Paracelso - Tres Tratados

TRES TRATADOS
PARACELSO
INDICE
CATECISMO ALQUIMICO Captulo I. La Naturaleza Captulo II. Requisitos y m to!o !e la "iloso"a Captulo III. La Qui#taese#$ia Captulo I%. &e los pla#etas y los metales. Cosmolo'a alquimi$a Captulo %. La pie!ra( el $aos y el $ielo. El ) #esis se'*# la alquimia Captulo %I. C+mo se lle'a a ser alquimista Captulo %II. El oro !e los alquimistas Captulo %III. La Estrella ,lam'era Captulo I-. La materia Captulo -. .ala/ras rituales LI0RO &E LOS .ROLO)OS Li/ro primero Li/ro se'u#!o LI0RO &E LAS ENTI&A&ES .rimer li/ro pa'a#o a$er$a !e las e#ti!a!es mor/osas. Tratado de las Entidades de los astros sobre los cuerpos inferiores Se'u#!o li/ro pa'a#o a$er$a !e las e#ti!a!es mor/osas. Tratado de la Entidad del Veneno Ter$er li/ro pa'a#o a$er$a !e las e#ti!a!es mor/osas. Tratado de la Entidad Natural
CATECISMO ALQUIMICO CA.ITULO 1 La Naturaleza .RE)UNTA 2.34 5Cu6l es el pri#$ipal o/7eto !e estu!io !e u# ,il+so"o8 RES.UESTA 2R34 Es la i#9esti'a$i+# !e las opera$io#es !e la Naturaleza. .4 5Cu6l es el "i# o e:tremo *ltimo !e la Naturaleza8 R4 &ios( quie# es tam/i # su .ri#$ipio o Comie#zo. .4 5&e !+#!e se !eri9a# to!as las $osas8 R4 &e la Naturaleza( u#a e i#!i9isi/le. .4 5E# $u6#tas re'io#es se separa la Naturaleza8 R4 E# $uatro re'io#es rele9a#tes4 lo se$o( lo ;*me!o( lo $6li!o( lo "ro( que so# las $uatro $uali!a!es eleme#tales( !e las que se ori'i#a# to!as las $osas. .4 5C+mo se &i"ere#$ia la Naturaleza8 R4 E# ma$;o y ;em/ra. .4 5A qu po!emos $omparar a la Naturaleza8 R4 A Mer$urio. .4 &a! u#a !e"i#i$i+# $o#$isa !e la Naturaleza. R4 No es 9isi/le( a*# $ua#!o opera 9isi/leme#te< es simpleme#te u# espritu 9ol6til( $ompleta#!o su tra/a7o e# el $uerpo( y a#ima!o por el espritu u#i9ersal4 el alie#to !i= 9i#o( el "ue'o $e#tral y u#i9ersal( que 9i9i"i$a to!as las $osas que e:iste#. CA.ITULO II Requisitos y m to!o !e la "iloso"a .4 5Cu6les sera# las $uali!a!es que !e/e# poseer los estu!iosos !e la Naturaleza8 R4 &e/era# ser $omo es la Naturaleza. Es !e$ir( si#$eros( simples( pa$ie#tes y perse9era#tes. .4 5Qu $uestio#es !e/era# atraer su ate#$i+#( por $o#si'uie#te8 R4 Los "il+so"os !e/era# $o#si!erar muy $ui!a!osame#te si sus !esi'#ios est6# e# armo#a (harmonium) $o# la Naturaleza( !e u#a "orma posi/le y ate#!i/le< si ellos po!ra# realizar por su propio po!er $ualquier $osa que es usualme#te realiza!a por el po!er !e la Naturaleza( ya que ellos !e/e# imitarla e# $a!a u#o !e los !etalles. .4 5Qu m to!o !e/e ser se'ui!o para pro!u$ir al'o que !e/er6 ser !esarrolla!o a u# 'ra!o superior al que la Naturaleza misma lo !esarroll+8 R4 La ma#era !e este me7oramie#to !e/e ser estu!ia!a( y esto es opera!o i#9aria/leme#te por me!ios !e u#a #aturaleza similar. .or e7emplo( si se !esea !esarrollar la 9irtu! i#= tr#se$a !e u# metal !a!o se'*# su $o#!i$i+# #atural( el qumi$o se !e/e pro9eer !e u#a #aturaleza met6li$a( y !e/e ser $apaz !e !is$rimi#ar e#tre las !i"ere#$ia$io#es mas$uli#as y "eme#i#as. CA.ITULO III La Qui#taese#$ia .4 5&+#!e alma$e#a sus semillas la #aturaleza met6li$a8 >
R4 E# los $uatro eleme#tos. .4 5Co# qu materiales pue!e el "il+so"o solo realizar $ualquier $osa8 R4 Co# el 'erme# !e u#a materia !a!a4 este es el eli:ir o qui#taese#$ia( m6s pre$ioso y mu$;o m6s *til( al artista( que la Naturaleza misma. A#tes que el "il+so"o ;aya e:tra!o la semilla( o 'erme#( la Naturaleza( e# su propio i#ter s( estar6 !ispuesta a pa'ar su !eu!a. .4 5Cu6l es el 'erme# o semilla !e $ualquier susta#$ia8 R4 Es la m6s sutil y per"e$ta !e$o$$i+# y !i'esti+# !e la susta#$ia misma4 o me7or( es el 06lsamo !e Sul"uro( que es i! #ti$o $o# la ?ume!a! Ra!i$al !e los Metales. .4 5Qu es lo que e#'e#!ra esta semilla o 'erme#8 R4 Es e#'e#!ra!o por los $uatro eleme#tos( su7etos a la yolu#ta! !el Ser Supremo y a tra9 s !e la !ire$ta i#ter9e#$i+# !e la ima'i#a$i+# !e la Naturaleza. .4 5&e qu mo!o opera# los $uatro eleme#tos8 R4 .or me!io !e u# mo9imie#to i#$esa#te y u#i"orme( $a!a u#o !e a$uer!o a su $uali!a!( !eposita#!o su semilla e# el $e#tro !e la tierra( !o#!e es someti!a a a$$i+# y !i'eri!a( y su/se$ue#teme#te e:peli!a ;a$ia u#a !ire$$i+# e:ter#a por las leyes !e mo9imie#to. .4 5Qu es lo que los "il+so"os e#tie#!e# por el $e#tro !e la tierra8 R4 U# $ierto 9a$o u/i$a!o !o#!e #a!a pue!e reposar( y $uya e:iste#$ia es supuesta. .4 5&+#!e( e#to#$es( los $uatro eleme#tos e:pele# y !eposita# sus semillas8 R4 E# el e:=$e#tro 26rea e:$ #tri$a3 o e# el mar'e# !e la $ir$u#"ere#$ia !el $e#tro( el que( lue'o que se ;a apropia!o !e u#a por$i+#( e:pulsa el rema#e#te e# la re'i+# !e es$re= me#to( es$oria( "ue'o y $aos i#"orme. .4 Ilustra! lo !i$;o por me!io !e u# e7emplo. R4 Toma! $ualquier mesa #i9ela!a( y $olo$a! e# su $e#tro u# 9aso lle#o $o# a'ua< ro!ea! el 9aso $o# 9arias $osas !e $olores 9aria!os( espe$ialme#te sal( te#ie#!o $ui!a!o que u#a !ista#$ia apropia!a i#ter9e#'a e#tre to!os ellos. Lue'o !errama! el a'ua !el 9aso( y ste "luir6 e# arroyuelos aqu y all< u#o e#$o#trar6 u#a susta#$ia !e $olor ro7o( y asumir6 el ti#te ro7o< otro pasar6 so/re la sal( y tomar6 u# 'usto sali#o< pero lo que es $ierto es que el a'ua #o mo!i"i$a los lu'ares que atra9iesa( si#o que las !i9ersas $ara$= tersti$as !e los lu'ares mo!i"i$a la #aturaleza !el a'ua. &el mismo mo!o la semilla que es !eposita!a por los $uatro eleme#tos e# el $e#tro !e la tierra es someti!a a u#a 9arie!a! !e mo!i"i$a$io#es e# los lu'ares que atra9iesa( !e mo!o que $a!a susta#$ia e:iste#te es pro!u$i!a e# seme7a#za a su $a#al( y $ua#!o u#a semilla e# su pu#to !e lle'a!a e#$ue#tra tierra pura y a'ua pura( resulta u#a susta#$ia pura( pero lo $o#trario e# el $aso opuesto. .4 5&e qu mo!o los eleme#tos pro$rea# esta semilla8 R4 .ara u#a $ompleta elu$i!a$i+# !e este pu#to( se !e/e o/ser9ar que ;ay !os eleme#tos !e#sos y pesa!os y !os que so# 9ol6tiles e# $ar6$ter. &os( !el mismo mo!o( so# se$os y !os so# ;*me!os( u#o !e los $uatro e:$esi9ame#te se$o y u#o !e los $uatro e:$esi9ame#te ;*me!o. So# tam/i # mas$uli#o y "eme#i#o. A;ora( $a!a u#o !e ellos tie#e u#a mar$a!a te#!e#$ia a repro!u$ir su propia espe$ie e# su propia es"era. M6s a*#( #u#$a est6# e# reposo( si#o que i#tera$t*a# perpetuame#te( y $a!a u#o separa( "uera y por s mismo( la parte m6s sutil. Su lu'ar 'e#eral !e e#$ue#tro es e# el $e#tro( a*# e# el $e#tro !e Archeus, ese sir9ie#te !e la Naturaleza( !o#!e ye#!o a mez$lar sus 9arias semillas( ellos se a'ita# y "i#alme#te las e:pele# ;a$ia el e:terior. CA.ITULO I% &e los pla#etas y los metales. Cosmolo'a alqumi$a @
.4 5Cu6l es la 9er!a!era materia prima !e to!os los metales8 R4 La materia prima( propiame#te !i$;a( es !ual e# su ese#$ia o es e# s misma !e u#a #aturaleza !o/le< u#a( !e #i#'*# mo!o( pue!e $rear u# metal si# el $o#$urso !e la otra. La primera y m6s !esta$a!a ese#$ia es u#a ;ume!a! a rea( aAe7a!a $o# u# aire $6li!o( e# la "orma !e u# a'ua espesa( que se a!;iere a to!a susta#$ia i#!is$rimi#a!ame#te( sea pura o impura. .4 5C+mo ;a si!o llama!a esta ;ume!a! por los ,il+so"os8 R4 Mer$urio. .4 5.or qui # es 'o/er#a!a8 R4 .or los rayos !el Sol y la Lu#a. .4 5Cu6l es la se'u#!a materia8 R4 El $alor !e la tierra< !i$;o !e otro mo!o( es el $alor se$o que es llama!o Sul"uro por los ,il+so"os. .4 5.ue!e el e#tero $uerpo material ser $o#9erti!o e# semilla8 R4 Solame#te su 1BCDD parte< esto es( la que es se're'a!a e# el $e#tro !el $uerpo e# $uesti+#( y que pue!e ser 9isto( por e7emplo( e# u# 'ra#o !e maz. .4 5Qu utili!a! tie#e el /ulto !e la materia e# rela$i+# a la semilla8 R4 Es *til para sal9a'uar!arla $o#tra el e:$esi9o $alor( "ro( ;ume!a! o ari!ez y( e# 'e#eral( !e to!a i#$leme#$ia !aAi#a( $o#tra lo que el /ulto !e la materia a$t*a $omo u# re$ipie#te. .4 5.o!ra# aquellos artistas que prete#!e# re!u$ir la totali!a! !e la materia !e $ualquier $uerpo e# semilla( o/te#er $ualquier 9e#ta7a !el pro$eso( supo#ie#!o que ello "uera posi/le !e ;a$er8 R4 No< por el $o#trario( su la/or sera totalme#te impro!u$ti9a porque #a!a que es /ue#o pue!e ser lle9a!o a $a/o por me!io !e u#a !es9ia$i+# !e los m to!os #aturales. .4 5Qu se !e/era ;a$er e#to#$es8 R4 La materia !e/e ser e"i$ie#teme#te separa!a !e sus impurezas( pues #o ;ay metal( sea $ual "uera su 'ra!o !e pureza( que este totalme#te li/re !e imper"e$$io#es( au#que stas 9are# e# 'ra!o. To!o lo super"luo( $ortezas y es$orias !e/e# ser e:tra!as y pur'a!as !e la materia a los e"e$tos !e !es$u/rir su semilla. .4 5Qu !e/era re$i/ir la m6s !e!i$a!a ate#$i+# !el ,il+so"o8 R4 Se'urame#te( el e:tremo *ltimo !e la Naturaleza( o su "i#( y esto !e #i#'*# me!io !e/e ser /us$a!o e# los metales 9ul'ares( ya que( al estar ya tra/a7a!os o e:tra!os !e la ma#o !el "or7a!or( #o pue!e ser e#$o#tra!o all. .4 5Cu6l es pre$isame#te la raz+#8 R4 .orque los metales 9ul'ares( y pri#$ipalme#te el oro( est6# a/solutame#te muertos mie#tras que los #uestros( por el $o#trario( so# a/solutame#te 9i9ie#tes( y posee# alma. .4 5Cu6l es la 9i!a !e los metales8 R4 No es otra susta#$ia que ,ue'o( $ua#!o est6# to!a9a alo7a!os e# la mi#a. .4 5Cu6l es su muerte8 R4 Su 9i!a y muerte so# e# reali!a! u# pri#$ipio( pues ellos muere#( $omo 9i9e#( por el "ue'o( pero su muerte es !e u# "ue'o !e "usi+#. .4 5C+mo so# los metales $o#$e/i!os e# el 9ie#tre !e la tierra8 R4 Cua#!o los $uatro eleme#tos ;a# !esarrolla!o su po!er o 9irtu! e# el $e#tro !e la tierra( y ;a# !eposita!o sus semillas( el Archeus !e la Naturaleza( e# el $urso !e u# pro$eso !estilatorio( los su/lima super"i$ialme#te por me!io !e u#a $ali!ez y e#er'a !e mo9imie#to perpetuo. .4 5E# qu se resuel9e el 9ie#to mismo $ua#!o es !estila!o a tra9 s !e los poros !e la tierra8 E
R4 Se tra#s"orma e# a'ua( $ua#!o to!as las $osas "lore$e#< e# este esta!o es merame#te u# 9apor ;*me!o( "uera !el que es su/se$ue#teme#te e9olu$io#a!o el pri#$ipio ori'i#al !e to!as las susta#$ias( y el que tam/i # sir9e $omo materia prima !e los ,il+so"os. .4 5Qu es el pri#$ipio ori'i#al( que es emplea!o $omo materia prima por los NiAos !el Co#o$imie#to e# su a$$io#ar "ilos+"i$o8 R4 Es esta materia i! #ti$a la que( e# el mome#to que es $o#$e/i!a( re$i/e u#a "orma perma#e#te e i#$am/ia/le. .4 5So# Satur#o( F*piter( Marte( %e#us( Sol( Lu#a( et$.( "u#!a!os separa!ame#te $o# semilla i#!i9i!ual8 R4 U#a es $om*# a to!os< sus !i"ere#$ias sur'e# por la lo$ali!a! !e la que !eri9a#( si# ;a/lar !e que la Naturaleza $ompleta su tra/a7o $o# mayor rapi!ez e# la pro$rea$i+# !e la plata que e# la !el oro( y as !e los otros metales( $a!a u#o e# su propia propor$i+#. .4 5C+mo se "orma el oro e# las e#traAas !e la tierra8 R4 Cua#!o este 9apor( !el que ;emos ;a/la!o( es su/lima!o e# el $e#tro !e la tierra( y $ua#!o ;a pasa!o a tra9 s !e lu'ares $6li!os y puros( !o#!e u#a 9is$osi!a! sul"*rea a!;iere a los $a#ales( e#to#$es este 9apor( al que los ,il+so"os ;a# !e#omi#a!o su Mer$urio( se a!apta y u#e a esta 9is$osi!a!( la que es su/lima!a $o# l< !e esta amal'ama se pro!u$e u#a $ierta u#tuosi!a!( la que a/a#!o#a#!o la "orma 9aporosa asume la !e 9is$osi!a!( sie#!o su/lima!a a otros lu'ares que ;a# si!o limpia!os por este pre$e!e#te 9apor( y la tierra por ta#to se ;a ;e$;o m6s sutil( pura( y ;*me!a< esto lle#a los poros !e esta tierra( los u#e e#tre s( y el oro es pro!u$i!o $omo resulta!o. .4 5C+mo se e#'e#!ra Satur#o8 R4 Esto o$urre $ua#!o la me#$io#a!a u#tuosi!a! o 9is$osi!a!( pasa a tra9 s !e lu'ares totalme#te impuros y "ros. .4 5C+mo es o/te#i!a %e#us8 R4 Se pro!u$e e# lu'ares !o#!e la tierra misma es pura( pero ma#$;a!a $o# u# sul"uro impuro. .4 5Qu po!er tie#e el 9apor( re$i # me#$io#a!o( e# el $e#tro !e la tierra8 R4 .or su pro'reso $o#ti#uo tie#e el po!er !e rari"i$ar perpetuame#te to!o aquello que es $ru!o e impuro y !e su$esi9ame#te atraer ;a$ia s to!o aquello que es puro alre!e!or !e l. .4 5Cu6l es la semilla !e la materia prima !e to!as las $osas8 R4 La materia prima !e las $osas( esto es( la materia !el pri#$ipio ori'i#al es !a!a por la Naturaleza( si# la asiste#$ia !e #i#'u#a otra semilla< e# otras pala/ras( la Naturaleza re$i/e la materia !e los eleme#tos( !e los que( su/se$ue#teme#te( e:trae la semilla. .4 5Cu6l es e# $o#se$ue#$ia( e# t rmi#os a/solutos( la semilla !e to!as las $osas8 R4 La semilla e# u# $uerpo #o es otra $osa que aire $o#'ela!o( o u# 9apor ;*me!o que #o tie#e uso al'u#o sal9o que sea !isuelto por u# 9apor $6li!o. .4 5C+mo es la 'e#era$i+# !e la semilla espe$"i$ame#te e# el rei#o met6li$o8 R4 .or el arti"i$io !el Archeus los $uatro eleme#tos( e# la primera 'e#era$i+# !e la Naturaleza( !estila# u# po!eroso 9apor !e a'ua e# el $e#tro !e la tierra< ste es la semilla !e los metales y es llama!o Mer$urio( #o e# $o#si!era$i+# !e su ese#$ia( si#o por su "lui!ez y la "a$ili!a! $o# que se a!;iere a $a!a u#a y a to!as las $osas. .4 5.or qu se $ompara este 9apor $o# el sul"uro8 R4 .or su $alor i#ter#o. .4 5&e qu espe$ies !e Mer$urio !e/emos $o#$luir que est6# $ompuestos los metales8 R4 Cua#!o ;a/lamos !e Mer$urio #os re"erimos e:$lusi9ame#te al Mer$urio !e los ,il+so"os( y e# #i#'*# se#ti!o a la susta#$ia $om*# o 9ul'ar( la que #o pue!e tra#s"ormarse e# semilla e# 9ista que( $omo los otros metales( tie#e e# s su propia semilla. G
.4 5Qu es lo que a$tualme#te !e/e ser a$epta!o $omo sus=ta#!a !e #uestra materia8 R4 La semilla solame#te( o !i$;o( !e otro mo!o( es el 'ra#o "i7o y #o el $uerpo e#tero el que se !i"ere#$ia e# Sul"uro( ma$;o 9i9ie#te( y Mer$urio( o ;em/ra 9i9ie#te. .4 5Qu opera$i+# !e/e realizarse lue'o8 R4 &e/e# ser 7u#ta!os( !e mo!o que pue!a# "ormar u# 'erme#( lue'o !e esto pro$e!er6# a la pro$rea$i+# !e u# "ruto que es !e a$uer!o a sus #aturalezas. .4 5Cu6l es la parte !el Artista e# esta opera$i+#8 R4 El Artista #o tie#e que ;a$er #a!a m6s que separar lo sutil !e lo 'rosero. .4 5A qu es re!u$i!a( e# $o#se$ue#$ia( la total $om/i#a$i+# "ilos+"i$a8 R4 El !esarrollo !e u#o e# !os( y la re!u$$i+# !e !os e# u#o( y #a!a m6s. .4 5&+#!e !e/emos /us$ar la semilla y 9i!a !e metales y mi#erales8 R4 La semilla !e los mi#erales es espe$"i$ame#te el a'ua que e:iste e# el $e#tro y el $oraz+# !e los mi#erales. .4 5C+mo opera la Naturaleza $o# la ayu!a !el Arte8 R4 To!a semilla( sea $ual "uere su $lase( es i#*til( a me#os que por me!io !e la Naturaleza o el Arte sea u/i$a!a e# u#a matriz a$or!e( !o#!e re$i/e su 9i!a por la $o$$i+# !el 'erme# y por la $o#'ela$i+# !e la part$ula pura( o 'ra#o "i7o. .4 5C+mo es alime#ta!a y preser9a!a la semilla8 R4 .or la $ali!ez !e su $uerpo. .4 5Qu otra $osa es realiza!a por el Artista e# el rei#o mi#eral8 R4 El termi#a lo que #o pue!e ser termi#a!o por la Naturaleza !e/i!o a la $ru!eza !el aire( que ;a pe#etra!o los poros !e to!os los $uerpos por su 9iole#$ia( pero e# la super"i$ie( #o e# las e#traAas !e la tierra. .4 5Qu $orrespo#!e#$ias tie#e# los metales e#tre s8 R4 Es #e$esario para u#a apropia!a $ompre#si+# !e la #aturaleza !e esta $orrespo#!e#$ia $o#si!erar la posi$i+# !e los pla#etas( y prestar ate#$i+# a Satur#o( que es el mayor !e to!os( y lue'o es su$e!i!o por F*piter( lue'o !e Marte( el Sol( %e#us( Mer$urio( y "i#alme#te( por la Lu#a. Se !e/e o/ser9ar que las 9irtu!es i#"lui!as por los pla#etas #o as$ie#!e# si#o que !es$ie#!e#( y la e:perie#$ia #os e#seAa que Marte pue!e ser "6$ilme#te $o#9erti!o e# %e#us( #o %e#us e# Marte( que es !e u#a es"era i#"erior. As( tam/i #( F*piter pue!e ser "6$ilme#te tra#smuta!o e# Mer$urio( porque F*piter es superior a Mer$urio( u#o esta#!o lue'o !el otro e# el "irmame#to( el otro se'u#!o !etr6s !e la Tierra( y Satur#o es el mayor !e to!os( mie#tras la Lu#a es la m6s /a7a. El Sol e#tra e# to!os( pero #u#$a es supera!o por sus i#"eriores. Es $laro que ;ay u#a 'ra# $orrespo#!e#$ia e#tre Satur#o y la Lu#a( e# la mita! !e los que est6 el Sol< pero a to!os estos $am/ios el ,il+so"o !e/era pro$urar a!mi#istrar el Sol. .4 Cua#!o los ,il+so"os ;a/la# !e oro y plata( !e los que e:trae# sus materias( 5!e/emos supo#er qu se re"iere# al oro 9ul'ar y la plata8 R4 &e #i#'*# mo!o< la plata 9ul'ar y el oro est6# muertos( mie#tras que los !e los ,il+so"os est6# lle#os !e 9i!a. CA.ITULO % La pie!ra( el $aos y el $ielo El ) #esis se'*# la alquimia .4 5Cu6l es el o/7eto !e i#9esti'a$i+# e#tre los ,il+so"os8 R4 E"i$ie#$ia e# el arte !e per"e$$io#ar lo que la Naturaleza ;a !e7a!o imper"e$to e# el rei#o mi#eral( y al$a#zar el tesoro !e la .ie!ra ,iloso"al. P: 5Qu es esta .ie!ra8 H
R4 La .ie!ra es #a!a m6s que la ;ume!a! ra!i$al !e los eleme#tos( per"e$tame#te puri"i$a!a y e:tra$ta!a e# u#a "i7a$i+# so/era#a( lo que $ausa que reali$e 'ra#!es $osas para la salu!( 9i!a( /ie#es resi!e#tes e:$lusi9ame#te e# su ;ume!a! ra!i$al. .4 5E# qu $o#siste el se$reto !e la realiza$i+# !e este tra/a7o a!mira/le8 R4 Co#siste e# $o#o$er $omo e:traer !e la pote#$iali!a! a la a$ti9i!a! la $ali!ez i##ata( o el "ue'o !e la Naturaleza( que est6 e#$erra!o e# el $e#tro !e la ;ume!a! ra!i$al. .4 5Cu6les so# las pre$au$io#es que se !e/e# tomar para e9itar "allar e# el tra/a7o8 R4 Se !e/e te#er 'ra# $ui!a!o e# elimi#ar los e:$reme#tos !e la materia( y e# #o $o#ser9ar #a!a( sal9o el #*$leo( que $o#tie#e to!as las 9irtu!es !el $ompuesto. .4 5.or qu esta me!i$i#a $ura to!a espe$ie !e e#"erme!a!es8 R4 No es e# $o#si!era$i+# !e la 9arie!a! !e sus $uali!a!es( si#o simpleme#te porque "orti"i$a po!erosame#te la $ali!ez #atural( la que es sutilme#te estimula!a( mie#tras que otros me!i$ame#tos la irrita# por u#a a$$i+# muy 9iole#ta. .4 5C+mo pue!e !emostrar la 9er!a! !el arte e# materia !e ti#turas8 R4 .rimerame#te( su 9er!a! se "u#!a e# el ;e$;o que el pol9o "si$o( esta#!o $ompuesto !e la misma susta#$ia que los metales( !i'amos( azo'ue( tie#e la "a$ulta! !e $om/i#arse $o# ste e# "usi+#( u#a #aturaleza a/raza#!o a otra que es similar a s misma. Se'u#!o( 9ie#!o que la imper"e$$i+# !e los metales /ase se !e/e a la $ru!eza !e sus azo'ues( y *#i$ame#te a esto( el pol9o "si$o( que es u# azo'ue e# /ruto y !e$o$$io#a!o( y1 e# s( u# "ue'o puro( pue!e "6$ilme#te $omu#i$arles su propia ma!urez y pue!e tra#smutarlos e# sus #aturalezas( lue'o que ;aya atra!o su $ru!a ;ume!a!( esto es( su azo'ue( que es la *#i$a susta#$ia que los tra#smuta( sie#!o el resto #a!a si#o es$oria y e:$reme#tos( que so# re$;aza!os e# la proye$$i+#. .4 5Qu $ami#o !e/era el ,il+so"o se'uir !e mo!o que al$a#$e el $o#o$imie#to y e7e$u$i+# !el tra/a7o "si$o8 R4 Aquel pre$isame#te que si'ui+ el Gran Arquitecto del Uni erso e# la $rea$i+# !el mu#!o( esto es( o/ser9a#!o $omo el $aos "ue !ese#9uelto. .4 5Cu6l era la materia !el Caos8 R4 No pue!e ser otra $osa que u# 9apor ;*me!o( porque el a'ua sola e#tra e# to!as las susta#$ias $rea!as( las que termi#a# e# u# t rmi#o e:traAo( sie#!o este t rmi#o u# su7eto apropia!o para la impresi+# !e to!as las "ormas. U# e7emplo pue!e e#$o#trarse e# la pro!u$$i+# espe$ial !e las susta#$ias $ompuestas( $uyas semillas i#9aria/leme#te se resuel9e# e# $ierto ;umor( que es el $aso !e la materia parti$ular $ua#!o asume#( por u#a $lase !e irra!ia$i+#( la $ompleta "orma !e u#a pla#ta. A!em6s( !e/era o/ser9arse que la Sa'ra!a Es$ritura #o me#$io#a #a!a sal9o a'ua $omo su7eto material so/re el que el Espritu !e &ios aletea/a( #a!a sal9o luz $omo la "orma u#i9ersal !e las $osas. .4 5Qu /e#e"i$io pue!e o/te#er el ,il+so"o !e estas $o#si!era$io#es( y qu !e/era l espe$ialme#te !esta$ar e# el m to!o !e $rea$i+# se'ui!o por el Ser Supremo8 R4 E# primer lu'ar !e/era o/ser9ar la materia a partir !e la que el mu#!o "ue ;e$;o< 9er6 que a partir !e esta masa $o#"usa( el Supremo Artista $ome#z+ e:traye#!o luz( y esta luz e# el mismo mome#to !isol9i+ la os$uri!a! que $u/ra la super"i$ie !e la tierra( y que sir9i+ $omo la "orma u#i9ersal !e la materia. .er$i/ir6 "6$ilme#te que( e# la 'e#e= ra$i+# !e to!as las susta#$ias $ompuestas( toma lu'ar u#a espe$ie !e irra!ia$i+#( y u#a separa$i+# !e luz y os$uri!a!( ya que la Naturaleza es u#a "iel $opista !e su Crea!or. El ,il+so"o $ompre#!er6 i'ualme#te lue'o !e esto( por la a$$i+# !e esta luz( que el empreo o "irmame#to que !i9i!e las a'uas superiores !e las i#"eriores "ue $rea!o e# su $o#se$ue#$ia4 $+mo el $ielo "ue po/la!o !e $uerpos lumi#osos< y $+mo sur'i+ la #e$esi!a! !e la Lu#a a la que perte#e$e el espa$io i#terme!iario e#tre las $osas !e arri/a y las $osas !e a/a7o< !a!o que la Lu#a es u#a a#tor$;a i#terme!iaria e#tre los C
.4 R4
.4 R4 .4 R4 .4 R4 .4 R4 .4 R4 .4 R4 .4 R4 .4 R4 .4 R4
.4 R4
.4 R4 I
mu!os i#"eriores y superiores( re$i/ie#!o las i#"lue#$ias $elestes y $omu#i$6#!olas a la Tierra. ,i#alme#te $ompre#!er6 $omo el Crea!or reu#i+ las a'uas y pro!u7o la tierra se$a. 5Cu6#tos $ielos po! is e#umerar8 Estri$tame#te ;ay u#o solo que es el "irmame#to( que !i9i!e las a'uas !e las a'uas. &e to!os mo!os( tres so# a!miti!os( !e los que el primero es el espa$io que est6 por e#$ima !e las #u/es. E# este $ielo las a'uas est6# rari"i$a!as y $ae# so/re las estrellas "i7as( y es el espa$io !o#!e los pla#etas y estrellas erra#tes realiza# sus re9olu$io#es. El se'u#!o $ielo es el "irmame#to !e estrellas "i7as( mie#tras que el ter$ero es el $orrespo#!ie#te a las a'uas super$elestiales. 5.or qu la rare"a$$i+# !e las a'uas est6 $o#"i#a!a al primer $ielo8 .orque e# la #aturaleza !e las $osas rari"i$a!as est6 el as$e#!er( y porque &ios( e# Sus Leyes Eter#as( ;a !esi'#a!o su propia es"era a $a!a $osa. 5.or qu $a!a $uerpo $eleste i#9aria/leme#te 'ira alre!e!or !e u# e7e8 Ello es !e/i!o al mpetu primal que es re$i/i!o y e# 9irtu! !e la misma ley que $ausar6 que $ualquier susta#$ia pesa!a suspe#!i!a !e u#a ;e/ra 'ire a la misma 9elo$i!a!( si el po!er que la impele e# su mo9imie#to perma#e$e $o#sta#te. 5.or qu las a'uas superiores #u#$a !es$ie#!e#8 .or su e:trema rare"a$$i+#. Es por esta raz+# que u# $ali"i$a!o qumi$o pue!e !eri9ar mayor 'a#a#$ia !el estu!io !e la rare"a$$i+#que !e $ualquier otra $ie#$ia. 5Cu6l es la materia !el "irmame#to8 Es propiame#te aire( que es m6s apropia!o que el a'ua $omo me!io !e luz. Lue'o !e la separa$i+# !e las a'uas y las tierras se$as( 5qu ;izo el Crea!or para ori'i#ar la $rea$i+#8 El $re+ u#a $ierta luz que esta/a !esti#a!a a su tarea( El la u/i$+ e# el "ue'o $e#tral y mo!er+ este "ue'o por me!io !e la ;ume!a! !el a'ua y por la "rial!a! !e la tierra( !e mo!o !e $o#trolar su e#er'a y a!aptarla a su !esi'#io. 5Cu6l es la a$$i+# !e este "ue'o $e#tral8 Co#ti#uame#te opera so/re la materia ;*me!a m6s pr+:ima( que se e:alta e# 9apor< este 9apor es el Mer$urio !e la Naturaleza y la materia prima !e los tres rei#os. 5C+mo es el Sul"uro !e la Naturaleza su/se$ue#teme#te "orma!o8 .or la i#tera$$i+# !el "ue'o $e#tral $o# el 9apor mer$urial. 5C+mo es pro!u$i!a la sal !el mar8 .or la a$$i+# !el mismo "ue'o so/re la ;ume!a! a$uosa( $ua#!o la ;ume!a! a rea( que est6 all $o#te#i!a( es e:;ala!a. 5Qu !e/era ser ;e$;o por u# ,il+so"o 9er!a!erame#te sa/io $ua#!o ya ;a apre#!i!o el "u#!ame#to y el or!e# e# el pro$e!imie#to !el Gran Arquitecto del Uni erso e# la $o#stru$$i+# !e to!o lo que e:iste e# la #aturaleza8 &e/era( ta#to $omo sea posi/le( tra#s"ormarse e# u# $opista !e su Crea!or. E# el Caos ,si$o !e/era ;a$er su $aos tal $omo el ori'i#al a$tualme#te "ue< !e/era separar la luz !e la os$uri!a!< !e/era "ormar su "irmame#to por me!io !e la separa$i+# !e las a'uas que est6# arri/a !e las a'uas !e las a'uas que est6# a/a7o< y se'uir( su$esi9ame#te y pu#to por pu#to( la e#tera se$ue#$ia !el a$to $reati9o. 5Co# qu se realiza/a esta 'ra#!e y su/lima opera$i+#8 Co# u# $orp*s$ulo simple( o $uerpo me#u!o( el que( para !e$irlo as( $o#tie#e s+lo ;e$es( ori#a y a/omi#a$io#es( pero !o#!e u#a $ierta ;ume!a! te#e/rosa y mer$urial es e:tra!a( la que $o#tie#e e# s to!o lo que es requeri!o por el ,il+so"o( porque( !e ;e$;o( l #o /us$a #a!a m6s que el 9er!a!ero Mer$urio. 5Qu $lase !e Mer$urio !e/e( e# $o#se$ue#$ia( emplear e# la o/ra8 U# Mer$urio $omo tal #o se e#$ue#tra e# la tierra si#o que es e:tra!o !e los $uerpos( #o !el azo'ue 9ul'ar( $omo equi9o$a!ame#te se ;a !i$;o.
.4 5.or qu ste #o se a7usta a las #e$esi!a!es !e #uestra o/ra8 R4 .orque el artista sa/io !e/e !arse $ue#ta que el mer$urio 9ul'ar tie#e u#a $a#ti!a! i#su"i$ie#te !e sul"uro( y !e/era operar $o#se$ue#teme#te so/re u# $uerpo $rea!o por la Naturaleza( e# el que la Naturaleza misma ;a u#i!o el sul"uro y el mer$urio !e lo que resulta el tra/a7o !e separarlo. .4 5Qu !e/e ;a$er e# $o#se$ue#$ia8 R4 &e/e puri"i$arlos y u#irlos #ue9ame#te. .4 5C+mo !e#omi#6is al $uerpo !el que ;emos esta!o ;a/la#!o8 !a Piedra "ruta, o Caos( o Iliaste o ?yle4 esa masa $o#"usa que es $o#o$i!a pero u#i9ersalme#te i'#ora!a. CA.ITULO %I C+mo se lle'a a ser alquimista .4 Ja que !e$s que el Mer$urio es la *#i$a $osa que el ,il+so"o !e/e e#te#!er a/solutame#te( 5me po!rais !ar u#a !es$rip$i+# $ir$u#sta#$ial !e l( para e9itar $ualquier male#te#!i!o8 R4 Respe$to a su #aturaleza #uestro Mer$urio es !ual="i7o( y 9ol6til< e# rela$i+# a su mo9imie#to tam/i # es !ual( pues tie#e u# mo9imie#to as$e#!e#te y tam/i # !es$e#!e#te< por este *ltimo se !a la i#"lue#$ia !e las pla#tas( pues estimula el "ue'o que ema#a !e la Naturaleza( y ste es su primer tra/a7o pre9io a la $o#'ela$i+#. .or su mo9imie#to as$e#!e#te( se ele9a( /us$a#!o ser puri"i$a!o( y $omo ste es posterior a la $o#'ela$i+#( es $o#si!era!o ser la ;ume!a! ra!i$al !e las susta#$ias( el que m6s all6 !e su es$oria 9il( si'ue preser9a#!o la #o/leza !e su primer ori'e#. .4 5Cu6#tos tipos !e ;ume!a! supo# is que ;ay e# $a!a $osa $ompuesta8 R4 ?ay tres4 la eleme#tal( que es propiame#te el $o#te#e!or !e los otros eleme#tos< la Ra!i$al que( espe$"i$ame#te ;a/la#!o es a$eite( o /6lsamo( e# la que la total 9irtu! !el su7eto resi!e "i#alme#te< la Alime#tara( el 9er!a!ero !isol9e#te #atural( que ele9a el "ue'o i#ter#o $ausa#!o $orrup$i+# y #e'ritu! por su ;ume!a!( y $rea#!o y soste#ie#!o el su7eto. .4 5Cu6#tas espe$ies !e Mer$urio so# $o#o$i!as por los ,il+so"os8 R4 El Mer$urio !e los ,il+so"os !e/e ser $o#si!era!o /a7o $uatro aspe$tos< el primero es llama!o el Mer$urio !e los Cuerpos( el que es a$tualme#te su semilla o$ulta< el se= 'u#!o es el Mer$urio !e la Naturaleza( el que es el 0aAo o %aso !e los ,il+so"os( !i$;o !e otro mo!o( la ;ume!a! ra!i$al< al ter$ero se le ;a apli$a!o la !esi'#a$i+# !e Mer= $urio !e los ,il+so"os porque es e#$o#tra!o e# sus la/oratorios y sus mi#as. Es la es"era !e Satur#o( es la &ia#a !el Sa/io( es la 9er!a!era sal !e los metales( lue'o !e la a!quisi$i+# !el $ual el 9er!a!ero tra/a7o "ilos+"i$o pue!e ser $o#si!era!o 9er!a!erame#te $ome#za!o. E# su $uarto aspe$to es llama!o Mer$urio Com*#( el que( si# em/ar'o( #o es to!a9a el %ul'ar( si#o que es el 9er!a!ero aire !e los ,il+so"os( la 9er!a!era susta#$ia me!ia !el a'ua( el 9er!a!ero "ue'o se$reto y o$ulto( llama!o tam/i # "ue'o $om*#( porque es $om*# a to!as las mi#as( !a!o que es la susta#$ia !e los metales y !el que ellos !eri9a# sus $uali!a!es y $a#ti!a!es. .4 5Cu6#tas opera$io#es est6# $ompre#!i!as e# #uestro tra/a7o8 R4 ?ay u#a sola( la que pue!e ser resuelta e# su/lima$i+#( y su/lima$i+#( !e a$uer!o a Geber,# #o es otra $osa que la ele9a$i+# !e la materia se$a por la me!ia$i+# !el "ue'o( $o# a!;ere#$ia a su propio 9aso. .4 5Qu pre$au$i+# se !e/era tomar e# la le$tura !e los ,il+so"os ?erm ti$os8 R4 U# 'ra# $ui!a!o( so/re to!o( !e/e ser toma!o e# este pu#to. .o$o !e lo que ellos !i$e# so/re este tema !e/e ser i#terpreta!o literalme#te y !e a$uer!o $o# el mero so#i!o !e 1D
las pala/ras4 pues la letra mata( pero el espritu 9i9i"i$a. .4 5Qu li/ros !e/era leer para te#er "amiliari!a! $o# #uestra $ie#$ia8 R4 E#tre los a#ti'uos( to!os los tra/a7os !e ?ermes !e/era# ser espe$ialme#te estu!ia!os< e# se'u#!o lu'ar( u# $ierto li/ro titula!o El Pasa$e del %ar &o$o y otro( !a Entrada en la Tierra Prometida' Se'ui!ame#te( Ramo# Llull !e/e ser le!o( y su %a!e Me$um 2a"orismos3( so/re to!o su !i6lo'o llama!o El Arbol de la Vida, su testame#to y $o!i$illo. Se !e/e# tomar $iertas pre$au$io#es $o# estos !os *ltimos porque( $omo )e/er 213 y tam/i # Ar#ol!o !e %illa#o9a( a/u#!a# e# "alsas re$etas y "i$$io#es "*tiles( que pare$e# ;a/er si!o i#7erta!as $o# el o/7eto !e apartar m6s e"e$ti9ame#te la 9er!a! !el i'#ora#te. E# ter$er lu'ar( la Turba (ilosophorum, que es u#a $ole$$i+# !e autores a#ti'uos( y $o#tie#e material muy /ue#o 7u#to $o# otros es$ritos !e #i#'*# 9alor. E#tre los autores me!ie= 9ales( Ka$;aire( Tre9isa#o y Ro'er 0a$o#( y u# $ierto autor a#+#imo( $uyo li/ro es titula!o !os (il)sofos, !e/e# ser te#i!os e# parti$ular estima por los estu!ia#tes. 1 )e/er o Fa/ir 2A/u A/!alla; Fa/ir /e# ?ayyai#3( alquimista 6ra/e !el si'lo %III. .4 5Cu6#!o pue!e el ,il+so"o a9e#turarse a lle9ar a!ela#te la o/ra8 R4 Cua#!o l es( teor ti$ame#te( $apaz !e e:traer( por me!io !e u# espritu $ru!o( u# espritu !i'eri!o a tra9 s !e u# $uerpo e# !isolu$i+#( sie#!o ese espritu !i'eri!o reu#i!o #ue9ame#te $o# l( $o# el +leo 9ital. .4 E:pli$a! m6s $larame#te esta teora. R4 .ue!e ser !emostra!o m6s $larame#te e# el pro$eso a$tual< el 'ra# e:perime#to pue!e ser lle9a!o a $a/o $ua#!o el ,il+so"o( por me!io !e u# me#struo 9e'etal u#i!o a u# me#struo mi#eral( es $ali"i$a!o para !isol9er u# ter$er me#struo ese#$ial( y $o# tales me#struos u#i!os !e/e la9ar la tierra( y e#to#$es e:altarlo e# u#a qui#taese#$ia $elestial( para $ompo#er el ;ura$6# sul"*reo( que i#sta#t6#eame#te pe#etra las susta#$ias y !estruye sus e:$reme#tos. .4 5Tie#e# u#a apropia!a "amiliari!a! $o# la Naturaleza aquellas perso#as que prete#!e# emplear el oro 9ul'ar por semilla( y el mer$urio 9ul'ar por !isol9e#te( o la tierra e# la que !e/era ser sem/ra!o8 R4 Se'urame#te #o( porque #i u#o #i otro posee# el a'e#te e:ter#o oro( porque l ;a si!o pri9a!o !e aqu l por la !e$o$$i+#( y mer$urio porque eso 7am6s lo ;a te#i!o. .4 E# la /*sque!a !e esa semilla aur"era e# otro lu'ar que e# el oro mismo( 5#o ;ay peli'ro !e pro!u$ir u#a espe$ie !e mo#struos( $omo aquellos que sur'e# !e la Naturaleza( e# apari1#$ia8 R4 Es i#!u!a/leme#te 9er!a!ero que e# el oro est6 $o#te#i!a la semilla aur"era y que e# u#a $o#!i$i+# m6s per"e$ta se e#$ue#tra e# $ualquier otro $uerpo< pero esto #o #os "uerza a usar el oro 9ul'ar( pues tal semilla es i'ualme#te e#$o#tra!a e# $a!a u#o !e los otros metales( y #o es otra $osa si#o ese 'ra#o "i7o que la Naturaleza ;a i#"u#!i!o e# la primera $o#'ela$i+# !el Mer$urio( to!os los metales te#ie#!o u# ori'e# y u#a susta#$ia $om*#( $omo ser6 por *ltimo re9ela!o a aquellos que resulte# mere$e!ores !e re$i/irlo por la apli$a$i+# y el estu!io asi!uo. .4 5Qu resulta !e esta !o$tri#a8 R4 Resulta que( au#que la semilla es m6s per"e$ta e# el oro( !e/e ser e:tra!a m6s "6$ilme#te !e otro $uerpo que el oro mismo( otros $uerpos m6s a/iertos( es !e$ir( me#os !i'eri!os( y me#os restri#'i!a su ;ume!a!. .4 & me u# e7emplo toma!o !e la #aturaleza. R4 El oro 9ul'ar pue!e ser $ompara!o a u#a "ruta que( ;a/ie#!o lle'a!o a u#a per"e$ta 11
.4 R4 .4 R4 .4 R4
.4 R4 .4 R4 .4 R4 .4 R4
ma!urez( ;a si!o e:tra!a !e su 6r/ol( y au#que $o#tie#e u#a semilla /ie# !i'eri!a y per"e$ta( #a!ie la pla#tara para que se multiplique( pues mu$;o tiempo y tra/a7o y ate#$i+# sera# $o#sumi!os e# el !esarrollo !e sus $apa$i!a!es 9e'etales. .or otra parte( si u# 'a7o o u#a raz( se toma !el mismo 6r/ol y es similarme#te pla#ta!o( e# u# $orto tiempo y si# #i#'*# pro/lema $re$er6 y pro!u$ir6 mu$;as "rutas. 5Es #e$esario que u# apre#!iz e# esta $ie#$ia !e/iera e#te#!er la "orma$i+# !e metales e# las e#traAas !e la tierra si l !esea $ompletar su tra/a7o8 Es ta# i#!ispe#sa/le tal $o#o$imie#to que #a!ie se !e/era a/ste#er !e l( a#tes que $ualquier otro estu!io( si#o apli$arse a l $o# ate#$i+# y !el mismo mo!o imitar la Naturaleza pu#to por pu#to. 5C+mo e#to#$es( la Naturaleza !eposita metales e# las e#traAas !e la tierra y !e qu los $ompo#e8 La Naturaleza ma#u"a$tura a los metales a partir !el sul"uro y el mer$urio( y los "orma por su !o/le 9apor. 5Qu es lo que quer is !e$ir por este !o/le 9apor( y $+mo pue!e# los metales ser "orma!os por l8 .ara te#er u# $ompleto e#te#!imie#to !e esta $uesti+# se !e/e !e$ir primero que el 9apor mer$urial es u#i!o al 9apor sul"*reo e# u# lu'ar $a9er#oso que $o#tie#e u# a'ua sali#a( que les sir9e !e matriz. E#to#$es es "orma!o primerame#te el Vitriolo de la Naturale*a+ se'u#!o( por la $o#mo$i+# !e los eleme#tos se e:trae !e este Vitriolo de la Naturale*a u# #ue9o 9apor( que #o es #i mer$urial #i sul"*reo( si#o que es alia!o a am/as #aturalezas( y esto( pasa#!o por lu'ares a los que la 'rasa !el sul"uro se a!;iere( se pro!u$e la u#i+#( y a partir !e esa u#i+# u#a susta#$ia 'elati#osa se pro!u$e( esto es( u#a masa i#"orme( la que es pe#etra!a por el 9apor que lle#a estas $a9i!a!es $a9er#osas. .or este 9apor( a$tua#te a tra9 s !el sul"uro que $o#tie#e( so# pro!u$i!os los metales per"e$tos ase'ur6#!ose que el 9apor y la lo$ali!a! so# puros. Si la lo$ali!a! y el 9apor so# impuros( resulta# metales imper"e$tos. Los t rmi#os per"e$$i+# e imper"e$$i+# tie#e# re"ere#$ia a los 9arios 'ra!os !e !e$o$$i+#. 5Qu $o#tie#e este 9apor8 U# espritu !e luz y u# espritu !e "ue'o( !e la #aturaleza !e los $uerpos $elestes( la que e# "orma apropia!a !e/era ser $o#si!era!a la "orma !el u#i9erso. 5Qu es lo que represe#ta este 9apor8 Este 9apor( impre'#a!o por el espritu u#i9ersal( represe#ta( e# "orma $ompleta( el ,aos ori'i#al( que $o#tie#e to!o lo que "ue requeri!o para la $rea$i+# ori'i#al( esto es materia u#i9ersal y "orma u#i9ersal. J u#o 5#o pue!e( !e to!os mo!os( emplear el mer$urio 9ul'ar e# este pro$eso8 No porque el mer$urio 9ul'ar( $omo ya se ;a !i$;o( $are$e !el a'e#te e:ter#o. 5.or qu el mer$urio $om*# $are$e !e su a'e#te e:ter#o8 .orque e# la e:alta$i+# !el !o/le 9apor( la $o#mo$i+# ;a si!o ta# 'ra#!e y err6ti$a que ese espritu( o a'e#te( se ;a e9apora!o $omo o$urre( $o# u#a 'ra# similitu!( e# la "u= si+# !e los metales. El resulta!o es que la *#i$a parte mer$urial es pri9a!a !e su a'e#te mas$uli#o o sul"*reo( y $o#se$ue#teme#te #o pue!e #u#$a ser tra#smuta!o e# otro por la Naturaleza. CA.ITULO %II El oro !e los alquimistas
.4 5Cu6#tas espe$ies !e oro so# !isti#'ui!as por los ,il+so"os8 R4 Tres $lases4 Oro Astral( Oro Eleme#tal y Oro %ul'ar. .4 5Qu es el oro astral8 11
R4 El oro astral tie#e su $e#tro e# el sol( $o# el que se $omu#i$a por sus rayos $o# to!as las $osas i#"eriores. Es u#a susta#$ia '#ea( que re$i/e u#a $o#ti#ua ema#a$i+# !e $or= p*s$ulos solares que pe#etra# to!as las $osas semo9ie#tes( 9e'etales y mi#erales. .4 5Qu quer is !e$ir $o# el t rmi#o Oro Eleme#tal8 R4 Es la m6s pura y "i7a por$i+# !e eleme#tos( y !e to!o lo que los $ompo#e. To!os los seres su/lu#ares i#$lui!os e# los tres rei#os $o#tie#e# e# su $e#tro m6s i#ter#o u# pre$ioso 'ra!o !e este oro eleme#tal. .4 5C+mo !es$u/rirais el Oro %ul'ar8 R4 Es el m6s mara9illoso metal que $o#o$emos( el me7or que la Naturaleza pue!a pro!u$ir( ta# per"e$to $omo i#altera/le. .4 5&e qu espe$ie !e oro es la .ie!ra !e los ,il+so"os8 R4 Es !e la se'u#!a espe$ie( $omo sie#!o la m6s pura por$i+# !e to!o( los eleme#tos met6li$os lue'o !e su puri"i$a$i+#( $ua#!o es llama!o oro "ilos+"i$o 9i9ie#te. U# per"e$to equili/rio e i'ual!a! !e los $uatro eleme#tos e#tra e# la .ie!ra ,si$a( y $uatro $osas so# i#!ispe#sa/les para la $o#se$u$i+# !el tra/a7o( !i'amos( $omposi$i+#( u/i$a$i+#( mez$la( y u#i+# que( u#a 9ez lle9a!a a $a/o !e a$uer!o a las re'las !el arte ser6 el le'timo ?i7o !el Sol( y el , #i: que eter#ame#te sur'e !e sus propias $e#izas. .4 5Qu es a$tualme#te el oro 9i9ie#te !e los "il+so"os8 R4 Es e:$lusi9ame#te el "ue'o !e Mer$urio( o esa 9irtu! '#ea( $o#te#i!a e# la ;ume!a! ra!i$al( a la que ;a ya $omu#i$a!o la "i7eza y #aturaleza !el sul"uro( $ua#!o l ;a ema= #a!o el $ar6$ter mer$urial !e la totali!a! !e la susta#$ia !el sul"uro "ilos+"i$o( permiti #!ole ser alter#ati9ame#te llama!o mer$urio. .4 5Qu otro #om/re es tam/i # !a!o por los ,il+so"os a su oro 9i9ie#te8 R4 Ellos tam/i # lo llama# su 9i9ie#te sul"uro( y su 9er!a!ero "ue'o< re$o#o$e# su e:iste#$ia e# to!os los $uerpos( y #o ;ay #a!a que pue!a su/sistir si# l. .4 5&+#!e !e/emos /us$ar #uestro oro 9i9ie#te( #uestro 9i9ie#te sul"uro y #uestro 9er!a!ero "ue'o8 R4 E# la $asa !e Mer$urio. .4 5Qu alime#ta ese "ue'o8 R4 El aire. .4 &a!me u#a e:pli$a$i+# $omparati9a !el po!er !e este "ue'o. R4 .ara e7empli"i$ar la atra$$i+# !e este "ue'o i#terior( #o ;ay me7or $ompara$i+# que aquella !eri9a!a !el $i$l+#( el que ori'i#alme#te es simpleme#te u#a e:;ala$i+# se$a y terrestre u#i!a a u# 9apor ;*me!o. .or su e:alta$i+#( y por asumir la #aturaleza '#ea( a$t*a e# la ;ume!a! que le es i#;ere#te< esto es atra!o( se lo tra#smuta e# su propia #aturaleza( y e#to#$es r6pi!ame#te se pre$ipita a la tierra( !o#!e es atra!a por u#a #aturaleza "i7a que es i'ual a s. .4 5Qu !e/e# ;a$er los ,il+so"os lue'o !e ;a/er e:tra!o su Mer$urio8 R4 &e/e# !esarrollarlo !e la pote#$iali!a! a la a$ti9i!a!. .4 5No pue!e la Naturaleza ;a$erlo ella misma8 R4 No( porque ella se !etie#e u# po$o a#tes !e la primera su/lima$i+# y "uera !e la materia e# la que pue!e el metal e#'e#!rar. .4 5Qu es lo que los ,il+so"os e#tie#!e# por su Oro y .lata8 R4 Los ,il+so"os apli$a# a su Sul"uro el #om/re !e Oro y a su Mer$urio el #om/re !e .lata. .4 5&e !+#!e se !eri9a#8 R4 Ja ;e esta/le$i!o que ellos se !eri9a# !e u# $uerpo ;omo' #eo !o#!e se e#$ue#tra# e# 'ra# a/u#!a#$ia( !o#!e tam/i # los ,il+so"os sa/e# $omo e:traerlo por u# a!mi= ra/le y e#terame#te "ilos+"i$o pro$eso. .4 Cua#!o esta opera$i+# ;a si!o $orre$tame#te lle9a!a a $a/o( 5a qu otro pu#to !e la pr6$ti$a !e/e# ellos apli$arse8 1>
R4 A $o#"e$$io#ar la amal'ama "ilos+"i$a( que !e/e ser ;e$;a $o# 'ra# $ui!a!o( pero que s+lo pue!e ser realiza!a lue'o !e la prepara$i+# y su/lima$i+# !el Mer$urio. .4 5Cu6#!o !e/era su materia ser $om/i#a!a $o# el oro 9i9ie#te8 R4 &ura#te el pero!o !e la amal'ama solame#te( es !e$ir( el Sul"uro es i#tro!u$i!o e# l por me!io !e la amal'ama( y !e lo que resulta u#a susta#$ia< el pro$eso es a$orta!o por me!io !e la a!i$i+# !e Sul"uro( mie#tras que la ti#tura al mismo tiempo es aume#ta!a. .4 5Qu es $o#te#i!o e# el $e#tro !e la ;ume!a! ra!i$al8 R4 Co#tie#e u# Sul"uro o$ulto( $u/ierto $o# u#a $orteza !ura. .4 Qu !e/e ;a$erse para apli$arlo a la )ra# O/ra8 R4 &e/e ser e:tra!o !e sus ;uesos $o# $o#suma!a peri$ia( y por el m to!o !e putre"a$$i+#. .4 5Tie#e la Naturaleza( e# su tra/a7o e# las mi#as( u# me#struo a!apta!o a la !isolu$i+# y li/era$i+# !e este sul"uro8 R4 No( porque #o ;ay mo9imie#to lo$al. Si pu!iera la Naturaleza( si# ayu!a( !isol9er( putri"i$ar y puri"i$ar el $uerpo met6li$o( ella misma #os pro9eera !e la .ie!ra ,si$a( la que es el Sul"uro e:alta!o e i#$reme#ta!o e# 9irtu!. .4 5.o! is elu$i!ar esta !o$tri#a por me!io !e u# e7emplo8 R4 .or e:te#si+# !e la a#terior met6"ora !e la "ruta 29 ase $aptulo %I3 o u#a semilla la que( e# primer lu'ar( es puesta e# la tierra para su solu$i+# y lue'o para su multipli$a$i+#. A;ora( el ,il+so"o( que est6 e# la posi$i+# !e !is$er#ir qu es u#a /ue#a semilla( la e:trae !e su $e#tro( la $o#si'#a a su tierra apropia!a( $ua#!o ;a si!o /ie# $ura!a y prepara!a y e#to#$es la rari"i$a !e tal mo!o que su 9irtu! prol"i$a es aume#ta!a e i#!e"i#i!ame#te multipli$a!a. .4 5E# qu $o#siste el total se$reto !e la semilla8 R4 E# el 9er!a!ero $o#o$imie#to !e su tierra apropia!a. .4 5Qu e#te#! is por semilla e# el tra/a7o !el ,il+so"o8 R4 E#tie#!o por ella el $alor i#terior( o el espritu espe$"i$o( que est6 e#$erra!o e# la ;ume!a! ra!i$al( la que( e# otras pala/ras( es la susta#$ia me!ia !e la plata 9i9ie#te( el apropia!o esperma !e los metales( que $o#tie#e su propia semilla. .4 5C+mo li/era el sul"uro !e sus ;uesos8 R4 .or putre"a$$i+#. .4 5Cu6l es la tierra !e los mi#erales8 R4 Es su me#struo apropia!o. .4 5Qu $ui!a!os !e/e tomar el ,il+so"o para e:traer la parte que l requiere8 R4 &e/e tomar 'ra#!es pre$au$io#es para elimi#ar los 9apores " ti!os y los sul"uros impuros( lue'o !e los que la semilla !e/e ser pla#ta!a. .4 5.or $u6l i#!i$a$i+# pue!e el Artista ase'urarse que est6 e# la 9a $orre$ta al $omie#zo !e su tra/a7o8 R4 Cua#!o e#$ue#tra que el !isol9e#te y la $osa !isuelta so# $o#9erti!os e# u#a "orma y u#a materia e# el pero!o !e !isolu$i+#. CA.ITULO %III La Estrella ,lam'era .4 5Co# $u6#tas solu$io#es $o#t6is e# el Tra/a7o ,ilos+"i$o8 R4 ?ay tres. La primera solu$i+# es aquella que re!u$e el $uerpo met6li$o y puro e# sus eleme#tos !e sul"uro y !e plata 9i9ie#te< la se'u#!a es la !el $uerpo "si$o< y la ter$era es la solu$i+# !e la tierra mi#eral. .4 5C+mo es re!u$i!o el $uerpo met6li$o por la primera solu$i+# e# mer$urio y lue'o e# 1@
sul"uro8 R4 .or el se$reto "ue'o arti"i$ial( que es la Estrella ,lam'era. .4 5C+mo es realiza!a esta opera$i+#8 R4 .or la e:tra$$i+# !el su7eto( e# primer lu'ar( !el mer$urio o 9apor !e los eleme#tos y( lue'o !e puri"i$a$i+#( por su empleo para li/erar el sul"uro !e sus ;uesos( por $orrup= $i+#( !e lo que el #e'ro es la i#!i$a$i+#. .4 5C+mo es lle9a!a a $a/o la se'u#!a solu$i+#8 R4 Cua#!o el $uerpo "si$o es resuelto e# las !os susta#$ias me#$io#a!as pre9iame#te y ;a a!quiri!o la #aturaleza $elestial. .4 5Cu6l es el #om/re que apli$a# los ,il+so"os a la Materia !ura#te este pero!o8 R4 Es llama!o su Caos ,si$o y es( !e ;e$;o( la %er!a!era Materia .rima( u# #om/re que !i"$ilme#te pue!e apli$arse a#tes !e la $o#7u#$i+# !el ma$;o Lque es el sul"uroL $o# la ;em/ra Lque es la plataL. .4 5A qu se re"iere la ter$era solu$i+#8 R4 Es el ;ume!e$imie#to !e la tierra mi#eral y est6 estre$;ame#te u#i!a $o# la multipli$a$i+#. .4 5Qu "ue'o !e/e ser emplea!o e# #uestro tra/a7o8 R4 El "ue'o que es usa!o por la Naturaleza. .4 5Cu6l es la pote#$ia !e este "ue'o8 R4 &isuel9e to!o lo que est6 e# el mu#!o porque es el pri#$ipio !e to!a !isolu$i+# y $orrup$i+#. .4 5.or qu es tam/i # llama!o Mer$urio8 R4 .orque es e# su #aturaleza a reo( y u# 9apor muy sutil( que parti$ipa al mismo tiempo !e sul"uro $ua#!o ;a $o#tra!o al'u#a $o#tami#a$i+#. .4 5&+#!e est6 o$ulta!o este "ue'o8 R4 Est6 o$ulto e# el su7eto !el arte. .4 5Qui # est6 "amiliariza!o $o# l y pue!e pro!u$irlo8 R4 Es $o#o$i!o al sa/io( quie# pue!e ta#to pro!u$irlo $omo puri"i$arlo. .4 5Qu es la pote#$ia ese#$ial y $ara$tersti$a !e este "ue'o8 R4 Es e:$esi9ame#te se$o( y est6 $o#ti#uame#te e# mo9imie#to< /us$a s+lo !esi#te'rar y 'uiar $osas !e la pote#$iali!a! a la a$tuali!a!< es aquel que( e# u#a pala/ra( pro$e!ie#!o !e lu'ares s+li!os e# las mi#as( $ir$ula e# u#a "orma 9aporosa so/re la materia y la !isuel9e. .4 5C+mo pue!e ser !isti#'ui!o m6s "6$ilme#te este "ue'o8 R4 .or los restos sul"urosos e# los que es e#9uelto por el me!io am/ie#te sali#o !el que es re9esti!o. .4 5Qu !e/e ser a're'a!o a este "ue'o !e mo!o !e a$e#tuar su $apa$i!a! para i#$i#era$i+# e# las espe$ies "eme#i#as8 R4 &e/i!o a su e:trema seque!a! requiere ser ;ume!e$i!o. .4 5Cu6#tos "ue'os "ilos+"i$os po! is e#umerar8 R4 ?ay tres e# total4 #atural( i##atural y $o#tra#atural. .4 E:pli$a! estas tres espe$ies !e "ue'o. R4 El "ue'o #atural es el "ue'o mas$uli#o( el a'e#te 7e"e< el i##atural es el "eme#i#o( que es el !isol9e#te !e la Naturaleza( que alime#ta u# ;umo /la#$o y asume esta "orma. Este ;umo es r6pi!ame#te !isipa!o( au#que se !e/e tomar mu$;o $ui!a!o y es i#$om/usti/le( a pesar que por me!io !e la su/lima$i+# "ilos+"i$a !e9ie#e e# $orporal y respla#!e$ie#te. El "ue'o $o#tra#atural es aquel que !esi#te'ra los $ompuestos( y que tie#e el po!er !e !esu#ir lo que ;a si!o u#i!o muy estre$;ame#te por la Naturaleza. CA.ITULO I1E
La materia .4 5&+#!e !e/e ser e#$o#tra!a #uestra materia8 R4 Se pue!e e#$o#trar e# to!as partes( pero !e/e ser espe$ialme#te /us$a!a e# la #aturaleza met6li$a( !o#!e es m6s "6$il !e e:traer que e# otra parte. .4 5Qu $lase !e/e ser pre"eri!a a#tes que otras8 R4 La m6s ma!ura( la m6s apropia!a y la mas "6$il< pero $ui!ar( por so/re to!as las $osas( !e que la ese#$ia met6li$a est prese#te( #o s+lo pote#$ialme#te si#o tam/i # a$tual= me#te( y que ;aya por so/re to!o u# esple#!or met6li$o. .4 5Est6 to!o $o#te#i!o e# este pu#to8 R4 S( pero la Naturaleza( al mismo tiempo( !e/e ser asisti!a( !e mo!o que el tra/a7o pue!a ser per"e$$io#a!o y lle9a!o a su "i#( y esto por me!ios que so# "amiliares a los m6s altos 'ra!os !el e:perime#to. .4 5Es esta materia e:$esi9ame#te pre$iosa8 R4 Es 9il( - ori'i#alme#te si# #i#'u#a ele'a#$ia #atural< #a!ie !i'a !e ella que es 9e#!i/le( porque s+lo es *til e# #uestro tra/a7o. .4 5Qu es lo que $o#tie#e #uestra Materia8 R4 Co#tie#e( Sal( Sul"uro y Mer$urio. .4 5Qu opera$i+# es m6s importa#te !e realizar8 R4 La su$esi9a e:tra$$i+# !e la Sal( el Sul"uro y el Mer$urio. .4 5C+mo es ;e$;o esto8 R4 .or la mera y per"e$ta su/lima$i+#. .4 5Qu es e:tra!o e# primer lu'ar8 R4 Mer$urio e# la "orma !e u# ;umo /la#$o. .4 5Qu si'ue8 R4 A'ua '#ea( o sul"uro. .4 5Qu m6s8 R4 La !isolu$i+# $o# sal puri"i$a!a( e# primer lu'ar 9olatiliza#!o aquello que es "i7o y lue'o "i7a#!o aquello que es 9ol6til e# u#a tierra pre$iosa que es el %aso !e los ,il+so"os( y es totalme#te per"e$ta. CA.ITULO .ala/ras rituales .4 R4 .4 R4 R4 .4 R4 .4 R4 .4 R4 .4 1G 5Cu6#!o !e/e el ,il+so"o $ome#zar su empresa8 E# el mome#to !el ama#e$er( pues su e#er'a #o !e/e #u#$a atemperarse. 5Cu6#!o !e/e !es$a#sar8 Cua#!o el tra/a7o ;a lle'a!o a su per"e$$i+#. 1M4 5A qu ;ora est6 el "i# !e la O/ra8 Al me!io!a( es !e$ir( e# el mome#to $ua#!o el Sol est6 e# su total po!er( y el ?i7o !e la Estrella !e la MaAa#a e# su m6s /rilla#te esple#!or. 5Cu6l es la $o#traseAa !el Ma'#esio8 %os sa/ is $ua#!o yo !e/o o !e/era respo#!er4 reser9o mi respuesta. &a!me el salu!o !e los ,il+so"os. Comie#$e< yo le respo#!er . 5Sois u# apre#!iz !e ,il+so"o8 Mis ami'os( y el Sa/io( me $o#o$e#. 5Cu6l es la e!a! !el ,il+so"o8
R4 &es!e el mome#to !e sus i#9esti'a$io#es ;asta el !e sus !es$u/rimie#tos( el ,il+so"o #o tie#e E!a!. ,IN &EL CATECISMO ALQUIMICO
LIBRO DE LOS PROLOGOS 2Li/ellus .rolo'orum3 LI0RO .RIMERO .ROLO)O .RIMERO 2&el $o#te#i!o !e la Me!i$i#a3 Co#9ie#e que sepas pre9iame#te( ami'o le$tor( que to!as las e#"erme!a!es tie#e#( u#i9ersalme#te( $i#$o tipos !e tratamie#tos !i"ere#tes y "u#!ame#tales. Empezaremos pues el estu!io !e #uestra me!i$i#a por el tratamie#to (curatio) y #o por las $ausas( ya que la !e/i!a apli$a$i+# !e los tratamie#tos #os $o#!u$ir6 $omo !e la ma#o a !ese#tre#ar el ori'e# mismo !e las !ole#$ias 2e. $u antibus)' El pu#to ese#$ial y primer ar'ume#to !e #uestro li/ro ser6 la a"irma$i+# !e estos $i#$o tratamie#tos (curationes quin que), lo que !e/er6s a$eptar $omo si "uera# $i#$o $ie#$ias e# Me!i$i#a( $i#$o artes o $i#$o "a$ulta!es !el e#te#!imie#to. Ca!a u#a !e ellas es $apaz por s sola !e $o#stituir u# me!io terap uti$o $ompleto para la $ura$i+# !e to!as las e#"erme!a!es (facultas medicinae) e# ma#os !e u# m !i$o ;6/il( $ompete#te y e:perto( el $ual si# em/ar'o !e/er6 sa/er $u6l es el me7or (ins/0nito) y es$o'erlo as para $a!a $aso. &e esta ma#era le ser6 posi/le $urar $ualquier a$$i!e#te( su"rimie#to o !ole#$ia( ta#to e# u#a $omo e# otra me!i$i#a. Ser6 /ue#o !e esta ma#era que $a!a m !i$o se es"uer$e e# u# estu!io $oti!ia#o y $o#sta#te para al$a#zar la m6:ima $ie#$ia y e:perie#$ia e# $ualquiera !e los $i#$o m to!os( si# ol9i!ar que ta#ta o m6s importa#$ia tie#e al$a#zar el $o#o$imie#to !el alma que el !el $uerpo !e sus pa$ie#tes. Asimismo poseer6 s+li!os "u#!ame#tos e# sus estu!ios y a*# e# otros( m6s all6 !e la estri$ta me!i$i#a. La /ase !e su $ie#$ia estar6 e# l mismo y #o e# esta o aquella su/7eti9i!a! e:traAa. No !e/e a$eptar o !es$artar u#a 1H
$ausa por otra si# las !e/i!as razo#es #i !is$utir si# "u#!ame#to( y e# $ualquier $aso !e/e te#er y !emostrar u#a per"e$ta $o#"ia#za e# s mismo. Co# $a!a u#o !e estos m to!os( su"i$ie#teme#te per"e$tos Nper seO e Ni# seO( pue!e al$a#zar u#a !isquisi$i+# y u#a $ompre#si+# $ompletas( te+ri$as y pr6$ti$as( !el $o#o$imie#to !e las $ausas y !e la $ura$i+# !e las e#"erme!a!es. Co# lo que !amos "i# al e:or!io !e #uestro primer li/ro m !i$o. .ROLO)O SE)UN&O 2&e los !os 'ra#!es 'rupos !e e#"erme!a!es y !el mo!o !e $o#!u$ir sus reme!ios3 El que quiera ser m !i$o !e/e te#er prese#te( por lo pro#to( que la me!i$i#a es !o/le4 Cl#i$a o ,si$a y Quir*r'i$a( lo que #o quiere !e$ir que te#'a !os or'e#es !isti#tos si#o m6s /ie# !os e:presio#es< se trata !e u#a !i9isi+# purame#te espe$"i$a que e#$ierra e# s misma su propia raz+# !e ser. La "ie/re y la peste( por e7emplo( au# pro9i#ie#!o !e la misma "ue#te( tie#e#( se'*# es #otorio( ma#i"esta$io#es propias y !i"ere#tes. Cua#!o esa "ue#te( ori'e# o $ausa m+r/i$a( e:presa u#a putre"a$$i+# i#ter#a( se pro!u$e la "ie/re( que e# o$asio#es o/li'a a 'uar!ar $ama 2cl/nice) y e# otras se termi#a e# peste( es !e$ir( a/a#!o#a el $e#tro y se ma#i"iesta e# la super"i$ie e:ter#a !el $uerpo. El al$a#zar y poseer la raz+# y el /ue# 7ui$io e# u#a u otra me!i$i#a ser6 resulta!o !e #o ;a/er e$;a!o e# ol9i!o $ua#to a#te$e!e y !e ;a/erlo me!ita!o reitera!a y !ete#i!ame#te. To!a a"e$$i+# que 9a !el $e#tro a la peri"eria !e/e $o#si!erarse $omo "si$a 2$l#i$a3 y to!a aquella que( por el $o#trario( 'a#a el $e#tro partie#!o !e la peri"eria( ser6 tri/utaria !e la Ciru'a. A$lara#!o esto( !e/e $o#si!erarse que to!o lo que se resuel9e por los emu#$torios #aturales !el $uerpo( por propia se$re$i+# !e la #aturaleza( es e#terame#te "si$o. J quir*r'i$o( e# $am/io( to!o lo que ;a'a irrup$i+# por emu#$torios #o #aturales. &e la misma ma#era( to!o lo que pue!a ser 9isi/le e# la super"i$ie !el $uerpo !e/e ser $o#si!era!o $omo u#a ;eri!a( propio !e la $iru'a( y !e or!e# "si$o( por el $o#trario( si perma#e$e es$o#!i!o. E# reali!a! estas so# las razo#es y el esta!o !e $osas que !i9i!e# a los m !i$os e# las !os 'ra#!es se$tas !e $l#i$os y $iru7a#os. Co# to!o( $a!a u#a !e ellas po!r6 al$a#zar la $ura$i+# !e sus e#"ermos por los $i#$o m to!os y las $i#$o $ausas ya seAala!as( que $a!a $ual estimar6 a su ma#era. E# "i#( si $or#o que!a !i$;o( !e/e $o#o$er $a!a se$ta to!os y $a!a u#o !e estos $i#$o or'e#es Llo que po!ra !ar lu'ar a su 9ez a $i#$o se$tas !isti#tas para $a!a u#o !e los !os 'ra#!es 'rupos o espe$iali!a!esL #o es me#os $ierto que e# !i$;o t rmi#o s+lo e:iste u#a se$ta para el 9er!a!ero $o#o$imie#to e i#tele$tualiza$i+# !e las $ausas. &e esta ma#era ;emos queri!o !e"i#ir los 'ra!os y los esta!os que 9amos a e#$o#trar e#tre los m !i$os. .ROLO)O TERCERO 2&e los mo!os o ma#eras !e $urar3 .asemos a;ora al estu!io !e los $i#$o or'e#es( "a$ulta!es m !i$as o mo!os !e $urar4
1C
I. Me!i$i#a #atural4 Co#$i/e y trata las e#"erme!a!es $omo e#seAa la 9i!a y la #aturaleza !e las pla#tas y( se'*# lo que $o#9e#'a e# $a!a $aso( por sus sm/olos o $o#$or!a#$ias. As $urar6 el "ro por el $alor( la ;ume!a! por la !ese$a$i+#( la supera/u#!a#$ia por el ayu#o y el reposo y la i#a#i$i+# por el aume#to !e las $omi!as. La #aturaleza !e estas a"e$$io#es e#seAa que las mismas !e/e# ser trata!as por re$;azo !e a$$io#es $o#trarias. Los !e"e#sores y $ome#taristas !e esta se$ta "uero#( e#tre otros( A9i$e#a( )ale#o( Rosis y sus !is$pulos. II. Me!i$i#a espe$"i$a4 Los que perte#e$e# a esta se$ta trata# las e#"erme!a!es por la "orma espe$i"i$a o NE#ti!a! espe$i"i$aO (Ens specificum)' El im6#( por e7emplo( atrae el ;ierro #o por i#terme!io !e $uali!a!es eleme#tales si#o a tra9 s !e "uerzas y a"i#i!a!es espe$"i$as. Los m !i$os !e esta se$ta $ura# las e#"erme!a!es por la "uerza espe$"i$a !e los $orrespo#!ie#tes me!i$ame#tos. A esta se$ta perte#e$e# tam/i # aquellos otros e:perime#ta!ores llama!os empri$os por al'u#os( $o# 7usta /urla( y tam/i #( e# "i#( e#tre los #aturalistas( aquellos que ;a$e# uso y re$eta !e pur'a#tes( ya que los que a!mi#istra# pur'a#tes impo#e# "uerzas e:traAas que !eri9a# !e lo espe$"i$o( "uera !e to!o lo #atural( sali #!ose !e u#a se$ta para e#trar e# otra. III. Me!i$i#a $ara$terol+'i$a o $a/alsti$a4 Los que la pro"esa# $ura# las e#"erme!a!es( se'*# lo que sa/emos a tra9 s !e sus li/ros y es$ritos( por el i#"lu7o !e $iertos si'#os !ota!os !e e:traAo po!er( $apa$es !e ;a$er $orrer a aquel a quie# se le or!e#a o !arle o sustraerle !etermi#a!os i#"lu7os o male"i$ios. Ello pue!e lo'rarse tam/i # por la a$$i+# !e la pala/ra( sie#!o e# su $o#7u#to u# m to!o emi#e#teme#te su/7eti9o. Los maestros y autores m6s !esta$a!os !e esta se$ta "uero#4 Al/erto el )ra#!e( los Astr+lo'os( los ,il+so"os y los !ota!os !el po!er !e ;e$;i$era. I%. Me!i$i#a !e los espritus4 Sus m !i$os $ui!a# y $ura# las e#"erme!a!es me!ia#te "iltros o i#"usio#es e# los que a$ierta# a $oa'ular (co0ere) el espritu !e !etermi#a!as ;ier/as o ra$es( $uya propia susta#$ia ;a si!o respo#sa/le a#teriorme#te !e la e#"erme!a! 2similia similibus curantur)' O$urre !e la misma ma#era que $ua#!o u# 7uez( ;a/ie#!o ;e$;o e#$a!e#ar u# reo( resulta lue'o el solo sal9a!or !e aquel $o#!e= #a!o( al que *#i$ame#te su po!er y su pala/ra ser6# $apa$es !e !e9ol9er la li/erta!. Los e#"ermos que se $o#sume# !e estas !ole#$ias pue!e# $urar 'ra$ias al espritu !e estas ;ier/as( se'*# el arte que se e:presa e# los li/ros !e esta se$ta( !e laque "ormaro# parte 'ra# $a#ti!a! !e m !i$os "amosos( $omo ?ip+$rates y su es$uela. %. Me!i$i#a !e la fe: La "e resulta aqu el arma !e lu$;a y !e 9i$toria $o#tra las e#"erme!a!es< "e !el e#"ermo e# s mismo( e# el m !i$o( e# la "a9ora/le !isposi$i+# !e los !ioses o e# la .ie!a! !e Fesu$risto. Creer e# la 9er!a! es $ausa su"i$ie#te !e mu$;as $ura$io#es y e# este $aptulo la 9i!a !e Fesu$risto y !e sus !is$pulos #os !a el me7or e7emplo. .ROLO)O CUARTO 2&el m to!o !e la e#seAa#za m !i$a3 Los li/ros que e:po#!remos a $o#ti#ua$i+# estar6# !i9i!i!os e# !os partes4 u#a $ompre#!er6 la pr6$ti$a !el $uerpo( e# ta#to que e# la otra Lquir*r'i$aL #os o$uparemos !e las ;eri!as( separa!as u#a y otra por p6rra"os y $aptulos espe$iales. A$omo!aremos a;ora este pre6m/ulo o pr+lo'o (proesa0ium) a $a!a parte( !e suerte que $o#9e#'a y $orrespo#!a a to!as ellas e# to!os sus 'ra!os. E#treta#to y a#tes !e 1I
$ome#zar los $i#$o li/ros prometi!os ;emos !e !aros Po;( m !i$os !e $a!a se$taQ u#a a!9erte#$ia #ue9a y !isti#ta( que es lo que 9amos a llamar N.ar #tesis m !i$oO. La raz+# !e este Npar #tesisO pre9io est6 !a!a por la #aturaleza !e estos pr+lo'os( as $omo !e la !el $o#te#i!o !e los li/ros su/si'uie#tes( e# "orma tal que sie#!o a!e$ua!o para to!os y $a!a u#o !e #uestros !is$ursos( pue!a su/sistir i#!epe#!ie#teme#te !e ellos. E# este par #tesis $o#o$er is 9er!a!erame#te los or'e#es !e to!os los males( as $omo su me$a#ismo !e pro!u$$i+#( !e to!o lo $ual los m !i$os( sea $ual "uere la se$ta a que perte#ez$a#( !e/e# estar per"e$tame#te i#"orma!os. Si as lo ;a$e# #o ;ay !u!a !e que po!r6# o/rar $uer!ame#te y $o# ple#a li/erta! e# $ualquiera !e las se$tas que $orrespo#!a# sus $o#o$imie#tos( pues por e#$ima !e ello $o#o$er6# el 9er!a!ero ori'e# !e las e#"erme!a!es. Es l+'i$o que este par #tesis( e# el que se e:po#e# las $ausas !e to!os los mor/os( pre$e!a a los $i#$o li/ros !e $o#$lusio#es. J ello es as( i#!ispe#sa/le( ya que to!a $ura$i+# !e/e re"erirse a u#a $ausa $o#$reta. La 9er!a!era $ausa ser6 !es$u/ierta por el ;om/re ;6/il que posea el $o#o$imie#to !e las $osas #e$esarias para lo'rar la $ura$i+#. A;ora se'uir6# $i#$o partes que llamaremos NTrata!osO. J ser6# pre$isame#te $i#$o( ya que $i#$o so# los +r!e#es !e $osas !e que pro$e!e# las e#"erme!a!es( !i9i!i!os e# $aptulos para su me7or $ompre#si+# y orie#ta!os to!os ellos e# los !os +r!e#es i#tele$tuales !e la me!i$i#a L$l#i$a y $iru'aL que su/siste# i#!epe#!ie#tes e# las !i9ersas se$tas y que se !isti#'ue# por re'las /ie# !e"i#i!as.
LI0RO SE)UN&O .ROLO)O .RIMERO 2A!9erte#$ia so/re la #e$e!a! !e los m !i$os li/res$os y so/re la $o#9e#ie#$ia !e la u#i9ersali!a! !e los $o#o$imie#tos m !i$os3 A 9osotros( m !i$os y $iru7a#os que le6is este .ar #tesis( $o# $uyo pro9e$;o os ser6 !a!o al$a#zar la $ate'ora !e 9er!a!eros m !i$os( !e/o !e$iros para empezar( que #o !e/ is $o#si!erarme i#;6/il o i'#ora#te e# 9uestros li/ros s+lo porque mar$;emos por !i"ere#tes $ami#os. El que #o os a$ompaAe se !e/e simpleme#te a que #i 9uestro estilo( #i 9uestra pr6$ti$a( #i el $o#o$imie#to que te# is !e las $ausas Lper"e$tame#te err+#eoL( #os $o#9e#$e e# #a!a( $omo 9amos por otra parte a repetir y !emostrar a $o#ti#ua$i+#. No es la rareza !e 9uestras $ura$io#es mila'rosas #i la a/u#!a#$ia !e los e#"ermos que( ;a/i #!ose someti!o a 9uestros $ui!a!os( os ;a# a/a#!o#a!o lue'o( lo que me#os #os asom/ra( si#o que a pesar !e ello si'6is 'lori"i$a#!o m6s all6 !e to!a me!i!a a 9uestros maestros $al!eos( 'rie'os y 6ra/es. Ja que( se'*# el testimo#io !e sus es$ritos( la misma suerte $upo a aquellos e#"ermos que a los 9uestros !e ;oy e# !a( !e los que ;a# a$a/a!o por morir la mayor parte. La 9er!a! es que #i esos li/ros !e/ilita# los #uestros( #i sus m to!os 2!e los que e# reali!a! #o te# is la me#or i!ea3 impu'#a# #i !estruye# los que #osotros pra$ti$amos. &e/era# pe#sar( por el $o#trario( e# #o $om/atimos $o# tales armas( que al "i# y al $a/o so# las mismas que #osotros empleamos ;oy a #uestro "a9or y e# 9er!a! os !i'o que #o lo'rar6# $o# ello m6s que "a9ore$emos. Si e# #uestros li/ros omitimos mu$;as $osas es porque las mismas se e#$ue#tra# ya 1D
$orre$tame#te e# las o/ras a#ti'uas( lo que #o !e7amos !e re$o#o$er y seAalar siempre que es pre$iso o $o#9e#ie#te( si# #e'ar a $a!a autor la ori'i#ali!a! que le $orrespo#!e. Si# em/ar'o( #o #os e:presamos #u#$a !e ese mo!o m6s que $ua#!o ;a/lamos !e los m to!os !e la Me!i$i#a #atural( e# la que 9osotros prete#! is $o# #otoria i#sole#$ia ser $o#si!era!os $omo sa/ios emi#e#tes. J os !i'o que ya que i#sists e# re$;azar $o# ta#ta arro'a#$ia los $o#o$imie#tos !e las otras $uatro se$tas( !e/o a!mitir que lo ;a$ is as( se#$illame#te( porque #o los ;a/ is estu!ia!o #i $ompre#!i!o. A pesar !e lo que a"irm6is( os !ir tam/i # que ?ip+$rates ;a esta!o mu$;o m6s $er$a !e la se$ta espiritualista que !e la Me!i$i#a #atural( por m6s que #o ;aya ;e$;o me#$i+# !e tales !i"ere#$ias e# sus es$ritos< que )ale#o o/r+ mu$;o m6s !e a$uer!o e# 'e#eral $o# la Me!i$i#a $ara$terol+'i$a y $o# los presa'ios que $o# la Me!i$i#a #atural( y que otro ta#to pue!e re"erirse !e i'ual mo!o a mu$;os otros autores. I'ualme#te os !ir que si /ie# es $ierto que los Se$retos( Misterios y ,uerzas so/re#aturales ((acultates) pue!e# ser $o#si!era!os a 7usto ttulo $omo NMa'#alia artisO( e# la mayora !e los $asos perma#e$e# o$ultos o es$o#!i!os 2su pprimuntur), por lo que $o#9e#!r6 ir a su /us$a por 9as m6s le#tas 29ia 1on 0ationis) y m6s se'uras( que #os permita# $o#templar( re$orrer( repasar y $omparar #uestras o/ser9a$io#es $o# to!o !ete#imie#to. .ROLO)O SE)UN&O 2So/re las N"ormas $l#i$asO3 E# este .ar #tesis 9amos a e:pli$aros los "u#!ame#tos u#i9ersales !e la $ie#$ia m !i$a( que po! is re$o#o$er lo mismo e# A9i$e#a y e# Rasis que e# A9erroes( ?ip+$rates o )ale#o. To!as las $osas $ompre#!i!as aqu !e/e# e# e"e$to te#erse e# $ue#ta( ya que so# i'ual !e #e$esarias e# la teora que e# la pr6$ti$a para el $o#o$imie#to !e to!os los males y !e sus $orrespo#!ie#tes tratamie#tos( ta#to si sois m !i$os $omo $iru7a#os. E:pli$aremos a;ora /re9eme#te el $o#te#i!o !e este .ar #tesis. E# l 9amos a o$upamos !e las E#ti!a!es (Ens) $omo or'e#es e#'e#!ra!ores !e to!as las e#"erme!a!es( separa!as e# los $i#$o 'rupos $l6si$os( !es!e $a!a u#o !e los $uales pue!e# pro!u$irse to!os los males pasa!os( prese#tes o "uturos. Os $o#9e#!r6 mu$;o( e# e"e$to( m !i$os que me le6is o es$u$; is( prestar u#a 'ra# ate#$i+# a estas $i#$o e#ti!a!es y #o $reer que to!os los males pro9ie#e# !e u# solo ori'e#. U# e7emplo a$larar6 lo que a$a/o !e !e$ir4 supo#'amos el $aso !e la peste y pre'u#t mo#os !e !+#!e pro9ie#e. Los a!i$tos a la Me!i$i#a #atural me !ir is que !e la !isolu$i+# !e la Naturaleza< los a"ilia!os $o# los astr+#omos pre"erir is $o#si!erarla $omo $o#se$ue#$ia !el mo9imie#to !el $ielo y !el $urso !e los astros. 5Cu6l !e los !os estar6 e# lo $ierto8 .ues yo !i'o que los !os y que $a!a $ual lle9a su parte !e raz+#( e i#$luso que ;ay a!em6s otras razo#es( ya que la Naturaleza es u#a E#ti!a! y los Astros otra E#ti!a!... et$. &e/e sa/erse que e:iste# $i#$o pestes( #o !isti#tas por sus ' #eros( ese#$ias( "ormas o espe$ies( si#o por los or'e#es !e !o#!e pro9ie#e#. &iremos por lo ta#to( para termi#ar( que #uestro $uerpo est6 someti!o (sub$ectum) a $i#$o e#ti!a!es( $a!a u#a !e las $uales posee e# pote#$ia to!as las e#"erme!a!es. J que !e/er6# $o#si!erarse $i#$o ;i!ropesas( $i#$o i$teri$ias( $i#$o "ie/res( $i#$o $;a#$ros y as su$esi9ame#te. .ROLO)O TERCERO 2Naturaleza !e las E#ti!a!es3 11
&e"i#i!o el #om/re y #*mero !e las E#ti!a!es se'*# a$a/amos !e e:presar e# el pr+lo'o a#terior( 9amos a o$upar#os e# ste !e $o#o$erlas !e/i!ame#te. La E#ti!a! es la $ausa o $osa que tie#e el po!er !e !iri'ir (re0endi) el $uerpo. Cua#!o ;a/l6is te#!e#$iosame#te $o#tra #osotros y a"irm6is que la peste pro9ie#e !e ;umores $uya mali'#i!a! est6 ma#te#i!a late#te e# el i#terior !el $uerpo( se#t6is u#a #otoria "alse!a!. E# 9ez !e e#trete#eros e# 9er c)mo est6 el $uerpo $ua#!o se ;alla ata$a!o !e i#"e$$i+#( !e/erais o$uparos e# a9eri'uar cual es o qu2 es el 9e#e#o que los $o#tami#a. Re$or!a! que to!os los males posi/les sur'e# ellos mismos !el $uerpo e# u# mome#to !a!o( e# el $ual el or'a#ismo resulta i#"lama!o o ata$a!o !e u#a u otra ma#era( a pesar !e que #o se pue!a e# la mayora !e los $asos pre$isar la $ausa !etermi#a#te !e la e#"erme!a!. Aparte esto( re$or!a! tam/i # que ;ay $i#$o $osas que ;iere# el $uerpo y lo !ispo#e# a la e#"erme!a! y que es #e$esario que el or'a#ismo se someta a ellas( pues s+lo as lo'rar6 su !e/ilitamie#to. &e esta ma#era 9eremos $+mo $i#$o "ue'os i#9a!e# y sur'e# !el or'a#ismo to!a 9ez $a!a u#a !e las E#ti!a!es lo al$a#za $o# su treme#!o po!er a"li$ti9o (afficere)' As( $ua#!o os ;all is a#te u# paralti$o( 9uestra primera pre$au$i+# ser6 e:ami#ar $ui!a!osame#te el "ue'o( o sea la E#ti!a! que ;a pro!u$i!o la par6lisis. Co# lo $ual os !ir que el m !i$o que #o lle'ue a pre$isarlas y poseerlas $ompletame#te( est6 9er!a!erame#te $ie'o y #o lo'rar6 7am6s la $ura$i+# !e #i#'u#a otra e#"erme!a!. .ROLO)O CUARTO 2M6s so/re la #aturaleza !e las E#ti!a!es3 Co#ti#uaremos aqu el estu!io !e la #aturaleza !e las E#ti!a!es. .re9iame#te !iremos que e# los es$ritos !e 'ra# #*mero !e #uestros a#tepasa!os y pre!e$esores se e#$ue#tra# alusio#es e i!eas ple#ame#te a$or!es $o# #uestro $o#$epto !e me!i$i#a( $uyo pri#$ipio qu#tuple $o#!e#sa/a# ellos e# u#o solo( que llama/a# Nsoplo=9italO. &e la misma ma#era( y por m6s que !emos ;oy la pre"ere#$ia a los reme!ios ;e$;os $o# #er9ios y m !ula( #os 'uar!aremos muy /ie# !e me#ospre$iar sus re$etas. Como "i#al !el e:or!io !e este par #tesis 9amos a !e"i#ir las E#ti!a!es $omo las !ire$toras( mo!era!oras y re'ula!oras !e #uestro $uerpo. E# el primer trata!o #os o$uparemos !e la ese#$ia y la "uerza que e#$ierra# los astros. Esta "uerza( que a$t*e e i#"luye $o#sta#teme#te so/re #uestro ser( se llama E#ti!a! Astral (Ens astrorum) y !e/e ser te#i!a e# $ue#ta $omo la primera a la que estamos someti!os. La se'u#!a "uerza o pote#$ia es la E#ti!a! !e los %e#e#os (Ens eneni), $uya a$$i+# es siempre pertur/a!ora (alterat) y 9iole#ta. E# este se#ti!o !e/ is o/ser9ar la !i"ere#$ia ese#$ial que !isti#'ue a estas !os E#ti!a!es( pues as $omo la i#"lue#$ia !e los astros es i#tr#se$ame#te salu!a/le e i#$apaz !e propor$io#amos per7ui$ios !e #i#'u#a $lase( la !e los 9e#e#os resultar6 siempre #o$i9a. La ter$era "uerza es aquella que !e/ilita y !es'asta #uestro $uerpo por el simple ;e$;o !e 9i9ir y pue!e $oe:istir o #o $o# las !em6s. La llamaremos Entidad Natural' Estaremos e:puestos a esta E#ti!a! e# to!as aquellas o$asio#es e# que e:i7amos a/usos o es"uerzos i#mo!era!os a #uestro $uerpo o el mismo se ;alle !e/ilita!o por u#a $omple:i+# .!e"i$ie#te( !e lo $ual pue!e# resultar to!as las e#"erme!a!es si# e:$ep$i+#( au#que las otras e#ti!a!es aparez$a# "a9ora/leme#te !ispuestas. La $uarta Entidad pro9ie#e !el po!er de los Esp/ritus, que ;iere# ( iolant) y !e/ilita# los $uerpos que $ae# /a7o su i#"lue#$ia. 11
La qui#ta E#ti!a! que pue!e a"e$tar#os( #o o/sta#te #os sea# "a9ora/les las otras $uatro y a pesar y por e#$ima !e ellas( es la Entidad de 3ios (Ens 3ei)+ E#ti!a! que !e/emos $o#si!erar $o# la mayor ate#$i+# y a#tes que to!a otra $osa( pues e# ella est6 la raz+# !e to!as las e#"erme!a!es. O/ser9a! pues( e# "i#( que !e a$uer!o $o# esto y se'*# lo que repeti!ame#te ;emos 9e#i!o e:pli$a#!o( to!os los males pro9ie#e# !e $i#$o E#ti!a!es o .ri#$ipios !i"ere#tes y #o !e u#a sola E#ti!a!( $or#o si# #i#'*# "u#!ame#to y $o# #otorio error ;a/ is soste#i!o. .ROLO)O QUINTO 2Raz+# !e la espe$i"i$i!a! !e los reme!ios3 El asom/ro a#te los resulta!os pro9ie#e siempre !e i'#ora#$ia o !e imperi$ia. No !e/e ;a/er pues raz+# para que os asom/r is a#te este pr+lo'o. Si a pesar !e esto 'ust6is !e asom/raros( po! is per"e$tame#te pasar por alto este par #tesis. No tememos 9uestra pluma( por m6s que e# 9arias o$asio#es la ;ay6is usa!o e# $o#tra #uestra. Es $ierto que ;a/ is $o#ta!o siempre $o# to!a espe$ie !e me!i$ame#tos y re$etas (recepta) $o#tra las "ie/res( $ompuestas $o# la mayor ;a/ili!a!( a pesar !e lo $ual #o es me#or el temor que os pro!u$e pe#sar que a$aso #o os sir9a# para #a!a o que sus e"e$tos pue!a# ser $o#trapro!u$e#tes( ya que si $o#si!er6is sus "u#!ame#tos( po! is !aros $ue#ta !e 9uestra i'#ora#$ia( pues realme#te ;a/ is esta!o ate#tos a otra $osa !e la que 9er!a!erame#te !e/erais ;a/er $o#si!era!o. E#te#! is a$er$a !e sete#ta $lases !e "ie/res $ua#!o 9er!a!erame#te e:iste# $i#$o 9e$es ese #*mero. Ello o$urre porque 9osotros s+lo !iri's 9uestro espritu y 9uestra i#teli'e#$ia ;a$ia la E#ti!a! Natural( *#i$a que ;a/ is a!opta!o. Si s+lo e:istiera esa E#ti!a! 9uestra a$titu! y 9uestras a"irma$io#es sera# l+'i$as< el que #o lo sea# pro9ie#e !e que #o os o$up6is m6s que !e la e#"erme!a!( lo que os lle9a u#a y otra 9ez al error. &el mismo mo!o( si "uerais m6s ;o#estos $o# 9osotros mismos( re$o#o$erais que e# m6s !e u#a o$asi+# os ;a/ is que!a!o si# sa/er si 9uestros e#"ermos "e/ri$ita#tes ;a# $ura!o por los me!i$ame#tos que les a!mi#istrasteis o /ie# a pesar !e ellos. E# $ua#to a m( pue!o !e$iros que si el "e/ri$ita#te ;a si!o a/rasa!o (inflamatus est) por el astro( s+lo l y #a!ie m6s que l ser6 $apaz !e matarlo o !e !e9ol9erle la sa= lu! (restituitur)' No es serio que ! is los me!i$ame#tos !e ma#era "a#t6sti$a( ;a$ie#!o /e/er al e#"ermo u#a "arma$ia e#tera( pues se'*# se !emuestra e# el trata!o !e la E#ti!a! Astral( ello ser6 !e !u!osa e"i$a$ia para el e#"ermo( aparte !e resultar u# #e'o$io !eplora/le para 9osotros mismos. Cui!a! pues que las E#ti!a!es #o os sea# !es$o#o$i!as #i e:traAas( a "i# !e que po!6is $ompre#!er to!o $ua#to ;a'6is y que ello a$a/a sie#!o *til y #o per7u!i$ial para 9uestros e#"ermos. A$a/o !e e:po#eros esta teora !e#tro !e u#os lmites estri$tame#te "si$os para que la $ompre#!6is( ya que *#i$ame#te sois $apa$es !e al$a#zar los si'#i"i$a!os !e la E#ti!a! Natural( por m6s que sospe$;e que e# este pu#to $o#"u#!s y mez$l6is to!o lame#ta/leme#te. Ello e:pli$ara e# "i# 9uestra i#$apa$i!a! para !isti#'uir los !i9ersos me!i$ame#tos que ;ay que es$o'er( as $omo el $u6#!o y $+mo !e su a!mi#istra$i+#. .ROLO)O SE-TO 2&o#!e .ara$elso se pre9ie#e !e que lo $o#si!ere# $omo ;ere7e3 1>
.resta!#os pues e# a!ela#te to!a 9uestra ate#$i+# a;ora que ;emos esta/le$i!o las $i#$o !omi#a$io#es (principatus) a las que el $uerpo se ;alla someti!o y a tra9 s !e las $uales e:perime#ta el esta!o !e e#"erme!a!. Se'uiremos e# $i#$o trata!os to!o lo re"ere#te a la E#ti!a! Astral( a la E#ti!a! 9e#e#osa( a la Natural( a la !e los Espritus y a la !e &ios. .re9iame#te !e/o !e$larar que a*# re$o#o$i #!o#os ;i7os !el $ristia#ismo( ;emos utiliza!o e# #uestros es$ritos el le#'ua7e !e los 'e#tiles y pa'a#os. .or e#$ima !e to!o( ;a si!o la "e si# em/ar'o la que #os ;a permiti!o #o omitir e# #uestros estu!ios la $o#si!era$i+# !e las $uatro E#ti!a!es4 Astral( Natural( !el %e#e#o y !e los Espritus( que so# 9er!a!erame#te E#ti!a!es !e estilo pa'a#o( ya que s+lo la E#ti!a! !i9i#a es !e estilo $ristia#o. El estilo !e los 'e#tiles( que #osotros 9amos a emplear e# la !es$rip$i+# !e las $uatro E#ti!a!es( #o solame#te #o ma$ular6 #uestra "e si#o que $o#tri/uir6 a a'uzar #uestro espritu. Si ;emos !e$i!i!o llamarlo estilo !e la 'e#tili!a! es s+lo por el ;e$;o !e que su $o#te#i!o se ale7a !e la "e !e Cristo( a pesar !e lo $ual ;a$emos p*/li$a pro"esi+# !e "e $o# 9osotros( los que sois $ristia#os !e #a$imie#to y !e raza( y $o#ti#uamos el estu!io !e la #aturaleza !e las $uatro E#ti!a!es .ro"a#as y !e la qui#ta E#ti!a! &i9i#a( se'*# 9amos reitera#!o a lo lar'o !e este trata!o. .or eso 9amos a !e!i$ar este *ltimo li/ro a la E#ti!a! &i9i#a y a las $o#$lusio#es a las que pue!e lle'arse por la "e. E# ese li/ro( e# que re#u#$iaremos al estilo pro"a#o( $ompre#!eremos el 9er!a!ero "u#!ame#to !e la 9er!a! y perse9eraremos e# la "e. Seremos pues 9er!a!eros N"ielesO( !e tal ma#era que( a/a#!o#a#!o to!o pa'a#ismo( os 9eremos lle'ar 7u#to a #osotros $omo $ristia#os( $o# Qo que po!r is 7uz'ar#os e# "i# se'*# los li/ros es$ritos e# el estilo !e los "ieles.
LIBRO DE LAS ENTIDADES 2Te:tus pare#t;esis super E#tia qui#que3 .RIMER LI0RO .A)ANO (pa0o-um) ACERCA &E LA ENTI&A&ES MOR0OSAS TRATA&O &E LAS ENTI&A&ES &E LOS ASTROS = SO0RE LOS CUER.OS IN,ERIORES (3e Ente Astrorum) Captulo primero 2Ori'e# !el $uerpo por la e#ti!a! !el Seme#3 Lo primero que se impo#e al i#te#tar la !es$rip$i+# !e la E#ti!a! Astral es 1@
$o#si!erar $o# to!a e:a$titu! la ese#$ia( la "orma y las propie!a!es !e los astros e i#me!iatame#te( a $o#ti#ua$i+#( a9eri'uar los $ami#os o el me$a#ismo por los que se pro!u$e la atra$$i+# (eliciatur) !e !i$;a E#ti!a! so/re #uestros $uerpos. %osotros ;a/ is !a!o a la E#ti!a! Astral u#a i#terpreta$i+# purame#te astro#+mi$a si# otro !ete#imie#to o estu!io( $ua#!o 9er!a!erame#te !e/erais ;a/er ;e$;o mu$;o m6s. Asimismo( $ua#!o e#seA6is a/iertame#te que el $uerpo se ;a "orma!o (constituere) !ire$tame#te !el $ielo o !e los astros( ma#te# is u#a "alse!a!( ya que el ;om/re al $o#stituirse lo ;a$e e:$lusi9ame#te partie#!o !el Espritu !el Seme# (Ens 4eminis) si# la me#or parti$ipa$i+# !e los astros. %amos a pro/aros la #uli!a! !e 9uestros $o#$eptos y !e 9uestras i!eas so/re el parti$ular y para empezar 9amos a !e$larar lo si'uie#te4 A!6# y E9a ;a# si!o( es $ierto( resulta!o !e la $rea$i+#( pero se ;a# $o#ti#ua!o y se $o#ti#uar6# ;asta el "i# !el mu#!o 'ra$ias a la Entidad del 4emen' &e tal ma#era que si #o ;u/iera# e:isti!o o #o e:istiera# e# la Naturaleza estrellas o pla#etas( se'uira# #a$ie#!o #iAos !e !isti#tas $omple:io#es( si# rela$i+# al'u#a $o# los astros y s e# $am/io $o# los temperame#tos o $omple:io#es !e los pa!res e i'ual ;oy que e# las remotas po$as. As ;a/r6 u#os mela#$+li$os( otros $ol ri$os( stos "ieles( los otros i#"ieles( aqu llos so/rios y aqu llos otros #o( ya que la #aturaleza ;uma#a( $ara$teriza!a por u#a Entidad de propiedad especificidad, !eri9a y resulta !e la E#ti!a! !el Seme# y #o tie#e #a!a que 9er $o# los Astros. Los Astros e# e"e$to #o o$upa# #i#'u#a parte !el $uerpo #i le i#"u#!e# $omple:i+#( $olor( #aturaleza o susta#$ia. Captulo se'u#!o 2E# !o#!e se !is$ute la i#"lue#$ia !e los astros e# la #aturaleza ;uma#a3 &e/emos a!9ertir a to!o m !i$o que las E#ti!a!es !el ;om/re so# !os4 la E#ti!a! !el Seme# y la E#ti!a! !e la .ote#$ia (Ens seminis e Ens irtutis), las $uales !e/e# rete#er $ui!a!osame#te y re$or!ar e# el mome#to oportu#o. A;ora( y $omo te:to i#i$iatorio !e este Trata!o !e la E#ti!a! Astral( e#u#$iaremos u# a:ioma que $o#si!eramos per"e$tame#te a!e$ua!o. Es el si'uie#te4 NNi#'*# astro !el "irmame#to( sea pla#eta o estrella( es $apaz !e "ormar o pro9o$ar #a!a e# #uestro $uerpo( ya sea $olor( /elleza( "uerza o temperame#to.O Si# em/ar'o( $omo se ;a !i$;o que la E#ti!a! Astral pue!e per7u!i$amos (loedere) !e !i9ersas ma#eras( yo !e/o !e$ir a mi 9ez que ello es "also y que 9a es ;ora que !esterr is !e 9uestros espritus esos a/sur!os 7ui$ios( /asa!os e# la #aturaleza o e# la posi$i+# !e las estrellas( que s+lo pue!e# mo9er a risa. E# este pu#to 9amos a !ete#emos( si# lle9ar m6s a!ela#te este !is$urso $o#tra #uestros a!9ersarios4 primero porque la "i#ali!a! !e este .ar #tesis #o es respo#!er a $a!a i#sta#te a to!as las $uestio#es que se #os pla#tea# e:pro"eso( para lo $ual ;ara "alta !ispo#er !e u#a $a#ti!a! !e papel y !e ti#ta ta# 'ra#!e $omo !e/era ser #uestra $apa$i!a! !e $o#testar( por m6s asisti!os que estu9i ramos !e la i#spira$i+# y !e la ayu!a !i9i#a. J e# se'u#!o lu'ar porque a pesar !e que ;ay6is $ompre#!i!o que los astros #o $o#"iere# #i#'u#a propie!a! #i #aturaleza i#!i9i!ual( se'us a!opta#!o la opi#i+# $o#traria( /asa!os e# el ;e$;o !e que a 9e$es so# $apa$es !e ata$amos y a*# !e pro9o$ar la muerte. La 9er!a! es que #o por ;a/er #a$i!o e# la l#ea !e Satur#o #os $orrespo#!e u#a 9i!a m6s o me#os lar'a< ello es per"e$tame#te 9a#o. El mo9imie#to !e Satur#o #o a"e$ta a la 9i!a !e #i#'*# ;om/re y me#os la prolo#'a o la a/re9ia. Aparte !e lo $ual( y au#que ese pla#eta #o ;u/iera opera!o su as$e#si+# a la es"era $eleste( ;a/ra# ;a/i!o y e:istira# ;om/res !ota!os !el $ar6$ter !e ese astro. E i'ualme#te e:istira# 1E
lu#6ti$os( au#que 7am6s ;u/iera apare$i!o #i#'u#a lu#a e# la #aturaleza !el "irmame#to. Tampo$o !e/ is $reer que la "ero$i!a! y la $ruel!a! !e Marte sea respo#sa/le !e la e:iste#$ia y !e la !es$e#!e#$ia !e Ner+#( pues u#a $osa es que am/as #aturalezas ;aya# $oi#$i!i!o e# ese pu#to y otra que se ;aya# mez$la!o o toma!o e#tre s. .ara e7emplo !e lo que a$a/amos !e !e$ir os re$or!aremos( e#tre otros( el $aso !e ?ele#a y %e#us. Am/as "uero# i#!u!a/leme#te !e la misma #aturaleza y( si# em/ar'o( ?ele#a ;a/ra si!o a!*ltera au#que %e#us #o ;u/iera e:isti!o 7am6s. A lo que aAa!iremos que au#que %e#us sea e# la ;istoria mu$;o m6s a#ti'ua que ?ele#a( las $ortesa#as e:istiero# mu$;o a#tes que u#a y otra. Captulo ter$ero 2&is$urso so/re la semilla y el 'erme#3 A pesar !e lo que a$a/amos !e !e$ir !e/ is pe#sar que el "irmame#to y los astros ;a# si!o $rea!os !e tal mo!o que #i los ;om/res #i las $riaturas a#imales po!ra# 9i9ir 5 i0ere) si# ellos( #o o/sta#te la i#$apa$i!a! 2!e los astros3 que tie#e# para lle9ar a $a/o #a!a por s mismos. La semilla que se !eposita e# la tierra( por e7emplo( pro!u$e el "ruto por ella misma( esto es( porque lle9a e# s la E#ti!a! !el Seme# 2o !e la semilla3. .ues au#que es $ierto que si el sol #o ;u/iera $ale#ta!o la tierra !ura#te al'*# tiempo #o ;a/ra 'ermi#a!o la semilla( ello ;a resulta!o 7ustame#te as 'ra$ias a la a$$i+# !el $alor y !e la !i'esti+# que !i$;o estmulo pro9o$a. Sa/e! /ie# lo que es la !i'esti+# y $o#si!era!la $omo el resulta!o !e u#a $o$$i+# le#ta (di0erere) que re!u$e las $osas a sus pri#$ipios $o#stituti9os ese#$iales. La !i'esti+# es s+lo u#a opera$i+# estimula!a por la temperatura( pero $uya a$$i+# est6 y e:iste ya e# la $osa misma que se !i'iere. Si# !i'esti+# #o po!ra prosperar el !esarrollo !e los "etos( el $ual se realiza !e#tro !e la matriz 7ustame#te a e:pe#sas !e su propia !i'esti+#. E# la $ompara$i+# y e7emplo que os ;emos !a!o( la !i'esti+# !e la semilla se realiza e# la tierra( que es la que #e$esita el sol( e# ta#to que e# la matriz la !i'esti+# #o #e$esita !e #i#'*# astro( sea Sol( Mer$urio o $ualquier otro( e#'e#!r6#!ose( $re= $ie#!o y !esarroll6#!ose el "eto e# ella si# que #a!a le "alte. Los astros $are$e# e"e$ti9ame#te !e po!er para $am/iar la #aturaleza !e los ;om/res( los que tampo$o posee# !isposi$i+# al'u#a para re$i/ir su i#"lue#$ia. Co#si!era! a*# otros e7emplos4 &e !os sol!a!os i'ualme#te "ero$es o $om/ati9os( 5po!r is !e$ir $u6l es el que e#'e#!ra( pro9o$a o estimula (ine0niat) el #atural !el otro (naturat)6 PNi#'u#oQ J e#tre !os mellizos e:a$tame#te seme7a#tes( 5po!r is sa/er $u6l es el que !a al otro su seme7a#za8 PNi#'u#o tampo$oQ 5.or qu ( pues( llamar a stos o a aqu llos Fupiteri#os o Lu#6ti$os $ua#!o( al i'ual que e# el e7emplo !e los mellizos( to!os y $a!a u#o lle9amos e# #osotros mismos #uestra propia raz+# !e ser8 Os !i'o que el "eto 9ie#e a ser $omo la semilla !e su propia susta#$ia< por eso el mellizo es se'*# la semilla que lo pro!u$e y #o u#a pro'e#itura !el Sol $omo ;asta a;ora se ;a 9e#i!o soste#ie#!o. Captulo $uarto 2&e la suprema$a !e la sa#'re so/re los astros3 A pesar !e to!o lo que ;emos !i$;o ;asta aqu y si# que esto implique $o#$esi+# o 1G
re!u#!a#$ia( es $ierto que los astros pue!e# ;erir#os o matar#os. ?asta a;ora se os ;a e#seAa!o que estamos !iri'i!os por los astros y que( $o#si'uie#teme#te( e#$ami#amos esta i#$li#a$i+# ;a$ia la #aturaleza parti$ular !el pla#eta que #os !omi#a. J au#que so/re el parti$ular( e i#$luso so/re la ma#era !e resistir y $om/atir las i#"lue#$ias astrales( se ;a es$rito #o po$o( pue!o !e$iros que to!o ello #o es si#o 'a#as !e per!er el tiempo. .o$o importa el se#ti!o que ! is a este pro9er/io4 NEl ;om/re sa/io tie#e mayor po!er que los astros y !ispo#e y ma#!a so/re ellos( pues #osotros lo i#terpretamos tal $ual a$a/amos !e e#u#$iarlo.O Los astros( e# e"e$to( #o $oa'ula#( a!apta#( "orma# #i !iri'e# #a!a e# #osotros( as $omo tampo$o #os im/uye# !e su similitu!. So# a/solutame#te li/res e# s mismos( ta#to $omo po!amos serlo #osotros e# #uestra propia e #tima !etermi#a$i+# y al/e!ro. Nota!( si# em/ar'o( que la 9i!a #o es posi/le si# los astros4 e# e"e$to( el "ro( el $alor( y la !i'esti+# !e las $osas que $o#stituye# #uestro suste#to( pro9ie#e# 7ustame#te !e ellos. 5.ara qu a#!ar( pues( remo9ie#!o esas mi#u$iosas e i#termi#a/les !isputas a$er$a !e si so# ellos los que se aseme7a# a #osotros o #osotros los que #os pare$emos a ellos8 Las $osas so# as por !esi'#io !el Crea!or y #o es posi/le prete#!er sa/er lo que est6 o$ulto e# el "irmame#to( !a!o que i'#oramos i#$luso la utili!a! que pue!a# te#er las propias $uali!a!es !e los astros< la 'loria !el Sol( el arte !e Mer$urio o la /elleza !e %e#us( las que( por otra parte( si 9amos a !e$ir 9er!a!( #o #os sir9e# para 'ra# $osa 2commodare)' R#i$ame#te apro9e$;aremos la luz y el $alor !el Sol( ya que !e ello se pro!u$e# las "rutas y las ;ermosas esta$io#es e# las que $re$e y se !a to!o $ua#to la 9i!a propor$io#a. .ara termi#ar este !is$urso y a "i# !e que po!6is !aros $ue#ta /ie# !e la ese#$ia !e este .ar #tesis( os pi!o que prest is u#a espe$ial ate#$i+# a lo que si'ue. Cua#!o el "eto( que ;a si!o $o#$e/i!o y que ;a #a$i!o /a7o la i#"lue#$ia "a9ora/le y 'e#erosa !e los astros( toma u#a #aturaleza !i"ere#te y au# a/solutame#te $o#traria a la que por tal moti9o !e/era $orrespo#!erle( o/e!e$e i#!u!a/leme#te a al'u#a raz+# .ues /ie#< os !ir que esa raz+# pro9ie#e (deflu.it) !e la sa#'re !e sus as$e#!ie#tes( lo $ual est6 ple#ame#te !e a$uer!o $o# to!o $ua#to sa/emos a$er$a !e la 'e#era$i+#. Si la ;ora pres$ripta para la a$$i+# !e $a!a $ual $oi#$i!e $o# la !e los pla#etas( ello se !e/e a la sa#'re y #a!a m6s. Lo $ual #o i#9ali!a la l+'i$a !e que las /ue#as i#"lue#$ias 9aya# a me#u!o !e a$uer!o $o# los /ue#os resulta!os( e i'ualme#te las malas i#"lue#$ias $o# los malos resulta!os. Si# em/ar'o( i#sistimos e# que( !e las !os i#"lue#$ias que a;ora ;emos estu!ia!o Lla astral y la 'e#erati9aL( s+lo u#a posee la pote#$ia #e$esaria para a$tuar !e 9er!a!era $ausa !etermi#a#te. J esa es la se'u#!a( quiere !e$ir( la E#ti!a! !el Seme#.
Captulo qui#to 2Raz+# !e la !i9ersi!a! !e las "ormas3 ?aremos a;ora al'u#os $ome#tarios a$er$a !e la ;a/ili!a! o la aptitu! que so# !is$er#i!as a los $uerpos. ?asta aqu( y se'*# los estu!ios a los que parti$ularme#te os ;a/ is !e!i$a!o( lle'6steis a la $o#$lusi+# !e que to!as las propie!a!es y 9irtu!es #os 1H
9ie#e# !e los astros4 "ortu#a e i#!ustria( arte y eru!i$i+#( "uerza y riqueza...( por m6s que u#as y otras #os al$a#$e# e# !esi'ual me!i!a. Nosotros 9amos a !estruir estos postula!os( !a#!o la si'uie#te i#terpreta$i+#4 la suerte pro9ie#e !el tra/a7o y ste !e la $ali!a! !el espritu. Quiere !e$ir que $a!a ;om/re resultar6 ;6/il y a"ortu#a!o para tal o $ual $osa e# la me!i!a !e su 'e#io y !e su espritu( $o# to!o lo $ual po!r6 al$a#zar "i#alme#te la riqueza (fortunatus)' Asimismo( !ais #umerosas razo#es para e:pli$arlas !eseme7a#zas !e las "ormas ;uma#as( $ua#!o es #otorio que !es!e A!6# y !ura#te to!os los si'los tra#s$urri!os( e#tre ta#tas mira!as !e ;om/res( 7am6s rostro al'u#o ;a si!o a/solutame#te seme7a#te a otro( e:$ep$i+# ;e$;a !e los a!mira/les y mila'rosos pare$i!os que tie#e# los mellizos e#tre s. 0ie# s que atri/us el ori'e# !e estas !i"ere#$ias al i#"lu7o !el mo9i= mie#to !e los astros( pero a #osotros eso #o #os pare$e su"i$ie#teme#te $laro. Sa/e! m6s /ie# que la misma E#ti!a! !el Seme# ;a si!o $rea!a por &ios !e tal suerte que to!as las i#"i#itas "ormas( $olores y espe$ies !e ;om/res ;a# si!o a'ota!as e# ella y que $a!a "orma #o 9ol9er6 a repetirse ;asta que to!os los tipos se ;aya# pro!u$i!o( e# $uyo mome#to los #ue9os ;om/res 9ol9er6# a su pu#to !e parti!a( prese#ta#!o las mismas $aras que tu9iero# a#tes !e morir( 9arios si'los atr6s. Cua#!o lle'ue el !a !el Fui$io ,i#al se ;a/r6# pro!u$i!o y a'ota!o( pues( to!os los $olores y to!as las 9arie!a!es !e ;om/res. I'ualme#te e#to#$es to!o ;a/r6 ya pre$e!i!o !e u#a u otra ma#era( !e/i!o a lo $ual #o po!r6 #a$er ;om/re al'u#o que #o se parez$a a otro !e los #a$i!os primerame#te. E# ese mome#to ;a/r6 so#a!o la *ltima ;ora !e la primera 'ra# rota$i+# !el primer $i$lo (circuitus) !el Mu#!o. Este ;e$;o #o !e/e empu7aros a espe$ula$io#es i#a!e$ua!as por la que pu!i rais pe#sar e# !i9i!ir el Mu#!o e# partes o e# po$as( ya que si to!os los $olores y 9arie!a!es ;uma#as se ;a# ma#i"esta!o( es l+'i$o que #o pue!a ;a/er lu'ar para #ue9as "ormas. E# ese mome#to ;a/r6 termi#a!o el pero!o !e la 9er!a! ( era odas) y empezar6# las #ue9as seme7a#zas. Captulo se:to 2A$er$a !el pri#$ipio M3 El "i# !e estas re"le:io#es #o es otro que ;a$eros $ompre#!er $o# mayor $lari!a! #uestras proposi$io#es y e#seAa#zas. &e/ is a!mitir( pues( la E#ti!a! Astral $omo aquella $osa i#!e"i#i!a e i#9isi/le que ma#tie#e y $o#ser9a #uestra 9i!a( as $omo la !e to!as las $osas !el u#i9erso !ota!as !e se#timie#to y que pro9ie#e (profluit) !e los astros. E:pli$aremos esto $o# u# e7emplo4 El "ue'o #e$esita u# $om/usti/le para ar!er( po#'amos por $aso la ma!era( si# la $ual #o pue!e e:istir. Co#si!era! a;ora que el "ue'o es la 9i!a y que !e i'ual mo!o #e$esita al'u#a ma!era para e:istir. J re$or!a! esto /ie#( pues por m6s que sea u# e7emplo 'rosero( e#tie#!o que resultar6 su"i$ie#te y ;asta me7or para 9osotros4 el $uerpo es la ma!era y la 9i!a su "ue'o. Es !e$ir( que la 9i!a NN!el $uerpo. E# $ompe#sa$i+# a esto resulta #e$esario que el $uerpo posea al'o que impi!a su $o#sumi$i+# por la 9i!a y que tie#!a a $o#ser9arlo (perduret) e# su propia susta#$ia. Este Nal'oO( que ema#a !e los astros o !el "irmame#to( es 7ustame#te la NE#ti!a!O !e que os ;emos 9e#i!o ;a/la#!o. %osotros !e$s $o# mu$;a 9er!a! que si #o e:istiese el aire to!as las $osas $aera# al suelo< y que pere$era# por as"i:ia to!as las que tu9iera# 9i!a propia. &e/o !e$ir a esto que e:iste a*# al'o que sostie#e el $uerpo y que el mismo $uerpo alime#ta( $uya p r!i!a #o es me#os soporta/le que la p r!i!a !el aire mismo. 1C
Este Npri#$ipioO que ;a$e 9i9ir el "irmame#to( que $o#ser9a y $alie#ta (fo etur) el aire y si# el $ual se !isol9era la atm+s"era y pere$era# los astros( lo llamamos M. 213 Na!a e:iste e# e"e$to m6s importa#te #i #a!a m6s !i'#o !e ser te#i!o e# $ue#ta por el m !i$o. .or otra parte( ese Npri#$ipioO #o est6 e# el "irmame#to( #i ema#a !e los $uerpos $elestes( #i es proye$ta!o por ellos ;a$ia #osotros po/res mortalesQ( sie#!o mu$;o m6s y !isti#to que to!o esto 7u#to. Sea $omo "uere( te#e! por $ierto que !i$;o Npri#$ipioO $o#ser9a to!as las $riaturas !el $ielo y !e la tierra( 9i9ie#!o !e l y e# l to!os los eleme#tos. Re$i/i! $ua#to a$a/o !e !e$iros $omo u#a opi#i+# 7usta( que po! is re"erir e# to!o $ua#to $o#$ier#e al primer ser !e la $rea$i+# y !e to!o $ua#to e:pliquemos a prop+sito !e M e# el prese#te !is$urso. Captulo s ptimo 2So/re la /o#!a! suprema !el aire li/re3 Lue'o !e ;a/er se'ui!o $o# to!o !ete#imie#to $ua#to os ;emos re"eri!o a$er$a !e M( os rue'o que $o#si!er is $o# ate#$i+# el si'uie#te e7emplo4 ?e aqu u# ;or#illo (hipocaustum) $erra!o y o/strui!o( e# el que la 9i$iosa $om/usti+# os pro!u$e u# olor !esa'ra!a/le. E# reali!a! el mal olor #o #a$e !el ;or#illo( si#o !e 9osotros mismos y to!os los que se a$erque# #otar6# i'ualme#te 9uestro olor. 1 Es muy !i"$il pre$isar a qu quiere re"erirse .ara$elso $o# esta letra=sm/olo. Los lati#os opi#a# que represe#ta el NMer$urio ,ilos+"i$oO( que "ue u#o !e los 'ra#!es me!i$ame#tos !e la trilo'a para$elsia#a. Los astr+lo'os $ree# que represe#ta el ;ie= ro'li"o mater#al( la lla9e !e la C6/ala ola i#i$ial !e NMaraO( primer ser !e la $rea$i+#. La 9ersi+# "ra#$esa !e )rillot !e )i9ryr( a$or!e e# $ierto mo!o $o# este *ltimo $o#= $epto( lo $o#si!era $omo e:presi+# !el a'ua primor!ial o me#strua$i+# ori'i#al !el Mu#!o. Otros $ree# que esta misteriosa NMN#o es otra $osa que la i#i$ial !e la NMu= miaO( o sea el 'ra# pri#$ipio !e $o#ser9a$i+# y per!ura$i+# !el U#i9erso. &e seme7a#te ma#era se $ompre#!e que po!6is( e# u# re$i#to !etermi#a!o( pro9o$ar e#"erme!a!es o $ura$io#es e# to!os los que lo ;a/ite#( pues si el aire #o pro9ie#e !e 9osotros( el olor e# $am/io s. M6s a*#4 $ua#!o ;a/lamos !e la E#ti!a! Astral( #os re"erimos pre$isame#te al aire. %osotros $re is que el aire #a$e !el mo9imie#to !e los astros( lo $ual es "also( pues o$urre que $o#"u#!s el aire $o# el 9ie#to y la atm+s"era $o# el soplo( lo que( por otra parte( e:pli$a per"e$tame#te la meteorolo'a. El aire pro9ie#e (defluit) !el /ie# so/era#o y ;a e:isti!o a#teriorme#te a to!as las $riaturas4 s+lo !espu s ;a si!o $rea!o lo resta#te. El mismo "irmame#to 9i9e !el aire y se $o#ser9a e# el aire $omo los !em6s seres y #o resulta u# pro!u$to !e aqu l( si#o al re9 s. .ue!e !e$irse que si to!os los "irmame#tos se parase#( el aire se'uira e:istie#!o( pues s+lo por "alta !e aire po!ra pere$er el Mu#!o y el "irmame#to e#tero( i#$lui!o por supuesto el ;om/re y to!os los eleme#tos. %e#imos a $o#$luir !e esta ma#era $o# que la u#i9ersali!a! !e las $osas se sostie#e e# el aire y por el aire. Este es el que llamamos Npri#$ipioO M< pri#$ipio i#$orrupti/le e i#altera/le( re"ra$tario a to!o 9e#e#o. Los 9e#e#os est6# e# el ;om/re y s+lo pasa# al aire e:trasusta#$ialme#te( lo mismo que e# la $ompara$i+# !el ;or#illo( que ;uele porque quema mal su $om/usti/le. E# !e"i#iti9a( lo que M $orrompe (inquinat) e:iste e# el 1I
$uerpo y sale pre$isame#te !e l. Captulo o$ta9o 2&e $+mo la E#ti!a! Astral sir9e !e 9e;$ulo a los $o#ta'ios !e las e#"erme!a!es3 La E#ti!a! !e los astros se $ompre#!e !e la si'uie#te ma#era4 to!os los astros( lo mismo que los ;om/res( posee# u#a serie !e propie!a!es y !e #aturalezas y e#$ierra# e# s mismos la posi/ili!a! !e ;a$erse me7ores( peores( m6s !ul$es( m6s 6$i!os o m6s amar'os. Cua#!o persiste# e# esta!o !e equili/rio #o ema#a# #i#'u#a $lase !e mal!a! o per7ui$io( pero $ua#!o $ae# e# !epra9a$i+# se tra#s"orma# i#me!iatame#te( !a#!o $urso a sus propie!a!es mali'#as. Re$or!emos que la E#ti!a! Astral ro!ea 9er!a!erame#te (ambire) el or!e# u#i9ersal( !el mismo mo!o que la $6s$ara $ir$u#s$ri/e el ;ue9o. El aire pe#etra primero a tra9 s !e la $6s$ara( $ala#!o lue'o ;asta el $e#tro !el Mu#!o. &e/ is $o#si!erar pues( #ue9ame#te( que $iertos astros so# 9e#e#osos y que empo#zoAa# el aire por $o#ta'io( a lo que si'ue que los mismos males apare$er6# y se propa'ar6# ;asta el *ltimo lu'ar que ;aya al$a#za!o el aire li/re 9e#e#oso( es !e$ir( el male"i$io !el astro. Si# em/ar'o( ese po!er mal "i$o #o al$a#za a la totali!a! !el aire !el Mu#!o si#o solame#te a u#a parte( mayor o me#or se'*# la importa#$ia !e su "uerza. Lo mismo o$urre $o# las i#"lue#$ias "a9ora/les. Resumiremos pues !i$ie#!o que la #aturaleza !e la E#ti!a! Astral (Ens Astrale) se $ompo#e !el olor( !e la respira$i+# o 9apor( y !el su!or !e las estrellas mez$la!o $o# el aire. &e a; pro9ie#e el "ro( el $alor( la seque!a! y las !em6s propie!a!es !e este tipo. &e!u$i #!ose !e este mo!o que los astros #o pue!e# e7er$er i#"lue#$ia al'u#a por s mismos (nihil inclinare), si /ie# su ema#a$i+# (halitus) pue!a $o#tami#ar a M y !e esta ma#era( por su i#terme!io( al$a#zar a a"li'imos o e#9e#e#amos. Nuestros $uerpos pues( pue!e# !ispo#erse al /ie# o al mal se'*# el $omportamie#to que #os o"rez$a la E#ti!a! Astral. Cua#!o el temperame#to !el ;om/re( se'*# su sa#'re #atural( sea opuesto (ad ersatur) al ;6lito astral( so/re9e#!r6 la e#"erme!a!( #o su"rie#!o i#$o#9e#ie#te al'u#o e# $aso $o#trario( o /ie# $ua#!o posea u# temperame#to "uerte y #o/le( $uya sa#'re 'e#erosa le /asta para prote'erse y 9e#$er !e to!o male"i$io o $ua#!o( "i#alme#te( ;aya toma!o u#a me!i$i#a que lo $apa$ite para resistir los 9apores 9e#e#osos !e los seres superiores. &e lo que se $o#$luye que to!as las $osas !e la $rea$i+# so# $o#trarias al ;om/re y 9i$e9ersa. Captulo #o9e#o 2&e la i#"lue#$ia astral !e los 9e#e#os3 &espu s !e las o/ser9a$io#es que a$a/amos !e ;a$er a prop+sito !e M( 9amos a !emostrar por me!io !e u# e7emplo !e qu ma#era pue!e# per7u!i$ar a #uestro $uerpo las e:;ala$io#es !e los pla#etas. ?e aqu u# la'o lle#o !e pe$es a $ausa !el /e# "i$o i#"lu7o (probum) !e su M4 si a $o#se$ue#$ia !e u# "ro e:$esi9o y persiste#te se ;iela este la'o( los pe$es morir6#. J ello porque M( !a!a la #aturaleza !el a'ua( se ;a/r6 e#"ria!o tam/i # !emasia!o. El "ro e# este $aso #o pro9ie#e !e M( si#o !e la #aturaleza !el astro que rea$$io#a as. Si( por el $o#trario( las a'uas se $alie#ta# e:$esi9ame#te por el $alor !el Sol( los pe$es pue!e# morir i'ual( au#que e# este $aso por u# me$a#ismo opuesto. Estos !os ;e$;os ema#a# se#$illame#te !e las propie!a!es !e $iertos astros. Otros a >D
su 9ez pue!e# amar'ar( !ul$i"i$ar( a'riar( arse#i"i$ar e impre'#ar a M !e u#a i#"i#i!a! !e $ali!a!es y 'ustos( e#te#!ie#!o que to!a altera$i+# importa#te pro!u$e o pue!e pro!u$ir trastor#os e# el $uerpo. Fuz'a! !e to!o lo e:pli$a!o que si el astro pue!e lle'ar a $orromper a M( $o# mayor raz+# seremos presa #osotros !e las e#"erme!a!es y au# !e la muerte( si ello est6 e# la #aturaleza !el i#"lu7o astral. E# a!ela#te y se'*# lo que a$a/amos !e e:po#er( #i#'*# m !i$o se asom/rar6 !e e#$o#trar es$o#!i!os e# los astros mu$;os m6s 9e#e#os que los que $o#o$emos e# la tierra. Sepa pues to!o m !i$o y t #'alo prese#te por a/solutame#te $ierto( que #i#'u#a e#"erme!a! se ma#i"estar6 e# parte al'u#a si# la prese#$ia e9i!e#te !e al'*# 9e#e#o( sie#!o el 9e#e#o el pri#$ipio y ori'e# !e to!as las e#"erme!a!es si# e:$ep$i+#( sea# e:ter#as o i#ter#as. Al Ars #i$o $orrespo#!e# as m6s !e $ie# e#"erme!a!es !isti#tas( por m6s que to!as pro9e#'a# !el *#i$o Ars #i$o !el U#i9erso. &el mismo mo!o !e/emos $o#tar $o# las que pro9ie#e# !e la Sal( !el Mer$urio( !el Azu"re y !el Real'ar. 213 Os i#!i$amos to!as estas $osas a "i# !e que sep6is y $ompre#!6is que #o es posi/le al$a#zar ;a/ili!a! al'u#a so/re las e#"erme!a!es si# u# per"e$to $o#o$imie#to !e los or'e#es o !el ori'e#( ya que u#a sola pue!e ser la $ausa !el mal. Cua#!o ;ay6is per$i/i!o /ie# esto( os ser6 "6$il ir $o#o$ie#!o to!as las $ausas( a prop+sito !e lo $ual la o/ser9a$i+# !iaria y la pr6$ti$a os ser6# !e 'ra# utili!a!.
1 Mi'uel To:ites( e# 7nomasticon Paracelsi, !i$e NReal'ar est "umus m#eraliu#( qui!qui! arse#i$ale est( aut operime#ti #aturat ;a/eLO Este t rmi#o e:presa e# 'e#eral el ;umo !e los mi#erales y se lo re"iere a la #aturaleza $orrompi!a ( itiosa) !el $uerpo ;uma#o( pro!u$tora !e las *l$eras y lla'as. Se'*# el eleme#to !e que se trate( se !ir6 Real'ar !e la tierra !el a'ua o !el "ue'o. )erar!o &om e# su 3ictionarium Paracelsi, !e"i#e las $lases !e Real'ar4 NEl Real= 'ar !el a'ua es la espuma (spuma) que so/re#a!a e# su super"i$ie< el !e la tierra es el Ars #i$o( y el !el "ue'o( la $o#7u#$i+# !e Satur#o( aparte !e lo $ual e:iste u# Real'ar !el aire que se llama Ma#6.O La $ie#$ia mo!er#a ;a $o#ser9a!o el #om/re !e Real'ar para !esi'#ar al sul"uro ro7o !e ars #i$o o ars #i$o sul"ura!o 2AsS3. Captulo ! $imo 2&e la $o#tami#a$i+# !el a'ua por el ars #i$o !e los astros3 A "i# !e que el $o#o$imie#to que al$a#$ is so/re estas $osas sea m6s pro"u#!o( ser6 $o#9e#ie#te que os !i'a que #osotros #o $reemos que el 9era#o o el i#9ier#o solos sea# per7u!i$iales 2camnosae) para los $uerpos< el per7ui$io y el !aAo 9ie#e# !e los pla#etas o estrellas( $uyos e"lu9ios( !iariame#te pro!u$i!os y a$umula!os( lle'a# a pe#etrar e# M( atemper6#!olo se'*# sus #aturalezas respe$ti9as. .or !i$;a a$$i+# M se impre'#a !e Sal( !e Ars #i$o( !e Mer$urio o !e Azu"re y $o# ello #uestros $uerpos al$a#za# la e#"erme!a! o la salu!( sal9o los $asos e# que el e"lu9io o po!er !e pe#etra$i+# astral se pier!e( $omo o$urre a 9e$es $ua#!o los astros se e#$ue#tra# a !emasia!a !ista#$ia. La si'uie#te o/ser9a$i+# $o#"irma lo que 9e#imos !i$ie#!o4 Cua#!o la e:alta$i+# !e las estrellas arse#i$ales al$a#za el $e#tro !e la tierra o !el a'ua( la tierra o el a'ua resulta# $o#tami#a!as por la pote#$ia arse#i$al. Cua#!o el a'ua se i#"e$ta !e esta ma#era( los pe$es que 9i9e# e# ella emi'ra# a otras a'uas y se po#e# a sal9o #a!a#!o !es!e la pro"u#!i!a! a la super"i$ie( e# /us$a !e a'uas !ul$es o >1
!e zo#as #o $o#tami#a!as. Esa es la raz+# que los ;a$e apare$er a 9e$es e# masas $ompa$tas y #*mero pro!i'ioso( e# las i#me!ia$io#es !e las $ostas. Cua#!o e# u# lu'ar $ualquiera se $o#'re'a u#a $a#ti!a! !e pe$es $omo #o se ;a 9isto e# 9arios aAos( se'urame#te 9amos a 9er apare$er u#a epi!emia( pues al ars #i$o que ;a impre'#a!o !es!e mu$;o a#tes a los pe$es( a$a/ar6 e#9e#e#a#!o a los ;om/res( !e/i #!ose a la $o#stitu$i+# m6s "uerte y resiste#te !e estos *ltimos el que tar!e# m6s que los pe$es e# e#"ermarse. Otro ta#to pue!e !e$irse a prop+sito !e las !em6s espe$ies !e 9e#e#os emiti!os por los astros( que( lue'o !e alterar a M( #o solame#te !e/ilita# a los ;om/res y a los pe$es si#o que e#9e#e#a# los "rutos !e los $ampos y a to!os los seres 9i9os !e la tierra. Captulo u#! $imo 2A"i#i!a! !e los 9e#e#os $o# sus $orrespo#!ie#tes e#ti!a!es3 A!apta#!o al $uerpo ;uma#o el e7emplo que a$a/amos !e re"erir( 9emos que po!emos $omparar el tro#$o a u# la'o yios miem/ros a otros ta#tos pe$es. Cua#!o la 9i!a que e:iste e# to!o #uestro ser se $orrompe por la i#"lue#$ia !el 9e#e#o ema#a!o !e los astros( la mayor !e/ili!a! apare$e e# las pier#as por ser pre$isame#te all !o#!e se a$umula la mayor $a#ti!a! !el 9e#e#o. To!as las !em6s E#ti!a!es astrales posee# a su 9ez su 9e#e#o $orrespo#!ie#te y as( u#as 9isita# solame#te la sa#'re( $omo la Nreal'6ri$aO< otras los ;uesos y las arti$ula$io#es( $omo las !eri9a!as !e la Sal< otras s+lo la $a/eza( $omo las mer$uriales< stas e#'e#!ra# tume"a$$io#es e ;i!ropesas( $omo las auripi'me#ta!as y aqu llas pro!u$e# la "ie/re( $omo los amar'os. 2>3 > .ara$elso llama/a NReal'arO 29 ase #ota a#terior3 a la espuma que represe#ta/a la infecci)n a"lora#!o a la piel( /a7o "orma !e sarpulli!os( a$zemas( lla'as( *l$eras( erup$io#es y urti$arias. Su atri/u$i+#( e:presi9a a las e#"erme!a!es !e la sa#'re( es per"e$tame#te l+'i$a. Asi'#ar el Mer$urio a la $a/eza se $ompre#!e tam/i #( #o so= lame#te por las $e"aleas y estomatitis que pro9o$a( si#o por los espe$ta$ulares resul= ta!os que pro$ura e# las *l$eras 'omosas si"ilti$as !e la $ara y la #ariz( ta# "re$ue#tes e# aquellos tiempos. La Sal $orrespo#!era a los ;uesos( por #atural $o#7u#$i+# tel*ri$a o a"i#i!a! 'eol+'i$a. La i$teri$ia Lque era i#!u!a/leme#te la e#"erme!a! Nauripi'me#ta!aOL e#$a7a per"e$tame#te e# el $ua!ro !e la $irrosis 2as$itis( ;epatome'alia e i$teri$ia( $orres= po#!ie#!o a ;i!ropesa( tume"a$$i+# y piel teAi!a !e amarillo( o Nauripi'me#ta!aO3. Atri/uir la "ie/re a los amar'os es simpleme#te i#9ertir los t rmi#os !e $ausa a s#= toma( pues es $l6si$o !e la "ie/re el mal 'usto !e la /o$a la le#'ua sa/urral y el sa/or amar'o( que es lo que impresio#a/a m6s al espritu !e!u$ti9o y al "i#o o/ser9a!or que "ue si# !u!a .ara$elso. A "i# !e que asimil is me7or to!o esto( 9amos a simpli"i$aros las $osas $o# to!a pro!i'ali!a! e i#$luso $ua#to $o#$ier#e a la #aturaleza !e la propia E#ti!a! Astral. &e esta ma#era e$;ar is !e 9er $+mo al'u#as !e estas $osas pe#etra# pro"u#!ame#te e# #uestro $uerpo( a"e$ta#!o el mismo li$or 9ital y pro!u$ie#!o las e#"erme!a!es $l#i$as( e# ta#to que otras( que !etermi#a# las ;eri!as( po#e# e# a$ti9i!a! a la pote#$ia e:= >1
pulsa!ora 2supura$i+#3. To!a la teora se ;alla u#i9ersalme#te e# estas !os $osas. El sa/er( aparte !e esto( a qu estrella $orrespo#!e $a!a 9e#e#o es $osa m6s propia !e la Astro#oma que !e la Me!i$i#a. &e $ualquier ma#era #o ol9i! is que los 9e#e#os que e#'e#!ra# la ;i!ropesa( por e7emplo( so# qu#tuples( reu#i!os e# u# solo ' #ero( pero !i"irie#!o e# $i#$o #aturalezas. U#a !e ellas pro9e#ie#te !e los astros y !e las otras $uatro E#ti!a!es las !em6s( to!as las $uales !a# lu'ar a u#a sola ;i!ropesa. Lo que se repite !el mismo mo!o para los $i#$o azu"res y para to!as las !em6s $osas !e#tro !e este mismo or!e#. Co#o$er la E#ti!a! a la que $orrespo#!e u#a ;i!ropesa !etermi#a!a o /ie# sa/er $u6les so# los me7ores reme!ios !e que po!remos !ispo#er para su $ura$i+#( so# $osas que e#$o#trar is re"eri!as m6s a!ela#te e# el li/ro $orrespo#!ie#te a la terap uti$a 'e#eral !e las e#"erme!a!es. Lle'a!os a este pu#to 9amos a termi#ar el estu!io !e la E#ti!a! Astral aAa!ie#!o lo si'uie#te4 prete#!er $urar las e#"erme!a!es astrales mie#tras se ma#te#'a !omi#a#te e# el "irmame#to la estrella espe$"i$a !el mor/o( es tarea ya#a( tra/a7o i#*til y tiempo per!i!o( pues el po!er !el astro es siempre superior al po!er !el m !i$o. &e ello !e!u$ir is $omo e#seAa#za y pru!e#$ia eleme#tal( se'*# $o#9ie#e a m !i$os !e $o#$ie#$ia( o/ser9ar $o# to!o !ete#imie#to el tiempo e# que 9ay6is a operar o a empre#!er $ualquier tratamie#to( pues por m6s 'ra#!e que sea 9uestro es"uerzo( #o lo'rar is #a!a a#tes o !espu s !el tiempo 9er!a!erame#te propi$io para tal "i#.
SE)UN&O LI0RO .A)ANO (Pa0o -um) ACERCA &E LAS ENTI&A&ES MOR0OSAS TRATA&O &E LA ENTI&A& &EL %ENENO 2&e E#te %e#e#i3 Captulo primero 2C+mo y $u6#!o !e/e# ser $o#si!era!os 9e#e#osos los alime#tos3 Termi#a!a #uestra !iserta$i+# so/re la E#ti!a! Astral( 9amos a o$upar#os( si'uie#!o u# or!e# l+'i$o( !e la E#ti!a! !el %e#e#o 2Ens Veneni), se'u#!a $ausa !e los trastor#os a"li$ti9os !e #uestro $uerpo. Re$or!aremos primero( u#a 9ez m6s( que el or'a#ismo pue!e ser !aAa!o ( iolan) por $i#$o E#ti!a!es( a las que que!a someti!o (induci) para to!o pa!e$imie#to (ut patiantur)' E# este !is$urso 9amos a o$upar#os !e la E#ti!a! !el %e#e#o. Es sa/i!o que to!os los $uerpos #e$esita# 9i9ir( para lo $ual utiliza# !etermi#a!os 9e;$ulos que los #utre# y $o#ser9a#( resulta#!o imposi/le la 9i!a all !o#!e "alta# tales me!ios. E i'ualme#te ;ay que re$or!ar que el mismo que ;a "orma!o #uestros $uerpos ;a $rea!o los alime#tos( si /ie# su o/ra #o ;aya si!o ta# per"e$ta e# este pu#to. ?ay u#a $osa $ierta4 y es que #uestro $uerpo #os ;a si!o !a!o e:e#to !e 9e#e#os( >>
los que se e#$ue#tra# pre$isame#te e# los alime#tos que i#'erimos. Quiere !e$ir que el $uerpo ;a si!o $rea!o per"e$to y que las imper"e$$io#es( o sea los 9e#e#os( est6# e# los "rutos y e# los otros a#imales que #os sir9e# !e suste#to( si /ie# ellos( para s mismos( tampo$o $o#te#'a# imper"e$$i+#( $omo $orrespo#!e a o/ras !el Crea!or i'ualme#te per"e$tas. &e esta ma#era( s+lo $ua#!o u#a $osa es toma!a !el e:terior e# $ali!a! !e alime#to a!quiere la propie!a! !el 9e#e#o( !e la que $are$e e# s y para s misma. Captulo se'u#!o 2&e !o#!e resulta la per"e$$i+# !e las $riaturas !e la #aturaleza3 %amos a !ete#er#os a*# e# estas $o#si!era$io#es4 Quiero !e$iros que #o e:iste $osa al'u#a que #o sea per"e$ta !e#tro !e su propio ser #i para su propia raz+# !e e:iste#$ia y que s+lo $ua#!o la !esti#amos a usos !i"ere#tes pue!e ;a$erse mala( au#que #o #e$esariame#te. %e! u# e7emplo4 el /uey alime#t6#!ose !e malas ;ier/as re$i/e al mismo tiempo salu! y 9e#e#o( e# ta#to que la sa9ia y los 7u'os !e la ;ier/a #o so# 9e#e#os para ella( lo que i'ualme#te o$urre e# el ;om/re $o# to!o $ua#to $ome o /e/e. Compre#!e! /ie# pues estas !os situa$io#es o $ir$u#sta#$ias4 u#a( la #aturaleza i#tr#se$a !el ;om/re( y otra la a/sor$i+# (assumtio) !e lo e:terior a l. &iremos e# otras pala/ras( para $o#se'uir mayor $lari!a! o $ompre#si+#( que el ;om/re es la N'ra# #aturalezaO (ma0na natura) y que lo !em6s es el 9e#e#o aAa!i!o( mez$la!o o i#7erta!o e# la #aturaleza. El "u#!ame#to !e #uestra se'u#!a E#ti!a!( o E#ti!a! !el %e#e#o( ra!i$a e# el ;e$;o !e la per"e$$i+# !e to!as las $osas !e la #aturaleza e# $ua#to se ma#i"iesta# e# s mismas $omo o/ra !e &ios. J e# su imper"e$$i+# e# $ua#to se sale#( al mez$larse u#as $o# otras( !e su propia #aturaleza. Tampo$o ;a $rea!o &ios( Alquimista al'u#o e#tre los ;om/res o las !em6s $riaturas !e mo!o a/soluto( pero s si #os re"erimos al uso imper"e$to que po!amos !ar a #uestros $o#o$imie#tos( por lo $ual #os ;a permiti!o separar y !is$er#ir el 9e#e#o !e aparie#$ia i#o"e#si9a o salu!a/le que pue!a ;a/er e# !etermi#a!os alime#tos( a "i# !e que #o los $omamos. ,i7a! pues /ie# 9uestra ate#$i+# e# to!o $ua#to 9amos a !e$iros a prop+sito !e este Alquimista. Captulo ter$ero 2So/re la sa/i!ura !i9i#a !e los m !i$os alquimistas3 &a!o que to!a $osa( por m6s que sea per"e$ta e# s misma( pue!e tra#s"ormarse e# 9e#e#osa o /ie# persistir e# su $ar6$ter salu!a/le y /e# "i$o /a7o la i#"lue#$ia !e las !em6s !e su am/ie#te te#emos que $o#9e#ir e# que &ios ;a $rea!o y permiti!o la e:iste#$ia !e u# Alquimista $o# tal ;a/ili!a! que pue!a lle'ar a !is$er#ir per"e$tame#te el 9e#e#o contenido en las cosas e.tra8as !el alime#to a!e$ua!o para el $uerpo. U# e7emplo os ;ar6 m6s "6$il esta $ompre#si+#4 Co#si!era! u# .r#$ipe o SeAor $uya #aturaleza "uera per"e$ta se'*# $ua!ra y $o#9ie#e e# tales perso#a7es< ese .r#$ipe #o pue!e serlo y ma#i"estarse $omo tal si# u#a $orte !e ser9i!ores y 9asallos que le ri#!a# pleitesa( pues au#que tal $osa pue!a ser u# 9e#e#o o u# per7ui$io( resulta >@
i#!u!a/leme#te al mismo tiempo u#a #e$esi!a!. Co# lo que os ;e !i$;o !el Alquimista !e la Naturaleza( po! is te#er por $ierto que &ios mismo le ;a $o#"eri!o la $ie#$ia que #e$esita( e:a$tame#te $omo a u# .r#$ipe. J lo mismo que l( sa/r6 separar el 9e#e#o que ;aya e# sus ser9i!ores( toma#!o !e ellos solame#te el /ie# que le propor$io#a#. Si este e7emplo #o os satis"i$iera po! is e#$o#trar la /ase !e esta e#seAa#za e# la !o$tri#a !el NSapie#teO( !o#!e est6 per= "e$tame#te e:pli$a!a. ?e aqu su $o#te#i!o4 el ;om/re tie#e #e$esi!a! !e $omer y !e !e/er porque su $uerpo( que es el 9er!a!ero al/er'ue !e su 9i!a (hospitium $us itae), #e$esita a/solutame#te /e/i!as y alime#tos. &e !o#!e resulta "atalme#te que el ;om/re se 9e $ompeli!o a a/sor/er el 9e#e#o( las e#"erme!a!es y la misma muerte !e esta ma#era. Claro es que !e a$uer!o $o# esto po!ramos pe#sar que el Crea!or ;a !a!o la 9i!a y el suste#to para es$la9izar#os( pero la reali!a! es que las $riaturas $o#ser9a# siempre su li/re al/e!ro y que &ios ;a !e7a!o a $a!a u#a li/ra!a a su propia $apa$i!a! !e per"e$$i+#. .or eso( si $iertas $osas resulta# u# 9e#e#o para otras( #o por ello !e/emos a$usar #i repro$;ar #a!a al Crea!or. Captulo $uarto 2E# !o#!e se !es$u/re que u# alime#to y u# 9e#e#o pue!e# ser la misma $osa3 %e! a;ora $+mo po! is se'uir me7or la o/ra !el SeAor4 Si to!as las $osas so# per"e$tas e# s mismas y est6# $ompuestas por or!e# !el Crea!or !e tal ma#era que u#a realiza la $o#ser9a$i+# !e la otra( $omo por e7emplo la ;ier/a que alime#ta a la 9a$a y la 9a$a que alime#ta al ;om/re...< si por ello la per"e$$i+# !e u#a $osa pue!e ser u# /ie# o u# mal para otra $osa que lo $o#sume( ;a$i #!ose por seme7a#te $ausa imper= "e$ta( ;ay que re$o#o$er que el Crea!or lo ;a permiti!o as para $o#se'uir que lo $rea!o !e esta ma#era resulte m6s ri$o y a/u#!a#te (ubenior) que la $rea$i+# misma. Esa es la raz+# por la que ;a $rea!o las $osas !e tal suerte que e# to!o lo que sea #e$esario a otra $osa se es$o#!a (lateat) u#a 9irtu!( arte o e"i$a$ia( $apaz !e separar el 9e#e#o !e lo que #o lo es( y que el equili/rio e#tre la salu! !el $uerpo y la #e$esi!a! !e alime#tos se ma#te#'a mutuame#te. E7emplo4 El pa9o real !e9ora las serpie#tes( los la'artos y las araAas( a#imales que au#que sa#os( per"e$tos y salu/res para ellos mismos( #o lo so# para los !em6s a#imales( e:$ep$i+# ;e$;a !el pa9o real. La raz+# !e este "e#+me#o estri/a e# que el Alquimista !el pa9o real es m6s parti$ular y sutil que el !e #i#'*# otro a#imal( ya que pue!e separar e:quisitame#te lo que es 9e#e#oso !e lo que #o lo es y $o#se'uir que ese alime#to sea per"e$tame#te apto para l( es !e$ir( para el pa9o real. So/re esto !e/o !e$iros que $a!a a#imal tie#e asi'#a!o u# alime#to espe$ial y u# Alquimista propio que se lo prepara. El Alquimista !el a9estruz( por e7emplo( tie#e el po!er !e separar el ;ierro( es !e$ir( el e:$reme#to( !el alime#to( ;a/ili!a! que le es pe$uliar y e:$lusi9a. El !e la salama#!ra permite que !i$;o a#imal pue!a alime#tarse !el propio $uerpo !el "ue'o. El !el $er!o ;a ;e$;o posi/le que el e:$reme#to le sir9a !e alime#to a la 9ez que !e 9e#e#o( raz+# por la $ual el Alquimista !e la Naturaleza ;a e:$lui!o a este a#imal !el $uerpo !el ;om/re( !emostra#!o as que el Alquimista !el $er!o es mu$;o m6s sutil que el Alquimista !el ;om/re. Esa es la raz+# por la que 9emos $+mo el e:$reme#to !el $er!o #o sir9e !e alime#to para a#imal al'u#o( lo que i#!i$a que #i#'*# Alquimista es $apaz !e ;a$er lo que ;a$e el Alquimista !el $er!o( $uya ;a/ili!a! e# separar y sele$$io#ar los alime#tos es superior a to!o lo que pue!a ima'i#arse. J as e# mu$;os otros $asos e# $uyo !etalle #o #os !ete#emos e# 'ra$ia a la >E
/re9e!a! !e #uestro !is$urso. Captulo qui#to 2.la# !e estu!io para la E#ti!a! !e los %e#e#os3 A!em6s !e $ua#to os ;e !i$;o ya a prop+sito !el Alquimista( !e/o i#"ormaros que el mismo ;a si!o $rea!o por &ios para que separe !e los alime#tos #e$esarios para #uestro suste#to to!o lo que es /ue#o !e lo que #o lo es. To!o esto #o !e/e ;a$er#os ol9i!ar si# em/ar'o que las $osas que pue!e# !aAar al ;om/re y a las $uales est6 someti!o( so# $i#$o. Ja #os ;emos o$upa!o !e la E#ti!a! Astral( $uya i#"lue#$ia !ire$ta so/re #osotros es #ula( se'*# ;emos po!i!o 9er. Co# la E#ti!a! !e los %e#e#os la $uesti+# $am/ia "u#!ame#talme#te y el ;om/re !ar6 /ue#a muestra !e pru!e#$ia apre#!ie#!o a temerla y a !e"e#!erse $o#tra ella( pues la 9er!a! es que e# este pu#to se ;alla !espro9isto !e to!a prote$$i+# o !e"e#sa y e# perma#e#te esta!o !e $o#tami#a$i+#. Lo primero que !e/emos !etermi#ar es la raz+# por la $ual #os es per7u!i$ial el 9e#e#o. A $o#ti#ua$i+# te#!remos e# $ue#ta la e:iste#$ia !el Alquimista que &ios ;a $olo$a!o e# #osotros para separar lo /ue#o y lo malo !e #uestros alime#tos y e9itar#os as to!o per7ui$io. &ete#i #!o#os e# esta !isquisi$i+#( ser6 $o#9e#ie#te que #os o$upemos !e El $o# to!a ate#$i+#( que a9eri'Semos su raz+# !e ser y su mo!o !e e:istir. J e# "i#( que i#9esti'uemos porqu to!as las e#"erme!a!es ;uma#as pro9ie#e# i'ualme#te !e la E#ti!a! !el %e#e#o y !e las otras e#ti!a!es( e#te#!ie#!o que para mayor $lari!a!( suprimiremos !e #uestro !is$urso to!o aquello que pue!a pro$urar salu!( /e#e"i$io o $omo!i!a!. Captulo se:to 2Ale'ato $o#tra los que se espe$ializa# pre$ozme#te3 A;ora os !ir que $ua#!o los Astr+#omos se re"iere# a las e#"erme!a!es y a"irma# la e:iste#$ia !e u# $uerpo "eliz (fontunatum) y salut"ero e# #uestro or'a#ismo( !i9a'a# y "a#tasea# por !em6s. Ello #o es posi/le por la se#$illa raz+# !e que las otras $uatro E#ti!a!es tie#e# la propie!a! !e po!er !aAar #uestro $uerpo( propie!a! que e# $am/io #o posee# los astros. .or eso #os mue9e# a risa los li/ros !e esos autores $ua#!o promete# la salu! $o# ta#ta li/erali!a!( si# te#er e# $ue#ta para #a!a a las Cuatro E#ti!a!es resta#tes( $a!a u#a !e las $uales tie#e ta#to po!er $omo la E#ti!a! Astral y por eso re$;azamos "irmeme#te esta !o$tri#a. .o!emos !i9ertir#os e#treta#to u# po$o a $osta !e tales m !i$os4 5$+mo se $ompre#!era u# 'ato si# rato#es o u# pr#$ipe si# /u"+#8 E# 9er!a! os !i'o que tampo$o el ,isiom6#ti$o $o#se'uir6 $o# sus ;istorias mere$er #uestra serie!a!. .ues es #otorio que $ua#!o promete la salu! #o pie#sa e# las otras $uatro E#ti!a!es..( se#$illame#te porque las i'#ora( lo que le permite ;a$er au'urios /asa!o e# la sola E#ti!a! Natural( mie#tras 'uar!a u# $eloso sile#$io so/re lo !em6s. Correspo#!e( por el $o#trario( al ;om/re 9er!a!erame#te i#strui!o pre9eer y pre!e$ir las $osas que !epe#!e# !el $urso !e los a$o#te$imie#tos (e. cursu), pues e# 9er!a! e:iste# $i#$o espe$ies !e mo9imie#tos o $ursos $o#tra u#a espe$ie !e ;om/res solame#te( por lo que aqu l que omite u# mo9imie#to y si'ue su $ami#o por los otros es u# "also .ro"eta. &i9i!ir y ;a/lar !e a$uer!o a esta !i9isi+#( espe$ializ6#!ose se'*# lo que $a!a u#o >G
;aya apre#!i!o( es para estos m !i$os i#$ompletos e imper"e$tos per"e$tame#te l$ito. As el E#tista 213 Quirom6#ti$o( /asa sus pri#$ipios y 7ui$ios e# el estu!io !el espritu( el ,isio#+mi$o lo ;a$e se'*# la #aturaleza !el ;om/re( el Te+lo'o lo $o#si!era se'*# el impulso !e &ios (e. cursu 3ei) y el Astr+#omo por los e"lu9ios !e los astros. Si# em/ar'o yo os !i'o que $a!a u#o $o#si!era!o aisla!ame#te es u# "arsa#te y que s+lo resulta# 9er!a!eros y 7ustos $ua#!o se re*#e# e# u#o solo. ?emos queri!o po#eros so/re a9iso a$er$a !e to!o esto para e9itaros esa $+mi$a i'#ora#$ia que resulta !e $o#o$er las $i#$o E#ti!a!es a tra9 s !e u#a sola. 1 E#tistas4 los 9ersa!os e# u#a sola E#ti!a!. Quiere re"erirse $o# esto a lo que a;ora llamaramos Espe$ialistas. Captulo s ptimo 2So/re la #aturaleza y "u#$i+# !el Alquimista3 Sa/e! que &ios al "ormar las susta#$ias !e $a!a $riatura las ;a pro9isto !e to!o $ua#to ;u/iera# me#ester (et quoe ad hauc requiruntur), #o para que use# !e ello si# !is$er#imie#to( si#o para que pue!a# su/9e#ir !e/i!ame#te a sus #e$esi!a!es4 to!as esas $osas est6# u#i!as al 9e#e#o y el $o#o$imie#to !e lo que a$a/amos !e e:presar os ser6 !e 'ra# utili!a! para el estu!io !el Alquimista( quie#( !es!e el "o#!o !e $a!a $riatura y 9ali!o !e sus artes qumi$as( separa los 9e#e#os !e las !em6s susta#$ias #o 9e#e#osas que "orma# su materia. El Alquimista( pues( se o$upa !e separar lo malo !e lo /ue#o( que tra#s"orma e# ti#tura para as !isti#'uirlo me7or. &e ese mo!o tiAe el $uerpo !ota!o !e 9i!a y or!e#a y !ispo#e to!o lo someti!o a la #aturaleza( a la que tiAe y tra#s"orma e# sa#'re y e# $ar#e. El Alquimista ;a/ita e# el 9e#tr$ulo(1 !o#!e a$t*a a !is$re$i+# (in instrumento suo) y lle9a a $a/o sus $o$$io#es (ubi coquit)' Cua#!o el ;om/re $ome $ar#e( i#'iere e# ella misma u#a parte #utriti9a y salu!a/le y otra parte 9e#e#osa. La $o#"usi+# y el peli'ro est6 e# que e# el mome#to !e $omerlas( las !os partes pare$e# /ue#as y puras. Si# em/ar'o( mie#tras /a7o lo /ue#o se ;alla el 9e#e#o es$o#!i!o( /a7o lo malo #o e:iste #u#$a #a!a /ue#o. .or eso( a#tes que la $ar#e pase al 9ie#tre( el Alquimista se la#za so/re ella y lle9a a $a/o la separa$i+#. Lo que #o ;a !e $o#tri/uir a la salu! !el $uerpo( lo !eposita e# lu'ares espe$iales e# espera !e po!erlo !e9ol9er al e:terior( e# ta#to que lo /ue#o que!a e#$erra!o 7ustame#te all !o#!e $o#9e#'a y !e/a e#$o#trarse. Tal es lo or!e#a!o por &ios. Co# ello el $uerpo se preser9a !e la muerte a que po!ra $o#!u$irle la a/sor$i+# !el 9e#e#o( lo que el Alquimista pre9ie#e si# la me#or i#ter9e#$i+# !e la perso#a misma. .or to!o lo $ual pue!e !e$irse que la 9irtu! y el po!er !el Alquimista se e#$ue#tra# e# el ;om/re. Captulo o$ta9o 2Me$a#ismo !e pro!u$$i+# !e las e#"erme!a!es !e/i!as a los 9e#e#os3 Compre#!e! a;ora que e# $a!a $osa que el ;om/re toma para su suste#to se >H
e#$ue#tra $o#sta#teme#te el 9e#e#o es$o#!i!o /a7o la /ue#a susta#$ia. La susta#$ia es( pues( el alime#to que !a 9i!a( e# ta#to que el 9e#e#o la !estruye y arrasa por me!io !e las e#"erme!a!es( sie#!o !e 9er que am/os pri#$ipios se e#$ue#tra# u#i9ersalme#te e# to!os los alime#tos y e# to!os los a#imales si# e:$ep$i+# al'u#a. 1 El 9e#tr$ulo se re"iere 'e# ri$ame#te al epi'astrio y e# "orma pre$isa al est+ma'o( se'*# la opi#i+# !e .ara$elso y la !e los a#at+mi$os !e la po$a( $omo ,er#el( Te+"ilo y Ru"o !e E"eso. J a;ora( m !i$os. es$u$;a!me /ie#4 Si e# la !isposi$i+# que ;emos e:pli$a!o 2 hos pacto) resulta que el $uerpo se ma#tie#e !e los alime#to( a $uya ser9i!um/re que!a o/li'a!o( $o# ellos le lle'a tam/i # lo /ue#o y lo malo( $uyo tra/a7o !e separa$i+# es !ele'a!o al Alquimista. Cua#!o el Alquimista es !emasia!o ! /il (infirmus) y #o pue!e lle9ar a $a/o su sutil i#!ustria !e separar el 9e#e#o !e las susta#$ias sa#as( se pro!u$e la putre"a$$i+# $o#7u#ta !e to!o ello( se'ui!a !e u#a espe$ial !i'esti+#( $uyos si'#os e:teriores so# pr $isame#te los que #os ser9ir6# para i#!i$ar e i#!i9i!ualizar las e#"erme!a!es !e los ;om/res. Las e#"erme!a!es e#'e#!ra!as por la E#ti!a! !el %e#e#o pro9ie#e# e# e"e$to !e u#a !i'esti+# altera!a por la putre"a$$i+#( $uyas $om/ustio#es so# ta# tempera!as que el Alquimista #o lle'a a per$i/irlas. E# este pu#to( al i#terrumpirse la !i'esti+# #ormal $o# to!os estos e:$esos (e.cessus), el Alquimista que!a i#utiliza!o para lle9ar a $a/o su tra/a7o (in suo instrumento)' La putre"a$$i+# o $orrup$i+# es pues #e$esaria( $o#stituy #!ose as( u#a 9ez apare$i!a( e# ma!re !e to!as las e#"erme!a!es. Es $o#9e#ie#te( por lo ta#to( m !i$os que me es$u$;6is( que o/ser9 is y rete#'6is /ie# estas $osas e# 9uestro espritu( !esem/araz6#!oos !e 9a#as $o#si!era$io#es. La $orrup$i+# e#su$ia el $uerpo< m6s a!ela#te $ompre#!er is $o# e7emplos 9i9os lo que es y to!o lo que pue!e lle'ar a ser esta $orrup$i+#. A;ora os !ir se#$illame#te para termi#ar que( as $omo to!as las o#!as 25!e a'ua83 so# $laras( trasl*$i!as y aptas para teAirse !e $ualquier $olor( as el $uerpo pue!e a!quirir to!os los $olores( es !e$ir( to!as las $orrup$io#es. J #o ;ay #i#'*# $olor que #o pro9e#'a !e al'*# !etermi#a!o 9e#e#o( $o# lo que pue!e $o#stituirse e# el i#!i$a!or pre$iso !e su 9e#e#o $orrespo#!ie#te. Captulo #o9e#o 2So/re los m to!os e# que pue!e ma#i"estarse la putre"a$$i+#3 .ara 9uestro me7or e#te#!imie#to( os !ir a;ora que la $orrup$i+# se realiza siempre por !ios 9as4 la lo$al y la !e los emu#$torios (!ocaliter et Emunctorialiter)' Corrup$i+# lo$al es la que se pro!u$e e# el est+ma'o a $ausa !e u#a !i'esti+# per= tur/a!a( $apaz !e 9e#$er o !es$ompo#er al Alquimista !ura#te su tra/a7o !e separa$i+# !e las materias sa#as( 9e#e#osas( $o# lo que e# lu'ar !el Alquimista( que!a li/re el 9e#e#o( o sea la putre"a$$i+#. La putre"a$$i+# $orrompe e#to#$es to!o lo /ue#o( su/stituy #!olo por lo 9e#e#oso( m6s peli'roso a*# e# este $aso por $ua#to $o#ser9a las aparie#$ias !e lo i#o$uo o !e lo salu!a/le. Cua#!o( por el $o#trario( lle'a el Alquimista a !omi#ar la putre"a$$i+#( $a!a $lase !e 9e#e#o es re$;aza!a y e:pulsa!a ;a$ia el emu#$torio #atural que le $orrespo#!e4 !e esta ma#era el azu"re /la#$o se elimi#a por las #ari$es( el ars #i$o por los o!os y el >C
e:$reme#to por el i#testi#o $ie'o y as su$esi9ame#te. A;ora /ie# $ua#!o e# esta situa$i+#( sea por !e/ili!a! !e la #aturaleza !e los emu#$torios o por la espe$ial pote#$ia putres$e#te !el 9e#e#o( se retar!a o se retie#e la elimi#a$i+#( pue!e# !esarrollarse to!as las e#"erme!a!es que !epe#!e# !el mismo. Esto $omporta !es!e lue'o u#a $ierta a/erra$i+# !e la #aturaleza y $o#stituye el se'u#!o me$a#ismo !e $orrup$i+#4 el !e la $orrup$i+# !e los emu#$torios. &os $ausas se ma#i"iesta# pues( u#i9ersalme#te( e# to!as las e#"erme!a!es. M6s a!ela#te 9ol9eremos a o$upar#os !e esto $o# mayor !ete#imie#to. Captulo ! $imo 2So/re las $o#!i$io#es !e la salu!3 ?a/ie#!o e:puesto e# los $aptulos a#teriores to!o lo $o#$er#ie#te a la Alquimia #atural( a su e:iste#$ia e# to!o a#imal y a la $apa$i!a! !is$rimi#a!ora qumi$a que se !esarrolla e# el 9e#tr$ulo( 9amos a re"eriros a;ora la /ue#a !o$tri#a( $o# $uya apli$a$i+# po!6is /us$ar y re$o#o$er to!as las !em6s e#"erme!a!es. .ara que el ;om/re se $o#ser9e sa#o se #e$esita por lo pro#to u# Alquimista ;6/il que pue!a lle9ar a $a/o per"e$tame#te su o/ra separa!ora !e /ue#os y malos pri#$ipios< esa o/ra !e/er6 realizarse a!em6s e# u#os i#strume#tos( reser9orios y emu#$to#ios( $+mo!os y e"i$ie#tes( $o#ta#!o a!em6s $o# el "a9or !e los astros y $o# la /ie#;e$;ora !isposi$i+# !e las otras $uatro E#ti!a!es. To!a9a( y au#que to!as las $ir$u#sta#$ias pre9ias $ita!as sea# "a9ora/les( pue!e# o$urrir !i9ersos a$$i!e#tes que ;iera#( ma#$;e#( pu!ra# u o/struya# los i#strume#tos( reser9orios y emu#$torios re"eri!os. El "ue'o( el a'ua y el aire so#( por e7emplo( ta# #e$esarios e# sus !i9ersas $om/i#a$io#es $omo per7u!i$iales e# esta!o !e pureza( lo que o$urre i'ualme#te $o# to!os los a$$i!e#tes e:ter#os !e 'ra# pote#$ia que pue!a# romper o alterar los i#s= trume#tos y emu#$to#ios( ;a$i #!olos i#aptos para las "u#$io#es que les est6# e#$ome#!a!as. La prese#$ia !e estos eleme#tos pue!e po#er "uera !e uso los !eli$a!os me!ios !el Alquimista pro9o$a#!o su e#"erme!a! o su muerte. Captulo u#! $imo 2So/re la ese#$ia !el 'ra# 9e#e#o !e la !i'esti+#3 Tam/i # la /o$a pue!e ser puerta !e e#tra!a para la $orrup$i+#( /ie# por me!io !el aire( !e los alime#tos( !e las /e/i!as o !e otras $osas seme7a#tes. El me$a#ismo por el que esto lle'a a pro!u$irse es se#$illo( ta#to m6s $ua#to que e# el aire se e#$ue#tra# ;a/itualme#te 'ra#!es $a#ti!a!es !e 9e#e#o( al que estamos perma#e#teme#te e:puestos. E# $ua#to a los alime#tos y /e/i!as( se#a $o#9e#ie#te pre$isar que #o s+lo resulta !aAi#a su $ali!a! si#o tam/i # su $a#ti!a!( la que pue!e i'ualme#te !is$or!ar $o# la $apa$i!a! !e los i#strume#tos !el $uerpo( que pue!e lle'ar a lesio#arse( $o# la $o#si'uie#te pertur/a$i+# !el Alquimista y !e to!as las "u#$io#es que realiza. El resulta!o !e to!o esto $o#!u$e a la $orrup$i+# y putre"a$$i+# !e la !i'esti+#. Cua#!o la $orrup$i+# o$upa el $uerpo !el ;om/re( el 9e#tr$ulo y to!os los !em6s +r'a#os apare$e# re9esti!os (induit) por el 9e#e#o( el $ual a!quiere !es!e ese mome#to la $ate'ora !e Nma!reO !e las e#"erme!a!es !e ese $uerpo( pues !e/ is sa/er que s+lo e:iste u# 9e#e#o( y #o 9arios( que te#'a la $ate'ora !e ma!re !e las e#"erme!a!es. >I
Cua#!o $om is $ar#e( por e7emplo( o /ie# le'um/res( pur s( espe$ias (aromata)''' et$.( y se !e$lare la $orrup$i+# e# el 9ie#tre( !e/ is sa/er que la $ausa !e esa $orrup$i+# #o est6 e# $a!a u#o !e tales alime#tos si#o e# to!os( pues to!os e# ese $aso respo#!e# a u# solo 9e#e#o( ya pro9e#'a !e las le'um/res( !e la $ar#e( !el pur o !e las espe$ias. Es !e$ir4 que /asta $o# que u# solo alime#to est altera!o para que su $orrup$i+# i#9a!a por i'ual a to!os los !em6s( ori'i#alme#te salu!a/les. Sa/er $u6l es y qu es ese 9e#e#o *#i$o( $o#stituye u#o !e los m6s 'ra#!es misterios (arcanos)' .or eso( si $o#o$ierais 9er!a!erame#te ese 9e#e#o( ma!re !e e#"erme!a!es( sera lame#ta/le que to!a9a se os si'uiera llama#!o m !i$os( pues #o ;a/ra e#to#$es pro"esi+# m6s se#$illa. Co# to!o y au#que $o#o$ieseis el reme!io que $orrespo#!era usar e# $a!a $aso( es m6s que pro/a/le que au# $ometieseis #umerosos errores. Sea# pues estos razo#amie#tos el "u#!ame#to !e la ese#$ia !e to!as las seis$ie#tas e#"erme!a!es.
Captulo !uo! $imo 2Resume# !e la !o$tri#a "isiopatol+'i$a !e la !i'esti+#3 %amos a $omu#i$aros aqu u#a /re9e e#seAa#za a$er$a !e los 9e#e#os( a "i# !e pre$isaros lo que !e/e e#te#!erse por 9e#e#o y e# qu $o#siste su propia #aturaleza. Ja ;emos i#!i$a!o que e# to!os los alime#tos e:iste u# 9e#e#o. J tam/i # que !e los alime#tos e:traemos u#a $ierta NE#ti!a! !e pote#$iaO( superior a #uestros propios $uerpos. Asimismo ;emos e:pli$a!o la #aturaleza !el Alquimista que ;ay e# $a!a u#o !e #osotros( el que por me!io !e su i#!ustria( $o# los i#strume#tos y e# los reser9orios que le so# propios( separa los 9e#e#os !e los alime#tos e# /e#e"i$io !el $uerpo( termi#a!o lo $ual !e7a a la ese#$ia #utriti9a i#$orpora!a e# "orma !e ti#tura y !e $olor( e# ta#to que el 9e#e#o es !iri'i!o ;a$ia los emu#$torios para su e:pulsi+# "uera !el or'a#ismo. To!as las $osas se a!mi#istra# e# este mismo or!e# y el ;om/re lue'o( /a7o esta NE#ti!a! !e pote#$iaO( se ;a$e sa#o y "uerte. Si# em/ar'o( $ua#!o !i$;a E#ti!a! resulta !e/ilita!a o !estrui!a a $o#se$ue#$ia !e $ualquier a$$i!e#te ;ostil( 9emos apare$er y !esarrollarse lo que ;emos llama!o ma!re !e las e#"erme!a!es( $o# re"ere#$ia y aptitu! para to!a $lase !e 9e#e#os. Ja sa/ is $uales y $ua#tos emu#$torios ;ay4 estu!ia!los a;ora y lle'ar is as al $o#o$imie#to !e los 9e#e#os. Se'*# esto( to!o lo que se e:u!a susta#$ialme#te por los poros !e la piel pro9ie#e !el mer$urio( y !el azu"re /la#$o lo que se !estila por las #ari$es. A su 9ez las ore7as re$;aza# el ars #i$o( los o7os el azu"re( la 9e7i'a !e la ori#a la sal y el a#o el azu"re e# esta!o !e !es$omposi$i+#. .or a;ora #o a!ela#taremos otros $o#o$imie#tos( por m6s que 9uestra raz+# se a$u$ie !e $uriosi!a!. E# el li/ro 3e humana constructione os !ar los "u#!ame#tos !e la "iloso"a que #e$esita $o#o$er el m !i$o< alli e#$o#trar is ampliame#te e:puestos los reme!ios e:i'i!os por las #umerosas $ausas que pro9ie#e# !e la putre"a$$i+# y la "orma y mo!os $o# que el 9e#e#o se o$ulta e# los alime#tos. Captulo !e$imoter$ero 2Co#$lusi+# so/re la E#ti!a! !e los %e#e#os3 @D
%amos a !ar u# e7emplo a;ora para !emostrar e# po$as pala/ras $+mo se e#$ue#tra el 9e#e#o e# los alime#tos y !e qu ma#era se tra#s"orma e# 9e#e#o la #aturaleza !e las $osas ori'i#ariame#te puras y per"e$tas que ;ay e# los ;om/res o e# los a#imales. El /uey $o# su aparie#$ia (ornatus) se /asta per"e$tame#te a s mismo4 la piel !e"ie#!e a su $ar#e !e to!o a$$i!e#te y sus emu#$torios sir9e# per"e$tame#te al tra/a7o !e su Alquimista. Este a#imal ;a si!o $rea!o $o# la "orma que le es propia e# ate#$i+# a su a$ti9i!a! y a sus #e$esi!a!es( que so# e# !e"i#iti9a ser9ir !e suste#to al ;om/re. &e este mo!o resulta para el ;om/re u# 9e#e#o a me!ias( ya que si ;u/iese si!o $rea!o e"e$ti9ame#te por el ;om/re mismo para su pro9e$;o( $are$era !e $uerpos( !e pezuAas y !e ;uesos( !a!o que #i#'u#a !e estas $osas $o#stituye alime#to #i reporta utili!a! al'u#a. %eis pues que( e# $ua#to /uey( !i$;o a#imal ;a si!o muy /ie# $rea!o( pues #a!a le "alta #i #a!a le resulta super"luo. Cua#!o el ;om/re lo emplea $omo alime#to( a/sor/e $o# l to!o lo que le $o#9ie#e y a la 9ez to!o lo que le es $o#trario( por m6s que #a!a !e ello sea $o#trario #i 9e#e#oso para el /uey. J $omo os ;emos !i$;o repeti!ame#te( se lle'a al mome#to e# que la prese#$ia y la a$$i+# !el Alquimista se ;a$e #e$esaria a "i# !e separar lo 9e#e#oso y re$;azarlo ;a$ia los emu#$torios. Toma#!o a;ora as este e7emplo $ompre#!er is que s+lo el que es Alquimista e#tre los ;om/res pue!e $umplir $o# ellos lo que el Alquimista !e la Naturaleza realiza e# #uestros $uerpos. .ie#se $a!a $ual e# esto y es"u r$ese e# o/rar $omo el Alquimista !e la Naturaleza. El #o $o#tar al mo$o que !estila# las #ari$es e#tre los 9e#e#os( $omo ;asta a;ora se ;a 9e#i!o ;a$ie#!o( es u# 'ra# error( pues se trata e# 9er!a! !e u#o !e los 9e#e#os m6s mali'#os( !el que #a$e# to!as las e#"erme!a!es $atarrales (morbi destillationum), se'*# pue!e 9erse per"e$tame#te e# los $ua!ros $l#i$os !e estas !ole#$ias. Co# lo !i$;o $o#si!eramos ;a/eros e:pli$a!o su"i$ie#teme#te to!o $ua#to $o#$ier#e a la E#ti!a! !el %e#e#o. E# !e"i#iti9a !e/ is rete#er que el 9e#e#o pro9ie#e solame#te !e la pertur/a$i+# !e la !i'esti+#( que !e7a e# #osotros esa parte 9e#e#osa que $o#sta#teme#te i#'erimos pero que #ormalme#te elimi#amos. J que to!o 9e#e#o se e#'e#!ra siempre e# el mismo lu'ar( !e !o#!e( pasa!o al'*# tiempo( resulta# las e#"erme!a!es o la muerte. ,i#alme#te( si e# este estu!io so/re la se'u#!a E#ti!a! #o os ;emos e:pli$a!o la ma#era $+mo los 9e#e#os !e los alime#tos pro!u$e# las e#"erme!a!es( ;a si!o e# /e#e"i$io !e la $lari!a!( !e #uestra e:posi$i+#. M6s a!ela#te( e# el li/ro !e los or'e#es !e las e#"erme!a!es( e#$o#trar is !e #ue9o este par #tesis. E#to#$es $o#o$er is e# u# solo estu!io las e#"erme!a!es !el ars #i$o( !e la sal( !el azu"re y !el mer$urio( se'*# la !istri/u$i+# !e $a!a "orma y espe$ie. Co#$luimos $o# estas pala/ras el estu!io !e esta E#ti!a!( que o"re$emos a 9uestro $o#o$imie#to $omo /ase !e otros li/ros. TERCER LI0RO .A)ANO (Pa0o-um) ACERCA &E LAS ENTI&A&ES MOR0OSAS TRATA&O &E LA ENTI&A& NATURAL 2&e E#te Naturali3 Captulo primero 2Co#$epto !e la Naturaleza !el ;om/re3 @1
Como #o me $a/e la me#or !u!a !e que la i!ea que os ;a/ is ;e$;o !e la E#ti!a! Natural( se'*# el 7ui$io ema#a!o !e 9uestros li/ros( es muy !isti#ta !e la #uestra( 9amos a prese#t6rosla $o# la $ate'ora que le $orrespo#!e( muy superior a la que 9osotros le !ais( pues e# reali!a! se trata !e la ter$era !e las E#ti!a!es $rea!oras !e to!as las e#"erme!a!es( las $uales se ma#i"iesta# e# $ualquier $aso $a!a 9ez que la E#ti!a! Natural e:perime#ta u#a muta$i+#( $omo 9amos a e#seAaros e# los Captulos i#me!iatos. E# la !e"i#i$i+# que 9amos a !arle #o usaremos los t rmi#os !e 9uestra le#'ua mater#a( tal $omo "uera !i$;o por ?ei#ri$;ma##( a pesar !e lo $ual quisiera re$or!aros que #a!a !e esto es !emasia!o #ue9o y que( #o o/sta#te su simpli$i!a!( 'ra# parte !e estos $o#o$imie#tos estu9iero# prese#tes e# los 9ie7os autores( i#7ustame#te ol9i!a!os ;oy !a. ?e aqu pues la E#ti!a! Natural. Sa/ is por la $ie#$ia astro#+mi$a las i#"lue#$ias !e las estrellas y !e los pla#etas( !el "irmame#to y !e to!os los astros( es !e$ir( e# u#a pala/ra( !el 'e#io !el $ielo( to!o lo $ual ;a si!o o/7eto !e 9uestro m6s !etalla!o estu!io y que 9a a ser9iros per"e$tame#te !e i#tro!u$$i+# al tema( ya que al i'ual que los eleme#tos $elestes( tam/i # el ;om/re tie#e u#a $o#stela$i+# y u# "irmame#to. Esa !o$tri#a por la $ual llam6is al ;om/re NMi$ro$osmosO tie#e !e e:a$to el #om/re( pero #o la i#terpreta$i+#( !emasia!o $ar'a!a( e# e"e$to( !e $o#"usi+# y os$uri!a!( as pues ser6 #e$esario que os e:pliquemos $larame#te lo que es el Mi$ro= $osmos. As $omo el $ielo e:iste se'*# sus atri/utos( por l y para l mismo( as el ;om/re apare$e e# su i#terior $o#stela!o !e astros. J al i'ual que el "irmame#to( que est6 e# el $ielo e# su propio po!er (pro se), li/re !e to!a !epe#!e#$ia( el "irmame#to !el ;om/re est6 e# l li/re tam/i # !e to!a o/e!ie#$ia( po!eroso e i#!epe#!ie#te !e las i#"lue#$ias !e to!as las $riaturas. &e lo $ual !e/ is $o#$luir que ;ay e# 9er!a! !os $lases !e seres4 u#a( el $ielo y la tierra 2Ma$ro$osmos3 y otra( el ;om/re 2Mi$ro$osmos3. Captulo se'u#!o 2Esquema !el ;om/re #atural3 Al $o#ti#uar esta e:posi$i+# queremos ma#i"estar que #o i'#oramos 9uestros $o#o$imie#tos so/re los mo9imie#tos !el "irmame#to( que ;a/ is estu!ia!o ;asta sus m6s pequeAos !etalles( as $omo los que pose is so/re la tierra( los seres que la pue/la#( los Neleme#tosO y las Nsusta#$iasO. Lo *#i$o que #os e:traAa es que #o ;ay6is re$o#o$i!o ese mismo U#i9erso e# el ;om/re( al $o#si!erar los a!mira/les mo9imie#tos !e los $uerpos !e los pla#etas y !e las estrellas( sus e:alta$io#es( $o#7u#$io#es y oposi$io#es y to!o lo que la a/strusa y pro"u#!a !o$tri#a astro#+mi$a e#$ierra( ta#to m6s $ua#to que #a!ie que i'#ore la astro#oma pue!e lle'ar a al$a#zar u#a 9er!a!era sa/i!ura m !i$a. 0ue#o ser6 por lo !em6s( que #o ol9i! is que la tierra pro!u$e sus "rutos 7ustame#te para que el ;om/re 9i9a y use y se alime#te !e ellos. Supo#'o que estar is !e a$uer!o $o# esto< ta#to e# lo que se re"iere a la #aturaleza !el ;om/re $omo a su propio $uerpo( !el $ual sale# (emer0unt) to!os los alime#tos que l mismo pue!a #e$esitar. E# otras pala/ras( os !ir que los miem/ros so# los alime#tos !el $uerpo( $uyo !esarrollo si'ue las mismas leyes que las que ri'e# el $re$imie#to !e los "rutos !e la tierra. J que( al i'ual !e los "rutos !e la tierra !esti#a!os al $uerpo( los alime#tos que el $uerpo pro!u$e @1
9a# a parar a los miem/ros( tam/i #( al "i# y al $a/o( pro!u$tos !el ;om/re. Os ;emos !i$;o to!o esto a "i# !e que $ompre#!6is que los miem/ros !el $uerpo #o #e$esita# #i#'*# alime#to e:traAo 213 y que es el $uerpo el que se lo pro$ura por propia ela/ora$i+#. O/ser9a! que el $uerpo se #utre e:$lusi9ame#te a tra9 s !e esos $uatro miem/ros y que to!o lo !em6s so# pla#etas que #o #e$esita# alime#tarse( al i'ual que el resto !el "irmame#to. O sea que el $uerpo es !o/le4 pla#etario y terrestre. J que el ;om/re se $ompo#e !e esas !os $riaturas4 el $o#7u#to !e $osas #utriti9as y el $o#7u#to !e $osas que #e$esita# ser alime#ta!as. 1 Estos p6rra"os( u# ta#to e:traTos( tie#e# si# em/ar'o u#a e:pli$a$i+#4 quiere# !e$ir que los alime#tos ela/ora!os e# la tierra su"re# e# el se#o !el mi$ro$osmos 2;om/re3( u#a #ue9a ela/ora$i+# que los tra#s"orma e# u# alime#to muy puro( que es el quilo o li#"a $o#$e#tra!a( *#i$o alime#to espe$ial !e los miem/ros. Co# lo que el es= t+ma'o realiza as u#a opera$i+# a#6lo'a a la que lle9a a $a/o la tierra $o# las semillas. Captulo ter$ero 2So/re el eleme#to prol"i$o3 Re$or!a! a;ora que ;ay al'o e# #uestro or'a#ismo que #o #e$esita !e los alime#tos e:teriores y que llamamos el "irmame#to !el $uerpo( ya que !e la misma ma#era que el $ielo 9i9e e# su "irmame#to si# #e$esitar alime#to al'u#o( as tam/i # el "irmame#to $orporal se #utre por s mismo (se habet)' El $uerpo( seme7a#te e# to!o a la tierra( pro9ee !e alime#tos a sus $uatro miem/ros( que #o #e$esita# !e #i#'u#a otra $osa m6s( ya que sus $uatro espritus se ro/uste$e# y #utre# $o# el propio $uerpo. To!a9a ;ay al'o m6s que se aAa!e a lo a#terior para prote'erlo e# $ierto mo!o( !e ma#era seme7a#te a $omo o$urre e# el "irmame#to. El que lle'uemos si# em/ar'o a e#$o#trar o #o la "orma o la aparie#$ia !e esta $osa( #o aume#tar6 #uestra 'loria. Es$u$;a! pues $ua#to os !i'o y te#e! por $ierto que el ;om/re #o tie#e m6s reme!io que a$eptar u# alime#to e:terior que su propio !esti#o le propor$io#a( alime#to !esti#a!o e:$lusi9ame#te al $uerpo( e# la misma $ompara$i+# $o# que el ;umus lo est6 a la tierra. Este "ruto #o es suyo( #i #a$e !e l( #i se !esarrolla por l y su *#i$a misi+# es ro/uste$er la susta#$ia !el $uerpo y ;a$erla prol"i$a( e# U'ual "i#ali!a! y seme7a#za que el ;umus $o# la tierra !e los $ampos. Ese "ruto o alime#to #utre al ;om/re $omo si "uera su propio ;umus( pues e# 9er!a! os !i'o que #i la 9i!a( #i el i#tele$to( #i el espritu( #i #i#'u#a otra $osa !e este ' #ero tie#e# su pri#$ipio e# la $omi!a o la /e/i!a y #o pue!e# me7orarse o !eteriorarse por ellas. El alime#to( pues( se $omporta e# rela$i+# al $uerpo( i'ual que el ;umus $o# el $ampo. J as $omo el ;umus $alie#ta y Ne#'or!aO misteriosame#te a la tierra( as o/ra el alime#to $o# el $uerpo( au#que si# e7er$er a$$i+# al'u#a so/re las $osas que e# el $uerpo e:iste#. Sr9aos esto !e i#tro!u$$i+# para $ompre#!er los $aptulos si'uie#tes y para sa/er que #osotros $olo$amos al ;om/re e# el "irmame#to !e su $uerpo( e# su propia tierra (et suoe ipsius terrae) y e# to!os sus eleme#tos. Co# lo que os !e7amos !ispuestos para apro9e$;ar !e/i!ame#te los si'uie#tes $aptulos. Captulo $uarto @>
2So/re la i#"lue#$ia espe$"i$a !e los pla#etas3 A/or!aremos a;ora el estu!io !el "irmame#to te#ie#!o e# $ue#ta sus !os pri#$ipios4 la Crea$i+# y el &esti#o< e# el i#ter9alo !e los $uales( !es!e el pri#$ipio( e#$ama!o por la primera( ;asta el "i#( que represe#ta el se'u#!o( to!o !e/e $o#sumarse. Notemos i'ualme#te que los siete miem/ros !el $uerpo( $omo si "uera# otros ta#tos pla#etas( se /asta# a s mismos si# #e$esitar alime#tos !e #i#'u#a $lase. Se'ui!o lo $ual os propo#emos que $o#si!er is a;ora este e7emplo4 El pla#eta F*piter es !e tal #aturaleza que #o #e$esita !e #i#'*# a/o#o para pro9eer al suste#to !e su $uerpo( ya que !es!e el mome#to mismo !e su $rea$i+# re$i/i+ su"i$ie#tes pro9isio#es( e:a$ta= me#te i'ual que o$urre $o# el ;'a!o. .or eso( $ua#!o i#sists e# 9uestras o/7e$io#es y ;a/l6is !e la !i'esti+# !el ;'a!o( #o po!emos por me#os !e retor$emos !e risa (id nos in risum detorquebimus), lo mismo que $ua#!o omos las lri$as to#teras !e al'*# poeta alem6# ;a/la#!o !el $olor azula!o !e las mo#taAas( e# lu'ares $ompletame#te lla#os. E# $ua#to a la !es$rip$i+# !el mo!o !e realizar la $o$$i+# pre"erimos que sea el $ampesi#o quie# os la ;a'a( pues a l le $orrespo#!e por !ere$;o propio( por ser el Alquimista !el $ampo que $o# su tra/a7o a/o#a y ;a$e "ru$ti"i$ar. .orque e# to$a#te al $uerpo( #i#'u#o !e sus siete miem/ros requiere el me#or a/o#o. Lo mismo que ;a/ is $ompre#!i!o lo pre$e!e#te so/re F*piter y el ;'a!o( e#te#!e! a;ora que la Lu#a es el $ere/ro( el Sol el $oraz+#( Satur#o el /azo( Mer$urio los pulmo#es( %e#us los riAo#es..( et$.( y que !e ma#era seme7a#te po!r is 7uz'ar el $urso !e los "irmame#tos i#"eriores. As pues( si !ese6is !ia'#osti$ar u#a e#"erme!a! y $o#o$er su pu#to $rti$o (si co0nituri crisiu estis) es #e$esario que sep6is a#te to!o $u6l es el $urso o mo9imie#to #atural que se est6 pro!u$ie#!o e# el $uerpo( si# lo $ual os !i'o 9er!a!erame#te que #o po!r is !e #i#'u#a ma#era tratar las $risis !e las e#"erme!a!es #aturales( pues( al i'ual que las $risis !e las e#"erme!a!es que resulta# !e la E#ti!a! Astral( est6# muy !ista#$ia!as e#tre s. Captulo qui#to 2&o$tri#a !e la pre!esti#a$i+#3 %amos a;ora a i#"ormaros a$er$a !e la !o$tri#a !e la $risis. Cua#!o #a$e u# #iAo( #a$e al mismo tiempo $o# l su "irmame#to y sus siete miem/ros( que al i'ual que los pla#etas( se'*# os ;emos !i$;o a#tes( se /asta# a s mismos. Te#ie#!o e# $ue#ta que $ua#!o ;a/lamos !e "irmame#to #os re"erimos al "irmame#to Nlle#oO( es !e$ir( o$upa!o( pre$isame#te $omo el "irmame#to !el #iAo. El "irmame#to !e $a!a #iAo( ya al #a$er( tie#e mar$a!a su pre!esti#a$i+#( que es el tiempo que la E#ti!a! Natural !e/e se'uir la or!e#a$i+# !e los pla#etas. &ura#te ese lapso !e tiempo se'urame#te se $umple u#a $rea$i+#( $uyo "i# o$urre al mismo tiempo que la pre!esti#a$i+#( po#'amos por $aso a los >D aAos. La $ara$tersti$a !e esa $rea$i+# es 7ustame#te prese#tir ;asta qu pu#to y !ura#te $u6#tos aAos !e/e la E#ti!a! Natural or!e#ar el $urso !e la 9i!a. Os !ar el si'uie#te e7emplo4 $ua#!o se po#e e# mar$;a u# relo7 !e are#a se pue!e sa/er e:a$tame#te $u6#to tar!ar6 e# pasar la are#a !el 'lo/o superior al i#"erior. As la #aturaleza o/ra i'ual $o# los seres !e la $rea$i+# y por lo ta#to sa/e per"e$tame#te $u6#to !urar6 el $urso !e su E#ti!a!( !ispo#ie#!o el tiempo $o# m6s o me#os amplitu! se'*# la !ista#$ia re$orri!a o por re$orrer y a!apta#!o los mo9imie#tos !e los astros @@
!e ma#era que to!as sus i#"lue#$ias se $umpla# e# el tiempo que 9a !es!e la $rea$i+# a la pre!esti#a$i+#. %e! este otro e7emplo4 supo#e! u# #iAo que #a$e e# este mome#to y $uya E#ti!a! Natural le tie#e !ispuesta u#a pre!esti#a$i+# !e 1D ;oras. O$urrir6 que to!os los pla#etas $orporales $umplir6# su $urso e# ese plazo( lo mismo que si ese #iAo ;u/iese 9i9i!o 1D aAos. Los $e#te#arios #o tie#e# u# $urso 9ital !i"ere#te que el #iAo que 9i9e u#a ;ora o me#os( pues am/os so# !e i'ual #aturaleza y s+lo se !i"ere#$ia# por la lo#'itu! o !ime#si+# !e su !esarrollo. Co# esto ;emos queri!o ;a$eros #otar y $ompre#!er lo que e# la E#ti!a! Natural es Crea$i+# y pre!esti#a$i+#( sie#!o 7ustame#te esta *ltima la que resulta rota o pertur/a!a a me#u!o por las otras E#ti!a!es. Captulo se:to 2M6s so/re la pre!esti#a$i+#3 E# el $aptulo a#terior ;emos e#seAa!o que el ;om/re y su "irmame#to se $rea# a la 9ez y !ura# el mismo tiempo. A;ora !iremos que si /ie# u#o y otro e#'e#!ra# e i#"luye# mutuame#te su $urso 9ital y su pre!esti#a$i+#( #o pue!e# #a!a e# $am/io so/re su !es$e#!e#$ia. .or lo !em6s( ;emos 9isto que el $urso !e la 9i!a !el ;om/re se prolo#'a siempre lo #e$esario para po!er $ompletar el $i$lo !e su pre!esti#a$i+# o se a$orta( e# to!os los $asos e# que les $orrespo#!e u#a E#ti!a! Natural re!u$i!a. Esa es la raz+# por la que las "ases !e la lu#a $are$e# !e i#"lue#$ia so/re el $ere/ro( pues as $omo el $ere/ro se re#ue9a (inna atur) 9arios $ie#tos !e miles !e 9e$es por el $oraz+#( la Lu#a s+lo re$i/e !el Sol u#a sola y misma luz. La $rti$a o e:pli$a$i+# astro#+mi$a !el "i#al o $risis !e la E#ti!a! Natural es $ompletame#te ar/itraria. E# e"e$to4 to!o lo que !e/ilita el $uerpo a tra9 s !e la E#ti!a! Natural ma#i"iesta la $risis se'*# su propio mo9imie#to y #o se'*# el "irmame#to !el $ielo. Co#si!era!a !e esta ma#era la E#ti!a! Natural( se $ompre#!e que #o ;aya Lpor e7emploL rela$i+# al'u#a e#tre Satur#o y el /azo y 9i$e9ersa. O/ser9a! a;ora el tiempo $ompre#!i!o e#tre el i#sta#te !e la $rea$i+# y la pre!esti#a$i+# !e u# ser ;uma#o $ualquiera( $o# el "irmame#to !e su $ielo4 o$urrir6 que as $omo el i#sta#te $rea$i+#=pre!esti#a$i+# es el mismo( el $ielo !el #a$imie#to Lo sea el "irmame#to astrol+'i$o !el serL 9ara i#"i#itame#te a $a!a mome#to. Lo i#!u!a/le es que el pa!re #o pue!e te#er mas rela$i+# $o# el ;i7o que el ;i7o $o# el pa!re y que( a/stra$$i+# ;e$;a !el temperame#to y !e la $omple:i+#( #i#'*# #iAo pue!e re$i/ir #i#'u#a i#"lue#$ia e:terior u#a 9ez que al$a#$e y 9i9a su propia 9i!a. Na!ie pues re$i/e #a!a !e #a!ie por a"i#i!a! #i i#"lue#$ia !e la E#ti!a!( pues si al'uie# $o#o$iese o lle'ase a $o#o$er la pre!esti#a$i+# !el $ielo( $o#o$era tam/i # la !e los ;om/res( lo $ual s+lo es atri/uto !e &ios( *#i$o $o#o$e!or !e la pre!esti#a$i+# y !e la $risis. .ara #o ol9i!ar esto $o#si!era! aqu $o#mi'o las e:alta$io#es( $o#7u#$io#es y oposi$io#es !e $a!a $aso( e# rela$i+# a sus "irmame#tos respe$ti9os y te#e! e# $ue#ta que !i$;as rela$io#es so# !e #aturaleza espiritual y #o material( pues as $omo los astros realiza# su $urso( la susta#$ia perma#e$e i#a#ima!a( ya que la rapi!ez !el $urso( o sea# las muta$io#es !el "irmame#to $orporal( #o pue!e# $o#$e/irse e# la #aturaleza !e la susta#$ia. S+lo el espritu y los pla#etas !etermi#a# los mo9imie#tos por los $uales se $re$e o se !e$re$e. .or eso llamamos al pla#eta NE#ti!a! !ura/leO (Ens ion 0um) y al ;om/re NE#ti!a! /re9eO (Ens bre e)' @E
Captulo s ptimo 2Correla$i+# !e los pla#etas $o# las partes !e la E#ti!a! Natural3 El $oraz+# es el Sol !el $uerpo. J as $omo el Sol i#"luye por s mismo so/re la tierra( as el $oraz+# lo ;a$e so/re el $uerpo. .or eso( au#que el Sol #o se ma#i"ieste esple#!orosame#te( pue!e el $uerpo apare$er !e este mo!o( !e/i!o 7ustame#te al $oraz+#. &e la misma ma#era resulta# equi9ale#tes la lu#a y el $ere/ro( au#que e# este $aso las seme7a#zas e i#"lue#$ias $orrespo#!e# a la es"era espiritual y #o a la susta#$ia( lo $ual e:pli$a el 'ra# #*mero !e a$$i!e#tes que a"li'e# al $ere/ro. El /azo realiza su mo9imie#to !e ma#era seme7a#te a Satur#o y $umple su $urso ta#tas 9e$es $omo el pla#eta 9a !e su $rea$i+# a su pre!esti#a$i+#. A su 9ez la /ilis $orrespo#!e a Marte( au#que #o !e ma#era a/soluta susta#$ial. %emos que to!o el "irmame#to posee su mo!o y susta#$ia propia( e# per"e$ta rela$i+# $o# el su7eto $orporal al que apare$e !esti#a!o. &e lo que resulta que la /ilis es ta# i#!epe#!ie#te (se habet) e# su susta#$ia $omo Marte e# su espritu. La #aturaleza y la e:alta$i+# !e %e#us se e#$ue#tra e# los riAo#es( e# el 'ra!o y pre!esti#a$i+# que $orrespo#!e al pla#eta o a las e#traAas. A;ora /ie#( $omo que la opera$i+# que realiza %e#us est6 $o#!u$i!a ;a$ia los "rutos !e la tierra que !e/e# e#'e#!rarse( resulta as que la pote#$ia !e los riAo#es se $o#$e#tra e# el "ruto ;uma#o( $o# lo $ual %e#us #o lle'ar6 #u#$a a $o#sumir al $uerpo. Es #atural que los riAo#es reali$e# esta "u#$i+# y e# 9er!a! que #i#'*# otro +r'a#o po!ra $umplirla me7or. As( $ua#!o %e#us( por e7emplo( re$i/e !e la )ra# E#ti!a! la pote#$ia !e la $o#$ep$i+#( los riAo#es sa$a# su "uerza !el se#timie#to (sensus) y !e la 9olu#ta! !el ;om/re. Mer$urio es el pla#eta $orrelati9o !e los pulmo#es. U#o y otros so# muy po!erosos e# sus "irmame#tos respe$ti9os( pero $o#ser9a# e#tre s u#a 'ra# i#!epe#!e#$ia. F*piter $orrespo#!e al ;'a!o $o# 'ra# seme7a#za y !e la misma ma#era que #a!a pue!e su/sistir e# el $uerpo $ua#!o "alta el ;'a!o( #i#'u#a tempesta! pue!e !ese#$a!e#arse tampo$o e# prese#$ia !e F*piter. &e esta ma#era resulta# a#ima!os am/os !el mismo mo9imie#to( pro!u$ie#!o i'ual e"e$to y e:istie#!o $a!a u#o e# su "irmame#to propio $o# ple#o !omi#io y e#ti!a!. Captulo o$ta9o 2So/re la $ir$ula$i+# !e los espritus $orporales3 To!o $ua#to a$a/amos !e re"erir a la E#ti!a! Natural( a prop+sito !e $+mo mora (abeat) e# sus $o#stela$io#es( pue!e ser proye$ta!o a;ora so/re los astros !el $uerpo (de sid2ribus corporum), !i$;o lo $ual !es$a#saremos. E#treta#to y a los e"e$tos !e u#a i#!u$$i+# m6s per"e$ta( a"irmaremos to!a9a al'u#os otros pri#$ipios que #o !e7ar6# !e ser *tiles para #uestro .ar #tesis y que !esarrollaremos e# los pr+:imos $aptulos. Ser6 pre$iso( si# em/ar'o( que $o#oz$6is esto4 el mo9imie#to !e los espritus !e los astros $orporales 9a !es!e su ori'e# o pri#$ipio !e los miem/ros ;asta la e:tremi!a! !e !i$;os miem/ros( retoma#!o lue'o a su ori'e#( $omo u#a re"le:i+# al $e#tro !e !o#!e parti+. ?e aqu u# e7emplo4 el $oraz+# e#9a (diffundit) su espritu por to!o el $uerpo( e:a$tame#te $omo lo ;a$e el Sol so/re la tierra y los !em6s astros< !i$;o espritu 2!el $oraz+#3 sir9e para el suste#to !el $uerpo( pero #o para el !e los otros siete @G
miem/ros. %a !el $ere/ro al $oraz+# y !e aqu a su $e#tro( por 9a !el espritu( si# "ra#quear otros lmites. El ;'a!o ;a$e $ir$ular su espritu ;a$ia la sa#'re si# mez$larlo e# #i#'u#a otra parte. El /azo !iri'e su $orrie#te por los "la#$os (latera) y los i#testi#os. Los riAo#es "ra'ua# su $ami#o por los lomos( 9as uri#arias y partes 9e$i#as. La 9a !e los pulmo#es se ;alla e# el permetro !el pe$;o y e# la 'ar'a#ta. J la /ilis toma su mo9imie#to !el 9e#tr$ulo a los i#testi#os. &a!o pues que $a!a u#a !e estas partes tie#e u# !esti#o per"e$tame#te esta/le$i!o( #o po!r is i'#orar que si $ualquiera !e eQlas se e:tra9a y pe#etra e# las 9as que #o le $orrespo#!e# Lpor e7emplo $ua#!o el /azo toma las 9as !e la /ilisL #e$esariame#te se pro!u$ir6# !i9ersos trastor#os( to!o lo $ual os e:pli$aremos $o# mayor $lari!a! y amplitu! e# el !ibro de los or/0enes de las enfermedades' 213 .or a;ora /asta $o# esto. ?a'amos el mismo razo#amie#to so/re las !em6s estrellas que( se'*# las #ormas !el "irmame#to( se e#$ue#tra# e# el $uerpo( lo que es i'ualme#te 9er!a!ero para los astros !el $uerpo y para los errores que pue!e# !etermi#ar por las re"le:io#es y re/otes !e sus mo9imie#tos. A mo!o !e i#tro!u$$i+# !iremos Ly !e/ is $ompre#!erlo asL que ;ay siete 9i!as( #i#'u#a !e las $uales pue!e i!e#ti"i$arse e:$lusi9ame#te $o# aquella e# la que resi!e el alma o me#tali!a! (anima seu mens), que es la aut #ti$a y 9er!a!era 9i!a (0enuina et era)' &e to!o lo !i$;o resulta que los otros miem/ros toma# la 9i!a !e esas siete $lases !e 9i!as( $a!a u#a !e las $uales lo ;a$e a su 9ez !e su pla#eta $orrespo#!ie#te( e# el mo9imie#to que le ;a si!o a!7u!i$a!o. 1 % ase .ara$elso( 7bras completas, e# esta misma $ole$$i+#.
Captulo #o9e#o 2So/re la !isposi$i+# !e los $uatro eleme#tos3 Al termi#ar el $aptulo a#terior !e76/amos esta/le$i!o $+mo $a!a miem/ro ase'ura su #utri$i+# y $o#ser9a$i+# por me!io !e siete 9i!as( /a7o la prote$$i+# !e u# .la#eta parti$ular e# $a!a $aso. Quiere ello !e$ir que to!o lo que toma su 9i!a !el L;'a!o por e7emploL que!a someti!o al ;'a!o( as $omo al $oraz+# lo que se ori'i#a e# !i$;a 9s$era y lo mismo su$esi9ame#te para to!as las !em6s. O/ser9a! a;ora los Eleme#tos !el $uerpo y #ota! que #o ;a !e i#mutar#os que #uestro estilo y !o$tri#a sea !i"ere#te !el pre"eri!o por 9osotros y que trasu#ta# 9uestros es$ritos. To!os los eleme#tos !el $uerpo !omi#a# e# la E#ti!a! Natural4 as( $iertas e#"erme!a!es #a$e# e"e$ti9ame#te !e las estrellas( tales otras pro9ie#e# !e las $uali!a!es( stas se ori'i#a# e# los ;umores( aqu llas resulta# !e las $omple:io#es o temperame#tos...( et$ tera. Si# em/ar'o( a "i# !e que los $ompre#!6is /ie#( 9amos a e:ami#ar a "o#!o la #aturaleza !e los eleme#tos !el $uerpo. El "ue'o se ori'i#a e# el s ptimo mo9imie#to( ya que el mo9imie#to que posee# los @H
eleme#tos e:pulsa !e ellos el $alor. El "ue'o !e los Eleme#tos es i#9isi/le e# el $uerpo y #o se re9ela m6s que a tra9 s !e las ;eri!as o $o#tusio#es (ictus)' E# tales $asos las $;ispas sale# por las lesio#es (doctus patent), espe$ialme#te $ua#!o se e#$ue#tra# $er$a !e los o7os( pues es sa/i!o que all las $;ispas se !isimula# muy !i"$ilme#te. El "ue'o pues est6 es$o#!i!o e# el $uerpo y lo mismo que el !el mu#!o e# 'e#eral( estamos i#$apa$ita!os para poseerlo( a me#os que lo ;a'amos sur'ir por la "uerza (e.cutiatur)' El a'ua a su 9ez i#u#!a el $uerpo e#tero( 9e#as( partes #er9iosas( ;uesos( $ar#e y miem/ros. Los miem/ros e# parti$ular est6# ro!ea!os y sumer'i!os (perfusum) e:a$tame#te $omo los 6r/oles e# la tierra. E# $ua#to al aire( su prese#$ia e# el $uerpo o/e!e$e a los 9ie#tos que $rea el mo9imie#to $o#ti#uo !e los miem/ros( $uyos 9ie#tos( al i'ual que los que sur'e# (e.oriuntur) e# el mu#!o( e:iste# e# #*mero !e $uatro. ,i#alme#te( la tierra es aquello para lo $ual ;a# si!o pro!u$i!os los alime#tos. &e esta ma#era e#$o#tramos los $uatro Eleme#tos e# el ;om/re( $o# las mismas pre!esti#a$io#es que posee# e# el mu#!o. So/re esto pe#samos si# em/ar'o que el Crea!or !e/i+ "ormar a la $riatura li/re i#i$ialme#te !e los $uatro Eleme#tos( por $ua#to los mismos #o se ;a# ori'i#a!o (oriuntur) tampo$o e# los otros miem/ros. Lo $ual est6 !emostra!o e# los li/ros que trata# !e la .rimera Criatura (de ,reato Primo)' Captulo ! $imo 2Estu!io !e las $uatro $omple:io#es3 ?a/i #!oos e:puesto a prop+sito !el mo9imie#to !e las estrellas( es !e$ir( !el "irmame#to mismo y !e los Eleme#tos( la "orma $omo 9i9e# e# el Cuerpo y $omo su/siste# susta#$ialme#te e# s mismas e# su propia pote#$ia( 9amos a aAa!ir to!a9a al'u#os $o#$eptos a "i# !e $ompletar #uestra !o$tri#a. .ara que $o#oz$6is "u#!ame#talme#te la E#ti!a! Natural( repetiremos la e#u#$ia$i+# !e las $uatro $omple:io#es. E:iste u#a $omple:i+# $ol ri$a( otra sa#'u#ea( otra mela#$+li$a y otra "lem6ti$a( #i#'u#a !e las $uales e:iste por los astros #i por sus eleme#tos( $omo i#siste# e# a"irmar al'u#as err+#eas opi#io#es $o#tempor6#eas. E# $am/io estamos !ispuestos a $e!eros e# u# pu#to( y es aquel e# que a"irm6is que to!as ellas 2las $omple:io#es3 ;a# si!o !a!as al $uerpo !e to!as y !e $a!a u#a !e las $riaturas. Es sa/i!o que e# el $uerpo e#$o#tramos los $uatro sa/ores !e la tierra4 el 6$i!o( el amar'o( el !ul$e y el sala!o. J que( au# sie#!o per"e$tos e# to!os los su7etos( #o pue!e# re$o#o$erse (per esti0abiles) /ie# m6s que e# el ;om/re. La $+lera sa$a su pri#$ipio !e la amar'ura( la $ual es siempre $alie#te y se$a $omo el "ue'o( por m6s que #o aparez$a e# #i#'*# $aso a"e$ta!a por l. La a$i!ez pro!u$e mela#$ola( la que a su 9ez es siempre "ra y se$a( $omo la tierra( si# que #i#'u#a !e las !os te#'a tampo$o #a!a que 9er $o# la tierra. La "lema pro9ie#e !e la !ulzura( que( $omo el a'ua( es "ra y ;*me!a( a pesar !e lo $ual resulta# #otorias las !i"ere#$ias e#tre la "lema y el a'ua. ,i#alme#te( la sa#'re pro9ie#e !e la sal< to!o lo sala!o pue!e !e$irse que es sa#'re y to!o ello resulta siempre $alie#te y ;*me!o. &e to!o lo a#terior po!emos $o#$luir que si la e#ti!a! !e la Comple:i+# !el ;om/re ;a !a!o u# pre!omi#io a la sal( el ;om/re ser6 sa#'u#eo< $ol ri$o si pre9ale$e la amar'ura< mela#$+li$o $ua#!o su i#"lue#$ia mayor $orrespo#!e a la a$i!ez< o /ie# "lem6ti$o( $ua#!o la !ulzura sea la #ota temperame#tal !omi#a#te. Las $uatro $omple:io#es est6# pues e# el $uerpo !el ;om/re $omo e# u# 7ar!# e# @C
que $re$iera# la ama#sas 2>3 el polipo!io( el 9itriolo y la sal !e #itrato( to!as las $uales pue!e# su/sistir $o#7u#tame#te( au#que siempre /a7o el mayor pre!omi#io !e u#a !e ellas. Captulo u#! $imo 2So/re el ;umor y los $olores !el $uerpo3 A pesa# !e $ua#to a$a/amos !e re"erir a prop+sito !e las $omple:io#es( !e/ is sa/er que #a!a !e lo que $o#9ie#e a la ese#$ia !el ;om/re pue!e ser $o#si!era!o $omo "i7o o !e"i#iti9o. As pues #o es #e$esario que el sa#'u#eo sea ale're o el mela#$+li$o triste. M6s a*#< !iremos que esto es "also. J ello as( porque estamos persua!i!os !e que la ale'ra( la tristeza( la $ie#$ia( et$.( #o so# "ruto !e la #aturaleza( raz+# por la $ual llamamos a 9uestras propie!a!es !e la #aturaleza( propie!a!es !el espritu. S+lo los espritus e# e"e$to so# $apa$es !e e#'e#!rar tales propie!a!es( que pro9ie#e#( #o !e la #aturaleza( si#o !e $iertos seres i#$orp+reos que se e#$ue#tra# e#$erra!os e# el $uerpo. Rete#e!( pues( esto $omo si "uera u# pro9er/io. J #o ;a'6is #u#$a uso para tales me#esteres !e #a!a que pro9e#'a !e la #aturaleza( ya que #a!a tampo$o ;a# !i9ul'a!o los sa/ios so/re esto. E#tre to!o lo que si'#i"i$a la E#ti!a! Natural( !e/ is prestar la mayor ate#$i+# al ;umor( pues l es el 9er!a!ero li$or !e la 9i!a !el $uerpo. So/re esto( sa/e! que e:iste u# $ierto ;umor que $alie#ta y sostie#e el $uerpo y que es la 9i!a !e los miem/ros. Este ;umor es por s mismo u#a 9er!a!era E#ti!a!( que e#'e#!ra los metales !e la tierra y la /o#!a! o la mali$ia e# el ;om/re. %eremos $+mo se e:pli$a esto. El ;om/re ;a si!o !ispuesto para que pue!a te#er mil 9irtu!es y otras ta#tas mali$ias( lo $ual #o le pro9ie#e (deflu.it) !e los astros #i !e las estrellas !el "irmame#to( si#o que le #a$e 2emersit) pre$isame#te !el ;umor. ?a'amos esto m6s e9i!e#te $o# u# e7emplo. El mu#!o posee e# sus e#traAas !i9ersos metales( es !e$ir( !i9ersas 9irtu!es me7ores e# u#os sitios y peores e# otros( lo $ual se e#$ue#tra e# el ;om/re !e ma#era seme7a#te. La raz+# es que el ;umor 9ie#e a ser la mi#a !el /ie# !e la #aturaleza y que e# el ;om/re los 9i$ios resulta# !e que la #aturaleza e#'e#!ra e# l mu$;os metales malos( #o e9alu6#!ose #i $orrespo#!ie#!o las 9irtu!es a las $ostum/res o al #atural !e los ;om/res( si#o a sus $olores y $omple:i+# (ha bit us)' &e tal ma#era que to!o aquel que tie#e /ue#os $olores lle9a e# l u#a /ue#a mi#a y u#os /ue#os metales( y u#a mala mi#a y u#os malos metales si por el $o#trario est6 mal $olorea!o. E# $am/io #o po!r is a"irmar que el ;om/re so#rosa!o sea ya u# sa#'u#eo por esta sola raz+#( #i que !e/a# ser $ol ri$os to!os los !e ti#te $er*leo o amarille#to. ?e aqu $+mo !e/er is 7uz'ar4 El que te#'a el $olor so#rosa!o estar6 someti!o a la i#"lue#$ia !el Sol( ya que ese #o/le $olor $orrespo#!e a la rosa y al oro. J !e ma#era seme7a#te para to!os los !em6s $olores. .or eso ;emos !i$;o a#tes que los $olores atesti'ua# el ;umor y que !e ello !e/ is ser9iros para 9uestros 7ui$ios( pues e# 9er!a! so# mu$;as las e#"erme!a!es someti!as a su i#"lu7o 2!el ;umor3( superior a la pote#$ia !e $ualquiera !e las !em6s $ausas. Ap #!i$e 2Semiolo'a 'e#eral !e la E#ti!a! Natural3 @I
A to!o lo que a$a/amos !e !e$ir !e/ is a're'ar $ua#to se re"iere al mo9imie#to !el $uerpo( e#te#!ie#!o que e:iste# e# l $uatro mo9imie#tos( que so#4 el ,irmame#to( los Eleme#tos( las Comple:io#es y los ?umores< a los que se asi'#a# y !e los que se ori'i#a# to!as las e#"erme!a!es. Se'*# la E#ti!a! Natural( to!as las e#"erme!a!es est6# !istri/ui!as e# $uatro ' #eros4 el ' #ero !e las estrellas( !e !o#!e ema#a# las e#= "erme!a!es $r+#i$as< el !e los eleme#tos( que !a las a"e$$io#es a'u!as< el !e las Comple:io#es( !e !o#!e resulta# las e#"erme!a!es #aturales( y el !e los ?umores( !e !o#!e pro9ie#e# las erupti9as (tin0'entes) y las que pro9o$a# ma#$;as. &e esta ma#era !e/ is !ispo#eros a $o#si!erar las e#"erme!a!es !e la E#ti!a! Natural. E# $ua#to a los #om/res por los que !e/a# ser !esi'#a!os los !i9ersos ' #eros y espe$ies !e !ole#$ias( #o 9amos a o$upar#os !e ellos a;ora( !e76#!olos para el li/ro e# que trataremos !e los or'e#es !e las e#"erme!a!es. .ara termi#ar( os !iremos que a pesar !e que ;ayamos !e!i$a!o o#$e $aptulos a la E#ti!a! Natural( #o !e/ is ol9i!ar que el $uerpo #o lle'a a ser ata$a!o por ella m6s que $ua#!o las !em6s E#ti!a!es lo permite#. E# el e7er$i$io !e 9uestra pr6$ti$a e#$o#trar is los "u#!ame#tos m6s s+li!os para el tratamie#to !e 'ra# #*mero !e e#"erme!a!es. Te#e! por $ierto que lo que "altare( po!r6 ser per"e$tame#te i#terpreta!o por 9uestra e:perie#$ia.
ED

Paracelso - Tres Tratados

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Paracelso - Tres Tratados

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRES TRATADOS

También podría gustarte