TABLA 4-3.

ESCALA DE KATZ DE ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA Actividad Apartado Puntuacin Come sin ayuda 2 Comer Slo necesita ayuda para cortar la carne o untar la tostada 1 Necesita ayuda para comer o recibe alimentacin parenteral 0 Elige la ropa y se viste sin ayuda 2 Slo necesita ayuda para atarse los cordones de los zapatos Vestirse 1 Necesita ayuda para elegir la ropa o le visten o permanece 0 parcial o totalmente desnudo Se baa sin ayuda Baarse (bao de Slo necesita ayuda para lavarse parte del cuerpo (p. ej., la 2 esponja, en baera, espalda) 1 ducha) Necesita ayuda para lavarse ms de una parte del cuerpo o 0 no se baa Entra y sale de la cama y de la silla sin ayuda (puede usar bastn o andador) 2 Transferencia Necesita ayuda para entrar o salir de la cama o levantarse 1 de la silla 0 No sale de la cama Va al bao, usa el inodoro, se limpia, arregla su ropa y vuelve sin ayuda (utiliza bastn o andador para apoyarse y 2 usa el orinal por la noche) Aseo 1 Necesita ayuda para ir al bao, usar el inodoro, limpiarse, 0 arreglarse la ropa o volver No va al bao para hacer sus necesidades Controla por completo ambos esfnteres (sin accidentes) 2 Continencia Pierde ocasionalmente el control de los esfnteres 1 Modificado de Katz S, Downs TD, Cash HR y cols.: Progress in the development of the index of ADL. Gerontologist 10:20-30, 1970. Copyright TheGerontological Society of America.

TABLA 4-4. ESCALA DE ACTIVIDADES INSTRUMENTALES DE LA VIDA DIARIA DE LAWTON* Puntuacin sin ayuda 2 Se preparalascomidas con cierta ayuda, o es completamente incapaz de 1 prepararse las comidas? 0 sin ayuda 2 Puede hacer las tareas domsticas con cierta ayuda, o es completamente incapaz de 1 o las pequeas reparaciones hacer las tares domsticas? 0 sin ayuda 2 Puede lavar su ropapersonal y de con cierta ayuda, o es completamente incapaz de 1 la casa lavar su ropa personal y de la casa? 0 sin ayuda(es decir, toma las dosis adecuadas a las horas correctas) 2 Puede tomar los frmacos que le con cierta ayuda(es decir, si alguien se los 1 han recetado prepara y/o le recuerda que tiene que tomarlos) 0 o, es completamente incapaz de tomar los frmacos recetados sin ayuda? sin ayuda 2 Puede desplazarse utilizando con cierta ayuda, o es completamente incapaz de 1 medios de transporte viajar sin arreglos especiales? 0 sin ayuda 2 Puedeir de compras con cierta ayuda, o es completamente incapaz ir 1 de compras? 0 sin ayuda 2 Puedeadministrarsudinero con cierta ayuda, o es completamente incapaz de 1 administrar su dinero? 0 *Algunas preguntas pueden ser especficas de gnero y debern ser modificadas por el entrevistador. La puntuacin mxima es de 16, aunque las puntuaciones slo son significativas en determinados casos (p. ej., la disminucin de la puntuacin a lo largo del tiempo indica deterioro). Adaptado con autorizacin de M Powell Lawton, PhD, Director de Investigacin, Philadelphia Geriatric Center, Filadelfia, EE.UU. Actividad