Rellenos Sanitarios 2

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5
6.4.4.1 Fauna y Flora

Responsable de su ejecucin
fl conruisu dc lu opcrucin dcl rcllcno suniu-
rio y lu incrvcnoru, scrun rcsponsublcs dc vc-
lur por cl bucn muncjo dc lu opcrucinzucin, lu
rccupcrucin dcl cnorno y cl muncjo dc pluus
Cronograma de ejecucin
lurunc lu opcrucin, cluusuru y pos- cluusuru
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
Ilora y Iauna
Gurunizur quc cn odus lus luscs dcl proccso dcl lroycco, sc cncrc
cl mnimo impuco sobrc lu opcrucin dc lu zonu.
Adclunur mcdidus dc pcrucinzu quc pcrmiun incrcmcnur lu cobcr-
uru vccul cn cl urcu dc inllucnciu dirccu c indirccu dcl proycco.
Cumbios cn lu olcru dc lu biomusu
Ahuycnumicno o ulcjumicno dc lu luunu
Cumbio dc cspccics cn lu pcrucinz llorsicu
lncrcmcno cn lu pcruci
Alcrucin dcl ccosiscmu.
fsc prorumu comprcndc cl csublccimicno dc mucriul vccul cn lus
siuicncs urcus.
onus dc procccin umbicnul y zonus no incrvcnidus
fsublccimicno dc burrcrus vivus cn urcus ulcduus u lus vus y zonus
dc rubujo
fmprudizucin dcl urcu dc pcrucinz
lus dos primcrus luborcs sc dcbcn udclunur durunc lu udccuucin iniciul
dcl prcdio y sc complcmcnurun durunc lus cupus dc pcrucin y cluusu-
ru dcl proycco.
lu crccru sc dcbc udclunur cn lus supcrlicics cxpucsus dcl rcllcno suni-
urio, dondc sc ulcunccn lus cous dcliniivus dc llcnudo.
luru cl csublccimicno dc lu musu urbrcu sc dcbcn ucndcr lus siuicncs
mcdidus mnimus. lluco, uhoyudo, lcrilizucin, rcsicmbrus, muncnimicn-
o y conrol dc lus cspccics scmbrudus
Conrol dc ullinuzos mcdiunc lu colocucin dcl mucriul dc cobcruru u
los rcsiduos slidos dispucsos
Conrol dc insccos rusrcros y voludorcs cn lus insulucioncs locuivus dcl
rcllcno suniurio.
Conrol dc rocdorcs cn cl lcllcno Suniurio y cn sus pcrucinz.
IICHA5 PARA IMPACTO5
IICHA N
0
1
Recursos utilizados
fspccics vcculcs nuivus
Susuncius qumicus pircriodcs
Crunismos puru conrol biolico
Costos
fmprudizucin uS $ 0.3 1.0 /m
2
Vuncjo dc pluus uS $ 100 120 /mcs

6.4.4.2 Geologa y Suelos
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
Geologa y 5uelos
Brindur solucioncs y hcrrumicnus ccnicus quc uruniccn lu csubilidud
dc los uludcs dc rcllcnos cn mucriul comun (diqucs), rcllcnos dc rcsi-
duos slidos, uludcs rculizudos por cxcuvucioncs dc udccuucioncs y zo-
nus quc prcscncn lcnmcnos dc incsubilidud.
Alcrucin dc lus curuccrsicus cdulicus
lcrdidu dc suclo
incsubilidud dc uludcs
lcsdc cl puno dc visu opcruivo y consrucivo, sc dcbcrun cncr cn cucn-
u lus rccomcnducioncs hcchus cn lus lichus rclcrcncs u cxcuvucioncs y
rcllcnos.
lrcsur cspcciul ucncin ul muncjo dc lus uuus dc cscorrcnu uno puru
lus vus dc ucccso u cudu unu dc lus cupus dcl proycco, como u cudu unu
dc lus zonus dc disposicin dc rcsiduos slidos.
Gurunizur y prcvcnir lu csubilidud cn uludcs mcdiunc cl uso dc ulcrnui-
vus ccnicus con cl lin dc implcmcnurlus scun lus condicioncs dc cudu
zonu o puno cn puriculur. lus ulcrnuivus ccnicus u considcrur son cnrc
orus, rinchos, muros cn uvioncs, rcvcculizucin con biomuno, cobcr-
uru vccul, crrucco, burrcrus scmipcrmcublcs, burrcrus scmipcrmcublcs
dc mulczu cn un ulud, lujinus, cnrumudos, uludcs cn csculcru,
ublcsucudos cn mudcru y procccin vccul dc uludcs cn csculcru.
IICHA N
0
2
Recursos utilizados
Scun ulcrnuivu
Costos
Scun ulcrnuivu
rio y lu incrvcnoru ccnicu
lurunc lu opcrucin, cluusuru y pos- cluusuru
!
6.4.4.3 Aguas Superficiales y Subsuelo
Aguas 5uperficiales y 5ubsuelo
fviur lu conuminucin dc los cucrpos dc uuu uno supcrliciulcs como
subcrruncus y dc los suclos, u cuusu dcl mul muncjo y unu dclicicnc
disposicin dc los lixiviudos producidos por lu dcscomposicin dc los rc-
siduos slidos dispucsos cn cl rcllcno suniurio
Conuminucin dc uuus Supcrliciulcs
Conuminucin dc uuus subcrruncus
Consruccin dc un siscmu dc impcrmcubilizucin y dc drcnujc cn
cl londo dcl rcllcno quc urunicc quc los lixiviudos pucdun scr cvu-
cuudos y conducidos ul cxcrior dcl rcllcno puru su poscrior ruu-
micno.
Consruccin dc un siscmu dc ruumicno quc urunicc lu rcmo-
cin dc conuminuncs prcscncs cn cl lixiviudo (Vucriu Crunicu,
lBC, lQC, cnrc oros) puru cumplir con lus normus umbicnulcs y
podcr cnrcurlus ul mcdio nuurul por mcdio dc un siscmu dc us-
pcrsin.
Consruccin dc unu rcd dc csrucurus hidruulicus puru muncjo dc
uuus lluvius quc cucn dirccumcnc sobrc los rcsiduos o cobcrurus
diurius puru dc csu lormu cviur lu inlilrucin y uumcno cn los cuu-
dulcs dc lixiviudos.
Conrol dc los rcsiduos quc inrcscn u lu zonu dc disposicin, no pcr-
miicndo rcsiduos dc curuccr pcliroso. lu disposicin dc rcsiduos
con mculcs pcsudos dcscsubilizu los ruumicnos biolicos.
IICHA N
0
3
Recursos utilizados
Vcmbrunu sincicu impcrmcubilizunc
Vucriul puru lilro (ruvu)
llunu dc ruumicno
Costos
lmpcrmcubilizucin u$1 20/m
2
filros y siscmu dc drcnujc u$10 13/ml
u$10 - 23 liro dc lixiviudo ruudo, dc-
pcndicndo dcl siscmu
lu insulucin dc lu mcmbrunu sc clccuu cn lu
lusc prcopcruivu.
fl siscmu dc drcnujc sc consruyc cn lu lusc dc
opcrucin
fl ruumicno dc lixiviudo sc rculizu durunc lu
opcrucin, cluusuru y pos-cluusuru
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
"
6.4.4.4 Clima y Calidad del Aire
Clima y Calidad del Aire
fviur lu conuminucin dcl uirc por cmisioncs umoslcricus
Conuminucin dcl uirc por cmisioncs uscosus
Alcrucin dc lu lusc slidu dcl uirc (mucriul puriculudo)
fmisioncs dc lucncs mvilcs
lrcvio u lu iniciucin dcl proycco, scru indispcnsublc vcrilicur cl bucn
csudo dc los cscupcs cn los moorcs, vchculos, cc. Sc dcbcru corro-
borur quc odos los cquipos luncioncn udccuudumcnc y quc sus mo-
orcs cscn sincronizudos y no cmiun uscs dc curbono lucru dc lo
normul.
Sc insulurun qucmudorcs dc uscs (1fAS)cn los siscmus dc drcnujc
dcl bious producido cn cl rcllcno suniurio.
lcudo pcridico lus vus dc opcrucin incrnu (mnimo dos vcccs ul
du) puru cviur lu cmisin y dispcrsin dc mucriul puriculudo.
IICHA N
0
4
Recursos utilizados
Qucmudorcs dc uscs
Vchculo ciscrnu (curro unquc)
Costos
Qucmudorcs u$ 130 c/u
Cpcrucin vchculo ciscrnu u$10 13/
horu
fupu lrcopcruivu (consruccin dc obrus civilcs
y udccuucin dc lu primcru cupu dcl proycco)
Cpcruivu (durunc lu opcrucin dcl rcllcno su-
niurio por disposicin dc rcsiduos slidos y opc-
rucin dc muquinuriu)
los-opcruivu (cicrrc, rcsuurucin y rccupcrucin
dcl urcu dcl rcllcno por opcrucin dc muquinuriu)
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
#
6.4.4.5 Salud Pblica
5alud Pblica
Brindur ul opcrudor dcl proycco, ul pcrsonul vinculudo u lu opcrucin
dcl rcllcno y poblucioncs vccinus un insrumcno cndicnc u prcvcnir y
conrolur los ricsos quc durunc lu consruccin, opcrucin y cicrrc dcli-
niivo dcl rcllcno suniurio sc pucdun prcscnur.
fviur duos u lu sulud dc lus pcrsonus
lclinir lu policu sobrc suncumicno umbicnul y lu sulud ocupucio-
nul dcl proycco.
Anulisis dc lus buscs lculcs dc Sulud Ccupucionul.
fluborur un prorumu dc cpidcmiolou y ucncin u lus pcrsonus cn
cl urcu circundunc ul rcllcno.
fluborur cl rclumcno dc Vcdicinu, liicnc y Scuridud
Conlormucin dcl Comic dc Vcdicinu, liicnc y Scuridud.
lrorumu dc suncumicno dc lus cdilicucioncs y urcus consruidus, puru
pcrsonul y cquipos
fluborucin dcl lunorumu Gcncrul dc licsos (lroycco dc fmcrcn-
ciu y Conincnciu)
fluborur y uplicur normus dc Scuridud lndusriul.
Conrol dc rocdorcs y vccorcs suniurios.
Asinur los rccursos y lu losicu dcl prorumu
IICHA N
0

lu lncrvcnoru sc cncururu dc vcrilicur quc cl
pcrsonul vinculudo ul proycco llcnc los rcquisi-
os cxiidos dc hiicnc y scuridud indusriul o
lu vccduru uyuduru cn lu vcrilicucin, scui-
micno y conrol dc csos rcquisios.
los-opcruivu (cicrrc, rcsuurucin y rccupcru-
cin dcl urcu dcl rcllcno por opcrucin dc mu-
quinuriu)
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
Recursos utilizados
Vcmbrunu sincicu impcrmcubilizunc
Vucriul puru lilro (ruvu)
llunu dc ruumicno
Costos
lmpcrmcubilizucin u$1 20/m
2
filros y siscmu dc drcnujc u$10 13/ml
u$10 - 23 liro dc lixiviudo ruudo, dc-
pcndicndo dcl siscmu
$
6.4.4.6 Aspectos Visuales y Paisajsticos
Aspectos Visuales y Paisajsticos
Conlormur unu csrucuru visuul cscicu
Cumbios cn lus lormus dcl rclicvc
Cumbios cn lu csrucuru dcl puisujc
Alcrucin dc lu curuccrsicus cdulicus
lnduccin dc proccsos crosivos
Vcdidus dc disco puru udupursc u lus colormus dcl luur
lcmodclucin dc uludcs y crruplcncs
lrcvcculizucin
Burrcrus visuulcs
Vuncjo dc cobcrurus similurcs u lu ipolou dc lu zonu
IICHA N
0

lu lncrvcnoru sc cncururu dc vcrilicur quc cl
pcrsonul vinculudo ul proycco llcnc los rcquisi-
os cxiidos dc hiicnc y scuridud indusriul. fl
Comic dc rubujo dc lu comunidud, o lu Vccduru
ciududunu uyuduru cn lu vcrilicucin, scuimicn-
o y conrol dc csos rcquisios.
fupu lrcopcruivu (consruccin dc obrus ci-
vilcs y udccuucin dc lu primcru cupu dcl pro-
ycco)
quinuriu)
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
Recursos utilizados
fquipo dc Vovimicno dc icrru
Cobcruru vccul
fspccics sclcccionudus puru cl muncjo
dcl puisujc
Costos
Burrcrus visuulcs u$3 3/urbol
Cupoc y rcvcculizucin u$ 0.3 -1.0
los dcmus cosos son dc opcrucin
%
6.4.4.7 Ruido y Vibracin
Ruido y Vibracin
fviur lc cncrucin cxccsivu dc ruidos y vibrucioncs cn nivclcs quc ocu-
sioncn pcrurbucioncs y duos u lu sulud humunu, lu luunu y cl dccrioro
dc mucriulcs c inlrucsrucuru
lcspluzumicno o mucrc dc lu luunu
luos y pcrurbucioncs u lu sulud
flccuur conrolcs cn lu lucnc. mollcs, silcnciudorcs, cumbios dc
cquipos
lrohibir cl uso dc corncus y pios quc cmiun ulos nivclcs dc ruido
fsublcccr lmics dc vclocidud puru lu circulucin dc vchculos cn cl
rcllcno
Sc dcbcru corroborur quc odos los cquipos luncioncn udccuudu-
mcnc
los vchculos, muquinuriu y cquipos dcbcrun pcrmuncccr cnccndi-
dos unicumcnc cl icmpo csricumcnc ncccsurio puru lu opcrucin.
los silcnciudorcs y cxhosos dc los vchculos dcbcrun csur luncio-
nundo bicn puru cviur lu conuminucin por ruido.
lunullus snicus, discos unirruidos
IICHA N
0
1
Conruisu cn curudo dc lu opcrucin dcl lc-
llcno c lncrvcnoru
quinuriu)
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
Recursos utilizados
Vuquinuriu, cquipos y pcrsonul ccnico
Costos
lc opcrucin y muncnimicno dc mu-
quinuriu
&
6.4.4.8 Transporte
Transporte
fviur lu conuminucin dcl uirc por lucncs mvilcs
lcducir los ricsos dc uccidcnulidud
Gcncrucin dc cmisioncs dc uscs, mucriul uriculudo, ruido rcsiduos
voluncs.
licsos dc uccidcnulidud
Cumplir con lus normus dc cmisioncs uscosus puru lucncs mvi-
lcs
los vchculos, muquinuriu y cquipos dcbcrun pcrmuncccr cnccn-
didos unicumcnc cl icmpo csricumcnc ncccsurio puru lu opc-
rucin. los silcnciudorcs y cxhosos dc los vchculos dcbcrun csur
luncionundo bicn puru cviur lu conuminucin por ruido.
fsublcccr lmics dc vclocidud puru lu circulucin dc vchculos cn
cl rcllcno
Sc dcbcru corroborur quc odos los cquipos luncioncn udccuudu-
mcnc
Sculizur udccuudumcnc lus urcus dc circulucin dc vchculos.
Adccuur lus vus incrnus puru lu circulucin uil y lluidu dc los
vchculos.
Cupuciur pcridicumcnc u los conducorcs sobrc lus normus puru
prcvcnir uccidcncs
fl opcrudor dcl rcllcno cxiiru u sus provccdorcs quc los vchculos
dcsinudos puru cl runsporc dc mucriulcs cndrun involucrudos
u su curroccru los concncdorcs o pluoncs upropiudos, u lin dc
quc lu curu dcposiudu cn cllos qucdc concnidu cn su oulidud,
cn lormu ul quc sc cviuru cl dcrrumc, pcrdidu dc mucriul o cl
cscurrimicno dc mucriul humcdo durunc cl runsporc. lor lo
uno, sc dcbcru urunizur quc los vchculos dcsinudos u csu uc-
ividud cndrun un concncdor o plun consiuido por unu cs-
rucuru coninuu quc cn su conorno no concnu rourus,
pcrlorucioncs, runurus o cspucios. los concncdorcs o pluoncs
cmplcudos puru csc ipo dc curu csurun cn pcrlcco csudo dc
muncnimicno durunc lu obru. lu curu sc ucomoduru dc ul mu-
IICHA N
0
8
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
'
Conruisu dc lu opcrucin dcl rcllcno c
lncrvcnoru
Recursos utilizados
Sculcs dc runsio y scuridud. lclu-
mcno incrno dcl rcllcno y dc scuri-
dud indusriul
Costos
lc Cpcrucin y muncnimicno
Sculizucin. u$ 3 por scul
1ullcrcs dc cupuciucin. u$ 12 13 por
scccin dc 1 horu
IICHA N
0
8
Programa
ncru quc su volumcn csc u rus dcl plun o concncdor, cs dccir, u
rus dc los bordcs supcriorcs mus bujos dcl plun o concncdor.
Adcmus, puru los vchculos quc cucncn con pucrus dc dcscuruc,
lus mismus csurun udccuudumcnc uscurudus y hcrmcicumcnc
ccrrudus durunc cl runsporc. fn cl cuso dc los dcscubicros, sc
provccrun dc lonus puru cviur quc los rcsiduos sc cspurzun.
Transporte
COBLRTURA CON PLSTlCOS SOSTLNlDOS CON LLANTAS

6.4.4.9 Impacto Socioeconmico
Impacto 5ocioeconmico
fviur conllicos con lu poblucin
fviur los clccos cn lu sulud dc lus pcrsonus por conuminuncs. Clorcs y
ruido
fsublcccr un prorumu dc csin sociul dcl proycco con udccuudos ni-
vclcs dc puricipucin comuniuriu
Cumbios cn lu culidud dc vidu
Cumbios cn lu csrucuru cconmicu locul
Conllicos dc ordcn locul
fsublcccr un prorumu dc inlormucin y puricipucin comuniuriu
fsublcccr un prorumu dc cducucin umbicnul
Conrolur cn lu lucnc lu cmisin dc conuminuncs puru cviur su dis-
pcrsin u zonus hubiudus.
uilizur muno dc obru locul
fsublcccr prorumus dc rculus y compcnsucin cconmicu u lu lo-
culidud
IICHA N
0
s
Programa
luco dcl proycco, conruisu cncurudo dc
lu opcrucin
lus ucividudcs dc csin sociul dcbcn iniciur-
sc dcsdc lu cupu dc conccpcin dcl proycco y
cxcndcrsc husu su pos-cluusuru.
Recursos utilizados
Bolcincs dc prcnsu
1ullcrcs cducuivos
lcunioncs con lu comunidud
Costos
fducucin. u$ 000 - 1.000 / ullcr
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos

6.4.4.10 Usos del Suelo
Usos del 5uelo
Compuibilizur cl proycco con los pluncs dc ordcnumicno y dc dcsurro-
llo locul
Cumbios cn lu csrucuru cconmicu locul
dcsvulorizucin dc lu icrru
Vcrilicur lu uriculucin dcl proycco con los pluncs dc ordcnumicno
y pluncs dc dcsurrollo locul
fsublcccr un prorumu dc inlormucin, consulu y conccrucin so-
brc lu obru y cl plun dc muncjo
fsublcccr un prorumu dc cducucin umbicnul
fsublcccr prorumus dc rculus y compcnsucin cconmicu u lu lo-
culidud
fsublcccr un proycco dc upoyo u rupos y runslormucin dc rcsi-
duos slidos y cncrucin dc cmplco
IICHA N
0
10
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
lu opcrucin
lus ucividudcs dc csin sociul dcbcn iniciursc
dcsdc lu cupu dc conccpcin dcl proycco y cx-
cndcrsc husu su pos-cluusuru.
Recursos utilizados
1ullcrcs cducuivos
lcunioncs con lu comunidud
Costos
fducucin. u$ 000 - 1.000 / ullcr
Cosos dc rculus y proyccos dc upo-
yo cconmico dc ucucrdo con lo con-
ccrudo con lu comunidud, sc csipulu
cn porccnujcs por cosos dc disposi-
cin y cunidud dc rcsiduos dispucsos.

6.4.4.11 Impactos Imprevistos
lu opcrucin dcl proycco c incrvcnoru um-
bicnul
lurunc lu opcrucin y luscs dc cluusuru y
poscluusuru
Recursos utilizados
lcrsonul dc lncrvcnoru umbicnul,
cuyos cosos sc incorporun u los dc opc-
rucin dcl rcllcno
Costos
Cosos dc luncionumicno dcl proycco
Cosos imprcvisos
Impactos Imprevistos
lcducir los duos y clccos udvcrsos ul umbicnc y u lus comunidudcs
ulcduus ul rcllcno, quc pucdun dcrivursc dc lu opcrucin dcl mismo.
Vinimizur cl impuco cncrudo ul umbicnc unc un sinicsro.
lcducir los cosos y rcclumos dcrivudos dc lus cmcrcncius prcscnudus
cn cl rcllcno.
lmpucos imprcvisos
Siuucioncs dc cmcrcnciu y conincncius
liscur un prorumu dc Gcsin Ambicnul dcl proycco
fsublcccr unu lncrvcnoru Ambicnul dcl proycco
flccuur un prorumu dc moniorco y scuimicno dc vuriublcs um-
bicnulcs
fsublcccr un llun dc fmcrcncius y Conincncius
IICHA N
0
11
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
!
6.4.4.12 Impactos Imprevistos
Conruisu cncurudo dc lu opcrucin dcl pro-
ycco
lurunc lu opcrucin y luscs dc cluusuru y pos-
cluusuru
Recursos utilizados
Gcomcmbrunu
Vucriul puru consruccin
Costos
Cunulcs rccolccorcs u$ 20 23 / ml
Manejo de aguas lluvias
Consruir un siscmu dc drcnujc quc pcrmiu cl muncjo dc lus uuus llu-
vius cn cl urcu dcl proycco
Gcncrucin dc lixiviudos
frosin dcl suclo
Conuminucin dc uuus supcrliciulcs
Sc dcbcn consruir cunulcs rccolccorcs sobrc cobcruru diuriu dc lus
busurus (scccin riunulur discudus ucordc con lus condicioncs cn
concrco puru lus vus dc ucccso.
lu consruccin dc csus obrus dcbcrun conducir y cunulizur lus uuus
dc cscorrcnu supcrliciul husu llcvurlus ul cxcrior dcl rcllcno dc ul
muncru quc sc cvic lu crosin y luvudo dc mucriul dc cobcruru.
Consruir un siscmu dc cunulcs pcrimcrulcs
IICHA N
0
12
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
"
6.4.4.13 Manejo de Aguas Residuales Domsticas
IICHA N
0
13
Programa Manejo de aguas residuales domsticas
fviur lu conuminucin dc cucrpos dc uuu supcrliciulcs y dc los suclos
por inudccuudu disposicin dc uuus rcsiduulcs domcsicus (scrvidus y
riscs) us como cviur lu ulccucin dc lus comunidudcs hidrobiolicus
cxiscncs cn lus corricncs ubicudus uuus ubujo dcl urcu dc inllucnciu.
Consruir un siscmu dc ruumicno dc uuus rcsiduulcs oriinudus cn lus
olicinus y cumpumcnos
ycco
lurunc lu opcrucin dcl proycco
Recursos utilizados
llunu dc ruumicno dc uuus rcsiduulcs
Costos
Consruccin dc un siscmu dc ruu-
micno u$ 030 1.230
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
CANAL DL RLCOLLCClN DL AGUAS DL LSCORRLNTA
#
6.4.4.14 Tratamiento de Lixiviados
IICHA N
0
14
IICHA N
0
14
ycco
lurunc lu opcrucin dcl proycco, cl siscmu
dcbc opcrursc cn csu y cn lus luscs dc cluusuru
y pos-cluusuru
Recursos utilizados
llunu dc ruumicno dc lixiviudos
Costos
u$ 10 23 liro dc lixiviudo ruudo, sc-
un siscmu dc ruumicno
Tratamiento de lixiviados
fviur lu conuminucin dc los cucrpos dc uuu uno supcrliciulcs como
subcrruncus y dc los suclos, u cuusu dcl mul muncjo y unu dclicicnc
disposicin dc los lixiviudos producidos por lu dcscomposicin dc los rc-
siduos slidos dispucsos cn cl rcllcno suniurio.
Conuminucin dc uuus subcrruncus
Consruir un siscmu dc ruumicno dc los lixiviudos cncrudos por lu
dcruducin dc los rcsiduos slidos dispucsos cn cl rcllcno suniurio
Programa
Cbjcivos (s)
lmpuco
considcrudo
lincumicnos
mcodolicos
$
CONSTRUCClN DL RLLLLNO SANlTARlO
l. la:e e la.e|:|ea. J|:eae
e "e||eae: \aa|la||e:
l. la:e e la.e|:|ea. J|:eae
e "e||eae: \aa|la||e:
%
Lineomientos Foltico
FloniIicocin Municipol y regionol
Frogromos y Froyectos
Freinversin
Estudios
Tcnicos
ntitucionol
Tcnico
Finonciero
5ocioeconmico
Estudios
Ambientoles
FMA
Frogromos
Copocitocin
Educocin
Divulgocin
Foctibilidod
lnversin
Diseo Especlico
E|ecucin
de Obros
Frogromos de
Educocin
Copocitocin
Operocin
Monitoreo y
5eguimiento
Goses y
lixiviodos
ConIormocin y
llenodo de celdos
Clousuro
Fostclousuro
&
l.l Jajele , a|:aa:e
fl objcivo dcl proccso dc disco dc
un rcllcno suniurio cs diriir o uiur
lu consruccin y opcrucin dcl sisc-
mu dc disposicin linul dc rcsiduos
slidos. fl disco dcbcru uscurur cn-
rc oros los siuicncs uspccos.
L Cumplimicno dc lu rculucin y
rcqucrimicnos dc lus uuoridudcs
umbicnulcs
L Adccuudu procccin ul umbicnc
y lus comunidudcs circunvccinus
L flicicnc uilizucin dc lu muno dc
obru, cquipos, vidu uil y mucriul
dc cobcruru y dcmus rccursos
compromcidos.
los documcnos linulcs cnrcudos son
lus mcmorius dc disco y consiscn cn
mcmorius dc disco, purumcros udop-
udos, mcmorius dc culculo, plunos dc
consruccin, cspccilicucioncs, prcsu-
pucso y plun dc muncjo umbicnul,
csc ulimo involucru cl plun dc
moniorco, scuimicno y conrol, cl
plun dc conincnciu, ricsos y umcnu-
zus. luulmcnc dcbc concncr cl Vu-
nuul dc Cpcrucin y Vuncnimicno.
l.Z 1|.e| e :em;|ej|a
7.2.1 Niveles de Complejidad
del Sistema
Scun cl lclumcno 1ccnico puru cl
Sccor dc Auu loublc y Suncumicn-
o Busico, lAS 2000, puru odo cl crri-
orio nucionul sc csublcccn los
siuicncs nivclcs dc complcjidud.
Bajo, Medio, Medio Alto y Alto.
lu clusilicucin dcl proycco cn uno dc
csos nivclcs dcpcndc dcl numcro dc
hubiuncs cn lu zonu urbunu dcl muni-
cipio, su cupucidud cconmicu o cl ru-
do dc cxicnciu ccnicu quc sc rcquicru
puru udclunur cl proycco, dc ucucrdo
con lo csublccido cn lu 1ublu No. .1.
7.2.2 Asignacin del Nivel de
Complejidad del Sistema
lu usinucin dcl nivcl dc complcjidud
dc odo proycco objco dcl prcscnc
rclumcno dcbc huccrsc scun lus si-
uicncs disposicioncs.
L lu poblucin quc dcbc uilizursc
puru clusilicur cl nivcl dc complc-
jidud corrcspondc u lu proyccudu
Tabla No. 1.1 Niveles de complejidad
Nctc:. (!} F|cyectccc c' pe||ccc ce c|:enc. |nc'u|cc 'c pcc'cc|n |'ctcnte.
( 2} |nc'uye 'c ccpcc|ccc eccnn|cc ce pcc'cc|n |'ctcnte.
Nivel de Poblacin en lazona Capacidad
Complejidad urbana(1) (habitantes) Iconmica
Bujo < 2.300 Buju
Vcdio 2301 u 12.300 Buju
Vcdio Alo 12.300 u 0.000 Vcdiu
Alo > 0.000 Alu
'
cn lu zonu urbunu dcl municipio
cn cl pcriodo dc disco dc cudu
siscmu o cuulquicru dc sus com-
poncncs. lcbc considcrursc lu
poblucin llounc.
L fl nivcl dc complcjidud dcl sisc-
mu udopudo dcbc scr cl quc rc-
sulc muyor cnrc lu clusilicucin
obcnidu por lu poblucin urbunu
y lu cupucidud cconmicu.
L fn ninun cuso sc pcrmic lu udop-
cin dc un nivcl dc complcjidud
dcl siscmu mus bujo quc cl csu-
blccido scun los uncriorcs numc-
rulcs.
L luru dccrminur lu cupucidud cco-
nmicu dc los usuurios dcbc uili-
zursc ulunu dc lus siuicncs
mcodolous.
lu csruilicucin dc los muni-
cipios dc ucucrdo con lu mc-
odolou csublccidu por cl
lcpurumcno Nucionul dc
lluncucin - lNl.
Sulurios promcdio dcl muni-
cipio.
lnrcso pcrsonul promcdio dcl
municipio.
7.2.3 Modificaciones del
Nivel de Complejidad
Sc pcrmic lu udopcin dc un nivcl dc
complcjidud mus ulo ul dccrminudo
cn cl urculo uncrior, sicmprc y cuun-
do cl municipio o lu cmprcsu dc scrvi-
cios cumplu con los siuicncs
rcquisios.
L Sc jusiliquc ccnicumcnc quc cn
lus condicioncs csublccidus puru
cl nivcl dc complcjidud iniciul-
mcnc propucso no sc loru lu
solucin ncccsuriu puru cl problc-
mu dc sulud publicu o dc mcdio
umbicnc cxiscnc cn lu loculidud
y quc cs convcnicnc lu udopcin
dc un nivcl dc complcjidud supc-
rior. fn csc cuso, cl nivcl dc com-
plcjidud propucso scru vulido
unicumcnc puru un siscmu cn
puriculur y no podru cxcndcrsc
u los dcmus siscmus cxiscncs o
u odo cl municipio.
L Sc dcmucsrc cupucidud dc invcr-
sin y cupucidud ccnicu dc opc-
rucin y muncnimicno puru
dcsurrollur cl siscmu cn un nivcl
dc complcjidud supcrior.
L Cuundo cl rudo dc cxicnciu cc-
nicu dcl proycco scu ul quc no
huy oru solucin cconmicumcn-
c viublc puru ulcunzur cl objcivo
dcl proycco. Sc dcbcru dcmosrur
quc cs ncccsurio muncjur cquipos,
proccsos cososos y muno dc obru
cspcciulizudu puru lu opcrucin y
cl muncnimicno.
lu udopcin dc un nivcl dc complcji-
dud dilcrcnc dcbc scr uuorizudu por
lu Comisin dc lculucin dc Auu
loublc.
l. J;:|eae: le:ae|e|:a:
;a|a |e||eae:
Scun lus condicioncs oporulicus, los
rcllcnos suniurios omun disinus dc-
nominucioncs quc sc usociun u los
principulcs mcodos dc disposicin
como son. Vcodo dc zunju, Vcodo
dc Arcu, Vcodo dc rumpu, Vcodo
munuul, Vcodo combinudo cnrc
Arcu y lumpu, los cuulcs icncn disin-
us ccnicus dc opcrucin.

7.3.1 Regulaciones y Permisos
fn lo rclcrcnc u lu normuividud co-
lombiunu los siios dondc sc vun u
consruir y opcrur los rcllcnos suniu-
rios dcbcn conur con lu dcbidu upro-
bucin dc lu uuoridud umbicnul
compccnc quicn cxpidc lu liccnciu
umbicnul conlormc u lo csipuludo
por cl dccrco 133 dc 1004 rclumcn-
urio dc lu lcy 00 dc 1003. Cros pcr-
misos y rculucioncs quc icncn quc
vcr con cl cmu cs su compuibilizucin
con los usos dcl suclo y los pluncs dc
ordcnumicno crrioriul. Adcmus dc
cso cl duco dcl proycco dcbc solici-
ur los pcrmisos dc vcrimicno, cxplo-
ucin dc mucriul dc cuncrus y
mcrccd dc uuus.
7.3.2 Fichas Tcnicas
Rellenos Sanitarios
A coninuucin sc prcscnurun lus curuc-
crsicus dc ulunos dc csos mcodos
por mcdio dc lichus ccnicus, cnicn-
do cn cucnu los siuicncs punos.
L lcscripcin cncrul
L fsudo ccnolico
L Aplicubilidud
L limiucioncs
L fquipo rcqucrido
L Cricrios dc disco
L Conliubilidud
L lisco ipo
l.+ |elee|e|a e |:eae
Conur con un udccuudo pluncu-
micno dcl proccso dc disco dc un
siscmu dc disposicin linul dc rcsiduos
slidos disminuyc los rcrusos y cosos
cn los discos. unu lisu dc chcquco
puru clccuur cl proccso dc disco dc
rcllcnos suniurios sc mucsru cn lu
ublu .1. fsus ucividudcs son lisu-
dus cn su ordcn dc cjccucin, sin
cmburo, cn muchos cusos scpurur
lus urcus pucdc y dcbc huccrsc
concurrcncmcnc o por lucru dcl or-
dcn mosrudo.
Como sc mucsru cn lu 1ublu No. .2
lus urcus iniciulcs consiscn cn rcco-
pilur lu inlormucin cxiscnc y cnc-
rur nucvu inlormucin sobrc los
rcsiduos y lus condicioncs dcl siio. Cb-
viumcnc, purc dc csu inlormucin
cndru quc scr rccolccudu cn lu lusc
dc sclcccin dcl siio. Sin cmburo,
inlormucin udicionul y mus dcullu-
du cndru quc scr rccolccudu cn csu
lusc disco. lu inlormucin uilizudu
durunc lus luscs dc sclcccin dcl siio
y dc disco pucdc dcrivursc uno dc
lucncs cxiscnc como dc nucvus lucn-
cs (por cjcmplo invcsiucioncs dc
cumpo).
fn lus 1ublus No. .3 y .4 sc mucsrun
lus lucncs dc inlormucin primuriu y
sccunduriu ncccsuriu puru los discos.
Tabla No. 1.2: Iista de chequeo para el proceso
de diseo de un relleno sanitaro
Tareas que Deben Tenerse en Cuenta Dentro del Plan Municipal de
Manejo Integral de Residuos 5lidos
Determinar las caractersticas y volumen de los residuos
u) fxiscncs b) lroyccudos
Pasos
1

Pasos
Recopilar informacin existente (secundaria) y generar informacin
nueva (primaria)
u) lcsurrollur cl csudios oporulicos
b) lrcpurucin dc mupus busc dc lus condicioncs cxiscncs cn cl siio y
sus ulrcdcdorcs
1) limics dc lropicdud 3) Scrvicios publicos
2) 1oporulu y curvus dc nivcl ) Cuminos dc uilidud
3) Auu supcrliciul ) fsrucurus y rcsidcncius
4) Auu subcrruncus 8) usos dc lu icrru
c) lccopilucin dc inlormucin hidrocolicu y prcpurucin dc los plu-
nos dcl luur
1) Suclos (prolundidud, cxuru, csrucuru, dcnsidud, porosidud, pcr-
mcubilidud, humcdud, csruirulu, lucilidud dc cxcuvucin, csubi-
lidud, pl, cupucidud dc incrcumbio cuinico)
2) lccho rocoso (prolundidud, ipo, prcscnciu dc lrucurus, cc.)
3) Auus subcrruncus (prolundidud mcdiu, llucuucioncs csucionulcs,
rudicnc hidruulico y dircccin dc llujo, ruu dc llujo, culidud, usos)
d) lccopilucin dc duos climuolicos
1) lrccipiucin 4) lncnsidud y brillo solur
2) fvuporucin 3) lircccin dcl vicno
3) 1cmpcruuru
c) ldcnilicucin dc lu Normuividud uplicublc y csundurcs dc disco
1) 1usu dc cncrucin
2) frccucnciu dc cubrimicno
3) lisuncius u rcsidcncius, vus, uuus supcrliciulcs y ucropucros
4) Voniorco
3) Normus dc lu culidud dcl uuu subcrruncus
) Vus
) Cdios dc consruccin dc cdilicucioncs
8) liccnciu umbicnul
Diseo del rea de llenado
u) Sclcccin dcl mcodo dc disposicin busudo cn.
1) Curuccrsicus dc los rcsiduos 4) lccho rocoso
2) 1oporulu y lmics 3) Auus Subcrruncus
3) Suclos
b) limcnsionumicno dc lus ccldus dc disposicin
1) Ancho dc lu ccldu 4) lrolundidud dcl llcnudo
2) lrolundidud dc lu ccldu 3) fspcsor dc lu cobcruru incrmcdiu
3) loniud dc lu ccldu ) fspcsor dc lu cobcruru linul
c) fspccilicucin dc lus curuccrsicus opcrucionulcs
1) uso dcl mucriul dc cobcruru
2
3

2) Vcodo dc uplicucin dcl mucriul dc cobcruru
3) Ncccsidud dc mucriul dc prcsumo puru lu cobcruru
4) lcqucrimicnos dc cquipo
3) lcqucrimicnos dc pcrsonul
Diseo de las instalaciones
u) Conrol dc lixiviudo
b) Conrol dcl Gus
c) Conrol dc uuus supcrliciulcs y dc cscorrcnu
d) Vus dc ucccso
c) Arcus cspcciulcs dc rubujo
l) Vunipulucin dc rcsiduos cspcciulcs
) fsrucurus
h) Ccrrumicno
i) uilidudcs
j) lluminucin
k) Cumpumcno
l) Voniorco y supcrvisin
m) Cobcruru vccul
Preparacin de planos de operacin
u) llunos dc udccuucin iniciul dc lus urcus dc llcnudo
b) lcsurrollo dc plunos dc conorno
1) llunos dc cxcuvucin
2) llunos dc llcnudo sccucnciul
3) liscos dc lu conliurucin linul
4) Siscmus puru cl conrol dc busuru dispcrsudu por cl vicno, cnrudu
y sulidu dc vccorcs, dispcrsin dc olorcs, polvo y ruido.
c) fsimucin dcl volumcn dc ulmuccnumicno dc los rcsiduos, volumc-
ncs dc icrru rcqucridos y vidu uil dcl siio
d) llunos locuivos quc mucsrc.
1) Arcus normulcs dc llcnudo 8) Ccrrumicno
2) Arcus cspcciulcs dc rubujo 0) uilidudcs
3) Conrol dcl lixiviudo 10) lluminucin
4) Conrol dcl us 11) Cumpumcno
3) Conrol dc uuus supcrliciulcs 12) Voniorco y Supcrvisin
) Vus dc ucccso 13) Cobcruru vccul
) fsrucurus
c) lrcpurucin dc plunos dc clcvucin con corcs scccinulcs dc.
1) Aluru dc llcnudo 3) lcsurrollo dc lu lusc dc llcnudo cn
2) llcnudo complco los punos incrmcdios
4

Pasos
!
l) lcullcs dc consruccin
1) Conrol dc lixiviudo 4) Vus dc ucccso
2) Conrol dc uscs 3) fsrucurus
3) Conrol dc uuus supcrli- ) Voniorco y supcrvisin
ciulcs y dc cscorrcnu
) uso linul dcl urcu dc disposicin
h) fsimucin dc los cosos
i) lnlormc linul dc disco
j) fvuluucin dcl lmpuco Ambicnul
k) fluborucin dcl munuul dc opcrucin
l) Soliciud dc liccncius y pcrmisos dc opcrucin
Pasos
Tabla No. 1.3: Iuentes de informacin existente (secundaria)
Informtica
especfica
Gcncrul
1oporulu
usos dcl suclo
Vccucin
Gcncrul
Gcncrul
Gcncrul
Gcncrul
Informacin
general
lunos busc
Iuente
Cuusro municipul
lGAC
Clicinus dc lluncucin
foorulus ucrcus dc lu zonu
Cuusro municipul
lGAC
Clicinus dc lluncucin
lluncucin Vunicipul
umuus
Sccrcurius dc Ariculuru
univcrsidudcs
lGAC
univcrsidudcs
Sccrcurius dc lluncucin
Sccrcurius dc uriculuru
lGAC
univcrsidudcs
lGAC
univcrsidudcs
fmprcsus dc Suminisro dc uuu
Sccrcurius dc Sulud
llfAV
Suclos
lccho locoso
Auus
Subcrruncus
Climuolou
"
Informtica
especfica
lmics dc propicdud
1oporulu
Auus supcrliciulcs
Vus
fsrucurus
usos dcl suclo
Vccucin
lrolundidud
1cxuru
fsrucuru
lcnsidud
lorosidud
lcrmcubilidud
Composicin
fucilidud dc fxcuvu-
cin
fsubilidud
pl
Cupucidud dc incr-
cumbio cuinico
lrolundidud
1ipo
frucurus
Cobcruru vccul
lrolundidud
flucuucioncs
csucionulcs
Grudicnc hidruulico
1usu dc llujo
Culidud
usos
lrccipiucin
fvuporucin
1cmpcruuru
lncnsidud y Brillo solur
lircccin dcl vicno
Informacin
general
lunos busc
Iuente
Cuusro, rcplunco cn cumpo
lcvunumicno oporulico
lcconocimicno y lccorrido dc cumpo
fsuirulu
Vucsrco dcl suclo
Vucsrco dcl suclo
lrucbus dc luboruorio
Vucsrco dcl suclo
lrucbus con cquipo
lrucbus dc curu
Vcdicioncs con pl-mcro
Vucsrco y prucbus dc luboruorio
Sondcos
lnspcccin y mucsrco
lnspcccin dc cumpo
lnspcccin dc cumpo
lnsulucin dc pozos y lccurus iniciulcs
lnsulucin dc pozos y lccurus unuulcs
lnsulucin muliplc dc pozos y com-
purucin dc lccuru
Culculo busudo cn lu pcrmcubilidud y
cl rudicnc hidruulico
Vucsrco
lnspcccin dc cumpo
lluvimcro
fvupormcro
1crmmcro
Ancmmcro
Suclos
lccho
locoso
Auus
Subcrruncus
Climuolou
Tabla No. 1.4: Iuentes de informacin nueva (primaria)
#
RLLLLNO SANlTARlO DOA ]UANA
. la:e e 'ea:l|a::|ea
, J;e|a:|ea e| "e||eae
. la:e e 'ea:l|a::|ea
, J;e|a:|ea e| "e||eae
$
Lineomientos Foltico
FloniIicocin Municipol y regionol
Frogromos y Froyectos
Freinversin
Estudios
Tcnicos
ntitucionol
Tcnico
Finonciero
5ocioeconmico
Estudios
Ambientoles
FMA
Frogromos
Copocitocin
Educocin
Divulgocin
Foctibilidod
nversin
Diseno EspecIico
E|ecucin
de Obros
Frogromos de
Educocin
Copocitocin
Operocin
Monitoreo y
5eguimiento
Goses y
lixiviodos
ConIormocin y
llenodo de celdos
Clousuro
Fostclousuro
%
los proccdimicnos puru lu opcrucin
dc un rcllcno suniurio csun dccrmi-
nudos por muchos lucorcs quc vurun
dc ucucrdo ul siio dondc csc sc ubi-
quc. fl disco dc un plun opcrucionul
(munuul dc opcrucioncs) prcpurudo cn
lu lusc dc disco sirvc como un rccur-
so primurio quc documcnu y provcc
los dcullcs ccnicos puru lu consruc-
cin y pucsu cn murchu dcl siscmu
dc disposicin linul dc rcsiduos.
A coninuucin sc prcscnun ulunus
oricnucioncs busicus u cncr cn cucn-
u cn cl proccso dc opcrucin dc un
rcllcno suniurio.
.l "|e;a|a:|ea e| :|l|e
lcspucs dc obcncr lus liccncius y pcr-
misos dc lus uuoridudcs corrcspon-
dicncs, sc iniciu lu consruccin dcl
rcllcno suniurio, sicndo lu prcpurucin
dcl siio lu primcru lubor u clccuur, lu
cuul comprcndc lus ucividudcs, rc-
plunco, dcscupoc o rcmocin dc co-
bcrurus vcculcs, dc cxcuvucioncs,
llcnos, movimicno dc icrru y dcmus
modilicucioncs ul crrcno nuurul cn-
dicncs u udccuurlo cn lus urcus don-
dc sc consruirun lus insulucioncs
cncrulcs dcl rcllcno y lus urcus dondc
sc udclunuru lu disposicin dc rcsi-
duos.
lu prcpurucin dcl siio comprcndc
rcs cmcs imporuncs. lu inlrucsruc-
uru pcrilcricu, lu udccuucin dc urcu
dc llcno o disposicin y lus consruc-
cioncs uuxiliurcs.
8.1.1 Infraestructura Perifrica
Tabla No. 8.1: Infraestructura perifrica
luru luciliur cl ucccso dc los vchculos ul rcllcno suniu-
rio sc dcbc conlormur unu vu publicu dc ucccso princi-
pul dc uso pcrmuncnc quc rcunu lus condicioncs
uccpublcs dc disco. fsu vu pucdc scr consruidu cn
ulirmudo o puvimcnudu, lu fiuru No 8.1 ilusru unu
vu.
lus uuus dc lluvius quc cucn sobrc lus urcus vccinus ul
rcllcno suniurio dcbcn scr rccolccudus, dcsviudus y
runsporudus husu cl cucrpo supcrliciul dc uuu mus
ccrcuno cviundo su inrcso ul rcllcno suniurio lo quc
conribuyc sinilicuivumcnc u rcducir cl volumcn dcl
lquido pcrcoludo y u mcjorur lus condicioncs dc lu opc-
rucin.
fs ncccsurio consruir un cunul cn icrru o suclo-ccmcno
dc lormu rupczoidul, y dimcnsionudo dc ucucrdo con
lus condicioncs dc prccipiucin locul, urcu ribuuriu,
curuccrsicus dcl suclo, vccucin y oporulu. (fiu-
ru No 8.2).
Vas de Acceso
Drenaje de Agua
de Lluvias
&
8.1.2 Adecuacin del rea de
Disposicin
lu udccuucin dcl crrcno cs im-
porunc puru mcjorur sus condicio-
ncs y luciliur lus opcrucioncs dc
inrcso dc los rcsiduos slidos, us
como puru lu consruccin dc lus ccl-
dus y lus opcrucioncs dcl rcllcno suni-
urio cn cncrul.
lus ucividudcs quc dcmundu lu udc-
cuucin dcl crrcno puru lu disposicin
dc rcsiduos slidos son lus siuicncs.
Figura No. .1: Vas de acceso aI reIIeno sanitario
rea de operacin
de tiempo hmedo
Va pavimentada
rea de operacin de
tiempo seco
ReIIeno
sanitario
(Ej: Tipo
trinchera)
Va con afirmado
Operacin y Mantenimiento
Figura No. .2: Drenaje perimetraI de aguas IIuvias
Pendiente:
2:1 Mximo
Mnimo
,3 m
Pendiente:
2:1 Mximo
Mnimo
,3 m
Terreno naturaI
'
Tabla No. 8.2: Actividades adecuacin del rea de disposicin
lcplunco dc lus urcus u udccuur siuicndo lus rccomcnducioncs
dc pcndicncs loniudinulcs y runsvcrsulcs, us como lus cous cs-
ublccidus cn los plunos dc disco.
lcsmonc y rciro dc lu cobcruru vccul dcl urcu dc rubujo
rcpluncudu cn lu ucividud uncrior.
lcscupoc dcl urcu u incrvcnir puru lorur unu supcrlicic upu lu
colocucin dcl siscmu dc impcrmcubilizucin dcl rcllcno.
lcllcno con mucriulcs compccncs dc ucucrdo con lus cspccilicu-
cioncs y rccomcnducioncs ccnicus llcundo u lus cous quc upurc-
ccn cn los plunos dc disco.
los uludcs dcl crrcno sc dcjun dc ul muncru quc no cuuscn cro-
sin y pucdun durlc bucnu csubilidud ul rcllcno. fsos pucdcn scr
dcsdc vcriculcs husu 3.1 (l.V), dcpcndicndo dcl ipo dc suclo.
lus crruzus dcbcn cncr unu pcndicnc dcl 2 huciu los uludcs
incriorcs puru conducir lus uuus dc lixiviudo u los drcnujcs, y
cviur cnchurcumicnos cuundo sc uscn como vus cmporulcs dc
ucccso, lo uncrior conribuyc umbicn u brindur muyor csubili-
dud u lu obru.
Con cl objco dc cviur lu luu dc lixiviudos ul subsuclo y por cndc
lu conuminucin dc lus uuus subsupcrliciulcs y subcrruncus, sc
dcbcn udclunur lus siuicncs ucividudcs cndicncs u lorur lu
impcrmcubilizucin dcl londo y lus purcdcs dcl rcllcno.
unu vcz conlormudo cl crrcno, sobrc lu supcrlicic dcl londo dcl
rcllcno, sc colocuru cupu dc mucriul impcrmcublc quc pucdc scr
suclo urcilloso o un mucriul sincico impcrmcublc, conscrvundo
unu pcndicnc mnimu dcl 3 cn cl scnido loniudinul y lus cous
csublccidus cn los plunos dc disco.
Sobrc csc siscmu dc procccin dcl suclo sc proccdcru ul cxcndi-
do dc unu cupu urcnu con un cspcsor mnimo dc 0.13 m conscrvun-
do lus pcndicncs dc lu conlormucin dc lu busc dcl rcllcno.
fn cl sccor dc los lilros dondc csurun ubicudu lus ubcrus dc drc-
nujc dc lixiviudos, sc dispondru dc un mucriul runulur con diumc-
ro cnrc 1" y 2" conlormundo unu cunul juno con lu ubcru,
conscrvundo lus pcndicncs dcl 3 cn cl scnido loniudinul (di-
rcccin dcl drcnujc principul) y lus cous csublccidus cn los plunos
dc disco. fsu cupu dc ruvu icnc como luncin pcrmiir cl llujo
dc los lixiviudos huciu lu zonu dc lilros.
Sobrc lu conlormucin uncrior, sc dispondru unu cupu runulur.
Sobrc csu cupu sc colocurun los rcsiduos slidos y sobrc csc lccho
podrun lluir lucilmcnc los lixiviudos cncrudos cn cl proccso dc
biodcruducin.
lmpcrmcubi-
lizucin dcl
Arcu dc lis-
posicin
lcplunco
lciro dc lu
Cobcruru
Vccul
lcscupoc
llcnos
Corcs
!
lu consruccin dc csus obrus son cndicncs u urunizur lu rccolcc-
cin y conduccin dc los lixiviudos cncrudos por lu dcscomposi-
cin dc lu lruccin orunicu dc los rcsiduos slidos dispucsos. luru
urunizur csc drcnujc sc dcbcn rculizur lus siuicncs ucividudcs.
Sobrc cl crrcno udccuudo sc proccdcru u lu loculizucin dcl sisc-
mu dc lilros conlormc u los discos prcscnudos, cl cuul pucdc scr
similur ul dc un siscmu cspinu dc pcscudo (fiuru No.8.3)
unu vcz rculizudo cl rcplunco dc los lilros sc proccdcru u lus
cxcuvucioncs dcl cuso, conlormundo lu scccin dcl lilro dc ucucrdo
u los plunos dc disco, siuicndo unu pcndicnc mnimu dcl 3 cn cl
scnido loniudinul (dircccin dcl drcnujc principul) y dcl 3 cn cl
scnido runsvcrsul, y lus cous csublccidus cn los plunos dc disco.
unu vcz sc coloquc lu comcmbrunu concmpludu cn lu
impcrmcubilizucin dcl londo dcl rcllcno, sc proccdcru u lu colocu-
cin dc unu cupu dc ruvu dc 0.13 m dc cspcsor y diumcro cnrc 1"
y 2", sobrc csu cupu dc ruvu sc colocu unu ubcru pcrlorudu llf21
dc lVC y dc diumcro dc ucucrdo u los plunos dc disco lu cuul
dcbc ir pcrlorudu. Sc rccomicndu quc cl diumcro dcl lilro princi-
pul sc muyor quc los lilros sccundurios, por ulimo, sc llcnu cl lilro
con unu cupu dc ruvu dc diumcro cnrc 1" y 2" husu lu cou scu-
ludu cn los plunos.
fn lu fiuru No. 8.4 sc mucsru cl csqucmu dc lu conlormucin dcl
drcnujc dc londo.
unu vcz sc huyu crminudo lu consruccin dc siscmu dc lilro puru
cvucuucin dc lixiviudos y lu burrcru dc impcrmcubilizucin dcl
londo dcl rcllcno sc proccdcru u lu loculizucin y rcplunco dc los
punos dondc sc consruirun lus chimcncus puru uscs. fl drcnujc
dc uscs csu consiuido por un siscmu dc vcnilucin cn picdru o
ubcru pcrlorudu dc concrco o lVC rcvcsidus cn picdru, quc lun-
cionuru u muncru dc chimcncus, lus cuulcs uruvicsun cn scnido
vcricul odo cl rcllcno dcsdc cl londo husu lu supcrlicic.
fsus chimcncus sc consruycn vcriculmcnc u mcdidu quc uvunzu
cl rcllcno, procurundo sicmprc unu bucnu compucucin u su ulrc-
dcdor, sc rccomicndu insulurlus cudu 20 30 m, con un diumcro
cnrc 0.30 y 0.30 m cudu unu, dc ucucrdo u los plunos dc disco.
unu vcz loculizudo cl puno dondc sc consruiru lu chimcncu sc
rciruru lu cupu dc ruvu quc sc icnc sobrc cl lilro dc lixiviudos con
cl lin dc pcrmiir unu muyor comunicucin cnrc cl lilro y lu chi-
mcncu, pucs sc rccomicndu incrconccur los drcncs, u lin dc lorur
unu muyor clicicnciu cn cl drcnujc dc lquidos y uscs cn cl rcllcno
suniurio.
Sobrc cl urcu dcspcjudu dcl lilro sc dcbc udclunur lu urmudu dcl
uvin y lu colocucin cn su incrior dc unu ubcru lVC suniuriu
con pcrlorucioncs dc puludu dc diumcro cudu 10 cm.
unu vcz colocudu lu ubcru, sc dcbc llcnur cl uvin con ruvillu o
mucriul riurudo, cuidundo dc no cuusur duos u lu ubcru yu ins-
uludu, cl umuo mnimo dcl mucriul dcbc scr dc 10 cm.
Consruccin
dcl filro
lccolccor
dc lixiviudos
Chimcncus
puru lu fx-
ruccin dc
Guscs
!
8.1.3 Construcciones Auxiliares
(Vcr 1ublu 8.3)
.Z Je::a|ae e |e:|ae:
lus ruus dc cnrudu y sulidu ul lrcnc
dc rubujo dcbcn cumbiursc coni-
Figura No. .3: Esquema deI sistema de drenaje de Iixiviados
Figura No. .4: Esquema de Ia conformacin deI sistema
de drenaje de Iixiviados en eI fondo deI reIIeno
nuumcnc. lor csu ruzn sc dcbcn
concmplur lu consruccin dc bcrmus
lo sulicicncmcnc unchus con cl lin dc
luciliur lu muniobru dc los vchculos
quc dcposiun los rcsiduos.
fl supcrvisor principul y cl uuxiliur dc-
bcrun rcvisur pcrmuncncmcnc lu
luncionulidud dc los modclos dc ruli-
Tubera perforada
coIectora de Iixiviados
Capa protectora de sueIo
TeIa de fiItro geotextiI
Capa de drenaje
de arena
AisIamiento geomembrana
TeIa de fiItro geotextiI
Geomembrana extra (opcionaI)
Grava Iavada
3,5 - 5 cm
Capa de arciIIa compactada
Tubera coIectora de
Iixiviados (ver detaIIe debajo)
Lneas coIectoras de
Iixiviado incIinadas
Terrazas con pendiente
Movimiento de Iixiviados AisIamiento
!
co dc cnrudu y sulidu y clccuur lus co-
rrcccioncs quc scun ncccsurius.
los cumioncs rccolccorcs quc dcscur-
un rcsiduos slidos simuluncumcnc
dcbcn qucdur scpurudos por unu dis-
unciu librc udccuudu dc ul mcnos 1.3
m. fnrc los cumioncs quc dcscurun
y cl cquipo dc opcrucin dcl rcllcno,
dcbc dcjursc unu disunciu librc mni-
mu dc 2.0 m.
los vchculos rccolccorcs dc rcsiduos
slidos quc posccn lus fmprcsus cons-
iuycn unu invcrsin cuuniosu y los
cosos dc muno dc obru puru opcrur
csc cquipo son, umbicn sinilicuivos.
lor csus ruzoncs dcbc ruursc dc mi-
nimizur los siuicncs icmpos compo-
ncncs dcl ciclo oul.
L 1icmpo dc viujc husu cl lrcnc dc
rubujo.
L 1icmpo dc dcscuru cn cl rcllcno
suniurio.
L 1icmpo dc rcrcso puru rciniciur
lu rccolcccin.
lu minimizucin dc los icmpos un-
cs rclucionudos consiuyc unu mcdi-
du dc lu clicicnciu dc lu cnidud
prcsudoru dcl scrvicio.
Tabla No. 8.3: Construcciones auxiliares
lu cvuluucin dc lu culidud dc lus uuus subcrruncus sc rculizuru
mcdiunc lu consruccin dc pozos dc inspcccin loculizudos cn lu
pcrilcriu dcl rcllcno.
luru lu pcrlorucin sc pucdc uilizur como cquipo un burrcno
hclicoidul ipo Aucr, cl cuul dcbcru cncr lu opcin dc burrcno s-
lido y dc cjc hucco. Sc dcbc dur prclcrcnciu u cquipo con burrcno
dc cjc hucco dc diumcro no inlcrior u 11,43 cm (4.3 puludus).
los burrcnos hclicoidulcs ipo Aucr son upropiudos puru pcrlorur
cn mucriul no consolidudo y modcrudumcnc consolidudo linu-
mcnc rududo (purculus ipo urcnu y mcnorcs). Adicionulmcnc,
dcbido u quc no sc uilizun lluidos dc pcrlorucin, sc rcducc lu po-
sibilidud dc inroducir conuminuncs ul uuu subcrruncu.
los pozos sc complcurun cn lu ublu dc uuu, dccidicndo cn cl cum-
po y durunc lu consruccin lu prolundidud dcliniivu dcpcndicn-
do dc lus condicioncs quc sc cncucnrcn durunc lu pcrlorucin y
los csudios colsicos udclunudos puru cl proycco.
Con cl lin dc llcvur un rcisro dc lus curuccrsicus, cunidud y lucnc
dc los rcsiduos quc inrcsun ul rcllcno suniurio puru su disposi-
cin, sc rccomicndu lu insulucin dc un siscmu dc pcsujc dc los
vchculos quc inrcsun con rcsiduos slidos ul rcllcno cn csc luur
sc dcbc rcisrur udcmus lu inlormucin corrcspondicnc u.
lcso dcl vchculo ul inrcso ul rcllcno
lcso dcl vchculo u lu sulidu dcl rcllcno
loru dc lnrcso y crcso.
lozos dc
lnspcccin dc
Culidud dc lus
Auus
Subcrruncus
Busculu
!!
Cricn. luur dondc vicncn los rcsiduos, puru clccos dc lu opcru-
cin cs ncccsurio codilicur csos luurcs puru luciliur lu lubor dc
inrcso dc duos y dc huccr rcsumcncs dc lu inlormucin.
llucu. idcnilicucin dcl vchculo.
Compuu. nombrc dc lu compuu runsporudoru dc rcsiduos.
Cuundo no sc disponun dc los rccursos ncccsurios puru lu cons-
ruccin dc un siscmu dc pcsujc dcbc insulursc unu .a..:a J. :./.-
::o y .on::oI dc vchculos u lu cnrudu dcl rcllcno dondc cn lormu
munuul o siscmuizudu sc consinc csu inlormucin.
lurunc lu consruccin dcl rcllcno suniurio, sc dcbcn conlormur
cuidudosumcnc los cuminos dc ucccso incrno dcnro dcl rccino
dcl rcllcno, yu quc por cl pcrmuncnc dcspluzumicno dc csus ru-
us, uumcnu lu posibilidud dc oriinur scrios rusornos cn cpocus
lluviosus.
luru cnrcur los rcsiduos cn cl lrcnc dc rubujo, sc uccpu como
vu incrnu unu pcqucu currccru con uncho sulicicnc puru circu-
lucin cn un scnido dc los vchculos, cn ulirmudo simplc y con sus
drcnujcs, csus dcbcn muncncrsc cn bucnus condicioncs durunc
odo cl uo. lu pcndicnc muximu podru scr dc u 10, scun cl
csudo dc los vchculos y si rcmonun lu pcndicnc curudos o vu-
cos. Si lu lrccucnciu dc runsporc dc los rcsiduos cs sinilicuivu
(dc ucucrdo con cl nivcl dc complcjidud), dcbc concmplursc lu
posibilidud dc unu vu con circulucin cn doblc scnido.
Sc dcbc consruir unu ccrcu pcrimcrul puru durlc scuridud y discipli-
nu u lu obru. fs imporunc umbicn puru impcdir cl librc ucccso dc
pcrsonus y unimulcs ul incrior dcl rcllcno, dudo quc uqucl no slo
cnorpccc lu opcrucin, sino umbicn dcsruyc lus ccldus, cspcciul-
mcnc cuundo sc rcirun los rubujudorcs ul lin dc lu jornudu diuriu.
lu consruccin dc unu cuscu cs imporunc puru scr usudu como.
luur puru uurdur lus hcrrumicnus, cumbio dc ropu (uncs y dcs-
pucs dcl rubujo), insulucioncs suniurius, cocincu puru culcnur
ulimcnos cn unu hornillu y rcsuurdo dc los rubujudorcs cn cuso
dc unu lucrc lluviu.
fl siio dcbc conur con insulucioncs mnimus quc uscurcn lu co-
modidud y bicncsur dc los rubujudorcs. luru conscuir lo uncrior,
sc dcbc llcvur uuu ul rcllcno puru los scrvicios suniurios, cn pcro-
dos sccos, cs uconscjublc cspurcir un poco dc uuu sobrc lu supcrli-
cic dcl rcllcno con uyudu dc unu munucru, puru obcncr unu mcjor
compucucin y cviur lu prcscnciu dc polvo, por lo cuul cs viul lu
disponibilidud dcsuucs cn cl rcllcno. Sc dcbc disponcr iuulmcnc
dc clclono y lluido clccrico cn cl rcllcno suniurio.
fs convcnicnc prcpurur unu zonu dc uproximudumcnc 200 m
2
(10
x 20 m) puru quc cl purquco y muncnimicno dc lu muquinuriu dc
opcrucin dcl rcllcno suniurio.
Vus y
lrcnujc
lluviul
lncrnos
Ccrco
lcrimcrul
Cuscu
lnsulucioncs
y Scrvicios
lublicos
luio dc
Vuquinus
!"
. |aaeje , 'aa||m|eale e 'e|a:
Tabla No. 8.4: Manejo y cubrimiento de celdas
fl lrcnc dc rubujo cs cl urcu cn lu cuul los vchculos dcscurun los
rcsiduos slidos puru lu poscrior consruccin dc lu ccldu diuriu.
Con cl propsio dc urunizur lus mcjorcs condicioncs dc
opcruividud, sc ruuru dc muncncr un urcu dc muniobru puru los
vchculos cn cl lrcnc dc rubujo dc 13 m. luru lorur unu mcjor
compucucin y disribucin unilormc dc los rcsiduos cn cl rcllcno,
csu urcu sc dividiru cn rcs zonus.
onu dc dcscuruc.
onu dc disrcucin.
onu dc compucucin (los rcsiduos sc disribuycn cn cupus dc
0.30 m y sc compucun husu ulcunzur lu dcnsidud dc compucucin
dcscudu).
lus ccldus diurius son unidudcs luncionulcs dc los csqucmus dc mu-
ncjo dc los rcllcnos suniurios dondc son conlinudos los rcsiduos
quc llcun ul siio durunc unu jornudu dc rubujo. lus ccldus csun
conlormudus busicumcnc por los rcsiduos slidos y cl mucriul dc
cobcruru, y scrun dimcnsionudus con cl objco dc cconomizur ic-
rru, sin pcrjuicio dcl rccubrimicno, y con cl lin dc quc proporcio-
ncn un lrcnc dc rubujo sulicicnc puru lu dcscuru y muniobru dc
los vchculos rccolccorcs.
frcnc dc
1rubujo
ADLCUAClN DL CLLDAS RLLLLNO SANlTARlO DOA ]UANA
Ccldu liuriu
!#
lus dimcnsioncs y cl volumcn dc lu ccldu diuriu dcpcndcn dc luco-
rcs como.
lu cunidud diuriu dc rcsiduos slidos u disponcr.
fl rudo dc compucucin.
lu uluru dc lu ccldu mus cmodu puru cl rubujo munuul.
fl lrcnc dc rubujo ncccsurio quc pcrmiu lu dcscuru dc los
vchculos dc rccolcccin.
lu compucucin cs cl proccso por cl cuul lu busuru yu dcposiudu
cs uplusudu por vchculos cspcciulcs. fl rudo dc compucucin
dcscudo sc loru combinundo cuuro vuriublcs. cl pcso dc lu muqui-
nuriu, cl numcro dc pusudus quc rculizu, lu pcndicnc y cl cspcsor
dc lu cupu dc busurus.
lu compucucin uumcnu lu vidu uil dcl vcrcdcro, ul rcducir los
rcqucrimicnos dc cspucio, luciliu cl movimicno dc vchculos, rc-
ducc cl ricso dc uscnumicnos o movimicnos dc lus busurus, rc-
ducc lu prcscnciu dc moscus y purusios, rcducc cl ricso dc lucos
cn cl incrior dcl vcrcdcro y los cvcnuulcs inccndios supcrliciulcs,
y uumcnu lu cncrucin dc bious.
los rcsiduos slidos icncn unu dcnsidud, sin compucur, cnrc 140 y
180 k/m
3
. los cumioncs dc rccoidu uumcnun cncrulmcnc csu
dcnsidud husu los 240 - 420 k/m
3
. fn cl vcrcdcro, lu dcnsidud sin
upcnus compucucin pucdc vuriur cnrc 30 y 430 k/m
3
. unu
compucucin modcrudu dcbcru proporcionur dcnsidudcs com-
prcndidus cnrc 00 y 1000 k/m
3
.
fl lrcnc dc vcrido dcbc scr lo busunc umplio como puru pcrmiir
cl ucccso dc lu muquinu compucudoru ul ulud, prclcriblcmcnc
dcsdc su purc inlcrior. fsu siuucin sc consiuc rcducicndo cl
unulo u dcl lrcnc dc vcrido o, lo quc cs lo mismo, uumcnundo su
umpliud l. Vcr fiuru No. 8.3, ul linul dcl prcscnc numcrul.
lor oru purc, lu fiuru No. 8. ul linul dcl numcrul, mucsru lu si-
uucin conruriu, cuundo cl unulo u cs dcmusiudo rundc, o lo
quc cs lo mismo, cuundo cl lrcnc dc vcrido icnc pocu umpliud l.
lu muquinu compucudoru cs incupuz dc uucur dirccumcnc cl u-
lud, dcbicndo limiursc u opcrur cn lu purc supcrior dc lu pluulor-
mu. fsu circunsunciu provocu quc lu compucucin dc los rcsiduos
scu mcnor. Sc rccomicndu, por uno, conlormur lrcncs dc vcrido
umplios.
lu incrvcnoru ccnicu dc opcrucin dcl rcllcno us como cl opc-
rudor dcbcn csur cn cupucidud dc conrolur los lucorcs rclucionu-
dos con cl rudo dc compucucin.
fs imporunc huccr mnimo un chcquco mcnsuul dc lu dcnsidud
dc lus busurus quc llcun ul rcllcno.
luru dccrminur cl volumcn clccivo dc busurus, sc dcbcn huccr mc-
didus oporulicus dcl mucriul dc cobcruru ulmuccnudo, uno ul
Conrol dc lu
lcnsidud dc
lus Busurus
!$
Scrcucin
dc lcsiduos
Slidos no
lurcsciblcs
principio dcl mcs como ul linul puru culculur cl volumcn dc cobcr-
uru colocudo sobrc lus busurus.
Con csc volumcn clccivo dc busurus y los duos obcnidos por
mcdio dc lus busculus dcl pcso dc lus busurus quc cnruron ul rcllc-
no suniurio durunc csc mcs, sc pucdc culculur lu dcnsidud promc-
dio-mcs dc lus busurus.
Vucriulcs ulcs como puquccs o mononcs dc hicrbus no dcbcn
inroducirsc u lus ccldus dcl rcllcno suniurio. Sc rccomicndu quc
lus hicrbus scun somcidus u un proccso dc composucin sobrc cl
rcllcno y scun usudus, poscriormcnc, cn siios pocnciulcs dc cro-
sin. lu compucucin dc hicrbus sc ruu con mus dcullc cn oru
scccin dc csc munuul rclucionudu con rcsiduos slidos cspcciulcs.
lcsiduos slidos ulcs como colchoncs y llunus dcbcn colocursc cn
o ccrcu dcl londo dc lu ccldu. los rcsiduos slidos siuudos ulrcdc-
dor dc los rcsiduos voluminosos dcbcn sobrccompucursc con cl lin
dc impcdir lu rccupcrucin dc volumcn dc los rcsiduos no volumi-
nosos y dc compcnsur cl rudo dc compucucin oul.
luru uscurur quc cl pcso dcl cquipo dc compucucin y su cupuci-
dud puru rcur rcsiduos slidos son corrccos, cl cspcsor dc lu cupu
rcudu y compucudu no dcbc cxccdcr dc 0.0 m.
lu runslormucin dcl pcso dcl cquipo dc cncru dc compucucin,
sc rcducc considcrublcmcnc cuundo sc incnu compucur rcsiduos
slidos cn pcndicncs muy pronunciudus. los plunos dc opcrucin
dcbcn scr cluborudos considcrundo quc lu pcndicnc dcl lrcnc dc
rubujo cs rcs (3) horizonul por uno (1) vcricul, o scu dc uproximu-
dumcnc 18.3. Sin cmburo, cn urcus dondc no cxisu sulicicnc
cspucio puru muniobrur, lu pcndicnc dcl lrcnc dcl rubujo pucdc
incrcmcnursc husu 30 pcro cn csos cusos sc rccomicndu dur pu-
scs udicionulcs ul cquipo puru conscuir lu compucucin dcscudu.
Alunos uspccos udicionulcs dcbcn scr pcrmuncncmcnc rccordu-
dos por cl opcrudor dcl rcllcno suniurio. fnrc cllos los siuicncs.
fs muy imporunc quc cl uscnumicno oul dc cudu ccldu sc
dcsurrollc unilormcmcnc. los uscnumicnos dilcrcnciulcs
son ncuivos por cuuno crcun cnchurcumicnos dc uuu,
incrcmcnun lu ncccsidud dc muncnimicno dc vus indusriulcs
y dcl rcllcno suniurio crminudo.
lu minimizucin dc los uscnumicnos dilcrcnciulcs pucdc lorursc
mczclundo los rcsiduos slidos humcdos o blundos con rcsiduos
sccos y duros uncs dc lu compucucin, cxcluycndo lus hicrbus
dc lus ccldus dcl rcllcno suniurio, dcsmcnuzundo y compucundo
los rcsiduos voluminosos y colocundo los rcsiduos rundcs y lucr-
cs ulcs como rozos dc urbolcs un bujos como scu posiblc dcn-
ro dc lu ccldu.
luru minimizur lu cunidud dc mucriul dc cobcruru rcqucrido cs
imporunc quc lu coronu y lus purcs lucrulcs dc lu ccldu qucdcn
Colocucin dc
Vucriulcs
Voluminosos
dcnro dc lus
Ccldus
fspcsor dc
lcudo
lcndicnc dcl
frcnc dc
1rubujo
!%
un purcjus y dcnsus como scu posiblc. fn csus zonus no dcbcn
qucdur huccos ni rcsulos por lus ruzoncs uncs cxpucsus.
lu coronu dc lus ccldus no dcbc qucdur complcumcnc plunu. fs
imporunc ruur dc quc csu cnu unu pcndicnc dc uproximu-
dumcnc 2 puru luciliur lu cscorrcnu supcrliciul cn cuso dc llu-
viu.
luru iniciur lu consruccin dc unu ccldu sobrc oru dcbc rcmo-
vcrsc dc lu iniciulmcnc consruidu cl mucriul dc cobcruru cn un
urcu uproximudu dc 1 m
2
con cl lin dc incrconccur lsicumcnc
lus ccldus puru luciliur cl llujo dc us huciu los siscmus dc sulidu.
Figura No. .5 Compactacin de mxima eficacia:
frente ampIio de vertido
Figura No. .6: Compactacin de baja eficacia: frente
de vertido en fuerte taIud
L
!&
8.3.1 Material de Cobertura
fs cl mucriul uilizudo puru uislur los
rcsiduos dcl mcdio cxcrior con cl lin
dc rcducir lu inlilrucin dc uuus llu-
vius quc pucdun uumcnur cl cuudul
Tabla No. 8. Material de cobertura
fsu cobcruru cndru un cspcsor quc vu dc 0.10 u 0.30 m y sc colo-
curu diuriumcnc sobrc los rcsiduos dispucsos.
fs lu cupu dc icrru con cspcsorcs dc icrru dc 0.30 m colocudu sobrc
lu cobcruru diuriu, si no sc disponcn rcsiduos slidos sobrc unu ccl-
du dcnro dc los rcinu (30) dus siuicncs.
fsc ipo dc cobcruru sc udclunuru cn lu zonu dondc sc lorcn los
nivclcs linulcs dc disco, su colocucin sc huru dc lu siuicnc muncru.
lu compucucin dcl mucriul dc cobcruru sc clccuuru con cqui-
pos mccunicos uuopropulsudos como Bulldozcr lC- y supcriorcs
los cuulcs udcmus dcscmpcurun lus luborcs puru lu disrcucin y
homocncizucin dc los rcsiduos slidos y puru lu cxcndidu dc los
mucriulcs dc cobcruru.
fn lu fiuru No. 8., sc mucsrun lus principulcs ucividudcs dcl pro-
ccso dc muncjo y conlormucin dc lus ccldus cn lu disposicin dc
rcsiduos slidos. los rcsiduos son dcscurudos cn cl lrcnc dc rubu-
jo por los vchculos rccolccorcs, poscrior u cso los vchculos
compucudorcs disrcun cl mucriul y lo compucun cn cupus puru
conlormur lu ccldu, luco dc complcur lu uluru dc lu ccldu sc colo-
cu cl mucriul dc cobcruru compucundolo u lu vcz.
Cobcruru
liuriu
Cobcruru
lncrmcdiu
Cobcruru
finul
Figura No. .7: Manejo y cubrimiento de ceIdas
Descargue de
Ios residuos
Disgregacin y
compactacin en
capas
CoIocacin deI
materiaI de
cobertura
VehcuIo
recoIector
Compactador
de orugas
MateriaI de
cobertura
Residuos
sIidos
dc lixiviudos, conrolur cl movimicno
dc uscs, cviur lu ocurrcnciu dc inccn-
dios, cviur lu prolilcrucin dc vccorcs
y disminuir los mulos olorcs cnrc oros
uspccos. fxiscn rcs cluscs dc muc-
riul dc cobcruru. (1ublu 8.3)
!'
.+ 'eal|e|e: ama|eala|e:
8.4.1 Prcticas de Control Ambiental
fl dcsurrollo dc los rcllcnos suniurios
dcbc considcrur csrucius y ulcrnu-
ivus dc conrol y ruumicno puru dis-
minuir los clccos udvcrsos sobrc cl
mcdio umbicnc.
Tabla No. 8.: Prcticas de control ambiental
un rcllcno
dcbc cumplir
como mnimo
con lus
siuicncs
curuccrsicus.
luur udccuudo
lrocccin dc uuus subcrruncus (impcrmcubilizucin y drcnujc
dcl vuso dc vcrido, cvucuucin udccuudu dc lixiviudos)
lrocccin dc uuus supcrliciulcs (incrccpucin pcrimcrul dc
uuus cxcriorcs, conrol dc cscorrcnu incrnu, conrol y dcpu-
rucin dc lixiviudos)
lrocccin visuul (burrcrus vivus dc uislumicno pcrimcrul y co-
bcruru dc los rcsiduos con cupus vcculcs)
lrocccin conru lu dispcrsin dc objcos voluncs, olorcs y pur-
culus
lrocccin conru lu circulucin librc dc pcrsonus y unimulcs (cc-
rrumicno y conrol dc cnrudu)
lrocccin conru uscs (chimcncus dc vcnilucin y burrcrus
impcrmcubilizublcs)
Vus puru circulucin incrnu
Sculizucin o indicucin mcdiunc vullus
Conrol dc rcsiduos
Busculu y olicinus
onu dc muncnimicno (1ullcr, rcpucsos, cquipos dc rcscrvu)
Scuridud c hiicnc (Buos, boiqun, insulucioncs conru inccn-
dios)
lrocccin conru insccos, rocdorcs y uvcs
Aislumicno dc rcsiduos mcdiunc lu cobcruru diuriu
lus purculus prcscncs cn cl uirc (por cjcmplo, cl polvo) cn un siio
dc disposicin linul son cncrudus por cl vicno, por los vchculos
dc rccolcccin y por cl cquipo pcsudo quc runsiun cn los cuminos
dc icrru sccu o ruus puvimcnudus sucius. lus cmisioncs
puriculudus umbicn pucdcn cncrursc durunc lu dcscuru, colo-
cucin y compucucin dc los rcsiduos slidos sccos o durunc lu
cxcuvucin y cl runsporc dc suclos sccos. luru rcducir lu cunidud
dc mucriul puriculudo, los cuminos dc ucccso dcbcn puvimcnursc
o cncr unu cupu dc ruvu. Adcmus, u los cuminos pucdc uplicursc
uuu u oros producos qumicos quc conrolun cl polvo, scun scu
ncccsurio. lcro dcbc dcjursc dc ludo lu prucicu rcluivumcnc co-
mun dc vcrcr uccics rcsiduulcs cn los cuminos.
lu cxcuvucin o cl movimicno dc suclos cuundo csun humcdos
limiu lu cncrucin dcl mucriul puriculudo. fn lormu similur, los
Conrol dc
Vucriul
luriculudo
"
Conrol dc
Vccorcs
rcsiduos slidos sccos dcbcn humcdcccrsc lcvcmcnc uncs dc su
disposicin linul. Cro mcdio dc rcducir cl polvo consisc cn cl csu-
blccimicno dc urcus vcrdcs cn lus zonus crminudus cn cuuno scu
posiblc.
fspcciulmcnc cn cl cuso dc rcllcnos suniurios ccrcu dc urcus po-
bludus, sc dcbc disponcr dc un cumin ciscrnu o rcmolquc puru
humcdcccr los cuminos dc icrru y lus urcus dc rubujo como un
mcodo dc conrolur cl polvo.
lus moscus, mosquios y rocdorcs pucdcn csur prcscncs cn los rc-
llcnos suniurios. fsos y oros vccorcs pucdcn conrolursc si sc uplicu
lrccucncmcnc unu cupu udccuudu dc icrru compucudu sobrc los
rcsiduos slidos. Sc hu dcmosrudo quc unu cobcruru diuriu dc 0.13
m dc icrru compucudu, con ulun concnido dc urcillu, prcvcndru
lu upuricin y lu rcproduccin dc moscus. Aun us, lu opcrucin dcl
rcllcno suniurio dcbc incluir lu inspcccin rculur y un prorumu
dc conrol dc moscus. luru conrolur los mosquios cs ncccsurio
prcvcnir lu ucumulucin dc uuu csuncudu mcdiunc lu nivclucin
dcl crrcno y lu cobcruru dc los rcsiduos slidos.
lus llunus rcprcscnun un ricso dc inccndios y consiuycn siios dc
rcproduccin dc mosquios cuundo sc ucumulu uuu cn cllos. lor lo
uno, no sc dcbc pcrmiir cl ulmuccnumicno dc ncumuicos cn los
rcllcnos suniurios. Adcmus, como los ncumuicos icndcn u mirur
huciu lu supcrlicic dcl rcllcno suniurio, dcbcrun scr corudos o ubi-
cudos cuidudosumcnc lo mus lcjos posiblc dc lu supcrlicic.
lus ruus y los ruoncs pucdcn llcur ul rcllcno suniurio juno con
los rcsiduos slidos. Si sc lormun nidos dc ruus cn urcus udyuccncs
o cn unu porcin dcscuidudu dcl siio, scru ncccsuriu lu incrvcn-
cin dcl dcpurumcno dc sulud locul puru cxcrminurlus. los cm-
plcudos dcl rcllcno suniurio dcbcn uprcndcr u rcconoccr lus
mudriucrus y orus sculcs quc cvidcncicn su prcscnciu puru o-
mur lus mcdidus oporunus dc conrol.
luy vurius lucncs pocnciulcs dc mul olor cn un rcllcno suniurio y
pucdcn cncrursc cn lus siuicncs siuucioncs.
Cuundo los rcsiduos slidos sc cnrcun y sc colocun cn cl rcllcno
suniurio.
Cuundo los rcsiduos slidos dcl rcllcno suniurio son pcrurbudos
(por cjcmplo, por pcrlorucioncs o cxcuvucioncs).
Cuundo cl lixiviudo upurccc cn lu supcrlicic dcl rcllcno suniurio.
fn los csunqucs dc ulmuccnumicno y cn cl siscmu dc lixiviudo.
los olorcs cncrudos por los rcsiduos slidos cncrulmcnc pucdcn
miiursc rupidumcnc si sc cubrcn los rcsiduos slidos y sc uscuru
quc lu cobcruru sc muncnu inucu.
Ccusionulmcnc, ul rcllcno suniurio pucdcn llcur curus con olo-
rcs lucrcs. lu llcudu dc csos mucriulcs dcbc prorumursc dc mu-
ncru ul quc sc disponu dc rccursos humunos y cquipo sulicicnc
puru cubrir dc inmcdiuo los rcsiduos slidos. Si no cs posiblc scpu-
rurlos, lus curus mulolicncs pucdcn mczclursc o cubrirsc con oros
Conrol dc
Clorcs
"
Conrol dcl
luido
rcsiduos slidos puru conrolur cl problcmu dc cmisin dc olor. lu
cul o cicros ucncs qumicos cnmuscurudorcs umbicn pucdcn cm-
plcursc con divcrso rudo dc clicuciu puru conrolur los olorcs, dc-
pcndicndo dc lus propicdudcs dcl mucriul olcnsivo.
luy vurius lucncs dc ruido cn los rcllcnos suniurios, incluycndo
los vchculos dc rccolcccin y cl cquipo dc opcrucin. fl ruido suc-
lc scr similur ul cncrudo por cuulquicr ucividud dc consruccin
pcsudu y sc limiu ul siio y u lus cullcs usudus puru runsporur los
rcsiduos slidos ul siio dc disposicin linul.
uno dc los cncrudorcs dc ruido mus imporuncs son los moorcs,
cspcciulmcnc uqucllos quc no posccn silcnciudorcs, y cs puricu-
lurmcnc sinilicuivo cuundo cl moor csu con curu susunciul
(por cjcmplo, cuundo rculizu lu dcscuru hidruulicu o runsiu por
unu pcndicnc cscurpudu).
lus urcus ruidosus dcbcn ubicursc lcjos dc los rcccporcs scnsiblcs u
ruidos. luru rcducir cl numcro oul dc individuos cxpucsos ul rui-
do, dcbcn rculizursc odos los cslucrzos puru quc cl ucccso ul siio
dc disposicin linul sc ubiquc cn cl urcu mcnos pobludu. Adcmus, cl
siio pucdc csur uisludo o rodcudo dc unu zonu dc umoriuucin
puru quc cl ruido no pcrurbc u nudic.
lu insulucin dc burrcrus uudiivus udccuudumcnc discudus y
consruidus, como lus bcrmus dc icrru, purcdcs y urbolcs, pucdcn
scr mcodos clicuccs puru conrolur los ruidos.
luru rcducir cl impuco umbicnul y huccr quc cl rcllcno suniurio
scu uccpudo por cl publico, cl disco dcl siio dcbc scr compuiblc
con los ulrcdcdorcs. lurunc lu prcpurucin dc siios dc disposicin
linul cs imporunc dcjur unos urbolcs como scu posiblc puru lor-
mur unu burrcru visuul. lus bcrmus umbicn pucdcn cmplcursc como
burrcrus visuulcs. fl uso dc clccos urquiccnicos u lu cnrudu ul
sio, lu limiucin dc lu disposicin linul cn urcus dcsinudus, y un
puisujc urucivo uyudurun u crcur un umbicnc urudublc. Adcmus,
dcbc huccrsc odo incno por minimizur cl umuo dcl lrcnc dc
rubujo. fl impuco visuul ncuivo umbicn disminuyc si sc conro-
lu lu cncrucin dc polvo.
lus uvcs son urudus por los rcllcnos suniurios dcbido u lu pocn-
ciul lucnc dc ulimcnos. lus uvcs pucdcn pluncur un ruvc ricso u
lus ucronuvcs y crcur unu molcsiu ul pcrsonul y u los vccinos dc lu
insulucin. los cricrios puru lu ubicucin dc los siios dc disposi-
cin linul dc rcsiduos slidos dccrminun quc unu insulucin no
dcbc csur ubicudu dcnro dc un rudio dc 3.000 m dc un ucropucro
ucivo quc rccibc urbo jcs o dcnro dc unu disunciu dc 1.300 m. dc
un ucropucro ucivo usudo por ucronuvcs u pisn. Vurios disposii-
vos son usudos puru conrolur lu prcscnciu dc lus uvcs cn los siios
dc disposicin linul dc rcsiduos slidos, ulunos dc cllos (produc-
cin dc ruidos, cucrdus dc nylon o mcdidus similurcs) pucdcn pro-
porcionur ulun conrol cmporul. Sin cmburo, lu cobcruru rupidu
y complcu dc odos los rcsiduos slidos cs lu prucicu dc conrol
mus clicuz.
fscicu
Avcs
"
Conrol dcl
fspurcido dc
lcsiduos
Slidos
unu dc lus qucjus mus lrccucncs dc lus pcrsonus quc vivcn ccrcu dc
los siios dc disposicin linul dc rcsiduos slidos cs lu prcscnciu dc
rcsiduos slidos lucru dcl lmic dc lu insulucin dc disposicin
linul. lu prcscnciu dc rcsiduos slidos pucdc rcducirsc susunciulmcnc
mcdiunc.
lu dcscuru dc los rcsiduos slidos cn lu busc dcl lrcnc dc rubujo.
lu cobcruru lrccucnc y minuciosu dcl lrcnc dc rubujo y dc lus
porcioncs complcudus dc lus ccldus.
lu uplicucin dc uuu o rcsiduos slidos humcdos u lus curus
quc conicncn unu conccnrucin clcvudu dc pupcl, dc rcsiduos
slidos sccos y polvo.
lu insulucin y cl muncnimicno dc unu ccrcu poruil o csucio-
nuriu ulrcdcdor dcl lrcnc dc rubujo.
lu limpiczu diuriu, cspcciulmcnc ul linulizur lu jornudu dc rubujo,
pucdc limiur lu cunidud dc rcsiduos slidos quc pucdcn cspurcirsc
huciu lus propicdudcs udyuccncs y pucdc opimizur lu rccolcccin
dc los rcsiduos slidos dcspurrumudos porquc lu rccolcccin dcn-
ro dc un urcu limiudu cs mus clicicnc quc lu rccolcccin cn unu
zonu umpliu.
fn cuulquicr cupu dc lu vidu dcl rcllcno suniurio, rundcs urcus dc
crrcno quc hun sulrido ulcrucioncs podrun csur cxpucsus u lu
incmpcric. lor lo uno, si no sc uplicun mcdidus dc conrol udc-
cuudus, podrun ocurrir problcmus pocnciulcs usociudos con lu cro-
sin y lu scdimcnucin. lncluso dcspucs dcl cicrrc dcl rcllcno
suniurio, lu crosin y cl conrol dc lu scdimcnucin consiuirun
un rcquisio dc muncnimicno u luro pluzo.
fl conrol umbicnul dcbc incluir lu inspcccin pcridicu dc lu su-
pcrlicic dcl rcllcno suniurio y los siscmus dc drcnujc puru vcrilicur
lu crosin cxccsivu o lu ucumulucin dc scdimcnos. los scdimcn-
os dcposiudos cn los cunulcs dcbcn cxrucrsc rupidumcnc y lus
cucncus o rumpus dc scdimcnucin uuus ubujo dcbcn limpiursc
pcridicumcnc puru muncncr su nivcl dc rcndimicno.
los cunulcs nuurulcs quc rccibcn cscorrcnu dcl rcllcno suniurio dc-
bcn conrolursc con lrccucnciu y dcspucs dc cudu ormcnu puru ob-
scrvur los sinos dc lu ucumulucin dc scdimcnos provcnicncs dcl
rcllcno suniurio. lc ucucrdo u lu siuucin, dcbcn omursc mcdidus
puru rcsuurur los cucrpos dc uuu o lus zonus pununosus ulccudus.
fl conrol dc lu culidud dc lus uuus subcrruncus sirvc puru dos
lincs. 1) dcmosrur quc cl rcllcno suniurio no csu cuusundo un dc-
crioro imporunc cn cl uuu subcrruncu, 2) cvuluur lu muniud
(cl rudo dc conuminucin si lu culidud dc lus uuus subcrruncus
sc hu dcrududo. fl conrol cs puriculurmcnc ncccsurio cuundo cl
rcllcno suniurio csu ubicudo u unu disunciu dc 1.300 m, mcdidu
horizonulmcnc, dc cuulquicr cucrpo dc uuu subcrruncu quc cs
lucnc dc uuu poublc o cuundo csu dcnro dc unu disunciu dc 10
u 20 m, mcdidu vcriculmcnc, dc ul lucnc.
Conrol dc lu
frosin y
Scdimcnucin
Culidud dc
lus Auus
Subcrruncus
"!
Conrol dc lu
Culidud dc
lus Auus
Supcrliciulcs
los pozos dcbcn insulursc cucsu urribu y cucsu ubujo dcl rcllcno
suniurio y pucdcn consruirsc dcnro dc lu sobrccuru o prolonur-
sc husu lu rocu slidu (fiuru No. 8.8). lus uuus subcrruncus um-
bicn pucdcn cxuminursc u dilcrcncs prolundidudcs, scun lu
csruirulu.
fl ipo, numcro, colocucin y prolundidud dc los pozos dc conrol
dcpcndcrun dc lu colou cspcclicu y dcl umuo dcl siio y dcbc
lormur purc dc un plun dc conrol dc uuus subcrruncus, dcsurro-
lludo por un prolcsionul cupuciudo.
fl mucsrco y cl cxumcn dc culidud dc lus uuus subcrruncus dcbcn
rculizursc u incrvulos durunc odo cl uo. los pcrodos dc mucsrco
dcbcn udccuursc u lus posiblcs vuriucioncs dc lu culidud dcl uuu
rclucionudus con lus llucuucioncs csucionulcs cn cl nivcl lrcuico.
Sc rccomicndu quc lus mucsrus dc uuus subcrruncus sc omcn y
sc unuliccn ul mcnos dos vcccs ul uo.
Sc dcbc huccr unu inspcccin ruinuriu dc lus uuus supcrliciulcs
uuus ubujo puru obscrvur sinos dc conuminucin. Adcmus dc lu
ucumulucin dc scdimcnos, lu dcruducin sc cvidcnciu cn lu mucr-
c o cnlcrmcdud dc lu lloru y dc lu luunu, llujo dc lixiviudo, color
inusuul dcl uuu y olor cxruo.
Adcmus dc lu inspcccin visuul lrccucnc, lus uuus supcrliciulcs
dcbcn conrolursc cudu vcz quc sc omun mucsrus dc los pozos dc
conrol dc uuus subcrruncus, unulizundosc como mnimo los si-
uicncs purumcros.
pl
lcmundu Biolicu dc Cxcno
Conducividud cspcclicu
Nircno ljclduhl 1oul
lus mucsrus dc uuu supcrliciul dcbcn omursc uno uuus urribu
como uuus ubujo dcl luur quc cvidcncic cl dccrioro y cuyu cuusu
sc uribuyc ul rcllcno suniurio. Si un ribuurio cs unu posiblc lucnc
dc uuu, umbicn dcbc scr huccr un mucsrco.
lu mcdicin dc lu culidud dcl uirc cn los rcllcnos suniurios no cs
unu prucicu usuul. Sin cmburo, los olorcs y lu mirucin dcl us
(mcuno) son dos uspccos quc rcquicrcn viilunciu como purc dcl
luncionumicno dc un rcllcno suniurio modcrno. fn su muyoru,
los olorcs sc pucdcn dcccur por mcdio dc los rubujudorcs dcl rc-
llcno suniurio y mcdiunc lus qucjus dc lu poblucin vccinu. Si cl
olor sc convicrc cn un problcmu coninuo puru lus purcs ulccu-
dus, dcbc scr rcsuclo hucicndosc los ujuscs upropiudos cn lu opc-
rucin dcl rcllcno suniurio. fn cuso cxrcmo, los olorcs slo pucdcn
conrolursc u ruvcs dc un siscmu ucivo dc colcccin y ruumicn-
o dcl us dcl rcllcno suniurio.
lu mirucin dcl us dcl rcllcno suniurio, por oro ludo, rcquicrc
quc sc csublczcun proccdimicnos cspcclicos puru su cvuluucin.
lu ncccsidud dc viilur lu mirucin dc us dcrivu dc su pocnciul y
umbicn puru cviur quc sc ucumulc cn lus csrucurus consruidus
dcnro dcl siio o lucru dc cl, cn conccnrucioncs quc consiuycn
Conrol dc
lu Culidud dcl
Airc y
Virucin dcl
Gus dcl
lcllcno
Suniurio
""
un ricso puru lus pcrsonus o puru lu propicdud. A csculu incrnucio-
nul sc hu crcudo conscnso cn quc lus conccnrucioncs dcl us dcl
rcllcno suniurio no pucdcn scr muyorcs quc los siuicncs lmics.
100 dcl lmic cxplosivo inlcrior (lfl) cn cl pcrmcro dc lu pro-
picdud dcl rcllcno suniurio.
23 dcl lfl cn cuulquicr csrucuru consruidu dcnro dcl rcllcno
suniurio.
fl lfl cs cquivulcnc u unu conccnrucin dc 3 dc mcuno cn cl
uirc, y cl vulor 3 cs usudo cn los dos rcquisios dc mirucin dc us
mcncionudos uncriormcnc. fl lfl sc midc u ruvcs dc un indicu-
dor dc us combusiblc poruil dc cumpo.
luru viilur y cvuluur lu mirucin dc us cn cl suclo, los pozos dc
dccccin dc bious (fiuru No. 8.0) sc insulun u lo luro dcl lmic
dcl siio u divcrsos incrvulos. fl cspucio cnrc los pozos dcpcndcru
dc lus circunsuncius cspcclicus dcl siio. Cuundo lu mirucin dcl
us dcl rcllcno suniurio cs unu prcocupucin susunciul puru lus
propicdudcs vccinus, unu disunciu muximu dc 300 m. cnrc los po-
zos scru ruzonublc cn lu muyoru dc cusos.
fn dondc huyu poco pocnciul o cl ricso dc mirucin dc us cs
mnimo, los pozos pucdcn omiirsc. los pozos dc dccccin dc lu
mirucin dc us sc insulun u unu prolundidud iuul u lu clcvucin
mus ulu dc nivcl lrcuico o u lu clcvucin mus buju dcl rcllcno suni-
urio, cuulquicru scu muyor o u los suclos mus pcrmcublcs sobrc cl
nivcl lrcuico.
Figura No. .: EjempIo de un pozo para eI controI
de aguas subterrneas
Revestimiento de proteccin
con mecanismo de cierre
Tapa de ventiIacin
Orificio de drenaje
Capa de cemento para fijar eI
revestimiento de proteccin
AniIIo reIIeno con
Iechada de cemento
SeIIo de bentonita de > 6 cm
de espesor
FiItro coIocado en eI aniIIo a una
aItura de 6 cm sobre Ia rejiIIa
Tapa aI fondo de Ia
envoItura deI pozo
RejiIIa deI piezmetro
Revestimiento deI
piezmetro
"#
8.4.2 Control de Lixiviados
los lixiviudos pucdcn llcur u lus lucn-
cs dc uuu cscnciulmcnc u ruvcs dc
dos vus.
L lcrcolucin lucrul o vcricul dcl
lixiviudo u ruvcs dc lus dc lus cu-
pus dc suclo o cn uculcros.
L fscurrimicno supcrliciul husu lus
lucncs dc uuu.
lus considcrucioncs cn cl disco puru
prcvcnir o minimizur lu conuminucin
oriinudu por los lixiviudos concmplu
cnonccs, lus siuicncs ulcrnuivus.
L Condicioncs Nuurulcs y Ac-
nuucin.
L uilizucin dc Suclo como Burrc-
rus y/o Cobcruru.
L Burrcrus con Vcmbrunus.
L lccolcccin y 1ruumicno.
fn rcioncs con condicioncs cxrcmus
dc prccipiucin pluviul, muyor dc
3.000 mm/uo, dondc rcsulu dilcil cl
muncjo dcbido u lu run cunidud dc
lixiviudo quc sc pucdc cncrur cuun-
do lu lluviu cuc dirccumcnc sobrc cl
urcu rcllcnudu, sc rccomicndu.
L Sobrcdimcnsionur cl siscmu dc
drcnujc u consruir cn cl crrcno.
L Consruir cl rcllcno dc muncru quc
sc cnun urcus csrcchus dc ru-
bujo, cs dccir, cl uvuncc dcbc hu-
ccrsc mus cn uluru quc cn urcu.
L lnroducir cn lus opcrucioncs dc
ruinu diuriu, cl cubrimicno dc lus
ccldus y urcus crminudus cmpo-
rulmcnc, con mucriul plusico, u
lin dc impcdir lu inlilrucin dcl
uuu dc lluvius u ruvcs dc los rc-
siduos slidos.
L Aplicur lu cobcruru linul y dc in-
mcdiuo scmbrur rumu sobrc lus
urcus crminudus dcl rcllcno.
8.4.2.1 Condiciones Naturales y
Atenuacin
fl lixiviudo pucdc scr concnido dc-
bido u condicioncs hidrocolicus o
oporulicus nuurulcs o mcdiunc cs-
rucurus. lus condicioncs hidroco-
licus quc ulccun lu conuminucin
por lixiviudos son lu conducividud
hidruulicu dcl csruo dcl suclo sub-
yuccnc y lu prolundidud dcl uuu sub-
crruncu.
luulmcnc lu conuminucin dcl suc-
lo pucdc scr ucnuudu cuundo pusu
u ruvcs dc sucl o por proccsos
lisicoqumicos, mccunicos y bioli-
cos. los mccunismos por los cuulcs sc
llcvun u cubo csos proccsos son.
L filrucin
L lncrcumbio lnico
L Adsorcin
L lrccipiucin qumicu
L Biodcruducin
8.4.2.2 Utilizacin de Suelo como
Barreras y/o Cobertura
lusu lu lcchu, cl uso dc urcillu hu sido
cl mcodo luvorccido puru rcducir o
climinur lu lcrcolucin dcl lixiviudo.
fsu ccnicu consisc cn bujur lu pcr-
mcubilidud dcl suclo mcdiunc lu
udiccin dc urcillu o mucriulcs
polimcricos. los mincrulcs dc lu urci-
llu ulcs como lu bcnoniu csun dis-
"$
poniblcs comcrciulmcnc si no cxisc
sulicicnc cunidud dc urcillu nuurul cn
cl siio.
lu impcrmcubilizucin con urcillu
dcbc cncr un cspcsor mnimo dc 1 m
y cumplir lus siuicncs curuccrsicus.
L Requisitos de Compactacin y
Permeabilidad
lcbc lorursc unu musu homoc-
ncu con unu conducividud hi-
druulicu mcnor o iuul u 1x10-
cm/s, compucundo cl suclo con
un concnido dc humcdud dc 2
u 3 por cncimu dc lu humcdud
pimu y con un ulo nivcl dc cncr-
u dc compucucin.
L Materiales
los siuicncs son los rcquisios m-
nimos puru lorur lu conducividud
hidruulicu rcqucridu.
finos ~ 20 - 30
lndicc dc plusicidud ~ 20
lorccnujc dc suclo rucso ~
30
1umuo muximo dc purculu
~ 23 mm u 30 mm
Si lu cupu dc suclo no loru lu pcr-
mcubilidud rcqucridu, sc pucdcn
uilizur udiivos como bcnoniu,
cuoliniu, cc. No sc rccomicndu
uilizur udiivos con ulos ndiccs
dc plusicidud (lp > 30-40), por
lu diliculud quc prcscnun cn cl
rubujo cn cumpo.
L Contenido de Humedad y Peso
Unitario 5eco
luru csublcccr cl concnido dc
humcdud pimo y cl pcso uniu-
rio scco muximo sc rccomicndu
compucur cl suclo con cncrus
dc compucucin, rcprcscnudus
por lu cncru promcdio y ulu dc
compucucin. Sc rccomicndu ui-
lizur cl cnsuyo dc lrocor fsundur
y lrocor Vodilicudo puru lus
ADLCUAClN DL LA BASL PARA RLLLLNO SANlTARlO
"%
cncrus promcdio y ulu, rcspcc-
ivumcnc. lcbc compuc-ursc lus
cupus dc suclo husu lorur como
mnimo cl 03 dc lu dcnsidud
muximu dcl lrocor fsundur y cl
00 dc lu dcnsidud muximu dcl
lrocor Vodilicudo.
8.4.2.3 Barreras Mediante la
Instalacin de Membranas
Sintticas
lu uilizucin dc mcmbrunus puru im-
pcrmcubilizur suclos (comcmbrunus),
sc rccomicndu principulmcnc cn suc-
los dc buju pcrmcubilidud o dondc lu
prolundidud dc opcrucin no pcrmiu
proccr lus uuus subcrruncus por
oro mcdios, son muy clccivus, puru
sclcccionur un ipo dc mcmbrunu sc
uilizu como cricrio.
L Su clccividud
L Cosos dc suminisro c insulucin
L 1icmpo dc insulucin
L lurubilidud
lu sclcccin dcl mucriul dcbc cncr cn
cucnu iuulmcnc los cslucrzos
rcsiduulcs quc sc cncrun durunc cl
proccso dc unin y sclludo dcl mucriul.
fn su disco sc dcbc cncr cn cucnu.
L fspcsor
L fslucrzo dc subsidcnciu
L fslucrzo dc cnsin
L Anclujc
8.4.2.4 Recoleccin y Tratamiento
fl lixiviudo pucdc scr rccolccudo por
unu scric dc siscmus dc drcnujc cl cuul
dcbc scr discudo cnicndo cn cucnu
cl cuudul muximo dc lixiviudo y cl dc
uuu dc cscorrcnu.
lcspucs dc rculizur lu impcrmcu-
bilizucin dcl londo sc discuru y cons-
MLMBRANAS SlNTTlCAS UTlLlZADAS LN RLLLLNOS SANlTARlOS
"&
ruiru un siscmu dc drcnujc cn lu busc
dcl rcllcno uncs dcl dcpsio dc los rc-
siduos slidos (fiuru No 8.0).
fsc siscmu dc drcnujc inlcrior dcbc
uscurur quc sc ucumulc mcnos dc
0.30 m dc lixiviudo sobrc cl csruo
compucso dc impcrmcubilizucin
puru minimizur lu posiblc conuminu-
cin dcl uuu subcrruncu.
unu vcz rccolccudo cl lixiviudo dcbc
scr ruudo uncs dc su vcrimicno sc-
uro puru lo cuul sc rclcrcnciun lus si-
uicncs ulcrnuivus dc ruumicno
por los bucnos rcsuludos rcporudos
cn lu licruuru.
L Recirculacin de Iixiviados
un mcodo clccivo puru cl ruu-
micno dc lixiviudos consisc cn rc-
cocrlos y rccirculurlos u ruvcs dcl
rcllcno suniurio. lurunc lus pri-
mcrus cupus dcl luncionumicno
dcl rcllcno suniurio, cl lixiviudo
concndru cunidudcs imporuncs
dc Slidos lisuclos 1oulcs (Sl1),
lBC
3
, lQC, nuricncs y mculcs
pcsudos. Cuundo sc rccirculu cl
lixiviudo sc ucnuun y diluycn los
compucsos producidos por lu uc-
ividud biolicu, y por orus rcuc-
cioncs qumicus y lsicus quc sc
produccn dcnro dcl rcllcno.
lu rccirculucin, suponc cl uso
dcl rcllcno suniurio como un lil-
ro unucrobio puru cl ruumicn-
o dc los lixiviudos. Adcmus dcl
concnido dc uuu, cs ncccsurio cl
conrol dcl pl, cl cuul dcbc mun-
cncrsc prximo u lu ncurulidud.
Cro lucor quc dcbc cncrsc cn
cucnu, cs lu hidrolou dcl rcllc-
no suniurio, dcbicndosc rculizur
mcdidus puru uscurur unu disri-
bucin unilormc dcl lixiviudo
rccirculudo y prcvcnir lu lormu-
cin dc cunulcs prclcrcnciulcs u
ruvcs dc los rcsiduos.
L Ivaporacin de Iixiviados
uno dc los siscmus mus scncillos
puru lu csin dc lixiviudos impli-
cu cl uso dc csunqucs rccubicros
puru lu cvuporucin dc lixiviudos.
fl lixiviudo quc no sc cvuporu sc
ricu por cncimu dc lus porcioncs
complcudus dcl rcllcno suniurio.
los uscs olorosos quc pucdcn
Figura No. .9: Drenaje inferior para Ia recoIeccin
Grava
ImpermeabiIizacin
Tubera Perforada
"'
ucumulursc bujo lu cupu supcrli-
ciul sc pucdc cxrucr huciu un
lilro dc compos o suclo. Si cl cs-
unquc no cs rundc sc pucdc dc-
jur upudo durunc odo cl uo.
L Tratamiento Conjunto con las
Aguas Residuales
fl ruumicno consisc cn cvucuur
cl lixiviudo por lu rcd dc ulcunuri-
lludo o runsporurlo cn cumioncs
husu unu llunu dc 1ruumicno
dc Auus lcsiduulcs (l1Al), si lus
normus municipulcs lo pcrmicn.
unu vcnuju dc csc ruumicno
conjuno consisc cn quc ul conc-
ncr los lixiviudos normulmcnc un
cxccso dc nircno, y lus uuus
rcsiduulcs un cxccso dc lsloro, dcl
quc cncrulmcnc son dcliciurios
los primcros, ninuno dc csos dos
clcmcnos ncccsiu scr suminisru-
do cn lu plunu dc ruumicno.
L Tratamientos Biolgicos
Aerobios
fn csc proccso, lu mucriu orunicu
cs runslormudu principulmcnc u
CC
2
y u producos biolicos sli-
dos (lodos). los ruumicnos
ucrobios quc sc hun uilizudo cn
condicioncs limiudus son lus luu-
nus ucrobius, los lodos ucivudos y
los biolilros obcnicndosc rcndi-
micnos cn uproximudumcnc un
03 cn climinucin dc lQC. fso
sc dcbc u quc puru uplicur csos ru-
umicnos con clicuciu sc rcquic-
rcn condicioncs mus o mcnos
csublcs, siuucin no olrccidu por
los lixiviudos.
L Tratamientos Biolgicos
Anaerobios
los ruumicnos unucrobios son
los mus uilizudos cn cl ruumicn-
o dc lixiviudos, cso sc dcbc u quc
soporun muy bicn lus sobrccurus
punuulcs dc conuminucin quc
urrusru cl lixiviudo. fn csos pro-
ccsos lu mucriu orunicu cs con-
vcridu cn bious, unu mczclu quc
conicnc principulmcnc CC
2
y
Cl
4
y cn mcnor mcdidu lodos bio-
licos.
un imporunc hccho dcrivudo dcl
ruumicno unucrobio cs lu posi-
bilidud dc usur cl mcuno produci-
do puru culcnur cl dicsor, yu quc
usuulmcnc rubuju u 33C, o bicn
bujo condicioncs luvorublcs usur-
lo puru oros propsios cxcrnos.
L Proceso Biolgico Biomembrat
fsc proccso cs un mcodo
pucnudo por \flllf \fll
AG" puru cl ruumicno dc lixi-
viudos y uuus ulumcnc conumi-
nudus, sc curuccrizu por lu
ucivucin biolicu bujo prcsin
con rccncin oul dc lu biomusu
cn cl siscmu.
fn cl proccso Biomcmbru sc
rculizu lu dicsin dc lu mucriu
orunicu cn rcucorcs ucrobios
bujo prcsin. fl lixiviudo cnru cn
cl proccso cn los rcucorcs dc
dcsnirilicucin y nirilicucin
(fiuru No. 8.10) cn los cuulcs sc
runslormu lu mucriu orunicu por
uccin dc los microorunismos.
fl proccso Biomcmbru hu sido
conccbido como proccso con
muliplcs posibilidudcs dc combi-
nucin con oros ruumicnos, dc
ul lormu quc sc ujusc u lus curuc-
crsicus dc lus curus conumi-
nuncs dc cnrudu puru obcncr
cllucncs ccolicumcnc compu-
iblcs con cl mcdio.
#
Adicionulmcnc cxiscn oros ru-
umicnos lsico qumicos como
son.
lrccipiucin qumicu
Cxiducin qumicu
Adsorcin con curbn ucivo
Csmosis invcrsu
Srippin dc Nl
3
8.4.3 Control de Gases
los uscs quc sc produccn cn un rcllc-
no suniurio por clcco dc lu dcscom-
posicin dc lu mucriu orunicu sc
conrolun mcdiunc lu insulucin dc
un siscmu dc impcrmcubilizucin puru
cviur su mirucin por cl suclo, udc-
mus dc lu consruccin dc un siscmu
dc drcnujc, su vulorizucin (uprovc-
chumicno) o simplcmcnc qucmun-
dolos.
fl drcnujc dc uscs dcbc csur consi-
uido por un siscmu dc vcnilucin cn
picdru o ubcru pcrlorudu dc concrc-
o o lVC rcvcsidu cn picdru, quc lun-
cionc como chimcncus, lus cuulcs
uruvicsun cn scnido vcricul odo cl
rcllcno dcsdc cl londo husu lu supcr-
licic. lus chimcncus dcbcn csur cons-
ruidus vcriculmcnc u mcdidu quc
uvunzu cl rcllcno, lorundo unu bucnu
compucucin u su ulrcdcdor. Sc rc-
comicndu insulurlus cudu 30 m, con
un diumcro cnrc 0,30 y 0,30 m cudu
unu. lcbcn incrconccursc los drcncs,
u lin dc lorur unu muyor clicicnciu cn
cl drcnujc dc lquidos y uscs cn cl rc-
llcno suniurio.
Cuundo scu ncccsurio cviur quc cl us
sc dilundu lucrulmcnc u ruvcs dcl
crrcno y pucdu llcur u zonus ccrcu-
nus dcbcn incrponcrsc burrcrus dc
vcnco lucrul cnrc lu zonu dc rcllcno
y uqucllus quc dcbcn proccrsc, cs-
Figura No. .1: Proceso BioIgico biomembrat para Iixiviados
Aire de saIida
Dosificacin
de carbono
Nitrifi-
cacin
Lixiviados deI
reIIeno
COLECTOR DE LIXIVIADOS
AIRE A PRESIN
Sobrante de Iodos
ESTACIN DE ENJUAGADO
Vertido
#
ublccicndo un sccor dc muyor pcr-
mcubilidud quc cl crrcno por dondc
cl us pucdu cvucuursc huciu lu ums-
lcru con lucilidud mcdiunc zunjus y
ubos como sc indicun cn lu fiuru No.
8.11 udjunu.
luru conrolur cl movimicno lucrul dc
los uscs, umbicn sc pucdcn usur bu-
rrcrus o pozos dc vcnilucin (Vcr fi-
urus No. 8.12, 8.13 y 8.14). A mcnudo
sc usun pozos dc vcnilucin cn com-
binucin con vcnilucin lucrul supcr-
liciul cncrrudu dcbujo dc lu supcrlicic
cn unu zunju con ruvu.
londc sc usun pozos dc vcnilucin,
con lrccucnciu sc insulun qucmudorcs
dcl us dcscchudo (Vcusc fiuru No.
8.13), y cn csos cusos sc rccomicndu
quc cl pozo pcncrc dcnro dc lu ccldu
supcrior. lu uluru dcl qucmudor dcl
dcsccho pucdc vuriur cnrc 3 y m por
cncimu dc lu supcrlicic dcl rcllcno cr-
minudo. fl conrol dcl movimicno
dcsccndcnc dc los uscs sc pucdc lo-
rur insulundo ubos pcrlorudos cn lu
cupu dc ruvu cn cl londo dcl rcllcno.
Si los uscs no sc pucdcn sucur lucrul-
mcnc, pucdc scr ncccsurio insulur
pozos puru sucur cl us bombcudo u
lu umslcru. A mcnudo sc usu unu
cupu dc ruvu cn combinucin con
uno o mus mcodos impcrmcublcs dc
conrol.
lu mirucin dcl us cn rcllcnos suni-
urios pucdc scr conroludu insulundo
SlSTLMA DL LVACUAClN DL GASLS
#
burrcrus u su llujo y/o rccolccundolo.
lus ccnicus dc conrol dcl us cncru-
do cn rcllcnos suniurios cncrulmcn-
c sc pucdcn clusilicur cn mcodos
pcrmcublcs c impcrmcublcs y su cx-
ruccin lorzudu.
Figura No. .11: ControI de gases de pIanta - perfiI
Nctc. Lc pe'cu'c ce pc'|et|'enc ce 200 - 2o0 n|c|cne:. cece|c ut|'|zc|:e :| e' cce||c|ente ce
pe|necc|'|ccc e: ncyc| que !0
-
cn/:.
2, m ,6 m
,2 m
,2 m
PIanta
,15 m
,15 m
2
,

m
Tubera perforada
Capa en tierra naturaI
PeIcuIa de poIietiIeno
Grava o piedra
Zanja IongitudinaI
1
,
5

m
.6 m
,
3

m
h

R
e
I
I
e
n
o
CeIda deI
reIIeno
PerfiI
#!
Figura No. .12: Sistema de drenaje de gases
en reIIenos sanitarios
Figura No. .13: Barreras para impedir Ia
migracin IateraI de gases
Cubrimiento finaI
Grava coIocada
Residuos sIidos
compactados
Movimiento deI gas
principaImente metano
Cubierta diaria de materiaI
Zanja de grava bien
coIocada
CanaI de drenaje
Cubierta diaria
SueIo originaI
#"
8.4.3.1 Mtodos Permeables
fl movimicno lucrul dc uscs quc sc
producc cn un rcllcno suniurio sc puc-
dc conrolur insulundo un siscmu dc
drcnujc hccho dc mucriulcs quc scun
mus pcrmcublcs quc cl suclo dc los ul-
rcdcdorcs. Normulmcnc, cl drcnujc
puru los uscs sc consruyc cn ruvu.
fl cspuciumicno dc lus ccldus dc vcn-
ilucin (vcr lu fiuru No. 8.12) dcpcn-
dc dcl uncho dc lus ccldus dc los
rcsiduos, pcro cncrulmcnc vurun dc
20 u 0 m. fl cspcsor dc lu cupu dc ru-
vu dcbc scr ul quc pcrmunczcu coni-
nuu uunquc huyu uscnumicno
dilcrcnciul, sc rccomicndun dc 0.3 u
0.30 m. luru conrolur cl movimicno
lucrul dc los uscs, umbicn sc pucdcn
usur siscmus dc burrcrus (vcr lu fiu-
ru No. 8.13) o pozos dc vcnilucin (vcr
lu fiuru No. 8.14). A mcnudo sc usun
pozos dc vcnilucin cn combinucin
con vcnilucin lucrul supcrliciul cn-
crrudu dcbujo dc lu supcrlicic cn unu
zunju con ruvu (Vcr lu fiuru No. 8.14).
londc sc usun pozos dc vcnilucin,
con lrccucnciu sc insulun qucmudorcs
dcl us dcscchudo (Vcu lu fiuru No.
8.13), y cn csos cusos sc rccomicndu
quc cl pozo pcncrc dcnro dc lu ccldu
supcrior. lu uluru dcl qucmudor dcl
dcsccho pucdc vuriur cnrc 3 u m por
cncimu dc lu supcrlicic dcl rcllcno cr-
minudo. fl qucmudor sc pucdc cnccn-
dcr u muno o mcdiunc unu llumu
piloo coninuu.
8.4.3.2 Mtodos Impermeables
fl movimicno dc uscs dc rcllcnos su-
niurios, u ruvcs dc lormucioncs dc
suclo udyuccncs, sc pucdc conrolur
consruycndo burrcrus dc mucriulcs
quc son mus impcrmcublcs quc cl suc-
lo. fn lu 1ublu No. 8. sc idcnilicun ul-
unos dc los sclluncs dc rcllcnos
Figura No. .14: Pozos de ventiIacin para eI drenaje
deI gas generado en reIIenos sanitarios
Tapas de pozo
de ventiIacin
Tierra o arciIIa
compactada
Quemador
tpico de gas
desechado
Cubierta diaria
Pozo de saIida
deI gas a Ia
atmsfera, en
grava bien
coIocada
##
suniurios disponiblcs puru csc uso, dc
csos, cl mus comun cs cl uso dc urci-
llu compucudu.
fl cspcsor vuriuru dcpcndicndo dcl
ipo dc urcillu y cl rudo dc conrol
cxiido, sc hun usudo cspcsorcs cn cl
runo dc 0.13 u 1.2 m. Si sc usu un
sclludor dc urcillu, sc dcbc consruir u
mcdidu quc uvunzu cl rcllcno puru cvi-
ur cl sccudo ul uirc librc, quc icndc u
cncocr y lrucurur lu urcillu. Cro
mcodo clccivo cs cl dc insulur pri-
mcro un scllo dc urcillu puru cubrirlo
con 0.30 m o mus dc suclo humcdo
bicn compucudo.
Figura No. .15: Pozos de deteccin de biogs
Cobertura de proteccin
Tapa con
tubo fIexibIe
ReIIeno de sueIo compacto
Tubera de PVC
Capa de arciIIa o Iechada
de cemento
Tubera de PVC perforada
Terreno naturaI Terreno naturaI
Grava Iavada
#$
8.4.3.3 Sistema de Extraccin
de Gas
un mcodo clccivo puru cl conrol dcl
us cn rcllcnos suniurios cs combinur
cl uso dc burrcru impcrmcublcs con un
siscmu dc cxruccin dc uscs csruc-
icumcnc loculizudo puru producir
unu vcnilucin cxhuusivu lorzudu.
Vcdiunc csc siscmu sc pucdc rccupc-
rur mcuno puru su uprovcchumicno.
8.4.4 Control de Drenajes Pluviales
fl disco dcl siscmu dc drcnujc dc
uuus no dcbc concmplur lu cnrudu
dc uuus dc lu purc supcrior o dc zo-
nus udyuccncs ul urcu dc disposicin
dcl rcllcno suniurio, csus sc dcbcn rc-
colccur dirccumcnc y runsporur cn
los ulrcdcdorcs, pucs su objcivo cs in-
crccpur y dcsviur lus uuus lluvius quc
cucn o pcncrun ul prcdio dcl rcllcno
huciu cl cucrpo rcccpor mus ccrcuno.
fl siscmu dc drcnujc dc uuus pucdc
scr conlormudo mcdiunc cuncus y
cunulcs o cn ubcru cuundo cs ubso-
luumcnc ncccsurio. los cunulcs dc-
nominudos pcrimcrulcs pucdcn
consruirsc cn icrru o rcvcsidos cn
concrco, suclo ccmcno, picdrus o ins-
ulundo siscmus prclubricudos. lus di-
mcnsioncs dc lus csrucurus dc
drcnujc dcbcn busursc cn cl pocnciul
dc cscorrcnu dcl urcu dc ucucrdo con
Tabla No. 8.1: 5ellantes para el control del movimiento de gas
Clasificacin
Suclo
compucudo
Arcillu
compucudu
Qumicos
inorunicos
Qumicos
sincicos
Vcmbrunu
sincicu
Aslulo
Cros
Tipos representativos
Bcnonius, cuolinius
Curbonuo dc sodio,
silicuo o pirolosluo
lolmcros, lucx dc cuu-
cho
Cloruro dc polivinilo,
cuucho buil, hipuln,
policilcno, sclluncs dc
nilon rclorzudo
Aslulo modilicudo, cuu-
cho imprcnudo cn uslul-
o, mullu dc policilcno
cubicru con uslulo, con-
crco uslulico.
lnycccin dc concrco,
suclo ccmcno, suclo-
ccmcno plusico.
lcbc concncr ulunu urcillu o limo
lino
fl scllunc mus comunmcnc usudo
puru rcllcnos suniurios, cl cspcsor dc
lu cupu vuru dc 0.13 u 1.2 m, lu cupu
dcbc scr coninuu y no sc dcbc pcr-
miir quc scquc o lrucurc.
Su uso dcpcndc dc lus curuccrsicus
loculcs dcl suclo.
fxpcrimcnul, uso no bicn csublcci-
do.
Cososos, sc pucdcn jusilicur dondc
sc vu u rccupcrur us.
lu cupu dcbc scr sulicicncmcnc
rucsu puru muncncr lu coninuidud
bujo condicioncs dilcrcnciulcs dc
uscnumicno.
5ellante Observaciones
#%
lus condicioncs dc prccipiucin locul,
urcu ribuuriu, curuccrsicus dcl suc-
lo, vccucin y oporulu. fl cunul
dcbc scr ruzudo por lu curvu dc nivcl
muximo u quc llcuru cl rcllcno y dcbc
urunizur unu vclocidud muximu mc-
diu dc 0.3 m/s.
8.4.5 Prcticas Durante
Tiempo de Lluvia
fn luurcs quc icncn lluvius incnsus,
si no sc omun mcdidus prcvcnivus,
pucdc quc los cuminos y lus urcus dc
dcscuru sc cnlodcn, lo cuul rcrusuru
lus opcrucioncs. lus lluvius incnsus
umbicn pucdcn uumcnur cl nivcl
lrcuico y ulccur los siscmus puru dcs-
viur lus uuus subcrruncus, los cuulcs
son discudos puru proccr ul rcllcno
suniurio dc los inrcsos dc lus uuus
subcrruncus.
fn cuso quc cl siio dc disposicin li-
nul scu rcluivumcnc lluno, cl siscmu
dc colcccin dc lixiviudos uyuduru u
rcducir ulunos dc los problcmus uso-
ciudos con lus lluvius cxccsivus. Sin
cmburo, si csc no icnc lu cupucidud
dc ucomodursc u lus condicioncs cx-
rcmus, lu prcsin lquidu sc ucumulu-
ru dcnro dcl rcllcno suniurio y duru
luur u lu mirucin dc lixiviudo. lu
rcduccin dc lu dcnsidud dcl suclo, quc
pucdc cuusur incsubilidud cn cl rcvcs-
imicno, umbicn pucdc scr cl rcsul-
udo dc lu lluviu incnsu.
fn los pcrodos dc lluvius sc prcscnun
los muyorcs problcmus dc opcrucin cn
un rcllcno suniurio dudo, como siuc.
L lilcil inrcso dc los vchculos
rccolccorcs por cncimu dc lus
ccldus yu conlormudus y posiblcs
uuscumicnos dcbidos u lu buju
dcnsidud ulcunzudu con lu
compucucin munuul.
L liliculud puru cxrucr y runspor-
ur cl mucriul dc cobcruru y ur-
duo rubujo dc conlormucin dc
ccldus. fsos lucorcs conduccn u
un mcnor rcndimicno por purc
dc los opcrurios.
L fn ocusioncs, dcbido u lus lucrcs
lluvius, slo cs posiblc dcscurur
lu busuru y cl mucriul dc cobcru-
ru sobrc lu crruzu, qucdundo
rcrusudu lu conlormucin y
compucucin dc lus ccldus. lor
consiuicnc, si no sc omun lus
mcdidus upropiudus u icmpo, sc
vu dccriorundo lu upuricnciu dcl
rcllcno por lu busuru dispcrsu y lu
prcscnciu dc ullinuzos.
L Vuyor produccin dc lixiviudo
dcbido u lu lluviu quc cuc dirccu-
mcnc sobrc lus urcus rcllcnudus.
lor lo uncrior, cs ncccsurio omur lus
siuicncs prcvisioncs.
L lcscrvur ulunus urcus cn los lu-
urcs mcnos ulccudos por lus llu-
vius, con ucccsos conscrvudos
puru opcrur cn lus pcorcs condi-
cioncs.
L Consruir unu vu cmplcundo puru
cllos roncos dc mudcru dc 3 m dc
luro, conlormundo unu cmpuli-
zudu o cnurimudo. fsos roncos
dcbcn ir unidos por mcdio dc
ulumbrn dc 1/8" dc diumcro. unu
vcz urmudo cl mdulo, sc cubrc
con cuscujo puru cviur quc los
vchculos puincn sobrc cllos. fsc
cumino uriliciul sc consruyc dc
ucucrdo con lus ncccsidudcs y
uvuncc dcl rcllcno cn mdulos dc
3 m dc uncho los mdulos pucdcn
scr rcusudos cn cl luuro. Sc rcco-
micndu quc los mdulos scun ur-
mudos cn cl siio, cl crrcno dcbc
#&
csur bicn compucudo, puru dis-
minuir uscnumicnos, procurun-
do udcmus durlc bucn drcnujc
provisionul cn icrru.
L Aprovcchur los cscombros, pro-
duco dc lu dcmolicin dc vicjus
consruccioncs puru conlormur y
muncncr ulunus vus incrnus.
L lurunc uno o vurios dus cn lu sc-
munu rclorzur lu muno dc obru,
con unu cuudrillu dc dos u rcs ru-
bujudorcs mus, puru muncncr cl
rcllcno cn bucnus condicioncs
micnrus subsisun los lucorcs ud-
vcrsos.
L lrorumur cl movimicno dc ic-
rru puru los pcrodos sccos, yu scu
puru lu cxruccin dcl mucriul dc
cobcruru como puru lu upcruru
dc lus zunjus, dcjundo puru lu cpo-
cu dc lluvius slo cl cncrrumicn-
o dc lu busuru.
fn lu 1ublu No. 8.8 sc prcscnun ulu-
nus sucrcncius puru lu opcrucin dc
rcllcnos cn cpocus dc lluvius.
8.4.6 Horarios
fs lrccucnc quc cl horurio dc opcru-
cin dcl rcllcno suniurio sc lijc dc
ucucrdo ul horurio dc lu rccolcccin
dc rcsiduos slidos. Sin cmburo, cl
conrol y cl muncjo udccuudo dc los
rcsiduos slidos dispucsos y lu conu-
bilidud udccuudu dc lu cunidud dc rc-
siduos slidos, pucdcn rcqucrir ulunu
modilicucin cn lu rccolcccin y cn los
horurios puru mcjorur. Sc ucosumbru
quc lu opcrucin dc los rcllcnos suni-
urios sc rculicc durunc dus u lu sc-
munu (luncs u Subudo) puru los
municipios quc posccn dos lrccucncius
dc rccolcccin dc rcsiduos. luru lus jor-
nudus dc opcrucin dcl rcllcno sc rc-
comicndu cl horurio cnrc lus .00 u.m..
y lus 3.00 p.m. con cl objco dc upro-
Tabla No. 8.8: 5ugerencias para la operacin de
rellenos en pocas de lluvias
5olucin
Audir ccnizus, picdru molidu o rcsiduos dc dcmoli-
cin dc consruccioncs.
Vuncncr unu urcu dc rubujo cspcciul con cuminos
pcrmuncncs.
fspurcir icrru sccu.
Vuncncr cl cquipo dc compucucin lucru dcl urcu,
dcscurur y movcr los rcsiduos slidos dc muncru pcr-
pcndiculur ul urcu.
Nivclur cl urcu dc dcscuru lcvcmcnc puru pcrmiir lu
cscorrcnu.
Vuncncr pilus compucudus c inclinudus y cubicrus
con ulquirun.
No compucur suclos cuundo huy cxccso dc humcdud.
lroccr cl suclo (por cjcmplo, con cobcrurus).
Audir burrcrus.
limpiczu pcridicu dc lu rcd dc ubcru.
Problema
Cuminos dc ucccso
cnlodudos
Arcu dc dcscuru cnlodudu
Suclo humcdo/no opcrublc
lu pcrmcubilidud/dcnsidud
dcl suclo vuru con cl disco
Cbsruccin dcl siscmu dc
colcccin dc lixiviudo por lu
cscorrcnu
#'
vcchur ul muximo lu luz solur. fn lus
rcioncs quc incluycn rccolcccin dc
rcsiduos los dus dominos sc rcco-
micndu un horurio dc .00 u.m. u 1.00
p.m. puru csc du.
fn lus horus picos, cs dccir cn lus ho-
rus dc muyor ullucnciu dc vchculos
rccolccorcs ul rcllcno suniurio sc rc-
comicndu rcsrinir lu cnrudu dc cs-
combros y icrru puru los rcllcnos quc
rccibun csc ipo dc rcsiduos.
8.4.7 Residuos Especiales
Cicros ipos dc rcsiduos slidos rc-
quicrcn un ruumicno cspcciul cn su
disposicin. Cros ipos pucdcn upro-
vcchursc vcnujosumcnc dcnro dcl
rcllcno y dcbcn scpurursc. los siuicn-
cs ipos dc rcsiduos slidos rcquicrcn
opcrucin cspcciul.
L Animales Muertos
los unimulcs pcqucos como pc-
rros y uos pucdcn incorporursc
cncrulmcnc cn cl rcllcno sin un
ruumicno cspcciul. los unimulcs
voluminosos como vucus y cubu-
llos rcquicrcn unu disposicin cs-
pcciul. fsos unimulcs dcbcn
colocursc cn cl londo dc lu ccldu
o, ul linul dc lus opcrucioncs dcl
du, cn cl urcu quc vu u scr rcllcnu-
du cn cl siuicnc du luborublc.
fl unimul dcbc cubrirsc inmcdiu-
umcnc con un mnimo dc 0.0 m
dc suclo, uncs dc lu colocucin y
compucucin dc rcsiduos slidos
sobrc cl unimul. fl conuco cnrc
unimulcs mucros y cl pcrsonul
opcruivo dcbc climinursc un ru-
pido como scu posiblc.
L Ilantas y Colchones
lu disposicin dc mucriulcs volu-
minosos ulcs como llunus y col-
choncs hu sido discuidu con
uncrioridud. 1odos csos uspccos
dcbcn ruursc husu conscuir lu
rcduccin dc volumcn muximu
posiblc y colocursc ccrcu dcl lon-
do dc lu ccldu.
L Iscombros de Demoliciones y
Reparacin de Vas
los rcsiduos runulurcs no
purcsciblcs dcbcn ulmuccnursc
puru uilizucin cn lu consruccin
dc vus cmporulcs, puriculurmcn-
c uqucllus dc scrvicio cn cpocus
lluviosus. los mucriulcs como
mudcru con cluvos dcbcn scr rci-
rudos munuulmcnc dc los cscom-
bros dc dcmolicin puru prcvcnir
pcrlorucioncs cn lus llunus.
L Iodos Deshidratados Provenien-
tes de Plantas Potabilizadoras de
Tratamiento de Aguas Residuales
los lodos dcshidruudos provc-
nicncs dc plunus dc ruumicno
no xicos y bicn dicridos pucdcn
scr dispucsos cn cl rcllcno cn
lormu cxiosu si sc mczclun con rc-
siduos slidos mus sccos prcviu-
mcnc u su compucucin. un lodo
bicn dicrido no dcbc scr voluil
ni cuusur problcmus dc olorcs. No
cs ncccsurio lu cobcruru inmcdiu-
u dc los lodos mczcludos con rc-
siduos slidos.
Alunos csudios hun indicudo quc
lu disposicin dc lodos dcshi-
druudos cn volumcncs no muyo-
rcs dcl 20 dcl volumcn dc
rcsiduos slidos pucdc rculizursc
sin rcduccin dcl volumcn dcl rc-
llcno.
L Residuos Iquidos y Txicos
Ninun rcsiduo lquido ni xico
dc cuulquicr ipo dcbc scr uccpu-
do cn cl rcllcno suniurio.
$
L Residuos de Mataderos y
Carniceras
los rcsiduos cncrudos durunc cl
proccsumicno dc unimulcs puc-
dcn uccpursc cn cl rcllcno si no
sc disponc dc orus ulcrnuivus
ulcs como rcciclujc puru lu clubo-
rucin dc conccnrudos puru uni-
mulcs. fsc ipo dc rcsiduos dcbc
cubrirsc inmcdiuumcnc dc mu-
ncru similur o lu dcscriu puru uni-
mulcs voluminosos.
fs dcscublc puru los opcrudorcs dcl
rcllcno cxiir quc cl runsporc dc
csc ipo dc rcsiduos sc rculicc uni-
cumcnc durunc dccrminudus
horus dcl du cuundo sc pucdc prcs-
ur muyor ucncin u csos rcsiduos.
L Poda de Csped
fl produco dc lu podu dc ccspc-
dcs dcbc scpurursc dc oros rcsi-
duos y llcvursc ul siio cn cumioncs
dilcrcncs. fsos rcsiduos dcbcn
ulmuccnursc cn un luur convc-
nicnc ulcjudos dc lus insulucio-
ncs. lus pilus dc ulmuccnumicno
dcbcn mczclursc scmunulmcnc
puru ucclcrur cl composujc y rc-
ducir los rcluios dc rocdorcs.
fl ccspcd composudo pucdc ui-
lizursc como ubono con lu cobcr-
uru linul, o lu hicrbu pucdc usursc
sin composur como ruumicno
linul puru prcvcnir lu crosin.
Ninun mucriul quc concnu
mucriu orunicu dcbc scr
compucudo o rcudo como mc-
didu dc conrol dc lu crosin. Sc
rccomicndu quc lu rumu no scu
incorporudu ul rcllcno propiumcn-
c dicho u cuusu dc lu diliculud dc
compucucin, lu posibilidud dc
uscnumicnos y por cxisir mcjo-
rcs mcodos dc disposicin.
L Residuos Hospitalarios
lusu dondc scu posiblc csos rcsiduos
dcbcn scr llcvudos u incincrudorcs
y no disponcrlos conjunumcnc
con los rcsiduos dc oricn domcsi-
co. luru lu csin dc los rcsiduos
hospiulurios dcbcn cumplirsc lus
dirccriccs dcl dccrco 2 dc 2001.
.' "|e|ama: e :eal|e|
, :ea|m|eale
fl Voniorco y Scuimicno csun cncu-
minudos u rculizur unu obscrvucin
coninuu cn cl icmpo y cl cspucio u lus
vuriublcs umbicnulcs y sus indicudorcs,
los cuulcs mucsrun y dccrminun cl
comporumicno y cvolucin dc los us-
pccos lsicos, biicos y sociocco-
nmicos dc un siscmu dc disposicin
linul dc rcsiduos slidos y dc su urcu
dc inllucnciu. fsc sc concibc cnonccs
como unu hcrrumicnu indispcnsublc
puru cl uporc dc inlormucin busicu
dc incrcs ccolico, ccnico, sociul, cul-
urul y dc csin, scru cl insrumcno
quc pcrmiu comprobur u lu uuoridud
umbicnul, u lu Comunidud y ul duco
dcl proycco cl cumplimicno o no, dc
los csundurcs csublccidos por lus lc-
ycs nucionulcs umbicnulcs y por lus
siuucioncs puriculurcs dcl proycco.
L Monitoreo de Deteccin
unu vcz sc liju unu lrccucnciu m-
nimu dc moniorco puru cudu vu-
riublc durunc lu vidu uil y lu
cluusuru y poscluusuru dcl rcllcno
suniurio, sc csublccc cl numcro
mnimo dc mucsrcos, sin cmbur-
o, cuundo sc cncucnrc un incrc-
mcno sinilicuivo dc cuulquicr
purumcro, sc dcbcru uvisur cn un
pluzo dc quincc dus u lus uuori-
dudcs, los cuulcs dcbcrun csublc-
ccr un prorumu dc moniorco dc
cvuluucin.
$
L Monitoreo de Ivaluacin
Como yu sc indic, cuundo uno o
mus dc los purumcros sc incrc-
mcnun dc muncru sinilicuivu, sc
dcbc iniciur un Voniorco dc fvu-
luucin. fl lrorumu dc Voniorco
dc fvuluucin sc pucdc suspcndcr
cuundo sc dcmucsrc quc cn dos
mucsrcos consccuivos los
purumcros cn cucsin hun vucl-
o u los nivclcs dc londo cuundo
mcnos. Sc rccomicndu quc cn
cuso dc quc los purumcros cscn
sobrc lus normus y quc no pucdu
dcmosrur quc lu cuusu cs ujcnu ul
rcllcno, dcbcru uvisur u lus uuori-
dudcs, u los vccinos quc pudicrun
vcrsc ulccudos, y dcbcru iniciur un
proycco dc dccccin y corrcc-
cin dc lu lullu.
luru concrcur y csublcccr cl
moniorco dc cvuluucin sc dcbcn
conccrur cnrc lus uuoridudcs
umbicnulcs y lu cmprcsu los ni-
vclcs uccpublcs o scu lu mcu dc
culidud u quc sc dcbc llcur puru
cudu uno dc los purumcros cxcc-
didos sobrc cl nivcl dc londo. los
nivclcs los lijuru dc lu siuicnc
muncru.
luru los purumcros con nivcl
muximo no csublccido sc li-
juru como mcu cl nivcl dc
londo, o bicn un nivcl upro-
budo por lus uuoridudcs quc
sc busc cn cricrios dc sulud.
8.5.1 Etapas para la Implementacin
del Monitoreo y Seguimiento
L Trabajo de Campo
fsu ucividud rcunc lus urcus y dc-
mus ucividudcs dc cumpo rclucio-
nudus con mucsrcos y mcdicin
dc purumcros cn cl cumpo y dc-
crminucioncs dc luboruorio.
L Proceso y Anlisis de la
Informacin:
A csc comprcndcn lus ucividudcs
dc siscmuizucin, ordcnucin,
unulisis y cvuluucin dc lu inlor-
mucin obcnidu cn cl cumpo y cn
cl luboruorio, puru dccrminur cl
comporumicno dc cudu indicu-
dor. lu inlormucin dcbc mirursc
uno individuulmcnc como cn
lormu incrul o ccosiscmicu dcl
urcu dc inllucnciu dcl proycco.
L Informes
lc ucucrdo con lus ucividudcs dc-
surrolludus cs ncccsurio consinur
csus y sus rcsuludos mcdiunc ul
cluborucin dc inlormcs cscrios
quc dcbcn ir diriidos u dilcrcncs
cncs, insiucioncs y rupos dc
puricipucin con cl propsio dc
divulur los rcsuludos. Sc suicrc
quc cl inlormc concmplc los si-
uicncs uspccos.
lrcscnucin dc lus curucc-
rsicus dc rclcrcnciu dcl cnor-
no o urcu dc inllucnciu dcl
proycco.
Vcodolou c lndicudorcs y
Bioindicudorcs.
loculizucin dc los siios dc
mucsrco.
lcsuludos urrojudos durunc
cl pcrodo dc mucsrco.
Anulisis lobul y compuruivo
dc los moniorcos ucuulcs c
hisricos.
lccisioncs quc dcbcn omursc.
Conclusioncs y rccomcndu-
cioncs.
$
8.5.2 Programas para Componentes Fsicos
8.5.2.1 Aire
L Partculas Aerotransportables
lcconocimicno cvuluucin y conrol dc lu purculus o polvos suspcndi-
dos oulcs cn uirc por cl mcodo dcl mucsrcudor dc ulo volumcn puru cl
cuso dc urcus ubicrus.
Aumcno dc lu lruccin slidu cn cl uirc.
Alccucioncs u lu sulud, lu lloru, luunu y los bicncs.
lurculus suspcndidus oulcs (m/m
3
).
lurculus rcspirublcs (m/m
3
).
filros pcsudo u pcso consunc, mucsrcudor dc ulo volumcn, mcdidor
dc llujo, crmmcro, burmcro, cronomcro, bulunzu Anulicu, loliudor.
Culibrur cl mucsrcudor y colocur cl lilro dc pcso conocido.
lcisrur lu lccuru dcl indicudor dc llujo, lu prcsin buromcricu y lu
cmpcruuru umbicnc.
lcisrur lu inlormucin quc idcniliquc cl mucsrcudor (numcro dcl
lilro, siio, lcchu dcl mucsrco, horu dc inicio, horu dc
1crminucin dcl mucsrco y condicioncs umbicnulcs) Colocur cl dis-
posiivo dc conrol dc icmpo puru ucivur y dccncr cl mucsrcudor dc
modo quc luncionc cl icmpo quc scu ncccsurio.
1runscurridus 24 horus dccncr cl mucsrcudor y quiur cuidudosumcn-
c cl lilro.
Anour cn lu hoju dc rcisro dcl lilro odos los lucorcs dc incrcs como
lus condicioncs mccorolicus, ucividudcs dc consruccin, cc.
lcsur cl lilro con lu mucsru.
Partculas aerotransportables (Partculas 5uspendidas Totales (P5T)
o polvos totales y partculas respirables)
IICHA N
0
1
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
Indicadores Irecuencia Duracin
Vcnsuul
Vcnsuul
lurunc lu consruccin y lu lusc dc opcrucin dcl
rcllcno suniurio
lS1
lurculus
rcspirublcs
$!
L Parmetros Climatolgicos y de
Precipitaciones en la 2ona del Relleno
Curuccrizur lu zonu dcl rcllcno suniurio puru disponcr dc inlormucin
mccorolicu busicu como uporc cn cl muncjo dc los rcsiduos slidos.
lroduccin dc lixiviudo.
lispcrsin dc conuminuncs uscosos.
lrccipiucin.
lumcdud lcluivu.
1cmpcruuru promcdiu, muximu y mnimu.
lircccin y vclocidud dcl vicno.
fvuporucin.
lrcsin buromcricu.
lluvimcro, uncmmcro, psicrmcro, crmmcro, ucinrulo,
cvupormcro, burmcro.
fl scuimicno dc lus vuriublcs climuolicus cn cl urcu dondc sc ubicu
un rcllcno suniurio cs muy imporunc yu quc los purumcros climuol-
icos como prccipiucin incidcn noublcmcnc cn lu opcrucin dcl rcllc-
no y lu produccin dc lixiviudos. fl opcrudor dcl rcllcno suniurio dcbc
rccolccur cn lormu mcnsuul los duos quc pcrmiun conur rcisros uc-
uulizudos puru su corrclucin con lus vuriublcs dc opcrucin dcl rcllcno.
luru lu consccucin dc los duos sc pucdc soliciur cl upoyo dc lu rcd mc-
corolicu dcl llfAV, omundo los duos dc lus csucioncs ccrcunus ul
proycco, sin cmburo puru rcllcnos suniurios dondc sc disponun cuni-
dudcs muyorcs u 300 oncludus diurius dc rcsiduos sc rccomicndu insulur
cquipos propios cuso puru cl cuul cn lu opcrucin, muncnimicno y culi-
brucin dc los cquipos, dcbcrun ucocrsc lus indicucioncs y rccomcndu-
cioncs dc lu Crunizucin Vccorolicu Vundiul.
IICHA N
0
2
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
lurumc ros
climuolicos
Vcnsuul lurunc lu consruccin y lu lusc dc opcrucin dcl
rcllcno suniurio
Parmetros climatolgicos y de precipitaciones
en la zona del relleno
$"
L Partculas Viables Biolgicas
fvuluucin dc los microorunismos prcscncs cn uirc u purir dcl mucsrco
quc simulu lu rcspirucin humunu y los scpuru cn rcspirublcs y no
rcspirublcs.
lrcscnciu dc microorunismos pucnos cn cl uirc
Alccucioncs u lu sulud dc lu sulud dc lus pcrsonus
lurculus Biolicus rcspirublcs (Colonius /l)
lrcscnciu cspccilicu dc microorunismos (Colonius /l)
Cubczul Andcrscn, cujus pcr con mcdios dc culivos sclccivos, Bombu dc
succin dc 1/10 dc l.l.
fiqucur lus cujus pcr con mcdios dc culivos (dccrminucin, siio dc
mucsrco, zonu dc mucsrco, lcchu y icmpo dc mucsrco)
limpiczu dcl cubczul con lcnol ul 3 o ulcohol.
Colocur los mcdios dc culivo cn cl cubczul Andcrscn.
ubicur cl puno dc mucsrco y colocur cl cquipo u unu uluru dc 1.30 m
puru poscriormcnc hucc uccionur lu bombu durunc cl icmpo dc
mucsrco u llujo consunc.
lcirur lus cujus pcri c incubur puru su lccuru c idcnilicucin cn lubo-
ruorio.
Partculas Viables Biolgicas (PVB)
IICHA N
0
3
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
lVB
rcspirublcs
Vcnsuul lurunc lusc dc opcrucin dcl rcllcno suniurio
$#
L Biogs
Vcdicin dcl (porccnujc) dc cxplosividud, con cl lin dc loculizur lus
urcus pclirosus y cviur cuulquicr conincnciu por lu ucumulucin dc
mcuno.
lrcscnciu dc microorunismos pucnos cn cl uirc.
Alccucioncs u lu sulud dc lu sulud dc lus pcrsonus.
Composicin dcl bious (Cl
4,
CC
2
, CC, C, l
2
S) lndicc dc fxplosividud,
Cuudul .
Bulbo mucsrcudor ul vuco, burmcro, crmmcro, cxplosmcro, mcdi-
dor dc cuudul.
Vurcur los bulbos puru lu rccolcccin dc lu mucsru.
lccolccur lu mucsru cn los pozos sclcccionudos dondc prcviumcnc
sc hun udupudo un upn hcmbru y unu munucru puru cviur lu cnru-
du dc uirc u lu mucsru.
Vcdir lu cmpcruuru y prcsin buromcricu.
luru mcdir cl ndicc dc cxplosividud sc proccdc dc lu siuicnc muncru.
fn punullu upurccc cl lfl y sc cnicndc como lmic inlcrior dc
llumubilidud.
Culibrur u ccro (Considcrur quc cl vulor dcl oxcno vu u dcpcndcr
dc lu uluru quc prcdominc cn lu ciudud dc csudio).
lurur lu sondu dcl cquipo.
Succionc lu mucsru cn lormu munuul o uuomuicu.
Sc rcisru lu lccuru obcnidu dcl dc cxplosividud y oxcno.
Biogs
IICHA N
0
4
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
Composicin
fxplosividud
Cuudul
Bimcnsuul
Bimcnsuul
Vcnsuul
lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos-cluusu-
ru dcl rcllcno suniurio
$$
L Ruido
Vcdicin dc impulsos dc prcsin puru convcrirlos cn prcsin ucusicu cn
unidudcs dc dccibclcs (dB)
Gcncrucin dc ruido
Alccucioncs u lu sulud dc lu sulud dc lus pcrsonus
lrcsin sonoru (dB)
Sonmcro
Culibrudor dcl sonmcro
Vcrilicur lu culibrucin dcl sonmcro
Colocur cl sonmcro u un mcro dc uluru dcl nivcl dcl suclo upunun-
do sicmprc ul incrior dcl urcu dc csudio o cquipo
Sc municnc cnccndido cl cquipo y unu vcz quc sc vu u dccrminur
lu siuicnc lccuru munipulumos lu posicin lCll-lfSf1 y
uuomuicumcnc sc rccibc lu scul dc lu incnsidud dc ruido mus ulu
prcscnc cn csc puno.
fs convcnicnc rculizur vurius mcdicioncs cn un solo puno, udcmus
dc vcrilicur cl munuul dcl lubricunc.
Ruido
IICHA N
0

Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
Composicin
fxplosividud
Cuudul
Bimcnsuul
Bimcnsuul
Vcnsuul
lurunc luscs dc consruccin, opcrucin y cluusuru
y pos-cluusuru dcl rcllcno suniurio
$%
8.5.2.2 Suelo
L Migracin del Biogs en el 5uelo
lccrminur lu prcscnciu dc bious cn cl suclo dc lus urcus ulcduus u rcllc-
nos suniurios
licso dc inccndio y cxplosioncs
luos u lu vccucin
Composicin dcl bious cn cl suclo (Cl4, CC2, CC, C, l2S)
Bulbo mucsrcudor dc uscs, bombu dc succin
Sc dcbcn consruir pozos dc moniorco dcl bious cn cl suclo cn los
ulrcdcdorcs dcl urcu dc disposicin dc rcsiduos.
lccolccur lu mucsru cn los pozos sclcccionudos dondc prcviumcnc
sc hu udupudo un upn hcmbru y unu munucru puru conccur bom-
bu dc succin dc lu mucsru
1omur lu mucsru y runsporurlu lo mus rupido posiblc ul luboruorio
dc unulisis.
Migracin del Biogs en el 5uelo
IICHA N
0

Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
Vucriulcs y
Vcodos
fquipo
lrcscnciu dc
bious cn cl
suclo
Bimcnsuul lurunc luscs dc consruccin, opcrucin y cluusuru
y pos- cluusuru dcl rcllcno suniurio
$&
L Istabilidad del Relleno
lccrminur movimicnos dilcrcnciulcs o hundimicnos dc ulunus urcus dcl
rcllcno, quc pucdun poncr cn ricso lu obru o lu incridud dc lus pcrsonus
licsos dc dcslizumicnos y volcumicnos
lncsubilidud dc lu musu dc vcrido
Ascnumicno dilcrcnciulcs y hundimicnos
Vovimicnos dilcrcnciulcs y hundimicnos
Aumcno dc lu prcsin incrnu dc poros
lnclinmcros, piczmcros, cquipo dc oporulu
Sc dcbcn udclunurun dos ipos dc moniorcos puru dccrminur lu csubili-
dud. un moniorco visuul dircco diurio y un moniorco scmunul con busc
cn insrumcnucin con cquipos clccrnicos (lnclinmcros y piczmcros)
cn los punos dc conrol dcnro dcl rcllcno suniurio.
Sc dcbc prucicur un unulisis dc csubilidud con busc cn los pcrlilcs, movi-
micnos dilcrcnciulcs y icmpos con quc sc cscn prcscnundo, puru dccr-
minur cuusus y omur solucioncs inmcdiuus. fl unulisis dcbc complcursc
con ucroloorulus (puru cl cuso dc rcllcnos dondc sc disponun mus dc
300 oncludus diurius) y chcquco con nivclucin oporulicu dc los dcs-
pluzumicnos cnconrudos puru lo cuul sc dcbcn rclcrcnciur punos dc umu-
rrc o mojoncs cn unu mullu oporulicu.
fn cuso dc rcqucrirsc, sc dcbcrun omur punos udicionulcs dc moniorco
y/o lrccucncius mus corus, cspcciulmcnc cn urcus quc prcscncn movi-
micnos, con cl lin dc cvuluurlos c implcmcnur lus mcdius dcl cuso.
IICHA N
0
1
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
Visuul
lnsrumcnul
liuriu
Scmunul
lurunc luscs dc consruccin, opcrucin y cluusuru
Istabilidad del relleno
$'
L Densidad de Compactacin y Permeabilidad
del Material de Cobertura
lccrminur lu usu dc inlilrucin dcl uuu u ruvcs dcl mucriul dc cobcr-
uru insuludo
Gcncrucin dc lixiviudos
1usu dc inlilrucin
lulu, rccipicnc puru uuu, rclu
luru lu cjccucin dc csus prucbus sc dcbc dividir lu zonu dondc sc insul
lu cobcruru cn un siscmu dc cuudrculus con porcioncs dc urcus iuulcs,
cn cudu unu dc lus lrunjus cn lus quc sc dividi lu zonu dc csudio sc procc-
dc u rculizur los cnsuyos dc ucucrdo con cl siuicnc proccdimicno.
Sc cxcuvun hoyos con dimcnsioncs horizonulcs dc 0.30 x 0.30 x 0.30 m
(sc dcbcn clccuur vurios hoyos con prolundidudcs dilcrcncs dc 0.13,
0.30 y 0.43 m. puru csublcccr un pcrlil vcricul dcl pcrmcubilidud.
luspur cuidudosumcnc lus purcdcs y cl londo dcl hoyo.
lcirur dcl hoyo odo cl mucriul suclo y cubrir cl londo dcl mismo
con unu cupu dc urcnu o ruvu linu dc 3 cm dc cspcsor.
llcnur los hoyos con 24 horus dc uncrioridud ul cnsuyo, munc-
nicndo cl nivcl cnrc 10 y 13 cm por cncimu dc lu cupu dc ruvu.
Si cl uuu pcrmunccc cn cl hoyo dcspucs dc 24 horus, sc ujusu cl
nivcl dcl uuu u unu prolundidud dc 13 cm uproximudumcnc, luc-
o uilizundo un puno dc rclcrcnciu lijo, sc midc cl dcsccnso dcl
nivcl dc uuu durunc un pcrodo dc 30 minuos, csc dcsccnso sc
uilizu puru culculur lu usu dc inlilrucin.
Si no pcrmunccc cl uuu cn cl hoyo dcspucs dc 24 horus, sc uudc
uuu y sc cspcru u quc lu mismu sc inlilrc, inmcdiuumcnc sc vuclvc
u llcnur con uuu husu lorur unu luminu dc uuu dc 13 cm por cnci-
mu dc lu cupu dc ruvu, sc cronomcru cl icmpo quc urdu cn bujur
los primcros 2.3 cm. Cuundo cl icmpo puru dcsccndcr 1 cm cs mc-
nor dc rcs (3) minuos sc dcbc rcpcir cl cnsuyo por cinco vcccs
IICHA N
0
8
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
Vucriulcs y
Vcodos
1usu dc inlil-
rucin
Bimcnsuul lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos- cluu-
suru dcl rcllcno suniurio
fquipo
Densidad de Compactacin y Permeabilidad del Material de Cobertura
%
8.5.2.3 Agua
L Calidad Iisicoqumica del Agua 5uperficial
lccrminur lu culidud lisicoqumicu dc los cucrpos dc uuu supcrliciul cn
cl urcu dc inllucnciu indirccu dcl proycco.
Conuminucin dcl uuu supcrliciul
Culidud lisicoqumicu dcl uuu
pl, Conducividud, Cxcno lisuclo, Vculcs lcsudos, lQC, lBC, Vuc-
riu Crunicu, Amonuco, Nirios, Niruos
Vcdidor dc cuudul, rccipicnc puru rccolccur lu mucsru, ncvcru poruil
puru conscrvur lu mucsru cn lro, plmcro, Conducmcro, crmmcro,
oxmcro
fn lus csucioncs dc mucsrco loculizudus cn lus lucncs supcrliciulcs dc
uuu cn cl urcu dc inllucnciu dcl rcllcno mcdir cl cuudul, lu cmpcruuru,
cl pl, cl Cxicno disuclo y lu conducividud. fsus mcdicioncs sc omun
cn lormu insununcu cudu 30 minuos.
Sc omu unu mucsru uuu cudu 30 minuos durunc un lupso dc icmpo
dc 8 horus.
Sc componc lu mucsru u unulizur con ulicuous proporcionulcs ul cuudul
insununco con rclucin ul cuudul promcdio. lus ulicuous sc culculun
mcdiunc lu cxprcsin
Vl ~ (V/(NQp)xQi
Vi ~ Volumcn dc lu ulicuou(ml)
V ~ Volumcn dc lu mucsru u componcr
N ~ Numcro dc ulicuous (23)
Qp ~ Cuudul promcdio cn lu jornudu dc mucsrco
Qi ~ Cuudul insununco
IICHA N
0
s
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
Calidad Iisicoqumica del Agua 5uperficial
lndicudorcs
Culidud dc
uuu
Scmcsrul lurunc luscs dc consruccin, opcrucin y cluusuru
%
L Calidad Biolgica del Agua 5uperficial
lccrminur lu culidud biolicu dc los cucrpos dc uuu supcrliciul cn cl
urcu dc inllucnciu dcl proycco.
Culidud biolicu dcl uuu
Vucroinvcrcbrudos, colilormcs lcculcs, colilormcs oulcs
lcd Surbcr, lrusco puru conscrvur mucroinvcrcbrudos, rccipicncs puru
omur mucsrus dc uuu
Sc rccolccun los mucroinvcrcbrudos mcdiunc lu rcd surbcr durunc un
lupso dc icmpo dccrminudo (cinco minuos) sc dcposiun cn los rcci-
picncs puru runsprulos ul luboruorio puru su rcconocimicno.
fn lu rccolcccin dc lu mucsru puru lu dccrminucin dc los colilormcs
oulcs y lcculcs dcbcn obscrvursc cuidudos cspcciulcs puru cviur lu con-
uminucin dc lu mucsru.
IICHA N
0
10
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
Calidad Iisicoqumica del Agua 5uperficial
lndicudorcs
Culidud
biolicu dcl
uuu
%
L Calidad Iisicoqumica del Agua 5ubterrnea
lccrminur lu culidud lisicoqumicu dcl uuu subcrruncu cn cl urcu dc
inllucnciu indirccu dcl proycco.
Conuminucin dcl uuu subcrruncu
Culidud lisicoqumicu dcl uuu subcrruncu
pl, Conducividud, Cxcno lisuclo, Vculcs lcsudos, lQC, lBC, Vuc-
riu Crunicu, Amonuco, Nirios, Niruos
lozo dc mucsrco, bombu dc succin, plmcro, Conducmcro, crm-
mcro, oxmcro, rccipicncs puru lu omu dc mucsru, ncvcru poruil puru
conscrvur lu mucsru cn lro
fn los pozos dc mucsrco udccuudos puru lu omu dc uuu subcrruncu sc
succionu lu mucsru dcscchundo lu primcru purc dc csu, sc rccolccu lu
mucsru y sc midcn lu cmpcruuru, cl pl, cl Cxicno disuclo y lu
conducividud, us como lu prolundidud u lu cuul sc cxrujo lu mucsru. Sc
prcscrvu lu mucsru dc ucucrdo con cl ipo dc purumcros u dccrminur y
sc rusludu ul luboruorio puru su dccrminucin.
lrcviu lu omu dc mucsrus cn los pozos, csos sc dcbcn ubuir, cs dccir sc
dcbc cvucuur cl uuu ucumuludu cn cllos, poscriormcnc sc dcbc dur un
icmpo dc rccupcrucin dcl nivcl lrcuico puru proccdcr u lu omu dc lu
mucsru u unulizur. (10 minuos uproximudumcnc).
fl proccdimicno puru rculizur cl moniorco dc uuus subcrruncus y su-
pcrliciulcs dcbc csur busudo scun lu Guu 1ccnicu G1C 30 y lus Normus
1ccnicus N1C-lSC 3- y N1C-lSC 3-11, dcl lnsiuo 1ccnico Co-
lombiuno dc Normus 1ccnicus, lCCN1fC. lus cspccilicucioncs ccnicus
puru lu consruccin dc los pozos dc moniorco puru uuus subcrruncus
csun dudus por lu Normu 1ccnicu Colombiunu N1C 3048.
IICHA N
0
11
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
Calidad Iisicoqumica del Agua 5ubterrnea
lndicudorcs
Culidud dcl
uuu
subcrruncu
%!
L Cantidad y Composicin del Iixiviado
lccrminur lu cunidud y composicin dcl lixiviudo cncrudo por lu dcs-
composicin dc los rcsiduos slidos cn un rcllcno suniurio
Conuminucin dcl uuu supcrliciul y subcrruncu
Culidud lisicoqumicu dcl uuu supcrliciul y subcrruncu
lroduccin dc lixiviudo
pl, Conducividud, Slidos, Vculcs lcsudos, lQC, lBC, Amonuco,
Nirios, Niruos, cuudul
Cunulcu dc Aloro, plmcro, Conducmcro, crmmcro, oxmcro, rcci-
picncs puru lu omu dc mucsru, ncvcru poruil puru conscrvur lu mucs-
ru cn lro
Sc dcbc insulur unu cunulcu dc uloro lu cuul dcbc scr culibrudu puru lu
mcdicin diuriu dcl cuudul dc lixiviudo.
fn cl siio dc uloro dcl lixiviudo sc omu lu mucsru
fn lu csucin dc mucsrco sc midc cl cuudul, lu cmpcruuru, cl pl, y lu
conducividud. fsus mcdicioncs sc omun cn lormu insununcu cudu 20
minuos.
Sc omu unu mucsru uuu cudu 20 minuos durunc un lupso dc icmpo
dc 8 horus.
Sc componc lu mucsru u unulizur con ulcuous proporcionulcs ul cuudul
insununco con rclucin ul cuudul promcdio. lus ulcuous sc culculun
mcdiunc lu cxprcsin
Vl

~ (V/(NQp)xQi
Vi

~ Volumcn dc lu ulcuou (ml)
V ~ Volumcn dc lu mucsru u componcr
N ~ Numcro dc ulcuous (3)
Qp ~ Cuudul promcdio cn lu jornudu dc mucsrco
Qi ~ Cuudul insununco
IICHA N
0
12
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
Cantidad y Composicin del Iixiviado
lndicudorcs
Cuudul dc
lixiviudo
Composicin
dcl lixiviudo
liurio
Bimcsrul
lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos- cluu-
%"
L Aguas Residuales
lmplcmcnur un siscmu dc moniorco y scuimicno quc pcrmiu cono-
ccr cl luncionumicno dc cudu uno dc los siscmus dc ruumicno con cl
lin dc cumplir con lus rculucioncs umbicnulcs cxiscncs ul rcspcco.
lccrco 1304 dc 1084 y lccrco 001 dc 100.
Culidud lisicoqumicu dcl uuu supcrliciul
Vcrimicnos dc uuu rcsiduul
pl, Conducividud, Slidos, lQC, lBC, Amonuco, Nirios, Niruos, cuu-
dul, curu conuminunc
Cujus dc uloro, plmcro, Conducmcro, crmmcro, oxmcro, rccipicncs
puru lu omu dc mucsru, ncvcru poruil puru conscrvur lu mucsru cn lro.
lccolccur lu mucsru cn lus cujus dc uloro dc los siscmus dc ruumicno
dc uuus rcsiduulcs, dondc iuulmcnc sc midc cl cuudul.
fn csu csucin dc mucsrco sc midc cl cuudul, lu cmpcruuru, cl pl, y lu
conducividud dcl uuu rcsiduul.
lu mucsru sc runsporu ul luboruorio prcscrvudu u 4 `C
IICHA N
0
13
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
fquipo
Vucriulcs y
Vcodos
Aguas Residuales
lndicudorcs
Culidud dc lu
uuus
rcsiduulcs
1rimcsrul lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos- cluu-
%#
8.5.3 Programas para Componentes Biticos
8.5.3.1 Flora (Cobertura Vegetal)
lorur cl plcno csublccimicno dc lu cobcruru vccul puru proccr cl
suclo conru lu crosin dcl mucriul orunico, conrolur lu luu dc muc-
riul puriculudo u ruvcs dcl uirc o por uuu dc cscorrcnu y ucnuur los
nivclcs dc prcsin sonoru cn lus zonus ulcduus ul proycco.
fmisin dc mucriul puriculudo
frosin luminur
Gcncrucin dc ruido
Alcrucin dc lu floru y Cobcrurus Vcculcs
fsruo urbrco. cn csc csruo sc dccrminurun los siuicncs purumcros.
uluru oul, uluru ul lusc, diumcro ul pccho, diumcro dc lu copu, csudo
liosuniurio y csudo mccunico.
fsruo hcrbucco. los purumcros u mucsrcur son cl porccnujc dc cobcr-
uru y csudo liosuniurio.
Sc clccuu unu inspcccin mcnsuul dcl urcu cubicru con vccucin y dc lus
zonus rclorcsudus puru cvuluur lus condicioncs dc sunidud dc lu vccucin,
lu produccin, lu uluru dcl lusc, diumcro ul pccho, diumcro dc lu copu,
csudo liosuniurio y csudo mccunico, udcmus dc conubilizur cl porccnujc
dc cobcruru y dccrminur cl csudo liosuniurio dcl csruo hcrbucco.
IICHA N
0
14
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
Cobertura Vegetal
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
Vucriulcs y
Vcodos
Cobcruru
vccul
Vcnsuul lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos- cluu-
%$
8.5.3.2 Fauna (Control de Plagas)
Conrol dc
pluus
Vcnsuul lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos- cluu-
lccrminur los nivclcs dc inlcsucin y prcscnciu dc lus poblucioncs dc inscc-
os, rocdorcs y pluus cn cncrul cn cl rcllcno y su urcu dc inllucnciu prximu
Alccucioncs cn lu sulud dc lus pcrsonus
lrcscnciu dc moscus, rocdorcs, urrpodos, y dcmus vccorcs suniurios
lNllCf lf lNffS1AClCN lflA1lVC (lll).
Si lll mcnor o iuul u 1 sc dcbcn coninuur con lus uplicucioncs prc-
vcnivus con uspcrsin normul y dosis dc soscnimicno.
Si lll muyor o iuul u 2 sc dcbcn huccr uplicucioncs dc muncnimicno.
Si lll muyor u 3 sc dcbc rculizur uplicucioncs dc uuquc.
1rumpus, susuncius qumicus, indicudorcs biolicos
Mtodo Cualitativos de Ivaluacin. lu cvidcnciu cuuliuivu busudu
cn obscrvucioncs dc cumpo lrccucncs, dculludus y umplius pucdcn
suminisrur ul invcsiudor con los mcdios mus rupidos y quc ncccsicn
mcnos cslucrzos cn lu obscrvucin dc lu prcscnciu dc orunismos cn cl
urcu dc csudio.
Mtodos Cuantitativos de Ivaluacin. 1omu dc mucsru dc lus poblu-
cioncs dc orunismos considcrudos como pluus, prcduor, purusio o
pucno, y dccrminundo lu morulidud quc pucdu scr dcbidu u los
mcodos dc conrol, us como u oros lucorcs.
Mtodos Ixperimentales de Ivaluacin. fn csc sc hucc uso dc lu
compurucin cxpcrimcnul puru comprobur lu clicicnciu y lu clicuciu
cn lu implcmcnucin dcl prorumu puru cl Vuncjo lncrudo dc llu-
us. los mcodos cxpcrimcnulcs comprcndcn.
Ixclusin Mecnica.
Iliminacin Qumica.
Mtodo Trampa.
IICHA N
0
1
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
Control de plagas
lndicudorcs
fquipo
Vucriulcs
y Vcodos
%%
8.5.4 Programas para Componentes Sociales
8.5.4.1 Econmicos
L Gestin del Proyecto
IICHA N
0
1
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
Control de plagas
lndicudorcs
lcrmic cncrur los insumos puru consruir indicudorcs dc cvuluucin dc
rcsuludos sobrc lu csin dcl proycco
Gcsin dcl proycco
lndicc dc 1icmpo
lndicc dc lnvcrsin
lndicc dc 1icmpo. l
fs unu rclucin quc rcprcscnu cl icmpo invcrido cn lu cjccucin dc unu
ucividud lrcnc ul icmpo prorumudo.
l ~ 1 fl icmpo invcrido cn cl proycco rcspondc u lo prorumudo.
l < 1 Sc inviri mcnos icmpo dcl prorumudo puru rculizur cl
proycco.
l > 1 Sc inviri mus icmpo dcl prorumudo iniciulmcnc puru cl
proycco.
lndicc dc lnvcrsin. li
fsc ndicc pcrmic conoccr cl uvuncc linuncicro dcl prorumu o proycc-
o husu cl momcno dc lu cvuluucin.
li ~ 1 Sc cjccuuron cn lormu udccuudu los rccursos scun lo pro-
rumudo.
li < 1 Sc cjccuuron mcnos rccursos dc los prorumudos puru rculi-
zur cl proycco.
li >1 Sc cjccuuron muyorcs rccursos dc los prorumudos iniciul-
mcnc puru cl proycco.
fsc ndicc pucdc uplicursc puru cudu ucividud o puru cl proycco cn con-
juno.
Vucriulcs y
Vcodos
Gcsin Vcnsuul lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos- cluu-
%&
L Usos del suelo
IICHA N
0
11
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
Usos del suelo
lndicudorcs
fquipo
Vucriulcs y
mcodos
lcccur los cumbios cn los usos dcl suclo y lus ulccucioncs ul vulor cco-
nmico dc lu icrru
Cumbios cn cl uso dcl suclo
lcsvulorizucin dc lu icrru
lrccio por mcro cuudrudo dc lu icrru
llunos cuusrulcs
Sc moniorcuru lu loculizucin cn cl mcdio dc proyccos compuiblcs
con los lluncs dc Crdcnumicno 1crrioriul y cl prccio comcrciul dc los
prcdios
lrccio dc los
prcdios
lcrmuncnc lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos- cluu-
%'
8.5.4.2 Polticos y Culturales
L Iducacin Ambiental
IICHA N
0
18
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
Iducacin ambiental
lndicudorcs
lccrminur cl nivcl dc rcspucsu dc lu comunidud u los prorumus dc cdu-
cucin umbicnul
lu problcmuicu sociul cncrudu por lu ubicucin dcl rcllcno
lu lulu dc uccrcumicno u lus comunidudcs dcposiurius dc los impuc-
os ncuivos cncrudos por lu opcrucin dcl lcllcno Suniurio.
Numcro dc inscripcioncs
Numcro dc puricipuncs
1ullcrcs dicudos
lorus dc ullcr dicudos
Ayudus diducicus, rcisros
Sc omurun rcisros dc lus churlus, rcunioncs y cvcnos prorumudos dcn-
ro dc lu csruciu dc cducucin umbicnul, mcdiunc cl rcisro dc los
usiscncs sc mcdiru lu rcspucsu dc lu comunidud u dichos cvcnos
lcisros lc ucucrdo con
prorumucin
lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos- cluu-
fquipo
Vucriulcs y
mcodos
&
L Promocin a la Participacin Comunitaria
fquipo
Vucriulcs y
mcodos
IICHA N
0
1s
Programa de
monitoreo
Cbjcivo
licso y clcco
rclucionudo
lndicudorcs
lcccur cl surimicno dc conllicos sociulcs
lu lulu dc uccrcumicno u lus comunidudcs dcposiurius dc los impuc-
os ncuivos cncrudos por lu opcrucin dcl lcllcno Suniurio.
Gcncrucin dc conllicos por dcmundus cspcciulcs dc lu obru c inudc-
cuudu disposicin dc rcsiduos slidos.
Numcro dc qucjus dc lu comunidud
Conlormucin dc rupos dc prcsin
Ayudus diducicus, rcisros
Vcdiunc cl conuco con lu comunidud sc moniorcuru coninuumcnc
cl surimicno dc rupos dc prcsin y cl uumcno dc lus qucjus dc los
hubiuncs con rcspcco u lu ubicucin y opcrucin dcl rcllcno
suniurio
lcrmuncnc lurunc luscs dc opcrucin y cluusuru y pos- cluu-
Iducacin ambiental
&
CLAUSURA DL BOTADLROS
7. la:e e "e:l-la.e|:|ea.
'|aa:a|a e "e||eae:
7. la:e e "e:l-la.e|:|ea.
'|aa:a|a e "e||eae:
lu cluusuru dc un rcllcno suniurio implicu lu linulizucin o cl ccsc dc lus opcru-
cioncs puru lu disposicin dc rcsiduos slidos. fn csu lusc, yu no sc uccpu cl
inrcso dc rcsiduos slidos ul siio y, cn consccucnciu, cllos dcbcn scr dispucsos
cn orus insulucioncs o muncjudos mcdiunc oros mcodos.
&
fn crminos simplcs, lu cluusuru dc un
rcllcno suniurio sc rclicrc ul pcrodo
dc icmpo cuundo lu opcrucin dc rc-
llcno suniurio hu ccsudo, ruzn por lu
cuul, dicho rcllcno sc cubrc con un
mucriul dcnominudo cobcruru linul
con cl lin dc durlc scuridud u lu cs-
rucuru y climinur locos dc conumi-
nucin.
fl pcrodo dc icmpo poscrior ul ccsc
dc opcrucioncs dc disposicin y durun-
c cl cuul cl rcllcno suniurio sc mun-
icnc y sc conrolu durunc un lupso
indclinido cs dcnominudo cl pcrodo
pos-cluusuru. fn lu prucicu, lu cluu-
suru y pos-cluusuru incluycn lu rculi-
zucin dc un numcro dc ucividudcs
quc sc indicurun mus udclunc.
lu cluusuru y cl cuidudo quc dcbc
dursclc u lus csrucurus y ul llcno du-
runc lu pos-cluusuru dcl rcllcno su-
niurio, son ucividudcs imporuncs cn
cl ciclo dc vidu dc un rcllcno suniurio
porquc complcun los rcquisios puru
cl muncjo umbicnul dc lu insulucin
dc disposicin linul. fn cncrul, cl cui-
dudo pos-cluusuru dcbc coninuur
husu quc los rcsiduos slidos sc huyun
csubilizudo u un nivcl ul quc yu no
consiuyun un ricso puru lu sulud y
lu scuridud publicu o puru lu culidud
umbicnul. lu durucin dcl cuidudo
pos-cluusuru no sc conocc con unc-
rioridud y scru cspcclicu puru cudu si-
io dc disposicin linul.
fn los puscs dcsurroludos, cs normul
cncr un pcrodo dc muncnimicno y
dc conrol pos-cluusuru dc por lo mc-
nos 30 uos. los cosos dc lu cluusuru
y pos-cluusuru pucdcn scr muy clcvu-
dos y dcbcn cncrsc cn cucnu puru
unu udccuudu plunilicucin, sus uspcc-
os linuncicros, ccnicos, umbicnulcs,
udminisruivos y su muncjo liscul,
vccdurus y puricipucin comuniuriu
dc un rcllcno suniurio, con cl lin dc
csublcccr proccsos runspurcncs,
ubicros y dc comunicucin con lus uu-
oridudcs umbicnulcs y lu comunidud.
7.l "|e:e|m|eale: e;e|a:|eaa|e:
lu cluusuru dc cuulquicr rcllcno suni-
urio dcbc rculizursc dc ucucrdo con
un plun cuyo propsio cs brindur
oricnucin y proccdimicnos cluros
puru quc cl rcllcno suniurio sc cicrrc
scun lus normus uplicublcs, sc rculicc
cl conrol upropiudo puru cl muncjo
dcl lixiviudo, dcl us producido durun-
c lu dcscomposicin dc los rcsiduos
cn cl rcllcno suniurio, dcl drcnujc dc
uuus supcrliciulcs y sc lorc cl uso li-
nul plunilicudo y scuro puru cl siio.
lu cluusuru dcl rcllcno suniurio rc-
quicrc plunilicucin y prcpurucin. fs
probublc quc sc ncccsicn vurios csu-
dios uncs dc clccuur lu cluusuru, cl
icmpo y cl concnido dc los mismos
dcpcndcrun dc lus circunsuncius cspc-
clicus dcl siio. luru lu cluusuru dc un
rcllcno suniurio sc rccomicndu scuir
los proccdimicnos quc u coninuucin
sc dcullun.
9.1.1 Planeacin
L lculizucin dc csudios hidroco-
licos quc dcscribun lu rclucin
lsicu cnrc cl rcllcno suniurio y lu
hidrocolou dcl siio y cuulquicr
clcco obscrvudo cn lu culidud dc
lus uuus subcrruncus.
L lccrminur lu conlormucin linul
dcl siio. comprcndc dclinir lu o-
porulu linul dcl siio quc mucsrc
los conornos ucubudos dcl rcllc-
no suniurio, cl urcu colindunc y
lus curuccrsicus plunimcricus
&!
imporuncs, ulcs como cucrpos
dc uuu, bosqucs, vus, cuminos,
uscnumicnos, cdilicucioncs, lin-
dcros, cnrc oros.
L lisco dcl siscmu linul dc cobcr-
uru, incluycndo plunos y cspcci-
licucioncs puru los componcncs
dcl siscmu y los dcullcs dc lu
consruccin.
L ldcnilicucin dc lus lucncs dc
dondc sc obcndrun los mucriu-
lcs dc cobcruru linul, ulcs como
urcillu o mucriulcs sincicos (dc
ucucrdo ul siio).
L lisco dcl puisujc linul incluycn-
do lus cspccilicucioncs y los dcu-
llcs dc consruccin.
L lisco dcl prorumu prcpuruorio
dc nivclucin quc dcscribu los rc-
quisios dcl conorno dcl rcllcno
suniurio y lu nivclucin supcrliciul
puru lu poscrior colocucin dc lu
cobcruru linul.
L lccrminur cl cicrrc por cupus dc
urcus cspccilicus dcnro dcl rcllc-
no. lcscribc cl prorumu dc opc-
rucin quc sc uplicuru durunc lus
cupus ucivus y linulcs dcl rcllcno
suniurio puru lorur cl cicrrc por
cupus. fn cl cuso dc rcllcnos su-
niurios pcqucos dondc cl cicrrc
cs inmcdiuo, csc conccpo no
uplicu.
L lisco dcl prorumu dc muncjo y
conrol dc uuus supcrliciulcs, inclu-
ycndo cl disco dc siscmus supcr-
liciulcs dc drcnujc y cl conrol dc
lu crosin y dc lu scdimcnucin.
conrol dc lu conuminucin dc
uuus subcrruncus puru lu modi-
licucin dcl nivcl lrcuico nuurul
y dcl llujo dc lus uuus subcrru-
ncus dondc scu ncccsurio miiur
los impucos udvcrsos dcl rcllcno
suniurio.
conrol dc lixiviudo, rcqucrido
puru los rcllcnos suniurios rcvcs-
idos y puru los rcllcnos suniurios
no rcvcsidos quc ncccsiun
dcsconuminur lus uuus subcrru-
ncus.
conrol dcl us dcl rcllcno suniurio.
L Culculo dc cosos puru lu consruc-
cin y lu ucncin pos-cluusuru (cs
dccir, opcrucin, muncnimicno y
conrol u luro pluzo).
9.1.2 Actividades de Preclausura
(Tres meses antes del cierre)
L lcpuso y rclinumicno dcl plun dcl
cicrrc puru lu incridud dcl sisc-
mu dc disposicin linul dc rcsi-
duos.
L lccrminucin dc lu lcchu y horu
dc cicrrc.
L Noilicur u lu uuoridud umbicnul
y cncs rculudorcs dcl cicrrc dcl
rcllcno.
L fsublcccr cunulcs c insrumcnos
dc noilicucin u los usuurios dcl
rcllcno mcdiunc comunicucin
cscriu, si sc pcrmic cl dcscuruc
privudo dc rcsiduos cs ncccsurio
noilicur ul publico cn cncrul. lc
iuul muncru cs ncccsurio quc lu
ciududunu sc cncrc dcl usuno.
9.1.3 Durante el Proceso de Cierre
L No pcrmiir lu cnrudu dc vchcu-
los puru cl dcscuruc dc rcsiduos.
&"
L ubicur sculcs cn lu cnrudu dcl
rcllcno ununciundo cl cicrrc y cl
nucvo siio dc o siscmu dc dispo-
sicin linul dc rcsiduos, indicurlo
con uvisos dc scuridud.
L lccolccur cuulquicr ipo dc rcsi-
duos, busuru, cscombros dcnro
dcl urcu dcl rcllcno y disponcrlo
upropiudumcnc cn ccldus.
L fmpluzur cl mucriul dc cobcruru
sobrc lus ccldus con rcsiduos cx-
pucsos.
9.1.4 En el Post-cierre (Tres meses
despus del cierre)
Sc du un icmpo prudcnc, dc unos rcs
mcscs, con cl lin dc crminur obrus rc-
lucionudus con inlrucsrucurus dc
muncjo us.
L Complcur cl siscmu dc drcnujc dc
uuus dc cscorrcnu.
L Complcur cl siscmu puru cl munc-
jo y conrol dcl lixiviudo y uscs.
L Consruir csrucurus udicionulcs
puru cl moniorco dc lus uuus sub-
crruncus.
L lnsulur cl siscmu dc insrumcnu-
cin puru dccrminur y moniorcur
los uscnumicnos, sobrc prcsio-
ncs, dcslizumicnos y dcspluzu-
micnos.
L lnsulur lu cobcruru linul dc rcsi-
duos.
L fsublcccr lu cobcruru vccul y
rcvcculizucin dc lu zonu.
7.Z 'a|a:le||:l|:a e;e|l|.a:
9.2.1 Asentamientos
fl uscnumicno dc los rcsiduos slidos
cn un rcllcno suniurio sc munilicsu
SlSTLMA DL COLLCClN DL AGUAS DL LSCORRLNTA DL
UN BOTADLRO A ClLLO ABlLRTO
&#
por unu disminucin, con cl runscur-
so dcl icmpo, dc lu uluru dc lu musu
ulccudu y lu poscrior rcduccin dc lu
clcvucin dc lu supcrlicic dcl rcllcno
suniurio. lu usu y lu muniud dcl
uscnumicno no cs unilormc cn lun-
cin dcl icmpo, ni dc lu ubicucin dcn-
ro dcl rcllcno suniurio. lu lulu dc
unilormidud pucdc scr unu limiucin
ruvc cn cl uso dcl rcllcno suniurio
cluusurudo.
fn cncrul, micnrus mus ulu scu lu
conccnrucin dc los rcsiduos slidos
orunicos colocudos cn cl rcllcno su-
niurio y micnrus mus prolundo scu cl
rcllcno suniurio, muyor scru cl uscn-
umicno. Si cl rudo dc compucucin
y cl ipo dc rcsiduos slidos son simi-
lurcs, lu usu dc uscnumicno dcpcn-
dc principulmcnc dc lu usu dc
dcscomposicin dc los rcsiduos slidos
y, cn consccucnciu, dc los lucorcs quc
inlluycn lu dcscomposicin.
lus vuriucioncs nuurulcs dc los luco-
rcs uncriorcs y lus rundcs dilcrcncius
cnrc los proccdimicnos dc opcrucin
cnconrudos cn lu prucicu dc los rc-
llcnos suniurios produccn iuulmcn-
c umplius vuriucioncs cn lu usu dc
uscnumicno.
fn un pus indusriulizudo, cl uscnu-
micno oul dc un volumcn dc rcllc-
no suniurio crminudo durunc lu vidu
dcl rcllcno suniurio cncrulmcnc vu-
ru dcl 1 ul 20, y cn lu muyoru dc
los cusos csu dcnro dc un incrvulo
dc cnrc 10 y 13.
Gcncrulmcnc ccrcu dcl 00 dcl uscn-
umicno oul, sc producc durunc cl
primcr uo. fn ulunos siios sc hu
inlormudo quc lu usu dc uscnumicn-
o luc muyor durunc cl primcr mcs
dcspucs quc cl rcllcno suniurio luc cr-
minudo, y luc pcqucu y rcluivumcn-
c unilormc dcspucs dcl crccr mcs.
Al considcrur lu inllucnciu dc lus con-
dicioncs climuicus, cn un rcllcno su-
niurio dc m dc prolundidud cn unu
rcin dc prccipiucin pluviul modc-
rudu (>1100 mm/uo) y cmpcruuru
modcrudu, los uscnumicnos cspcru-
dos csurun dc ccrcu dcl 20 dcspucs
dcl primcr uo dc linulizucin dcl rc-
llcno suniurio. fn compurucin, un rc-
llcno suniurio dc 23 m dc prolundidud
cn unu rcin uridu (<00 mm/uo dc
lluviu) y cmpcruuru ulo mus culidu,
slo cxpcrimcnun uscnumicnos dc
ccrcu dcl 3 cn cl crccr uo dcspucs
dc lu linulizucin dcl rcllcno suniurio.
fn coru no ocurriru ninun uscnu-
micno lsico si lu dcnsidud iniciul sobrc-
pusu los 1.00 k/m
3
, sin cmburo, cs
posiblc un uscnumicno crico dc 40
dcbido u los proccsos dc dcscomposi-
cin dc los rcsiduos slidos. Sc hun mc-
dido usus unuulcs dc uscnumicno dc
0,33 u 4, cn cl cuso dc rcllcnos quc
hun cnido unu dcnsidud oriinul cn cl
siio dc 30 u 1.200 k/m
3
.
9.2.2 Capacidad Portante
fl cmu dc sclludo y rcinscrcin dc rc-
llcnos suniurios cs dc muy rccicnc
prcocupucin, por lo cuul no cxiscn
muchus cxpcricncius quc cscn suscn-
udus cn mcodolou o cricrios dc
disco muy probudos quc pcrmiun
dccrminur si los rcllcnos suniurios
olrcccn urunus dcsdc cl puno dc
visu dc su cupucidud porunc puru
quc sc consruyun cn cllos unu vcz li-
nulicc lu cupu dc pos- cluusuru.
lu cupucidud porunc cs lu hubilidud
dc upoyur lunducioncs y cquipo pc-
sudo, cl csudio dc csu propicdud
incluyc lus rclucioncs dc consolidu-
cin - icmpo - uscnumicno. Aunquc
lu cupucidud porunc dc un rcllcno
dcpcndcru dcl luncionumicno dcl
&$
mismo durunc su opcrucin, dcl ipo
dc rcsiduos dispucsos y dc lu prolun-
didud dc lu musu dc vcrido, sc hun
inlormudo vulorcs picos quc vun dc
2.4 u 4.0 /m
2
lu cupucidud porunc
buju pucdc scr supcrudu uumcnundo
cl cspcsor dc lu cobcruru linul. Sc rc-
comicndu quc cl cspcsor mnimo dc
lu cupu dc cobcruru linul scu 1.3 vc-
ccs cl uncho dc lu lunducin dc lus cs-
rucurus quc sc dcsccn consruir un
rcllcno suniurio cluusurudo.
9.2.3 Nivelacin Final
lu nivclucin linul cs cl proccso dc
conorncur y urmonizur cl crrcno puru
crcur lus nivclucioncs rcqucridus unu
vcz quc sc complcu, uou lu vidu uil
dcl rcllcno. los pluncs dc nivclucin
linul dcbcn dcsurrollursc dc ucucrdo ul
disco dcl drcnujc dcl siio, lus mcdi-
dus dc conrol dc lu crosin y lu conli-
urucin linul dcl rcllcno. los pluncs
dcbcn mosrur clcvucioncs dcl conor-
no dc odus lus zonus modilicudus y
dcbcn csublcccr cricrios puru lus pcn-
dicncs mnimus y muximus cn odus
lus urcus dc corc y dc rcllcno u lin dc
climinur irrculuridudcs supcrliciulcs,
conrolur lu cscorrcnu y prcvcnir cl
csuncumicno dcl uuu.
fn cl disco y lu consruccin dc los
uludcs, los unulos nuurulcs dc rcpo-
so dc los mucriulcs no dcbcn cxccdcr-
sc bujo ninunu circunsunciu. fn los
uludcs dondc sc colocurun siscmus dc
rcvcsimicno o cobcruru linul, sc dcbc
considcrur lu csubilidud lobul y dcl
rcvcsimicno (cupucidud dc los muc-
riulcs insuludos puru no dcslizursc).
Bujo condicioncs picus, los uludcs dc
suclo son csublcs u 1 (vcricul). 3 (ho-
rizonul). Adcmus, dcbcn rculizursc
unulisis dc csubilidud dc los uludcs,
cuundo scu ncccsurio, puru dccrminur
lucorcs dc scuridud.
9.2.3.1 Cobertura Final
Con rcspcco u lu disposicin linul dc
rcsiduos slidos cn rcllcnos suniurios,
lu cobcruru linul cs cl unico mcodo
puru limiur lu cncrucin dc lixiviudo
y, por lo uno, puru cviur lu conumi-
nucin pocnciul dc lus uuus subcrru-
ncus cn siios quc no csun ubicudos
dcnro dc lus uuus subcrruncus. lu
cobcruru linul sc usu puru limiur cl llu-
jo dc uuu dcnro dcl rcllcno suniurio
dc lus lucncs nuurulcs cxcrnus (por
cjcmplo, prccipiucin pluviul). un
bucn siscmu dc cobcruru linul um-
bicn sirvc puru rcducir cl icmpo y cl
uso rclucionudos con cl cuidudo u
luro pluzo, y puru rcducir los impuc-
os umbicnulcs ncuivos, micnrus
quc, ul mismo icmpo, promucvc cl uso
producivo dcl rcllcno suniurio cluu-
surudo y dc su cnorno. lu cobcruru
linul dcl rcllcno suniurio (umbicn llu-
mudu cupu linul) icnc vurios propsi-
os, u subcr.
L lroporcionu unu burrcru lsicu so-
brc los rcsiduos slidos cncrrudos,
y prcvicnc us cl conuco humu-
no, minimizu los problcmus rclu-
cionudos con vccorcs y sirvc puru
conrolur mulos olorcs.
L Conrolu lu crosin quc podru cx-
poncr u los rcsiduos slidos.
L lcducc lu cunidud dc inlilrucin
quc conribuyc u lu cncrucin dc
lixiviudo.
L lroporcionu unu busc puru lu po-
siblc rcuilizucin dcl urcu dc rc-
llcno suniurio.
&%
un siscmu dc cobcruru linul conic-
nc dos cupus. unu cupu supcrliciul (o
upoyo puru mucriul vccul) y unu
cupu dc burrcru hidruulicu. lu cupu su-
pcrliciul o puru vccucin icnc unu
cobcruru dc puso rcsiscnc y pcrcn-
nc quc promucvc lu cvuporuns-
pirucin y uyudu u conrolur lu crosin
por cl vicno y cl uuu. lcbujo dc lu
cupu supcrliciul sc cncucnru lu cupu
dc burrcru hidruulicu, quc consu dc
un suclo dc buju pcrmcubilidud, lo quc
impidc lu inlilrucin dcl uuu pro-
vcnicnc dc lu cupu supcrliciul quc no
sc pcrdi cn lu cscorrcnu o cvu-
porunspirucin y quc umbicn mun-
icnc cl uuu puru su cvcnuul
cvuporunspirucin.
9.2.4 Lixiviados y Gases
9.2.4.1 Lixiviados
fn un rcllcno suniurio cluusurudo cl
lixiviudo sc cncru por dos ruus prin-
cipulcs. 1) fl runsio dc uuu inlilru-
du dc lu supcrlicic u ruvcs dc los
rcsiduos slidos y 2) fl conuco dc
lucncs dc uuu subcrruncu con los rc-
siduos slidos cncrrudos.
lu primcru dc csus vus ocurrc, con
vuriuncs, cn odos los siios pcro scru
muyor cuundo lu cunidud dc lluviu cs
clcvudu y lu cobcruru cs rcluivu-
mcnc pcrmcublc o lulu por complc-
o. lu scundu vu ocurrc cuundo los
rcsiduos slidos sc hun colocudo cn
conuco dircco con cl uuu o dcbu-
jo dcl nivcl dc lus uuus subcrruncus.
fsu siuucin cs comun cn urcus
pununosus quc sc hun rccupcrudo"
puru ulun oro lin.
fn cl cuso dc los rcsiduos slidos cnc-
rrudos quc no csun cn conuco con
uuus subcrruncus, lu lormucin dc
lixiviudo pucdc miiursc con unu co-
bcruru udccuudumcnc discudu y
consruidu. lu mcjor opcin puru prc-
vcnir cxccsivu lormucin dc lixiviudos
cs insulundo unu bucnu cupu dc co-
bcruru linu cl cn rcllcno yu cluusuru-
do. lus opcioncs disponiblcs puru
SlSTLMA DL RLCOLLCClN DL LlXlVlADOS
&&
conrolur lu cncrucin y lu mirucin
dc lixiviudo sc rcsumcn cn lus 1ublus
No. 0.1 y 0.2, rcspccivumcnc.
9.2.4.2 Gases
fn lu muyoru dc los siios dondc sc hun
cncrrudo rcsiduos slidos orunicos,
lu cunidud dc us quc sc cncru prc-
scnu problcmus pocnciulcs. A mcnu-
do, cl us subc u ruvcs dcl rcllcno
suniurio y sc dispcrsu cn lu umslc-
ru. Sin cmburo, si nudu impidc cl llu-
jo dcl us u lu supcrlicic, miruru huciu
dondc huyu mcnor rcsiscnciu husu
llcur u lu umslcru. lus burrcrus lsi-
cus como los suclos y los siscmus dc
cobcruru linul dc buju pcrmcubilidud
pucdcn conducir u lu mirucin no
dcscudu dcl us, u mcnos quc sc pro-
porcioncn mcdidus cspcclicus puru
consolur su cmisin.
lu mirucin inconroludu dc us puc-
dc dur luur u su ucumulucin cn lus
csrucurus quc csun dcnro o ccrcu
dcl siio dc disposicin linul. Sc rcquc-
rirun uccioncs corrccivus upropiudus
dondc huyu conccnrucioncs dc us
quc consiuyun un ricso dc cxplosin
pocnciul o cuundo los olorcs dc us
nocivo cscn prcscncs. fsos pucdcn
incluir mcdidus dc conrol pusivus,
como rcspirudcros y burrcrus, o mcdi-
dus dc conrol ucivus, como lu vcni-
lucin lorzudu y los siscmus dc
ruumicno dc us. fn lu 1ublu No. 0.3
sc dcscribcn lus opcioncs puru corrc-
ir los problcmus dc mirucin dcl us.
9.2.5 Vegetacin
luru csc propsio, sc sclcccionu un
uso dccrminudo, lo mismo quc lus cs-
pccics, luco sc dccrminu lu prolun-
didud dc lu cobcruru. lu uluru dcl
mucriul dc cobcruru, o icrru dc cu-
brimicno no dcbc scr mcnor dc 0.0
m. dc prolundidud si sc colocuru ccs-
pcd y dc 0.00 m puru urbusos y ulu-
nos urbolcs.
Sc csublccc un prorumu quc csudic
cl podcr dc corrosin, cl mucriul dc
cobcruru o icrru cn lus ccldus dc rc-
llcnos y dc busurcros rccicncmcnc
cubicros sc cxicndc puru prcvcnir lu
corrosin quc poco dcspucs dcbc
csubilizursc.
Tabla No. s.1: Opciones para controlar la generacin de lixiviado
Tcnica Iunciones / Descripcin Aplicaciones / Restriccin
Cobcruru
lcducc lu cunidud dc lluviu
quc sc inlilru cn los rcsiduos
slidos y cl lixiviudo.
lu cupu dc burrcru pcrmcublc
sc colocu conjunumcnc con
orus cupus dcl siscmu oul dc
cobcruru.
Aplicublc u rcllcnos suniurios
cluusurudos o u urcus dc rcllc-
nos suniurios cn luncionu-
micno.
lu cobcruru dcbc incluir sisc-
mus dc vcnilucin dcl us dcl
rcllcno suniurio y procccin
dcl conrol dc crosin.
lroccdimicnos cososos quc
pucdcn lormur purc dc un
plun dc cicrrc lobul.
&'
Burrcrus
impcrmcublcs
loculizudus cn lu pcndicnc us-
ccndcnc o ulrcdcdor dcl pcr-
mcro dcl rcllcno suniurio.
lrcvicnc cl movimicno dc
uuu subcrruncu no conumi-
nudu huciu los rcsiduos sli-
dos.
luru consruir lu burrcru sc
usun zunjus, corinus o plucus.
loculizudus cn lu pcndicnc us-
ccndcnc o ulrcdcdor dcl pcr-
Cupuru cl uuu subcrruncu y
lu dcsvu ulrcdcdor dcl rcllcno
suniurio, rcducc cl nivcl
lrcuico ccrcu dcl rcllcno suni-
urio.
lus ubcrus pcrlorudus puru
colcccin sc rcllcnun con ru-
vu.
loculizudo pcndicnc urribu
dcl rcllcno suniurio.
lcducc cl nivcl dc uuu por
dcbujo dcl nivcl dc los rcsiduos
slidos.
Sc usun pozos prolundos dc
cxruccin.
ubicudos cn crrcnos con
uuus subcrruncus ccrcu dc lu
supcrlicic.
lus burrcrus dcbcn scr lo suli-
cicncmcnc prolundus puru
uscurur quc cl uuu subcrru-
ncu no pucdu pusur por dcbu-
jo dc lu burrcru y lluir huciu los
rcsiduos slidos.
Scrun mus clccivus si pucdcn
consruirsc sobrc suclo dc buju
pcrmcubilidud.
No son clccivus cn urcus dc
dcscuru dc uuus subcrru-
ncus.
ubicudos sobrc siscmus dc
uuus subcrruncus.
lus zunjus dcbcn scr lo suli-
cicncmcnc prolundus puru
rcducir clccivumcnc cl nivcl
dcl uuu.
Sc rcquicrc un urcu dc dcscur-
u puru cl llujo rccolccudo
por ubcrus.
No son clccivus cn urcus dc
dcscuru dc uuus subcrru-
ncus ni cn suclos dc buju pcr-
mcubilidud.
ubicudos sobrc siscmus dc
uuus subcrruncus.
lucdcn scr clccivos cn urcus
dc dcscurus dc uuus.
No cs clccivo cn suclos dc
buju pcrmcubilidud.
Sc rcquicrc dc un urcu dc dcs-
curu puru cl uuu subcrruncu
bombcudu.
los cosos dc opcrucin y
muncnimicno dc pozos y
bombus son clcvudos.
unjus dc
incrccpcin
Bombco
dc uuu
subcrruncu
'
Tabla No. s.2: Opciones para controlar la migracin de lixiviado
Burrcrus
impcrmcublcs
lrcvicnc lu mirucin dc
lixiviudo dcl siio.
Sc usun rcvcsimicnos dc
mcmbrunu llcxiblc, zunjus y
corinus.
lccolccu cl lixiviudo quc miru
dcl rcllcno suniurio por dcbu-
jo dc lu supcrlicic o u ruvcs dc
lilrucioncs sobrc lu supcrlicic.
Comunmcnc consu dc zunjus
dispucsus con ubcrus pcrlo-
rudus, rcllcnudus con ruvu y
rcvcsidus.
lccolccun lus lilrucioncs su-
pcrliciulcs dc lixiviudo.
Crcu un cono dc dcprcsin dc-
bujo dcl rcllcno suniurio puru
prcvcnir quc cl lixiviudo mirc
con cl uuu subcrruncu lucru
dcl lmic dcl siio.
Sc usun pozos prolundos dc
cxruccin.
Sc colocun ulrcdcdor dcl pcr-
Slo son clccivus conru cl llu-
jo subsupcrliciul dcl lixiviudo.
lcbcn combinursc con ulun
siscmu dc colcccin puru rc-
movcr cl lixiviudo cncrudo
dcnro dcl rcllcno suniurio.
Sc colocun ulrcdcdor dcl pcr-
mcro dcl rcllcno suniurio o cn
lu busc dc pcndicncs con lilru-
cioncs dc lixiviudo.
fl lixiviudo dcbc runsporursc
ul siscmu dc ruumicno.
Sc consruycn cn lu busc dc lus
lilrucioncs dc lixiviudo.
fl lixiviudo dcbc runslcrirsc ul
siscmu dc ruumicno.
los cosos dcl ruumicno sc
incrcmcnun yu quc lus zunjus
umbicn cupurun lu cscorrcnu
dc lu supcrlicic, lu cuul sc con-
uminu y rcquicrc ruumicno.
lu uccquiu dcbc rcvcsirsc.
Slo cs uil puru un conrol
cmporul.
Aplicublc u los rcllcnos suniu-
rios quc cxpcrimcnun unu mi-
rucin subsupcrliciul dc
lixiviudo cn cl siscmu dc llujo
dcl uuu subcrruncu.
loculizudo por dcbujo dcl rcllc-
no suniurio o sobrc cl rudicn-
c dcsccndcnc dcl uuu
subcrruncu.
fl uuu cxrudu dcbc scr runs-
lcridu u un siscmu dc ruu-
micno dc lixiviudo.
los cosos dc muncnimicno y
dc opcrucin u luro pluzo son
clcvudos.
lrcnujcs
subsupcrliciulcs
unjus
Bombco
dc uuu
subcrruncu
'
Sc dcbc dccrminur prcscnciu y con-
ccnrucin dc nuricncs. Ancs o du-
runc cl proccso dc insulucin dc
ccspcd y durunc lus prucbus y cxpcri-
mcnos dc uluru udccuudu dc uluru
dc mucriul dc cobcruru, dcbcn huccr-
sc prucbus dc pl, mucronuricncs
(nircno, pousio, y lsloro principul-
mcnc), conducividud, dcnsidud, y
mucriu orunicu. lu icrru dc cobcr-
uru lrccucncmcnc sc compucu por
cl cquipo dc compucucin dcl rcllc-
no durunc cl proccso dc cxcndido dcl
mucriul y su colocucin, cllo pucdc
rcsrinir scvcrumcnc cl crccimicno
dc lu ruz dc plunu rcspccivu.
fl mucriul dc cobcruru sc dcbc cn-
mcndur cspcciulmcnc cn cl urcu dc
plunucin o dc muncjo dc cobcruru
vccul, cso sc hucc mcdiunc lu udi-
cin dc cul, lcrilizuncs y/o mucriu
orunicu scun los rcsuludos dc lubo-
ruorio dcl mucriul u uilizur, lo cuul
sc hucc uncs dc plunur. los mucriu-
lcs puru cnmcndur dcbcn incorporur-
sc cn lu purc supcrior dcl mucriul dc
cobcruru husu unu uluru no muyor
u 0.13 m.
lu sclcccin dc cspccics puru vcc-
ulizur cl rcllcno, sc dcbc huccr privilc-
iundo u uqucllus quc son olcruncs u
lus busurus. usuulmcnc sc dcbcn rcu-
lizur csudios piloos cn purcclus cxpc-
rimcnulcs, cn lus quc sc cnsuycn con
dilcrcncs cspccics dc pusos y ccspc-
dcs, y disinos ipos dc cobcrurus, sc
cvuluun los rcsuludos dc lus purcclus
cxpcrimcnulcs y sc cscocn lus cspc-
cics cxiosus. lu plunucin dc pusos
y urbusos sobrc cl mucriul dc cobcr-
uru, cncrulmcnc sc hucc cmporun-
do lu scmillu cn lu icrru. 1umbicn
pucdc huccrsc con lu sicmbru dc ur-
bolcs juvcnilcs y con lu colocucin dc
cupocs y ccspcdoncs.
fl dcsurrollo y crccimicno dc urbus-
os, dcbc scr viiludo, csos no dcbcn
colocursc cn uno o dos uos, si ul ob-
scrvur cl ccspcd plunudo csc no crc-
cc, cso sc cxplicu por los uscs, si csos
no crcccn, mcnos crcccrun cspccics
quc cnun ruccs mus prolundus.
9.2.6 Uso final
los rcllcnos suniurios cluusurudos
consiuycn uno un rccurso pocnciul
como unu lucnc pocnciul dc problc-
mus. Son un rccurso pocnciul porquc
su supcrlicic pucdc usursc cn bcncli-
cio dc lu comunidud y cs unu lucnc
pocnciul dc problcmus por su conc-
nido, us como por cl ricso dc quc los
rcsiduos slidos mircn lucru dcl lmi-
c dcl rcllcno suniurio. lus limiucio-
ncs principulcs quc los rcllcnos
suniurios cluusurudos rucn ul dcsurro-
llo dc los siios dondc csun ubicudos
son.
L lu ncccsidud dc prcscrvur lu inc-
ridud dc lu cobcruru linul dcl rc-
llcno suniurio,
L los ricsos dcl us dcl rcllcno su-
niurio y
L lu probubilidud dc uscnumicno
dilcrcnciul quc pucdc duur lu cs-
rucuru dc lus cdilicucioncs cons-
ruidus sobrc cl rcllcno suniurio.
fsus limiucioncs dcpcndcrun dc vu-
rios lucorcs, incluycndo los ipos dc
rcsiduos slidos dispucsos cn cl rcllc-
no suniurio, lu cdud dcl rcllcno suni-
urio, cl rudo dc compucucin, cl
climu, cnrc oros. fn cncrul, los rc-
llcnos suniurios rcluivumcnc nucvos,
con cncrucin imporunc dc mcu-
no y prorcsivu scdimcnucin, no
scrun bucnos cundiduos puru lu
rcuilizucin. los rcllcnos suniurios
'
Tabla No. s.3: Opciones para controlar la migracin
de gas del relleno sanitario
lroporcionu unu ruu puru quc
cl us dcl rcllcno suniurio sul-
u u lu umslcru o u lu cubczu
dc lu ubcru dc qucmu o rccu-
pcrucin.
Sc usun ubcrus pcrlorudus
vcriculcs u horizonulcs cn
zunjus rcllcnudus con ruvu.
Brindun unu ruu dc llujo puru
quc cl us dcl rcllcno suniurio
sulu u lu umslcru o ul sisc-
mu dc colcccin dc us.
Sc usun zunjus unosus rcllc-
nudus con ruvu.
lcbcn combinursc con burrc-
rus impcrmcublcs cn lu purcd
cxcrnu dc lu zunju.
lrcvicncn lu mirucin lucrul
dcl us dcl rcllcno suniurio.
Sc usun rcvcsimicnos dc
mcmbrunu llcxiblc, zunjus o
urcillu.
Cxidu los uscs voluilcs y olo-
rosos u compucsos no oloro-
sos.
Sc usun sculcs cn los punos
dc combusin conroludos.
1ubcrus dc
vcnilucin
loculizudus cn o ulrcdcdor dcl
pcrmcro dcl rcllcno suniurio.
fl siscmu ucivo cs mus clcci-
vo quc cl pusivo puru conro-
lur lu mirucin lucrul.
Sc rcquicrc conrol puru uscu-
rur lu clicicnciu dcl siscmu.
loculizudus ulrcdcdor dcl pc-
rmcro dcl rcllcno suniurio.
lucdc ruursc dc unu vcnilu-
cin librc o purc dc un sisc-
mu dc colcccin.
lucdc scr pusivo o ucivo, cl
ucivo cs mus clccivo.
lu prolundidud dcbc scr 0.0 m.
por dcbujo dcl nivcl lrcuico, dc
lu cupu dc buju pcrmcubilidud,
o dc lu busc dcl rcllcno suniu-
rio, lu quc lucru mus supcrliciul.
Sc rcquicrc conrol puru uscu-
rur lu clicuciu.
loculizudus ulrcdcdor dcl pc-
rmcro dcl rcllcno suniurio.
lcquicrcn lu mismu prolundi-
dud quc lus zunjus dc vcnilu-
cin.
lcbcn scr combinudus con sis-
cmus dc vcnilucin puru scr
clccivus.
lcquicrcn conrol.
quc cncrun nivclcs molcsos
dc uscs olorosos.
fs ncccsurio muncncr sculcs.
fl mcuno dcbc csur prcscnc
cn cl us puru luciliur lu com-
busin.
unjus dc
vcnilucin
Burrcrus
lmpcrmcublcs
Qucmu
'!
dcl rcllcno suniurio quizus no scun
upropiudus puru culivos producivos.
fn muchos cusos, cl rico no scru
prucico y lu curu dc uuu udicionul
pucdc compromccr lu cobcruru linul.
A coninuucin sc consinu un rcsu-
mcn los cricrios busicos puru plunili-
cur cl uso dc un siio dc disposicin
linul luco dc su cluusuru.
L los cmus principulcs u considcrur
cn lu rcuilizucin dc los siios dc
disposicin linul son.
licsos por ucumulucin dc
mcuno cn cspucios conlinu-
dos (pocnciul cxplosivo).
lroduccin dc us con olorcs
dcsurudublcs.
Ascnumicno dilcrcnciul.
Buju rcsiscnciu dc curu dc los
rcllcnos suniurios.
Accpucin publicu.
L fl cnloquc mus scuro cs cspcrur
husu quc lu musu dcl rcllcno suni-
urio huyu lorudo complcu csu-
bilidud csrucurul y bioqumicu.
un pcrodo dc icmpo susunciul
podru scr rcqucrido puru llcur ul
rudo dc csubilidud quc cs nccc-
surio puru cicros ipos dc usos.
L fn odos los cusos, lu rcuilizucin
dcl siio dcbc csur discudu puru
prcscrvur lu incridud y lu luncin
dc odos los siscmus dcl rcllcno su-
niurio, cspcciulmcnc lu cobcru-
ru linul y cl rcvcsimicno dc lu busc.
L los usos quc no rcquicrcn lu cons-
ruccin dc cdilicios cn un rcllc-
no suniurio crminudo pluncun
mcnorcs ricsos quc los usos quc
s los incluycn. los usos dc ricsos
mus uniuos, quc hun ulcunzudo unu
csubilidud rcluivu cn cuuno u cnc-
rucin dc us y compucucin dc rcsi-
duos slidos scrun mus viublcs puru
proyccos dc dcsurrollo.
A pcsur dc lus limiucioncs y dc los rics-
os mcncionudos cn cl purrulo unc-
rior, sc hun usudo muchos siios dc
disposicin linul puru divcrsus luncio-
ncs, ulunos con cxio y oros con con-
sccucncius dcsulorunudus. los
rcllcnos suniurios cluusurudos sc usun
cncrulmcnc puru.
L Arcus dc rccrcucin pusivus o cs-
pucios ubicros. purqucs, urcus vcr-
dcs, runjus cxpcrimcnulcs, vivcros,
cru dc unimulcs cnrc oros.
L usos dc rccrcucin ucivu. cumpos
dc ulcismo o dc oll.
L lcsurrollo comcrciul. urcus dc ul-
muccnumicno, locs puru csucio-
numicno dc vchculos, cdilicios
liviunos dc mcul.
L lcsurrollo rcsidcnciul. vivicndus
convcncionulcs, upurumcnos.
lcbido ul ricso dc cxplosin por ucu-
mulucin dcl us dcl rcllcno suniurio
cn los cspucios ccrrudos, lus vivicndus
rcsidcnciulcs y los cdilicios dc olicinus
comcrciulcs no dcbcn scr considcru-
dos, sulvo sobrc rcllcnos suniurios
csubilizudos. Aun us, sc dcbc cncr
sumo cuidudo dc provccr lu vcnilu-
cin y cl conrol dcl us, us como un
udccuudo disco dc csrucurus. lus
opcioncs mus scurus puru cl dcsurro-
llo poscrior dc siios dc disposicin li-
nul son lus urcus dc rccrcucin pusivus
o ucivus.
fl uso urcolu umbicn pucdc scr luc-
iblc, pcro lu culidud dc lu cupu supc-
rior dcl suclo y lus cupus dcl subsuclo
'"
rcluivumcnc mcnor incluycn los
cspucios rccrcuivos ubicros, los
purqucs, los cumpos dc oll y lu
uriculuru.
L Cuulquicr uso rccrcuivo, ul como
un purquc o cumpo dc juco, dcbc
uscurur quc lus cmisioncs dc us
sc conrolcn o disminuyun suli-
cicncmcnc puru no pluncur un
ricso sinilicuivo dc cxplosin o
ricso u lu sulud y u lu scuridud
humunu.
L Aunquc cl us dcl rcllcno suniu-
rio quizus no sicmprc rcprcscnc
un ricso u lu sulud o lu scuridud
publicu, pucdc lrcnur cl crccimicn-
o dc vccucin.
L los usos quc rcquicrcn rico ic-
ncn cl pocnciul dc uumcnur lu
cncrucin dc lixiviudo y sc lcs
dcbc brindur muchu ucncin si
csc consiuyc un problcmu.
L un rcllcno suniurio cluusurudo
rcprcscnu unu propicdud pocn-
ciulmcnc vuliosu, cspcciulmcnc
cn lus zonus urbunus.
L fl propicurio dcl siio pucdc dc-
scur dcsurrollur lu propicdud con
ulun ipo dc cdilicio cn luur dc
dcsurrollur cspucios ubicros. Sin
cmburo, lu consruccin cn los
rcllcnos suniurios cs problcmui-
cu por lus siuicncs ruzoncs.
lu buju rcsiscnciu dc curu dc
los rcsiduos slidos, 23 u 40
kN/m
2
.
fs comun quc los rcsiduos s-
lidos sc rcduzcun cnrc 10 u
30 dc su volumcn oriinul
dcbido u los uscnumicnos.
lus curus inducidus, cn mu-
chos cusos, uumcnurun cl
rudo y lu usu dc uscnu-
micno.
fxiscn disponiblcs ccnicus
cspcciulcs dc disco puru rc-
ducir o puru supcrur los clcc-
os dcl uscnumicno dcl rcllcno
suniurio. fl mcodo mus
conliublc consisc cn colocur
pilocs u ruvcs dc los rcsiduos
slidos, upoyudos sobrc lu busc
colicu quc csu por dcbujo
dcl rcllcno suniurio. Sin cm-
buro, los pilocs dc uccro y
concrco pucdcn dccriorursc
por los producos qumicos dc
los rcsiduos slidos.
Si cl rcllcno suniurio icnc rc-
vcsimicno dc lu busc y un sis-
cmu dc colcccin dc lixiviudo,
los pilocs los incrrumpirun.
los pilocs umbicn pucdcn
duur cl siscmu dc cobcruru
linul. Sc dcbc considcrur cl
muncnimicno dc un bucn
scllo ulrcdcdor dc los pilocs
puru prcvcnir lu inlilrucin dc
uuu y lu vcnilucin no dcscu-
du dcl us.
fl uscnumicno dilcrcnciul
umbicn pucdc ulccur lu inc-
ridud lsicu y lus insulucioncs
dcl scrvicio dc clccricidud,
uuu, dcsuuc y us quc pusun
dcbujo dcl rcllcno suniurio.
Cuulquicr cxcuvucin cn cl rc-
llcno suniurio dcbc huccrsc
con prccuucin, yu quc puc-
dc hubcr cmisin dc us con
olor rcpununc (u vcccs xi-
co) y cxplosioncs. Adcmus, lus
pcndicncs ulrcdcdor dc lus
cxcuvucioncs pucdcn scr incs-
ublcs.
'#
l|lJa"|ll| f "lll"l1'l|\
En la bibliografa se ha considerado necesario incluir tanto la bibliografa
referenciada como la no referenciada, ya que, algunas fuentes que no han
sido citadas han contribuido a la elaboracin de la Gua.
1. Acodal, Lime, MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS SLIDOS UR-
BANOS, 1998.
2. Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente,
Divisin de Salud y Ambiente, OPS / OMS, RELLENOS SANITARIOS
MANUALES, 2001.
3. CEPIS, DIAGNSTICO DEL MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS EN
AMRICA LATINA Y EL CARIBE, Centro Panamericano de Ingeniera
Sanitaria y ciencias de Ambiente. 1998.
4. CEPIS, GUA PARA EL DISEO DE RELLENOS DE SEGURIDAD EN
AMRICA LATINA, 1999
5. Gobernacin de Antioquia, Departamento Administrativo de Planeacin,
RELLENO SANITARIO MANUAL GUA PARA EL DISEO, CONS-
TRUCCIN Y OPERACIN, Medelln 1992
6. Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas Inea, APRO-
VECHAMIENTO ENERGTICO DEL BIOGS EN RELLENOS SANITA-
RIOS, 2001
7. Mindesarrollo Minambiente, MANEJO INTEGRAL DE LOS DESECHOS
SLIDOS, 1999
8. Minambiente, MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS SLIDOS MUNICI-
PALES, 1998.
9. Minambiente, POLTICA PARA LA GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS,
1998.
10. Ministerio de Medio Ambiente, Organizacin Panamericana de la Salud,
ANLISIS SECTORIAL DE RESIDUOS SLIDOS EN COLOMBIA, 1996.
11. Ministerio de Salud de Colombia, Minambiente, Organizacin Panameri-
cana de la Salud, Anlisis Sectorial de Residuos Slidos en Colombia,
PLAN REGIONAL DE INVERSIONES EN AMBIENTE Y SALUD, 1996.
'$
12. Organizacin Mundial de la Salud - O.M.S. - Organizacin Panamericana
de la Salud Divisin de Salud y Ambiente , DESECHOS PELIGRO-
SOS Y SALUD EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE. Washington, 1994
13. Organizacin Panamericana de la Salud - Organizacin Mundial de la
Salud, Repidisca, RESIDUOS SLIDOS MUNICIPALES, 1994.
14. Organizacin Panamericana de la Salud - Organizacin Mundial de la
Salud, OPS/OMS, GUA PARA EL DISEO, CONSTRUCCIN Y OPE-
RACIN DE RELLENOS SANITARIOS MANUALES, 1991
15. Organizacin Panamericana de la Salud Banco Interamericano de De-
sarrollo, OPS/BID, DIAGNOSTICO DE LA SITUACIN DE RESIDUOS
SLIDOS EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE, 1997
16. Repblica de Colombia, Ministerio de Desarrollo Econmico, Direccin
de Agua Potable y Saneamiento Bsico, REGLAMENTO TCNICO DEL
SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO, RAS 2000.
17. Sena Mindesarrollo, MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS SLI-
DOS MUNICIPALES, 1999.
18. Bartone Carl R, GESTIN, RECUPERACIN Y RECICLAJE DE LOS
DESECHOS MUNICIPALES: ESTRATEGIA PARA LA AUTOSUFICIEN-
CIA EN LOS PASES EN DESARROLLO, 1997
19. Collazos P. Hctor, RESIDUOS SLIDOS, Universidad Nacional de Co-
lombia, 1998.
20. Collazos P. Hctor, DISEO Y OPERACIN DE RELLENOS SANITA-
RIOS, Acodal-Aidis, 2001.
21. Gmez J. E., DE LA CIUDAD A LA PLANTA DE RECICLAJE, Cmo
funciona una estacin de tratamiento de residuos, 1999.
22. Kiely Gerard, INGENIERA AMBIENTAL, Fundamentos, entornos, tec-
nologas y sistemas de gestin, Mc Graw-Hill, 1999
23. Lagrega, Buckingham, Evans, GESTIN DE RESIDUOS TXICOS, Mc
Graw-Hill, 1996.
24. Tchobanoglous, G.; Theisen, H.; Vigil, S., GESTIN INTEGRAL DE RE-
SIDUOS SLIDOS, Mc Graw-Hill, 1994.
25. Tchobanoglous, Theissen y Eliassen, DESECHOS SLIDOS - PRINCI-
PIOS DE INGENIERA Y ADMINISTRACIN, Venezuela 1982
'%
Accin Microbiana. Proceso de degradacin de la materia orgnica en los
residuos slidos debido principalmente a bacterias y hongos, los cuales la
hidrolizan y oxidan a travs de encimas.
Aireacin. Inclusin del oxgeno de la atmsfera, por medios naturales o me-
cnicos, para la degradacin por va aerobia de todos aquellos residuos
biodegradables.
Almacenamiento. Es la accin del usuario de depositar temporalmente los
residuos slidos en cajas de almacenamiento o contenedores retornables o
desechables, mientras se procesan para su aprovechamiento, transformacin,
comercializacin o se presentan al servicio de recoleccin para su tratamien-
to o disposicin final.
Aprovechamiento. Proceso mediante el cual, a travs de un manejo integral
de los residuos slidos, los materiales recuperados se reincorporan al ciclo
econmico y productivo en forma eficiente, por medio de la reutilizacin, el
reciclaje, la incineracin con fines de generacin de energa, el compostaje o
cualquier otra modalidad que conlleve beneficios sanitarios, ambientales o
econmicos.
Basura. Todo material o sustancia slida o semislida de naturaleza ordinaria,
de origen orgnico o inorgnico, putrescible o no, proveniente de actividades
domsticas, industriales, comerciales e institucionales y de servicios, que no
ofrece ninguna posibilidad de aprovechamiento, a travs de un proceso pro-
ductivo.
Biodegradables. Cualidad que tiene toda materia de tipo orgnico para ser
metabolizada por medios biolgicos.
Caja o contenedor. Recipiente metlico o de otro material tcnicamente apro-
piado, para el depsito temporal de residuos slidos, en condiciones hermti-
cas y que facilite el manejo o remocin por medios mecnicos o manuales.
Cenizas. Producto final de la combustin de los residuos slidos.
Cobertura. El material de cobertura es aquel que se explota en el mismo sitio
del Relleno Sanitario o en sitios aledaos o es importado de otros lugares de
la ciudad y sirve para el cubrimiento de la basura una vez compactada.
a|J\|"lJ f Jlll1l'lJ1
Jl l"|l1J\
'&
Compost. Producto final de materiales orgnicos sometidos a descomposi-
cin aerobia microbacteriana, el cual puede servir como mejorador de suelos
o como abono si se le adicionan algunos nutrientes, como potasio, calcio,
magnesio; o microelementos como molibdeno y zinc entre otros.
Contaminacin. Se entiende por contaminacin la alteracin del medio am-
biente por sustancias o formas de energa puestas all por la actividad humana
o de la naturaleza en cantidades, concentraciones o niveles capaces de inter-
ferir con el bienestar y la salud de las personas, atentar contra la flora y/o la
fauna, degradar la calidad del medio ambiente o afectar los recursos de la
Nacin o de los particulares.
Disposicin final de residuos. Proceso de aislar y confinar los residuos sli-
dos, previo tratamiento o sin tratamiento, en forma definitiva, en lugares espe-
cialmente seleccionados y diseados para evitar la contaminacin, y los daos
o riesgos a la salud humana y al medio ambiente.
Estaciones de transferencia. Son las instalaciones dedicadas al manejo y
traslado de residuos slidos de un vehculo recolector a otro con mayor capa-
cidad de carga, que los transporta hasta su sitio de aprovechamiento o dispo-
sicin final.
Escombros. Es todo residuo slido sobrante de la realizacin de obras civiles
o de otras actividades conexas, complementarias o anlogas.
Generador o productor. Persona que produce residuos slidos.
Gestin integral de residuos slidos (GIRS). Conjunto de operaciones y
disposiciones encaminadas a dar a los residuos producidos, el destino ms
adecuado desde el punto de vista ambiental, de acuerdo con sus caractersti-
cas, volumen, procedencia, costos de tratamiento, posibilidades de recupera-
cin, aprovechamiento, comercializacin y disposicin final.
Incineracin. Proceso de combustin controlada, para tratar los residuos slidos.
Lixiviado. Lquido residual generado por la descomposicin biolgica de la
parte orgnica o biodegradable de los residuos slidos bajo condiciones
aerbicas y anaerbicas y/o como resultado de la percolacin de agua a tra-
vs de los residuos en proceso de degradacin.
Lodo. Se entiende por lodo la suspensin de slidos en un lquido, provenien-
tes de tratamiento de agua o de otros procesos similares.
Macrorruta. Es la divisin geogrfica de una ciudad, poblacin o zona para la
distribucin de los recursos y equipos a fin de optimizar el servicio.
Microrruta. Es la descripcin detallada a nivel de las calles y manzanas del
trayecto de un vehculo o cuadrilla, para la prestacin del servicio de recolec-
cin o del barrido manual o mecnico, dentro del mbito de una frecuencia
predeterminada.
''
Minimizacin en la produccin. Es la optimizacin de los procesos en la
produccin de residuos slidos tendiente a disminuir la generacin de los mis-
mos.
Monitoreo. Conjunto de actividades necesarias para conocer y evaluar la ca-
lidad de un determinado elemento del ambiente.
Pirlisis. Descomposicin fsico- qumica del material degradable de los resi-
duos slidos, debido a la accin de la temperatura en una atmsfera deficiente
en oxgeno.
Recoleccin. Accin y efecto de recoger y retirar los residuos slidos de uno
o varios generadores.
Reciclaje. Procesos mediante los cuales se aprovechan y transforman los
residuos slidos recuperados y se devuelven a los materiales su potencialidad
de reincorporacin como materia prima para la fabricacin de nuevos produc-
tos. El reciclaje puede constar de varias etapas: procesos de tecnologas lim-
pias, reconversin industrial, separacin, recoleccin selectiva acopio,
reutilizacin, transformacin y comercializacin.
Recuperacin. Accin que permite retirar y recuperar de los residuos slidos
aquellos materiales que pueden someterse a un nuevo proceso de aprove-
chamiento, para convertirlos en materia prima til en la fabricacin de nuevos
productos.
Relleno sanitario. Lugar tcnicamente diseado para la disposicin final con-
trolada de los residuos slidos, sin causar peligro, dao o riesgo a la salud
pblica, minimizando los impactos ambientales.
Residuo peligroso. Es aquel que por sus caractersticas infecciosas, txicas,
explosivas, corrosivas, inflamables, voltiles, combustibles, radiactivas o
reactivas puedan causar riesgo a la salud humana o deteriorar la calidad am-
biental hasta niveles que causen riesgo a la salud humana. Tambin son resi-
duos peligrosos aquellos que sin serlo en su forma original se transforman por
procesos naturales en residuos peligrosos. As mismo se consideran residuos
peligrosos los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto
con ellos.
Residuo slido. Cualquier objeto, material, sustancia o elemento slido que
se abandona, rechaza o entrega despus de haber sido consumido o usado
en actividades domsticas, industriales, comerciales e institucionales o de
servicios, los residuos slidos con valor se llamarn materiales aprovechables.
Residuo slido aprovechable. Cualquier material, objeto, sustancia o ele-
mento slido que no tiene valor de uso directo para quien lo genere, pero que
es susceptible de aprovechamiento.
Residuo slido urbano (RSU). Basuras o Residuos Slidos o semislidos
proveniente de las actividades urbanas en general.

Reutilizacin. Prolongacin y adecuacin de la vida til de los residuos sli-
dos recuperados y que mediante tratamientos mnimos devuelven a los mate-
riales su posibilidad de utilizacin en su funcin original o en alguna relacionada,
sin que para ello requieran procesos adicionales de transformacin.
Seleccin. Mtodo por el cual se separan los residuos slidos con base en
una clasificacin previamente establecida
Separacin en la fuente. Es la clasificacin de los residuos slidos en el sitio
donde se generan para su posterior recuperacin.
Tolerancia. Nivel mximo permisible de agentes activos txicos en los resi-
duos de acuerdo con lo establecido por las Normas correspondientes
Tratamiento. Conjunto de operaciones, procesos o tcnicas mediante los cua-
les se modifican las caractersticas de los residuos slidos, para minimizar los
impactos ambientales y los riesgos para la salud humana.
CDR. Sigla que significa Combustible Derivado de Residuos.
DBO
5
. Demanda Bioqumica de Oxigeno al quinto da
DQO. Demanda Qumica de Oxigeno
IRM. Sigla que significa Instalaciones para la Recuperacin de Materiales.

Rellenos Sanitarios 2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rellenos Sanitarios 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5

6.4.4.1 Fauna y Flora

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5

Tareas que Deben Tenerse en Cuenta Dentro del Plan Municipal de

GLA ANLTAL PARA RLLLLO5 5ATARO5

También podría gustarte