Principios de Iluminacin

Principios de Iluminacin Fuentes de Luz y Caractersticas de las Lmparas Fotometra Clculos Herramientas de Computacin Calidad de la Iluminacin

Principios de Iluminacin

ndice
86 87 89

Introduccin Investigacin y Desarrollo Holophane Fundamentos de Iluminacin Flujo Luminoso Intensidad Luminosa Iluminancia Luminancia Conversiones mtricas Fuentes de Luz-Caractersticas de la Lmpara Incandescente Fluorescente Alta Intensidad de Descarga Mercurio Aditivos Metlicos Sodio de Alta Presin Sodio de Baja Presin Fotometra Curva de Distribucin Candlepower (Potencia en candelas) Coeficiente de Utilizacin Tabla Isolux o Isofootcandle Criterio de Espaciamiento Mtodos para calcular los Niveles de Iluminancia

Introduccin
La Iluminacin se define como luz incidiendo sobre una superficie, medida en Luxes o Footcandles. Cuando sta se distribuye de acuerdo a un plan tcnicoeconmico, se convierte en Ingeniera de Iluminacin y por lo tanto, en iluminancia prctica. Un diseador de iluminacin tiene cuatro objetivos principales:

90

1. Proveer la visibilidad requerida, basado en la tarea a realizarse y los objetivos econmicos. 2. Brindar iluminacin de alta calidad mediante niveles de iluminancia uniformes y mediante la minimizacin de efectos negativos de brillo directo y reflejado. 3. Escoger luminarios estticamente complementarios a la instalacin con caractersticas mecnicas, elctricas y de mantenimiento, diseadas para minimizar el costo operativo. 4. Minimizar el uso de energa al tiempo que se consiguen los objetivos de visibilidad, calidad y estticos. Hay dos puntos para la solucin de un problema de diseo. El primero es seleccionar los luminarios que estn diseados para controlar la luz de una manera efectiva y con alta eficiencia energtica. El segundo es aplicarlos al proyecto con toda la habilidad e inventiva que el diseador pueda lograr para obtener el mejor fruto de sus conocimientos y de todas las fuentes confiables a su disposicin. Este manual ha sido desarrollado para darle al diseador un resumen til de los principios bsicos de iluminacin. Provee datos importantes e informacin prctica sobre cmo aplicarlos. Ofrece la asistencia de la fuerza de ventas tcnica de Holophane, que se apoya en el software de clculo Visual . Las instalaciones, el personal y el Grupo de Soporte Tcnico de Holophane estn tambin a su disposicin. Adems Holophane es el precursor de una seleccin de productos de alta calidad en iluminacin que utiliza lo mejor en diseo y manufactura, tcnicas de iluminacin, ciencia y tecnologa disponible hoy en da. Su uso asegura lo ltimo en calidad, economa, distribucin de luz, ahorro de energa y control de brillo.

101

Mtodo de Cavidad Zonal para calcular los Niveles de Iluminancia Promedio 103 Cmo calcular la Iluminancia promedio usando la Curva de Coeficiente de Utilizacin Clculos de Punto usando la informacin de la Candela Clculo de Punto usando los datos de la Tabla Isofootcandle Calidad de la Iluminacin Iluminacin para Confort Visual Iluminacin Esfrica Equivalente 107

Investigacin y Desarrollo

Principios de Iluminacin

La caracterstica de alto rendimiento, de los luminarios Holophane, es resultado de un concepto de calidad, investigacin, desarrollo y ejecucin. Esto depende de la integridad y habilidad del personal, junto con la fbrica y el equipo para llevar a cabo su trabajo. Los siguientes son algunos aspectos breves de las actividades e instalaciones ms importantes, vitales para la creacin de productos de iluminacin Holophane de alta calidad.

Fotmetros (A/B) (A) Fotmetro radial de escala completa, con un radio de 25 , que puede acomodar un luminario de 8 de largo o un luminario cuadrado de 5, hay fotoceldas a lo largo del arco cada 2 , comenzando en 0 (Nadir) hasta 180 (Cenit). (B) Fotmetro de espejo giratorio de celda nica, con una distancia de prueba efectiva de 25'. Cada luminario probado, es rotado hasta medir 72 planos de informacin. Los sistemas estn completamente automatizados para que las lecturas de la fotocelda sean enviadas directamente a una computadora interna, que genera Reportes de Prueba Fotomtricos, usados para clculo y anlisis. La informacin fotomtrica est disponible en el formato IESNA en discos para uso en Visual y otros programas de aplicacin para iluminacin. Laboratorio elctrico para balastros. Laboratorio de trabajo pesado para simular situaciones de carga en campo. Algunas de las pruebas realizadas en este laboratorio son: corriente de arranque, corriente de fuga, corriente de lmpara, corriente de lnea, distorsin de armnicas, drop out (curvas caractersticas), factor de cresta, factor de potencia, incremento de la temperatura, potencia de entrada y salida, resistencia de aislamiento, riesgo de capacitores cargados y rigidez dielctrica. Los balastros estn diseados y son probados para asegurar que operan conforme a normas nacionales (NOM) e internacionales (ANSI). Un balastro diseado apropiadamente optimizar su propia vida al tiempo que proveer una salida y vida de lmpara completa. Laboratorio Trmico (C) Es una instalacin (cmara) para pruebas de calor, donde los luminarios y sus componentes son sometidos a condiciones de calor muy por arriba de las condiciones a que normalmente estarn expuestos en el rea de trabajo. A pesar de que este laboratorio se usa para investigacin y desarrollo de luminarios, una parte significativa de sus actividades est dirigida al mantenimiento y el cumplimiento de los requerimientos de Underwriters Laboratories (U.L.) y EMA-SINALP (Entidad Mexicana de Acreditacin - Sistema Nacional de Acreditacin de Laboratorios de Pruebas).

Principios de Iluminacin

Investigacin y Desarrollo
Laboratorio de Sonido (D) Es una cmara anecica (que no produce ecos) que ha sido aislada de sonidos externos. La potencia del sonido se mide cada 1/3 de octava de la banda, a travs del espectro audible que va desde los 20 hasta los 20,000 hertz. Los valores son evaluados de acuerdo con un "audfono estndar", posteriormente se establece un Criterio de Ruido para Sistema de Iluminacin (LSNC) para un cuarto y distribucin dados.

G D

Laboratorio de Vibracin (E) La estabilidad del equipo, bajo una variedad de cargas de vibracin, se prueba de manera rigurosa para cumplir con las especificaciones y condiciones de operacin. Esto asegura la confiabilidad en el producto cuando los luminarios y los postes estn sujetos a varias condiciones de viento. Instalaciones para prueba de lluvia (Aspersin de Agua) (F) La impermeabilidad a la filtracin de agua en el luminario se evala en este sistema de aspersin de agua de ciclo cerrado. Los luminarios pueden ser probados para cumplir con el estndar UL de instalacin en ambientes hmedos y ambientes marinos. As mismo, se cuenta con una capacidad especial de bombeo para aspersin de agua con una potencia de 100 galones por minuto y 100 psi, para probar condiciones tan severas como aqullas encontradas en tneles . Sistema CAD (G) Un sistema de Diseo Asistido por Computadora se usa para disear con precisin los componentes pticos y del luminario para asegurar un control de luz preciso y tolerancias de manufactura de todos los elementos que integran el ensamble del luminario. Laboratorio de Electrnica Es una instalacin completa para el diseo, desarrollo y prueba de componentes electrnicos de un luminario. Todos los diseos son probados cuidadosamente para asegurar una vida y funcionamiento de servicio completo. Instituto de Luz y Visin (H) Es una instalacin para la enseanza de los principios de diseo y clculo de iluminacin, as como un centro para el anlisis y consulta de problemas de iluminacin con expertos reconocidos en este campo. Grupo de Soporte Tcnico (I) Es un departamento integrado por ingenieros y diseadores de iluminacin profesionales, equipados con avanzados sistemas de computo, para ayudar a los consultores y usuarios a tomar sus propias decisiones de iluminacin. El departamento usa el programa de anlisis de iluminacin Visual para todos sus diseos de iluminacin.

I F

Principios de Iluminacin

Fundamentos de Iluminacin
La comprensin de algunos de los trminos fundamentales en la tecnologa de la iluminacin es bsica para la prctica de un buen diseo. Con este propsito, a continuacin se revisan los trminos y conceptos ms importantes: Flujo Luminoso El flujo luminoso es la cantidad de luz que fluye en un determinado tiempo. Y es medido en lmenes. Es una medida del total de la luz emitida por una fuente y es comnmente usada para determinar la salida total del flujo luminoso de una lmpara. Intensidad Luminosa La candela es la unidad de intensidad (I) y es anloga a la presin en un sistema hidrulico. A veces es llamada "candlepower" (potencia en candelas) y describe la cantidad de luz (lmenes) en una unidad de ngulo slido. Esta unidad de ngulo slido se llama steradian. Se observar en la figura 1 que mientras la luz se aleja de la fuente, el ngulo slido cubre un rea ms y ms grande; pero el ngulo permanece igual, as como la cantidad de luz que contiene. Por lo tanto, la intensidad en una direccin dada es constante independientemente de la distancia. Ver Figura 1 I = (Lmenes) (steradians)

1 fc D = 1 ft. D = 2 ft.
Figura 1

/4 fc

Iluminancia (E) La iluminancia es la cantidad de luz que incide en la unidad de rea y es medida en Footcandles (pies candela) o luxes. Es definida por la intensidad (I) en candelas, dirigida hacia un punto P, dividida por el cuadrado de la distancia (D) de la fuente (luminario) a la superficie a iluminar. I D A medida que el rea cubierta por un ngulo slido dado, se hace ms grande por el incremento de la distancia desde la fuente, el flujo de luz permanece constante. La densidad de iluminacin de la luz en la superficie disminuye, tanto, como el inverso de la distancia al cuadrado. Esta frmula es vlida slo si la superficie receptora es perpendicular a la direccin de la fuente. Si la luz incide en otro ngulo, la frmula se transforma en: Ver Figura 2 E=

D I q

P
Figura 2

I cos E= D Donde: E = iluminacin en Footcandles (fc) o luxes I = intensidad en candelas (cd) hacia el punto P D = distancia en pies o metros = ngulo de incidencia Luminancia (L) La luminancia, frecuentemente llamada "brillantez", es el nombre dado a lo que vemos. La brillantez es una sensacin subjetiva que vara de muy tenue u obscuro a muy brillante. De una forma objetiva, se refiere a ella como la intensidad en una direccin dada dividida por un rea proyectada tal como la ve un observador. Se hace referencia a la luminancia de dos maneras, ya sea relacionada a un luminario o a una superficie. La luminancia directa o brillantez de los luminarios a varios ngulos de visin es un factor primordial en la evaluacin de confort visual de una instalacin que use estos luminarios. En general, es deseable minimizar la brillantez de luminarios con la altura de montaje, en los ngulos verticales de 60 a 90. Cuando la intensidad est en candelas, y el rea proyectada est en metros, la unidad de luminancia es: candelas por metro cuadrado (cd/m). Exitancia (M) Es frecuente calcular la cantidad de luz reflejada en las superficies del cuarto; muchas de estas superficies son difusas y como resultado el trmino correcto a usar es Exitancia (M), donde: Exitancia = iluminancia x factor de reflexin M= E x p Donde: E = Iluminancia en Footcandles o Luxes p = es el factor de reflexin de la superficie expresado como la fraccin de luz reflejada sobre la luz incidente M = es la exitancia resultante en Footcandles o Luxes Sistema Mtrico A medida que EE. UU. tienda al sistema mtrico para concordar con el rea cientfica y el resto del mundo, la ingeniera de iluminacin se convertir al Sistema Internacional de Unidades (SI). Slo los trminos que involucren longitud o rea, iluminancia y luminancia, son afectados. La Iluminancia (E) se establece en lux en el Sistema Mtrico. 1 fc= 10.76 luxes. Luminancia (L) se establece en nits en el sistema mtrico.

Fuentes de Luz y Caractersticas de la Lmpara

Una de las primeras decisiones en el diseo de un buen sistema de iluminacin es la eleccin de una fuente de luz. Hay disponible un buen nmero de fuentes de luz, cada una con sus caractersticas operativas. Algunas de las caractersticas de lmpara que el diseador de iluminacin debe considerar cuando escoge una fuente de luz, deben incluir la eficacia, o lmenes por watt; color; vida de la lmpara; y depreciacin de lmenes de la lmpara, o el porcentaje de salida que una lmpara pierde durante su vida. A pesar de que hay cientos de lmparas en el mercado hoy en da, stas pueden ser clasificadas por su construccin y caractersticas operativas, en tres grupos: incandescentes, fluorescentes y de alta intensidad de descarga (HID). Las lmparas HID pueden ser agrupadas en cuatro clases principales: sodio de alta presin, aditivos metlicos, mercurio y sodio de baja presin. Lmparas Incandescentes Una lmpara de filamento incandescente, es la fuente de luz usada de manera ms comn en la iluminacin residencial. La luz se produce en esta fuente por el calentamiento de un alambre o filamento que alcance la incandescencia por medio del flujo de corriente a travs de l. La corta vida y baja eficacia (lmenes por watt) de esta fuente, limita su uso principalmente a iluminacin residencial y decorativa. La eficacia vara con la potencia y el tipo de filamento, pero generalmente oscila entre 10 y 25 lmenes por watt para lmparas de servicio general. La fuente incandescente produce, sin embargo, un rendimiento clido de color altamente aceptado. Es ms conveniente que otras fuentes de luz porque puede ser conectada directamente en la lnea, por lo que no requiere balastro y puede variarse su intensidad luminosa, utilizando equipo relativamente sencillo (dimmer). Est disponible en diferentes tamaos, formas y potencias para aadir un toque decorativo a un rea. Lmparas Fluorescentes La lmpara fluorescente produce luz al activar el revestimiento de fsforo en la superficie interna de la lmpara por la energa ultravioleta, la cual es generada a una alta eficiencia por un vapor de mercurio en un gas inerte a baja presin. Por las caractersticas del arco elctrico que se forma a travs del gas contenido en el bulbo, se necesita un balastro para arrancar y operar las lmparas fluorescentes. Las ventajas de una fuente de luz fluorescente incluyen una mayor eficacia y una vida ms larga que la de las lmparas incandescentes. Las eficacias de estas lmparas oscilan entre los 45 y los 90 lmenes por watt. Su baja brillantez y la poca generacin de calor las hacen ideales para oficinas y escuelas, donde el confort trmico y visual son importantes. Las desventajas de las lmparas fluorescentes incluyen su gran tamao para la cantidad de luz producida. Esto dificulta el control de luz, lo que da como resultado un ambiente difuso y sin sombras. Su uso en reas exteriores es todava menos econmica, porque la salida de luz de esta fuente se reduce a temperaturas ambientes bajas. A pesar de que la eficacia de una lmpara fluorescente es mayor que el de una lmpara incandescente, slo se pueden lograr altos lmenes por watt mediante lmparas de sodio de alta presin o de aditivos metlicos. Lmparas de Alta Intensidad de Descarga (HID) Las fuentes de alta intensidad de descarga incluyen lmparas de mercurio, aditivos metlicos, sodio de alta presin (HPS) y sodio de baja presin. La luz se produce en las fuentes HID a travs de la descarga de un arco en un medio gaseoso, usando una variedad de elementos. Cada lmpara HID consiste en un tubo de arco que contiene ciertos elementos o mezcla de elementos, que se gasifican y generan una radiacin visible cuando se genera un arco entre los electrodos en cada polo. Las principales ventajas de las fuentes HID, son su alta eficacia en lmenes por watt, larga vida de la lmpara y caractersticas de fuente puntual para un buen control de luz. Entre las desventajas se incluyen la necesidad de un balastro para regular la corriente de la lmpara y el voltaje as como ayuda para el arranque en las lmparas de vapor de sodio alta presin (HPS) y el retraso en reiniciar instantneamente despus de una interrupcin de energa momentnea.

Principios de Iluminacin

Principios de Iluminacin

Fuentes de luz y Caracter sticas de la Lmpara

Lmparas de Vapor de Mercurio (MV) La fuente de mercurio fue la primer lmpara HID desarrollada que llen la necesidad de una lmpara de alta salida, ms eficiente, pero compacta. Cuando recin se dise, la principal desventaja de esta lmpara era su pobre rendimiento de color. El color de la lmpara blanca de luxe, se mejora enormemente por medio de la aplicacin de una pelcula de fsforo en la pared interna del bulbo. La vida de las lmparas de mercurio es buena, en promedio 24,000 horas para la mayora. Sin embargo, la salida de luz disminuye en mayor medida con el paso del tiempo, por lo que la vida operacional econmica es muy corta. La eficacia oscila entre los 30 y 60 lmenes por watt, siendo las potencias ms altas, ms eficientes que las ms bajas . Al igual que otras lmparas HID, el arranque de una lmpara de mercurio no es inmediato; sin embargo, el tiempo de arranque es corto, 4 a 7 minutos para lograr la mxima salida, dependiendo de la temperatura ambiente. Lmparas de Aditivos Metlicos (MH) Las lmparas de aditivos metlicos son similares en construccin a las lmparas de mercurio, con la adicin de otros elementos metlicos en el tubo de descarga. Los principales beneficios de este cambio, son un incremento en la eficacia de 60 a 100 lmenes por watt y una mejora en el rendimiento de color al grado que esta fuente es adecuada para reas comerciales y deportivas. El control de luz de una lmpara de aditivos metlicos es ms precisa que el de una lmpara de mercurio de luxe ya que la luz emana del pequeo tubo de descarga, no de la parte externa del foco de la lmpara recubierta. Una desventaja de la lmpara de aditivos metlicos es una vida ms corta (7,500 a 20,000 horas) comparada con las lmparas de mercurio y de sodio de alta presin. El tiempo de arranque de la lmpara de aditivos metlicos es aproximadamente la misma que para lmparas de mercurio. Sin embargo, el reinicio, despus que una interrupcin de energa que ha extinguido la lmpara, puede tomar bastante ms tiempo, de cuatro hasta doce minutos dependiendo del tiempo que la lmpara requiera para enfriarse. Lmparas de Vapor de Sodio de Alta Presin (HPS) En la dcada de los aos setenta, al tiempo que los crecientes costos de energa ponan mayor nfasis en la eficiencia de la iluminacin, las lmparas de sodio de alta presin (desarrolladas en la dcada de los aos sesenta) lograron un uso generalizado. Con eficacias que van desde 80 a 140 lmenes por watt, estas lmparas proveen hasta siete veces ms luz por watt que las incandescentes y cerca del doble que algunas de mercurio o fluorescentes. La eficacia de esta fuente no es su nica ventaja; una lmpara HPS tambin ofrece una vida ms larga (24,000 horas) y las mejores caractersticas de mantenimiento de lmenes de todas las fuentes HID. La mayor objecin al uso de las HPS es su color amarillento; ideal para la mayora de las aplicaciones industriales y exteriores. Lmparas de Vapor de Sodio de Baja Presin (LPS) El sodio de baja presin ofrece la eficacia inicial ms alta de todas las lmparas en el mercado hoy en da, desde 100 hasta 180 lmenes por watt. Sin embargo, la salida de luz de estas lmparas monocromticas est en la porcin amarilla del espectro visible, esto produce un rendimiento de color en extremo pobre y desagradable. El control del flujo luminoso de esta fuente es ms difcil que otras fuentes HID por el gran tamao del tubo de descarga. La vida promedio de las lmparas de sodio de baja presin es de 18,000 horas. A pesar que el mantenimiento de sus lmenes a lo largo de su vida es bueno, sin embargo hay una desventaja, el incremento paulatino en el consumo de energa durante su vida til, lo que reduce la eficacia de este tipo de lmpara con el uso.

Lmparas

Incandescentes

Lmparas Incandescentes
WATTS 25 40 60 75 100 150 150 200 200 300 500 1000 VOLTS (TENSIN DE OPERACI ) N 120 120 120 120 120 120 220 120 220 120 120 120 LMENES INICIALES 260 490 820 1,070 1,560 2,300 2,200 3,400 3,100 4,950 10,750 23,100 VIDA EN HORAS 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 EFICACIA (LMENES/WATT) 10 12 14 14 16 15 15 17 16 17 22 23 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.875 0.875 0.930 0.920 0.905 0.895 0.895 0.895 0.895 0.825 0.890 0.820 BASE Media E-26 Media E-26 Media E-26 Media E-26 Media E-26 Media E-26 Media E-27 Media E-26 Media E-27 Media E-26 Mogul E-40 Mogul E-40 BULBO A-19 A-19 A-19 A-19 A-19 A-23 A-23 A-23 A-23 PS-30 PS-35 Ps-52 ACABADO PERLA O CLARO CL CL CL CL CL CL/PER CL CL/PER CL/PER CL CL CL LONGITUD (cm) 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 12.6 12.6 12.6 12.6 19.2 23.81 33.18

Nota: La letra indica la forma de bulbo o bombillo y el nmero que le sigue el dimetro mximo en octavos de pulgada Ejemplo: PS-40 "A" Normal "PS" Pera con cuello recto "CA" Decorativo 40/8" de dimetro "F" Flama "R" Reflector "G" Globo o redondo "S" Recto "P" Pera

"PAR" Reflector Parablico

Lmparas de Iodo Cuarzo

WATTS 300 500 1000 1500 VOLTS (TENSIN DE OPERACIN) 120 120 220 220 LMENES INICIALES 5,200 9,500 21,000 33,000 VIDA EN HORAS 2,000 2,000 2,000 3,000 EFICACIA (LMENES/WATT) 17 19 21 22 0.95 Contacto embutido FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) BASE BULBO T-3 T-3 T-3 T-3 ACABADO CL CL CL CL LONGITUD (cm) 11.70 11.70 25.40 25.40

Lmparas de Luz mixta

WATTS 160 250 500 VOLTS (TENSIN DE OPERACIN) 220 220 220 LMENES INICIALES 3,100 5,600 14,000 6,000 VIDA EN HORAS EFICACIA (LMENES/WATT) 19 22 25 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.57 0.65 0.74 BASE Media (E-26) Mogul (E-40) Mogul (E-40) BULBO BF-75 BF-90 ED-37 Blanco de lujo ACABADO LONGITUD (cm) 17.20 22.50 27.70

Fluorescentes
Lmparas Fluorescentes Compactas
WATTS 9 9 9 9 9 9 13 13 13 13 13 13 13 13 18 18 26 26 26 26 26 26 18 18 18 26 26 26 26 32 32 32 32 42 42 42 42 57 57 57 18 18 18 18 18 36/39 36/39 36/39 TIPO Sencillo Sencillo Sencillo Doble Doble Doble Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Doble Doble Doble Doble Doble / Electrnica Doble / Electrnica Doble Doble Doble Doble / Electrnica Doble / Electrnica Doble / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Triple / Electrnica Larga Larga Larga Larga Larga Larga Larga Larga TEMPERATURA DE COLOR 2700 3000 4100 2700 3500 4100 2700 3500 4100 6000 2700 3000 3500 4100 2700 4100 3000 3500 4100 2700 3500 4100 2700 3000 4100 2700 3000 3500 4100 2700 3000 3500 4100 2700 3000 3500 4100 2700 3000 4100 3000 3000 4000 4000 5000 3000 3500 4100 LMENES INICIALES 580 580 580 525 525 525 800 800 800 800 780 780 780 780 1,250 1,250 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,200 1,200 1,200 1,800 1,800 1,800 1,800 2,400 2,400 2,400 2,400 3,200 3,200 3,200 3,200 4,300 4,300 4,300 1,250 1,250 1,250 1,250 750 2,900 2,900 2,900 VIDA EN HORAS 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 12,000 20,000 12,000 20,000 12,000 12,000/20,000 12,000/20,000 12,000/20,000 EFICACIA LMENES/WATT 67 61 67 58 58 58 62 62 62 62 66 66 66 66 69 69 69 69 69 69 69 69 67 67 67 69 69 69 69 75 75 75 75 76 76 76 76 75 75 75 69 69 69 69 41 81 81 81 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.83 0.83 0.83 0.83 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 0.86 BASE G23/E26 G23/E26 G23/E26 G23-2/E26 G23-2/E26 G23-2/E26 GX-23/E26 GX-23/E26 GX-23/E26 GX-23/E26 GX23-2/E26 GX23-2/E26 GX23-2/E26 GX23-2/E26 G24q-2 G24q-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GX24q-5 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 LONGITUD (cm) 16.51 22.20 22.20 11.10/16.5 11.10/16.5 11.10/16.5 17.7/23.4 17.7/23.4 17.7/23.4 17.7/23.4 12.3/18 12.3/18 12.3/18 12.3/18 13.00 13.00 17.20 17.20 17.20 16.50 16.50 16.50 11.10 11.10 11.10 12.60 12.60 12.60 12.60 14.20 14.20 14.20 14.20 16.30 16.30 16.30 16.30 19.70 19.70 19.70 22.90 26.70 22.90 26.70 22.90 42.20 42.20 42.20

Lmparas

ENCENDIDO Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Rpido Rpido Precalentamiento Precalentamiento Precalentamiento Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Precalentamiento Rpido Precalentamiento Rpido Precalentamiento Precalentamiento / Rpido Precalentamiento / Rpido Precalentamiento / Rpido

BALASTRO Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electrnico Electrnico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electromagntico / Electrnico Electromagntico / Electrnico Electromagntico / Electrnico Electromagntico / Electrnico Electromagntico / Electrnico Electromagntico / Electrnico Electromagntico / Electrnico Electromagntico / Electrnico

Lmparas

Fluorescentes

Lmparas Fluorescentes T-5

WATTS 24 24 24 39 39 39 54 54 54 80 80 80 14 14 14 21 21 21 28 28 28 35 35 35 TIPO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal/HO Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal TEMPERATURA DE COLOR 3000 4000 6000 3000 4000 6000 3000 4000 6000 3000 4000 6000 3000 4000 6000 3000 4000 6000 3000 4000 6000 3000 4000 6000 LMENES INICIALES 2,000 2,000 2,000 3,500 3,500 3,500 5,000 5,000 5,000 7,000 7,000 7,000 1,350 1,350 1,350 2,100 2,100 2,100 2,900 2,900 2,900 3,650 3,650 3,650 VIDA EN HORAS 16,000 16,000 16,000 16,000 16,000 16,000 16,000 16,000 16,000 16,000 16,000 16,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 EFICACIA LMENES/WATT 83 83 83 90 90 90 93 93 93 88 88 88 96 96 96 100 100 100 104 104 104 104 104 104 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.94 0.94 0.94 0.93 0.93 0.93 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 BASE G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 G-5 BULBO T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 LONGITUD (cm) 54.9 54.9 54.9 84.9 84.9 84.9 114.9 114.9 114.9 144.9 144.9 144.9 54.9 54.9 54.9 84.9 84.9 84.9 114.9 114.9 114.9 144.9 144.9 144.9 ENCENDIDO Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido BALASTRO Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico

Lmparas Fluorescentes T-8

WATTS 17 17 17 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 59 59 59 59 16 16 16 24 24 24 31 31 31 32 32 32 TIPO Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal/Ecolgica Lineal/Ecolgica Lineal/Ecolgica Lineal/Ecolgica Lineal Lineal Lineal Lineal "U" 1 5/8" "U" 1 5/8" "U" 1 5/8" "U" 1 5/8" "U" 1 5/8" "U" 1 5/8" "U" 1 5/8" "U" 1 5/8" "U" 1 5/8" "U" 6" "U" 6" "U" 6" TEMPERATURA DE COLOR 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 5000 3000 3500 4100 5000 3000 3500 4100 5000 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 LMENES INICIALES 1,400 1,400 1,400 2,250 2,250 2,250 2,950 2,950 2,950 2,950 3,000 3,000 3,000 3,000 5,900 5,900 5,900 5,900 1,125 1,125 1,125 1,925 1,925 1,925 2,725 2,725 2,725 2,850 2,850 2,850 VIDA EN HORAS 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 24,000 24,000 24,000 24,000 15,000 15,000 15,000 15,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 EFICACIA LMENES/ WATT 82 82 82 90 90 90 92 92 92 92 94 94 94 94 100 100 100 100 70 70 70 80 80 80 80 88 88 89 89 89 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.95 0.95 0.95 0.95 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 BASE G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 Fa-8 Fa-8 Fa-8 Fa-8 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 BULBO T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 LONGITUD (cm) 60.2 60.2 60.2 90.8 90.8 90.8 121.2 121.2 121.2 121.2 121.2 121.2 121.2 121.2 243.8 243.8 243.8 243.8 26.6 26.6 26.6 41.9 41.9 41.9 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 ENCENDIDO Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido Rpido BALASTRO Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico Electromagntico/ Electrnico

Fluorescentes
Lmparas Fluorescentes T-12
WATTS 21 21 21 39 39 39 55 55 55 75 75 75 20 20 20 40 40 40 40 110 110 215 215 TIPO Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal "U" Lineal Lineal Lineal Lineal TEMPERATURA DE COLOR 6500 4300 2900 6500 4300 3600 6500 4300 2900 6500 4300 2900 2900 4300 6500 2900 4300 6500 4300 4300 6000 4300 6000 LMENES INICIALES 990 1,150 1,100 2,600 3,100 2,850 3,850 4,600 4,500 5,450 6,300 6,165 1,240 1,260 1,075 3,100 3,150 2,600 2,900 8,800 7,800 14,500 14,000 VIDA EN HORAS 7,500 7,500 7,500 9,000 9,000 9,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 20,000 20,000 20,000 18,000 12,000 12,000 10,000 10,000 EFICACIA LUMENES/WATT 47 55 52 67 79 73 70 84 82 73 84 82 62 63 54 78 79 65 73 80 71 67 65 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.86 0.86 0.86 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.9 0.9 0.9 0.86 0.87 0.87 0.7 0.7 BASE Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 G-13 R17-d R17-d R17-d R17-d BULBO T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12 T-12

Lmparas

LONGITUD (cm) 55.8 55.8 55.8 117 117 117 182.9 182.9 182.9 243.8 243.8 243.8 60.4 60.4 60.4 121.9 121.9 121.9 57 238.8 238.8 238.8 238.8

ENCENDIDO Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Instantneo Rpido / Precalentamiento Rpido / Precalentamiento Rpido / Precalentamiento Rpido / Precalentamiento Rpido / Precalentamiento Rpido / Precalentamiento Rpido Rpido HO Rpido HO Rpido VHO Rpido VHO

BALASTRO Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico Electromagntico

Lmparas

Vapor de Mercurio

Lmparas de Vapor de Mercurio

WATTS 100 125 175 250 400 1000 ACABADO Blanco de Lujo Blanco de Lujo Blanco de Lujo Blanco de Lujo Blanco de Lujo Blanco de Lujo TEMPERATURA DE COLOR 3900 3900 3900 3900 3900 3900 LMENES INICIALES 3,650 6,300 8,600 13,000 23,000 57,500 VIDA EN HORAS 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 EFICACIA LMENES/WATT 37 50 49 52 58 58 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.84 0.84 0.90 0.80 0.85 0.80 BASE E-40 E-26 E-40 E-40 E-40 E-40 BULBO BF-75 BF-75 ED-28 ED-28 ED-37 BT-56 LONGITUD (cm) 17.20 17.20 22.40 22.40 27.70 39.00 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Universal Universal Universal Universal Universal Universal

Aditivos Metlicos
Lmparas de aditivos metlicos
WATTS 175 175 250 250 400 400 1000 1500 ACABADO Claro Fosforado Claro Fosforado Claro Fosforado Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 4200 3800 4200 3800 4000 3700 4000 3700 14400 V, 12800 H 14000 V, 12000 H 22000 V, 20000 H 21500 V, 19500 H 36000 V, 32000 H 36000 V, 32000 H 110000 V, 107800 H 163000 V, 153000 H VIDA EN HORAS 10000 V, 7500 H 10000 V, 7500 H 10,000 10,000 20000 V, 15000 H 20000 V, 15000 H 15000 V, 9000 H 163000 V, 153000 H EFICACIA LMENES/WATT 82 V, 73 H 80 V, 69 H 88 V, 80 H 86 V, 78 H 90 V, 80 H 90 V, 80 H 110 V, 108 H 109 V, 102 H FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.80 0.80 0.77 0.77 0.69 0.69 0.80 0.85 BASE E-40 E-40 E-40 E-40 E-40 E-40 E-40 E-40

Lmparas

BULBO BT-28 BT-28 BT-28 BT-28 BT-37 BT-37 BT-56 BT-56

LONGITUD (cm) 22.40 22.40 22.40 22.40 27.70 27.70 38.30 38.30

POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Base arriba/horizontal

Lmparas de aditivos metlicos con proteccin en el quemador

WATTS 70 100 150 250 400 ACABADO Claro Claro Claro Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 3000 3000 3000 4000 3800 5,200 8,500 13,300 23,000 38,000 VIDA EN HORAS 15000 V. 10000 H 15000 V. 10000 H 15000 V. 10000 H 10,000 10,000 EFICACIA LMENES/WATT 74 85 89 92 95 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.75 0.75 0.75 0.73 0.66 BASE E-26 E-26 E-26 E-40OR E-40 BULBO ED-17 ED-17 ED-17 BT-28 BT-37 LONGITUD (cm) 13.80 13.80 13.80 22.40 27.70 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Universal Universal Universal Base arriba Base arriba

Lmparas de sper aditivos metlicos

WATTS 250 400 400 ACABADO Claro Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 4200 4200 4000 23,000 39,000 41,000 VIDA EN HORAS 10,000 20,000 20,000 EFICACIA LMENES/WATT 92 98 102 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.65 0.64 0.67 BASE E-40-OR E-40-OR E-40-OR BULBO BT-28 BT-37 BT-37 LONGITUD (cm) 22.40 27.70 27.70 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Base horizontal Base horizontal Base arriba

Lmparas de aditivos metlicos ahorradoras de energa

WATTS 360 360 ACABADO Claro Fosforado TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 4000 3600 36000 V, 30000 H 36000 V, 30000 H VIDA EN HORAS 20000 V, 15000 H 20000 V, 15000 H EFICACIA LMENES/WATT 100 V, 83 H 100 V, 83 H FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.67 V , 0.63 H 0.67 V, 0.63 H BASE E-40 E-40 BULBO BT-37 BT-37 LONGITUD (cm) 27.70 27.70 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Universal Universal

Lmparas

Aditivos Metlicos

Lmparas de aditivos metlicos compactas

WATTS 175 250 400 1000 ACABADO Claro Claro Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 4000 4000 4000 3800 14400 V, 12800 H 22000 V, 20000 H 36000 V, 32000 H 110000 V, 107800 H VIDA EN HORAS 10000 V, 7500 H 10000 V, 7500 H 20000 V, 15000 H 12000 V, 9000 H EFICACIA LMENES/WATT 80 V, 73 H 88 V, 80 H 90 V, 80 H 110 V, 108 H FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.75 V, 0.74 H 0.79 V, 0.72 H 0.71 V, 0.64 H 0.80 V, 0.80 H BASE E-26 E-40 E-40 E-40 BULBO ED-17 ET-18 BT-28 BT-37 LONGITUD (cm) 13.80 24.00 22.40 27.70 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Universal Universal Universal Universal

Lmparas de aditivos metlicos Pulse Start

WATTS 250 320 320 400 400 ACABADO Claro Claro Fosforado Claro Fosforado TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 4200 4500 3900 4000 3600 23,500 32,000 30,000 42,000 42,000 VIDA EN HORAS 10,000 20,000 20,000 20,000 20,000 EFICACIA LMENES/WATT 94 100 94 105 105 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.66 0.66 0.66 0.80 0.80 BASE E-40 E-40 E-40 E-40 E-40 BULBO BT-28 BT-28 BT-28 BT-37 BT-37 LONGITUD (cm) 21.10 21.10 21.10 29.20 29.20 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Base arriba Base arriba Base arriba Base arriba Base arriba

Lmparas de halogenuros metlicos

WATTS 70 150 150 250 400 1000 ACABADO Claro Claro Claro Claro Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 3000 3000 4300 5300 5200 6000 5,200 13,000 13,000 20,000 32,000 80,000 VIDA EN HORAS 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 2,500 EFICACIA LMENES/WATT 74 87 87 80 80 80 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.80 0.81 0.81 0.84 0.72 0.80 BASE G-12 G-12 G-12 E-40 E-40 E-40 BULBO Tubular Tubular Tubular Tubular Tubular Tubular LONGITUD (cm) 8.40 8.40 8.40 22.50 28.50 34.00 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Universal Universal Universal Universal Universal Base horizontal

Lmparas de halogenuros metlicos con quemador cermico, 1 base

WATTS 35 70 70 150 ACABADO Claro Claro Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 3000 3000 4200 3000 3,400 6,600 5,800 14,000 VIDA EN HORAS 10,000 10,000 10,000 10,000 EFICACIA LMENES/WATT 97 94 83 93 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.80 0.80 0.80 0.80 BASE G-12 G-12 G-12 G-12 BULBO Tubular Tubular Tubular Tubular LONGITUD (cm) 10.00 10.00 10.00 10.50 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Universal Universal Universal Universal

Aditivos Metlicos

Lmparas

Lmparas de halogenuros metlicos con quemador cermico, 2 bases

WATTS 70 70 150 150 ACABADO Claro Claro Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 3000 4200 4200 3000 6,300 5,700 13,400 13,500 VIDA EN HORAS 10,000 10,000 10,000 10,000 EFICACIA LMENES/WATT 90 81 89 90 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.91 0.91 0.85 0.85 BASE RX75 RX7s RX75 RX7s BULBO Tubular Tubular Tubular Tubular LONGITUD (cm) 11.420 11.420 13.200 13.200 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Base horizontal Base horizontal Base horizontal Base horizontal

Lmparas de halogenuros metlicos con quemador cermico, elipsoidal

WATTS 70 100 ACABADO Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 3150 3150 5,200 8,500 VIDA EN HORAS 7500 V, 6000 H 7500 V, 6000 H EFICACIA LMENES/WATT 74 85 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.79 0.79 BASE E-26 E-26 BULBO E-17 E-17 LONGITUD (cm) 13.80 13.80 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Universal Universal

Lmparas

Vapor de Sodio

Lmparas de vapor de sodio de alta presin

WATTS 35 50 70 70 100 100 150 150 250 400 1000 ACABADO Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2100 2100 2100 2,250 4,000 6,300 6,300 9,500 9,500 16,000 16,000 28,500 50,000 130,000 VIDA EN HORAS 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 EFICACIA LMENES/WATT 64 80 90 90 95 95 107 107 114 125 130 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 BASE E-26 E-26 E-26 E-40 E-26 E-40 E-26 E-40 E-40 E-40 E-40 BULBO ED-17 ED-17 ED-17 ED-23.5 ED-17 ED-23.5 ED-17 ED-23.5 ED-18 ED-18 E-25 LONGITUD (cm) 13.80 13.80 18.90 18.90 13.80 18.90 13.80 18.90 24.00 24.00 38.50 POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal

Lmparas de vapor de sodio de baja presin

WATTS 18 35 55 90 135 180 ACABADO Claro Claro Claro Claro Claro Claro TEMPERATURA LMENES INICIALES DE COLOR 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1,800 4,800 8,100 13,500 22,500 33,000 VIDA EN HORAS 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 EFICACIA LMENES/WATT 100 137 147 150 167 183 FACTOR DE DEPRECIACIN (L.L.D.) 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 BASE By22d By22d By22d By22d By22d By22d BULBO T54(T-17) T54(T-17) T54(T-17) T68(T-22) T68(T-22) T68(T-22) LONGITUD (cm) 21.60 31.00 42.30 52.80 77.50 112.00 Base horizontal Base horizontal Base horizontal POSICIN DE FUNCIONAMIENTO Base vertical a basehorizontal

Fotometra
El trmino "Fotometra" se usa para definir cualquier informacin de prueba que describa las caractersticas de la salida de luz de un luminario. El tipo ms comn de informacin fotomtrica incluye las curvas de distribucin Candlepower (candelas), criterios de espaciamiento, eficiencia del luminario, curvas Isofootcandle o isolux, coeficiente de utilizacin e informacin de luminancia. El propsito de la fotometra es describir con exactitud el rendimiento de un luminario para permitir al diseador, seleccionar el equipo de iluminacin y disear una distribucin de luminarios que mejor cubra las necesidades del trabajo. A continuacin se revisan los tipos de informacin fotomtrica ms utilizados.
60

Principios de Iluminacin

PHOTOMETRIC TEST REPORT

HOLOPHANE HOLOPHANE RESEARCH & DEVELOPMENT CENTER NEWARK, OHIO 43055
120 150 180 150
600 CD/DIV

DISTRIBUTION DATA
VERTICAL CANDLE POWER ANGLE ZONAL LUMENS

120

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 115 125 135 145 155 165 175 180

2305 2236 2142 2158 2140 2153 2306 2451 2645 2771 2616 2212 1724 1324 1015 818 724 677 675 745 1063 1917 2063 1646 1252 881 572 431 341

213 612 997 1540 2146 1985 1315 865 739 813 1124 1903 1851 1275 786 408 162 41

90

90

60

Curva de distribucin Candlepower (Figura 1) La curva de distribucin fotomtrica es una de las herramientas ms valiosas de los diseadores de iluminacin. Es un corte "mapa" vertical de intensidad (candelas), medidas en diferentes ngulos. Es una representacin grfica en forma polar y por lo tanto muestra la informacin slo para un plano. Si la distribucin del flujo emitido por el luminario es simtrica, la curva en un plano es suficiente para todos los clculos. Si es asimtrica, tal como la iluminacin en calles y las unidades fluorescentes, se requieren tres o ms planos de medicin. En general, los luminarios incandescentes y HID son descritos por un plano vertical nico de fotometra. Los luminarios fluorescentes requieren un mnimo de tres planos: uno a travs del eje longitudinal del luminario, otro en el sentido transversal y otro en un ngulo de 45. A mayor separacin de la simetra, ms son los planos que se necesitan para lograr clculos exactos. Coeficiente de utilizacin (Figura 2) El coeficiente de utilizacin se refiere al nmero de lmenes que finalmente alcanzan el plano de trabajo en relacin a los lmenes totales generados por la lmpara. Los valores de CU son necesarios para calcular los niveles de iluminancia promedio y son provistos de dos maneras: una tabla de CU o una curva de utilizacin. Por lo general, la curva de utilizacin se provee para luminarios de uso exterior o unidades con una distribucin asimtrica. La tabla de CU se provee para luminarios que se usan principalmente en interiores con curva de distribucin simtrica, donde se aplica el mtodo de Lmen (cavidad zonal). El uso de la informacin de CU se discutir en la seccin que cubre los mtodos de clculo. Tabla Isofootcandle o Isolux (Figura 3) Las tablas Isofootcandle se usan frecuentemente para describir el patrn de luz cuando un luminario produce una distribucin no simtrica. Estas tablas se derivan de la informacin candlepower y muestran grficas o lneas de igual valor en luxes o footcandles s en el plano de trabajo, cuando el luminario est en la altura de montaje designado. El uso de tablas Isolux o Isofootcandle, para determinar la iluminancia en puntos designados, ser discutida en la seccin de clculos punto por punto. Criterio de Espaciamiento El criterio de espaciamiento le da al diseador, informacin referente a qu tan separados deben colocarse los luminarios y mantener una uniformidad de iluminacin aceptable en el plano de trabajo. El criterio de espaciamiento es conservador en la mayora de los casos, por ejemplo, toma en consideracin slo el componente de iluminacin directo e ignora el componente de luz indirecto que puede contribuir significativamente a la uniformidad. Sin embargo, utilizado dentro de sus lmites, el criterio de espaciamiento puede ser til. Para usarlo, multiplique la altura de montaje neta (luminario a plano de trabajo) por el nmero de criterio de espaciamiento. En la mayora de los casos, este rango se utiliza con el mtodo de clculo de cavidad zonal.

30

30

TEST OF HOLOPHANE BL2X250MHXXM PRISMGLO MENT OR POSITION OF LAMP Set Position LAMP 250W Coated MH WATTS 250 TEST DISTANCE 25 ft. LUMENS 20500 BULB TYPE E-28 S.C. 1.8

OUTPUT D ATA ZONAL ZONAL DEGREES LUMENS TOTAL EFFIC.

0-30 30-60 60-90 0-90 90-180 0-180

1822 5671 2919 10411 8363 18774

8.9 27.7 14.2 50.8 40.8 91.6

TESTED BY

CERTIFIED BY

TEST NO.
MANAGER OF ENGINEERING

42343

Figura 1

Coeficiente de Utilizacin
rfc 20% rcc 80% rw 50% 30% 10%
70% 50% 30%10% 50% 50% 30% 0%

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

.99 .99 .99 .92 .92 .92 .79 .79 .79 .85 .80 .77 .78 .75 .72 .67 .64 .62 .73 .67 .61 .68 .62 .57 .58 .54 .50 .63 .56 .50 .59 .52 .47 .50 .45 .41 .56 .48 .42 .52 .45 .39 .44 .39 .34 .49 .41 .35 .46 .38 .33 .39 .33 .29 .44 .36 .30 .41 .33 .28 .35 .29 .25 .39 .31 .26 .36 .29 .24 .31 .26 .22 .35 .28 .23 .33 .26 .21 .28 .23 .19 .32 .25 .20 .30 .23 .19 .26 .20 .17 .29 .22 .18 .27 .21 .17 .24 .18 .15

Figura 2

Tabla Isofootcandle HPS de 150W a (10') 3.05m Prueba No. 34673

RCR

Coefficients of ultilization (dashed curves)

Ratio = Distance along/Mounting height

HOUSE STREET SIDE 7 SIDE .1 6 5 4 3 2 1 0 .5 1 2 5 .2

.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1

0 2 1 0 1 2 3 4 5 Ratio = Distance across/Mounting height

Figura 3

Principios de Iluminacin

Clculos
Mtodos para Calcular la Iluminancia Para poder disear la distribucin de luminarios que mejor cumpla con los requerimientos de iluminancia y uniformidad en el rea de trabajo, se necesitan por lo general dos tipos de informacin: nivel de iluminancia promedio y de iluminancia mnima en un punto dado. El clculo de iluminancia en puntos especficos se hace para ayudar al diseador a evaluar la uniformidad de iluminacin, especialmente cuando se usan luminarios donde las recomendaciones de espaciamiento mximas no son proporcionadas o donde los niveles de iluminacin de acuerdo a la actividad deban ser verificados en el sitio de instalacin. Si los niveles promedio han de ser calculados, pueden aplicarse dos mtodos. 1. Para situaciones de iluminacin interior, el mtodo de cavidad zonal se usa con informacin de la tabla de coeficiente de utilizacin. 2. Para aplicaciones de iluminacin exterior, se provee una curva de coeficiente de utilizacin y el CU se lee directamente de la curva y se utiliza la frmula del mtodo de lumen estndar. Los siguientes dos mtodos pueden ser usados si los clculos han de hacerse para determinar la iluminancia en un punto. 1. Los niveles de iluminancia pueden ser ledos directamente de esta curva si se provee una tabla de curvas Isofootcandles o Isolux. 2. Los niveles de iluminancia pueden ser calculados usando el mtodo de punto por punto si hay disponible suficiente informacin de Candlepower (potencia en candelas). La siguiente seccin describe estos mtodos de clculo. El mtodo de cavidad zonal es el mtodo aceptado en la actualidad para calcular los niveles de iluminancia promedio para reas interiores a menos que la distribucin de luz sea radicalmente asimtrica. Es un mtodo manual aproximado para aplicaciones interiores porque toma en consideracin el efecto que tiene la interreflectancia sobre el nivel de iluminancia. A pesar que toma en consideracin muchas variables, la premisa bsica de que los footcandles (pies candela) o luxes son iguales al flujo sobre un rea no se viola. La base del mtodo de cavidad zonal es que el cuarto se compone de tres espacios o cavidades. El espacio entre el techo y los luminarios, si estn suspendidos, se define como "cavidad de techo"; el espacio entre el plano de trabajo y el piso se denomina "cavidad de piso"; y el espacio entre los luminarios y el plano de trabajo, la "cavidad de cuarto". Una vez que el concepto de estas cavidades ha sido comprendido, es posible calcular las relaciones numricas llamadas "rangos de cavidad", que pueden ser usados para determinar la reflectancia efectiva del techo y del piso y despus encontrar el coeficiente de utilizacin. Hay cuatro pasos bsicos en cualquier clculo de nivel de iluminancia: 1. Determinar el rango de cavidad 2. Determinar las reflectancias de cavidad efectivas 3. Seleccionar el coeficiente de utilizacin 4. Calcular el nivel de iluminancia promedio Paso 1: Los rangos de cavidad pueden ser determinados mediante el clculo utilizando las siguientes ecuaciones:

hcc

Techo Luminarios

Cavidad del Techo

hrc

Cavidad del Cuarto

Plano de trabajo hfc Piso Cavidad del Piso

5 hcc (L + A) Rango de cavidad de techo (CCR) = LxA 5 hrc (L + A) Rango de cavidad de cuarto (RCR) = LxA Donde: 5 hfc (L + A) hcc = distancia en pies o metros del Rango luminario techo de piso (FCR) = de al cavidad LxA hrc = distancia en pies o metros del luminario al plano de trabajo hfc = distancia en pies o metros del plano de trabajo al piso L = Largo del cuarto, en pies o metros A = Ancho del cuarto, en pies o metros Una ecuacin alterna para calcular cualquier rango de cavidad es:

2.5 x altura de la cavidad x Rango de Cavidad x Paso 2: Rango de permetro de cavidad Las reflectancias de cavidad efectivas deben ser cavidad = determinadas para las cavidades de techo y de piso. Estas pueden rea de de la base de la cavidad localizarse en la Tabla A (pag. 103) bajo la combinacin aplicable rango de cavidad y la reflectancia actual del techo, paredes y piso. Note que si el luminario es para montaje tipo empotrar o sobreponer, o si el piso es el plano de trabajo, el CCR o el FCR sern 0 y entonces la reflectancia actual del techo o el piso ser tambin la reflectancia efectiva. Los valores de reflectancia efectivos encontrados sern entonces pcc (reflectancia efectiva de la cavidad de techo) y pfc (reflectancia efectiva de la cavidad de piso) Paso 3: Con estos valores de pcc, pfc y pw (reflectancia de la pared) y conociendo el rango de cavidad del cuarto (RCR), previamente calculado, encuentre el coeficiente de utilizacin en la tabla de (CU) coeficiente de utilizacin del luminario. Note que la tabla es lineal, se pueden hacer interpolaciones lineales para rangos de cavidad exactos o combinaciones de reflectancia. El coeficiente de utilizacin encontrado ser para un 20% de reflectancia efectiva de cavidad de piso entonces, ser necesario hacer correcciones para el pfc determinado previamente; esto se hace multiplicando el CU determinado previamente por el factor de la Tabla B (pag. 104) CU final = CU (20% piso) x Multiplicador del pfc actual. Si es otro valor diferente a 10% 30%, entonces interpole o extrapole y multiplique por este factor.

Mtodo de Cavidad Zonal

Tabla A

Principios de Iluminacin

Porcentaje de reflectancia efectiva en la cavidad de piso o techo para diferentes conbinaciones de reflectancia % Reflectancia de techo o piso % Reflectancia de pared
RSR 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 89 88 87 87 86 85 85 84 83 83 82 82 81 81 80 79 79 78 78 77 77 76 76 75 75 88 86 84 82 80 78 77 75 73 72 70 69 67 66 64 63 62 61 60 58 57 56 55 54 53 86 84 80 77 75 72 69 67 64 62 59 58 56 54 52 50 48 47 45 44 43 42 40 39 38 85 81 77 73 69 66 62 59 56 53 50 48 46 44 42 40 38 36 35 33 32 31 30 28 28 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 65 65 64 63 62 61 60 60 59 58 58 78 76 75 73 72 70 68 67 66 64 63 61 60 59 58 57 56 54 53 53 52 51 50 49 48 77 74 71 69 67 64 62 60 58 56 54 52 50 48 47 45 44 43 41 40 39 38 37 36 35 76 72 68 65 62 58 55 53 50 48 45 43 41 39 37 35 34 32 31 30 29 28 27 26 25 68 67 65 64 62 61 60 59 58 56 55 54 54 53 52 51 50 49 49 48 47 46 45 45 44 67 65 63 60 58 57 55 53 51 49 48 46 45 43 42 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 66 63 59 56 53 50 47 45 42 40 38 37 35 33 32 31 29 28 27 26 25 24 24 23 22 49 48 47 47 46 45 45 44 43 43 42 42 41 41 40 39 39 39 38 38 37 37 36 36 35 48 47 45 44 43 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 29 28 28 27 26 26 25 47 45 43 40 38 36 35 33 31 30 29 27 26 25 24 23 22 21 21 20 20 19 18 18 17 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 29 29 28 28 27 27 26 25 25 24 24 24 23 23 22 22 22 21 21 21 20 20 20 20 19 29 28 26 25 24 23 22 22 21 20 19 19 18 17 17 16 16 15 15 14 14 14 13 13 13 28 26 25 23 22 21 19 18 17 16 15 14 14 13 12 12 11 10 10 09 09 09 08 08 08 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 10 10 10 10 10 10 10 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 08 08 08 08 09 09 08 08 08 07 07 07 06 06 06 06 06 05 05 05 05 04 04 04 04 04 04 04 04 90 90 70 50 30 80 80 70 50 30 70 70 50 30 70 50 50 30 70 50 30 30 10 50 10 30 10

Paso 4: El clculo del nivel de iluminancia se realiza usando la frmula del mtodo de lumen estndar. # de luminarios x lmparas por luminario x lumens por lmpara CU x LLF Footcandles o luxes = rea en pies cuadrados o metros cuadrados (mantenidos) Cuando el nivel de iluminancia inicial se conoce y se requiere conocer el nmero de luminarios necesarios para obtener ese nivel, e la ecuacin del mtodo de lumen, puede expresarse de la siguiente forma. footcadles Luxes mantenidos x rea en pies cuadrados # de luminarios = Lmpara/luminario x lumen/lmpara x CU x LLF El factor de prdida total de luz (LLF), se integra por dos factores bsicos, depreciacin de lmenes de la lmpara (LLD) y depreciacin por suciedad del luminario (LDD). Si se han de encontrar los niveles iniciales, se usa un multiplicador de 1. El factor de prdida de luz, paralelamente con la salida total de lmenes de la lmpara vara dependiendo del fabricante y tipo de lmpara o luminario y se determinan consultando la informacin publicada por cada fabricante. En ocasiones, es necesario aplicar otros factores de prdida de luz. Algunos de estos son: factor de balastro, temperatura ambiente que rodea al luminario, factor por variacin de voltaje y depreciacin por acumulacin de polvo en las superficies del cuarto.

Mtodo de Cavidad Zonal

Tabla B Factores de multiplicacin para reflectancia de cavidad de piso diferente al 20 por ciento
% de reflectancia efectiva en la cavidad de techo, pcc % de reflectancia en paredes, pW RCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 70 80 70 50 30

Principios de Iluminacin

10

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

Para 30 % de reflectancia efectiva en la cavidad de piso (20 % = 1.00) 1.092 1.082 1.075 1.068 1.077 1.070 1.064 1.059 1.049 1.044 1.040 1.028 1.026 1.023 1.012 1.010 1.008 1.079 1.066 1.055 1.047 1.068 1.057 1.048 1.039 1.041 1.033 1.027 1.026 1.021 1.017 1.013 1.010 1.006 1.070 1.054 1.042 1.033 1.061 1.048 1.037 1.028 1.034 1.027 1.020 1.024 1.017 1.012 1.014 1.009 1.005 1.062 1.045 1.033 1.024 1.055 1.040 1.029 1.021 1.030 1.022 1.015 1.022 1.015 1.010 1.014 1.009 1.004 1.056 1.038 1.026 1.018 1.050 1.034 1.024 1.015 1.027 1.018 1.012 1.020 1.013 1.008 1.014 1.009 1.004 1.052 1.033 1.021 1.014 1.047 1.030 1.020 1.012 1.024 1.015 1.009 1.019 1.012 1.006 1.014 1.008 1.003 1.047 1.029 1.018 1.011 1.043 1.026 1.017 1.009 1.022 1.013 1.007 1.018 1.010 1.005 1.014 1.008 1.003 1.005 1.016 1.009 1.004 1.013 1.007 1.002 1.044 1.026 1.015 1.009 1.040 1.024 1.015 1.007 1.020 1.012 1.006 1.017 1.009 1.004 1.013 1.007 1.003 1.040 1.024 1.014 1.007 1.037 1.022 1.014 1.006 1.019 1.011 1.037 1.022 1.012 1.006 1.034 1.020 1.012 1.005 1.017 1.010 1.004 1.015 1.009 1.003 1.013 1.007 1.002

Para 10 % de reflectancia efectiva en la cavidad de piso (20 % = 1.00) RCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0.923 0.929 0.935 0.940 0.933 0.939 0.943 0.948 0.956 0.960 0.963 0.973 0.976 0.979 0.989 0.991 0.993 0.931 0.942 0.950 0.958 0.940 0.949 0.957 0.963 0.962 0.968 0.974 0.976 0.980 0.985 0.988 0.991 0.995 0.939 0.951 0.961 0.969 0.945 0.957 0.966 0.973 0.967 0.975 0.981 0.978 0.983 0.988 0.988 0.992 0.996 0.944 0.958 0.969 0.978 0.950 0.963 0.973 0.980 0.972 0.980 0.986 0.980 0.986 0.991 0.987 0.992 0.996 0.949 0.964 0.976 0.983 0.954 0.968 0.978 0.985 0.975 0.983 0.989 0.981 0.988 0.993 0.987 0.992 0.997 0.953 0.969 0.980 0.986 0.958 0.972 0.982 0.989 0.977 0.985 0.992 0.982 0.989 0.995 0.987 0.993 0.997 0.957 0.973 0.983 0.991 0.961 0.975 0.985 0.991 0.979 0.987 0.994 0.983 0.990 0.996 0.987 0.993 0.998 0.960 0.976 0.986 0.993 0.963 0.977 0.987 0.993 0.981 0.988 0.995 0.984 0.991 0.997 0.987 0.994 0.998 0.963 0.978 0.987 0.994 0.965 0.979 0.989 0.994 0.983 0.990 0.996 0.985 0.992 0.998 0.988 0.994 0.999 0.965 0.980 0.965 0.980 0.967 0.981 0.990 0.995 0.984 0.991 0.997 0.986 0.993 0.998 0.988 0.994 0.999

Ejemplo: Una sala de lectura, mide 60' de largo y 30' de ancho con una altura de piso a techo de 14'. Las reflectancias son: techo 80%, paredes 30%, piso 10%. Se utilizaran luminarios Prismawrap de cuatro lmparas (los coeficientes de utilizacin se muestran abajo) que penden del techo a una distancia de 4' y el plano de trabajo esta a 2' arriba del piso. Encuentre el nivel de iluminancia si hay 18 luminarios en el cuarto. Solucin: (1) Calcule las relaciones de cavidad como sigue: 5(4)(30+60) CCR = =1.0 30 x 60 5(8)(30+60) RCR = = 2.0 30 x 60 5(2)(30+60) FCR = = 0.5 30busque x 60(2)las reflectancias efectivas para (2) En la Tabla A, las cavidades de techo y piso, encontrndose que el pcc para la cavidad del techo es 62% mientras que el pfc para la cavidad del piso es 10%.

(3) Conociendo el rango de la cavidad de cuarto (RCR), es posible encontrar el coeficiente de utilizacin del luminario Prismawrap en un cuarto que tiene un RCR de 2.0 y reflectancias efectivas como sigue: Pcc = 62%; pw = 30%; pfc = 20%. Interpolando entre los valores marcados en la tabla del CU encontramos que para 62% de pcc le corresponde un valor de CU de .55 Observe que este CU es para una reflectancia efectiva de 20% mientras que la reflectancia efectiva actual del piso pfc es 10%. Para corregir esto, localice el multiplicador apropiado en la Tabla B ya que el RCR est calculado para (2.0). Este es 0.962 y se encuentra interpolando entre los valores marcados en la Tabla B, para un pcc de 70% con un pw de 30% y un pcc de 50% con un pw de 30% para un RCR de 2.0. Entonces: CU final = .55 x .962 = .53 Ntese que todas las interpolaciones se limitan a tres decimales dando un grado de confiabilidad y exactitud al clculo.

(4) Ahora se puede calcular el nivel de iluminancia si sabemos el nmero de unidades a ser usadas y la cantidad de lmenes emitidos por de la lmpara.

# de luminarios x lmparas/ luminario x lmenes/ lmparas x CU Footcandles iniciales = rea Footcandles iniciales =8 x 4 x 3150 x .53 60 x 30 Footcandles iniciales = 67
Verifique el espaciamiento entre los luminarios. Un posible arreglo seria tres columnas de 6 luminarios espaciados a diez pies desde su centro en las dos direcciones. El criterio de espaciamiento es 1.4, con un mximo permisible de 11.2 pies. El espaciamiento real es menor que el espaciamiento mximo permisible, por tanto la iluminacin en el plano de trabajo deber ser uniforme.

Mtodo de cavidad Zonal para coeficientes de utilizacin de un luminario Prismawrap de cuatro lmparas Criterio de espaciamiento 1.4
pcc pw 0 1 2 3 4 6 7 8 9 10
R C R

80% 70% 50% 30% 10% 0.78 0.72 0.66 0.61 0.57 0.52 0.48 0.45 0.41 0.38 0.35 0.78 0.69 0.62 0.55 0.50 0.45 0.40 0.36 0.33 0.29 0.26 0.78 0.67 0.58 0.51 0.45 0.39 0.35 0.31 0.27 0.24 0.21 0.78 0.64 0.55 0.47 0.41 0.35 0.31 0.27 0.23 0.20 0.18 0.75 0.69 0.64 0.59 0.55 0.50 0.47 0.43 0.40 0.36 0.34

70% 70% 50% 30% 10% 0.75 0.67 0.60 0.54 0.48 0.43 0.39 0.35 0.32 0.28 0.26 0.75 0.65 0.56 0.50 0.44 0.38 0.34 0.30 0.27 0.23 0.21 0.75 0.63 0.53 0.46 0.40 0.35 0.31 0.27 0.23 0.20 0.18 0.70 0.63 0.56 0.51 0.46 0.41 0.37 0.34 0.30 0.27 0.25

50% 50% 30% 10% 0.70 0.61 0.54 0.47 0.42 0.37 0.33 0.29 0.26 0.23 0.20 0.70 0.59 0.51 0.44 0.39 0.34 0.30 0.26 0.23 0.20 0.17 50% 0.66 0.59 0.53 0.48 0.44 0.39 0.36 0.32 0.29 0.26 0.24

30% 30% 0.66 0.58 0.51 0.45 0.40 0.36 0.32 0.28 0.25 0.22 0.20 10% 0.66 0.56 0.49 0.43 0.38 0.33 0.29 0.25 0.22 0.19 0.17 0.62 0.56 0.50 0.46 0.41 0.37 0.34 0.31 0.28 0.28 0.23

10% 50% 30% 10% 0.62 0.55 0.48 0.43 0.39 0.34 0.31 0.27 0.24 0.21 0.19 0.62 0.53 0.47 0.41 0.36 0.32 0.28 0.25 0.22 0.19 0.16

Principios de Iluminacin

Mtodo Lumen y Ejemplo

Clculo de los niveles de iluminancia promedio usando una curva de utilizacin La frmula del mtodo del lumen estndar tambin se utiliza para calcular los niveles de iluminancia promedio cuando los CU's se toman de una curva de utilizacin.

mi Ca

no

T
Poste de 30

mi cia a p Es

en

to
Footcandles = (sostenidos)

Lmenes por lmpara x lmparas por luminario x # de luminario x CU x LLF rea en pies m

20
Separacin de 36
Figura 1

Para calcular el nmero de luminarios necesarios para producir los footcandles o luxes requeridos, se utiliza la siguiente ecuacin: Footcandles o luxes mantenidos deseados x rea en pies m # de luminarios = lmenes por lmpara x lmparas por luminario x CU x LLF Una variacin de esta frmula, se utiliza principalmente en la iluminacin de carreteras, y calcula qu tan separados deben estar los luminarios para producir la iluminacin promedio necesaria
Coeficiente de utilizacin (curvas punteadas)
.80

Cat. No. MV400HP00NC6 - RE-248 400W Clara HPS/Prueba No. 49730

Relacin = Dist. longitudinal/altura de montaje

Lado de la casa Lado de la calle

8 7 .001 .002 6 .2 5 .005 4 .01 3 2 1 0 54321012345 .02 .05 2 .20 .10 0 .5 1 .40 .30 .50 .70 .60

Lmenes de lmpara x CU x LLF Espaciamiento = Footcandles o luxes mantenidos x ancho del camino Una curva de utilizacin muestra el porcentaje de luz que cae en un rea que tiene un ancho designado y una longitud infinita. El ancho est expresado en la curva de utilizacin en trminos de la relacin del ancho del camino y la altura de montaje del luminario. Un CU se encuentra leyendo sobre el eje horizontal el valor de esta relacin, hasta que la lnea punteada de CU es intercectada, entonces este punto de interseccin se proyectara sobre el eje vertical del lado derecho encontrando as el valor del CU. Los CU's para el lado calle y el lado casa del luminario son dados en forma independiente y pueden utilizarse para encontrar la iluminacin en el camino o sobre la banqueta o debern ser sumados para encontrar la iluminacin total sobre la calle en el caso de luminarios con altura de montaje media. Ejemplo: Una calle de 24 pies de ancho debe ser iluminada con un nivel promedio mantenido de iluminacin de 1.3 fc. Se deber usar el MV400HPNC6 Holophane Mongoose. Sern montados en postes de 30 pies que estn a una distancia de 36 pies del camino. Encuentre el espaciamiento requerido entre luminarios. Espaciamiento = Ver Figura 1 Lmenes de lmpara x CU x LLF

Relacin = Dist. Transversal/altura de montaje

Tabla 1

footcandles o luxes promedio mantenidos x ancho del camino

Solucin: El CU se determina de la Tabla Nm. 1, de la interseccin de la relacin distancia Transversal /altura de montaje y la curva de CU y proyectando horizontalmente al eje vertical derecho CU, para obtener el valor del coeficiente de utilizacin. Ver Tabla 1 El CU para la calle, se determina al restar el CU de la separacin, del CU total de ambos, tanto del camino como de la separacin. El ancho del rea total es de 60 pies (2.0 veces la altura de montaje.) y el ancho de la separacin es de 36 pies (1.2 veces la altura de montaje). De la curva del CU (ver tabla 1) encontramos que los CU's correspondientes son 0.52 y 0.3. Al restar el segundo del primero, obtenemos un CU de .22. Al insertar este CU en la ecuacin del mtodo lumen estndar da como resultado un espaciamiento de 371 pies.

Espaciamiento =

50,000 x 0.22 x 0.81 1.0 x 24

= 371 pies

Clculos por zonas y Ejemplo s

Luminario

Principios de Iluminacin

Clculo Punto por Punto usando informacin de potencia en candelas Este mtodo es especialmente til en la determinacin de la variacin de niveles de iluminacin y de la uniformidad, suministradas por un diseo de iluminacin. Se utiliza frecuentemente en la industria pesada y en diseos donde no se consideran las interreflexiones.

D h=26

El mtodo de punto por punto, calcula con exactitud el nivel de iluminancia en cualquier punto dado en una instalacin, al sumar las contribuciones de iluminacin provenientes de cada luminario en este punto. No toma en consideracin contribuciones de otras fuentes tales como reflexin de las paredes, techo, etc. Para lograr exactitud, la distancia de clculo desde la fuente al punto de clculo deber ser al menos cinco veces la dimensin mxima del luminario. Usando la distribucin fotomtrica para la unidad podemos calcular los valores para puntos especficos en superficies horizontales como sigue. Footcandles = o luxes potencia en candelas x Cos q D

a =15 Elevacin

+
Luminario

Ejemplo: Un solo luminario Prismpack HPS de 400W se monta 26' arriba del plano de trabajo; se desea encontrar la iluminacin horizontal inicial en un punto a 15' a un lado del luminario. Ver la figura 2 Solucin: Y a que Footcandles = o luxes potencia en candelas x Cos q

Punto de clculo

Vista de Planta

Figura 2

PHOTOMETRIC TEST REPORT

HOLOPHANE CORPORATION HOLOPHANE RESEARCH & DEVELOPMENT CENTER NEWARK, OHIO 43055
120 150 180 150

DISTRIBUTION DATA 2500 CD/DIV

120
VERTICAL CANDLE ANGLE POWER ZONAL LUMENS

90

90

60

60

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 115 125 135 145 155 165 175 180

16880 16774 1601 17611 19672 5576 20262 20286 9389 18936 16925 10632 14199 10411 8063 6367 3256 2921 1296 732 727 574 417 441 301 219 239 57 35 38 46 48 64 63 77 69 141 109 574 360 867 14 18 7
OUTPUT D ATA

D Necesitamos determinar el ngulo y buscar la potencia en candelas para este ngulo; tambin debemos determinar la distancia D. Y a que D = a + h D = (15) + (26) D = 30 Y La tangente g = a h g = tangente del arco 15 g = 30 26

402 4 2

Entonces podemos determinar que la potencia en candelas de este luminario en la cu rva de potencia en candelas de la figura 3, es 18936 (cp). La iluminacin es entonces: Footcandle = = 18.2 fc 18936 x Cos 30 (30) Cuando se hacen muchos clculos punto por punto, es mas til, una variacin de la frmula bsica. Footcandle = potencia en candelas x Cos q Esta versin de la frmula nos permite tratar solo con las alturas de montaje netas de los luminarios y los ngulos de la h potencia en candelas y elimina la necesidad de calcular cada distancia "D" por separado. Clculos Punto por Punto usando la grfica Isofootcandle o Isolux La grfica Isofootcandle tambin se puede utilizar para encontrar la iluminacin en un punto especfico. Se encuentra, al definir la distancia horizontal desde el luminario a ese punto, en trminos de la relacin de las distancias transversal y longitudinal de la calle entre la altura de montaje, despus, se busca ese valor en la grfica. Si la altura de montaje real del luminario es diferente a la altura de montaje en la tabla Isofootcandle o Isolux, se debe aplicar un factor de correccin, usando la siguiente ecuacin: Factor de correccin = MH en la tabla Ejemplo: MH real Al usar la misma distribucin y luminarios, tal como se usaron en el ejemplo en la pgina 14, determine el nivel de iluminancia, entre las dos unidades, en la orilla externa del camino, usando la Tabla 1. Solucin: De cualquiera de los luminarios, el punto A est a sesenta pies del lado calle del luminario (M.H. 2.0) y 143 pies en el sentido longitudinal de la calle (M.H. 4.8). Al observar la curva Isofootcandle, encontramos que la lnea de footcandle (pies candela) en ese punto est la curva fc .30. Esta es la contribucin desde un luminario y deber sumarse con otras contribuciones para integrar el total de footcandles (pies candela). Ya que la altura de montaje en la tabla Isofootcandle es la misma altura de montaje que la de nuestro luminario, no se necesita ninguna correccin por diferencia de alturas de montaje. Programas de Computacin Los clculos Punto por Punto pueden ser muy laboriosos y tardados; existen diversos programas de computacin que realizan dichos clculos para analizar muchos puntos y luminarios, en una fraccin del tiempo necesario para hacer los mismos clculos a mano, uno de estos programas con tecnologa de punta es el VISUAL 2.2; el cual se encuentra en la siguiente pgina de internet: www.holophane.com.mx
3

30

30

TEST OF HOLOPHANE PP5K400HP00XXJ39 POSITION OF LAMP Set Position LAMP 400W Clear HPS WATTS 400 . TEST DISTANCE 25 FT
TESTED BY

ZONAL ZONAL DEGREES LUMENS

TOTAL EFFIC.

LUMENS 50000 BULB TYPE S.C. 1.4 E-18

0-30 30-60 60-90 0-90 90-180 0-180

16567 21616 1407 39591 1096 40686

33.1 43.2 2.8 79.2 2.2 81.4

CERTIFIED BY

TEST NO.

42181

Figura 3

Principios de Iluminacin

Calidad de la Iluminacin
Lograr el nivel de iluminancia requerido, no siempre asegura una buena calidad de iluminacin. La calidad, al igual que la cantidad de iluminancia, es importante para producir un ambiente de iluminacin confortable, productivo, y estticamente agradable. La calidad de los sistemas de iluminacin contemplan, mas no se limitan solamente a aspectos tales como: color apropiado, buena uniformidad, luminancias de superficie de cuarto apropiadas, control de brillo adecuado y reflejo mnimo. Las investigaciones hechas en este campo nos muestran que el sistema de iluminacin puede afectar las impresiones de claridad visual, amplitud y satisfaccin del usuario. Estas sensaciones ocurren en espacios que estn iluminados de manera uniforme con nfasis en luminancias superiores en las superficies del cuarto. Mejorando la satisfaccin del usuario en tales espacios puede o no tener efecto alguno en el rendimiento del trabajador. Sin embargo, dados dos sistemas de iluminacin con costos de vida iguales, se deben considerar los sistemas de iluminacin que brinden una mayor satisfaccin al trabajador. La satisfaccin del usuario con frecuencia se considera en el diseo de oficinas y espacios comerciales, pero es ignorada en espacios industriales. Sin embargo, el ambiente industrial debiera ser diseado para brindar un ambiente visual de alta calidad, que redundar en una mayor satisfaccin y rendimiento del trabajador. Esto puede lograrse usando sistemas de iluminacin que produzcan la luminancia apropiada en techos y paredes. La foto de abajo ilustra dos sistemas de iluminacin en el mismo ambiente industrial; ambos sistemas proveen la misma cantidad de iluminancia horizontal en el plano de trabajo. El sistema a la derecha provee poca luz superior, lo que da por resultado el tpico efecto "caverna" asociado con los espacios industriales. El sistema de la izquierda provee luz superior y mejora la luminancia del techo y las superficies verticales. Este sistema puede brindarle a los trabajadores una sensacin de amplitud incrementada, el componente de luz superior tambin tiende a mejorar la uniformidad de iluminancia del plano de trabajo, al conceder mejores sensaciones de claridad visual. Cualquier diseo de iluminacin deber considerar las impresiones del usuario con respecto al espacio. La fotografa de abajo indica que siempre un ambiente industrial puede ser mejorado con la esperanza de brindar mejores condiciones de trabajo y mayor satisfaccin al trabajador.

Vidrio Prismtico (izquierda)

Reflector de Aluminio (derecha)