DECRETO NMERO 22-2008

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:
Que la Constitucin Poltica de la Repblica establece que el Estado de Guatemala se organiza para proteger a las personas y a la familia, su fin supremo es la realizacin del bien comn, adem s de proteger la !ida "umana desde su concepcin, as como la integridad y la seguridad de las personas#

CONSIDERANDO:
Que Guatemala aprob por medio del $ecreto %ey &mero '()*+ la Con!encin sobre la Eliminacin de ,odas las -ormas de $iscriminacin Contra la .u/er, y a tra!0s del $ecreto &mero 1()(' la Con!encin 2nteramericana para Pre!enir, 3ancionar y Erradicar la 4iolencia contra la .u/er, y como Estado Parte se oblig a adoptar todas las medidas adecuadas para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y pr cticas que constituyan discriminacin contra la mu/er, y emitir todas aquellas leyes que sean necesarias para tal fin#

CONSIDERANDO:
Que las mu/eres guatemaltecas tienen derec"o al reconocimiento, goce, e/ercicio y proteccin de todos los derec"os "umanos y las libertades consagradas en la Constitucin Poltica de la Repblica e instrumentos internacionales en materia de derec"os "umanos, y que el problema de !iolencia y discriminacin en contra de las mu/eres, ni5as y adolescentes que "a imperado en el pas se "a agra!ado con el asesinato y la impunidad, debido a las relaciones desiguales de poder e6istentes entre "ombres y mu/eres, en el campo social, econmico, /urdico, poltico, cultural y familiar, por lo que se "ace necesario una ley de pre!encin y penalizacin#

POR TANTO:
En e/ercicio de las atribuciones que le confiere la literal a7 del artculo 898 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala#

DECRETA:
%a siguiente:

LEY CONTRA EL FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

CAPTULO I PARTE GENERAL

DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1. Ob !"# $ %&' (! )* )!$. %a presente ley tiene como ob/eto garantizar la !ida, la libertad, la integridad, la dignidad, la proteccin y la igualdad de todas las mu/eres ante la ley, y de la ley, particularmente cuando por condicin de g0nero, en las relaciones de poder o confianza, en el mbito pblico o pri!ado quien agrede, cometa en contra de ellas pr cticas discriminatorias, de !iolencia fsica, psicolgica, econmica o de menosprecio a sus derec"os# El fin es promo!er e implementar disposiciones orientadas a la erradicacin de la !iolencia fsica, psicolgica, se6ual, econmica o cualquier tipo de coaccin en contra de las mu/eres, garantiz ndoles una !ida libre de !iolencia, segn lo estipulado en la Constitucin Poltica de la Repblica e instrumentos internacionales sobre derec"os "umanos de las mu/eres ratificados por Guatemala#

ARTICULO 2. A+)&,*b&)&(*(. Esta ley se aplicar cuando sea !ulnerado el derec"o de la mu/er a una !ida libre de !iolencia en sus diferentes manifestaciones, tanto en el mbito pblico como en el pri!ado#

CAPTULO II DEFINICIONES
ARTICULO -. D!%&'&,&#'!.. Para los efectos de esta ley se entender por: */ A,,!.# * )* I'%#01*,&2': Es el derec"o de la mu/er !ctima de !iolencia a recibir plena informacin y asesoramiento adecuado a su situacin personal, a tra!0s de los ser!icios, organismos u oficinas que puedan disponer las instituciones competentes, tanto pblicas como pri!adas# $ic"a informacin comprender las medidas contempladas en esta ley, relati!as a su proteccin y seguridad, y los derec"os y ayudas pre!istos en la misma, as como la referente al lugar de prestacin de los ser!icios de atencin, emergencia, apoyo y recuperacin integral# b/ 31b&"# +0&4*(#: Comprende las relaciones interpersonales dom0sticas, familiares o de confianza dentro de las cuales se cometan los "ec"os de !iolencia contra la mu/er, cuando el agresor es el cnyuge, e6 cnyuge, con!i!iente o e6 con!i!iente, con quien "aya la !ctima procreado o no, el agresor fuere el no!io o e6 no!io, o pariente de la !ctima# ,ambi0n se incluir n en este mbito las relaciones entre el cnyuge, e6 cnyuge, con!i!iente o e6 con!i!iente, no!io o e6 no!io de una mu/er con las "i/as de 0sta# ,/ 31b&"# +5b)&,#: Comprende las relaciones interpersonales que tengan lugar en la comunidad y que incluyen el mbito social, laboral, educati!o, religioso o cualquier otro tipo de relacin que no est0 comprendido en el mbito pri!ado# (/ A.&."!',&* &'"!60*): %a mu/er !ctima de !iolencia, sus "i/as e "i/os, tienen derec"o a ser!icios sociales de atencin, de emergencia, de apoyo, de refugio, as como de recuperacin# %a atencin multidisciplinaria implicar especialmente: 8# ;tencin m0dica y psicolgica#

+# ;poyo social# <# 3eguimiento legal de las reclamaciones de los derec"os de la mu/er# '# ;poyo a la formacin e insercin laboral# =# ;sistencia de un int0rprete# !/ F!1&,&(&#: .uerte !iolenta de una mu/er, ocasionada en el conte6to de las relaciones desiguales de poder entre "ombres y mu/eres, en e/ercicio del poder de g0nero en contra de las mu/eres# %/ M&.#6&'&*: >dio, desprecio o subestimacin a las mu/eres por el solo "ec"o de serio# 6/ R!)*,&#'!. (! +#(!0: .anifestaciones de control o dominio que conducen a la sumisin de la mu/er y a la discriminacin en su contra# 7/ R!.*0,&1&!'"# * )* 48,"&1*: 3e entender por resarcimiento el con/unto de medidas tendientes a apro6imar la situacin de la !ctima al estado en que se encontrara de no "aberse producido el "ec"o delicti!o# El resarcimiento deber caracterizarse por su integralidad y comprende adem s de indemnizaciones de car cter econmico, todas aquellas medidas tendientes a dotar a la !ctima de una reparacin m0dica, psicolgica, moral y social# &/ V8,"&1*: Es la mu/er de cualquier edad a quien se le inflige cualquier tipo de !iolencia# / V&#)!',&* ,#'"0* )* 19 !0: ,oda accin u omisin basada en la pertenencia al se6o femenino que tenga como resultado el da5o inmediato o ulterior, sufrimiento fsico, se6ual, econmico o psicolgico para la mu/er, as como las amenazas de tales actos, la coaccin o la pri!acin arbitraria de la libertad, tanto si se produce en el mbito pblico como en el mbito pri!ado# :/ V&#)!',&* !,#'21&,*: ;cciones u omisiones que repercuten en el uso, goce, disponibilidad o accesibilidad de una mu/er a los bienes materiales que le pertenecen por derec"o, por !nculo matrimonial o unin de "ec"o, por capacidad o por "erencia, caus ndole deterioro, da5o, transformacin, sustraccin, destruccin, retencin o p0rdida de ob/etos o bienes materiales propios o del grupo familiar, as como la retencin de instrumentos de traba/o, documentos personales, bienes, !alores, derec"os o recursos econmicos# )/ V&#)!',&* %8.&,*: ;cciones de agresin en las que se utiliza la fuerza corporal directa o por medio de cualquier ob/eto, arma o sustancia con la que se causa da5o, sufrimiento fsico, lesiones o enfermedad a una mu/er# 1/ V&#)!',&* +.&,#)26&,* # !1#,&#'*): ;cciones que pueden producir da5o o sufrimiento psicolgico o emocional a una mu/er, a sus "i/as o a sus "i/os, as como las acciones, amenazas o !iolencia contra las "i/as, los "i/os u otros familiares "asta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de la !ctima, en ambos casos con el ob/eto de intimidarla, menoscabar su autoestima o controlarla, la que sometida a ese clima emocional puede sufrir un progresi!o debilitamiento psicolgico con cuadros depresi!os# '/ V&#)!',&* .!;9*): ;cciones de !iolencia fsica o psicolgica cuya finalidad es !ulnerar la libertad e indemnidad se6ual de la mu/er, incluyendo la "umillacin se6ual, la prostitucin forzada y la denegacin del derec"o a "acer uso de m0todos de planificacin familiar, tanto naturales como artificiales, o a adoptar medidas de proteccin contra enfermedades de transmisin se6ual#

CAPTULO III MEDIDAS DE CAR3CTER PREVENTIVO

ARTICULO <. C##0(&'*,&2' &'"!0&'."&"9,&#'*). El Estado de Guatemala, a tra!0s del rgano rector de las polticas relati!as a la pre!encin y erradicacin de la !iolencia contra la mu/er, ser responsable de la coordinacin interinstitucional, la promocin y monitoreo de campa5as de sensibilizacin y generacin de espacios de discusin para la concertacin e impulso de polticas pblicas para la pre!encin de la !iolencia contra la mu/er y del femicidio, las que se consideran de urgencia nacional y de inter0s social, en congruencia con los compromisos internacionales suscritos y ratificados en la materia#

CAPTULO IV DELITOS Y PENAS

ARTICULO =. A,,&2' +5b)&,*. %os delitos tipificados en la presente ley son de accin pblica#

ARTICULO >. F!1&,&(&#. Comete el delito de femicidio quien, en el marco de las relaciones desiguales de poder entre "ombres y mu/eres, diere muerte a una mu/er, por su condicin de mu/er, !ali0ndose de cualquiera de las siguientes circunstancias: a# ?aber pretendido infructuosamente establecer o restablecer una relacin de pare/a o de 2ntimidad con la !ctima# b# .antener en la 0poca en que se perpetre el "ec"o, o "aber mantenido con la !ctima relaciones familiares, conyugales, de con!i!encia, de 2ntimidad o no!iazgo, amistad, compa5erismo o relacin laboral# c# Como resultado de la reiterada manifestacin de !iolencia en contra de la !ctima# d# Como resultado de ritos grupales usando o no armas de cualquier tipo# e# En menosprecio del cuerpo de la !ctima para satisfaccin de instintos se6uales, o cometiendo actos de mutilacin genital o cualquier otro tipo de mutilacin# f# Por misoginia# g# Cuando el "ec"o se cometa en presencia de las "i/as o "i/os de la !ctima# "# Concurriendo cualquiera de las circunstancias de calificacin contempladas en el artculo 8<+ del Cdigo Penal# %a persona responsable de este delito ser sancionada con pena de prisin de !einticinco a cincuenta a5os, y no podr conced0rsele la reduccin de la pena por ningn moti!o# %as personas procesadas por la comisin de este delito no podr n gozar de ninguna medida sustituti!a#

ARTICULO ?. V&#)!',&* ,#'"0* )* 19 !0. Comete el delito de !iolencia contra la mu/er quien, en el mbito pblico o pri!ado, e/erza !iolencia fsica, se6ual o psicolgica, !ali0ndose de las siguientes circunstancias: a# ?aber pretendido, en forma reiterada o continua, infructuosamente, establecer o restablecer una relacin de pare/a o de intimidad con la !ctima# b# .antener en la 0poca en que se perpetre el "ec"o, o "aber mantenido con la !ctima relaciones familiares, conyugales, de con!i!encia, de intimidad o no!iazgo, amistad, compa5erismo o relacin laboral, educati!a o religiosa# c# Como resultado de ritos grupales usando o no armas de cualquier tipo# d# En menosprecio del cuerpo de la !ctima para satisfaccin de instintos se6uales, o cometiendo actos de mutilacin genital# e# Por misoginia# %a persona responsable del delito de !iolencia fsica o se6ual contra la mu/er ser sancionada con prisin de cinco a doce a5os, de acuerdo a la gra!edad del delito, sin per/uicio de que los "ec"os constituyan otros delitos estipulados en leyes ordinarias# %a persona responsable del delito de !iolencia psicolgica contra la mu/er ser sancionada con prisin de cinco a oc"o a5os, de acuerdo a la gra!edad del delito, sin per/uicio de que los "ec"os constituyan otros delitos estipulados en leyes ordinarias#

ARTICULO 8. V&#)!',&* !,#'21&,*. Comete el delito de !iolencia econmica contra la mu/er quien, dentro del mbito pblico o pri!ado, incurra en una conducta comprendida en cualquiera de los siguientes supuestos: a# .enoscabe, limite o restrin/a la libre disposicin de sus bienes o derec"os patrimoniales o laborales# b# >bligue a la mu/er a suscribir documentos que afecten, limiten, restrin/an su patrimonio o lo pongan en riesgo@ o que lo e6iman de responsabilidad econmica, penal, ci!il o de cualquier otra naturaleza# c# $estruya u oculte documentos /ustificati!os de dominio o de identificacin personal, o bienes, ob/etos personales, instrumentos de traba/o que le sean indispensables para e/ecutar sus acti!idades "abituales# d# 3ometa la !oluntad de la mu/er por medio del abuso econmico al no cubrir las necesidades b sicas de 0sta y la de sus "i/as e "i/os# e# E/erza !iolencia psicolgica, se6ual o fsica sobre la mu/er, con el fin de controlar los ingresos el flu/o de recursos monetarios que ingresan al "ogar# %a persona responsable de este delito ser sancionada con prisin de cinco a oc"o a5os, sin per/uicio de que los "ec"os constituyan otros delitos estipulados en leyes ordinarias#

ARTICULO @. P0#7&b&,&2' (! ,*9.*)!. (! J9."&%&,*,&2'. En los delitos tipificados contra la mu/er no podr n in!ocarse costumbres o tradiciones culturales o religiosas como causal de /ustificacin o de e6culpacin para perpetrar, infligir, consentir, promo!er, instigar o tolerar la !iolencia contra la mu/er# Con la sola denuncia del "ec"o de !iolencia en el mbito pri!ado, el rgano /urisdiccional que la conozca deber dictar las medidas de seguridad a que se refiere el artculo 9 de la %ey para Pre!enir, 3ancionar y Erradicar la 4iolencia 2ntrafamiliar, pudi0ndose aplicar a la mu/er que sea !ctima de los delitos establecidos en la presente ley, an cuando el agresor no sea su pariente#

ARTICULO 10. C&0,9'."*',&*. *60*4*'"!.. %as circunstancias que agra!an la !iolencia contra la mu/er deben ser analizadas de acuerdo a lo siguiente: a7 En relacin a las circunstancias personales de la persona que agrede# b7 En relacin a las circunstancias personales de la !ictima# c7 En relacin a las relaciones de poder e6istente entre la !ctima y la persona que agrede# e7 En relacin al conte6to del "ec"o !iolento y el da5o producido a la !ctima# f7 En relacin a los medios y mecanismos utilizados para perpetrar el "ec"o y al da5o producido#

CAPTULO V REPARACIONES
ARTICULO 11. R!.*0,&1&!'"# * )* 48,"&1*. %a reparacin a la !ctima ser proporcional al da5o causado y al grado de culpabilidad del autor del delito# En ningn caso implicar un enriquecimiento sin causa de la !ctima# El resarcimiento podr decretarse por los rganos de /usticia que conozcan del caso concreto# Cuando la !ctima "aya fallecido, el derec"o a la reparacin se e6tiende a sus sucesores, de acuerdo a lo establecido en el Cdigo Ci!il y Cdigo Procesal Penal#

ARTICULO 12. R!.+#'.*b&)&(*( (!) E."*(#. En cumplimiento a lo establecido en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y en los con!enios y tratados internacionales sobre derec"os "umanos aceptados y ratificados por el Estado de Guatemala, el Estado ser solidariamente responsable por la accin u omisin en que incurran las funcionarias o funcionarios pblicos que obstaculicen, retarden o nieguen el cumplimiento de las sanciones pre!istas en la presente ley, pudiendo e/ercer

contra 0stas o 0stos la accin de repeticin si resultare condenado, sin per/uicio de las responsabilidades administrati!as o ci!iles#

CAPTULO VI OBLIGACIONES DEL ESTADO

ARTICULO 1-. D!0!,7#. (! )* 48,"&1*. Es obligacin del Estado garantizar a la mu/er que resulte !ctima de cualquier forma de !iolencia, los siguientes derec"os: a7 ;cceso a la 2nformacin# b7 ;sistencia 2ntegral# %os y las funcionarias que sin causas /ustificadas nieguen o retarden la entrega de informacin o la asistencia integral en per/uicio del proceso o de la !ctima, se "ar n acreedores a medidas y sanciones laborales y administrati!as, sin per/uicio de responsabilidades ci!iles o penales, segn el caso#

ARTICULO 1<. F#0"*)!,&1&!'"# (! )*. (!+!'(!',&*. !',*06*(*. (! )* &'4!."&6*,&2' ,0&1&'*). Para el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la presente ley, el .inisterio Pblico deber crear la -iscala de $elitos contra la 4ida e 2ntegridad -sica de la .u/er, especializada en la in!estigacin de los delitos creados por esta ley, con los recursos presupuestarios, fsicos, materiales, cientficos y "umanos que le permitan el cumplimiento de los fines de la misma#

ARTICULO 1=. C0!*,&2' (! )#. 206*'#. 90&.(&,,&#'*)!. !.+!,&*)&A*(#.. %a Corte 3uprema de Austicia implementar rganos /urisdiccionales especializados que deber n conocer de los delitos establecidos en la presente ley, organizando su funcionamiento en r0gimen de !einticuatro B+'7 "oras, sin per/uicio de la competencia atribuida a los /uzgados del ramo penal#

ARTICULO 1>. C!'"0#. (! A+#$# I'"!60*) +*0* )* M9 !0 S#b0!4&4&!'"! (! V&#)!',&*. Es obligacin del Estado garantizar el acceso, la pertinencia, la calidad y los recursos financieros, "umanos y materiales, para el funcionamiento de los Centros de ;poyo 2ntegral para la .u/er 3obre!i!iente de 4iolencia# 3er la Coordinadora &acional para la Pre!encin de la 4iolencia 2ntrafamiliar y en Contra de la .u/er )C>&;PRE42) quien impulsar su creacin y dar acompa5amiento, asesora y monitoreo a las organizaciones de mu/eres, especializadas, que los administren#

ARTICULO 1?. F#0"*)!,&1&!'"# &'."&"9,&#'*).

%a Coordinadora &acional para la Pre!encin de la 4iolencia 2ntrafamiliar y en Contra de la .u/er )C>&;PRE42), es el ente coordinador, asesor, impulsor de las polticas pblicas relati!as a reducir la !iolencia intrafamiliar y la !iolencia en contra de las mu/eres# Corresponde al Estado el fortalecimiento e institucionalizacin de las 2nstancias ya creadas, para el aborda/e de la problem tica social de !iolencia contra la mu/er, para asegurar la sostenibilidad de las mismas, entre ellas: la C>&;PRE42, la $efensora de la .u/er 2ndgena )$E.&, la 3ecretara Presidencial de la .u/er )3EPRE.), as como del ser!icio de asistencia legal gratuita a !ctimas que presta el 2nstituto de la $efensa Pblica Penal# ;s mismo, se garantizar el fortalecimiento de otras organizaciones no gubernamentales en igual sentido#

ARTICULO 18. C*+*,&"*,&2' * %9',&#'*0&#. (!) E."*(#. En el marco de la e/ecucin del Plan &acional de Pre!encin y Erradicacin de la 4iolencia 2ntrafamiliar y Contra la .u/er )P%;&>42), a la Coordinadora &acional para la Pre!encin de la 4idencia 2ntrafamiliar y en Contra de la .u/er )C>&;PRE42) y otras organizaciones no gubernamentales, les corresponde el asesoramiento, seguimiento y monitoreo de los procesos de formacin y capacitacin sobre !iolencia contra la mu/er y con pertinencia 0tnico) cultural dirigidos a funcionaras y funcionarios pblicos, con especial 0nfasis a las o los operadores de /usticia#

ARTICULO 1@. A.&."!',&* )!6*) * )* 48,"&1*. El Estado tiene la obligacin de brindar la asistencia legal en forma gratuita a la !ctima o a sus familiares, debiendo proporcionarles los ser!icios de una abogada defensora pblica o abogado defensor pblico, para garantizar el efecti!o e/ercicio de sus derec"os#

ARTICULO 20. S&."!1* '*,&#'*) (! &'%#01*,&2' .#b0! 4&#)!',&* !' ,#'"0* (! )* 19 !0. El 2nstituto &acional de Estadstica )2&E) est obligado a generar, con la informacin que deben remitirle el >rganismo Audicial, .inisterio Pblico# Procuradura General de la &acin, 2nstitucin del Procurador de los $erec"os ?umanos, la Polica &acional Ci!il, el 2nstituto de la $efensa Pblica Penal, Cufetes Populares y cualquier otra institucin que conozca de los delitos contemplados en la presente ley, indicadores e informacin estadstica, debiendo crear un 3istema &acional de 2nformacin sobre 4iolencia contra la .u/er# %as entidades referidas deber n implementar los mecanismos adecuados, de acuerdo a su r0gimen interno, para el cumplimiento de esta obligacin#

ARTICULO 21. A.&6'*,&#'!. +0!.9+9!."*0&*.: El .inisterio de -inanzas Pblicas deber asignar los recursos dentro del Presupuesto de 2ngresos y Egresos del Estado, para el cumplimiento de la presente ley, con relacin a los siguientes aspectos: a7 Creacin de la -iscala de $elitos contra la 4ida e 2ntegridad -sica de la .u/er# b7 -ortalecimiento del 2nstituto &acional de Ciencias -orenses )2&;C2-)# c7 Creacin de rganos /urisdiccionales especializados para el conocimiento de los da5os contra la !ida e integridad fsica de la mu/er#

d7 -ortalecimiento y adecuado funcionamiento de la Coordinadora &acional para la Pre!encin de la 4iolencia 2ntrafamiliar y en Contra de la .u/er )C>&;PRE42)# e7 2mplementacin del Plan &acional para la Pre!encin y la Erradicacin de la 4iolencia 2ntrafamiliar y Contra la .u/er )P%;&>42)# f7 -ortalecimiento del ser!icio de proteccin a su/etos procesales y personas !inculadas a la administracin de /usticia penal# g7 -ortalecimiento del 2nstituto de la $efensa Pblica Penal para la prestacin del ser!icio de asistencia legal gratuita#

CAPTULO VII DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS

ARTICULO 22. T0*'.&"#0&#. En tanto la Corte 3uprema de Austicia implementa los rganos /urisdiccionales especializados a que se refiere el artculo 8= de la presente ley, se atender lo establecido en el Cdigo Procesal Penal, $ecreto &mero =8)(+ del Congreso de la Repblica y sus reformas y la %ey del >rganismo Audicial# .ientras se establecen los tribunales especializados, tendr n competencia para conocer en los casos de la presente ley, los que la Corte 3uprema de Austicia determine# %os rganos /urisdiccionales especializados a que se refiere el artculo 8= de la presente ley, deber n ser establecidos progresi!amente dentro de los doce meses siguientes a la !igencia de esta ley, en toda la Repblica#

ARTICULO 2-. T0*'.&"#0&#. En tanto el .inisterio Pblico no "aya 2mplementado la -iscala de $elitos contra la 4ida e integridad -sica de la .u/er pre!ista en el artculo 8' de la presente ley, el -iscal General y Aefe del .inisterio Pblico deber determinar, de acuerdo al r0gimen interno del .inisterio Pblico, qu0 fiscalas deben de conocer# %a fiscala a la que se refiere el artculo 8' de la presente ley, deber ser establecida dentro de los doce meses siguientes a la !igencia de esta ley#

ARTICULO 2<. 3e reforma el artculo + del $ecreto &mero 9D)(1, %ey para la Proteccin de 3u/etos Procesales y Personas 4inculadas a la ;dministracin de Austicia Penal, el cual queda redactado as: EA0"8,9)# 2. Ob !"#. El ser!icio de proteccin tiene como ob/eti!o esencial, proporcionar proteccin a funcionarios y empleados del >rganismo Audicial, de las fuerzas de seguridad ci!il y del .inisterio Pblico, as como a testigos, peritos, consultores, querellantes ad"esi!os, mu/eres !ctimas de !iolencia, sus "i/as e "i/os, as como otras personas que est0n e6puestas a riesgos por su inter!encin en procesos penales# ,ambi0n dar cobertura a periodistas que lo necesiten por encontrarse en riesgo, debido al cumplimiento de su funcin informati!a#E

ARTICULO 2=. S9+)!"#0&!(*(. 3on aplicables supletoriamente a esta ley las disposiciones del $ecreto &mero 89)9<, Cdigo Penal@ $ecreto &mero =8)(+,# Cdigo Procesal Penal@ $ecreto &mero +)*(, %ey del >rganismo Audicial@ $ecreto &mero (9)(1, %ey de $ignificacin y Promocin 2ntegral de la .u/er@ $ecreto &mero '+)+DD8, %ey de $esarrollo 3ocial@ $ecreto) %ey 8D1, Cdigo Ci!il@ $ecreto)%ey 8D9, Cdigo Procesal Ci!il y .ercantil, as como las modificaciones y reformas a todas las leyes antes se5aladas#

ARTICULO 2>. F9!'"!. (! I'"!0+0!"*,&2'. Constituyen fuentes de interpretacin de esta ley lo establecido en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y en los con!enios y tratados internacionales sobre derec"os "umanos, aceptados y ratificados por el Estado de Guatemala# En particular, ser n fuentes de interpretacin de esta ley: a7 %a Con!encin 3obre la Eliminacin de ,odas las -ormas de $iscriminacin Contra la .u/er# b7 %a Con!encin interamericana para Pre!enir, 3ancionar y Erradicar la 4iolencia Contra la .u/er#

ARTICULO 2?. D!0#6*"#0&*. 3e derogan todas las disposiciones legales o reglamentarias que se opongan o contra!engan las normas contenidas en la presente ley#

ARTICULO 28. V&6!',&*. El presente $ecreto entrar en !igencia oc"o das despu0s de su publicacin en el $iario >ficial#

REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIBNC PROMULGACIBN Y PUBUCACIBN. EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVOC EN LA CIUDAD DE GUATEMALAC EL NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL OCDO.

EDUARDO MEYER MALDONADO PRESIDENTE

JOSE ROBERTO ALEJOS C3MBARA SECRETARIO

ROSA ELVIRA FAPETA OSORIO SECRETARIA P;%;C2> &;C2>&;%: Guatemala, dos de mayo del a5o dos mil oc"o# PUBLGUESE Y CUMPLASE

COLOM CABALLEROS

DR. CARLOS VINICIO GBMEF MINISTRO DE GOBERNACIBN

LIC. CARLOS LARIOS OCDAITA SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA