EL BUQUE DE LOS NECIOS. Una parbola polticamente incorrecta.

rase una vez un capitn y sus oficiales que se volvieron tan presumidos, tan llenos de arrogancia y tan pagados de s mismos, que se volvieron locos. Pusieron rumbo al Norte hasta encontrarse con icebergs y tmpanos peligrosos y, a pesar de ello, mantenan la misma direcci n adentrndose cada vez ms en las glidas y temibles aguas, !nicamente para darse el gusto de demostrar su pericia en tan temeraria navegaci n. "omo quiera que el barco se acercaba ms y ms al Norte, los pasa#eros y la tripulaci n mostraban cada vez mayor inquietud, y comenzaron a debatir entre ellos y a que#arse de sus condiciones de vida. $%&ue me zurzan si este no es el peor via#e que he realizado en mi larga vida de marino' (a cubierta est resbaladiza por el hielo) cuando estoy de viga, el viento helado me introduce el fro hasta los huesos) cada vez que tengo que arriar velas, se me congelan los dedos, y todo por cinco miserables chelines al mes. $%*! te crees que ests mal' +verdad, %-o por el fro no puedo ni dormir ya que en este barco a nosotras no nos dan las mismas mantas que a los hombres' $le espet una pasa#era. %.s una in#usticia' /n marinero me#icano e0clam 1 $%2i#o de la gran chingada' 3 mi s lo me dan la mitad de sueldo que le dan a los gringos y, encima, la comida que me sirven es menos que la que dan a un anglo, con la falta que me hace para mantenerme mnimamente caliente aqu y, lo peor de todo, es que siempre nos dan las rdenes en ingls, en vez de en espa4ol. $%-o tengo ms raz n que nadie para que#arme' e0clam un marinero indio. 5i los rostros plidos no nos hubieran robado nuestras tierras y riquezas ancestrales, no estara ahora en este barco en medio de vientos rticos e icebergs. .stara en una canoa remando en un plcido lago. %6erezco una compensaci n' "omo mnimo, el capitn debera de#arme organizar unas partidillas de dados para ganar alg!n dinero. 2abla el contramaestre diciendo1 $%3yer el segundo oficial me llam marica' 5 lo porque a m me guste chupar pollas, no es raz n para que me insulten. $%No s lo los humanos sufren maltrato en este barco' $di#o con indignaci n un pasa#ero amante de los animales. 5in ir ms le#os, la semana pasada vi al tercer oficial darle dos patadas al perro del barco. /no de los pasa#eros, que era profesor de /niversidad, retorcindose las manos, e0clam 1 %*odo esto es terrible' %.s inmoral' %.s racismo, se0ismo, crueldad, homofobia y e0plotaci n de los traba#adores) es discriminaci n' %Necesitamos #usticia social' %igualdad para el marinero me#icano, sueldos ms altos, compensaciones para el indio, igual trato para hombres y mu#eres, derechos formales para chupar pollas y no ms patadas al perro' $%5' %5' $gritaron todos los pasa#eros $%3h, ah' $gritaba la tripulaci n. $%.s discriminaci n' %*enemos que demandar nuestros derechos' .l grumete carraspeo1 $%*odos tenis buenas razones para que#aros' Pero a m me parece que lo que tenemos realmente que hacer es dar la vuelta y dirigirnos al sur, porque si seguimos este rumbo tarde o temprano seguro que naufragaremos y, entonces, tus salarios, tus mantas y tu derecho a chupar pollas no valdrn para nada porque nos ahogaremos todos. Pero nadie le hizo el menor caso, porque s lo era un grumete. .l capitn y sus oficiales que desde el castillo de popa haban estando escuchando y observando la escena, ahora sonrean y se gui4aban el o#o. .l capitn hizo un gesto al tercer oficial, y ste ba# del castillo de popa hasta donde se encontraba la tripulaci n y pasa#eros, mezclndose con ellos con un andar chulesco. Poniendo una e0presi n seria rompi a hablar. $Nosotros los oficiales hemos de admitir que han ocurrido hechos ine0cusables. No nos habamos dado cuenta de la gravedad de la situaci n hasta no haber odo vuestras que#as. 5omos gente de buena fe y queremos ser #ustos con vosotros %pero, como sabis, el capitn es un poco conservador y quiz habra que pincharle un poco para poder conseguir alg!n cambio sustancial' .n mi opini n si protestis contundentemente, siempre que sea pacficamente, podremos mover al capitn de su inercia y forzarle a afrontar los problemas de los que tan #ustamente os que#is. 7espus de haber dicho esto, el tercer oficial se dirigi al castillo de popa. 6ientras se ale#aba, los pasa#eros y la tripulaci n le gritaban1 %6oderado' %8eformista' %Neoliberal' %(acayo' Pero aun as, hicieron lo que l les di#o. (os pasa#eros se #untaron frente al castillo de popa y entre gritos e insultos, demandaron sus derechos a los oficiales. $%-o quiero recibir rdenes en castellano'$ grit el me#icano. $%7emando mi derecho a poder organizar partidas de dados' $grit el marinero indio. $%&uiero que me de#en de llamar marica' $e0clam el contramaestre. $%&ue de#en de dar patadas al perro' $grit el amante de los animales $%(a revoluci n ahora' $chill el profesor. .l capitn y los oficiales, se reunieron y deliberaron durante varios minutos, gui4ndose el o#o, asintiendo con la cabeza, sonrindose unos a otros todo el rato. 3 continuaci n, el capitn se dirigi a la barandilla del castillo de popa y con grandes muestras de benevolencia anunci que al me#icano se le subira a dos tercios del sueldo de los anglos y la orden de

arriar velas se la daran en castellano, las pasa#eras recibiran una manta ms, que el marinero indio podra organizar partidas de dados los sbados a la noche, que al contramaestre no se le llamara marica si chupara pollas en la intimidad y nadie podra dar patadas al perro, e0cepto si roba comida. (os pasa#eros y la tripulaci n celebraron estas concesiones como una gran victoria, pero a la ma4ana siguiente volvieron a estar insatisfechos. %5eis chelines al mes es poco dinero' "ada vez que arro velas se me congelan los dedos $refunfu4aba el marinero. %- todava no gano lo mismo que los anglosa#ones, ni me dan suficiente comida para este clima $se que# el marinero me#icano. %(as mu#eres no tenemos mantas suficientes' $di#o una pasa#era. (os otros miembros de la tripulaci n y pasa#eros protestaban de forma similar y el profesor les azuzaba. "uando haban finalizado sus que#as, el grumete tom de nuevo la palabra y hablando en alto, para que el personal no pudiera no darse por enterado di#o1 %.s terrible dar patadas al perro, porque robe un poco de comida de la cena, y el que las mu#eres no tengan igual n!mero de mantas o que al marinero se le congelen los dedos, y no veo por qu el contramaestre no puede chupar pollas si le da la gana, pero1 %mirad cuntos icebergs hay ahora' c mo sopla cada vez ms el viento. %*enemos que dar la vuelta e ir hacia el 5ur, porque como sigamos al Norte seguro que naufragaremos y moriremos ahogados. $5, s $di#o el contramaestre. %.s terrible que sigamos al Norte, pero +por qu tengo que chupar pollas en el armario, +por qu me llaman marica, +acaso no soy igual que los dems, $5eguir al Norte es terrible, es precisamente por eso que las mu#eres necesitamos ms mantas %ahora' $.s verdad' $di#o el profesor$ yendo al Norte nos ponen en dificultades, pero cambiar el rumbo al 5ur no sera realista. %No se puede dar la vuelta al relo#'. %*enemos que buscar una forma madura de enfrentarnos a la situaci n' %6ira' $di#o el grumete$ si de#amos en el castillo de popa a esos cuatro locos seguir con lo suyo, nos ahogaremos todos, pero si sacamos el barco del peligro, podremos preocuparnos despus de las condiciones de traba#o, las mantas para las mu#eres y el derecho a chupar pollas, aunque primero tenemos que dar la vuelta al barco. 5i nos #untarnos algunos y preparamos un plan de acci n con cora#e, podremos salvarnos) no hara falta mucha gente1 con seis u ocho lo podramos llevar a cabo. Podramos tomar el castillo de popa, echar a esos colgados por la borda y dirigir el barco al 5ur. .l profesor levant su nariz y di#o severamente$. $%No creo en la violencia' %.s inmoral' $No es tico utilizar la violencia #ams $di#o el contramaestre. $%7esconfo del uso de la violencia' $di#o una pasa#era. .l capitn y sus oficiales haban estado observando toda la escena, y a una se4al del capitn, el tercer oficial volvi a ba#ar a cubierta, y mezclndose entre los pasa#eros, di#o1 *odava quedaban muchos problemas en el barco, hemos logrado importantes avances. Pero a!n siguen siendo duras las condiciones de traba#o para los marineros, el me#icano no gana todava igual que los anglosa#ones, las mu#eres a!n no tienen las mismas mantas que los hombres, el derecho a poder organizar partidas de dados los sbados es, ciertamente, una pobre compensaci n por el robo de las tierras a sus antepasados, es in#usto que el contramaestre deba chupar las pollas en el armario y que el perro se sigua llevando patadas de vez en cuando. "reo que hay que presionar un poco ms al capitn. 5era de gran ayuda si hicierais otra protesta, siempre que sta no sea violenta. 6ientras el tercer oficial volva al puesto, todos le insultaban pero, al final, hicieron lo que ste propuso. .l capitn, una vez escuchadas sus que#as, se reuni con sus mandos en conferencia, durante la cual se gui4aron el o#o y sonrieron abiertamente) entonces se fue hacia la barandilla del castillo de popa y anunci que a los marineros le daran guantes para mantener las manos calentitas, el me#icano recibirla tres cuartas partes del salario de los anglosa#ones, a las mu#eres se les entregara otra manta ms, al marinero indio le de#aran organizar partidas de dados los sbados y domingos y al contramaestre le de#aran chupar pollas en p!blico a partir de% anochecer y nadie podra darle patadas al perro sin un permiso especial del capitn. (os pasa#eros y la tripulaci n quedaron e0tasiados con esta gran victoria revolucionaria, pero a la ma4ana siguiente, de nuevo se sintieron insatisfechos y comenzaron otra vez a que#arse de lo de siempre. .ntonces, el grumete empez a irritarse y les grito1 %6alditos necios' +no veis lo que hacen el capitn y sus mandos, 9s tienen ocupados con vuestras que#as triviales de mantas, salarios, mamadas y el pobre perro, para que no pensis que lo que realmente va mal en este buque, es el hecho de que cada vez vayamos ms al Norte y que todos moriremos ahogados. 5i !nicamente alguno de vosotros despertarais y atacsemos #untos el castillo de popa, podramos virar en redondo y salvarnos. Pero lo !nico que hacis es que#aros de cosas banales como el #uego de los dados, chupar pollas o las condiciones de traba#o. %:anales' $grit el me#icano. +*! crees razonable que yo cobre un cuarto menos de salario que un gringo,, +es eso insignificante, $%" mo puedes llamar a mi que#a algo trivial' $grit el contramaestre. %No sabes lo humillante que es que te llamen maric n. $%Pegar al perro una cosa sin importancia' $espet el defensor de los animales. %.s cruel, inhumano' %:rutal' %;ale pues' $di#o el grumete. .stos problemas no son insignificantes ni triviales) pegar al perro es cruel y brutal, y es realmente humillante que te llamen maric n, pero la magnitud de nuestro problema principal, el hecho de que el barco cada vez vaya ms al Norte, hace que estas que#as se conviertan

en insignificantes y triviales. %Porque si no damos la vuelta al buque todos moriremos ahogados' $%<ascista' $le llam el profesor. $%"ontrarrevolucionario' $le grit la pasa#era. - todos los dems pasa#eros y miembros de la tripulaci n comenzaron a tachar al grumete de fascista y contrarrevolucionario y echndole a un lado, siguieron hablando de salarios, igualdad de mantas, derechos a hacer mamadas en p!blico y de los malos tratos al perro. 6ientras tanto, el barco, que segua rumbo al Norte, despus de un breve lapso qued atrapado entre dos icebergs, muriendo todos ahogados. Ted Kaczynski Publicado en forma de folleto biling=e castellano>eus?era por (i?iniano .l?artea