MDULO 3 CONTRATOS SOBRE OBRAS INTELECTUALES

En el estudio de este tipo de contratos encontramos un elemento muy particular que no estaba necesariamente presente en los contratos analizados en los Mdulos 1 y 2, el elemento extra patrimonial que, como veremos, reviste una importancia trascendente en los contratos relacionados con el intelecto en general. En efecto, si nos situamos frente a una visin meramente econmica, vamos a ver que los bienes que se relacionan directamente con el nimo de lucro son aquellos denominados materiales, sin embargo los bienes inmateriales (que se relacionan directamente con los contratos que analizaremos a continuacin), han ido ganando presencia en la escena econmica, con una gran participacin. La nocin de bienes inmateriales es muy amplia y abarcativa, quedando comprendidos dentro de su espectro tanto diseos, bienes culturales, ideas patentables y modelos de invencin. Podemos inferir sin dificultad, que es a travs de estos bienes intangibles que se centra el desarrollo tecnolgico y econmico de los pases en la era moderna, donde para ello necesariamente la educacin desempea un rol clave, debiendo ser prioridad de todo pas que desea progresar seriamente y a largo plazo. Para dar una idea del amplio campo de actuacin que tienen estos bienes inmateriales, protegidos por las leyes que ms adelante trataremos, mencionaremos algunas aplicaciones: Derechos de autor: aplicados a la msica, literatura, pintura, escultura entre otros. Informtica y software: donde la creatividad es el lmite, en efecto la velocidad de desactualizacin de tecnologas es cada vez mayor, como as tambin las aplicaciones novedosas en distintas ramas y actividades. Biotecnologa: desarrollo cientfico constante

Podemos referir que, en el mbito bajo estudio, han existido distintas etapas de proteccin jurdica, que han ido desde entender que los bienes intelectuales encuadraban en el Derecho de Propiedad, pero con un objeto particular que resultaba inmaterial; pasando por entender que se trata de derechos personales, donde el autor era el centro de inters del Derecho; para llegar finalmente a considerar que se trata de una disciplina autnoma, tanto desde el punto de vista legal como conceptual. En mrito de esta ltima concepcin podemos definir los ejes legales de proteccin, a saber: El autor como creador intelectual de la obra. Monopolio de explotacin de las obras limitado temporalmente.

Valga destacar que si bien nuestro ordenamiento jurdico concentra la proteccin en los puntos que acabamos de referir, otros ordenamientos (como el anglosajn) concentran sus esfuerzos en la proteccin de la obra, independientemente de la figura del autor, ejemplo de ello es la figura del copyright.

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

-1-

En la actualidad y atento la participacin de este tipo de derechos en la circulacin econmica, existe una gran dedicacin por parte de las empresas en el desarrollo de este tipo de actividades. En efecto, es comn que empresas de envergadura destinen recursos a la Investigacin y Desarrollo (comnmente conocidas en el mbito empresario como I + D), para lograr distintos objetivos de mercado. Ahora bien, volviendo a los bienes inmateriales, de esencial importancia en los contratos analizados en este mdulo, podemos caracterizar los mismos, como aquellos que emergen de la creacin humana y carecen de sustancialidad o materia. Esa inmaterialidad se transformar en materialidad slo al momento de que se plasmen en algn elemento, a travs de una impresin, edicin o cualquier otro medio que lo haga reproducible, siendo justamente a partir de este momento donde se viabiliza su explotacin comercial. Con la explotacin comercial, surge adems la necesidad de proteger esa obra intelectual, para que sea oponible a terceros, que pueden fcilmente copiarla y obtener beneficios, sin haber incurrido en los gastos de I + D, por ejemplo. Es all donde llega en auxilio nuestro ordenamiento jurdico brindando un amplio marco normativo de proteccin, a saber: Derecho de propiedad: cuyo inters de proteccin es el uso de la obra y la exclusin de terceros a travs de su oponibilidad. Derecho personal del autor: surge de los contratos que ste celebre, no es oponible a terceros, slo a quienes participan de la relacin contractual. mbito extracontractual: por medio del cual responden los terceros que vulneren la propiedad del autor. Derechos personalsimos: slo cuando la obra sea expresin de la personalidad del autor. mbito penal: si se llegase a la configuracin de algn tipo delictivo.

En cuanto al primer punto, tenemos dos mbitos especficos de aplicacin: La propiedad industrial Los derechos intelectuales

Ahora bien, debemos comprender que dentro del mbito de estudio que nos encontramos, vale a decir los derechos de autor, existen dos esferas de igual importancia, que conviven y son reconocidas por el Derecho, uno de ellos relacionado con el mbito no econmico o extra patrimonial; el otro por el contrario relacionado con la faz de la explotacin econmica o patrimonial. Valga destacar que es justamente sta ltima la que puede recaer en objeto de algn contrato. Qu debemos entender por obra intelectual? La respuesta nos la brinda el Art. 1 de la Ley 11.723 y modificatorias, que reza: es toda produccin cientfica, literaria, artstica o didctica, sea cual fuere el procedimiento de reproduccin.

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

-2-

La ltima parte de la definicin es clave, en cuanto es el mismo Derecho que solicita que la obra tenga algn medio que la vuelva reproducible, vale a decir que la idea que se ha pergeado, deber encontrarse plasmada en algn medio que permita su tangibilidad. Sin embargo, la obra intelectual debe reunir an otras caractersticas, cuales son: Originalidad: en cuanto a su forma de reproduccin, en su forma de expresin, ya que las ideas en s mismas, pueden circular libremente, diferencindose en cuanto al mtodo o medio que utiliza el autor reproducirlas. Para lograr la proteccin de la explotacin comercial, no puede consistir en una combinacin de elementos existentes. Significacin: lo que significa ni ms ni menos que debe tratarse de algo de cierta entidad, de cierto peso para la sociedad. No necesariamente algo trascendente, ms bien si un cierto nivel de importancia. Debemos aclarar que para que nuestro ordenamiento jurdico ampare una determinada obra, basta con que sta no sea una copia de otra y que adems, importe una construccin intelectual significativa. La novedad implicar que estamos frente a un invento, y de ello podr resultar su patentabilidad, pero para lograr el amparo de la Ley no es requisito. Veamos ahora algunas de las obras dignas de proteccin para nuestro Derecho positivo, a saber: Escritos de toda naturaleza o extensin. Obras cientficas, literarias, artsticas o dramticas. Composiciones musicales o dramticos musicales. Obras cinematogrficas, coreogrficas. Dibujos, pinturas, esculturas, arquitectura. Modelos artsticos. Impresos, planos y mapas Fotografas Imagen fotogrfica Bases de datos

Adentrndonos en el mbito del derecho de autor, vemos que a l corresponde la titularidad de la obra, a sus herederos, y a todo aquel tercero que, con permiso del autor, traduzca, refunde, adapte, modifique o transporte la obra. El derecho en cabeza del o de los titulares de la obra, comprende la posibilidad de disponer de la misma, en distintas formas, ya sea publicndola, ejecutndola o exponindola en general al pblico; asimismo enajenarla o adaptarla, y es por intermedio de esta facultad, que el autor podr contratar libremente, aprovechando la faz patrimonial del derecho bajo estudio. Podemos afirmar entonces que el autor puede: Excluir a todo aquel que intente o pretenda utilizar su obra con fines comerciales. Impedir que la obra se modifique, en cuanto a sus aspectos sustanciales. Tiene el derecho de editar la obra, ponindola a disposicin del pblico. Explotar la obra en cualquier forma.

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

-3-

Modificar la obra, por ejemplo, para insertarla en algn mercado especfico. Disponer de la obra, ya sea de manera gratuita u onerosa, a su criterio.

La totalidad de los derechos que a manera de ejemplo acabamos de referir, forman parte de la faz econmica y por lo tanto, son libremente transmisibles, y an ms, al no tratarse de cuestiones de orden pblico, pueden incluso renunciarse o limitarse en el tiempo. Distinta es la suerte de la faz extra patrimonial, del cual el autor no puede ser jams despojado, revistiendo las caractersticas de imprescriptible, inalienable e irrenunciable. La propiedad intelectual sobre las obras corresponde a los autores durante su vida y a sus herederos o derechohabientes hasta setenta aos contados a partir del 1 de enero del ao siguiente al de la muerte del autor. En los casos de obras en colaboracin, este trmino comenzar a contarse desde el 1 de enero del ao siguiente al de la muerte del ltimo colaborador. Para las obras pstumas, el trmino de setenta aos empezar a correr a partir del 1 de enero del ao siguiente al de la muerte del autor. Un caso que puede presentarse y que tambin est contemplado en la Ley es aquel en que un autor falleciere sin dejar herederos y se declarase vacante su herencia, los derechos que a aqul correspondiesen sobre sus obras pasarn al Estado por todo el trmino de Ley, sin perjuicio de los derechos de terceros. Pero an respecto de los derechos de los herederos o derechohabientes, la Ley prev que stos no podrn oponerse a que terceros reediten las obras del causante cuando dejen transcurrir ms de diez aos sin disponer su publicacin. Tampoco podrn oponerse los herederos o derechohabientes a que terceros traduzcan las obras del causante despus de diez aos de su fallecimiento. En estos casos, si entre el tercero editor y los herederos o derechohabientes no hubiera acuerdo sobre las condiciones de impresin o la retribucin pecuniaria, ambas sern fijadas por rbitros. Otro tema de inters es aquel en que la propiedad intelectual recae sobre obras annimas pertenecientes a instituciones, corporaciones o personas jurdicas, en tales casos la misma durar cincuenta aos contados desde su publicacin. Cualquiera puede publicar con fines didcticos o cientficos, comentarios, crticas o notas referentes a las obras intelectuales, incluyendo hasta mil palabras de obras literarias o cientficas u ocho compases en las musicales y en todos los casos slo las partes del texto indispensables a ese efecto. Quedando comprendidas en esta disposicin las obras docentes, de enseanza, colecciones, antologas y otras semejantes. Una cuestin que vale la pena destacar es cuando las inclusiones de obras ajenas resulten o sean la parte principal de la nueva obra, podrn los tribunales fijar equitativamente en juicio sumario la cantidad proporcional que les corresponde a los titulares de los derechos de las obras incluidas. Todas las disposiciones que estamos analizando son igualmente aplicables a las obras cientficas, artsticas y literarias, publicadas en pases extranjeros, sea cual fuere la nacionalidad de sus autores, siempre que pertenezcan a naciones que reconozcan el derecho de propiedad intelectual.

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

-4-

Para asegurar la proteccin de la Ley argentina, el autor de una obra extranjera slo necesitar acreditar el cumplimiento de las formalidades establecidas para su proteccin por las leyes del pas en que se haya hecho la publicacin. La proteccin que la Ley argentina acuerda a los autores extranjeros, no se extender a un perodo mayor que el reconocido por las Leyes del pas donde se hubiere publicado la obra. Si tales leyes acuerdan una proteccin mayor, regirn los trminos de la Ley argentina vigente. Destacamos, por cuanto es un caso digno de mencin que los discursos polticos o literarios y en general las conferencias sobre temas intelectuales, no podrn ser publicadas si el autor no lo hubiere expresamente autorizado. Los discursos parlamentarios no podrn ser publicados con fines de lucro, sin la autorizacin del autor. Queda exceptuada en estos supuestos la informacin periodstica. Advirtase que los artculos no firmados, colaboraciones annimas, reportajes, dibujos, grabados o informaciones en general que tengan un carcter original y propio, publicados por un diario, revista u otras publicaciones peridicas por haber sido adquiridos u obtenidos por ste o por una agencia de informaciones con carcter de exclusividad, sern considerados como de propiedad del diario, revista, u otras publicaciones peridicas, o de la agencia. Las noticias de inters general podrn ser utilizadas, transmitidas o retransmitidas; pero cuando se publiquen en su versin original ser necesario expresar la fuente de ellas. Los autores de colaboraciones firmadas en diarios, revistas y otras publicaciones peridicas son propietarios de su colaboracin. Si las colaboraciones no estuvieren firmadas, sus autores slo tienen derecho a publicarlas, en coleccin, salvo pacto en contrario con el propietario del diario, revista o peridico. Qu sucede respecto de los retratos fotogrficos, que tanta polmica generan y han generado en nuestro pas? Pues bien, el retrato fotogrfico de una persona no puede ser puesto en el comercio sin el consentimiento expreso de la persona misma y muerta sta, de su cnyuge e hijos o descendientes directos de stos, o en su defecto, del padre o de la madre. Faltando el cnyuge, los hijos, el padre o la madre, o los descendientes directos de los hijos, la publicacin es libre. La persona que haya dado su consentimiento puede revocarlo resarciendo daos y perjuicios. Pero debe tenerse presente, que la Ley dispone que sea libre la publicacin del retrato cuando se relacione con fines cientficos, didcticos y en general culturales, o con hechos o acontecimientos de inters pblico o que se hubieran desarrollado en pblico. Cuando las personas cuyo consentimiento sea necesario para la publicacin del retrato fotogrfico o de las cartas sean varias y haya desacuerdo entre ellas resolver la autoridad judicial, siendo sta la solucin ms acorde. En cuanto al plazo, tngase presente que respecto de las obras fotogrficas la duracin del derecho de propiedad es de VEINTE (20) aos a partir de la fecha de la primera publicacin. Nada impide que el autor o sus derechohabientes puedan enajenar o ceder total o parcialmente su obra. Esta enajenacin es vlida slo durante el trmino establecido por la Ley y confiere a su adquirente el derecho a su aprovechamiento econmico sin poder alterar su ttulo, forma y contenido.

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

-5-

Pero, atento hemos referido anteriormente, aunque el autor enajenare la propiedad de su obra, conserva sobre ella el derecho a exigir la fidelidad de su texto y ttulo, en las impresiones, copias o reproducciones, como asimismo la mencin de su nombre o seudnimo como autor. Pero atencin, que la enajenacin o cesin de una obra literaria, cientfica o musical, sea total o parcial, debe inscribirse en el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, sin cuyo requisito no tendr validez. La enajenacin o cesin de una obra pictrica, escultrica, fotogrfica o de artes anlogas, salvo pacto en contrario, no lleva implcito el derecho de reproduccin que permanece reservado al autor o sus derechohabientes. En cuanto a la enajenacin de planos, croquis y trabajos semejantes, no da derecho al adquirente sino para la ejecucin de la obra tenida en vista, no pudiendo enajenarlos, reproducirlos o servirse de ellos para otras obras. Estos derechos quedan reservados a su autor, salvo pacto en contrario. Se ha incorporado recientemente dentro del mbito de la proteccin de la Ley, la explotacin de la propiedad intelectual sobre los programas de computacin incluir entre otras formas los contratos de licencia para su uso o reproduccin.

Contrato de Edicin
La forma de llevar adelante la explotacin comercial del derecho de autor, es por intermedio del contrato de edicin, que viene definido como aquel contrato en el que el titular del derecho de propiedad sobre una obra intelectual, se obliga a entregarla a un editor, para que ste la reproduzca, difunda y la venda. Estas tres actividades, en su conjunto, son las propias de la actividad del editor, pese a tratarse de tres procesos distintos. Reproduccin: trata bsicamente de la impresin de la obra, donde se la inserta en un soporte tangible. Difusin: actividades de promocin en general Venta: aunque el editor no se compromete a un resultado especfico, se trata de una obligacin de medios, donde deber poner sus mejores esfuerzos para lograr el xito comercial de la obra. Es el autor quien tiene en su cabeza una obligacin de resultado, y que consiste bsicamente en realizar la obra y entregarla.

Una cuestin relevante es el hecho de que puede pactarse un precio, a travs de las ventas efectivas que se realicen, lo que aleja las dudas en cuanto a la locacin de obra, ya que estamos frente a un contrato de naturaleza ms compleja, donde existen obligaciones recprocas para las partes. Si el autor estuviese contratado de manera permanente, debiendo entregar sus obras, a cambio de un precio, independientemente de las cantidades de obras a entregar, estaramos frente a una clara locacin de servicios o bien una relacin de dependencia, ajustada a la normativa laboral.

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

-6-

Puede ocurrir tambin, que se celebre un contrato que abarque slo la actividad de impresin de la obra, sin que haya ningn tipo de distribucin, ni promocin alguna. En este caso estamos frente a una locacin de obra. Por ltimo tambin puede suceder que exista slo una actividad de distribucin, donde tampoco existira el contrato bajo anlisis, limitndose el distribuidor a colocarlo en los puntos de venta. Es comn que en el mismo contrato de edicin se prevea cual va a ser el nmero de ediciones que durar la relacin contractual, e incluso en cuantos ejemplares consistir cada una de ellas. Si nada de esto estuviese estipulado en el contrato, se estar, como sucede habitualmente, a los usos y costumbre del lugar. Valga destacar que su falta de previsin en el contrato, no acarrea consecuencias jurdicas como la nulidad, el contrato ser igualmente vlido. Derechos y obligaciones del autor: Realizar la obra Entregar la obra Colaboracin Garanta de autenticidad y disfrute

Derechos y obligaciones del editor: Pagar el precio de la obra Imprimir, distribuir y vender la obra Colaboracin Informacin

En cuanto a los riesgos por prdida o deterioro, podemos afirmar que el momento que define la asignacin de la asuncin de los riesgos es el de la entrega de la obra misma. En efecto, desde ese momento se transmite el control de la obra, por lo que, como puede ya inferirse, previamente a la entrega los riesgos sern a cargo del autor, mientras que con posterioridad caern en cabeza del editor. Para los casos de fuerza mayor o caso fortuito, la doctrina manifiesta mayoritariamente la falta de responsabilidad, extinguindose el contrato por imposibilidad de cumplimiento del objeto del contrato. Extincin del contrato: Venta de las ediciones convenidas: el contrato se ha cumplido, agotando su objeto. Las partes se debern eventualmente las rendiciones de cuenta que correspondieren. Prdida de la obra: a los fines de determinar la responsabilidad, remitimos a los conceptos anteriormente vertidos.

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

-7-

Resolucin: frente al incumplimiento de una de las partes, la parte cumplidora podr resolver el contrato, debiendo regirse por las disposiciones propias de los contratos en general. Vencimiento del plazo resolutorio: libremente las partes pueden acodar sujetar la duracin del vnculo a una fecha determinada, acaecida la misma se extingue el contrato. Muerte o incapacidad de las partes: Si se produce la muerte del autor, previo a la entrega de la obra, el contrato se extingue, sin ningn derecho a indemnizacin por parte del editor. En lo que atae a la incapacidad, sta comprender no slo la demencia, sino cualquier incapacidad fsica que impida al autor desarrollar la obra pactada. Curioso es el caso de que la muerte del autor acontezca con la obra ya prxima a finalizar, en cuyo caso los herederos no podrn obligar al editor a un pago parcial, por una obra inconclusa. Si los herederos continan y finalizan la obra, el editor podr publicarla, en cuyo caso estaremos frente a un nuevo contrato. Quiebra del editor: en dicha situacin es posible pedir la resolucin del contrato, sin embargo si el sndico de la quiebra, podr solicitar autorizacin judicial para que el contrato se cumpla, segn la conveniencia de los acreedores del editor. Supresin de la obra: el autor podr incluso suprimir la obra, extinguiendo el contrato, sin perjuicio de la correspondiente indemnizacin de los daos y perjuicios que hubiese ocasionado al autor.

Veamos ahora algunos conceptos de inters de la Ley 11.723 y modificatorias, referidas a la inscripcin de la obra y sus eventuales sanciones Entre otras cuestiones importantes, Cmo debemos proceder para inscribir una obra? La misma deber presentarse en el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, donde deber depositar el editor de las obras comprendidas en el artculo 1 , tres ejemplares completos, dentro de los tres meses siguientes a su aparicin. Si la edicin fuera de lujo o no excediera de cien ejemplares, bastar con depositar un solo ejemplar. En el mismo trmino y condiciones debern respetarse las presentaciones para las obras impresas, provenientes de pas extranjero, pero que tuvieren editor en la Repblica, los plazos se contarn desde el primer da de ponerse en venta en territorio argentino. Para el caso de pinturas, arquitecturas, esculturas, etctera, el depsito consistir en un croquis o fotografa del original, con las indicaciones suplementarias que permitan identificarlas. Para pelculas cinematogrficas, el depsito consistir en una relacin del argumento, dilogos, fotografas y escenarios de sus principales escenas y finalmente para los programas de computacin, consistir el depsito de los elementos y documentos que determine la reglamentacin. Valga destacar que esta ltima parte incorporada por Art. 5 de la Ley N 25.036 , (publicada en el B.O. 11/11/1998). A toda persona que se presente a inscribir una obra con los ejemplares o copias respectivas, le ser entregado un recibo provisorio, con los datos, fecha y circunstancias que sirven para identificar la obra, haciendo constar su inscripcin.

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

-8-

Una de las actividades a desarrollar por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual, consiste en publicar diariamente en el Boletn Oficial, la nmina de las obras presentadas para su inscripcin, adems de las actuaciones que la Direccin estime necesarias, con indicacin de su ttulo, autor, editor, clase a la que pertenece y dems datos que las individualicen. Pasado un mes desde la publicacin, sin haberse deducido oposicin, el Registro las inscribir y otorgar a los autores el ttulo de propiedad definitivo si stos lo solicitaren. Para aquellos casos en que existiese algn reclamo, ste deber realizarse dentro del plazo de un mes, y se levantar un acta de exposicin, de la que se dar traslado por cinco das al interesado, debiendo el Director del Registro Nacional de la Propiedad Intelectual, resolver el caso dentro de los diez das subsiguientes. Dicha resolucin podr apelarse al ministerio respectivo, dentro de otros diez das y la resolucin ministerial no ser objeto de recurso alguno, salvo el derecho de quien se crea lesionado para iniciar el juicio correspondiente. Qu consecuencias trae la falta de inscripcin? Pues bien la falta de inscripcin trae como consecuencia la suspensin del derecho del autor hasta el momento en que la efecte, recuperndose dichos derechos en el acto mismo de la inscripcin, por el trmino y condiciones que corresponda, sin perjuicio de la validez de las reproducciones, ediciones, ejecuciones y toda otra publicacin hechas durante el tiempo en que la obra no estuvo inscripta. Es importante destacar que no se admitir el registro de una obra sin la mencin de su "pie de imprenta". Se entiende por tal, la fecha, lugar, edicin y la mencin del editor. Ahora bien, en la misma Ley se establecen adems cules sern las sanciones, frente a los distintos incumplimientos, veamos algunos de ellos a continuacin: Para aquellos casos en que se defrauda en cualquier forma los derechos de propiedad intelectual reconocidos por la Ley, se reprimir con la pena establecida por el artculo 172 del Cdigo Penal. Sin perjuicio de la disposicin general del artculo precedente, se consideran casos especiales de defraudacin y sufrirn la pena que l establece, adems del consecuente secuestro de la edicin ilcita: a) El que edite, venda o reproduzca por cualquier medio o instrumento, una obra indita o publicada sin autorizacin de su autor o derechohabientes. b) El que falsifique obras intelectuales, entendindose como tal la edicin de una obra ya editada, ostentando falsamente el nombre del editor autorizado al efecto. c) El que edite, venda o reproduzca una obra suprimiendo o cambiando el nombre del autor, el ttulo de la misma o alterando dolosamente su texto. d) El que edite o reproduzca mayor nmero de los ejemplares debidamente autorizados. La Ley prev tambin la posibilidad de lograr medidas preventivas, efectivamente los jueces podrn, previa fianza, de los interesados, decretar preventivamente la suspensin de un espectculo teatral, cinematogrfico, filarmnico u otro anlogo; el embargo de las obras

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

-9-

denunciadas, as como el embargo del producto que se haya percibido por todo lo anteriormente indicado y toda medida que sirva para proteger eficazmente los derechos que ampare esta Ley. Ninguna formalidad se ordena para aclarar los derechos del autor o de sus causahabientes. En caso contestacin, los derechos estarn sujetos a los medios de prueba establecidos por las Leyes vigentes. En cuanto a la posibilidad de iniciar acciones en el mbito civil, podemos afirmar que en todo juicio motivado por esta Ley, ya sea por aplicacin de sus disposiciones, ya como consecuencia de los contratos y actos jurdicos que tengan relacin con la propiedad intelectual, regirn, fuera de las medidas preventivas, en que se establece para las excepciones dilatorias en los respectivos cdigos de Procedimientos, en lo Civil y Comercial, con las siguientes modificaciones: a) Siempre habr lugar a prueba a pedido de las partes o de oficio pudiendo ampliarse su trmino a 30 das, si el juzgado lo creyere conveniente, quedando firme a esta resolucin; b) Durante la prueba y a pedido de los interesados se podr decretar una audiencia pblica, en la sala del tribunal donde las partes, sus letrados y peritos expondrn sus alegatos u opiniones. Esta audiencia podr continuar otros das si uno slo fuera insuficiente. c) En las mismas condiciones del inciso anterior y cuando la importancia del asunto y la naturaleza tcnica de las cuestiones lo requiera, se podr designar un jurado de idneos en la especialidad de que se tratare, debiendo estar presidido para las cuestiones cientficas por el Decano de la Facultad de Ciencias Exactas o la persona que ste designare, bajo su responsabilidad, para reemplazarlo; para las cuestiones literarias, el Decano de la Facultad de Filosofa y Letras; para las artsticas, el Director del Museo Nacional de Bellas Artes y para las musicales, el Director del Conservatorio Nacional de Msica. Complementarn el jurado dos personas designadas de oficio. El jurado se reunir y deliberar en ltimo trmino en la audiencia que establece el inciso anterior. Si no se hubiere ella designado, en una especial y pblica en la forma establecida en dicho inciso. Su resolucin se limitar a declarar si existe o no la lesin a la propiedad intelectual, ya sea legal o convencional. Esta resolucin valdr como los informes de los peritos nombrados por partes contrarias, cuando se expiden de comn acuerdo. Es de destacar que el cargo de jurado ser gratuito y se les aplicarn las disposiciones procesales referentes a los testigos. A continuacin y a los fines de concluir nuestro anlisis, con una aplicacin prctica de nuestros tribunales nacionales, proponemos la lectura del siguiente documento. Archivo enviado desde Abeledo Perrot OnLine 17/ 01/ 2008 RUT_080107_ONL.zip 70039555.txt Ver otros sumarios y texto completo Citar Lexis N 70039555

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

- 10 -

Tribunal: C. Nac. Com., sala E Fecha: 13/04/2007 Partes: Margulis, Alexander M. v. Editorial Atlntida S.A. DERECHOS INTELECTUALES - Transmisin - Contrato de edicin - Incumplimiento - Resolucin del contrato

Expediente: 39.056/01 Buenos Aires, abril 13 de 2007 1.- Es arreglada a derecho la sentencia apelada de fs. 538/52? 1 cuestin.- El Dr. Arecha dice: 1.- Alexander M. Margulis demand por resolucin contractual y cobro de daos y perjuicios a Editorial Atlntida SA. refiri haber celebrado el 14/10/1999 un contrato de edicin respecto de una obra de su autora titulada "Gilda", cediendo los derechos para traducirla, editarla, publicarla y distribuirla por siete aos y tres ms, salvo que mediara decisin en contrario de alguna de las partes; se estipul que deba entregar el texto completo a mas tardar el 1/3/2000 y que la primera edicin saldra a la venta en 'septiembre del 2000'" -fecha coincidente con un aniversario de la interprete Gilda-. En retribucin, se determin a favor del autor el 10% del precio de tapa sobre ejemplares vendidos, previndose diversos anticipos (clusula n. 7.2). Hubo tambin acuerdo sobre derechos subsidiarios y cinematogrficos y de televisin (clusula n. 9). Dijo Margulis, que recibi los pagos de los anticipos comprometidos y que, por su parte, cumpli con la entrega de la obra conforme lo convenido; no obstante, sostuvo que la que incumpli fue la editorial, por lo cual en agosto de 2000 registr la obra a su nombre y, como pasado el tiempo previsto no se publicaba, el 31/10/2000 hizo saber a la accionada que, conforme a la clusula n. 14, dispona la resolucin del contrato de edicin e intimaba a la devolucin del material entregado reclamando los daos y perjuicios estimados en $ 58.000, referidos al lucro cesante, a su afectacin como escritor y la prdida de posibilidad de publicar la misma obra en otra editorial; a lo cual agreg, el haber quedado privado de la posibilidad de editar la obra cinematogrfica. Respondi Editorial Atlntida SA.; formul negativa detallada de los hechos aunque no desconoci el contrato de edicin. Argument que el actor sostuvo contar con una obra que, sin embargo, dijo luego que, tras la firma del contrato debi trabajar seis meses en su elaboracin lo que resultaba contradictorio; seguidamente, manifest que el material entregado presentaba importantes deficiencias -errores, problemas de desarrollo temporal y falta de correccin-; no obstante, la editorial, interesada en el proyecto, cumpli con el pago de los anticipos comprometidos confiando en que la obra seria debidamente adecuada, pero ello no ocurri, por lo que ante ese incumplimiento el actor no pudo exigir la resolucin del contrato. Seal asimismo, que Margulis no obtuvo las conformidades necesarias para la publicacin como se estipul en el contrato de acuerdo al Art. 31 ley 11723, todo lo cual impidi la publicacin de la obra. Adems sostuvo que

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

- 11 -

Margulis procedi indebidamente al rescindir el contrato, pues incumpli con dar el plazo previsto en el Art. 1204 CCiv. Neg haber incurrido en mora y ser responsable de los daos y perjuicios que se reclaman. 2.- La sentencia de fs. 538/552 admiti parcialmente la demanda; declar resuelto el contrato de edicin y conden a Editorial Atlntida SA. a pagar al actor $ 35.897,40 en concepto de daos y perjuicios, con ms sus intereses. Tal decisin se bas en: i) no admitir la defensa de non adimpleti contractus opuesta por la demandada, pues no acredit que el incumplimiento atribuido al actor tuviera entidad como para oponer esa excepcin; ii) en cuanto a las conformidades de terceros para incluir ciertas publicaciones -fotos y documentos- en la obra que deba tener complementacin ilustrativa, si bien surge que no fueron dadas, consider que su obtencin no pesaba sobre el actor; iii) en orden a la resolucin se juzg intrascendente la falta de fijacin de plazo para el cumplimiento en la intimacin, pues era evidente que la editorial no deseaba cumplir, de manera que ese requerimiento en los trminos de la clusula n. 14.2. -b- del contrato era una formalidad innecesaria y; iv) como consecuencia, admiti los daos y perjuicios por lucro cesante hasta la suma de $ 35.897,40 tomando como pie los ejemplares vendidos por otra editorial de un libro sobre similar temtica, con una deduccin del 30% considerando los efectos de la posible co-existencia de dos obras sobre el mismo tema en el mercado y su incidencia sobra las ventas, aplicando a tal efecto el Art. 165 CPCCN. y desestim los restantes rubros. 3.- Apelaron ambas partes; fundaron sus recursos y, respectivamente, respondieron los traslados que fueron dispuestos. Margulis cuestiona la cuantificacin de los daos y la desestimacin de la reparacin por su calidad de escritor. Pide asimismo, se fije plazo para la restitucin del material que entreg a la editorial. Por su lado, Editorial Atlntida SA., en lo principal, reprocha de autocontradictoria el pronunciamiento: especficamente en lo atinente al material de ilustracin de la obra y las conformidades requeridas para su edicin cuya consecuencia de la omisin se hace recaer sobre la editorial, cuando era obligacin del actor obtenerlas. Tambin sostiene que la resolucin dispuesta del contrato fue indebida y sin cumplir lo pactado en la clusula n. 14 del contrato. Por ltimo, cuestiona la valoracin de la prueba para la determinacin de los daos y perjuicios, sealando las diferencias entre la publicacin proyectada y que formaliz otra editorial que fue tomada como parmetro para cuantificar la indemnizacin, como tambin no haber deducido de la condena los anticipos pagados por la editorial a Margulis. 4.- teniendo en cuenta esas quejas, es necesario iniciar la consideracin de los agravios que Editorial Atlntida SA. levanta contra la admisin parcial de la sentencia reprochndola de autocontradictoria y de la indebida resolucin del contrato dispuesta por el actor. Seguidamente, de corresponder y en modo conjunto -por ser materia comn a ambos recursos-, podrn atenderse a los agravios de las partes relativos a las indemnizaciones de los daos y perjuicios. 5.- a) La primera de las cuestiones es la referida a determinar sobre la parte del contrato recaa la obligacin de obtener las conformidades de los terceros que pudieran estar afectados por la publicacin. Afirma la editorial que ello recaa sobre el actor. El contrato que vincul a las partes no ha sido desconocido y contiene -en mi parecer- suficientes elementos como para resolver el punto; as resulta de la clusula n. 10 en la que queda convenido que el autor garantiza al editor que "...todo el material incluido en la obra cuenta con los debidos

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

- 12 -

derechos para su edicin, publicacin, traduccin y comercializacin en los trminos del presente contrato". Tal garanta dada por el autor, se refera al material a incluir en la obra, cuya obtencin requera del trabajo de investigacin que importaba recabar material y documentos vinculadas a la intrprete -Gilda- (testimonio de H. A. Caligaris de fs. 439/40), como lo corrobora el hermano de la cantante, el Sr. O. M. Bianchi a fs. 437, al indicar que el actor le requiri material vinculado a su hermana, incluso fotos, para ser reproducidos en la obra que elaboraba. A su vez, la negativa de los derechohabientes en dar el consentimiento surge ntida de lo declarado por Bianchi en fs. 438 al manifestar que no se dara conformidad (fs. 438 respuesta 9na.), segn haba dispuesto el padre de un hijo menor de la cantante fallecida. La circunstancia de que hubieran mediado reuniones con personal de la editorial (ver testimonio de M. I. Toyos en fs. 444), no puede considerarse que modificara lo que las partes haban convenido, en todo caso se trat de la colaboracin tambin interesada de la editorial para poder dar curso a la edicin de la obra cumpliendo los requisitos de la ley 11723 en sus Arts. 31 a 33 ; pero no signific alterar lo acordado en la ya transcripta clusula n. 10, en la cual el actor asumi una obligacin accesoria referida al objeto del contrato (Aras. 523 y 524 CCiv.), que signific su compromiso de lograr ese necesario consentimiento; fue una obligacin de hacer del actor referida a un acto de un tercero, cuyo incumplimiento produjo efectos sobre el deudor -el Sr. Margulis - , que as incumpli lo pactado (Art. 628 CCiv.) En consecuencia, si el actor -autor- garantiz que el material incluido -fotos y documentos- estaba en condiciones debidas para su edicin, la no obtencin del "consentimiento" no puede serle reprochada a la editorial, de manera que no cabe interpretar que medi incumplimiento de la demandada en tal sentido, por lo cual resulta admisible el primer agravio de la demandada. 5.- b) Ingresando ahora a la resolucin contractual debo formular una primera observacin: el actor decidi resolver el contrato por carta documento fechada el 31/10/2000; no obstante, esa resolucin del contrato constituye objeto de esta demanda. En esas condiciones, si el contrato estaba resuelto, la demanda interpuesta con el mismo fin puede interpretarse como una aceptacin por parte del actor, de que el diferendo en torno a la procedencia o no de la rescisin fuere resuelta judicialmente. Margulis sostuvo haber resuelto el contrato por incumplimiento de la demandada con fundamento en la clusula n. 14 cuando ya se encontraba vencido el plazo previsto para el lanzamiento de la obra (ver carta documento copiada en fs. 279 y la que reitera la resolucin de fs. 281). La aludida clusula n. 14, en su apart. 2 estableci "Previendo el presente contrato la realizacin de prestaciones recprocas, el incumplimiento de una de las partes otorgar a la otra el derecho a optar por: a) exigir el cumplimiento de la obligacin en mora, o b) dar por rescindido el presente contrato previa intimacin a cumplir por un plazo ni inferior a cuarenta y ocho (48) horas...". El actor opt por rescindir atribuyendo incumplimiento a la editorial y no la intim a cumplir en las 48 horas, sino que lisa y llanamente dispuso la rescisin. Se trata en el caso de un contrato con pacto comisorio expreso, de manera que la primera cuestin a resolver es si el actor estaba en condiciones de requerir esa resolucin del contrato. Editorial Atlntida SA. haba pagado al actor todos los anticipos comprometidos y adems de invocar que el trabajo entregado adoleca de defectos que esperaba fueran corregidos -cuestin que no qued aqu demostrada-, lo cierto es que pesaba sobre el autor la obtencin de los

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

- 13 -

consentimientos para la utilizacin de material fotogrfico y documental que pudiera afectar a terceros y, como se ha dicho, ese consentimiento no fue obtenido, de manera que mal poda la demandada editar el libro; era de alguna manera hacerla incurrir en una ilicitud de la que podra resultar responsable frente a los terceros que pudieran considerarse lesionados en sus derechos (conf. C. Nac. Civ., sala A, del 18/12/1986 en "Lpez Villarino v. Editorial Indita S.A. y otros", sala H, del 15/4//2004 en "Bocarena, Orlando v. Diario Clarn"; sala E del 4/10/1996 en "Carrizo, Jos O. v. Editorial Atlntida "). De ese modo, el autor -Sr. Margulis - al disponer la resolucin del contrato, se encontraba incurso en incumplimiento al no haber obtenido el consentimiento de los terceros, que constitua la va por la cual garantiz los derechos correspondientes en los trminos de la ya referida clusula n. 10. Siendo as, y por aplicacin del Art. 1201 CCiv., no pudo el actor rescindir el contrato como lo hizo. En consecuencia, no corresponde considerar que el actor se encontrara en posicin de poder ejercer la facultad resolutoria del contrato, pues haba incumplido con la obligacin asumida en la clusula n. 10.3. Se agrega que tampoco la intimacin fij plazo como el pactado para requerir el cumplimiento (clusula n. 14), el que -teniendo en cuanta la resolucin pretendida por va extrajudicial-, debi haber sido respetada conforme a lo pactado (Art. 1197 CCiv.), pues en ese tiempo, el intimado puede esgrimir los derechos de su parte y, en su caso, resistir la pretensin de su contrario -como de hecho ocurri en el caso- (conf. Ramella, A. E., "La resolucin por incumplimiento", Ed. Astrea, 1979, p. 193). Las mismas conclusiones son extensibles a lo que ha sido en el pleito: el actor no demostr haber cumplido las obligaciones a su cargo -las de la clusula n. 10.3- lo que constitua impedimento para que la editorial pudiera a su vez editar la obra. En esas condiciones, la pretendida resolucin deviene improcedente (Aras. 1201 y 1204 CCiv.). Concluyo en base a lo expuesto, que el actor no estuvo en posicin de poder ejercer la facultad resolutoria al cursar la comunicacin del 31/10/2000, ni al interponer la demanda atribuyendo a la demandada haber incumplido sus obligaciones contractuales. 6.- Lo que ha sido tratado aqu determina que he de proponer la renovacin de la sentencia en su aspecto principal, de modo que, al no proceder la pretendida resolucin del contrato, el reclamo de daos y perjuicios deviene improcedente y resulta innecesario atender los agravios que se refieren a esas indemnizaciones (conf., Corte Sup., del 17/4/1986 en "Financiera Cautela S.A. v. Res. 700 del B.C.R.A."). 7.- Propongo revocar la sentencia e imponer las costas de ambas instancias al actor que resulta vencido (Aras. 68 y 279 CPCCN.). El Dr. Sala dice: Comparto los fundamentos vertidos por el juez preopinante por lo que adhiero a la solucin por l propiciada. El Dr. Ramrez adhiere a los votos anteriores. Por los fundamentos del acuerdo precedente, se resuelve: admitir las quejas principales de la demandada y, consecuentemente, revocar la sentencia de fs. 538/52 rechazndose la demanda promovida por Alexander M. Margulis contra editorial Atlntida S.A., con costas de ambas

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

- 14 -

instancias a cargo del actor que resulta vencido (Aras. 68 y 279 CPCCN.).- Martn Arecha. ngel O. Sala.- Rodolfo Ramrez. (Sec.: Sebastin Snchez Cannav). DERECHOS INTELECTUALES AR_JA004 JJ Texto Completo JUSTICIA NACIONAL EN LO COMERCIAL JUSTICIA NACIONAL DE LA CAPITAL FEDERAL

Materia: Derecho Privado IV Profesor: Sebastin Vanella Godino

- 15 -