CONVERSACIONES 1972-1990

Gilles Deleuze
Traduccin de !s" #uis $ard!

Edicin elec%rnica de &&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

0NDICE

NOTA $RE#I1INAR ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 I' DE# ANTI-EDI$O A 1I#-1ESETAS''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 1' Car%a a un cr-%ic! se/er! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 2' En%re/is%a s!4re el An%i-Edi(! 5c!n +"li6 Gua%%ari7 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 12 2' En%re/is%a s!4re 1il 1ese%as ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 22 II' C I N E '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 21 3' Tres (re8un%as s!4re Seis (!r D!s 5G!dard7 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 21 9' S!4re #a I:a8en1!/i:ien%! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 30 ;' S!4re la I:a8enTie:(!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 90 7' Al8unas dudas s!4re l! i:a8inari! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 93 <' O(%i:is:!= (esi:is:! > /ia?e 5Car%a a Ser8e Dane>7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;0 III' 1IC@E# +O.CA.#T '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 71 9' @ender las c!sas= )ender las (ala4ras '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 71 10' #a /ida c!:! !4ra de ar%e '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' <1 11' .n re%ra%! de +!ucaul% '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' << IV' +I#OSO+0A ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 102 12' #!s in%erces!res'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 102 12' S!4re la ,il!s!,-a''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 11; 13' S!4re #ei4niz '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 123 19' Car%a a R"da Aens:aBa s!4re S(in!za'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 131 V' $O#0TICA '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 132 1;' C!n%r!l > de/enir''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 132 17' $!s%-scri(%u: s!4re las s!ciedades de c!n%r!l'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 190 I' @is%!ria '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 190 II' #8ica'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 191 III' $r!8ra:a''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 193

*2*

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

NOTA $RE#I1INAR C$OR D.E reunir %e6%!s de en%re/is%as Fue se )an (r!ducid! a l! lar8! de casi /ein%e aG!sH $!rFue a /eces las c!n/ersaci!nes duran %an%! Fue >a n! se sa4e si s!n c!n/ersaci!nes de (az ! de 8uerra' Es /erdad Fue la ,il!s!,-a es inse(ara4le de una cier%a clera c!n%ra su "(!ca= (er! %a:4i"n Fue n!s 8aran%iza serenidad' Ell! n! !4s%an%e= la ,il!s!,-a n! es un $!der' #as reli8i!nes= l!s Es%ad!s= el ca(i%alis:!= la ciencia= el derec)!= la !(inin ! la %ele/isin s!n (!deres= (er! n! la ,il!s!,-a' #a ,il!s!,-a (uede i:(licar 8randes 4a%allas in%eri!res 5idealis:!-realis:!= e%c'7= (er! s!n 4a%allas irris!rias' Al n! ser un $!der= la ,il!s!,-a n! (uede li4rar 4a%allas c!n%ra l!s (!deres= (er! :an%iene= sin e:4ar8!= una 8uerra sin 4a%alla= una 8uerra de 8uerrillas c!n%ra ell!s' $!r es! n! (uede )a4lar c!n l!s (!deres= n! %iene nada Fue decirles= nada Fue c!:unicarI Jnica:en%e :an%iene c!n/ersaci!nes ! ne8!ciaci!nes' K= c!:! l!s (!deres n! se c!n,!r:an c!n ser e6%eri!res= sin! Fue se in%r!ducen en cada un! de n!s!%r!s= 8racias a la ,il!s!,-a %!d!s n!s enc!n%ra:!s c!ns%an%e:en%e en c!n/ersaci!nes ! ne8!ciaci!nes > en 8uerra de 8uerrillas c!n n!s!%r!s :is:!s'

G' D'

*2*

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

I' DE# ANTI-EDI$O A 1I#-1ESETAS

1' Car%a a un cr-%ic! se/er!

Eres encan%ad!r= in%eli8en%e= (er/ers! )as%a la :aldad' .n es,uerz! :LsM #a car%a Fue :e )as en/iad!= al in/!car unas /eces l! Fue se dice > !%ras l! Fue %J :is:! (iensas= > al :ezclar a:4as c!sas= es una es(ecie de re8!de! acerca de :i (resun%a desdic)a' $!r un lad!= :e dices Fue es%!> a%ascad!= a%rancad! en %!d!s l!s re8is%r!s= en la /ida= en la enseGanza= en la (!l-%ica= Fue :e )e c!n/er%id! en una asFuer!sa /ede%%e >= ade:Ls= Fue es%! n! (uede durar :uc)! > Fue n! %en8! salida' $!r !%r! lad!= :e dices Fue sie:(re )e :arc)ad! reza8ad!= Fue !s succi!n! la san8re a /!s!%r!s= l!s /erdader!s e6(eri:en%ad!res= l!s )"r!es= > Fue (rue4! /ues%r!s /enen!s FuedLnd!:e sie:(re %ras la 4arrera= c!n%e:(land! > a(r!/ec)Lnd!:e de /!s!%r!s' $!r :i (ar%e= n! s" nada de %!d! es!' #!s esFuiz!s= %an%! l!s ,als!s c!:! l!s /erdader!s= :e es%Ln ,as%idiand! %an%! Fue de 4uena 8ana :e (asar-a a la (aran!ia' Vi/a la (aran!ia' #! Fue Fuieres in!cular:e c!n %u car%a= Cn! es un (!c! de resen%i:ien%! 5es%Ls ac!rralad!= es%Ls a%ascad!= Nc!n,i"sal!OM7 > al8! de :ala c!nciencia 5n! %ienes /er8Penza= /as reza8ad!M7H Si es%! es %!d! l! Fue %en-as Fue decir:e= n! /al-a la (ena' Te /en8as (!r )a4er escri%! un li4r! s!4re :-' Tu car%a es%L llena de ,alsa c!n:iseracin > de au%"n%ic! a(e%i%! de /en8anza' $ara e:(ezar %e recuerd! Fue= a (esar de %!d!= >! n! %e (ed- ese li4r!' TJ declaras las raz!nes Fue )as %enid! (ara escri4irl!I N(!r )u:!r= (!r azar= (!r ansia de diner! > de (res%i8i! s!cialO' N! /e! c!n claridad Fue ese sea el :!d! de sa%is,acer %!d!s es!s a(e%i%!s' $er!= una /ez :Ls= es asun%! %u>!= > desde el (rinci(i! %e ad/er%- Fue el li4r! n! :e c!ncern-a en a4s!lu%!= Fue n! (ensa4a leerl! ! Fue l! leer-a :Ls %arde= > c!:! al8! Fue %e c!ncierne a %i' TJ acudis%e a /er:e (ara (edir:e al8Jn in"di%!' Sin !%r! a,Ln Fue el de c!:(lacer%e= %e (r!(use un in%erca:4i! de car%asI :e (arec-a :Ls ,Lcil > :en!s cansad! Fue una en%re/is%a c!n :a8ne%,!n!' $use c!:! Jnica c!ndicin Fue las car%as se (u4licasen c!:! al8! a(ar%e de %u li4r!= al :!d! de un a("ndice' #! Fue %J a(r!/ec)as (ara e:(ezar a de,!r:ar nues%r! acuerd! > 4rindar:e el re(r!c)e de )a4er:e c!:(!r%ad! c!:! una /ie?a Guer:an%es Fue di?eseI NSe le escri4irLO= c!:! un !rLcul! Fue %e re:i%e a C!rre!s > Tel"8ra,!s ! c!:! un RilQe ne8and! c!nse?! a un (!e%a ?!/en' R$acienciaS

*3*

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Cier%a:en%e= la 4ene/!lencia n! es %u ,uer%e' Si >! n! ,uera ca(az de ad:irar > a:ar a nadie ! a nada= :e sen%ir-a c!:! :uer%!= :!:i,icad!' $er! se dir-a Fue %J )as nacid! a:ar8ad!= %u ar%e es el del 8uiG!= Na :- n! :e en8aGas= escri4ir" un li4r! s!4re %i (er! >a /erLsMO' De %!das las in%er(re%aci!nes (!si4les= esc!8es casi sie:(re la :Ls :al/ada ! la :Ls ruin' $ri:er e?e:(l!I Fuier! > ad:ir! a +!ucaul%' @e escri%! un ar%-cul! s!4re "l' K "l )a escri%! un ar%-cul! s!4re :-= en el Fue se encuen%ra la ,raseI NFuizL un d-a el si8l! sea deleuzian!O' Tu c!:en%ari!I se ec)an ,l!res' $arece c!:! si n! (udieras c!nce4ir Fue :i ad:iracin (!r +!ucaul% sea real= > :uc)! :en!s c!:(render Fue la ,rasecilla de +!ucaul% es una ,r:ula c:ica des%inada a )acer re-r a nues%r!s a:i8!s > ra4iar a nues%r!s ene:i8!s' .n %e6%! Fue %J c!n!ces 4ien e6(lica es%a :aldad inna%a de l!s )ereder!s del izFuierdis:!I NCDui"n se a%re/er-a a (r!nunciar an%e una asa:4lea izFuierdis%a las (ala4ras N,ra%ernidadO ! N4ene/!lenciaOH Ell!s es%Ln c!nsa8rad!s al e?ercici! e6%re:ada:en%e :inuci!s! de la ani:!sidad )acia %!d!s sus %ra/es%is= la (rLc%ica de la a8resi/idad > del escarni! c!n cualFuier ,in > c!n%ra cualFuier (ers!na= (resen%e ! ausen%e= a:i8a ! ene:i8a' N! se %ra%a de c!:(render a l!s !%r!s= sin! de /i8ilarl!sO'1 Tu car%a es un s!le:ne ac%! de /i8ilancia' Recuerd! a un %i(! del +'@'A'R' 2 Fue declara4a en una asa:4leaI Si n! ,uera (!rFue es%a:!s sie:(re a)-= e?erciend! c!:! /ues%ra :ala c!ncienciaM E6%raG! > al8! (!liciac! idealI ser la :ala c!nciencia de al8uien' Se dir-a Fue %a:4i"n %J (iensas Fue )acer un li4r! acerca de 5! c!n%ra7 :- %e c!n,iere al8Jn (!der s!4re :-' K n! es cier%!' A :- :e dis8us%a %an%! la (!si4ilidad de %ener :ala c!nciencia c!:! la de ser la :ala c!nciencia de !%r!s' Se8und! e?e:(l!I :is uGas= lar8as > sin c!r%ar' Al ,inal de %u car%a dices Fue :i c)aFue%a de !4rer! 5%e eFui/!casI es una c)aFue%a de ca:(esin!7 eFui/ale a la 4lusa ,runcida de 1ar>lin 1!nr!e > :is uGas a las 8a,as ne8ras de Gre%a Gar4!' K :e inundas de c!nse?!s irnic!s > :alin%enci!nad!s' C!:! /uel/es una > !%ra /ez s!4re el asun%! de :is uGas= /!> a e6(licLr%el!' Sie:(re (!de:!s decir Fue= al ser :i :adre Fuien :e las c!r%a4a= es%L li8ad! al (r!4le:a de Edi(! > de la cas%racin 5in%er(re%acin 8r!%esca (er! (sic!anal-%ica7' Ta:4i"n se (uede n!%ar= si se !4ser/an l!s e6%re:!s de :is ded!s= Fue carezc! de las :arcas di8i%ales Fue !rdinaria:en%e ac%Jan c!:! (r!%eccin= de %al :!d! Fue el )ec)! de %!car c!n la (un%a de l!s ded!s un !4?e%!= > s!4re %!d! un %e?id!= :e (r!duce un d!l!r ner/i!s! Fue e6i8e la (r!%eccin de uGas lar8as 5in%er(re%acin %era%!l8ica > selecci!nis%a7' K (!dr-a inclus! decirse= l! Fue es ri8ur!sa:en%e cier%!= Fue :i sueG! n! es lle8ar a ser in/isi4le= sin! i:(erce(%i4le= > Fue c!:(ens! :i i:(!si4ilidad de )acerl! d!%Lnd!:e de lar8as uGas Fue sie:(re (ued! !cul%ar en :is 4!lsill!s= (ues nada :e e6%raGa :Ls Fue el )ec)! de Fue al8uien las :ire 5in%er(re%acin (sic!s!-

1 2

Rec)erc)es= :arz! de 1972= NGrande Enc>cl!("die des )!:!se6uali%"sO' Or8anizacin ,rancesa del :!/i:ien%! rei/indica%i/! de l!s )!:!se6uales' TN!%a del Traduc%!r'U

*9*

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' ci!l8ica7' K (!dr-a decirse= (ara %er:inarI NN! )ace ,al%a Fue %e c!:as %us uGas= (ues%! Fue ,!r:an (ar%e de %iV si %e 8us%an las uGas= de/!ra las de l!s de:Ls cuand! Fuieras > cuand! (uedasO 5in%er(re%acin (!l-%ica7' $er! %J )as ele8id! la in%er(re%acin :Ls :!les%aI Fuiere sin8ularizarse= c!n/er%irse en Gre%a Gar4!' Es curi!s!= n! !4s%an%e= Fue nin8un! de :is a:i8!s )a>a re(arad! ?a:Ls en :is uGas= c!nsiderLnd!las (er,ec%a:en%e na%urales= (lan%adas a)- al azar= c!:! (!r el /ien%! Fue %rans(!r%a se:illas > del Fue nadie )a4la' K lle8a:!s as- a %u (ri:era cr-%icaI dices > re(i%es en %!d!s l!s %!n!s (!si4lesI es%Ls 4l!Fuead!= ac!rralad!= c!n,i"sal!' $ues 4ien= SeG!r ,iscal 8eneralI n! c!n,ies! nada' $ues%! Fue se %ra%a de %u cul(a (!r )a4er escri%! un li4r! s!4re :-= in%en%ar" e6(licar%e c:! /e! l! Fue )e escri%!' $er%enezc! a una 8eneracin= a una de las Jl%i:as 8eneraci!nes Fue )an sid! :Ls ! :en!s asesinadas (!r la )is%!ria de la ,il!s!,-a' #a )is%!ria de la ,il!s!,-a e?erce= en el sen! de la ,il!s!,-a= una e/iden%e ,uncin re(resi/a= es el Edi(! (r!(ia:en%e ,il!s,ic!I NN! !sarLs )a4lar en %u (r!(i! n!:4re )as%a Fue n! )a>as le-d! es%! > aFuell!= > es%! s!4re aFuell! > aFuell! s!4re es%!'O De :i 8eneracin= al8un!s n! c!nsi8uier!n li4erarse= !%r!s s-I in/en%ar!n sus (r!(i!s :"%!d!s > re8las nue/as= un %!n! di,eren%e' $er! >!= duran%e :uc)! %ie:(!= N)iceO )is%!ria de la ,il!s!,-a= :e dediFu" a leer s!4re %al ! cual au%!r' $er! :e c!nced-a :is c!:(ensaci!nes= > ell! de :!d!s di/ers!sI (!r de (r!n%!= (re,iriend! aFuell!s au%!res Fue se !(!n-an a la %radicin raci!nalis%a de es%a )is%!ria 5)a> (ara :- un /-ncul! secre%! en%re #ucreci!= @u:e= S(in!za ! Nie%zsc)e= un /-ncul! c!ns%i%uid! (!r la cr-%ica de l! ne8a%i/!= la cul%ura de la ale8r-a= el !di! a la in%eri!ridad= la e6%eri!ridad de las ,uerzas > las relaci!nes= la denuncia del (!der= e%c'7' #! Fue >! :Ls de%es%a4a era el )e8elianis:! > la dial"c%ica' 1i li4r! s!4re Wan% es :u> dis%in%!= > le %en8! 8ran a(reci!I l! escri4- c!:! un li4r! acerca de un ene:i8! cu>! ,unci!na:ien%! desea4a :!s%rar= cu>!s en8rana?es Fuer-a (!ner al descu4ier%! X%ri4unal de la Razn= us! :esurad! de las ,acul%ades= su:isin %an%! :Ls )i(cri%a (!r cuan%! n!s c!n,iere el %-%ul! de le8islad!resX' $er!= an%e %!d!= el :!d! de li4erar:e Fue u%iliza4a en aFuella "(!ca c!nsis%-a= se8Jn cre!= en c!nce4ir la )is%!ria de la ,il!s!,-a c!:! una es(ecie de s!d!:-a != dic)! de !%ra :anera= de in:aculada c!nce(cin' 1e i:a8ina4a acercLnd!:e a un au%!r (!r la es(alda > de?Lnd!le e:4arazad! de una cria%ura Fue= siend! su>a= ser-a sin e:4ar8! :!ns%ru!sa' Era :u> i:(!r%an%e Fue el )i?! ,uera su>!= (ues era (recis! Fue el au%!r di?ese e,ec%i/a:en%e %!d! aFuell! Fue >! le )ac-a decirV (er! era i8ual:en%e necesari! Fue se %ra%ase de una cria%ura :!ns%ru!sa= (ues )a4-a Fue (asar (!r %!da clase de descen%ra:ien%!s= desliza:ien%!s= Fue4ran%a:ien%!s > e:isi!nes secre%as= Fue :e causar!n 8ran (lacer' 1i li4r! s!4re Aer8s!n es= (ara :-= e?e:(lar en es%e 8"ner!' @!>= :uc)!s se dedican a re(r!c)ar:e inclus! el )ec)! de )a4er escri%! s!4re Aer8s!n' N! c!n!cen su,icien%e:en%e la )is%!ria' N! sa4en )as%a Fu" (un%! Aer8s!n= al (rinci(i!= c!ncen%r a su

*;*

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' alreded!r %!d!s l!s !di!s de la .ni/ersidad ,rancesa= > )as%a Fu" (un%! sir/i de lu8ar de encuen%r! a %!da clase de l!c!s > :ar8inales :undan!s > %rans:undan!s' $!c! i:(!r%a si es%! sucedi a (esar su>! ! n!' +ue Nie%zsc)e= a Fuien le- %arde= el Fue :e sac de %!d! aFuell!' $!rFue es i:(!si4le in%en%ar c!n "l se:e?an%e %ra%a:ien%!' Es "l Fuien %e )ace )i?!s a %us es(aldas' Des(ier%a un (lacer (er/ers! 5(lacer Fue nunca 1ar6 ni +reud )an ins(irad! a nadie= an%es 4ien %!d! l! c!n%rari!7I el (lacer Fue cada un! (uede e6(eri:en%ar diciend! c!sas si:(les en su (r!(i! n!:4re= )a4land! de a,ec%!s= in%ensidades= e6(eriencias= e6(eri:en%aci!nes' Es curi!s! l! de decir al8! en n!:4re (r!(i!= (!rFue n! se )a4la en n!:4re (r!(i! cuand! un! se c!nsidera c!:! un >!= una (ers!na ! un su?e%!' Al c!n%rari!= un indi/idu! adFuiere un au%"n%ic! n!:4re (r!(i! al %"r:in! del :Ls 8ra/e (r!ces! de des(ers!nalizacin= cuand! se a4re a las :ul%i(licidades Fue le a%ra/iesan en%era:en%e= a las in%ensidades Fue le rec!rren' El n!:4re c!:! a(re)ensin ins%an%Lnea de %al :ul%i(licidad in%ensi/a es l! c!n%rari! de la des(ers!nalizacin (r!ducida (!r la )is%!ria de la ,il!s!,-a= es una des(ers!nalizacin de a:!r > n! de su:isin' Se )a4la desde el ,!nd! de l! Fue n! se c!n!ce= desde el ,!nd! del (r!(i! su4desarr!ll!' .n! se )a c!n/er%id! en%!nces en un c!n?un%! de sin8ularidades li4res= n!:4res > a(ellid!s= uGas= c!sas= ani:ales > (eFueG!s ac!n%eci:ien%!sI l! c!n%rari! de una /ede%%e' +ue as- c!:! >! e:(ec" a escri4ir li4r!s en es%e re8is%r! de /a8a4unde!= Di,erencia > re(e%icin > #8ica del sen%id!' N! :e )a8! ilusi!nesI s!n li4r!s aJn las%rad!s (!r un (esad! a(ara%! uni/ersi%ari!= (er! in%en%! c!n ell!s una es(ecie de %ras%!rn!= in%en%! Fue al8! se a8i%e en :i in%eri!r= %ra%ar la escri%ura c!:! un ,lu?! > n! c!:! un cdi8!' @a> al8unas (L8inas de Di,erencia > re(e%icin Fue es%i:! es(ecial:en%e= c!:! (!r e?e:(l! las Fue %ra%an de la ,a%i8a > la c!n%e:(lacin= (!rFue ellas (r!ceden= a (esar de las a(ariencias= de la :Ls /i/a e6(eriencia /i%al' N! era :uc)!= sl! un c!:ienz!' Des(u"s %u/! lu8ar :i encuen%r! c!n +"li6 Gua%%ari= > el :!d! en Fue n!s en%endi:!s= n!s c!:(le%a:!s= n!s des(ers!naliza:!s el un! al !%r! > n!s sin8ulariza:!s un! :edian%e el !%r!= en su:a= el :!d! en Fue n!s Fuisi:!s' De a)- sali El An%i-Edi(!= Fue re(resen%a un nue/! (r!8res!' 1e (re8un%! si n! serL (recisa:en%e el )ec)! de Fue )a>a sid! escri%! (!r d!s (ers!nas una de las raz!nes ,!r:ales de la )!s%ilidad Fue a /eces des(ier%a es%e li4r!= >a Fue la 8en%e dis,ru%a c!n las desa/enencias > las asi8naci!nes' @an in%en%ad!= (ues= discernir l! indiscerni4le ! de%er:inar l! Fue de4e asi8narse a cada un! de n!s!%r!s' $er! dad! Fue cada un! de n!s!%r!s= c!:! %!d! el :und!= es >a /arias (ers!nas= )a> :uc)a 8en%e en %!%al' Ta:(!c! (uede decirse Fue El An%i-Edi(! es%" li4re de %!d! a(ara%! de sa4erI %!da/-a es :u> uni/ersi%ari!= de:asiad! seri!= n! se %ra%a de la ,il!s!,-a (!( ! del (!(anLlisis s!Gad!' $er! )a> al8! Fue :e s!r(rendeI aFuell!s Fue c!nsideran Fue se %ra%a de un li4r! di,-cil se encuen%ran en%re Fuienes %ienen una

*7*

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :a>!r cul%ura= es(ecial:en%e una :a>!r cul%ura (sic!anal-%ica' DicenI CFu" es es! del cuer(! sin r8an!sH CFu" Fuiere decir N:LFuinas desean%esOH Al c!n%rari!= Fuienes sa4en (!c! > n! es%Ln c!rr!:(id!s (!r el (sic!anLlisis %ienen :en!s (r!4le:as= > de?an de lad! ale8re:en%e l! Fue n! c!:(renden' Es%a es una de las raz!nes Fue n!s i:(ulsar!n a decir Fue es%e li4r! se diri8-a a lec%!res en%re Fuince > /ein%e aG!s' K es Fue )a> d!s :aneras de leer un li4r!I (uede c!nsiderarse c!:! un c!n%inen%e Fue re:i%e a un c!n%enid!= %ras de l! cual es (recis! 4uscar sus si8ni,icad!s ! inclus!= si un! es :Ls (er/ers! ! es%L :Ls c!rr!:(id!= (ar%ir en 4usca del si8ni,ican%e' K el li4r! si8uien%e se c!nsiderarL c!:! si c!n%u/iese al an%eri!r ! es%u/iera c!n%enid! en "l' Se c!:en%arL= se in%er(re%arL= se (edirLn e6(licaci!nes= se escri4irL el li4r! del li4r!= )as%a el in,ini%!' $er! )a> !%ra :aneraI c!nsiderar un li4r! c!:! una :LFuina asi8ni,ican%e cu>! Jnic! (r!4le:a es si ,unci!na > c:! ,unci!na= Cc:! ,unci!na (ara %iH Si n! ,unci!na= si n! %iene nin8Jn e,ec%!= (rue4a a esc!8er !%r! li4r!' Es%a !%ra lec%ura l! es en in%ensidadI al8! (asa ! n! (asa' N! )a> nada Fue e6(licar= nada Fue in%er(re%ar= nada Fue c!:(render' Es una es(ecie de c!ne6in el"c%rica' C!n!zc! a (ers!nas incul%as Fue )an c!:(rendid! in:edia%a:en%e l! Fue era el Ncuer(! sin r8an!sO 8racias a sus (r!(i!s N)L4i%!sO= 8racias a su :anera de ,a4ricarse un!' Es%a !%ra :anera de leer se !(!ne a la (receden%e (!rFue relaci!na direc%a:en%e el li4r! c!n el A,uera' .n li4r! es un (eFueG! en8rana?e de una :aFuinaria e6%eri!r :uc)! :Ls c!:(le?a' Escri4ir es un ,lu?! en%re !%r!s= sin nin8Jn (ri/ile8i! ,ren%e a es!s !%r!s= > Fue :an%iene relaci!nes de c!rrien%e > c!n%rac!rrien%e ! de re:!lin! c!n !%r!s ,lu?!s de :ierda= de es(er:a= de )a4la= de accin= de er!%is:!= de :!neda= de (!l-%ica= e%c' C!:! Al!!:I escri4ir c!n una :an! en la arena > :as%ur4arse c!n la !%ra 5Cen Fu" relacin se encuen%ran es!s d!s ,lu?!sH7' En cuan%! a n!s!%r!s= nues%r! A,uera 5! al :en!s un! de nues%r!s a,ueras7 es una cier%a :asa de 8en%es 5s!4re %!d! ?/enes7 Fue es%Ln )ar%!s del (sic!anLlisis' Es%Ln= (ara decirl! c!n %us (ala4ras= Na%ascad!sO= (!rFue= aunFue si8uen (sic!analizLnd!se= (iensan de )ec)! c!n%ra el (sic!anLlisis= (er! (iensan c!n%ra "l en %"r:in!s (sic!anal-%ic!s 5(!r e?e:(l!= > a %-%ul! de 4r!:a -n%i:a= Cc:! (ueden (sic!analizarse l!s )!:4res del +'@'A'R' ! las :u?eres del 1'#'+' > %an%!s !%r!sH CN! se sien%en inc:!d!sH CSe l! creenH CDu" )acen en el di/LnH7 #a e6is%encia de es%a c!rrien%e )iz! (!si4le El An%i-Edi(!' K si el 8rues! de l!s (sic!analis%as= desde l!s :Ls es%J(id!s )as%a l!s :Ls in%eli8en%es= )a reacci!nad! c!n )!s%ilidad )acia es%e li4r! 5aunFue su reaccin es :Ls de,ensi/a Fue a8resi/a7 n! es sl!= e/iden%e:en%e= a causa de su c!n%enid!= sin! (!rFue ,a/!rece esa c!rrien%e de Fuienes es%Ln )ar%!s de !-rI N(a(L= :a:L= Edi(!= cas%racin= re8resinO > de /er c:! se les (r!(!ne una i:a8en %!%al:en%e de4ili%ada de la se6ualidad en 8eneral > de su se6ualidad en (ar%icular' C!:! suele decirse= l!s (sic!analis%as de4er-an %ener en cuen%a a las N:asasO= a esas (eFueGas :asas' Reci4i:!s= en es%e sen%id!= )er:!sas car%as re:i%idas (!r el

*<*

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' lu:(en(r!le%ariad! del (sic!anLlisis= :uc)! :Ls )er:!sas Fue l!s ar%-cul!s de nues%r!s cr-%ic!s' Es%a :anera de leer en in%ensidad= en relacin c!n el A,uera= ,lu?! c!n%ra ,lu?!= :LFuina c!n :LFuina= e6(eri:en%acin= ac!n%eci:ien%!s (ara cada cual Fue nada %ienen Fue /er c!n un li4r!= Fue l! )acen (edaz!s= Fue l! )acen ,unci!nar c!n !%ras c!sas= c!n cualFuier c!saM "s%a es una lec%ura a:!r!sa' K es e6ac%a:en%e asc!:! %J l! )as le-d!' @a> en %u car%a un (asa?e )er:!s!= casi :ara/ill!s!= d!nde e6(licas c:! )as le-d! el li4r!= el us! Fue de "l )as )ec)! (!r %u cuen%aI RDe es! se %ra%aS C$!r Fu" /uel/es en se8uida a l!s re(r!c)es 5N! %e li4rarLs= %!d! el :und! es(era el se8und! %!:!= en se8uida serLs rec!n!cid!7H C!:(le%a:en%e ,als!= l! %u/i:!s sie:(re en :en%e' Escri4ire:!s la c!n%inuacin (!rFue n!s 8us%a %ra4a?ar ?un%!s' $er! n! serL en a4s!lu%! una c!n%inuacin' C!n a>uda del A,uera= serL al8! %an dis%in%!= %an%! (!r el len8ua?e c!:! (!r el (ensa:ien%!= Fue aFuell!s Fue n!s Nes(eranO %endrLn Fue decirI ! se )an /uel%! c!:(le%a:en%e l!c!s= ! s!n un!s canallas= ! )an sid! inca(aces de c!n%inuar' Dece(ci!nar es un (lacer' N! es Fue 8es%icule:!s (ara (arecer l!c!s= n!s /!l/ere:!s l!c!s a nues%r! :!d! > en su :!:en%!= sin necesidad de Fue se n!s (resi!ne' Sa4e:!s Fue el (ri:er %!:! de El An%i-Edi(! es%L llen! aJn de c!:(r!:is!s= de:asiad! car8ad! de sa4eres Fue (arecen c!nce(%!s' As- (ues= ca:4iare:!s= >a )e:!s ca:4iad!= es%a:!s c!n%en%!s' Al8un!s (ensa4an Fue c!n%inuar-a:!s en la :is:a !nda= > )a> Fuien lle8 a creer Fue -4a:!s a ,!r:ar un Fuin%! 8ru(! (sic!anal-%ic!' R1iseriasS S!Ga:!s c!n !%ras c!sas :Ls clandes%inas > 8!z!sas' N! ,ir:are:!s :Ls c!:(r!:is!s= (!rFue a)!ra n!s )acen :en!s ,al%a' K enc!n%rare:!s sie:(re a l!s aliad!s de l!s Fue %ene:!s necesidad ! Fue %ienen necesidad de n!s!%r!s' $er! %J Fuieres descri4ir:e c!:! a%ra(ad!' K n! es cier%!I ni +"li6 ni >! n!s )e:!s c!n/er%id! en su4?e,es de una su4escuela' Si al8uien Fuiere u%ilizar El An%iEdi(!= allL "l= (!rFue n!s!%r!s >a es%a:!s en !%ra (ar%e' 1e i:a8inas (!l-%ica:en%e a%ra(ad!= reducid! al (a(el de ,ir:ar :ani,ies%!s > (e%ici!nes= Nsu(erasis%en%e s!cialOI n! es /erdad= >= de en%re %!d!s l!s )!:ena?es Fue )a4r-a Fue rendir a +!ucaul%= es%L el de )a4er sid! el (ri:er! Fue (!r su (r!(ia cuen%a )a Fue4rad! l!s :ecanis:!s de recu(eracin > )a sacad! al in%elec%ual de su si%uacin (!l-%ica clLsica' Eres %J Fuien se )a Fuedad! anclad! en la (r!/!cacin= en la (u4licacin= en l!s cues%i!nari!s= en las c!n,esi!nes (J4licas 5Nc!n,iesa= c!n,iesaMO7' Al c!n%rari!= a :- :e (arece Fue se a(r!6i:a una "(!ca de clandes%inidad :i%ad /!lun%aria-:i%ad !4li8ada= Fue serL c!:! un re?u/eneci:ien%! del dese!= incluid! el dese! (!l-%ic!' 1e i:a8inas (r!,esi!nal:en%e a%ra(ad!= (!rFue )e )a4lad! en Vicennes duran%e d!s aG!s > %J dices Fue dicen Fue >! n! )a8! nada' $iensas Fue= cuand! )a4l!= :e )all! en la c!n%radiccin de Fuien= Nrec)azand! la c!ndicin de (r!,es!r= es%L sin e:4ar8! c!ndenad! a enseGar= > %iene Fue res%aurar l!s arre!s Fue >a %!d! el :und! )a4-a a4and!nad!OI >! n! s!> sensi4le a las c!n%radic-

*9*

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' ci!nes= n! s!> un al:a 4ella Fue /i/e %rL8ica:en%e su c!ndicinV )e )a4lad! (!rFue %en-a 8randes dese!s de )acerl!= > )e sid! a(!>ad!= in?uriad!= in%erru:(id! (!r :ili%an%es= l!c!s /erdader!s > seud!l!c!s= i:4"ciles > (ers!nas :u> in%eli8en%es= )a4-a en Vincennes una es(ecie de c)iri8!%a c!n%inua > /i/a' Es%! )a durad! d!s aG!s= > >a es su,icien%e= )ace ,al%a ca:4iar' De :!d! Fue a)!ra Fue >a n! )a4l! en las :is:as c!ndici!nes= dices= ! %e )aces (!r%a/!z de Fuienes dicen= Fue >a n! )a8! nada= Fue s!> i:(!%en%e= una reina 8!rda e i:(!%en%e' K es%! si8ue siend! ,als!I :e esc!nd!= (er! si8! %ra4a?and! c!n el :en!r nJ:er! (!si4le de (ers!nas= > %J= en lu8ar de a>udar:e a n! c!n/er%ir:e en /ede%%e= /ienes a (edir:e cuen%as > a e6i8ir:e Fue eli?a en%re la i:(!%encia > la c!n%radiccin' +inal:en%e= :e i:a8inas a%ascad! (ers!nal:en%e= ,a:iliar:en%e' En es%! de:ues%ras l! 4a?! de %u /uel!' E6(licas Fue %en8! una es(!sa > una )i?a Fue ?ue8a c!n :uGecas > Fue %rian8ula l!s rinc!nes' K es! %e di/ier%e cuand! l! c!:(aras c!n El An%iEdi(!' Ta:4i"n (!dr-as )a4er:e dic)! Fue %en8! un )i?! en edad de (sic!analizarse' Si %u idea es Fue s!n las :uGecas Fuienes (r!ducen el Edi(!= ! 4ien el :a%ri:!ni! (!r s- :is:!= :e (arece una idea (ere8rina' Edi(! n! es una :uGeca= es una secrecin in%erna= una 8lLndula= > nunca se )a luc)ad! c!n%ra las secreci!nes ed-(icas sin luc)ar %a:4i"n c!n%ra s- :is:!= sin e6(eri:en%ar c!n%ra s:is:!= sin )acerse ca(az de a:ar > desear 5en lu8ar de la (laGidera /!lun%ad de ser a:ad!s= Fue n!s c!nduce al (sic!anLlisis7' A:!res n!-ed-(ic!sI n! es (!ca c!sa' De4er-as sa4er Fue n! 4as%a c!n ser s!l%er!= n! %ener )i?!s= ser )!:!se6ual ! (er%enecer a %al ! cual 8ru(! (ara e/i%ar a Edi(!= (ues )a> un Edi(! de 8ru(!= )a> )!:!se6uales ed-(ic!s > un 1'#'+' edi(izad!= e%c' C!:! (rue4a /al8a un %e6%!I N#!s Lra4es > n!s!%r!sO2= 4as%an%e :Ls ed-(ic! Fue :i )i?a' De :!d! Fue nada %en8! Fue Nc!n,esarO' El rela%i/! "6i%! de El An%i-Edi(! n! n!s c!:(r!:e%e ni a +"li6 ni a :-' En cier%! :!d! n! n!s c!ncierne= >a Fue %ene:!s !%r!s (r!>ec%!s' $as!= (ues= a %u !%ra cr-%ica= :Ls dura > %erri4le= Fue c!nsis%e en decir Fue sie:(re )e id! a la za8a= ec!n!:izand! es,uerz!s= a(r!/ec)Lnd!:e de las e6(eri:en%aci!nes a?enas= de l!s )!:!se6uales= dr!8adic%!s= alc!)lic!s= :as!Fuis%as= l!c!s= e%c'= (r!4and! li8era:en%e sus delicias > /enen!s sin arries8ar nunca nada' Vuel/es c!n%ra :- un %e6%! :-! en el Fue >! (re8un%! c:! es (!si4le n! c!n/er%irse en un c!n,erencian%e (r!,esi!nal s!4re Ar%aud ! en un se8uid!r :undan! de +i%z8erald' $er!= CFu" sa4es de :-H K! cre! en el secre%!= es decir= en la (!%encia de l! ,als!= :uc)! :Ls Fue en l!s rela%!s Fue dan %es%i:!ni! de una de(l!ra4le creencia en la e6ac%i%ud > en la /erdad' AunFue n! :e :ue/a= aunFue n! /ia?e= )a8!= c!:! %!d! el :und!= :is /ia?es in:/iles Fue sl! (ued! :edir c!n :is e:!ci!nes= e6(resLnd!l!s de la :anera :Ls !4licua > des/iada en :is escri%!s' CA cuen%! de Fu" %raer a c!lacin :is relaci!nes c!n l!s

Rec)erc)es= id'

* 10 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' )!:!se6uales= l!s alc!)lic!s ! l!s dr!8adic%!s= si (ued! e6(eri:en%ar en :e,ec%!s anLl!8!s a l!s Fue ell!s !4%ienen (!r !%r!s :edi!sH #! in%eresan%e n! es sa4er de Fu" :e a(r!/ec)!= sin! :Ls 4ien si )a> Fuienes )acen %al ! cual c!sa en su rincn= c!:! >! en el :-!= > si es (!si4le un encuen%r! azar!s!= un cas! ,!r%ui%!= n! alineaci!nes ! ad)esi!nes= %!da esa 4az!,ia en la Fue un! se su(!ne ser la :ala c!nciencia Fue %iene Fue c!rre8ir al !%r!' N! %e de4! nada= > %J a :- %a:(!c!' N! %en8! nin8una razn (ara acudir a /ues%r!s 8ue%!s= >a %en8! l!s :-!s' El (r!4le:a n! ,ue nunca la na%uraleza de %al ! cual 8ru(! e6clusi/!= sin! las relaci!nes %rans/ersales en las Fue l!s e,ec%!s (r!ducid!s (!r %al ! cual c!sa 5)!:!se6ualidad= dr!8a= e%c'7 (ueden sie:(re (r!ducirse (!r !%r!s :edi!s' C!n%ra aFuell!s Fue (iensan Ns!> es%!= s!> aFuell!O= > Fue l! (iensan aJn de una :anera (sic!anal-%ica 5re,iri"nd!se a su in,ancia ! a su des%in!7= )a> Fue (ensar en %"r:in!s de incer%idu:4re > de i:(r!4a4ilidadI n! s" l! Fue s!>= )ar-an ,al%a %an%as in/es%i8aci!nes > %an%!s %an%e!s n! narcisis%as ni ed-(ic!s 5nin8Jn )!:!se6ual (uede decir c!n cer%ezaI Ns!> )!:!se6ualO7' El (r!4le:a n! es ser es%! ! aFuell! c!:! ser )u:an!= sin! de/enir in)u:an!= el (r!4le:a es el de un uni/ersal de/enir ani:alI n! c!n,undirse c!n una 4es%ia= sin! des)acer la !r8anizacin )u:ana del cuer(!= a%ra/esar %al ! cual z!na de in%ensidad del cuer(!= descu4riend! cada cual Fu" z!nas s!n las su>as= l!s 8ru(!s= las (!4laci!nes= las es(ecies Fue las )a4i%an' C$!r Fu" n! %endr-a derec)! a )a4lar de :edicina sin ser :"dic! si )a4l! de ella c!:! un (err!H C$!r Fue n! (!dr-a )a4lar de la dr!8a sin ser dr!8adic%! si )a4l! de ella c!:! un (L?ar!H C$!r Fu" n! (!dr-a in/en%ar un discurs! s!4re cualFuier c!sa= inclus! aunFue se %ra%e de un discurs! c!:(le%a:en%e irreal ! ar%i,icial= sin Fue se :e %en8an Fue recla:ar l!s %-%ul!s Fue (ara ell! :e au%!rizanH Si la dr!8a (r!duce a /eces deliri!s= C(!r Fu" n! (!dr-a >! delirar s!4re la dr!8aH CDu" /as a )acer %J c!n %u NrealidadO (r!(iaH C)a%! realis:! el %u>!' $er!= C(!r Fu" :e lees en%!ncesH El ar8u:en%! de la e6(eriencia reser/ada es un :al ar8u:en%!= ade:Ls de reacci!nari!' #a ,rase de El An%i-Edi(! Fue :Ls :e 8us%a es es%aI NN!= ?a:Ls )e:!s /is%! esFuiz!,r"nic!s'O CDu" )a>= (ues= en %u car%aH En resu:idas cuen%as= nada %u>! sal/! ese )er:!s! (asa?e' .n c!n?un%! de ru:!res= de Nse diceO= Fue %J (resen%as L8il:en%e c!:! si /iniesen de !%r!s ! de %i :is:!' $uede Fue %J l! )a>as Fuerid! as-= una es(ecie de (as%ic)e de ruid!s en/asad! al /ac-!' Se %ra%a de una car%a :undana > 4as%an%e sn!4' 1e (ides un Nin"di%!O= > lue8! :e escri4es :aldades' 1i car%a= (!r causa de la %u>a= %iene el as(ec%! de una ?us%i,icacin' $er! n! )a> Fue e6a8erar' TJ n! eres un Lra4e= eres un c)acal' Te es,uerzas en )acer Fue :e c!n/ier%a en %!d! aFuell! en l! Fue :e acusas de )a4er:e c!n/er%id!= (eFueGa /ede%%e= /ede%%e= /ede%%e' K! n! %e (id! nada= sin! Fue X(ara %er:inar c!n %!d!s l!s ru:!resX %e :and! %!d! :i cariG!' En 1ic)el Cress!le= Deleuze= Ed' .ni/ersi%aires= $ar-s= 1972

* 11 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

2' En%re/is%a s!4re el An%i-Edi(!3 5c!n +"li6 Gua%%ari7

X .n! de us%edes es (sic!analis%a= el !%r! ,ils!,!V su li4r! es un cues%i!na:ien%! del (sic!anLlisis > de la ,il!s!,-a Fue= ade:Ls= (resen%a al8! nue/!I el esFuiz!anLlisis' CCuLl ser-a en%!nces el lu8ar c!:Jn de es%e li4r!H CC:! c!nci4ier!n la e:(resa= Fu" %rans,!r:aci!nes )an sid! necesarias (ara un! > !%r!H

GI##ES DE#E.YE'X @a4r-a Fue )a4lar en (!%encial= c!:! las niGas (eFueGas 5Nn!s )a4r-a:!s enc!n%rad!= )a4r-a sucedid! %al c!saMO7' C!n!c- a +"li6 )ace d!s aG!s > :edi!' El %en-a la i:(resin de Fue >! i4a (!r delan%e de "l= es(era4a al8! de :-' El cas! era Fue >! n! %en-a ni las res(!nsa4ilidades de un (sic!analis%a ni las cul(a4ilidades ! l!s c!ndici!na:ien%!s de un (sic!analizad!' K! n! %en-a nin8una (!sicin Fue :an%ener= l! Fue :e da4a li8ereza= > :e en,ren%a4a a la :iseria del (sic!anLlisis c!n cier%! desen,ad!' K! %ra4a?a4a Jnica:en%e en el ca:(! de l!s c!nce(%!s= > aJn de ,!r:a %-:ida' +"li6 :e )a4l de l! Fue "l lla:a4a= >a en%!nces= las :LFuinas desean%esI %!da una c!nce(cin %erica > (rLc%ica del inc!nscien%e:LFuina= del inc!nscien%e esFuiz!,r"nic!' En%!nces %u/e la i:(resin de Fue era "l Fuien lle/a4a la delan%era' Sl! Fue= c!n %!d! > su inc!nscien%e-:LFuina= "l )a4la4a aJn en %"r:in!s de es%ruc%ura= si8ni,ican%e= ,al!= e%c' N! (!d-a ser de !%r! :!d!= c!nsiderand! la deuda Fue "l 5c!:! >! :is:!7 %en-a c!n #acan' $er! :e (areci Fue= si enc!n%rL4a:!s l!s c!nce(%!s adecuad!s (ara ell!= %!d! ,unci!nar-a :e?!r Fue c!n un!s c!nce(%!s Fue ni siFuiera s!n l!s del #acan cread!r= sin! :Ls 4ien l!s de una cier%a !r%!d!6ia Fue se )a c!ns%i%uid! a su alreded!r' #acan diceI Nnadie :e a>udaO' N!s!%r!s le )e:!s a>udad! esFuiz!,r"nica:en%e' $recisa:en%e (!rFue %ene:!s una 8ran deuda c!n #acan= )e:!s renunciad! a n!ci!nes c!:! la es%ruc%ura= l! si:4lic! ! el si8ni,ican%e= :alas n!ci!nes Fue el (r!(i! #acan sie:(re )a sa4id! dis%!rsi!nar (ara :!s%rar su re/ers!' De :!d! Fue +"li6 > >! decidi:!s %ra4a?ar ?un%!s' Al (rinci(i! (!r car%a' Des(u"s= (!r %e:(!radas= :edian%e unas sesi!nes en las Fue cada un! escuc)a4a al !%r!' N!s di/er%i:!s :uc)!' Ta:4i"n n!s a4urri:!s :uc)!' Al8un! de l!s d!s )a4la4a sie:(re de:asiad!' Ocurr-a a :enud! Fue un! (r!(!n-a una n!cin Fue n! si8ni,ica4a nada (ara el !%r!= > Fue el !%r! sl! c!nse8u-a u%ilizarla :eses

G' Deleuze > $' +' Gua%%ari= Ca(i%alis:e e% sc4iz!,r"nie= II #ZAn%i!edi(e' #es Edi%i!ns de 1inui%= $ar-s= 1972' Trad' cas%' +' 1!n8e= El An%i-Edi(!' Aarral Edi%!res= Aarcel!na= 1972 5reed' Ed' $aids7' TN' del T'U
3

* 12 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' des(u"s > en !%r! c!n%e6%!' K= ade:Ls= le-:!s :uc)!V n! li4r!s en%er!s= :Ls 4ien ,ra8:en%!s' A /eces n!s enc!n%rL4a:!s c!n c!sas real:en%e es%J(idas= Fue n!s c!n,ir:a4an l! (ernici!s! del Edi(! > la en!r:e :iseria del (sic!anLlisisV > a /eces dL4a:!s c!n c!sas ad:ira4les= Fue n!s (arec-an di8nas de ser e6(l!%adas' Des(u"s escri4i:!s :uc)-si:!' +"li6 %ra%a la escri%ura c!:! un ,lu?! esFuiz!,r"nic! Fue arras%ra %!d! %i(! de c!sas' Es%! es al8! Fue :e in%eresa es(ecial:en%eI Fue la (L8ina %en8a ,u8as (!r %!d!s lad!s sin de?ar de es%ar= (!r !%ra (ar%e= cerrada s!4re s- c!:! un )ue/!' Ade:Ls= en un li4r! )a> sie:(re :uc)as re%enci!nes= res!nancias= (reci(i%aci!nes > lar/as' #le8a:!s a escri4ir real:en%e en%re l!s d!s= n! %u/i:!s nin8Jn (r!4le:a en ese sen%id!' @ici:!s sucesi/as /ersi!nes'

+E#I[ G.ATTARI'X $!r :i (ar%e= >! %en-a :uc)as N(!sici!nesO= al :en!s cua%r!' K! (r!ced-a de la V!ie C!::unis%e= > des(u"s es%u/e en la !(!sicin de izFuierdaV an%es de 1a>! del ;< escri4-a:!s (!c! 5(!r e?e:(l!= las Nnue/e %esis de la O(!sicin de izFuierdaO7 > a8i%L4a:!s :uc)!' Ade:Ls= >! )a4-a (ar%ici(ad! en la cl-nica de #a A!rde en C!ur-C)e/ern> desde Fue ean Our> la ,undara en 1992 c!:! una (r!l!n8acin de las e6(eriencias de T!sFuellesI in%en%L4a:!s de,inir %erica > (rLc%ica:en%e las 4ases de la (sic!%era(ia ins%i%uci!nal 5>!= (!r :i (ar%e= e6(eri:en%a4a c!n n!ci!nes c!:! las de N%rans/ersalidadO ! N,an%as-a de 8ru(!O7' K= ,inal:en%e= %a:4i"n :e ,!r:" c!n #acan desde el c!:ienz! de l!s se:inari!s' As- Fue :an%en-a una es(ecie de (!sicin ! de discurs! esFuiz!,r"nic!= sie:(re )e es%ad! ena:!rad! de l!s esFuiz!,r"nic!s= sie:(re :e )an a%ra-d!' @a> Fue c!n/i/ir c!n ell!s (ara c!:(renderl!' Al :en!s l!s (r!4le:as de l!s esFuiz!,r"nic!s s!n au%"n%ic!s (r!4le:as= n! c!:! l!s de l!s neur%ic!s' @ice :i (ri:era %era(ia c!n un esFuiz!,r"nic! > au6iliad! (!r un :a8ne%,!n!' El cas! es Fue es%as cua%r! (!sici!nes= es%!s cua%r! discurs!s= n! eran s!la:en%e (!sici!nes ! discurs!s= sin! %a:4i"n :!d!s de /ida Fue= ,!rz!sa:en%e= e6(eri:en%a4a desde un cier%! des8arra:ien%!' 1a>! del ;< ,ue= (ara Gilles > (ara :-= c!:! (ara !%r!s :uc)!s= una sacudidaI aunFue n! n!s c!n!c-a:!s en%!nces= nues%r! li4r! es sin duda una c!nsecuencia de 1a>!' N! es Fue >! %u/iese necesidad de uni,icar :is cua%r! :!d!s de /ida= l! Fue (recisa4a era :Ls 4ien rec!:(!nerl!s' C!n%a4a c!n al8unas re,erencias= c!:! (!r e?e:(l! la necesidad de in%er(re%ar la (sic!sis a (ar%ir de la esFuiz!,renia' $er! carec-a de la l8ica necesaria (ara esa rec!ns%ruccin' @a4-a escri%! en Rec)erc)es un %e6%! %i%ulad! NDe un si8n! a !%r!O= un %e6%! :u> in,luenciad! (!r #acan (er! en el Fue >a (rescind-a del si8ni,ican%e' Ell! n! !4s%an%e= es%a4a aJn enredad! en una suer%e de dial"c%ica' #! Fue es(era4a de :i %ra4a?! c!n Gilles eran c!sas c!:! el cuer(! sin r8an!s= las :ul%i(licidades= la (!si4ilidad de una l8ica de las :ul%i(licidades c!n ad)erencias s!4re el cuer(! sin r8an!sM En nues%r! li4r!= las !(eraci!nes l8icas s!n al :is:! %ie:(! !(eraci!nes ,-sicas' #! Fue )e:!s 4uscad! en c!:Jn )a sid! un

* 12 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' discurs! Fue sea a la (ar (!l-%ic! > (siFuiL%ric!= (er! sin Fue nin8una de las d!s di:ensi!nes (ueda reducirse a la !%ra' X .s%edes !(!nen c!ns%an%e:en%e un inc!nscien%e esFuiz!anal-%ic!= c!:(ues%! de :LFui nas desean%es= al inc!nscien%e (sic!anal-%ic!= al Fue diri8en %!da clase de cr-%icas' .%ilizan la esFuiz!,renia c!:! (a%rn de re,erencia' $er!= Cdir-an us%edes sincera:en%e Fue +reud i8n!ra4a el d!:ini! de las :LFuinas != al :en!s= de l!s a(ara%!sH CDir-an Fue n! c!:(ren di el ca:(! de la (sic!sisH

+' G'X Es c!:(le?!' En cier%!s as(ec%!s= +reud %en-a (lena c!nciencia de Fue su /erdader! :a%erial cl-nic!= su 4ase cl-nica (r!ced-a de la (sic!sis= de Aleuler > un8' K es%! es as- )as%a el ,inalI %!das las n!/edades del (sic!anLlisis= desde 1elanie Wlein )as%a #acan= (r!ceden de la (sic!sis' $!r !%ra (ar%e= es%L el cas! de TausQI es (!si4le Fue +reud %e:iese una c!n,r!n%acin de l!s c!nce(%!s anal-%ic!s c!n la (sic!sis' El c!:en%ari! s!4re Sc)re4er re/ela %!d! %i(! de a:4i8Pedades' En cuan%! a l!s esFuiz!,r"nic!s= se %iene la i:(resin de Fue a +reud n! le 8us%an en a4s!lu%!= dice s!4re ell!s c!sas )!rri4les= e6%re:ada:en%e desa8rada4lesM A)!ra 4ien= es cier%!= c!:! us%ed dice= Fue +reud n! i8n!ra4a la :aFuinaria del dese!' El dese!= las :aFuinarias del dese! s!n inclus! el descu4ri:ien%! (r!(i! del (sic!anLlisis' Nunca en el (sic!anLlisis de?an de zu:4ar= de c)irriar= de (r!ducir' K l!s (sic!analis%as n! de?an nunca de ali:en%ar ! de reali:en%ar las :LFuinas= s!4re un ,!nd! esFuiz!,r"nic!' $er! FuizL )acen ! desencadenan c!sas de las Fue n! %ienen clara c!nciencia' DuizLs su (rLc%ica i:(lica !(eraci!nes inci(ien%es Fue n! a(arecen c!n claridad en la %e!r-a' N! )a> duda de Fue el (sic!anLlisis )a (er%ur4ad! %!da la :edicina :en%al= c!:! una es(ecie de :LFuina in,ernal' AunFue >a desde el (rinci(i! es%u/iese s!:e%id! a c!:(r!:is!s= causa4a (er%ur4aci!nes= i:(!n-a nue/as ar%iculaci!nes= re/ela4a el dese!' .s%ed aca4a de in/!car l!s a(ara%!s (s-Fuic!s %al > c!:! s!n analizad!s (!r +reudI a(arece a)- %!d! un as(ec%! de :aFuinaria= de (r!duccin de dese! > de unidades de (r!duccin' $er! )a> !%r! as(ec%!I la (ers!ni,icacin de es%!s a(ara%!s 5el sJ(er->!= el >!= el ell!7= una escen!8ra,-a %ea%ral Fue sus%i%u>e las /erdaderas ,uerzas (r!duc%i/as del inc!nscien%e (!r si:(les /al!res re(resen%a%i/!s' As- es c!:! las :LFuinas del dese! se c!n/ier%en (r!8resi/a:en%e en :aFuinarias %ea%ralesI el sJ(er->!= la (ulsin de :uer%e c!:! deus e6 :ac)ina' Tienden (r!8resi/a:en%e a ,unci!nar ,uera de la escena= en%re 4as%id!res' O 4ien c!:! :LFuinas de ilusin= de (r!duccin de e,ec%!s' T!da la (r!duccin desean%e Fueda an!nadada' N!s!%r!s deci:!s es%as d!s c!sas al :is:! %ie:(!I +reud descu4re el dese! c!:! li4id!= c!:! dese! Fue (r!duceV (er! n! cesa de ena?enar la li4id! en la re(resen%acin ,a:iliar 5Edi(!7' Sucede c!n el (sic!anLlisis i8ual Fue c!n la ec!n!:-a (!l-%ica %al > c!:! la /e-a 1ar6I Ada: S:i%) > Ricard! descu4ren la esencia de la riFueza c!:!

* 13 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' %ra4a?! Fue (r!duce= (er! n! cesan de ena?enarla en la re(resen%acin de la (r!(iedad' El dese! se (r!>ec%a s!4re una escena de ,a:ilia Fue !4li8a al (sic!anLlisis a i8n!rar la (sic!sis= a n! rec!n!cerse sin! en la neur!sis= > a dar una in%er(re%acin de la (r!(ia neur!sis Fue des,i8ura las ,uerzas del inc!nscien%e'

X CEs es%! l! Fue Fuieren decir cuand! )a4lan de un N8ir! idealis%aO en (sic!anLlisis= as! ciad! a Edi(!= > cuand! se es,uerzan en !(!ner al idealis:! (siFuiL%ric! un nue/! :a%eria lis:!H CC:! se ar%iculan el :a%erialis:! > el idealis:! en el d!:ini! del (sic!anLlisisH

G' D'X El !4?e%! de nues%r!s a%aFues n! es la ide!l!8-a del (sic!anLlisis sin! el (sic!anLlisis en cuan%! %al= %an%! en su (rLc%ica c!:! en su %e!r-a' K n! )a>= en es%e as(ec%!= c!n%radiccin al8una en s!s%ener Fue el (sic!anLlisis es al8! e6%ra!rdinari! >= al :is:! %ie:(!= Fue desde el (rinci(i! :arc)a en una direccin errnea' El 8ir! idealis%a es%L (resen%e desde el c!:ienz!' $er! n! es c!n%radic%!ri!I aunFue la (u%re,accin >a es%L en el !ri8en= en ella crecen es(l"ndidas ,l!res' #! Fue n!s!%r!s lla:a:!s idealis:! en el (sic!anLlisis es %!d! un sis%e:a de (r!>ecci!nes > reducci!nes (r!(ias de la %e!r-a > de la (rLc%ica del anLlisisI reduccin de la (r!duccin desean%e a un sis%e:a de re(resen%aci!nes lla:adas inc!nscien%es= > a las ,!r:as de :!%i/acin= de e6(resin > de c!:(rensin c!rres(!ndien%esV reduccin de la ,L4rica del inc!nscien%e a un escenari! dra:L%ic!= Edi(! ! @a:le%V reduccin de las ca%e6is s!ciales de la li4id! a ca%e6is ,a:iliares= des/iacin del dese! )acia c!!rdenadas ,a:iliaris%as= Edi(!= una /ez :Ls' N! Fuere:!s decir Fue el (sic!anLlisis )a>a in/en%ad! a Edi(!' Se li:i%a a res(!nder a la de:anda= cada cual se (resen%a c!n su Edi(!' El (sic!anLlisis n! )ace :Ls Fue ele/ar Edi(! al cuadrad! Xun Edi(! de %rans,erencia= un Edi(! de Edi(!X en la ci"na8a del di/Ln' $ues= >a sea ,a:iliar ! anal-%ic!= Edi(! es ,unda:en%al:en%e un a(ara%! de re(resin de las :LFuinas desean%es= en a4s!lu%! una ,!r:acin (r!(ia del inc!nscien%e en cuan%! %al' Ta:(!c! desea:!s s!s%ener Fue Edi(!= ! sus eFui/alen%es= /ar-en se8Jn las ,!r:aci!nes s!ciales c!nsideradas' Es%a:!s :Ls inclinad!s a creer= c!:! l!s es%ruc%uralis%as= Fue se %ra%a de una c!ns%an%e' $er! es la c!ns%an%e de una des/iacin de las ,uerzas del inc!nscien%e' $!r es! a%aca:!s a Edi(!I n! en n!:4re de unas s!ciedades Fue n! i:(licar-an a Edi(!= sin! de4id! a la s!ciedad Fue l! i:(lica de un :!d! e:inen%e= la nues%ra= la ca(i%alis%a' N! a%aca:!s a Edi(! en n!:4re de ideales (re%endida:en%e su(eri!res a la se6ualidad= sin! en n!:4re de la (r!(ia se6ualidad= Fue n! se reduce al Nsuci! secre%i%! de ,a:iliaO' N! es%a4lece:!s di,erencia al8una en%re las /ariaci!nes i:a8inarias de Edi(! > la c!ns%an%e es%ruc%ural= (ues%! Fue se %ra%a en a:4!s e6%re:!s del :is:! a%!llader!= del :is:! a/asalla:ien%! de las :LFuinas desean%es' #! Fue el (sic!anLlisis lla:a la s!lucin ! la dis!lucin de Edi(! es en e6%re:! c:ic!= >a Fue se %ra%a (recisa:en%e de la (ues%a en :arc)a de la deuda in,ini%a= el anLlisis in%er:ina4le= la

* 19 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' e(ide:ia ed-(ica= su %rans:isin de (adres a )i?!s' CuLn%! desa%in!= cuLn%as es%u(ideces )an (!did! decirse en n!:4re de Edi(!= es(ecial:en%e a (r!(si%! de l!s niG!s' .na (siFuia%r-a :a%erialis%a es aFuella Fue in%r!duce la (r!duccin en el dese! > /ice/ersa= la Fue in%r!duce al dese! en la (r!duccin' El deliri! n! re:i%e al (adre= ni siFuiera al n!:4re del (adre= sin! a %!d!s l!s n!:4res de la @is%!ria' Es al8! as- c!:! la in:anencia de las :LFuinas desean%es en las 8randes :LFuinas s!ciales' Es la !cu(acin del ca:(! s!cial )is%ric! (!r (ar%e de las :LFuinas desean%es' #! Jnic! Fue el (sic!anLlisis )a c!:(rendid! de la (sic!sis es su l-nea N(aran!icaO= la Fue c!nduce a Edi(!= a la cas%racin > a %!d!s es!s a(ara%!s re(resi/!s Fue se )an in>ec%ad! en el inc!nscien%e' $er! el ,!nd! esFuiz!,r"nic! del deliri!= la l-nea NesFuiz!,r"nicaO Fue diseGa un ca:(! a?en! a la ,a:ilia= se le )a esca(ad! (!r c!:(le%!' +!ucaul% dec-a Fue el (sic!anLlisis se8u-a siend! s!rd! a la /!z de la sinrazn' K= e,ec%i/a:en%e= el (sic!anLlisis l! neur!%iza %!d! >= :edian%e %al neur!%izacin= n! c!n%ri4u>e Jnica:en%e a (r!ducir esa neur!sis cu>a curacin es in%er:ina4le= sin! al :is:! %ie:(! a re(r!ducir al (sic%ic! c!:! aFuel Fue se resis%e a la edi(izacin' Carece (!r c!:(le%! de una (!si4ilidad de acces! direc%! a la esFuiz!,renia' K (ierde i8ual:en%e la na%uraleza inc!nscien%e de la se6ualidad de4id! a su idealis:!= al idealis:! ,a:iliaris%a > %ea%ral'

X Su li4r! %iene un as(ec%! (siFuiL%ric! > (sic!anal-%ic!= (er! %a:4i"n un as(ec%! (!l-%ic! > ec!n:ic!' CC:! c!nci4en us%edes la unidad de es%!s d!s as(ec%!sH CIn%en%an us%edes recu(erar de al8Jn :!d! la %en%a%i/a de Reic)H @a4lan us%edes de ca%e6is ,ascis%as= %an%! al ni/el del dese! c!:! al del ca:(! s!cial' Se %ra%a en %al cas! de al8! Fue clara:en%e c!ncier ne al :is:! %ie:(! a la (!l-%ica > al (sic!anLlisis' $er! n! se c!:(rende 4ien Fu" es l! Fue us%edes !(!ndr-an a esas ca%e6is ,ascis%as' CDu" es l! Fue se (uede c!n%ra(!ner al ,ascis:!H Se %ra%a de una cues%in Fue n! c!ncierne Jnica:en%e a la unidad de es%e li4r!= sin! %a: 4i"n a sus c!nsecuencias (rLc%icasI > es%as c!nsecuencias s!n de una en!r:e i:(!r%ancia= (!rFue si nada i:(ide esas Nca%e6is ,ascis%asO= si nin8una ,uerza las c!n%iene= si l! Jnic! Fue (uede )acerse es c!ns%a%ar su e6is%encia= CcuLl es el si8ni,icad! de su re,le6in (!l-%ica > de su in%er/encin en la realidadH

+' G'X S-= c!:! %an%!s !%r!s= n!s!%r!s anuncia:!s el desarr!ll! de un ,ascis:! 8eneralizad!' AJn n! )a )ec)! :Ls Fue e:(ezar= n! )a> raz!nes (ara Fue el ,ascis:! n! si8a creciend!' 1e?!r dic)!I ! 4ien se c!ns%ru>e una :LFuina re/!luci!naria ca(az de )acerse car8! del dese! > de l!s ,en:en!s del dese!= ! 4ien el dese! se8uirL siend! :ani(ulad! (!r las ,uerzas de !(resin > re(resin > %er:inarL a:enazand!= inclus! desde el in%eri!r= a las (r!(ias :LFuinas re/!luci!narias' Dis%in8ui:!s d!s clases de ca%e6is en el ca:(! s!cialI las ca%e6is (rec!nscien%es de in%er"s > las ca%e6is inc!nscien%es de dese!' #as ca%e6is de in%er"s

* 1; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (ueden ser real:en%e re/!luci!narias >= n! !4s%an%e= (er:i%ir la su4sis%encia de ca%e6is inc!nscien%es de dese! Fue n! l! s!n ! Fue inclus! s!n ,ascis%as' En cier%! sen%id!= l! Fue lla:a:!s esFuiz!anLlisis %endr-a su (un%! ideal de a(licacin en l!s 8ru(!s= > es(ecial:en%e en l!s 8ru(!s :ili%an%esI es en ell!s en d!nde se dis(!ne de :!d! :Ls in:edia%! de un :a%erial a?en! a la ,a:ilia= d!nde a(arece el ,unci!na:ien%! a /eces c!n%radic%!ri! de las ca%e6is' El esFuiz!anLlisis es un anLlisis :ili%an%e= li4idinal-ec!n:ic!= li4idinal-(!l-%ic!' Al c!n%ra(!ner es!s d!s %i(!s de ca%e6is s!ciales= n! es%a:!s c!n%ra(!niend! el dese!= c!:! ,en:en! sun%uari! ! r!:Ln%ic!= a l!s in%ereses= Fue ser-an ec!n:ic!s > (!l-%ic!sV al c!n%rari!= (ensa:!s Fue l!s in%ereses se encuen%ran sie:(re e:(lazad!s all- d!nde el dese! )a (rede%er:inad! su lu8ar' I8ual:en%e= n! )a> re/!lucin c!n,!r:e a l!s in%ereses de las clases !(ri:idas a :en!s Fue el dese! )a>a ad!(%ad! una (!sicin re/!luci!naria Fue c!:(r!:e%a a las (r!(ias ,!r:aci!nes del inc!nscien%e' $!rFue el dese!= en %!d!s l!s sen%id!s= ,!r:a (ar%e de la in,raes%ruc%ura 5n! cree:!s en a4s!lu%! en c!nce(%!s c!:! el de ide!l!8-a= Fue n! sir/e de nada a la )!ra de analizar l!s (r!4le:asI n! )a> ide!l!8-as7' #a a:enaza (er:anen%e c!n%ra l!s a(ara%!s re/!luci!nari!s es%ri4a en )acerse una idea (uri%ana de l!s in%ereses= Fue nunca se realizan :Ls Fue en (r!/ec)! de una ,ran?a de la clase !(ri:ida Fue reali:en%a una cas%a > una ?erarFu-a (!r c!:(le%! !(resi/a' Cuan%! :Ls se asciende en una ?erarFu-a= inclus! aunFue se %ra%e de una ?erarFu-a seud!X re/!luci!naria= :en!s (!si4le serL la e6(resin del dese! 5(!r c!n%ra= %al e6(resin a(arece en las !r8anizaci!nes de 4ase= aunFue sea :u> de,!r:ada7' A es%e ,ascis:! del (!der n!s!%r!s c!n%ra(!ne:!s las l-neas de ,u8a ac%i/as > (!si%i/as= (!rFue %ales l-neas c!nducen al dese!= a las :LFuinas del dese! > a la !r8anizacin de un ca:(! s!cial de dese!I n! se %ra%a de Fue cada un! esca(e N(ers!nal:en%eO= sin! de (r!/!car una ,u8a= c!:! cuand! se re/ien%a una caGer-a ! cuand! se a4re un a4sces!' De?ar Fue (asen l!s ,luid!s (!r de4a?! de l!s cdi8!s s!ciales Fue (re%enden canalizarl!s ! c!r%arles el (as!' T!da (!sicin de dese! c!n%ra la !(resin= (!r :u> l!cal > :inJscula Fue sea= %er:ina (!r cues%i!nar el c!n?un%! del sis%e:a ca(i%alis%a= > c!n%ri4u>e a a4rir en "l una ,u8a' Denuncia:!s %!da la %e:L%ica de la !(!sicin )!:4re-:LFuina= el )!:4re alienad! (!r la :LFuina= e%c' Desde el :!/i:ien%! de 1a>!= el (!der= a(!>ad! (!r las seud!-!r8anizaci!nes de izFuierda= )a in%en%ad! )acer creer Fue sl! se %ra% de un!s cuan%!s niG!s :i:ad!s Fue luc)a4an c!n%ra la s!ciedad de c!nsu:!= :ien%ras Fue l!s !4rer!s de /erdad sa4-an (er,ec%a:en%e dnde es%a4an sus in%eresesM $er! ?a:Ls )u4! luc)a c!n%ra la s!ciedad de c!nsu:! 5n!cin i:4"cil d!nde las )a>a7' Al c!n%rari!= l! Fue deci:!s es Fue aJn n! )a> su,icien%e c!nsu:!= aJn n! )a> su,icien%e ar%i,ici!= l!s in%ereses n! es%arLn ?a:Ls de (ar%e de la re/!lucin )as%a Fue las l-neas de dese! n! alcancen el (un%! en el Fue el dese! > la :LFuina= el dese! > el ar%i,ici!= sean una s!la c!sa= el (un%! en el Fue se re4elen (!r e?e:(l! c!n%ra l!s lla:ad!s

* 17 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Nda%!s na%uralesO de la s!ciedad ca(i%alis%a' Nada :Ls ,Lcil Fue alcanzar ese (un%!= (ues el :Ls :inJscul! de l!s dese!s se ele/a )as%a "l= > al :is:! %ie:(! nada :Ls di,-cil= (!rFue c!:(!r%a %!das las ca%e6is del inc!nscien%e'

G' D'X En es%e sen%id!= la cues%in de la unidad del li4r! es%L ,uera de lu8ar' @a>= cier%a:en%e= d!s as(ec%!sI el (ri:er! es una cr-%ica de Edi(! > del (sic!anLlisisV el se8und!= un es%udi! acerca del ca(i%alis:! > de sus relaci!nes c!n la esFuiz!,renia' $er! el (ri:er as(ec%! de(ende es%rec)a:en%e del se8und!' A%aca:!s al (sic!anLlisis en l!s si8uien%es (un%!s 5Fue c!nciernen %an%! a su %e!r-a c!:! a su (rLc%ica7I su cul%! a Edi(!= su reduccin de la li4id! a ca%e6is ,a:iliaris%as= inclus! 4a?! las ,!r:as encu4ier%as > 8eneralizadas del es%ruc%uralis:! ! del si:4!lis:!' Deci:!s Fue la li4id! ac%Ja :edian%e ca%e6is inc!nscien%es Fue di,ieren de las ca%e6is (rec!nscien%es de in%er"s= (er! Fue= c!:! "s%as Jl%i:as= c!nciernen al ca:(! s!cial' Sea una /ez :Ls el cas! del deliri!I n!s (re8un%an si )e:!s /is%! al8una /ez un esFuiz!,r"nic!= (er! n!s!%r!s (re8un%a:!s a l!s (sic!analis%as si ell!s )an escuc)ad! al8una /ez un deliri!' El deliri! n! es ,a:iliar= sin! )is%"ric!:undial' Se delira a (r!(si%! de l!s c)in!s= de l!s ale:anes= de uana de Arc! > del Gran 1!n8!l= acerca de l!s ari!s > l!s ?ud-!s= del diner!= del (!der > de la (r!duccin= > n! en a4s!lu%! s!4re (a(L > :a:L' AJn :LsI la ,a:!sa Nn!/ela ,a:iliarO de(ende es%rec)a:en%e de las ca%e6is s!ciales inc!nscien%es Fue a(arecen en el deliri!= > n! a la in/ersa' In%en%a:!s :!s%rar en Fu" sen%id! es%! es >a cier%! en la in,ancia' $r!(!ne:!s un esFuiz!anLlisis Fue se c!n%ra(!ne al (sic!anLlisis' Aas%a c!n a%enerse a l!s d!s esc!ll!s (rinci(ales c!n l!s Fue %r!(ieza el (sic!anLlisisI es inca(az de lle8ar a las :LFuinas desean%es de cualFuiera (!rFue se :an%iene en las ,i8uras ! es%ruc%uras ed-(icasV es inca(az de lle8ar a las ca%e6is s!ciales de la li4id! (!rFue se Fueda en las ca%e6is ,a:iliaris%as' Es%! se !4ser/a a la (er,eccin en el e?e:(lar (sic!anLlisis in /i%r! del $residen%e Sc)re4er' #! Fue a n!s!%r!s n!s in%eresa 5> Fue= en ca:4i!= n! in%eresa en a4s!lu%! a l!s (sic!analis%as7 es es%!I CCuLles s!n %us :LFuinas desean%esH CCuLl es %u :anera de delirar el ca:(! s!cialH #a unidad de nues%r! li4r! c!nsis%e en Fue en%ende:!s Fue las insu,iciencias del (sic!anLlisis= as- c!:! su i8n!rancia del ,!nd! esFuiz!,r"nic!= es%Ln /inculadas a su (r!,unda (er%enencia a la s!ciedad ca(i%alis%a' El (sic!anLlisis es c!:! el ca(i%alis:!I la esFuiz!,renia es su l-:i%e= (er! n! de?a de des(lazar el l-:i%e ni de in%en%ar c!n?urarl!'

X Su li4r! es%L llen! de re,erencias= de %e6%!s Fue se u%ilizan 8ener!sa:en%e= %an%! en su (r!(i! sen%id! cuan%! a /eces c!n%ra "l= (er! se %ra%a= en cualFuier cas!= de un li4r! cu>! su4suel! es una Ncul%uraO (recisa' Rec!n!cen us%edes una 8ran i:(!r%ancia a la e%n!l!8-a= > sin e:4ar8! (!ca a la lin8P-s%icaV !%!r8an 8ran rele/ancia a cier%!s n!/elis%as in8leses > a:erican!s= (er! a(enas a las %e!r-as c!n%e:(!rLneas de la escri%ura' 1Ls c!ncre%a:en%e=

* 1< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' C(!r Fu" ese a%aFue a la n!cin de si8ni,ican%e= > cuLles s!n las raz!nes Fue les )acen rec)azar su sis%e:aH +' G'X N! %ene:!s nada Fue /er c!n el si8ni,ican%e' N! s!:!s l!s Jnic!s ni l!s (ri:er!s' $uede /erse el cas! de +!ucaul%= ! el recien%e li4r! de #>!%ard' #a !scuridad de nues%ra cr-%ica del si8ni,ican%e se de4e a Fue se %ra%a de una en%idad di,usa Fue %!d! l! reduce a una :LFuina !4s!le%a de escri%ura' #a !(!sicin e6clusi/a > c!erci%i/a en%re si8ni,ican%e > si8ni,icad! es%L !4sesi!nada (!r el i:(erialis:! del Si8ni,ican%e= %al > c!:! e:er8e c!n las :LFuinas de escri%ura' T!d! re:i%e direc%a:en%e a la le%ra' Tal es la (r!(ia le> de la )i(erc!di,icacin des(%ica' Nues%ra )i(%esis es es%aI el Si8ni,ican%e es el si8n! del 8ran D"s(!%a Fue= al re%irarse= li4era una re8in Fue (uede desc!:(!nerse en ele:en%!s :-ni:!s en%re l!s Fue e6is%en relaci!nes re8ladas' Es%a )i(%esis %iene la /en%a?a de e6(licar el carLc%er %irLnic!= %err!ris%a > cas%rad!r del si8ni,ican%e' Se %ra%a de un en!r:e arca-s:! Fue re:i%e a l!s 8randes i:(eri!s' Ni siFuiera es%a:!s se8ur!s de Fue el si8ni,ican%e (ueda ser/ir en el %erren! del len8ua?e' $!r ell!= n!s )e:!s /uel%! )acia @?el:sle/I )ace %ie:(! Fue "l )a eri8id! una es(ecie de %e!r-a s(in!zis%a del len8ua?e en el cual l!s ,lu?!s de c!n%enid! > de e6(resin (rescinden del si8ni,ican%e' El len8ua?e c!:! sis%e:a de ,lu?!s c!n%inu!s de c!n%enid! > e6(resin= %r!Fuelad! :edian%e c!ns%ruc%!s :aFu-nic!s de ,i8uras discre%as > disc!n%inuas' En es%e li4r! aJn n! )e:!s desarr!llad! nues%ra c!nce(cin de l!s a8en%es c!lec%i/!s de enunciacin= una n!cin Fue (re%ende su(erar la escisin en%re el su?e%! del enunciad! > el su?e%! de la enunciacin' S!:!s es%ric%a:en%e ,unci!nalis%asI l! Fue n!s in%eresa es c:! ,unci!nan las c!sas= c:! se dis(!nen= c:! :aFuinan' El si8ni,ican%e (er%enece aJn al d!:ini! de la (re8un%aI NCDu" Fuiere decir es%!HO= inclus! es es%a :is:a cues%in en cuan%! 4!rrada' $ara n!s!%r!s el inc!nscien%e n! Fuiere decir nada= ni %a:(!c! el len8ua?e' El ,racas! del ,unci!nalis:! se de4e a Fue se )a in%en%ad! a(licar a d!:ini!s Fue le s!n e6%raG!s= a 8randes c!n?un%!s es%ruc%urad!s Fue= (!r serl!= n! (ueden es%ar ,!r:ad!s de la :anera en Fue ,unci!nan' El ,unci!nalis:!= al c!n%rari!= n! %iene ri/al en el d!:ini! de las :icr!-:ul%i(licidades= de las :icr!:LFuinas= de las :LFuinas desean%es= de las ,!r:aci!nes :!leculares' K= a es%e ni/el= n! )a> en a4s!lu%! :LFuinas cuali,icadas de %al ! cual :anera= c!:! (!r e?e:(l! una :LFuina lin8P-s%ica= (!rFue )a> ele:en%!s lin8P-s%ic!s en %!da :LFuina= en c!n/i/encia c!n ele:en%!s de !%r! %i(!' El inc!nscien%e es un :icr!inc!nscien%e= es :!lecular= > el esFuiz!anLlisis es un :icr!-anLlisis' #a Jnica cues%in es c:! ,unci!na= c!n Fu" in%enci!nes= Fu" ,lu?!s= Fu" (r!ces!s= Fu" !4?e%!s (arciales= c!sas %!das ellas Fue n! Fuieren decir nada'

G' D'X Es! :is:! es l! Fue (ensa:!s de nues%r! li4r!' De l! Fue se %ra%a es de sa4er si ,unci!na= > c:! > (ara Fui"n' Es una :LFuina' N! se %ra%a de releer=

* 19 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' )a4rL Fue )acer !%ras c!sas' Es un li4r! )ec)! 8!z!sa:en%e' N! n!s diri8i:!s a Fuienes (iensan Fue el (sic!anLlisis si8ue el ca:in! c!rrec%! > %iene una /isin a(r!(iada del inc!nscien%e' N!s diri8i:!s a Fuienes (iensan Fue es :!n%!n!= %ris%e= c!:! un runrJn 5Edi(!= la cas%racin= la (ulsin de :uer%e= e%c'7' N!s diri8i:!s a l!s inc!nscien%es Fue (r!%es%an' Ausca:!s aliad!s' Tene:!s 8ran necesidad de aliad!s' Tene:!s la i:(resin de Fue nues%r!s aliad!s es%Ln >a (!r a)-= Fue se n!s )an adelan%ad!= Fue )a> :uc)a 8en%e Fue es%L )ar%a= Fue (iensan= sien%en > %ra4a?an en una direccin anLl!8a a la nues%raI n! se %ra%a de una :!da= sin! de al8! :Ls (r!,und!= una es(ecie de a%:s,era Fue se res(ira > en la Fue se lle/an a ca4! in/es%i8aci!nes c!n/er8en%es en d!:ini!s :u> di,eren%es' $!r e?e:(l!= en e%n!l!8-a' O en (siFuia%r-a' O el %ra4a?! de +!ucaul%I aunFue n! (rac%ica:!s el :is:! :"%!d!= %ene:!s la i:(resin de c!incidir c!n "l en :ul%i%ud de (un%!s= esenciales a nues%r! :!d! de /er= del ca:in! Fue "l %raz an%es Fue n!s!%r!s' Es /erdad Fue )e:!s le-d! :uc)!= (er! un (!c! al azar' Nues%r! (r!4le:a n! es%ri4a en un re%!rn! a +reud ! a 1ar6' N! es una %e!r-a de la lec%ura' #! Fue 4usca:!s en un li4r! es el :!d! en Fue a4re el (as! a al8! Fue esca(a a l!s cdi8!sI ,lu?!s= l-neas ac%i/as de ,u8a re/!luci!naria= l-neas de desc!di,icacin a4s!lu%a Fue se !(!nen a la cul%ura' Inclus! (ara l!s li4r!s e6is%en es%ruc%uras= cdi8!s > a%aduras ed-(icas= %an%! :Ls s!la(adas (!r cuan%! n! s!n ,i8ura%i/as sin! a4s%rac%as' #! Fue n!s )a lla:ad! la a%encin de l!s 8randes n!/elis%as in8leses > a:erican!s es ese d!n del Fue l!s ,ranceses casi sie:(re carecen= las in%ensidades= l!s ,lu?!s= li4r!s-:LFuinas= li4r!s (ara ser usad!s= esFuiz!li4r!s' Tene:!s a Ar%aud= > la :i%ad de AecQe%%' DuizL se re(r!c)e a nues%r! li4r! el ser de:asiad! li%erari!= (er! es%a:!s se8ur!s de Fue es%e re(r!c)e (r!cederL de (r!,es!res de li%era%ura' CAcas! %ene:!s la cul(a de Fue #a&rence= 1iller= Wer!uac= Aurr!u8)s= Ar%aud ! AecQe%% se(an :Ls acerca de la esFuiz!,renia Fue l!s (siFuia%ras > l!s (sic!analis%asH

X $er!= Cn! se arries8an us%edes a un re(r!c)e :Ls seri!H El esFuiz!anLlisis Fue (r!(!nen es= de )ec)!= un an%ianLlisisV en c!nsecuencia= se les (!dr-a re(r!c)ar Fue /al!ran la esFui z!,renia de :anera r!:Ln%ica e irres(!nsa4leV e inclus! Fue %ienen %endencia a c!n,undir al re/!luci!nari! c!n el esFuiz!' CCuLl ser-a su ac%i%ud an%e es%as (!si4les cr-%icasH

G' D'X +' G'X S-= una escuela de esFuiz!,renia ser-a una 4uena idea' #i4erar l!s ,lu?!s= ir sie:(re un (!c! :Ls le?!s en el ar%i,ici!I el esFuiz! es el Fue es%L desc!di,icad!= des%erri%!rializad!' Dic)! es%!= n! se n!s (uede res(!nsa4ilizar de l!s dis(ara%esI sie:(re )a> 8en%e dis(ues%a a es8ri:irl!s 5/"anse l!s a%aFues c!n%ra #ain8 > la an%i(siFuia%r-a7' @ace (!c! se (u4lic en el O4ser/a%eur un ar%-cul! cu>! au%!r 5un (siFuia%ra7 dec-aI d!> :ues%ras de :i /al!r al denunciar las c!rrien%es :!dernas de la (siFuia%r-a > la an%i(siFuia%r-a' Nada de es!' #! Fue "l )ac-a :Ls

* 20 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' 4ien era esc!8er el :!:en%! adecuad! en el Fue la reaccin (!l-%ica se a%rinc)era c!n%ra %!da %en%a%i/a de ca:4i! en el )!s(i%al (siFuiL%ric! > la indus%ria del :edica:en%!' Sie:(re )a> una (!l-%ica %ras l!s dis(ara%es' N!s!%r!s (lan%ea:!s un (r!4le:a :u> sencill!= si:ilar al de Aurr!u8)s ,ren%e a la dr!8aI Cse (uede alcanzar la (!%encia de las dr!8as sin dr!8arse= sin au%!(r!ducirse c!:! un l!c! dr!8ad!H C!n la esFuiz!,renia (asa l! :is:!' $!r nues%ra (ar%e= di,erencia:!s= de un lad!= la esFuiz!,renia c!:! (r!ces! >= de !%r!= la (r!duccin del esFuiz!,r"nic! c!:! en%idad cl-nica a(r!(iada al )!s(i%alI a:4!s es%Ln en (r!(!rcin in/ersa' El esFuiz!,r"nic! del )!s(i%al es al8uien Fue )a in%en%ad! al8! > )a ,racasad!= Fue se )a derru:4ad!' N! deci:!s Fue el re/!luci!nari! sea esFuiz!,r"nic!' Deci:!s Fue )a> un (r!ces! esFuiz!,r"nic! de desc!di,icacin > des%erri%!rializacin cu>a c!n/ersin en (r!duccin de esFuiz!,renia cl-nica sl! (uede ser e/i%ada (!r la ac%i/idad re/!luci!naria' $lan%ea:!s un (r!4le:a Fue c!ncierne a la es%rec)a relacin Fue e6is%e en%re el ca(i%alis:! > el (sic!anLlisis= (!r una (ar%e= > en%re l!s :!/i:ien%!s re/!luci!nari!s > el esFuiz!anLlisis= (!r !%ra' $aran!ia ca(i%alis%a > esFuiz!,renia re/!luci!naria= (!r as- decirl!= (er! n! en el sen%id! (siFuiL%ric! de es%!s %"r:in!s sin!= al c!n%rari!= a (ar%ir de sus de%er:inaci!nes s!ciales > (!l-%icas= de las Fue sl! 4a?! cier%as c!ndici!nes se deri/a su a(licacin (siFuiL%rica' El esFuiz!anLlisis %iene un s!l! !4?e%i/!= Fue la :LFuina re/!luci!naria= la :LFuina ar%-s%ica > la :LFuina anal-%ica se c!n/ier%an en (iezas > en8rana?es unas de !%ras' Si= una /ez :Ls= c!nsidera:!s el cas! del deliri!= n!s (arece Fue %iene d!s (!l!s= un (!l! (aran!ic! ,ascis%a > un (!l! esFuiz!-re/!luci!nari!' N! de?a de !scilar en%re a:4!s (!l!s' Es%! es l! Fue n!s in%eresaI la esFuizia re/!luci!naria (!r c!n%ra(!sicin al si8ni,ican%e des(%ic!' $!r !%ra (ar%e= n! :erece la (ena c!n%es%ar de an%e:an! a l!s dis(ara%es= >a Fue s!n i:(re/isi4les= c!:! %a:(!c! la :erece luc)ar c!n%ra ell!s cuand! se (r!ducen' Es :e?!r )acer !%ras c!sas= %ra4a?ar c!n Fuienes /an en el :is:! sen%id!' En cuan%! a la res(!nsa4ilidad ! la irres(!nsa4ilidad= nada sa4e:!s de %ales n!ci!nesI se las de?a:!s a la (!lic-a > a l!s (siFuia%ras de l!s %ri4unales'

#ZArc' n'\ 39= 1972= en%re/is%a c!n Ca%)erine AacQ]s-Cl":en%

* 21 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

2' En%re/is%a s!4re 1il 1ese%as9

C@RISTIAN DESCA1$SX CC:! )an c!ns%ruid! us%edes sus 1il 1ese%asH Se %ra%a de un li4r! Fue n! se diri8e Jnica:en%e a l!s es(ecialis%asV se (resen%a c!:! si es%u/iera c!: (ues%! Xen el sen%id! :usical del %"r:in!X en di/ers!s :!d!s' N! es%L !r8anizad! en ca(-%ul!s cada un! de l!s cuales desarr!llar-a una esencia' El -ndice es%L llen! de ac!n%e ci:ien%!sV 1913I la 8uerra= (er! %a:4i"n el (sic!anLlisis del )!:4re de l!s l!4!sV 1937I el :!:en%! en el Fue Ar%aud descu4re el cuer(! sin r8an!sV 1<73I cuand! Aar4e> dZAure /ill> %e!riza la n!/elaV 1227I la :uer%e de Gen8is WanV 1<27I la de Sc)u:annM #as ,ec)as s!n ac!n%eci:ien%!s= :arcas Fue carecen de una !rien%acin cr!n!l8ica (r!8resi/a' Sus :ese%as es%Ln llenas de acciden%esM

X Es c!:! un 8ru(! de anill!s en%relazad!s' Cada anill!= ! cada :ese%a= de4er-a %ener un cli:a (r!(i!= un %!n! ! un %i:4re (r!(i!' Es un li4r! de c!nce(%!s' #a ,il!s!,-a se )a !cu(ad! sie:(re de c!nce(%!s= > )acer ,il!s!,-a es in%en%ar crear ! in/en%ar c!nce(%!s' $er! )a> /ari!s as(ec%!s (!si4les en l!s c!nce(%!s' Duran%e :uc)! %ie:(!= l!s c!nce(%!s )an sid! u%ilizad!s (ara de%er:inar l! Fue una c!sa es 5esencia7' $!r el c!n%rari!= a n!s!%r!s n!s in%eresan las circuns%ancias de las c!sas XCen Fu" cas!H Cdnde > cuLnd!H Cc:!H= e%c'X' $ara n!s!%r!s= el c!nce(%! de4e decir el ac!n%eci:ien%!= n! la esencia' De a)- sur8e la (!si4ilidad de in%r!ducir en ,il!s!,-a (r!cedi:ien%!s n!/elesc!s :u> si:(les' $!r e?e:(l!= un c!nce(%! c!:! el de ri%!rnel! de4e decirn!s en Fu" cas!s e6(eri:en%a:!s la necesidad de can%urrear' O el r!s%r!I (ensa:!s Fue el r!s%r! es un (r!duc%!= > Fue n! %!das las s!ciedades l! (r!ducen= sin! sl! aFuellas Fue l! necesi%an' C$!r Fu" > en Fu" cas!sH Cada anill! ! cada :ese%a de4e= (ues= %razar un :a(a de circuns%ancias= > (!r es! cada una %iene una ,ec)a= una ,ec)a ,ic%icia > una ilus%racin= una i:a8en' Es un li4r! ilus%rad!' De )ec)!= l! Fue n!s in%eresa s!n aFuell!s :!d!s de indi/iduacin dis%in%!s de las c!sas= las (ers!nas ! l!s su?e%!sI la indi/iduacin= (!r e?e:(l!= de una )!ra del d-a= de una re8in= de un cli:a= de un r-! ! de un /ien%!= de un ac!n%eci:ien%!' DuizL sea un err!r creer en la e6is%encia de c!sas= (ers!nas ! su?e%!s' El %-%ul! 1il 1ese%as re:i%e a es%as indi/iduaci!nes Fue n! s!n las de las (ers!nas ! las c!sas'

G' Deleuze > $' +' Gua%%ari= Ca(i%alis:e e% sc)iz!()r"nie= III 1ille $la%eau6' #es Edi%i!ns de 1inui%= $ar-s= 19<0' Trad' cas%' ' VLzFuez > .' #arracele%a= 1il 1ese%as' Ed' $re-%e6%!s= Valencia= 19<<' TN' del T'U
9

* 22 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

C' D'X @!>= el li4r! en 8eneral= > en (ar%icular el de ,il!s!,-a= se encuen%ra en una e6%raGa si%uacin' $!r una (ar%e= l!s %a:%a:s de la 8l!ria cele4ran %!d!s es!s an%ili4r!s )il/anad!s al )il! de la ac%ualidadV (!r !%ra (ar%e= se asis%e a una es(ecie de resis%encia a analizar l!s %ra4a?!s en n!:4re de una n!cin :u> de4ili%ada de e6(resin' Dice ean #uc G!dard Fue n! i:(!r%a %an%! la e6(resin c!:! la i:(resin' .n li4r! de ,il!s!,-a es al :is:! %ie:(! un li4r! di,-cil > un !4?e%! %!%al:en%e accesi4le= una ca?a de )erra:ien%as e6%ra!rdinaria :en%e a4ier%a des%inada a l! Fue en cada :!:en%! se necesi%e ! se desee' 1il 1ese%as (r!duce e,ec%!s de c!n!ci:ien%! (er!= Cc:! (resen%arl! sin )acer de "l :a%eria de !(inin= sin (r!/!car su N/ede%izacinO en el sen! de %!d! el c)is:!rre! Fue Ndescu4reO se:anal :en%e las !4ras :aes%ras de nues%r!s d-asH Si se c!n,-a en es%e ru:!r de Fuienes %ienen el (!der de la ac%ualidad= n! )a4r-a necesidad al8una de c!nce(%!s' .na su4cul%ura di,usa= c!ns%i%uida (!r re/is%as > se:anari!s= )a4r-a sus%i%uid! a l!s c!nce(%!s' #a ,il!s!,-a es%L a:enazada ins%i%uci!nal:en%eI ese ,!r:ida4le la4!ra%!ri! Fue se lla:a Vincennes )a sid! :ar8inad!' Es%e li4r!= (la8ad! de ri%!rnel!s cien%-,ic!s= li%erari!s= :usicales > e%!l8ic!s= se (resen%a c!:! una !4ra c!nce(%ual' Es una a(ues%a ,uer%e > e,ec%i/a (!r el re%!rn! de la ,il!s!,-a c!:! 8a>a cienciaM

X #a (re8un%a es c!:(le?a' $ara e:(ezar= la ,il!s!,-a nunca )a es%ad! res%rin8ida a l!s (r!,es!res de ,il!s!,-a' Es ,ils!,! aFuel Fue se c!n/ier%e en ,ils!,!= es decir= Fuien se in%eresa en esas creaci!nes %an (eculiares del !rden de l!s c!nce(%!s' Gua%%ari es un e6%ra!rdinari! ,ils!,!= es(ecial:en%e cuand! )a4la de (!l-%ica ! de :Jsica' @a4r-a= (ues= Fue sa4er cuLl es el lu8ar= cuLl es el (a(el Fue (!dr-a re(resen%ar en la ac%ualidad un li4r! de es%e 8"ner!' 1Ls en 8eneral= )a4r-a Fue sa4er l! Fue sucede ac%ual:en%e en el d!:ini! de l!s li4r!s' Desde )ace al8un!s aG!s= /i/i:!s un (er-!d! de reaccin a %!d!s l!s ni/eles= > n! )a> razn (ara Fue el %erren! de l!s li4r!s se sal/e de ell!' Se n!s es%L ,a4ricand! un es(aci! li%erari! X en la :is:a :edida en Fue se n!s ,a4rica un es(aci! ?ur-dic!= ec!n:ic! ! (!l-%ic!X c!:(le%a:en%e reacci!nari!= (re,a4ricad! > as,i6ian%e' 1e (arece /er en ell! una la4!r sis%e:L%ica= al8! Fue #i4"ra%i!n )u4iera de4id! analizar' En es%a la4!r= l!s :edia %ienen un (a(el decisi/!= (er! n! e6clusi/!' 1e (arece al8! de 8ran in%er"s' CC:! resis%ir a es%e nue/! es(aci! li%erari! eur!(e! Fue se es%L c!ns%i%u>end!H CCuLl ser-a el (a(el de la ,il!s!,-a en esa resis%encia ,ren%e a %an %erri4le ne!c!n,!r:is:!H Sar%re dese:(eGa4a un (a(el e6ce(ci!nal= > su :uer%e es un ac!n%eci:ien%! :u> %ris%e en %!d!s l!s sen%id!s' Des(u"s de Sar%re= la 8eneracin a la Fue >! (er%enezc! (arece 8!zar de 4as%an%e riFueza 5+!ucaul%= Al%)usser= Derrida= #>!%ard= Serres= +a>e= C)^%ele%= e%c'7' #a si%uacin Fue :e (arece a)!ra :u> di,-cil es la de l!s ,ils!,!s ?/enes= > %a:4i"n la de %!d!s l!s escri%!res ?/enes= %!d!s l!s Fue es%Ln creand! al8!' C!rren el (eli8r! de as,i6iarse an%es de c!nse8uirl!' Tra4a?ar se )a c!n/er%id! en al8! :u> di,-cil= (ues se es%L edi,icand! %!d!

* 22 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' un sis%e:a de Nacul%uracinO > de an%icreacin carac%er-s%ic! de l!s (a-ses desarr!llad!s' 1uc)! (e!r Fue una censura' #a censura (r!/!ca e,er/escencias su4%errLneas= (er! la reaccin as(ira a Fue %!d! se %!rne i:(!si4le' $er! es%e (er-!d! de seFu-a n! %iene (!r Fu" durar' $r!/isi!nal:en%e= sl! (ueden c!n%ra(!n"rsele cier%as redes' As- las c!sas= la cues%in Fue n!s in%eresa= de cara a 1il 1ese%as= es sa4er si )a> res!nancias= si e6is%e una causa c!:Jn c!n l! Fue in/es%i8an ! )acen !%r!s escri%!res= !%r!s :Jsic!s= (in%!res= ,ils!,!s= s!cil!8!s= si es%! (er:i%e au:en%ar nues%ra ,uerza ! nues%ra c!n,ianza' SerL (recis!= en %!d! cas!= un anLlisis s!ci!l8ic! de l! Fue es%L sucediend! en el %erren! del (eri!dis:!= > de su si8ni,icad! (!l-%ic!' DuizLs al8uien c!:! A!urdieu (!dr-a )acer ese anLlisisM

ROAERT 1AGGIORIX $!dr-a (arecer as!:4r!sa la i:(!r%ancia c!ncedida a la lin8P-s%ica en 1il 1ese%as= > (!dr-a:!s (re8un%arn!s si n! re(resen%a el :is:! (a(el cen%ral Fue en el An%iEdi(! se !%!r8a4a al (sic!anLlisis' De )ec)!= en el curs! de l!s ca(-%ul!s c!nsa8rad!s al %e:a 5N$!s%ulad!s de la lin8P-s%icaO= NS!4re al8un!s re8-:enes de si8n!sO7 salen a la luz c!nce(%!s= c!:! el de a8encia:ien%! c!lec%i/! de enunciacin= Fue en cien! :!d! a%ra/iesan %!das las de:Ls N:ese%asO' $!r !%r! lad!= el %ra4a?! Fue us%edes )acen s!4re las %e!r-as de C)!:sQ>= #a4!/= @?el:sle/ ! Aen/enis%e (!dr-a c!nsiderarse sin (r!4le:as c!:! una a(!r%acin= cier%a:en%e cr-%ica= a la lin8P-s%ica' Sin e:4ar8!= es :ani,ies%! Fue su !4?e%i/! n! es iden%i,icar en el len8ua?e z!nas de cien%i,icidad Fue (udieran circunscri4irse :edian%e la ,!n!l!8-a= la sin%a6is= la se:Ln%ica u !%ras (ar%es de la se:i%ica= sin! :Ls 4ien denunciar las (re%ensi!nes lin8P-s%icas de Ncerrar la len8ua en %!rn! a s- :is:aO relaci!nand! l!s enunciad!s c!n l!s si8ni,ican%es > las enunciaci!nes c!n l!s su?e%!s' CC:! e/aluar= en es%e sen%id!= la i:(!r%ancia c!ncedida a la lin8P-s%icaH CSe %ra%a de (r!se8uir el c!:4a%e e:(rendid! desde El An%iEdi(! c!n%ra el si8ni,ican%e de c!l!racin lacaniana= es decir= c!n%ra el es%ruc%uralis:!H CO :Ls 4ien ac%Jan us%edes c!:! una es(ecie de lin8Pis%as sin8ulares Fue sl! se !cu(an del NA,ueraO de la lin8P-s%icaH

X #a lin8P-s%ica n! %iene (ara :- nada de esencial' $uede Fue +"li6 di?era !%ra c!sa si es%u/iese (resen%e' $er! es +"li6 Fuien )a /is%! (recisa:en%e un :!/i:ien%! Fue %end-a a %rans,!r:ar la lin8P-s%icaI (ri:er! )a4-a sid! ,!n!l8ica= des(u"s sin%Lc%ica > se:Ln%ica= (er! cada /ez se acerca4a :Ls a un a (ra8:L%ica' #a (ra8:L%ica 5las circuns%ancias= l!s ac!n%eci:ien%!s= l!s ac%!s7 se )a4-a c!nsiderad! duran%e :uc)! %ie:(! c!:! el N/er%eder!O de la lin8P-s%ica= > sin e:4ar8! a)!ra se %!rna cada /ez :Ls i:(!r%an%e= (asand! a (ri:er (lan! el carLc%er ac%i/! de la len8ua= en de%ri:en%! de las unidades ! c!ns%an%es a4s%rac%as del len8ua?e' #! Fue %iene de 4uen! es%e :!/i:ien%! ac%ual de in/es%i8acin es Fue (er:i%e encuen%r!s > causas c!:unes en%re n!/elis%as= lin8Pis%as= ,ils!,!s= N/!calis%asO 5lla:! as- a l!s Fue se !cu(an en in/es%i8aci!nes s!4re el s!nid! > la /!z en d!:ini!s %an dis(ares c!:! el %ea%r!= la cancin= el cine ! l!s :edi!s audi!/isuales7' Se a4re as- un /as%-si:!

* 23 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' ca:(! de %ra4a?!' Duisiera ci%ar al8un!s e?e:(l!s recien%es' $ara e:(ezar= la %ra>ec%!ria de R!land Aar%)esI (as (!r la ,!n!l!8-a= des(u"s (!r la sin%a6is > la se:Ln%ica= (er! %er:in in/en%and! una (ra8:L%ica (r!(ia= la (ra8:L%ica de un len8ua?e in%i:is%a= un len8ua?e (ene%rad! desde el in%eri!r (!r las circuns%ancias= l!s ac!n%eci:ien%!s > l!s ac%!s' O%r! e?e:(l!I Na%)alie Serrau%e )a escri%! un )er:!s! li4r! Fue es c!:! la esceni,icacin de unas cuan%as N(r!(!sici!nesO= )aciend! Fue la ,il!s!,-a > la n!/ela se c!n,undan %!%al:en%eV al :is:! %ie:(!= un lin8Pis%a c!:! Ducr!% )a (r!ducid!= de !%r! :!d!= un li4r! de lin8P-s%ica s!4re la esceni,icacin= s!4re la es%ra%e8ia > la (ra8:L%ica de las (r!(!sici!nes' Se )a (r!ducid! un encuen%r! a,!r%unad!' .n Jl%i:! e?e:(l!I las in/es%i8aci!nes (ra8:L%icas del lin8Pis%a n!r%ea:erican! #a4!/= su !(!sicin a C)!:sQ>= su relacin c!n las len8uas de 8ue%! > de 4arri!' En cuan%! a n!s!%r!s= n! cre! Fue sea:!s :u> c!:(e%en%es en lin8P-s%ica' $er! la c!:(e%encia en cuan%! %al es una n!cin lin8P-s%ica 4as%an%e !scura' N!s li:i%a:!s a dis%in8uir al8un!s %e:as Fue es%i:a:!s necesari!s (ara nues%r! %ra4a?!I 17 el es%a%u%! de las c!nsi8nas en el len8ua?eV 27 la i:(!r%ancia del discurs! indirec%! 5> la denuncia de la :e%L,!ra c!:! (r!cedi:ien%! ,as%idi!s! > sin i:(!r%ancia real7V 27 la cr-%ica de las c!ns%an%es e inclus! de las /aria4les lin8P-s%icas en (r!/ec)! de las z!nas de /ariacin c!n%inua' #a :Jsica= > las relaci!nes en%re la :Jsica > la /!z= ?ue8an en 1il 1ese%as un (a(el :Ls i:(!r%an%e Fue la lin8P-s%ica'

C' D'X Rec)azan us%edes resuel%a:en%e las :e%L,!ras= > %a:4i"n las anal!8-as' 1edian%e la n!cin de Na8u?er!s ne8r!sO= Fue %!:an (res%ada de la ,-sica c!n%e:(!rLnea= descri4en un!s es(aci!s Fue %ienen el (!der de ca(%ar= (er! de l!s Fue nada (uede >a salir= > Fue se a(r!6i:an a la n!cin de N(ared 4lancaO' Se8Jn us%edes= un r!s%r! es un :ur! 4lanc! (er,!rad! (!r a8u?er!s ne8r!s a (ar%ir del cual se !r8aniza la Nr!s%ridadO' $er!= :Ls ade lan%e= n! de?an us%edes de aludir a l!s c!n?un%!s /a8!s= a l!s sis%e:as a4ier%!s' Su (r!6i :idad c!n res(ec%! a las ciencias c!n%e:(!rLneas su8iere la (re8un%a acerca del us! Fue (!dr-an )acer l!s cien%-,ic!s de una !4ra c!:! es%a' CN! c!rren el (eli8r! de /er en ella Jnica:en%e :e%L,!rasH

X E,ec%i/a:en%e= 1il 1ese%as se sir/e de al8un!s c!nce(%!s Fue %ienen cier%a res!nancia= ! inclus! una c!rres(!ndencia cien%-,icaI a8u?er!s ne8r!s= c!n?un%!s /a8!s= z!nas c!lindan%es= es(aci!s de Rie:annM S!4re ese (ar%icular Fuerr-a ad/er%ir Fue )a> d!s %i(!s de n!ci!nes cien%-,icas= aunFue en c!ncre%! es%"n sie:(re :ezcladas' @a> n!ci!nes e6ac%as (!r na%uraleza= cuan%i%a%i/as= ecuaci!nales= Fue carecen de sen%id! ,uera de su e6ac%i%udI l!s escri%!res ! l!s ,ils!,!s n! (ueden usarlas :Ls Fue :e%a,rica:en%e= > se %ra%a de una :ala :e%L,!ra= (!rFue (er%enecen a la ciencia e6ac%a' $er! )a> %a:4i"n n!ci!nes ,unda:en%al:en%e ine6ac%as= Fue n! !4s%an%e s!n (er,ec%a:en%e ri8ur!sas= n!ci!nes de las Fue l!s cien%-,ic!s n! (ueden (res-

* 29 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' cindir= > Fue (er%enecen al :is:! %ie:(! a l!s cien%-,ic!s= a l!s ,ils!,!s > a l!s ar%is%as' Se %ra%a= desde lue8!= de c!n,erir a es%as n!ci!nes un ri8!r Fue n! es e6ac%a:en%e ri8!r cien%-,ic!= de %al :!d! Fue= cuand! el cien%-,ic! alcanza es%as n!ci!nes= se c!n/ier%e %a:4i"n en ,ils!,! ! en ar%is%a' Es%!s c!nce(%!s n! s!n indecis!s (!r al8una carencia= sin! an%es 4ien (!r su na%uraleza > (!r su c!n%enid!' Tene:!s c!:! e?e:(l! ac%ual de ell!= un li4r! Fue )a %enid! 8ran res!nanciaI #a nue/a alianza= de $ri8!8ine > S%en8ers' Es%e li4r! crea= en%re !%r!s= el c!nce(%! de z!na de 4i,urcacin' $ri8!8ine crea es%e c!nce(%! desde l!s ,unda:en%!s de la %er:!dinL:ica= en la Fue es es(ecialis%a= (er! se %ra%a ?us%a:en%e de un c!nce(%! Fue es= indiscerni4le:en%e= ,il!s,ic!= cien%-,ic! > ar%-s%ic!' K /ice/ersaI %a:(!c! es i:(!si4le Fue un ,ils!,! cree c!nce(%!s cien%-,ica:en%e J%iles' @a sucedid! nu:er!sas /eces' $ara c!n%en%arn!s c!n un e?e:(l! :u> recien%e= aunFue !l/idad!= n!%e:!s la (r!,unda )uella Fue )a de?ad! Aer8s!n en la (siFuia%r-a= ade:Ls de Fue su (ensa:ien%! :an%en-a es%rec)as relaci!nes c!n l!s es(aci!s ,-sic!s > :a%e:L%ic!s de Rie:ann' N! se %ra%a en a4s!lu%! de (re%ender una ,alsa unidad Fue n! 4ene,iciar-a a nadie= se %ra%a de Fue cier%!s %ra4a?!s (ueden (r!ducir c!n/er8encias ines(eradas= nue/as c!nsecuencias= enlaces en%re ca:(!s di/ers!s' Nadie Xni la ,il!s!,-a= ni la ciencia= ni el ar%e ! la li%era%uraX 8!za de (ri/ile8i!s en es%e sen%id!'

DIDIER ERIAON'X AunFue us%edes u%ilizan el %ra4a?! de al8un!s )is%!riad!res= es(ecial :en%e de Araudel 5cu>! in%er"s (!r el (aisa?e es 4ien c!n!cid!7= l! :en!s Fue se (uede decir del (a(el Fue us%edes c!n,ieren a la )is%!ria es Fue n! es de%er:inan%e' .s%ed se c!n,iesa de 4uena 8ana 8e8ra,!= (ri/ile8ia el es(aci!= > a,ir:a Fue )a de %razarse una Ncar%!8ra,-aO de l!s de/enires' CEs "s%e un! de l!s :edi!s Fue n!s (er:i%en (asar de una N:ese%aO a !%raH

X N! )a> duda de Fue la )is%!ria %iene una 8ran i:(!r%ancia' $er!= si %!:a:!s una l-nea cualFuiera de in/es%i8acin= )alla:!s Fue es )is%rica en cier%a (ar%e de su rec!rrid!= en cier%as re8i!nes= l! Fue n! i:(ide Fue sea= (!r !%ra (ar%e= a)is%rica ! %rans)is%rica' En 1il 1ese%as= l!s Nde/eniresO %ienen :Ls i:(!r%ancia Fue la )is%!ria' Se %ra%a de c!sas :u> dis%in%as' $!r e?e:(l!= in%en%a:!s c!ns%ruir un c!nce(%! de N:LFuina de 8uerraOV an%e %!d!= i:(lica cier%! %i(! de es(aci!= una (eculiar c!:(!sicin de )!:4res= de ele:en%!s %ecn!l8ic!s > de a(ara%!s de Es%ad!' En cuan%! a l!s a(ara%!s de Es%ad! c!:! %ales= l!s relaci!na:!s c!n de%er:inaci!nes c!:! las re,eridas al %erri%!ri!= la %ierra > la des%erri%!rializacin' @a> a(ara%! de Es%ad! cuand! l!s %erri%!ri!s de?an de e6(l!%arse sucesi/a:en%e > c!ns%i%u>en el !4?e%! de una c!:(aracin si:ul%Lnea 5%ierra7 en la Fue= de 8!l(e= se encuen%ran >a e:4arcad!s en un :!/i:ien%! de des%erri%!rializacin' Es%! su(!ne una lar8a secuencia )is%rica' $er!= en !%ras c!ndici!nes c!:(le%a:en%e dis%in%as= enc!n%ra:!s el :is:! c!:(le?! de n!ci!nes dis%ri4uidas de !%r! :!d!I (!r e?e:(l!= l!s %erri%!ri!s ani:ales= sus (!si4ilidades de relacin c!n un cen%r! e6%eri!r

* 2; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Fue es una suer%e de %ierra= l!s :!/i:ien%!s de des%erri%!rializacin cs:ica= c!:! l!s Fue las 8randes :i8raci!nesM O 4ien el liedI el %erri%!ri!= (er! %a:4i"n la %ierra na%al= > %a:4i"n la a(er%ura= la (ar%ida= l! cs:ic!' En es%e sen%id!= (iens! Fue el ca(-%ul! de 1il 1ese%as Fue %ra%a s!4re el ri%!rnel! es c!:(le:en%ari! del Fue %ra%a s!4re el a(ara%! de Es%ad!= aunFue n! sea el :is:! %e:a' As- es c!:! una N:ese%aO se c!:unica c!n !%ra' O%r! e?e:(l!I in%en%a:!s de,inir un r"8i:en de si8n!s :u> (eculiar Fue )e:!s lla:ad! N(asi!nalO' Es una sucesin de (r!ces!s' Se %ra%a de un r"8i:en Fue (!de:!s enc!n%rar en al8un!s (r!ces!s )is%ric!s 5del %i(! N%ra/es-a del desier%!O7 (er! %a:4i"n= en c!ndici!nes di,eren%es= en al8un!s deliri!s es%udiad!s (!r la (siFuia%r-a= ! en !4ras li%erarias 5(!r e?e:(l!= en Wa,Qa7' N! se %ra%a en a4s!lu%! de reunir es!s (r!ces!s en un :is:! c!nce(%! sin!= al c!n%rari!= de re,erir cada c!nce(%! a las /aria4les Fue de%er:inan sus :u%aci!nes'

R' 1'X #a ,!r:a N,ra8:en%ariaO de 1il 1ese%as= su !r8anizacin acr!n!l8ica aunFue ,ec)ada= la :ul%i(licidad > la :ul%i/!cidad de sus re,erencias= la c!ne6in de c!nce(%!s (r!ceden%es de l!s :Ls di/ers!s 8"ner!s > de d!:ini!s %eric!s a(aren%e:en%e )e%ercli%!s= %!d! ell! !,rece sin duda una /en%a?aI (!de:!s c!ncluir la e6is%encia de un an%isis%e:a' 1il 1ese%as n! s!n una :!n%aGa= (er! di4u?an :il ca:in!s Fue= al c!n%rari! de l!s de @eide 88er= c!nducen a %!das (ar%es' An%isis%e:a (!r e6celencia= (a%c)&!rQ= disi(acin a4s!lu%a= es! ser-a 1il 1ese%as' K= sin e:4ar8!= %en8! la i:(resin de Fue se %ra%a de al8! :u> dis%in%!' $ara e:(ezar= (!rFue= c!:! us%ed :is:! )a declarad! a lZArc 5nJ:er! 39= nue/a edicin de 19<07= la !4ra (er%enece es%ric%a:en%e al 8"ner! ,il!s,ic!= Na la ,il!s!,-a en el sen%id! %radici!nal del %"r:in!OV ade:Ls= (!rFue= a (esar de su :!d! de e6(!sicin= Fue n! es en a4s!lu%! sis%e:L%ic!= c!n%iene al :en!s una cier%a N/isin del :und!O= de?a /er ! en%re/er una NrealidadO Fue= (!r !%ra (ar%e= n! de?a de %ener a,inidades c!n la Fue descri4en ! in%en%an :!s%rar las %e!r-as cien%-,icas c!n%e:(!rLneas' A ,in de cuen%as= Cser-a %an (ara d?ic! c!nsiderar 1il 1ese%as c!:! un sis%e:a ,il!s,ic!H

X N!= en a4s!lu%!' @!> se )a c!n/er%id! en un lu8ar c!:Jn el derru:4a:ien%! de l!s sis%e:as= la i:(!si4ilidad de c!ns%ruir un sis%e:a a causa de la di/ersidad de l!s sa4eres 5N>a n! es%a:!s en el [I[MO7' Es%a idea %iene d!s inc!n/enien%esI >a n! se c!nci4e nin8Jn %ra4a?! seri! Fue n! se lle/e a ca4! acerca de (eFueGas series :u> l!calizadas > de%er:inadasV >= l! Fue es (e!r= se c!n,-a= (ara %!d! l! Fue (re%ende :a>!r a:(li%ud= en una es(ecie de an%i%ra4a?! de /isi!nari!s en cu>! sen! %!d! el :und! (uede decir cualFuier c!sa' De )ec)!= l!s sis%e:as n! )an (erdid! nada de su ,uerza /i%al' Asis%i:!s )!> d-a= %an%! en las ciencias c!:! en la l8ica= al c!:ienz! de una %e!r-a de l!s sis%e:as lla:ad!s a4ier%!s= ,undad!s en in%eracci!nes= Fue rec)azan Jnica:en%e la causalidad lineal > Fue %rans,!r:an la n!cin del %ie:(!' Ten8! 8ran ad:iracin (!r 1aurice Alanc)!%I su !4ra n! es%L c!ns%i%uida (!r (eFueG!s ,ra8:en%!s ! a,!ris:!s= es un sis%e:a a4ier%! Fue )a

* 27 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' c!ns%ruid! (!r adelan%ad! un Nes(aci! li%erari!O !(ues%! al Fue a)!ra se n!s i:(!ne' #! Fue Gua%%ari > >! lla:a:!s un riz!:a es= (recisa:en%e= un cas! de sis%e:a a4ier%!' Vuel/! a la (re8un%aI CFu" es la ,il!s!,-aH $!rFue la res(ues%a a es%a (re8un%a %endr-a Fue ser :u> si:(le' T!d! el :und! sa4e Fue la ,il!s!,-a se !cu(a de c!nce(%!s' .n sis%e:a es un c!n?un%! de c!nce(%!s' .n sis%e:a a4ier%! es aFuel en el Fue l!s c!nce(%!s re:i%en a circuns%ancias > n! >a a esencias' $er!= (!r una (ar%e= l!s c!nce(%!s n! es%Ln dad!s ! )ec)!s de an%e:an!= n! (ree6is%enI )a> Fue in/en%ar= )a> Fue crear l!s c!nce(%!s= > se reFuiere (ara ell! %an%a in/en%i/a ! %an%a crea%i/idad c!:! en las ciencias ! en las ar%es' Crear nue/!s c!nce(%!s Fue %en8an su necesidad= %al )a sid! sie:(re la %area de la ,il!s!,-a' K es Fue= (!r !%ra (ar%e= l!s c!nce(%!s n! s!n 8eneralidades Fue se encuen%ran en el es(-ri%u de la "(!ca' Al c!n%rari!= s!n sin8ularidades Fue reacci!nan ,ren%e a l!s ,lu?!s !rdinari!s de (ensa:ien%!I se (uede (er,ec%a:en%e (ensar sin c!nce(%!s= (er! sl! cuand! )a> c!nce(%!s )a> /erdadera:en%e ,il!s!,-a' #! Fue n! si8ni,ica en a4s!lu%! ide!l!8-a' .n c!nce(%! es al8! Fue (!see una ,uerza cr-%ica= (!l-%ica > de li4er%ad' K es ?us%a:en%e la (!%encia del sis%e:a l! Fue (uede dis%in8uir l! 4uen! de l! :al!= l! nue/! de l! Fue n! l! es= l! Fue es%L /i/! > l! Fue n! l! es%L en un c!ns%ruc%! c!nce(%ual' Nada es a4s!lu%a:en%e 4uen!= %!d! de(ende del us! > de la (rudencia= Fue s!n sis%e:L%ic!s' In%en%a:!s decir= en 1il 1ese%as= Fue l! 4uen! n! es nunca su,icien%e 5(!r e?e:(l!= n! 4as%a un es(aci! lis! (ara /encer las es%r-as > las c!acci!nes= n! 4as%a un cuer(! sin r8an!s (ara )acer ,ren%e a las !r8anizaci!nes7' En !casi!nes se n!s )a re(r!c)ad! el e:(le! en %"r:in!s c!:(licad!s (ara a(aren%ar dis%incin' Es%e re(r!c)e n! es Jnica:en%e :alin%enci!nad!= es si:(le:en%e es%J(id!' A /eces un c!nce(%! necesi%a de una (ala4ra nue/a Fue l! dis%in8ue= a /eces se sir/e de una (ala4ra c!rrien%e a la Fue c!n,iere un sen%id! (eculiar' Cre!= en cualFuier cas!= Fue el (ensa:ien%! ,il!s,ic! n! )a %enid! nunca c!:! )!> un (a(el %an decisi/! Fue dese:(eGar= cuand! asis%i:!s a la ins%alacin de %!d! un r"8i:en Xn! s!la:en%e (!l-%ic!= sin! cul%ural > (eri!d-s%ic!X Fue es una !,ensa (ara el (ensa:ien%!' #! dir" una /ez :LsI #i4"ra%i!n de4er-a !cu(arse de es%e (r!4le:a'

D' E'X @a> al8un!s (un%!s s!4re l!s Fue :e 8us%ar-a insis%ir' @a4lL4a:!s )ace un :!:en%! de la i:(!r%ancia Fue us%ed rec!n!ce al ac!n%eci :ien%!V %a:4i"n del (ri/ile8i! Fue c!n,iere a la 8e!8ra,-a s!4re la )is%!ria' CCuLl es el es%a %u%! del ac!n%eci:ien%! en la Ncar%!8ra,-aO Fue us%ed se (r!(!ne ela4!rarH K= %ra%Lnd!se del es(aci!= )a> Fue /!l/er s!4re el (r!4le:a del Es%ad!= Fue us%ed /incula c!n el del %erri%!ri!' Si el a(ara%! de Es%ad! ins%aura el Nes(aci! es%riad!O de la c!accin= la N:LFuina de 8uerraO in%en%a c!ns%i%uir un Nes(aci! lis!O :edian%e l-neas de ,u8a' $er! us%ed aca4a de ad/enirn!s Fue n! 4as%a el es(aci! lis! (ara sal/arn!s' #as

* 2< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' l-neas de ,u8a n! s!n necesaria:en%e l-neas li4erad!ras' X #! Fue lla:a:!s un N:a(aO != inclus!= un Ndia8ra:aO es un c!n?un%! de l-neas di/ersas Fue ,unci!nan al :is:! %ie:(! 5las l-neas de la :an! di4u?an un :a(a7' @a>= en e,ec%!= l-neas de :u> di/ers!s %i(!s= en el ar%e > %a:4i"n en la s!ciedad ! en una (ers!na' @a> l-neas Fue re(resen%an c!sas > !%ras Fue s!n a4s%rac%as' @a> l-neas se8:en%arias > !%ras Fue carecen de se8:en%!s' @a> l-neas direcci!nales > l-neas di:ensi!nales' @a> l-neas Fue= sean ! n! a4s%rac%as= ,!r:an c!n%!rn!s= > )a> !%ras Fue n! l!s ,!r:an' Es%as s!n las :Ls )er:!sas' $ensa:!s Fue las l-neas s!n l!s ele:en%!s c!ns%i%u%i/!s de las c!sas > de l!s ac!n%eci:ien%!s' $!r ell!= cada c!sa %iene su 8e!8ra,-a= su car%!8ra,-a= su dia8ra:a' #! in%eresan%e de una (ers!na s!n las l-neas Fue la c!:(!nen= ! las l-neas Fue ella c!:(!ne= Fue %!:a (res%adas ! Fue crea' C$!r Fu" es%e (ri/ile8i! de la l-nea s!4re el (lan! ! s!4re el /!lu:enH N! )a>= de )ec)!= (ri/ile8i! al8un!' @a> es(aci!s c!rrela%i/!s de las di,eren%es l-neas= > a la in/ersa 5%a:4i"n aFu- in%er/endr-an n!ci!nes cien%-,icas= c!:! l!s N!4?e%!s ,rac%alesO de 1andel4r!%7' Tal ! cual %i(! de l-nea i:(lica %al ,!r:acin es(acial > /!lu:in!sa' De a)- su se8unda !4ser/acinI de,ini:!s la N:LFuina de 8uerraO c!:! una dis(!sicin lineal c!ns%ruida s!4re l-neas de ,u8a' En es%e sen%id!= la :LFuina de 8uerra n! %iene (!r !4?e%! la 8uerra= su !4?e%! es un es(aci! :u> es(ecial= el es(aci! lis! Fue c!:(!ne= !cu(a > (r!(a8a' El n!:adis:! es e6ac%a:en%e es%a c!:4inacin en%re :LFuina de 8uerra > es(aci! lis!' In%en%a:!s :!s%rar c:!= > en Fu" cas!s= la :LFuina de 8uerra %!:a la 8uerra c!:! !4?e%! 5cuand! l!s a(ara%!s de Es%ad! se a(r!(ian de una :LFuina de 8uerra Fue n! les (er%enec-a en a4s!lu%!7' .na :LFuina de 8uerra (uede ser :uc)! :Ls re/!luci!naria ! ar%-s%ica Fue 4"lica' $er! su %ercera !4ser/acin n!s recuerda Fue ell! es una razn :Ls (ara n! (re?uz8ar' $!de:!s de,inir l!s %i(!s de l-neas' $er! n! (!de:!s c!ncluir= a (ar%ir de es!= Fue %al l-nea sea 4uena > %al !%ra :ala' N! (!de:!s decir Fue las l-neas de ,u8a sean necesaria:en%e cread!ras= ! Fue l!s es(aci!s lis!s sean :e?!res Fue l!s se8:en%ad!s ! l!s es%riad!sI %al > c!:! )a :!s%rad! Virili!= el su4:arin! nuclear )a rec!ns%ruid! un es(aci! lis! al ser/ici! de la 8uerra > el %err!r' En una car%!8ra,-a sl! (!de:!s :arcar ca:in!s > :!/i:ien%!s= c!n sus c!e,icien%es de ,!r%una > de (eli8r!' #la:a:!s NesFuiz!-anLlisisO a es%e anLlisis de las l-neas= de l!s es(aci!s= de l!s de/enires' $arece al8! al :is:! %ie:(! :u> cercan! > :u> di,eren%e a l!s (r!4le:as )is%ric!s'

D' E'X #-neas= de/enires= ac!n%eci:ien%!sM DuizL )e:!s /uel%! a la cues%in de la Fue (ar%i:!s= re,eren%e a las ,ec)as' El %-%ul! de cada N:ese%aO i:(lica una ,ec)a XO7000 an%es de Cris%!O= NAG! cer!' R!s%ridadOMX' .s%ed )a dic)! Fue s!n N,ec)as ,ic%iciasO= (er! Fue

* 29 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' sin e:4ar8! re:i%en al ac!n%eci:ien%!= a las circuns%ancias= Cs!n FuizL ellas las Fue es%a 4lecen esa car%!8ra,-a de la Fue es%a:!s )a4land!H X El )ec)! de Fue cada N:ese%aO es%" :arcada c!n una ,ec)a ,ic%icia n! es :Ls i:(!r%an%e Fue el de Fue cada una es%" ilus%rada ! lle/e n!:4res (r!(i!s' El es%il! %ele8rL,ic! %iene una (!%encia Fue n! (r!cede Jnica:en%e de su 4re/edad' T!:e:!s una (r!(!sicin c!:! es%aI N uli! lle8ar cinc! de la %ardeO' Carece de in%er"s escri4ir de es%e :!d!' #! in%eresan%e es cuand! la escri%ura alcanza a (r!/!car (!r s- :is:a ese sen%i:ien%! de in:inencia= de Fue al8! /a a (asar ! aca4a de (asar a nues%ras es(aldas' #!s n!:4res (r!(i!s desi8nan ,uerzas= ac!n%eci:ien%!s= :!/i:ien%!s > :/iles= /ien%!s= %i,!nes= en,er:edades= lu8ares > :!:en%!s an%es Fue (ers!nas' #!s /er4!s en in,ini%i/! desi8nan de/enires > ac!n%eci:ien%!s Fue des4!rdan :!das > %ie:(!s' #as ,ec)as n! re:i%en a un calendari! Jnic! )!:!8"ne!= sin! a es(aci!%ie:(!s Fue ca:4ian en cada !casin' T!d! es%! es l! Fue c!ns%i%u>e las dis(!sici!nes de enunciacinI N@!:4res-l!4!s (ulular 1720OM

#i4"ra%i!n= 22 de Oc%u4re de 19<0= en%re/is%a c!n C)ris%ian Desca:(s= Didier Eri4!n > R!4er% 1a88i!ri

* 20 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

II' C I N E

3' Tres (re8un%as s!4re Seis (!r D!s; 5G!dard7

X #!s Ca)iers du Cin":a le s!lici%an una en%re/is%a (!rFue us%ed es un N,ils!,!O= > desear-a:!s un %e6%! de esa clase= (er! an%e %!d! (!rFue us%ed ad:ira el %ra4a?! de G!dard' CCuLl es su !(inin acerca de sus recien%es e:isi!nes %ele/isi/asH

C!:! a %an%!s !%r!s= :e )an e:!ci!nad!= > la e:!cin (erdura' $ued! decir c:! :e i:a8in! a G!dard' Es un )!:4re Fue %ra4a?a :uc)!= > (!r %an%! es%L necesaria:en%e en una a4s!lu%a s!ledad' $er! n! se %ra%a de una s!ledad cualFuiera= es una s!ledad e6%ra!rdinaria:en%e (!4lada' N! (!4lada (!r sueG!s= (!r ,an%as:as ! (r!>ec%!s= sin! (!r ac%!s= c!sas e inclus! (ers!nas' .na s!ledad :Jl%i(le= cread!ra' Desde el ,!nd! de es%a s!ledad= G!dard (uede ser "l sl! una ,uerza= (er! %a:4i"n %ra4a?ar c!n !%r!s en eFui(!' $uede %ra%ar de i8ual a i8ual a cualFuiera= (!deres !,iciales u !r8anizaci!nes= (er! %a:4i"n e:(leadas de )!8ar= !4rer!s ! l!c!s' En las e:isi!nes %ele/isi/as= las (re8un%as (lan%eadas (!r G!dard es%Ln sie:(re a la al%ura del in%erl!cu%!r' N!s inFuie%an a n!s!%r!s= Fue las escuc)a:!s= (er! n! a aFuell!s a Fuienes se (lan%ean' @a4la c!n l!s deliran%es de un :!d! :u> di,eren%e a c!:! l! )ar-a un (siFuia%ra u !%r! l!c!= ! al8uien Fue se )iciese el l!c!' Cuand! )a4la c!n l!s !4rer!s n! l! )ace c!:! un (a%rn= ni c!:! !%r! !4rer!= ni c!:! un in%elec%ual= ni c!:! un direc%!r de escena Fue )a4lase c!n sus ac%!res' K n! es (!rFue %en8a )a4ilidad (ara ada(%arse a %!d!s l!s %!n!s= es (!rFue su s!ledad le c!n,iere una 8ran ca(acidad= una (!4lacin :u> nu:er!sa' En cier%! :!d!= se %ra%a en %!d!s l!s cas!s de %ar%a:ude!s' N! es Fue %ar%a:udee al )a4lar= es Fue )ace %ar%a:udear al len8ua?e :is:!' General:en%e= sl! se es e6%ran?er! cuand! se )a4la !%ra len8ua' En es%e cas! se %ra%a= al c!n%rari!= de ser e6%ran?er! en la len8ua (r!(ia' $r!us% dec-a Fue l!s 4uen!s li4r!s es%Ln escri%!s en una es(ecie de len8ua e6%ran?era' #! :is:! se a(lica a las e:isi!nes de G!dardV inclus! )a (er,ecci!nad! su acen%! suiz! c!n es%e ,in' Es%e %ar%a:ude! cread!r= es%a s!ledad es l! Fue

NSeis (!r d!sO= serie %ele/isi/a de 12 ca(-%ul!s e:i%id!s en seis 4l!Fues= cada un! de ell!s di/idid! en d!s (ar%es= diri8ida (!r ean-#uc G!dard > (r!8ra:ada (!r +rance-2 en 197;= Fue 8ener una en!r:e (!l":ica' TN' del T'U
;

* 21 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' c!ns%i%u>e la ,uerza de G!dard' K es Fue= c!:! us%edes sa4en :e?!r Fue >!= "l )a es%ad! sie:(re s!l!' G!dard nunca )a %enid! "6i%! en el cine= al c!n%rari! de l! Fue n!s Fuieren )acer creer Fuienes dicenI N@a ca:4iad!= )a de?ad! de ,unci!nar a (ar%ir de %al :!:en%!O' S!n l!s :is:!s Fue >a le !dia4an al (rinci(i!' G!dard se )a adelan%ad! a %!d! el :und! > a %!d!s )a :arcad!= (er! n! (!r la /-a del "6i%! sin! :Ls 4ien si8uiend! su (r!(ia l-nea= una l-nea de ,u8a ac%i/a= una l-nea Fue4rada en %!d! :!:en%!= en zi8za8= una l-nea su4%errLnea' Cier%! Fue= a e,ec%!s del cine= se le )a4-a c!nse8uid! c!n,inar :Ls ! :en!s en su s!ledad' Se le )a4-a l!calizad!' En%!nces= se a(r!/ec)a de las /acaci!nes > de una /a8a a(elacin a la crea%i/idad (ara %!:ar la %ele/isin c!n seis e:isi!nes de d!s (ar%es' Es FuizL el Jnic! cas! de al8uien Fue n! se )a de?ad! 8anar (!r la %ele/isin' #! c!:Jn es Fue un! (ierda la (ar%ida de an%e:an!' Se le )a4r-a (erd!nad! su cine= (er! n! "s%a serie Fue in%r!duce %an%!s ca:4i!s en l! :Ls -n%i:! de la %ele/isin 5in%err!8ar a la 8en%e= )acerles )a4lar= :!s%rar i:L8enes de !%r!s lu8ares= e%c'7' Inclus! si >a n! se %ra%a de es!= inclus! si >a es%L s!,!cad!' Era ine/i%a4le Fue :uc)!s 8ru(!s > as!ciaci!nes se indi8nasenI el c!:unicad! de la As!ciacin de (eri!dis%as-re(!r%er!s > ,!%8ra,!s es e?e:(lar' G!dard )a c!nse8uid! rea/i/ar l!s !di!s' $er! )a :!s%rad! %a:4i"n Fue era (!si4le !%ra :anera de N(!4larO la %ele/isin'

X $er! n! )a c!n%es%ad! a nues%ra (re8un%a' Si %u/iera us%ed Fue !r8anizar un Ncurs!O s!4re es%!s (r!8ra:asM CCuLles s!n las ideas Fue )a (erci4id!= Fue )a sen%id!H CC:! e6(licar-a us%ed su en%usias:!H De?e:!s (ara des(u"s l!s !%r!s %e:as= aunFue sean :Ls i:(!r%an%es'

De acuerd!= (er! las ideas= el %ener una idea n! %iene nada Fue /er c!n la ide!l!8-a= es una (rLc%ica' @a> una )er:!sa ,r:ula de G!dardI n! una i:a8en ?us%a= sin! ?us%a:en%e una i:a8en' Ta:4i"n l!s ,ils!,!s de4er-an decir > )acer l! :is:!I n! ideas ?us%as= sin! ?us%a:en%e ideas' $!rFue las ideas ?us%as s!n sie:(re ideas Fue se a?us%an a las si8ni,icaci!nes d!:inan%es ! a las c!nsi8nas es%a4lecidas= s!n ideas Fue sir/en (ara /eri,icar %al ! cual c!sa= inclus! aunFue se %ra%e de al8! ,u%ur!= inclus! aunFue se %ra%e del (!r/enir de la re/!lucin' 1ien%ras Fue N?us%a:en%e ideasO i:(lica un de/enir (resen%e= un %ar%a:ude! de las ideas Fue n! (uede e6(resarse sin! a :!d! de (re8un%as Fue cierran el (as! a %!da res(ues%a' O 4ien :!s%rar al8! si:(le= (er! Fue Fuie4ra %!das las de:!s%raci!nes' En es%e sen%id!= )a> en l!s (r!8ra:as de G!dard d!s ideas Fue c!ns%an%e:en%e se enca4al8an una s!4re la !%ra= Fue se :ezclan ! se se(aran se8:en%! a se8:en%!' Es%a es una de las raz!nes (!r las Fue cada (r!8ra:a es%L di/idid! en d!s (ar%esI c!:! en la escuela (ri:aria= l!s d!s (!l!s= la leccin de c!sas > la leccin de len8ua?e' #a (ri:era idea c!ncierne al %ra4a?!' Ten8! la i:(resin de

* 22 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Fue G!dard cues%i!na c!ns%an%e:en%e un esFue:a /a8a:en%e :ar6is%a :u> di,undid!I la idea de Fue )a> al8! a4s%rac%!= al8! as- c!:! una N,uerza de %ra4a?!O Fue (uede /enderse > c!:(rarse en unas c!ndici!nes Fue de,inen una in?us%icia s!cial ,unda:en%al ! en !%ras Fue su(!ndr-an una :a>!r ?us%icia s!cial' G!dard (lan%ea (re8un%as :u> c!ncre%as > :ues%ra i:L8enes Fue 8iran alreded!r de ese esFue:a' CDu" es e6ac%a:en%e l! Fue se c!:(ra > l! Fue se /endeH CDu" es l! Fue un!s es%Ln dis(ues%!s a c!:(rar > !%r!s a /ender= > Fue n! ,!rz!sa:en%e es l! :is:! (ara a:4!sH .n ?!/en s!ldad!r es%L dis(ues%! a /ender su %ra4a?! de s!ldad!r= (er! n! su (!%encia se6ual (ara c!n/er%irse en a:an%e de una :u?er :a>!r' .na asis%en%a c!nsien%e en /ender sus )!ras de li:(ieza= (er!= C(!r Fu" n! Fuiere /ender el :!:en%! en el Fue can%a un ,ra8:en%! de N#a In%ernaci!nalOH C$!rFue n! sa4e can%arH CK Fu" suceder-a si se le (a8a (recisa:en%e (ara )a4lar de aFuell! Fue n! sa4e can%arH K= al c!n%rari!= un !4rer! es(ecializad! en rel!?er-a desea Fue se le (a8ue (!r su ca(acidad c!:! rel!?er!= (er! n! Fuiere c!4rar (!r su %ra4a?! de cineas%a a,ici!nad!= l! Fue lla:a su N)!44>OV sin e:4ar8!= las i:L8enes n!s enseGan Fue= en a:4!s cas!s= l!s 8es%!s s!n :u> si:ilares= )as%a el (un%! de Fue (ueden c!n,undirse l!s ade:anes de la cadena de rel!?er-a c!n l!s del :!n%a?e' REn a4s!lu%!S X(r!%es%a el rel!?er!X= )a> en%re a:4!s 8es%!s una 8ran di,erencia de a:!r= de 8ener!sidad= > n! dese! c!4rar (!r :is (el-culas' CDu" decir en%!nces del cineas%a > del ,!%8ra,!= (ues ell!s s- c!4ranH Es :Ls= C(!r Fu" es%ar-a dis(ues%! a (a8ar un ,!%8ra,!H En al8un!s cas!s= es%L dis(ues%! a (a8ar a un :!del!' En !%r!s= es el :!del! Fuien le (a8a' Cuand! ,!%!8ra,-a escenas de %!r%uras= ! una e?ecucin= n! le (a8an ni la /-c%i:a ni el /erdu8!' Cuand! ,!%!8ra,-a a niG!s en,er:!s= )erid!s ! )a:4rien%!s= C(!r Fu" n! %iene Fue (a8arlesH De un :!d! anLl!8!= Gua%%ari (r!(us! en un c!n8res! (sic!anal-%ic! Fue l!s (sic!analizad!s %endr-an Fue c!4rar i8ual Fue l! )acen l!s (sic!analis%as= >a Fue n! (uede decirse en ri8!r Fue el (sic!anLlisis su:inis%re un Nser/ici!O= sin! Fue :Ls 4ien se da una suer%e de di/isin del %ra4a?!= una e/!lucin de d!s %i(!s de %ra4a?! n! (aralel!sI el %ra4a?! de escuc)a > de ,il%rad! Fue realiza el (sic!analis%a= > el %ra4a?! del inc!nscien%e del (sic!analizad!' N! (arece Fue la (r!(ues%a de Gua%%ari )a>a %enid! :uc)! ec!' G!dard dice l! :is:!I C(!r Fu" n! )an de c!4rar aFuell!s Fue :iran la %ele/isin= en lu8ar de (a8arH CN! es cier%! Fue ell!s realizan un 8ran %ra4a?! > Fue cu:(len un au%"n%ic! ser/ici! (J4lic!H #a di/isin s!cial del %ra4a?! i:(lica Fue= en una ,L4rica= se (a8ue %an%! a l!s !4rer!s del %aller c!:! a l!s e:(lead!s de las !,icinas > a l!s de l!s la4!ra%!ri!s de in/es%i8acin' De n! ser as-= i:a8ine:!s Fue l!s !4rer!s %u/ieran Fue (a8ar a l!s diseGad!res Fue (re(aran l!s (r!duc%!s Fue ell!s ,a4rican' 1e (arece Fue %!das es%as (re8un%as= > :uc)as !%ras= %!das es%as i:L8enes > !%ras si:ilares %ienden a (ul/erizar la n!cin de N,uerza de %ra4a?!O' $ara e:(ezar= la n!cin :is:a de N,uerza de %ra4a?!O a-sla ar4i%raria:en%e un sec%!r > se(ara al %ra4a?! de sus relaci!nes c!n el a:!r= c!n la creacin e

* 22 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' inclus! c!n la (r!duccin' @ace del %ra4a?! un :!d! de c!nser/acin= l! c!n%rari! de una creacin= >a Fue se %ra%a de re(r!ducir l!s 4ienes Fue se )an c!nsu:id! asc!:! su (r!(ia ,uerza= en un circui%! de in%erca:4i! cerrad!' Desde es%a (ers(ec%i/a= Fue el in%erca:4i! sea ?us%! ! in?us%! es l! de :en!s= (!rFue se (r!duce sie:(re una /i!lencia selec%i/a :edian%e el (a8!= se da sie:(re una :is%i,icacin de (rinci(i! cuand! )a4la:!s de N,uerza de %ra4a?!O' S!la:en%e si li4era:!s el %ra4a?! de esa (seud!,uerza ser-a (!si4le Fue %!d! %i(! de ,lu?!s de (r!duccin di,eren%es > asi:"%ric!s en%rasen en c!n%ac%! c!n l!s ,lu?!s de diner!= inde(endien%e:en%e de %!da :ediacin de una ,uerza a4s%rac%a' Es%!> aJn :Ls c!n,us! Fue el (r!(i! G!dard en es%e asun%!' Tan%! :e?!r= (ues l! i:(!r%an%e s!n las (re8un%as Fue G!dard (lan%ea > las i:L8enes Fue :ues%ra= as- c!:! el sen%i:ien%! Fue des(ier%an en el es(ec%ad!r de Fue la ,uerza de %ra4a?! n! es al8! in!cen%e= de Fue n! cae (!r su (r!(i! (es!= es(ecial:en%e desde el (un%! de /is%a de Fuien desea )acer cr-%ica s!cial' #as reacci!nes del $'C' ! de al8un!s sindica%!s ,ren%e a l!s (r!8ra:as de G!dard !4edecen a es%a cues%in %an%! ! :Ls Fue a !%r!s as(ec%!s :Ls e/iden%es 5se )a a%re/id! a :ancillar la sa8rada n!cin de N,uerza de %ra4a?!OM7' #a se8unda idea c!ncierne a la in,!r:acin' $!rFue se n!s (resen%a i8ual:en%e el len8ua?e c!:! al8! esencial:en%e in,!r:a%i/!= > la in,!r:acin c!:! si se %ra%ase esencial:en%e de un in%erca:4i!' $!r %an%!= se :ide una /ez :Ls la in,!r:acin :edian%e unidades a4s%rac%as' $er! es (!c! (r!4a4le Fue una :aes%ra= cuand! e6(lica una leccin ! cuand! enseGa !r%!8ra,-a= %rans:i%a in,!r:aci!nes' 1Ls 4ien !rdena= da c!nsi8nas' A l!s niG!s se les su:inis%ra la sin%a6is del :is:! :!d! Fue se su:inis%ra a l!s !4rer!s ins%ru:en%!s= (ara (r!ducir enunciad!s c!n,!r:es a las si8ni,icaci!nes d!:inan%es' Es (recis! Fue c!:(renda:!s en sen%id! li%eral es%a ,r:ula de G!dardI l!s niG!s s!n (res!s (!l-%ic!s' El len8ua?e es un sis%e:a de rdenes= n! un :edi! de in,!r:acin' #a Tele/isin diceI NA)!ra= un (!c! de di/ersinO M NA c!n%inuacin= n!%iciasO' De )ec)!= )a4r-a Fue in/er%ir el esFue:a de la in,!r:L%ica' #a in,!r:L%ica su(!ne de en%rada una in,!r:acin %erica :L6i:aV en el !%r! (!l!= si%Ja el ruid! (ur!= las in%er,erenciasV >= en%re a:4as= la redundancia= Fue dis:inu>e la can%idad de in,!r:acin (er! (er:i%e i:(!nerse s!4re el ruid!' Sucede :Ls 4ien l! c!n%rari!I en el (un%! :Ls al%! )a4r-a Fue su(!ner la redundancia c!:! %rans:isin > re(e%icin de rdenes > :anda%!sV (!r de4a?! es%ar-a la in,!r:acin= el :-ni:! reFuerid! (ara la c!rrec%a rece(cin de las rdenesV >= CFu" )a4r-a (!r de4a?! de la in,!r:acinH Al8! as- c!:! el silenci!= ! :Ls 4ien el %ar%a:ude!= ! el 8ri%!= al8! Fue ,lu>e 4a?! las redundancias > las in,!r:aci!nes= Fue )ace ,luir el len8ua?e > Fue= en cualFuier cas!= (uede lle8ar a !-rse' @a4lar= inclus! cuand! )a4la:!s de n!s!%r!s :is:!s= i:(lica sie:(re !cu(ar el lu8ar de !%r! en cu>! n!:4re se (re%ende )a4lar > a

* 23 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Fuien se (ri/a del derec)! de )a4lar' S"8u>7 es una 8ran 4!ca Fue %rans:i%e rdenes > c!nsi8nas' $er! %a:4i"n la :adre del niG! Fue )a :uer%! %iene la 4!ca a4ier%a' .na i:a8en es re(resen%ada (!r un s!nid!= c!:! un !4rer! (!r su dele8ad! sindical' .n s!nid! %!:a el (!der i:(!ni"nd!se a una serie de i:L8enes' As- (ues= Cc:! ser-a (!si4le )a4lar sin dar rdenes= sin (re%ender re(resen%ar nada ni a nadie= c:! dar la (ala4ra a Fuienes carecen del derec)! a ella= c:! de/!l/er a l!s s!nid!s un /al!r de luc)a c!n%ra el (!derH De es! se %ra%a= de )a4i%ar la len8ua (r!(ia c!:! un e6%ran?er!= de %razar una es(ecie de l-nea de ,u8a :edian%e el len8ua?e' S!n sl! d!s ideas= (er! d!s ideas >a s!n :uc)!= una en!r:idad= (ues c!:(!r%an :uc)as c!sas > :uc)as !%ras ideas' G!dard cues%i!na d!s ideas )a4i%uales= la de ,uerza de %ra4a?! > la de in,!r:acin' N! dice en a4s!lu%! Fue )a>a Fue dar in,!r:aci!nes /erdaderas ! Fue se %ra%e de (a8ar 4ien la ,uerza de %ra4a?! 5esas ser-an Nideas ?us%asO7' Dice Fue es%as n!ci!nes s!n :u> !scuras' Escri4e ?un%! a ellasI +A#SO' Desde )ace :uc)! %ie:(!= G!dard /iene diciend! Fue le 8us%ar-a ser una !,icina de (r!duccin :Ls Fue un au%!r= Fue (re,erir-a ser direc%!r de (r!8ra:as in,!r:a%i/!s de %ele/isin en lu8ar de ser direc%!r de cine' Es !4/i! Fue %al c!sa n! si8ni,ica Fue desee ser el (r!duc%!r de sus (r!(ias (el-culas= c!:! Verneuil= ! Fue desee el (!der de la %ele/isin' Se %ra%ar-a :Ls 4ien de realizar un :!saic! de %ra4a?!s= en lu8ar de :edirl!s :edian%e una ,uerza a4s%rac%aV )acer una >u6%a(!sicin de in,ra-in,!r:aci!nes= de 4!cas a4ier%as= en lu8ar de re:i%irlas a una in,!r:acin a4s%rac%a en%endida c!:! c!nsi8na'

X Si s!n esas las d!s ideas de G!dard= Cc!rres(!nden al %e:a desarr!llad! c!ns%an%e:en%e en l!s (r!8ra:as= el %e:a Ni:L8enes > s!nid!sOH C$!dr-a decirse Fue la leccin de c!sas= las i:L8enes= re:i%e a l!s %ra4a?!s= > la leccin de (ala4ras= l!s s!nid!s= re:i%e a las in,!r :aci!nesH

N!' #a c!incidencia sl! es (arcialI )a> necesaria:en%e :uc)! de in,!r:acin en las i:L8enes= > :uc)! %ra4a?! en l!s s!nid!s' CualesFuiera c!n?un%!s (ueden 5> de4en7 desc!:(!nerse de :uc)as :aneras Fue sl! (arcial:en%e s!n c!inciden%es' $ara in%en%ar rec!ns%ruir l! Fue ser-a= se8Jn G!dard= la relacin en%re i:a8en > s!nid!= )a4r-a Fue c!n%ar una )is%!ria :u> a4s%rac%a= c!n :uc)!s e(is!di!s= (ara lle8ar ,inal:en%e a la c!nclusin de Fue se %ra%a4a de la )is%!ria :Ls si:(le > c!ncre%a= una )is%!ria de un s!l! ca(-%ul!' 1' @a> i:L8enes' #as c!sas :is:as s!n i:L8enes= (!rFue las i:L8enes n!

Ge!r8es S"8u>= secre%ari! 8eneral de la C!n,ederacin General de Tra4a?ad!res de +rancia en la "(!ca de es%a en%re/is%a' TN' del T'U
7

* 29 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' es%Ln en la :en%e ! en el cere4r!' Al c!n%rari!I el cere4r! es una i:a8en en%re !%ras' K las i:L8enes n! de?an de ac%uar > reacci!nar unas s!4re !%ras= de (r!ducir > de c!nsu:ir' N! )a> di,erencia al8una en%re las i:L8enes= las c!sas > el :!/i:ien%!' 2' $er! las i:L8enes %ienen %a:4i"n un in%eri!r= ! al :en!s cier%as i:L8enes l! %ienen= > en%!nces se e6(eri:en%an desde den%r!' Tales s!n l!s su?e%!s 5/"anse las declaraci!nes de G!dard s!4re Deu6 !u %r!is c)!ses Fue ?e sais dZelleen la rec!(ilacin (u4licada (!r Ael,!nd= (' 292 > ss'7' @a>= en e,ec%!= un in%er/al! en%re la accin Fue (adecen las i:L8enes > la reaccin e?ecu%ada' El in%er/al! c!n,iere a es%as i:L8enes el (!der de al:acenar !%ras i:L8enes= es%! es= el (!der de (erci4ir' $er! sl! al:acenan aFuell! Fue les in%eresa de las de:Ls i:L8enesI (erci4ir es sus%raer de la i:a8en l! Fue n! n!s in%eresa= nues%ra (erce(cin sie:(re c!n%iene al8! de :en!s' Es%a:!s de %al :!d! llen!s de i:L8enes Fue >a n! las /e:!s (!r s:is:as en el e6%eri!r' 2' $!r !%ra (ar%e= )a> i:L8enes s!n!ras= Fue n! (arecen %ener (ri/ile8i! al8un!' Sin e:4ar8!= al :en!s al8unas de es%as i:L8enes %ienen un re/ers! Fue se (uede lla:ar ideas= len8ua?e= sen%id!= ras8!s e6(resi/!s= e%c' Es%! )ace a %ales i:L8enes ca(aces de ca(%urar ! a%ra(ar a las de:Ls i:L8enes ! a una serie de ellas' .na /!z Fue adFuiere (!der s!4re un c!n?un%! de i:L8enes 5la /!z de @i%ler7' #as ideas= al ac%uar c!:! c!nsi8nas= se encarnan en las i:L8enes ! en las !ndas s!n!ras > n!s dicen l! Fue )a de in%eresarn!s en las de:Ls i:L8enesI dic%an nues%ra (erce(cin' @a> sie:(re un :arc)a:! cen%ral Fue n!r:aliza las i:L8enes > re%ira de ellas l! Fue n! de4e:!s (erci4ir' De es%e :!d! se di4u?an= 8racias al in%er/al! (receden%e= d!s c!rrien%es en sen%id!s c!n%rari!sI una /a de las i:L8enes e6%eri!res a las (erce(ci!nes= la !%ra de las ideas d!:inan%es a las (erce(ci!nes' 3' As- Fue es%a:!s (res!s en una cadena de i:L8enes= cada un! en su si%i!= siend! cada un! una i:a8en en s- :is:!= (er! %a:4i"n en una %ra:a de ideas Fue ac%Jan c!:! c!nsi8nas' $!r ell!= la in%er/encin de G!dard XOi:L8enes > s!nid!sOX se (er,ila al :is:! %ie:(! en d!s direcci!nes' $!r una (ar%e= se diri8e a res%i%uir su (leni%ud a las i:L8enes e6%eri!res= c!nse8uir Fue n! (erci4a:!s de :en!s= Fue la (erce(cin sea i8ual a la i:a8en= de/!l/er a las i:L8enes %!d! l! Fue les (er%eneceV es%! re(resen%a >a una ,!r:a de luc)a c!n%ra %al ! cual (!der > c!n%ra sus :arc)a:!s' $!r !%ra (ar%e= in%en%a des)acer el len8ua?e c!:! %!:a del (!der= )acerle %ar%a:udear en las !ndas s!n!ras= desc!:(!ner %!d! c!n?un%! de ideas Fue (re%endan ser Nideas ?us%asO (ara e6%raer de ellas= ?us%a:en%e= ideas' En%re !%ras raz!nes= es%as d!s (ueden c!n%ar a la )!ra de e6(licar el us! %an inn!/ad!r Fue G!dard )ace del (lan! ,i?!' Sucede en cier%! :!d! c!:! en al8un!s :Jsic!s ac%ualesI ins%auran un (lan! s!n!r! ,i?! Fue (er:i%e Fue en la :Jsica escuc)e:!s %!d!' K cuand! G!dard in%r!duce en la (an%alla una (izarra > escri4e en ella= n! l! )ace c!:! si ,uera un !4?e%! (ara ,il:ar= sin! Fue c!n/ier%e a la (izarra > a la escri%ura en nue/!s :edi!s %ele/isi/!s= c!:! una sus%ancia de e6(re-

* 2; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' sin Fue %u/iese su (r!(ia c!rrien%e= relaci!nada c!n !%ras c!rrien%es Fue ,lu>en en la (an%alla' T!da es%a )is%!ria a4s%rac%a en cua%r! ca(-%ul!s %iene cier%! as(ec%! de ,iccin cien%-,ica' $er! es nues%ra realidad s!cial ac%ual' #! curi!s! es Fue es%a )is%!ria c!incide en al8un!s (un%!s c!n l! Fue dec-a Aer8s!n en el (ri:er ca(-%ul! de 1a%eria > :e:!ria' Se suele c!nsiderar a Aer8s!n c!:! un ,ils!,! in!,ensi/! > c!:(le%a:en%e caduc!' N! es%ar-a :al Fue el cine ! la %ele/isin le de/!l/ieran su ac%ualidad 5de4er-a es%ar incluid! en el (r!8ra:a del I'D'@'E'C'=< > FuizLs l! es%L7' El (ri:er ca(-%ul! de 1a%eria > 1e:!ria desarr!lla una c!nce(cin as!:4r!sa de la ,!%!8ra,-a > del :!/i:ien%! cine:a%!8rL,ic! en su relacin c!n las c!sasI N#a ,!%!8ra,-a= cuand! la )a>= es%L >a )ec)a= %!:ada en el (r!(i! in%eri!r de las c!sas > en %!d!s l!s (un%!s del es(aci!M= e%c'O' N! Fuier! decir Fue G!dard sea 4er8s!nian!' Ser-a :Ls 4ien a la in/ersa= n! es Fue G!dard su(!n8a una reac%ualizacin de Aer8s!n= sin! Fue se %r!(ieza c!n ,ra8:en%!s 4er8s!nian!s en su ca:in! de ren!/acin de la %ele/isin'

X $er!= C(!r Fu" )a> sie:(re Nd!sO en G!dardH Cier%a:en%e= se (recisa Fue )a>a d!s (ara Fue )a>a %res= (er!= CcuLl es el sen%id! de es%e 2 > de es%e 2H N! l! (re8un%an us%edes en seri!' .s%edes sa4en an%es Fue nadie Fue n! es cier%!' G!dard n! es un dial"c%ic!' #! i:(!r%an%e en G!dard n! es el 2 ni el 2= ni cualFuier !%r! nJ:er!= l! Fue i:(!r%a es la K 8rie8a= la c!n?uncin K' #! esencial es el us! Fue )ace G!dard de es%a K' K l! es (!rFue %!d! nues%r! (ensa:ien%! se )a :!delad! a (ar%ir del /er4! ser= ES' #a ,il!s!,-a es%L llena de discusi!nes s!4re el ?uici! de a%ri4ucin 5el ciel! es azul7 > el ?uici! de e6is%encia 5Di!s es7= su (!si4le reduccin :u%ua ! su irreduc%i4ilidad' $er! se %ra%a en cualFuier cas! del /er4! ser' Inclus! las c!n?unci!nes se /al!ran (!r re,erencia al /er4! ser= c!:! se !4ser/a en el sil!8is:!' Sl! l!s in8leses > n!r%ea:erican!s )an li4erad! a las c!n?unci!nes= nadie c!:! ell!s (ara re,le6i!nar s!4re las relaci!nes' Cuand! c!n/er%i:!s el ?uici! de relacin en un :!del! au%n!:!= n!s da:!s cuen%a de Fue se cuela (!r %!das (ar%es= de Fue %!d! l! (ene%ra > l! c!rr!:(eI la K n! es ni siFuiera una c!n?uncin ! una relacin (ar%icular= sin! Fue en%raGa %!das las relaci!nes= d!nde )a> K= )a> relacin= n! Jnica:en%e (!rFue la K deseFuili4ra %!das las relaci!nes= sin! (!rFue deseFuili4ra el ser= el /er4!' #a K XO>M' >M >MOX es e6ac%a:en%e ese %ar%a:ude! crea%i/!= el us! e6%ran?er! de la len8ua Fue se !(!ne a su us! c!n,!r:is%a > d!:inan%e a(!>ad! en el /er4! ser' Es /erdad Fue la K 8rie8a es la di/ersidad= la :ul%i(licidad= la des%ruccin

Ins%i%u%! su(eri!r de es%udi!s cine:a%!8rL,ic!s de +rancia 5Ins%i%u% dZ@au%es "%udes cin":a%!8ra ()iFues7' TN' del T'U
<

* 27 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' de las iden%idades' #a en%rada de la ,L4rica n! es la :is:a cuand! lle8! a ella Fue cuand! sal8! ! cuand! es%!> dese:(lead! > (as! (!r delan%e' #a :u?er del c!ndenad! n! es la :is:a an%es > des(u"s de la c!ndena' $er! la di/ersidad ! la :ul%i(licidad n! s!n en a4s!lu%! aGadid!s es%"%ic!s 5c!:! cuand! se diceI Nun! :LsO= ! Nuna :u?er :LsO7 ! esFue:as dial"c%ic!s 5c!:! cuand! se diceI Nel un! (r!duce d!s= Fue a su /ez (r!ducirL %resO7= (!rFue en %!d!s es%!s cas!s su4sis%e la (ri:ac-a del .n!= > (!r %an%! del ser= Fue se su(!ne Fue )a de :ul%i(licarse' Cuand! G!dard dice Fue %!d! se di/ide en d!s= > Fue en un d-a es%Ln incluidas la :aGana > la n!c)e= n! Fuiere decir Fue se %ra%e de un! u !%r!= ni Fue el un! se c!n/ier%a en el !%r! ! se c!n/ier%a en d!s' #a :ul%i(licidad n! es%L nunca en l!s %"r:in!s= n! i:(!r%a cuLl sea su nJ:er!= ni %a:(!c! en el c!n?un%! ! en la %!%alidad' #a :ul%i(licidad reside (recisa:en%e en la K= Fue es de na%uraleza dis%in%a Fue l!s ele:en%!s ! l!s c!n?un%!s' Si n! es ele:en%! ni c!n?un%! de ele:en%!s= CFu" es es%a KH Cre! Fue la ,uerza de G!dard c!nsis%e en /i/ir= (ensar > :!s%rar es%a K de una :anera e6%re:ada:en%e nue/a= )aci"nd!la ,unci!nar ac%i/a:en%e' #a K n! es un! ni !%r!= es%L sie:(re en%re l!s d!s= es la ,r!n%era= (!rFue sie:(re )a> una ,r!n%era= una l-nea de ,u8a ! de ,luencia= aunFue n! se /ea= aunFue sea= c!:! es= l! :en!s (erce(%i4le' Ell! n! !4s%an%e= las c!sas (asan sie:(re en es%a l-nea de ,u8a= en ella %ienen lu8ar l!s de/enires > se (lanean las re/!luci!nes' N#!s ,uer%es n! s!n Fuienes !cu(an un! u !%r! ca:(!= l! (!%en%e es la ,r!n%era'O En la leccin de 8e!8ra,-a :ili%ar Fue )a dad! recien%e:en%e al e?"rci%!= Giscard dZEs%ain8 c!ns%a%a4a c!n :elanc!l-a Fue= a :edida Fue au:en%a4a el eFuili4ri! en%re l!s 8randes c!n?un%!s= en%re el Es%e > el Oes%e :edian%e las alianzas (lane%arias= l!s encuen%r!s !r4i%ales > la (!lic-a :undial= au:en%a4a %a:4i"n la Ndeses%a4ilizacinO en%re el N!r%e > el SurI Giscard ci%a4a el cas! de An8!la= el Orien%e (r6i:!= la resis%encia (ales%ina= e i8ual:en%e %!das las (er%ur4aci!nes Fue (r!ducen Ndeses%a4ilizaci!nes de la se8uridadO= l!s secues%r!s a"re!s= Crce8aM De N!r%e a Sur= enc!n%rare:!s sie:(re esas l-neas Fue deseFuili4ran l!s c!n?un%!s= un NK= K= KO Fue i:(!ne nue/!s u:4rales= nue/as direcci!nes de la l-nea Fue4rada= nue/!s %razad!s de ,r!n%eras' #a ,inalidad de G!dard es N/er las ,r!n%erasO= es decir= )acer /isi4le l! i:(erce(%i4le' El c!ndenad! > su es(!sa' #a :adre > el niG!' K %a:4i"n las i:L8enes > l!s s!nid!s' #!s 8es%!s del rel!?er! en su %aller de rel!?er-a > cuand! es%L en la :esa de :!n%a?eI es%Ln se(arad!s (!r una ,r!n%era i:(erce(%i4le Fue n! (er%enece a un lad! ni al !%r!= Fue i:(lica a a:4!s en un desarr!ll! n! (aralel!= en una ,u8a ! en un ,lu?! en el Fue >a n! es (!si4le de%er:inar Fui"n (ersi8ue a Fui"n ni c!n Fu" ,in' @a> %!da una :icr!(!l-%ica de las ,r!n%eras Fue se !(!ne a la :acr!(!l-%ica de l!s 8randes c!n?un%!s' Sa4e:!s cuand! :en!s Fue es a)- d!nde !curren las c!sas= en la ,r!n%era en%re las i:L8enes > l!s s!nid!s= d!nde las i:L8enes se %!rnan de:asiad! (lenas > l!s s!nid!s e6cesi/a:en%e ,uer%es' Es l! Fue )a )ec)! G!dard en ; (!r 2I

* 2< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (asar seis /eces en%re las d!s c!sas= de?ar ,luir > )acer /isi4le esa l-nea ac%i/a > cread!ra > arras%rar a la %ele/isin c!n ella' Ca)iers du Cin":a= n\' 271= N!/ie:4re= 197;

* 29 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

9' S!4re #a I:a8en1!/i:ien%!9

X Su li4r! n! se (resen%a c!:! una )is%!ria del cine= sin! c!:! una clasi,icacin de las i:L8enes > l!s si8n!s= c!:! una %a6!n!:-a' En es%e sen%id!= (uede /erse c!:! (r!l!n8a cin de al8unas de sus !4ras an%eri!resI (!r e?e:(l!= us%ed >a )iz! una clasi,icacin de l!s si8n!s en el cas! de $r!us%' $er! #a I:a8en-1!/i:ien%! es la (ri:era de sus !4ras en la Fue us%ed decide a4!rdar= n! >a un (r!4le:a ,il!s,ic!= ni siFuiera una !4ra c!ncre%a 5la de S(in!za= Wa,Qa= Aac!n ! $r!us%7= sin! un d!:ini! en su %!%alidad= el cine en es%e cas!' K= al :is:! %ie:(!= aunFue us%ed re)Jsa )acer una )is%!ria del cine= l! %ra%a de :!d! )is%ric!'

En e,ec%!= en cier%! :!d! es una )is%!ria del cine= (er! una N)is%!ria na%uralO' Se %ra%a de clasi,icar l!s %i(!s de i:L8enes > l!s si8n!s c!rres(!ndien%es de la :is:a :anera c!:! se clasi,ican l!s ani:ales' #!s 8randes 8"ner!s 5&es%ern= cine (!liciac!= cine )is%ric!= c!:edia= e%c'7 n! dicen nada de l!s %i(!s de i:L8enes ni de sus carac%eres in%r-nsec!s' $!r !%ra (ar%e= l!s (lan!s X(ri:er (lan!= (lan! 8eneral= e%c'X s- de,inen %i(!s dis%in%!s' $er! in%er/ienen :uc)!s !%r!s ,ac%!res 5lu:in!s!s= s!n!r!s= %e:(!rales7' Si )e c!nsiderad! el d!:ini! del cine en su c!n?un%! es (!rFue se )a c!ns%i%uid! a(!>ad! en la i:a8en-:!/i:ien%!' En c!nsecuencia= %iene una a(%i%ud (ara crear ! re/elar un :L6i:! de i:L8enes dis%in%as= > s!4re %!d! (ara c!:(!nerlas en%re s- :edian%e el :!n%a?e' @a> i:L8enes-accin= i:L8enes-(erce(cin= i:L8enes-a,eccin > :uc)as !%ras' En cada cas!= es%as i:L8enes se carac%erizan (!r si8n!s in%ern!s= %an%! desde el (un%! de /is%a de su 8"nesis c!:! desde el de su c!:(!sicin' N! se %ra%a de si8n!s lin8P-s%ic!s= aunFue sean s!n!r!s e inclus! /!cales' #a i:(!r%ancia de un l8ic! c!:! $eirce es%ri4a en )a4er ela4!rad! una clasi,icacin de l!s si8n!s e6%re:ada:en%e rica > rela%i/a:en%e inde(endien%e del :!del! lin8P-s%ic!' De a)- el re%! de c!:(r!4ar si el cine a(!r%a un :a%erial :/il Fue e6i8ir-a una nue/a c!:(rensin de las i:L8enes > de l!s si8n!s' #! Fue )e in%en%ad! )acer es= en es%e sen%id!= un li4r! de l8ica= una l8ica del cine'

X Se dir-a %a:4i"n Fue us%ed se )a (r!(ues%! re(arar una es(ecie de in?us%icia Fue la ,il!s! ,-a )a c!:e%id! c!n el cine' En (ar%icular= re(r!c)a us%ed a la ,en!:en!l!8-a su inc!:(ren sin del cine > el )a4er :ini:izad! su i:(!r%ancia c!:(arLnd!l! > c!n%ra(!ni"nd!l! a la

G' Deleuze= Cine:L= 1' #Zi:a8e:!u/e:en%' #es Edi%i!ns de 1inui%= $ar-s= 19<2' Trad= cas%' I' A8!,,= #a i:a8en-:!/i:ien%!' Ed' $aids= Aarcel!na= reed' 1991' TN' del T'U
9

* 30 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (erce(cin na%ural' Ta:4i"n dice us%ed Fue Aer8s!n dis(!n-a de %!d! l! necesari! (ara esa c!:(rensin= Fue inclus! se )a4-a adelan%ad! al cine= (er! Fue n! su(! ! n! Fuis! rec!n!cer la c!n/er8encia de sus (r!(ias c!nce(ci!nes c!n el cine' C!:! si )u4iese en%re Aer8s!n > el cine una es(ecie de carrera de (ersecucin :u%ua' E,ec%i/a:en%e= en 1a%eria > :e:!ria= sin c!n!cer el cine= es%a4lece Aer8s!n el c!nce(%! ,unda:en%al de i:a8en:!/i:ien%! c!n sus %res ,!r:as (rinci(ales Xi:a8en(erce(cin= i:a8enaccin= i:a8ena,eccinX= l! Fue anuncia la (r!(ia n!/edad del cine' $er!= des(u"s= en #a e/!lucin cread!ra= > es%a /ez en una /erdadera c!n,r!n%acin c!n el cine= l! rec)aza= si 4ien (!r un :!%i/! c!:(le%a:en %e dis%in%! del Fue :!/-a a )acerl! a l!s ,en!:enl!8!sI Aer8s!n /e en el cine= c!:! en la (erce(cin na%ural= la (er(e%uacin de una an%i8ua ilusin= la Fue c!nsis%e en creer Fue se (uede rec!ns%ruir el :!/i:ien%! :edian%e :!:en%!s ,i?!s de %ie:(!'

Es curi!s!' Ten8! la i:(resin de Fue las c!nce(ci!nes ,il!s,icas :!dernas de la i:a8inacin n! %ienen (ara nada en cuen%a al cineI ! 4ien creen en el :!/i:ien%!= (er! su(ri:en la i:a8en= ! 4ien :an%ienen la i:a8en (er! su(ri:en el :!/i:ien%!' Es curi!s! Fue Sar%re= en #! i:a8inari!= c!nsidere %!d! %i(! de i:L8enes sal/! las cine:a%!8rL,icas' A 1erlau-$!n%> le in%eresa4a el cine= (er! sl! (ara c!n,r!n%arl! c!n las c!ndici!nes 8enerales de la (erce(cin ! del c!:(!r%a:ien%!' #a (!sicin de Aer8s!n en 1a%eria > :e:!ria es Jnica' O FuizLs es Fue 1a%eria > :e:!ria es un li4r! Jnic!= e6%ra!rdinari! en la (r!(ia !4ra de Aer8s!n' Ka n! u4ica el :!/i:ien%! del lad! de la duracin sin! Fue= (!r una (ar%e= (lan%ea una iden%idad a4s!lu%a en%re :!/i:ien%!= :a%eria e i:a8en >= (!r !%ra= descu4re un Tie:(! Fue es c!e6is%encia de %!d!s l!s ni/eles de duracin 5de l!s cuales la :a%eria ser-a Jnica:en%e el ni/el :Ls 4a?!7' +ellini dec-a )ace (!c! Fue s!:!s al :is:! %ie:(! niG!s= ancian!s > adul%!sI es c!:(le%a:en%e 4er8s!nian!' En 1a%eria > :e:!ria se dan ci%a un es(iri%ualis:! (ur! > un :a%erialis:! radical' $!dr-a:!s decir Fue se %ra%a de Ver%!/ > Dre>er a un :is:! %ie:(!= en las d!s direcci!nes a la /ez' $er! Aer8s!n n! (r!se8uirL (!r es%e ca:in!' C$!r Fu" renuncia a es%!s d!s )allaz8!s ,unda:en%ales acerca de la i:a8en-:!/i:ien%! > de la i:a8en-%ie:(!H $iens! Fue se de4e a Fue Aer8s!n es%a4a ela4!rand! nue/!s c!nce(%!s ,il!s,ic!s relaci!nad!s c!n la %e!r-a de la rela%i/idadI es%a4a c!n/encid! de Fue la %e!r-a de la rela%i/idad i:(lica4a una c!nce(cin del %ie:(! Fue n! (!d-a es%a4lecerse (!r s- s!la= > Fue era la ,il!s!,-a la encar8ada de c!ns%ruirla' #! Fue (as es Fue di! la i:(resin de Fue Aer8s!n se !(!n-a a la %e!r-a de la rela%i/idad= de Fue la es%a4a cri%icand! c!:! %al %e!r-a ,-sica' A Aer8s!n le (areci Fue el :alen%endid! )a4-a sid! de:asiad! 8ra/e c!:! (ara (re%ender des)acerl!= > se re(le8 )acia una c!nce(cin :Ls si:(le' A (esar de ell!= en 1a%eria > :e:!ria 51<9;7 c!nci4i una i:a8en:!/i:ien%! > una i:a8en-%ie:(! Fue= :Ls %arde= )a4r-an (!did! enc!n%rar su a(licacin en el cine'

* 31 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' X CN! es es! l! Fue sucede ?us%a:en%e en un direc%!r c!:! Dre>er= Fue )a ins(irad! (L8i nas :u> )er:!sas de su li4r!H @ace (!c! )e /uel%! a /er Ger%rud= Fue se /a a es%renar de nue/! a sus /ein%e aG!s' Es una es(l"ndida (el-cula en la Fue la :!dulacin de l!s ni/eles %e:(!rales alcanza un re,ina:ien%! sl! i8ualad!= en cier%!s :!:en%!s= (!r al8unas (el-cu las de 1iz!8uc)i 5(!r e?e:(l!= la a(aricindesa(aricin de la :u?er del al,arer!= a la /ez :uer%a > /i/a= al ,inal de l!s Cuen%!s de la luna (Llida de A8!s%!7' En sus Escri%!s= Dre>er alude c!ns%an%e:en%e a la necesidad de su(ri:ir la %ercera di:ensin= la (r!,undi dad= (ara c!n,i8urar i:L8enes (lanas en relacin direc%a c!n una cuar%a ! inclus! una Fuin%a di:ensin= el Tie:(!= el Es(-ri%u' N! de?a de resul%ar curi!s! Fue= (!r e?e:(l!= a (r!(si%! de Orde%= Dre>er :ani,ies%e Fue n! se %ra%a de una )is%!ria de es(-ri%us ! de l!cura= sin! de Nuna (r!,unda relacin en%re la ciencia e6ac%a > la reli8in in%ui%i/aO= > Fue l! )a8a in/!cand! a Eins%ein' Ci%!I N#a nue/a ciencia= a (ar%ir de la %e!r-a de la rela%i/idad de Eins%ein= n!s a(!r%a (rue4as de la e6is%encia X,uera del :und! %ridi:ensi!nal de nues %ra sensi4ilidadX de una cuar%a di:ensin= la del %ie:(!= > de una Fuin%a= la del (siFuis :!' @a Fuedad! de:!s%rada la (!si4ilidad de /i/ir ac!n%eci:ien%!s Fue aJn n! )an suce did!' Se )an a4ier%! nue/as (ers(ec%i/as Fue n!s (er:i%en c!ns%a%ar un (r!,und! /-ncul! en%re las ciencias e6ac%as > la reli8in in%ui%i/aOM $er! /!l/a:!s a la cues%in de la N)is%!ria del cineO' .s%ed )ace in%er/enir en su li4r! cier%as secuencias= dice Fue %al %i(! de i:L8enes a(arece en %al :!:en%!= (!r e?e:(l! des(u"s de la 8uerra' N! se es%L li:i%and!= (ues= a una :era clasi,icacin a4s%rac%a ni a una )is%!ria na%ural= %a:4i"n es%L in%en%and! dar cuen%a de cier%! :!/i:ien%! )is%ric!'

En (ri:er lu8ar= es e/iden%e Fue l!s %i(!s de i:L8enes n! (ree6is%en= Fue es necesari! crearl!s' $!dr-a:!s decir Fue %an%! la i:a8en (lana c!:! la (r!,undidad de ca:(! de4en ser creadas > recreadas en cada :!:en%!= l!s si8n!s re:i%en sie:(re a una rJ4rica' Es (!r ell! Fue un anLlisis de las i:L8enes > l!s si8n!s de4e c!:(!r%ar es%udi!s :!n!8rL,ic!s acerca de l!s 8randes au%!res' $!n8a:!s un e?e:(l!I cre! Fue el e6(resi!nis:! es una c!nce(cin de la luz en su relacin c!n las %inie4las= > es%a relacin es una luc)a' En la escuela ,rancesa de la (re8uerra sucede al8! :u> dis%in%!I en lu8ar de luc)a )a> al%ernancia= n! s!la:en%e la luz es :!/i:ien%! (!r s- :is:a= sin! Fue )a> d!s luces Fue se al%ernan= la s!lar > la lunar' Se (arece :uc)! al %ra4a?! (ic%ric! de Delauna>' Es un an%i-e6(resi!nis:!' $!de:!s )!> clasi,icar en la escuela ,rancesa a un au%!r c!:! Ri/e%%e= (!rFue )a redescu4ier%! > ren!/ad! c!:(le%a:en%e es%a %e:L%ica de la d!4le luz= )a )ec)! :ara/illas a (ar%ir de ella' N! s!la:en%e es%L cerca de la (in%ura de Delauna>= sin! de la li%era%ura de Ner/al' Es el cineas%a :Ls ner/alian!= ! acas! el Jnic! cineas%a ner/alian!' En %!d! ell! in,lu>en= clar! es%L= ,ac%!res )is%ric!s > 8e!8rL,ic!s Fue a%ra/iesan el cine= Fue l! relaci!nan c!n !%ras ar%es= Fue !casi!nan Fue reci4a in,luencias ! Fue las e?erza' @a> %!da una )is%!ria' $er! n! cre! Fue es%a )is%!ria de las i:L8enes sea e/!lu%i/a' Cre! :Ls 4ien Fue %!das las i:L8enes c!:4inan l!s

* 32 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :is:!s ele:en%!s > l!s :is:!s si8n!s de :!d! dis%in%!' $er! n! %!das las c!:4inaci!nes s!n (!si4les en %!d!s l!s :!:en%!sI se (recisan cier%as c!ndici!nes (ara Fue se desarr!lle un ele:en%!= (ues de l! c!n%rari! Fueda a%r!,iad! ! en (!sicin secundaria' @a>= (!r %an%!= :Ls Fue l-neas de descendencia ! de ,iliacin= 8rad!s de desarr!ll!= cada un! en el l-:i%e de su (er,eccin' En es%e sen%id! )a4l! de una )is%!ria na%ural en lu8ar de una N)is%!ria )is%ricaO'

X $er! la clasi,icacin Fue us%ed )ace es %a:4i"n una /al!racin' I:(lica ?uici!s de /al!r acerca de l!s au%!res de l!s Fue se !cu(a >= (!r c!nsi8uien%e= %a:4i"n acerca de aFuell!s !%r!s a Fuienes a(enas :enci!na' El li4r! n!s anuncia una se8unda (ar%e= se de%iene en el u:4ral de una i:a8en%ie:(! Fue es%ar-a= en cuan%! %al= :Ls allL de la i:a8en:!/i :ien%!' $er!= en es%e (ri:er /!lu:en= us%ed descri4e la crisis de la i:a8enaccin al ,inal de la Se8unda Guerra 1undial 5ne!rrealis:! i%alian!= > des(u"s la nue/a !la ,rancesaM7' A)!ra 4ien= Cn! (!dr-a:!s decir Fue :uc)!s de l!s ras8!s c!n l!s Fue us%ed carac%eriza el cine de es%e (er-!d! de crisis 5la c!nsideracin del carLc%er ,ra8:en%ari! > dis(ers! de la realidad= la i:(resin de Fue %!d! se )a c!n/enid! en clic)"= las c!ns%an%es (er:u%aci!nes de l! (rinci(al > l! secundari!= las nue/as ar%iculaci!nes de las secuencias= la ru(%ura del /-ncul! si:(li,icad! en%re una si%uacin dada > la accin de un (ers!na?e7 es%a4an >a (resen%es en d!s (el-culas an%eri!res a la 8uerra= #a re8la del ?ue8! > Ciudadan! Wane= (el-culas Fue se c!nsideran c!:! ,undad!ras del cine :!dern! > Fue us%ed n! ci%aH

E:(ezar" (!r decir Fue n! %en8! (re%ensin al8una de descu4rir nadaI %!d!s l!s au%!res a Fuienes ci%! s!n :u> c!n!cid!s > sien%! (!r ell!s 8ran ad:iracin' $!r e?e:(l!= desde el (un%! de /is%a de las :!n!8ra,-as= )e %!:ad! en c!nsideracin el :und! de #!se>= > )e in%en%ad! de,inirl! :edian%e un acan%ilad! :u> (r!nunciad! > ele/ad! llen! de a/es de 8ran %a:aG!= )elic(%er!s > escul%uras inFuie%an%es= 4a?! el cual se e6%iende una ciudad /ic%!riana= es%and! a:4!s es(aci!s c!:unicad!s a %ra/"s de un (lan! de inclinacin :L6i:a' Es%e es el :!d! en Fue #!se> recrea las c!!rdenadas del na%uralis:!= c!!rdenadas Fue enc!n%ra:!s= 4a?! !%ras ,!r:as= en S%r!)ei: ! en AuGuel' C!nsider! el c!n?un%! de una !4ra= n! cre! Fue )a>a nada des(recia4le en las 8randes !4rasI en el cas! de #!se>= #a %ruc)a)a sid! :u> cri%icada= inclus! en es%as :is:as (L8inas TCa)iers du Cin":aU= (!rFue n! se la )a lle8ad! a si%uar en el c!n?un%! de la !4ra del au%!r= en el Fue a(arece c!:! una nue/a E/a' Dice us%ed Fue )e de?ad! 8randes la8unas= _elles= Ren!ir= au%!res de una in:ensa i:(!r%ancia' En es%e (ri:er %!:!= n! :e era (!si4le c!nsiderar el c!n?un%! de su !4ra' Encuen%r! Fue la !4ra de Ren!ir es%L d!:inada (!r cier%a relacin en%re el %ea%r! > la /ida != :Ls c!ncre%a:en%e= en%re la i:a8en ac%ual > la i:a8en /ir%ual' Cre! Fue _elles )a sid! el (ri:er! en c!ns%ruir una i:a8en-%ie:(! in:edia%a= una i:a8en-%ie:(! Fue >a n! (uede deri/arse a (ar%ir del :!/i:ien%!' Se %ra%a de un (r!8res! ,!r:ida4le Fue Resnais sa4rL a(r!/ec)ar'

* 32 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' $er! n! (!d-a u%ilizar es%!s e?e:(l!s en es%e (ri:er %!:!= :ien%ras Fue s- (!d-a= en ca:4i!= )a4lar del na%uralis:! en su c!n?un%!' En cuan%! al ne!rrealis:! > a la nue/a !la= :e )e li:i%ad! a a4!rdar Jnica:en%e sus as(ec%!s :Ls su(er,iciales= > %!d! ell! al ,inal del li4r!'

X Dueda= en cualFuier cas!= la i:(resin de Fue l! Fue :Ls le in%eresa s!n el na%uralis:! > el es(iri%ualis:! 5di8a:!s= (!r una (ar%e= AuGuel= S%r!)ei: > #!se>= >= (!r la !%ra= Ares s!n > Dre>er7= es decir= ! 4ien la ca-da > la de8radacin= (r!(ias del na%uralis:!= ! 4ien el i:(uls!= la ele/acin es(iri%ual= la cuar%a di:ensin' Se %ra%a de :!/i:ien%!s /er%icales' $arece c!:! si us%ed es%u/iera :en!s in%eresad! en l!s :!/i:ien%!s )!riz!n%ales= en el encadena:ien%! de las acci!nes= (!r e?e:(l!= en el cine n!r%ea:erican!' As-= al a4!rdar el ne!rrealis:! > la nue/a !la= us%ed )a4la al :is:! %ie:(! de la crisis de la i:a8enaccin > de la crisis de la i:a8en:!/i:ien%! en su c!n?un%!' CDuiere us%ed decir Fue en ese :! :en%! en%ra en crisis la i:a8en:!/i:ien%! en su %!%alidad= > Fue ell! (re(ara las c!ndici! nes (ara Fue a(arezca !%r! %i(! de i:a8en Fue se si%uar-a :Ls allL del :!/i:ien%!H CO 4ien se %ra%a Jnica:en%e de la crisis de la i:a8enaccin= l! Fue de?ar-a in%ac%!s= e inclus! ,!r%a lecer-a l!s !%r!s d!s as(ec%!s de la i:a8en:!/i:ien%!I las (erce(ci!nes > las a,ecci!nes (urasH

N! 4as%a c!n decir Fue el cine :!dern! r!:(e c!n la narracin' Es%! n! es :Ls Fue una c!nsecuencia cu>! (rinci(i! se n!s esca(a' El cine de accin e6(resa si%uaci!nes sens!:!%!rasI )a> (ers!na?es Fue se encuen%ran en %al ! cual si%uacin= > Fue ac%Jan= si es (recis! c!n una /i!lencia= se8Jn l! Fue (erci4en' #as acci!nes se /inculan a las (erce(ci!nes= las (erce(ci!nes se (r!l!n8an en acci!nes' Su(!n8a:!s a)!ra un (ers!na?e Fue se encuen%ra en una si%uacin 5c!%idiana ! e6%ra!rdinaria7 Fue des4!rda %!da accin > Fue le i:(ide reacci!nar' Es al8! Fue %iene :uc)a ,uerza= al8! :u> d!l!r!s! > %a:4i"n :u> 4ell!' El /-ncul! sens!:!%!r Fueda r!%!' Ka n! es%a:!s en una si%uacin sens!:!%!ra= sin! en una si%uacin (%ica ! s!n!ra (ura' Es !%r! %i(! de i:a8en' I:a8ine:!s a la e6%ran?era de S%r!:4!li' C!n%e:(la la (esca del a%Jn= la a8!n-a del a%Jn= > des(u"s la eru(cin del /!lcLn' Carece de reacci!nes an%e %!d! ell!= n! %iene res(ues%as= se %ra%a de una 8ran in%ensidadI NEs el ,in= %en8! :ied!= Di!s :-!= Fu" 4elleza= Fu" :is%eri!MO' O la 4ur8uesa de Eur!(a 91 an%e la ,L4ricaI N1e (arece )a4er /is%! a un!s c!ndenad!sMO Cre! Fue esa es la 8ran in/encin del ne!rrealis:!I >a n! se c!n,-a i8ual Fue an%es en las (!si4ilidades de reaccin an%e las si%uaci!nes= > sin e:4ar8! n! se (er:anece (asi/! an%e ellas= se re/ela ! se e6(resa al8! in%!lera4le= al8! ins!(!r%a4le= inclus! en l! :Ls c!%idian! de la /ida' Es el cine de Viden%e' C!:! dice R!44e-Grille%= la descri(cin )a sus%i%uid! al !4?e%!' A)!ra 4ien= cuand! n!s enc!n%ra:!s an%e es%a clase de si%uaci!nes (%icas > s!n!ras (uras= >a n! es Jnica:en%e la accin 5> (!r %an%! la narracin7 l! Fue se /iene a4a?!= sin! Fue las (erce(-

* 33 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' ci!nes > las a,ecci!nes ca:4ian de na%uraleza= (asan a un sis%e:a dis%in%! del sis%e:a sens!:!%!r del cine NclLsic!O' Es :Ls= ni siFuiera se %ra%a del :is:! %i(! de es(aci!I al )a4er (erdid! sus c!ne6i!nes :!%rices= el es(aci! se c!n/ier%e en es(aci! inc!ne6! ! /ac-!' El cine :!dern! c!ns%ru>e es(aci!s e6%ra!rdinari!s= l!s si8n!s sens!:!%!res )an sid! sus%i%uid!s (!r N!(si8n!sO > Ns!nsi8n!sO' Es /erdad Fue aJn )a> :!/i:ien%!' $er! %!da la i:a8en-:!/i:ien%! es%L cues%i!nada' Ta:4i"n es cier%! Fue la nue/a i:a8en (%ica > s!n!ra re:i%e a las c!ndici!nes e6%ernas Fue se dan des(u"s de la 8uerra= l!s es(aci!s en ruinas ! a4and!nad!s= %!das las ,!r:as de N:er!dearO Fue )an sus%i%uid! a la accin= > en %!das (ar%es el creci:ien%! de l! in%!lera4le' Nunca )a> sl! una i:a8en' #! Fue cuen%a es la relacin en%re i:L8enes' CC!n Fu" se relaci!na la (erce(cin cuand! se c!n/ier%e en (erce(cin (%ica > s!n!ra (ura= >a Fue n! (uede ser c!n la accinH #a i:a8en ac%ual= se(arada de su (r!l!n8acin :!%riz= en%ra en relacin c!n una i:a8en /ir%ual= una i:a8en :en%al ! es(ecular' @e /is%! una ,L4rica= (er! :e )a (arecid! /er a un!s c!ndenad!sM En lu8ar de una c!n%inuidad lineal= un circui%! en el Fue a:4as clases de i:L8enes se (ersi8uen :u%ua:en%e= 8irand! alreded!r de un (un%! en el Fue n! se dis%in8ue l! real de l! i:a8inari!' $!dr-a decirse Fue la i:a8en /ir%ual > la i:a8en ac%ual se cris%alizan' I:a8en-cris%al= sie:(re d!4le ! redu(licada= %al > c!:! >a (!de:!s enc!n%rarla en Ren!ir= > %a:4i"n en O()uls= %al > c!:! la enc!n%rare:!s= de un :!d! dis%in%!= en +ellini' @a> :uc)as ,!r:as de cris%alizacin de i:L8enes= :uc)!s si8n!s cris%alin!s' $er! sie:(re /e:!s al8! en el cris%al' #! Fue /e:!s= en (rinci(i!= es el Tie:(!= l!s es%ra%!s de %ie:(!= una i:a8en-%ie:(! direc%a' N! es Fue )a>a cesad! el :!/i:ien%!= sin! Fue las relaci!nes en%re %ie:(! > :!/i:ien%! se )an in/er%id!' El %ie:(! >a n! se deri/a de la c!:(!sicin de las i:L8enes-:!/i:ien%! 5:!n%a?e7= sin! al re/"s= el :!/i:ien%! se deri/a del %ie:(!' N! es Fue desa(arezca el :!n%a?e de ,!r:a necesaria= (er! ca:4ia de sen%id!= se c!n/ier%e= c!:! dice #a(!u?ade= en Ne6)i4icinO 5N:!n%ra8eO7'10 En se8und! lu8ar= la i:a8en c!n%rae un nue/! %i(! de relaci!nes c!n sus (r!(i!s ele:en%!s (%ic!s > s!n!r!sI se dir-a Fue es%a N/idenciaO n!s :ues%ra al8! Fue= :Ls Fue /isi4le= es Nle8i4leO' Ell! (er:i%e %!da una (eda8!8-a de la i:a8en al :!d! de G!dard' +inal:en%e= la i:a8en se c!n/ier%e en (ensa:ien%!= es ca(az de e6(resar l!s :ecanis:!s del (ensa:ien%!= al :is:! %ie:(! Fue la cL:ara asu:e di/ersas ,unci!nes Fue ac%Jan c!:! /erdaderas ,unci!nes (re(!sici!nales' Es%i:! Fue la su(eracin de la i:a8en-:!/i:ien%! se (r!duce en es%!s %res as(ec%!s' En %"r:in!s clasi,ica%!ri!s= (!dr-a:!s )a4lar de Ncr!n!si8n!sO= Nlec%!si8n!sO > Nn!!si8n!sO'

ue8! de (ala4ras in%raduci4le en%re N:!n%a8eO 5:!n%a?e7 > N:!n%ra8eO= %"r:in! Fue re:i%e al :is:! %ie:(! a N:!s%rarO 5:!n%rer7= > en ese sen%id! ser-a al8! as- c!:! un N:ues%re!O= (er! %a:4i"n al %ie:(!= >a Fue :!n%re si8ni,ica en ,ranc"s Nrel!?O' TN' del T'U
10

* 39 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

X Es us%ed :u> cr-%ic! c!n la lin8P-s%ica > c!n las %e!r-as cine:a%!8rL,icas ins(iradas en es%a disci(lina' Sin e:4ar8!= )a4la us%ed de i:L8enes Fue se %!rnar-an Nle8i4lesO :Ls Fue N/isi4lesO' $er! el %"r:in! Nle8i4leO= a(licad! al cine= )iz! ,ur!r (recisa:en%e en la "(!ca de (red!:ini! de la lin8P-s%ica 5Nleer una (el-culaO= Nlec%uras de (el-culasOM7' CN! se arries 8a us%ed a esa c!n,usin al e:(lear es%a (ala4raH Es%e %"r:in! de Ni:a8en le8i4leO= %al > c!:! us%ed l! usa= Cre:i%e a la idea lin8P-s%ica ! a al8! dis%in%!H

N! cre! Fue re:i%a a la lin8P-s%ica' #!s in%en%!s de a(licacin de la lin8P-s%ica al cine se )an re/elad! ca%as%r,ic!s' Es cier%! Fue au%!res c!:! 1e%z ! $ass!lini )an realizad! una !4ra cr-%ica de 8ran i:(!r%ancia' $er!= en su cas!= la re,erencia al :!del! lin8P-s%ic! %er:ina (!r de?ar clar! Fue el cine es al8! dis%in%! > Fue= si (uede lla:arse len8ua?e= se %ra%a de un len8ua?e anal8ic! ! de :!dulacin' Ell! indicar-a= (!r %an%!= Fue la re,erencia al :!del! lin8P-s%ic! es una c!:(licacin de la Fue ser-a desea4le (rescindir' .n! de l!s %e6%!s :Ls 4ell!s de Aazin es aFuel en el Fue e6(lica Fue la ,!%!8ra,-a es un :!lde= un :!ldead! 5(!dr-a decirse= en !%r! sen%id!= Fue %a:4i"n el len8ua?e es un :!lde7= :ien%ras Fue el cine es (!r en%er! :!dulacin' N! s!la:en%e las /!ces= sin! %a:4i"n l!s s!nid!s= las luces > l!s :!/i:ien%!s es%Ln en c!ns%an%e :!dulacin' Cier%!s (arL:e%r!s de las i:L8enes se s!:e%en a /ariaci!nes= re(e%ici!nes= (ar(ade!s= 4ucles= e%c' Si (uede )a4larse de una e/!lucin del cine ac%ual c!n res(ec%! al Fue lla:a:!s clLsic! 5Fue >a )a4-a id! :u> le?!s en es%e sen%id!7= %al e/!lucin se es%ar-a (r!duciend! desde d!s (un%!s de /is%a= c!:! /e:!s en las i:L8enes elec%rnicasI (!r una (ar%e= la :ul%i(licacin de l!s (arL:e%r!s= la c!ns%i%ucin de series di/er8en%es= :ien%ras Fue la i:a8en clLsica %end-a a las series c!n/er8en%es' Es%a es la razn (!r la Fue la i:a8en (asa de ser /isi4le a ser le8i4le' N#e8i4leO si8ni,ica= en es%e c!n%e6%!= la inde(endencia de l!s (arL:e%r!s > la di/er8encia de las series' $er! )a> !%r! as(ec%!= Fue %iene Fue /er c!n una de sus an%eri!res !4ser/aci!nes= la re,eren%e a la cues%in de la /er%icalidad' Nues%r! :und! (%ic! es%L c!ndici!nad! en (ar%e (!r la (!sicin /er%ical' .n cr-%ic! a:erican!= #e! S%ein4er8= e6(lica4a Fue la (in%ura :!derna n! se de,ine %an%! (!r un es(aci! (lan! (ura:en%e (%ic! c!:! (!r el a4and!n! del (ri/ile8i! de la /er%icalidadI es c!:! si el :!del! de la /en%ana )u4iese sid! sus%i%uid! (!r un (lan! !(ac!= )!riz!n%al ! incuna4le= en el Fue se /an inscri4iend! l!s da%!s' De a)- la le8i4ilidad= una le8i4ilidad Fue n! i:(lica un len8ua?e sin! al8! (arecid! a un dia8ra:a' Es la ,r:ula de AecQe%%I :e?!r es%ar sen%ad! Fue de (ie= > :e?!r aJn ec)ad! Fue sen%ad!' En es%e sen%id! es e?e:(lar el 4alle% :!dern!I l!s :!/i:ien%!s :Ls dinL:ic!s %ienen lu8ar en el suel!= :ien%ras Fue l!s 4ailarines Fue (er:anecen en (ie se a8lu%inan= da la i:(resin de Fue se caer-an si se se(arasen' Es (!si4le Fue en el cine la (ersis%encia de la /er%icalidad de la (an%alla sea sl! a(aren%e= ,unci!nand! :Ls 4ien c!:! un (lan!

* 3; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' )!riz!n%al ! incuna4le' 1ic)a`l Sn!& )a (ues%! en cues%in de :!d! :u> seri! l!s (ri/ile8i!s de la /er%icalidad= lle8and! a c!ns%ruir cier%! a(ara%! des%inad! a %al ,in' #!s 8randes cineas%as )acen c!:! VLrese en :JsicaI %ra4a?an c!n l!s :edi!s de Fue dis(!nen= (er! e6i8en nue/!s a(ara%!s= nue/!s ins%ru:en%!s' Es%!s ins%ru:en%!s s!n inJ%iles cuand! se de?an en :an!s de au%!res :edi!cres= (!rFue ell!s (re%enden sus%i%uir las ideas (!r es!s a(ara%!s' $!r el c!n%rari!= las ideas de l!s 8randes au%!res (r!/!can es%!s nue/!s ins%ru:en%!s' Es%! es l! Fue :e i:(ide creer Fue el cine )a>a :uer%! en (r!/ec)! de la %ele/isin ! el /-de!' El cine se sir/e de cualFuier :edi! nue/!'

X DuizLs el cues%i!na:ien%! de la /er%icalidad sea un! de l!s 8randes (r!4le:as del cine :!dern!V !cu(a= (!r e?e:(l!= un lu8ar cen%ral en la nue/a (el-cula de Glau4er R!c)a= #a edad de la %ierra= un ,il: es(l"ndid! Fue c!n%iene (lan!s in/er!s-:iles= au%"n%ic!s desa ,-!s a la /er%icalidad' $er!= n! !4s%an%e= al c!nsiderar el cine e6clusi/a:en%e 4a?! es%a (ers (ec%i/a N8e!:"%ricaO= es(acial= Cn! es%ar-a us%ed s!sla>and! la di:ensin (r!(ia:en%e dra :L%ica Fue a,l!ra= (!r e?e:(l!= en el (r!4le:a de la :irada %al > c!:! )a sid! %ra%ad! (!r au%!res c!:! @i%c)c!cQ ! #an8H Es /erdad Fue= en l! Fue c!ncierne al (ri:er! de ell!s= )a4la us%ed de una ,uncin de Nsus%raccinO Tde:arFueU= Fue (arece i:(l-ci%a:en%e )acer re,erencia a la :irada' $er! la n!cin de :irada= inclus! la (ala4ra :irada= es%Ln del %!d! ausen%es de su li4r!' CEs al8! deli4erad!H

N! s" si se %ra%a de una n!cin indis(ensa4le' El !?! es%L >a en las c!sas= ,!r:a (ar%e de la i:a8en= es su /isi4ilidad' Aer8s!n l! :ues%raI la i:a8en es lu:in!sa ! /isi4le en s- :is:a= s!la:en%e necesi%a una N(an%alla !scuraO Fue la i:(ida :!/erse en %!d!s l!s sen%id!s c!n las de:Ls i:L8enes= Fue i:(ida Fue la luz se (r!(a8ue > se di,unda en %!das direcci!nes= Fue re,le?e > re,rac%e la luz' N#a luz sie:(re se )a (r!(a8ad!= (er! nunca se )a re/elad!MO El !?! n! es la cL:ara sin! la (an%alla' #a cL:ara= c!n %!das sus ,unci!nes (re(!sici!nales= es :Ls 4ien un %ercer !?!= un !?! :en%al' 1enci!na us%ed el cas! de @i%c)c!cQI cier%a:en%e= "l in%r!duce al es(ec%ad!r en la (el-cula= c!:! l! )an :!s%rad! Tru,,au% > D!uc)e%' $er! n! es a causa de la :irada= sin! :Ls 4ien (!rFue encuadra la accin :edian%e %!d! un %e?id! de relaci!nes' Su(!n8a:!s Fue la accin es un cri:en' #as relaci!nes c!ns%i%u>en !%ra di:ensin en la cual el cri:inal Nre8alaO a !%r! su cri:en= ! 4ien l! u%iliza c!:! :edi! de in%erca:4i!= ! l! re:i%e a un %ercer!' R!):er > C)a4r!l l! )an ca(%ad! a la (er,eccin' Es%as relaci!nes n! s!n acci!nes= s!n ac%!s si:4lic!s Fue sl! %ienen e6is%encia :en%al 5re8al!= in%erca:4i!= e%c'7' #! Fue la cL:ara des/ela es (recisa:en%e es!I el encuadre > el :!/i:ien%! de la cL:ara e6(resan las relaci!nes :en%ales' Si @i%c)c!cQ es in8l"s= l! es (!rFue se in%eresa (!r l!s (r!4le:as > (arad!?as de las relaci!nes' El encuadre re(resen%a en su !4ra al8! as- c!:! un %a(izI el cuadr! s!(!r%a %!da la urdi:4re de las relaci!nes= :ien-

* 37 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' %ras Fue la accin c!ns%i%u>e Jnica:en%e la %ra:a :/il Fue la a%ra/iesa (!r enci:a ! (!r de4a?!' #! Fue @i%c)c!cQ in%r!duce en el cine es la i:a8en :en%al' N! se %ra%a de la :irada= (ues= si la cL:ara es un !?!= se %ra%a de un !?! :en%al' Es%! e6(lica la si%uacin e6ce(ci!nal de @i%c)c!cQ en el cineI su(era la i:a8en-accin )acia al8! :Ls (r!,und!= las relaci!nes :en%ales= una es(ecie de /idencia' $er!= en lu8ar de %!:arl! c!:! una crisis de la i:a8en-accin= > :Ls en 8eneral de %!da la i:a8en-:!/i:ien%!= l! c!n/ier%e en un :!d! de (er,ecci!na:ien%! ! de sa%uracin' C!n %!d!= es (!si4le c!nsiderar a @i%c)c!cQ c!:! el Jl%i:! de l! cineas%as clLsic!s ! c!:! el (ri:er! de l!s :!dern!s'

X $ara us%ed= @i%c)c!cQ es el direc%!r de las relaci!nes (!r e6celencia= el cineas%a de l! Fue us%ed lla:a la N%erceridadO' CC!ns%i%u>en "s%as relaci!nes l! Fue den!:ina us%ed Nel %!d!OH Es%e es un! de l!s (un%!s :Ls di,-ciles de su li4r!' .s%ed se recla:a 4er8s!nian! cuand! dice Fue el %!d! n! es%L cerrad! sin! Fue= al c!n%rari!= es l! A4ier%!= al8! Fue sie: (re es%L a4ier%!' #! cerrad! s!n l!s c!n?un%!s= > n! )a> Fue c!n,undir una c!sa c!n la !%ra'

#! A4ier%! es :u> c!n!cid! c!:! una n!cin (!"%ica cara a RilQe' $er! es %a:4i"n una n!cin ,il!s,ica de Aer8s!n' #! i:(!r%an%e es la dis%incin en%re l!s c!n?un%!s > el %!d!' Si se c!n,unden= el %!d! (ierde su sen%id! > cae:!s en la c"le4re (arad!?a del c!n?un%! de %!d!s l!s c!n?un%!s' .n c!n?un%! (uede c!n%ener ele:en%!s :u> di/ers!s= (er! n! (!r ell! de?a de es%ar cerrad!= rela%i/a ! ar%i,icial:en%e' Di8! Nar%i,icial:en%eO (!rFue sie:(re )a> un )il!= aunFue sea :u> del8ad!= Fue une a ese c!n?un%! c!n !%r! :a>!r= )as%a el in,ini%!' El %!d! es de una na%uraleza di,eren%e= (er%enece al !rden del %ie:(!I a%ra/iesa %!d!s l!s c!n?un%!s= > es ?us%a:en%e l! Fue les i:(ide lle/ar a %"r:in! su %endencia= es decir= l! Fue les i:(ide cerrarse c!:(le%a:en%e' Aer8s!n n! se cansa de decirl!I el Tie:(! es l! A4ier%!= es l! Fue ca:4ia sin cesar de na%uraleza en cada ins%an%e' El %!d! n! es un c!n?un%!= sin! la (er(e%ua %ra/es-a de un c!n?un%! a !%r!= la %rans,!r:acin de un c!n?un%! en !%r!' Es%a relacin en%re el %ie:(!= el %!d! > l! a4ier%! es :u> di,-cil de (ensar= (er! ?us%a:en%e el cine n!s ,acili%a la la4!r' $!dr-a:!s decir Fue )a> %res ni/eles cine:a%!8rL,ic!s c!e6is%en%esI el encuadre= Fue es la de%er:inacin de un c!n?un%! (r!/isi!nal ar%i,icial:en%e cerrad!V el des8l!se ! 8uin %"cnic! es la de%er:inacin del :!/i:ien%! ! de l!s :!/i:ien%!s Fue se dis%ri4u>en en%re l!s ele:en%!s del c!n?un%!V (er! el :!/i:ien%! e6(resa %a:4i"n un ca:4i! ! una /ariacin del %!d! Fue %iene Fue /er c!n el :!n%a?e' El %!d! a%ra/iesa %!d!s l!s c!n?un%!s= i:(idiend! su cierre N%!%alO' Cuand! se )a4la de es(aci! Nen !,,O se Fuieren decir d!s c!sasI (!r un lad!= Fue %!d! c!n?un%! de%er:inad! ,!r:a (ar%e de un c!n?un%! :Ls a:(li!= de d!s ! %res di:ensi!nesV (er! %a:4i"n Fue %!d!s l!s c!n?un%!s se )allan in:ers!s en un %!d! de na%uraleza dis%in%a= en una cuar%a ! en una Fuin%a di:ensin Fue /ar-a c!ns%an%e:en%e a %ra/"s de l!s c!n?un%!s Fue

* 3< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' a%ra/iesa= (!r :u> 8randes Fue sean' En el (ri:er cas!= se %ra%a de una e6%ensin es(acial > :a%erialV en el !%r!= se %ra%a de la de%er:inacin es(iri%ual en el sen%id! de Dre>er ! de Aress!n' A:4!s as(ec%!s n! s!n e6clu>en%es sin! c!:(le:en%ari!s= se ali:en%an el un! del !%r!= > en un!s cas!s serL un! de ell!s el (ri/ile8iad!= c!:! en !%r!s l! serL el !%r!' El cine n! de?a de ?u8ar c!n es%!s d!s ni/eles c!e6is%en%es= > cada un! de l!s 8randes direc%!res %iene su :anera de c!nce4irl! > de (rac%icarl!' En %!da 8ran (el-cula= c!:! en %!da !4ra de ar%e= sie:(re )a> al8! a4ier%!' K cuand! in/es%i8a:!s de Fu" se %ra%a sie:(re resul%a ser el %ie:(!= el %!d!= %al > c!:! !curre en las (el-culas de :!d!s :u> dis%in%!s'

Ca)iers du Cine:a= n'\ 292= Oc%u4re de 19<2= en%re/is%a c!n $ascal A!ni%zer > ean Nar4!ni realizada el 12 de Se(%ie:4re= c!:(le%ada > redac%ada (!r l!s (ar%ici(an%es'

* 39 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

;' S!4re la I:a8enTie:(!11

X Cien aG!s de cineM= > es%a es la (ri:era /ez Fue un ,ils!,! se (r!(!ne enunciar l!s c!nce(%!s (r!(i!s del cine' CC:! in%er(re%ar es%a ce8uera de la re,le6in ,il!s,icaH Es cier%! Fue l!s ,ils!,!s se )an !cu(ad! :u> (!c! del cine= > es! l!s Fue )an lle8ad! a )acerl!' Sin e:4ar8!= se da una c!incidencia' En el :is:! :!:en%! de a(aricin del cine= la ,il!s!,-a se es,uerza en (ensar el :!/i:ien%!' $er! (uede Fue es%a :is:a sea la causa de Fue la ,il!s!,-a n! rec!n!zca la i:(!r%ancia del cineI es%L de:asiad! !cu(ada en realizar (!r cuen%a (r!(ia una la4!r anLl!8a a la del cine= Fuiere in%r!ducir el :!/i:ien%! en el (ensa:ien%!= c!:! el cine l! in%r!duce en la i:a8en' 1Ls Fue de una (!si4ilidad de encuen%r!= se %ra%a de d!s in/es%i8aci!nes inde(endien%es' A (esar de %!d!= l!s cr-%ic!s cine:a%!8rL,ic!s= al :en!s l!s :e?!res= se c!n/ier%en en ,ils!,!s desde el :!:en%! en Fue (r!(!nen una es%"%ica del cine' N! s!n ,ils!,!s de ,!r:acin= (er! se c!n/ier%en en ,ils!,!s' Es%a ,ue la a/en%ura de Aazin'

X CDu" (edir-a us%ed en es%e :!:en%! a la cr-%ica cine:a%!8rL,icaH CDu" (a(el de4er-a dese:(eGarH #a cr-%ica cine:a%!8rL,ica se encuen%ra an%e un d!4le esc!ll!I %iene Fue e/i%ar li:i%arse a una si:(le descri(cin de las (el-culas= (er! %a:4i"n de4e cuidarse de n! a(licar al cine c!nce(%!s Fue le s!n e6%raG!s' #a %area de la cr-%ica es ,!r:ar c!nce(%!s= Fue e/iden%e:en%e n! es%Ln dad!s en cuan%! %ales en las (el-culas= (er! Fue a (esar de ell! sl! s!n a(lica4les al cine= a %al 8"ner! cine:a%!8rL,ic! ! a %al (el-cula' C!nce(%!s Fue s!n (r!(i!s del cine= (er! Fue sl! se (ueden ,!r:ar ,il!s,ica:en%e' N! se %ra%a de n!ci!nes %"cnicas 5%ra/ellin8= c!n%inuidad= ru(%uras de la c!n%inuidad= a:(li%ud ! (r!,undidad de ca:(!= e%c'7= la %"cnica n! /ale nada si n! es%L al ser/ici! de l!s ,ines Fue i:(lica (er! Fue n! se e6(lican (!r ella' Es!s ,ines s!n l!s Fue c!n,i8uran l!s c!nce(%!s cine:a%!8rL,ic!s' El cine realiza un au%!:!/i:ien%! de la i:a8en= inclus! una au%!%e:(!ralizacinI "s%a es su 4ase= > "s%e es el as(ec%! Fue >! )e in%en%ad! es%udiar' $er!= CFu" (uede re/elar-

G' Deleuze= Cine:L= 2I #Zi:a8e%e:(s' #es Edi%i!ns de 1inui%= $ar-s= 19<9' Trad' cas%' I' A8!,,= #a i:a8en-%ie:(!= Ed' $aids= Aarcel!na= 19<7' TN' del T'U
11

* 90 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' n!s el cine acerca del es(aci! > del %ie:(! Fue n! re/elen las de:Ls ar%esH .n %ra/ellin8 > una (an!rL:ica n! (resen%an el :is:! es(aci!' Es :Ls= (uede suceder Fue el %ra/ellin8 de?e de %razar un es(aci! (ara su:irse en el %ie:(! 5en Visc!n%i= (!r e?e:(l!7' @e in%en%ad! analizar el es(aci! en Wur!sa&a > en 1iz!8uc)iI en un!= es un c!n%inen%e Fue en8l!4a= en el !%r! es una l-nea uni/ersal= > a:4as c!sas s!n :u> dis%in%as= n! sucede l! :is:! en un c!n%inen%e 8l!4alizad!r Fue en una l-nea uni/ersalizan%e' #as %"cnicas es%Ln su4!rdinadas a es%as 8randes ,inalidades' A)- radica la di,icul%adI se (recisan :!n!8ra,-as de l!s au%!res= (er! )a> Fue inc!r(!rar a esas :!n!8ra,-as una di,erenciacin de l!s c!nce(%!s= de las es(eci,icaci!nes= de las re!r8anizaci!nes= Fue (!ne en ?ue8! al cine en su %!%alidad'

X Su (ensa:ien%! es%L a%ra/esad! (!r la (r!4le:L%ica de las relaci!nes en%re cuer(! > (ensa:ien%!= Cc:! e6cluir de %al (r!4le:L%ica al (sic!anLlisis > su relacin c!n el cineH CC:! e6cluir a la lin8P-s%ica >= en su:a= a %!d!s es!s Nc!nce(%!s a?en!sOH

Es el :is:! (r!4le:a' #!s c!nce(%!s Fue el (sic!anLlisis (r!(!n8a en l! re,eren%e al cine de4er-an ser es(ec-,ic!s= es decir= a(lica4les Jnica:en%e al cine' Sie:(re (!de:!s relaci!nar el encuadre c!n la cas%racin > el (ri:er (lan! c!n el !4?e%! (arcial= (er! n! /e! Fue es! (ueda a(!r%ar al8! al cine' Dud! inclus! de Fue la n!cin de Nl! i:a8inari!O sea /Llida (ara el cine= Fue (r!duce realidad' Se (uede a(licar el (sic!anLlisis a Dre>er= (er! es%a a(licacin= en es%e ca:(! c!:! en %an%!s !%r!s= n! aGade 8ran c!sa' 1e?!r ser-a una c!n,r!n%acin en%re Dre>er > WierQe8aard= >a Fue "s%e Jl%i:! (ensa4a %a:4i"n Fue %!d! c!nsis%e en N)acerO el :!/i:ien%!= Fue sl! la NeleccinO (!d-a )acerl!I es%a decisin es(iri%ual se )a c!n/er%id! en un !4?e%! a(r!(iad! (ara el cine' En nada n!s a>udarL un (sic!anLlisis c!:(arad! de WierQe8aard > Dre>er a la )!ra de a/anzar en ese (r!4le:a ,il!s,ic!-cine:a%!8rL,ic!' CC:! (uede lle8ar a ser !4?e%! del cine la de%er:inacin es(iri%ualH Es el :is:! (r!4le:a Fue= de :!d! :u> di,eren%e= enc!n%ra:!s en Aress!n ! en R!):er= > en "l es%L c!:(r!:e%id! el cine en su %!%alidad= n! un cine a4s%rac%!= sin! el :Ls e:!%i/!= el :Ls ,ascinan%e' #! :is:! (uede decirse de la lin8P-s%icaI se )a c!n%en%ad! c!n su:inis%rar c!nce(%!s Fue se a(lican al cine desde ,uera= c!:! (!r e?e:(l! el c!nce(%! de Nsin%a8:aO' Al )acerl!= la i:a8en cine:a%!8rL,ica Fueda reducida a un enunciad!= de?and! en%re (ar"n%esis su carLc%er c!ns%i%u%i/!I el :!/i:ien%!' #a narracin es= en el cine= c!:! l! i:a8inari!I se %ra%a de una c!nsecuencia :u> indirec%a Fue se deri/a del :!/i:ien%! > del %ie:(!= n! al re/"s' #! Fue el cine narra es sl! aFuell! Fue le (er:i%en narrar l!s :!/i:ien%!s > l!s %ie:(!s de la i:a8en' Si el :!/i:ien%! se re8ula :edian%e un esFue:a sens!:!%!r 5si (resen%a un (ers!na?e Fue reacci!na an%e una si%uacin7= en%!nces %endre:!s una )is%!ria' Al c!n%rari!= si

* 91 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' el esFue:a sens!:!%!r se des(l!:a en (r!/ec)! de :!/i:ien%!s n! !rien%ad!s= disc!rdan%es= en%!nces %endre:!s ,!r:as di,eren%es= de/enires :Ls Fue )is%!riasM X En ell! radica la i:(!r%ancia= en la Fue su li4r! (r!,undiza= del ne!rrealis:!' .na ru(%ura radical= /inculada e/iden%e:en%e a la 8uerra 5R!ssellini ! Visc!n%i en I%alia= Ra> en A:"rica7' N! !4s%an%e= Ozu= an%es Fue ell!s= > _elles des(u"s= esca(an a %!d! in%en%! de (eri!dizacin de:asiad! ri8ur!s!M

S-= si la ru(%ura decisi/a %iene lu8ar %ras la 8uerra= c!n el ne!rrealis:!= es (recisa:en%e (!rFue el ne!rrealis:! da cuen%a de la inu%ilidad de l!s esFue:as sens!:!%!resI l!s (ers!na?es >a n! N(uedenO reacci!nar an%e unas si%uaci!nes Fue les s!4re(asan= (!rFue s!n de:asiad! )!rri4les= ! de:asiad! 4ellas= ! irres!lu4lesM Nace en%!nces una nue/a es%ir(e de (ers!na?es' $er! nace= s!4re %!d!= de la (!si4ilidad de %e:(!ralizar la i:a8en cine:a%!8rL,icaI es %ie:(! (ur!= un (!c! de %ie:(! en es%ad! (ur!= > n! >a :!/i:ien%!' Es%a re/!lucin cine:a%!8rL,ica se es%a4a (re(arand!= en !%ras c!ndici!nes= en _elles= > en Ozu :uc)! an%es de la 8uerra' _elles (r!duce un es(es!r %e:(!ral= ca(as dis%in%as de %ie:(! Fue c!e6is%en= re/eladas (!r la (r!,undidad de ca:(!= en un escal!na:ien%! (r!(ia:en%e %e:(!ral' #! Fue %ienen de cine:a%!8rL,ic! las c"le4res na%uralezas :uer%as de Ozu es Fue e6(resan el %ie:(! c!:! ,!r:a in:u%a4le en un :und! Fue >a )a (erdid! sus re,erencias sens!:!%rices'

X $er!= Ca Fu" cri%eri!s (!dr-an re,erirse %ales ca:4i!sH CC:! (!dr-an ser e/aluad!s= %an%! es%"%ica:en%e c!:! de !%ras :anerasH En su:a= Cen Fu" (uede a(!>arse la /al!racin de una (el-culaH

Cre! Fue )a> un cri%eri! es(ecial:en%e i:(!r%an%e= Fue es la 4i!l!8-a del cere4r!= una :icr!-4i!l!8-a' Es%L en c!ns%an%e %rans,!r:acin= acu:uland! descu4ri:ien%!s e6%ra!rdinari!s' #!s cri%eri!s n! l!s (!drLn su:inis%rar ni el (sic!anLlisis ni la lin8P-s%ica= sin! la 4i!l!8-a del cere4r!= (!rFue se %ra%a de una disci(lina Fue n! (resen%a el inc!n/enien%e de las !%ras d!s 5a(licar c!nce(%!s >a ,!r:ad!s7' $!dr-a:!s c!nsiderar el cere4r! c!:! una :a%eria rela%i/a:en%e indi,erenciada= > se %ra%ar-a= en%!nces= de sa4er Fu" circui%!s= Fu" %i(! de circui%!s se %razan 5i:a8en-:!/i:ien%! ! i:a8en-%ie:(!7= (ues%! Fue l!s circui%!s n! (ree6is%en' C!nsidere:!s una !4ra c!:! la de ResnaisI es un cine cere4ral= inclus! aunFue sea de l! :Ls di/er%id! ! de l! :Ls e:!%i/!' #!s circui%!s i:(licad!s en l!s (ers!na?es de Resnais= las !ndas en las Fue se ins%alan= s!n circui%!s cere4rales= !ndas cere4rales' El cine en su %!%alidad /ale %an%! c!:! l!s circui%!s cere4rales Fue c!nsi8ue ins%aurar= (recisa:en%e 8racias a Fue la i:a8en es%L en :!/i:ien%!'

* 92 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' NCere4ralO n! Fuiere decir in%elec%ualI )a> un cere4r! e:!%i/!= (asi!nalM S!4re es%e asun%!= el (r!4le:a ,unda:en%al a%aGe a la riFueza= a la c!:(le?idad > a la %e6%ura de es%!s dis(!si%i/!s= c!ne6i!nes= dis>unci!nes= circui%!s > c!r%!circui%!s' #a :a>!r (ar%e de la (r!duccin cine:a%!8rL,ica= c!n su /i!lencia ar4i%raria > su er!%is:! 4land!= re/ela una de,iciencia del cere4el!= en lu8ar de in/encin de nue/!s circui%!s cere4rales' El e?e:(l! de l!s cli(s e:4le:L%ic!I se a4r-a la (!si4ilidad de un nue/! ca:(! cine:a%!8rL,ic! :u> in%eresan%e= (er! )a sid! in:edia%a:en%e c!nFuis%ad! (!r esa de,iciencia 8eneralizada > !r8anizada' #a es%"%ica n! es indi,eren%e a es%!s (r!4le:as de cre%inizacin > de cere4ralizacin' Crear nue/!s circui%!s es al8! Fue c!rres(!nde %an%! al cere4r! c!:! al ar%e'

X A (ri!ri= el cine (arece :e?!r ins%alad! en la ciudad Fue la ,il!s!,-a' CDu" %i(! de (rLc%ica (!dr-a c!l:ar esa se(aracinH N! es%!> se8ur! de Fue sea as-' N! cre!= (!r e?e:(l!= Fue l!s S%rau4= inclus! c!nsiderad!s c!:! cineas%as (!l-%ic!s= )a>an 8!zad! de una insercin c:!da en la NciudadO' T!da creacin %iene un /al!r (!l-%ic! > un c!n%enid! (!l-%ic!' El (r!4le:a es l! :al Fue %!d! es%! se a/iene c!n l!s circui%!s de in,!r:acin > de c!:unicacin= Fue s!n circui%!s (res%a4lecid!s > de8enerad!s de an%e:an!' T!das las ,!r:as de creacin= inclus! la (!si4le creacin %ele/isi/a= %ienen en es!s circui%!s su ene:i8! c!:Jn' Si8ue siend! una cues%in cere4ralI el cere4r! es la cara !cul%a de %!d!s l!s circui%!sI (ueden %riun,ar l!s re,le?!s c!ndici!nad!s :Ls rudi:en%ari!s %an%! c!:! l!s :!/i:ien%!s :Ls crea%i/!s= l!s Fue %ienen c!ne6i!nes :en!s N(r!4a4lesO' El cere4r! es un /!lu:en es(aci!%e:(!ralI c!rres(!nde al ar%e %razar en "l nue/as /-as de ac%ualizacin' $uede )a4larse de sina(sis= c!ne6i!nes > desc!ne6i!nes cere4ralesI n! )a> las :is:as c!ne6i!nes= ni se %ra%a de l!s :is:!s circui%!s= (!r e?e:(l!= en G!dard > en Resnais' $iens! Fue la i:(!r%ancia ! el alcance c!lec%i/! del cine de(ende de es%e %i(! de (r!4le:as'

Cine:a= n'\ 223= 1< de Dicie:4re de 19<9= en%re/is%a c!n Gil4er% Ca4ass! > +a4rice Re/aul% dZAll!nes'

* 92 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

7' Al8unas dudas s!4re l! i:a8inari!

$REG.NTAS 1' #a i:a8en:!/i:ien%! (arece re%!:ar la (r!4le:L%ica de la #8ica del sen%id!12= (er! des(lazLnd!la sus%ancial:en%e' 1ien%ras Fue la #8ica e6(l!ra4a la relacin c!nsus%ancial del len8ua?e c!n la (arad!?a= #a i:a8en-:!/i:ien%! su8iere una salida de la (arad!?a Fue se (r!duce :edian%e la sus%i%ucin de la n!cin de c!n?un%! (arad?ic! (!r la n!cin %rans/ersal de %!%alidad a4ier%a' CDu" (a(el ?ue8a el :!del! cine:a%!8rL,ic! en es%a es%ra%e8ia Fue= al leer a Aer8s!n desde la cine:a%!8ra,-a= lle/ar-a a c!nsiderar al uni/ers! c!:! Ncine en s-OH En !%ras (ala4ras= CFu" (a(el dese:(eGa el cine en su in/es%i8acinH CSe %ra%a de una :e%L,!ra Fue sir/e (ara clari,icar la lec%ura de un %e6%! c!nce(%ual ! de una ,uen%e de creacin de c!nce(%!s Fue c!ns%ru>e una nue/a l8icaH

2' Su re,le6in= anclada en el (ar Aer8s!n-cine= u%iliza ca%e8!r-as 5es%"%icas7 > en%idades 5,il!s,icas7 Fue us%ed den!:ina ,inal:en%e Ideas= en el sen%id! (la%nic! del %"r:in!' $!r !%ra (ar%e= aunFue us%ed rec)aza el anLlisis se:i!l8ic! del cine= recu(era la se:i!l!8-a 8eneral de l!s si8n!s (r!(ues%a (!r $eirce' CCree Fue el cine es un :edi! (ri/ile8iad! (ara rec!4rar= de un :!d! :aFu-nic!= un (ensa:ien%! de l! sus%ancial > de l! uni/ersalH En las n!ci!nes :is:as de i:a8en-:!/i:ien%! e i:a8en-%ie:(!= CcuLles s!n l!s ,ac%!res en l!s Fue se a(!>a es%a c!nce(cin del cineH Es :Ls= CcuLles s!n las relaci!nes en%re la i:a8en > el :!/i:ien%! en la n!cin de i:a8en-:!/i:ien%!H

2' En su anLlisis del cine n! a(arece nunca el %"r:in! Ni:a8inari!O= Fue )a sid! u%ilizad! (r!,usa:en%e en !%r! %i(! de in/es%i8aci!nes (ara desi8nar el len8ua?e cine:a%!8rL,ic!' CCuLles s!n l!s :!%i/!s de es%a reser/aH Sus re,le6i!nes s!4re la ,uncin de la luz en la ,i8uracin ,-l:ica= la seduc%!ra )i(%esis de una :irada Fue es%L >a en las i:L8enes= Cn! le (er:i%ir-an es4!zar su c!nce(cin de l! i:a8inari!H

#!8iFue du sens' #es Edi%i!ns de 1inui%= $ar-s= 19;9' Trad' cas%' A' A4ad= #8ica del sen%id!' Aarral Edi%!res= Aarcel!na= 1971 5reed' Ed' $aids= a car8! de 1i8uel 1!re>7' TN' del T'U
12

* 93 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

3' En un sen%id! :Ls a:(li!= C%iene la n!cin de l! i:a8inari! X%an /aria4le de una disci(lina a !%raX un lu8ar en el %erren! ,il!s,ic!H CC:! (!dr-a de,inirse ese lu8arH

9' CN! (!dr-a ser/irle a us%ed su anLlisis del cine (ara e6(lici%ar la ,uncin )eur-s%ica de l! i:a8inari! en el c!n?un%! de sus in/es%i8aci!nes Xincluida la Fue /ersa s!4re el cineX= as- c!:! en la (rLc%ica de su escri%uraH

1' #a idea de una %!%alidad a4ier%a %iene un sen%id! (r!(ia:en%e cine:a%!8rL,ic!' $ues= cuand! la i:a8en es un :!/i:ien%!= las i:L8enes= al :is:! %ie:(! Fue se encadenan en%re ellas= se in%eri!rizan en un %!d! Fue se e6%eri!riza a s- :is:! en las i:L8enes encadenadas' Eisens%ein )iz! la %e!r-a de es%e circui%! i:a8en-%!d!= circui%! en el Fue cada una de las (ar%es i:(ulsa a la !%raI el %!d! ca:4ia al :is:! %ie:(! Fue se encadenan las i:L8enes' El in/!ca4a la dial"c%ica' En la (rLc%ica se %ra%a4a= se8Jn "l= de la relacin en%re el (lan! > el :!n%a?e' $er! el :!del! de una %!%alidad a4ier%a en :!/i:ien%! n! a8!%a l! Fue es el cine' K n! Jnica:en%e (!rFue se le (ueda c!:(render de un :!d! Fue n! %iene nada de dial"c%ic! 5en el cine a:erican!= ale:Ln ! ,ranc"s an%eri!r a la 8uerra7= sin! (!rFue el cine (!s%eri!r a la 8uerra cues%i!na esa :is:a relacin en cuan%! %al' DuizL ell! se de4e a Fue la i:a8en de?a de ser una i:a8en-:!/i:ien%! (ara c!n/er%irse en una i:a8en-%ie:(!I es%! es l! Fue in%en%! :!s%rar en el se8und! /!lu:en de :i ensa>!' El :!del! del %!d!= de la %!%alidad a4ier%a= su(!ne Fue )a> relaci!nes c!n:ensura4les ! c!ne6i!nes raci!nales en%re las i:L8enes= den%r! de la i:a8en :is:a= > en las relaci!nes en%re la i:a8en > el %!d!' Tal es inclus! la c!ndicin (ara Fue )a>a una %!%alidad a4ier%a' Ta:4i"n )a sid! Eisens%ein el Fue )a %e!rizad! e6(l-ci%a:en%e es%e as(ec%! c!n el NnJ:er! Lure!O= > n! se %ra%a de una %e!r-a N,!rzadaO= sin! Fue es%L (r!,unda:en%e li8ada a su (rLc%ica= e inclus! a una (rLc%ica :u> 8eneralizada en el cine an%eri!r a la 8uerra' Si el cine= %ras la (!s8uerra= r!:(e c!n es%e :!del!= ell! se de4e a la necesidad de :!s%rar %!d! %i(! de c!ne6i!nes irraci!nales= de relaci!nes inc!n:ensura4les en%re i:L8enes' #as ru(%uras de c!n%inuidad se c!n/ier%en en le> 5una le> (eli8r!sa= (!rFue la ru(%ura de la c!n%inuidad (uede c!nducir al ,racas! inclus! c!n :a>!r ,acilidad Fue la c!n%inuidad 4ien es%a4lecida7' De :!d! Fue n!s )alla:!s nue/a:en%e an%e l!s c!n?un%!s (arad?ic!s' $er!= cuand! las c!ne6i!nes irraci!nales se c!n/ier%en de es%e :!d! en l! esencial= n! se %ra%a >a de la i:a8en-:!/i:ien%!= sin! de la i:a8en-%ie:(!' Desde es%a (ers(ec%i/a= la idea de una %!%alidad a4ier%a Fue se deri/a del :!/i:ien%! Fueda in/alidadaI >a n! )a> %!%alizacin= n! )a> in%eri!rizacin en un %!d! ni e6%eri!rizacin de un %!d!' Ka n! )a> un encadena:ien%! de i:L8enes :edian%e c!ne-

* 99 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' 6i!nes raci!nales= sin! Fue las i:L8enes se re!r8anizan :edian%e c!ne6i!nes irraci!nales 5Resnais= G!dard7' Es !%r! r"8i:en cine:a%!8rL,ic!= un r"8i:en en el Fue /!l/e:!s a enc!n%ra:!s c!n las (arad!?as (r!(ias del len8ua?e' En e,ec%!= (iens! Fue el cine s!n!r! (ri:i%i/! :an%u/! la (ri:ac-a de la i:a8en /isual= )aciend! del s!nid! una nue/a di:ensin de la i:a8en /isual= una cuar%a di:ensin= %an ad:ira4le a :enud!' El cine s!n!r! (!s%eri!r a la 8uerra= al c!n%rari!= %iende a una au%!n!:-a del s!nid!= a una c!ne6in irraci!nal en%re l! s!n!r! > l! /isual 5S%rau4= S>4er4er8= Duras7' Ka n! )a> %!%alizacin= (!rFue el %ie:(! de?a de de(ender del :!/i:ien%! c!:! si ,uera su :edida= (ara :!s%rarse en cuan%! %al > susci%ar ,als!s :!/i:ien%!s' N! (iens!= (ues= Fue (ueda c!n,undirse el cine c!n el :!del! de una %!%alidad a4ier%a' E6is%i es%e :!del!= (er! el cine %iene > %endrL %an%!s :!del!s c!:! sea ca(az de in/en%ar' $!r !%ra (ar%e= n! )a> :!del!s (r!(i!s de una disci(lina ! de un sa4er' #! Fue a :- :e in%eresa s!n las res!nancias= aunFue cada d!:ini! %en8a sus ri%:!s= su )is%!ria= sus e/!luci!nes > sus :u%aci!nes e6%e:(!rLneas' $uede Fue una de las ar%es %en8a una (ri:ac-a > (!n8a en :arc)a una :u%acin Fue lue8! serL re(r!ducida (!r !%ras= (er! cada una c!n sus (r!(i!s :edi!s' $!r e?e:(l!= la ,il!s!,-a )a realizad! en cier%! :!:en%! una :u%acin en las relaci!nes en%re el %ie:(! > el :!/i:ien%!V FuizLs es l! :is:! Fue )ace el cine= (er! en !%r! c!n%e6%!= de acuerd! c!n !%ra )is%!ria' @a> una res!nancia en%re l!s ac!n%eci:ien%!s decisi/!s de a:4as )is%!rias= aunFue n! se ase:e?en en l! :Ls :-ni:!' El cine es un %i(! de i:a8en' E6is%en %ra>ec%!rias de :u%u! in%erca:4i! en%re l!s di,eren%es %i(!s de i:L8enes es%"%icas= de ,unci!nes cien%-,icas ! de c!nce(%!s ,il!s,ic!s= al :ar8en de cualFuier %i(! de (ri:ac-a 8eneral' En Aress!n se dan es(aci!s desc!nec%ad!s Fue %ienen /-ncul!s %Lc%ilesV en Resnais= es(aci!s (r!4a4ili%ari!s > %!(!l8ic!s Fue %ienen su c!rrela%! en la ,-sica > en la :a%e:L%ica= (er! Fue el cine c!ns%ru>e a su :!d! 5 e ,ai:e= e ,ai:e7' #a relacin en%re el cine > la ,il!s!,-a es la relacin en%re la i:a8en > el c!nce(%!' $er! el c!nce(%! encierra en s- :is:! una cier%a relacin c!n la i:a8en= > la i:a8en c!:(!r%a una re,erencia al c!nce(%!I (!r e?e:(l!= el cine )a in%en%ad! sie:(re c!ns%ruir una i:a8en del (ensa:ien%!= de l!s :ecanis:!s del (ensa:ien%!' K n! (!r ell! es a4s%rac%!= sin! %!d! l! c!n%rari!'

2' En e,ec%!= (uede lla:arse NIdeasO a esas ins%ancias Fue se e,ec%Jan !ra en i:L8enes= !ra en ,unci!nes cien%-,icas= !ra en c!nce(%!s' #! Fue e,ec%Ja la Idea es el si8n!' En el cine= las i:L8enes s!n si8n!s' #!s si8n!s s!n las i:L8enes c!nsideradas desde la (ers(ec%i/a de su c!:(!sicin > de su 8"nesis' #a n!cin de si8n! sie:(re :e )a in%eresad!' El cine )a (r!ducid! sus (r!(i!s si8n!s= > sl! a "l c!rres(!nde su clasi,icacin= (er! una /ez Fue el cine l!s )a (r!ducid!= es%!s si8n!s re(ercu%en en !%r!s lu8ares= > el :und! en%er! Nse )ace cineO' @e u%ilizad! a $eirce (!rFue )a> en su !4ra una (r!,unda re,le6in acerca de l!s si8n!s > las

* 9; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' i:L8enes' $!r c!n%ra= la se:i%ica de ins(iracin lin8P-s%ica :e inc!:!da (!rFue su(ri:e las n!ci!nes de i:a8en > de si8n!' Reduce la i:a8en a un enunciad!= l! Fue n! de?a de e6%raGar:e= > ell! la ,uerza a 4uscar las !(eraci!nes lin8P-s%icas su4>acen%es al enunciad!I l!s sin%a8:as= l!s (aradi8:as= el si8ni,ican%e' En ese ?ue8! de (res%idi8i%acin= el :!/i:ien%! Fueda en%re (ar"n%esis' El cine es= en (rinci(i!= la i:a8en-:!/i:ien%!' Ni siFuiera se %ra%a de una NrelacinO en%re la i:a8en > el :!/i:ien%!= sin! Fue el cine crea el au%!:!/i:ien%! de la i:a8en' Des(u"s= cuand! el cine )ace su re/!lucin NQan%ianaO= es decir= cuand! de?a de su4!rdinar el %ie:(! al :!/i:ien%!= cuand! (!ne al :!/i:ien%! en de(endencia del %ie:(! 5el ,als! :!/i:ien%! c!:! (resen%acin de relaci!nes %e:(!rales7= en%!nces la i:a8en cine:a%!8rL,ica se c!n/ier%e en i:a8en-%ie:(!= en au%!%e:(!ralizacin de la i:a8en' N! se %ra%a= (ues= de discu%ir si el cine %iene una (re%ensin de uni/ersalidad= (!rFue n! se %ra%a de l! uni/ersal sin! de l! sin8ularI CcuLles s!n las sin8ularidades de la i:a8enH #a i:a8en es una ,i8ura Fue n! se de,ine (!r la uni/ersalidad de su re(resen%acin= sin! (!r sus sin8ularidades in%ernas= l!s (un%!s sin8ulares Fue c!nec%aI (!r e?e:(l!= las c!ne6i!nes raci!nales cu>a %e!r-a )iz! Eisens%ein en el cas! de la i:a8en-:!/i:ien%!= ! las c!ne6i!nes irraci!nales de la i:a8en-%ie:(!'

2= 3 > 9' Se %ra%a= cier%a:en%e= de un (r!4le:a 8enuina:en%e ,il!s,ic!I Ces Nl! i:a8inari!O un c!nce(%! adecuad!H T!:e:!s un (ri:er (ar de %"r:in!sI NrealirrealO' $!de:!s de,inirl!s c!:! Aer8s!nI l! real es la c!ne6in le8al= el encadena:ien%! (r!l!n8ad! de l! ac%ualV l! irreal es la a(aricin 4rusca > disc!n%inua an%e la c!nciencia= es l! /ir%ual Fue se ac%ualiza' T!:e:!s !%r! (arI N/erdader!,als!O' #! real > l! irreal sie:(re s!n dis%in%!s= (er! es%a dis%incin n! sie:(re es discerni4leI la ,alsedad es la indiscerni4ilidad de l! real > l! irreal' $er! es Fue= cuand! se (r!duce la ,alsedad= l! /erdader! resul%a indecidi4le' #! ,als! n! es un err!r ! una c!n,usin= sin! aFuella (!%encia Fue )ace indecidi4le l! /erdader!' #! c!:(licad! de la n!cin de Nl! i:a8inari!O es Fue i:(lica un cruce en%re esas d!s (are?as de c!nce(%!s' #! i:a8inari! n! es l! irreal= sin! la indiscerni4ilidad de l! real > l! irreal' A:4!s %"r:in!s n! se c!rres(!nden= c!nser/an su dis%incin= (er! se in%erca:4ian c!n%inua:en%e' Es%! se (erci4e c!n claridad en l!s ,en:en!s cris%alin!s= > ell! en %res as(ec%!sI se (r!duce un in%erca:4i! en%re una i:a8en /ir%ual > una i:a8en ac%ual= l! /ir%ual se c!n/ier%e en ac%ual > /ice/ersaV (er! )a> i8ual:en%e un in%erca:4i! en%re l! n-%id! > l! !(ac!= l! !(ac! se c!n/ier%e en n-%id! > /ice/ersaV en %ercer lu8ar= )a> in%erca:4i! en%re un 8er:en > un :edi!' Cre! Fue l! i:a8inari! es es%e c!n?un%! de in%erca:4i!s' #! i:a8inari! es la i:a8en-cris%al' .na i:a8en Fue )a sid! de%er:inan%e (ara el cine :!dern!I en di/ersas ,!r:as= se encuen%ra en O()Pls= Ren!ir= +ellini= Visc!n%i= TarQ!/sQi= YanussiM

* 97 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Ade:Ls= es%L %a:4i"n l! Fue /e:!s en el cris%al' #! Fue se /e en el cris%al es l! ,als! != :Ls 4ien= el (!der de l! ,als!' El (!der de l! ,als! es el %ie:(! en (ers!na= n! (!rFue l!s c!n%enid!s del %ie:(! sean /aria4les= sin! (!rFue la ,!r:a del %ie:(! c!:! de/enir cues%i!na %!d! :!del! ,!r:al de /erdad' Es%! es l! Fue sucede en el cine %e:(!ral= (ri:er! en _elles= lue8! en Resnais= en R!44e-Grille%I el cine de la indecidi4ilidad' En su:a= l! i:a8inari! n! resul%a su(erad! (!r un si8ni,ican%e= sin! (!r una (resen%acin (ura del %ie:(!' Es%a es la razn de Fue >! n! !%!r8ue una 8ran i:(!r%ancia a la n!cin de l! i:a8inari!' $!r un lad!= su(!ne una cris%alizacin ,-sica= Fu-:ica ! (s-FuicaI n! de,ine nada= sin! Fue al c!n%rari! Fueda de,inida (!r la i:a8en-cris%al c!:! circui%! de in%erca:4i!sV i:a8inar es ,a4ricar i:L8enes-cris%al= )acer ,unci!nar la i:a8en c!:! un cris%al' N! es l! i:a8inari! sin! el cris%al l! Fue %iene una ,uncin )eur-s%ica se8Jn ese %ri(le circui%!I ac%ual-/ir%ual= n-%id!-!(ac!= 8er:en-:edi!' K= (!r !%ra (ar%e= el (r!(i! cris%al sl! /ale (!r l! Fue se /e en "l= Fuedand! su(erada la n!cin de l! i:a8inari!' #! Fue se /e en el cris%al es el %ie:(! au%!n!:izad!= inde(endien%e del :!/i:ien%!= relaci!nes de %ie:(! Fue en8endran c!ns%an%e:en%e un ,als! :!/i:ien%!' N! cre! en el (!der de l! i:a8inari! 5en l!s sueG!s= en las ,an%as-as= e%c'7= l! i:a8inari! es una n!cin :u> inde%er:inada= > de4e s!:e%erse a c!ndici!nes ri8ur!sasI la c!ndicin es el cris%al= > l! inc!ndici!nad! a l! Fue %iende es el %ie:(!' N! cre! en una es(eci,icidad de l! i:a8inari!= sin! en d!s re8-:enes de i:L8enesI un r"8i:en Fue (!dr-a:!s lla:ar !r8Lnic!= el de la i:a8en-:!/i:ien%!= Fue !(era :edian%e c!ne6i!nes raci!nales > encadena:ien%!s > Fue (r!>ec%a en cuan%! %al un cier%! :!del! de /erdad 5la /erdad es el %!d!M7V (!r !%ra (ar%e= un r"8i:en cris%alin!= el de la i:a8en-%ie:(!= Fue !(era :edian%e c!ne6i!nes irraci!nales > rec!ns%ruccin de l!s encadena:ien%!s= un r"8i:en Fue sus%i%u>e el :!del! de l! /erdader! (!r el (!der de l! ,als! c!:! de/enir' us%a:en%e (!rFue el cine (!ne en :!/i:ien%! la i:a8en= (!see :edi!s (r!(i!s (ara reela4!rar la (r!4le:L%ica de es%!s d!s re8-:enes' $er!= c!n !%r!s :edi!s= se encuen%ran %a:4i"n en !%r!s L:4i%!sI )ace :uc)! %ie:(!= _!rrin8er )a4la4a= en el %erren! de las ar%es= de una c!n,r!n%acin en%re un r"8i:en !r8Lnic! NclLsic!O > un r"8i:en in!r8Lnic! ! cris%alin!= n! :en!s /i%al Fue el an%eri!r= (er! cu>a (!%encia /i%al n! es !r8Lnica sin! 4Lr4ara ! 8%ica' Ve:!s a)- el es%il! en sus d!s es%ad!s= sin Fue (ueda decirse Fue un! de ell!s es :Ls N/erdader!O Fue el !%r!= >a Fue l! /erdader! c!:! :!del! ! c!:! Idea (er%enece %an sl! al (ri:er!' Es (!si4le Fue %a:4i"n el c!nce(%!= ! la ,il!s!,-a= (resen%en es%!s d!s es%ad!s' Nie%zsc)e es un e?e:(l! de discurs! ,il!s,ic! Fue se inclina )acia un r"8i:en cris%alin! (ara (asar del :!del! de l! /erdader! al (!der del de/enir= del r8an! a una /ida n!-!r8Lnica= de l!s encadena:ien%!s l8ic!s a l!s encadena:ien%!s N(L%ic!sO 5a,!ris:!7' #! Fue _!rrin8er lla:a4a Ne6(resi!nis:!O es un 4ell! cas! de c!:(rensin de la /ida

* 9< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' n!-!r8Lnica Fue )a enc!n%rad! en el cine una realizacin (lena= > del Fue di,-cil:en%e (!dr-a )acerse car8! la n!cin de l! i:a8inari!' $er! el e6(resi!nis:! es s!la:en%e un cas!= > n! a8!%a (ara nada el r"8i:en cris%alin!I )a> :uc)as !%ras ,i8uras en !%r!s 8"ner!s > en el (r!(i! cine' CSi8ni,ica es%! Fue n! )a> :Ls re8-:enes Fue es%!s d!s Fue )e:!s c!nsiderad! aFu-= el !r8Lnic! > el cris%alin!H @a>= e/iden%e:en%e= :uc)!s !%r!s 5CcuLl es el r"8i:en de las i:L8enes elec%rnicas di8i%ales= un r"8i:en de silici! en lu8ar de un r"8i:en de car4!n!H Es%e es !%r! (un%! en el Fue (!dr-an enc!n%rarse el ar%e= la ciencia > la ,il!s!,-a7' #a la4!r Fue >! Fuer-a realizar en es%!s li4r!s s!4re el cine n! era una re,le6in acerca de l! i:a8inari!= sin! una !(eracin :Ls (rLc%icaI en)e4rar cris%ales de %ie:(!' .na !(eracin Fue realiza el cine= (er! %a:4i"n el ar%e= la ciencia > la ,il!s!,-a' N! se %ra%a de l! i:a8inari!= sin! de un r"8i:en de si8n!s' K ell! Xas- l! es(er!X= en (r! de !%r!s nue/!s re8-:enes' #a clasi,icacin de l!s si8n!s es in,ini%a= (ara e:(ezar (!rFue e6is%e una in,inidad de clasi,icaci!nes' 1i in%er"s se cen%ra en una disci(lina :u> (ar%icular= la %a6!n!:-a= una clasi,icacin de las clasi,icaci!nes Fue= al c!n%rari! de l! Fue sucede en lin8P-s%ica= n! (uede (rescindir de la n!cin de si8n!'

@!rs-cadre= n\ 3= 19<;

* 99 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

<' O(%i:is:!= (esi:is:! > /ia?e 5Car%a a Ser8e Dane>7

Su li4r! an%eri!r= #a ra:(e 519<27= rec!8-a una serie de ar%-cul!s escri%!s (!r us%ed en l!s Ca)iers du Cine:a' #! Fue )ac-a de ell!s un au%"n%ic! li4r! era su dis%ri4ucin de acuerd! c!n un anLlisis de l!s di,eren%es (er-!d!s Fue )a4-an a%ra/esad! l!s Ca)iers= (er! %a:4i"n= > s!4re %!d!= se8Jn las di/ersas ,unci!nes de la i:a8en cine:a%!8rL,ica' .n (redeces!r ilus%re del ca:(! de las ar%es (lLs%icas= Rie8i= dis%in8u-a en el ar%e %res ,inalidadesI e:4ellecer la na%uraleza= es(iri%ualizar la na%uraleza > ri/alizar c!n la na%uraleza 5%eniend! en cuen%a Fue Ne:4ellecerO= Nes(iri%ualizarO > Nri/alizarO s!n %"r:in!s Fue adFuieren en Rie8i un si8ni,icad! :u> (ar%icular= al :is:! %ie:(! )is%ric! > l8ic!7' En la (eri!dizacin Fue us%ed (r!(!ne= de,ine una (ri:era ,uncin Fue se e6(resar-a en la (re8un%aI CFu" es l! Fue )a> Fue /er %ras la i:a8enH K= sin duda= es! Fue )a> Fue /er sl! a(arecerL en las i:L8enes si8uien%es= (er! ac%uand! c!:! aFuell! Fue )ace (asar de la (ri:era i:a8en a las de:Ls= encadenLnd!las en una (!der!sa > e:4elleced!ra %!%alidad !r8Lnica= aunFue el N)!rr!rO ,!r:e (ar%e de esa cadena' #le8a us%ed a decir Fue es%a (ri:era "(!ca lle/a (!r le:aI el secre%! es%L de%rLs de la (uer%a 5Ndese! de /er :Ls= de /er l! Fue )a> de%rLs= de /er l! Fue )a> al !%r! lad!O7= > en ella cualFuier !4?e%! (uede dese:(eGar el (a(el de esc!ndi%e (r!/isi!nal > cada (el-cula se encadena a !%ras :edian%e una re,le6in ideal' Es%a (ri:era "(!ca del cine se de,inir-a (!r el ar%e de 1!n%a?e= Fue (uede cul:inar en l!s 8randes %r-(%ic!s > Fue c!ns%i%u>e el e:4elleci:ien%! de la Na%uraleza ! la encicl!(edia del 1und!= (er! %a:4i"n (!r una su(ues%a (r!,undidad de la i:a8en c!:! ar:!n-a ! ac!rde= una dis%ri4ucin de l!s !4s%Lcul!s > de l!s :!d!s de ,ranFuearl!s= de las res!nancias > las res!luci!nes (r!(ias de esa (r!,undidad= un cier%! (a(el de l!s ac%!res= de l!s cuer(!s > de las (ala4ras (r!(i!s del cine en es%a escen!8ra,-a uni/ersalI %!d! ell! (ues%! sie:(re al ser/ici! de un su(le:en%! de /isi4ilidad= un Nal8! :Ls Fue /erO' En su nue/! li4r!= us%ed (r!(!ne c!:! s-:4!l! de es%a 8ran encicl!(edia la 4i4li!%eca de Eisens%ein= Nel 8a4ine%e del Dr' Eisens%einO' $er! !4ser/a us%ed Fue es%e %i(! de cine n! )a :uer%! (!r s- s!l!= sin! Fue ,ue la 8uerra Fuien l! asesin 5el 8a4ine%e del Dr' Eisens%ein en 1!scJ se c!n/ir%i= sin duda= en un lu8ar :uer%!= des)a4i%ad!= /ac-!7' S>4er4er8 se %!: :u> en seri! al8unas de las re,le6i!nes de _al%er Aen?a:-nI )e:!s de ?uz8ar a @i%ler c!:! cineas%aM .s%ed :is:! su4ra>a Fue Nlas 8randes escen!8ra,-as (!l-%icas= la (r!(a8anda de Es%ad! c!n/er%ida en cuadr! /i/ien%e= las (ri:eras :ani(ulaci!nes de :asas )u:anasO realizar!n el sueG! cine:a%!8rL,ic! en unas c!ndici!nes en las

* ;0 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Fue el )!rr!r l! (ene%ra4a %!d!= > en las Fue >a l! Jnic! Fue )a4-a Fue /er %ras la i:a8en eran l!s ca:(!s de c!ncen%racin= en l!s Fue l!s cuer(!s n! %en-an :Ls encadena:ien%! Fue el de l!s su(lici!s' $aul Virili!= (!r su (ar%e= )a :!s%rad! Fue el ,ascis:! /i/i )as%a el Jl%i:! :!:en%! en ri/alidad c!n @!ll>&!!d' #a encicl!(edia del :und!= el e:4elleci:ien%! de la na%uraleza= la (!l-%ica c!:! ar%e 5se8Jn la e6(resin de Aen?a:-n7= se )a4-an c!n/er%id! en el (ur! )!rr!r' El %!d! !r8Lnic! n! era :Ls Fue %!%ali%aris:!= > el (!der de la au%!ridad n! re/ela4a >a a un au%!r= sin! la realizacin de Cali8ari > 1a4use 5Nel /ie?! !,ici! de escen8ra,! >a nunca /!l/erL a ser una (r!,esin in!cen%eO= dice us%ed7' Si el cine %en-a Fue resuci%ar des(u"s de la 8uerra= %en-a Fue )acerl! necesaria:en%e s!4re una nue/a 4ase= a(!>ad! en una nue/a ,uncin de la i:a8en > en una nue/a N(!l-%icaO= en una nue/a ,inalidad del ar%e' DuizLs= a es%e res(ec%!= la !4ra de Resnais sea la :Ls 8rande= la :Ls sin%!:L%icaOI "l )a sid! Fuien )a resuci%ad! a l!s :uer%!s en el cine' Desde el (rinci(i! )as%a su recien%e #Za:!ur L :!r%= Resnais n! )a %enid! :Ls Fue un s!l! %e:a= un s!l! cuer(! ! un s!l! ac%!r cine:a%!8rL,ic!I el )!:4re Fue /uel/e de en%re l!s :uer%!s' .s%ed resal%a la (r!6i:idad en%re Resnais > Alanc)!%= Nla escri%ura del desas%reO' Tras la 8uerra= (ues= se e6(resa4a una se8unda ,uncin de la i:a8en :edian%e una (re8un%a c!:(le%a:en%e nue/aI CFu" es l! Fue )a> Fue /er en la i:a8enH NN!I CFu" )a> Fue /er %ras ellaH sin! :Ls 4ienI C(ued! :an%ener la :irada en aFuell! Fue= en cualFuier cas!= /e!= > Fue se des(lie8a en un s!l! (lan!HO' De es%e :!d!= ca:4ian %!das las relaci!nes cine:a%!8rL,icas en su c!n?un%!' El :!n%a?e (uede c!n/er%irse en al8! secundari!= n! s!la:en%e en ,a/!r del c"le4re N(lan!secuenciaO= sin! de nue/as ,!r:as de c!:(!sicin > as!ciacin' Se denuncia la (r!,undidad c!:! un ce4! en8aG!s!= > la i:a8en asu:e su carLc%er (lan!= se c!n/ier%e en Nsu(er,icie sin (r!,undidadO ! en una (r!,undidad ,ina= c!:! la de l!s 4a?!s ,!nd!s !cean!8rL,ic!s 5> n! (uede (resen%arse c!:! c!n%rae?e:(l! la (r!,undidad de ca:(! Fue a(arece= (!r e?e:(l!= en un! de l!s :aes%r!s de es%e nue/! cine= _elles= Fue l! de?a /er %!d! de una !?eada > des%i%u>e la (r!,undidad an%i8ua7' #as i:L8enes >a n! se encadenan se8Jn el !rden un-/!c! de sus c!r%es > c!ne6i!nes= sin! Fue c!ns%i%u>en el !4?e%! de un nue/! encadena:ien%! c!ns%an%e:en%e rec!ns%ruid! > re%!cad! (!r enci:a de l!s c!r%es > :edian%e las ru(%uras de c!n%inuidad' Ca:4ia i8ual:en%e la relacin c!n l!s cuer(!s > c!n l!s ac%!res cine:a%!8rL,ic!sI el cuer(! se )ace :Ls dan%esc!= n! se c!nsidera >a en las acci!nes sin! en sus (!s%uras= c!n sus encadena:ien%!s es(ec-,ic!s 5c!:! us%ed :ues%ra a (r!(si%! de AcQer:an= de l!s S%rau4= ! 4ien en esa (L8ina %an c)!can%e en la Fue a,ir:a us%ed Fue el ac%!r= en una escena de alc!)!lis:!= >a n! si8ue el :!/i:ien%! ni %i%u4ea c!:! en el cine an%i8u!= sin! Fue in%en%a= (!r el c!n%rari!= c!nFuis%ar una (!s%ura= aFuella en la Fue se (uede s!s%ener el au%"n%ic! alc!)lic!7' K ca:4ia %a:4i"n la relacin en%re la i:a8en > la (ala4ra= l!s s!nid!s > la

* ;1 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :Jsica= :edian%e disi:e%r-as ,unda:en%ales en%re l! s!n!r! > l! /isual Fue darLn al !?! el (!der de leer la i:a8en= (er! Fue dan asi:is:! al !-d! el (!der de alucinar l!s :Ls :-ni:!s ruid!s' En Jl%i:a ins%ancia= es%a nue/a "(!ca del cine= es%a nue/a ,uncin de la i:a8en es una (eda8!8-a de la (erce(cin Fue !cu(a el lu8ar de la encicl!(edia del :und! Fue se )a derru:4ad! > ,ra8:en%ad!I cine de /iden%e Fue >a n! se (r!(!ne e:4ellecer la na%uraleza sin! es(iri%ualizarla en el :Ls al%! 8rad! de in%ensidad' CC:! (re8un%arse l! Fue )a> Fue /er %ras la i:a8en 5! a c!n%inuacin7 cuand! n! se sa4e siFuiera l! Fue )a> en ella ! en su in%eri!r :ien%ras ,al%e ese !?! es(iri%ualH K (ueden seGalarse sin di,icul%ad las cu:4res de es%e %i(! de cine= (er! sie:(re se %ra%a de una (eda8!8-a Fue n!s 8u-a= (eda8!8-a de R!ssellini= N(eda8!8-a de l!s S%rau4= (eda8!8-a de G!dardO= dec-a us%ed en #a r!:(e= > a)!ra aGade la (eda8!8-a de An%!ni!ni cuand! analiza la ,uncin del !?! > el !-d! del cel!s! c!:! un Nars (!"%icaO Fue de%ec%a l! Fue es%L a (un%! de des/anecerse= de desa(arecer= e:(ezand! (!r la :u?er en la isla desier%aM Si )a> una %radicin cr-%ica a la Fue us%ed es%" li8ad!= es la de Aazin > l!s Ca)iers= i8ual Fue A!ni%zer= Nar4!ni ! Sc)e,er' .s%ed n! )a renunciad! a enc!n%rar el /-ncul! en%re el cine > el (ensa:ien%!= > us%ed de,iende una ,uncin de la cr-%ica cine:a%!8rL,ica Fue es al :is:! %ie:(! (!"%ica > es%"%ica 5:ien%ras Fue :uc)!s de nues%r!s c!n%e:(!rLne!s )an cre-d! necesari! /!l/erse )acia el len8ua?e= )acia un ,!r:alis:! lin8P-s%ic! (ara sal/ar la seriedad de la cr-%ica7' $!r ell!= us%ed )a :an%enid! la 8ran c!nce(cin del cine (er%enecien%e a la (ri:era "(!caI el cine c!:! ar%e nue/! > c!:! nue/! (ensa:ien%!' Sin e:4ar8!= en l!s (ri:er!s cineas%as > cr-%ic!s= ese es(-ri%u es%L li8ad! a un !(%i:is:! :e%a,-sic! an%e el ar%e %!%al de las :asas' #a 8uerra= > sus an%eceden%es= i:(usier!n= al c!n%rari!= un radical (esi:is:! :e%a,-sic!' $er! us%ed )a resca%ad! un !(%i:is:! Fue se )a c!n/er%id! en !(%i:is:! cr-%ic!I el cine n! es%ar-a li8ad! >a a un (ensa:ien%! %riun,an%e > c!lec%i/! sin! a un (ensa:ien%! arries8ad!= sin8ular= Fue sl! sur8e > se :an%iene en su Ni:(!%enciaO= una i:(!%encia Fue (r!cede de en%re l!s :uer%!s > Fue arr!s%ra la nulidad de la (r!duccin :a>!ri%aria' $er! se di4u?a una %ercera "(!ca= una %ercera ,uncin de la i:a8en= una %ercera clase de relacin' #a (re8un%a >a n! esI NCFu" es l! Fue )a> Fue /er %ras la i:a8enHO= ni siFuieraI NCc:! /er la i:a8en en cuan%! %alHO= sin! :Ls 4ienI NCc:! inser%arse= c:! deslizarse en ella= dad! Fue %!da i:a8en se desliza a)!ra )acia !%ras i:L8enes= dad! Fue Nel ,!nd! de la i:a8en >a es sie:(re una i:a8enO > el !?! /ac-! una len%e de c!n%ac%!HO K (!r es! dec-a us%ed Fue se )a4-a rizad! el riz!= Fue S>4er4er8 se reJne c!n 1eli"s= (er! en un duel! in%er:ina4le= en una (r!/!cacin sin !4?e%! Fue c!rre el ries8! de %rans,!r:ar su !(%i:is:! cr-%ic! en (esi:is:! cr-%ic!' De )ec)!= en es%a nue/a relacin de la i:a8en se en%recruzan d!s ,ac%!res di,eren%esI (!r una (ar%e= la e/!lucin in%erna del cine= la in/es%i8acin de nue/as

* ;2 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' c!:4inaci!nes audi!/isuales > de sus 8randes (eda8!8-as 5n! Jnica:en%e R!ssellini= Resnais= G!dard= l!s S%rau4= sin! S>4er4er8= Duras= Oli/eiraM7= in/es%i8aci!nes Fue (!dr-an enc!n%rar un ca:(! > un :edi! e6ce(ci!nal en la %ele/isinV (!r !%ra (ar%e= el desarr!ll! (r!(i! de la %ele/isin en cuan%! %al en la :edida en Fue c!:(i%e c!n el cine > l! NrealizaO ! l! N8eneralizaO e,ec%i/a:en%e' $!r :u> in%r-nsec!s Fue a:4!s sean= es%!s d!s as(ec%!s s!n ,unda:en%al:en%e dis%in%!s= > n! ac%Jan al :is:! ni/el' $ues= si el cine 4usca4a en la %ele/isin > en el /ide! un Nrele/!O (ara las nue/as ,unci!nes es%"%icas > n!"%icas= la %ele/isin= (!r su lad! 5a (esar de al8un!s es,uerz!s (ri:eriz!s > escas!s7= se reser/a4a una ,uncin s!cial Fue i:(ed-a de an%e:an! %!d! rele/!= a(r!(iLnd!se del /ide! > sus%i%u>end! la 4elleza > el (ensa:ien%! (!r %!da suer%e de (!deres de :u> !%ra ralea' Se diseGa4a as- una a/en%ura se:e?an%e a la de la (ri:era "(!caI del :is:! :!d! Fue el (!der au%!ri%ari!= Fue cul:in en el ,ascis:! > en las 8randes :ani(ulaci!nes a ni/el es%a%al= %er:in (!r )acer i:(!si4le el (ri:er %i(! de cine= el nue/! (!der s!cial de la (!s8uerra= en %"r:in!s de /i8ilancia ! de c!n%r!l= )ac-a (eli8rar la /ida del se8und! %i(! de cine' NC!n%r!lO= as- lla:a Aurr!u8)s al (!der :!dern!' El (r!(i! 1a4use )a4r-a ca:4iad! de i:a8en= sir/i"nd!se a)!ra de %ele/is!res' Ta:(!c! en es%e cas! el cine :uere de :uer%e na%uralI se )alla4a aJn al (rinci(i! :is:! de sus nue/as in/es%i8aci!nes > creaci!nes' $er! la :uer%e /i!len%a c!nsis%ir-a en l! si8uien%eI en lu8ar de Fue la i:a8en %en8a sie:(re !%ra i:a8en en su ,!nd!= en lu8ar de Fue el ar%e alcance el es%adi! de Nri/alizar c!n la Na%uralezaO= %!das las i:L8enes :e de/!l/er-an una Jnica i:a8en= la de :i !?! /ac-! en c!n%ac%! c!n una n!-na%uraleza= es(ec%ad!r c!n%r!lad! Fue se )alla a)!ra en%re 4as%id!res= en c!n%ac%! c!n la i:a8en= inser%ad! en ella' Encues%as recien%es re/elan Fue un! de l!s es(ec%Lcul!s :Ls a(reciad!s es )!> la asis%encia= en el (la%!= a un (r!8ra:a %ele/isi/!I n! se %ra%a >a de 4elleza ni de (ensa:ien%!= sin! de en%rar en c!n%ac%! c!n la %"cnica= de %!car la %"cnica' El c!n%ac%!-z!!: >a n! es%L en :an!s de R!ssellini= a)!ra se )a c!n/er%id! en el (r!cedi:ien%! uni/ersal de la %ele/isinV la c!n%inuidad :edian%e la cual el ar%e e:4ellec-a > es(iri%ualiza4a la na%uraleza= > des(u"s ri/aliza4a c!n ella= se )a c!n/er%id! en insercin %ele/isi/a' #a /isi%a a la ,L4rica= c!n su se/era disci(lina= se )a c!n/er%id! en el es(ec%Lcul! ideal 5Cc:! se ,a4rica un (r!8ra:aH7= > l! enriFueced!r en el /al!r es%"%ic! su(re:! 5N,ue una e6(eriencia %an enriFueced!raMO7' #a encicl!(edia del :und! > la (eda8!8-a de la (erce(cin )an de?ad! su lu8ar a la ,!r:acin (r!,esi!nal del !?!= un :und! de c!n%r!lad!res > c!n%r!lad!s Fue c!:ul8an en su ad:iracin (!r la %"cnica= (!r la :era %"cnica' #en%illas (!r %!das (ar%es' Es%e es el (un%! en el Fue su !(%i:is:! cr-%ic! se c!n/ier%e en (esi:is:! cr-%ic!' Su nue/! li4r! es c!n%inuacin del (ri:er!' De l! Fue en "l se %ra%a= a)!ra= es de (ene%rar en es%a c!n,r!n%acin en%re el cine > la %ele/isin en sus d!s ni/eles di,eren%es' Al :is:! %ie:(!= > aunFue )ace us%ed ,recuen%es alusi!nes a ell!= n! se

* ;2 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' c!n,!r:a c!n una c!:(aracin a4s%rac%a de la i:a8en cine:a%!8rL,ica c!n las nue/as i:L8enes' A,!r%unada:en%e= se l! i:(ide a us%ed su ,unci!nalis:!' Es cier%! Fue us%ed sa4e= a es%e res(ec%!= Fue la %ele/isin encierra una ,uncin es%"%ica (!%encial %an 8rande c!:! la de cualFuier !%r! :edi! de e6(resin= > %a:4i"n Fue el cine )a %enid! Fue en,ren%arse c!ns%an%e:en%e a l!s (!deres Fue= desde su in%eri!r= se !(!n-an c!n ,uerza a su (!si4le ,inalidad es%"%ica' $er! l! :Ls in%eresan%e de Cin" !u:al :e (arece residir en su in%en%! de ,i?ar d!s N)ec)!sO > sus res(ec%i/as c!ndici!nes' El (ri:er! de ell!s es Fue la %ele/isin= a (esar de i:(!r%an%es %en%a%i/as= Fue a :enud! (r!ced-an de 8randes cineas%as= n! )a 4uscad! su es(eci,icidad en una ,uncin es%"%ica= sin! en una ,uncin s!cial= ,uncin de c!n%r!l > de (!der= rein! del (lan! :edi! Fue rec)aza %!da a/en%ura (erce(%i/a en 4ene,ici! del !?! (r!,esi!nal' Teniend! en cuen%a= n! !4s%an%e= Fue (ueden (r!ducirse inn!/aci!nes en lu8ares ines(erad!s > en circuns%ancias e6ce(ci!nalesI s!s%iene us%ed Fue al8! de es%! !curri cuand! Giscard in/en% el (lan! /ac-! en la %ele/isin ! cuand! una :arca de (a(el )i8i"nic! resuci% la c!:edia a:ericana' El se8und! )ec)! es Fue= (!r c!n%ra= el cine= (ese a %!d!s l!s (!deres a cu>! ser/ici! se )a (ues%!= ! Fue inclus! )a ins%aurad!= sie:(re )a c!nser/ad! una ,uncin es%"%ica > n!"%ica= aunFue se %ra%ase de una ,uncin :u> ,rL8il > :al de,inida' As(ues= n! se %ra%a de c!:(arar d!s %i(!s de i:L8enes= sin! la ,uncin es%"%ica del cine > la ,uncin s!cial de la %ele/isinI se8Jn us%ed= n! se %ra%a Jnica:en%e de una c!:(aracin a(!>ada en ,als!= sin! Fue es as- c!:! de4e )acerse= (ues n! %iene sen%id! :Ls Fue de ese :!d!' $er! es (recis! es%a4lecer las c!ndici!nes de esa ,uncin es%"%ica del cine' Es%e es= a :i :!d! de /er= un (un%! en el Fue us%ed )ace a,ir:aci!nes :u> curi!sas= cuand! se (re8un%a a s- :is:!I CFu" es un cr-%ic! cine:a%!8rL,ic!H Esc!8e us%ed c!:! e?e:(l! la (el-cula #es 1!r,al!us= una (el-cula Fue (rescinde del (ase (ara la (rensa= Fue des(recia la cr-%ica cine:a%!8rL,ica c!:! al8! c!:(le%a:en%e inJ%il= > Fue recla:a una relacin direc%a c!n el (J4lic! a :!d! de Nc!nsens! s!cialO' Ell! es%L (er,ec%a:en%e ?us%i,icad!= >a Fue es%e %i(! de cine n! necesi%a en a4s!lu%! de la cr-%ica cine:a%!8rL,ica (ara llenar las salas ni (ara cu:(lir su ,uncin s!cial' #a cr-%ica %iene sen%id! cuand! una (el-cula re(resen%a un su(le:en%!= una es(ecie de ,al%a de sincr!n-a c!n res(ec%! a un (J4lic! /ir%ual= (!r :uc)! Fue se %ra%e de 8anar %ie:(! > de ,i?ar al8un!s ras8!s en %an%! se es(era la reaccin' Es%a n!cin de Nsu(le:en%!O es= sin duda= c!:(le?a= (r!4a4le:en%e la %!:a us%ed de Derrida= aunFue rein%er(re%Lnd!la (ara sus ,inesI el su(le:en%! es= /erdadera:en%e= la ,uncin es%"%ica de la (el-cula= (recaria (er! de%er:ina4le en cier%!s cas!s > 4a?! cier%as c!ndici!nesI al8! de ar%e= un (!c! de (ensa:ien%!' #a 8ran (are?a ser-a= (ara us%ed= la Fue ,!r:ar!n @enri #an8l!is > Andr" Aazin= (ues%! Fue el (ri:er! N%en-a una idea ,i?a= :!s%rar Fue /al-a la (ena c!nser/ar el cineO= > el se8und! %en-a Nla :is:a idea (er! al re/"sO= :!s%rar Fue el cine c!nser/a %!d!

* ;3 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' l! Fue %iene /al!r= c!:! Nun sin8ular es(e?! en cu>! az!8ue Fuedan re%enidas las i:L8enesO' CC:! (uede decirse Fue un :a%erial %an ,rL8il sir/e (ara c!nser/arH K= CFu" si8ni,ica Nc!nser/arO= Fue (arece una ,uncin :u> :!des%aH N! se %ra%a del :a%erial= sin! de la (r!(ia i:a8enI n!s :ues%ra us%ed Fue la i:a8en cine:a%!8rL,ica c!nser/a en s- :is:a= c!nser/a la Jnica /ez Fue un )!:4re )a ll!rad!= en Ger%rud= de Dre>er= c!nser/a el /ien%!= n! >a las 8randes %e:(es%ades c!n sus ,unci!nes s!ciales= sin! Nel ?ue8! de la cL:ara c!n el /ien%!= adelan%Lnd!se a "l ! re%!rnand! )acia a%rLsO= c!:! sucede en S?s%r: ! en l!s S%rau4= c!nser/a ! re%iene %!d! l! Fue (uede ser c!nser/ad!= l!s niG!s= las casas /ac-as= l!s (lL%an!s= c!:! sucede en Sin %ec)! ni le>= de Varda= ! en %!da la !4ra de Ozu= c!nser/ar= (er! sie:(re a c!n%ra%ie:(!= (ues el %ie:(! cine:a%!8rL,ic! n! es el %ie:(! Fue c!rre= sin! el Fue dura > c!e6is%e' En es%e sen%id!= c!nser/ar n! es (!c!= c!nser/ar es crear= crear sie:(re un su(le:en%! 5>a sea (ara e:4ellecer la na%uraleza ! (ara es(iri%ualizarla7' El su(le:en%! es l! Fue sl! (uede ser cread!= > %al es la ,uncin es%"%ica ! n!"%ica del cine= una ,uncin en s- :is:a su(le:en%aria' $!dr-a us%ed )acer una 8ran %e!r-a de ell!= (er! (re,iere )a4lar c!n %!da c!ncrecin= l! :Ls cerca (!si4le de su e6(eriencia de cr-%ic!= en la :edida en Fue la cr-%ica es= se8Jn us%ed= Fuien N/i8ilaO el su(le:en%! > e6%rae de ese :!d! la ,uncin es%"%ica del cine' C$!r Fu" n! rec!n!cer a la %ele/isin ese :is:! (!der del su(le:en%! ! de la c!nser/acin cread!raH AunFue ,uera c!n !%r!s :edi!s= nada de4er-a en (rinci(i! !(!nerse a ell!= de n! ser (!rFue las ,unci!nes s!ciales de la %ele/isin 5l!s c!ncurs!s= la in,!r:acin7 as,i6ian %!da (!si4le ,uncin es%"%ica' En %ales c!ndici!nes= la %ele/isin es el c!nsens! (!r e6celenciaI es la %"cnica in:edia%a:en%e s!cial= Fue n! (er:i%e nin8una des-sincr!nizacin c!n res(ec%! a l! s!cial= es la s!ci!%"cnica en es%ad! (ur!' CC:! (!dr-a es%a ,!r:acin (r!,esi!nal= es%e !?! (r!,esi!nal= (er:i%ir la su4sis%encia de un su(le:en%! c!:! a/en%ura de la (erce(cinH Si %u/iera Fue esc!8er las :e?!res (L8inas de su li4r!= ci%ar-a aFuellas en las Fue us%ed :ues%ra c:! el Nre(la>O= la re(e%icin ins%an%Lnea= dese:(eGa en la %ele/isin el (a(el de su(le:en%! ! au%!c!nser/acin= siend!= de )ec)!= l! c!n%rari!V las (L8inas en las Fue us%ed rec)aza %!da (!si4ilidad de sal%ar desde el cine a la c!:unicacin= de es%a4lecer un Nrele/!O en%re a:4!s= >a Fue %al rele/! sl! ser-a (!si4le c!n una %ele/isin Fue es%u/iera d!%ada de un su(le:en%! n! c!:unica%i/!= un su(le:en%! Fue se lla:ar-a _ellesV esas (L8inas en las Fue us%ed e6(lica Fue el !?! (r!,esi!nal de la %ele/isin= el ,a:!s! !?! %"cnic!-s!cial Fue in/i%a a /er al (r!(i! es(ec%ad!r= en8endra una (er,eccin in:edia%a > su,icien%e= ins%an%Lnea:en%e c!n%r!lada > c!n%r!la4le' K es Fue us%ed n! se ,acili%a las c!sas cri%icand! a la %ele/isin (!r sus i:(er,ecci!nes sin!= al c!n%rari!= (!r su (ura > si:(le (er,eccin' @a enc!n%rad! el :edi! de lle8ar a una (er,eccin %"cnica Fue c!incide es%ric%a:en%e c!n la a4s!lu%a nulidad es%"%ica > n!"%ica 5de a)- la /isi%a a

* ;9 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' la ,L4rica c!:! nue/! es(ec%Lcul!7' Aer8:an= llen! de ?J4il! > de (asin (!r l! Fue la %ele/isin )a4r-a (!did! a(!r%ar au%"n%ica:en%e a las ar%es= se l! c!n,ir:aI Dallases a4s!lu%a:en%e nul!= (er! (er,ec%! desde un (un%! de /is%a %"cnic!-s!cial' En !%r! !rden de c!sas= (!dr-a:!s decir l! :is:! de A(!s%r!()es12I li%eraria:en%e 5es%"%ica:en%e= n!"%ica:en%e7 nul!= (er! %"cnica:en%e (er,ec%!' Cuand! se dice Fue la %ele/isin n! %iene al:a= se Fuiere decir Fue carece de su(le:en%!= sal/! ese Fue us%ed :is:! le !%!r8a cuand! descri4e al cr-%ic! a8!4iad! en la )a4i%acin de su )!%el a Fuien se le !curre encender (!r una /ez la %ele/isin (ara c!:(r!4ar Fue %!das las i:L8enes= )a4iend! (erdid! el (asad!= el (resen%e > el (r!/enir= se (!nen (!r i8ual al ser/ici! de un %ie:(! Fue %ranscurre' #a cr-%ica :Ls radical de la in,!r:acin sur8i del cine= (!r e?e:(l!= de G!dard= != de :!d! dis%in%!= c!n S>4er4er8 5n! Jnica:en%e en sus declaraci!nes= sin! c!ncre%a:en%e en su !4ra7' De la %ele/isin sur8e un nue/! (eli8r! de :uer%e (ara el cine' Es%a c!n,r!n%acin= sie:(re desi8ual ! a(!>ada en ,als!= le )a (arecid! a us%ed di8na de ser !4ser/ada desde :Ls cerca' El cine )a4-a arras%rad! una (ri:era :uer%e= 4a?! l!s 8!l(es de un (!der au%!ri%ari! Fue cul:in en el ,ascis:!' C$!r Fu" es%a se8unda :uer%e (!si4le (asa (!r la %ele/isin= c!:! la (ri:era (as (!r la radi!H $!rFue la %ele/isin es la ,!r:a en Fue l!s nue/!s (!deres de c!n%r!l se c!n/ier%en en (!deres in:edia%!s > direc%!s' #le8ar )as%a el nJcle! de la c!n,r!n%acin ser-a c!:! (re8un%arse si es%e c!n%r!l (uede in/er%irse > (!nerse al ser/ici! de la ,uncin su(le:en%aria Fue se !(!ne al (!derI in/en%ar un ar%e del c!n%r!l= Fue ser-a c!:! una nue/a resis%encia' #le/ar la luc)a )as%a las en%raGas :is:as del cine= c!nse8uir Fue el cine )a8a de ell! su (r!4le:a en lu8ar de a,r!n%arl! en su e6%eri!rI es l! Fue Aurr!u8)s )iz! c!n la li%era%ura al sus%i%uir el (un%! de /is%a del au%!r > de la au%!ridad (!r el del c!n%r!l > el c!n%r!lad!r' CN! es "s%a= c!:! su8iere us%ed= la %en%a%i/a cine:a%!8rL,ica de C!((!la= c!n %!das sus a:4i8Pedades > sus incer%idu:4res= (er! %a:4i"n c!n %!d! l! Fue %iene de au%"n%ic! c!:4a%eH Reser/a us%ed el 4ell! n!:4re de :anieris:! a es%e es%ad! de cris(acin ! de c!n/ulsin en el Fue se a(!>a el cine (ara /!l/erse c!n%ra el sis%e:a Fue Fuiere c!n%r!larl! ! su(lan%arl!' N1anieris:!O era >a la de,inicin Fue da4a us%ed= en #a ra:(e= del %ercer es%adi! de la i:a8en= cuand! >a n! )a> 8ran c!sa Fue /er ni 4a?! ella ni en su in%eri!r= (!rFue la i:a8en se desliza sie:(re s!4re una i:a8en (ree6is%en%e= (resu(ues%a= (!rFue Nel ,!nd! de la i:a8en es >a una i:a8enO )as%a el in,ini%!= > es%! es l! Fue )a> Fue /er' Se %ra%a de ese es%adi! en el cual el ar%e >a n! e:4ellece ni es(iri%ualiza la na%uraleza sin! Fue ri/aliza c!n ellaI ("rdida del :und!= (ues el :und! :is:! se )a N)ec)!O cine= un cine cualFuiera= > es%! es l! Fue c!ns%i%u>e la %ele/isin=

En la "(!ca de redaccin de es%a car%a= (r!8ra:a de la %ele/isin ,rancesa dedicad! a la ac%ualidad li%eraria' TN' del T'U
12

* ;; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' cuand! el :und! e:(ieza a )acerse un cine cualFuiera >= c!:! dice us%ed en es%e li4r!= N>a nada lle8a a l!s seres )u:an!s= sin! Fue %!d! lle8a a la i:a8enO' $!dr-a decirse %a:4i"n Fue el (ar Na%uraleza-Cuer(! ! el (ar @!:4re-$aisa?e )a sid! sus%i%uid! (!r el (ar Ciudad-Cere4r!I la (an%alla >a n! es una (uer%a ! una /en%ana 5%ras la cualM7= n! es un cuadr! ! un (lan! 5en el cualM7 sin! un %a4ler! de in,!r:acin (!r el Fue se deslizan las i:L8enes c!:! Nda%!sO' $er!= (recisa:en%e= Cc:! )a4lar de ar%e cuand! es el :und! el Fue )ace su cine= direc%a:en%e c!n%r!lad! e in:edia%a:en%e %ra%ad! (!r la %ele/isin= Fue e6clu>e %!da ,uncin su(le:en%ariaH @a4r-a Fue de?ar de )acer cine= el cine %endr-a Fue en%a4lar relaci!nes es(ec-,icas c!n el /ide!= c!n la elec%rnica ! c!n las i:L8enes nu:"ricas (ara in/en%ar una nue/a resis%encia > !(!nerse a la ,uncin %ele/isi/a de su(er/i/encia > c!n%r!l' N! se %ra%a de c!r%!circui%ar la %ele/isin XCc:! seria (!si4leHX= sin! de i:(edir Fue la %ele/isin c!r%!circui%e ! %raici!ne el desarr!ll! del cine en las i:L8enes de nue/! %i(!' $ues= se8Jn n!s :ues%ra us%ed= Nla %ele/isin )a des(reciad!= :ini:izad! > rec)azad! su c!n/ersin en /ide!= Jnic! :edi! Fue le )u4iera dad! una !(!r%unidad de c!n/er%irse en )eredera del cine :!dern! (!s%eri!r a la 8uerraM > del 8us%! (!r la desc!:(!sicin > rec!:(!sicin de las i:L8enes= )eredera de la ru(%ura c!n el %ea%r!= de una nue/a (erce(cin del cuer(! )u:an! > de su !lea?e de i:L8enes > s!nid!sM sl! (!de:!s es(erar Fue el desarr!ll! del /ide!-ar%e %er:ine (!r c!n/er%irse en una a:enaza c!n%ra la %ele/isinMO Dueda a)- es4!zad! el nue/! ar%e de la Ciudad-Cere4r! ! de la ri/alidad c!n la na%uraleza' E inclus! es%e :anieris:! !,rece >a :uc)!s ca:in!s ! sender!s= al8un!s de ell!s c!ndenad!s= !%r!s %i%u4ean%es > llen!s de es(eranzas' El :anieris:! de la N(re/isualizacinO en /ide! de C!((!la= en d!nde la i:a8en se ,a4rica ,uera de la cL:araV (er! %a:4i"n un :anieris:! :u> dis%in%!= c!n %"cnicas :u> se/eras > un %an%! s!4rias= el de S>4er4er8= en el Fue las :ari!ne%as > (r!>ecci!nes ,r!n%ales )acen Fue la i:a8en e/!luci!ne s!4re un ,!nd! de i:L8enes' CSe %ra%a del :is:! :und! Fue el de l!s /ide!cli(s= l!s e,ec%!s es(eciales > el cine es(acialH DuizL l!s cli(s= en su ru(%ura c!n las %en%a%i/as !n-ricas= )u4ieran (!did! (ar%ici(ar en esa 4JsFueda de Nnue/as as!ciaci!nesO Fue recla:a S>4er4er8= di4u?and! l!s nue/!s circui%!s cere4rales del cine del (!r/enir= si n! )u4ieran sid! in:edia%a:en%e ca(%urad!s (!r el :ercad! de la can%inela= !r8anizacin ,r-a de la de4ilidad cere4ral= crisis e(il"(%ica :inuci!sa:en%e c!n%r!lada 5de un :!d! al8! (arecid! a c!:! el cine= en la "(!ca an%eri!r= se /i! des(lazad! (!r el Nes(ec%Lcul! )is%"ric!O de l!s 8randes a(ara%!s de (r!(a8andaM7' $uede Fue %a:4i"n el cine es(acial )u4iese (!did! (ar%ici(ar de la creacin es%"%ica > n!"%ica si )u4iese sa4id! dar al /ia?e una Jl%i:a razn de ser= c!:! (ed-a Aurr!u8)s= si )u4iese sid! ca(az de r!:(er c!n el c!n%r!l de Nun 4uen c)ic! Fue n! )a !l/idad! lle/arse a la #una su li4r! de !raci!nesO > c!:(render :e?!r la leccin de 1ic)ael Sn!& en #a re8in cen%ral= in/en%and! la %"cnica :Ls

* ;7 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' s!4ria (ara (le8ar una i:a8en s!4re !%ra > diri8ir la na%uraleza sal/a?e )acia el ar%e= lle/and! al cine )as%a el (ur! S(a%iu:' CC:! /al!rar la in/es%i8acin de i:L8enes= s!nid!s > :Jsica a(enas c!:enzada en la !4ra de Resnais= de G!dard= de l!s S%rau4 > de DurasH CDu" nue/a C!:edia sur8irL del :anieris:! de las (!s%uras del cuer(!H Su c!nce(%! de :anieris:! es%L e6%re:ada:en%e 4ien ,undad!= cuand! se c!:(rende )as%a Fu" (un%! l!s :anieris:!s s!n di/ers!s= )e%er!8"ne!s= sin :edida c!:Jn en %"r:in!s de /al!r= re,erid!s Jnica:en%e al %erren! de un c!:4a%e en el Fue el ar%e > el (ensa:ien%! sal%an= c!n el cine= a un nue/! ele:en%!= :ien%ras el (!der de c!n%r!l se es,uerza (!r )ur%arles ese ele:en%! !cu(Lnd!l! de an%e:an! (ara )acer de "l una nue/a cl-nica s!ci!-%"cnica' El :anieris:!= en %!d!s es%!s sen%id!s di/er8en%es= es la c!n/ulsin del cine > la %ele/isin= c!n/ulsin en la Fue l! (e!r c!e6is%e c!n la es(eranza' .s%ed necesi%a4a N/erl!O de cerca' $!r es! se )iz! (eri!dis%a= (ara #i4"ra%i!n= sin a4and!nar su a,inidad c!n l!s Ca)iers' K= dad! Fue una de las raz!nes :Ls in%eresan%es (ara )acerse (eri!dis%a es el dese! de /ia?ar= c!:(us! us%ed una nue/a serie de ar%-cul!s cr-%ic!s :edian%e in/es%i8aci!nes= re(!r%a?es > des(laza:ien%!s' $er!= %a:4i"n en es%e cas!= l! Fue )ace de es%e li4r! un au%"n%ic! li4r! es Fue %!d! 8ira alreded!r de es%e (r!4le:a c!n/ulsi/! c!n el Fue %er:ina4a #a r!:(e en un %!n! al8! :elanclic!' DuizL %!da re,le6in acerca del /ia?e c!:(!r%e cua%r! n!%as= la (ri:era de las cuales (r!cede de +i%z8erald= la se8unda de T!>n4ee= la %ercera de AecQe%% > la cuar%a de $r!us%' #a (ri:era es la c!ns%a%acin de Fue el /ia?e= inclus! a las islas ! a l!s es(aci!s in:ens!s= n! acarrea una au%"n%ica Nru(%uraO si un! se lle/a c!nsi8! su Ai4lia= sus recuerd!s in,an%iles > su discurs! !rdinari!' #a se8unda es Fue el /ia?e (ersi8ue un ideal n:ada= (er! a :!d! de un dese! rid-cul!= >a Fue el n:ada es= 4ien al c!n%rari!= el Fue n! se :ue/e= el Fue n! Fuiere irse > se a,erra a su %ierra des)eredada ! re8in cen%ral 5us%ed :is:! dice= a (r!(si%! de una (el-cula de Van der WeuQen= Fue ir )acia el sur i:(lica necesaria:en%e cruzarse c!n aFuell!s Fue Fuieren Fuedarse d!nde es%Ln7' K es Fue= se8Jn la %ercera n!%a= la :Ls (r!,unda= la de AecQe%%= Nn! /ia?a:!s= Fue >! se(a= (!r el :er! (lacer de /ia?arI s!:!s :en%eca%!s= (er! n! )as%a ese (un%!OM C$!r Fu" razn= en%!nces= si n! es (ara /eri,icar al8!= al8! ine6(resa4le Fue (r!cede del al:a= de un sueG! ! de una (esadilla= aunFue n! sea :Ls Fue el dese! de sa4er si l!s c)in!s s!n %an a:arill!s c!:! dicen ! si e6is%e real:en%e al sur ese i:(r!4a4le c!l!r= ese des%ell! /erd!s!= esa a%:s,era azulada > (ur(JreaH El /erdader! s!Gad!r= dec-a $r!us%= es el Fue /a a /eri,icar al8!' K= (!r su (ar%e= l! Fue us%ed Fuer-a /eri,icar en sus /ia?es es Fue el :und! )ace e,ec%i/a:en%e cine= Fue n! de?a de )acerl!= > Fue la %ele/isin es (recisa:en%e es!= la cine:a%!8ra,-a del :und! en%er!I aunFue= cier%a:en%e= /ia?ar es ir a /er Na Fu" :!:en%! de la )is%!ria de l!s :ediaO (er%enece %al ciudad' De a)- su descri(cin de Sa! $aul!= la ciudad-cere4r! Fue se au%!de/!ra' @a lle8ad! us%ed a ir al a(n en 4usca de

* ;< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Wur!sa&a (ara /eri,icar c:! el /ien%! ?a(!n"s a8i%a las 4anderas de RanV (er!= c!:! ese d-a n! )ac-a /ien%!= c!ns%a%a us%ed en su lu8ar :isera4les e!li!s Fue X R:ila8r!SX aGaden a la i:a8en ese su(le:en%! in%eri!r indes%ruc%i4le= en su:a= esa 4elleza ! ese (ensa:ien%! Fue la i:a8en c!nser/a (!rFue n! e6is%e sin! en la i:a8en= (!rFue la i:a8en l!s )a cread!' Es decir= Fue sus /ia?es )an sid! a:4i8u!s' $!r una (ar%e= c!ns%a%a us%ed Fue el :und! )ace su cine= > Fue %al es la ,uncin s!cial de la %ele/isin= la 8ran ,uncin de c!n%r!lI de a)- su (esi:is:!= e inclus! su deses(eracin cr-%ica' $!r !%ra (ar%e= c!ns%a%a us%ed Fue el cine es%L aJn c!:(le%a:en%e (!r )acer= Fue el cine es el /ia?e a4s!lu%!= :ien%ras Fue l!s de:Ls /ia?es n! c!nsis%en sin! en /eri,icar el es%ad! de la %ele/isinI de a)- su !(%i:is:! cr-%ic!' En el (un%! en Fue se en%recruzan a:4!s ca:in!s se (r!duce una c!n/ulsin= una cicl!%i:ia= Fue es la su>a= un /"r%i8!= el :anieris:! c!:! esencia del ar%e= (er! %a:4i"n c!:! ca:(! de 4a%alla' K= al (asar de un lad! a !%r!= se dir-a Fue las c!sas se in%erca:4ian sus (a(eles' $!rFue= de %ele/isin en %ele/isin= el /ia?er! n! (uede e/i%ar (ensar > de/!l/er al cine aFuell! Fue le (er%enece= arrancLnd!sel! a l!s (asa%ie:(!s > a la in,!r:acinI c!:! una es(ecie de i:(l!sin Fue li4era al8! de cine en las series %ele/isi/as Fue us%ed c!:(!ne= (!r e?e:(l! la serie de las %res ciudades ! de l!s %res ca:(e!nes de %enis' K= al c!n%rari!= cuand! re%!:a us%ed al cine c!:! cr-%ic!= l! )ace (ara %!:ar :a>!r c!nciencia de Fue inclus! la i:a8en :Ls (lana se (lie8a insensi4le:en%e= se es%ra%i,ica= ,!r:a z!nas de es(es!r Fue le ,uerzan a us%ed a /ia?ar en su in%eri!r= a e:(render un /ia?e su(le:en%ari! > sin c!n%r!lI las %res /el!cidades de _a?da != s!4re %!d!= l!s %res :!/i:ien%!s de 1iz!8uc)i= l!s %res 8ui!nes Fue us%ed descu4re en I:a:ura= l!s %res 8randes c-rcul!s Fue se %razan en +ann> > Ale6ander= en d!nde recu(era us%ed las %res ,unci!nes del cine de Aer8:an= el %ea%r! Fue e:4ellece la /ida= el an%i-%ea%r! es(iri%ual de l!s r!s%r!s > la !(eracin de la :a8ia Fue ri/aliza c!n la na%uraleza' C$!r Fu" a(arece %an a :enud! el %res en l!s anLlisis de su li4r!= %an%! en un lad! c!:! en el !%r!H DuizLs (!rFue el 2 sir/e %an%! (ara clausurar > reducir 2 a 1 c!:! (ara a4rir en d!s el un! > (r!ducir una ,u8a de la unidad Fue l! sal/a' Tres ! el /ide!= el en/i%e del (esi:is:! > del !(%i:is:! cr-%ic!= CserL acas! su (r6i:! li4r!H #a luc)a %iene %an%as /ariedades Fue (uede c!n%inuar en %!d!s l!s acciden%es del %erren!' $!r e?e:(l!= el c!:4a%e en%re la /el!cidad del :!/i:ien%!= Fue el cine a:erican! :ul%i(lica sin cesar= > la len%i%ud de las :a%erias Fue el cine s!/i"%ic! :ide > c!nser/a' En un %e6%! :u> 4ell!= a,ir:a us%ed Fue Nl!s a:erican!s )an lle/ad! :u> le?!s el es%udi! del :!/i:ien%! c!n%inu!= de la /el!cidad > de la l-nea de ,u8a= un :!/i:ien%! Fue ali8era a la i:a8en de su (es!= de su :a%eria= un cuer(! en es%ad! de in8ra/idezM= :ien%ras Fue en Eur!(a= en la .'R'S'S'= inclus! a ries8! de :ar8inarse )as%a la :uer%e= al8un!s se (er:i%en el lu?! de in%err!8ar la !%ra /er%ien%e del :!/i:ien%!I un :!/i:ien%! ,renad! > disc!n%inu!' $arad?an!/= TarQ!/sQi= (er! >a an%es Eisen-

* ;9 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' s%ein= D!/?enQ! ! Aarne%= !4ser/an c:! la :a%eria se acu:ula > se !4s%ru>e= una 8e!l!8-a de l!s ele:en%!s= de las in:undicias > l!s %es!r!sI )acen el cine de la ,!r%i,icacin s!/i"%ica= ese i:(eri! in:/ilMO K= si es cier%! Fue l!s a:erican!s )an u%ilizad! el /ide! (ara au:en%ar la /el!cidad 5> (ara c!n%r!lar las al%as /el!cidades7= Cc:! usar el /ide! (ara la len%i%ud Fue esca(a al c!n%r!l > Fue c!nser/a= c:! enseGar al /ide! a :arc)ar len%a:en%e= de acuerd! c!n el Nc!nse?!O Fue G!dard diera a C!((!laH

en Ser8e Dane>= Cin"- !u:a%= N$re,aci!O= Ed' Ca)iers du Cine:a

* 70 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

III' 1IC@E# +O.CA.#T

9' @ender las c!sas= )ender las (ala4ras

X CCuLnd! > en Fu" circuns%ancias c!n!ci us%ed a 1ic)el +!ucaul%H X #as ,ec)as s!n :Ls di,-ciles de rec!rdar Fue l!s 8es%!s ! las s!nrisas' #e c!n!c)acia 19;2= cuand! "l aca4a4a de escri4ir Ra>:!nd R!ussel > El naci:ien%! de la cl-nica13' #ue8!= %ras el ;<= c!incidi:!s en el Gru(! de In,!r:acin s!4re las CLrceles Fue )a4-an cread! Daniel De,er% > "l :is:!' Ve-a a +!ucaul% c!n ,recuencia= %en8! un :!n%n de recuerd!s casi in/!lun%ari!s Fue :e asal%an c!:! (!r s!r(resa > en l!s Fue la ale8r-a de l! Fue e/!can se :ezcla c!n la %ris%e cer%eza de su :uer%e' $!r des8racia= n! le /i duran%e sus Jl%i:!s aG!sI a%ra/es= des(u"s de #a /!lun%ad de sa4er19= una crisis Fue le a,ec% en %!d!s l!s %erren!sI en el (!l-%ic!= en el /i%al > en el del (ensa:ien%!' C!:! sucede c!n %!d!s l!s 8randes (ensad!res= su (ensa:ien%! se ser/-a de crisis > c!n:!ci!nes c!:! c!ndicin crea%i/a= c!:! c!ndicin de c!)erencia Jl%i:a' Tu/e la i:(resin de Fue "l desea4a es%ar s!l!= esca(ar a d!nde sl! al8un!s -n%i:!s (udieran se8uirle' K! %u/e :uc)a :Ls necesidad de "l Fue "l de :-'

X 1ic)el +!ucaul% le dedic a us%ed /ari!s ar%-cul!s a l! lar8! de su /ida' Ta:4i"n us%ed )a escri%! s!4re "l en /arias !casi!nes' C!n %!d!= es ine/i%a4le /er un cier%! si:4!lis:! en el )ec)! de Fue us%ed= des(u"s de su :uer%e= (u4liFue un +!ucaul%1;' Sur8en :il )i(%esisI C)e:!s de /er en es%e li4r! el e,ec%! de una !4ra Nde duel!OH CEs una :anera de res(!nder Na dJ!O a las cr-%icas c!n%ra el an%i)u:anis:! Fue Jl%i:a:en%e se )an susci%ad! %an%! desde la izFuierda c!:! desde la derec)aH CEs un :!d! de rizar el riz! seGaland! el ,inal de cier%a Nera ,il!s,icaOH CSe %ra%a= al c!n%rar-!= de una in/i%acin a (r!se8uir el ca:in! Fue +!ucaul% de? /acan%eH CO acas! n! )a> nada de %!d! ell!H

Ra>:!nd R!ussel= Ed' Galli:ard= $ar-s= 19;2' Naissance de la cliniFue= $resses .ni/ersi%aires de +rance= $ar-s= 19;2' Trad' cas%' +' $eru?!= Ed' Si8l! [[I= 19;;' TN' del T'U 19 #a /!lan%e de sa/!ir' Ed' Galli:ard= $aris= 197;' Trad' cas%' .' GuiGazJ= Ed' Si8l! [[I= 1977' TN' del T'U 1; +!caul%' Ed' de 1inui%= $ar-s= 19<;' Trad' cas%' ' VLzFuez= Ed' $aids= Aarcel!na= 19<7' TN' del T'U
13

* 71 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' An%e %!d!= es%e li4r! era (ara :- una necesidad' Es :u> dis%in%! de l!s ar%-cul!s= Fue %ra%an s!4re de%er:inadas n!ci!nes' #! Fue >! (ersi8! en es%e li4r! es el c!n?un%! del (ensa:ien%! de +!ucaul%' El c!n?un%!= es decir= l! Fue !4li8a a (asar de un ni/el a !%r!I CFu" ,ue l! Fue le ,!rz a descu4rir el (!der %ras el sa4er= (!r Fu" se /i! i:(elid! a descu4rir l!s N:!d!s de su4?e%i/acinO :Ls allL del d!:ini! del (!derH #a l8ica de un (ensa:ien%! es el c!n?un%! de las crisis (!r las Fue a%ra/iesa= se (arece :Ls a una c!rdillera /!lcLnica Fue a un sis%e:a %ranFuil! > a(r!6i:ada:en%e eFuili4rad!' N! )u4iera e6(eri:en%ad! la necesidad de escri4ir es%e li4r! de n! )a4er %enid! la i:(resin de Fue es%a l8ica de +!ucaul%= es%as %ransici!nes= es%!s i:(uls!s n! se c!:(rend-an 4ien' 1e (arece inclus! Fue n! se )a c!:(rendid! de :!d! l! su,icien%e:en%e c!ncre%! una n!cin c!:! la de enunciad!' #! Fue n! si8ni,ica Fue >! es%" se8ur! de lle/ar la razn ,ren%e a !%ras lec%uras' En l! Fue res(ec%a a las !4?eci!nes a las Fue us%ed se re,iere= n! (r!ceden de sus lec%!res >= en c!nsecuencia= carecen de in%er"sI se c!n,!r:an c!n cri%icar cier%as res(ues%as de +!ucaul%= %!:adas de un :!d! :u> /a8! > sin %ener en cuen%a (ara nada l!s (r!4le:as Fue i:(lican' Tal es el cas! de la N:uer%e del )!:4reO' Es un ,en:en! usualI cuand! :uere un 8ran (ensad!r= l!s i:4"ciles se sien%en ali/iad!s > ar:an un en!r:e ?ale!' CSe %ra%a en%!nces= en :i li4r!= de una in/!cacin a (r!se8uir el %ra4a?!= a (esar de las ac%uales %endencias re8resi/asH DuizLs' $er! >a e6is%e un Cen%r! +!ucaul% Fue reJne a Fuienes %ra4a?an en una direccin ! c!n un :"%!d! cercan!s a l!s de +!ucaul%' #i4r!s c!:! el Jl%i:! de E&aid= El Es%ad! $r!/idencia= al :is:! %ie:(! Fue re(resen%an una en!r:e !ri8inalidad 5nada :en!s Fue una nue/a ,il!s!,-a del derec)!7= )a4r-an sid! i:(!si4les sin +!ucaul%' N! es una !4ra de duel!= sin! Fue la ausencia de lu%! e6i8e aJn :Ls %ra4a?!' Si :i li4r! (udiera ser al8! :Ls= >! a(elar-a a una n!cin c!ns%an%e en +!ucaul%= la n!cin de d!4le' +!ucaul% es%a4a !4sesi!nad! (!r el d!4le= inclu>end! la al%eridad carac%er-s%ica del d!4le' K! )e (re%endid! )acer un d!4le de +!ucaul%= en el sen%id! Fue "l da4a a es%e %"r:in!I Nre(e%icin= su(lan%acin= re%!rn! de l! :is:!= s!:4ra= di,erencia i:(erce(%i4le= desd!4la:ien%! > des8arra:ien%! ,a%alO'

X Duran%e las d"cadas de l!s ;0 > l!s 70= 1ic)el +!ucaul% > us%ed :is:! )an sid! X inclus! aunFue nin8un! de us%edes l! )a>a Fuerid! > aunFue a:4!s )a>an )ec)! %!d! l! (!si4le (!r e/i%arl!X au%"n%ic!s N8u-as de (ensa:ien%!O T:a-%res L (enserU= s!4re %!d! (ara las 8eneraci!nes es%udian%iles' CSu(us! ell! una cier%a ri/alidad en%re us%edesH #as relaci!nes en%re +!ucaul% > Deleuze Xen l!s (lan!s (ers!nal= (r!,esi!nal e in%elec%ualX= C,uer!n del es%il! de las relaci!nes en%re Deleuze > Gua%%ari= del es%il! de las :an%enidas en%re Sar%re > Ar!n ! del es%il! de las de Sar%re c!n 1erleau$!n%>H

1i li4r! (re%ende ser un d!4le de +!ucaul%V >!= (!r des8racia= n! (ued! as(irar a %an%!' 1is relaci!nes c!n +"li6 Gua%%ari s!n= !4/ia:en%e= :u> dis%in%as=

* 72 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (!rFue )e:!s %ra4a?ad! ?un%!s duran%e :uc)! %ie:(!= :ien%ras Fue >! ?a:Ls %ra4a?" c!n +!ucaul%' N! !4s%an%e= cre! Fue )a> :uc)!s (un%!s de c!incidencia en%re nues%r! %ra4a?! > el su>!= aunFue se si%Jen a cier%a dis%ancia (!r la di/ersidad de :"%!d!s e inclus! de !4?e%i/!s' $er! s!n= (ara :-= (un%!s esenciales= c!incidencias ines%i:a4lesI :Ls Fue de un !4?e%i/!= se %ra%a4a de una causa c!:Jn' K! dir-a es%!I Fue )a>a e6is%id! +!ucaul%= Fue )a>a %enid! una (ers!nalidad %an ,uer%e > :is%eri!sa= Fue )a>a escri%! li4r!s %an )er:!s!s= c!n el es%il! c!n el Fue l! )iz!= %!d! ell! )a sid! (ara :- Jnica:en%e un :!%i/! de ale8r-a' En un %e6%! e6%ra!rdinari!= Fue es una si:(le c!n/ersacin (u4licada (!s%eri!r:en%e= +!ucaul% c!n%ra(!ne a:!r > (asin' De acuerd! c!n sus de,inici!nes= >! )e es%ad! en un cier%! es%ad! (asi!nal c!n res(ec%! a "l 5N)a> :!:en%!s ,uer%es > :!:en%!s d"4iles= :!:en%!s en l!s Fue alcanza la incandescencia > ,l!%a c!:! una es(ecie de ins%an%e ines%a4le Fue se (r!l!n8a (!r !scuras raz!nes= acas! (!r inerciaMO7' K! le ad:ira4a= Cc:! (!dr-a )a4er sen%id! )acia "l ri/alidad ! cel!sH Cuand! se ad:ira a al8uien= n! se (uede selecci!narI un! (uede (re,erir es%e li4r! a aFuel= (er! en cualFuier cas! se ace(%a la %!%alidad (!rFue un! se a(erci4e de Fue aFuell! Fue (uede (arecer un :!:en%! de de4ilidad es al8! a4s!lu%a:en%e necesari! (ara Fue (r!si8a el e6(eri:en%!= la alFui:ia= > Fue n! lle8ar-a a la nue/a re/elacin Fue a un! le deslu:4ra si n! )u4iese a%ra/esad! ese ca:in! en el Fue n! se c!:(rende a (ri:era /is%a la necesidad de %ales ! cuales des/-!s' N! :e 8us%a es! Fue a /eces se dice de una !4raI Nes%L 4ien )as%a %al (un%!= (er! l! Fue si8ue n! /ale nada= aunFue lue8! rec!4ra in%er"sMO' @a> Fue c!nsiderar la !4ra en su %!%alidad= se8uirla :Ls Fue ?uz8arla= rec!rrer sus 4i,urcaci!nes= sus es%anca:ien%!s= sus ascens!s= sus 4rec)as= ace(%arla= reci4irla en%era' De !%r! :!d! n! se c!:(rende nada' Se8uir a +!ucaul% en l!s (r!4le:as a l!s Fue se en,ren%a= en las ru(%uras ! des/iaci!nes Fue se le )acen necesari!s an%es Fue (re%ender ?uz8ar sus s!luci!nes= Clla:a us%ed a es%! %ra%arle c!:! un N8u-a de (ensa:ien%!O T:a-%re(enseurUH @a4la us%ed c!:! si es%a n!cin ,uese !4/ia= c!:! si se %ra%ase de al8! (r!)i4id!' A :i :!d! de /er= se %ra%a de una n!cin dud!sa > (ueril' Due )a>a (ers!nas Fue si8an a +!ucaul%= Fue se sien%an a(asi!nadas (!r "l= n! si8ni,ica sin! Fue %ienen al8! Fue )acer c!n "l= al8! de su (r!(i! %ra4a?! > de su e6is%encia au%n!:a' N! se %ra%a Jnica:en%e de una cues%in de c!:(rensin ! de acuerd! en%re in%elec%uales= sin! de una cues%in de in%ensidad= de res!nancia= de ac!rde en sen%id! :usical' Des(u"s de %!d!= un 4uen curs! se (arece :Ls a un c!ncier%! Fue a un ser:n= se %ra%a de un s!l! Fue l!s de:Ls Nac!:(aGanO' K +!ucaul% dic%a4a curs!s ad:ira4les'

X En su Crnica de las ideas (erdidas= +ranc!is C)^%ele%= e/!cand! su an%i8ua a:is%ad c!n us%ed= c!n Gua%%ari= Sc)"rer > #>!%ard= escri4e Fue us%edes es%a4an Ndel :is:! lad!O > Fue %en-an Xl! Fue FuizL es el si8n! de la au%"n%ica c!:(licidadX Nl!s :is:!s ene:i8!sO' CDir-a us%ed l! :is:! de 1ic)el +!ucaul%H CEs%u/ier!n us%edes del :is:! lad!H

* 72 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

Cre! Fue s-' C)^%ele% %en-a una (erce(cin :u> /i/a de es%as c!sas' Es%ar del :is:! lad! si8ni,ica %a:4i"n re-rse c!n las :is:as c!sas= ! 4ien callar= n! %ener necesidad de Ne6(licarseO' N! %ener Fue dar e6(licaci!nes es :u> a8rada4le' Acas! %u/i:!s %a:4i"n una c!nce(cin c!:Jn de la ,il!s!,-a' N! n!s c!:(lac-a:!s en las a4s%racci!nesI el .n!= el T!d!= la Razn= el Su?e%!' Nues%ra la4!r c!nsis%-a en analizar es%ad!s :i6%!s= c!:(!sici!nes= l! Fue +!ucaul% lla:a4a Ndis(!si%i/!sO' #! Fue necesi%L4a:!s n! era es%a4lecer (un%!s sin! rec!rrer > desen:araGar l-neasI una car%!8ra,-a Fue c!:(!r%a un :icr!-anLlisis 5l! Fue +!ucaul% lla:a4a :icr!,-sica del (!der > Gua%%ari :icr!(!l-%ica del dese!7' Sl! en es%as c!:(!sici!nes (ueden enc!n%rarse ,!c!s de uni,icacin= nud!s de %!%alizacin= (r!ces!s de su4?e%i/acin sie:(re rela%i/!s= sie:(re susce(%i4les de desanudarse (ara c!n%inuar aJn :Ls una l-nea :/il' N! se %ra%a de 4uscar l!s !r-8enes= (erdid!s ! 4!rrad!s= sin! de %!:ar las c!sas all- d!nde nacen= en el :edi!= )ender las c!sas= )ender las (ala4ras' N! 4uscar l! e%ern!= aunFue se %ra%e de la e%ernidad del %ie:(!= sin! la ,!r:acin de l! nue/!= la e:er8encia= l! Fue +!ucaul% lla:a4a Nla ac%ualidadO' #! ac%ual ! l! nue/! es acas! la ener8eia= al8! (r6i:! a Aris%%eles (er! aJn :Ls a Nie%zsc)e 5aunFue Nie%zsc)e l! )a>a lla:ad! Nl! inac%ualO7'

X CN! es un ar%e de Nsu(er,iciesOH A us%ed le 8us%a :uc)! la ,r:ula de Val"r>I Nl! :Ls (r!,und! es la (ielOM S-= es una ,rase :u> )er:!sa' #!s der:a%l!8!s de4er-an %enerla inscri%a en su (uer%a' #a ,il!s!,-a c!:! der:a%!l!8-a 8eneral ! ar%e de las su(er,icies 5>! in%en%" descri4ir es%as su(er,icies en la #8ica del sen%id!7' #as nue/as i:L8enes reac%ualizan el (r!4le:a' En +!ucaul%= (recisa:en%e= la su(er,icie se c!n/ier%e esencial:en%e en su(er,icie de inscri(cinI es el %e:a del enunciad!= Nal :is:! %ie:(! n!-/isi4le > n!-!cul%!O' #a arFue!l!8-a es la c!ns%i%ucin de una su(er,icie de inscri(cin' Si n! se c!ns%i%u>e una su(er,icie de inscri(cin= l! n!-!cul%! se8uirL siend! in/isi4le' #a su(er,icie n! se c!n%ra(!ne a la (r!,undidad 5Fue re%!:a a la su(er,icie7 sin! a la in%er(re%acin' El :"%!d! de +!ucaul% sie:(re se !(us! a l!s :"%!d!s de in%er(re%acin' N! in%er(re%ar ?a:Ls= e6(eri:en%arM El %e:a= %an i:(!r%an%e en +!ucaul%= de l!s (lie8ues > l!s re(lie8ues= re:i%e a la (iel'

X En cier%a !casin= us%ed le di?! a 1ic)el +!ucaul%I N.s%ed )a sid! el (ri:er! en enseGar n!s al8! ,unda:en%alI la indi8nidad de )a4lar (!r !%r!sO17' +ue en 1972= en una "(!ca en la Fue el 1a>! del ;< n! se )a4-a en,riad! aJn 5un e/en%! del Fue= (!r !%ra (ar%e= dice us%ed

N#!s in%elec%uales > el (!derO= c!n/ersacin en%re Gilles Deleuze > 1ic)el +!ucaul%' #ZArc=n'\ 39= se8und! %ri:es%re de 1972' TN' del TU
17

* 73 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' en su li4r! Fue= Nsi se )iciera cas! de cier%!s anLlisis= se creer-a Fue sl! %u/! lu8ar en las :en%es de al8un!s in%elec%uales (arisin!sO7' 1e (arece Fue= (ara us%ed= es%a di8nidad de n! )a4lar (!r l!s de:Ls es (r!(ia del in%elec%ual' CRe(e%ir-a us%ed )!> es%!s %"r:in!s (ara de,i nir el es%a%u%! del in%elec%ual= del Fue se dice a :enud! Fue )a en:udecid!H

S-= es l8ic! Fue la ,il!s!,-a :!derna= Fue %an le?!s )a lle/ad! la cr-%ica de la re(resen%acin= rec)ace %!da %en%a%i/a de )a4lar en lu8ar de !%r!s' Cada /ez Fue escuc)a:!s es! deI Nnadie (uede ne8ar FueMO= sa4e:!s Fue l! Fue /iene des(u"s es una (a%raGa ! un esl!8an' Inclus! des(u"s de 1a>! del ;<= era n!r:al Fue= (!r e?e:(l!= en un (r!8ra:a %ele/isi/! acerca de las cLrceles= se )iciese )a4lar a %!d! el :und! Xel ?uez= el /i8ilan%e= una /isi%an%e= un )!:4re de la calleX= a %!d! el :und! e6ce(%! a un (res! ! a un e6-(residiari!' @!> d-a es! se )a /uel%! :Ls di,-cil= > es una c!nFuis%a del ;<I Fue %!d! el :und! )a4le (!r cuen%a (r!(ia' Ell! /ale %a:4i"n (ara el in%elec%ualI +!ucaul% dec-a Fue el in%elec%ual )a de?ad! de ser uni/ersal (ara %!:arse es(ec-,ic!= es decir= Fue n! )a4la >a en n!:4re de un!s /al!res uni/ersales sin! en ,uncin de su (r!(ia c!:(e%encia > de su si%uacin 5+!ucaul% c!nsidera4a Fue el ca:4i! se )a4-a (r!ducid! cuand! l!s ,-sic!s (r!%es%ar!n c!n%ra la 4!:4a a%:ica7' Due l!s :"dic!s n! %en8an derec)! a )a4lar en n!:4re de l!s en,er:!s= (er! Fue %en8an el de4er de )a4lar en cuan%! :"dic!s acerca de (r!4le:as (!l-%ic!s= ?ur-dic!s= indus%riales= ec!l8ic!s= %al es la necesidad de aFuell!s 8ru(!s Fue se an)ela4an en el ;<= 8ru(!s en l!s Fue= (!r e?e:(l!= se reun-an :"dic!s= en,er:!s > en,er:er!s' Gru(!s (!li,nic!s' El Gru(! de In,!r:acin s!4re las CLrceles= %al > c!:! ,ue !r8anizad! (!r De,er% > +!ucaul%= era un! de es%!s 8ru(!sI es l! Fue Gua%%ari lla:a4a la N%rans/ersalidadO= (!r c!n%ra(!sicin a l!s 8ru(!s ?erarFuizad!s d!nde cada un! )a4la en n!:4re de l!s de:Ls' A (r!(si%! del SIDA= De,er% )a c!ns%i%uid! %a:4i"n un 8ru(! de es%e 8"ner!I al :is:! %ie:(! 8ru(! de ac!8ida= de in,!r:acin > de luc)a' A)!ra 4ien= CFu" Fuiere decir es%! de )a4lar en n!:4re (r!(i! > n! en n!:4re de !%r!sH N! se %ra%a= e/iden%e:en%e= de Fue cada cual se en,ren%e a su )!ra de la /erdad= a sus 1e:!rias ! a su (sic!anLlisis= n! se %ra%a de la (ri:era (ers!na' Se %ra%a de in/!car las (!%encias i:(ers!nales= ,-sicas > :en%ales c!n las Fue un! se c!n,r!n%a > c!n%ra las Fue se c!:4a%e desde el :!:en%! en Fue se (re%ende alcanzar un !4?e%i/! del Fue n! se %!:a c!nciencia :Ls Fue en la luc)a' En es%e sen%id!= el Ser :is:! es una cues%in (!l-%ica' N! (re%end!= en es%e li4r!= )a4lar (!r +!ucaul% sin! %razar una l-nea %rans/ersal= una dia8!nal Fue ir-a !4li8a%!ria:en%e desde +!ucaul% )as%a :- 5n! :e Fueda !%ra !(cin7= > Fue (!dr-a decir al8! acerca de sus c!:4a%es > de sus !4?e%i/!s %al > c!:! >! l!s )e (erci4id!'

X NSe )a (r!ducid! un ,ul8!r Fue lle/arL el n!:4re de Deleuze' Es (!si4le un (ensa:ien%! nue/!= de nue/! es (!si4le el (ensa:ien%!' Es%a a)-= en l!s %e6%!s de Deleuze= sal%ar-n=

* 79 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' danzan%e= an%e n!s!%r!s= en%re n!s!%r!s' Acas! un d-a el si8l! serL deleuzian!O1<' S!n (ala4ras de 1ic)el +!ucaul%' N! cre! Fue us%ed las )a>a c!:en%ad! nunca' N! s" l! Fue +!ucaul% Fuer-a decir= nunca se l! (re8un%"' Ten-a un ende:!niad! sen%id! del )u:!r' DuizL Fuisiera decir Fue >! era el :Ls in8enu! de l!s ,ils!,!s de nues%ra 8eneracin' En %!d!s n!s!%r!s se encuen%ran %e:as c!:! la :ul%i(licidad= la di,erencia= la re(e%icin' $er! >! (r!(!n8! c!nce(%!s casi en 4ru%!= :ien%ras Fue !%r!s %ra4a?an c!n :Ls :ediaci!nes' Nunca :e )an (re!cu(ad! la su(eracin de la :e%a,-sica ! la :uer%e de la ,il!s!,-a= nunca )e dra:a%izad! la renuncia al T!d!= al .n!= al su?e%!' Nunca )e a4and!nad! un cier%! e:(iris:! Fue ac%Ja :edian%e una e6(!sicin direc%a de l!s c!nce(%!s' N! )e (asad! (!r la es%ruc%ura= ni (!r la lin8P-s%ica ! el (sic!anLlisis= ni (!r la ciencia= ni siFuiera (!r la )is%!ria= (!rFue cre! Fue la ,il!s!,-a %iene su (r!(ia :a%eria (ri:a= Fue le (er:i%e :an%ener relaci!nes e6%eri!res= %an necesarias= c!n esas !%ras disci(linas' DuizL ,uera es! l! Fue +!ucaul% Fuer-a decirI >! n! era el :e?!r sin! el :Ls in8enu!= c!:! una es(ecie de ar%e 4ru%!= si (uede decirse as-V n! el :Ls (r!,und! sin! el :Ls in!cen%e 5el :Ls e6en%! de cul(a4ilidad (!r el )ec)! de N)acer ,il!s!,-aO7'

X N! n!s es (!si4le aFu- 5>a se )an escri%! al8un!s ar%-cul!s= > )a> se8ura:en%e !%r!s %ra4a?!s en (re(aracin7 )acer el 4alance de %!das las c!n/er8encias 5Fue s!n nu:er!sasI desde el an%i)e8elianis:! )as%a la :icr!,-sica ! la :icr!l!8-a7 > di/er8encias en%re la ,il!s!,-a de +!ucaul% > la su>a' $!r ell!= :e (er:i%ir" %!:ar al8un!s a%a?!s' Dec-a us%ed en cier%a !casin= en es%as :is:as (L8inas= Fue la %area es(ec-,ica de la ,il!s!,-a es ,a4ricar c!nce(%!s' CCuLl )a sid!= de l!s c!nce(%!s (r!ducid!s (!r +!ucaul%= el Fue le )a resul%ad! a us%ed :Ls J%il de cara a su (r!(ia ela4!racin ,il!s,ica= > cuLl el Fue le resul%a :Ls a?en!H K al re/"s= CcuLles s!n l!s c!nce(%!s Fue= desde su (un%! de /is%a= +!ucaul% )a (!did! e6%raer de su ,il!s!,-aH

DuizL Di,erencia > re(e%icin (udiera )a4er in,luid! en "l= (er! +!ucaul% >a )a4-a )ec)! an%eri!r:en%e un ,!r:ida4le anLlisis de l!s :is:!s %e:as en su Ra>:!nd R!ussel' DuizL %a:4i"n el c!nce(%! de Na8encia:ien%!O= Fue )e:!s (r!(ues%! +"li6 > >!= (ud! )a4erle a>udad! en su (r!(i! anLlisis de l!s Ndis(!si%i/!sO' $er! +!ucaul% %rans,!r:a4a (r!,unda:en%e %!d! l! Fue %!ca4a' El c!nce(%! Fue "l ,!r: de Nenunciad!O :e (r!du?! un 8ran i:(ac%!= (!rFue i:(lica4a una (ra8:L%ica del len8ua?e ca(az de ren!/ar la lin8P-s%ica' $!r !%ra (ar%e= resul%a curi!s! !4ser/ar Fue Aar%)es > +!ucaul% (!nen cada /ez :Ls el acen%! en una (ra8:L%ica 8eneralizada= el un! en un sen%id! :Ls 4ien e(icJre!= el !%r! :Ls 4ien

1ic)el +!ucaul%= NT)ea%ru: $)il!s!()icu:O= Ed' de 1inui%= $ar-s= 1970' Trad' cas%' +' 1!n8e= Ed' Ana8ra:a= Aarcel!na= 1972' TN' del T'U
1<

* 7; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' es%!ic!' Des(u"s= su c!nce(cin de las relaci!nes de ,uerza :Ls allL de la si:(le /i!lenciaI es%! (r!cede de Nie%zsc)e= (er! es una (r!l!n8acin Fue /a inclus! :Ls allL Fue Nie%zsc)e' En %!da la !4ra de +!ucaul% )a> una relacin de las ,!r:as c!n las ,uerzas Fue :e )a in,luid! > Fue es esencial (ara su c!nce(cin de la (!l-%ica= (er! %a:4i"n de la e(is%e:!l!8-a > de la es%"%ica' Ta:4i"n sucede a /eces Fue un N(eFueG!O c!nce(%! (uede %ener una res!nancia en!r:e' El c!nce(%! de N)!:4re in,a:eO es %an )er:!s! c!:! el c!nce(%! nie%zsc)ean! de Nel Jl%i:! )!:4reO= > enseGa )as%a Fu" (un%! (uede un anLlisis ,il!s,ic! ser sarcLs%ic!' El ar%-cul! acerca de N#a /ida de l!s )!:4res in,a:esO19 es una !4ra :aes%ra' 1e 8us%a /!l/er a es%e %e6%! c!:! a al8! Fue= (ara +!ucaul%= era sin duda un %e6%! :en!r= (er! Fue es sin e:4ar8! ina8!%a4le= ac%i/! > e,icaz= un %e6%! en el Fue se e6(eri:en%a el e,ec%! de su (ensa:ien%!'

X Se )a )a4lad! :uc)!= es(ecial:en%e en I%alia= del NRenaci:ien%! nie%zsc)ean!O > de l!s (r!4le:as a "l li8ad!s de la di,erencia > del ni)ilis:! 5el ni)ilis:! Nac%i/!O > su %rans/al! racin Na,ir:a%i/aO7= un Renaci:ien%! del Fue se les c!nsideraM res(!nsa4les a +!ucaul% > a us%ed :is:!= en%re !%r!s' $!dr-a:!s in%err!8arn!s acerca de las si:ili%udes > di,erencias en%re NsuO Nie%zsc)e > el de +!ucaul%' $er! :e c!n,!r:ar" c!n (re8un%arle es%!I C(!r Fu" )a (r!/!cad! %an%!s :alen%endid!s la ,r:ula %an nie%zsc)eana de +!ucaul% acerca de la N:uer%e del )!:4reO= )as%a el (un%! de Fue le )a )ec)! acreed!r del re(r!c)e de Nne8li8en cia )acia el )!:4reO > )acia sus derec)!s= i:(idiend! Fue +!ucaul% se 4ene,iciase del N!(%i :is:! ,il!s,ic!O > de la c!n,ianza en las ,uerzas de la /ida c!n las Fue a :enud! se carac %eriza la ,il!s!,-a Fue us%ed )aceH

#!s :alen%endid!s suelen ser reacci!nes de una es%u(idez renc!r!sa' @a> (ers!nas Fue sl! se sien%en in%eli8en%es cuand! descu4ren Nc!n%radicci!nesO en un 8ran (ensad!r' Se )a )ec)! c!:! si +!ucaul% es%u/iese anunciand! la :uer%e de l!s )!:4res e6is%en%es 5NFu" e6a8eracinO7= ! al c!n%rari!= c!:! si es%u/iese Jnica:en%e seGaland! un ca:4i! en el c!nce(%! de )!:4re 5Nn! es :Ls Fue es!O7' $er! n! se %ra%a de una c!sa ni de la !%ra' Se %ra%a de una relacin de ,uerzas c!n una ,!r:a d!:inan%e Fue deri/a de ellas' C!nsidere:!s las ,acul%ades del )!:4reI i:a8inar= c!nce4ir= Fuerer= e%c'I Cc!n Fu" !%ras ,uerzas en%ran en relacin en %al "(!ca= > Fu" ,!r:a c!:(!nenH $uede suceder Fue las ,uerzas del )!:4re en%ren en la c!:(!sicin de una ,!r:a n! )u:ana sin! ani:al ! di/ina' $!r e?e:(l!= en la "(!ca clLsica= las ,uerzas del )!:4re en%ran en relacin c!n las ,uerzas del in,ini%!= c!n Nrdenes de in,ini%!O= aunFue el )!:4re es%" ,!r:ad! a i:a8en de Di!s > su ,ini%ud sea sl! una li:i%acin del in,ini%!' En el si8l! [I[ sur8e la ,!r:a

N#a /ie des )!::es in,a:esO= #es Ca)iers du C)e:in= 1977' Trad' cas%' +' Al/arez-.r-a > ' Varela= en #a /ida de l!s )!:4res in,a:es' Ed' de #a $iFue%a= 1adrid' 1990= ((' 179-202' TN' del T'U
19

* 77 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' @!:4re= (!rFue las ,uerzas del )!:4re se c!:(!nen c!n !%ras ,uerzas de ,ini%ud descu4ier%as en la /ida= en el %ra4a?! > en el len8ua?e' De :!d! Fue )!> es usual decir Fue el )!:4re se en,ren%a a nue/as ,uerzasI el silici! > >a n! si:(le:en%e el car4!n!= el c!s:!s > n! >a el :und!M C(!r Fu" la ,!r:a Fue resul%e de esa c!:(!sicin )a4r-a de ser necesaria:en%e la del @!:4reH C#!s derec)!s )u:an!sH $er!= c!:! )a :!s%rad! E&ald= las (r!(ias %rans,!r:aci!nes del derec)! %es%i:!nian es%e ca:4i! de ,!r:a' +!ucaul% se une a Nie%zsc)e (ara ren!/ar la cues%in de la :uer%e del )!:4re' K= si el )!:4re )a sid! un :!d! de a(risi!nar la /ida= Cn! )a de li4erarse necesaria:en%e en !%ra ,!r:a la /ida en el )!:4re :is:!H .s%ed (re8un%a a es%e res(ec%! si n! serL Fue >! a(r!6i:! a +!ucaul% a un /i%alis:! a(enas (resen%e en su !4ra' K! cre! Fue= al :en!s en d!s (un%!s esenciales= )a> real:en%e un /i%alis:! ,!ucaul%ian!= al :ar8en de %!d! N!(%i:is:!O' $!r una (ar%e= las relaci!nes de ,uerzas se e?ercen en una l-nea de /ida > :uer%e Fue n! cesa de (le8arse > des(le8arse= %razand! el l-:i%e :is:! del (ensa:ien%!' K si +!ucaul% %en-a en %an 8ran c!nce(%! a Aic)a% era acas! (!rFue Aic)a% escri4i el (ri:er 8ran li4r! :!dern! acerca de la :uer%e= :ul%i(licand! las :uer%es (arciales= )aciend! de la :uer%e una ,uerza c!e6%ensi/a de la /idaI N/i%alis:! s!4re ,!nd! de :!r%alis:!O= dice +!ucaul%' $!r !%ra (ar%e= cuand! +!ucaul% lle8a al Jl%i:! %e:a= al de la Nsu4?e%i/acinO= "s%a c!nsis%e esencial:en%e en la in/encin de nue/as (!si4ilidades /i%ales= c!:! dice Nie%zsc)e= en la c!ns%i%ucin de au%"n%ic!s es%il!s de /idaI un /i%alis:! Fue= es%a /ez= %iene un ,!nd! es%"%ic!'

X Nadie (uede s!r(renderse de Fue us%ed !%!r8ue en su li4r! un (a(el %an i:(!r%an%e a l!s anLlisis ,!ucaul%ian!s del (!der' .s%ed insis%e= en%re !%ras c!sas= en la n!cin de dia8ra:a Fue a(arece en Vi8ilar > Cas%i8ar=20 un dia8ra:a Fue n! es >a el arc)i/! de #a arFue!l!8-a del sa4er21= sin! un :a(a= una car%!8ra,-a= e6(!sicin de las relaci!nes de ,uerzas Fue c!ns%i%u>en el (!der' Sin e:4ar8!= +!ucaul%= en el ensa>! Fue a(arece c!:! ane6! al li4r! de Dre>,us > Ra4in!& X1ic)el +!ucaul%I un (arc!urs ()il!s!()iFue 5Galli:ard7= una !4ra n!%a4le > Fue us%ed ci%a a :enud!X )a escri%! Fue el %e:a 8eneral de sus in/es%i8aci!nes n! )a sid! el (!der sin! el su?e%!= l!s :!d!s de su4?e%i/acin del ser )u:a n!' El +!ucaul% car%8ra,!= C)a4r-a %razad! :a(as Fue ser-an %a:4i"n carne%s de iden%idad= de l!s Fue dice us%ed Fue ser-an Nsin iden%idad :Ls Fue iden%i,icad!resOH En !%ras (ala4ras= Cn! radica %!d! el (r!4le:a de c!:(render a +!ucaul% en c!:(render el (as! de Vi8ilar > Cas%i8ar a #a InFuie%ud de S-22 > a la (re8un%a NCDui"n s!>HOH

Sur/eiller e% (unir' Ed' Galli:ard= $aris= 1979' Trad' cas%' A' Garzn= Ed' Si8l! [[I= 197;' TN' del T'U #Zarc)e!l!8ie du sa/!ir' Ed' Galli:ard= $aris= 19;9' Trad' cas%' A' Garzn= Ed' Si8l! [[I= 1970' TN' del T'U 22 #e S!uci de S!i' Ed' Galli:ard= $ar-s= 19<3' Trad' cas%' 1' S!ler= Ed' Si8l! [[I= 19<;' TN' del T'U
20 21

* 7< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Es= c!:! :-ni:!= di,-cil decir Fue la ,il!s!,-a de +!ucaul% es una ,il!s!,-a del su?e%!' En %!d! cas!= Nl! )a4r-a sid!O cuand! +!ucaul% descu4ri la su4?e%i/idad c!:! %ercera di:ensin' Su (ensa:ien%! es%L )ec)! de di:ensi!nes %razadas > e6(l!radas sucesi/a:en%e= si8uiend! una necesidad cread!ra= (er! Fue n! es%Ln c!:(rendidas unas en !%ras' C!:! una l-nea Fue4rada cu>as !rien%aci!nes di/ersas %es%i:!nian ac!n%eci:ien%!s i:(re/isi4les= ines(erad!s 5+!ucaul% sie:(re Ns!r(rendiO a sus lec%!res7' Ka el (!der di4u?a4a una se8unda di:ensin irreduc%i4le al Sa4er= aunFue a:4as c!ns%i%u>en :i6%uras inse(ara4les en l! c!ncre%!V (er! el Sa4er es%L )ec)! de ,!r:asI l! Visi4le= l! Enuncia4le= en su:a= el arc)i/!= :ien%ras Fue el $!der es%L )ec)! de ,uerzas= de relaci!nes de ,uerzas= el dia8ra:a' $!dr-a:!s (re8un%a:!s (!r Fu" (asa del sa4er al (!der= (er! a c!ndicin de en%ender Fue n! (asa del un! al !%r! c!:! de un %e:a 8eneral a !%r! %e:a 8eneral= sin! de la c!nce(cin !ri8inal Fue se )ace del sa4er a la in/encin de una c!nce(cin i8ual:en%e nue/a del (!der' K ell! es aJn :Ls cier%! en el cas! del Nsu?e%!OI necesi%arL /ari!s aG!s de silenci! (ara acceder= en sus Jl%i:!s li4r!s= a es%a %ercera di:ensin' Tiene us%ed %!da la razn al decir Fue l! Fue se (recisa es c!:(render esa N%ransicinO' +!ucaul% %iene necesidad de una %ercera di:ensin (!rFue %iene la i:(resin de )a4er Fuedad! encerrad! en las relaci!nes de (!der= de Fue la l-nea se %er:ina ! de Fue n! )a lle8ad! a N,ranFuearlaa= de Fue le ,al%a una l-nea de ,u8a' #! dice= en %"r:in!s es(l"ndid!s= en #a /ida de l!s )!:4res in,a:es' Se in/!can ,!c!s de resis%encia= (er!= Cde dnde (r!ceden %ales ,!c!sH Se necesi%arL :uc)! %ie:(! (ara enc!n%rar una s!lucin= >a Fue= de )ec)!= se %ra%a de in/en%arla' C$uede decirse en%!nces Fue es%a nue/a di:ensin es la del su?e%!H +!ucaul% n! e:(lea nunca la (ala4ra Nsu?e%!O c!:! (ers!na ni c!:! ,!r:a de iden%idad= sin! las (ala4ras Nsu4?e%i/acinO= c!:! (r!ces!= > NS- :is:!O 5S!i7= c!:! relacin 5relacin c!nsi8! :is:!7' CDe Fu" se %ra%aH Se %ra%a de una relacin de la ,uerza c!nsi8! :is:a 5:ien%ras Fue el (!der c!n%e:(la4a las relaci!nes de la ,uerza c!n !%ras ,uerzas7= se %ra%a de un N(lie8ueO de la ,uerza' De acuerd! c!n la :anera en Fue se (lie8a la l-nea de las ,uerzas= se c!ns%i%u>en :!d!s de e6is%encia= se in/en%an (!si4ilidades de /ida Fue i:(lican %a:4i"n la :uer%e= nues%ras relaci!nes c!n la :uer%eI n! >a la e6is%encia c!:! su?e%!= sin! c!:! !4ra de ar%e' Se %ra%a de in/en%ar :!d!s de e6is%encia= si8uiend! re8las ,acul%a%i/as= ca(aces de resis%ir al (!der > de )ur%arse al sa4er= aunFue el sa4er in%en%e (ene%rarlas > el (!der in%en%e a(r!(iLrselas' $er! l!s :!d!s de e6is%encia ! las (!si4ilidades /i%ales se recrean c!ns%an%e:en%e= sur8en c!ns%an%e:en%e nue/!s :!d!s >= (!r :u> cier%! Fue sea Fue ,uer!n l!s 8rie8!s l!s in/en%!res de es%a di:ensin= n! es un re%!:! a l!s 8rie8!s l! Fue )ace:!s cuand! 4usca:!s cuLles s!n l!s :!d!s de e6is%encia Fue )!> se es4!zan= cuLl es nues%ra /!lun%ad ar%-s%ica irreduc%i4le al sa4er > al (!der' K= del :is:! :!d! Fue n! )a> un re%!:! a l!s 8rie8!s= %a:(!c! )a> en +!ucaul% un re%!:! al su?e%!' $ensar Fue +!ucaul% )a redescu4ier%! !

* 79 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' reenc!n%rad! la su4?e%i/idad Fue an%es )a4-a ne8ad! es un :alen%endid! al :en!s %an (r!,und! c!:! el de la N:uer%e del )!:4reO' K! dir-a inclus! Fue la su4?e%i/acin %iene (!c! Fue /er c!n el su?e%!' Se %ra%a :Ls 4ien de un ca:(! elec%rnic! ! :a8n"%ic!= una indi/iduacin Fue ac%Ja :edian%e in%ensidades 54a?as ! al%as7= ca:(!s de indi/iduacin > n! (ers!nas ! iden%idades' #! Fue +!ucaul% lla:a4a= en !%ras !casi!nes= la (asin' Es%a idea de su4?e%i/acin n! es= en +!ucaul%= :en!s !ri8inal Fue sus ideas de (!der ! de sa4erI las %res c!ns%i%u>en una :anera de /i/ir= una e6%raGa ,i8ura de %res di:ensi!nes= > %a:4i"n la :Ls 8rande de las ,il!s!,-as :!dernas 5dic)! sea sin una (izca de ir!n-a7'

#i4"ra%i!n= 2 > 2 de Se(%ie:4re de 19<;= en%re/is%a c!n R!4er% 1a88i!ri

* <0 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

10' #a /ida c!:! !4ra de ar%e

I X .s%ed >a )a4-a )ec)! an%eri!r:en%e :uc)!s c!:en%ari!s acerca de la !4ra de +!ucaul%' CCuLl es el sen%id! de es%e li4r!= d!s aG!s des(u"s de su :uer%eH Necesidad :-a= ad:iracin (!r "l= sen%i:ien%! an%e su :uer%e= an%e es%a !4ra in%erru:(ida' Es cier%!= en e,ec%!= Fue >a an%es )a4-a escri%! al8un!s ar%-cul!s s!4re cier%!s (un%!s c!ncre%!s 5el enunciad!= el (!der7' $er! en el cas! (resen%e l! Fue :e in%eresa es la l8ica de ese (ensa:ien%!= Fue :e (arece una de las :Ls i:(!r%an%es ,il!s!,-as :!dernas' #a l8ica de un (ensa:ien%! n! %iene nada Fue /er c!n un sis%e:a raci!nal > eFuili4rad!' Inclus! el len8ua?e era c!nsiderad! (!r +!ucaul%= a di,erencia de l! Fue sucede c!n l!s lin8Pis%as= c!:! un sis%e:a deseFuili4rad!' #a l8ica de un (ensa:ien%! es una es(ecie de l! Fue dec-a #ei4nizI cuand! cre-a:!s )a4er lle8ad! a (uer%!= n!s enc!n%ra:!s de nue/! en al%a :ar' Es%e es el cas! de +!ucaul%' Su (ensa:ien%! n! de?a de aGadir nue/as di:ensi!nes= nin8una de las cuales es%a4a c!n%enida en la an%eri!r' CDu" es l! Fue le !4li8a a a/en%urarse en %al ! cual direccin= a rec!rrer %al ! cual ca:in!= sie:(re ines(erad!H N! )a> un s!l! 8ran (ensad!r Fue n! a%ra/iese es%as crisis= (ues :arcan las )!ras de su (ensa:ien%!'

II X .s%ed c!nsidera a +!ucaul%= an%e %!d!= c!:! un ,ils!,!= :ien%ras Fue !%r!s insis%en :Ls en sus in/es%i8aci!nes )is%ricas' Es inne8a4le Fue la )is%!ria ,!r:a (ar%e de su :"%!d!' $er! +!ucaul% n! se c!n/ir%i nunca en )is%!riad!r' +!ucaul% es un ,ils!,! Fue )a in/en%ad! una relacin c!n la )is%!ria c!:(le%a:en%e dis%in%a a la de las ,il!s!,-as de la )is%!ria' #a )is%!ria= se8Jn +!ucaul%= n!s cerca > n!s deli:i%a= n! dice l! Fue s!:!s sin! aFuell! de l! Fue di,eri:!s= n! es%a4lece nues%ra iden%idad sin! Fue la disi(a en (r!/ec)! de es! !%r! Fue s!:!s' $!r ell!= +!ucaul% c!nsidera series )is%ricas 4re/es > recien%es 5en%re l!s si8l!s [VII > [I[7' E inclus! cuand! se !cu(a= c!:! en sus Jl%i:!s li4r!s= de una serie de lar8a duracin= desde l!s 8rie8!s > el cris%ianis:!= es (ara )allar aFuell! en l! Fue n!s!%r!s n! s!:!s 8rie8!s= n! s!:!s cris%ia-

* <1 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' n!s= el (un%! en el Fue n!s c!n/er%i:!s en al8! dis%in%!' En su:a= la )is%!ria es l! Fue n!s se(ara de n!s!%r!s :is:!s= > l! Fue de4e:!s ,ranFuear > a%ra/esar (ara (ensarn!s a n!s!%r!s :is:!s' C!:! dice $aul Ve>ne= la ac%ualidad es l! Fue se !(!ne %an%! al %ie:(! c!:! a la e%ernidad' +!ucaul% es el :Ls ac%ual de l!s ,ils!,!s c!n%e:(!rLne!s= el Fue )a realizad! una ru(%ura :Ls radical c!n el si8l! [I[ 5de a)- su a(%i%ud (ara (ensar el [I[7' #! Fue a +!ucaul% le in%eresa es la ac%ualidad= es! :is:! Fue Nie%zsc)e lla:a4a l! inac%ual ! l! in%e:(es%i/!= l! Fue es in ac%u= la ,il!s!,-a c!:! ac%! del (ensa:ien%!'

III X CEs es%e el sen%id! de su a,ir:acin= se8Jn la cual l! esencial (ara +!ucaul% ser-a la cues%inI NCFu" si8ni,ica (ensarHOH S-= (ensar c!nce4id! c!:! un ac%! (eli8r!s!= dice' +!ucaul% es se8ura:en%e= ?un%! c!n @eide88er 5aunFue de un :!d! %!%al:en%e di,eren%e7= un! de l!s Fue )an ren!/ad! de ,!r:a :Ls (r!,unda la i:a8en del (ensa:ien%!' .na i:a8en Fue %iene ni/eles di/ers!s= se8Jn las ca(as > l!s di,eren%es ca:(!s sucesi/!s de la ,il!s!,-a de +!ucaul%' $ensar es= en (rinci(i!= /er > )a4lar= (er! a c!ndicin de Fue el !?! n! se Fuede en las c!sas > se ele/e )as%a las N/isi4ilidadesO= a c!ndicin de Fue el len8ua?e n! se Fuede en las (ala4ras ! en las ,rases > alcance l!s enunciad!s' Es el (ensa:ien%! c!:! arc)i/!' Des(u"s= (ensar es (!der= es decir= %e?er relaci!nes de ,uerzas= a c!ndicin de c!:(render Fue es%as relaci!nes s!n irreduc%i4les a la /i!lencia= Fue c!ns%i%u>en acci!nes s!4re !%ras acci!nes= ! sea ac%!s %ales c!:! Ninci%ar= inducir= des/iar= ,acili%ar ! i:(edir= )acer :Ls ! :en!s (r!4a4leMO' El (ensa:ien%! c!:! es%ra%e8ia' +inal:en%e= en sus Jl%i:!s li4r!s= se descu4re el (ensa:ien%! c!:! N(r!ces! de su4?e%i/acinOI es es%J(id! in%en%ar /er en ell! un re%!:! al su?e%!= se %ra%a de la c!ns%i%ucin de :!d!s de e6is%encia != c!:! dec-a Nie%zsc)e= de (!si4ilidades /i%ales' N! la e6is%encia c!:! su?e%!= sin! c!:! !4ra de ar%eV >= en es%a Jl%i:a ,ase= el (ensa:ien%! es un (ensa:ien%!-ar%is%a' #! i:(!r%an%e es= e/iden%e:en%e= :!s%rar (!r Fu" se (r!duce necesaria:en%e es%a %ransicin de una de%er:inacin a las !%rasI las %ransici!nes n! es%Ln dadas de an%e:an!= c!inciden c!n l!s ca:in!s Fue +!ucaul% %raza= c!n l!s escal!nes Fue /a su4iend! > Fue n! le (ree6is%en= c!n las c!n:!ci!nes Fue (r!duce a :edida Fue las /a e6(eri:en%and!'

IV X C!nsidere:!s es%!s escal!nes (!r su !rden' CDu" es el Narc)i/!OH CS!s%iene us%ed Fue el arc)i/! es= se8Jn +!ucaul%= Naudi!/isualOH

* <2 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

#a arFue!l!8-a= la 8eneal!8-a= es %a:4i"n una 8e!l!8-a' #a arFue!l!8-a n! %ra%a necesaria:en%e del (asad!= )a> %a:4i"n una arFue!l!8-a del (resen%e= en cier%! :!d! sie:(re %ra%a del (resen%e' #a arFue!l!8-a es el arc)i/!= > el arc)i/! %iene d!s (ar%esI es audi!-/isual' #a leccin de 8ra:L%ica > la leccin de c!sas' N! se %ra%a de (ala4ras > de c!sas 5el )ec)! de Fue el li4r! de +!ucaul% lle/e es%e %-%ul! es una ir!n-a7' @a> Fue a4rir las c!sas (ara e6%raer de ellas su /isi4ilidad' K la /isi4ilidad= en una de%er:inada "(!ca= es su r"8i:en lu:in!s!= sus cen%elle!s= sus re,le?!s= l!s relL:(a8!s Fue se (r!ducen al c!n%ac%! de la luz c!n las c!sas' $!r e?e:(l!= )a> Fue )ender las (ala4ras ! las ,rases (ara e6%raer de ellas l!s enunciad!s' K l! enuncia4le en una "(!ca es su r"8i:en de len8ua?e= las /ariaci!nes in)eren%es (!r las Fue a%ra/iesa c!ns%an%e:en%e= sal%and! de un sis%e:a )!:!8"ne! a !%r! 5la len8ua es sie:(re un sis%e:a deseFuili4rad!7' Es%e es el 8ran (rinci(i! )is%ric! de +!ucaul%I %!da ,!r:acin )is%rica dice %!d! l! Fue (uede decir > /e %!d! l! Fue (uede /er' As-= (!r e?e:(l!= la l!cura en el si8l! [VIII Ca Fu" luz (uede ser /is%a= en Fu" enunciad!s (uede decirseH En cuan%! a nues%r! (resen%e= CFu" es l! Fue s!:!s )!> ca(aces de decir= Fu" s!:!s ca(aces de /erH #!s ,ils!,!s c!nsideran 8eneral:en%e su ,il!s!,-a c!:! una (ers!nalidad in/!lun%aria= en %ercera (ers!na' Duienes )an c!n!cid! a +!ucaul% c!n,iesan Fue l! Fue :Ls les lla:a la a%encin de "l eran sus !?!s > su /!z' RelL:(a8!s > %ruen!s= enunciad!s Fue esca(a4an de las (ala4ras= inclus! la risa de +!ucaul% era un enunciad!' CDu" si8ni,ica la e6is%encia de una dis>uncin en%re /er > decir= el )ec)! de Fue a:4!s es%"n se(arad!s (!r un in%er/al!= (!r una dis%ancia irreduc%i4leH S!la:en%e Fue el (r!4le:a del c!n!ci:ien%! 5!= :Ls 4ien= del Nsa4erO7 n! (uede res!l/erse a(eland! a una c!n,!r:idad ! a una c!rres(!ndencia' @a> Fue 4uscar en !%ra (ar%e la razn de Fue el /er > el decir se )allen en%recruzad!s > en%re%e?id!s' Ocurre c!:! si el arc)i/! es%u/iese a%ra/esad! (!r una en!r:e ,alla en una de cu>as !rillas Fueda la ,!r:a de l! /isi4le= > en la !%ra la ,!r:a de l! enuncia4le= a:4as :u%ua:en%e irreduc%i4les' El )il! %endid! en%re ellas > Fue las une se encuen%ra ,uera= en !%ra di:ensin'

V X CN! se dan en es%e (un%! cier%as se:e?anzas c!n 1aurice Alanc)!%= inclus! una in,luen cia de Alanc)!%H +!ucaul% sie:(re rec!n!ci Fue %en-a una deuda c!n Alanc)!%' $!dr-a:!s decir Fue es%a deuda se re,iere a %res %e:as' El (ri:er!= N)a4lar n! es /erO= esa di,erencia Fue i:(lica Fue= al decir l! Fue n! (uede /erse= e:(u?e:!s al len8ua?e )as%a su l-:i%e e6%re:!= ele/Lnd!l! )as%a la (!%encia de l! indeci4le' En se8und!

* <2 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' lu8ar= la su(eri!ridad de la %ercera (ers!na XO"lO TilU ! el neu%r!= el NseO T!nUX s!4re las d!s (ri:eras= el rec)az! de %!da (ers!n!l!8-a lin8P-s%ica' K= (ara %er:inar= el %e:a del A,ueraI la relacin 5! %a:4i"n la n!-relacin7 c!n un A,uera :Ls le?an! Fue %!d! :und! e6%eri!r= > (!r ell! :is:! :Ls (r6i:! Fue %!d! :und! in%eri!r' N! dis:inu>e (ara nada la i:(!r%ancia de las c!n/er8encias de +!ucaul% c!n Alanc)!% el )ec)! de c!:(render )as%a Fu" (un%! +!ucaul% (r!cede a desarr!llar au%n!:a:en%e %!d!s es%!s %e:asI la dis>uncin /er*)a4lar= Fue cul:ina c!n el li4r! s!4re Ra>:!nd R!ussel > el %e6%! acerca de 1a8ri%%e= i:(licarL un nue/! es%a%u%! de l! /isi4le > de l! enuncia4leI %!da la %e!r-a del enunciad! es%arL ani:ada (!r ese Nse )a4laOV las %rans,!r:aci!nes de l! (r6i:! > l! le?an! en la l-nea del A,uera= c!:! (rue4a a /ida ! :uer%e= /an a (r!ducir ac%!s de (ensa:ien%! (r!(i!s de +!ucaul%= el (lie8ue > el des(lie8ue 5:u> di,eren%es= %a:4i"n= de @eide88er7= > se encuen%ran en la 4ase de l!s (r!ces!s de su4?e%i/acin'

VI X Tras el arc)i/!= ! %ras el anLlisis del sa4er= +!ucaul% descu4re el (!der >= des(u"s= la su4?e%i/idad' CCuLl es la relacin Fue e6is%e en%re sa4er > (!der > en%re (!der > su4?e%i/i dadH

El (!der es ?us%a:en%e ese ele:en%! in,!r:al Fue a%ra/iesa las ,!r:as del sa4er= Fue es%L 4a?! ellas' $!r es! se lla:a :icr!,-sic!' Es ,uerza= relacin de ,uerzas= n! ,!r:a' #a c!nce(cin de las relaci!nes de ,uerzas de +!ucaul%= Fue (ar%e de Nie%zsc)e= es un! de l!s (un%!s (rinci(ales de su (ensa:ien%!' Es una di:ensin dis%in%a del sa4er= aunFue en l! c!ncre%! la :ezcla de (!der > sa4er n! sea discerni4le' T!d! el (r!4le:a reside en l! si8uien%eI C(!r Fu" necesi% +!ucaul% aGadir !%ra di:ensin :Ls= (!r Fu" la su4?e%i/acin c!:! al8! Fue se dis%in8ue %an%! del sa4er c!:! del (!derH Se dice= a)!ra= Fue +!ucaul% )a /uel%! al su?e%!= Fue )a /uel%! a descu4rir la n!cin de su?e%! Fue sie:(re )a4-a rec)azad!' $er! n! )a> nada de es!' Su (ensa:ien%! a%ra/es= cier%a:en%e= una crisis en %!d!s l!s rdenes= (er! ,ue una crisis crea%i/a= n! un si:(le arre(en%i:ien%!' A (ar%ir de #a /!lun%ad de sa4er= +!ucaul% %iene cada /ez :Ls la i:(resin de es%ar FuedLnd!se a(risi!nad! en las relaci!nes de (!der' In/!ca= s-= cier%!s (un%!s de resis%encia ,ren%e a l!s ,!c!s de (!der= (er!= Cde dnde /ienen es%as resis%enciasH +!ucaul% se (re8un%aI Cc:! ,ranFuear la l-nea= c:! su(erar %a:4i"n las relaci!nes de ,uerzasH CAcas! es%a:!s c!ndenad!s a un cara a cara c!n el $!der= %an%! si se de%en%a c!:! si se (adeceH K l! )ace en un! de sus %e6%!s :Ls /i!len%!s > %a:4i"n :Ls curi!s!s= acerca de l!s N)!:4res in,a:esO' +!ucaul% %ard :uc)! en dar una res(ues%a' +ranFuear la l-nea de ,uerza= re4asar el (!der= ell! si8ni,icar-a (le8ar la ,uerza= c!nse8uir Fue se a,ec%e a s- :is:a en lu8ar de a,ec%ar a !%ras ,uerzasI un N(lie8ueO=

* <3 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' se8Jn +!ucaul%= una relacin de la ,uerza c!nsi8! :is:a' @a> Fue Nd!4larO la relacin de ,uerzas :edian%e una relacin c!nsi8! :is:! Fue n!s (er:i%e resis%ir= esca(ar= re!rien%ar la /ida ! la :uer%e c!n%ra el (!der' Es%! es= se8Jn +!ucaul%= l! Fue in/en%ar!n l!s 8rie8!s' Ka n! se %ra%a= c!:! en el cas! del sa4er= de ,!r:as de%er:inadas != c!:! en el cas! del (!der= de re8las c!ac%i/asI se %ra%a de re8las ,acul%a%i/as Fue (r!ducen la e6is%encia c!:! !4ra de ar%e= re8las "%icas > es%"%icas Fue c!ns%i%u>en :!d!s de e6is%encia ! es%il!s de /ida 5de l!s Fue inclus! el suicidi! ,!r:a (ar%e7' A es%! lla: Nie%zsc)e la ac%i/idad ar%-s%ica de la /!lun%ad de (!der= la in/encin de nue/as N(!si4ilidades de /idaO' @a> :uc)as raz!nes Fue i:(iden )a4lar de un re%!rn! al su?e%!I l!s (r!ces!s de su4?e%i/acin /ar-an se8Jn las "(!cas= > %ienen lu8ar de acuerd! c!n re8las :u> di,eren%es' Tan%! es as- Fue= en cada cas!= el (!der n! cesa de recu(erarl!s > de s!:e%erl!s a las relaci!nes de ,uerzas= > ell!s n! cesan de renacer > de in/en%ar in,ini%a:en%e nue/as :!dalidades' $!r %an%!= n! se %ra%a %a:(!c! de un re%!rn! a l!s 8rie8!s' .n (r!ces! de su4?e%i/acin= es decir= la (r!duccin de un :!d! de e6is%encia= n! (uede c!n,undirse c!n un su?e%!= a :en!s Fue se le des(!?e de %!da iden%idad > de %!da in%eri!ridad' #a su4?e%i/acin n! %iene ni siFuiera Fue /er c!n la N(ers!naOI se %ra%a de una indi/iduacin= (ar%icular ! c!lec%i/a= Fue carac%eriza un ac!n%eci:ien%! 5una )!ra del d-a= una c!rrien%e= un /ien%!= una /idaM7' Se %ra%a de un :!d! in%ensi/! > n! de un su?e%! (ers!nal' Es una di:ensin es(ec-,ica sin la cual n! ser-a (!si4le su(erar el sa4er ni resis%ir al (!der' +!ucaul% analiza en%!nces l!s :!d!s de e6is%encia 8rie8!s= cris%ian!s= el :!d! c!:! se in%r!ducen en l!s sa4eres > alcanzan c!:(r!:is!s c!n l!s (!deres' $er! su na%uraleza es en el ,!nd! !%ra' $!r e?e:(l!= la I8lesia c!:! (!der (as%!ral n! de?a de in%en%ar c!nFuis%ar l!s :!d!s de e6is%encia cris%ian!s= :!d!s Fue a su /ez n! de?an de cues%i!nar el (!der de la I8lesia= inclus! an%es de la Re,!r:a' K= de acuerd! c!n su :"%!d!= l! Fue esencial:en%e le in%eresa a +!ucaul% n! es re%!rnar a l!s 8rie8!s= l! Fue le in%eresa s!:!s n!s!%r!s aFu- > a)!raI cuLles s!n nues%r!s :!d!s de e6is%encia= cuLles nues%ras (!si4ilidades de /ida ! nues%r!s (r!ces!s de su4?e%i/acinM C%ene:!s al8Jn :!d! de c!ns%i%uirn!s c!:! Ns- :is:!O >= c!:! dir-a Nie%zsc)e= se %ra%a de :!d!s su,icien%e:en%e Nar%-s%ic!sO= :Ls allL del sa4er > del (!derH CS!:!s ca(aces de ell! 5>a Fue= en cier%! :!d!= en ell! n!s ?u8a:!s la :uer%e > la /ida7H

VII X +!ucaul% )a4-a desarr!llad! (re/ia:en%e el %e:a de la :uer%e del )!:4re= s!4re el Fue %an%! se )a4l' CEs %al %e:a c!:(a%i4le c!n una e6is%encia )u:ana cread!raH C!n la :uer%e del )!:4re sucede al8! aJn (e!r Fue c!n el %e:a del su?e%!= (!rFue es el (un%! del (ensa:ien%! de +!ucaul% s!4re el Fue se )an acu:ulad!

* <9 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :Ls c!n%rasen%id!s' #!s c!n%rasen%id!s nunca s!n in!cen%es= :ezclan la :aldad c!n la es%u(idezI )a> Fuienes dis,ru%an :Ls enc!n%rand! c!n%radicci!nes en un (ensad!r Fue c!:(rendi"nd!le' As- Fue se dec-aI CC:! (!d-a +!ucaul% :an%ener luc)as (!l-%icas si n! cre-a en el )!:4re ni= (!r l! %an%!= en l!s derec)!s del )!:4reH De )ec)!= la :uer%e del )!:4re es un %e:a :u> si:(le > ri8ur!s!= Fue +!ucaul% %!:a de Nie%zsc)e (ara desarr!llarl! de un :!d! :u> !ri8inal' C!ncierne a las ,!r:as > a las ,uerzas' #as ,uerzas es%Ln sie:(re en relacin c!n !%ras ,uerzas' C!nsiderand! las ,uerzas del )!:4re 5(!r e?e:(l!= %ener una /!lun%ad= un en%endi:ien%!M7= Cc!n Fu" !%ras ,uerzas se relaci!nan > cuLl es la ,!r:a Fue resul%a de esa Nc!:(!sicinOH En #as (ala4ras > las c!sas22= +!ucaul% :!s%ra4a Fue el )!:4re= en la "(!ca clLsica= n! se (iensa en cuan%! %al= sin! Jnica:en%e Na i:a8en deO Di!s= (recisa:en%e (!rFue sus ,uerzas se c!:(!nen c!n las ,uerzas del in,ini%!' En el si8l! [I[= al c!n%rari!= es%as ,uerzas del )!:4re a,r!n%an las ,uerzas de la ,ini%ud en cuan%! %al= la /ida= la (r!duccin= el len8ua?e= de %al :!d! Fue el c!:(ues%! es la ,!r:a @!:4re' $er!= i8ual Fue es%a ,!r:a n! (ree6is%i sie:(re= %a:(!c! )a> razn (ara (ensar Fue %en8a Fue s!4re/i/ir en el :!:en%! en Fue las ,uerzas del )!:4re en%ren en relacin c!n nue/as ,uerzasI el c!:(ues%! serL una ,!r:a de nue/! cuG!= ni Di!s ni @!:4re' $!r e?e:(l!= el )!:4re del si8l! [I[ a,r!n%a la /ida > se c!:(!ne c!n ella a %ra/"s de la ,uerza del car4!n!' $er!= C> cuand! las ,uerzas del )!:4re se c!:(!nen c!n las del silici!= Fu" sucede en%!nces= Fu" nue/as ,!r:as (ueden nacerH #!s d!s (recurs!res de +!ucaul% s!n Nie%zsc)e > Ri:4aud= a l!s Fue "l aGade su es(l"ndida /ersinI CFu" nue/as relaci!nes :an%ene:!s c!n la /ida > c!n el len8ua?eH CDu" nue/as luc)as c!n el (!derH #a lle8ada a la cues%in de l!s :!d!s de su4?e%i/acin serL una ,!r:a de c!n%inuar c!n el :is:! (r!4le:a'

VIII X En es! Fue us%ed lla:a Nl!s :!d!s de e6is%enciaO= > Fue +!ucaul% den!:ina4a Nes%il!s de /idaO= )a>= c!:! us%ed aca4a de seGalar= una es%"%ica /i%alI la /ida c!:! !4ra de ar%e' $er!= C)a> %a:4i"n una "%icaH

S-= la c!ns%i%ucin de l!s :!d!s de e6is%encia ! de l!s es%il!s de /ida n! es e6clusi/a:en%e es%"%ica sin! Fue es= en l!s %"r:in!s de +!ucaul%= "%ica 5l! Fue se c!n%ra(!ne a N:!ralO7' #a di,erencia es Fue la :!ral se (resen%a c!:! un c!n?un%! de re8las c!ac%i/as de un %i(! es(eci,ic! Fue c!nsis%en en ?uz8ar las acci!nes e in%enci!nes relaci!nLnd!las c!n /al!res %rascenden%es 5es%! es%L 4ien= aFuell! es%L

#es :!%s el les c)!ses= Ed' Galli:ard= $aris= 19;; 5%rad' cas%' E' C' +r!s%= Ed' Si8l! [[I= 19;<7' TN' del T'U
22

* <; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :alM7V la "%ica es un c!n?un%! de re8las ,acul%a%i/as Fue e/alJan l! Fue )ace:!s > deci:!s se8Jn el :!d! de e6is%encia Fue i:(lica' Deci:!s %al c!sa= )ace:!s %al !%ra= CFu" :!d! de e6is%encia i:(lica %!d! ell!H @a> c!sas Fue n! se (ueden )acer ni decir :Ls Fue desde cier%a :ezFuindad an-:ica= desde el renc!r ! la /en8anza c!n%ra la /ida' A /eces 4as%a un 8es%! ! una (ala4ra' S!n l!s es%il!s de /ida= sie:(re i:(licad!s= Fuienes n!s c!ns%i%u>en c!:! %al ! cual' Esa era >a la idea de N:!d!O en S(in!za' CN! es%L >a (resen%e en la (ri:era ,il!s!,-a de +!ucaul%H CDu" es l! Fue s!:!s Nca(acesO de /er > de decir 5en el sen%id! del enunciad!7H $er!= aunFue ell! c!:(!r%e %!da una "%ica= se %ra%a %a:4i"n de un (r!4le:a es%"%ic!' El es%il!= en l!s 8randes escri%!res= es %a:4i"n un es%il! de /ida= n! al8! (ers!nal sin! la in/encin de una (!si4ilidad /i%al= de un :!d! de e6is%encia' Es curi!s! Fue a /eces se di8a Fue l!s ,ils!,!s carecen de es%il!= Fue escri4en :al' De4e ser Fue nadie l!s lee' Sin salir de +rancia= Descar%es= 1ale4ranc)e= 1aine de Airan= Aer8s!n e inclus! Au8us%e C!:%e= c!n l! Fue %u/! de Aalzac= s!n 8randes es%ilis%as' +!ucaul% se inscri4e en es%a :is:a l-nea= es un 8ran es%ilis%a' El c!nce(%! adFuiere= en "l= /al!res r-%:ic!s ! de c!n%ra(un%!= c!:! en es!s curi!s!s diLl!8!s c!nsi8! :is:! c!n l!s Fue %er:ina al8un!s de sus li4r!s' Su sin%a6is rec!8e l!s re,le?!s > 4rill!s de l! /isi4le al :is:! %ie:(! Fue ser(en%ea= se (lie8a= se des(lie8a ! se e6%iende a la :edida de l!s enunciad!s' Es%e es%il!= en l!s Jl%i:!s li4r!s= 4usca una es(ecie de a(aci8ua:ien%!= %iende )acia una l-nea cada /ez :Ls s!4ria= :Ls (uraM

#e N!u/el O4ser/a%eur= 22 de A8!s%! de 19<;' En%re/is%a c!n Didier Eri4!n

* <7 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

11' .n re%ra%! de +!ucaul%

X CCuLl es la (re%ensin de es%e li4r!H CEs un )!:ena?e a 1ic)el +!ucaul%H CCree us%ed Fue su (ensa:ien%! n! se )a c!:(rendid! 4ienH CAnaliza us%ed aFu- sus di,erencias > se:e?anzas c!n "l= ! l! Fue us%ed su(!ne Fue le de4eH CAcas! in%en%a us%ed )acer un re%ra%! :en%al de +!ucaul%H

@e e6(eri:en%ad! una au%"n%ica necesidad de escri4ir es%e li4r!' Cuand! :uere al8uien a Fuien un! Fuiere > ad:ira= se necesi%a a /eces )acer su re%ra%!' N! (ara 8l!ri,icarl!= aJn :en!s (ara de,enderl!= n! (ara rec!rdarl! sin! (ara !4%ener esa se:e?anza Jl%i:a Fue sl! (uede /enir de la :uer%e > Fue n!s )ace decirI Nes "lO' .na :Lscara != c!:! "l :is:! dec-a= un d!4le= un su(len%e' Cada un! (uede c!nsiderar a su :anera es%a se:4lanza ! es%e d!4le' $er! es ,inal:en%e "l Fuien se ase:e?a a %ra/"s de %!das sus disi:ili%udes c!n res(ec%! a n!s!%r!s' N! se %ra%a de l!s (un%!s Fue >! cre! %ener en c!:Jn c!n "l ! de nues%ras di/er8encias' #! Fue %en-a:!s en c!:Jn era !4/ia:en%e a:!r,!= c!:! un ,!nd! Fue :e (er:i%-a )a4lar c!n "l' $ara :- si8ue siend! el :Ls 8rande (ensad!r ac%ual' K se (uede )acer el re%ra%! de un (ensa:ien%! c!:! se )ace el re%ra%! de un )!:4re' K! )e in%en%ad! )acer un re%ra%! de su ,il!s!,-a' S!> >! Fuien di4u?! las l-neas ! l!s %raz!s= (er! )a4r" ,racasad! si Fuien a(arece al ,inal di4u?ad! n! es "l'

X En DiLl!8!s23= escri4-a us%edI N$ued! )a4lar de +!ucaul%= c!n%ar Fue :e di?! es%! ! aFuell!= e6(licar :i /isin de "l' $er! %!d! es%! n! dir-a nada sin ese en?a:4re de :ar%ille!s s!n!r!s= de 8es%!s decisi/!s= ideas cre(i%an%es= sin esa :ezcla de e6%re:ada a%encin > sJ4i %as ausencias= de risas > s!nrisas cu>a (eli8r!sidad se sien%e al :is:! %ie:(! Fue se e6(eri :en%a su %ernuraMO C@a> al8! de N(eli8r!s!O en el (ensa:ien%! de +!ucaul%= al8! Fue e6(licar-a %a:4i"n las (asi!nes Fue si8ue des(er%and!H

S-= (eli8r!s!= (ues )a> una cier%a /i!lencia en +!ucaul%' Es%a4a d!%ad! de una e6%re:a /i!lencia c!n%enida= d!:inada= c!n/er%ida en /al!r' En cier%as :ani,es%aci!nes= %e:4la4a de /i!lencia' $erci4-a l! in%!lera4le' DuizLs (udiera ser ese su (un%! en c!:Jn c!n Gene%' Era un )!:4re (asi!nal Fue da4a al %"r:in! N(asinO un sen%id! :u> (recis!' N! (!de:!s (ensar su :uer%e :Ls Fue c!:! una

Gilles Deleuze > Claire $a:e%= Dial!8ues' Ed' +la::ari!n= $ar-s= 1977= ((' 17-1<' Trad' cas%' ' VLzFuez= Ed' $re-%e6%!s= Valencia= 19<0' TN' del T'U
23

* << *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :uer%e /i!len%a= Fue )a /enid! a in%erru:(ir su !4ra' K su es%il!= al :en!s )as%a l!s Jl%i:!s li4r!s= en l!s Fue alcanza una suer%e de serenidad= es c!:! un lL%i8! ! una c!rrea= c!n sus %!rsi!nes > dis%inci!nes' $aul Ve>ne )a re%ra%ad! a +!ucaul% c!:! un 8uerrer!' +!ucaul% e/!ca sie:(re la (!l/areda > el es%ruend! de un c!:4a%e= > el (r!(i! (ensa:ien%! se le a(arece c!:! una :LFuina de 8uerra' Sucede Fue= en cuan%! se da un (as! :Ls allL de l! >a (ensad!= cuand! al8uien se a/en%ura ,uera de l! rec!n!ci4le > se8ur!= cuand! )a> Fue in/en%ar c!nce(%!s nue/!s (ara %ierras desc!n!cidas= l!s :"%!d!s > las :!rales se derru:4an > (ensar se c!n/ier%e= c!:! dec-a +!ucaul%= en un Nac%! (eli8r!s!O= una /i!lencia Fue se e?erce= (ara e:(ezar= s!4re s- :is:!' Desde la !rilla se )acen !4?eci!nes= se (lan%ean (re8un%as c!:! si se lanzasen sal/a/idas= (er! :Ls c!n la in%encin de liFuidar al a/en%urer! e i:(edirle a/anzar Fue c!n la de a>udarleI c!:! +!ucaul% )a (!did! e6(eri:en%ar :e?!r Fue nadie= las !4?eci!nes (r!ceden sie:(re de l!s :edi!cres > de l!s /a8!s' 1el/ille dec-aI NSi= (!r necesidades ar8u:en%ales= di?"se:!s Fue "l es%L l!c!= >! (re,erir-a cien /eces es%ar l!c! Fue cuerd!M :e 8us%an l!s Fue se su:er8en' CualFuier (ez (uede nadar cerca de la su(er,icie= (er! sl! las 8randes 4allenas s!n ca(aces de descender :Ls de cinc! :illasM Desde Fue el :und! es :und!= l!s 4ucead!res del (ensa:ien%! re8resan a la su(er,icie c!n l!s !?!s in>ec%ad!s en san8re'O T!d! el :und! rec!n!ce l!s ries8!s de al8un!s e?ercici!s ,-sic!s e6%re:!s= (er! %a:4i"n el (ensa:ien%! es un e?ercici! e6%re:! > rar!' $ensar es a,r!n%ar una l-nea en la Fue necesaria:en%e se ?ue8an la :uer%e > la /ida= la razn > la l!cura= una l-nea en la Fue un! se )alla i:(licad!' $ensar sl! es (!si4le en esa l-nea :L8ica= Fue n! ,!rz!sa:en%e c!nduce a la (erdicinI n! es%a:!s ,a%al:en%e c!ndenad!s a la l!cura ! a la :uer%e' +!ucaul% es%u/! sie:(re ,ascinad! (!r es%a !scilacin= (!r es%a z!z!4ra (er(e%ua de l! (r6i:! > l! le?an! de la :uer%e > la l!cura'

X C$!dr-a:!s decir Fue %!d! es%a4a >a en la @is%!ria de la l!cura29= ! :Ls 4ien se %ra%a de i:(uls!s sucesi/!s= crisis= ca:4i!s de direccinH El (r!4le:a de la l!cura a%ra/iesa %!da la !4ra de +!ucaul%' Es cier%! Fue "l se Fue?a4a de Fue en la @is%!ria de la l!cura aJn cre-a de:asiad! en una Ne6(eriencia de la l!curaO' 1Ls Fue (!r una ,en!:en!l!8-a= !(%a (!r una e(is%e:!l!8-a se8Jn la cual la l!cura es%L (resa en un sa4er di,eren%e en las dis%in%as ,!r:aci!nes )is%ricas' +!ucaul% sie:(re u%iliz as- la )is%!riaI c!:! un re:edi! (ara n! enl!Fuecer' $er! la (r!(ia e6(eriencia del (ensa:ien%! es inse(ara4le de esa l-nea Fue4rada Fue a%ra/iesa las di,eren%es ,i8uras del sa4er' El (ensa:ien%! de la l!cura n!

+!lie e% d"rais!n' @is%!ire de la +!lie b lZ^8e classiFue' Ed' $l!n= $ar-s= 19;1' Trad' cas%' ' ' .%rilla= Ed' +!nd! de Cul%ura Ec!n:ica= 19;7' TN' del T'U
29

* <9 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' es una e6(eriencia de la l!cura sin! del (ensa:ien%!I sl! se c!n/ier%e en l!cura cuand! se derru:4a' CSi8ni,ica es%! Fue la @is%!ria de la l!cura >a l! c!n%en-a %!d! desde el (rinci(i!= incluidas las c!nce(ci!nes Fue +!ucaul% ,!r?arL des(u"s acerca del discurs!= del sa4er > del (!derH En a4s!lu%!' A l!s 8randes escri%!res les sucede a :enud! es%!I se les ,elici%a (!r un li4r! Fue des(ier%a 8ran ad:iracin= (er! ell!s n! es%Ln c!n%en%!s (!rFue sa4en cuan le?!s es%Ln aJn de l! Fue Fuerr-an )acer= de l! Fue 4uscan sin %ener de ell! :Ls Fue una idea :u> !scura' $!r es! %ienen %an (!c! %ie:(! (ara des(erdiciar en (!l":icas= !4?eci!nes ! discusi!nes' Cre! Fue el (ensa:ien%! de +!ucaul%= :Ls Fue e/!luci!nar= (r!ced-a (!r crisis' N! cre! Fue nin8Jn (ensad!r (ueda li4rarse de es%as crisis= es al8! s-s:ic!' @a> una es(l"ndida declaracin de #ei4nizI NTras )a4er es%a4lecid! las c!sas= cre-a es%ar en%rand! >a en el (uer%!= (er!= cuand! :e (use a :edi%ar acerca de la unin del al:a c!n el cuer(!= :e enc!n%r" c!:! arr!?ad! de nue/! en al%a :ar'O Inclusi/e es es%a n!%a la Fue c!n,iere a l!s (ensad!res una c!)erencia su(eri!r= la ,acul%ad de des/iar la l-nea= de ca:4iar su !rien%acin= de enc!n%rarse de nue/! en al%a :ar >= (!r %an%!= de descu4rir= de in/en%ar' N! ca4e duda de Fue >a la @is%!ria de la l!cura era la salida de una crisis' A (ar%ir de ella= +!ucaul% desarr!ll %!da la c!nce(cin del sa4er Fue le c!ndu?! a #a arFue!l!8-a 519;97= es decir= la %e!r-a de l!s enunciad!s Fue dese:4!car-a en !%ra 8ran crisis= la del ;<I un 8ran (er-!d! de ,uerza > de ?J4il! (ara +!ucaul%= una "(!ca de al4!r!z! crea%i/! :arcada (!r Vi8ilar > cas%i8ar= d!nde realiza la %ransicin del sa4er al (!der' $ene%ra en%!nces en ese nue/! d!:ini! Fue an%es )a4-a indicad! > l!calizad! (er! n! )a4-a lle8ad! a e6(l!rar' Se %ra%a= cier%a:en%e= de una radicalizacinI el ;< (us! al descu4ier%! %!das las relaci!nes de (!der all- d!nde se e?erc-an= es decir= en %!das (ar%es' @as%a en%!nces +!ucaul% )a4-a analizad! an%e %!d! las ,!r:as= :ien%ras Fue a)!ra (asa a !cu(arse de las relaci!nes de ,uerza Fue su4>acen a las ,!r:as' Da un sal%! )acia l! in,!r:e= )acia un ele:en%! Fue "l :is:! lla:a N:icr!,-sic!O' K es%! durarL )as%a #a /!lun%ad de sa4er' Tras es%e li4r! se (r!duce !%ra crisis= una crisis di,eren%e= :Ls in%erna= FuizL :Ls de(resi/a > secre%a= acas! la sensacin de es%ar en un calle?n sin salida' @a4-a :uc)!s :!%i/!s c!n/er8en%es 5FuizL :Ls %arde /!l/a:!s s!4re es%!7= (er! >! %u/e la i:(resin de Fue +!ucaul% Fuer-a Fue se le de?ase %ranFuil!= es%ar s!l! c!n al8un!s a:i8!s -n%i:!s= ale?arse= lle8ar )as%a un (un%! de ru(%ura' Es%! es= na%ural:en%e= una i:(resin= FuizL una ,alsa i:(resin' A(aren%e:en%e= c!n%inua4a la @is%!ria de la se6ualidad= (er! >a es%a4a en !%ra l-nea= )a4-a descu4ier%! las ,!r:aci!nes )is%ricas de lar8a duracin 5l!s 8rie8!s7= :ien%ras Fue )as%a en%!nces se )a4-a a%enid! a ,!r:aci!nes de (er-!d!s 4re/es 5si8l!s [VII-[I[7V re!rien% %!da su in/es%i8acin en ,uncin de l! Fue lla:a4a Nl!s :!d!s de su4?e%i/acinO' N! era (ara nada un re%!:! al su?e%! sin! una nue/a creacin= una l-nea de ru(%ura= una nue/a e6(l!racin en la Fue ca:4ia4an las an%eri!res relaci!nes en%re el sa4er > el (!der' Era= si se Fuiere decir as-= una nue/a

* 90 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' radicalizacin' Inclus! ca:4ia de es%il!= renuncia a l!s ra>!s > cen%ellas= descu4re una linealidad cada /ez :Ls s!4ria= :Ls (ura= casi en cal:a' T!d! es%! n! ,uer!n si:(le:en%e asun%!s %eric!s= (!rFue el (ensa:ien%! n! es nunca una cues%in %erica' Se %ra%a4a de (r!4le:as /i%ales' Era la /ida :is:a' El :!d! en Fue +!ucaul% sal-a de una nue/a crisis c!nsis%-a sie:(re en %razar la l-nea Fue le (er:i%-a salir= (r!ducir nue/as relaci!nes en%re el sa4er > el (!der' Inclus! si es! le c!nduc-a a la :uer%e' $arece una %!n%er-a= clar! Fue n! ,ue el descu4ri:ien%! de la su4?e%i/acin l! Fue le c!ndu?! a la :uer%e' Sin e:4ar8!M Nl! (!si4le= Fue :e as,i6i!O' @a> al8! esencial en %!da la !4ra de +!ucaul%I sie:(re se !cu( de ,!r:aci!nes )is%ricas 5de c!r%a != c!:! al ,inal= de lar8a duracin7= (er! sie:(re en relacin c!n nues%r! (resen%e' N! necesi%a4a decirl! e6(l-ci%a:en%e en sus li4r!s= era de:asiad! e/iden%e= > reser/a4a (ara las en%re/is%as en la (rensa el %ra4a?! de e6(resarl! :Ls clara:en%e' $!r ell!= las en%re/is%as de +!ucaul% ,!r:an (ar%e de su !4ra' Vi8ilar > cas%i8ar e/!ca l!s si8l!s [VIII > [I[= (er! es ri8ur!sa:en%e inse(ara4le de las cLrceles ac%uales > del 8ru(! de in,!r:acin cread! (!r +!ucaul% > De,erdes(u"s del ;<' #as ,!r:aci!nes )is%ricas sl! le in%eresan (!rFue seGalan el lu8ar de d!nde )e:!s salid!= d!nde es%a:!s c!n,inad!s= aFuell! c!n l! Fue )e:!s de r!:(er (ara )allar las nue/as relaci!nes Fue n!s e6(resan' #! Fue au%"n%ica:en%e le in%eresa es nues%ra relacin ac%ual c!n la l!cura= c!n l!s cas%i8!s= c!n el (!der= c!n la se6ualidad' N! le in%eresan l!s 8rie8!s sin! nues%ra relacin c!n la su4?e%i/acin= nues%r! :!d! de c!ns%i%uirn!s c!:! su?e%!s' $ensar es sie:(re e6(eri:en%ar= nunca in%er(re%ar= (er! la e6(eri:en%acin es sie:(re ac%ual= acerca de l! Fue e:er8e= de l! nue/!= l! Fue se es%L ,!r:and!' #a )is%!ria n! es e6(eri:en%acin= ella re(resen%a Jnica:en%e el c!n?un%! de las c!ndici!nes (rLc%ica:en%e res%ric%i/as Fue (er:i%en e6(eri:en%ar al8! Fue esca(a a la )is%!ria' Sin la )is%!ria= la e6(eri:en%acin Fuedar-a inde%er:inada= inc!ndici!nada= (er! la e6(eri:en%acin n! es )is%rica sin! ,il!s,ica' Nadie )a sid! en el si8l! [[ :Ls (lena:en%e ,ils!,! Fue +!ucaul%= "l ,ue sin duda el Jnic! Fue a4and!n c!:(le%a:en%e el si8l! [I[ 5(!r es! (!d-a )a4lar de "l c!n %an%a (recisin7' Es%e es el sen%id! en Fue +!ucaul% in%r!duc-a su /ida en su (ensa:ien%!I la relacin c!n el (!der= > lue8! la relacin c!nsi8! :is:!= %!d! es%! era (ara "l un asun%! de /ida ! :uer%e= de l!cura ! de ren!/acin de la razn' #a su4?e%i/acin n! re(resen% (ara +!ucaul% un re8res! %eric! al su?e%! sin! la 4JsFueda (rLc%ica de !%r! :!d! de /i/ir= de un nue/! es%il!' N! es al8! :en%alI Cdnde a(arecen )!> l!s 8"r:enes de un nue/! :!d! de e6is%encia c!:uni%ari! ! indi/idualH CE6is%en en :- %ales 8"r:enesH Cier%a:en%e= necesi%a:!s in%err!8ar a l!s 8rie8!s= (er! Jnica:en%e (!rFue ell!s= se8Jn +!ucaul%= )an in/en%ad! es%a n!cin= es%a (rLc%ica del :!d! de /idaM @u4! una e6(eriencia 8rie8a= e6(eriencias cris%ianas= e%c'= (er! ni l!s 8rie8!s ni l!s cris%ian!s (ueden )!> )acer nues%ra e6(eriencia (!r n!s!%r!s'

* 91 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' X CEs %!d! %an %rL8ic! en el (ensa:ien%! de +!ucaul%H CN! es un (ensa:ien%! llen! de )u:!rH En %!d!s l!s 8randes escri%!res e6is%e es%e ni/el )u:!r-s%ic!= ! c:ic!= Fue c!n/i/e c!n l!s de:Ls ni/eles= n! s!la:en%e el de l! seri! sin! inclus! el de l! a%r!z' En +!ucaul% )a> c!:! una 4urla uni/ersalI ade:Ls de la 4urla de l!s cas%i8!s en las 8randes (L8inas c:icas de Vi8ilar > cas%i8ar= %a:4i"n la 4urla de las c!sas > de las (ala4ras' +!ucaul% se ri :uc)!= %an%! en su /ida c!:! en sus li4r!s' #e 8us%a4an es(ecial:en%e R!ussel > Arisse% (!rFue= al ,inal del si8l! [I[= in/en%ar!n N(r!cedi:ien%!sO insli%!s (ara %ra%ar las ,rases > las (ala4ras' K el li4r! de +!ucaul% s!4re R!ussel 519;27 es >a una suer%e de /ersin (!"%ica > c:ica de la %e!r-a de l!s enunciad!s Fue +!ucaul% cre en #a arFue!l!8-a 519;97' R!ussel %!:a d!s ,rases Fue n! %ienen en a4s!lu%! el :is:! sen%id!= (er! Fue sin e:4ar8! di,ieren :u> (!c! 5Nles 4andes du /ieu6 (illardO= Nles 4andes du /ieu6 4illardO72;= > (r!/!ca escenas /isuales= e6%ra!rdinari!s es(ec%Lcul!s )as%a c!nse8uir Fue una de las ,rases se reJna c!n la !%ra ! se re(lie8ue s!4re ella' C!n !%r!s :edi!s Xuna :i%!l!8-a enl!FuecidaX= Arisse% susci%a las escenas c!rres(!ndien%es a la desc!:(!sicin de una (ala4ra' +!ucaul% e6%rae >a de es%! %!da una c!nce(cin de las relaci!nes en%re l! /isi4le > l! enuncia4le' Al lec%!r le s!r(renderL Fue +!ucaul% (arezca a(r!6i:arse a %e:as de @eide88er ! de 1erleau-$!n%>MI NVisi4ilidad ,uera de la :iradaM El !?! de?a Fue las c!sas se /ean (!r la 8racia de su serMO' Se dir-a Fue +!ucaul% encuen%ra en R!ussel= sin decirl!= un (recurs!r de @eide88er' K es cier%! Fue en @eide88er se da %!d! un (r!cedi:ien%! e%i:!l8ic! cercan! a la l!cura' #! Fue :e 8us%a %an%! de es%as (L8inas de +!ucaul% s!4re R!ussel es la c!n,usa i:(resin Fue sien%! an%e ellas de una cier%a se:e?anza en%re @eide88er > un au%!r Fue= en cier%! :!d!= es%L :u> cercan! a R!ussel= arr>' arr> de,in-a e%i:!l8ica:en%e la (a%a,-sica c!:! una ascensin N:Ls allL de la :e%a,-sicaO ,undada e6(l-ci%a:en%e s!4re l! /isi4le ! el ser del ,en:en!' C$ara Fu" sir/e es%e des(laza:ien%! de @eide88er a R!ussel 5! a arr>7H #e sir/e a +!ucaul% (ara %rans,!r:ar c!:(le%a:en%e las relaci!nes en%re l! /isi4le > l! enuncia4le %al > c!:! a(arecen a %ra/"s de es!s N(r!cedi:ien%!sOI en lu8ar de acuerd! u )!:!l!8-a 5c!ns!nancia7= se %ra%ar-a de un (er(e%u! c!:4a%e en%re l! Fue se /e > l! Fue se dice= c)!Fues 4re/es= luc)as cuer(! a cuer(!= ca(%uras= (ues ?a:Ls se dice l! Fue se /e ni se /e l! Fue se dice' #! /isi4le sur8e en%re d!s (r!(!sici!nes= del :is:! :!d! Fue el enunciad! sur8e en%re d!s c!sas' #a in%enci!nalidad cede su lu8ar a %!d! un %ea%r!= una serie de ?ue8!s de l! /isi4le > l! enuncia4le' Cada un! de ell!s a%ra/iesa al !%r!' #a cr-%ica ,!ucaul%iana de la ,en!:en!l!8-a se encuen%ra= sin necesidad de enunciarse e6(l-ci%a:en%e= en el Ra>:!nd R!ussel'

2;

N#as 4andas del /ie?! saFuead!rO= Nlas 4andas del /ie?! 4illarO' TN' del T'U

* 92 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' #ue8!= es%L %!d! el %e:a del NseO en +!ucaul%= i8ual Fue en Alanc)!%I l! Fue )a> Fue analizar es la %ercera (ers!na' Se )a4la= se /e= se :uere' @a>= desde lue8!= su?e%!sI (ar%-culas Fue 8iran en la (!l/areda de l! /isi4le= lu8ares :/iles de un :ur:ull! anni:!' El su?e%! es sie:(re al8! deri/ad!' Nace > se des/anece en la es(esura de l! Fue dice > de l! Fue /e' +!ucaul% e6%rae de a)- una curi!sa c!nce(cin del N)!:4re in,a:eO= una c!nce(cin llena de una discre%a )ilaridad' Es l! c!n%rari! de Ge!r8es Aa%ailleI el )!:4re in,a:e n! se de,ine (!r un e6ces! de :al sin! e%i:!l8ica:en%e= c!:! el )!:4re !rdinari!= el )!:4re cualFuiera 4rusca:en%e sacad! a la luz (!r un suces!= una denuncia de l!s /ecin!s= una lla:ada a la (!lic-a= un (r!ces!M Es el )!:4re c!n,r!n%ad! c!n el $!der= !4li8ad! a )a4lar > a de?arse /er' Es%L aJn :Ls cerca de C)e?!/ Fue de Wa,Qa' C)e?!/ escri4i aFuel cuen%! s!4re una ?!/en niGera Fue es%ran8ula a un 4e4" (!rFue lle/a4a n!c)es > n!c)es sin (!der d!r:ir= ! aFuel !%r! del ca:(esin! Fue es (r!cesad! (!r )a4er des:!n%ad! l!s ra-les del %ren (ara las%rar su caGa de (escar' El )!:4re in,a:e es una (ar%-cula a%ra(ada en%re un )az de luz > una !nda acJs%ica' #a 8l!ria n! es= (r!4a4le:en%e= :u> dis%in%aI ser s!r(rendid! (!r un (!der= (!r una ins%ancia de (!der Fue n!s )ace /er > )a4lar' @u4! un :!:en%! en el Fue +!ucaul% lle/a4a :al el )ec)! de ser %an c!n!cid!I se es%a4a sie:(re a la es(era de l! Fue dec-a= (ara ala4arle ! (ara cri%icarle= (er! ni siFuiera (ara in%en%ar c!:(renderle' CC:! rec!nFuis%ar l! ines(erad!H #! ines(erad! es una c!ndicin de %ra4a?!' Ser un )!:4re in,a:e= %al era un (!c! el sueG! de +!ucaul%= su sueG! c:ic!= su :!d! de re-rse de s- :is:!I Cacas! s!> >! un )!:4re in,a:eH Su %e6%! #a /ida de l!s )!:4res in,a:es es una !4ra :aes%ra'

X CDir-a us%ed %a:4i"n Fue e6(resa una crisisH S-= sin duda' El ar%-cul! %iene /ari!s ni/eles' Es un )ec)! Fue +!ucaul%= des(u"s de #a /!lun%ad de sa4er 5197;7= de?a de (u4licar li4r!s duran%e !c)! aG!sI in%erru:(e la @is%!ria de la se6ualidad Fue= sin e:4ar8!= es%a4a >a (r!8ra:ada' Se %ra%a4a de un (lan a(asi!nan%e XNla cruzada de l!s niG!sO= e%c'X= Fue su(!n-a in/es%i8aci!nes >a :u> a/anzadas' CDu" sucedi duran%e es!s aG!sH Si se %ra% de una crisis= de4ier!n incidir en ella :uc)!s ,ac%!res di,eren%es al :is:! %ie:(!I FuizL un desalien%! len%a:en%e ,ra8uad!= el ,racas! ,inal del :!/i:ien%! carcelari!V a !%ra escala= el derru:4e de las es(eranzas :Ls recien%es= IrLn= $!l!niaV el )ec)! de Fue +!ucaul% s!(!r%a4a cada /ez (e!r la /ida in%elec%ual > cul%ural ,rancesaV en cuan%! a su %ra4a?!= la i:(resin de un :alen%endid! cada /ez :a>!r acerca de #a /!lun%ad del sa4er= acerca de la e:(resa :is:a de una @is%!ria de la se6ualidadV >= ,inal:en%e= FuizLs= el ele:en%! :Ls (ers!nal= su sensacin de enc!n%rarse en un i:(asse= de Fue necesi%a4a ,uerza > s!ledad (ara )allar una salida Fue n! c!ncern-a Jnica:en%e a su (ensa:ien%! sin! %a:4i"n a su /ida' CEn Fu" c!nsis-

* 92 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' %-a el i:(asse= si es Fue l! )u4!H +!ucaul% )a4-a analizad! )as%a ese :!:en%! las ,!r:aci!nes de sa4er > l!s dis(!si%i/!s de (!derV se )a4-a !cu(ad! de es%!s es%ad!s :i6%!s de (!der-sa4er en l!s Fue /i/i:!s > )a4la:!s' Es%e era aJn el (un%! de /is%a de #a /!lun%ad de sa4erI c!ns%ruir el c!r(us de l!s enunciad!s acerca de la se6ualidad en l!s si8l!s [I[ > [[= e in/es%i8ar alreded!r de Fu" ,!c!s de (!der se c!ns%i%u-an es%!s enunciad!s= %an%! l!s Fue %ienden a n!r:alizar c!:! l!s c!n%es%a%ari!s' En es%e sen%id!= #a /!lun%ad de sa4er (er%enece al :"%!d! Fue +!ucaul% )a4-a ela4!rad! )as%a en%!nces' $er! i:a8in! Fue %r!(ez c!n es%a (re8un%aI Cn! )a> nada N:Ls allLO del (!derH CN! es%a4a encerrLnd!se en las relaci!nes de (!der c!:! en un calle?n sin salidaH Se enc!n%ra4a c!:! ,ascinad! (!r 5> arr!?ad! a7 aFuell! Fue= n! !4s%an%e= de%es%a4a' Cier%a:en%e= s!s%en-a Fue el des%in! del )!:4re :!dern! 5el )!:4re in,a:e7 es en,ren%arse al (!der= Fue es el (!der Fuien n!s )ace /er > )a4lar= (er! es%! n! le 4as%a4a= le ,al%a4a l! N(!si4leO= n! (!d-a (er:anecer encerrad! en el in%eri!r de su descu4ri:ien%!' Sin duda= #a /!lun%ad de sa4er )a4-a seGalad! la e6is%encia de (un%!s de resis%encia al (!der= (un%!s cu>! es%a%u%!= cu>a 8"nesis > cu>! !ri8en Fueda4an en la !scuridad' +!ucaul% %u/! FuizL la sensacin de Fue era a4s!lu%a:en%e (recis! ,ranFuear esa l-nea= (asar al !%r! lad!= ir :Ls allL del (!der-sa4er' Inclus! aunFue ell! c!:(!r%ase (!ner en cues%in %!d! el (r!8ra:a de la @is%!ria de la se6ualidad' Es%! es l! Fue "l se dec-a a s- :is:! en aFuel %e6%! %an )er:!s! a (r!(si%! de l!s )!:4res in,a:esI NSie:(re la :is:a inca(acidad de ,ranFuear la l-nea= de (asar al !%r! lad!M sie:(re la :is:a !(cinI el lad! del (!der= l! Fue "l dice ! )ace decirMO' N! se %ra%a de un rec)az! de su !4ra an%eri!r' Al c!n%rari!= l! Fue )ace es arras%rar %!da su !4ra an%eri!r )acia ese nue/! desa,-!' Sl! l! c!:(renderLn aFuell!s lec%!res Fue )an Nac!:(aGad!O a +!ucaul% en su 4JsFueda' $!r es! resul%a %an es%J(id! cuand! se diceI se )a dad! cuen%a de su err!r= )a %enid! Fue /!l/er al su?e%!' Nunca )a recu(erad! el su?e%!= nunca )a !4edecid! a !%ra necesidad Fue aFuella Fue su (r!(ia !4ra le i:(!n-aV )a4-a %er:inad! c!n las :ezclas de sa4er > (!der= en%ra4a en una Jl%i:a l-nea= se )alla4a= c!:! #ei4niz= Narr!?ad! en al%a :arO' N! %en-a eleccinI ! es%e nue/! descu4ri:ien%! ! de?ar de escri4ir'

X CDu" clase de Nl-neaO es "sa Fue >a n! es una relacin de (!derH CN! es%L (re,i8urada en sus !4ras an%eri!resH Es di,-cil c!n%es%ar' N! es una l-nea a4s%rac%a= aunFue n! ,!r:a c!n%!rn! al8un!' N! es%L :Ls en el (ensa:ien%! Fue en las c!sas= (er! se (resen%a cuand! el (ensa:ien%! a,r!n%a c!sas c!:! la l!cura= c!:! la /ida= c!:! la :uer%e' 1iller dec-a Fue (!de:!s enc!n%rarn!s c!n ella en cualFuier :!l"cula= en las ,i4ras ner/i!sas= en l!s )il!s de una %ela de araGaV se %ra%a (r!4a4le:en%e de la :is:a Nl-nea de 4allenaO de la Fue )a4la 1el/ille en 1!4> DicQ= Fue (uede arras%ra:!s !

* 93 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' es%ran8ularn!s cuand! se des(lie8a' DuizL es la Nl-nea de dr!8aO de 1ic)au6= la Naceleracin linealO= Nla c!rrea del lL%i8! de un c!c)er! en,urecid!O' $uede ser la l-nea de un (in%!r c!:! WandinsQ>= ! la l-nea Fue caus la :uer%e a Van G!8)' Cre! Fue ca4al8a:!s s!4re es%as l-neas cada /ez Fue (ensa:!s c!n su,icien%e /"r%i8!= cada /ez Fue /i/i:!s c!n su,icien%e in%ensidad' Es%as s!n l-neas Fue se )allan :Ls allL del sa4er 5Cc:! Nc!n!cerlasOH7= > nues%ras relaci!nes c!n ellas se si%Jan :Ls allL de las relaci!nes de (!der 5c!:! dice Nie%zsc)e= CFui"n lla:ar-a a es%! NFuerer d!:inarOH7' Dice us%ed Fue es%as l-neas es%Ln (resen%es en %!da la !4ra de +!ucaul%' K es /erdadI es la l-nea del A,uera' El A,uera= en +!ucaul% c!:! en Alanc)!% 5de Fuien +!ucaul% %!: es%a e6(resin7= es l! Fue se encuen%ra :Ls allL de %!d! :und! e6%eri!r' Al :is:! %ie:(!= es l! Fue es%L :Ls (r6i:! Fue cualFuier :und! in%eri!r' De a)- la :u%ua > (er(e%ua in/ersin de l! cercan! > l! le?an!' El (ensa:ien%! n! /iene de den%r!= (er! %a:(!c! se !ri8ina en el :und! e6%eri!r' Viene de es%e A,uera > a "l re%!:a= c!nsis%e en a,r!n%arl!' #a l-nea del a,uera es nues%r! d!4le= c!n %!da la al%eridad del d!4le' +!ucaul% n! de? nunca de )a4lar de ell!= en el Ra>:!nd R!ussel= en un ar%-cul! escri%! c!:! )!:ena?e a Alanc)!%27= en #as (ala4ras > las c!sas' En El naci:ien%! de la cl-nica )a> un (asa?e dedicad! a Aic)a% Fue :e (arece e?e:(lar (ara c!:(render el :"%!d! ! el (r!cedi:ien%! de +!ucaul%I analiza e(is%e:!l8ica:en%e la c!nce(cin de la :uer%e de Aic)a%= > se %ra%a del anLlisis :Ls seri! > 4rillan%e Fue Fue(a i:a8inar' $er! da la i:(resin de Fue el %e6%! n! se a8!%a en %al anLlisis= )a> una (asin Fue s!4re(asa la :era %area de in,!r:ar acerca de un au%!r an%i8u!' Sucede Fue Aic)a% (r!(!ne la Fue se8ura:en%e es la (ri:era 8ran c!nce(cin :!derna de la :uer%e= (resen%Lnd!la c!:! /i!len%a= (lural > c!e6%ensi/a de la /ida' En lu8ar de (ensarla= %al > c!:! )icier!n l!s clLsic!s= c!:! un (un%!= la c!n/ier%e en una l-nea Fue a,r!n%a:!s c!n%inua:en%e= Fue %ranFue:!s en a:4!s sen%id!s )as%a el :!:en%! en Fue se aca4a' De es%! se %ra%aI de arr!s%rar la l-nea del A,uera' El )!:4re a(asi!nad! :uere un (!c! c!:! el ca(i%Ln Ac)a4= ! :Ls 4ien c!:! el (arsi= (ersi8uiend! a la 4allena' +ranFuea la l-nea' @a> al8! de es%! en la :uer%e de +!ucaul%' 1Ls allL del (!der > del sa4er= la %ercera di:ensin= el %ercer ele:en%! del Nsis%e:aOM En el l-:i%e= una aceleracin Fue )ace i:(!si4le dis%in8uir el suicidi! de la :uer%e'

X CC:! /i/ir es%a l-nea %an %erri4leH CEs "s%e el %e:a del $lie8ue= la necesidad de (le8ar esa l-neaH S-= es una l-nea :!r%al= de:asiad! /i!len%a > de:asiad! rL(ida= Fue n!s in%r!duce en una a%:s,era irres(ira4le' C!:! la dr!8a a la Fue renunci 1ic)au6=

#a (ense" du de)!rs' Ed' +a%a :!r8ana= $ar-s= 19<;' Trad' cas%' 1' Arranz= El (ensa:ien%! del a,uera 52'c ed'7' Ed' $re-%e6%!s= Valencia= 1992' TN' del T'U
27

* 99 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' des%ru>e %!d! (ensa:ien%!' N! es :Ls Fue deliri! ! l!cura= c!:! la N:!n!:an-aO del ca(i%Ln Ac)a4' Ser-a (recis! ,ranFuear la l-nea >= al :is:! %ie:(!= )acerla susce(%i4le de ser /i/ida= (rac%icada= (ensada' @acer de ella= en la :edida de l! (!si4le > duran%e %!d! el %ie:(! Fue ,uera (!si4le= un ar%e de /i/ir' CC:! sal/arse= c:! c!nser/arse en el en,ren%a:ien%! c!n es%a l-neaH AFu- a(arece un %e:a :u> ,recuen%e en +!ucaul%I es (recis! lle8ar a (le8ar la l-nea (ara c!ns%i%uir una z!na en la Fue sea (!si4le residir= res(irar= a(!>arse= luc)ar >= en su:a= (ensar' $le8ar la l-nea (ara lle8ar a /i/ir en ella= c!n ellaI cues%in de /ida ! :uer%e' #a l-nea n! cesa de des(le8arse a una /el!cidad desen,renada :ien%ras n!s!%r!s in%en%a:!s (le8arla (ara c!ns%i%uir Nes!s seres len%!s Fue s!:!sO > (ara lle8ar Nal !?! del )uracLnO= c!:! dec-a 1ic)au6I a:4as c!sas a la /ez' Es%a idea del (lie8ue > el des(lie8ue sie:(re ,ascin a +!ucaul%I n! sl! su es%il! > su sin%a6is es%Ln )ec)!s de (lie8ues > des(lie8ues= sin! Fue as- se de,ine el ,unci!na:ien%! del len8ua?e en el li4r! s!4re R!ussel 5N(le8ar las (ala4rasO7= es el (r!cedi:ien%! del (ensa:ien%! en #as (ala4ras > las c!sas >= s!4re %!d!= es el descu4ri:ien%! de +!ucaul% en sus Jl%i:!s li4r!s= el ar%e de /i/ir 5su4?e%i/acin7' $lie8ue > des(lie8ueM #!s lec%!res de @eide88er c!n!cen 4ien es%e asun%!' Es= sin duda= la cla/e de %!da la ,il!s!,-a de @eide88er 5Nacercarse al (ensa:ien%! es enca:inarse )acia el $lie8ue del ser > el en%eO7' En @eide88er= %ene:!s l! A4ier%!= el (lie8ue del ser > el en%e c!:! c!ndicin de %!da /isi4ilidad del ,en:en!= la realidad )u:ana c!:! ser de l!n%ananzaV en +!ucaul%= %ene:!s el A,uera= el (lie8ue de la l-nea del a,uera= la realidad )u:ana c!:! ser del a,uera' Tal es= FuizL= el :!%i/! de la a(r!6i:acin c!n res(ec%! a @eide88er Fue el (r!(i! +!ucaul% su8iere en sus Jl%i:as en%re/is%as' Sin e:4ar8!= el c!n?un%! de es%!s d!s (ensa:ien%!s es %an dis%in%!= l!s (r!4le:as Fue a:4!s (lan%ean s!n %an di,eren%es Fue la se:e?anza (arece sl! su(er,icialI en +!ucaul% n! )a> e6(eriencia en sen%id! ,en!:en!l8ic!= sin! sie:(re > de an%e:an! sa4eres > (!deres Fue encuen%ran en la l-nea del A,uera al :is:! %ie:(! su l-:i%e > su des/aneci:ien%!' 1e da la i:(resin de Fue +!ucaul% es%L :Ls cerca de 1ic)au6= a /eces inclus! de C!c%eau= cre! Fue se a(r!6i:a a ell!s en ,uncin de un (r!4le:a /i%al= de res(iracin 5i8ual Fue %rans,!r: un %e:a )eide88erian! re:i%i"nd!l! a R!ussel7' C!c%eau= en un li4r! (s%u:! %i%ulad! De la di,,icul%" dZ"%re= e6(lica Fue el sueG! %ra4a?a a /el!cidades as!:4r!sas= des(le8and! Nel (lie8ue 8racias al cual la e%ernidad se c!n/ier%e en al8! Fue (!de:!s /i/irO= (er! la /i8ilia %iene necesidad de (le8ar el :und! (ara (!der /i/irl!= (ara Fue n! %!d! se d" de una s!la /ez' K aJn :Ls 1ic)au6= cu>!s %-%ul!s > su4%-%ul!s )u4ieran (!did! ser/ir de ins(iracin a +!ucaul%I 5NEl es(aci! del aden%r!O= Nel le?an! in%eri!rO= Nla /ida en l!s (lie8uesO= NEn%re re?asOV > l!s su4%-%ul!sI N$!es-a de (!derO= NTra:!s de sa4erOM7' En Nel es(aci! del aden%r!O escri4-a 1ic)au6 l! si8uien%eI NEl niG! nace c!n /ein%ids (lie8ues' @a de des(le8arl!s' #a /ida del )!:4re es%arL c!:(le%a en%!nces' $!r es! se :uere' $!rFue >a n! Fueda

* 9; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' nin8Jn (lie8ue Fue des(le8ar' AunFue es rar! Fue un )!:4re :uera sin Fue le Fueden al8un!s (lie8ues (!r desarr!llar' #e )a %!cad!'O Es%e %e6%! :e (arece :u> cercan! a +!ucaul%' El $lie8ue > del Des(lie8ue resuenan en "l del :is:! :!d!' Sal/! Fue "l rec!n!ce cua%r! (lie8ues (rinci(ales= en lu8ar de /ein%idsI el (lie8ue Fue c!ns%i%u>e nues%r! cuer(! 5nues%r! cuer(! si s!:!s 8rie8!s= nues%ra carne si s!:!s cris%ian!s= > aJn )a> :uc)as /ariaci!nes (!si4les en cada (lie8ue7= el (lie8ue realizad! (!r la ,uerza Fue se e?erce s!4re s- :is:a en lu8ar de a(licarse a !%ras ,uerzas= el (le8ad! Fue c!ns%i%u>e la /erdad en relacin c!n n!s!%r!s :is:!s= > ,inal:en%e el Jl%i:! (lie8ue= el de la l-nea del A,uera= el Fue c!ns%i%u>e una Nin%eri!ridad de es(eraO' $er! sie:(re es la :is:a cues%in= la Fue /a de R!ussel a 1ic)au6 > Fue c!n,!r:a la ,il!s!,-a-(!es-aI C)as%a dnde es (!si4le des(le8ar la l-nea sin caer en un /ac-! irres(ira4le= en la :uer%eH Cc:! (le8arla sin (erder el c!n%ac%! c!n ella= c!ns%i%u>end! un aden%r! c!(resen%e al a,uera= a(lica4le al a,ueraH Es%as s!n las N(rLc%icasO' 1Ls Fue )a4lar de una in,luencia :Ls ! :en!s secre%a de @eide88er s!4re +!ucaul%= >! )a4lar-a de una c!n/er8encia= (!r una (ar%e en%re @eide88er > @dlderlin >= (!r !%ra= en%re R!ussel ! 1ic)au6 > +!ucaul%' $er! un!s > !%r!s a%ra/iesan ca:in!s :u> dis%in%!s'

X CEs es! la Nsu4?e%i/acinOH C$!r Fu" u%ilizar es%a (ala4raH S-= es%e (le8ad! de la l-nea es l! Fue +!ucaul% lla:a4a en l!s Jl%i:!s %ie:(!s N(r!ces! de su4?e%i/acinO= cuand! e:(rende su es%udi! au%n!:!' Se c!:(rende :e?!r si se re(ara en las raz!nes (!r las Fue rinde un )!:ena?e a l!s 8rie8!s en sus d!s Jl%i:!s li4r!s' Es un )!:ena?e :Ls nie%zsc)ean! Fue )eide88erian!= > s!4re %!d! es una /isin :u> clara > !ri8inal de l!s 8rie8!s' #!s 8rie8!s )an in/en%ad!= en el %erren! (!l-%ic! 5as- c!:! en !%r!s %erren!s7= la relacin de (!der en%re )!:4res li4res= una relacin en la Fue )!:4res li4res 8!4iernan a )!:4res li4res' En %al cas!= n! 4as%a c!n Fue la ,uerza se e?erza s!4re !%ras ,uerzas ! su,ra sus e,ec%!s= se (recisa Fue la ,uerza se e?erza s!4re s- :is:aI serL di8n! de 8!4ernar a !%r!s aFuel Fue )a>a alcanzad! el d!:ini! de s- :is:!' Al (le8ar la ,uerza s!4re s-= en una relacin ec!nsi8! :is:aa l!s 8rie8!s in/en%an la su4?e%i/acin' N! es el d!:ini! de las re8las c!di,icadas del sa4er 5relacin en%re ,!r:as7= ni el de las re8las c!ac%i/as del (!der 5relacin de una ,uerza c!n !%ras ,uerzas7= se %ra%a de re8las en cier%! :!d! ,acul%a%i/as 5relacin c!nsi8! :is:!7I el :e?!r serL aFuel Fue e?erza el (!der s!4re s- :is:!' #!s 8rie8!s in/en%an el :!d! de e6is%encia es%"%ic!' Es%! es la su4?e%i/acinI cur/ar la l-nea= re(le8arla s!4re s- :is:a= c!nse8uir Fue la ,uerza se au%!a,ec%e' De es%e :!d!= %ene:!s un :edi! (ara /i/ir l! Fue= sin es%e d!4lez= n! (!dr-a:!s /i/ir' #! Fue /iene a decir +!ucaul% es Fue sl! (!de:!s e/i%ar la :uer%e > la l!cura si )ace:!s de la e6is%encia un N:!d!O= un Nar%eO' Es a4surd! (re%ender Fue +!ucaul% rein%r!duce su4re(%icia:en%e el su?e%! Fue an%e-

* 97 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' ri!r:en%e )a4-a ne8ad!' N! )a> su?e%!= )a> (r!duccin de su4?e%i/idadI (recisa:en%e (!rFue n! )a> su?e%!= la su4?e%i/idad de4e ser (r!ducida en cada :!:en%!' K es%e :!:en%! lle8a cuand! )e:!s ,ranFuead! las e%a(as del sa4er > el (!der= s!n %ales e%a(as Fuienes n!s ,uerzan a (lan%ear es%a nue/a cues%in= una cues%in Fue an%es n! se (!d-a (lan%ear' #a su4?e%i/idad n! es en a4s!lu%! una ,!r:acin de sa4er ! una ,uncin del (!der Fue a +!ucaul% se le )u4iese esca(ad! en su %ra4a?! an%eri!rI la su4?e%i/acin es una !(eracin ar%-s%ica Fue se dis%in8ue del sa4er > del (!der= Fue n! %iene lu8ar en ell!s' A es%e res(ec%!= +!ucaul% es nie%zsc)ean!I descu4re en la Jl%i:a l-nea un Fuerer ar%-s%ic!' N! (ense:!s Fue la su4?e%i/acin Xes decir= aFuella !(eracin Fue c!nsis%e en (le8ar la l-nea del A,ueraX es si:(le:en%e una :anera de (r!%e8erse= de res8uardarse' Se %ra%a= al c!n%rari!= del Jnic! :!d! (!si4le de arr!s%rar la l-nea= de ca4al8ar s!4re ellaI FuizL ca:ina:!s )acia la :uer%e= )acia el suicidi!= (er!= c!:! dice +!ucaul% en una e6%raGa c!n/ersacin c!n Sc)r!e%er2<= el suicidi! se c!n/ier%e en%!nces en un ar%e Fue !cu(a la /ida en%era'

X CSe %ra%a en al8Jn sen%id! de un re%!:! a l!s 8rie8!sH CN! es Nsu4?e%i/acinO un %"r:i n! a:4i8u! Fue rein%r!duce al :en!s un su?e%!H N!= en a4s!lu%!= nada de re%!:! a l!s 8rie8!s' +!ucaul% !dia4a l!s re%!rn!s' Nunca )a )a4lad! de !%ra c!sa :Ls Fue de aFuell! Fue /i/-aI el d!:ini! s!4re s:is:!= ! :Ls 4ien la (r!duccin de s- :is:!= es%! es una e/idencia de +!ucaul%' #! Fue dice es Fue l!s 8rie8!s )an Nin/en%ad!O la su4?e%i/acin= > ell! (!rFue su r"8i:en Xla ri/alidad de l!s )!:4res li4resX se l! (er:i%-a 5l!s ?ue8!s= la el!cuencia= el a:!r= e%c'7' $er! l!s (r!ces!s de su4?e%i/acin s!n e6%ra!rdinaria:en%e di/ers!sI l!s :!d!s cris%ian!s di,ieren (!r c!:(le%! de l!s 8rie8!s= > n! s!la:en%e c!n la Re,!r:a= sin! >a desde el cris%ianis:! (ri:i%i/!= la (r!duccin de su4?e%i/idad indi/idual ! c!lec%i/a (resen%a una 8ran :ul%i(licidad de /-as' Rec!rde:!s las (L8inas de RenLn s!4re la nue/a es%"%ica de la e6is%encia de l!s cris%ian!sI un :!d! de e6is%encia es%"%ic! al Fue= a su :!d!= c!la4!ra Nern= > Fue lue8! )allarL en +rancisc! de As-s su :Ls al%a e6(resin' Arr!s%rar la l!cura= la :uer%e' #! i:(!r%an%e= (ara +!ucaul%= es dis%in8uir la su4?e%i/acin de la :!ral= de %!d! cdi8! :!ralI la su4?e%i/acin es "%ica > es%"%ica= al c!n%rari! Fue las :!rales= Fue (ar%ici(an del (!der > del sa4er' De :!d! Fue )a> una :!ral cris%iana= (er! %a:4i"n una "%ica > una es%"%ica cris%ianas= > se dan %!da clase de c!:4a%es > c!:(r!:is!s en%re a:4as' $!dr-a:!s decir )!> l! :is:!I CcuLl es nues%ra "%icaH= Cc:! (r!ducir una e6is%encia ar%-s%icaH= CcuLles s!n nues%r!s (r!ces!s de su4?e%i-

NC!n/ersa%i!n a/ec _e:er Sc)r!e%erO en G"rard C!uran%= _e:er Sc)r!e%er= $ar-s= G!e%)e Ins%i%u%= 19<1' TN' del T'U
2<

* 9< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' /acin= irreduc%i4les a nues%r!s cdi8!s :!ralesH= Cdnde > c:! se (r!ducen nue/as su4?e%i/idadesH= CFu" (!de:!s es(erar de las c!:unidades ac%ualesH AunFue +!ucaul% se )a>a re:!n%ad! )as%a l!s 8rie8!s en El us! de l!s (laceres29= l! Fue en es%e li4r! le in%eresa= c!:! en %!d!s l!s de:Ls= es l! Fue (asa= l! Fue s!:!s > )ace:!s )!>I sea (r6i:a ! le?ana= una ,!r:acin s!cial sl! (uede analizarse (!r su di,erencia c!n res(ec%! a n!s!%r!s= (ara es4!zar esa di,erencia' Tene:!s un cuer(!= (er! Cen Fu" di,iere del cuer(! 8rie8! ! de la carne cris%ianaH #a su4?e%i/acin es la (r!duccin de :!d!s de e6is%encia ! de es%il!s de /ida' CC:! es (!si4le /er una c!n%radiccin en%re el %e:a de Nla :uer%e del )!:4reO > las su4?e%i/aci!nes ar%-s%icasH CO en%re el rec)az! de la :!ral > el descu4ri:ien%! de la "%icaH @a> un ca:4i! de (r!4le:L%ica= )a> una nue/a creacin' $recisa:en%e el )ec)! de Fue la su4?e%i/idad sea N(r!ducidaO= de Fue sea un N:!d!O de4er-a ser su,icien%e (ara (ersuadi:!s de Fue )e:!s de %!:ar es%e %"r:in! c!n 8ran (recaucin' +!ucaul% diceI Nun ar%e de s- :is:! Fue ser-a e6ac%a:en%e l! c!n%rari! de s- :is:!MO' Si )a> su?e%!= se %ra%a de un su?e%! sin iden%idad' #a su4?e%i/acin c!:! (r!ces! es una indi/iduacin (ers!nal ! c!lec%i/a= uni%aria ! :Jl%i(le' $er! )a> :uc)!s %i(!s de indi/iduacin' @a> indi/iduaci!nes de %i(! Nsu?e%!O 5"s%e eres %JM= "s%e s!> >!7= (er! %a:4i"n las )a> del %i(! Nac!n%eci:ien%!O= sin su?e%!I un /ien%!= una a%:s,era= una )!ra del d-a= una 4a%allaM Nada 8aran%iza Xsin! :Ls 4ien al c!n%rari!X Fue el :!d! de indi/iduacin Fue c!rres(!nde a una /ida ! a una !4ra de ar%e sea el de un su?e%!' Al (r!(i! +!ucaul% nunca se le c!n%e:(la4a e6ac%a:en%e c!:! a una (ers!na' Inclus! en al8unas !casi!nes in%rascenden%es= cuand! en%ra4a en una )a4i%acin= se (r!duc-a c!:! un ca:4i! de a%:s,era= una es(ecie de ac!n%eci:ien%!= un ca:(! el"c%ric! ! :a8n"%ic!' Es%! n! i:(ed-a en a4s!lu%! la c!:!didad ! el 4ienes%ar= (er! n! era al8! de !rden (ers!nal' Era un c!n?un%! de in%ensidades' A /eces le irri%a4a ser as-= (r!/!car es%e e,ec%!' $er! %!da su !4ra se ali:en%a de ell!' #! /isi4le en "l s!n l!s cen%elle!s= l!s re,le?!s= l!s relL:(a8!s= l!s e,ec%!s lu:in!s!s' El len8ua?e es un in:ens! N)a>O= en %ercera (ers!na= es decir= l! c!n%rari! de una (ers!naI un len8ua?e in%ensi/! Fue c!ns%i%u-a su es%il!' V!l/iend! a aFuella c!n/ersacin c!n Sc)r!e%er= +!ucaul% desarr!lla en ella una !(!sicin en%re el Na:!rO > la N(asinO= > se (resen%a a s- :is:! c!:! un ser de (asin > n! de a:!r' Es un %e6%! e6%ra!rdinari!= (recisa:en%e (!rFue se %ra%a de una c!n/ersacin i:(r!/isada > +!ucaul% n! in%en%a !%!r8ar a es%a dis%incin un es%a%u%! ,il!s,ic!' @a4la a un ni/el in:edia%!= /i%al' #a dis%incin n! es la de la c!ns%ancia > la inc!ns%ancia' Ta:(!c! la de la )!:!se6ualidad > la )e%er!se6ualidad= aunFue el %e6%! %ra%e acerca de ell!' Es :Ls 4ien la dis%incin en%re d!s %i(!s de indi/iduacinI un! 5el a:!r7= el de las (ers!nasV el !%r! :edian%e la in%ensidad= c!:! si la (asin dis!l/iese a las (ers!nas= n! en l!

29

#Z.sa8e des(laisirs= Ed' Galli:ard= $ar-s= 19<3= %rad' cas%' 1' S!ler= Ed' Si8l! [[I' 19<7' TN' del T'U

* 99 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' indi,erenciad!= sin! en un ca:(! de in%ensidades /aria4les > c!n%inuas i:(licadas sie:(re unas en !%ras 5Nes un es%ad! de :!/i:ien%! c!ns%an%e= (er! n! diri8id! )acia un (un%! de%er:inad!= Fue a%ra/iesa :!:en%!s de ,uerza > :!:en%!s de de4ilidad= :!:en%!s en l!s Fue alcanza la incandescencia= ,l!%a= es una es(ecie de es%ad! ines%a4le Fue se (er(e%Ja (!r raz!nes !scuras= FuizLs (!r inercia= un es%ad! Fue 4usca= en el l-:i%e= :an%enerse > desa(arecerM n! %iene nin8Jn sen%id! en s:is:!O7' El a:!r es un es%ad! > una relacin en%re (ers!nas= en%re su?e%!s' $er! la (asin es un ac!n%eci:ien%! in,ra(ers!nal Fue (uede durar %an%! c!:! una /ida 5N/i/! desde )ace dieci!c)! aG!s en un es%ad! de (asin (!r al8uien ! c!n al8uienO7= un ca:(! de in%ensidades Fue indi/idJa sin su?e%!' El a:!r (ueden ser= FuizL= Tris%Ln e Is!lda' $er! al8uien :e di?!= a (r!(si%! de es%e %e6%! de +!ucaul%I Ca%)erine > @ea%)cli,,= en Cu:4res A!rrasc!sas= re(resen%an la (asin= una (ura (asin= n! el a:!r' Se %ra%a= en e,ec%!= de una %erri4le ,ra%ernidad an-:ica= al8! Fue >a n! es )u:an! 5CFu" es "lH Cun l!4!H7' Es :u> di,-cil de e6(resar= es :u> di,-cil %rans:i%ir una dis%incin nue/a de es%ad!s a,ec%i/!s' C)!ca:!s= en es%e (un%!= c!n la in%erru(cin de la !4ra de +!ucaul%' DuizL "l )u4iera dad! a es%a dis%incin un alcance ,il!s,ic! id"n%ic! al /i%al' $er! )e:!s de (r!ceder c!n una en!r:e (rudencia c!n res(ec%! a es! Fue "l lla:a N:!d!s de su4?e%i/acinO' Es%!s :!d!s c!:(!r%an e,ec%i/a:en%e indi/iduaci!nes sin su?e%!' K es%! es (r!4a4le:en%e l! esencial' DuizL la (asin= el es%ad! de (asin= c!nsis%a en es%!I (le8ar la l-nea del a,uera= )acerla susce(%i4le de ser /i/ida= sa4er res(irar' T!d!s aFuell!s a Fuienes )a en%ris%ecid! la :uer%e de +!ucaul% (ueden %ener es%a ale8r-aI Fue es%a !4ra %an 8rande se )a>a in%erru:(id! c!n una in/!cacin a la (asin'

X En +!ucaul%= c!:! en Nie%zsc)e= es%L (resen%e una cr-%ica de la /erdad' .n! > !%r! n!s en,ren%an a un :und! de ca(%uras= de luc)as= de c)!Fues' $er! (arece c!:! si en +!ucaul% %!d! ,uese :Ls ,r-!= :Ls :e%Llic!= c!:! en las 8randes descri(ci!nes de l!s cuadr!s cl-ni c!sM

+!ucaul% sie:(re %u/! una ins(iracin nie%zsc)eana' Aas%e un e?e:(l! :-ni:!I Nie%zsc)e se ,elici%a4a (!r )a4er sid! el (ri:er! en ela4!rar una (sic!l!8-a del sacerd!%e > )a4er analizad! la na%uraleza de su (!der 5el sacerd!%e %ra%a a la c!:unidad c!:! un Nre4aG!O al Fue diri8e in!culLnd!le el resen%i:ien%! > la :ala c!nciencia7' +!ucaul% descu4re de nue/! el %e:a de un (!der N(as%!ralO= (er! !rien%a su anLlisis en !%ra direccinI l! de,ine c!:! (!der Nindi/iduan%eO= es decir= c!:! in%en%! de a(r!(iarse de l!s :ecanis:!s de indi/iduacin de l!s :ie:4r!s del re4aG!' En Vi8ilar > Cas%i8ar= :!s%ra4a c:! el (!der (!l-%ic!= en el si8l! [VIII= se )a4-a c!n/er%id! en (!der indi/iduan%e 8racias a las Ndisci(linasOV ,inal:en%e= descu4re en el (!der (as%!ral el !ri8en de es%e :!/i:ien%!' Tiene us%ed razn= el /-ncul! esencial en%re Nie%zsc)e > +!ucaul% es su cr-%ica de la /erdad c!:(rendida

* 100 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' del si8uien%e :!d!I CcuLl es la N/!lun%adO de /erdad (resu(ues%a (!r un discurs! N/erdader!O= una /!lun%ad Fue ese discurs! n! (uede sin! !cul%arH En !%ras (ala4ras= la /erdad n! (resu(!ne un :"%!d! ca(az de descu4rirla= sin! (r!cedi:ien%!s > (r!ces!s= ,!r:as de Fuererla' Tene:!s sie:(re las /erdades Fue n!s :erece:!s= en ,uncin de l!s (r!cedi:ien%!s del sa4er 5> es(ecial:en%e de l!s (r!cedi:ien%!s lin8P-s%ic!s7= de l!s (r!ces!s de (!der= de l!s :!d!s de su4?e%i/acin ! indi/iduacin de l!s Fue dis(!ne:!s' $ara descu4rir direc%a:en%e la /!lun%ad de /erdad es (recis! i:a8inar discurs!s n! /erdader!s Fue se c!n,unden c!n sus (r!(i!s (r!cedi:ien%!s= c!:! l!s de R!ussel ! Arisse%I su n! /erdad es %a:4i"n una /erdad sal/a?e' @a> %res 8randes c!incidencias en%re +!ucaul% > Nie%zsc)e' #a (ri:era= la c!nce(cin de la ,uerza' El (!der se8Jn +!ucaul%= c!:! la (!%encia se8Jn Nie%zsc)e= es irreduc%i4le a la /i!lencia= es decir= a la relacin de una ,uerza c!n un ser ! un !4?e%!= c!nsis%e en la relacin de una ,uerza c!n !%ras ,uerzas a las Fue a,ec%a ! Fue la a,ec%an 5inci%ar= susci%ar= inducir= seducir= e%c'I %!d! ell! s!n a,ec%!s7' En se8und! lu8ar= la relacin de las ,uerzas c!n la ,!r:aI %!da ,!r:a es%L c!:(ues%a de ,uerzas' Es%! es l! Fue a(arece desde el (rinci(i! en las 8randes descri(ci!nes (ic%ricas de +!ucaul%' $er!= s!4re %!d!= es%L el %e:a de la :uer%e del )!:4re en +!ucaul%= > su /inculacin al sJ(er-)!:4re nie%zsc)ean!' #as ,uerzas del )!:4re n! se 4as%an= (!r s- s!las= (ara c!ns%i%uir una ,!r:a d!:inan%e Fue (ueda ac!8er al )!:4re' Es :enes%er Fue las ,uerzas del )!:4re 5%ener un en%endi:ien%!= una /!lun%ad= una i:a8inacin= e%c'7 se c!:4inen c!n !%ras ,uerzasI en %ales cas!s= nace de es%a c!:4inacin una 8ran ,!r:a= (er! %!d! de(ende de la na%uraleza de esas !%ras ,uerzas Fue se as!cian c!n las ,uerzas del )!:4re' #a ,!r:a resul%an%e n! %iene (!r Fu" ser necesaria:en%e una ,!r:a )u:ana= (uede ser una ,!r:a ani:al de la Fue el )!:4re serL Jnica:en%e un a/a%ar= ! una ,!r:a di/ina de la Fue ser-a re,le?!= la ,!r:a de un Di!s Jnic! c!n res(ec%! al cual el )!:4re n! a(arecerL sin! c!:! una li:i%acin 5as-= en el si8l! [VII= el en%endi:ien%! )u:an! se c!nsidera c!:! una li:i%acin del en%endi:ien%! di/in!7' Es%! si8ni,ica Fue la ,!r:a@!:4re n! a(arece sin! en c!ndici!nes :u> es(eciales > (recariasI es%! es l! Fue +!ucaul% analiza4a= en #as (ala4ras > las c!sas= c!:! la a/en%ura del si8l! [I[= en ,uncin de las nue/as ,uerzas c!n las Fue en esa !casin se c!:4inan las ,uerzas del )!:4re' $er! %!d! el :und! dice )!> d-a Fue el )!:4re es%L en%rand! en relacin c!n nue/as ,uerzas 5el c!s:!s en el es(aci!= las (ar%-culas en la :a%eria= el silici! en las :LFuinasM7I nace de ell! una ,!r:a nue/a= Fue >a n! es la ,!r:a del @!:4reM Tan%! en +!ucaul% c!:! en Nie%zsc)e= es%e %e:a= %an si:(le > ri8ur!s!= )a susci%ad! reacci!nes /erdadera:en%e es%J(idas' +inal:en%e= la Jl%i:a c!incidencia se re,iere a l!s (r!ces!s de su4?e%i/acinI re(i%L:!sl!= n! se %ra%a de la c!ns%i%ucin de un su?e%!= sin! de la creacin de :!d!s de e6is%encia= l! Fue Nie%zsc)e lla:a4a la in/encin de (!si4ilidades de /ida cu>! !ri8en "l :is:! re:i%-a >a a

* 101 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' l!s 8rie8!s' Nie%zsc)e /e-a en es%!s :!d!s la Jl%i:a di:ensin de la /!lun%ad de (!der= el Fuerer-ar%-s%ic!' +!ucaul% seGala es%a di:ensin c!:! aFuella en Fue la ,uerza se a,ec%a a s- :is:a ! se (lie8aI recu(era la )is%!ria de l!s 8rie8!s ! de l!s cris%ian!s !rien%Lnd!la en es%a nue/a direccin' $!rFue es%! es l! esencial' Nie%zsc)e dec-a Fue un (ensad!r lanza sie:(re una ,lec)a c!:! al /ac-!= > Fue !%r! (ensad!r la rec!8e (ara lanzarla en !%ra direccin' Es%! es l! Fue )ace +!ucaul%I %rans,!r:a (r!,unda:en%e l! Fue reci4e= n! de?a de crear' Dice us%ed Fue es :Ls :e%Llic! Fue Nie%zsc)e' DuizLs )a ca:4iad! inclus! l!s :a%eriales de la ,lec)a' #a c!:(aracin en%re a:4!s (ensad!res de4e )acerse :usical:en%e= al ni/el de sus ins%ru:en%!s res(ec%i/!s 5(r!cedi:ien%!s= (r!ces!s= :"%!d!s7I Nie%zsc)e (as (!r _a8ner= (er! (ara ir :Ls le?!s' +!ucaul% (as (!r _e4ern= (er! FuizL (ara a(r!6i:arse ,inal:en%e a VLrese= s-= :e%Llic! > es%riden%e= c!:! una in/!cacin a l!s ins%ru:en%!s de nues%ra Nac%ualidadO'

En%re/is%a c!n Claire $arne%= 19<;

* 102 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

IV' +I#OSO+0A

12' #!s in%erces!res

El (r!4le:a del (ensa:ien%! c!n%e:(!rLne! es Fue se )a (r!ducid!= en n!:4re del :!dernis:!= un re%!rn! a las a4s%racci!nes= al (r!4le:a de l!s !r-8enesM De (r!n%! se )an 4l!Fuead! %!d!s l!s anLlisis en %"r:in!s de :!/i:ien%!s= de /ec%!res' Es un (er-!d! :u> d"4il= un (er-!d! de reaccin' K= sin e:4ar8!= la ,il!s!,-a (arec-a )a4er aca4ad! c!n el (r!4le:a de l!s !r-8enes' Ka n! se %ra%a4a de (ar%ir de al8! ni de lle8ar a al8!= sin! Fue la cues%in era :Ls 4ien es%aI CFu" es l! Fue sucede Nen%reOH Ocurre i8ual c!n l!s :!/i:ien%!s ,-sic!s' #!s :!/i:ien%!s ca:4ian %a:4i"n al ni/el de las c!s%u:4res ! de l!s de(!r%es' @e:!s /i/id! :uc)! %ie:(! c!n una c!nce(cin ener8"%ica del :!/i:ien%!I un (un%! de a(!>! ! una ,uen%e de :!/i:ien%!' Carreras= lanza:ien%! de (es!= e%c'I se %ra%a4a de es,uerz!= de resis%encia= sie:(re c!n un (un%! de !ri8en= c!n una (alanca' $er! /e:!s Fue )!> el :!/i:ien%! se de,ine cada /ez :en!s :edian%e un (un%! de a(!>!' T!d!s l!s de(!r%es nue/!s Xel sur,in8= el &indsur,in8= el ala-del%aX se 4asan en la insercin en una !ndulacin (ree6is%en%e' Ka n! )a> un !ri8en c!:! (un%! de (ar%ida= sin! un :!d! de (!nerse en r4i%a' Se %ra%a ,unda:en%al:en%e de si%uarse en el :!/i:ien%! de una 8ran !la= de una c!lu:na de aire ascenden%e= de Nc!l!carse en%reO= > n! >a de ser el !ri8en de un es,uerz!' Ell! n! !4s%an%e= en ,il!s!,-a se /uel/e a l!s /al!res e%ern!s= a la idea del in%elec%ual c!:! 8uardiLn de l!s /al!res e%ern!s' Es l! Fue >a Aenda re(r!c)a4a a Aer8s!nI ser %raid!r a su (r!(ia causa= a la causa de l!s d!c%!s= al in%en%ar (ensar el :!/i:ien%!' En nues%r!s d-as= l!s derec)!s )u:an!s dese:(eGan la ,uncin de /al!res e%ern!s' Se %ra%a del es%ad! de derec)! > de n!ci!nes si:ilares= Fue %!d! el :und! sa4e Fue s!n e6%re:ada:en%e a4s%rac%as' K= en n!:4re de %!d! ell!= el (ensa:ien%! se )a de%enid!= )an Fuedad! 4l!Fuead!s %!d!s l!s anLlisis en %"r:in!s de :!/i:ien%!' K= a (esar de %!d!= si las !(resi!nes s!n %an %erri4les es (!rFue i:(iden el :!/i:ien%!= n! (!rFue !,endan a l!s /al!res e%ern!s' Cuand! se /i/e en una "(!ca de indi8encia= la ,il!s!,-a se re,u8ia en la re,le6in Ns!4reO es%! ! aFuell!V cuand! ella >a n! crea nada= CFu" (uede )acer sin! Nre,le6i!nar s!4reOH As- (ues= re,le6i!na s!4re l! e%ern!= ! s!4re l! )is%ric!= (er! n! alcanza a )acer

* 102 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' ella :is:a nin8Jn :!/i:ien%!'

El ,ils!,! n! es re,le6i/!= es cread!r #! i:(!r%an%e es= en e,ec%!= re%irar al ,ils!,! el derec)! a Nre,le6i!nar s!4reO' El ,ils!,! es cread!r= n! re,le6i/!' Se :e )a re(r!c)ad! el )ec)! de Fue /uel/a a l!s anLlisis de Aer8s!n' $er! es Fue= de )ec)!= dis%in8uir la (erce(cin= la a,eccin > la accin c!:! %res clases de :!/i:ien%!s= %al > c!:! l! )ace Aer8s!n= re(resen%a una di/isin :u> n!/ed!sa' AJn )!> si8ue siend! nue/! (!rFue= a :i :!d! de /er= nunca se )a asi:ilad! 4ien= (!rFue ,!r:a (ar%e de l! Fue el (ensa:ien%! de Aer8s!n %iene de :Ls )er:!s! > di,-cil' #a a(licacin de es%e anLlisis al cine es in:edia%a= >a Fue el cine se es%L in/en%and! al :is:! %ie:(! Fue se ,!r:a el (ensa:ien%! de Aer8s!n' #a in%r!duccin del :!/i:ien%! en el c!nce(%! %iene lu8ar e6ac%a:en%e en la :is:a "(!ca en la Fue se (r!duce la in%r!duccin del :!/i:ien%! en la i:a8en' Aer8s!n es un! de l!s (ri:er!s cas!s de au%!:!/i:ien%! del (ensa:ien%!' K es Fue n! 4as%a c!n decirI l!s c!nce(%!s se :ue/en' Es (recis! c!ns%ruir c!nce(%!s ca(aces de :!/i:ien%! in%elec%ual' I8ual Fue n! 4as%a c!n )acer s!:4ras c)inescas= sin! Fue )a> Fue c!ns%ruir i:L8enes ca(aces de au%!:!/i:ien%!' En el (ri:er! de :is d!s li4r!s= c!nsidera4a la i:a8en cine:a%!8rL,ica c!:! una i:a8en Fue adFuiere ese au%!:!/i:ien%!' En el se8und!= c!nsider! la adFuisicin= (!r (ar%e de la i:a8en cine:a%!8rL,ica= de una au%!-%e:(!ralidad' N! se %ra%a en a4s!lu%! de !4ser/ar el cine en el sen%id! de una Nre,le6in s!4reO= sin! de acceder al d!:ini! en el Fue %iene lu8ar real:en%e aFuell! Fue :e in%eresaI Cen Fu" c!ndici!nes (uede )a4er un au%!:!/i:ien%! ! una au%!-%e:(!ralizacin de la i:a8enH CCuLl )a sid! la e/!lucin de es%!s d!s ,ac%!res desde el si8l! [I[H Cuand! se )ace un %i(! de cine 4asad! en el %ie:(! > n! >a en el :!/i:ien%!= es e/iden%e Fue se )a (r!ducid! un ca:4i! de na%uraleza c!n res(ec%! a la (ri:era "(!ca' El cine es el Jnic! la4!ra%!ri! Fue n!s )ace sensi4le es%e ca:4i!= (recisa:en%e en la :edida en Fue el %ie:(! > el :!/i:ien%! se )an c!n/er%id! en c!ns%i%u>en%es de la i:a8en :is:a' El (ri:er es%adi! del cine es= (ues= el au%!:!/i:ien%! de la i:a8en' Sucede Fue es%e es%adi! se realiza en un cine narra%i/!' $er! n! necesaria:en%e' @a> un :anuscri%! de N!`l Aruc) esencial a es%e res(ec%!I la narracin n! es%a4a i:(licada en el cine desde el (rinci(i!' @a sid! el esFue:a sens!:!%!r l! Fue )a c!nducid! a la i:a8en-:!/i:ien%!= es decir= al au%!:!/i:ien%! de la i:a8en= a (r!ducir narraci!nes' El cine n! es narra%i/! (!r na%uralezaI de/iene narra%i/! cuand! %!:a c!:! !4?e%! el esFue:a sens!:!%!r' En la (an%alla= un (ers!na?e (erci4e= (adece= reacci!na' T!d! es%! i:(lica :uc)as su(!sici!nesI el )"r!e es%L en %al si%uacin >

* 103 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' reacci!na an%e ella= sa4e sie:(re c:! reacci!nar' Ell! (resu(!ne una cier%a c!nce(cin del cine' C$!r Fu" el cine se )iz! a:erican!= (!r Fu" @!ll>&!!dH $!r es%a sencilla raznI A:"rica %en-a el :!n!(!li! de es%e esFue:a' $er! %!d! es%! %er:ina c!n la se8unda 8uerra :undial' De (r!n%!= >a nadie cree ,ir:e:en%e Fue sea (!si4le reacci!nar an%e es%as si%uaci!nes= Fue Fuedan su(eradas (!r la (!s8uerra' El ne!rrealis:! i%alian! n!s (resen%a (ers!na?es Fue se )allan en si%uaci!nes Fue n! (ueden (r!l!n8arse en acci!nes= en reacci!nes' Ka n! es (!si4le reacci!nar= Csi8ni,ica es%! Fue %!d! se neu%ralizaH En a4s!lu%!' @a> si%uaci!nes (%icas > s!n!ras (uras= Fue en8endran :!d!s de c!:(rensin > de resis%encia de un %i(! c!:(le%a:en%e nue/!' Tal serL la la4!r del ne!rrealis:!= de la nue/a !la= del cine a:erican! Fue r!:(e c!n @!ll>&!!d' Es cier%! Fue el :!/i:ien%! se8uirL es%and! (resen%e en la i:a8en= (er!= %ras la a(aricin de esas si%uaci!nes (%icas > s!n!ras (uras Fue su:inis%ran i:L8enes-%ie:(!= >a n! es el :!/i:ien%! l! Fue cuen%a= >a n! es%L en la i:a8en :Ls Fue a %-%ul! de -ndice' #a i:a8en-%ie:(! nada %iene Fue /er c!n el an%es > el des(u"s= c!n la sucesin' #a sucesin e6is%-a >a desde el (rinci(i!= c!:! le> de la narracin' #a i:a8en-%ie:(! n! se c!n,unde en a4s!lu%! c!n l! Fue (asa en el %ie:(!= se %ra%a de nue/as ,!r:as de c!e6is%encia= de seGalizacin= de %rans,!r:acinM

#a %rans,!r:acin del (anader! #! Fue :e in%eresa s!n las relaci!nes en%re las ar%es= la ciencia > la ,il!s!,-a' N! )a> (ri/ile8i! al8un! de una de es%as disci(linas s!4re !%ra de ellas' T!das s!n cread!ras' El au%"n%ic! !4?e%! de la ciencia es crear ,unci!nes= el /erdader! !4?e%! del ar%e crear a8re8ad!s sensi4les= > el !4?e%! de la ,il!s!,-a es crear c!nce(%!s' A (ar%ir de a)-= %!:and! es%!s 8randes r%ul!s 5,uncin= a8re8ad!= c!nce(%!7= aunFue sean :u> esFue:L%ic!s= (uede (lan%earse la cues%in de l!s ec!s > las res!nancias Fue se dan en%re esas ac%i/idades' CC:! es (!si4le Fue= en l-neas c!:(le%a:en%e di,eren%es= c!n ri%:!s > :!/i:ien%!s de (r!duccin %!%al:en%e dis%in%!s= se (r!duzca el encuen%r! en%re un c!nce(%!= un a8re8ad! > una ,uncinH $ri:er e?e:(l!' E6is%e en :a%e:L%icas un es(aci! lla:ad! Nes(aci! de Rie:annO' $er,ec%a:en%e de,inid! :edian%e ,unci!nes= desde el (un%! de /is%a :a%e:L%ic!= un es(aci! de es%e %i(! i:(lica la c!ns%i%ucin de (eFueG!s ,ra8:en%!s en sus in:ediaci!nes= ,ra8:en%!s cu>as c!ne6i!nes (ueden e,ec%uarse de in,ini%as :aneras 5l! Fue )iz! (!si4le= en%re !%ras c!sas= la %e!r-a de la rela%i/idad7' A)!ra 4ien= %!:and! el cas! del cine :!dern!= c!ns%a%a:!s Fue des(u"s de la se8unda 8uerra :undial a(arece un %i(! de es(aci! Fue (r!cede :edian%e a(r!6i:aci!nes= de %al :!d! Fue las c!ne6i!nes de un ,ra8:en%! c!n !%r! (ueden realizarse de

* 109 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' in,ini%as :aneras n! (rede%er:inadas' S!n es(aci!s inc!ne6!s' $arecer-a una si:(leza decirI es un es(aci! de Rie:annV sin e:4ar8!= en cier%! :!d! l! es e6ac%a:en%e' N! es Fue el cine )a8a l! :is:! Fue Rie:ann' $er!= c!nsiderand! Jnica:en%e es%a de%er:inacin es(acial de (r!6i:idades Fue !,recen in,ini%as (!si4ilidades de c!ne6in= in:ediaci!nes /isuales > s!n!ras enlazadas de ,!r:a %Lc%il= !4%ene:!s el es(aci! de Aress!n' Cier%! Fue Aress!n n! es Rie:ann= (er! )ace en el cine l! :is:! Fue se )iz! en la :a%e:L%ica= > se (r!duce un ec! en%re a:4as ,!r:as de (r!ceder' O%r! e?e:(l!' @a> en la ,-sica cier%!s ,en:en!s Fue :e in%eresan :uc)!= > Fue )an sid! analizad!s (!r $ri8!8ine > S%en8ers= l! Fue se c!n!ce c!:! Nla %rans,!r:acin del (anader!O' T!:e:!s un cuadrad! > es%ir":!sl! )as%a c!n/er%irl! en rec%Ln8ul!V di/ida:!s des(u"s en d!s el rec%Ln8ul! > (r!>ec%e:!s una de sus :i%ades s!4re la !%ra= /!l/iend! a es%irar el cuadrad! >= (!r %an%!= :!di,icLnd!l! c!ns%an%e:en%eI es l! Fue se )ace al a:asar el (an' Des(u"s de un cier%! nJ:er! de %rans,!r:aci!nes= d!s (un%!s cualesFuiera 5n! i:(!r%a cuan (r6i:!s es%u/ieran en el cuadrad! !ri8inal7= se enc!n%rarLn ,a%al:en%e cada un! de ell!s en una :i%ad dis%in%a' @a> %!d! un cLlcul! de es%e %i(! de !4?e%!= al Fue $ri8!8ine= en ,uncin de su ,-sica (r!4a4ilis%a= !%!r8a una e6%re:a i:(!r%ancia' $ase:!s a)!ra a Resnais' En su (el-cula e ,ai:e= ?e ,ai:e= /e:!s al )"r!e %rans(!r%ad! a un cier%! ins%an%e de su /ida= ins%an%e Fue se c!nsiderarL cada /ez desde di,eren%es c!n?un%!s' S!n c!:! ca(as Fue se redis%ri4u>en= se :!di,ican ! se %ra:an c!ns%an%e:en%e= de :anera Fue l! Fue en una ca(a es%L (r6i:! en !%ra a(arecerL :u> le?an!' Es una c!nce(cin :u> s!r(renden%e del %ie:(!= cine:a%!8rL,ica:en%e :u> curi!sa > Fue c!ns%i%u>e c!:! un ec! de la N%rans,!r:acin del (anader!O' @as%a el (un%! de Fue n! :e (arece e6a8erad! decir Fue Resnais es%L (r6i:! a $ri8!8ine= as- c!:! G!dard= (!r !%r!s :!%i/!s= es%L (r6i:! a T)!:' N! di8! Fue Resnais )a8a c!:! $ri8!8ine > G!dard c!:! T)!:= c!ns%a%! Fue en%re l!s cien%-,ic!s cread!res de ,unci!nes > l!s cread!res de i:L8enes cine:a%!8rL,icas )a> e6%ra!rdinarias se:e?anzas' Es%! /ale l! :is:! (ara l!s c!nce(%!s ,il!s,ic!s= >a Fue e6is%en c!nce(%!s di,erenciad!s de es%!s es(aci!s' #a ,il!s!,-a= el ar%e > la ciencia :an%ienen relaci!nes de :u%ua res!nancia= relaci!nes de in%erca:4i!= (er! (!r raz!nes in%r-nsecas en cada cas!' .n!s re(ercu%en en !%r!s en ,uncin de su e/!lucin (r!(ia' En es%e sen%id!= )a> Fue c!nsiderar el ar%e= la ciencia > la ,il!s!,-a c!:! l-neas :eldicas a?enas unas a !%ras= (er! Fue n! de?an de in%er,erirse' En es%e c!n%e6%!= la ,il!s!,-a n! %iene nin8Jn seud!(ri:ad! re,le6i/! ni= en c!nsecuencia= nin8una in,eri!ridad crea%i/a' Crear c!nce(%!s n! es :en!s di,-cil Fue crear nue/as c!:4inaci!nes /isuales= s!n!ras ! nue/as ,unci!nes cien%-,icas' Es (recis! c!:(render Fue las in%er,erencias de es%as l-neas n! deri/an de una /i8ilancia ! de una re,le6in :u%ua' .na disci(lina Fue %u/iese (!r :isin se8uir un de%er:inad! :!/i:ien%! crea%i/! (r!ceden%e del

* 10; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' e6%eri!r es%ar-a a4and!nand!= al )acerl!= %!da ac%i%ud crea%i/a' Nunca )a sid! :Ls i:(!r%an%e se8uir l!s (as!s del /ecin! Fue )acer cada un! sus (r!(i!s :!/i:ien%!s' Si nadie e:(ieza= nadie se :ue/e' #as in%er,erencias ni siFuiera s!n in%erca:4i!sI %!d! %iene lu8ar :edian%e re8al! > ca(%ura' #! esencial s!n l!s in%erces!res' #a creacin s!n l!s in%erces!res' Sin ell!s n! )a> !4ra' $ueden ser (ers!nas X(ara un ,ils!,!= ar%is%as ! cien%-,ic!s= ,ils!,!s ! ar%is%as (ara un cien%-,ic!X= (er! %a:4i"n c!sas= ani:ales ! (lan%as= c!:! en el cas! de Cas%aneda' Reales ! ,ic%ici!s= ani:ad!s ! inani:ad!s= )a> Fue ,a4ricarse in%erces!res' Es una serie' Si n! (!de:!s ,!r:ar una serie= aunFue sea c!:(le%a:en%e i:a8inaria= es%a:!s (erdid!s' K! necesi%! a :is in%erces!res (ara e6(resar:e= > ell!s n! (!dr-an lle8ar a e6(resarse sin :-I sie:(re se %ra4a?a en 8ru(!= inclus! aunFue sea i:(erce(%i4le' Tan%! :Ls cuand! n! l! esI +"li6 Gua%%ari > >! s!:!s in%erces!res el un! del !%r!' #a ,a4ricacin de in%erces!res en el in%eri!r de una c!:unidad se (erci4e :u> clara:en%e en el cineas%a canadiense $ierre $erraul%I :e 4usc! :is in%erces!res= > as- (ued! decir l! Fue %en8! Fue decir' $erraul% !(ina Fue si )a4la "l s!l!= aunFue in/en%e ,icci!nes= es%arL ,!rz!sa:en%e :an%eniend! un discurs! de in%elec%ual= n! (!drL esca(ar del Ndiscurs! del a:! ! del c!l!nizad!rO= un discurs! (rees%a4lecid!' Se (recisa al8Jn !%r! Fue ,a4ule= a Fuien se s!r(renda en N,la8ran%e deli%! de ,a4ularO' K en%!nces se c!ns%i%u>e= 4ien sea en%re d!s ! en%re :Ls= un discurs! :in!ri%ari!' Tal es la ,uncin de la ,a4ulacin 4er8s!nianaM S!r(render a la 8en%e en ,a4ulacin ,la8ran%e= ca(%ar el :!/i:ien%! de c!ns%i%ucin de un (ue4l!' #!s (ue4l!s n! (ree6is%en' En cier%! :!d!= el (ue4l! es l! Fue ,al%a= c!:! dec-a $aul Wlee' CE6is%-a un (ue4l! (ales%in!H Se8Jn Israel= n!' Es !4/i! Fue se6is%-a= (er! n! es es%! l! esencial' #! esencial es Fue= desde el :!:en%! en Fue se e6(ulsa a l!s (ales%in!s de su %erri%!ri!= en la :edida en Fue resis%en= c!:ienza el (r!ces! de c!ns%i%ucin de un (ue4l!' Es%! c!rres(!nde e6ac%a:en%e a l! Fue $erraul% lla:a ,la8ran%e deli%! de ,a4ulacin' N! )a> (ue4l! Fue se c!ns%i%u>a de !%r! :!d!' Es%! es l! c!n%rari! de las ,icci!nes es%a4lecidas= Fue re:i%en sie:(re al discurs! del c!l!nizad!r= es el discurs! :in!ri%ari! ,a4ricad! c!n in%erces!res' Es%a idea de Fue la /erdad n! es al8! (ree6is%en%e sin! Fue es al8! Fue )a> Fue descu4rir= > aJn :Ls= Fue )a> Fue crear en cada d!:ini!= es e/iden%e en las ciencias' Inclus! en la +-sica n! )a> /erdad Fue n! (resu(!n8a un sis%e:a si:4lic!= aunFue n! sea :Ls Fue un sis%e:a de c!!rdenadas' T!da /erdad es N,alsacinO de ideas (rees%a4lecidas' Decir Fue la /erdad es una creacin i:(lica ad:i%ir Fue la (r!duccin de /erdad (asa (!r una serie de !(eraci!nes Fue c!nsis%en en %ra4a?ar una :a%eria= una serie de ,alsi,icaci!nes en sen%id! es%ric%!' En el cas! de :i %ra4a?! c!n Gua%%ari= cada un! es el ,alsari! del !%r!= l! Fue si8ni,ica Fue cada un! c!:(rende a su :anera la n!cin Fue el !%r! (r!(!ne' Se ,!r:a una serie re,le?a de d!s %"r:in!s' Es%! n! e6clu>e series de :Ls %"r:in!s= ! series c!:(lica-

* 107 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' das= c!n 4i,urcaci!nes' #!s in%erces!res s!n es%as (!%encias de l! ,als! Fue (r!ducen l! /erdader!M

#a izFuierda necesi%a in%erces!res Di8resin (!l-%ica' @a> :uc)a 8en%e Fue es(era un nue/! %i(! de discurs! de un r"8i:en s!cialis%a' .n discurs! cercan! a l!s :!/i:ien%!s reales= ca(az= (!r %an%!= de c!nciliarse c!n %ales :!/i:ien%!s c!ns%i%u>end! dis(!si%i/!s c!:(a%i4les c!n ell!s' $!r e?e:(l!= el cas! de Nue/a Caled!nia' Cuand! $isani di?!I NEn cualFuier cas!= se %ra%a de la inde(endenciaO= es%! >a re(resen%a4a un nue/! %i(! de discurs!' Si8ni,ica4a Fue= en lu8ar de )acer c!:! si se i8n!rasen l!s :!/i:ien%!s reales (ara c!n/er%irl!s en !4?e%! de ne8!ciacin= se i4a direc%a:en%e al rec!n!ci:ien%! del (un%! ,inal= es%a4leci"nd!se la ne8!ciacin s!4re la 4ase de es%e (un%! ,inal= ac!rdad! de an%e:an!' #! Fue se )a de ne8!ciar s!n l!s :edi!s= las :!dalidades= el ri%:!' De a)- l!s re(r!c)es de la derec)a= (ara Fuien Xse8Jn un :"%!d! :u> /ie?!X l! (rinci(al es n! )a4lar de inde(endencia= aunFue se se(a Fue es ineludi4le= >a Fue )a> Fue dar la i:(resin de una ne8!ciacin :u> dura' En :i !(inin= la 8en%e de derec)as n! es :Ls ilusa ni :Ls es%J(ida Fue !%r!s= si:(le:en%e su %"cnica es(ec-,ica c!nsis%e en !(!nerse al :!/i:ien%!' Sucede l! :is:! c!n la !(!sicin ,il!s,ica c!n%ra Aer8s!n' A4razarse al :!/i:ien%! ! de%enerl!I (!l-%ica:en%e= se %ra%a de d!s %"cnicas de ne8!ciacin c!:(le%a:en%e dis%in%as' $ara la izFuierda= es%! i:(lica un :!d! nue/! de )a4lar' N! se %ra%a de ser c!n/incen%e sin! de ser clar!' Ser clar! es i:(!ner l!s Nda%!sO= n! Jnica:en%e de una si%uacin= sin! de un (r!4le:a' @acer /isi4les c!sas Fue en !%ras c!ndici!nes n! )a4r-an (!did! /erse' Acerca del (r!4le:a de Caled!nia= se n!s )a dic)! Fue duran%e al8Jn %ie:(! es%e %erri%!ri! se c!nsider c!:! %ierra de c!l!n!s= > Fue l!s canac!s se )a4-an c!n/er%id! en una :in!r-a en su (r!(i! %erri%!ri!' CA (ar%ir de Fu" ,ec)aH CA Fu" ri%:!H CDui"n )iz! es!H #a derec)a rec)aza es%as (re8un%as' $er!= si las (re8un%as %ienen ,unda:en%!= al de%er:inar l!s da%!s se e6(resa un (r!4le:a Fue la derec)a Fuiere !cul%ar' $!rFue= una /ez Fue el (r!4le:a se )a (lan%ead!= >a n! (uede eli:inarse= > e6i8irL Fue la derec)a :is:a ca:4ie de discurs!' As- (ues= el (a(el de la izFuierda= %an%! si es%L en el (!der c!:! si n!= es descu4rir el %i(! de (r!4le:as Fue la derec)a desea !cul%ar a cualFuier (reci!' $!r des8racia= (arece Fue a es%e res(ec%! (uede )a4larse de una au%"n%ica i:(!%encia in,!r:a%i/a' #a izFuierda %iene= cier%a:en%e= una 4uena e6cusaI l!s cuer(!s de ,unci!nari!s > de :and!s sie:(re )an sid!= en +rancia= de derec)as' $!r :uc)a Fue sea su 4uena ,e= (!r :uc)! Fue se es,uercen en se8uir el ?ue8!= n! (ueden ca:4iar su :!d! de (ensar ni su :!d! de ser' #!s s!cialis%as n! %en-an )!:4res Fue (udieran %rans:i%ir ! al :en!s ela4!-

* 10< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' rar sus in,!r:aci!nes= sus :aneras de (lan%ear l!s (r!4le:as' @u4ieran de4id! crear circui%!s (aralel!s= circui%!s ad>acen%es' Ten-an necesidad de l!s in%elec%uales c!:! in%erces!res' $er! %!d! l! Fue se in%en% en es%e sen%id! ,uer!n al8un!s c!n%ac%!s= a:is%!s!s (er! :u> /a8!s' a:Ls se n!s )a c!ncedid! el acces! al es%ad! ele:en%al de la cues%in' $!ndr" %res e?e:(l!s :u> di,eren%esI el ca%as%r! de Nue/a Caled!nia= FuizL accesi4le en re/is%as es(ecializadas= n! se )a c!n/er%id! en asun%! del d!:ini! (J4lic!' En cuan%! al (r!4le:a de la enseGanza= se )a e6%endid! la creencia de Fue la enseGanza (ri/ada es la enseGanza ca%licaV n! :e )a sid! (!si4le sa4er la (r!(!rcin de escuelas laicas den%r! de la enseGanza (ri/ada' O%r! e?e:(l!I desde Fue la derec)a rec!nFuis% un 8ran nJ:er! de a>un%a:ien%!s= se )an su(ri:id! l!s cr"di%!s (ara %!da clase de e:(resas cul%urales= a /eces 8randes= (er! :u> a :enud! (eFueGas= l!cales= l! Fue resul%a (recisa:en%e :Ls in%eresan%e (!r el )ec)! de %ra%arse de e:(resas :u> nu:er!sas > :u> (eFueGasV n! )a> :edi! de !4%ener una lis%a de%allada de ellas' #a derec)a n! %iene es%e %i(! de (r!4le:as (!rFue ella %iene de an%e:an! sus in%erces!res direc%a:en%e de(endien%es' $er! la izFuierda %iene necesidad de in%erces!res indirec%!s ! li4res= de !%r! es%il!= sie:(re Fue ella l! (!si4ili%e' #a izFuierda %iene au%"n%ica necesidad de es! Fue %an%! se )a de/aluad!= a causa del $ar%id! c!:unis%a= 4a?! el %-%ul! de Nc!:(aGer!s de /ia?eO= > ell! es as- (!rFue la izFuierda necesi%a Fue la 8en%e (iense'

#a c!n?ura de l!s i:i%ad!res CC:! de,inir la crisis ac%ual de la li%era%uraH El r"8i:en de l!s 4es%sellers es la r!%acin rL(ida' 1uc)!s li4rer!s %ienden a c!n/er%irse en /ended!res de disc!s Fue sl! se !cu(an de (r!duc%!s incluid!s en un re(er%!ri! su:inis%rad! (!r un %!(clu4 ! un )i%(arade' #a r!%acin rL(ida c!ns%i%u>e necesaria:en%e un :ercad! de l! (re/isi4leI inclus! l! NaudazO= l! Nescandal!s!O > l! e6%raG! se ada(%an a las ,!r:as (re/is%as (!r el :ercad!' #as c!ndici!nes de la creacin li%eraria= Fue sl! (uede desen/!l/erse en el ele:en%! de l! ines(erad!= la r!%acin len%a > la di,usin (r!8resi/a= s!n :u> ,rL8iles' N!s arries8a:!s a Fue l!s AecQe%% ! l!s Wa,Qa del ,u%ur!= Fue n! se (arecerLn ni a AecQe%% ni a Wa,Qa= n! encuen%ren edi%!r > (asen desa(erci4id!s' C!:! dice #ind!nI Nnadie n!%a la ausencia de un desc!n!cid!O' #a .'R'S'S' (erdi su li%era%ura sin Fue nadie se diese cuen%a' $!de:!s ,elici%arn!s (!r el (r!8res! cuan%i%a%i/! > el au:en%! de las %iradasI es%! n! i:(ide Fue l!s escri%!res ?/enes es%"n enc!rse%ad!s en un es(aci! li%erari! Fue n! /a a darles la (!si4ilidad de crear' Se es%L desarr!lland! una :!ns%ru!sa n!/ela es%Lndar= )ec)a de i:i%aci!nes de Aalzac= de S%end)al= de C"line= de AecQe%% ! de Duras' $er! es Fue Aalzac es ini:i%a4le= C"line es ini:i%a4leI se %ra%a de sin%a6is nue/as=

* 109 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' de Nines(erad!sO' #! Fue se i:i%a es >a una c!(ia' #!s i:i%ad!res se i:i%an en%re ell!s= > de a)- (r!cede su en!r:e ca(acidad de (r!(a8acin= as- c!:! la i:(resin de Fue s!n :e?!res Fue sus :!del!s= >a Fue c!n!cen la %"cnica ! la s!lucin' Es %erri4le l! Fue sucede en NA(!s%r!()esO20' Se %ra%a de un (r!8ra:a %"cnica:en%e :u> l!8rad! en cuan%! a !r8anizacin > encuadres' $er! %a:4i"n es la cr-%ica li%eraria reducida a la nulidad= la li%era%ura c!n/er%ida en es(ec%Lcul! de /ariedades' $i/!%21 n! )a !cul%ad! nunca Fue l! Fue /erdadera:en%e le 8us%a es el ,J%4!l > la 8as%r!n!:-a' #a li%era%ura se )a c!n/er%id! en un c!ncurs! %ele/isad!' El /erdader! (r!4le:a de la (r!8ra:acin %ele/isi/a es la in/asin de l!s ?ue8!s' Es= c!:! :-ni:!= inFuie%an%e Fue )a>a un (J4lic! en%usias%a= c!n/encid! de es%ar (ar%ici(and! en una e:(resa cul%ural cuand! !4ser/a c:! d!s )!:4res c!:(i%en (!r ,!r:ar una (ala4ra de nue/e le%ras' Es%Ln !curriend! c!sas insli%as acerca de las cuales >a el cineas%a R!ssellini l! di?! %!d!' Escuc)e:!s a%en%a:en%eI NEl :und! ac%ual es un :und! de una crueldad /ana > e6cesi/a' #a crueldad c!nsis%e en /i!lar la (ers!nalidad de la 8en%e= !4li8arles a una c!n,esin %!%al > 8ra%ui%a' Si se %ra%ase de una c!n,esin c!n :iras a un ,in de%er:inad!= l! ace(%ar-a= (er! se %ra%a del e?ercici! de un :irn= de l! Fue >! lla:ar-a un /ici!s!= > es! es cruel' Cre! ,ir:e:en%e Fue la crueldad es sie:(re una :ani,es%acin de in,an%ilis:!' T!d! el ar%e ac%ual se es%L )aciend! cada /ez :Ls in,an%il' T!d!s %ienen el l!c! dese! de ser l! :Ls in,an%iles Fue sea (!si4le' N! di8! Nin8enu!sO= di8! in,an%ilesM En el ar%e ac%ual sl! Fueda la la:en%acin ! la crueldad= sin %"r:in! :edi!I ! un! se la:en%a= ! se )ace un e?ercici! a4s!lu%a:en%e 8ra%ui%! de (eFueGas crueldades' T:ese c!:! e?e:(l! %!da esa es(eculacin 5lla:e:!s a las c!sas (!r su n!:4re7 acerca de la inc!:unica4ilidad > la alienacinI n! des(ier%a en :- %ernura al8una= sin! Fue :e da la i:(resin de una en!r:e c!:(lacenciaM K es%!= c!:! >a )e dic)!= es l! Fue :e )a de%er:inad! a de?ar de )acer cineMO K es%! :is:! de4er-a de%er:ina:!s a de?ar de )acer en%re/is%as' #a crueldad > el in,an%ilis:! s!n una (rue4a de ,uerza inclus! (ara Fuienes se c!:(lacen en a:4as c!sas > se las i:(!nen a aFuell!s Fue desear-an esca(ar de ellas'

#a (are?a des4!rdada A /eces (arece c!:! si la 8en%e n! (udiera e6(resarse' $er!= de )ec)!= n! (aran de e6(resarse' C!:! esas :aldi%as (are?as en las Fue la :u?er n! (uede dis%raerse ! es%ar cansada sin Fue el )!:4re le di8aI NCDu" %e (asaH E6(r"sa%eMO= ni

En la "(!ca de redaccin de es%a car%a= (r!8ra:a de %ele/isin ,rancesa dedicad! a la ac%ualidad li%eraria'U 21 $resen%ad!r de NA(!s%r!()esO' TN' del T'U
20

* 110 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' %a:(!c! el )!:4re sin Fue la :u?er le di8aM= e%c' #a radi! > la %ele/isin )an des4!rdad! a la (are?a= la )an dis(ersad! (!r %!das (ar%es= > )!> es%a:!s ane8ad!s en (ala4ras inJ%iles= en can%idades in8en%es de (ala4ras > de i:L8enes' #e es%u(idez nunca es :uda ni cie8a' El (r!4le:a n! c!nsis%e en c!nse8uir Fue la 8en%e se e6(rese= sin! en (!ner a su dis(!sicin /acu!las de s!ledad > de silenci! a (ar%ir de las cuales (!dr-an lle8ar a %ener al8! Fue decir' #as ,uerzas re(resi/as n! i:(iden e6(resarse a nadie= al c!n%rari!= n!s ,uerzan a e6(resa:!s' RDu" %ranFuilidad su(!ndr-a n! %ener nada Fue decir= %ener derec)! a n! %ener nada Fue decir= (ues %al es la c!ndicin (ara Fue se c!n,i8ure al8! rar! ! enrarecid! Fue :erezca la (ena de ser dic)!S #! des!lad!r de nues%r! %ie:(! n! s!n las in%er,erencias= sin! la in,lacin de (r!(!sici!nes sin in%er"s al8un!' #! Fue se den!:ina Nel sen%id! de una (r!(!sicinO n! es :Ls Fue el in%er"s Fue susci%a' N! e6is%e !%ra de,inicin de sen%id!= el sen%id! es l! :is:! Fue la n!/edad de una (r!(!sicin' $!de:!s (asarn!s )!ras escuc)and! a al8uien sin enc!n%rar nada Fue des(ier%e el :Ls :-ni:! in%er"sM $!r es! es %an di,-cil discu%ir= (!r es! ?a:Ls )a> !casin de discu%ir' N! /a:!s a decirle a cualFuieraI N#! Fue dices n! %iene nin8Jn in%er"sO' $!de:!s decirleI NEs ,als!O' $er! nunca se %ra%a de Fue sea ,als!= si:(le:en%e es es%J(id! ! carece de i:(!r%ancia' Ka se )a dic)! :il /eces' #as n!ci!nes de i:(!r%ancia= de necesidad= de in%er"s= s!n in,ini%a:en%e :Ls decisi/as Fue la n!cin de /erdad' N! (!rFue !cu(en su lu8ar= sin! (!rFue :iden la /erdad de l! Fue deci:!s' Inclus! en la :a%e:L%icaI $!incar" dec-a Fue :uc)as %e!r-as :a%e:L%icas n! %ienen nin8una i:(!r%ancia= carecen de in%er"s' N! dec-a de ellas Fue ,uesen ,alsas sin! al8! (e!r'

Edi(! en las c!l!nias Es (!si4le Fue l!s (eri!dis%as %en8an una (ar%e de res(!nsa4ilidad en es%a crisis de la li%era%ura' Es !4/i! Fue sie:(re l!s (eri!dis%as )an escri%! li4r!s' $er!= cuand! l! )ac-an= se in%r!duc-an en !%ra ,!r:a di,eren%e de la del diari!= se c!n/er%-an en escri%!res' #a si%uacin )a ca:4iad!= (!rFue el (eri!dis%a )a lle8ad! a c!n/encerse de Fue la ,!r:a li4r! le (er%enece de (len! derec)!= de Fue n! cues%a nin8Jn %ra4a?! lle8ar a es%a ,!r:a' In:edia%a:en%e= el cuer(! (eri!d-s%ic! )a c!nFuis%ad! la li%era%ura' De a)- una de las ,i8uras de la n!/ela es%Lndar= al8! as- c!:! Edi(! en las c!l!nias= l!s /ia?es de un re(!r%er!= inclu>end! su 4JsFueda (ers!nal de :u?eres ! de (adres' Es%a si%uacin re(ercu%e s!4re %!d!s l!s escri%!resI el escri%!r )a de c!n/er%irse en (eri!dis%a de s- :is:! > de su !4ra' En el ,!nd!= %!d! Fueda en%re el (eri!dis%a-au%!r > el (eri!dis%a-cr-%ic!= > el li4r! n! es :Ls Fue un %es%i8! Fue a:4!s se (asan= a(enas necesari!' $!rFue el li4r! n! es :Ls Fue un resul%ad! de e6(eriencias= de ac%i/idades= de in%enci!nes= de ,inalidades Fue se des(lie8an en

* 111 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' !%r! lu8ar' Se )a c!n/er%id! "l :is:! en un re8is%r!' As- Fue %!d! el :und! (arece lle/ar un li4r! den%r! 5> se sien%e c!:! si l! lle/ase7= a (!c! Fue %en8a un e:(le! ! si:(le:en%e una ,a:ilia= un (adre en,er:!= un ?e,e a4usi/!' Cada un! %iene su n!/ela en su ,a:ilia ! en su (r!,esinM Se )a !l/idad! Fue la li%era%ura i:(lica= (ara %!d! el :und!= una 4JsFueda > un %ra4a?! :u> es(ecial= una in%encin cread!ra es(ec-,ica Fue sl! (uede %ener lu8ar en la (r!(ia li%era%ura= Fue n! se encar8a (ara nada de reci4ir l!s residu!s direc%!s de las ac%i/idades ! in%enci!nes de !%ra na%uraleza' Es la NsecundarizacinO del li4r!= 4a?! la :Lscara de (r!:!cin :ercan%il'

Si la li%era%ura :uere= :!rirL asesinada Duienes n! )an le-d! ni c!:(rendid! a 1c#u)an (ueden (ensar Fue es na%ural Fue l! audi!/isual sus%i%u>a al li4r!= >a Fue c!:(!r%a %an%as (!%encialidades crea%i/as c!:! la di,un%a li%era%ura u !%r!s :edi!s de e6(resin' $er! es%! es ,als!' Si l! audi!/isual sus%i%u>e al li4r!= es%! n! sucederL c!:! si un :edi! de e6(resin ri/al su(erase a !%r!= sin! c!:! c!nsecuencia de un :!n!(!li! e?ercid! (!r unas ,!r:aci!nes Fue es%ran8ulan las (!si4ilidades crea%i/as del (r!(i! :edi! audi!/isual' Si la li%era%ura :uere= :!rirL ,!rz!sa:en%e de :uer%e /i!len%a= serL un asesina%! (!l-%ic! 5c!:! en la .'R'S'S'= aunFue nadie se )a>a dad! cuen%a7' N! se %ra%a de c!:(arar 8"ner!s' #a al%erna%i/a n! se da en%re la li%era%ura escri%a > l! audi!/isual= sin! en%re las (!%encias cread!ras 5%an%! en l! audi!/isual c!:! en la li%era%ura7 > el (!der de d!:es%icacin' Es dud!s! Fue l! audi!/isual (ueda alcanzar sus c!ndici!nes de crea%i/idad si la li%era%ura n! c!nsi8ue sal/ar las su>as' #as (!si4ilidades crea%i/as (ueden ser :u> di,eren%es se8Jn el :!d! de e6(resin Fue c!nsidere:!s= (er! n! (!r ell! de?an de c!:unicarse en la :edida en Fue de4en !(!nerse en c!n?un%! a la ins%auracin de un es(aci! cul%ural de :ercad! > c!n,!r:idad= es decir= de N(r!duccin (ara el :ercad!O'

El (r!le%ariad! ?ue8a al %enis El es%il! es una n!cin li%eraria' Es una sin%a6is' Se )a4la= n! !4s%an%e= de es%il! en las ciencias= d!nde n! )a> en a4s!lu%! sin%a6is' O en l!s de(!r%es' @a> es%udi!s :u> a/anzad!s s!4re l!s de(!r%es= Fue >! a(enas c!n!zc!= (er! Fue FuizL sir/en (ara :!s%rar Fue el es%il! es la n!/edad' Sin duda= l!s de(!r%es %ienen un as(ec%! de escala cuan%i%a%i/a :arcad! (!r l!s Nr"c!rdsO > a(!>ad! en el (er,ecci!na:ien%! de l!s a(ara%!s= del calzad!= de las ("r%i8asM $er! %a:4i"n )a> :u%aci!nes cuali%a%i/as ! de ideas= :u%aci!nes Fue s!n una cues%in de es%il!I el

* 112 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (as! de la %i?ere%a al r!dill! /en%ral= al +!s4ur> ,l!(V el :!d! en Fue en el sal%! de /allas )a de?ad! de r!dear el !4s%Lcul! (ara dar (as! a una zancada :Ls lar8a' C$!r Fu" n! e:(ezar (!r aFu-H C$!r Fu" )a4r-a Fue c!:enzar (!r )acer una )is%!ria de%er:inada (!r l!s (r!8res!s cuan%i%a%i/!sH T!d! es%il! nue/! n! i:(lica %an%! un nue/! N8!l(eO c!:! un encadena:ien%! de (!s%uras= es decir= un eFui/alen%e de la sin%a6is Fue se realiza s!4re la 4ase de un es%il! an%eri!r (er! Fue r!:(e c!n "l' #as :e?!ras %"cnicas n! s!n e,icaces a :en!s Fue sean ad:i%idas > selecci!nadas (!r un es%il! nue/! Fue n! de%er:inan (!r s- :is:as' $!r es! s!n %an i:(!r%an%es l!s Nin/en%!resO en l!s de(!r%es= s!n l!s in%erces!res cuali%a%i/!s' $!r e?e:(l!= el %enisI CcuLnd! sur8i esa :anera de de/!l/er el ser/ici! en la Fue la (el!%a de/uel%a cae a l!s (ies del ad/ersari! Fue es%L su4iend! )acia la redH Cre!= aunFue n! %en8! se8uridad de ell!= Fue se de4e a un 8ran %enis%a aus%ralian! de an%es de la 8uerra= Ar!:&ic)' Es e/iden%e Fue A!r8 )a in/en%ad! un es%il! nue/! Fue a4ri el %enis a una suer%e de (r!le%ariad!' En %enis c!:! en !%ras c!sas= )a> in/en%!resI 1acEnr!e es un in/en%!r= es decir= un es%ilis%a= )a in%r!ducid! en el %enis (!s%uras e8i(cias 5su ser/ici!7 > re,le?!s de D!s%!ie/sQi 5Nsi %e (asas el %ie:(! 8!l(eLnd!%e la ca4eza c!n%ra las (aredes= la /ida se %!:a i:(!si4leO7' Des(u"s= (uede ser Fue l!s i:i%ad!res lle8uen a /encer a l!s in/en%!res= a )acerl! :e?!r Fue ell!sI s!n l!s 4es%sellers de l!s de(!r%es' A!r8 )a en8endrad! una raza de !scur!s (r!le%ari!s= 1acEnr!e (uede ser /encid! (!r un ca:(en cuan%i%a%i/!' Se dirL Fue l!s Fue c!(ian se 4ene,ician de un :!/i:ien%! Fue ell!s n! )an cread!= (er! Fue s!n aJn :Ls ,uer%es Fue l!s cread!res= > las ,ederaci!nes de(!r%i/as de:ues%ran !s%ensi4le:en%e su in8ra%i%ud ,ren%e a l!s in/en%!res Fue les (er:i%en /i/ir > (r!s(erar' $er! es%! n! si8ni,ica nadaI la )is%!ria de l!s de(!r%es (asa (!r es%!s in/en%!res= Fue c!ns%i%u>en en cada :!:en%! l! ines(erad!= una nue/a sin%a6is= las :u%aci!nesI sin ell!s l!s (r!8res!s (ura:en%e %ecn!l8ic!s sl! ser-an cuan%i%a%i/!s= sin i:(!r%ancia ni in%er"s'

Sida > es%ra%e8ia :undial .n (r!4le:a :u> i:(!r%an%e de la :edicina es el de la e/!lucin de las en,er:edades' Cier%a:en%e= a(arecen nue/!s ,ac%!res e6%ern!s= nue/as ,!r:as :icr!4ianas ! /irales= as- c!:! nue/!s da%!s s!ciales' $er! %a:4i"n i:(!r%a la sin%!:a%!l!8-a= l!s 8ru(!s de s-n%!:asI en un es(aci! de %ie:(! 4re/e= l!s s-n%!:as n! se a8ru(an del :is:! :!d!= se )an aislad! en,er:edades Fue an%eri!r:en%e se dis%ri4u-an en !%r!s c!n%e6%!s' #a en,er:edad de $arQins!n= la de R!8er= e%c'= su(!nen 8randes ca:4i!s en las a8ru(aci!nes de s-n%!:as 5al8! as- c!:! una sin%a6is de la :edicina7' #a )is%!ria de la :edicina es la )is%!ria de es%as a8ru(aci!nes Fue= c!:! en el cas! an%eri!r= s!n (!si4les 8racias a l!s :edi!s %"cnic!s=

* 112 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (er! Fue n! es%Ln de%er:inadas (!r ell!s' CDu" )a sucedid! en es%e ca:(! des(u"s de la 8uerraH El descu4ri:ien%! del Ns%ressO= d!nde la en,er:edad n! )a sid! en8endrada (!r un Na8res!rO= sin! (!r reacci!nes de de,ensa n! es(ec-,icas Fue se des4!can ! se a8!%an' Tras la 8uerra= las re/is%as de :edicina se llenar!n de discusi!nes s!4re el s%ress de las s!ciedades :!dernas > el nue/! re(ar%! de las en,er:edades Fue (!d-a su(!ner' 1Ls recien%e:en%e= se )an descu4ier%! en,er:edades de la au%!in:unidad= las en,er:edades de s- :is:!I :ecanis:!s de de,ensa Fue >a n! rec!n!cen a aFuellas c"lulas del !r8anis:! de las Fue se les su(!ne (r!%ec%!res ! a8en%es e6%ern!s Fue )acen Fue es%as c"lulas sean inca(aces de dis%in8uirl!s' El SIDA se inser%a en%re es%!s d!s (!l!s= el del s%ress > el de la au%!in:unidad' DuizL n!s es%a:!s enca:inand! )acia en,er:edades sin :"dic! ni en,er:!= c!:! dice Da8!ne% en su anLlisis de la :edicina ac%ualI )a> i:L8enes :Ls Fue s-n%!:as= > (!r%ad!res :Ls Fue en,er:!s' Es%! n! res!l/erL l!s (r!4le:as de la Se8uridad S!cial= (er! %a:4i"n es inFuie%an%e en !%r!s d!:ini!s' Es n!%!ri! el )ec)! de Fue es%e nue/! %i(! de en,er:edad c!incida c!n la (!l-%ica ! la es%ra%e8ia a ni/el :undial' Se n!s dice a)!ra Fue l!s ries8!s de una 8uerra n! (r!ceden Jnica:en%e de un (resun%! a8res!r e6%ern! es(ec-,ic!= sin! de un err!r ! de una ,alla en nues%r!s sis%e:as de de,ensa 5de a)- la i:(!r%ancia de una ,uerza a%:ica 4ien d!:inadaM7' Nues%ras en,er:edades res(!nden al :is:! esFue:a= ! 4ien la (!l-%ica nuclear c!rres(!nde a nues%ras en,er:edades' El )!:!se6ual c!rre el ries8! de c!n/er%irse en el a8res!r 4i!l8ic! e6%ern!= as- c!:! las :in!r-as ! l!s re,u8iad!s dese:(eGan el (a(el de ene:i8! cualFuiera' Es !%ra razn :Ls (ara e6i8ir un r"8i:en s!cialis%a Fue rec)ace es%a d!4le i:a8en de la en,er:edad > de la s!ciedad' Tene:!s Fue )a4lar de la creacin c!:! si %razase su ca:in! en%re d!s i:(!si4ilidadesM Wa,Qa e6(lica4aI la i:(!si4ilidad de )a4lar ale:Ln (ara un ?ud-! c)ec!= la i:(!si4ilidad de )a4lar c)ec!= la i:(!si4ilidad de n! )a4lar' $ierre $erraul% )a recu(erad! es%e (r!4le:aI i:(!si4ilidad de n! )a4lar= de )a4lar in8l"s= de )a4lar ,ranc"s' #a creacin %iene lu8ar en es!s es%ran8ula:ien%!s' Inclus! en una de%er:inada len8ua= en ,ranc"s (!r e?e:(l!= una nue/a sin%a6is su(!ne una len8ua e6%ran?era en el in%eri!r de la len8ua' Si un cread!r n! se encuen%ra a%enazad! (!r un c!n?un%! de i:(!si4ilidades= n! es un cread!r' Cread!r es aFuel Fue se crea sus (r!(ias i:(!si4ilidades al :is:! %ie:(! Fue crea l! (!si4le' C!:! 1acEnr!e= enc!n%rarL la s!lucin 8!l(eLnd!se la ca4eza' @a> Fue darse c!n%ra la (ared (!rFue sin ese c!n?un%! de i:(!si4ilidades n! serL (!si4le )allar la l-nea de ,u8a= la salida Fue i:(lica la creacin= es%a (!%encia de l! ,als! Fue c!ns%i%u>e la /erdad' @a> Fue escri4ir de ,!r:a l-Fuida ! 8ase!sa= (recisa:en%e (!rFue la (erce(cin n!r:al > la !(inin !rdinaria s!n slidas= 8e!:"%ricas' Es l! Fue )iz! Aer8s!n en ,il!s!,-a= l! Fue a:es ! Vir8inia _!!l, )icier!n c!n la n!/ela > Ren!ir en el cine 5as- c!:! el cine e6(eri:en%al= Fue )a lle8ad! :u> le?!s en la e6(l!-

* 113 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' racin de l!s es%ad!s de la :a%eria7' N! se %ra%a de a4and!nar la %ierra= sin! de de/enir %an %erres%re c!:! (ara in/en%ar las le>es de l!s l-Fuid!s > l!s 8ases de l!s Fue de(ende la %ierra' El es%il! %iene= (ues= necesidad de :uc)! silenci! > de :uc)! %ra4a?! (ara c!nse8uir ,a4ricar una %ur4ulencia Fue= des(u"s= se lanzarL c!:! una cerilla (erse8uida (!r l!s niG!s en las a8uas de un arr!>!' $!rFue un es%il! n! se )ace c!:(!niend! (ala4ras= c!:4inand! ,rases ! u%ilizand! ideas' @a> Fue a4rir las (ala4ras= )ender las c!sas (ara e6%raer de ellas l!s /ec%!res de la %ierra' T!d! escri%!r= %!d! cread!r es una s!:4ra' CC:! )acer la 4i!8ra,-a de $r!us% ! de Wa,QaH Cuand! se escri4e= la s!:4ra es an%eri!r al cuer(!' #a /erdad es la (r!duccin de e6is%encia' N! es%L en la ca4eza= es al8! e6is%en%e' El escri%!r e:i%e cuer(!s reales' En el cas! de $ess!a= se %ra%a de (ers!na?es i:a8inari!s= (er! sl! )as%a cier%! (un%!= >a Fue "l les da una escri%ura > una ,uncin' $er! "l nunca )ace en a4s!lu%! l! Fue )acen sus (ers!na?es' En la li%era%ura= n! es (!si4le lle8ar :u> le?!s c!n el sis%e:aI N@e /is%! :uc)!= )e /ia?ad! :uc)!O= en el Fue el au%!r )ace (ri:er! las c!sas > des(u"s las rela%a' El narcisis:! de l!s au%!res es !di!s!= >a Fue n! (uede )a4er narcisis:! de las s!:4ras' As- se aca4a la en%re/is%a' #! 8ra/e n! es Fue al8uien %en8a Fue a%ra/esar el desier%!= si %iene %ie:(! > (aciencia= l! 8ra/e es Fue l!s escri%!res ?/enes )an nacid! en el desier%!= Fue c!rren el ries8! de Fue su e:(resa ,racase an%es de in%en%arla' K sin e:4ar8!M es i:(!si4le Fue n! nazca esa nue/a es%ir(e de escri%!res Fue >a es%L a)-= en,ren%ada al %ra4a?! > al es%il!'

#ZAu%re !urnal= n'\ <= Oc%u4re de 19<9= en%re/is%a c!n An%!ine Dulaure > Claire $arne%

* 119 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

12' S!4re la ,il!s!,-a X @a (u4licad! us%ed un nue/! li4r!I El (lie8ue' #ei4niz > el Aarr!c!22' C$!dr-a rec!ns %ruir el i%inerari! Fue le )a c!nducid! desde un es%udi! s!4re @u:e 5E:(iris:! > Su4?e%i/idad= 1992722 )as%a es%e ac%ual acerca de #ei4nizH Si8uiend! la cr!n!l!8-a de sus li4r!s= se dir-a Fue= %ras una (ri:era e%a(a c!nsa8rada a %ra4a?!s de )is%!ria de la ,il!s!,-a= Fue cul:ina FuizL en el Nie%zsc)e23 519;27= us%ed )a ela4!rad!= (ri:er! en Di,erencia > re(e%icin29 519;97= > des(u"s en l!s d!s /!lJ:enes de Ca(i%alis:! > esFuiz!,renia 51972 > 19<07= escri%!s c!n +"li6 Gua%%ari= una ,il!s!,-a (r!(ia Fue n! es del %!d! uni/ersi%aria' $arece Fue a)!ra= des(u"s de )a4er escri%! s!4re la (in%ura 5Aac!n72; > el cine= recu(era una ,!r:a ,il!s,ica :Ls clLsica' CSe rec!n!ce en es%a descri(cinH C@a de c!nsiderarse su !4ra c!:! un %!d!= c!:! una unidadH CO al c!n%rari!= seGalar-a us%ed ru(%uras= %rans,!r:aci! nesH Tres (er-!d!s s!n su,icien%es' E:(ec"= en e,ec%!= c!n li4r!s de )is%!ria de la ,il!s!,-a= (er! %!d!s l!s au%!res de l!s Fue :e )e !cu(ad! %en-an (ara :- al8! en c!:Jn' K %!d! %end-a )acia la 8ran iden%idad S(in!za-Nie%zsc)e' #a )is%!ria de la ,il!s!,-a n! es una disci(lina (ar%icular:en%e re,le6i/a' Es c!:! el ar%e del re%ra%! en la (in%ura' Se %ra%a de re%ra%!s :en%ales= c!nce(%uales' I8ual Fue en la (in%ura= )a> Fue c!nse8uir una se:e?anza c!n el re%ra%ad!= (er! (!r :edi!s dese:e?an%es= (!r :edi!s di,eren%esI )a> Fue (r!ducir un se:4lan%e= n! re(r!ducirl! 5l! Fue si8ni,icar-a c!n,!r:arse c!n re(e%ir l! Fue %al ,ils!,! di?!7' #!s ,ils!,!s a(!r%an c!nce(%!s nue/!s= l!s e6(!nen= (er! n! dicen= ! n! dicen del %!d! l!s (r!4le:as a l!s Fue %ales c!nce(%!s res(!nden' $!r e?e:(l!= @u:e e6(!ne un c!nce(%! !ri8inal de creencia= (er! n! dice (!r Fu" > c:! el (r!4le:a del c!n!ci:ien%! se (lan%ea de %al :!d! Fue el c!n!ci:ien%! a(arece c!:! una ,!r:a de%er:inada de creencia' #a )is%!ria de la ,il!s!,-a n! de4e decir l! Fue >a di?! un ,ils!,!= sin! aFuell! Fue es%L necesaria:en%e s!4ren%endid! en su ,il!s!,-a= l! Fue n! dec-a > Fue= sin e:4ar8!= es%L (resen%e en l! Fue dec-a' #a ,il!s!,-a c!nsis%e sie:(re en in/en%ar c!nce(%!s' Nunca :e )an (re!cu-

Trad' cas%' ' VLzFuez > .' #arracele%a' Ed' $aids= Aarcel!na= 19<9' TN' del T'U Trad' cas%' @' Ace/ed!' Ed' Granica= Aarcel!na= 197<7' TN' del T'U 23 Nie%zsc)e e% la ()il!s!()ie= $resses .ni/ersi%aires de +rance= $aris' Trad' cas%' C' Ar%al= Nie%zsc)e > la ,il!s!,-a' Ed' Ana8ra:a= Aarcel!na= 1971' TN' del T'U 29 Trad' cas%' A' Card-n' Ed' Jcar= 1adrid= 19<<' TN' del T'U 2; #!8iFue de la sensa%i!n' Ed' de la Di,,"rence= $ar-s= 19<1' TN' del T'U
22 22

* 11; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (ad! la su(eracin de la :e%a,-sica ! la :uer%e de la ,il!s!,-a' #a ,il!s!,-a %iene una ,uncin Fue si8ue siend! (lena:en%e ac%ual= crear c!nce(%!s' Nadie (uede )acerl! en su lu8ar' Cier%a:en%e= la ,il!s!,-a sie:(re )a %enid! ri/ales= desde l!s N(re%endien%esO de $la%n )as%a el 4u,n de Yara%us%ra' @!>= es%!s ri/ales s!n la in,!r:L%ica= la c!:unicacin= la (r!:!cin c!:ercial Fue se )a a(r!(iad! de las (ala4ras Nc!nce(%!O > Ncrea%i/!O= > es%!s Nc!nce(%!resO c!ns%i%u>en una es%ir(e de des/er8!nzad!s Fue )acen del ac%! de /ender el su(re:! (ensa:ien%! ca(i%alis%a= el c!8i %! :ercan%il' #a ,il!s!,-a se sien%e (eFueGa an%e es!s (!deres (er!= si :uere= al :en!s serL de risa' #a ,il!s!,-a n! es c!:unica%i/a= ni %a:(!c! c!n%e:(la%i/a ! re,le6i/aI es cread!ra= inclus! re/!luci!naria (!r na%uraleza= >a Fue n! cesa de crear c!nce(%!s nue/!s' #a Jnica c!ndicin es Fue sa%is,a8an una necesidad > Fue (resen%en cier%a e6%raGeza= c!sa Fue sl! sucede cuand! res(!nden a (r!4le:as /erdader!s' El c!nce(%! es l! Fue i:(ide Fue el (ensa:ien%! sea si:(le:en%e una !(inin= un (arecer= una discusin= una )a4ladur-a' T!d! c!nce(%! es= ,!rz!sa:en%e= (arad!?a' +"li6 Gua%%ari > >! )e:!s in%en%ad! e6(!ner una ,il!s!,-a en El An%iEdi(! > en 1il 1ese%as= es(ecial:en%e en es%e Jl%i:!= Fue es un li4r! :u> a:(li! Fue (r!(!ne :uc)!s c!nce(%!s' N! es una c!la4!racinI )e:!s escri%! un li4r! > lue8! !%r!= n! NunO li4r! en el sen%id! de unidad= sin! c!:! el ar%-cul! inde%er:inad!' Cada un! de n!s!%r!s %en-a un (asad! > un %ra4a?! an%eri!r= "l en (siFuia%r-a= en (!l-%ica > en una ,il!s!,-a >a rica en c!nce(%!s= > >! )a4-a escri%! Di,erencia > re(e%icin > #8ica del sen%id!' $er! n! )e:!s c!la4!rad! c!:! d!s (ers!nas' 1Ls 4ien c!:! d!s arr!>!s Fue se encuen%ran (ara c!n,i8urar NunO %ercer!= n!s!%r!s' Des(u"s de %!d!= una de las cues%i!nes e%ernas de la ,il!s!,-a es la in%er(re%acin del N,il!O' .na ,il!s!,-a= es%! si8ni,ic (ara :- c!:! un se8und! (er-!d!= al Fue nunca )a4r-a lle8ad! > Fue n! )a4r-a cu:(lid! sin +"li6' Su(!n8a:!s Fue )a>= des(u"s= una %ercera e%a(a en la Fue :e !cu(! de la (in%ura > del cine= a(aren%e:en%e de i:L8enes' $er! se %ra%a de li4r!s de ,il!s!,-a' Cre! Fue el c!nce(%! c!:(!r%a !%ras d!s di:ensi!nes= el a,ec%! > el (erce(%!' Es%!= > n! las i:L8enes= es l! Fue :e in%eresa' #!s (erce(%!s n! s!n (erce(ci!nes= s!n (aFue%es de sensaci!nes > relaci!nes Fue s!4re/i/en a Fuienes l!s e6(eri:en%an' #!s a,ec%!s n! s!n sen%i:ien%!s= s!n de/enires Fue des4!rdan a Fuien l!s a%ra/iesa 5Fue de/iene !%r!7' #!s 8randes n!/elis%as in8leses ! a:erican!s escri4en c!n ,recuencia :edian%e (erce(%!sV Wleis% > Wa,Qa= :edian%e a,ec%!s' El a,ec%!= el (erce(%! > el c!nce(%! s!n %res (!%encias inse(ara4les Fue /an del ar%e a la ,il!s!,-a > /ice/ersa' #! :Ls di,-cil es= e/iden%e:en%e= la :Jsica= de cu>! anLlisis )a> un 4!sFue?! en 1il 1ese%asI el ri%!rnel! en%raGa las %res (!%encias' @e:!s Fuerid! c!n/er%ir el ri%!rnel! en un! de nues%r!s c!nce(%!s (rinci(ales= en relacin c!n el %erri%!ri! > c!n la Tierra= el (eFueG! > el 8ran ri%!rnel!' Al ,inal= %!d!s es%!s (er-!d!s se (r!l!n8an > se :ezclan= a)!ra l! /e! clar! en es%e li4r! acerca de #ei4niz ! s!4re el

* 117 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' $lie8ue' $re,erir-a )a4lar de l! Fue :e (r!(!n8! )acer a (ar%ir de a)!ra' X Va>a:!s (!r (ar%es' CN! (!dr-a:!s e:(ezar (!r )a4lar de su /idaH CN! )a> nin8una relacin en%re 4i4li!8ra,-a > 4i!8ra,-aH #as /idas de l!s (r!,es!res suelen ser (!c! in%eresan%es' Es%Ln= es! s-= l!s /ia?es= (er! l!s (r!,es!res %ienen Fue (a8ar sus /ia?es c!n (ala4ras= e6(eriencias > c!l!Fui!s= :esas red!ndas= )a4lar= )a4lar %!d! el %ie:(!' #!s in%elec%uales %ienen una 8ran cul%ura= %ienen !(inin acerca de %!d!' K! n! s!> un in%elec%ual (!rFue n! %en8! una cul%ura de la Fue (ueda dis(!ner= carezc! de reser/as' #! Fue s" l! s" Jnica:en%e de cara a las necesidades del %ra4a?! de cada :!:en%! >= si /uel/! a ell! al8un!s aG!s des(u"s= necesi%! /!l/er a a(renderl! %!d!' Es :u> a8rada4le n! %ener ideas u !(ini!nes acerca de %al ! cual c!sa' N! (adece:!s de inc!:unicacin sin! Fue= al c!n%rari!= (adece:!s (!r %!das las ,uerzas Fue n!s !4li8an a e6(resarn!s cuand! n! %ene:!s 8ran c!sa Fue decir' Via?ar es ir a !%r! lu8ar a decir al8! > re8resar (ara decir al8! aFu-' A n! ser Fue n! se re8rese= Fue un! se c!ns%ru>a en !%r! lu8ar su 8uarida' Ten8! (!ca inclinacin a l!s /ia?esI n! )a> Fue :!/erse :uc)!= (ara n! es(an%ar a l!s de/enires' 1e )a s!r(rendid! :uc)! una ,rase de T!>n4eeI NN:adas s!n l!s Fue n! se :ue/en= se c!n/ier%en en n:adas (!rFue se nie8an a (ar%irO' Si desea us%ed a(licar:e l!s cri%eri!s de c!ne6in en%re 4i!8ra,-a > 4i4li!8ra,-a= /erL Fue escri4- :i (ri:er li4r! 4as%an%e (r!n%!= > des(u"s de?" de (u4licar duran%e !c)! aG!s' K! s" l! Fue )ac-a > c:! /i/-a duran%e aFuell!s aG!s= (er! l! s" en a4s%rac%!= c!:! si !%ra (ers!na :e rela%ase un!s recuerd!s de l!s Fue >! n! dud!= (er! Fue n! s!n real:en%e :is recuerd!s' Es c!:! un /ac-! en :i /ida= un /ac-! de !c)! aG!s' Es%! es l! Fue :e in%eresa de una /ida= sus /ac-!s= sus la8unas= a /eces dra:L%icas > a /eces n!' Casi %!das las /idas a%ra/iesan una ca%ale(sia /ac-!s en d!nde %iene lu8ar el :!/i:ien%!' $ues la cues%in es c:! :!/erse= c:! (er,!rar el :ur! (ara de?ar de 8!l(earse la ca4eza c!n%ra "l' DuizL %!d! c!nsis%a en n! :!/erse de:asiad!= e/i%ar l!s ,als!s :!/i:ien%!s= residir all- d!nde n! )a> :e:!ria' .n )er:!s! cuen%! de +i%z8erald %ra%a de una (ers!na Fue (asea (!r una ciudad c!n un a8u?er! de diez aG!s' Ta:4i"n sucede a /eces l! c!n%rari!I n! >a /ac-!s= sin! e6ces! de recuerd!s s!4rea4undan%es= ,l!%an%es= Fue n! se (ueden l!calizar ni al:acenar 5CcuLnd! :e (as aFuell!H7' N! sa4e:!s Fu" )acer c!n es!s recuerd!s= es%Ln de :Ls' CTen-a >! sie%e aG!s= ca%!rce ! cuaren%aH Es%as s!n las d!s c!sas :Ls in%eresan%es de una /idaI las a:nesias > las )i(er:nesias'

X .s%ed )a a(licad! es%a cr-%ica de la c!:unicacin es(ecial:en%e a la %ele/isin' Se )a e6(licad! us%ed a es%e res(ec%! en el (rl!8! al li4r! de Ser8e Dane> Cin"- !urnal' $er!= Cc:! se c!:unica el ,ils!,!H= Cc:! se de4e c!:unicarH Desde $la%n= l!s ,ils!,!s escri

* 11< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' 4en li4r!s= se e6(resan :edian%e li4r!s' Es%! n! )a ca:4iad! )as%a )!> d-a= en Fue se dis%in 8uen d!s %i(!s de aFuell!s Fue se den!:inan ! s!n den!:inad!s ,ils!,!sI l!s )a> Fue ense Gan= Fue si8uen enseGand!= Fue !cu(an una cL%edra uni/ersi%aria > Fue creen Fue es%! es i:(!r%an%e' K l!s )a> Fue n! enseGan= Fue inclus! rec)azan la enseGanza > Fue in%en%an !cu(ar l!s :edi!s de c!:unicacin de :asasI s!n l!s Nnue/!s ,ils!,!sO' $arece Fue us%ed se si%Ja en la (ri:era de es%as ca%e8!r-as' .s%ed inclus! )a (u4licad! un N(an,le%!O c!n%ra l!s Nnue/!s ,ils!,!sO' CDu" si8ni,ica (ara us%ed dar clasesH CFu" %iene de insus%i%ui4le es%e e?ercici!H

#as clases )an !cu(ad! %!da una (ar%e de :i /ida= :e )e e:(lead! en ellas c!n (asin' N! es l! :is:! Fue una c!n,erencia= >a Fue se %ra%a de un (er-!d! :u> dila%ad! > de un (J4lic! rela%i/a:en%e c!ns%an%e= a /eces a l! lar8! de /ari!s aG!s' Es c!:! un la4!ra%!ri! de in/es%i8acinI se !r8anizan curs!s acerca de aFuell! Fue un! in/es%i8a= n! acerca de l! Fue un! sa4e' @a> Fue (re(ararse duran%e :uc)! %ie:(! (ara lle8ar a %ener un!s :inu%!s de ins(iracin' 1e /in! 4ien de?arl! cuand! c!:(rend- Fue necesi%a4a (re(arar:e :uc)! :Ls (ara c!nse8uir una ins(iracin :Ls d!l!r!sa' K el (!r/enir es s!:4r-!= >a Fue cada /ez es :Ls di,-cil )acer in/es%i8acin en las uni/ersidades ,rancesas' #as clases s!n c!:! una S(rec)8esan8= :Ls (arecidas a la :Jsica Fue al %ea%r!' Nada se !(!ne en (rinci(i! a Fue un curs! sea c!:! un c!ncier%! de r!cQ' @a> Fue rec!n!cer Fue Vincennes 5> es%! si8ui siend! as- cuand! se n!s %raslad /i!len%a:en%e a Sain%-Denis7 reun-a unas c!ndici!nes e6ce(ci!nales' En ,il!s!,-a= rec)aza:!s el (rinci(i! de l!s Nc!n!ci:ien%!s (r!8resi/!sOI el :is:! curs! se diri8-a a es%udian%es de (ri:er! > de Jl%i:! aG!= a es%udian%es > a n!-es%udian%es= a ,ils!,!s > a n!-,ils!,!s= ?/enes > :a>!res de :Jl%i(les naci!nalidades' Sie:(re asis%-an (in%!res ! :Jsic!s= cineas%as ! arFui%ec%!s ?/enes Fue :!s%ra4an un (ensa:ien%! :u> e6i8en%e' #as sesi!nes eran lar8u-si:as= (er! nadie las escuc)a4a en%eras= cada un! %!:a4a l! Fue necesi%a4a ! desea4a= l! Fue le ser/ia (ara al8!= aunFue es%u/iese :u> ale?ad! de su disci(lina' A%ra/esa:!s un (er-!d! de in%er/enci!nes direc%as= casi esFuiz!,r"nicas= )as%a Fue lle8 la era de l!s casse%%es= > de l!s cus%!di!s de l!s casse%%es= (er! inclus! en%!nces %en-an lu8ar in%er/enci!nes= en%re una se:ana > la si8uien%e= :edian%e n!%as a /eces anni:as' Nunca le di?e a es%e (J4lic! l! Fue si8ni,ic (ara :-= l! Fue le de4!' Nada :en!s (arecid! a las discusi!nes' #a ,il!s!,-a n! %iene es%ric%a:en%e nada Fue /er c!n las discusi!nesI >a es su,icien%e c!n :!les%arse en c!:(render el (r!4le:a Fue al8uien (lan%ea > c:! l! )ace= l! Fue se (recisa es enriFuecerl!= /ariar sus c!ndici!nes= aGadirle al8! ! c!nec%arl! c!n !%ra c!sa= (er! nunca discu%ir' Era c!:! una cL:ara de ec!s= un ser(en%-n en el Fue las ideas re%!rna4an des(u"s de )a4er (asad! (!r :uc)!s ,il%r!s' All- ,ue d!nde :e di cuen%a de Fue la ,il!s!,-a n! reFuiere Jnica:en%e una c!:(rensin ,il!s,ica= (!r c!nce(%!s= sin! %a:4i"n una c!:(ren-

* 119 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' sin n! ,il!s,ica= (!r a,ec%!s > (erce(%!s' #!s d!s as(ec%!s s!n necesari!s' #a ,il!s!,-a :an%iene una relacin esencial > (!si%i/a c!n la n!-,il!s!,-aI se diri8e direc%a:en%e a n! ,ils!,!s' El cas! :Ls as!:4r!s! es el de S(in!zaI es el ,ils!,! a4s!lu%!= > la E%ica es el 8ran li4r! del c!nce(%!' $er!= al :is:! %ie:(! Fue es el ,ils!,! :Ls (ur!= se diri8e es%ric%a:en%e a %!d! el :und!I cualFuiera (uede leer la E%ica si es ca(az de de?arse arras%rar (!r su c!rrien%e= (!r su ,ue8!' O Nie%zsc)e' Al c!n%rari!= un e6ces! de sa4er :a%a l! Fue la ,il!s!,-a %iene de /i%al' #a c!:(rensin n! ,il!s,ica n! es una c!:(rensin insu,icien%e ! (r!/isi!nal= es una de las d!s :i%ades= una de las d!s alas'

X En el $re,aci! a Di,erencia > re(e%icin= escri4i us%ed l! si8uien%eI NSe a(r!6i:a una "(!ca en la Fue >a n! serL (!si4le escri4ir un li4r! de ,il!s!,-a %al > c!:! se /iene )aciend! desde )ace :uc)! %ie:(!O' K aGad-a Fue la 4JsFueda de es%!s nue/!s :edi!s de e6(resin ,il!s,ica= inau8urada (!r Nie%zsc)e= de4e c!n%inuar en c!ne6in c!n el desarr!ll! de N!%ras ar%esO c!:! en el cine ! el %ea%r!' Ci%a us%ed a A!r8es c!:! :!del! anal8ic! del %ra%a:ien %! de la )is%!ria de la ,il!s!,-a 5%al > c!:! el (r!(i! +!ucaul% l! )iz! res(ec%! de su (r!(i! (ensa:ien%! en #as (ala4ras > las c!sas' D!ce aG!s :Ls %arde= escri4e= a (r!(si%! de las Fuince N:ese%asO de 1il 1ese%as= Fue es (!si4le leerlas de :!d! casi inde(endien%e= > Fue Jnica:en%e la c!nclusin de4e ser le-da al ,inal= una c!nclusin a l! lar8! de la cual us%ed /a seGaland!= en una es(ecie de r4i%a enl!Fuecida= l!s nJ:er!s de las :ese%as (receden%es' C!:! si )u4iese una /!lun%ad de asu:ir al :is:! %ie:(! el !rden > el des!rden sin ceder a nin8un! de ell!s' CC:! se (lan%ea )!> es%e (r!4le:a del es%il! de la ,il!s!,-a= de la c!:(! sicin ! la arFui%ec%ura de un li4r! de ,il!s!,-aH K= en ese c!n%e6%!= CFu" si8ni,ica escri4ir en%re d!sH Escri4ir en%re d!s es al8! e6ce(ci!nal en la )is%!ria de la ,il!s!,-a= %an%! :Ls cuand! n! se %ra%a de un diLl!8!' CC:! > (!r Fu" escri4ir en%re d!sH CC:! %ra4a?ar!n us%edesH CCuLles eran sus e6i8enciasH CDui"n es el au%!r de es!s li4r!sH CTienen un au %!rH

#!s 8randes ,ils!,!s s!n %a:4i"n 8randes es%ilis%as' El es%il!= en ,il!s!,-a= es el :!/i:ien%! del c!nce(%!' Clar! es%L Fue el es%il! n! e6is%e ,uera de las ,rases= (er! las ,rases n! %ienen !%r! !4?e%! Fue darle /ida= una /ida inde(endien%e' El es%il! es una ,!r:a de /ariacin lin8P-s%ica= una :!dulacin > una %ensin de %!d! el len8ua?e )acia el A,uera' Ocurre en ,il!s!,-a c!:! en las n!/elasI )a> Fue (re8un%arse Fu" es l! Fue /a a suceder ! Fu" )a (asad!= sl! Fue l!s (ers!na?es s!n l!s c!nce(%!s > l!s a:4ien%es= l!s (aisa?es= s!n es(aci!%ie:(!s' Se escri4e sie:(re (ara dar /ida= (ara li4erar la /ida all- d!nde es%L (resa= (ara %razar l-neas de ,u8a' @ace ,al%a= (ara ell!= Fue el len8ua?e n! sea un sis%e:a )!:!8"ne! sin! un sis%e:a deseFuili4rad!= sie:(re )e%er!8"ne!I el es%il! a4re en "l di,erencias de (!%encial en%re las Fue (uede (asar al8!= en las Fue al8! (uede suceder= en las Fue sur8e un res(land!r del len8ua?e :is:! Fue n!s (er:i%e /er > (ensar al8! Fue )a4-a (er-

* 120 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :anecid! en la s!:4ra alreded!r de las (ala4ras= en%idades cu>a e6is%encia ni se s!s(ec)a4a' @a> d!s c!sas Fue se !(!nen al es%il!I una len8ua )!:!8"nea= != al c!n%rari!= una )e%er!8eneidad %an 8rande Fue se c!n/ier%e en indi,erencia= 8ra%uidad= sin Fue nada (recis! %en8a lu8ar en%re es!s (!l!s' De4e )a4er una %ensin en%re una !racin (rinci(al > !%ra su4!rdinada= una es(ecie de zi8-za8= inclus! > es(ecial:en%e cuand! la ,rase %iene un as(ec%! c!:(le%a:en%e rec%!' @a> es%il! cuand! las (ala4ras (r!ducen un res(land!r Fue /a de unas a !%ras= aunFue es%"n :u> ale?adas' De :!d! Fue n! es un (r!4le:a escri4ir en%re d!s= %!d! l! c!n%rari!' Ser-a (r!4le:L%ic! si ,u"se:!s d!s (ers!nas= cada una c!n su (r!(ia /ida > sus !(ini!nes= Fue se )u4iesen (r!(ues%! c!la4!rar una c!n la !%ra= discu%ir' Cuand! )e dic)! Fue +"li6 > >! "ra:!s c!:! arr!>!s Fuer-a decir Fue la indi/iduacin n! es necesaria:en%e (ers!nal' N! es%a:!s nada se8ur!s de ser (ers!nasI una c!rrien%e de aire= un /ien%!= un d-a= una )!ra del d-a= un arr!>!= un lu8ar= una 4a%alla ! una en,er:edad %ienen una indi/idualidad i:(ers!nal' N!s!%r!s lla:a:!s a es%! N)ecceidadesO' Se c!:(!nen c!:! arr!>!s= c!:! r-!s' El len8ua?e las e6(resa > ellas (r!ducen di,erencias en el len8ua?e= Fue les c!n,ieren una /ida (r!(ia e indi/idual > )acen Fue al8! (ase en%re ellas' T!d! el :und! )a4la a ni/el de !(inin= deci:!s N>!O ! Ns!> una (ers!naO c!:! si di?"ra:!s N)a salid! el s!lO' $er! n!s!%r!s n! es%a:!s se8ur!s de ell!= n! cree:!s Fue sea un 4uen c!nce(%!' +"li6 > >!= c!:! :uc)!s !%r!s= n! n!s sen%i:!s e6ac%a:en%e (ers!nas' Tene:!s :Ls 4ien una indi/idualidad de ac!n%eci:ien%!s= l! Fue n! es en a4s!lu%! una ,r:ula a:4ici!sa= >a Fue las )ecceidades (ueden ser :u> :!des%as > :icr!sc(icas' En %!d!s :is li4r!s )e in/es%i8ad! la na%uraleza del ac!n%eci:ien%!I es el Jnic! c!nce(%! ,il!s,ic! ca(az de des(lazar al /er4! ser > al a%ri4u%!' Escri4ir en%re d!s se c!n/ier%e= en es%e c!n%e6%!= en al8! %!%al:en%e n!r:al' Aas%a c!n Fue (ase al8!= una c!rrien%e (!r%ad!ra de un n!:4re (r!(i!' Inclus! cuand! un! cree Fue escri4e s!l!= l! )ace sie:(re c!n !%r!= Fue n! sie:(re (uede iden%i,icarse' En #8ica del sen%id! in%en%" una es(ecie de c!:(!sicin serial' $er! 1il 1e se%as es :Ls c!:(le?!I la N:ese%aO n! l! es :e%a,rica:en%e= se %ra%a de z!nas de /ariacin c!n%inua= c!:! %!rres Fue d!:inan cada una una re8in= > Fue se )acen seGas en%re s-' .na c!:(!sicin india ! 8en!/esa' A)- es d!nde= a :i :!d! de /er= )e:!s es%ad! :Ls cerca de un es%il!= es decir= de una (!li%!nalidad'

X #a li%era%ura sie:(re )a es%ad! (resen%e en su %ra4a?!= casi de ,!r:a (aralela a la ,il!s! ,-aI la $resen%acin de Sac)er-1as!c)27= el li4ri%! s!4re $r!us%2< 5Fue n! )a de?ad! de

Es%udi! de Deleuze Fue se (u4lic !ri8inaria:en%e en +rancia c!:! in%r!duccin a #a Venus de las $ieles' Ed' de 1inui%= $ar-s= 19;7' Trad' cas%' A' 1' Garc-a= Ed' Taurus= 1adrid= 1972' TN' del T'U
27

* 121 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' crecer7= 8ran (ar%e de #8ica del sen%id!= %an%! en el li4r! :is:! 5s!4re #e&is Carr!ll7 c!:! en l!s a("ndices 5s!4re Wl!ss!&sQi= 1ic)el T!u:ier ! Y!la7= el li4r! s!4re Wa,Qa29I escri%! c!n Gua%%ari c!:! c!n%inuacin de el An%i-Edi(!= un ca(-%ul! de sus DiLl!8!s c!n Claire $arne% 5s!4re la Nsu(eri!ridad de la li%era%ura an8l!a:ericanaO7 > :uc)!s ,ra8:en %!s de 1il 1ese%asV la lis%a es c!nsidera4le' Sin e:4ar8!= n! )a> nada c!:(ara4le a l! Fue sucede= e:inen%e:en%e= c!n sus li4r!s s!4re el cine= > en :en!r 8rad! c!n la #!8iFue de la sensa%i!n= aunFue /erse s!4re el %ra4a?! de un Jnic! (in%!rI :e re,ier! a la !rdenacin raci!nal de %!da una ,!r:a de ar%e= de un (lan! de e6(resin' CSucede acas! Fue la li%era%u ra es%L de:asiad! cerca de la ,il!s!,-a= inclus! de su e6(resin= > Fue sl! (uede ac!:(aGar la %!%alidad de su :!/i:ien%! :edian%e in,le6i!nesH CO es (!r !%ras raz!nesH

N! s"= n! cre! Fue e6is%a esa di,erencia' @e s!Gad! a :enud! c!n escri4ir una serie de es%udi!s 4a?! el %-%ul! 8eneral de NCr-%ica > Cl-nicaO30I n! (!rFue l!s 8randes au%!res ! l!s 8randes ar%is%as sean en,er:!s= ni siFuiera en,er:!s su4li:es= ni (!r a,Ln de 4uscar en ell!s las :arcas de la (sic!sis ! de la neur!sis c!:! el secre%! Fue su !4ra encierra ! c!:! su cla/e' N! s!n en,er:!s sin! :"dic!s= > de una clase :u> es(ecial' C$!r Fu" una (er/ersin %an an%i8ua c!:! el :und! reci4e su n!:4re de Sac)er-1as!c)H N! (!rFue "l la N(adezcaO= sin! (!r Fue renue/a sus s-n%!:as= %raza un cuadr! !ri8inal en el cual el c!n%ra%! a(arece c!:! el si8n! (rinci(al= /inculand! asi:is:! las c!nduc%as :as!Fuis%as a las :in!r-as "%nicas > al (a(el dese:(eGad! (!r las :u?eres en el in%eri!r de %ales :in!r-asI el :as!Fuis:! se c!n/ier%e en un ac%! de resis%encia= inse(ara4le del sen%id! del )u:!r carac%er-s%ic! de las :in!r-as' 1as!c) es un 8ran sin%!:a%l!8!' $r!us% n! e6(l!ra la :e:!ria sin! %!da clase de si8n!s= cu>a na%uraleza es (recis! descu4rir a (ar%ir de l!s di,eren%es :edi!s= :!d!s de e:isin= :a%erias ! re8-:enes' #a Re c)erc)e es una se:i!l!8-a 8eneral= una sin%!:a%!l!8-a de l!s :und!s' #a !4ra de Wa,Qa es el dia8ns%ic! de %!das las (!%encias dia4licas Fue n!s a:enazan' C!:! dec-a Nie%zsc)e= el ar%is%a > el ,ils!,! s!n :"dic!s de la ci/ilizacin' Es l8ic! Fue= lle8ad! el cas!= se in%eresaran %an (!c! (!r el (sic!anLlisisI el (sic!anLlisis reduce 4ru%al:en%e el secre%!= n! c!:(rende l!s si8n!s ni l!s s-n%!:as= l! re:i%e %!d! a l! Fue #a&rence lla:a4a Nel suci! secre%i%!O' N! es cues%in Jnica:en%e de dia8ns%ic!' #!s si8n!s re:i%en a :!d!s de /ida= a (!si4ilidades de e6is%encia= s!n l!s s-n%!:as de una /ida e:er8en%e ! decaden%e' $er! un ar%is%a n! (uede c!n,!r:arse c!n una /ida decaden%e ni c!n una /ida (ers!nal' #a escri%ura n! se )ace c!n el >!= c!n las en,er:edades > l!s recuer-

$r!us% el les si8nes' $resses .ni/ersi%aires de +rance= $ar-s= 19;3' Trad' cas%' de la edicin au:en%ada de 1970= +' 1!n8e= $r!us% > l!s si8n!s' Ed' Ana8ra:a= Aarcel!na= 1972' TN' del T'U 29 Wa,Qa' $!ur une li%%"ra%ure :ineure' Ed' de 1inui%= $ar-s= 1979' Trad' cas%' Wa,Qa' $!r una li%era%ura :en!r' Ed' Era= 1"6ic!= 19<0' TN' del T'U 30 SueG! en cier%! :!d! realizad! )!> d-aI Cri%iFue e% CliniFue' Ed' de 1inui%= $ar-s= 1992' TN' del T'U
2<

* 122 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' d!s' El ac%! de escri4ir es una %en%a%i/a de c!n/er%ir la /ida en al8! Fue n! es sl! (ers!nal= de li4erar la /ida de aFuell! Fue la a(risi!na' El ar%is%a ! el ,ils!,! %ienen a :enud! una salud escasa > ,rL8il= un !r8anis:! d"4il= un eFuili4ri! (recari!I S(in!za= Nie%zsc)e= #a&rence' $er! l! Fue les :ina n! es la :uer%e sin! :Ls 4ien un cier%! e6ces! de /ida Fue )an lle8ad! a /er= a e6(eri:en%ar= a (ensar' .na /ida de:asiad! 8rande (ara ell!s= (er! de la cual= 8racias a ell!s= Nse re/elan l!s si8n!sOI el ,inal de Yara%us%ra= el li4r! Fuin%! de la E%ica' Se escri4e en ,uncin de un (ue4l! ,u%ur! Fue aJn carece de len8ua?e' Crear n! es c!:unicar sin! resis%ir' @a> un (r!,und! /-ncul! en%re l!s si8n!s= el ac!n%eci:ien%! > la /ida= el /i%alis:!' Es la (!%encia de una /ida n! !r8Lnica= la Fue (uede %ener lu8ar en la l-nea de un di4u?!= en una l-nea de escri%ura ! de :Jsica' #!s !r8anis:!s :ueren= (er! n! la /ida' N! )a> !4ra Fue n! de?e a la /ida una salida= Fue n! seGale un ca:in! en%re l!s ad!Fuines' T!d! cuan%! )e escri%! Xal :en!s as- l! es(er!X )a sid! /i%alis%a= > c!ns%i%u>e una %e!r-a de l!s si8n!s > del ac!n%eci:ien%!' N! cre! Fue el (r!4le:a se (lan%ee de :!d! dis%in%! en li%era%ura Fue en !%ras ar%es= !curre si:(le:en%e Fue n! )e %enid! !casin de )acer el li4r! Fue )u4iera desead! s!4re la li%era%ura'

X El (sic!anLlisis es%L aJn (resen%e= su4>ace= aunFue sea de un :!d! :u> (ar%icular= en Di,erencia > re(e%icin > #8ica del sen%id!' A (ar%ir de El An%i-Edi(!= (ri:er /!lu :en de Ca(i%alis:! > esFuiz!,renia= se c!n/ier%e clara:en%e en el ene:i8! Fue )a> Fue derr!%ar' $er!= ?us%a:en%e (!r ell!= > de un :!d! aJn :Ls (r!,und!= si8ue siend! (!r e6ce lencia la /isin de la Fue )a> Fue des)acerse (ara (!der (ensar al8! nue/!= casi (ara (!der de nue/! (ensar' C$!r Fu" !curre es%!H C$!r Fu" El An%i-Edi(! ,ue el (ri:er 8ran li4r! ,il!s,ic! de la c!>un%ura de 1a>! del ;<= FuizL su (ri:er :ani,ies%! ,il!s,ic! /erdader!H En es%e li4r! se dice clara:en%e > en se8uida Fue el (!r/enir n! es%L en al8una clase de s-n %esis ,reud!:ar6is%a' Es una li4eracin de +reud 5de #acan > de sus es%ruc%uras7= del :is :! :!d! Fue se )a lle8ad! a (ensar Fue l!s Nnue/!s ,ils!,!sO n!s li4era4an ,Lcil:en%e de 1ar6 5> de la re/!lucin7' CC:! (erci4e us%ed es%! Fue (arece ser una (eculiar anal!8-aH

#! curi!s! es Fue n! ,ui >! Fuien saFu" a +"li6 del (sic!anLlisis= sin! "l Fuien :e sac a :-' En :i es%udi! s!4re 1as!c)= > des(u"s en #8ica del sen%id!= >! cre-a )a4er alcanzad! cier%!s resul%ad!s acerca de la ,alsa unidad sad!:as!Fuis%a= ! 4ien acerca del ac!n%eci:ien%!= Fue n! se c!n,!r:a4an a la d!c%rina (sic!anal-%ica= (er! Fue eran c!ncilia4les c!n ella' +"li6= al c!n%rari!= se8u-a siend! (sic!analis%a= disc-(ul! de #acan= (er! c!:! un N)i?!O Fue >a )a c!:(rendid! Fue serL i:(!si4le rec!nciliarse' El An%iEdi(! ,ue una ru(%ura Fue se lle/ a ca4! (!r s- :is:a= a (ar%ir de d!s %e:asI el inc!nscien%e n! es un %ea%r! sin! una ,L4rica= una :LFuina (r!duc%i/aV el inc!nscien%e n! delira acerca de (a(L->-:a:L= delira acerca de las razas= las %ri4us= l!s c!n%inen%es= la )is%!ria= la 8e!8ra,-a= sie:(re un ca:(! s!cial'

* 122 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' AuscL4a:!s una c!nce(cin in:anen%e= un us! in:anen%e de las s-n%esis del inc!nscien%e= un (r!duc%i/is:! ! un c!ns%ruc%i/is:! del inc!nscien%e' En%!nces n!s di:!s cuen%a de Fue el (sic!anLlisis n! )a4-a lle8ad! a c!:(render el si8ni,icad! del ar%-cul! inde%er:inad! 5un niG!M7= un de/enir= 5l!s de/enires-ani:ales= las relaci!nes c!n l!s ani:ales7= un dese!= un enunciad!' Nues%r! Jl%i:! %e6%! s!4re el (sic!anLlisis= en 1il 1ese%as= %ra%a del N@!:4re de l!s l!4!sOI :!s%ra:!s Fue el (sic!anLlisis es inca(az de (ensar l! (lural ! l! :Jl%i(le= una :anada en lu8ar de un s!l! l!4!= un !sari! en lu8ar de un )ues! Jnic!' El (sic!anLlisis n!s (arec-a una ,!r:ida4le e:(resa des%inada a c!nducir el dese! a un calle?n sin salida > a i:(edir Fue la 8en%e di?ese l! Fue %en-a Fue decir' .na e:(resa c!n%ra la /ida= un can%! a la :uer%e= a la le> > a la cas%racin= sed de %rascendencia= ser:n= (sic!l!8-a 5en el sen%id! de Fue n! )a> :Ls (sic!l!8-a Fue la del sacerd!%e7' #a i:(!r%ancia de es%e li4r! %ras el ;< radica4a= en e,ec%!= en su ru(%ura c!n las %en%a%i/as ,reud!-:ar6is%asI n! in%en%L4a:!s re(ar%ir ni c!nciliar ni/eles sin!= al c!n%rari!= si%uar en un s!l! (lan! una (r!duccin Fue es al :is:! %ie:(! s!cial > desean%e= se8Jn una l8ica de ,lu?!s' El deliri! !(era s!4re l! real= n! rec!n!c-a:!s :Ls ele:en%! Fue l! real= l! i:a8inari! > l! si:4lic! n!s (arec-an ca%e8!r-as ,alsas' El An%iEdi(! (lan%ea4a la uni/!cidad de l! real= era una es(ecie de s(in!zis:! del inc!nscien%e' $iens! Fue el ;< ,ue es%e :is:! descu4ri:ien%!' Duienes a4!:inan del ;< ! ?us%i,ican su renuncia a "l= l! c!nsideran c!n un carLc%er si:4lic! ! i:a8inari!' K es! es (recisa:en%e l! Fue n! ,ue en a4s!lu%!= se %ra% de una irru(cin de l! real (ur!' N! /e!= en cualFuier cas!= ni la :Ls :-ni:a anal!8-a en%re la (!sicin de El An%iEdi(! ,ren%e a +reud > la de l!s Nnue/!s ,ils!,!sO ,ren%e a 1ar6= Fue encuen%r! es(an%!sa' El An%iEdi(! (re%ende cri%icar al (sic!anLlisis en ,uncin de una c!nce(cin del inc!nscien%e Fue= acer%ada ! errnea= se de%alla en el li4r!' Cuand! l!s Nnue/!s ,ils!,!sO denuncian a 1ar6= n! )acen un nue/! anLlisis del ca(i%al= Fue de?a :is%eri!sa:en%e de e6is%ir (ara ell!s= denuncian las c!nsecuencias "%icas > (!l-%icas es%alinis%as Fue su(!nen Fue se deri/an de 1ar6' Es%ar-an :Ls cercan!s de aFuell!s Fue acusan a +reud de las c!nsecuencias in:!rales de su d!c%rinaI > es%! n! %iene nada Fue /er c!n la ,il!s!,-a'

X .s%ed de,iende c!ns%an%e:en%e la in:anenciaI su (ensa:ien%! :Ls (r!(i! (arece un (ensa:ien%! sin carencia ni ne8acin= Fue e/acua sis%e:L%ica:en%e %!d! a%is4! de %rascen dencia= sea de la clase Fue sea' A un! le a(e%ecer-a (re8un%arleI CEs es%! au%"n%ica:en%e /erdader!H CC:! es (!si4leH Tan%! :Ls cuand!= a (esar de es%a in:anencia 8eneralizada= sus c!nce(%!s sie:(re s!n (arciales > l!cales' Desde #8ica del sen%id!= (arece c!:! si su in%encin ,uese (r!ducir una 4a%er-a de c!nce(%!s dis%in%a (ara cada nue/! li4r!' Cier%a :en%e= )a> %rans(!sici!nes > :a%izaci!nes= (er!= 8l!4al:en%e= el /!ca4ulari! de l!s li4r!s s!4re el cine n! es el :is:! Fue el de la #!8iFue de la sensa%i!n= Fue n! es %a:(!c! el

* 123 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :is:! de Ca(i%alis:! > esFuiz!,renia= > as- sucesi/a:en%e' Es c!:! si= en lu8ar de re%r!ceder s!4re s- :is:!s (ara (recisarse= re,inarse= c!:(licarse ! enriFuecerse= sus c!n ce(%!s= (!r as- decirl!= %u/iesen Fue ,!r:ar un cuer(! dis%in%! en cada !casin= un ni/el es(ec-,ic! de in/encin' CDuiere es%! decir Fue ser-an inadecuad!s de cara a una rec!ns %ruccin= en una ,!r:ulacin 8l!4alH CO se (re%ende Jnica:en%e (r!ducir la :L6i:a a(er %ura= sin (re?uz8ar nadaH CC:! c!nciliar es%! c!n la in:anenciaH

Trazar un (lan! de in:anencia= %razar un ca:(! de in:anenciaI es%! es l! Fue )an )ec)! %!d!s l!s au%!res de l!s Fue :e )e !cu(ad! 5inclus! Wan%= cuand! denuncia el us! %rascenden%e de las s-n%esis= aunFue "l se a%en8a a la e6(eriencia (!si4le > n! a la e6(eri:en%acin real7' #! A4s%rac%! n! e6(lica nada= necesi%a ser e6(licad!I n! )a> uni/ersales= n! )a> %rascendencia= n! )a> .n!= n! )a> su?e%! 5ni !4?e%!7= n! )a> la RaznV sl! )a> (r!ces!sI (ueden ser (r!ces!s de uni,icacin= de su4?e%i/acin= de raci!nalizacin= es! es %!d!' Tales (r!ces!s ac%Jan en las :ul%i(licidades c!ncre%as= la :ul%i(licidad es el au%"n%ic! ele:en%! en el Fue suceden las c!sas' #as :ul%i(licidades s!n l!s (!4lad!res del ca:(! de in:anencia= c!:! las %ri4us Fue (ue4lan el desier%! sin Fue de?e (!r ell! de ser un desier%!' K el (lan! de in:anencia de4e ser c!ns%ruid!= la in:anencia es c!ns%ruc%i/is:!= cada :ul%i(licidad asi8na4le c!ns%i%u>e al8! as- c!:! una re8in de ese (lan!' T!d!s l!s (r!ces!s se (r!ducen en el (lan! de in:anencia > en una :ul%i(licidad asi8na4leI las uni,icaci!nes= su4?e%i/aci!nes= raci!nalizaci!nes ! cen%ralizaci!nes carecen de (ri/ile8i!s= s!n a :enud! un i:(asse ! una !4s%ruccin Fue i:(ide cruzar la :ul%i(licidad= Fue i:(ide la (r!l!n8acin de sus l-neas= la (r!duccin de n!/edad' Al in/!car una %rascendencia se de%iene el :!/i:ien%! (ara in%r!ducir una in%er(re%acin en lu8ar de e6(eri:en%ar' Aell!ur l! )a :!s%rad! a la (er,eccin en el cas! del cine= de l!s ,lu?!s de i:L8enes' En e,ec%!= la in%er(re%acin se realiza sie:(re en n!:4re de al8! Fue se su(!ne ausen%e' #a unidad es (recisa:en%e aFuell! de l! Fue carece la :ul%i(licidad= c!:! el su?e%! es l! Fue le ,al%a al ac!n%eci:ien%! 5N#lue/eO7' @a>= sin duda= ,en:en!s de carencia= (er! sie:(re en ,uncin de a4s%racci!nes= el (un%! de /is%a de la %rascendencia sl! (uede ser el de un K!= > sl! se (r!duce cuand! )a> un i:(edi:en%! (ara c!ns%ruir el (lan! de in:anencia' #!s (r!ces!s s!n l!s de/enires= l!s cuales n! (ueden ?uz8arse (!r l!s resul%ad!s Fue alcanzan= sin! (!r las cualidades de su %ranscurs! > (!r la (!%encia de su c!n%inuacinI es el cas! de l!s de/enires-ani:ales ! de las indi/iduaci!nes n! su4?e%i/as' @e:!s c!n%ra(ues%!= en es%e sen%id!= l!s riz!:as a l!s Lr4!les= >a Fue l!s Lr4!les= ! :Ls 4ien l!s (r!ces!s ar4!rescen%es= s!n l!s l-:i%es (r!/isi!nales Fue de%ienen (!r un :!:en%! el riz!:a > su %rans,!r:acin' N! )a> uni/ersales= sl! sin8ularidades' .n c!nce(%! n! es un uni/ersal= sin! si:(le:en%e un c!n?un%! de sin8ularidades cada una de las cuales se (r!l!n8a )as%a las in:ediaci!nes de !%ra'

* 129 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' T!:e:!s !%ra /ez c!:! e?e:(l! el c!nce(%! de ri%!rnel!I se relaci!na c!n el %erri%!ri!' @a> ri%!rnel!s en el %erri%!ri!= ri%!rnel!s Fue :arcan el %erri%!ri!' $er! %a:4i"n l!s )a> cuand! se Fuiere lle8ar a "l= ! cuand! se %iene :ied! a la !scuridad de la n!c)e= inclus! cuand! se a4and!na 5Nadis= :e /!>MO7' Es%as s!n >a %res (!sici!nes di,erenciales' Sucede= en%!nces= Fue el ri%!rnel! e6(resa la %ensin en%re el %erri%!ri! > al8! :Ls (r!,und!= la Tierra' Si es%! es as-= la Tierra es la Des%erri%!rializada= es inse(ara4le del (r!ces! de des%erri%!rializacin Fue c!ns%i%u>e su :!/i:ien%! a4erran%e' Tene:!s as- un c!n?un%! de sin8ularidades Fue se (r!l!n8an unas en !%ras= se %ra%a de un c!nce(%! Fue= en cuan%! %al= re:i%e a un ac!n%eci:ien%!I un lied' Se (erci4e un cLn%ic!= acercLnd!se ! ale?Lnd!se' Es%! es l! Fue sucede en el (lan! de in:anenciaI (!4lad! de :ul%i(licidades= de sin8ularidades Fue se c!nec%an= de (r!ces!s ! de/enires Fue se desarr!llan= de in%ensidades ascenden%es ! descenden%es' C!nci4! la ,il!s!,-a c!:! una l8ica de las :ul%i(licidades 5:e sien%!= en es%e sen%id!= :u> cerca de 1ic)el Serres7' Crear c!nce(%!s es c!ns%ruir una re8in del (lan!= aGadir una re8in a las e6is%en%es= e6(l!rar una nue/a re8in= llenar un /ac-!' El c!nce(%! es un c!:(ues%! de l-neas ! cur/as c!ns!lidadas' #!s c!nce(%!s de4en ren!/arse (!rFue el (lan! de in:anencia se c!ns%ru>e re8i!nal:en%e= es una c!ns%ruccin l!cal de a(r!6i:acin (r!8resi/a' $!r es! l!s c!nce(%!s ac%Jan a rL,a8asI en 1il :ese%as= cada N:ese%aO de4er-a ser una de es%as rL,a8as' Es%! n! si8ni,ica Fue n! sean !4?e%! de c!rreccin ! de sis%e:a%izacin' Al c!n%rari!= la (!%encia del c!nce(%! radica en la re(e%icinI es la c!ne6in de una re8in c!n !%ra' Es%a c!ne6in es una ac%i/idad indis(ensa4le= (er(e%ua= el :und! c!:! (a%c)&!rQ' Esa d!4le i:(resin a la Fue us%ed alude Xun s!l! (lan! de in:anencia >= sin e:4ar8!= c!nce(%!s Fue sie:(re s!n l!calesX es= (!r %an%!= (lena:en%e e6ac%a' $ara :-= el c!ns%ruc%i/is:! sus%i%u>e a la re,le6in' K l! Fue sus%i%u>e a la c!:unicacin es una es(ecie de e6(resi!nis:!' El e6(resi!nis:! en ,il!s!,-a )a lle8ad! a su :L6i:a al%ura c!n S(in!za > #ei4niz' 1e )a (arecid! Fue se (!d-a enc!n%rar a)- un c!nce(%! de O%r! Fue n! se de,ine (!r ser !4?e%! ni su?e%! 5!%r! su?e%!7= sin! la e6(resin de un :und! (!si4le' Al8uien a Fuien le duelen las :uelas > un ?a(!n"s Fue ca:ina (!r la calle e6(resan :und!s (!si4les' K )a4lanI :e )a4lan del a(n= inclusi/e es el ?a(!n"s Fuien l! )ace= ! FuizL :e )a4la en ?a(!n"sV en es%e sen%id!= el len8ua?e c!n,iere una realidad al :und! (!si4le en cuan%! %al= la realidad de l! (!si4le en cuan%! (!si4le 5si= al c!n%rari!= :e /!> al a(n= de?a de ser (!si4le7' AunFue sea de es%a :anera %an su:aria= la inclusin de l!s :und!s (!si4les en el (lan! de in:anencia c!n/ier%e al e6(resi!nis:! en c!:(le:en%ari! del c!ns%ruc%i/is:!'

X $er!= Cde dnde sur8e esa necesidad de crear nue/!s c!nce(%!sH C@a> N(r!8res!O en ,il!s!,-aH CC:! de,inir-a us%ed las %areas= la necesidad e inclus! el N(r!8ra:aO de la ,il!s!

* 12; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' ,-a en nues%r!s d-asH Su(!n8! Fue e6is%e una i:a8en del (ensa:ien%! Fue /ar-a en!r:e:en%e= > Fue )a ca:4iad! :uc)! a l! lar8! de la )is%!ria' N! en%iend! (!r i:a8en del (ensa:ien%! el :"%!d!= sin! al8! :Ls (r!,und!= al8! sie:(re (resu(ues%!= un sis%e:a de c!!rdenadas= de dina:is:!s= de !rien%aci!nesI l! Fue si8ni,ica (ensar= N!rien%arse en el (ensa:ien%!O' Sie:(re es%a:!s en el (lan! de in:anencia= (er!= Cse %ra%a de %razar /er%icales= de enderezarse a s- :is:!= != al c!n%rari!= se %ra%a de (r!l!n8arse= de rec!rrer %!da la l!n8i%ud de la l-nea )!riz!n%al= de arras%rar :Ls le?!s el (lan!H CK cuLles s!n esas /er%icales Fue n!s dan al8! Fue c!n%e:(lar ! Fue %ene:!s Fue c!:unicar ! re,le6i!narH C@a4r-a Fue su(ri:ir %!da /er%icalidad= %!da %rascendencia= ec)arn!s s!4re la %ierra > a4razarla sin :irar= sin re,le6in= sin c!:unicacinH CEs%L c!n n!s!%r!s nues%r! A:i8! ! es%a:!s s!l!s= K!fK!H CS!:!s a:an%es u !%ra c!sa dis%in%a= Fu" ries8!s c!rre:!s de %raici!na:!s a n!s!%r!s :is:!s= de ser %raici!nad!s ! de %raici!narH CN! lle8a un :!:en%! en el Fue )a> Fue desc!n,iar inclus! del a:i8!H CC:! en%ender el N,il!O de la ,il!s!,-aH CTiene el :is:! sen%id! en $la%n Fue en el li4r! de Alanc)!% #a a:is%ad31= aunFue se %ra%e en a:4!s cas!s del (ensa:ien%!H Desde E:("d!cles= se )a desarr!llad! %!da una dra:a%ur8ia del (ensa:ien%!' #a i:a8en del (ensa:ien%! es c!:! el (resu(ues%! de la ,il!s!,-aI la (recede= n! se %ra%a >a de una c!:(rensin n! ,il!s,ica de la ,il!s!,-a= sin! de una c!:(rensin (re,il!s,ica' @a> :uc)a 8en%e Fue en%iende (!r (ensar Ndiscu%ir un (!c!O' Es%a es= !4/ia:en%e= una i:a8en es%J(ida= (er! inclus! l!s es%J(id!s %ienen una i:a8en del (ensa:ien%!= > n! es (!si4le de%er:inar las c!ndici!nes de la ,il!s!,-a :Ls Fue sacand! a la luz es%as i:L8enes del (ensa:ien%!' CTene:!s la :is:a i:a8en del (ensa:ien%! Fue $la%n= Fue Descar%es ! inclus! Fue Wan%H CSe %rans,!r:a es%a i:a8en (!r (resi!nes i:(era%i/as 5Fue e6(resar-an de%er:inis:!s e6%ern!s7= ! e6is%e :Ls 4ien un de/enir del (ensa:ien%!H C$!de:!s se8uir (re%endiend! Fue 4usca:!s la /erdad= cuand! n!s de4a%i:!s en el sinsen%id!H #a i:a8en del (ensa:ien%! !rien%a la creacin de c!nce(%!s' Es c!:! un 8ri%!= :ien%ras Fue l!s c!nce(%!s s!n can%!s' @a> Fue res(!nder a la (re8un%a NC@a> (r!8res! en ,il!s!,-aHO c!:! R!44e-Grille% res(!nde res(ec%! de la n!/elaI n! %ene:!s nin8una razn (ara )acer ,il!s!,-a c!:! la )iz! $la%n= > n! (!rFue )a>a:!s su(erad! a $la%n sin!= al c!n%rari!= (!rFue $la%n es insu(era4le= > carece de in%er"s /!l/er a e:(ezar al8! Fue "l >a )iz! de una /ez > (ara sie:(re' N! n!s Fueda :Ls Fue una al%erna%i/aI )acer )is%!ria de la ,il!s!,-a= ! )acer in?er%!s de $la%n en (r!4le:as Fue n! s!n (la%nic!s'

Ed' Galli:ard= $ar-s= 1971' El %i%ul! de la edicin es(aG!la de es%e li4r! es #a risa de l!s di!ses' Trad' cas' ' A' D!/al= Ed' Taurus= 1adrid= 197;' TN' del T'U
31

* 127 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Es%e es%udi! de las i:L8enes del (ensa:ien%!= Fue (!dr-a:!s lla:ar n!!l!8-a= c!ns%i%uir-a l!s (r!le8:en!s de la ,il!s!,-a' Tal es el /erdader! !4?e%! de Di,erencia > re(e%icinI la na%uraleza de l!s (!s%ulad!s en la i:a8en del (ensa:ien%!' Es%a4a ,ascinad! (!r es%e (r!4le:a en #8ica del sen%id!= d!nde la al%ura= la (r!,undidad > la su(er,icie c!ns%i%u>en las c!!rdenadas del (ensa:ien%!= > %ra4a?" s!4re ell! en $r!us% > l!s si8n!s= (!rFue $r!us% c!n%ra(!ne %!da la (!%encia de l!s si8n!s a la i:a8en 8rie8aV /!l/i:!s a enc!n%rarn!s c!n es%e %e:a en 1il 1ese%as= >a Fue el riz!:a es la i:a8en del (ensa:ien%! Fue se !(!ne al Lr4!l' En es%a cues%in n! %ene:!s un :!del! ni una 8u-a sin! un re,eren%e= un cruce c!n el Fue n!s enc!n%ra:!s c!n%inua:en%eI el es%ad! de l!s c!n!ci:ien%!s acerca del cere4r!' #a ,il!s!,-a :an%iene una relacin (ri/ile8iada c!n la neur!l!8-a= c!:! (uede /erse en el cas! del as!ciaci!nis:!= de Sc)!(en)auer ! de Aer8s!n' Nues%ra ins(iracin n! /iene )!> de l!s !rdenad!res sin! de la :icr!4i!l!8-a del cere4r!I el cere4r! se (resen%a c!:! un riz!:a= una )ier4a :Ls Fue un Lr4!l= Nan uncer%ain s>s%e:O c!n :ecanis:!s (r!4a4il-s%ic!s= se:i-alea%!ri!s= cuLn%ic!s' N! es Fue (ense:!s se8Jn l!s c!n!ci:ien%!s Fue %en8a:!s acerca del cere4r!= sin! Fue %!d! (ensa:ien%! nue/! %raza en el cere4r! surc!s desc!n!cid!s= l! %uerce= l! (lie8a ! l! ras8a' C!:! el :ila8r! de 1ic)au6' Al crear c!nce(%!s= la ,il!s!,-a :!/iliza nue/!s ca:in!s= nue/as sina(sis= (er! %a:4i"n la 4i!l!8-a cere4ral descu4re (!r sus (r!(i!s :edi!s la se:e?anza !4?e%i/a :a%erial ! la (!%encia de es%a i:a8en' #! Fue :e in%eresa del cine es Fue la (an%alla (ueda ser un cere4r!= c!:! en Resnais ! en S>4er4er8' El cine n! (r!cede Jnica:en%e encadenand! c!ne6i!nes raci!nales= sin! %a:4i"n :edian%e reencadena:ien%!s > c!ne6i!nes irraci!nalesI n! es la :is:a i:a8en del (ensa:ien%! en a:4!s cas!s' #! Fue )ac-a Fue= al (rinci(i!= l!s cli(s ,uesen %an in%eresan%es= era Fue al8un!s da4an la i:(resin de ac%uar :edian%e es%as c!ne6i!nes (!r )ia%!s Fue >a n! s!n las de la /i8ilia ni las del sueG! ! la (esadilla' $!r un ins%an%e= es%u/ier!n :u> cerca del (ensa:ien%!' Es%! es %!d! l! Fue Fuier! decirI una i:a8en secre%a del (ensa:ien%! Fue ins(ira= (!r sus desarr!ll!s= 4i,urcaci!nes > :u%aci!nes= la necesidad de crear c!nce(%!s nue/!s= n! en ,uncin de un de%er:inis:! e6%ern!= sin! en ,uncin de un de/enir Fue arras%ra a l!s (r!(i!s (r!4le:as'

X .s%ed c!nsa8r su li4r! an%eri!r a +!ucaul%' CSe %ra%a4a de )is%!ria de la ,il!s!,-aH C$!r Fu" +!ucaul%H CDu" relaci!nes )a> en%re la ,il!s!,-a de +!ucaul% > la de us%edH Ka en el +!ucaul% in%r!duc-a us%ed la n!cin de (lie8ue' C@a> una relacin en%re +!ucaul% > #ei4 nizH

+!ucaul% es un 8ran ,ils!,! > %a:4i"n un as!:4r!s! es%ilis%a' @a c!nce4id! de una ,!r:a nue/a el sa4er= el (!der= > )a enc!n%rad! relaci!nes es(ec-,icas en%re a:4!s' #a ,il!s!,-a )a adFuirid!= c!n +!ucaul%= un sen%id! nue/!' Des(u"s= in%r!-

* 12< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' du?! l!s (r!ces!s de su4?e%i/acin c!:! %ercera di:ensin de l!s Ndis(!si%i/!sO= c!:! %ercer %"r:in! dis%in%! Fue reacci!na s!4re l!s sa4eres > l!s (!deresI de es%e :!d!= inau8ura %!da una %e!r-a > una )is%!ria de l!s :!d!s de e6is%encia= la su4?e%i/acin 8rie8a= las su4?e%i/aci!nes cris%ianasM= su :"%!d! rec)aza l!s uni/ersales= descu4re sie:(re (r!ces!s sin8ulares Fue se (r!ducen en las :ul%i(licidades' #! Fue :Ls :e in,luenci ,ue su %e!r-a del enunciad!= (!rFue i:(lica una c!nce(cin del len8ua?e c!:! un sis%e:a )e%er!8"ne! > en deseFuili4ri! Fue (er:i%e (ensar la ,!r:acin de enunciad!s nue/!s en %!d!s l!s rdenes' #a i:(!r%ancia de su !4ra Nli%erariaO= de cr-%ica li%eraria > ar%-s%ica= sl! se e/idenciarL cuand! se reJnan sus ar%-cul!s32V un %e6%! c!:! #a /ida de l!s )!:4res in,a:es es una !4ra :aes%ra de c!:icidad > 4elleza= )a> en +!ucaul% al8! de C)e?!/' 1i li4r! n! es un %e6%! de )is%!ria de la ,il!s!,-a= es un li4r! Fue :e 8us%ar-a )a4er escri%! c!n "l= c!n la idea Fue %en8! de "l > c!n :i ad:iracin (!r "l' Si es%e li4r! (udiera %ener al8Jn /al!r (!"%ic!= ser-a el de l! Fue l!s (!e%as lla:an un N%J:ul!O' 1is di,erencias s!n secundariasI l! Fue "l lla:a4a Ndis(!si%i/!O= > l! Fue +"li6 > >! )e:!s lla:ad! Na8encia:ien%!O= n! %ienen las :is:as c!!rdenadas= (!rFue "l c!ns%i%u-a secuencias )is%ricas !ri8inales= :ien%ras Fue n!s!%r!s da:!s :Ls i:(!r%ancia a l!s c!:(!nen%es 8e!8rL,ic!s= las %erri%!rialidades > l!s :!/i:ien%!s de des%erri%!rializacin' Sie:(re )e:!s sid! a,ici!nad!s a la )is%!ria uni/ersal= Fue "l de%es%a4a' $er! el (!der se8uir l! Fue "l )ac-a sie:(re ,ue (ara :una c!n,ir:acin indiscu%i4le' C!n ,recuencia se le )a en%endid! :al= c!sa Fue= :Ls Fue :!les%arle= le (re!cu(a4a' Causa4a %e:!r= es decir= su :era (resencia i:(ed-a la des/er8Penza de l!s i:4"ciles' +!ucaul% cu:(l-a la ,uncin Fue Nie%zsc)e seGal a la ,il!s!,-aI N!4s%ruir la es%u(idezO' El (ensa:ien%! era (ara "l c!:! una in:ersin Fue sie:(re saca al8! a la luz' Es un (ensa:ien%! Fue ac%Ja :edian%e (lie8ues > Fue= de (r!n%!= se e6%iende c!:! un :uelle' N! cre!= sin e:4ar8!= Fue #ei4niz )a>a %enid! una in,luencia es(ecial en "l' AunFue )a> una ,rase de #ei4niz Fue le c!n/iene c!n :uc)a e6ac%i%udI cre-a )a4er lle8ad! a (uer%!= > :e enc!n%r" arr!?ad! de nue/! en al%a :ar' #!s (ensad!res c!:! +!ucaul% (r!ceden (!r crisis= (!r !leadas= )a> en ell!s al8! s-s:ic!' #a Jl%i:a /-a a4ier%a (!r +!ucaul% es e6%re:ada:en%e ricaI l!s (r!ces!s de su4?e%i/acin n! %ienen nada Fue /er c!n la N/ida (ri/adaO= sin! Fue desi8nan aFuella !(eracin :edian%e la cual l!s indi/idu!s ! las c!:unidades se c!ns%i%u>en c!:! su?e%!s al :ar8en de l!s sa4eres > de l!s (!deres es%a4lecid!s= l! Fue (uede dar lu8ar a nue/!s sa4eres > a nue/!s (!deres' Es%a es la razn de Fue la su4?e%i/acin !cu(e el %ercer lu8ar= un Ndes(rendi:ien%!O en ,!r:a de (lie8ue= de re(lie8ue ! de (le8ad!' +!ucaul% asi8na el (ri:er :!/i:ien%! de su4?e%i/acin= al

En 1993= la Edi%!rial Galli:ard )a e:(ezad! a (u4licar %!d!s es%!s %e6%!s 4a?! el %i%ul! Di%s e% Ecri%s' TN'delT'U
32

* 129 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :en!s en Occiden%e= a l!s 8rie8!s= Fue c!nsideran Fue el )!:4re li4re de4e ser NdueG! de s- :is:!O (ara (!der 8!4ernar a l!s de:Ls' $er! )a> su4?e%i/aci!nes :u> dis%in%as= > de a)- el in%er"s de +!ucaul% (!r el cris%ianis:!= Fue es%L a%ra/esad! (!r ,!r:ida4les (r!ces!s indi/iduales 5anac!re%as7 ! c!lec%i/!s 5rdenes= c!:unidades7= sin )a4lar de las )ere?-as > las re,!r:as= > cu>a re8la >a n! serL el d!:ini! de s- :is:!' DuizL inclus! )a4r-a Fue decir Fue= en :uc)as ,!r:aci!nes s!ciales= n! s!n l!s seG!res= sin! :Ls 4ien l!s e6cluid!s l!s Fue c!ns%i%u>en ,!c!s de su4?e%i/acinI as- el escla/! li4erad!= Fue se la:en%a de )a4er (erdid! %!d! es%a%u%! s!cial en el !rden es%a4lecid!= > Fue darL !ri8en a nue/!s (!deres' #a la:en%acin %iene una 8ran i:(!r%ancia= n! s!la:en%e (!"%ica sin! %a:4i"n )is%rica > s!cial= >a Fue e6(resa un :!/i:ien%! de su4?e%i/acin 5N(!4re de :-MO7I )a> %!da una su4?e%i/idad ele8iaca' El su?e%! nace %an%! de las la:en%aci!nes c!:! de las e6al%aci!nes' +!ucaul% es%a4a ,ascinad! (!r l!s :!/i:ien%!s de su4?e%i/acin Fue se es%Ln es4!zand! en nues%ras s!ciedadesI CcuLles s!n l!s (r!ces!s :!dern!s Fue (r!ducen la su4?e%i/idadH De :!d! Fue sl! (ueden )a4lar de un re%!rn! de +!ucaul% al su?e%! Fuienes i8n!ran (!r c!:(le%! el (r!4le:a Fue "l (lan%ea' K= en es%e cas!= %a:(!c! :erece la (ena discu%ir'

X Cier%a:en%e= se encuen%ran en El An%i-Edi(! ,ra8:en%!s de )is%!ria uni/ersal= c!:! la dis%incin en%re las s!ciedades c!di,icadas= l!s Es%ad!s s!4rec!di,icad!res > el ca(i%alis:! Fue desc!di,ica l!s ,lu?!s' En 1il 1ese%as recu(eran us%edes es%e %e:a in%r!duciend! la dis%incin en%re las :LFuinas de 8uerra n:adas > l!s Es%ad!s seden%ari!sI (r!(!nen una Nn!:ad!l!8-aO' $er!= CFu" (!sici!nes (!l-%icas se deri/ar-an de ell!H .s%ed )a ,!r:ad! (ar %e del G'I'$' TGru(! de in,!r:acin s!4re las cLrcelesU c!n +!ucaul%V a(!> c!n su ,ir:a la candida%ura de C!luc)eI )a %!:ad! (!sicin en el %e:a (ales%in!V (er!= desde Fue aca4 la era N(!s%;<O= se )a /uel%! us%ed :Ls Nsilenci!s!O= aJn :Ls Fue Gua%%ari' N! )a (ar%ici(a d! en el :!/i:ien%! en (r! de l!s derec)!s )u:an!s ni en la ,il!s!,-a del Es%ad! de derec)!' CSe %ra%a de una !(cin= de una re%icencia ! de una dece(cinH CN! %iene la ,il!s!,-a nin8Jn (a(el en la ciudadH

Si de l! Fue se %ra%a es de rec!ns%ruir %rascendencias ! uni/ersales= de res%a4lecer un su?e%! de re,le6in (!r%ad!r de derec)!s= ! de ins%aurar una in%ersu4?e%i/idad de c!:unicacin= %!d! ell! n! su(!ne una 8ran in/encin ,il!s,ica' Se Fuiere ,undar un Nc!nsens!O= (er! el c!nsens! es una re8la ideal de !(inin Fue n! %iene nada Fue /er c!n la ,il!s!,-a' Es%! es :Ls 4ien una N,il!s!,-a de (r!:!cinO diri8ida a :enud! c!n%ra la .'R'S'S' E&ald )a :!s%rad! Fue l!s derec)!s )u:an!s n! se c!n,!r:an c!n un su?e%! de derec)!= sin! Fue (lan%ean (r!4le:as ?ur-dic!s Fue s!n in%eresan%es (!r !%r!s :!%i/!s' @a> %an%!s cas!s en l!s cuales l!s Es%ad!s Fue (is!%ean l!s derec)!s )u:an!s s!n e6crecencias ! de(endencias de aFuell!s Fue se recla:an de %ales derec)!s= Fue se dir-a Fue se %ra%a de d!s ,unci!nes

* 120 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' c!:(le:en%arias' Sl! se (uede (ensar el Es%ad! en relacin c!n su :Ls allL= el :ercad! :undial Jnic!= > c!n su :Ls acL= las :in!r-as= l!s de/enires= la N8en%eO' En el :Ls allL reina el diner!= es "l Fuien se c!:unica= > l! Fue ac%ual:en%e n!s )ace ,al%a n! es una cr-%ica del :ar6is:! sin! una %e!r-a :!derna del diner! %an 4uena c!:! la de 1ar6 > ca(az de c!n%inuarla 5l!s 4anFuer!s es%Ln :Ls (re(arad!s Fue l!s ec!n!:is%as (ara su:inis%rar l!s ele:en%!s de es%a %e!r-a= aunFue el ec!n!:is%a Aernard Sc):i%% )a>a (r!8resad! >a en es%a direccin7' En cuan%! al :Ls acL= l!s de/enires esca(an al c!n%r!l= esas :in!r-as Fue n! cesan de resuci%ar > de resis%ir' #!s de/enires n! s!n la )is%!riaI aunFue sea es%ruc%ural= la )is%!ria (iensa casi sie:(re en %"r:in!s de (asad!= (resen%e > (!r/enir' Se n!s dice Fue las re/!luci!nes aca4an :al= ! Fue su (!r/enir en8endra :!ns%ru!sI es una idea :u> /ie?a= (ara cu>a de,ensa n! )a> Fue re:i%irse a S%alin= >a es cier%! a (r!(si%! de Na(!len ! de Cr!:&ell' Cuand! se dice Fue las re/!luci!nes %ienen un :al (!r/enir= n! se )a dic)! aJn nada acerca del de/enir-re/!luci!nari! de la 8en%e' Si n!s )e:!s in%eresad! %an%! (!r l!s n:adas es (!rFue s!n un de/enir > n! ,!r:an (ar%e de la )is%!riaI e6cluid!s de ella= se :e%a:!r,!sean (ara rea(arecer de !%r! :!d!= 4a?! ,!r:as ines(eradas= en las l-neas de ,u8a del ca:(! s!cial' Es%a es una de nues%ras di,erencias c!n +!ucaul%I se8Jn "l= un ca:(! s!cial es%L a%ra/esad! (!r es%ra%e8iasV (ara n!s!%r!s= )a> una ,u8a 8eneralizada' 1a>! del ;< ,ue un de/enir Fue irru:(i en la @is%!ria= > (!r ell! la @is%!ria l! )a c!:(rendid! %an :al > la s!ciedad )is%rica l! )a asi:ilad! de ,!r:a %an %!rcida' N!s )a4lan del ,u%ur! de Eur!(a= de la necesidad de c!nciliar l!s sis%e:as 4ancari!s= las e:(resas= las (!lic-as= l!s :ercad!s in%eri!res= l!s se8ur!s= c!nsensus= c!nsensusM= (er!= C> el de/enir de la 8en%eH CN!s reser/a Eur!(a de/enires e6%raG!s= nue/!s ;<H CDu" Fuiere de/enir la 8en%eH S!n cues%i!nes llenas de s!r(resas= > n! se %ra%a del (!r/enir sin! de la ac%ualidad ! de l! in%e:(es%i/!' #!s (ales%in!s s!n l! in%e:(es%i/! del !rien%e (r6i:!= l!s Fue )an lle/ad! :Ls le?!s la cues%in del %erri%!ri!' #! Fue cuen%a= en l!s (a-ses Fue n! dis,ru%an de un Es%ad! de derec)!= es la na%uraleza de l!s (r!ces!s de li4eracin= ,!rz!sa:en%e n!:Ldic!s' K l! Fue cuen%a en l!s Es%ad!s de derec)! n! s!n l!s derec)!s adFuirid!s > c!di,icad!s= sin! %!d! l! Fue ac%ual:en%e es (r!4le:L%ic! en el sen! del derec)! > Fue )ace Fue l! adFuirid! c!rra sie:(re el ries8! de /!l/er a ser cues%i!nad!' N! n!s ,al%an )!> (r!4le:as de es%e 8"ner!= el cdi8! ci/il )ace a8uas (!r %!das (ar%es= > la crisis del cdi8! (enal es c!:(ara4le a la de las (risi!nes' #! Fue crea derec)! n! s!n l!s cdi8!s ni las declaraci!nes sin! la ?uris(rudencia' #a ?uris(rudencia es la ,il!s!,-a del derec)! > (r!cede :edian%e sin8ularidades= (!r (r!l!n8acin de sin8ularidades' T!d! es%! (uede= e/iden%e:en%e= dar lu8ar a cier%as (!s%uras= cuand! se %iene al8! Fue decir' $er! )!> >a n! 4as%a c!n N%!:ar (!sicinO= aunFue sea de :!d! c!ncre%!' Se (recisar-a un :-ni:! c!n%r!l de l!s :edi!s de e6(resin'

* 121 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' De !%r! :!d!= n!s enc!n%rare:!s rL(ida:en%e en la %ele/isin res(!ndiend! a (re8un%as i:4"ciles= ! en un Ncara a caraO= (ara Ndiscu%ir un (!c!O' C@a4r-a Fue (ar%ici(ar en la (r!duccin del (r!8ra:aH Es di,-cil= (!rFue se %ra%a de una (r!,esin= > n!s!%r!s >a n! s!:!s ni siFuiera l!s clien%es de la %ele/isin= l!s /erdader!s clien%es s!n l!s anuncian%es= l!s ,a:!s!s li4erales' N! (arece :u> dec!r!s! Fue l!s ,ils!,!s ,ueran es(!ns!rizad!s > Fue %u/iesen Fue lle/ar l!s n!:4res de al8unas :arcas c!:erciales en sus ca:isas= aunFue es%! (r!4a4le:en%e )a sucedid! >a' Se )a4la de una di:isin de l!s in%elec%uales= (er!= Cc:! (!dr-an e6(resarse a %ra/"s de un!s :edi!s uni/ersales Fue c!ns%i%u>en una !,ensa a %!d! (ensa:ien%!H N! cre! Fue a la ,il!s!,-a le ,al%e (J4lic! ni di/ul8acin= sin! Fue se %ra%a de un es%ad! clandes%in! del (ensa:ien%!= un es%ad! n:ada' #a Jnica c!:unicacin Fue (!dr-a:!s desear= (er,ec%a:en%e ada(%ada al :und! :!dern!= se c!n,!r:ar-a se8Jn el :!del! de Ad!rn! 5la 4!%ella arr!?ada al :ar7 ! se8Jn el de Nie%zsc)e 5la ,lec)a Fue un (ensad!r lanza (ara Fue !%r! la rec!?a7'

X El $lie8ue= c!nsa8rad! a #ei4niz 5aunFue su n!:4re n! a(arezca :Ls Fue en el su4%-%u l! > ?un%! c!n un %e:aI N#ei4niz > el Aarr!c!O7= (arece reanudar su lar8a serie de li4r!s dedicad!s a ,i8uras de ,ils!,!ssI Wan%32= Aer8s!n33= Nie%zsc)e= S(in!za39' N! !4s%an%e= se %iene la i:(resin de Fue es :Ls Nun li4r! deO Fue Nun li4r! s!4reO' O= aJn :e?!r= de Fue se %ra%a as!:4r!sa:en%e de las d!s c!sas a la /ezI un li4r! s!4re #ei4niz > s!4re la %!%alidad de su (r!(i! (ensa:ien%!= (resen%e :Ls Fue nunca en su 8l!4alidad' CC:! in%er(re%a us %ed es%a c!incidenciaH Se dir-a Fue es%e li4r!= :edian%e una c!:(licidad c!n l!s c!nce(%!s de #ei4niz= rein%e8ra series de c!nce(%!s (r!/enien%es de !%r!s li4r!s su>!s= reu4icand! en cier%! :!d! l!s da%!s de,!r:a :u> L8il= (r!duciend! al8! nue/! de carLc%er 8l!4al'

#ei4niz es ,ascinan%e (!rFue nin8Jn ,ils!,! )a cread! %an%! c!:! "l' Se %ra%a en a(ariencia de n!ci!nes e6%re:ada:en%e raras= casi desFuiciadas' Su unidad (arece ser :u> a4s%rac%a= del %i(!I N%!d! (redicad! es%L incluid! en el su?e%!O= (er! !curre Fue el (redicad! n! es un a%ri4u%!= sin! un ac!n%eci:ien%!= > Fue el su?e%! n! es un su?e%! sin! una en/!l%ura' Ell! n! !4s%an%e= )a> una unidad c!ncre%a del c!nce(%!= una !(eracin ! una c!ns%ruccin Fue se re(r!duce en es%e (lan!= el $lie8ue= l!s (lie8ues de la %ierra= l!s (lie8ues de l!s !r8anis:!s= l!s (lie8ues del al:a' T!d! en #ei4niz se (lie8a= se des(lie8a > se re(lie8a= se (erci4e en (lie8ues= > el :und! es%L (le8ad! en cada al:a Fue des(lie8a %al ! cual de sus re8i!nes se8Jn el

#a ()il!s!()ie cri%iFue de Wan%' $resses .ni/ersi%aries de +rance= $ar-s= 19;2' Trad' cas%' +' 1!n8e= Ed' #a4!r= Aarcel!na= 1973' TN' del T'U 33 #e Aer8s!nis:e' $resses .ni/ersi%arires de +rance= $ar-s= 19;;' Trad' cas%' Ed' CL%edra' TN' del T'U 39 S(in!za e% le (r!4l":e de lZe6(ressi!n' Ed' de 1inui%= $ar-s= 19;<' Trad' cas%' @' V!8el= Ed' 1uc)nicQ= Aarcel!na= 1979' S(in!za' $)il!s!()ie (ra%iFue' Ed' de 1inui%= $ar-s= 19<1' Trad' cas%' Ed' TusFue%s= Aarcel!na= 19<2' TN' del TU
32

* 122 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' !rden del es(aci! > el %ie:(! 5ar:!n-a7' $!de:!s adi/inar in:edia%a:en%e la si%uacin e6%ra ,il!s,ica a la Fue #ei4niz n!s re:i%eI una ca(illa 4arr!ca Nsin (uer%as ni /en%anasO= en la Fue %!d! es in%eri!r= ! 4ien una :Jsica 4arr!ca Fue e6%rae la ar:!n-a de la :el!d-a' El Aarr!c! ele/a al in,ini%! el (lie8ue= c!:! /e:!s en l!s cuadr!s de El Grec!= en las escul%uras de Ae:ini= l! Fue n!s (er:i%e una c!:(rensin n! ,il!s,ica= :edian%e (erce(%!s > a,ec%!s' Es%e li4r! re(resen%a= (ara :-= al :is:! %ie:(! una c!n%inuacin > una reca(i%ulacin' @a> Fue se8uir a #ei4niz 5su ,il!s!,-a es= sin duda al8una= la Fue )a %enid! el :a>!r nJ:er! de disc-(ul!s cread!res7= (er! %a:4i"n a l!s ar%is%as Fue se )acen ec! de "l= inclus! sin sa4erl!I 1allar:"= $r!us%= 1ic)au6= @an%aB= A!ulez= %!d!s l!s Fue %ra4a?an c!n un :und! de (lie8ues > des(lie8ues' Es una encruci?ada= una c!ne6in :Jl%i(le' El (lie8ue es%L le?!s de )a4er a8!%ad! >a %!das sus (!%encias= se %ra%a de un 4uen c!nce(%! ,il!s,ic!' K es%! :e de?a las :an!s li4res (ara l! Fue :e 8us%ar-a )acer a (ar%ir de a)!ra' Duier! escri4ir un li4r! %i%ulad! NCDu" es la ,il!s!,-aHO3;= Fue serL 4re/e' Ta:4i"n= Gua%%ari > >! Fuere:!s /!l/er a %ra4a?ar ?un%!s en una es(ecie de ,il!s!,-a de la na%uraleza= en es%e :!:en%! en el Fue se disuel/en las di,erencias en%re la na%uraleza > el ar%i,ici!' S!n (r!>ec%!s su,icien%es (ara llenar una /e?ez ,eliz'

1a8azine li%%"raire n'\ 297= Se(%ie:4re de 19<<= en%re/is%a c!n Ra>:!nd Aell!ur > +rang!is E&ald

3;

Ed' Ana8ra:a= Aarcel!na= 1992' TN' del T'U

* 122 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

13' S!4re #ei4niz

X .s%ed sie:(re )a dic)! Fue ,il!s!,ar era %ra4a?ar l!s c!nce(%!s c!:! se %ra4a?a la :ade ra= > (r!ducir c!nce(%!s nue/!s ca(aces de res(!nder a (r!4le:as reales' El c!nce(%! des (lie8ue (arece (ar%icular:en%e e,icaz= >a Fue (er:i%e carac%erizar %an%! la ,il!s!,-a de #ei4 niz c!:! el 4arr!c!= > a4rirse a !4ras c!:! las de 1ic)au6 ! A!r8es= 1aurice #e4lanc= G!:4r!&icz ! !>ce= as- c!:! a !%r!s %erri%!ri!s ar%-s%ic!s' Es%a:!s %en%ad!s de (re8un%arI un c!nce(%! c!n el Fue se %ra4a?a %an 4ien= Cn! c!rre el ries8! de (erder su /al!r (!r in,la cin > )acerse acreed!r de l!s :is:!s re(r!c)es Fue se diri8-an a l!s sis%e:as !:nie6(li ca%i/!sH

Desde lue8!= )a> (lie8ues (!r %!das (ar%esI en las r!cas= en l!s r-!s > en l!s 4!sFues= en l!s !r8anis:!s= en la ca4eza ! en el cere4r!= en las al:as ! en el (ensa:ien%!= en las lla:adas !4ras (lLs%icasM $er! es! n! si8ni,ica Fue el (lie8ue sea un uni/ersal' 1e (arece Fue ,ue C' #"/i-S%rauss Fuien seGal la necesidad de dis%in8uir en%re es%as d!s (r!(!sici!nesI Nsl! di,ieren las se:e?anzasO= > Nsl! las di,erencias se (arecenO' En el (ri:er cas!= l! (ri:er! es la se:e?anza en%re las c!sas= > en el !%r! es la c!sa :is:a la Fue di,iere= > di,iere en (rinci(i! de s:is:a' #as l-neas rec%as se (arecen= (er! l!s (lie8ues /ar-an= di,ieren' N! )a> d!s c!sas Fue es%"n (le8adas de la :is:a :anera= ni d!s r!cas= > n! )a> un (lie8ue re8ular en una :is:a c!sa' $!r es!= aunFue )a> (lie8ues (!r %!das (ar%es= el (lie8ue n! es un uni/ersal' Es un Ndi,erencialO= un Ndi,erencian%eO' @a> d!s clases de c!nce(%!s= l!s uni/ersales > las sin8ularidades' El c!nce(%! de (lie8ue sie:(re es un sin8ular= n! (uede a/anzar si n! es /ariand!= 4i,urcLnd!se= :e%a:!r,!seLnd!se' Aas%a c!:(render X> an%e %!d! /er > %!carX las :!n%aGas a (ar%ir de sus (lie8ues (ara Fue (ierdan su dureza= > (ara Fue l! :ilenari! se c!n/ier%a de nue/! en l! Fue es= n! (er:anencia sin! %ie:(! en es%ad! (ur!= ,le6i4ilidad' Nada es :Ls %ur4ad!r Fue l!s :!/i:ien%!s incesan%es de l! Fue (arece in:/il' #ei4niz dir-aI una danza de (ar%-culas arr!llLnd!se en (lie8ues'

X T!d! su li4r! enseGa Fue la ,il!s!,-a de #ei4niz= de4id! al %ra4a?! del c!nce(%! de (lie8ue= (uede c!nec%arse c!n realidades n! ,il!s,icas > esclarecerlas= as- c!:! la :nada (uede re:i%ir a !%ras !4ras (ic%ricas= escul%ricas= arFui%ec%nicas ! li%erarias' $er!= C(uede ser /ir %a:4i"n (ara aclarar nues%r! :und! s!cial > (!l-%ic!H Si l! s!cial se )a lle8ad! a c!n /er%ir= c!:! se dice= en un Nc!n%inen%e ne8r!O= Cn! )a sid! (!r )a4erl! (ensad! en %"r:in!s :ecLnic!s > ana%:ic!s 51ar67= > n! en %"r:in!s de (lie8ues= de %e?id!= de %e6%uraH

* 123 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

#a (r!(!sicin :Ls c!n!cida de #ei4niz es es%aI cada al:a ! su?e%! 5:nada7 es%L en%era:en%e cerrada= sin (uer%as ni /en%anas= > c!n%iene el :und! en%er! en su s!:4r-! ,!nd!= esclareciend! sl! una (eFueGa (ar%e de es%e :und!= /aria4le (ara cada cual' El :und! es%L= (ues= (le8ad! en cada al:a= (er! de :!d! di,eren%e= >a Fue una (eFueGa re8in del (lie8ue es%L ilu:inada' A (ri:era /is%a= se %ra%a de una c!nce(cin :u> e6%raGa' $er!= c!:! sie:(re !curre en ,il!s!,-a= es una si%uacin c!ncre%a' @e in%en%ad! :!s%rar Fue se %ra%a de la arFui%ec%ura 4arr!ca= el Nin%eri!rO 4arr!c!= la luz 4arr!ca' K se %ra%a %a:4i"n de nues%ra si%uacin de )!:4res :!dern!s= %eniend! en cuen%a l!s nue/!s :!d!s en Fue se (lie8an las c!sas' En el :ini:al ar%= T!n> S:i%) )a (r!(ues%! la si8uien%e si%uacinI un c!c)e Fue se lanza a una au%!(is%a !scura sin !%ra luz Fue la de sus ,ar!s > el as,al%! des,iland! a %!da /el!cidad an%e el (ara4risas' Es la /ersin :!derna de la :nada= > el (ara4risas dese:(eGa el (a(el de (eFueGa z!na lu:in!sa' .s%ed :e (re8un%a si (uede darse a es%! un sen%id! (!l-%ic! > s!cialI sin duda= (ues >a el 4arr!c! es%a4a li8ad! a una (!l-%ica= a una nue/a c!nce(cin de la (!l-%ica' En nues%ra /ida s!cial= el sis%e:a /en%ana-e6%eri!r %iende a ser sus%i%uid! (!r el sis%e:a )a4i%acin cerrada-%a4ler! de in,!r:acinI :Ls Fue /er el :und!= l! lee:!s' N! )a> s!la:en%e una N:!r,!l!8-aO s!cial Fue ?ue8a c!n las %e6%uras= sin! Fue el Aarr!c! se desarr!lla a ni/el ur4an-s%ic! > de dis%ri4ucin del %erri%!ri!' #a arFui%ec%ura ,ue sie:(re una (!l-%ica= > %!da nue/a arFui%ec%ura necesi%a ,uerzas re/!luci!narias= l!s arFui%ec%!s (ueden decirI Nnecesi%a:!s un (ue4l!O= inclus! aunFue el (r!(i! arFui%ec%! n! %en8a nada de re/!luci!nari!' El c!ns%ruc%i/is:! se en,ren%a c!n el 4arr!c! en sus relaci!nes c!n la re/!lucin 4!lc)e/iFue' El (ue4l! re(resen%a sie:(re una nue/a !leada= un nue/! (lie8ue del %e?id! s!cialI la !4ra es sie:(re un (le8ad! es(ec-,ic! de :a%eriales nue/!s'

X $!r :ediacin de #ei4niz= el c!nce(%! de (lie8ue le c!nduce a us%ed a una cier%a c!nce( cin de la :a%eria > de l! /i/!= as- c!:! a a,ir:ar la a,inidad de la :a%eria > la /ida= de la :a%eria > el !r8anis:!' 1ien%ras le-a su li4r!= :e )e (re8un%ad! en /arias !casi!nes c:! (!dr-an en%ender un ,-sic!= un 4il!8! ! un ,isil!8! de la ac%ualidad l! Fue us%ed dice acer ca de la :a%eria ! del !r8anis:! /i/!' NEl h!ri8a:iZ 5M7= ar%e de (le8ar el (a(el= es el :!de l! de la ciencia de la :a%eriaOV Nl! /i/! i:(lica un al:a (!rFue las (r!%e-nas indican >a una ac%i/idad de (erce(cin= de discri:inacin > dis%incinMOV Nla :a%eria s!n %e6%urasMO= CcuLl es el es%a%u%! de (r!(!sici!nes de es%e %i(!H

#a in,le6in si8ue siend! un !4?e%! (ri/ile8iad! de las :a%e:L%icas ! de la %e!r-a de las ,unci!nes' #a ,-sica de las ,uerzas > las (ar%-culas (!dr-a dar un sen%id! a la )i(%esis de Fue la :a%eria n! es 8ranular sin! Fue se c!:(!ne de (lie8ues cada /ez :Ls (eFueG!s= c!:! dice #ei4niz' #a 4i!l!8-a :!lecular )a descu4ier%!=

* 129 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' a su ni/el= el ,en:en! del !r8anis:! c!:! %ea%r! > a8en%e de (le8ad!s end8en!s= as- c!:! %a:4i"n l! )iz! la e:4ri!l!8-a a su (r!(i! ni/elI c!:! se /e en T)!:= la :!r,!8"nesis sie:(re es cues%in de (lie8ues' #a n!cin c!:(le?a de %e6%ura )a adFuirid! una en!r:e i:(!r%ancia en %!d!s l!s d!:ini!s' Desde )ace %ie:(! se )a i:(ues%! la idea de Fue e6is%e una (erce(cin :!lecular' #!s e%l!8!s de,inen l!s :und!s ani:ales de una :anera :u> (r6i:a a #ei4niz= :ues%ran Fue un ani:al res(!nde a un cier%! nJ:er! de es%-:ul!s= a /eces :u> escas!= Fue c!ns%i%u>en c!:! sus (eFueG!s ,ul8!res s!4re el ,!nd! !scur! de la na%uraleza in:ensa' Es%! n! si8ni,ica Fue re(i%an l! Fue >a #ei4niz )a4-a dic)!' El (lie8ue )a ca:4iad! de na%uraleza= de ,uncin > de sen%id! desde el N(re,!r:aci!nis:!O del si8l! [VII )as%a la 8en"%ica c!n%e:(!rLnea' $er! %a:(!c! #ei4niz in/en% la n!cin ! la !(eracin del (lie8ue= >a c!n!cid! en las ciencias > en las ar%es' +ue= sin e:4ar8!= el (ri:er (ensad!r Fue Nli4erO el (lie8ue= lle/Lnd!l! )as%a el in,ini%!' I8ual:en%e= el Aarr!c! es la (ri:era "(!ca Fue lle/a el (lie8ue )as%a el in,ini%! > des4!rda %!d! l-:i%eI El Grec!= Aernini' $!r ell!= las 8randes %esis 4arr!cas de #ei4niz c!nser/an (lena ac%ualidad cien%-,ica= aunFue el (lie8ue )a>a reci4id! nue/as de%er:inaci!nes c!n,!r:e a su (!%encia de :e%a:!r,!sis' $asa l! :is:! en el ar%eI es%L clar!= en la (in%ura= Fue l!s (lie8ues de @an%aB n! s!n l!s de El Grec!' $er! l!s 8randes (in%!res 4arr!c!s li4erar!n l!s (lie8ues de las res%ricci!nes > de l!s l-:i%es Fue les a(risi!na4an en el ar%e r!:Lnic!= el 8%ic! ! el clLsic!' En es%e sen%id!= )icier!n (!si4les :uc)as a/en%uras nue/asI n! es Fue las (re,i8urasen= es Fue re(resen%an su a(er%ura' 1allar:" ! 1ic)au6 es%Ln !4sesi!nad!s (!r l!s (lie8uesI es%! n! si8ni,ica Fue sean lei4nizian!s= sin! Fue %ienen al8! en c!:Jn c!n #ei4niz' El ar%e in,!r:al %iene d!s c!:(!nen%esI las %e6%uras > las ,!r:as (le8adas' Es%! n! Fuiere decir Fue Wlee ! Du4u,,e% sean 4arr!c!s' $er! el N8a4ine%e l!8!l8ic!O se (arece al in%eri!r de una :nada lei4niziana' Sin el Aarr!c! > sin #ei4niz= el (lie8ue n! )a4r-a alcanzad! la au%!n!:-a Fue le )a (er:i%id! des(u"s crear %an%!s nue/!s ca:in!s' En su:a= la e6al%acin ! la au%!n!:izacin del (lie8ue en el Aarr!c! %iene= c!n ri%:!s di,eren%es= c!nsecuencias ar%-s%icas= cien%-,icas > ,il!s,icas Fue dis%an de )a4erse a8!%ad!= > en las Fue rea(arecen c!ns%an%e:en%e N%e:asO lei4nizian!s'

X C!ns%ruir una %e!r-a del ac!n%eci:ien%! n! es una %area nue/a (ara us%ed' N! !4s%an%e= en El $lie8ue es%a %e!r-a lle8a a su ,!r:a :Ls aca4ada= es(ecial:en%e a %ra/"s de la c!n ,r!n%acin Fue us%ed (resen%a en%re #ei4niz > _)i%e)ead' Es di,-cil resu:ir en es%as l-neas l!s c!:(!nen%es > c!ndici!nes Fue us%ed a%ri4u>e al ac!n%eci:ien%!' Aas%e decir Fue )a4la us%ed en %"r:in!s de e6%ensin= de in%ensidad= de indi/idu!= de (rensin= (ara dar idea de Fue l!s ac!n%eci:ien%!s a l!s Fue se re,iere n! s!n l!s :is:!s Fue (ersi8uen l!s (eri!dis%as > l!s :edia' En%!nces= CFu" ca(%an l!s :edia cuand! N,i?an el ac!n%eci:ien%!OH CEn Fu" c!ndici!nes (!dr-an l!s :edia lle8ar a l! Fue us%ed lla:a Nac!n%eci:ien%!sOH

* 12; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

X N! cre! Fue l!s :edia %en8an recurs!s su,icien%es ! /!cacin de acceder a un ac!n%eci:ien%!' De en%rada= :ues%ran casi sie:(re el (rinci(i! ! el ,in= :ien%ras Fue un ac!n%eci:ien%!= inclus! aunFue sea 4re/e= aunFue sea ins%an%Lne!= c!n%inJa' Ade:Ls= 4uscan l! es(ec%acular= :ien%ras Fue el ac!n%eci:ien%! es inse(ara4le de l!s %ie:(!s :uer%!s' N! es Fue )a>a %ie:(!s :uer%!s an%es > des(u"s del ac!n%eci:ien%!= sin! Fue el %ie:(! :uer%! es%L en el ac!n%eci:ien%!I (!r e?e:(l!= el ins%an%e del acciden%e :Ls 4ru%al se c!n,unde c!n la in:ensidad de un %ie:(! /ac-! en el Fue se asis%e a su acaecer c!:! es(ec%ad!r de l! Fue aJn n! )a !currid!= en un Nsus(enseO :u> dila%ad!' El ac!n%eci:ien%! :Ls c!:Jn n!s c!n/ier%e en /iden%es= :ien%ras Fue l!s :edia n!s %rans,!r:an en :iradas (asi/as= a l! (e!r en :ir!nes' Gr!e%)u>ssen dec-a Fue %!d! ac!n%eci:ien%! %iene lu8ar= (!r decirl! as-= en un %ie:(! en el Fue nada (asa' N! (erci4i:!s la lar8u-si:a es(era Fue es%L (resen%e en el ac!n%eci:ien%! :Ls ines(erad!' N! s!n l!s :edia= sin! el ar%e Fuien (uede alcanzar el ac!n%eci:ien%!I as- l! )ace el cine= (!r e?e:(l! Ozu ! An%!ni!ni' $recisa:en%e en es%!s cas!s= el %ie:(! :uer%! n! es%L en%re d!s ac!n%eci:ien%!s= es%L en el ac!n%eci:ien%! :is:!= c!ns%i%u>e su es(es!r' Es cier%! Fue )e escri%! :uc)! s!4re es%a n!cin de ac!n%eci:ien%!I n! cre! en las c!sas' El $lie8ue recu(era es%e :is:! %e:a en !%r!s as(ec%!s' 1i ,rase (re,erida del li4r! esI NEs%a n!c)e )a> c!ncier%!O' En #ei4niz ! en _)i%e)ead %!d! es ac!n%eci:ien%!' #! Fue #ei4niz lla:a (redicad! n! es (ara nada un a%ri4u%!= es un ac!n%eci:ien%!= Ncruzar el Ru4icnO' $!r es!= %an%! el un! c!:! el !%r! se /en ,!rzad!s a :!di,icar c!:(le%a:en%e la n!cin de su?e%!I Cen Fu" se c!n/ier%e un su?e%! cuand! sus (redicad!s s!n ac!n%eci:ien%!sH Sucede c!:! en l!s e:4le:as 4arr!c!s'

X Ten8! la i:(resin de Fue= :Ls Fue Ndesarr!llarO su !4ra= El (lie8ue la Nen/uel/eO= la i:(lica :Ls Fue e6(licarla' En !%ras (ala4ras= Fue en lu8ar de (r!8resar )acia ese lu8ar 5c!n el Fue sueGan l!s c!:en%aris%as7 Fue seria Nla ,il!s!,-a e6(l-ci%a de DeleuzeO= se riza ! )ace c-rcul!s' As-= el c!nce(%! de (lie8ue re:i%e a su an%eri!r li4r!= +!ucaul% Xel (lie8ue del (ensa:ien%! en el (r!ces! de su4?e%i/acinX= > #ei4niz re:i%e a una cadena de es%udi!s Fue (!dr-an cali,icarse c!:! de )is%!ria de la ,il!s!,-a= > Fue us%ed c!nsa8r a @u:e= a S(in!za= a Wan%= a Nie%zsc)e ! a Aer8s!n' En su:a= (arece c!:! si El (lie8ue enca?ase c!n X> se a?us%ase aX cualFuier se8:en%! de su !4ra= de %al :!d! Fue "s%a= si :e (er:i%e la c!:(aracin= se (arecer-a a una es(ecie de des(er%ad!r del cual n! sa4e:!s Nl! FueO dice 5Res la )!raS7= (er! cu>! in%er"s residir-a en las (!si4ilidades in,ini%as de :!n%a?e > des:!n %a?e Fue !,rece' CEs%!> c!:(le%a:en%e c!n,undid!H

1e 8us%ar-a :uc)! Fue es%u/iese us%ed en l! cier%!= > cre! Fue as- es' Cada un! %iene sus )L4i%!s de (ensa:ien%!I >! %iend! a (ensar las c!sas c!:! c!n?un%!s de l-neas Fue )a> Fue se(arar > Fue :ezclar' N! :e 8us%an l!s (un%!s= seGalar

* 127 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (un%!s :e (arece una es%u(idez' N! es Fue la l-nea es%" en%re d!s (un%!s= es Fue el (un%! es el cruce de /arias l-neas' #a l-nea n! es nunca re8ular= el (un%! n! es :Ls Fue la in,le6in de la l-nea' $!r !%ra (ar%e= l! Fue cuen%a n! s!n l!s (rinci(i!s ni l!s ,inales sin! el :edi!' #as c!sas > l!s (ensa:ien%!s se ac%i/an > crecen en el :edi!= )a> Fue ins%alarse en ese lu8ar= (ues es a)- d!nde se (r!duce el (lie8ue' $!r ell!= un c!n?un%! :ul%ilineal (uede i:(licar un d!4lez= un cruce ! una in,le6in Fue c!:uniFue la ,il!s!,-a= la )is%!ria de la ,il!s!,-a= la )is%!ria en sen%id! es%ric%!= la ciencia ! el ar%e' C!:! las re/uel%as de un :!/i:ien%! Fue !cu(a el es(aci! al :!d! de un %!r4ellin!= c!n (!si4ilidad de sur8ir en un (un%! cualFuiera'

X $er! aFu- n! se %ra%a de un (un%! cualFuiera= se %ra%a de #ei4niz' T!d! el :und! le c!n! ce= (er! (!r :ediacin de CLndid! > de la :anera en Fue V!l%aire se 4urla de la ,r:ula Nel :e?!r de l!s :und!s (!si4lesO' #e )ar" una (re8un%a en 4r!:aI Ces (er?udicial (ara la :e:!ria de un ,ils!,! /erse ridiculizad! de ese :!d!H

V!l%aire %a:4i"n es ,ils!,!= > CLndid! es un 8ran %e6%!' #! Fue sucede en el (er-!d! Fue :edia en%re #ei4niz > V!l%aire es un :!:en%! ,unda:en%al de la )is%!ria del (ensa:ien%!= la Ilus%racin= es decir= (recisa:en%e un r"8i:en de luz= de :a%eria > de /ida= un r"8i:en de la Razn c!:(le%a:en%e dis%in%! del r"8i:en 4arr!c!= (!r :uc)! Fue #ei4niz )a>a (re(arad! es%a nue/a "(!caI la razn %e!l8ica se )a derru:4ad! > se )a c!n/er%id! en una razn (ura > si:(le:en%e )u:ana' AunFue el Aarr!c! :is:! es >a la crisis de la razn %e!l8icaI se %ra%a de la Jl%i:a %en%a%i/a de rec!ns%ruccin de un :und! Fue se /iene a4a?!' Es as- c!:! a :enud! se )a de,inid! la esFuiz!,renia= las ac%i%udes esFuiz!,r"nicas= Fue (!r ell! se )an /is%! a /eces c!:! al8! cercan! a las lla:adas danzas 4arr!cas' $er! cuand! #ei4niz dice Fue nues%r! :und! es el :e?!r de l!s :und!s (!si4les= )a> Fue darse cuen%a de Fue Nel :e?!rO /iene a sus%i%uir al Aien del :und! clLsic!= >a Fue (recisa:en%e su(!ne la Fuie4ra del Aien' #a idea de #ei4niz es Fue nues%r! :und! es el :e?!r= (er! n! (!rFue se encuen%re re8id! (!r el Aien= sin! (!rFue %iene a(%i%ud (ara (r!ducir > reci4ir l! nue/!I es una idea :u> in%eresan%e= Fue V!l%aire n! rec)aza' Es%! es%L :u> le?!s de ese !(%i:is:! Fue se le su(!ne a #ei4niz' Es :Ls= en #ei4niz %!da (!si4ilidad de (r!8res! se a(!>a en su c!nce(cin 4arr!ca de la c!ndenacin e%ernaI el :e?!r de l!s :und!s (!si4les a(arece a c!s%a de l!s c!ndenad!s Fue= al )a4er renunciad! a %!d! (r!8res!= li4eran una can%idad in,ini%a de N(r!8resi/idadO' En es%e sen%id!= un %e6%! es(l"ndid! es #a (r!,esin de ,e del ,ils! ,!= del Fue Aela/al )a )ec)! una :a8n-,ica %raduccin ,rancesa37' @a> en ese li4r! un can%! de Aelce4J Fue es= sin duda al8una= el %e6%! :Ls 4ell! s!4re el :al' En

En cas%ellan!= (uede c!nsul%arse la %raduccin de E' de Olas!= en #ei4nizI Escri%!s ,il!s,ic!s= Ed' C)arcas= Auen!s Aires= 19<2= ((' 9;-133 TN' del T'U
37

* 12< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' nues%r!s d-as >a n! es la razn %e!l8ica sin! la )u:ana= la de la Ilus%racin= la Fue )a en%rad! en crisis > se es%L derru:4and!' De a)- Fue= (!r nues%ras %en%a%i/as de sal/ar al8! de ella ! de rec!ns%ruirla= asis%a:!s a un ne!-4arr!c! Fue n!s c!l!ca (r!4a4le:en%e :Ls cerca de #ei4niz Fue de V!l%aire'

X Al :is:! %ie:(! Fue El (lie8ue= )a (u4licad! us%ed un %e6%! X4re/e (er! lu:in!s!X acerca de la ,il!s!,-a de +rang!is C)^%ele%= $ericles > Verdi3<' C@e:!s de !%!r8ar al8Jn si8ni,icad! deli4erad! 5rela%i/! s!4re %!d! al sen%id! del ()ilein de la ,il!s!,-a7 al )ec)! de Fue un li4r! i:(!r%an%e de ,il!s!,-a sea (recedid! > sucedid! (!r d!s %e6%!s dedicad!s a d!s a:i8!s desa(arecid!s= 1ic)el +!ucaul% > +rang!is C)^%ele%H CDir-a Fue e6is%e en la ,il!s! ,-a >*! en la escri%ura ,il!s,ica esa N:JsicaO Fue C)^%ele%= c!:! us%ed seGala= de,in-a c!:! Nins%auracin de relaci!nes )u:anas en la :a%eria s!n!raNH

@a4la us%ed= en (ri:er lu8ar= de a:is%ad' @e escri%! un li4r! s!4re +!ucaul%= > des(u"s un %e6%! s!4re C)^%ele%' $ara :-= n! s!n si:(les )!:ena?es a :is a:i8!s' El li4r! s!4re +!ucaul% (re%ende ser en%era:en%e un li4r! de ,il!s!,-a= > se lla:a +!ucaul% (ara indicar Fue "l nunca se )iz! )is%!riad!r= Fue nunca de? de ser un 8ran ,ils!,!' En cuan%! a +rang!is C)^%ele%= "l se c!nsidera4a a s- :is:! c!:! una es(ecie de N(r!duc%!rO ,il!s,ic!= del :is:! :!d! Fue se )a4la de (r!duc%!res cine:a%!8rL,ic!s' K es el cas! Fue= ?us%a:en%e= :uc)!s direc%!res )an in%en%ad! ins%aurar en el cine nue/!s :!d!s de N(r!duccinO= de 8es%in' #! Fue >! )e in%en%ad! indicar :u> su:aria:en%e es Fue es%a as(iracin de C)^%ele% n! l! si%Ja al :ar8en de la ,il!s!,-a sin! Fue= al c!n%rari!= i:(lica una ,il!s!,-a :u> !ri8inal > (recisa' Dueda la cues%in de la a:is%ad' #a a:is%ad es al8! in%ern! a la ,il!s!,-a= >a Fue el ,ils!,! n! es un sa4i! sin! un Na:i8!O' CA:i8! de Fu"H CA:i8! de Fui"nH W!?]/e= Alanc)!% ! 1asc!l! )an insis%id! en es%a cues%in de la a:is%ad= Fue se )alla en el c!razn del (ensa:ien%!' N! se (uede lle8ar a sa4er Fu" es la ,il!s!,-a sin e6(eri:en%ar es%a !scura (re8un%a= sin res(!nderla= (!r :u> di,-cil Fue sea' $lan%ea us%ed %a:4i"n la cues%in de la :Jsica= >a Fue C)^%ele% /i/-a c!n la :Jsica' CEs la :Jsica aFuell! de l! Fue el ,ils!,! es a:i8!H 1e (arece cier%! Fue la ,il!s!,-a es un au%"n%ic! cLn%ic! Fue n! se lle/a a ca4! c!n la /!z (er! Fue %iene el :is:! sen%id! del :!/i:ien%! Fue la :Jsica' Es%! (!d-a decirse >a de #ei4niz= Fuien= al :is:! %ie:(! Fue la :Jsica 4arr!ca= c!n/ier%e la Ar:!n-a en un c!nce(%! ,unda:en%al' @ace de la ,il!s!,-a una (r!duccin de ac!rdes' CEs es%! la a:is%ad= el ac!rde Fue lle8a )as%a la dis!nanciaH N! se %ra%a de s!:e%er la ,il!s!,-a a la :Jsica ni %a:(!c! de l! c!n%rari!' Se %ra%a= una /ez :Ls= de una !(eracin de (le8ad!I N(li sel!n (liO=c!:! )ace A!ulez c!n 1allar:"'

Ed' de 1inui%= $ar-s= 19<<= %rad' cas%' .' #arracele%a > ' VLzFuez= Ed' $re-%e6%!s= Valencia= 19<9' TN' del T'U
3<

* 129 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

En #i4"ra%i!n= 22 de Se(%ie:4re de 19<<' En%re/is%a c!n R!4er% 1a88i!re

* 130 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

19' Car%a a R"da Aens:aBa s!4re S(in!za

1e sien%! :u> )!nrad! (!r la inicia%i/a de #ende:ains > (!r la as!:4r!sa calidad de l!s ar%-cul!s Fue :e )an dedicad!' 1e 8us%ar-a res(!nder (!niend! %!da es%a e:(resa 4a?! la ad/!cacin de S(in!za > )a4lar= si us%ed :e l! (er:i%e= del (r!4le:a Fue= a es%e res(ec%!= :e !cu(a en es%e :!:en%!' SerL un :!d! de N(ar%ici(arO' Cre! Fue l!s 8randes ,ils!,!s s!n %a:4i"n 8randes es%ilis%as' Si 4ien el /!ca4ulari!= en ,il!s!,-a= ,!r:a (ar%e del es%il!= (!rFue i:(lica %an%! la in/!cacin de (ala4ras nue/as c!:! la /al!racin insli%a de %"r:in!s usuales= el es%il! es sie:(re cues%in de sin%a6is' $er! la sin%a6is es un es%ad! de %ensin )acia al8! Fue n! es sin%Lc%ic! ni siFuiera lin8P-s%ic! 5un a,uera del len8ua?e7' En ,il!s!,-a= la sin%a6is se !rien%a )acia el :!/i:ien%! del c!nce(%!' $er! el c!nce(%! n! se reduce e6clusi/a:en%e a s- :is:! 5c!:(rensin ,il!s,ica7= ac%Ja %a:4i"n en las c!sas > en n!s!%r!sI n!s ins(ira nue/!s (erce(%!s > nue/!s a,ec%!s Fue c!ns%i%u>en la c!:(rensin n! ,il!s,ica de la (r!(ia ,il!s!,-a' Es%! e6(lica Fue la ,il!s!,-a %en8a una relacin esencial c!n l!s n! ,ils!,!s > se diri?a %a:4i"n a ell!s' $uede inclus! suceder Fue ell!s accedan a una c!:(rensin direc%a de la ,il!s!,-a sin (asar (!r la c!:(rensin ,il!s,ica' El es%il!= en ,il!s!,-a= %iende )acia es%!s %res (!l!sI el c!nce(%! 5nue/as :aneras de (ensar7= el (erce(%! 5nue/as :aneras de /er > escuc)ar7 > el a,ec%! 5nue/as :aneras de e6(eri:en%ar7' Tal es la %rinidad ,il!s,ica= la ,il!s!,-a c!:! (eraI se necesi%an l!s %res (ara Fue el :!/i:ien%! %en8a lu8ar' CDu" %iene Fue /er S(in!za c!n %!d! es%!H 1Ls 4ien se dir-a Fue carece de es%il!= (ues en la E%ica u%iliza un la%-n :u> esc!lLs%ic!' $er! desc!n,ie:!s de aFuell!s de Fuienes se dice Fue Nn! %ienen es%il!O= (ues= c!:! >a l! !4ser/ara $r!us%= s!n a :enud! l!s :Ls 8randes es%ilis%as' #a E%ica se (resen%a c!:! un c!ns%an%e !lea?e de de,inici!nes= (r!(!sici!nes= de:!s%raci!nes > c!r!lari!s en l!s Fue (uede rec!n!cerse un e6%ra!rdinari! desarr!ll! del c!nce(%!' $er!= al :is:! %ie:(!= sur8en Ninciden%esO a %-%ul! de esc!li!s disc!n%inu!s= au%n!:!s= Fue re:i%en un!s a !%r!s > ac%Jan /i!len%a:en%e= c!ns%i%u>end! una cadena /!lcLnica Fue4rada en la Fue ru8en %!das las (asi!nes= en una 8uerra de las ale8r-as c!n%ra las %ris%ezas' Se dir-a Fue es%!s esc!li!s se inser%an en el desarr!ll! 8eneral del c!nce(%!= (er! n! es as-I se %ra%a :Ls 4ien de una se8unda E%ica Fue c!e6is%e c!n la (ri:era a !%r! ri%:!= c!n !%r! %!n!= > Fue du(lica el :!/i:ien%! del c!nce(%! :edian%e %!das las (!%encias del a,ec%!' K e6is%e %!da/-a una %ercera E%ica= cuand! c!:ienza el #i4r! Duin%!' S(in!-

* 131 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' za n!s enseGa= en e,ec%!= Fue )as%a en%!nces )a )a4lad! desde el (un%! de /is%a del c!nce(%!= (er! ad/ier%e Fue a (ar%ir de ese :!:en%! ca:4iara de es%il! (ara )a4lar :edian%e (erce(%!s (ur!s= in%ui%i/!s > direc%!s' $!dr-a:!s %a:4i"n (ensar Fue= inclus! aFu-= c!n%inJan las de:!s%raci!nes= (er! es%! >a n! !curre del :is:! :!d!' #a /-a de:!s%ra%i/a ca:ina a)!ra (!r a%a?!s ,ul8uran%es= ac%Ja :edian%e eli(sis= s!4reen%endid!s > c!n%racci!nes= (r!cede :edian%e res(land!res (ene%ran%es > des8arrad!res' N! es >a un r-!= ni una c!:en%e su4%errLnea= es ,ue8!' .na %ercera E%ica Fue= aunFue a(arece al ,inal= es%a4a (resen%e desde el (rinci(i!= c!e6is%iend! c!n las !%ras d!s' En es%! reside el es%il! de S(in!za= 4a?! su la%-n %ranFuil! en a(ariencia' @ace /i4rar %res len8uas en una len8ua a(aren%e:en%e re(!sada= in%r!duce una %ri(le %ensin' #a E%ica es el li4r! del c!nce(%! 5se8und! 8"ner! de c!n!ci:ien%!7= (er! %a:4i"n del a,ec%! 5(ri:er 8"ner!7 > del (erce(%! 5%ercer 8"ner!7' #a (arad!?a de S(in!za c!nsis%e= (!r ell!= en Fue= siend! el ,ils!,! de l!s ,ils!,!s= en cier%! :!d! el :Ls (ur!= es al :is:! %ie:(! el Fue :Ls se diri8e a l!s n! ,ils!,!s > Fuien :Ls in%ensa:en%e s!lici%a una c!:(rensin n! ,il!s,ica' $!r ell!= es%ric%a:en%e %!d! el :und! (uede leer a S(in!za > e6%raer de su lec%ura e:!ci!nes en!r:es ! ren!/ar c!:(le%a:en%e su (erce(cin= aunFue c!:(renda :al l!s c!nce(%!s s(in!zis%as' In/ersa:en%e= un )is%!riad!r de la ,il!s!,-a Fue sl! c!:(rendiera l!s c!nce(%!s de S(in!za %endr-a una c!:(rensin insu,icien%e' Se (recisan d!s alas= c!:! dir-a as(ers= aunFue sl! ,uera (ara lle/a:!s a %!d!s= ,ils!,!s > n! ,ils!,!s= )as%a un l-:i%e c!:Jn' K las %res alas s!n el :-ni:! necesari! (ara c!ns%i%uir un es%il!= un (L?ar! de ,ue8!'

#ende:ains= n'\ 92= 19<9

* 132 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

V' $O#0TICA

1;' C!n%r!l > de/enir

X El (r!4le:a (!l-%ic! n! (arece )a4er es%ad! nunca ausen%e de su /ida in%elec%ual' $!r una (ar%e= )a (ar%ici(ad! us%ed en cier%!s :!/i:ien%!s 5cLrceles= )!:!se6uales= au%!n!:-a i%aliana= (ales%in!s7V (!r !%ra= en su !4ra se c!n%inJa > se su(er(!ne c!ns%an%e:en%e la (r!4le:a%izacin de las ins%i%uci!nes= desde el li4r! s!4re @u:e al li4r! s!4re +!ucaul%' CDe dnde (r!cede es%a c!ns%an%e (r!6i:idad de l! (!l-%ic! > c:! c!nsi8ue :an%enerse sie:(re a)-= al ,il! de su !4raH C$!r Fu" la relacin en%re :!/i:ien%!s e ins%i%uci!nes sie: (re resul%a (r!4le:L%icaH

#! Fue :e )a in%eresad!= :Ls Fue las re(resen%aci!nes= )an sid! las creaci!nes c!lec%i/as' En las Nins%i%uci!nesO )a> %!d! un :!/i:ien%! Fue se dis%in8ue %an%! de las le>es c!:! de l!s c!n%ra%!s' #! Fue )all" en @u:e ,ue una c!nce(cin :u> crea%i/a de la ins%i%ucin > del derec)!' En un (rinci(i!= el derec)! :e in%eresa4a :Ls Fue la (!l-%ica' Inclus! l! Fue :e 8us%a4a de 1as!c) > de Sade su c!nce(cin c!:(le%a:en%e dis%!rsi!nada Xdel c!n%ra%! en 1as!c)= de las ins%i%uci!nes en SadeX en relacin c!n la se6ualidad' K aJn )!> :e (arece esencial el %ra4a?! de +rang!is E&ald (ara res%aurar la ,il!s!,-a del derec)!' N! :e in%eresan ni la le> ni las le>es 5la (ri:era es una n!cin /ac-a= las !%ras s!n n!ci!nes c:(lices7= ni siFuiera el derec)! ! l!s derec)!s= l! Fue :e in%eresa es la ?uris(rudencia' Ella es la /erdadera:en%e cread!ra de derec)!I )a4r-a Fue e/i%ar Fue l!s ?ueces la :!n!(!licen' #!s escri%!res n! de4en leer el Cdi8! Ci/il sin! :Ls 4ien las c!lecci!nes de ?uris(rudencia' @a> Fuien >a es%L s!Gand! c!n es%a4lecer el derec)! de la 4i!l!8-a :!dernaI N(er! en la 4i!l!8-a :!derna= > en las nue/as si%uaci!nes Fue es%L creand!= en l!s nue/!s ac!n%eci:ien%!s Fue es%L (!si4ili%and!= %!d! es cues%in de ?uris(rudencia' #! Fue se necesi%an n! s!n c!:i%"s :!rales > seud!c!:(e%en%es de sa4i!s sin! 8ru(!s de usuari!s' Ese es el (as! del derec)! a la (!l-%ica' K! )ice al8! as- c!:! :i N(as! a la (!l-%icaO en 1a>! del ;<= a :edida Fue en%ra4a en c!n%ac%! c!n (r!4le:as c!ncre%!s= 8racias a Gua%%ari= 8racias a +!ucaul%= 8racias a Elie Sa:4ar' T!d! El An%iEdi(! ,ue un li4r! de ,il!s!,-a (!l-%ica'

X .s%ed )a e6(eri:en%ad! l!s ac!n%eci:ien%!s del ;< c!:! el %riun,! de l! In%e:(es%i/!= la

* 132 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' realizacin de la c!n%rae,ec%uacin' Ka en l!s aG!s an%eri!res al ;<= en su %ra4a?! s!4re Nie%zsc)e= as- c!:! un (!c! :Ls %arde= en su Sac)er-1as!c)= rec!nFuis%a l! (!l-%ic! c!:! (!si4ilidad= ac!n%eci:ien%! > sin8ularidad' @a> c!r%!circui%!s Fue a4ren el (resen%e al ,u%ur!' K Fue= (!r %an%!= :!di,ican las (r!(ias ins%i%uci!nes' $er!= des(u"s del ;<= (arece Fue su /al!racin se :a%izaI el (ensa:ien%! n:ada se (resen%a sie:(re en el %ie:(! 4a?! la ,!r:a de una c!n%rae,ec%uacin ins%an%LneaV en el es(aci!= Jnica:en%e Nel de/enir :in! ri%ari! es uni/ersalO' CDu" clase de uni/ersalidad es "s%a de l! In%e:(es%i/!H

$r!8resi/a:en%e :e )e id! sensi4ilizand! )acia una (!si4le dis%incin en%re el de/enir > la )is%!ria' Dec-a Nie%zsc)e Fue n! )a> nada i:(!r%an%e Fue n! !curra 4a?! una Nnu4e n! )is%ricaO' N! se %ra%a de la c!n%ra(!sicin en%re l! )is%ric! > l! e%ern!= ni en%re la accin > la c!n%e:(lacinI Nie%zsc)e se re,iere a aFuell! Fue se )ace= al ac!n%eci:ien%! :is:! ! al de/enir' #! Fue la )is%!ria ca(%a del ac!n%eci:ien%! s!n sus e,ec%uaci!nes en es%ad!s de c!sas= (er! el ac!n%eci:ien%!= en su de/enir= esca(a a la )is%!ria' #a )is%!ria n! es la e6(eri:en%acin sin! s!la:en%e el c!n?un%! de c!ndici!nes 5(rLc%ica:en%e ne8a%i/as7 Fue )acen (!si4le e6(eri:en%ar al8! Fue esca(a a la )is%!ria' En un 8ran li4r! de ,il!s!,-a= Cli!= $"8u> e6(lica4a Fue )a> d!s :aneras de c!nsiderar el ac!n%eci:ien%!I una c!nsis%e en rec!rrerl! en %!da su l!n8i%ud= re8is%rand! su e,ec%uacin en la )is%!ria= sus c!ndici!na:ien%!s > su de8radacin en la )is%!riaV la !%ra c!nsis%e en ele/arse )as%a el ac!n%eci:ien%!= ins%alarse en "l c!:! en un de/enir= re?u/enecer > en/e?ecer en "l al :is:! %ie:(!= a%ra/esar %!d!s sus c!:(!nen%es ! sin8ularidades' El de/enir n! es la )is%!ria= la )is%!ria desi8na Jnica:en%e el c!n?un%! de c!ndici!nes 5(!r :u> recien%es Fue sean7 de las Fue )a> Fue des(renderse (ara Nde/enirO= es decir= (ara crear al8! nue/!' E6ac%a:en%e l! Fue Nie%zsc)e lla:a4a l! In%e:(es%i/!' 1a>! del ;< ,ue la :ani,es%acin= la irru(cin de un de/enir en es%ad! (ur!' @!> es%L de :!da denunciar l!s )!rr!res de la re/!lucin' K es%! n! es nue/!I %!d! el r!:an%icis:! in8l"s es%L llen! de re,le6i!nes s!4re Cr!:&ell :u> se:e?an%es a las Fue )!> se )acen s!4re S%alin' Se dice Fue las re/!luci!nes n! %ienen (!r/enir' $er! a)- se :ezclan sie:(re d!s c!sas dis%in%asI el ,u%ur! )is%ric! de las re/!luci!nes > el de/enir re/!luci!nari! de la 8en%e' Ni siFuiera se %ra%a de la :is:a 8en%e en l!s d!s cas!s' #a Jnica !(!r%unidad de l!s )!:4res es%L en el de/enir re/!luci!nari!= es l! Jnic! Fue (uede e6!rcizar la /er8Penza ! res(!nder a l! in%!lera4le'

X 1e (arece Fue 1il 1ese%as= Fue >! c!nsider! una 8ran !4ra ,il!s,ica= es %a:4i"n un ca%Ll!8! de (r!4le:as n! resuel%!s= es(ecial:en%e en el L:4i%! de la ,il!s!,-a (!l-%ica' #as (are?as c!n,lic%i/as (r!ces!(r!>ec%!= sin8ularidadsu?e%!= c!:(!sicin!r8anizacin= l-neas de ,u8adis(!si%i/!s > es%ra%e8ias= :icr!:acr!= e%c'= n! s!la:en%e Fuedan a4ier%as= sin! Fue s!n rea4ier%as c!ns%an%e:en%e= c!n una /!lun%ad %erica inaudi%a > c!n una /i!lencia

* 133 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Fue recuerda el %!n! de las )ere?-as' N! %en8! nada c!n%ra una su4/ersin de es%a na%ura leza= :Ls 4ien %!d! l! c!n%rari!M $er! a /eces :e (arece sen%ir un acen%! %rL8ic!= cuand! se i8n!ra a dnde (uede c!nducir la N:LFuina de 8uerraO'

Es una cues%in Fue :e in%eresa :uc)!' Cre! Fue %an%! +"li6 Gua%%ari c!:! >!= aunFue FuizL de d!s :aneras di,eren%es= n!s )e:!s :an%enid! ,ieles al :ar6is:!' N! cree:!s en una ,il!s!,-a (!l-%ica n! cen%rada en %!rn! al anLlisis del ca(i%alis:! > sus desarr!ll!s' #! Fue :Ls n!s in%eresa de 1ar6 es el anLlisis del ca(i%alis:! c!:! sis%e:a in:anen%e Fue c!ns%an%e:en%e des(laza sus l-:i%es > c!ns%an%e:en%e /uel/e a enc!n%rarse c!n ell!s a una escala a:(liada= >a Fue el l-:i%e es el (r!(i! Ca(i%al' En 1il 1ese%as se su8er-an :uc)as !rien%aci!nes= (er! las (rinci(ales ser-an es%as %resI en (ri:er lu8ar= (ensa:!s Fue una s!ciedad n! se de,ine %an%! (!r sus c!n%radicci!nes c!:! (!r sus l-neas de ,u8a= se ,u8a (!r %!das (ar%es > es :u> in%eresan%e in%en%ar se8uir las l-neas de ,u8a Fue se di4u?an en %al ! cual :!:en%!' T!:e:!s c!:! e?e:(l! la Eur!(a ac%ual= c!n %!d! el %ra4a?! Fue )an in/er%id! l!s (!l-%ic!s en su c!ns%ruccin > l!s %ecncra%as en la uni,!r:izacin de n!r:as > re8la:en%aci!nesI (!r una (ar%e= > c!nsiderand! si:(le:en%e la a:(liacin de l!s l-:i%es= (ueden (r!ducirse e6(l!si!nes s!r(renden%es en%re l!s ?/enes ! en%re las :u?eres 5al8! Fue n! es N%ecn!cra%iza4leO7V (!r !%ra (ar%e= %iene 8racia c!:(r!4ar Fue es%a Eur!(a es%L >a= an%es de )a4erse (ues%! en :arc)a= su(erada (!r :!/i:ien%!s (r!ceden%es del Es%e' Se %ra%a de l-neas de ,u8a :u> 8ra/es' K )a> !%ra indicacin en 1il 1ese%asI n! >a c!nsiderar las l-neas de ,u8a en lu8ar de las c!n%radicci!nes= sin! las :in!r-as en lu8ar de las clases' +inal:en%e= una %ercera !rien%acin c!nsis%ir-a en dar un es%a%u%! a las N:LFuinas de 8uerraO= un es%a%u%! Fue n! se de,inir-a (!r la 8uerra sin! (!r una cier%a :anera de !cu(ar= de llenar el es(aci!%ie:(! ! de in/en%ar nue/!s es(aci!%ie:(!sI l!s :!/i:ien%!s re/!luci!nari!s 5n! se )a %enid! su,icien%e:en%e en cuen%a el :!d! en Fue la O'#'$' )a sa4id! in/en%ar un es(aci!%ie:(! en el :und! Lra4e7= > %a:4i"n l!s :!/i:ien%!s ar%-s%ic!s= s!n :LFuinas de 8uerra' Dice us%ed Fue %!d! es%! n! es%L e6en%! de cier%! %!n! %rL8ic! ! :elanclic!' Cre! en%ender la razn' 1e )an i:(resi!nad! :uc)! las (L8inas de $ri:! #e/i en d!nde e6(lica c:! l!s ca:(!s de e6%er:ini! nazis n!s )an in!culad! Nla /er8Penza de ser )!:4resO' N!= se8Jn dice= (!rFue %!d!s sea:!s res(!nsa4les del nazis:!= c!:! se n!s in%en%a )acer creer= sin! (!rFue )e:!s sid! :ancillad!s (!r "lI inclus! l!s su(er/i/ien%es de l!s ca:(!s se /ier!n !4li8ad!s a ace(%ar c!:(r!:is!s= aunFue sl! ,uera (ara s!4re/i/ir' Ver8Penza de Fue )a>an e6is%id! )!:4res ca(aces de ser nazis= /er8Penza de n! )a4er sa4id! ! de n! )a4er (!did! i:(edirl!= /er8Penza de )a4er ace(%ad! c!:(r!:is!s= es! es l! Fue $ri:! #e/i lla:a Nla z!na 8risO' Sucede i8ual:en%e Fue a /eces e6(eri:en%a:!s la /er8Penza

* 139 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' de ser )!:4res en circuns%ancias rid-culasI an%e un (ensa:ien%! de:asiad! /ul8ar= un (r!8ra:a de /ariedades= el discurs! de un :inis%r! ! las declaraci!nes de l!s N/i/id!resO' Es%e es un! de l!s :Ls (!der!s!s :!%i/!s (ara ,il!s!,ar= (ara c!ns%i%uir una ,il!s!,-a (!l-%ica' #! Jnic! uni/ersal del ca(i%alis:! es el :ercad!' N! )a> Es%ad! uni/ersal (!rFue >a e6is%e un :ercad! uni/ersal cu>!s ,!c!s > cu>as A!lsas s!n l!s Es%ad!s' N! es uni/ersalizan%e ni )!:!8eneizad!r= es una %erri4le ,L4rica de riFueza > de :iseria' #!s derec)!s )u:an!s n! c!nse8uirLn san%i,icar las NdeliciasO del ca(i%alis:! li4eral en el Fue (ar%ici(an ac%i/a:en%e' N! )a> un sl! Es%ad! de:!crL%ic! Fue n! es%" c!:(r!:e%id! )as%a la saciedad en es%a ,a4ricacin de :iseria )u:ana' #! Fue n!s a/er8Penza es n! %ener nin8Jn :edi! se8ur! (ara (reser/ar= > a ,!r%i!ri (ara li4erar l!s de/enires= inclus! en n!s!%r!s :is:!s' #! Fue n!s c!ndena a una (er(e%ua NinFuie%udO es Fue n! sa4e:!s c:! (uede ca:4iar %al 8ru(!= c:! (uede recaer en l! )is%ric!M N! dis(!ne:!s de la i:a8en de un (r!le%ariad! al Fue le 4as%ar-a c!n %!:ar c!nciencia'

X CC:! (uede ser (!%en%e el de/enir :in!ri%ari!H CC:! (uede c!n/er%irse la resis%encia en insurreccinH Al leer sus escri%!s= dud! sie:(re acerca de c:! de4en res(!nderse es%as (re8un%as= inclus! aunFue encuen%r! en sus !4ras un i:(uls! Fue :e !4li8a a re,!r:ular las %erica > (rLc%ica:en%e' Sin e:4ar8!= al leer las (L8inas Fue )a escri%! s!4re la i:a8ina cin > las n!ci!nes c!:unes en S(in!za= ! cuand! le! en #a i:a8en-%ie:(! la descri(cin Fue )ace de la c!:(!sicin del cine re/!luci!nari! en l!s (a-ses del %ercer :und!= cuand! si8! c!n us%ed el (as! de la i:a8en a la ,a4ulacin= a la (ra6is (!l-%ica= %en8! casi la i:(re sin de )a4er enc!n%rad! una res(ues%aM C1e eFui/!c!H C@a> al8Jn :edi! (ara Fue la resis%encia de l!s !(ri:id!s (ueda lle8ar a ser e,icaz > l! in%!lera4le se des/anezca de,ini%i /a:en%eH C@a> al8Jn :edi! de Fue esa :asa de sin8ularidades > L%!:!s Fue s!:!s (ueda (resen%arse c!:! un (!der c!ns%i%u>en%eH CO de4e:!s= (!r el c!n%rari!= ace(%ar la (arad!?a ?ur-dica de Fue el (!der c!ns%i%u>en%e sl! (ueda ser de,inid! (!r un (!der >a c!ns%i%uid!H

#as :in!r-as n! se dis%in8uen de las :a>!r-as nu:"rica:en%e' .na :in!r-a (uede ser :Ls nu:er!sa Fue una :a>!r-a' #! Fue de,ine a la :a>!r-a es un :!del! al Fue )a> Fue c!n,!r:arseI (!r e?e:(l!= el Eur!(e! :edi!= adul%!= :asculin!= ur4an!M En ca:4i!= las :in!r-as carecen de :!del!= s!n un de/enir= un (r!ces!' $!dr-a decirse Fue nadie es :a>!r-a' T!d!s= de un :!d! u !%r!= es%a:!s a%ra(ad!s en al8Jn de/enir :in!ri%ari! Fue n!s arras%rar-a )acia /-as desc!n!cidas si n!s decidi"ra:!s a se8uirl!' Cuand! una :in!r-a crea sus :!del!s es (!rFue Fuiere c!n/er%irse en :a>!r-a= l! Fue sin duda es necesari! (ara su su(er/i/encia ! su sal/acin 5%ener un Es%ad!= ser rec!n!cid!= i:(!ner sus derec)!s7' $er! su (!%encia (r!cede de aFuell! Fue )a sa4id! crear > Fue se in%e8rarL en :a>!r ! :en!r :edida en el :!del!= sin de(ender nunca de "l' El (ue4l! sie:(re es una :in!r-a cread!ra Fue (er:anece c!:! %al aun cuand! alcance una :a>!r-aI las d!s c!sas

* 13; *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (ueden c!e6is%ir= >a Fue n! se e6(eri:en%an en el :is:! (lan!' #!s :e?!res ar%is%as 5n! l!s :Ls (!(ulis%as7 a(elan a un (ue4l!= > c!ns%a%an Fue les N,al%a el (ue4l!OI 1allar:"= Ri:4aud= Wlee= Aer8' En el cine= l!s S%rau4' El ar%is%a n! (uede sin! a(elar al (ue4l!= desde l! :Ls (r!,und! de su a/en%ura %iene necesidad de ell!= aunFue n! (ueda crearl! ni %en8a Fue )acerl!' El ar%e es l! Fue resis%eI resis%e a la :uer%e= a la ser/idu:4re= a la in,a:ia= a la /er8Penza' $er! el (ue4l! n! (uede !cu(arse de ar%e' CC:! se crea un (ue4l!= Fu" a4!:ina4les su,ri:ien%!s s!n (recis!sH Cuand! un (ue4l! se crea= l! )ace (!r sus (r!(i!s :edi!s= (er! de un :!d! Fue c!n/er8e c!n el ar%e 5dice Garel Fue %a:4i"n el :use! del #!u/re c!n%iene una a4!:ina4le can%idad de su,ri:ien%!7 ! Fue (er:i%e al ar%e alcanzar l! Fue le ,al%a4a' #a u%!(-a es un :al c!nce(%!I :Ls 4ien )a> una N%a4ulacinO c!:Jn al (ue4l! > al ar%e' Ser-a necesari! recu(erar la n!cin 4er8s!niana de N%a4ulacinO > d!%arla de un c!n%enid! (!l-%ic!'

X En su li4r! s!4re +!ucaul%= > des(u"s %a:4i"n en la en%re/is%a %ele/isi/a en el I'N'A'39= (r!(!ne (r!,undizar en el es%udi! de %res (rLc%icas de (!derI el $!der S!4eran!= el $!der Disci(linari!= > s!4re %!d! el (!der del C!n%r!l de la Nc!:unicacinO Fue )!> es%L lle8and! a ser )e8e:nic!' $!r una (ar%e= es%e Jl%i:! escenari! re:i%e a la :Ls ele/ada (er,eccin del d!:ini! s!4re la (ala4ra > la i:a8inacinV (!r !%ra= nunca c!:! )!> las :in!r-as > las sin8ularidades )an sid! )as%a %al (un%! (!%encial:en%e ca(aces de recu(erar la (ala4ra >= c!n ella= un 8rad! su(eri!r de li4er%ad' En la u%!(-a :ar6iana de l!s Grundrisse90= el c!:u nis:! se c!n,i8ura (recisa:en%e c!:! una !r8anizacin %rans/ersal de indi/idu!s li4res= a(!>ada en una 4ase %"cnica Fue 8aran%iza sus c!ndici!nes' CEs aJn (ensa4le el c!:unis :!H C$!dr-a ser :en!s u%(ic! Fue an%aG! en es%a s!ciedad de la c!:unicacinH

Es /erdad Fue es%a:!s en%rand! en s!ciedades de Nc!n%r!lO Fue >a n! s!n e6ac%a:en%e disci(linarias' Se c!nsidera a :enud! a +!ucaul% c!:! el (ensad!r de las s!ciedades disci(linarias > de su %"cnica (rinci(al= el encierr! 5n! Jnica:en%e el )!s(i%al ! la cLrcel= sin! %a:4i"n la escuela= la ,L4rica ! el cuar%el7' $er!= de )ec)!= +!ucaul% ,ue un! de l!s (ri:er!s en de%ec%ar Fue es%a:!s saliend! de las s!ciedades disci(linarias= Fue >a es%a:!s :Ls allL de ellas' Es%a:!s en%rand! en s!ciedades de c!n%r!l= Fue >a n! ,unci!nan :edian%e el encierr! sin! :edian%e un c!n%r!l c!n%inu! > una c!:unicacin ins%an%Lnea' Aurr!u8)s e:(ez su anLlisis' Cier%a:en%e= se8ui:!s )a4land! de cLrceles= escuelas > )!s(i%ales= (er! se %ra%a de ins%i%uci!nes en crisis' K si es%Ln en crisis= las luc)as rela%i/as a ellas s!n >a luc)as de

Ins%i%u% Na%i!nal de lZAudi!/isuel' TN' del TU W' 1ar6= Ele:en%!s ,unda:en%ales (ara la cr-%ica de la ec!n!:-a (!l-%ica 5Grundrisse der Wri%iQ der (!li%isc)en iQ!n!:ie7= 4!rrad!r de El Ca(i%al' Trad' cas%' ' Aric= 1' 1ur:is > $' Scarn= Ed' Si8l! [[I= Auen!s Aires= 1971' TN' del TU
39 90

* 137 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' re%a8uardia' #! Fue se es%L ins%aurand! %en%a%i/a:en%e es un nue/! %i(! de sancin= de educacin= de /i8ilancia' @ace %ie:(! Fue )an a(arecid! l!s )!s(i%ales a4ier%!s= l!s eFui(!s de asis%encia d!:iciliaria= e%c' Es (re/isi4le Fue la educacin de?e de ser (r!8resi/a:en%e un c!:(ar%i:en%! es%anc! di,eren%e del c!:(ar%i:en%! es%anc! (r!,esi!nal > Fue a:4!s desa(arezcan en (r!/ec)! de una %erri4le ,!r:acin (er:anen%e= un c!n%r!l c!n%inu! Fue se e?ercerL s!4re el !4rer!es%udian%e de secundaria ! s!4re el direc%i/!-uni/ersi%ari!' Se n!s Fuiere )acer creer en una re,!r:a educa%i/a= (er! se %ra%a de una liFuidacin' En un r"8i:en de c!n%r!l= nada se %er:ina nunca' @ace %ie:(! Fue us%ed :is:! analiz la :u%acin del %ra4a?! Fue se (r!du?! en I%alia c!n la a(aricin de l!s e:(le!s a %ie:(! (arcial= a d!:icili!= > Fue des(u"s se )a c!n,ir:ad! 5?un%! c!n nue/as ,!r:as de circulacin > dis%ri4ucin de (r!duc%!s7' Es e/iden%e Fue (uede 4uscarse sie:(re la c!rres(!ndencia en%re un %i(! de s!ciedad > un %i(! de :LFuinaI las :LFuinas si:(les ! dinL:icas de las s!ciedades de s!4eran-a= las :LFuinas ener8"%icas de las s!ciedades disci(linarias= las :LFuinas ci4ern"%icas > l!s !rdenad!res de las s!ciedades de c!n%r!l' $er! las :LFuinas n! e6(lican nada= es (recis! analizar l!s dis(!si%i/!s c!lec%i/!s de enunciacin de l!s cuales las :LFuinas n! s!n :Ls Fue una (ar%e' Es (!si4le Fue l!s :Ls dur!s encierr!s lle8uen a (arece:!s (ar%e de un (asad! ,eliz > 4en"/!l! ,ren%e a las ,!r:as de c!n%r!l en :edi!s a4ier%!s Fue se a/ecinan' C!n razn %e:4la:!s cuand! !-:!s )a4lar de la 4JsFueda de l!s Nuni/ersales de la c!:unicacinO' Es /erdad Fue= inclus! an%es de Fue se )a>an !r8anizad! real:en%e las s!ciedades de c!n%r!l= %a:4i"n a(arecen nue/as ,!r:as de resis%encia > de delincuencia 5s!n d!s cas!s dis%in%!s7' As- la (ira%er-a ! l!s /irus in,!r:L%ic!s= Fue sus%i%u>en a las )uel8as > a l! Fue se lla:a4a en el si8l! [I[ Nsa4!%a8eO 5el sa4!%ead!r es%L a)!ra en la :LFuina7' 1e (re8un%a us%ed si las s!ciedades de c!n%r!l > c!:unicacin (!drLn susci%ar ,!r:as de resis%encia ca(aces de dar al8una !(!r%unidad al c!:unis:! c!:! N!r8anizacin %rans/ersal de indi/idu!s li4resO' Es (!si4le= n! l! s"' $er!= de serl!= n! l! serL (!rFue las :in!r-as recu(eren la (ala4ra' Es (!si4le Fue la (ala4ra > la c!:unicacin es%"n >a (!dridas' El diner! las (ene%ra en%era:en%eI n! acciden%al:en%e= sin! (!r su (r!(ia na%uraleza' @ace ,al%a a(ar%arse de la (ala4ra' Crear sie:(re )a sid! al8! dis%in%! Fue c!:unicar' $uede Fue l! i:(!r%an%e sea crear /acu!las de n! c!:unicacin= in%erru(%!res (ara esca(ar al c!n%r!l'

X En +!ucaul% > en El (lie8ue (arecen !4ser/arse l!s (r!ces!s de su4?e%i/acin c!n :a>!r a%encin de la Fue se les (res%a4a en !%ras de sus !4ras' El su?e%! es el li:i%e de un :!/i:ien%! c!n%inu! en%re un a,uera > un aden%r!' CDu" c!nsecuencias (!l-%icas %iene es%a c!nce(cin del su?e%!H AunFue el su?e%! n! (ueda res!l/erse en la e6%eri!ridad de la ciudadan-a= C(!dr-a ins%aurarla en la (!%encia de la /idaH C$uede (!si4ili%ar una nue/a (ra8:L%ica :ili%an%e Fue sea a la /ez (ie%as )acia el :und! > c!ns%ruccin radicalH CDu"

* 13< *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' (!l-%ica (!dr-a (r!l!n8ar )is%rica:en%e el es(lend!r del ac!n%eci:ien%! > de la su4?e%i/i dadH CC:! (ensar una c!:unidad sin ,unda:en%! (er! (!%en%e= sin %!%alidad (er!= %al > c!:! sucede en S(in!za= a4s!lu%aH

$uede= en e,ec%!= )a4larse de (r!ces!s de su4?e%i/acin cuand! se c!nsideran las di/ersas :aneras Fue %ienen l!s indi/idu!s > las c!lec%i/idades de c!ns%i%uirse c!:! su?e%!sI es%!s (r!ces!s sl! /alen en la :edida en Fue= al realizarse= esca(en al :is:! %ie:(! de l!s sa4eres c!ns%i%uid!s > de l!s (!deres d!:inan%es' AunFue ell!s se (r!l!n8uen en nue/!s (!deres ! (r!/!Fuen nue/!s sa4eresI %ienen en su :!:en%! una es(!n%aneidad re4elde' N! se %ra%a en a4s!lu%! de un re%!rn! al Nsu?e%!O= es decir= a una ins%ancia d!%ada de de4eres= sa4eres > (!deres' 1Ls Fue de (r!ces!s de su4?e%i/acin )a4r-a Fue )a4lar de un nue/! %i(! de ac!n%eci:ien%!sI ac!n%eci:ien%!s Fue n! se (ueden e6(licar (!r l!s es%ad!s de c!sas Fue l!s susci%an ! en l!s Fue dese:4!can' Se alzan (!r un ins%an%e= > es%e :!:en%! es el i:(!r%an%e= es%a es la !(!r%unidad Fue )a> Fue a(r!/ec)ar' Ta:4i"n (!dr-a )a4larse si:(le:en%e del cere4r!I el cere4r! es e6ac%a:en%e el l-:i%e de un :!/i:ien%! c!n%inu! > re/ersi4le en%re un A,uera > un Aden%r!= la :e:4rana en%re a:4!s' #a a(aricin de nue/as /-as cere4rales= de nue/as :aneras de (ensar n! (uede e6(licarse recurriend! a la :icr!ciru8-a sin! al c!n%rari!I la ciencia )a de es,!rzarse (!r descu4rir Fu" %u/! Fue )a4er en el cere4r! (ara Fue se (udiera (ensar de %al ! cual :anera' Su4?e%i/acin= ac!n%eci:ien%! ! cere4r!= cre! Fue se %ra%a casi de l! :is:!' #! Fue :Ls ,al%a n!s )ace es creer en el :und!= as- c!:! susci%ar ac!n%eci:ien%!s= aunFue sean :-ni:!s= Fue esca(en al c!n%r!l= )acer nacer nue/!s es(aci!%ie:(!s= aunFue su su(er,icie ! su /!lu:en sean reducid!s' Es%! es l! Fue us%ed lla:a (-elas' #a ca(acidad de resis%encia != al c!n%rari!= la su:isin a un c!n%r!l= se deciden en el curs! de cada %en%a%i/a' Necesi%a:!s al :is:! %ie:(! creacin > (ue4l!'

+u%ur an%"rieur= n'\1= (ri:a/era de 1990= en%re/is%a c!n T!ni Ne8ri

* 139 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS'

17' $!s%-scri(%u: s!4re las s!ciedades de c!n%r!l I' @is%!ria +!ucaul% si%u las s!ciedades disci(linarias en l!s si8l!s [VIII > [I[V es%as s!ciedades alcanzan su a(!8e! a (rinci(i!s del si8l! [[' O(eran :edian%e la !r8anizacin de 8randes cen%r!s de encierr!' El indi/idu! (asa sucesi/a:en%e de un c-rcul! cerrad! a !%r!= cada un! c!n sus le>esI (ri:er! la ,a:ilia= des(u"s la escuela 5N>a n! es%Ls en %u casaO7= des(u"s el cuar%el 5N>a n! es%Ls en la escuelaO7= a c!n%inuacin la ,L4rica= cada cier%! %ie:(! el )!s(i%al > a /eces la cLrcel= el cen%r! de encierr! (!r e6celencia' #a cLrcel sir/e c!:! :!del! anal8ic!I la )er!-na de Eur!(a 91 e6cla:a= cuand! /e a l!s !4rer!sI Ncre- /er a un!s c!ndenad!sO' +!ucaul% )a analizad! a la (er,eccin el (r!>ec%! ideal de l!s cen%r!s de encierr!= es(ecial:en%e /isi4le en las ,L4ricasI c!ncen%rar= re(ar%ir en el es(aci!= !rdenar en el %ie:(!= c!:(!ner en el es(aci!%ie:(! una ,uerza (r!duc%i/a cu>! e,ec%! de4e su(erar la su:a de las ,uerzas c!:(!nen%es' $er! +!ucaul% c!n!c-a %a:4i"n la escasa duracin de es%e :!del!I ,ue el suces!r de las s!ciedades de s!4eran-a= cu>!s ,ines > ,unci!nes eran c!:(le%a:en%e dis%in%!s 58ra/ar la (r!duccin :Ls Fue !r8anizar-a= decidir la :uer%e :Ls Fue ad:inis%rar la /ida7V la %ransicin ,ue (r!8resi/a= Na(!len (arece ser Fuien !4ra la c!n/ersin de una s!ciedad en !%ra' $er! %a:4i"n las disci(linas en%rar!n en crisis en (r!/ec)! de nue/as ,uerzas Fue se i4an (r!duciend! len%a:en%e= > Fue se (reci(i%ar!n des(u"s de la se8unda 8uerra :undialI las s!ciedades disci(linarias s!n nues%r! (asad! in:edia%!= l! Fue es%a:!s de?and! de ser' T!d!s l!s cen%r!s de encierr! a%ra/iesan una crisis 8eneralizadaI cLrcel= )!s(i%al= ,L4rica= escuela= ,a:ilia' #a ,a:ilia es un Nin%eri!rO en crisis= c!:! l! s!n l!s de:Ls in%eri!res 5el esc!lar= el (r!,esi!nal= e%c'7' #!s :inis%r!s c!:(e%en%es anuncian c!ns%an%e:en%e las su(ues%a:en%e necesarias re,!r:as' Re,!r:ar la escuela= re,!r:ar la indus%ria= re,!r:ar el )!s(i%al= el e?"rci%!= la cLrcelV (er! %!d!s sa4en Fue= a un (laz! :Ls ! :en!s lar8!= es%as ins%i%uci!nes es%Ln aca4adas' S!la:en%e se (re%ende 8es%i!nar su a8!n-a > :an%ener a la 8en%e !cu(ada :ien%ras se ins%alan esas nue/as ,uerzas Fue >a es%Ln lla:and! a nues%ras (uer%as' Se %ra%a de las s!ciedades de c!n%r!l= Fue es%Ln sus%i%u>end! a las disci(linarias' NC!n%r!lO es el n!:4re (r!(ues%! (!r Aurr!u8)s (ara desi8nar al nue/! :!ns%ru! Fue +!ucaul% rec!n!ci c!:! nues%r! ,u%ur! in:edia%!' Ta:4i"n $aul Virili! )a analizad! c!n%inua:en%e las ,!r:as ul%rarL(idas Fue ad!(%a el c!n%r!l Nal aire li4reO > Fue ree:(lazan a las an%i8uas disci(linas Fue ac%ua4an en el (er-!d! de l!s sis%e:as cerrad!s'

* 190 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' N! ca4e res(!nsa4ilizar de ell! a la (r!duccin ,ar:ac"u%ica= a l!s encla/es nucleares ! a las :ani(ulaci!nes 8en"%icas= aunFue %ales c!sas es%"n des%inadas a in%er/enir en el nue/! (r!ces!' N! ca4e c!:(arar (ara decidir cuLl de l!s d!s re8-:enes es :Ls dur! ! :Ls %!lera4le= >a Fue %an%! las li4eraci!nes c!:! las su:isi!nes )an de ser a,r!n%adas en cada un! de ell!s a su :!d!' As-= (!r e?e:(l!= en la crisis del )!s(i%al c!:! :edi! de encierr!= es (!si4le Fue la sec%!rializacin= l!s )!s(i%ales de d-a ! la asis%encia d!:iciliaria )a>an su(ues%! en un (rinci(i! nue/as li4er%adesV ell! n! !4s%an%e= (ar%ici(an i8ual:en%e de :ecanis:!s de c!n%r!l Fue n! %ienen nada Fue en/idiar a l!s :Ls %erri4les encierr!s' N! )a> lu8ar (ara el %e:!r ni (ara la es(eranza= sl! ca4e 4uscar nue/as ar:as'

II' #8ica #!s di,eren%es in%ernad!s ! cen%r!s de encierr! (!r l!s Fue /a (asand! el indi/idu! s!n /aria4les inde(endien%esI se s!4reen%iende en cada !casin un c!:ienz! desde cer! >= aunFue e6is%e un len8ua?e c!:Jn a %!d!s l!s cen%r!s de encierr!= es un len8ua?e anal8ic!' En ca:4i!= l!s di,eren%es Nc!n%r!la%!ri!sO s!n /arian%es inse(ara4les Fue c!ns%i%u>en un sis%e:a de 8e!:e%r-a /aria4le cu>! len8ua?e es nu:"ric! 5l! Fue n! sie:(re si8ni,ica Fue sea 4inari!7' #!s encierr!s s!n :!ldes ! :!ldead!s di,eren%es= :ien%ras Fue l!s c!n%r!les c!ns%i%u>en una :!dulacin= c!:! una suer%e de :!ldead! au%!de,!r:an%e Fue ca:4ia c!ns%an%e:en%e > a cada ins%an%e= c!:! un %a:iz cu>a :alla /ar-a en cada (un%!' Se (uede a(reciar sin di,icul%ad en l!s (r!4le:as de l!s salari!sI la ,L4rica era un cuer(! cu>as ,uerzas in%eri!res de4-an alcanzar un (un%! de eFuili4ri!= l! :Ls al%! (!si4le (ara la (r!duccin= l! :Ls 4a?! (!si4le (ara l!s salari!sV en una s!ciedad de c!n%r!l= la ,L4rica es sus%i%uida (!r la e:(resa= > la e:(resa es un al:a= es e%"rea' Es cier%! Fue >a la ,L4rica u%iliza4a el sis%e:a de las (ri:as > l!s incen%i/!s= (er! la e:(resa se es,uerza c!n :a>!r (r!,undidad (ara i:(!ner una :!dulacin de cada salari!= en es%ad!s sie:(re :e%aes%a4les Fue ad:i%en c!n,r!n%aci!nes= c!ncurs!s > (re:i!s e6%re:ada:en%e c:ic!s' El "6i%! de l!s c!ncurs!s %ele/isi/!s :Ls es%J(id!s se de4e a Fue e6(resan adecuada:en%e la si%uacin de las e:(resas' #a ,L4rica )ac-a de l!s indi/idu!s un cuer(!= c!n la d!4le /en%a?a de Fue= de es%e :!d!= el (a%r!n! (!d-a /i8ilar cada un! de l!s ele:en%!s Fue ,!r:a4an la :asa > l!s sindica%!s (!d-an :!/ilizar a %!da una :asa de resis%en%es' #a e:(resa= en ca:4i!= ins%i%u>e en%re l!s indi/idu!s una ri/alidad in%er:ina4le a :!d! de sana c!:(e%icin= c!:! una :!%i/acin e6celen%e Fue c!n%ra(!ne un!s indi/idu!s a !%r!s > a%ra/iesa a cada un! de ell!s= di/idi"nd!le in%eri!r:en%e' El (rinci(i! :!dulad!r de Fue l!s salari!s de4en c!rres(!nderse c!n l!s :"ri%!s %ien%a inclus! a la enseGanza (J4licaI de )ec)!= i8ual Fue la e:(resa %!:a el rele/! de la ,L4rica= la ,!r-

* 191 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' :acin (er:anen%e %iende a sus%i%uir la escuela= > el c!n%r!l c!n%inu! %iende a sus%i%uir al e6a:en' #! Fue es el :edi! :Ls se8ur! (ara (!ner la escuela en :an!s de la e:(resa' En las s!ciedades disci(linarias sie:(re )a4-a Fue /!l/er a e:(ezar 5%er:inada la escuela= e:(ieza el cuar%el= des(u"s de "s%e /iene la ,L4rica7= :ien%ras Fue en las s!ciedades de c!n%r!l nunca se %er:ina nadaI la e:(resa= la ,!r:acin ! el ser/ici! s!n l!s es%ad!s :e%aes%a4les > c!e6is%en%es de una :is:a :!dulacin= una es(ecie de de,!r:ad!r uni/ersal' Wa,Qa= Fue se )alla4a a ca4all! en%re es%!s d!s %i(!s de s!ciedad= descri4i en El (r!ces! sus ,!r:as ?ur-dicas :Ls %e:i4lesI la a4s!lucin a(aren%e 5en%re d!s encierr!s7= %-(ica de las s!ciedades disci(linarias= > el a(laza:ien%! ili:i%ad! 5en c!n%inua /ariacin7 de las s!ciedades de c!n%r!l s!n d!s ,!r:as de /ida ?ur-dica:en%e :u> dis%in%as= > si el derec)! ac%ual es un derec)! en crisis= /acilan%e= ell! sucede (!rFue es%a:!s a4and!nand! unas ,!r:as > %ransi%and! )acia las !%ras' #as s!ciedades disci(linarias (resen%an d!s (!l!sI la :arca Fue iden%i,ica al indi/idu! > el nJ:er! ! la :a%r-cula Fue indica su (!sicin en la :asa' $ara las disci(linas= nunca )u4! inc!:(a%i4ilidad en%re a:4!s= el (!der es al :is:! %ie:(! :asi,icad!r e indi/iduan%e= es decir= ,!r:a un cuer(! c!n aFuell!s s!4re Fuienes se e?erce al :is:! %ie:(! Fue :!ldea la indi/idualidad de cada un! de l!s :ie:4r!s 5+!ucaul% enc!n%ra4a el !ri8en de es%e d!4le !4?e%i/! en el (!der (as%!ral del sacerd!%e Xel re4aG! > cada una de las !/e?asX= si 4ien el (!der ci/il se )a4r-a c!n/er%id!= (!r su (ar%e > c!n !%r!s :edi!s= en un N(as%!rO laic!7' En ca:4i!= en las s!ciedades de c!n%r!l= l! esencial >a n! es una :arca ni un nJ:er!= sin! una ci,raI la ci,ra es una c!n%raseGa T:!% de (asseU= en %an%! Fue las s!ciedades disci(linarias es%Ln re8uladas :edian%e c!nsi8nas T:!%s dZ!rdreiU 5%an%! desde el (un%! de /is%a de la in%e8racin c!:! desde el (un%! de /is%a de la resis%encia a la in%e8racin7' El len8ua?e nu:"ric! de c!n%r!l se c!:(!ne de ci,ras Fue :arcan ! (r!)-4en el acces! a la in,!r:acin' Ka n! es%a:!s an%e el (ar Nindi/idu!-:asaO' #!s indi/idu!s )an de/enid! Ndi/idualesO > las :asas se )an c!n/er%id! en indicad!res= da%!s= :ercad!s ! N4anc!sO' DuizL es el diner! l! Fue :e?!r e6(resa la dis%incin en%re es%!s d!s %i(!s de s!ciedad= >a Fue la disci(lina se )a re:i%id! sie:(re a :!nedas acuGadas Fue c!n%en-an una can%idad del (a%rn !r!= :ien%ras Fue el c!n%r!l re:i%e a in%erca:4i!s ,luc%uan%es= :!dulaci!nes en las Fue in%er/iene una ci,raI un (!rcen%a?e de di,eren%es :!nedas %!:adas c!:! :ues%ra' El /ie?! %!(! :!ne%ari! es el ani:al de l!s cen%r!s de encierr!= :ien%ras Fue la ser(ien%e :!ne%aria es el de las s!ciedades de c!n%r!l' @e:!s (asad! de un ani:al a !%r!= del %!(! a la ser(ien%e= %an%! en el r"8i:en en el Fue /i/i:!s c!:! en nues%ra :anera de /i/ir > en nues%ras relaci!nes c!n l!s de:Ls' El )!:4re de la disci(lina era un (r!duc%!r disc!n%inu! de ener8-a= (er! el )!:4re del c!n%r!l es :Ls 4ien !ndula%!ri!= (er:anece en r4i%a= sus(endid! s!4re una !nda c!n%inua' El sur, des(laza en %!d! lu8ar a l!s an%i8u!s de(!r%es'

* 192 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' Es sencill! 4uscar c!rres(!ndencias en%re %i(!s de s!ciedad > %i(!s de :LFuinas= n! (!rFue las :LFuinas sean de%er:inan%es= sin! (!rFue e6(resan las ,!r:aci!nes s!ciales Fue las )an !ri8inad! > Fue las u%ilizan' #as an%i8uas s!ciedades de s!4eran-a !(era4an c!n :LFuinas si:(les= (alancas= (!leas= rel!?esV las s!ciedades disci(linarias (!s%eri!res se eFui(ar!n c!n :LFuinas ener8"%icas= c!n el ries8! (asi/! de la en%r!(-a > el ries8! ac%i/! del sa4!%a?eV las s!ciedades de c!n%r!l ac%Jan :edian%e :LFuinas de un %ercer %i(!= :LFuinas in,!r:L%icas > !rdenad!res cu>! ries8! (asi/! s!n las in%er,erencias > cu>! ries8! ac%i/! s!n la (ira%er-a > la in!culacin de /irus' N! es s!la:en%e una e/!lucin %ecn!l8ica= es una (r!,unda :u%acin del ca(i%alis:!' .na :u%acin >a 4ien c!n!cida > Fue (uede resu:irse de es%e :!d!I el ca(i%alis:! del si8l! [I[ es un ca(i%alis:! de c!ncen%racin= %an%! en cuan%! a la (r!duccin c!:! en cuan%! a la (r!(iedad' Eri8e= (ues= la ,L4rica c!:! cen%r! de encierr!= >a Fue el ca(i%alis%a n! es sl! el (r!(ie%ari! de l!s :edi!s de (r!duccin sin! %a:4i"n= en al8un!s cas!s= el (r!(ie%ari! de !%r!s cen%r!s c!nce4id!s anal8ica:en%e 5las casas d!nde /i/en l!s !4rer!s= las escuelas7' En cuan%! al :ercad!= su c!nFuis%a (r!cede %an%! (!r es(ecializacin c!:! (!r c!l!nizacin= ! 4ien :edian%e el a4ara%a:ien%! de l!s c!s%es de (r!duccin' $er!= en la ac%ual si%uacin= el ca(i%alis:! >a n! se c!ncen%ra en la (r!duccin= a :enud! rele8ada a la (eri,eria %ercer:undis%a= inclus! en la c!:(le?a ,!r:a de la (r!duccin %e6%il= :e%alJr8ica ! (e%r!l-,era' Es un ca(i%alis:! de su(er(r!duccin' Ka n! c!:(ra :a%erias (ri:as ni /ende (r!duc%!s %er:inad!s ! (r!cede al :!n%a?e de (iezas suel%as' #! Fue in%en%a /ender s!n ser/ici!s= l! Fue Fuiere c!:(rar s!n acci!nes' N! es un ca(i%alis:! de (r!duccin sin! de (r!duc%!s= es decir= de /en%as ! de :ercad!s' $!r es! es es(ecial:en%e dis(ers!= (!r es! la e:(resa )a !cu(ad! el lu8ar de la ,L4rica' #a ,a:ilia= la escuela= el e?"rci%!= la ,L4rica >a n! s!n :edi!s anal8ic!s dis%in%!s Fue c!n/er8en en un :is:! (r!(ie%ari!= >a sea el Es%ad! ! la inicia%i/a (ri/ada= sin! Fue se )an c!n/er%id! en ,i8uras ci,radas= de,!r:a4les > %rans,!r:a4les= de una :is:a e:(resa Fue >a sl! %iene 8es%!res' Inclus! el ar%e )a a4and!nad! l!s c-rcul!s cerrad!s (ara in%r!ducirse en l!s circui%!s a4ier%!s de la 4anca' .n :ercad! se c!nFuis%a cuand! se adFuiere su c!n%r!l= n! :edian%e la ,!r:acin de una disci(linaV se c!nFuis%a cuand! se (ueden ,i?ar l!s (reci!s= n! cuand! se a4ara%an l!s c!s%es de (r!duccinV se c!nFuis%a :edian%e la %rans,!r:acin de l!s (r!duc%!s= n! :edian%e la es(ecializacin de la (r!duccin' #a c!rru(cin se ele/a en%!nces a una nue/a (!%encia' El de(ar%a:en%! de /en%as se )a c!n/er%id! en el cen%r!= en el Nal:aO= l! Fue su(!ne una de las n!%icias :Ls %erri4les del :und!' A)!ra= el ins%ru:en%! de c!n%r!l s!cial es el :arQe%in8= > en "l se ,!r:a la raza descarada de nues%r!s dueG!s' El c!n%r!l se e?erce a c!r%! (laz! > :edian%e una r!%acin rL(ida= aunFue %a:4i"n de ,!r:a c!n%inua e ili:i%ada= :ien%ras Fue la disci(lina %en-a una lar8a duracin= in,ini%a > disc!n%inua' El )!:4re >a n! es%L encerrad! sin! endeudad!' Sin duda= una c!ns-

* 192 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' %an%e del ca(i%alis:! si8ue siend! la e6%re:a :iseria de las %res cuar%as (ar%es de la )u:anidad= de:asiad! (!4res (ara endeudarlas= de:asiad! nu:er!sas (ara encerrarlasI el c!n%r!l n! %endrL Fue a,r!n%ar Jnica:en%e la cues%in de la di,u:inacin de las ,r!n%eras= sin! %a:4i"n la de l!s dis%ur4i!s en l!s su4ur4i!s > 8ue%!s'

III' $r!8ra:a N! es (recis! a(elar a la ,iccin cien%-,ica (ara c!nce4ir un :ecanis:! de c!n%r!l ca(az de (r!(!rci!nar a cada ins%an%e la (!sicin de un ele:en%! en un :edi! a4ier%!= >a sea un ani:al den%r! de una reser/a ! un )!:4re en una e:(resa 5c!llar-n elec%rnic!7' +"li6 Gua%%ari i:a8ina4a una ciudad en la Fue cada un! (!d-a salir de su a(ar%a:en%!= de su casa ! de su 4arri! 8racias a su %ar?e%a elec%rnica 5di/idual7 :edian%e la Fue i4a le/an%and! 4arrerasV (er! (!dr-a )a4er d-as u )!ras en l!s Fue la %ar?e%a ,uera rec)azadaV l! Fue i:(!r%a n! es la 4arrera= sin! el !rdenad!r Fue seGala la (!sicin= l-ci%a ! il-ci%a= > (r!duce una :!dulacin uni/ersal' El es%udi! s!ci!-%"cnic! de l!s :ecanis:!s de c!n%r!l Fue a)!ra es%Ln en sus c!:ienz!s de4er-a ser un es%udi! ca%e8!rial ca(az de descri4ir es! Fue a)!ra se es%L ins%aland! en el lu8ar de l!s cen%r!s de encierr! disci(linari!= cu>a crisis es%L en 4!ca de %!d!s' Es (!si4le Fue= %ras las ada(%aci!nes c!rres(!ndien%es= rea(arezcan al8un!s :ecanis:!s %!:ad!s de las an%i8uas s!ciedades de s!4eran-a' #! i:(!r%an%e es Fue n!s )alla:!s en el inici! de al8!' En el r"8i:en carcelari!= la 4JsFueda de N(enas sus%i%u%!riasO= al :en!s (ara l!s deli%!s :en!res= > la u%ilizacin de c!llarines elec%rnic!s Fue i:(!nen al c!ndenad! la (er:anencia en su d!:icili! duran%e cier%as )!ras' En el r"8i:en esc!lar= las ,!r:as de c!n%r!l c!n%inu! > la accin de la ,!r:acin (er:anen%e s!4re la escuela= el c!rres(!ndien%e a4and!n! de %!da in/es%i8acin en el sen! de la .ni/ersidad= la in%r!duccin de la e:(resa en %!d!s l!s ni/eles de esc!laridad' En el r"8i:en )!s(i%alari!= la nue/a :edicina Nsin :"dic!s ni en,er:!sO Fue l!caliza en,er:!s (!%enciales > 8ru(!s de ries8!= > Fue en a4s!lu%! indica un (r!8res! de la indi/iduacin c!:! a :enud! se dice= sin! Fue sus%i%u>e el cuer(! indi/idual ! nu:"ric! (!r una :a%eria Ndi/idualO ci,rada Fue es (recis! c!n%r!lar' En el r"8i:en e:(resarial= l!s nue/!s :!d!s de %ra%ar el diner!= de %ra%ar l!s (r!duc%!s > de %ra%ar a l!s )!:4res Fue >a n! (asan (!r la an%i8ua ,!r:a de la ,L4rica' S!n e?e:(l!s :-ni:!s= (er! Fue n!s (er:i%en c!:(render :e?!r l! Fue )a> Fue en%ender (!r Ncrisis de las ins%i%uci!nesO= es decir= la ins%alacin (r!8resi/a > dis(ersa de un nue/! r"8i:en de d!:inacin' .na de las cues%i!nes :Ls i:(!r%an%es es la inada(%acin de l!s sindica%!s a es%a si%uacinI li8ad!s )is%rica:en%e a la luc)a c!n%ra las disci(linas > a l!s cen%r!s de encierr!= Cc:! (!dr-an ada(%arse ! de?ar (as! a nue/as ,!r:as de

* 193 *

&&&'()il!s!()ia'cl * Escuela de +il!s!,-a .ni/ersidad ARCIS' resis%encia c!n%ra las s!ciedades de c!n%r!lH C$uede )allarse >a un es4!z! de es%as ,!r:as ,u%uras= ca(aces de c!n%rarres%ar las delicias del :arQe%in8H CN! es e6%raG! Fue %an%!s ?/enes recla:en una N:!%i/acinO= Fue e6i?an cursill!s > ,!r:acin (er:anen%eH S!n ell!s Fuienes %ienen Fue descu4rir (ara Fu" les ser/irLn %ales c!sas= c!:! sus an%e(asad!s descu4rier!n= (en!sa:en%e= la ,inalidad de las disci(linas' #!s anill!s de las ser(ien%es s!n aJn :Ls c!:(licad!s Fue l!s !ri,ici!s de una %!(era'

#ZAu%re !urnal= n'\ 1= 1a>! de 1990

* 199 *