Riego Localizado Especificaciones y Gua de Instalacin

w w w . r a i n b i r d . f r

INDICE
INTRODUCCIN...................................................................................................................... 4

APLICACIONES.................................................................................................................. 5
TALUDES ............................................................................................................................... 6 ZONAS DE APARCAMIENTO / MEDIANAS ......................................................................... 8 ZONAS DE APARCAMIENTO ............................................................................................. 10 ZONAS DE PLANTACIONES AISLADAS.......................................................................... 12 MACETAS/JARDINERAS/VARIOS. .................................................................................... 14 ANATOMIA DE UN SISTEMA DE RIEGO LOCALIZADO DE RAIN BIRD ......................... 16

PRODUCTOS DE RIEGO LOCALIZADO ..................................................................... 17

SERIE XCZ-075 PRF Y XCZ-100 PRF ................................................................................ 18 LFV-075 ELECTROVLVULA DE CAUDAL BAJO ............................................................ 19 FILTRO REGULADOR DE PRESIN .................................................................................. 20 FILTRO DE MALLA .............................................................................................................. 20 REGULADORES DE PRESIN PSI-M-20, PSI-M25........................................................... 21 EMT6X : GOTERO MULTISALIDA ...................................................................................... 21 1800 RETRO : KIT DE ADAPTACIN A GOTEO PARA DIFUSORES 1800 ....................... 21 1800XC : TAPA 1800 ............................................................................................................ 21 SERIE RAIN BIRD DL .......................................................................................................... 22 SERIE MDCF : ACCESORIOS DE ACOPLE RPIDO ........................................................ 23 VLVULA DE VENTOSA ...................................................................................................... 23 SERIE XB PC ....................................................................................................................... 24 XB-10-6 ................................................................................................................................ 24 SERIE SXB-180, SXB-360 ................................................................................................... 24 SERIE VARIJETS ................................................................................................................. 25 SERIE XS-90, XS-180, XS-360 ............................................................................................ 25 SXB-360-SPYK .................................................................................................................... 25 XS-360TS-SPYK .................................................................................................................. 25 SERIE BF-62, BF-72, BF-82 ................................................................................................ 26 BF-52 .................................................................................................................................... 26 PPC-200X............................................................................................................................. 26 XBV-075 ............................................................................................................................... 26 SERIE R34 .......................................................................................................................... 26 700-CF-22 ............................................................................................................................ 27 C-12 ...................................................................................................................................... 27 XM-TOOL ............................................................................................................................. 27 ABRAZADERA ..................................................................................................................... 27 SERIE BF ............................................................................................................................. 27 SPB-025 ............................................................................................................................... 28 TS-025 .................................................................................................................................. 28 DBC-025 ............................................................................................................................... 28 DT-025-50 / DT-025-1000..................................................................................................... 28 EMA-GPX ............................................................................................................................. 28 PFR/RS ................................................................................................................................ 28 SERIE BF ............................................................................................................................. 28 SERIE RWS ......................................................................................................................... 29 SERIE RB-IS ........................................................................................................................ 30

PROGRAMADORES 230V.............................................................................................. 31
GUIA DE SELECCION DE PROGRAMADORES 230V ....................................................... 32

PROGRAMADORES AUTONOMOS ............................................................................. 33

GUIA DE SELECCION DE PROGRAMADORES AUTONOMOS ........................................ 34

w w w . r a i n b i r d . f r

ESPECIFICACIONES Y GUA DE INSTALACIN DE RIEGO LOCALIZADO

Qu es el riego localizado? El riego localizado aporta el agua lentamente en la zona radicular de las plantas. Por qu utilizar riego localizado?
l l

Previene nebulizacin y escorrenta Ahorro de agua Reducir el crecimiento de malas hierbas

Flexibilidad en el diseo

Por qu el riego localizado es diferente al riego convencional?

l

El caudal de los emisores se mide en l/h (litros

por hora) en vez de l/s (litros por segundo) o m3/h (metros cbicos por hora)

Presiones de funcionamiento entre 1,0 y 3,5 bares El agua se debe filtrar de 75 a 120 micras

Dnde debo utilizar riego localizado?

l l

Zonas de plantas plantas arbustivas, o combinaciones reas de trfico denso Zonas estrechas y alargadas Medianas, taludes o muros
l l

Qu debo hacer para tener xito en un sistema de riego localizado?

l l

Utilizar reguladores de presin Filtrar el agua para prevenir atascamientos Tener en cuenta el tipo de planta y de suelo

Limpiar el sistema peridicamente Especificar productos de riego localizado eficientes

Cmo utilizar Especificaciones y Gua de instalacin de Riego Localizado?

1. Determinar el tipo de instalacin Taludes Zonas de aparcamiento / medianas Zonas de plantaciones aisladas Macetas/jardineras/varios
l l l l

2. Revisar la seccin de ventajas 3. Consultar los tiempos aproximados de instalacin de cada uno de los principales pasos y revisar la lista de materiales 4. Estudiar su listado de materiales 5. Consultar las pginas de productos como gua. Considerar siempre el tipo de planta cuando seleccione los emisores 6. Para cualquier cuestin consultar al Servicio Tcnico de Rain Bird (34 91 632 48 10) o visite nuestra pgina web: www.rainbird.es

Nota:

Los tiempos mostrados representan el tiempo medio aproximado en condiciones de suelos de tipo medio. Para condiciones climticas extremas u otros tipos de suelos, como suelos arcillosos compactados, deber ajustar el tiempo. El tiempo tambin variar con la experiencia y el nmero de operarios.

APLICACIONES

w w w . r a i n b i r d . f r

TALUDES Medianas y laterales de carreteras

Plantaciones de cobertura
SOLUCIN

Rejilla de tubera con goteros integrados e instalacin de goteros XB.

V E N TA J A S

Ms del 60% de ahorro de agua ya que no existen prdidas por incidencia del viento. Bajo mantenimiento que se traduce en ahorro de mano de obra. Goteros XB suplementarios que se colocan prximos a grandes ejemplares con mayores necesidades de agua. Sin escorrenta = reduce los accidentes en reas con mucho trfico.

INSTALACIN
LISTADO DE MATERIALES:

3 LD 06 12 3 XCZ-100-PRF 3 KIT VLVULA AR 3 Serie MDCF 3 XB XX 3 DT-025 3 TS-025 3 C-12 3 XM Tool 3 DBC-025

con goteros integrados de 2,2 l/h y a 33cm de separacin entre goteros Kit de control de 1 Vlvula de ventosa Accesorios de compresin de acople rpido Goteros autocompensantes ( de 2 a 8 l/h) Tubo de distribucin de 1/4 Estaca para tubo de 1/4 Sujecin para tubera Herramienta de instalacin Tapa de difusor

XB KIT VALVULA VENTOSA TUBERIA DL

ACCESORIOS ACOPLE RAPIDO/ADAPTADORES

TIEMPO APROXIMADO DE INSTALACIN:

Descripcin Montar el kit de control y conectar a la toma de agua Conectar el accesorio de acople rpido a la T para la conexin del kit de control Cortar la tubera para construir la rejilla de riego en el rea de plantacin Para crear la rejilla de riego conectar los accesorios de acople rpido a las tuberas. Instalar el kit de vlvula de ventosa del sector. Fijar la rejilla de tubera al terreno y hacer circular el agua durante 2 minutos. Insertar goteros autocompensantes XB en la tubera de riego localizado para el riego complementario de grandes ejemplares. Plantacin. Tiempo (Aprox.) 1 hr 5 min 10 min/15 m 25 min/15 m 3 min/gotero 5 min/3 m

CONSEJOS DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO:

Durante la preparacin de la instalacin dejar el rollo de tubera expuesto al sol. Instalar la Vlvula de Ventosa en el punto ms alto de la red. Usar la herramienta de instalacin XM para instalar los goteros autocompensantes XB en la tubera DL. Purgar los sectores tras la instalacin y una vez al ao.

Medianas y laterales de carreteras

Plantaciones de cobertura PLANOS Y DETALLES DE INSTALACION

MULCHING ARQUETA REDONDA DE 15 CM (VB-6RND) VLVULA DE VENTOSA SUPERFICIE

VALVULA DE VENTOSA

TUBERA CON GOTEROS AUTOCOMPENSANTES INTEGRADOS DP162233XXX CAPA DE 8 CM. DE PROFUNDIDAD DE GRAVILLA LAVADA DE

GOTEROS XB

Vlvula de Ventosa

ACCESORIOS MDCF

ESTAQUILLA CON TAPA

TUBERIA DL SUJECIONES

T DE COMPRESIN DE ACOPLE RPIDO (MDCFTEE) MULCHING TUBERA CON GOTEROS AUTOCOMPENSANTES INTEGRADOS DP162233XXX SUJECIN PARA TUBERA (C12) SUPERFICIE

Tubera con Goteros Integrados

MULCHING SUPERFICIE ELECTROVLVULA SERIE DV FILTRO REGULADOR DE PRESIN TUBERA LATERAL ARQUETA CON REJILLA RAIN BIRD ESTNDAR CONEXIONES ESTANCAS CODO DE COMPRESIN TUBERA PRINCIPAL
NOTA: UTILIZZARE LATTREZZO XM-TOOL PER INSERIRE IL RACCORDO DIRETTAMENTE NELLALA GOCCIOLANTE. PIANTA

TUBERA DE : TUBO DE DISTRIBUCIN RAIN BIRD DT-025 GOTERO AUTO-COMPENSANTE : GOTERO MULTISALIDA XERI-BUG XB-XXPC UNIN ESTRIADA EN T DE : RAIN BIRD XBF3 TE ESTACA PARA TUBO DE : RAIN BIRD TS-025 TUBERA CON GOTEROS AUTOCOMPENSANTES RAIN BIRD DP162233XXX

Kit de Control XCZ-100

Tubera con Goteros Integrados y emisores suplementarios

w w w . r a i n b i r d . f r

ZONAS DE APARCAMIENTO/MEDIANAS Zonas de plantaciones estrechas

Aplicaciones combinadas
SOLUCIN

Rejilla de tubera de riego localizado con goteros autocompensantes XB

V E N TA J A S

Ms del 60% de ahorro de agua ya que no existen prdidas por incidencia del viento. Sin daos a construcciones, vallas o ventanas debidos al riego. Goteros XB suplementarios que se colocan prximos a grandes ejemplares con mayores necesidades de agua. Tubera de goteros autocompensantes de fcil instalacin para ahorrar mano de obra.

INSTALACIN
LISTADO DE MATERIALES:

3 DP162233XXX Tubera con goteros integrados de 2,2 l/h y a 33cm de separacin entre goteros 3 XCZ-075-PRF Kit de control de 3/4 3 Serie MDCF Accesorios de compresin de acople rpido Sujecin para tubera 3 C-12 Goteros autocompensantes ( de 2 a 8 l/h) 3 XB XX Tubo de distribucin de 1/4 3 DT-025 Estaca para tubo de 1/4 3 TS-025 Tapa de difusor 3 DBC-025
TIEMPO APROXIMADO DE INSTALACIN:
Descripcin

XCZ-075-PRF Tubera DL

ACCESORIOS ACOPLE RAPIDO/ADAPTADORES

Tiempo (Aprox.) 30 minutos 5 minutos 10 min/15 m 20 min/15 m 5 min/3 m 5 min/gotero 5 min/gotero 2 min

Montar el kit de control y conectar a la toma de agua. Cortar la tubera para construir la red de riego en el rea de plantacin. Para crear la rejilla de riego conectar los accesorios de acople rpido a las tuberas. Conectar el accesorio de acople rpido a la T para la conexin del kit de control. Fijar la rejilla de riego. Insertar el gotero auto-punzante XB en la tubera, conectar la tubera de 1/4 a la salida y dirigir el microtubo a lo largo de la plantacin. Replantear la zona e insertar la tapa en el extremo final. Hacer funcionar el sistema durante aproximadamente 2 minutos. Realizar la plantacin.

CONSEJOS DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO:

Durante la preparacin de la instalacin dejar el rollo de tubera expuesto al sol. Para aumentar la rapidez de instalacin un 50%, instalar los goteros autocompensantes con la herramienta de instalacin. Purgar los sectores tras la instalacin y una vez al ao.

Zonas de plantaciones estrechas

Aplicaciones combinadas PLANOS Y DETALLES DE INSTALACIN

MULCHING ARQUETA REDONDA DE 15 CM (VB-6RND) VLVULA DE VENTOSA

GOTEROS XB

SUPERFICIE TUBERA CON GOTEROS AUTOCOMPENSANTES INTEGRADOS DP162233XXX

SUJECIONES

CAPA DE 8 CM. DE PROFUNDIDAD DE GRAVILLA LAVADA DE

Vlvula de Ventosa

ESTAQUILLA CON TAPA

TUBERIA DL

T DE COMPRESIN DE ACOPLE RPIDO (MDCFTEE) MULCHING TUBERA CON GOTEROS AUTOCOMPENSANTES INTEGRADOS DP162233XXX SUJECIN PARA TUBERA (C12) SUPERFICIE

VALVULA DE VENTOSA ACCESORIOS MDCF

Tubera con Goteros Integrados

MULCHING SUPERFICIE ELECTROVLVULA SERIE DV FILTRO REGULADOR DE PRESIN TUBERA LATERAL ARQUETA CON REJILLA RAIN BIRD ESTNDAR CONEXIONES ESTANCAS CODO DE COMPRESIN TUBERA PRINCIPAL TUBERA DE : TUBO DE DISTRIBUCIN RAIN BIRD DT-025 GOTERO AUTO-COMPENSANTE : GOTERO MULTISALIDA XERI-BUG XB-XXPC UNIN ESTRIADA EN T DE : RAIN BIRD XBF3 TE ESTACA PARA TUBO DE : RAIN BIRD TS-025 TUBERA CON GOTEROS AUTOCOMPENSANTES RAIN BIRD DP162233XXX

Kit de Control XCZ-100

Tubera con Goteros Integrados y emisores suplementarios

w w w . r a i n b i r d . f r

ZONAS DE APARCAMIENTO Arbolado joven y arbustos en contenedor

Aplicaciones aisladas
SOLUCIN

Sistemas de Riego Radicular Estndar, Mini y para arbustos

V E N TA J A S

rboles y arbustos ms saludables. No ms daos a vehculos o zonas de aparcamiento debidos al riego. Para grandes ejemplares puede usarse el Sistema de Riego Radicular estndar. El Sistema de Riego Radicular es fcil de instalar ahorrando mano de obra.

INSTALACIN
Listado de Materiales:

3 RWS-BGX 3 RWS-M-BG 3 RWS-S-BG

Sistema de Riego Radicular Estndar (tamao estndar) Sistema de Riego Radicular Mini (tamao medio) Sistema de Riego Radicular para arbustos (tamao pequeo) Nota: todos los modelos llevan instalados inundadores de la Serie 1401 (0,02l/s), rejilla con cierre (o encajada) y codo estriado para unir a una tubera articulada de . El modelo RWS-BGX lleva 45 cm de tubera articulada de .

Serie RWS

Tubera flexible

TIEMPO APROXIMADO DE INSTALACIN:

Descripcin Realizar el alcorque para el rbol o arbusto nuevo. Colocar el Sistema de Riego Radicular cercano al cepelln de la raz. Conectar el Sistema de Riego Radicular a la toma de agua. Reponer la tierra, dejando la parte superior al descubierto. Tiempo (Aprox.) 10 min por planta 1 min por planta 2 min por planta 2 min por planta

CONSEJOS DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO:

Instalar un mnimo de dos o tres unidades por rbol. Eventualmente situar y posicionar el Sistema de Riego Radicular cerca de las races. Compatible con sistemas de riego localizado. Consultar pgina 29 para ms informacin.

10

Arbolado joven y arbustos en contenedor

PLANOS Y DETALLES DE INSTALACION
RWS

REJILLA DE 10 cm (INCLUDA) INUNDADOR RAIN BIRD 1401 DE 60 l/h (INCLUIDO) SISTEMA DE RIEGO RADICULAR RWS-BGx ( INCLUYE INUNDADOR DE 60 l/h CON ELEVADOR, REJILLA, TUBERA ARTICULADA Y CARCASA DE REJILLA)

SUPERFICIE FUNDA PARA SUELOS ARENOSOS (RWSSOCK) OPCIONAL

LATERAL PVC

UNIN ROSCADA DE PVC DE ( INCLUIDA) CODO DE 90 DE ( INCLUIDO) CODO ESTRIADO DE RAIN BIRD SBE-050 ACOPLE EN T TUBERA LATERAL

RWS ARBUSTO

CARCASA DE REJILLA DE 100 mm (INCLUIDA)

SISTEMA DE RIEGO RADICULAR

MINI RWS

SERIE RWS-M

TAPA SUPERIOR DE 5 cm (INCLUIDA) INUNDADOR RAIN BIRD 1401 DE 60 l/h. SISTEMA DE RIEGO RADICULAR : RAIN BIRD RWS-S-G (INCLUYE CARCASA DE REJILLA CON TAPA ENCAJADA Y CIERRE AUTOMTICO) SUPERFICIE CODO DE 90 DE UNIN ESTRIADA DE RAIN BIRD SBE-050 TUBERA ARTICULADA DE : SERIE RAIN BIRD SP CODO ESTRIADO DE RAIN BIRD SBE-050

RWS ARBUSTO

ACOPLE EN T TUBERA LATERAL CARCASA DE REJILLA DE 50 mm (INCLUIDA) TAPA ENCAJADA DE 50 mm (INCLUIDA)

SISTEMA DE RIEGO RADICULAR

SERIE RWS-S

DETALLE DE INSTALACION PARA NUEVOS RBOLES Y TRANSPLANTADOS

SISTEMA DE RIEGO RADICULAR

SISTEMA DE RIEGO RADICULAR

DETALLE DE INSTALACION RBOLES

1- SISTEMA DE RIEGO RADICULAR: RAIN BIRD RWS-GBX (INCLUYE INUNDADOR Y REJILLA)

2- SUPERFICIE NOTA: EL SISTEMA SE INSTALAR ALREDEDOR DE LOS RBOLES Y CON LA REJILLA HACIA ARRIBA

Lmite de la copa del rbol

L/2

11

w w w . r a i n b i r d . f r

ZONAS DE PLANTACIONES AISLADAS Zonas de plantaciones estrechas prximas a construcciones

Aplicaciones combinadas
SOLUCIN

Red de tubera de riego localizado con goteros autocompensantes XB

V E N TA J A S

Ms del 60% de ahorro de agua ya que no existen prdidas por incidencia del viento. Sin daos a construcciones, vallas o ventanas debidos al riego. Goteros XB suplementarios que se colocan prximos a grandes ejemplares con mayores necesidades de agua. Tubera de goteros autocompensantes de fcil instalacin para ahorrar mano de obra.

INSTALACIN
LISTADO DE MATERIALES:

3 LD 06 12 3 XCZ-075-PRF 3 Serie MDCF 3 C-12 3 XB XX 3 DT-025 3 TS-025 3 DBC-025

con goteros integrados de 2,2 l/h y a 33cm de separacin entre goteros Kit de control de 3/4 Accesorios de compresin de acople rpido Sujecin para tubera Goteros autocompensantes ( de 2 a 8 l/h) Tubo de distribucin de 1/4 Estaca para tubo de 1/4 Tapa de difusor

XM TOOL

Tubera DL XB

TS-025

TIEMPO APROXIMADO DE INSTALACIN:

Descripcin Montar el kit de control y conectar a la toma de agua. Cortar la tubera para construir la red de riego en el rea de plantacin. Para crear la rejilla de riego conectar los accesorios de acople rpido a las tuberas. Conectar el accesorio de acople rpido a la t para la conexin del kit de control. Fijar la rejilla de riego. Insertar el gotero auto-punzante XB en la tubera, conectar la tubera de 1/4 a la salida y dirigir el microtubo a lo largo de la plantacin. Replantear la zona e insertar la tapa en el extremo final. Hacer funcionar el sistema durante aproximadamente 2 minutos. Realizar la plantacin. Tiempo (Aprox.) 1 hora 10 min./15m 20 min./15m 5 min 5 min/3 m 8 min./gotero 3 min./estaca 2 min.

CONSEJOS DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO:

Durante la preparacin de la instalacin dejar el rollo de tubera expuesto al sol. Para aumentar la rapidez de instalacin un 50%, instalar los goteros autocompensantes con la herramienta de instalacin. Purgar los sectores tras la instalacin y una vez al ao.

12

Zonas de plantaciones estrechas prximas a construcciones

Aplicaciones combinadas PLANOS Y DETALLES DE INSTALACION

FUENTE ALIMENTACION

MULCHING ARQUETA REDONDA DE 15 CM (VB-6RND) VLVULA DE VENTOSA SUPERFICIE TUBERA CON GOTEROS AUTOCOMPENSANTES INTEGRADOS DP162233XXX CAPA DE 8 CM. DE PROFUNDIDAD DE GRAVILLA LAVADA DE

GOTEROS XB

EDIFICIO

TUBERIA DL

Vlvula de Ventosa

SUJECIONES

ESTAQUILLA CON TAPA

T DE COMPRESIN DE ACOPLE RPIDO (MDCFTEE) MULCHING TUBERA CON GOTEROS AUTOCOMPENSANTES INTEGRADOS DP162233XXX SUJECIN PARA TUBERA (C12) SUPERFICIE

VALVULA DE VENTOSA

Tubera con Goteros Integrados

ACCESORIOS MDCF

MULCHING SUPERFICIE ELECTROVLVULA SERIE DV FILTRO REGULADOR DE PRESIN TUBERA LATERAL ARQUETA CON REJILLA RAIN BIRD ESTNDAR CONEXIONES ESTANCAS CODO DE COMPRESIN TUBERA PRINCIPAL TUBERA DE : TUBO DE DISTRIBUCIN RAIN BIRD DT-025 GOTERO AUTO-COMPENSANTE : GOTERO MULTISALIDA XERI-BUG XB-XXPC UNIN ESTRIADA EN T DE : RAIN BIRD XBF3 TE ESTACA PARA TUBO DE : RAIN BIRD TS-025 TUBERA CON GOTEROS AUTOCOMPENSANTES RAIN BIRD DP162233XXX

Kit de Control XCZ-100

Tubera con Goteros Integrados y emisores suplementarios

13

w w w . r a i n b i r d . f r

MACETAS/CESTAS/VARIOS. Macetas Colgantes

SOLUCIN

Suplemento de riego Rain Bird (RB-IS) unidad de gel y tubo perforado.

V E N TA J A S

Fcil de instalar. Distribuye el agua a un ritmo constante durante ms de 30 das. Elimina la evaporacin y la escorrenta. Producto 100% natural, no txico e inofensivo para personas y animales.

Suplemento de Riego adecuado: - para plantas que se desarrollen tanto en suelo como en contenedor. - para uso en la tierra de establecimiento de las plantas donde el riego permanente no se necesita tanto como en reas ya establecidas. - para lugares de difcil acceso (macetas colgantes) Diseado para aumentar notablemente el tiempo entre ciclos de riego de plantas en contenedor. Mantiene las plantas con humedad alrededor de la zona radicular durante ms de 30 das (modelos de 2 y 3 con tubo perforado) o hasta 90 das (modelo de 3) Mantenimientos con hasta un 60% de ahorro de mano de obra.

INSTALACIN
Listado de Materiales:

3 RB-IS 2 3 RB-IS 3 3 RB-IS TC

Unidad de gel de 2 Unidad de gel de 3 Tubo perforado y unidad de gel

RB-IS 2 3

RB-IS-TC

TIEMPO APROXIMADO DE INSTALACIN

Descripcin Regar la planta a fondo y drenar. 1 minuto Abrir la unidad de gel cortando del principio al final. Tirar de ambos lados de la funda de plstico para exponer toda la unidad de gel. NO SACAR el gel de la funda de plstico cuando se va a usar directamente sobre la superficie de la tierra. 1 minuto Colocar sobre la superficie hmeda, con el lado abierto hacia abajo, junto al tallo de la planta y sin tener contacto directo con l. 1 minuto Nota: en caso de que use el Tubo Perforado, tiene que colocarlo en el centro o uniformemente alrededor de la maceta, de manera que el borde del tubo quede de 7 a 8 cm. por debajo de la superficie del suelo cuando est completamente lleno. Despus, sacar el gel del plstico y regar. Deslizar el gel en el interior del tubo y colocar la tapa.

CONSEJOS DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO:

Los grandes ejemplares o plantas con gran demanda de agua como plantas de exterior y macetas colgantes necesitarn Unidades de Gel y/o riego ocasional. Tambin puede colocar un tubo perforado modelo 3 que libera el gel ms rpido (hasta 30 das) La frecuencia a la que se distribuir el agua depender del clima y del tipo de planta. Las plantas en contenedor se secan con mayor rapidez que aquellas plantadas directamente en suelo. En este tipo de aplicaciones se necesita riego adicional. Se aconseja a los usuarios que observen si hay signos de estrs en la planta para regar inmediatamente y evitar daos en la planta. Ver pgina 30 para mas informacin.

14

Macetas Colgantes
PLANOS Y DETALLES DE INSTALACION

RB-IS CON TUBOS PERFORADOS

15

ANATOMA DE UN SISTEMA DE RIEGO LOCALIZADO RAIN BIRD

w w w . r a i n b i r d . f r

16

1 - Adaptador hembra 3/4 (20/27): BF-52 2 - Kit: XCZ-075-PRF 3 - Vlvula manual de bola: XBV-075 4 - LFV-075 Vlvula 5 - PRF-075-RBY Filtro 6 - Acople rpido MDCF50MPT 7 - Acople rpido MDCFCOUP 8 - Vlvula hembra estriada: BF-62 9 - Vlvula estriada: BF-72 10 - Vlvula macho estriada : BF-82 11 - Herramienta para cortar tubo: PPC-200X 12 - Tapn: EMA-GPX 13 - Herramienta de instalacin: XM-Tool 14 - Sujecin de 16 mm: C-12 15 - Acople rpido MDCFCOUP 16 - Acople rpido MDCFEL 17 - Acople rpido MDCFTEE 18 - Acople rpido MDCFCAP1

19 - Vlvula de Ventosa 20 - Arqueta 21 - Empalme a presin: SPB-025 22 - Tubo de distribucin: DT-025-50 / DT-025-1000 23 - Enlace recto: BF-1 24 - T: BF-3 25 - Codo: BF-2 26 - Elevador/Estaca: PFR/RS 27 - Difusor: XS-090, XS-180, XS-360 28 - Microaspersor: SXB-180, SXB-360 29 - Microdifusor: XS-360TS-SPYK 30 - Microaspersor: SXB-360-SPYK 31 - Varijet 32 - Gotero: XB-05PC, XB-10PC, XB-20PC 33 - Estaca para tubo: TS-025 34 - Tapa para Difusor: DBC-025

PRODUCTOS DE RIEGO LOCALIZADO

17

w w w . r a i n b i r d . f r

XCZ-075 PRF, XCZ-100-PRF

Kit de Control de 3/4 y 1
APLICACIONES
Estos kit se suministran con todos los elementos necesarios para gestionar el caudal, filtrar y regular la presin de las estaciones de riego localizado. Nos permiten automatizar las zonas de riego localizado cuando las queremos regar desde un programador. Incluyen una electrovlvula y un filtro regulador de presin RBY. Estos kit son los ms sencillos del mercado con un nmero mnimo de componentes para poder motarlos mas rpidamente y reducir el mantenimiento. Al tener menos componentes podr instalar ms kit de control en la misma arqueta o necesitar arquetas de menor tamao. Son los kit de control mas fiables del mercado tanto el que se suministra con la electrovlvula de bajo caudal como el que incorpora la electrovlvula DV. Al tener menos accesorios minimizan riesgo de prdidas en la instalacin durante la vida til del sistema. Caudal Tamao : 45,4 a 1136 litros/hora; 0,01 a 0,32 l/s Tamao 1: 681 a 3407 litros/hora; 0,19 a 0,95 l/s Presin: 1,4 a 10,3 bares Regulacin de presin: 2,0 bares () o 2,8 bares (1) Filtracin : 75 micrones

CARACTERISTICAS

XCZ-075 PRF

ESPECIFICACIONES

XCZ-100-PRF

MODELOS

XCZ-075 PRF: electrovlvula de 3/4 de Bajo Caudal + filtro regulador de presin RBY 1 I-XCZ-100-PRF: electrovlvula de 1 DV + filtro regulador de presin RBY 1

Presin mnima de entrada para asegurar una presin de salida de 2,8 bar

XCZ-075-PRF XCZ-100-PRF Caudal l/hr Caudal l/s Bares Bares 45,4 227 681 1136 1817 2271 3407 0,01 2,37 0,06 2,49 0,19 2,63 2,96 0,32 2,99 3,04 0,50 - 3,23 0,63 - 3,34 0,95 - 3,81

El kit de control ms simple de la industria

18

Electrovlvula de Caudal Bajo

Componentes de la Zona de Control
Aplicaciones

Es la nica electrovlvula de la industria diseada especficamente para sistemas de riego localizado, siendo por lo tanto la nica electrovlvula que permite trabajar con caudales muy bajos (45,4 a 1136 litros/ hora). E s t a v l v u l a p r e s enta todas las caractersticas de fiabilidad de las electrovlvulas Rain Bird DV, junto con una membrana nica diseada para permitir que las partculas atraviesen la vlvula en caudales extremadamente bajos, previniendo por lo tanto fugas. Permite instalar el filtro despus de la vlvula con seguridad, ya que permite el paso de partculas Membrana de doble junta nica, con un asiento de la membrana de de dimetro para un funcionamiento perfecto con caudales bajos Doble filtracin al nivel de la membrana y del asiento del solenoide para mxima fiabilidad Tornillo de purgado externo para purgar el sistema manualmente y eliminar suciedad durante la instalacin y puesta en marcha del sistema Apertura manual sin fugas de agua

Caractersticas

Dimensiones

Altura: 11,4 cm Longitud : 10,7 cm Ancho: 8,4 cm

Modelos
LFV-075

Especificaciones

Tabla de Prdidas de Carga

Caudal, l/hr Caudal, l/s 45,42 0,01 227 0,06 454 0,13 908 0,25 1362 0,38 1817 0,50 LFV-075, bares 0,19 0,19 0,24 0,26 0,30 0,36

Caudal: desde 45,52 hasta 1136 litros/hora; desde 0,01 hasta 0,32 litros/s Presin: desde 1,0 hasta 10,3 bares

Especificaciones Elctricas
Solenoide 24 VAC 50/60 Hz Corriente de arranque: 0,30 (7,2 VA) Corriente de rgimen : 0,19 (4,56 VA)

Membrana nica diseada para permitir que las partculas atraviesen la vlvula en caudales extremadamente bajos

19

w w w . r a i n b i r d . f r

Filtro regulador de presin

Aplicaciones
El filtro regulador de presin (P/R) reduce el nmero de elementos de una zona de control, por lo que esta zona ser ms pequea y ms fcil de instalar. Podr instalar ms kits de control en una arqueta!. Instalacin ms sencilla y rpida al reducir el nmero de conexiones. Al tener menos componentes y menos conexiones, el filtro P/R aumenta la fiabilidad reduciendo la posibilidad de fugas de agua en la instalacin a lo largo de la vida til del sistema. Regulador de presin de 2 bares integrado en el filtro. Cuerpo y tapa fabricados en nailon reforzado con fibra de vidrio, que soporta presiones de hasta 10,3 bares. Trabaja con todas las electrovlvulas transformndolas en elementos de control de riego localizado simples y eficientes. Caudal: Modelos : desde 114 hasta 1.136 litros/ hora; desde 0,03 hasta 0,32 l/s. Modelos 1 : desde 681 hasta 3.047 litros/ hora; desde 0,19 hasta 0,95 l/s. Presin: desde 1,4 hasta 10,3 bares. Regulacin de presin: 2,0 bares () o 2,8 bares (1). Filtracin: 75 micrones.

Especificaciones

Caractersticas

Unidad compacta que combina la filtracin con la regulacin de presin en el mismo dispositivo para la proteccin de los componentes de un sistema de riego localizado. Dos modelos disponibles, modelo esttico RBY y modelo autolimpiante por contra lavado. Ambas unidades estn reguladas a una presin nominal de 2 bares. La tapa del filtro regulador de presin RBY tiene una junta trica sin rosca que facilita el acceso y la limpieza del elemento filtrante . El filtro autolimpiante P/R se limpia en cada ciclo de riego, eliminando la suciedad cada vez que el sistema arranca o se detiene.

PRF-075-RBY: filtro regulador de presin de RBY PRF-075-BFF: filtro autolimpiante por contra lavado de con regulador de presin I-PRF-100-RBY: filtro regulador de presin de 1 RBY I-PRF-100-BFF-: filtro autolimpiante por contra lavado de 1 con regulador de presin

MODELOS

ACCESORIOS

Tabla de prdidas de carga

Caudal, l/hr Caudal, l/s 45,4 0,01 227 0,06 681 0,19 1136 0,32 1817 0,50 2271 0,63 3407 0,95 PRF-075-RBY bar 0,21 0,28 0,42 0,69 N/A N/A N/A

RBY-200MX: Elemento filtrante de 75 micrones PRF-100-RBY PRF-075-BFF PRF-100-BFF bar bar bar N/A 0,22 N/A N/A 0,28 N/A 0,06 0,43 0,03 0,14 0,71 0,14 0,26 N/A 0,28 0,36 N/A 0,37 0,83 N/A 0,87

FILTRO DE MALLA
APLICACIONES
Este nuevo e innovador filtro proporciona fiabilidad y reduce costes de mano de obra y mantenimiento.

MODELOS

QKCHK-075 (Filtro de malla de 3/4) QKCHK-100 (Filtro de malla de 1) QKCHK-100M (elemento filtrante de 150 micrones) QKCHK-200M (elemento filtrante de 75 micrones)

CARACTERSTICAS

La parte superior tiene un indicador que cambia del verde al rojo cuando el filtro est lleno indicando cuando es necesario limpiar el elemento filtrante. Esto reduce el mantenimiento y evita tener que calcular cuando hay que limpiar el filtro. Tapa superior roscada fcil de retirar para poder limpiar el elemento filtrante de acero inoxidable. Funcin antiderrame que asegura que la suciedad no caiga dentro del cuerpo del filtro cuando cuando se retira la tapa para la limpieza.

Tabla de prdidas de carga QKCHK-075

Caudal, l/hr 45,42 454 908 1362 1817 2271 2725 Caudal, l/s 75 micras, bares 0,01 0,03 0,13 0,03 0,25 0,05 0,38 0,06 0,50 0,08 0,63 0,10 0,76 0,13

Tabla de prdidas de carga QKCHK-100

Caudal, l/hr Caudal, l/s 75 micras, bares 681 0,19 0,01 1136 0,32 0,02 1590 0,44 0,04 2044 0,57 0,06 2498 0,69 0,08 3179 0,88 0,14 3861 1,07 0,21 4542 1,26 0,30

ESPECIFICACIONES

Caudal Filtro de malla de : 45,4 a 2.725 litros/ hora Filtro de malla de 1 : 681 a 4.542 litros/ hora Presin: 0 a 10,3 bares

20

PSI-M20, PSI-M25,
APLICACIONES

Reguladores de presin
Los reguladores de presin estn diseados para suministrar una presin de salida constante.

MODELOS

CARACTERSTICAS

PSI-M20: presin de salida selecionada 1,4 bares PSI-M25: presin de salida selecionada 1,8 bares

Regulador de presin pre-ajustado Utilizacin en superficie o enterrado

ESPECIFICACIONES PSI-M

Caudal de 0,45 a 5 m3/h Presin de entrada: - PSI-M20: de 1,5 hasta 7 bares - PSI-M25: de 2 hasta 7 bares Rosca Hembra 3/4 (20/27) x 3/4 (20/27)

RENDIMIENTOS
Presin de salida

1,8

1,4

Bares

0,7 1,4 2,1 2,8 3,5

4,2

4,9

5,6

6,3

7,0

Presin de entrada

EMT-6X

Colector de riego localizado de 6 salidas

APLICACIONES
toma roscada de 1/2 (15/21) sobre elevador de 1/2 con 6 salidas en arpn de 1/4 Cada arpn de salida est cerrado por una resistente tapa de plstico. La tapa puede quitarse con facilidad para llevar el riego hasta 6 zonas diferentes. EMT-6X puede utilizarse con goteros, inundadores, microaspersores y microdifusores

CARACTERSTICAS

ESPECIFICACIONES MODELOS

Presin : 1,0 a 3,5 bares EMT-6X : Colector de riego localizado de 6 salidas El caudal del kit es menor de 0,75 m3/h, por tanto hay que sustituir la electrovlvula por el kit de control Rain Bird para riego localizado (ver XCZ-075) Caudal:0,11 a 0,91 m h; Presin de entrada: 1,0 a 4,8 bares.
3

Kit de adaptacin a goteo 1800

APLICACIONES
Permite la conversin de un sistema de riego por difusores a un sistema de riego localizado. Con regulador de presin a 2,0 bares y filtro de malla de 75 micrones de fcil acceso. Ensamblaje interno que encaja en cualquier cuerpo de los difusores 1804, 1806 1812 , convirtindolos en colectores de riego localizado. Puede ser instalados de forma area o enterrada

Para los difusores de la serie 1800

1800 Xeri-Caps
APLICACIONES

Tapas para Difusores

Utilizadas para adaptar un sistema de difusores a un sistema de riego de bajo volumen tapando las unidades de difusores que no sean utilizadas.

ESPECIFICACIONES

CARACTERSTICAS

Entrada rosca hembra 12 (15/21) Salida rosca macho giratoria de 12 (15/21) Altura: 17,8 cm / Ancho: 5,1 cm 1800 RETRO : Kit de adaptacin a goteo 1800TM

DIMENSIONES

ESPECIFICACIONES DIMENSIONES
Ancho: 5,7 cm

Presin: 0,0 a 4,8 bares

MODELOS

MODELO

XC-1800 : Tapa para difusores 1800

21

w w w . r a i n b i r d . f r

SERIE RAIN BIRD DL

APLICACIONES

Tubera con goteros autocompensantes integrados. 16 mm - Resultados inigualables.

La tubera con gotero integrado, de la serie DL de Rain Bird, resulta idnea para el riego de cualquier tipo de vegetacin dispuesta en lnea: arbustos, rboles, setos y cobertura de suelos. Sus excelentes caractersticas de compensacin de presin hacen esta tubera muy adecuada para el riego de plantaciones en zonas de pendiente. Espaciado entre goteros: 33, 40 o 50 cm Gran canal de paso: los goteros compensan la presin alargando la trayectoria del caudal del emisor en vez de reducir el rea de la seccin transversal de la trayectoria del caudal del emisor. El resultado es una resistencia insuperable al atascamiento. Compensacin de Presin: asegura un caudal constante de cada emisor en lnea, a travs de toda la longitud de la tubera. Doble extrusionado: color marrn en el exterior y negra en el interior - Mayor resistencia a los rayos UV - Mayor resistencia a la formacin de algas - Resistencia al aplastamiento Gotero cilndrico: - La forma cilndrica permite el soldado de ste a la circunferencia interior de la tubera, manteniendo la cubierta y la lmina de silicona segura en su lugar - Gran superficie de filtracin a travs de los 360 de su dimetro exterior - Rpida instalacin debido a que el gotero es fcilmente visible Dos orificios de salida: eliminan el riesgo de retroceso del agua en el gotero por obstruccin de la salida.

CARACTERSTICAS

DIMENSIONES

RENDIMIENTO Longitud mxima

Presin de Caudal 2,2 l/h Caudal 2,2 l/h Caudal 2,2 l/h entrada Pendiente Espaciado Espaciado Espaciado del agua (%) entre goteros entre goteros entre goteros (bar) 33 cm 40 cm 50 cm -3 91 108 132 -2 89 105 128 -1 86 101 123 1,5 0 83 97 116 1 79 92 110 2 76 88 103 3 73 83 97 -3 107 127 154 -2 105 124 150 -1 102 121 146 2,0 0 100 117 140 1 97 113 135 2 94 109 129 3 91 105 123 -3 119 141 171 -2 117 138 167 -1 115 135 163 2,5 0 112 132 158 1 110 128 153 2 107 125 148 3 105 121 143 -3 129 153 185 -2 127 150 182 -1 125 147 178 3,0 0 123 144 173 1 120 141 168 2 118 138 164 3 116 134 159 -3 138 163 198 -2 136 160 194 -1 134 158 190 3,5 0 132 154 186 1 129 152 181 2 127 148 177 3 125 146 173 -3 145 172 208 -2 144 170 205 -1 142 167 201 4,0 0 140 164 197 1 137 161 193 2 135 158 189 3 133 155 185

Dimetro exterior: 16 mm Dimetro interno: 13,7 mm Espesor de la pared: 1,15 mm DP162233100: longitud del rollo 100 m, dimetro 16 mm, espaciamiento 33 cm, caudal 2,2 l/h DP162240100: longitud del rollo 100 m, dimetro 16 mm, espaciamiento 40 cm, caudal 2,2 l/h DP162250100: longitud del rollo 100 m, dimetro 16 mm, espaciamiento 50 cm, caudal 2,2 l/h

MODELOS

ESPECIFICACIONES

Presin: 0,8 a 4 bares Longitud del rollo: 100 m Caudal: 2,2 l/h Temperatura mxima: - del agua: 43 C - ambiental: 51 C Filtracin recomendada: 125 micras

Esquema de un gotero en lnea Rain Bird

NOTA: El cuadro anterior indica la longitud mxima admisible en un sistema DL para obtener una presin mnima de 0,6 bar al final de la lnea. 1. Seleccione la presin de entrada 2. Seleccione la pendiente (0=superficie plana, -1=pendiente descendente del 1%, etc) 3. Consulte la longitud mxima en la columna de espaciamiento entre goteros.

22

SERIE MDCF
APLICACIONES

Accesorios de acople rpido - Haga la eleccin acertada.

Los accesorios de compresin de acople rpido estn diseados para trabajar con tubera de 16 mm y tubera de goteros integrados, reduciendo el trabajo de unin hasta casi en un 50%. Los accesorios componen un inventario muy sencillo con una versatilidad inigualable: 3 accesorios de acople mas 5 adaptadores suponen mas de 160 combinaciones posibles. Ahorro de tiempo y esfuerzo: Requiere un 50% menos de fuerza que los accesorios de la competencia para conectar las tuberas y accesorios. Inventario reducido: Accesorios multidimetro compatibles con todas las tuberas y tuberas de goteros integrados de 16 a 18 mm. Mxima versatilidad: Solo son necesarios unos pocos accesorios y adaptadores para crear mas de 160 posibilidades, que puedan ajustarse a las innumerables situaciones de cada instalacin. Compatible con la tubera de gotero integrado de Rain Bird y tubera de 16 a 18 mm. Accesorios construidos en ABS resistente a las radiaciones ultravioletas con junta de goma de larga duracin libre de fugas. Puede utilizarse un tapn de cierre final extrable que puede retirararse para vaciar la tubera o para futuras expansiones del sistema de riego. Diseo pendiente de patente. MDCF75FPT: Adaptador rosca hembra 3/4 MDCF75FHT: Adaptador enlace mixto rosca hembra 3/4 MDCFCAP: Tapn final de cierre extrable para los accesorios de acople rpido Nota: los adaptadores de acople rpido no son accesorios estriados o de espiga. Estos adaptadores solo deben ser utilizados con los accesorios de acople rpido.

CARACTERSTICAS

ESPECIFICACIONES

Presin: de 0 a 4,1 bares Tubera compatible (dimetro exterior) 16-18 mm

MODELOS

Accesorios de acople rpido MDCFCOUP: Manguito de unin MDCFEL: Codo MDCFTEE: Te Adaptadores de acople rpido. MDCF50MPT: Adaptador rosca macho1/2 MDCF75MPT: Adaptador rosca macho 3/4 MDCF50FPT: Adaptador rosca hembra 1/2

RENDIMIENTO Prdidas de carga por accesorio

Caudal (L/h) 227,1 454,3 681,4 908,5 1135,6 1362,8
Prdida de carga (bares)

0,03 0,04 0,06 0,10 0,13 0,18

16A-FDV

Vlvula de drenaje automtico

Vlvula de Ventosa
Para asegurar los ptimos rendimientos en instalaciones de riego localizado enterrado*, es importante incluir vlvulas de ventosa. Esta vlvula permitir que el aire salga del ramal de tuberas, y evitar golpes de ariete golpes de ariete o bloqueos. Esta vlvula permitir que entre aire a las tuberas cuando se drena el agua en el momento de descarga. Esto previene la succin de agua con suciedad.

Caractersticas

Aplicaciones

El kit incluye una vlvula de ventosa de 1, T de compresin rpida y tapn. Se utiliza con tubera de goteros integrados Rain Bird. Construida en materiales robustos. *Rain Bird no recomienda la instalacin de tubera con goteros integrados enterrada para csped.

MODELO

Kit Vlvula AR

23

w w w . r a i n b i r d . f r

SERIE RAIN BIRD XB PC

Goteros auto-compensantes
Los goteros XB PC se encargan de suministrar cantidades precisas de agua a la zona radicular de las plantas. Son muy adecuados para el riego de arbustos, rboles, setos y plantas en jardineras. Sus caractersticas de compensacin de presin los hacen idneos para regar zonas en pendiente. Este gotero autocompensante proporciona un caudal uniforme en terrenos irregulares. Gracias a sus conexiones autopunzantes, puede instalarse con una XM TOOL Su salida en arpn admite tubos de distribucin de 4-6 mm tubo Membrana en material elastmero resistente a los agentes qumicos

APLICACIONES

CARACTERSTICAS

RENDIMIENTOS

ESPECIFICACIONES MODELOS

Presin: 1 a 3,5 bar Caudal: 1,3 l/h a 7,20 l/h XB-05PC (azul): Gotero auto- compensante autopunzante de 1,9 l/h XB-10PC (negra): Gotero auto- compensante autopunzante de 3,8 l/h XB-20PC (roja): Gotero auto- compensante autopunzante de 7,6 l/h Presin de entrada (Bar)

XB-10-6

Gotero multisalida Xeri-Bub

Gotero autocompensante que proporciona un riego preciso que ayuda a ahorra agua y al desarrollo sano de los arbustos, macizos, rboles, etc. Diseo Autocompensante que mantiene un caudal constante en un rango amplio de presiones (desde 1,0 a 3,5 bares). Seis emisores de salida con uno de ellos abierto. Para habilitar mas emisores solo hay que cortar el extremo del mismo. Salidas en arpn para retener y sujetar microtubo de 1/4 (DT-025). Accin autolimpiante que minimiza el riego de obturacin. Duradero, carcasa fabricada en plstico resistente a los rayos UVA. Entrada en arpn que se inserta en la tubera utilizando un perforador.

SERIES SXB-180, SXB-360

Microaspersores con rosca, autoperforantes, chorros separados y caudal ajustable
APLICACIONES ESPECIFICACIONES
Presin: 1 a 2 bar Caudal: 0 a 49 l/h Alcance: SXB-180: ajustable entre 0 y 49 cm SXB-360: ajustable entre 0 y 46 cm SXB-360-025: ajustable entre 0 y 46 cm

APLICACIONES

CARACTERSTICAS

Microaspersores con sectores de riego de 180 y 360. El caudal y el alcance se regulan haciendo girar la tapa exterior del aspersor. Muy adecuado para riego de plantaciones de grandes arbustos, rboles, jardineras y macizos de flores.

MODELOS

CARACTERSTICAS

Distintas formas de riego. Se limpia extrayendo la tapa de la unidad de la base Roscas autoperforantes 1/4, que se adaptan a combinaciones estaca/elevador (PFR/RS): SXB-180, SXB-360 Conexin roscada para instalacin en tubera de 13-16 mm: SXB-360-025

SXB-180: microaspersor de 180; 5 chorros separados SXB-360: microaspersor de 360; 8 chorros separados SXB-360-025: microaspersor de 360;

ESPECIFICACIONES

Caudal: 3,79 l/h Presin: 1,0 a 3,5 bares Filtracin: 100 micrones

MODELOS

XB-10-6 : Gotero autocompensante de 6 salidas.

bar 1,0 1,5 2,0

SXB-180 cm 0-37 0-50 0-63 l/h 0-33 0-41 0-49

SXB-360/SXB-360-025 cm l/h 0-19 0-33 0-32 0-41 0-46 0-49

24

VARIJETS
APLICACIONES

CARACTERISTICAS

Microdifusores
Estos difusores ajustables se suministran listos para instalar. Son idneos para suelos cubiertos de vegetacin y macizos de flores.

Vari-Jet montado sobre estaca de 15 cm Eleccin de tres patrones de riego: 90, 180 y 360 Caudal ajustable Estaca slida y resistente con punzn

Patrn de emisor de alta uniformidad y excelente distribucin. Presin: 0,5 a 2,5 bares Caudal: 0 a 120 l/h Alcance ajustable desde 0 a 4,1 m

ESPECIFICACIONES

MODELOS
bar 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Vari-Jet 90 m l/h 0 1,5 0 52 0 2,4 0 75 0 2,9 0 92 0 3,1 0 107 0 3,3 0 120 Vari-Jet 180 m l/h 0 1,9 0 52 0 2,4 0 75 0 3,0 0 92 0 3,2 0 107 0 3,4 0 - 120 Vari-Jet 360 m l/h 0 2,5 0 52 0 3,4 0 75 0 4,1 0 92 0 4,1 0 107 0 3,6 0 - 120

VariJet sobre estaca 90 VariJet sobre estaca 180 VariJet sobre estaca 360

SERIE XS-90, XS-180, XS-360

Difusores con caudal ajustable
APLICACIONES

ESPECIFICACIONES

Presin: 0,5 a 2,5 bar Caudal: 0 a 130 l/h Alcance: XS90: ajustable entre 0 y 3,3 m XS180: ajustable entre 0 y 3,4 m XS360: ajustable entre 0 y 4,1 m

MODELOS

XS-90: Caudal/Radio ajustables a sectores de 90. XS-180: Caudal/Radio ajustables a sectores de180 XS-360: Caudal/Radio ajustables a sectores de 360

Estos difusores dan una excelente distribucin del agua gracias a la alta uniformidad del emisor. Caudal y alcance ajustable mediante el ajuste de una vlvula de bolas integrada. Idnea para suelos cubiertos de vegetacin y macizos de flores.

RENDIMIENTOS
bar 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 XS-90 m 0-1,5 0-2,4 0-2,9 0-3,1 0-3,3 l/h 0-53 0-78 0-98 0-115 0-130 XS-180 m l/h 0-1,9 0-53 0-2,4 0-78 0-3,0 0-98 0-3,2 0-115 0-3,4 0-130 XS-360 m 0-2,5 0-3,4 0-4,1 0-4,1 0-3,6 l/h 0-53 0-78 0-98 0-115 0-130

CARACTERSTICAS

Patrn de emisor de alta uniformidad y excelente distribucin. Roscas autoperforantes 1/4 (6mm), que se adaptan a combinaciones estaca/ elevador (PFR/RS).

SXB-360-SPYK

Microaspersor de caudal regulable montado sobre estaca

APLICACIONES
Microdifusor de crculo completo. Adecuado para arbustos, rboles, planta en maceta y macizos de flores.

Microdifusor montado sobre una estaca de 12,7 cm Sector de riego de 360 Caudal y alacance ajustables girando la tapa Se limpian desenroscando totalmente la tapa Excelente uniformidad de distribucin

CARACTERISTICAS

MODELO

SXB-360-SPYK: microdifusor de caudal ajustable montado en estaca

ESPECIFICACIONES

Presin: 1 a 2 bares Caudal ajustable desde 33 a 50 l/h Alcance ajustable desde 18 a 46 cm

bar 1,0 1,5 2,0

cm 0-19 0-32 0-46

l/h 0-33 0-41 0-49

XS-360TS-SPYK

CARACTERSTICAS

MODELO

Microdifusor montado sobre estaca con caudal ajustable

Microdifusor de crculo completo. Se entrega listo para instalar. Muy adecuado para regar macizos de flores, suelos con vegetacin herbcea, plantas en jardineras, etc.

APLICACIONES

Microdifusor montado sobre una estaca de 12,5 cm Sector de riego: 360 Se suministra provisto de empalme a presin de 1/4 (6 mm), para instalacin en tubo de 16 mm Distribucin de uniformidad excelente

XS-360TS-SPYK: Microdifusor montado sobre estaca con caudal ajustable

ESPECIFICACIONES
Presin: 1 a 2 bar Caudal: 0 a 92,9 l/h Alcance: 0 a 2,0 m

bar 1,0 1,5 2,0

m 0-1,4 0-1,8 0-2,0

l/h 0-64 0-78 0-90

25

w w w . r a i n b i r d . f r

SERIE BF-62, BF-72, BF-82

Permite conectar una tubera de 13-16 mm con una toma de agua (BF-62 / BF-82) o dos tuberas de 13-16 mm (BF-82) y controlar manualmente la apertura y cierre de un sistema de riego. BF-62: vlvula de 3/4 (20/27) hembra estriada para tubera de 13-16 mm BF-72: vlvula estriada para tubera de 13-16 mm BF-82: vlvula de 3/4 (20/27) macho x estriada para tubera de 13-16 mm

Vlvula para tubera de 13-16 mm

APLICACIONES

XBV-075

Vlvula de bola
Vlvula de bola para apertura y cierre manual en sistemas de riego localizado.

APLICACIONES

CARACTERSTICAS

MODELOS

Cierre a prueba de goteo Control de apertura y cierre de 1/4 de vuelta Cuerpo en PVC de gran resistencia 3/4 (20/27) Llave en ABS Caudal: 0 a 5,0 m3/h Presin: 1,0 a 10,0 bar Roscas macho de 3/4 (20/27)

ESPECIFICACIONES

MODELOS
XBV-075

Punzn

XM-TOOL
APLICACIONES

Para tubera de 13-16 mm

APLICACIONES
Herramienta punzn para instalacin de goteros en tuberas de 13-16 mm de dimetro

Herramienta de instalacin
Se utiliza para instalar componentes Rain Bird de riego localizado: goteros autopunzantes con o sin tubera de distribucin para tubera de 4-6 mm y tapones de tubos de alimentacin a goteros. Tambin se emplea para facilitar el desmontaje de goteros ya instalados.

MODELO

Herramienta punzn para tubera de 13-16 mm

CARACTERSTICAS

PPC-200X
APLICACIONES

Herramienta para corte de tubos

Diseada para cortar, de manera fcil y limpia, tubos de distribucin de todo tipo utilizados en instalaciones de riego de bajo volumen.

ESPECIFICACIONES
Longitud: 21,5 cm

Fabricada con un plstico de color brillante para localizarla mas fcilmente Especialmente diseada para los productos Rain Bird de la gama de riego localizado

MODELO

MODELO

PPC-200X: Herramienta para corte de tubos 16 mm

XM-TOOL: Herramienta de instalacin

CARACTERSTICAS

Ligero Asas de nylon Hojas de acero inoxidable

26

700-CF-22
APLICACIONES

BF-52

Cierre para final de tubera

Los cierres para final de tubera se instalan en los extremos de los tubos laterales del sistema de riego para tubera de 13-16 mm.

Adaptador hembra 3/4 (20/27) para tubera de 13-16 mm

Se enrosca directamente sobre un grifo rosca macho 3/4 (20/27). Permite conectar directamente una tubera de 13-16 mm a un grifo. BF-52: Adaptador hembra 3/4 (20/27) para tubera de 13-16 mm

SERIE BF-32-16, BF-32-12

T estriada
APLICACIONES
T estriada para unir los tubos de 13-16 mm o 9-12 mm entre s.

APLICACIONES

CARACTERSTICAS

MODELOS

Se instala fcilmente en el extremo de una tubera de 13-16 mm. Tambin se desmontan fcilmente con fines de limpieza.

BF-32-16: t estriada 13-16 mm BF-32-12: t estriada 9-12 mm

MODELO

ESPECIFICACIONES
Presin: 0 a 3,5 bar

MODELO

700-CF-22: Cierre para extremo para tubera de 13-16 mm

Tapn C-12
Sujeccin para tubera de 13-16 mm
APLICACIONES
Se utiliza para mantener la tubera de 13- 16 mm sobre el suelo.

Para tubera de 13-16 mm

Este tapn se utiliza en el final de tuberas de 13-16 mm de dimetro Se instala fcilmente al fina de la tubera de 13-16 mm Fcilmente extrable para limpieza

APLICACIONES

SERIE BF-12-16, BF-12-12

Enlace recto estriado
APLICACIONES
Enlace estriado para unir tuberas de 13-16 mm ( 9-12 mm) entre s.

CARACTERSTICAS

MODELOS

MODELO

MODELO

BF-12-16: enlace recto estriado13- 16 mm BF-12-12: enlace recto estriado 9-12 mm

C-12: sujeccin para tubera de 13-16 mm

Tapn para tubera de 13-16 mm

SERIE R34

Adaptador macho 3/4 (20/27) para tuberas de 13-16 o 9-12 mm

Permite conectar directamente tubera de 13-16 mm 9-12 mm a un grifo o a elementos de distribucin de agua con rosca hembra (filtros, electrovlvulas, reguladores de presin, etc.).

APLICACIONES

Abrazadera
APLICACIONES

SERIE BF-22-16, BF-22-12

Codo estriado
APLICACIONES
Codo estriado para unir los tubos de 13-16 mm ( 9-12 mm)) entre s.

Para tubera de 13-16 mm

Esta abrazadera se utiliza para tuberas de 13-16 mm de dimetro

MODELOS

R34-16: adaptador macho 3/4 (20/27) 13-16 mm R34-12: adaptador macho 3/4 (20/27) 9-12 mm

MODELO

MODELOS

Abrazadera para tubera de 13-16 mm

BF-22-16: codo estriado 13-16 mm BF-22-12: codo estriado 9-12 mm

27

w w w . r a i n b i r d . f r

SPB-025

Empalme autopunzante a presin

Accesorio autopunzante de derivacin, que puede insertarse en una tubera de 13-16 mm empleando nuestra XM-TOOL. La salida del conector se adapta a un tubo de distribucin de 4-6 mm tubo.

DT-025-50/DT-025-1000
APLICACIONES

Tubo de distribucin de 4-6mm

Alarga las salida de los goteros hasta los puntos en los que se desea aplicar el agua.

PFR/RS

Elevador/ Montado en Estaca

La combinacin de un elevador y una estaca se emplea para instalar sistemas de riego de bajo volumen, tales como microaspersores o microdifusores en macizos de plantas. La combinacin estaca/elevador se compone de un elevador PFR-12 montado en una estaca RS-025 La estaca se conecta a la tubera de 13-16 mm por medio de un tubo de distribucin de 4/6 mm Esta combinacin, muy fcil de instalar, ahorra tiempo y dinero

APLICACIONES

APLICACIONES

CARACTERSTICAS

CARACTERSTICAS

Su color gris indica que la unidad no tiene regulacin de caudal e impide la confusin con el gotero XB PC

Fabricado en materiales polivinlicos flexibles Se adapta a todos los empalmes a presin de la lnea de productos de riego localizado de Rain Bird

CARACTERSTICAS

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES
Presin: 0 a 3,5 bares

Dimetro exterior: 6 mm Dimetro interior: 4 mm

MODELO

SPB-025: Accesorio de derivacin para tubo de distribucin de 4-6 mm tubo.

MODELOS

DT-025-50: Tubo distribuidor de 4-6 mm, presentado en carrete de 15 m DT-025-1000: Tubo distribuidor de 4-6 mm, presentado en carrete de 306 m

MODELOS

PFR/RS: Estaca de empalme de 4-6 mm Elevador de microaspersin, de 30 cm de longitud

TS-025

Estaca para tubo

APLICACIONES
Se emplea para mantener en posicin un tubo de distribucin de 4-6 mm (DT-025-50) en la zona radicular.

EMA-GPX
APLICACIONES

CARACTERSTICAS

Tapn para tubera

Construccin en material plstico resistente a la radiacin UV. Altura: 10 cm

Se utiliza para taponar agujeros no deseados, producidos al insertar goteros autopunzantes en tubera de 13-16 mm.

MODELO

TS-025: Estaca para tubo de 4-6 mm

MODELOS

EMA-GPX: Tapn

DBC-025

Tapa de Difusor
Difusor 4-6 mm tubo, empleado para distribuir agua con una erosin mnima del suelo en el punto de emisin. Tambin impide la obstruccin del tubo de distribucin por insectos o suciedad. Conexiones a presin para adaptacin a un tubo de distribucin de 4-6 mm (DT025/DT-025-1000) Pantalla provista de un reborde, que dirige el agua hasta el punto deseado

BF-1, BF-2, BF-3

ESPECIFICACIONES
Presin: 0 a 1,7 bar

Empalmes de 4-6 mm
Se utilizan para conectar tubos de distribucin de 4-6 mm.

APLICACIONES

APLICACIONES

MODELOS

DBC-025 Difusor de 4-6 mm tubo.

CARACTERSTICAS

Construccin en plstico de alta resistencia Presin: 0 a 3,5 bar

CARACTERSTICAS

MODELOS

BF-1: empalme de 4-6 mm tubo BF-2: empalme de 4-6 mm en L BF-3: empalme de 4-6 mm en T

28

RWS-BGX
APLICACIONES

Sistema de Riego Radicular - Garantiza la buena salud de los rboles.

El Sistema de Riego Radicular Rain Bird RWS-BGX est diseado para el riego de rboles y arbustos. Permite que el agua, el aire y los nutrientes puedan atravesar suelos compactados y alcancen directamente las races de rboles y arbustos. 3 aos de garanta. Carcasa de rejilla de diseo patentado. Ayuda a la salud del rbol y arbustos permitiendo que el agua, el aire y los nutrientes alcancen las races absorbentes en zonas con suelos compactados o con praderas muy gruesas. Libera gases almacenados que pueden incrementar el estrs de la planta. Ideal para entornos urbanos: El riego subterrneo ayuda a que las races permanezcan bajo la superficie y sufrirn menos agresiones. La rejilla protege contra el vandalismo. Compatible con sistemas de riego localizados. Ahorro de tiempo y mano de obra respecto a otros sistemas de fabricacin porque el sistema se suministra con un inundador Rain Bird Serie 1401 regulador de presin instalado. Sistema esttico porque se instala enterrado. Fcil de especificar: una nica referencia en vez de varias piezas. Fiable porque todas las unidades se suministran montadas. Rejilla con cierre que protege el sistema. Carcasa cilndrica perforada con cientos de agujeros, que permiten que el agua profundice a nivel del bulbo radicular adems de mejorar la aireacin. Modelos RWS y Mini RWS : El Sistema de Riego Radicular de Rain Bird consiste en una carcasa circular construida con un polmero plstico de alta densidad con inhibidores resistentes a los rayos UV. El cierre de la tapa protege el sistema instalado consistente en un inundador y un codo estriado. No se necesitan ajustes Inundador Rain Bird Serie 1401 instalado. Compensadores de presin desde 1,5 a 5,5 bar . Caudal :0,072m3/h ( 72l/h ) Modelo Arbustivo modelo RWS arbustos: El Sistema de Riego Radicular de Rain Bird consiste en una tapa encajada y una base de la tapa construidas con un polmero plstico de alta densidad con inhibidores resistentes a los rayos UV. La tapa alojar la rejilla. Adems la tapa tambin protege el sistema instalado consistente en un inundador y un codo estriado. No se necesitan ajustes Inundador Rain Bird Serie 1401 instalado. Compensadores de presin desde 1,5 a 5,5 bares . Caudal:0,072m3/h ( 72l/h )

CARACTERISITICAS

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES

Modelo RWS : Altura: 91,4 cm Dimetro : 10,2 cm Modelo Mini-RWS: Altura: 45,7 cm Dimetro : 10,2 cm Modelo RWS Arbustos: Altura: 25,4 cm Dimetro: 5,1 cm

MODELOS

RWS-BGX: sistema con inundador Rain Bird 1401 instalado, rejilla, codo, 45 cm de tubera flexible de y codo estriado. RWS-M-BG : sistema con inundador Rain Bird 1401 instalado, rejilla y codo para conectar tubera flexible de . RWS-S-BCG :sistema con inundador Rain Bird 1401 instalado, tapa encajada y codo para conectar tubera flexible de .

ACCESORIOS
Funda para Suelos Arenosos para el Sistema de riego Radicular RWS La funda RWS-SOCK encaja en el exterior de un sistema Rain Bird RWS-BGX. Impide la entrada de particulas dentro de la carcasa del RWS en instalaciones con suelos arenosos.

RWS-SOCK

APLICACIONES

L a f u n d a p a r a s u e l o s a r e n o s o s Sand Sock se encaja sobre las unidades de RWS-BGX Funda realizada en polipropileno Detiene la entrada de las partculas del suelo dentro de la carcasa del RWS-BGX RWS-SOCK : Funda para Suelos Arenosos para el Sistema de riego Radicular RWS

CARACTERISTICAS

DIMENSIONES

Altura : 91,4 cm Dimetro : 10,2 cm

MODELO

29

w w w . r a i n b i r d . f r

SERIES RB-IS
APLICACIONES

Suplemento de riego
El suplemento de riego Rain Bird es agua retenida en forma de gel. Es un suplemento de riego ideal para el establecimiento de plantas en nuevas zonas donde no hay posibilidad de regar de forma regular, as como para plantas que se incorporan a zonas verdes ya existentes. El suplemento de riego Rain Bird incrementa el porcentaje de plantas que sobreviven al transplante, ya que suministra la humedad que se necesita de forma constante, reduciendo el estrs de la implantacin. El modelo de 2 es ideal para plantas de interior as como para macetas colgantes. Ayuda a las plantas recin transplantadas a establecerse en zonas verdes. La vegetacin ya existente no corre el riesgo de saturarse de agua en el tiempo que transcurre desde que las plantas recin implantadas reciben su suministro adicional hasta su total establecimiento. Ideal para las plantas de interior y para macetas colgantes. Suministra agua de forma regular en un periodo comprendido entre 30 y 90 das: Las bacterias, que se encuentran de una forma natural en el suelo, toman como alimento algunos componentes del gel, convirtiendo el suplemento de riego Rain Bird en agua lquida de forma ininterrumpida y constante. Si se utiliza el suplemento RB-IS a 20C (como se indica en las instrucciones), el RB-IS durar 30 das (Tamao 2) o 90 das (Tamao 3) . Suministra humedad alrededor de la zona radicular: Gracias a la retencin del agua en el suelo, la humedad se mantiene en la zona radicular . No se produce lavado del suelo. Prcticamente no requiere mantenimiento. Producto 100% natural, biodegradable, no txico e inofensivo para las personas y los animales. El producto debera utilizarse dentro del primer ao a partir de la fecha de fabricacin.

Normas generales de utilizacin para unidades de Gel de 30 das

a 20C con una incisin de 3 cm de largo sobre toda la longitud de la unidad.

CARACTERSTICAS

15 < H < 25 cm MEDIAS < 15 cm 15 < H < 25 cm ALTAS < 15 cm 15 < H < 25 cm

PLANTA MACETA UNIDADES DE GEL 2 Necesidades de agua A ltura de la planta Dimetro(cm) Volumen (L) N de ud de gel BAJAS < 15 cm de 11 a 15 cm < 1.5 L 1
de 15 a 20 cm 1.5 < C < 3 L 2 de 11 a 15 cm < 1.5 L 1 de 15 a 20 cm 1.5 < C < 3 L 3 de 11 a 15 cm < 1.5 L 2 de 15 a 20 cm 1.5 < C < 3 L 4

Gua para plantas con necesidades hdricas medias y para plantas de altura de 20 cm. PLANTA Nmero de plantas MACETA Longitud (cm) Volumen (L) UNIDADES DE GEL 2 N de ud de gel

2-3 60 3 80 4 90-100 5 120

4.5 2-3 6 3 7-8 4 9 5

PLANTA Nmero de plantas

4 5 7 9 10

MECETAS COLGANTES Dimetro (cm) Volumen (L)

UNIDADES DE GEL 2 N de ud de gel

40 5 4 50 6 5 60 7-5 7 70 10 9 80 14 10

Normas generales de utilizacin para unidades de Gel de 90 das

PLANTA Nmero de plantas MACETAS Longitud (cm) Volumen (L)

Gua para plantas con necesidades hdricas medias y para plantas de altura de 20 cm. UNIDADES DE GEL 3 N de ud de gel

MODELOS

RB-IS 2 Gel Pack : Dosis Gel 30 das RB-IS 3 Gel Pack: Dosis Gel 90 das. Nota: El suplemento de riego Rain Bird no es un polmero sinttico o superabsorvente. El Suplemento de riego Rain Bird es agua!
Usar la tabla solo como referencia. Ajuste el nmero de unidades utilizadas en funcin de la temperatura, exposicin al sol, tamao de la planta, necesidades de agua (bajas, medias, altas) Las cantidades recomendadas en la primera tabla siguiente corresponden a un tamao de planta en

2 66 x 33.5 x H=40 55 100 a 150 L 2 4 100 x 50 x H= 55 65 240 a 300 L 4 6-7 135 x 56 x H= 50 70 400 a 550 L 6-7 150 x 50 x H= 50 70 350 a 500 L 8 200 x 68 x H= 55 70 700 a 1000 L 8
maceta (planta pequea en maceta pequea). En el caso de composiciones de planta en maceta y/o macetas colgantes, debe utilizar una unidad de Gel de 2 por planta (para plantas de tamao inferior a 25 cm). Ejemplo: 4 plantas en una maceta colgante = 4 unidades de Gel de 2. Para tamaos superiores debera ajustar la cantidad de unidades de gel. La velocidad a la cul el producto se licua depende de varios factores (temperatura, superficie de contacto entre el suelo y el gel) y oscila entre 45-60 das. El nmero recomendado de unidades se basa en plantas de necesidades hdricas medias: - para plantas con grandes requerimientos hdricos, incremente el nmero de unidades de Gel en un 50% - Para plantas con bajos requerimientos hdricos, disminuya el nmero de unidades de Gel en un 50% Las unidades recomendadas deben ser re-ajustadas en condiciones de humedad extrema o en condiciones ambientales muy secas (por ejemplo, multiplique por 2 las unidades de RB-IS si estn colocadas en macetas colgantes expuestas al sol durante el verano). Temperaturas muy elevadas, plantas en desarrollo o plantas con frutos en crecimiento requerirn mas unidades.

ESPECIFICACIONES

30

PROGRAMADORES Y ACCESORIOS

31

w w w . r a i n b i r d . f r

TABLA DE SELECCIN DE LOS PROGRAMADORES

MODELOS APLICACIONES
Residencial Areas verdes municipales Grandes espacios verdes Campos de deporte

ITC Image Ec ESP Modular SI-RR+ HP

Dialog+

TIPO DE PROGRAMADOR
Electromecnico Hbrido Electrnico Alimentacin a pilas Montaje interior Montaje exterior Instalacin en arqueta

CARACTERISTICAS
Estaciones Programas Arranques por estacin en horas (hasta) Nmero de arranques por da por programa Control de aporte de agua Encendido/Apagado manual Funcin Rain Delay Operacin simultnea de estaciones Solapamiento de programas Pantalla LCD

2, 4, 6 2, 4, 6 4, 6, 9 4, 7, 10, 13 4, 8, 12 6, 8, 12 8, 16, 24, 32, 40, 48 2 2 3 3 3 2 3 4 4 4 4 12 2 12 2 8 4 4 8 8 8

CALENDARIOS DE PROGRAMACIN
14 Das de la semana 7 Das de la semana Ciclo fijo 2,3 y 5-das Ciclo variable 1-6 das Ciclo variable 1-31 das Ciclo variable 1-99 das Ciclos de das pares/impares Calendario de 365 das Programa de test Ciclos pre-programados Arranques pre-programados Programa por defecto en caso de corte de alimentacin Capacidad de vlvulas por estacin

1+1 1+1 1+1 2+1 2+1 2+1 3+1

COMPATIBILIDAD
Compatibilidad con Sistemas de Programacin Central

ARMARIOS
Armario de plstico-Interior Armario de plstico-Exterior IP68 Montaje sobre pedestal de acero inoxidable (opciones)

ACCESORIOS
Pluvimetro RAIN CHECK Pluvimetro Rain Sensor RSD-BEx

32

PROGRAMADORES AUTNOMOS Y ACCESORIOS

33

w w w . r a i n b i r d . f r

TABLA DE SELECCIN DE PROGRAMADORES AUTNOMOS

MODELOS APLICACIONES
Residencial Areas verdes municipales Grandes espacios verdes Campos de deporte

WP WTA 2875 WTD 2900 Easy RainTM WP1

TBOSTM

TIPO DE PROGRAMADOR
Electromecnico Hbrido Electrnico Alimentacin a pilas Montaje interior Montaje exterior Instalacin en arqueta

CARACTERISTICAS
Estaciones Programas Arranques por estacin en horas (hasta) Nmero de arranques por da por programa Control de aporte de agua Encendido/Apagado manual Funcin Rain Delay Operacin simultnea de estaciones Solapamiento de programas Pantalla LCD

1 1 1 8 2 24 3 6

1 1 2, 4, 6, 8 1, 2, 4, 6 1 1 3 3 1h30 12 12 12 2 8 8 8

CALENDARIOS DE PROGRAMACIN 7 Das de la semana

Ciclo fijo 2,3 y 7-das Ciclo fijo 3, 4, 5, 6 y 7-das Ciclo variable 1-15 das Ciclos de das pares/impares Calendario de 365 das Programa de test Ciclos pre-programados Arranques pre-programados Programa por defecto en caso de corte de alimentacin Capacidad de vlvulas por estacin

6 7 1 1 1+1 1

COMPATIBILIDAD
Compatibilidad con Sistemas de Programacin Central

ARMARIOS
Armario de plstico-Exterior IP 68 Montaje sobre pedestal de acero inoxidable (opciones)

1 1

ACCESORIOS
Pluvimetro RAIN CHECK Pluvimetro Rain Sensor RSD-BEx

34

35

w w w . r a i n b i r d . f r

En Rain Bird creemos que es nuestra responsabilidad desarrollar productos y tecnologas que utilicen el agua de una manera eficiente. Nuestro compromiso tambin se extiende a la educacin, formacin y servicio en nuestro sector y en nuestra sociedad. La necesidad de conservar los recursos hdricos nunca ha sido mayor. Queremos ir mas all, y con tu ayuda, podemos hacerlo. Puedes encontrar ms informacin relacionada con el uso inteligente del agua visitando nuestra pgina www.rainbird.es

Rain Bird Europe S.A.R.L. 900, rue Ampre, B.P. 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel: (33) 4 42 24 44 61 Fax: (33) 4 42 24 24 72 rbe@rainbird.fr

Rain Bird France S.A.R.L. 900, rue Ampre, B.P. 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel: (33) 4 42 24 44 61 Fax: (33) 4 42 24 24 72 rbe@rainbird.fr

Rain Bird Turkey stiklal Mahallesi, Alemdag Caddesi, N 262 81240 mraniye stanbul TURKEY Tel: (90) 216 443 75 23 Fax: (90) 216 461 74 52 rbt@rainbird.fr Rain Bird Sverige AB Fleningevgen 315 260 35 dkra SWEDEN Tel: (46) 42 25 04 80 Fax : (46) 42 20 40 65 rbs@rainbird.fr

Rain Bird Iberica S.A. Poligono Ind.Prado del Espino C/Forjadores-Parcela 6 - M18, S1 28660 Boadilla Del Monte Madrid ESPAA Tel: (34) 916 324 810 Fax: (34) 916 324 645 rbib@rainbird.fr

Rain Bird Deutschland GmbH Siedlerstrae 46 71126 Gufelden -Nebringen DEUTSCHLAND Tel: (49) 07032 9901 0 Fax: (49) 07032 9901 11 rbd@rainbird.fr

RBE-05-TS-09

36