Cuadernos Polticos, nmero 45, Mxico D.F., ed. Era, enero-marzo de 1986, pp. 5-10.

Georg Simmel

Las grandes ciudades y la vida del espritu

CU !U"# $ #U!%&%M'# o( pro)*ema( +,ndamen-a*e( de *a .ida moderna pro.ienen de* /ec/o de 0,e e* indi.id,o an/e*a a c,a*0,ier precio 1an-e *a( +,erza( ap*a(-an-e( de *a (ociedad, de *a /erencia /i(-2rica, de *a ci.i*izaci2n 3 de *a( -cnica(1 pre(er.ar *a a,-onom4a 3 *a ori5ina*idad de (, exi(-encia6 *-imo a.a-ar de* com)a-e con-ra *a na-,ra*eza 0,e e* primi-i.o de)e en-a)*ar para a(e5,rar (, (o)re.i.encia fsica. E* (i5*o 78999 p,do ape*ar a* /om)re a 0,e (e *i)erara de -odo( *o( .4nc,*o( -radiciona*e( :en e* E(-ado 3 *a "e*i5i2n, *a Mora* 3 *a Econom4a; a +in de 0,e (e de(arro**ara (in -ra)a( (, na-,ra*eza, ori5inariamen-e ),ena e idn-ica en -odo(< e* (i5*o 797 p,do a (, .ez proc*amar, a* *ado de *a *i)er-ad, e* car=c-er nico de cada /om)re 3 de (,( ac-i.idade(, median-e *a di.i(i2n de* -ra)a>o 0,e /ace a* indi.id,o irred,c-i)*e a *o( o-ro( e irremp*aza)*e en *a medida de *o po(i)*e, pero 0,e *o /ace, (im,*-=neamen-e, depender de (,( (eme>an-e(< &ie-z(c/e, en +in, p,do .er en *a *,c/a m=( de(en+renada de cada ,no con-ra -odo( 1o e* (ocia*i(mo p,do .er en *a (,pre(i2n de -oda compe-encia1 *a condici2n de* de(arro**o comp*e-o de *a per(ona< en -odo( e(o( e(+,erzo( (e mani+ie(-a e* mi(mo -ema +,ndamen-a*6 *a re(i(-encia de* (,>e-o, 0,e (ien-e *a amenaza de (er ni.e*ado 3 ,(ado por ,n mecani(mo a *a .ez (ocia* 3 -cnico. C,ando in-erro5amo( *o( prod,c-o( e(pec4+ico( de *a .ida moderna para de(c,)rir *o 0,e enc,)ren, c,ando en cier-a +orma pedimo( a* c,erpo de *a ci.i*izaci2n 0,e no( de.e*e (, a*ma 1-area 0,e me inc,m)e /o3 por *o 0,e -oca a n,e(-ra( 5rande( ci,dade(1, de)emo( ),(car *a ec,aci2n 0,e (e e(-a)*ece en-re *o( con-enido( indi.id,a*e( 3 (,praindi.id,a*e( de *a .ida, *o( medio( 0,e emp*ea *a per(ona*idad para adap-ar(e a *a( +,erza( 0,e *e (on ex-ran>era(. # ?"#& C9UD#D @%&E # @"UEA# # #FEC!989D#D E* +,ndamen-o p(ico*25ico (o)re e* c,a* repo(a e* -ipo de* citadino* e( la intensificacin de la vida nerviosa, 0,e pro.iene de ,na (,ce(i2n r=pida e inin-err,mpida de impre(ione(,
Meno(preciado en e* m,ndo acadmico a*em=n de comienzo( de (i5*o de)ido a *a Bpoca (eriedadC 3 a* Bexce(o de *i-era-,raC de (,( en(a3o( +i*o(2+ico(, ?eor5 Dimme* :1858-1918; 1ami5o de Max Ee)er 3 Edm,nd F,((er*, mae(-ro de ?eor5 ,cG=c(1 (e m,e(-ra a* *ec-or de n,e(-ro -iempo como ,n pen(ador de in,(i-ada a5,deza en e* de.e*amien-o de *o( ra(5o( m=( pro+,ndo( 3 carac-er4(-ico( de *a modernidad. En (, o)ra m=( ori5ina*, La filosofa del dinero :1900;, (, de(cripci2n de *a( e(-r,c-,ra( e*emen-a*e( de *a (ocia*izaci2n /,mana a.anza /a(-a empare>ar(e con e* di(c,r(o de Marx. Examina *a +orma 0,e e**a( adop-an en e* m,ndo or5anizado a par-ir de *a circ,*aci2n de mercanc4a( 3 en -orno a *a exi(-encia de* dinero. E* pre(en-e en(a3o e( ,n coro*ario de e(-a o)ra. De Dimme* (e enc,en-ra en e(paHo*6 Problemas de filosofa de la historia, Schopenhauer y Nietzsche, Sociolo a! estudios sobre las formas de socializacin, Problemas fundamentales de la filosofa, Cultura femenina y otros ensayos, "ntuicin de la vida 3 #oethe.
* # *o *ar5o de e(-e ar-4c,*o emp*earemo( *a( pa*a)ra( urbano 3 citadino en e* (en-ido de rossst$dtisch, ?ro(((-Id-er :re*a-i.o a *a 5ran ci,dad, /a)i-an-e de 5ran ci,dad; por opo(ici2n a %leinst$dtisch, &leinst$dter. J!.K

-an-o in-erna( como ex-erna(. E* /om)re e( ,n (er Bdi+erencia*C6 (, conciencia (e exci-a por *a di+erencia en-re *a impre(i2n pre(en-e 3 a0,e**a 0,e *a precedi2< *a( impre(ione( pro*on5ada(, *a poca opo(ici2n en-re e**a(, *a re5,*aridad de (, a*-ernancia 3 de (,( con-ra(-e(, con(,men en cier-a +orma meno( conciencia 0,e *a rapidez 3 concen-raci2n de im=5ene( .ariada(, *a di.er(idad )r,-a* de *o( o)>e-o( 0,e ,no p,ede a)arcar con ,na (o*a mirada, e* car=c-er ine(perado de impre(ione( -oda( podero(a(. #* crear preci(amen-e e(-a( condicione( p(ico*25ica( 1(en(i)*e( a cada pa(o 0,e damo( en *a ca**e, pro.ocada( por e* ri-mo r=pido, *a di.er(idad de *a .ida econ2mica, pro+e(iona* 3 (ocia*1 *a 5ran ci,dad in-rod,ce en *o( +,ndamen-o( (en(i-i.o( mi(mo( de n,e(-ra .ida mora*, dada *a can-idad de conciencia 0,e rec*ama, ,na di+erencia pro+,nda re(pec-o de *a ci,dad pe0,eHa 3 e* campo c,3a .ida, *o mi(mo (en(i-i.a 0,e in-e*ec-,a*, -ran(c,rre con ,n ri-mo m=( *en-o, m=( /a)i-,a*, m=( re5,*ar. E(-o no( permi-e comenzar a en-ender por 0,, en ,na 5ran ci,dad, *a .ida e( m=( in-e*ec-,a* 0,e en ,na ci,dad pe0,eHa, donde *a exi(-encia (e +,nda m=( )ien (o)re *o( (en-imien-o( 3 *o( *azo( a+ec-i.o(, *o( c,a*e( (e arrai5an en *a( capa( meno( con(cien-e( de n,e(-ra a*ma 3 crecen de pre+erencia en *a ca*ma re5,*aridad de *a( co(-,m)re(. E* -ipo de* ci-adino 10,e (e mani+ie(-a na-,ra*men-e en ,na m,*-i-,d de +orma( indi.id,a*e(1 crea para (4 mi(mo ,n 2r5ano de pro-ecci2n con-ra e* de(arrai5o con 0,e *o amenazan *a +*,idez 3 *o( con-ra(-e( de* medio am)ien-e< reacciona an-e e**o( no con (,( (en-imien-o(, (ino con (, raz2n, a *a c,a* *a exa*-aci2n de *a conciencia 13 por *a( razone( mi(ma( 0,e *a /icieron nacer1 *e con+iere primac4a< a(4, *a reacci2n a *o( +en2meno( n,e.o( (e .e -ran(+erida a* 2r5ano p(40,ico meno( (en(i)*e, e* m=( a*e>ado de *a( pro+,ndidade( de *a per(ona*idad. E C9!#D9&% "E#CC9%&# MED9#&!E # #AD!"#CC9L& E(-e car=c-er raciona*, en e* 0,e aca)amo( de reconocer e* e(c,do de n,e(-ra .ida (,)>e-i.a con-ra *a .io*aci2n con 0,e no( amenaza *a 5ran ci,dad, (e rami+ica en n,mero(o( +en2meno( par-ic,*are(. a( 5rande( ci,dade( /an (ido de(de (iempre e* a(ien-o de *a econom4a mone-aria, 3a 0,e *a di.er(idad 3 *a concen-raci2n de *o( in-ercam)io( /an con+erido a* 0,e e( (, in(-r,men-o ,na impor-ancia 0,e n,nca /,)ieran pro.ocado *o( e(ca(o( in-ercam)io( a 0,e da)a *,5ar *a econom4a r,ra*. #/ora )ien, econom4a mone-aria 3 predominio de* in-e*ec-o e(-=n 4n-imamen-e *i5ado(. !ienen en comn *a manera p,ramen-e o)>e-i.a como a)ordan a *o( /om)re( 3 *a( co(a(, 3 en *a c,a* ,na >,(-icia +orma* (e a*4a con +rec,encia a ,na d,reza imp*aca)*e. E* /om)re p,ramen-e raciona* e( indi+eren-e a -oda rea*idad indi.id,a*6 e(-a *-ima crea re*acione( 3 reaccione( 0,e no p,eden apre/ender(e con *a (o*a raz2n< e(-o e( exac-amen-e como e* principio de* dinero, 0,e permanece cerrado a -oda indi.id,a*idad de *o( +en2meno(. E* dinero no (e in-ere(a m=( 0,e en *o 0,e e( comn, e( decir, e* .a*or de in-ercam)io 0,e ni.e*a -oda c,a*idad, -oda par-ic,*aridad, in-erro5ando -an (2*o *a can-idad. Di *a( re*acione( a+ec-i.a( en-re per(ona( (e +,ndan en (, indi.id,a*idad, *a( re*acione( raciona*e( /acen de *o( /om)re( e*emen-o( de c=*c,*o, indi+eren-e( en (4 mi(mo( 3 (in m=( in-er( 0,e e* de (, rendimien-o, 5randeza o)>e-i.a6 e* ci-adino /ace de (,( pro.eedore( 3 (,( c*ien-e(, de (,( (ir.ien-e( 3 con dema(iada +rec,encia de *a( per(ona( con 0,e *a (ociedad *o o)*i5a a man-ener ),ena( re*acione(, e*emen-o( de c=*c,*o, mien-ra( 0,e en ,n am)ien-e m=( re(-rin5ido e* conocimien-o ine.i-a)*e 0,e -enemo( de *o( indi.id,o( pro.oca, de manera i5,a*men-e

ine.i-a)*e, ,na co*oraci2n m=( (en-imen-a* de* compor-amien-o 3 no( /ace re)a(ar *a e.a*,aci2n p,ramen-e o)>e-i.a de *o 0,e damo( 3 *o 0,e reci)imo(. @ara /a)*ar en -rmino( de p(ico*o54a econ2mica, *o e(encia* e( 0,e en ,n marco m=( primi-i.o *a( mercanc4a( (e prod,cen direc-amen-e para e* c*ien-e 0,e *a( ordena, de manera 0,e prod,c-or 3 con(,midor (e conocen e* ,no a* o-ro. a 5ran ci,dad moderna, en cam)io, (e a*imen-a ca(i exc*,(i.amen-e de *a prod,cci2n de(-inada a* mercado, e( decir, de(-inada a c*ien-e( de* -odo de(conocido( de* prod,c-or propiamen-e dic/o. E(-o con+iere a* in-er( de am)a( par-e( ,na o)>e-i.idad imp*aca)*e, 3 (, e5o4(mo econ2mico, 0,e (e *i)ra a c=*c,*o( raciona*e(, no de)e -emer de(.iar(e de (,( +ine( a ca,(a de *o impondera)*e de *a( re*acione( indi.id,a*e(. De5n *a expre(i2n de* m=( 5rande de *o( /i(-oriadore( in5*e(e( de *a( con(-i-,cione(, ondre( >am=( (e compor-2 como e* coraz2n de 9n5*a-erra, (ino +rec,en-emen-e como (, raz2n 3 (iempre como (, )o*(a. E D'MA% % DE "E %M DE @U DE"# Un ra(5o aparen-emen-e m,3 (ec,ndario /ace con+*,ir de manera carac-er4(-ica *a( mi(ma( -endencia( pro+,nda(. E* e(p4ri-, moderno (e /a /ec/o m=( 3 m=( ca*c,*ador< a* idea* de *a ciencia, 0,e con(i(-e en -ran(+ormar e* m,ndo en ,na (erie de +2rm,*a( a*5e)raica(, corre(ponde *a exac-i-,d de *a .ida pr=c-ica -a* como *a /a *a)rado *a econom4a mone-aria< e( o)ra de e**a 0,e -an-o( /om)re( pa(en *a >ornada pen(ando, e.a*,ando, ca*c,*ando, ci+rando, red,ciendo .a*ore( c,a*i-a-i.o( a .a*ore( c,an-i-a-i.o(. a e(encia de* dinero, 0,e e( e* c=*c,*o, /a in-rod,cido en *a( re*acione( en-re e*emen-o( de *a exi(-encia ,na preci(i2n, ,na (e5,ridad en *a de-erminaci2n de *o 0,e e( e0,i.a*en-e 3 de *o 0,e no *o e(, ,na -a* cer-id,m)re en *a( con.encione( 3 *o( arre5*o( de *o( /om)re( en-re (4, 0,e *a di+,(i2n ,ni.er(a* de *o( re*o>e( de p,*(era p,ede con(iderar(e (, mani+e(-aci2n o)>e-i.a 3 (, (4m)o*o. #/ora )ien, (on *a( condicione( de exi(-encia en *a( 5rande( ci,dade( *a( 0,e .ienen a (er a *a .ez *a ca,(a 3 *a con(ec,encia de e(-e +en2meno. a( re*acione( 3 *o( ne5ocio( de* ci-adino (on a -a* p,n-o m*-ip*e( 3 comp*icada( 3 an-e -odo, a ca,(a de* /acinamien-o de -an-o( /om)re( con preoc,pacione( -an di.er(a(, (,( con-ac-o( 3 (,( ac-i.idade( (e enmaraHan en ,na red -an comp*e>a, 0,e (in *a p,n-,a*idad m=( a)(o*,-a en e* c,mp*imien-o de *a( ci-a(, e* con>,n-o (e de(moronar4a en ,n cao( inex-rica)*e. Di )r,(camen-e -odo( *o( re*o>e( de p,*(era de Aer*4n (e p,(ieran a a.anzar o re-ra(ar de manera di(cordan-e, a(4 +,era d,ran-e ,n m=ximo de ,na /ora, -oda *a .ida econ2mica 3 (ocia* 0,edar4a comp*e-amen-e de(comp,e(-a d,ran-e ,n *ar5o -iempo. # e(-o (e aHade, +en2meno aparen-emen-e m=( (,per+icia*, *a ma5ni-,d de *a( di(-ancia(, 0,e /ace 0,e -oda e(pera o de(p*azamien-o in-i* pro.o0,en ,na prdida de -iempo 0,e re(,*-a impo(i)*e (opor-ar. E( a(4 0,e 3a no (e p,ede ima5inar en a)(o*,-o *a -cnica de *a .ida ,r)ana (in 0,e -oda( *a( ac-i.idade( 3 -oda( *a( re*acione( 0,eden encerrada( de *a manera m=( preci(a den-ro de ,n e(0,ema r45ido e imper(ona*. #,n c,ando *a( exi(-encia( a,-2noma( no (on para nada impo(i)*e( en ,na 5ran ci,dad, (on (in em)ar5o op,e(-a( a* -ipo 0,e *a ci,dad crea< a(4 (e exp*ica e* odio apa(ionado 0,e na-,ra*eza( como *a( de ",(Gin 3 &ie-z(c/e (en-4an por *a( 5rande( ci,dade(6 para e(a( na-,ra*eza( e* .a*or de *a .ida e(-= /ec/o nicamen-e de par-ic,*aridade(, de di.er(idad, de indi.id,a*idad, 3 en e**a( e* odio a *a ci,dad (e a*imen-a en *a mi(ma +,en-e 0,e e* odio a *a econom4a mone-aria 3 a* in-e*ec-,a*i(mo.

E NA #DON % F#D!9#D%, @"%DUC!%-!9@% DE # ?"#& C9UD#D o( mi(mo( +ac-ore( 0,e, a con(ec,encia de *a exac-i-,d, *a preci(i2n ri5,ro(a de *o( modo( de exi(-encia, (e /an pe-ri+icado a(4 para +ormar ,n edi+icio (,mamen-e imper(ona*, ac-an por o-ra par-e (o)re ,no de *o( ra(5o( m=( per(ona*e( 0,e /a3a. &o /a3 +en2meno m=( exc*,(i.amen-e propio de *a 5ran ci,dad 0,e e* /om)re blas', e* /a(-iado. #(4 como ,na .ida de p*acere( inmoderado( p,ede /a(-iar, por0,e exi5e de *o( ner.io( *a( reaccione( m=( .i.a(, /a(-a 3a no pro.ocar*a( en a)(o*,-o, a(4 impre(ione( (in em)ar5o meno( )r,-a*e( arrancan a* (i(-ema ner.io(o, de)ido a *a rapidez 3 *a .io*encia de (, a*-ernancia, re(p,e(-a( a -a* p,n-o .io*en-a(, *o (ome-en a c/o0,e( -a*e(, 0,e 5a(-a (,( *-ima( +,erza( 3 no -iene -iempo de recon(-i-,ir*a(. E( preci(amen-e de e(-a incapacidad para reaccionar a n,e.a( exci-acione( con ,na ener54a de mi(ma in-en(idad 0,e deri.a e* /ar-az5o de* /om)re blas'( inc*,(o *o( niHo( de *a( 5rande( ci,dade( pre(en-an e(e ra(5o, (i (e *o( compara con niHo( ori5inario( de ,n medio m=( apaci)*e 3 meno( rico en (o*ici-acione(. # e(-e primer ori5en p(ico*25ico (e aHade o-ro, 0,e a-aHe a *a econom4a mone-aria. o 0,e de+ine a* /om)re blas' e( 0,e (e /a .,e*-o in(en(i)*e a *a( di+erencia( en-re *a( co(a(< no 0,e no *a( perci)a, ni 0,e (ea e(-pido, (ino 0,e *a (i5ni+icaci2n 3 e* .a*or de e(a( di+erencia(, 3 por -an-o de *a( co(a( mi(ma(, * *o( perci)e como ne5*i5i)*e(. o( o)>e-o( (e *e aparecen en ,na -ona*idad ,ni+ormemen-e (o(a 3 5ri(< nin5,no (e >,z5a di5no de pre+erencia. E(-a ac-i-,d e( e* re+*e>o (,)>e-i.o de *a econom4a mone-aria en (, apo5eo< e* dinero, a* in-e5rar ,ni+ormemen-e *a di.er(idad de *a( co(a(, a* expre(ar *a( di+erencia( de ca*idad por di+erencia( c,an-i-a-i.a(, a* arro5ar(e, pe(e a (, car=c-er exan5Pe, e* pape* de denominador comn de -odo( *o( .a*ore(, (e con.ier-e en e* m=( a-errador de -odo( *o( i5,a*adore( 3 roe irremedia)*emen-e e* coraz2n de *a( co(a(, (, indi.id,a*idad, (, .a*or e(pec4+ico, (, ori5ina*idad. a( co(a( nadan -oda( con e* mi(mo pe(o e(pec4+ico en ,na corrien-e con(-an-emen-e m2.i*, (e enc,en-ran -oda( en e* mi(mo p*ano 3 no (e di(-in5,en m=( 0,e por *a( (,per+icie( 0,e rec,)ren. # "EDE"8# D, in(-in-o de con(er.aci2n de cara a *a 5ran ci,dad +,erza a* indi.id,o a adop-ar ,na po(ici2n no meno( ne5a-i.a /acia e* medio (ocia*. a ac-i-,d de *o( ci-adino( an-e (,( (eme>an-e(, p,ede, de ,n p,n-o de .i(-a +orma*, ca*i+icar(e de re(er.a. Di a *o( con-ac-o( ince(an-e( con indi.id,o( inn,mera)*e( de)iera re(ponder ,na can-idad i5,a* de reaccione( in-eriore(, como (,cede en *a( pe0,eHa( ci,dade( donde ,no conoce a ca(i -odo( *o( 0,e enc,en-ra 3 man-iene con e**o( re*acione( po(i-i.a(, ,no aca)ar4a por a-omizar(e comp*e-amen-e 3 por **e5ar a ,n e(-ado p(ico*25ico inima5ina)*e. E( en +,nci2n de e(-a( condicione( p(ico*25ica( 3 de *a de(con+ianza 0,e -enemo( derec/o a experimen-ar an-e *o( e*emen-o( di(pare(, +,5i-i.o(, de *a .ida ,r)ana, 0,e no( .emo( o)*i5ado( a e(a re(er.a 0,e /ace 0,e no conozcamo( ni de .i(-a (i0,iera a .ecino( 0,e /a)i-an de(de /ace aHo( n,e(-ro edi+icio, 3 0,e parezcamo( +r4o( o d,ro( a o>o( de *o( /a)i-an-e( de *a( ci,dade( pe0,eHa(. M=( an, (i no me e0,i.oco, /a3 de-r=( de e(-a re(er.a .i(i)*e ,na *i5era a.er(i2n, ,n (en-imien-o de ex-raHeza 3 de rep,*(i2n /acia *o( o-ro(, 0,e en e* momen-o de ,n con-ac-o m=( e(-rec/o 1e(-a)*ecido por c,a*0,ier raz2n1 (e m,dar4a inmedia-amen-e en /o(-i*idad 3 odio. !oda *a or5anizaci2n p(ico*25ica de ,na .ida de com,nicacione( (ocia*e( -an

ex-endida 3 -an comp*e>a repo(a (o)re ,na pir=mide ex-remadamen-e .ariada de (impa-4a(, de indi+erencia( 3 de a.er(ione(, )re.e( o pro*on5ada(, dado 0,e *a e(+era de *a indi+erencia e( m=( re(-rin5ida de *o 0,e parecer4a a primera .i(-a. En ri5or, *a indi+erencia no( (er4a -an poco na-,ra* como no( (er4a in(opor-a)*e *a con+,(i2n de (,5e(-ione( reci)ida( en me(co*anza< 3 e( de e(o( do( pe*i5ro( carac-er4(-ico( de *a ci.i*izaci2n ,r)ana 0,e no( pro-e5e *a an-ipa-4a, e(-adio prepara-orio 3 *a-en-e de* an-a5oni(mo pr=c-ico< e( e**a *a 0,e crea *a( di(-ancia( 0,e -omamo( /acia *o( dem=(, n,e(-ra nece(idad de e.i-ar*o(, (in *a c,a* no podr4amo( .i.ir n,e(-ra exi(-encia6 e( (, in-en(idad, *a a(ociaci2n de (,( di+eren-e( .arian-e(, e* ri-mo 0,e re5,*a (, nacimien-o 3 (, de(aparici2n, *a( manera( de dar*e (a-i(+acci2n, *o 0,e crea, >,n-o con *o( mo-i.o( m=( e(-rec/amen-e a(ocia-i.o(, e* -odo indi(o*,)*e de *a .ida ,r)ana6 *o 0,e en primera in(-ancia parece deri.ar de *a di(ociaci2n no e(, en e* +ondo, m=( 0,e ,na de *a( +orma( e*emen-a*e( 0,e -oma a**4 *a (ocia*izaci2n. 9AE"!#D %F"EC9D# @%" # ?"#& C9UD#D E(-a re(er.a 0,e c,*mina a .ece( en a.er(i2n oc,*-a -am)in (e de)e a o-ro +ac-or m,c/o m=( 5enera*6 *a( 5rande( ci,dade( o-or5an a* indi.id,o ,na +orma 3 ,n 5rado de *i)er-ad 0,e no -ienen e>emp*o en o-ra( par-e(. "ED!"9CC9%&ED DE #D C9UD#DED @EQUER#D a .ida en *a pe0,eHa ci,dad, -an-o en *a #n-i5Pedad como en e* Medie.o, impone a* indi.id,o ,na *imi-aci2n -a* de (,( mo.imien-o( 3 de (,( re*acione( con e* ex-erior, de (, independencia 3 de (, di+erenciaci2n, en e* (eno de* 5r,po, 0,e a* /om)re moderno *e /ar4a in(opor-a)*e *a exi(-encia6 en n,e(-ro( d4a( e* ci-adino, -ra(p*an-ado a ,na pe0,eHa ci,dad de pro.incia, (,+re ,na impre(i2n an=*o5a de a(+ixia. Con+orme m=( re(-rin5ido e( e* c4rc,*o 0,e con+orma n,e(-ro medio, m=( *imi-ada( (on *a( re*acione( ex-eriore( 0,e p,eden romper*o, 3 con+orme m=( e* 5r,po a* 0,e per-enecemo( .e*a ce*o(amen-e (o)re e* -ra)a>o, *a .ida 3 *a( opinione( de* indi.id,o, ma3ore( (on *o( rie(5o( de 0,e *o( par-ic,*ari(mo( c,an-i-a-i.o( 3 c,a*i-a-i.o( rompan *a ,nidad de* con>,n-o. De(de e(e p,n-o de .i(-a, *a ci,dad an-i5,a parece /a)er po(e4do -oda( *a( carac-er4(-ica( de ,na ci,dad pe0,eHa. Di *a .ida de #-ena( +,e a e(e 5rado .ariada 3 +ren-ica, (i conoci2 ,na -a* ri0,eza de co*oracione(, (e de)e -a* .ez a 0,e ,n p,e)*o de car=c-er ex-raordinariamen-e indi.id,a*i(-a *,c/2 con-ra *a pre(i2n con(-an-e, -an-o in-erna como ex-erna, de ,na pe0,eHa ci,dad /o(-i* a -oda .ida per(ona*. De* mi(mo modo 0,e en *a poca +e,da* e* /om)re *i)re era a0,e* 0,e no re(pond4a (ino an-e *a >,(-icia de* pr4ncipe 1e( decir de *a m=( .a(-a en-idad (ocia*, mien-ra( 0,e e* 0,e no re(pond4a an-e e* pr4ncipe depend4a de (, (o)erano direc-o den-ro de* marco e(-rec/o de *a +e,da*idad1, a(4 e* ci-adino de n,e(-ro -iempo e( B*i)reC en ,n (en-ido m=( in-e*ec-,a* 3 m=( (,-i*, en con-ra(-e con *a( mez0,indade( 3 re(-riccione( de -oda e(pecie 0,e con(-riHen a* /a)i-an-e de *a pe0,eHa ci,dad. a re(er.a 3 *a indi+erencia de ,no( /acia o-ro(, con(ec,encia de ,n medio de .a(-a( dimen(ione(, +a.orecen de manera m=( (en(i)*e *a independencia de* indi.id,o (o)re -odo en e* ),**icio de *a( 5rande( ci,dade(6 *a promi(c,idad +4(ica /ace 0,e aparezca de manera m=( **ama-i.a *a di(-ancia mora* en-re indi.id,o(< e* /ec/o de 0,e ,no (e (ien-a a .ece( m=( (o*i-ario, m=(

a)andonado 0,e en c,a*0,ier o-ro (i-io, no e( e.iden-emen-e m=( 0,e e* re.er(o de e(-a *i)er-ad, p,e( en e(-e ca(o, como en o-ro(, no e( para nada nece(ario 0,e *a *i)er-ad de* /om)re (e re+*e>e en (, )iene(-ar. D9ME&D9L& @ #&E!#"9# DE # ?"#& C9UD#D a( 5rande( ci,dade( /an (ido en -odo -iempo e* *,5ar de e*ecci2n de* co(mopo*i-i(mo. De* mi(mo modo 0,e *a +or-,na per(ona*, *,e5o de re)a(ar ,n cier-o e(-adio, (e de(arro**a cada .ez m=( r=pidamen-e 3 como a,-om=-icamen-e, a(4 -am)in e* /orizon-e, *a( re*acione( econ2mica(, per(ona*e(, in-e*ec-,a*e( de *a ci,dad, (, e(+era de in+*,encia idea*, (e a5randan en cier-a +orma en pro5re(i2n 5eom-rica, no )ien (e -ra(pone ,n cier-o *4mi-e< -oda ex-en(i2n 5anada *e (ir.e de e-apa para ,na ex-en(i2n m=( con(idera)*e, a cada /i*o 0,e *anza (e a5re5an o-ro(, de* mi(mo modo 0,e en e* in-erior de *a ci,dad e* unearned increment de *a ren-a de* (,e*o proc,ra a *o( propie-ario(, median-e e* (imp*e incremen-o de *a circ,*aci2n de *o( )iene(, de *a( idea( 3 de *o( /om)re(, ,n in5re(o en a,men-o con(-an-e. *e5ado a e(e p,n-o, e* incremen-o c,an-i-a-i.o cond,ce direc-amen-e a ,na -ran(+ormaci2n c,a*i-a-i.a. a e(+era de exi(-encia de *a pe0,eHa ci,dad (e *imi-a en *o e(encia* a (4 mi(ma. o 0,e e( e(encia* en e* ca(o de *a 5ran ci,dad e( 0,e (, .ida in-erna (e ex-iende en onda( concn-rica( (o)re ,n .a(-o dominio naciona* e in-ernaciona*. Eeimar no e( pr,e)a de *o con-rario, 3a 0,e (, impor-ancia (e de)4a a per(ona*idade( ai(*ada( 3 de(apareci2 con e**a(, mien-ra( 0,e *a 5ran ci,dad (e carac-eriza preci(amen-e por (, independencia e(encia* re(pec-o inc*,(o de *a( ma3ore( per(ona*idade(6 e( e* an.er(o 3 e* precio de *a *i)er-ad de 0,e p,ede )ene+iciar(e e* indi.id,o. E* ra(5o m=( (i5ni+ica-i.o de *a 5ran ci,dad re(ide en e(-a dimen(i2n +,nciona* 0,e (o)repa(a de *e>o( (,( dimen(ione( concre-a(6 3 e(-a acci2n (o)re e* ex-erior acarrea ,na reacci2n en (en-ido con-rario, 0,e da a (, .ida pe(o, impor-ancia 3 re(pon(a)i*idad. #(4 como e* indi.id,o no (e /a**a con+inado en e* e(pacio 0,e oc,pa (, c,erpo, ni a* e(pacio donde c,mp*e (, ac-i.idad inmedia-a, (ino 0,e (e ex-iende /a(-a *o( p,n-o( donde (e /acen (en-ir *o( e+ec-o( -empora*e( 3 e(pacia*e( de e(-a ac-i.idad, a(4 *a 5ran ci,dad no -iene m=( *4mi-e( 0,e a0,e**o( 0,e a*canza e* con>,n-o de *a( accione( 0,e e>erce a**ende (,( +ron-era(. !a* e( (, .erdadera dimen(i2n, a0,e**a donde (e expre(a (, (er. 9&D989DU# 9DM% E 9&!E EC!U# 9DM% @ara*e*amen-e a (, ex-en(i2n crecien-e, *a ci,dad o+rece cada .ez m=( 3 m=( ne-amen-e *a( condicione( nece(aria( para *a di.i(i2n de* -ra)a>o6 ,n medio 0,e, por (, -amaHo, p,ede reci)ir ,na m,*-i-,d de prod,c-o( di.er(o(, mien-ra( 0,e a* mi(mo -iempo *a concen-raci2n de indi.id,o( 3 (, *,c/a por ad0,irir ,na c*ien-e*a *o( +,erza a e(pecia*izar(e, de manera -a* 0,e cada ,no de e**o( (2*o m,3 di+4ci*men-e p,ede (er e*iminado por o-ro(. o 0,e c,en-a an-e -odo e( 0,e *a .ida en *a( 5rande( ci,dade( /a -ran(+ormado e* com)a-e por e* a*imen-o en ,n com)a-e por e* /om)re, 0,e e* o)>e-o de e(-a *,c/a 3a no *o concier-a *a na-,ra*eza, (ino e* /om)re. E( a0,4 0,e re(ide no (o*amen-e e* ori5en de *a e(pecia*izaci2n 0,e aca)amo( de e.ocar, (ino -am)in de o-ra carac-er4(-ica m=( pro+,nda6 e* .endedor no p,ede ce(ar de pro.ocar en e* comprador nece(idade( n,e.a( 3 cada .ez m=( par-ic,*are(. a nece(idad de e(pecia*izar *o( prod,c-o( 3 *o( (er.icio( para de(c,)rir ,na +,en-e de

5anancia no a5o-ada an, +,nci2n para *a c,a* no e( +=ci* /a**ar ,n (,(-i-,-o, imp,*(a *a di+erenciaci2n, e* a+inamien-o, e* enri0,ecimien-o de *a( nece(idade( de* p)*ico, *o 0,e .i(i)*emen-e de)e cond,cir a (, .ez a di+erencia( per(ona*e( crecien-e(. E(-o no( cond,ce a *a indi.id,a*izaci2n de *o( ra(5o( m=( e(pecia*men-e in-e*ec-,a*e( de *a per(ona*idad 0,e *a ci,dad (,(ci-a a medida 0,e crece. 8amo( a de(c,)rir para e(-e +en2meno -oda ,na (erie de ca,(a( e.iden-e(. @ara empezar, *a di+ic,*-ad de /acer .a*er *a propia per(ona*idad en e* marco de *a 5ran ci,dad. #0,e* 0,e .e 0,e (, impor-ancia c,an-i-a-i.a 3 (, ener54a a*canzan ,n *4mi-e, rec,rre a *a( di(-incione( c,a*i-a-i.a( para, de ,na , o-ra manera, a-raer (o)re (4 *a a-enci2n de* medio (ocia*, a* exci-ar (, (en(i)i*idad a *a( di+erencia(6 *o c,a* **e.a +ina*men-e a *o( ex-ra.4o( m=( ex-raHo(, a *a( ex-ra.a5ancia( e(pec4+icamen-e ci-adina( de *a ori5ina*idad a c,a*0,ier precio, de* capric/o, de* precio(i(mo, dado 0,e e* (en-ido de e(-o( compor-amien-o( 3a no re(ide para nada en (, con-enido (ino en (, +orma mi(ma, en e* de(eo de (er o-ro, de di(-in5,ir(e 3 por -an-o de /acer(e no-ar< *o c,a*, para m,c/o( /om)re(, e( *a nica manera de pre(er.ar, median-e ,n rodeo por *a conciencia de *o( o-ro(, *a e(-ima de (4 3 *a cer-eza de oc,par ,n cier-o *,5ar en e* (eno de *a (ociedad. CU !U"# DE %AME!% E& # ?"#& C9UD#D Din em)ar5o, *a raz2n m=( pro+,nda 0,e /ace 0,e *a 5ran ci,dad **e.e a *a exi(-encia per(ona* m=( indi.id,a*izada 1*o 0,e no 0,iere decir 0,e (iempre *o /a5a con+orme a derec/o ni con xi-o1 me parece 0,e e( *a (i5,ien-e. a e.o*,ci2n de *a ci.i*izaci2n moderna (e carac-eriza por e* predominio de *o 0,e podemo( **amar e* e(p4ri-, o)>e-i.o en con-ra(-e con e* e(p4ri-, (,)>e-i.o6 en *a *en5,a como en e* derec/o, en *a( -cnica( de prod,cci2n como en *a( ar-e(, en *a ciencia como en *o( o)>e-o( 0,e +orman e* marco de n,e(-ra .ida dom(-ica, (e enc,en-ra concen-rada ,na (,ma de in-e*i5encia c,3o crecimien-o con-in,o, ca(i co-idiano, no e( (e5,ido m=( 0,e incomp*e-amen-e 3 a ,na di(-ancia cada .ez ma3or por e* de(arro**o in-e*ec-,a* de *o( indi.id,o(. Di a)arcamo( con *a mirada *a inmen(a ci.i*izaci2n 0,e de(de /ace cien aHo( (e encarn2 en *a( co(a( 3 *o( conocimien-o(, en *a( in(-i-,cione( 3 *o( in(-r,men-o( de* con+or-, 3 (i comparamo( con e(-a expan(i2n e* proce(o 0,e *a c,*-,ra de *o( indi.id,o( /a rea*izado en e* mi(mo *ap(o 1 por *o meno( en *a( capa( (ocia*e( m=( a*-a(1, compro)amo( ,na a-erradora di+erencia de ri-mo e inc*,(o, en cier-o( p,n-o(, ,na re5re(i2n en ma-eria de e(piri-,a*idad, de +ineza, de idea*i(mo. E(-a )rec/a crecien-e, en *o e(encia*, e( re(,*-ado de *a di.i(i2n crecien-e de* -ra)a>o6 p,e( (-a rec*ama de* indi.id,o ,na ac-i.idad cada .ez m=( parce*aria, c,3a( +orma( ex-rema( pro.ocan dema(iado a men,do e* *an5,idecimien-o de* con>,n-o de (, per(ona*idad. Dea como (ea, e* indi.id,o re(i(-e cada .ez meno( )ien a ,na ci.i*izaci2n o)>e-i.a cada .ez m=( in.a(ora. Meno( -a* .ez en (, conciencia 0,e en *a pr=c-ica< 3 por *o( (en-imien-o( .a5o( 3 5enera*e( 0,e re(,*-an de e**o, e* indi.id,o (e enc,en-ra re)a>ado a* ran5o de Bcan-idad ne5*i5i)*eC, de mo-a de po*.o +ren-e a ,na enorme or5anizaci2n de o)>e-o( 3 de podere( 0,e, poco a poco, arre)a-an a (, poder propio -odo pro5re(o, -oda .ida in-e*ec-,a*, -odo .a*or. Q,e no( )a(-e recordar 0,e *a( 5rande( ci,dade( (on e* *,5ar de e*ecci2n de e(-a ci.i*izaci2n 0,e de()orda -odo con-enido per(ona*. #**4 (e o+rece a no(o-ro(, )a>o *a +orma de edi+icio(, de e(-a)*ecimien-o( de en(eHanza, en *o( mi*a5ro( 3 e* con+or- de *a( -cnica( de -ran(por-e, en *a( +orma( de *a .ida (ocia* 3 en *a( in(-i-,cione( .i(i)*e( de* E(-ado, ,na a),ndancia a -a* 5rado ap*a(-an-e de E(p4ri-, cri(-a*izado,

de(per(ona*izado, 0,e e* indi.id,o no con(i5,e, por a(4 decir*o, man-ener(e de cara a *. @or ,n *ado, *a .ida (e *e .,e*.e a* indi.id,o in+ini-amen-e +=ci*, p,e( de -oda( par-e( (e *e o+recen inci-acione(, e(-4m,*o(, oca(ione( de co*mar e* -iempo 3 *a conciencia, 0,e *o arra(-ran en (, corrien-e a* 5rado de di(pen(ar*o de -ener 0,e nadar por (4 mi(mo. @ero por o-ro *ado *a .ida (e compone de cada .ez m=( e*emen-o( de (-o(, de e(o( e(pec-=c,*o( imper(ona*e( 0,e (o+ocan *o( ra(5o( .erdaderamen-e indi.id,a*e( 3 di(-in-i.o(< de a/4 0,e *o( e*emen-o( per(ona*e( de)an, para (,)(i(-ir, /acer ,n e(+,erzo ex-remo< e( preci(o 0,e *o exa5eren, a,n0,e (2*o (ea para (e5,ir (iendo a,di)*e(, en primer *,5ar para (4 mi(mo(. a a-ro+ia de *a c,*-,ra indi.id,a* como con(ec,encia de *a /iper-ro+ia de *a c,*-,ra o)>e-i.a e( ,na de *a( razone( de* odio +eroz 0,e *o( (acerdo-e( de* indi.id,a*i(mo ex-remo, comenzando por &ie-z(c/e, pro+e(an por *a( 5rande( ci,dade(< pero e( -am)in ,na raz2n de* amor apa(ionado 0,e (e (ien-e por e**o( preci(amen-e en e(a( 5rande( ci,dade( donde aparecen como *o( pro+e-a( 3 *o( me(4a( de a(piracione( in(a-i(+ec/a(. @ara 0,ien (e in-erro5,e (o)re e* *,5ar en *a /i(-oria de *a( do( +orma( de indi.id,a*i(mo nacida( de *a( condicione( c,an-i-a-i.a( de *a .ida ,r)ana 1*a independencia indi.id,a* 3 e* de(arro**o de *a ori5ina*idad de *a per(ona1, *a 5ran ci,dad ad0,iere ,na reno.ada impor-ancia. E* (i5*o 78999 en (,( inicio( encon-r2 a* indi.id,o con(-reHido por .4nc,*o( po*4-ico(, a5rario(, corpora-i.o( 3 re*i5io(o( 0,e *o .io*en-a)an 3 /a)4an aca)ado por perder -oda raz2n de (er, con *o 0,e impon4an ,na +orma de exi(-encia an-ina-,ra* 3 de(i5,a*dade( in>,(-a(. F,e en e(-a (i-,aci2n 0,e naci2 *a (ed de *i)er-ad e i5,a*dad 1*a creencia en *a *i)er-ad -o-a* de* indi.id,o en -oda( *a( circ,n(-ancia(, -an-o (ocia*e( como in-e*ec-,a*e(1, 0,e /ar4a re(,r5ir de inmedia-o en -odo( *o( /om)re( e* no)*e +ondo comn 0,e *a na-,ra*eza /a)4a depo(i-ado a/4 3 0,e *a (ociedad 3 *a /i(-oria (e /a)4an *imi-ado a de+ormar. #* *ado de* idea* de* *i)era*i(mo, (e de(arro**2 o-ro idea* a *o *ar5o de -odo e* (i5*o 797, expre(ado por ?oe-/e 3 e* roman-ici(mo por ,na par-e, pro.ocado por o-ra par-e por *a di.i(i2n de* -ra)a>o6 *o( indi.id,o( *i)erado( de (,( .4nc,*o( -radiciona*e( a/ora de(ean di(-in5,ir(e ,no( de o-ro(. E* .a*or de* /om)re 3a no con(i(-e en Be* /om)re en 5enera*C, (ino en e(a (in5,*aridad 0,e impide 0,e cada c,a* (e con+,nda con (,( (eme>an-e(. #* com)a-ir(e 3 com)inar(e de di.er(a( +orma(, e(a( do( manera( de a-ri),ir a* (,>e-o (, pape* en *a (ociedad /an de-erminado *a /i(-oria -an-o po*4-ica como e(piri-,a* de n,e(-ro -iempo. E* pape* de *a( 5rande( ci,dade( con(i(-e en proporcionar e* -ea-ro de e(-o( com)a-e(, 3 de (,( in-en-o( de conci*iaci2n. J!rad,cci2n de Fc-or Man>arrezK