DEL FORMALISMO DE LA LEY ROMANA A LOS NEGOCIOS ELECTRONICOS (TRADUCCIN) El ncleo de los contratos es el consentimiento o la intencin de las partes

de obligarse as mismas. Cuando el consentimiento es dado de cualquier forma, un acuerdo debe existir, ser vlido y vinculante. En cualquier lugar para que un contrato sea vlido se requiere la capacidad y el consentimiento de las partes al igual que el objeto licito y la causa licita. La mayora de los contratos son simplemente consensuales y requieren solo esos cuatro elementos bsicos. Algunos contratos excepcionales, requieren algunas formalidades. Otros contratos requieren la entrega de la cosa. En los sistemas procedentes del derecho romano, como es el caso de los llamados contratos reales, como el depsito, el comodato, el mutuo y la promesa. Dentro de la ley anglo-americana el fideicomiso no es considerado un contrato formal sino como un contrato consensual ya que solo se requiere la entrega de la cosa por parte

del fideicomitente a la fiduciaria: en la ley Colombiana, el fideicomiso es un contrato formal ya que se requiere que conste por escrito. Desde el derecho romano, basado en el poder vinculante de las formalidades, la civilizacin ha marchado hacia la simplificacin de los procesos y la supresin de las formalidades innecesarias. Sin duda muy pronto los negocios electrnicos demolern el culto a las formalidades y todo el mundo lo acoger. Desde el formalismo del derecho romano debemos recordar: las formas solemnes de la manumisin de esclavos; las formalidades de la stipulatio, interrogatorio y contestacin positiva con frmulas rigurosas( verba cesta et solemnia); actos literales litteris (el chirographae , emitido solo por el deudor y el syngraphae, efectuado por ambas partes). La regla forma dat ese rei, implica que las formalidades son esenciales para que un acto se considerara conforme al derecho romano, tablas de madera cubiertas con cera(tabulae) y papiro(carta), fueron usadas en el ltimo periodo del imperio, funcionarios especiales para autorizar acciones entre personas privadas, fueron requeridos para ciertos actos como el de

insinuatio. Algunos actos requeran juramento.Incluso en la poca de Justiniano, un simple acuerdo entre las partes, que no encajara dentro de las categoras establecidas, no era suficiente para producir una obligacin vinculante. Lo fundamental en un contrato es el acto voluntario y que quien realice ese acto pueda ser identificado inequvocamente. Una firma es simplemente una seal de identificacin cuyo propsito es asegurar que una declaracin es atribuida

solamente a la persona que lo est declarando. El propsito de esa firma es que sea inequvoca, como el aullido de tarzan que no puede ser reproducido por nadie ms. Con la firma digital ese propsito es asegurado. Hoy para que un contrato se considere como tal, no necesita ser materializado. Cuando se necesita probar el contrato, este puede ser re-materializado en papel y por escrito. Sin embargo el obstculo final de los contratos electrnicos es cultural, desde que nuestras tradicionales personas jurdicas evitan la tecnologa y el progreso. Es este el caso de las notarias que demandaron la inconstitucionalidad de la ley 527. Basados en la necesidad del desarrollo, la modernizacin de las formas legales y en la racionalidad de UNCITRAL para adoptar un modelo legal global para los negocios electrnicos, el gobierno colombiano promulgo la ley 527 de 1999. Los siguientes son aspectos bsicos de esta ley: Los mensajes de datos son informacin generada, enviada, recibida, almacenada o comunicada a travs de medios electrnicos, internet, correo electrnico, telegrama, tlex y fax. Los negocios electrnicos comprenden asuntos de naturaleza comercial, ya sea contractual o no, basado en la utilizacin de mensajes de datos u otros medios similares. El concepto de las relaciones comerciales comprenden las siguientes operaciones: La firma digital es cualquier figura numrica adjunta a un mensaje de datos, utilizada en un conocido procedimiento matemtico conectada a un cdigo especifico del iniciador y al mensaje de texto, lo que hace posible inferir que dichas cifras numricas han sido obtenidas exclusivamente del cdigo del

iniciador y que el cdigo inicial no ha sido modificado luego de la transformacin. Una entidad certificadora es aquella que ha sido debidamente autorizada para expedir certificaciones relativas a las firmas digitales y para prestar el servicio de registro e imprimir cronolgicamente la trasmisin y recepcin de mensajes de datos. El intercambio electrnico de datos es la trasmisin electrnica de un computador a otro. El sistema de informacin es cualquier sistema que puede ser utilizado para general, enviar, recibir, registrar o para procesar mensajes de datos. La ley 527 tiene un origen y fundamento internacional. Promueve la uniformidad en su aplicacin y la debida consideracin al principio de la buena fe. La exigencia de que un asunto sea plasmado por escrito se satisface si se mantiene acceso electrnico para consulta. Los libros y registros de los hombres de negocios pueden almacenarse en cualquier tipo de medio electrnico que pueda garantizar su reproduccin exacta. La oferta y la aceptacin pueden ser expresadas a travs de medios electrnicos. En la validez y la exigibilidad de los contratos no puede ser ignorado que en el fondo los mensajes de datos han sido utilizados para su formacin. En lo que se refiere a las firmas digitales adjuntas a un mensaje de datos, se asume que los firmantes tuvieron la intencin de dar crdito a dichos mensajes de datos y que quedara obligado por su contenido. Si se cumplen los requisitos, la firma electrnica tiene la misma fuerza y efectos que la firma manuscrita. Las certificaciones digitales emitidas por entidades extranjeras podrn ser aceptadas bajo los mismos trminos y condiciones que se requieren para las certificaciones emitidas por entidades Colombianas, siempre que dichas certificaciones extranjeras estn acreditadas por una entidad colombiana.

Salvo acuerdo en contrario, cuando en un mensaje de datos, se haga remisin total o parcial a estndares, normas, acuerdos , clausulas trminos y condiciones de fcil acceso, con la intencin de hacerlas parte del mensaje o con la intencin de hacerlas legalmente vinculantes, se asume que dichos trminos hacen parte del mensaje por remisin. No nos preocupemos. Los negocios y los contratos subsistirn sin papel sellado e innecesarias formalidades.