Poemas de Amiri Baraka (LeRoi Jones)

-------------------------------------------------------------------------------Amiri Baraka naci en Nueva Jersey, Estados Unidos, en 1934. Poeta, activista y dramatur o, es uno de !os m"s intensos y #ro!$%icos autores de Norte Am&rica. 'onsiderado como ar(uitecto de E! )ovimiento de !as Artes Ne ras, *a #u+!icado 14 !i+ros de #oes$a, inc!uyendo Pre%ace ,o A ,-enty .o!ume /uicide Note0 ,*e 1ead 2ecturer0 3t4s Nation ,ime0 /#irit 5eac*0 y 5e ae or Not0 una nove!a, cinco !i+ros de ensayos, 64 o+ras de teatro y cuatro anto!o $as. 7a ense8ado #oes$a y teatro en a! unas de !as m"s im#ortante universidades norteamericanas. 9! *a sido una %uer:a din"mica en e! ,*e B!ack Arts 5e#ertory ,*eater /c*oo! en 7ar!em y en e! /#irit 7ouse de Ne-ark. 1esde 19;< *asta 19=>, %ue uno de !os %undadores y #residentes de! 'on reso #ara e! Pue+!o A%ricano, una or ani:acin naciona!ista Pan-A%ricana, y %ue uno de !os !ideres or ani:adores de !a 'onvencin Naciona! Po!$tica Ne ra en 19=6. Actua!mente es editor de ,*e B!ack Nation, y de una !ar a !ista de otras #u+!icaciones.

Alguien hizo estallar EE.UU. ?,odos !os (ue #iensan se o#onen a! terrorismo interior e internaciona!... Pero e! uno no de+iera uti!i:arse #ara encu+rir e! otro@ 1icen (ue es a! An terrorista, a! An +"r+aro "ra+e, en A% anist"n No %ueron nuestros terroristas americanos No %ue e! B!an ni !os /kin*eads

C !os (ue vue!an ne ros i !esias o nos reencarnan en e! corredor de !a muerte No %ue ,rent 2ott Ni 1avid 1uke ni Diu!iani Ni /c*und!er, 7e!ms Eu+i!ado No %ue !a onorrea dis%ra:ada !as en%ermedades de s"+ana +!anca Fue *an asesinado a !os ne ros Aterrori:ado !a ra:n y !a cordura 2a mayor #arte de !a *umanidad, como desean 1ice -GFui&n diceH Fui&nes son !os (ue dicen Fui&nes son !os (ue #a an Fui&n dice !as mentiras Fui&n se dis%ra:a Fui&n ten$a !os esc!avos Fui&n !es (uit e! dinero a !os ne ros Fui&n se enri(ueci en !as #!antaciones Fui&n eItermin a !os indios ,rat de !i(uidar a !a nacin ne ra Fui&n vive en Ja!! /treet 2a #rimera #!antacin Fui&n os cort !os coEones Fui&n vio! a tu mam" Fui&n !inc* a tu #a#" Fui&n #ro#orcion e! a!(uitr"n, (ui&n !as #!umas Fui&n ten$a e! %s%oro, (ui&n !o encendi Fui&n mat #or encar o de (ui&n Fui&n diEo 1ios sin deEar de ser /atan"s Fui&n es e! m"s rande Fui&n es e! meEor A (ui&n se #arece JesAs Fui&n cre todo Fui&n es e! m"s !isto Fui&n es e! m"s rande Fui&n es e! m"s rico Fui&n dice (ue eres %eo y e!!os !os m"s ua#os Fui&n de%ine e! arte Fui&n de%ine !a ciencia Fui&n *i:o !as +om+as Fui&n *i:o !os ri%!es

Fui&n com#r !os esc!avos, (ui&n !os vendi Fui&n te insu!t Fui&n diEo (ue 1a*mer no esta+a !oco Fui&n K Fui&n K Fui&n K Fui&n ro+ Puerto 5ico Fui&n ro+ !as 3ndias, !as Li!i#inas, )an*attan Austra!ia y 2as 7&+ridas Fui&n im#uso e! o#io a !os c*inos Fui&n #osee !os edi%icios Fui&n tiene e! dinero Fui&n #iensa (ue eres raro Fui&n te encerr Fui&n contro!a !os #eridicos Fui&n #ose$a e! +arco ne rero Fui&n diri e e! eE&rcito Fui&n es e! #residente im#ostor Fui&n o+ierna Fui&n !o %inancia Fui&n K Fui&n K Fui&n K Fui&n #osee !a mina Fui&n a!tera tu mente Fui&n tiene #an Fui&n necesita #a: Fui&n #iensas tA (ue necesita !a uerra Fui&n #osee e! #etr!eo Fui&n es e! (ue no tra+aEa Fui&n #osee !a tierra Fui&n no es ne ro Fui&n es tan rande (ue no *ay nada mayor Fui&n #osee esta ciudad Fui&n es due8o de! aire Fui&n es due8o de! a ua Fui&n es due8o de tu cuna Fui&n asa!ta y ro+a y en a8a y asesina y *ace de mentiras verdad Fui&n te !!ama ordinario

Fui&n vive en !a casa m"s rande Fui&n comete e! crimen m"s rande Fui&n va de vacaciones cuando (uiere Fui&n mat m"s ne ros Fui&n mat m"s Eud$os Fui&n mat m"s ita!ianos Fui&n mat m"s ir!andeses Fui&n mat m"s a%ricanos Fui&n mat m"s Ea#oneses Fui&n mat m"s !atinos Fui&n K Fui&n K Fui&n Fui&n #osee e! oc&ano Fui&n #osee !os aviones Fui&n #osee !os centros comercia!es Fui&n #osee !a te!evisin Fui&n #osee !a radio Fui&n #osee *asta !o (ue nadie cree (ue se #ueda #oseer Fui&n #osee a !os due8os (ue no son !os due8os verdaderos Fui&n #osee !os su+ur+ios Fui&n em#o+rece !as ciudades Fui&n *ace !as !eyes Fui&n *i:o (ue Bus* %uera #residente Fui&n cree (ue !a +andera con%ederada de+a ondear Fui&n *a+!a de democracia y miente FU39N K FU39N K FU3ENFU39N Fui&n es !a Bestia de! A#oca!i#sis Fui&n e! ;;; Fui&n decide cruci%icar a JesAs Fui&n es /atan"s en !a vida rea! Fui&n se enri(ueci con e! enocidio armenio Fui&n es e! mayor terrorista Fui&n a!tera !a +i+!ia Fui&n mat m"s ente Fui&n *i:o m"s ma! Fui&n no se #reocu#a de !a su#ervivencia

Fui&n tiene !as co!onias Fui&n ro+ m"s tierras Fui&n diri e e! mundo Fui&n dice (ue es +ueno #ero s!o *ace ma! Fui&n eEecuta m"s ente Fui&n K Fui&n K Fui&n Fui&n #osee e! #etr!eo Fui&n (uiere m"s #etr!eo Fui&n te diEo !o (ue #iensas y des#u&s descu+res (ue es mentira GFui&nH K GFui&nH GGGHHH Fui&n cre a Bin 2aden, ta! ve: e!!os son /atan"s Fui&n #a a a !a '3A, Fui&n sa+$a (ue !a +om+a i+a a esta!!ar Fui&n sa+e #or (u& !os terroristas A#rendieron a vo!ar en L!orida, /an 1ie o Fui&n sa+e #or (u& cinco israe!$es esta+an %i!mando !a eI#!osin )uertos de risa de s!o #ensar!o Fui&n necesita com+usti+!e %si! si e! so! no se va Fui&n *ace !as tarEetas de cr&dito Fui&n a*orra m"s im#uestos Fui&n se %ue de !a 'on%erencia 'ontra e! 5acismo Fui&n mat a )a!com, a Bennedy y a su *ermano Fui&n mat a! 1r. Bin . GFui&n desea+a su muerteH G,ienen a! o (ue ver con e! asesinato de 2inco!nH Fui&n invadi Dranada Fui&n an dinero con e! A#art*eid Fui&n mantiene a !os ir!andeses como una co!onia Fui&n derroc des#u&s a '*i!e y Nicara ua Fui&n mat a 1avid /i+eko, a '*ris 7ani, !os mismos (ue mataron a Biko, 'a+ra!, Neruda, A!!ende, '*e Duevara, /andino, Fui&n mat a Ba+i!a, !os (ue !i(uidaron a 2umum+a, a )ond!ane, a Betty /*a+a::, a !a #rincesa )ar aret, a 5a!#* Leat*erstone, a 2itt!e Bo++y 2os (ue encerraron a )ande!a, a 1*oru+a, a Deronimo, a Assata, a )umia, a Darvey, a 1as*ie!! 7ammett, a A!#*aeus 7utton 2os (ue mataron a 7uey Ne-ton, a Lred 7am#ton,

a )ed ar Evers, a )ikey /mit*, a Ja!ter 5odney, GLueron !os (ue trataron de envenenar a Lide! 2os (ue trataron de mantener o#rimidos a !os vietnamitasH 2os (ue #usieron #recio a !a ca+e:a de 2enin 2os (ue metieron a !os Eud$os en *ornos, y !os (ue !es ayudaron a *acer!o 2os (ue diEeron MAm&rica PrimeroN O a#ro+aron !as estre!!as amari!!as FU39NKFU39NK Fui&n mat a 5osa 2uIem+ur o, a 2ie+neckt Fui&n asesin a !os 5osen+er O a toda !a ente +uena ani(ui!ada, ,orturada, asesinada, desa#arecida Fui&n se enri(ueci en Ar e!ia, 2i+ia, 7ait$, 3r"n, 3rak, Ara+ia /aud$, Bu-ait, 2$+ano, /iria, E i#to, Jordania, Pa!estina Fui&n cort manos en e! 'on o Fui&n invent e! sida Fui&n #uso !os &rmenes en !as s"+anas de !os indios Fui&n ima in ME! /endero de !as 2" rimasN Fui&n *i:o vo!ar e! )aine y comen: !a Duerra 7is#ano-Americana Fui&n #uso de nuevo a /*aron en e! #oder Fui&n res#a!d a Batista, a 7it!er, a Bi!+o, a '*ian kai '*ek (ui&n FU39N F U 3 9 N Fui&n decidi (ue !a Accin A%irmativa de+$a desa#arecer 2a 5econstruccin, e! Ne- 1ea!, !a Nueva Lrontera, !a Dran /ociedad, Para (ui&n tra+aEa e! idiota de ,om '!arence Fu& mierda sa!e de !a +oca de! 'o!in Fui&n sa+e (u& c!ase de #uta es 'ondo!ee:a Fui&n !e #a a a 'onne!!y #ara (ue sea un ne ro de madera Fui&n !e da Premios de Denio a! 7omo 2ocus /u+sidere Fui&n derroc a Nkruma*, a Bis*o#, Fui&n envenen a 5o+eson, Fui&n trat de encarce!ar a 1uBois Fui&n #re#ar !a tram#a #ara 5a# Jami! a! Amin, Fui&n se !a #re#ar a !os 5osen+er , Darvey, a !os /cotts+oro Boys, a !os 7o!!y-ood ,en

Fui&n incendi e! 5eic*sta Fui&n sa+$a (ue i+an a +om+ardear e! Jor!d ,rade 'enter Fui&n !es diEo a !os 4PPP em#!eados israe!$es de !as ,orres Deme!as Fue se (uedaran en casa ese d$a Por (u& no acudi /*aron Fui&n, (ui&n, (ui&nK 2os #eridicos diEeron (ue a(ue!!a eI#!osin era un #resa io (ue reve!a+a e! rostro de! dia+!o Fui&n FU39N Fui&n FU39N Fui&n ana dinero con !a uerra Fui&n se *ace rico con miedo y mentiras Fui&n (uiere (ue e! mundo sea como es Fui&n (uiere (ue e! mundo sea re ido #or e! im#eria!ismo, !a o#resin naciona! y e! terror 2a vio!encia y e! *am+re y !a #o+re:a. GFui&n diri e e! in%iernoH Fui&n es e! m"s #oderoso G'onoces a a! uien Fue *aya visto a 1iosH Pero todos *an visto A! 1ia+!o 'omo un canto %Ane+re de !ec*u:a (ue esta!!a En tu vida en tu cere+ro en tu ser 'omo una !ec*u:a (ue conoce a! dia+!o ,oda !a noc*e, todo e! d$a si escuc*as. 'omo e! canto de una !ec*u:a Fue se convierte en %ue o. Escuc*amos +rotar !as #re untas Entre !!amas terri+!es como e! si!+ido de un #erro en!o(uecido 'omo e! "cido vmito de! %ue o de! in%ierno Fui&n y Fui&n y FU39N?Q@ (ui&n (ui&n GFui&&&&&&&&nnnnnn y Fuiiiiiii&&&&&e&&&&nnnnnnnnnRRRR

/a+idur$a Lunk K

En tri+us de 16 com#ases como rayas de esc!avitud so+re nuestra +andera de #ie! /omos e! +!ues !o #asado !o ido !a ener $a e! %r$o !os dientes de !a sierra ca!iente e! aroma (ue #recede a B!ue )onkS /omos e! +!ues nosotros mismos nuestro co!or %avorito 1onde *emos estado, medio a(u$ medio idos /omos e! +!ues nosotros mismos !as actua!es Duineas !os Jud$os ori ina!es !os #rimeros cauc"sicos 7e a*$ #or (u& somos e! +!ues nosotros mismos *e a*$ #or (u& somos !a actua! cancin

,an oscura y tr" ica ,an vieEa y m" ica K 7e a*$ #or (u& somos e! B!ues nosotros mismos co!ando e! viento a trav&s de !os "r+o!es e! +!ues nos deEa ne ra !a tierra e! so! desa#areciendo !entamente #u nando e! %ue o #or a!can:ar nuestros cora:ones T a*ora ne ros de nuevo estamos #!enos de noc*e con cente!!eantes oEos %iEos *acia a+aEo como Eets #ara im#u!sar ascensiones en !as tardes *e a(u$ #or (u& somos e! +!ues e! tren si!+a ur e a trav&s de !o invisi+!e !!e ando redo+!ando y ritando *e a*$ #or (u& somos e! +!ues T tra+aEo T canto T cuentos *eredados T esto con es#$ritu

#or eso es (ue somos e! +!ues ne ro y viviente T as$ nuestro es#ect"cu!o nuestra #e!$cu!a nuestro a!iento somos !una a!ma re%!eEada 7e a*$ #or (u& nuestro es#$ritu nos crea e! +!ues e! +!ues somos nosotros S,ema de! esti!o Ea::$stico denominado Be-+o#, (ue *iciera c!"sico e! #ianista ,*e!onious )onk. ?Nota de! traductor@.

2unes en /$ +emo! K Puedo orar todo e! d$a

T 1ios no vendr". Pero si !!amo a! 911 E! 1ia+!o Estar" a(u$ Uen un minutoR Ba+i!onia revisitada 2a cosa desva$da sin r anos arrastr"ndose a !o !ar o de !as ca!!es de Euro#a, ser" indu!tada, con su +ata de murci&!a o em#!umado sin r anos con A!ceras en sus adentros !isa su ca+e:a una vasta c"mara de #us de memorias de co8ito sin r anos nada #ara *acer +e+itos e!!a ser" !a ran *ec*icera de !a !eyenda euroamericana (uien vam#iri: !a vida de a! An ni er desconocido cuyo nom+re se conocer" #ero cuya sustancia no !o ser" nunca ni aAn #ara &! (ue yace en una #ira de #ie! o#i"cea Esta ramera mat a un ami o m$o !!amado Bo+ ,*om#son un #intor ne ro, un i ante0 e!!a, una ve: reducida a una !astimosa imitacin de +ruEa

!!ena de #o:os americanos y un simio en su es#a!da manoteando aero#!anos desde e! em#ire state +ui!din Pueden esta ramera y sus *ermanas, todas e!!as, meterse mis #a!a+ras #or todos sus ori%icios como !eE$a me:c!ada con coco!a y Eara+e a!a a sientan esta mierda, rameras, si&ntan!a, +Ar!ense a*ora con sus *isterectomi:adas risas mientras su carne se (uema y sus oEos des#e!!eEan a! #antano roEo