Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GT-C3222 UM LTN Spa Rev.1.0 110211 Printed
GT-C3222 UM LTN Spa Rev.1.0 110211 Printed
Precauciones de seguridad
Advertencia: Evite descargas elctricas, incendios y explosiones
No utilice cables de alimentacin o conectores daados ni tomacorrientes sueltos
Antes de usar el dispositivo lea la siguiente informacin a fin de prevenir situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daos al dispositivo.
No arroje las bateras ni los dispositivos al fuego. Siga todas las normas locales para desechar las bateras usadas o los dispositivos. No coloque nunca las bateras o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiadores. Las bateras pueden explotar cuando se sobrecalientan. Nunca aplaste ni perfore la batera. Evite exponerlas a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Los dispositivos electrnicos de un vehculo motorizado pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo
Los dispositivos electrnicos de su automvil pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo. Comunquese con el fabricante para obtener ms informacin.
Telfono mvil
No toque el cable de alimentacin con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador No doble ni dae el cable de alimentacin No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las manos mojadas No cause un cortocircuito en el cargador ni en la batera No golpee ni deje caer el cargador o la batera No cargue la batera con cargadores que no estn aprobados por el fabricante No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayos
Las tormentas de rayos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y aumentar el riesgo de recibir una descarga elctrica.
No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos mdicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia
Si usted utiliza equipos mdicos, comunquese con el fabricante para asegurarse de que los equipos estn protegidos de la radiofrecuencia.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos mviles mientras conduce un vehculo
Mientras conduce, su responsabilidad principal es operar el vehculo de forma segura. Si la ley lo prohbe, no utilice el dispositivo mvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los dems, emplee su sentido comn y recuerde los siguientes consejos: Utilice un dispositivo de manos libres. Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcacin rpida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar llamadas con el dispositivo mvil o recibirlas. Coloque el dispositivo en un lugar de fcil alcance. Colquelo en un sitio al que pueda llegar sin tener que quitar la vista del camino. Si recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzn de voz conteste por usted. Hgale saber a su interlocutor que est conduciendo. Interrumpa las llamadas en situaciones de trfico denso o en condiciones meteorolgicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el trfico denso pueden ser peligrosos. No anote ni busque nmeros de telfono. Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir en forma segura.
Si utiliza un audfono, comunquese con el fabricante para obtener informacin acerca de la interferencia de radio
Algunos audfonos pueden sufrir interferencias causadas por la radiofrecuencia del dispositivo. Comunquese con el fabricante para asegurarse de proteger su audfono.
Precaucin: Cuando utilice el dispositivo en reas restringidas, siga todas las advertencias y normas de seguridad
Apague el dispositivo donde est prohibido el uso
Cumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un dispositivo mvil dentro de un rea en particular.
Marque en forma razonable y evale el trfico. Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al trfico. Trate de planificar llamadas cuando el automvil est estacionado. Si necesita realizar una llamada, marque slo unos pocos nmeros, verifique el estado del camino mirando por los retrovisores y siga marcando. No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerlo. Avise a su interlocutor que est conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atencin del camino. Utilice el dispositivo para pedir ayuda. Marque el nmero de emergencia local en caso de incendio, accidente de trfico o emergencias mdicas. Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situacin de emergencia. Si presencia un accidente automovilstico, un delito o una emergencia grave en los que haya vidas en peligro, llame al nmero de emergencia local. Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia en carreteras o a un nmero especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia. Si ve un vehculo averiado que no presenta peligro, una seal de trfico daada, un accidente de trfico menor en el que nadie parece estar herido o un vehculo que sabe que fue robado, llame al auxilio en carreteras o a un nmero de asistencia especial que no sea para emergencias.
Evite el contacto con la antena interna del dispositivo. Es posible que se reduzca la calidad de la llamada si toca la antena. Tambin puede dar como resultado una mayor transmisin de radiofrecuencia que la necesaria. Antena interna
No pinte el dispositivo
La pintura puede trabar algunas partes movibles e impedir el funcionamiento correcto. Si es alrgico a la pintura o a las piezas metlicas del dispositivo, deje de utilizarlo y consulte a su mdico. Sostenga el dispositivo en forma relajada, presione las teclas con suavidad, use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes.
Proteja su audicin
La exposicin excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. La exposicin a sonidos altos mientras conduce puede distraer su atencin y provocar un accidente. Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracin mnima de volumen necesaria para escuchar la conversacin o la msica.
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que se lo dise Cuando utilice el dispositivo en pblico, trate de no molestar a los dems No permita que los nios usen el dispositivo
El dispositivo no es un juguete. No permita que los nios jueguen con l, ya que pueden lastimarse y lastimar a otros, daar el dispositivo o realizar llamadas que aumentarn los gastos de consumo.
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presin, ni cerca de ellos
La batera puede presentar fugas. El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca del rea (o en el rea) en la que se encuentra la bolsa de aire. Los equipos inalmbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflan rpidamente.
1 2 3 4 5
Tecla Volumen En la pantalla de inicio, permite ajustar el volumen del tono de las teclas, realizar una llamada falsa (hacia abajo) y enviar un mensaje de emergencia Consulte " Activar y enviar un mensaje de emergencia" Realizar llamadas Consulte " ficticias" Teclas de funcin Permiten realizar las acciones que se indican en la parte inferior de la pantalla Tecla Marcar Permite realizar o responder una llamada. En la pantalla de inicio, permite recuperar los registros de sus llamadas y mensajes Tecla Mensaje Permite abrir una pantalla para crear un mensaje Teclado QWERTY Tecla de seleccin SIM En la pantalla de inicio, permite cambiar entre las tarjeta SIM; Acceder al men Gestin de tarjetas SIM (mantenga presionada)
Tecla Encendido/Fin Permite encender y apagar el telfono (mantenga presionada); Permite finalizar una llamada; En el modo Men, permite cancelar una entrada y regresar a la pantalla de inicio Tecla SNS Acceso al men Comms Panel de navegacin ptico Permite desplazarse a lo largo de las opciones del men (arrastrando); en la pantalla de inicio, permite acceder al modo Men (presionndola); permite iniciar el navegador web (mantenga presionada); en el modo Men, permite seleccionar la opcin del men resaltada o confirmar una entrada (presionndola)
1. Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separacin de a lo menos 1,5 cm entre el telfono (incluida la antena, ya sea que est extendida o retrada) y el cuerpo de quien lo usa.
7 8 9
En el uso normal, es probable que el ndice de SAR real sea mucho menor, ya que el telfono fue diseado para emitir slo la energa de RF necesaria para transmitir una seal a la estacin base ms cercana. Al emitir automticamente niveles ms bajos cada vez que es posible, el telfono reduce su exposicin general a la energa de RF. La FCC ha otorgado una Autorizacin de equipo para este modelo de telfono basndose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposicin a RF de la FCC. La autorizacin se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingeniera y Tecnologa de la FCC en http://www.fcc.gov/oet/ea (busque el cdigo de beneficiario A3L y el cdigo de producto GTC3222).
5 6
C3222_UM_LTN_Spa.indb 1
2011-02-11 6:47:46
conos instructivos
Nota: notas, sugerencias de uso o informacin adicional Seguido de: el orden de opciones o mens que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: En el modo Men, seleccione Mensajes Crear mensaje (representa Mensajes, seguido de Crear mensaje) Corchetes: teclas del telfono; por ejemplo: [ (representa la tecla Encendido/Fin)
[ ]
Tarjetas SIM
1. Quite la cubierta trasera. 2. Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.
<
>
Corchetes angulares: teclas de funcin que controlan diferentes funciones en cada pantalla; por ejemplo: <OK> (representa la tecla de funcin OK)
Para encender el telfono: 1. Mantenga presionado [ ]. 2. Ingrese su PIN y presione <OK> (si es necesario). 3. Presione <OK> y siga las instrucciones de la pantalla para configurar las tarjetas SIM. Para apagar el telfono, repita el paso 1 anterior.
3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio. 4. Vuelva a colocar la cubierta trasera.
Salida de energa AC No extraiga la batera antes de quitar el adaptador de viaje. Si lo hace, puede daar el telfono.
Barra de herramientas de atajos: Acceder a sus aplicaciones favoritas. Puede personalizar la barra de herramientas de accesos directos como desee. Mis amigos: Acceder a los contactos guardados en la lista de nmeros favoritos. Animacin de PIM: Permite acceder a los eventos y tareas prximos del calendario. Reloj dual: Permite ver su reloj local y un reloj mundial. Reloj sencillo: Permite ver la fecha y hora actuales. Facebook/Twitter: Permite acceder a las fuentes actualizadas recientemente. Calendario: Permite ver el calendario mensual.
Introducir texto
Para cambiar el modo de entrada de texto
Presione <Opciones> Opciones de entrada Idioma de entrada para cambiar el idioma de entrada. Presione <Opciones> Activar texto predictivo para cambiar al modo T9. Presione [ ] para abrir el panel de smbolos.
Las teclas requeridas para abrir el panel de smbolos pueden variar segn su regin o proveedor de servicios.
Presione [ ] para cambiar entre maysculas y minsculas. Presione [ ] para introducir nmeros o smbolos.
Modo T9
1. Presione las teclas alfanumricas correspondientes para escribir una palabra completa. 2. Cuando la palabra aparezca correctamente, presione [ ] para insertar un espacio. Si no aparece la palabra correcta, arrastre su dedo en el panel de navegacin ptico hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una palabra alternativa.
3. Presione <Editar> Tono de llamada. 4. Seleccione una meloda. Para cambiar a otro perfil, seleccinelo de la lista.
3. Presione <Editar> Volumen. 4. Desplcese hasta Alerta de llamada. 5. Desplcese hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen y presione <Guardar>.
Modo ABC
Presione una tecla alfanumrica correspondiente para introducir un caracter.
Modo Numrico
Pulse una tecla alfanumrica correspondiente para introducir un nmero.
5. Presione el panel de navegacin ptico, <Parar>, o [ para detener la grabacin. El video se guarda automticamente.
Modo Smbolo
Pulse una tecla alfanumrica correspondiente para introducir un smbolo.
Para mover el cursor, arrastre su dedo en el panel de navegacin ptico. Para eliminar caracteres uno por uno, presione [ ]. Para eliminar caracteres rpidamente, mantenga presionado [ ]. Para insertar un espacio entre caracteres, presione [ ]. Para iniciar una nueva lnea, presione [ ].
Uso de la cmara
Para capturar fotos
1. En la pantalla de inicio, presione [ cmara. ] para activar la
Reproduccin de msica
1. En el modo Men, seleccione Msica Biblioteca. 2. Seleccione una categora de msica un archivo de msica. 3. Controle la reproduccin con las siguientes teclas:
Tecla Volumen Funcin Permite ajustar el volumen. Permite pausar la reproduccin; seleccione reanudar la reproduccin. para
2. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes. 3. Pulse el panel de navegacin ptico o [ ] para tomar una fotografa. La fotografa se guarda automticamente.
1. En la pantalla de inicio, introduzca un nmero de telfono y presione el panel de navegacin ptico. 2. Seleccione una ubicacin de memoria (si es necesario). 3. Seleccione Crear contacto. 4. Seleccione un tipo de nmero (si es necesario). 5. Introduzca la informacin del contacto. 6. Presione el panel de navegacin ptico, o presione <Opciones> Guardar.
Permite reiniciar la reproduccin; pasar al archivo anterior (presionndola antes de 3 segundos); retroceder en un archivo (mantenga presionada). Permite pasar al siguiente archivo; avanzar en un archivo (mantenga presionada). 1 2 3 4 5 Permite activar el sistema de sonido envolvente con 5.1 canales. Permite seleccionar un efecto de sonido. Permite activar o desactivar el perfil Aleatorio. Permite cambiar el modo de repeticin. Permite cambiar la visualizacin.
2. Presione [1] para cambiar al modo videocmara. 3. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes. 4. Presione el panel de navegacin ptico o [ la grabacin. ] para iniciar
C3222_UM_LTN_Spa.indb 2
2011-02-11 6:47:47