iIa( ;
pesar del enorme rescate #ue ofreci1 ;$amenn se &a ne$ado(
SQHa &ec&o %ienR
SEl pro%lema Sprosi$ui 'atroclo suspirandoS1 es #ue ese sacerdote1 para
ven$arse1 &a suscitado so%re nosotros la clera ;polo( QEsa es la ra0n de la peste #ue
die0ma a nuestras filasR !a a cesar1 pues ;$amenn entre$ a Criseida a su padre esta
ma,ana( 'ero el rey #uiso reempla0ar a su esclava perdida( G orden #ue vinieran a
%uscar a +riseida(
"eIos de calmar a ;#uiles1 esta eJplicacin aumenta su clera( ;partando a su
ami$o 'atroclo1 se precipita fuera de la tienda1 en unos pocos pasos1 alcan0a el
campamento del rey( Se encuentran all todos los reyes de las islas y de las ciudades de
/recia( ;#uiles empuIa a )enelao1 a Alises y a tres soldados #ue no se apartan lo
%astante rpido(
SQ;$amennR Sclama plantndose ante .l con las piernas separadasS( QEsta
ve0 es demasiadoR ECon #u. derec&o me #uitas esclava #ue &e ele$ido para mF
EOlvidas #ue tL lo &as &ec&o antes #ue yoF EG #ue1 adems de Criseida1 te &as atri%uido
C5
un %otn die0 veces mayor del #ue deIaste a tus ms presti$iosos $uerrerosF
An anciano de lar$a %ar%a %lanca se interpone( Es Calcante1 el adivino(
S;#uiles SmurmuraS1 yo recomend. al rey devolver a Criseida( "os orculos
son implaca%les Qera la Lnica manera de calmar n ;polo y de terminar con la peste #ue
nos die0maR
S2o pon$o en duda tu orculo1 Calcante Smasculla ;#uilesS( E'ero por #u.
;$amenn me &a sacado a +riseidaF Despu.s de cada com%ate1 siempre sucede lo
mismo Qel rey se sirve primero1 y a sus anc&asR Q2o deIa ms #ue cosas sin valor a los
#ue com%aten en la primera lneaR
;$amenn empalidece( Dominando su irritacin1 saca pec&o y lan0a a su meIor
soldado
SEOlvidas1 ;#uiles1 #ue le ests &a%lando a tu reyF
SQAn reyR EEres di$no de eso1 ;$amenn1 #ue no sa%es ms #ue dar rdenes y
apartarte de los com%atesF Es so%re todo despu.s de la %atalla cuando te vemos1 Qpara el
reparto del %otnR
SQ)e ests insultando1 ;#uilesR
S2o( QTL me &as ofendido ro%ndome a +riseidaR QEJiIo #ue me devuelvas a
esa esclava1 me corresponde por derec&oR
SQDe nin$una maneraR ETe atreveras a desafiar a tu rey1 ;#uilesF
;$amenn no tiene tiempo de terminar la frase ;#uiles saca su espada(((
cuando se le aparece la diosa ;tenea(
SQClmate1 ardiente ;#uilesR Sle murmura en tono conciliadorS( Tienes otros
medios para ven$arte del rey sin matarlo1 cr.eme(
"a visin se desvanece( ;#uiles1 #ue es el Lnico #ue &a visto a la diosa1 $uarda
su espada(
SQ+ienR Sdecide con vo0 firmeS( Tu.date con +riseida( 'ero sa%e #ue1 a
partir de a&ora1 no me involucrar. ms en los com%ates( Despu.s de todo1 E#u. me
importa esa famosa Helena #ue 'aris &a secuestrado a tu &ermanoF Q"os troyanos nunca
me &an &ec&o nada a mR
G delante de )enelao1 esposo de Helena1 #ue le arroIa una mirada estupefacta a
;$amenn1 ;#uiles $ira los talones y se va(
Ana ve0 en su tienda1 no puede contener las l$rimas( S ;#uiles llora1 tanto de
despec&o como de ra%ia( 'ues a la p.rdida de +riseida se suma la &umillacin de &a%er
sido desposedo de ella delante de todos sus compa,eros( QEso no puede perdonrselo al
reyR
;l da si$uiente1 por la noc&e1 'atroclo se diri$e a visitar ;#uiles #ue1 en todo el
da1 no se movi de su tienda tiene mala cara(
SEstoy eJtenuado Ssuspira el ami$o de ;#uiles desplomndose so%re una
sillaS( Hoy perdimos muc&os &om%res( QTu valor nos &a &ec&o muc&a faltaR Cuando
los troyanos constataron #ue tL no participa%as en el com%ate1 su ardor recrudeci(
;#uiles no responde( 'ara #ue la ciudad de Troya sea tomada todos sa%en #ue su
presencia o su accin son indispensa%les( Espera #ue ;$amenn1 privado de su meIor
$uerrero1 termine por devolverle a +riseida( EG #ui.n sa%e si &asta viene a suplicarle
#ue se reinte$re en el com%ateF
'ero ;#uiles se acuerda tam%i.n de una prediccin funesta el adivino Calcante
le &a revelado a su madre #ue1 si se diri$a a Troya1 Qmorira all poco tiempo despu.s
#ue H.ctor1 &iIo de 'ramo y el ms c.le%re de los $uerreros troyanosR 'ara desviar el
CC
destino1 Tetis1 la madre de ;#uiles1 us miles de artima,as para volverle inmortal1
&undi a su &iIo en la la$una Esti$ia( 'ero no pudo sumer$irlo totalmente y el taln por
el cual lo sostena #ued como el Lnico punto vulnera%le de su cuerpo( "ue$o1 Tetis
disfra0 a su &iIo de muIer y lo envi a la isla de Esciro para prote$erlo( 'ero Alises
lo$r encontrar a ;#uiles y conducirlo &asta Troya(
SQ;&1 'atrocloR Ssuspira ;#uilesS( ETu. vine a &acer a#uF QCmo me
arrepiento de no &a%erme #uedado en TesaliaR En mi patria &a%ra podido llevar la vida
tran#uila de un %oyero(((
; la semana si$uiente1 'atroclo entra lleno de ale$ra en tienda de ;#uiles para
anunciarle
SQ"istoR QSe aproJima el fin de la $uerraR Q'aris y )enelao van a enfrentarse
ma,ana en un com%ate sin$ularR QEl #ue $ane #uedar con Helena y el campamento del
perdedor de%er someterse a las leyes del vencedorR
SE'or #u. noF S$ru,e ;#uiles1 tan sorprendido como decepcionado(
En efecto1 su c&antaIe #ueda as malo$rado( Si el orculo &a dic&o la verdad1 Qla
derrota de los $rie$os es se$uraR Sin em%ar$o1 a la noc&e si$uiente1 clamores1 $ritos y el
ruido de las espadas empuIan a ;#uiles a deIar su tienda ante los muros de Troya1 los
eI.rcitos enemi$os se enfrentan con ensa,amiento(
SEl duelo fue poster$ado SeJplica 'atrocloS( QEsos troyanos traidores
rompieron la tre$ua y la $uerra &a recomen0adoR
En ese instante lle$a otro $uerrero $rie$o( ;l reconocer a Alises1 ;#uiles se
levanta para saludarlo(
SEntra1 ami$o mo Sle diceS( )e dispona a cenar( Q;ntes de revelarme #u.
te trae a#u1 ven a compartir un poco de carne y vinoR
;#uiles admira a Alises1 pero aprendi a desconfiar de .l1 pues ese &.roe1
c.le%re por sus en$a,os1 no vino con toda se$uridad a &acerle una visita de cortesa(
Ana ve0 terminada la cena1 Alises declara
SEl rey me enva ante ti para invitarte a retomar el com%ate(((
SQDe nin$una maneraR Sresponde ;#uiles1 %oste0ando mientras se tira en su
cama(
S2o seas o%stinado( ;$amenn por fin pide perdn acepta devolverte a
+riseida( ; eso le suma die0 talentos de oro1 doce ca%allos1 siete esclavos y se
compromete1 si Troya es tomada1 a deIarte car$ar de oro todas tus naves( ETu. dicesF
SDemasiado tarde1 Alises1 es inLtil ya no #uiero pelear(
Aniendo el $esto a la pala%ra1 ;#uiles da la espalda a su visita(
SS SeJplica 'atroclo1 suspirandoS1 su clera no se &a calmado( ;#uiles &a
decidido poner mala cara(
;l$unos das ms tarde1 'atroclo tiene una cara tan triste #ue1 al entrar en la
tienda de ;#uiles1 .ste le pre$unta
SETan malas son acaso las noticiasF
SQSR E2o oyes los estertores de nuestros $uerreros a$oni0ando a al$unos pasos
de a#uF ;y1 vamos a perder la $uerra( O&1 ;#uiles Sa$re$a 'atroclo se,alando1 en un
rincn de la tienda1 la armadura y el casco de su ami$oS1 Eme autori0aras a com%atir
&oy portando tus armasF
SQ'or supuestoR "o #ue es mo te pertenece( E'ero por #u.F
S;s vestido1 sem%rar. el terror entre los troyanos al ver tu armadura1 creern
#ue &as retomado el com%ate(
C8
S!e((( Qpero te rue$o #ue seas prudenteR Sresponde ;#uiles mientras a%ra0a a
su ami$o(
Durante la tarde1 la lar$a siesta del &.roe es interrumpida un $uerrero $rie$o
entra en su tienda( Est eJ&austo y ane$ado en l$rimas(
SQ;#uilesR S$imeS( Q"a des$racia se a%ati so%re nosotrosR Q'atroclo &a
muertoR QH.ctor1 el ms intr.pido de los troyanos1 lo atraves con su lan0aR Incluso1 lo
&a despoIado de tu armadura( 2uestros enemi$os se disputan su cuerpo(
Con estas pala%ras1 ;#uiles se levanta para $ritar a los dioses su dolor( Se mesa
los ca%ellos1 rueda por el suelo y se cu%re el rostro con tierra( Sollo0a a la ve0 #ue $ime
SQ'atroclo1 mi &ermano1 mi Lnico ami$o de verdadR
)uerto( 'atroclo &a muerto( El sufrimiento #ue eJperimenta ;#uiles duplica su
cleraN desva entonces su furor
SQ)aldito H.ctorR EDnde estF ;&1 'atroclo1 Q-uro ven$arme( 2o asistir. a tus
funerales sin antes &a%er matado a H.ctor con mis propias manosR
"oco de dolor1 ;#uiles se arma de prisa y se precipita fuera de su tienda( )arc&a &acia
los muros de la ciudad sitiada y lan0a tres veces un $rito tan furioso #ue los troyanos1
estupefactos1 tiem%lan de espanto en las murallas( "os ca%allos mismos relinc&an de
terror( )uy rpidamente1 los $rie$os aprovec&an esta confusin alcan0an a tomar el
cuerpo de 'atroclo mientras ;#uiles arroIa so%re una docena de enemi$os a los #ue
ensarta( Cuando sucum%e el nLmero trece1 oye1 cerca de s1 una vo0 #ue $ime
S'olidoro((( Q;ca%as de matar a mi &ermano 'olidoroR
;#uiles se da vuelta &acia el troyano #ue se lamenta Qes H.ctor en personaR 'or
un se$undo1 los dos campeones se enfrentan con la mirada( G la prediccin1 una Lltima
ve01 aflora en la ca%e0a de ;#uiles K)orirs poco despu.s #ue H.ctorK( ;s1 ven$ando
a 'atroclo1 ;#uiles apurar su propio fin( Q2o importaR QCon un $rito de furor1 ataca al
asesino de su ami$o1 #ue &uyeR
Tres veces los adversarios dan la vuelta a la ciudad1 sin detenerse ms #ue para
intercam%iar terri%les estocadas( ;$otado1 H.ctor se detiene en seco( ;rroIa su lan0a1
#ue ;#uiles evita( QEntonces divisa la yu$ular en la armadura de su enemi$o1 aIusta si
estocada y &unde all su espadaR H.ctor1 con la $ar$anta atravesada1 se derrum%a y
eJpira(
Desoyendo los $ritos de desesperacin de los troyanos #ue si$uieron el com%ate
desde las murallas de la ciudad1 ;#uiles despoIa al cadver de su armadura( ;ta a
H.ctor por los pies un carro1 da un lati$a0o a los ca%allos y1 tres veces1 da la vuelta a la
ciudad arrastrando el cuerpo por el polvo( "ue$o lo a%andona en el suelo1 cerca de su
tienda(
SQTue sea presa de los %uitres y de los c&acalesR Sordena(
;%andonado el cadver sin sepultura1 el alma del difunto no tendr nunca
reposo( El &.roe se vuelve entonces &acia el cuerpo de 'atroclo #ue los $rie$os1
mientras tanto1 &an colocado en una pira
=
fLne%re(
SQ;&ora1 vete1 'atrocloR Smurmura1 conteniendo un sollo0o Q;lcan0a en pa0
el reino de HadesR
He a#u Troya privada de su meIor com%atiente( 'ero la ven$an0a de ;#uiles es
amar$a1 pues tiene el $usto de su propia muerte(
=
Ana pira era una &o$uera donde se #uema%an los cadveres(
C:
Durante la noc&e1 un ruido sospec&oso &ace saltar a ;#uiles de su cama( 2o
tiene tiempo de tomar su espada unas manos tem%lorosas ya estn rodeando sus
rodillas( Q; la lu0 de la luna1 el &.roe1 estupefacto1 reconoce a 'ramo1 padre de H.ctorR
ECmo lo$r este anciano deIar la sitiada Troya e infiltrarse &asta a#uF
SQ;#uilesR S$ime 'ramoS( !en$o a implorarte( Tena cincuenta &iIos( Casi
todos &an perecido en esta $uerra intermina%le( QG &as matado a H.ctor1 mi &iIo
preferidoR Te lo suplico1 devu.lveme su cuerpo(
*rente a la desesperacin y al coraIe de ese anciano #ue se atreve a arroIarse a
los pies de su peor enemi$o1 ;#uiles se encuentra desconcertado(
STe &e trado re$alos costossimos Sa$re$a 'ramo1 sollo0ando(
S"evntate Sresponde el &.roe1 emocionado &asta las l$rimas(
Entonces1 deIando su tienda1 va a reco$er el cadver de H.ctor para devolv.rselo
C4
.l mismo a su padre1 y a$re$a
SEsts a$otado1 'ramo( !en1 pues1 a %e%er y a comer( Tu.date a#u y duerme
sin temor( Te prometo #ue re$resars a Troya cuando el al%a1 con el cuerpo de tu &iIo1
sin ser molestado(
"a pira funeraria de 'atroclo no lle$ar a ser encendida al da si$uiente1 despu.s
de la partida de 'ramo1 y mientras ;#uiles lan0a un terri%le asalto contra los muros de
Troya1 el raptor de Helena1 'aris en persona1 se desli0a fuera de la ciudad1 sin duda
$racias a los conseIos de ;polo1 su dios protector( !e a ;#uiles #ue est corriendo y1
con su arco1 despide una flec&a #ue va a clavarse((( QeJactamente en el pie del $uerreroR
;#uiles1 cuyo taln est perforado1 cae( ;rranca la flec&a1 ve #ue la san$re si$ue
fluyendo y comprende #ue su vida se va con ella( El orculo &a dic&o la verdad(
SQ'atroclo1 me reunir. conti$oR S$rita antes de eJ&alar un Lltimo suspiro(
;#uiles muere( ;&ora #ue su destino se &a cumplido1 Troya podr caer1 tal como
el orculo lo prediIo( E'ero cmoF E'or medio de #u. artima,aF 'ues ;#uiles &a
muerto1 y Troya si$ue en pie(((
"os $rie$os disputaron a los troyanos el cadver del $ran ;#uiles y lo
conduIeron a su tienda( "a %ella +riseida inund de l$rimas el cuerpo de un amo #ue
no tuvo tiempo de #uerer( Ella misma encendi la pira so%re la #ue yacan los cadveres
de los dos fieles ami$os( Como lo re#uera la costum%re1 cort las lar$as tren0as de su
ca%ello para arroIarlas entre las llamas(
Ana ve0 #ue las ceni0as de ;#uiles1 me0cladas con las de 'atroclo1 fueron
reco$idas1 los $rie$os las encerraron en una misma urna1 #ue enterraron en la cima de
una colina(
Hoy1 los pasaIeros de los navos #ue atraviesan el anti$uo Helesponto pueden1
todava1 ver esta colina
<
( "a urna ya no eJiste y las ceni0as1 desde &ace muc&o tiempo1
se &an me0clado con ruinas de Troya((( Ana ciudad #ue el poeta Homero llama%a Ilin1
y #ue Alises &a%ra de tomar por medio de una asom%rosa artima,a(
0ste es el tema principal de "a Ilada( Siglos despu*s& 6$uiles y @lises reaparecern en
la c*le(re o(ra de Dante 6lig!ieri "a Divina Comedia(
<
En la actualidad1 es el estrec&o de los Dardanelos1 #ue une el mar E$eo con el mar de )rmara
86
El caballo de .roya
De espaldas a los muros de la inaccesi%le ciudad de Troya1 Alises pensa%a1 con
la mirada perdida en el mar cercano(((
'ensa%a en Dtaca1 la isla a&ora leIana de la #ue era reyN pensa%a en 'en.lope1 su
esposa1 #ue &a%a deIado all1 y en su &iIo1 Tel.maco1 #ue de%a &a%er crecido muc&o(
SQDie0 a,osR Smurmur dominando su triste0aS( Hace die0 a,os #ue part(
Die0 a,os perdidos sitiando una ciudad( G todo esto para &acer &onor a una promesa y
para o%li$ar a 'aris a devolver a la %ella Helena a su esposo )enelao(((
QCuntas vctimas durante esa intermina%le $uerra #ue se$ua enfrentando a los
troyanos con los $rie$osR "os meIores &a%an perecido H.ctor1 el campen de Troya1 y
el &.roe $rie$o1 ;#uiles( El mismo 'aris &a%a sucum%ido a una flec&a envenenada(
'ero Helena #ued prisionera( G la ciudad aLn no se renda(
SSin em%ar$o Sdeclar una vo0 cerca de AlisesS1 la $uerra va a terminar
pronto1 y Troya ser destruida( S los orculos son precisos(
Alises reconoci a Calcante1 el vieIo adivino( G cuando i%a a replicarle con una
irona1 una idea loca le pas por la ca%e0a(
SEEsts rumiando al$una astucia1 verdad1 AlisesF Spre$unt el anciano(
El rey de Dtaca asinti1 antes de a$re$ar con fastidio
SECmo adivinas mis pensamientos antes de #ue los eJpreseF
SOlvidas Srespondi CalcanteS #ue ese es mi tra%aIo( G todos sa%emos #ue1
de nosotros1 tL eres el ms astuto( QHa%laR
S2o( 'rimero de%o refleJionarN lue$o1 presentar. mi proyecto a nuestros
aliados(
;#uella misma noc&e1 el rey ;$amenn reuni a todos los Iefes de /recia #ue
esta%an sitiando Troya( Alises1 entonces1 les declar
SEsta es mi idea vamos a construir un inmenso ca%allo de madera(((
SEAn ca%alloF SeJclam ;$amenn1 #ue espera%a un plan de %atalla menos
eJtrava$ante(
SS( An ca%allo tan $rande #ue nos permitir meter en sus entra,as1 en secreto1
a un centenar de nuestros $uerreros ms valientes( )ientras tanto1 desmontaremos
nuestras tiendas y nos diri$iremos a nuestras naves( Es necesario #ue los troyanos vean
nuestros navos aleIarse de la costa(
Ano de los compa,eros de Alises1 #ue se llama%a Sinn1 eJclam1
escandali0ado
SQEsts locoR Entonces1 E#uieres levantar el sitioF
SEspera Sinn Qolvidas el centenar de $rie$os disimulados dentro del ca%alloR
'or otra parte1 uno de nosotros permanecer cerca de la estatua( Despu.s de nuestra
partida1 ser capturado por los troyanos( Esto es lo #ue el espa les dir &artos del sitio1
los $rie$os re$resaron a sus patrias( 'ara #ue ;tenea les sea favora%le1 le &an construido
este ca%allo(((
SE;teneaF Sse sorprendi ;$amennS( Q'ero ;tenea es la protectora de
nuestros enemi$osR QTiene su estatua en Troya1 el 'aladinR
S-ustamente Qnuestros enemi$os creern #ue #ueremos con$raciarnosR S
eJplic Alises( Estoy se$uro de #ue1 para no ofender a ;tenea1 los troyanos &arn entrar
en la ciudad ese ca%allo #ue le est dedicado a ella(
SQGa veoR Sadmiti ;$amennS( ETuieres1 pues1 arroIar nuestros meIores
&om%res en la %oca del lo%oF
S2o( Tuiero1 por el contrario1 #ue nos a%ran el corral( 'ues este ca%allo ser tan
8=
$i$antesco #ue no podr pasar por nin$una de las puertas de la ciudad Qlos troyanos
de%ern derri%ar los muros para &acerlo entrarR
SECrees #ue se arries$arn a esoF Spre$unt el rey(
SS1 si estn convencidos de #ue &emos levantado campamento1 Qy si ven
desaparecer nuestras naves en el &ori0onteR En realidad1 .stas lle$arn &asta la isla de
Tenes1 #ue est cerca de a#u( Ana ve0 #ue el ca%allo &aya entrado en la ciudad1 nuestro
espa1 a la noc&e1 en el momento en #ue lo crea propicio1 encender un fue$o so%re las
murallas( 2uestros eI.rcitos desem%arcarn antes del al%a y penetrarn en la ciudad(
Epeo1 el carpintero #ue &a%a construido las %arracas1 se levant para clamar
SQEsta estrata$ema me $ustaR Construir un ca%allo as me parece posi%le el
monte Ida1 #ue est cerca de a#u1 a%unda en ro%les centenarios(
SEn cuanto a m Sa$re$ el valiente SinnS1 Qme $ustara ser el #ue se #ueda
cerca del ca%alloR En$a,ar. a los troyanos una ve0 #ue la estatua $i$ante est. instalada
en la ciudad1 Q&ar. salir de sus entra,as a los #ue estarn escondidosR
SEs arries$ado Smurmur ;$amenn1 acariciando su %ar%aS( "os troyanos
pueden matarte1 Sinn( Tam%i.n es posi%le #ue nunca &a$an entrar ese ca%allo1 o #ue
descu%ran muy rpidamente a los #ue se encuentran en su interior(
SQ'or supuestoR E'ero no estn cansados de esta $uerraF EG no tienen prisa por
re$resar a sus casasF
"e respondieron $ritos unnimes ese sitio &a%a durado demasiado( ; los oIos
de los $rie$os1 todos los ries$os valan ms #ue prolon$ar la espera(
Desde lo alto de las murallas de su ciudad1 el rey 'ramo1 estupefacto1 o%serva%a
a sus enemi$os esta%an #uemando las %arracas de sus campamentos1 ple$ando sus
tiendas y diri$i.ndose a sus naves(
SQ"os $rie$os se vanR Sse asom%rS( Q"evantan el sitioR
S'adre1 no te fes( Es una artima,a1 te llevar a la derrota(((
Casandra1 la profetisa de la ciudad1 esta%a leIos de compartir el optimismo de su
padre( Q;yR 2adie tena fe en sus predicciones(
Casandra era tan %ella #ue &a%a seducido al mismo ;polo( "e &a%a dic&o KTe
pertenecera con $usto1 pero conc.deme antes el don de la profecaK( ;polo &a%a
consentido( Ana ve0 o%tenido el don1 Casandra rec&a0 al dios %urlndose de .l( Como
pensa%a #ue era indi$no #uitarle lo #ue le &a%a dado1 ;polo declar
SDe acuerdo((( Sa%rs leer el futuro1 Casandra1 Qpero nadie Iams creer en tus
prediccionesR
SEs una artima,a1 padre1 lo s.1 lo siento(((
S!amos1 Casandra1 no di$as tonteras si los $rie$os #uisieran re$resar1 Qno
estaran destruyendo esas %arracas #ue les llev tanto tiempo construirR )ira1 varias
naves ya estn en el mar(
S'adre1 Erecuerdas lo #ue prediIe cuando 'aris re$res a#u con la %ella
Helena1 &ace ya die0 a,osF
SQSR Recuerdo #ue rompiste el velo de oro de tu tocado((( Te arrancaste los
ca%ellos y lloraste profeti0ando la p.rdida de nuestra ciudad( Te e#uivocaste Q&emos
a$uantado el sitio y $anamosR Casandra Sa$re$ 'ramoS1 mis oIos estn demasiado
$astados para ver lo #ue los $rie$os estn construyendo en la costa( ETu. esF
S'arece una estatua SdiIo CasandraS( Ana $ran estatua de madera(
8<
Tres das ms tarde1 los troyanos de%ieron rendirse a la evidencia Qlos $rie$os
&a%an partidoR Desde lo alto de las murallas1 no se distin$ua sino la llanura desierta
donde tantos &om%res &a%an cado y1 all1 en el mar1 las Lltimas velas de los navos
enemi$os( En la playa1 el eJtra,o monumento #ue los $rie$os &a%an a%andonado
intri$a%a al rey 'ramo1 #ue declar
SQ!amos a ver #u. esR
'or primera ve0 en die0 a,os1 fueron a%iertas las puertas de la ciudad(
Cuando los troyanos descu%rieron en la orilla del mar un suntuoso ca%allo de
madera ms alto #ue un templo1 no pudieron contener su sorpresa y su admiracin(
SQ'ramoR S$rit un troyano #ue se &a%a aventurado de%aIo del animal(
Q;ca%amos de encontrar a un $uerrero $rie$o atado a una de las patasR
Corrieron a desatar al desconocido y lo presionaron con pre$untas( 'ero el
&om%re se ne$a%a a responder(
SQTue le corten la nari0 y las oreIasR
Torturado1 el desafortunado $rie$o termin confesando(
S)e llamo Sinn( QS1 nuestras naves &an partidoR /racias a los conseIos del
adivino Calcante1 los $rie$os &an construido esta ofrenda a ;tenea para #ue la diosa les
perdone la ofensa &ec&a a su ciudad( 'ara o%tener un mar favora%le1 Alises #uiso
a&o$arme e inmolarme a 'oseidn( 'ero me escap. y me refu$i. %aIo la estatua( 'ara no
dis$ustar a ;tenea1 a #uien le peda proteccin1 Alises se conform con atarme all(
SQAna ofrenda a ;teneaR SeJclam 'ramo1 maravillado(
SE"a deIaremos en la playa1 eJpuesta al viento y a la lluviaF Spre$untaron
varios troyanos(
SQSR SdiIo Casandra1 estremecidaS( ;Ln ms #uemaremos esta ofrenda
impa( Es un re$alo envenenado #ue nos &an deIado nuestros enemi$os(
SQCllateR Srespondi el rey a su &iIaS( QTue se construya una plataformaR
QTue trai$an rodillosR QTue condu0can este ca%allo a nuestra ciudad1 cerca del templo
edificado en &onor de la diosaR
*ue un tra%aIo ms lar$o y difcil de lo previsto( 'ero una noc&e1 el ca%allo fue
por fin conducido triunfalmente a la ciudad1 ante los troyanos reunidos so%re las
murallas( ;y1 las puertas eran demasiado estrec&as para #ue pasara( Despu.s de ec&ar
una mirada a la llanura desierta1 'ramo orden
SQTue se derri%e uno de los muros de la ciudadR
SQ'adre SprediIo su &iIa tem%landoS1 veo a nuestra ciudad en llamas1 veo
miles de cadveres cu%riendo sus callesR
2adie escuc&a%a a Casandra los troyanos esta%an su%yu$ados por ese ca%allo
espl.ndido y monstruoso a la ve01 con las oreIas levantadas y los oIos incrustados de
piedras preciosas(
El animal fue empuIado &asta el templo de ;tenea1 donde se inici una $ran
fiesta #ue reuni a todos los troyanos so%revivientes la $uerra &a%a terminado1 los
$rie$os &a%an partido1 Qy ese ca%allo lle$a%a Iusto para cele%rar una victoria #ue ya
nin$uno espera%aR
2adie se preocupa%a por Sinn1 #ue &a%a sido perdonado(
Desli0ndose entre los festeIantes1 el espa $rie$o lle$ a las murallas desiertasN
construy una $ran pira y1 antes de encenderla1 esper #ue los troyanos cayeran1 e%rios
de dan0as y de vino(
QCon el correr de las &oras1 en el interior del ca%allo1 Alises y sus compa,eros
comprendan #ue su estrata$ema se converta en .JitoR Ha%an odo el ruido de las
murallas a%atidas1 los $ritos de ale$ra y de victoria de los troyanos y1 lue$o1 el clamor
89
de la fiesta #ue1 a&ora1 se &a%a callado( De repente1 una vo0 de muIer sur$i %aIo los
pies de los $uerreros silenciosos
S;&1 #ueridos compatriotas1 Epor #u. me &an a%andonadoF Esposo mo1 a&ora1
Ednde estsF ESa%es #ue1 despu.s de la muerte de 'aris1 Defo%o1 su propio &ermano1
me for0 a compartir su lec&oF G tL1 valiente Alises1 Etam%i.n te &as idoF
Era la %ella Helena( )enelao se dispona a responderle1 pero Alises le tap la
%oca con la mano( Durante un tiempo1 Helena $imi de%aIo del ca%allo( "ue$o1 su vo0
se aleI( 'ero apareci otra
SEAlisesF EDimedesF E;yaJF E2eoptlemoF E)enelaoF QSoy SinnR Q"os
troyanos estn descansandoR Hace varias &oras encend la se,al( Se acerca el al%a(((
Rpido1 Qsal$anR
De inmediato1 en el interior de la estatua1 Epeo sac las tra%as #ue soporta%an el
pec&o( "a pared vacil( Alises &i0o caer unas cuerdas( G cien $uerreros armados
salieron uno a uno desde las entra,as del ca%allo( ;l mismo tiempo1 las naves $rie$as1
eran empuIadas por un viento favora%le1 desem%arcaron en la playa( "os eI.rcitos de
;$amenn se lan0aron &acia la Troya a%ierta( )ientras los $rie$os #ue sur$ieron del
ca%allo invadan la ciudad dormida1 Alises lan0a%a $ritos de victoria(
"os troyanos apenas tuvieron tiempo para comprender pasa%a la mayora muri
en cuanto se despert( "os ms valientes1 todava no repuestos de la fiesta nocturna1 no
opusieron ms #ue una resistencia irrisoria( "os menos temerarios se salvaron slo
por#ue &uyeron(
)ientras por las calles1 como por un arroyo1 corra la san$re los troyanos de$ollados1
2eoptlemo1 &iIo de ;#uiles1 descu%ri a 'ramo arrodillado frente al altar de Oeus( Sin
piedad1 de$oll al rey( )s leIos1 )enelao encontr a Helena en la &a%itacin de
Defo%o1 &ermano de 'aris( "o mat de una estocada antes de arroIarse &acia su esposa1
al fin reencontrada( VyaJ1 al entrar en el templo1 encontr a la %ella Casandra al pie de
la estatua de ;tenea(
SQ;&R SeJclamS( QHace tanto tiempo #ue te #uera para mR
)ientras la &iIa de 'ramo era privada de su &onra1 la diosa de piedra1 se$Ln
cuentan1 desvi la ca%e0a(
Cuando se levant el da1 no #ueda%a de Troya ms #ue las ruinasN lo #ue no
&a%a sido destruido1 termina%a de #uemarse( "os $rie$os ya car$a%an sus naves con el
%otn de la ciudad devastada( Alises1 frente al asom%roso ca%allo #ue &a%a trado la
victoria1 de%i apartarse de repente una muIer de una inmensa %elle0a pasa%a
indiferente a la matan0a #ue indirectamente &a%a provocado( Era Helena( "os
$uerreros1 mudos de admiracin1 se detenan para contemplarla(
Alises sinti una eJtra,a amar$ura(
SQ!amosR SdiIo de pronto a sus &om%res1 #ue esta%an su%iendo a la naveS(
QEsta ve01 la $uerra &a terminado1 re$resemos a nuestra %uena isla de DtacaR
;$re$ para s KQG Iunto a 'en.lope1 mi #uerida esposa1 #ue &ace die0 a,os #ue
me est esperandoK(
Q;y1 Alises i$nora%a #ue esta%a leIos de re$resar a su patriaR "os dioses
decidieron otra cosa &a%ran de pasar otros die0 a,os antes de #ue re$resara( El tiempo
de una lar$a odisea
=
(
W
=
"as ms c.le%res aventuras de Alises comien0an a#u( Son relatadas por Homero en 'a 4disea& pala%ra
$rie$a Aodysseus; #ue si$nifica KviaIe accidentadoK(
8?
'a ca%da de 5roya es tema de una !ermosa tragedia de 0ur%pides llamada "as troyanas(
85
8C
Pen"lope y 0lises
Dando la espalda a la multitud #ue forma%an sus pretendientes reunidos1
'en.lope teIa1 con la mirada perdida en el mar( ; veces1 un lar$o suspiro se escapa%a
de su pec&o( 'ensa%a en Alises1 su esposo1 #ue &a%a partido veinte a,os atrs1 y se
sorprenda a veces diciendo
SDime1 Ecundo volvers(((F
; menudo1 se diri$a as al #ue se$ua amando1 prolon$ando indefinidamente el
eco de su presencia(
SQ'en.lope Sle diIo de pronto EurmacoS1 de%es ele$ir a uno de nosotrosR ;
esta altura1 Alises de%e estar muerto1 lo sa%es perfectamente(
'en.lope no crea ni una pala%ra( Die0 a,os antes1 se &a%a enterado de #ue1
$racias a la astucia de su marido1 la ciudad de Troya1 por fin1 &a%a sido tomada y
devastada(
'ero a sus oIos1 no &a%ra verdadera victoria &asta el re$reso de su marido(
SQDtaca precisa un reyR ECundo te decidirs a volver a casarteF
SEDe%o repetrtelo1 EurmacoF Srespondi suavementeS( )e casar. reci.n
cuando &aya terminado mi la%or(
SQHace tres a,os #ue ests teIiendo esa mortaIaR Srefunfu, ;ntnoo1 otro
prncipe de la islaS( Q)e parece #ue teIes de manera muy lentaR
TeIer una mortaIa era un tra%aIo sa$rado( ;dems1 .sta esta%a destinada a
"aertes1 padre de Alises1 #ue era muy anciano(
'.rfido1 Eurmaco a$re$
SS1 tu la%or avan0a mal1 'en.lope( Se$Ln mi parecer1 de%eras apurarte1 pues
los das de "aertes estn contados(
'en.lope se estremeci sin atreverse a replicar( Da a da1 los pretendientes al
trono se in#uieta%an( En cuanto a su &iIo Tel.maco1 &a%a partido en %usca de su padre(
Sola1 'en.lope tena cada ve0 mayor dificultad en contener la impaciencia de todos esos
no%les #ue #ueran desposarla para tomar el poder( *iel a Alises1 la reina &a%a perdido
la Iuventud1 pero no las esperan0as( Se retir a sus aposentos sin diri$ir si#uiera una
mirada &acia esos &om%res codiciosos(
El al%a esta%a aLn leIos cuando 'en.lope se levant( DeI su dormitorio con
pasos si$ilosos y lle$ a la $ran sala del palacio( ;cercndose a la mortaIa1 tir del &ilo
#ue so%resala y comen0 a desteIer lo #ue &a%a &ec&o el da anterior( Esta es la ra0n
por la cual su la%or no avan0a%a Qdesde &aca muc&os meses1 'en.lope des&aca cada
noc&e el tra%aIo de todo el daR
De repente oy un ruido1 se dio vuelta y reconoci a una sirvienta #ue1
asom%rada1 o%serva%a la manio%ra de su ama(
SQEsperaR SeJclam 'en.lopeS( Q2o te vayas1 voy a eJplicarteRN
'ero la muc&ac&a &a%a desaparecido( G cuando 'en.lope1 a la ma,ana1 entr en
la sala del palacio1 fue reci%ida por cien miradas severas o %urlonas( *urioso1 Eurmaco
eJclam
S'en.lope1 Q&as estado %urlndote de nosotrosR QTu sirvienta nos eJplic la
estrata$emaR Sa$re$1 se,alando la mortaIaS( Esta ve01 ya no te escapars por medio
de una traicin( QHoy te casars con uno de nosotrosR
En un rincn de la &a%itacin1 varios pretendientes se &alla%an cmodamente
88
sentados( Otros &a%an trado toneles y &a%an comen0ado a %e%er el vino del rey( "os
ms atrevidos ya da%an rdenes a los dom.sticos como si el palacio les perteneciera(
'en.lope comprendi #ue esta%a perdida si no ele$a un marido1 esos no%les i%an a
enfrentarse y a vaciar el palacio( Entre ellos1 Eurmaco1 el ms rico y poderoso1 tena la
arro$ancia del #ue est se$uro de ser ele$ido(
S;&1 Alises Smurmur 'en.lope desesperadaS1 Ecundo volversF
S'ronto Sle susurr al odo una vo0 familiar(
El muc&ac&o #ue aca%a%a de unirse a la reina no era Alises((( Qsino Tel.macoR
Su &iIo Lnico esta%a por fin a&( 'en.lope se arroI a sus %ra0os( "os pretendientes
permanecieron un momento desconcertados por esa irrupcin inesperada( El &iIo de
Alises &a%a crecido en fuer0a y en %elle0aN su re$reso contraria%a los proyectos de cien
pretendientes( 'ero Eurmaco1 lleno de altanera1 diIo
SG %ien1 Tel.maco1 E&as encontrado a tu padreF
S2o( 'ero estoy se$uro de #ue est vivo( G s. #ue estar a#u dentro de poco(
S!aya Sa$re$ ;ntnoo o%servando a Tel.macoS1 tienes pelo en el mentn1
a&ora((( ETu. dices1 'en.lopeF
"a madre de Tel.maco apro% tem%lando( Todos sa%an #ue antes de partir1
8:
Alises &a%a dic&o a su muIer KSi no vuelvo1 espera para casarte otra ve0 a #ue nuestro
&iIo ten$a %ar%aK(
Esta ve01 'en.lope no tena ms ra0ones para retroceder( 'ero ele$ir un protector
le resulta%a odioso( G entre esos &om%res #ue detesta%a1 nin$uno era meIor #ue otro(
Cuando esta%a por contestar1 un sirviente y un mendi$o se presentaron
SQEumeoR SeJclam 'en.lope sonriendoS( Entra1 Qeres %ienvenidoR
Eumeo era el por#ueri0o del palacio( Se inclin y se,al al &om%re #ue lo
acompa,a%a( Era un mendi$o &arapiento1 mayor y aLn ms sucio #ue .l(
S/ran reina SdiIo EumeoS1 este viaIero pide &ospitalidad(
S!en1 %uen &om%re SdiIo 'en.lope eJtendi.ndole la mano al desconocidoS(
Come1 %e%e y descansa en mi palacio ests en tu casa(
SEste palacio Sinterrumpi EurmacoS pertenecer a partir de a&ora al
&om%re con el #ue te cases( Q;&ora te instamos a ele$irloR
"os cien pretendientes reunidos apro%aron1 amena0adores( G mientras se
retoma%a la conversacin1 a 'en.lope le intri$a%a el comportamiento del vieIo perro de
su esposo el animal1 #ue &oy esta%a cie$o y casi invlido1 &a%a deIado a rastras su
rincn1 cercano al trono vaco del reyN cuando lle$ a los pies del mendi$o1 al0 la
ca%e0a1 $imi con de%ilidad y lami las manos del viaIero1 #ue lo esta%a acariciando(
Despu.s de eso1 el perro1 #ue pareca sonrer1 eJ&al su Lltimo suspiro1 acurrucado en
los %ra0os de a#uel(
SQ)aldito pul$oso1 sal de a#uR Sle espet Eurmaco(
S2o Sorden 'en.lope1 asaltada por un presentimientoS( Euriclea1 trae una
vasiIa con a$ua ti%ia y lvale los pies a nuestro &u.sped(
Euriclea era la sirvienta ms anciana del palacio( Ha%a sido la nodri0a de
Alises( Se apresur a o%edecer a su ama1 #ue no &aca ms #ue respetar las tradiciones
de la &ospitalidad(
;ntes de ir a sentarse1 el mendi$o se inclin al odo de 'en.lope para susurrarle
SQDi #ue te casars con a#uel #ue sepa tensar el arco de tu esposoR
Estupefacta1 'en.lope mir al desconocido Iunto al #ue Euriclea se afana%a( 2o1
era demasiado vieIo y demasiado feo para ser su marido disfra0ado( Sin em%ar$o1 ese
era su estilo1 introducirse de inc$nito para confundir a sus enemi$os(
;l0ando nuevamente la ca%e0a1 'en.lope1 pertur%ada1 repiti pala%ra por
pala%ra
SDe acuerdo me casar.((( Qcon el #ue sepa tensar el arco de mi esposoR
Sorprendidos1 los pretendientes se consultaron con la mirada( El primero1
Eurmaco1 reaccion
SE2os lan0as un desafoF EG si veinte de nosotros lo lo$raranF
SEn tal caso Sreplic Tel.macoS1 mi madre or$ani0ara un concurso de tiro y
se casara con el vencedor(
'en.lope mir a su &iIo( 2o esta%a en su carcter tomar iniciativas tales( "a
ausencia y la eJperiencia1 sin duda1 lo &a%an &ec&o madurar( En ese instante1 la vieIa
nodri0a de Alises dio un $ritoN aca%a%a de descu%rir una cicatri0 en la rodilla del
mendi$o(
SO&1 es una vieIa &erida SdiIo esteS1 ya no me duele(
Tel.maco ya esta%a re$resando con el enorme arco de su padre y varias alIa%as
llenas de flec&as( I%a acompa,ado por *ilecio1 un fiel servidor #ue car$a%a una docena
de &ac&as(
SQSer. el primero en pro%arloR Sdecret Eurmaco(
Tom la cuerda y la tens tan fuerte1 #ue su rostro enroIeci(
S2o insistas Sse %url ;ntnooS( Q"a madera ni si#uiera se &a do%ladoR
84
Tom a su ve0 el arco y trat de tensarlo( Sin .Jito(
SDmelo SdiIo otro pretendiente empuIando a sus compa,eros(
*racas como los dos primeros( 'asaron las &oras( G cuando cay la noc&e1
nin$uno &a%a podido lan0ar una flec&a( *ue entonces cuando se al0 la vo0 del vieIo
mendi$o
SETal ve0 &ay #ue a%landar ese arcoF E)e permitenF
;ntes de #ue al$uno pensara en interponerse1 Tel.maco eJtendi el arma al
desconocido y empuI a 'en.lope &acia la puerta(
S)adre Sle murmurS1 ser meIor #ue partas(
Tuiso protestar( 'ero con una se,al de su &iIo1 *ilecio la o%li$ a deIar la salaN
una ve0 afuera1 'en.lope oy #ue tra%a%an la puerta( 'ensativa1 re$res a sus aposentos(
De repente1 vio en la &a%itacin de su &iIo decenas de espadas y de lan0as apiladas(
S'ero((( Qson las armas de mis pretendientesR ETui.n &a ordenado #ue las
Iunten a#uF EG por #u.F
'rovenientes de la sala del palacio1 un inmenso clamor y $ritos de espanto le
respondieron( Entonces1 una loca esperan0a invadi su cora0n(((
QDelante de los pretendientes anonadados1 el vieIo mendi$o aca%a%a de tensar1
sin esfuer0o1 el $ran arco de AlisesR ;provec&ando su sorpresa1 Tel.maco1 por su parte1
&a%a fiIado en forma de estrella las doce &ac&as en el muro1 superponiendo los a$uIeros
#ue perfora%an el eJtremo de cada man$o( El orificio Lnico #ue ofrecan se &a%a vuelto
as el centro de un pe#ue,o %lanco(
Tel.maco eJclam
SQRecuerdenR QSlo mi padre poda tensar su arcoR QG nadie ms #ue .l pudo
nunca alcan0ar un o%Ietivo tan pe#ue,oR
Sin tur%arse1 el mendi$o apunt((( y tir( "a flec&a atraves la estancia y fue a
clavarse en el centro del %lanco( Sur$i un $rito1 #ue se multiplic1 en el #ue se
adivina%an el estupor y el temor
SQEs AlisesR
S2o puede sino ser .l( Sin em%ar$o1 Qes imposi%leR
Entonces1 el mendi$o se arranc los &arapos de una ve0(
SQSR StronS( Soy yo1 Alises1 Qel amo de esta isla y de este palacioR Esta
ma,ana1 los feacios me &an deIado en la playa de Dtaca( G $racias a ;tenea1 #ue supo
enveIecerme y disfra0arme1 &elos a#u a ustedes en$a,ados( ECodicia%an a mi esposaF
E+usca%an suplantarmeF
SETui.n te cont esas mentirasF SdiIo Eurmaco1 &aciendo muecas(
SQEumeo1 mi fiel por#ueri0oR Sin reconocerme1 me &a reci%ido( /racias a .l1
supe del en$a,o #ue trama%an( Con su ayuda y la de mi &iIo1 nin$uno de ustedes se me
escapar(
Eurmaco &i0o un $esto para &uir( 'ero el %ravo *ilecio cuida%a la puerta1 #ue
esta%a tra%ada( ;ntnoo1 por su parte1 #uiso tomar su espada( 'ero al i$ual #ue los otros
pretendientes1 comprendi #ue esta%a desarmado( Entonces1 se lan0 &acia las &ac&as(
Ana flec&a le atraves la $ar$anta y lo detuvo en su impulso( Alises ya esta%a
apuntando a otro1 mientras $rita%a
SQTel.maco1 *ilecio1 Eumeo((( aprtenseR
; la noc&e1 'en.lope se so%resalt &a%a un desconocido en el um%ral de su
&a%itacin( Se levant1 se acerc al &om%re e intent identificarlo a la lu0 de la luna(
S+ien1 'en.lope SmurmurS1 Eno me reconocesF
:6
Tem%lando de pies a ca%e0a1 no se anima%a a comprender( El viaIero i%a
acompa,ado por Tel.maco y Euriclea(
SQEs .l1 amaR Sle ase$ur la nodri0a en un sollo0o(
SEs .l Sle confirm Tel.macoS( E)adre1 aLn dudasF
Duda%a( 2o #uera creer en esa felicidad demasiado $rande #ue %arra de $olpe
tantas triste0as acumuladas(
S!aya Ssusurr Alises1 con un nudo en la $ar$antaS1 slo dos seres me &an
reconocido mi perro1 #ue me esper para morirN y mi nodri0a1 #ue identific la &erida
de la rodilla #ue anta,o me &i0o un Ia%al( E'ero tL1 'en.lope1 mi propia esposa1 no me
reconocesF
2o( Ese Alises #ue &a%a sur$ido &oy le pareca ms eJtra,o #ue el fantasma
familiar con el cual conversa%a y cuyo recuerdo &a%a cultivado(
SQ;tenea1 ilumnameR Simplor(
"a diosa lo oy de un $olpe1 Alises fue vestido con un rico manto1 y su rostro
co%r el %rillo y la %elle0a de los &.roes(
S'ara pro%arte #ue no se trata de un en$a,o de los dioses Sa$re$ .lS1 voy a
darte la prue%a de #ue soy tu esposo Eves nuestro lec&oF ETu. otra persona sino yo
podra descri%irlo con precisinF
"o &i0o1 y con tales detalles #ue 'en.lope1 ense$uida1 se arroI entre sus %ra0os(
SAlises S%al%ucea%a entre l$rimas1 sin deIar de palpar el rostro amadoS(
QAlises1 por fin1 eres tLR S1 &as re$resado(((
S!einte a,os ms tarde Sconcluy .lS( G despu.s de cuntos viaIes(((
SGo Sle respondi ellaS1 no &e salido de la isla de Dtaca( QSin em%ar$o1 ten$o
la impresin de ser una nufra$a #ue est errando desde &ace veinte a,os y da por fin
con tierra firmeR
Se a%ra0aron( Tel.maco y Euriclea deIaron el dormitorio en puntas de pie( G
;tenea1 en su %ondad1 prolon$ indefinidamente la noc&e del reencuentro de los
esposos(
; la ma,ana1 cuando volvieron a la sala del trono1 ya no #ueda%an rastros de la
masacre de la vspera( 'en.lope vio entonces1 a%andonada en un rincn1 su la%or
inconclusa( Se acord de los a,os pasados en la espera de su esposo y suspir(
SETu. esF Spre$unt el rey de Dtaca palpando el teIido(
SAna tela #ue esta%a &ilando((( para pasar el tiempo(
Tir del &ilo( G era como si 'en.lope volviera atrs1 como si se %orraran1
acelerados1 la impaciencia1 la espera y los a,os( 'ronto no #ued nada de la la%or tantas
veces recomen0ada( Slo un recuerdo a$udo y doloroso(
SETu. importa a&oraF SdiIo suspirando(
S la mortaIa del vieIo "aertes poda esperar( Alises1 'en.lope y .l viviran aLn
muc&o1 muc&o tiempo ms(
:=
:<
Manos a la obra
."rminos 2ue vienen de la #ntig3edad
=( El castellano contiene muc&simas pala%ras del idioma $rie$o1 as como $ran cantidad
de prefiIos( +us#uen el si$nificado de los #ue aparecen a continuacin y escri%an1 por lo
menos1 cuatro pala%ras castellanas #ue los conten$an
crono& !idro& !iper& tele.
<( "a )edicina tiene un variado voca%ulario del mismo ori$en( Indi#uen con una flec&a
a #u. parte del cuerpo &umano afecta cada una de las enfermedades #ue si$uen
ce"alea
!emo"ilia
neumon%a
!epatitis
osteoporosis
ne"ritis
neuralgia
Mitos y leyendas
9( 'ara se,alar semeIan0as y diferencias entre dos o%Ietos de estudio1 las comparaciones
son muy Ltiles( An modo de presentarlas es el cuadro comparativo un es#uema en el
#ue se consi$nan1 por un lado1 los o%Ietos y1 por otro1 las cate$oras se$Ln las cuales se
los compara( Relean en Puertas de acceso el apartado Mitos y leyendas& y realicen en
sus carpetas un cuadro comparativo entre am%os t.rminos(
?( ;veri$Hen si eJisten leyendas propias de la re$in donde viven( Cu.ntenles a sus
compa,eros la #ue les &aya parecido ms atractiva(
Los dioses en la naturale4a
5( "ean el si$uiente mito( Despu.s1 dramatcenlo(
Cierta ve.& -eus se encontra(a tomando un descanso en un verde (os$uecillo
rodeado de nin"as con las cuales conversa(a divertido. De repente apareci la celosa
)era& su esposa& y las nin"as& $ue conoc%an su carcter vengativo& se pregunta(an
cmo escapar sin $ue ella las reconociera. 0ntonces& la nin"a 0co& $ue era una gran
conversadora& se interpuso en el camino de )era y comen. a !a(larle y a !a(larle sin
parar& mientras las otras nin"as aprovec!a(an para !uir. 0no#ad%sima la diosa& cuando
se dio cuenta de la estratagema& le di#o a la atrevida8
SBDesde !oy& tC slo !a(lars CltimaD E as% "ue. Desde entonces& 0co slo
puede repetir lo $ue los dems dicen.
:9
C( ;s eJplica%an los $rie$os el fenmeno del eco( Inventen un mito para eJplicar uno
de estos &ec&os naturales
X Por $u* los mos$uitos tienen un .um(ido tan desagrada(le?
X Por $u* los caracoles salen con las lluvias?
X Por $u* las moscas vuelven y vuelven& aun$ue uno las espante?
X Por $u* las tortugas son tan lentas?
# investigar se ha dicho
8( El 'artenn es uno de los monumentos ms importantes de /recia( Contesten1
primero1 a las pre$untas #ue si$uen y1 lue$o1 ela%oren un teJto eJpositivo con las
respuestas( 2o olviden ordenar los datos y utili0ar conectores(
X Dnde $ueda?
X 6 $u* divinidad esta(a consagrado?
X Por $u* se lo llam as%?
X Fu* !a(%a en su interior?
X Fu* ar$uitecto lo dise??Cundo?
X Cules son sus medidas?
Los monstruos
:( +us#uen informacin so%re estos monstruos de la mitolo$a $rie$a y realicen un
di%uIo de cada uno
la sirena& el centauro& la !idra& el "*ni/.
4( En la actualidad1 los &.roes del cine si$uen enfrentndose con monstruos1 #ue
a%arcan desde $i$antescos ti%urones &asta seres del espacio o productos de la
manipulacin $en.tica( Recorten de diarios y revistas partes de diferentes personas1
o%Ietos1 animales y ve$etales( Seleccionen al$unos recortes y1 com%inndolos en un
cola$e1 compon$an un monstruo( ECmo se llamarF Escri%an un teJto con la
descripcin del personaIe y una &istoria inventada so%re su ori$en(
Los h"roes
=6( Se$Ln se eJpuso en Puertas de acceso1 los &.roes se destacan por tener una marca1
una caracterstica fsica o de personalidad >a veces am%as@( Se,alen cul es la marca de
los si$uientes &.roes
0dipo& 4r"eo& 6$uiles& Pen*lope.
==( "os &.roes1 $eneralmente1 tienen una misin #ue cumplir( 'ara llevarla a ca%o1 se
enfrentan con adversarios u oponentes y1 con frecuencia1 reci%en ayuda de dioses o
personaIes #ue les son favora%les( Ana ve0 reali0ada la &a0a,a1 los &.roes reci%en un
premio(
:?
==(=( Completen el si$uiente cuadro se$Ln los mitos ledos(
'"roe Misin #yudante5s %ponente5s
'erseo 'olicdetes
Teseo ;riadna
;nt$ona Sepultar a su
&ermano(
Alises Con#uistar
la ciudad de
Troya(
==(<( Conversen entre ustedes acerca de cules fueron las consecuencias1 positivas o
ne$ativas1 de los &ec&os reali0ados por cada &.roe para cumplir su misin(
==(9( Se,alen #u. otra misin de Alises conocen(
=<( Del modo ms completo posi%le1 inventen al &.roe del %arrio1 del pue%lo o de la
ciudad donde viven( ECul ser su marcaF E; #u. monstruo se enfrentarF
=<( =( Escri%an un mito #ue relate la aventura del &.roe frente al monstruo(
=<( <( Como es un &.roe de nuestra .poca1 se$uramente1 su &a0a,a &a%r aparecido en
los peridicos( ECul &a%r sido el titular #ue pu%licaron los diariosF Redacten la noticia
periodstica del suceso(
'istorieta mural
=9( Todo relato se sustenta en una estructura narrativa1 una especie de es#ueleto
formado por sus acciones principales( Relean1 en Puertas de acceso& el mito de ;racn.(
El si$uiente es#uema constituye su estructura narrativa
:5
;tenea y ;racn. se enfrentan en una competencia de teIido(
;tenea destruye el pa,o de ;racn.1 por#ue no
le encuentra nin$Ln defecto
'ara ven$arse1 la diosa convierte a ;racn. en una ara,a
=9( =( Reunidos en e#uipos1 eliIan uno de los relatos #ue si$uen y confeccionen su
estructura narrativa(
X 4r"eo y 0ur%dice
X @lises y Pen*lope
X 7ilemn y >aucis
=9( <( ; continuacin1 en &oIas de di%uIo1 ilustren cada parte y a$r.$uenle $lo%os de
&istorietas con dilo$o( 'e$uen las &istorietas en una pared para #ue los c&icos de otros
cursos las vean(
+ncansables via6eros
=?( En el mapa de /recia #ue encontrarn en Cuarto de !erramientas& u%i#uen las
ciudades #ue se mencionan en los relatos de Teseo1 'aris y Edipo( Indi#uen con flec&as
de diferentes colores el recorrido de cada &.roe(
#divinar el !uturo
=57 !ean la pelcula 5!e Matri/ >Pac&oYsUi1 =444@ y se,alen semeIan0as y diferencias
entre las dos 'itias( Ten$an en cuenta el apartado 'os orculos de Puertas de acceso.
Mitos 2ue perduran
=C( "ean la letra de la si$uiente cancin de -oan )anuel Serrat para compararla con el
mito de Alises y 'en.lope(
=C( =( Estas pre$untas pueden ayudarlos a reali0ar la comparacin
X @lises era un via#ero& cmo aparece en la cancin?
X Pen*lope conserva el nom(re& pero $u* te#e?
X Cuntos a?os estuvieron separados @lises y Pen*lope?
X Geconoce a su esposo la Pen*lope del mito? Fu* ocurre con la de la cancin? Por
$u*?
en-lope
Pen*lope... con su (olso de piel marrn
y sus .apatitos de tacn
y su vestido de domingo.
Pen*lope se sienta en un (anco en el and*n
y espera $ue llegue el primer tren
meneando el a(anico.
Dicen en el pue(lo $ue un caminante par su relo#
una tarde de primavera.
+6dis& amor m%o& no me llores& volver*
antes $ue de los sauces caigan las !o#as.
E piensa en m%& volver* yo por ti+.
BPo(re in"eli.D
Se par tu relo# in"antil
una tarde plomi.a de a(ril&
cuando se "ue tu amante...
:C
Se marc!it en tu !uerto !asta la Cltima "lor.
No !ay un sauce en la calle mayor
para Pen*lope.
Pen*lope... tristes a "uer.a de esperar&
sus o#os parecen (rillar
si un tren sil(a a los le#os.
Pen*lope uno tras otro los ve pasar
mira sus caras les oye !a(lar&
para ella son mu?ecos.
Dicen en el pue(lo $ue el caminante volvi.
'a encontr en su (anco de pino verde
y la llam +Pen*lope& mi amante "iel& mi pa.&
Bde#a ya de te#er sue?os en tu menteD
BM%rame& soy tu amor& regres*D+
'e sonri con los o#os llenitos de ayer.
No era as% su cara ni su piel8
+5C no eres $uien yo espero...+
E se $ued con su (olso de piel marrn
y los .apatitos de tacn&
sentada en la estacin.
El 6uego de la memoria
=8( Sin releer los teJtos1 de%en determinar a #u. mito corresponde cada ima$en(
Divdanse en e#uipos y eliIan1 por turnos1 una de las im$enes( O%tendrn un punto por
cada respuesta correcta
=