Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Carl Gustav Jung Formaciones de Lo Inconsciente
Carl Gustav Jung Formaciones de Lo Inconsciente
JUNG
FORMACIONES DE LO INCONSCIENTE
Este texto utiliza fuentes: Spionic.ttf y Alc e!y.ttf
EDITORIAL "AIDOS
#uenos Ai$es
"u%lica'o po$ RASC-ER . CIE. A.*. /u$ic Copy$i( t ,alte$01e$la( A.*.2 Olten
6ue'a ec o el 'ep3sito 7ue p$e8iene la Ley N9 ::.;<= La $ep$o'ucci3n total o pa$cial 'e este li%$o2 en cual7uie$ fo$!a 7ue sea2 i'>ntica o !o'ifica'a2 esc$ita a !)7uina2 po$ el siste!a "multigraph", !i!eo($afo2 i!p$eso etc.2 no auto$iza'a po$ los e'ito$es2 8iola 'e$ec os $ese$8a'os. Cual7uie$ utilizaci3n 'e%e se$ p$e8ia!ente solicita'a.
ACopy$i( t 'e to'as las e'iciones en castellano %y EDITORIAL "AIDOS S.A.I.C.F Defensa B??2 le$. piso #uenos Ai$es
CNDICE
Prlogo,
I. "sicolo(&a y poes&a2
A. Fo$!as 'e $enaci!iento2 <@ #. "sicolo(&a 'el $enaci!iento2 <; La expe$iencia 'e la t$ascen'encia 'e la 8i'a 4<E5F La t$ansfo$0 !aci3n su%Geti8a 4=D5F EGe!plo 'e una se$ie 'e s&!%olos 7ue ilust$an el p$oceso 'e t$ansfo$!aci3n2 H<
III. So%$e el e!pi$is!o 'el p$oceso 'e in'i8i'uaci3n2 BB
Fi(u$a : 4B@5F Fi(u$as < y = 4BE5F Fi(u$as H y B 4@;5F Fi(u$as @ y ;4;H5F Fi(u$as E y ?4;E5F Fi(u$a :D4ED5F Fi(u$a ::4E=5F Fi(u$a :< 4?:5F Fi(u$a := 4?=5F Fi(u$a :H 4?@5F Fi(u$a :B 4??5F Fi(u$as :@ a << 4:DD5F Su!a$io 4:D:5.
I1. Ace$ca 'el si!%olis!o mandala, :D;
Fi(u$a <= 4:DE5F Fi(u$a <H4::D5F Fi(u$a <B4:::5F Fi(u$a <@4::<5F Fi(u$a <;4::H5F Fi(u$a <E4::H5F Fi(u$a <?4::B5F Fi(u$a =D4::@5F Fi(u$a =:4::@5F Fi(u$a =<4::@5F Fi(u$a ==4::;5F Fi(u$a =H4::;5F Fi(u$a =B4::;5F Fi(u$a =@4::E5F
Fi(u$a =;4::E5F Fi(u$a =E4::E5F Fi(u$a =?4::?5F Fi(u$a HD4::?5F Fi(u$a H:4::?5F Fi(u$a H<4::?5F Fi(u$a H=4::?5F Fi(u$a HH4:<D5F Fi(u$a HB4:<D5F Fi(u$a H@4:<:5F Fi(u$a H; 4:<<5F Fi(u$as HE y H? 4:<=5F Fi(u$a BD 4:<H5F Fi(u$a B:4:<H5F Fi(u$a B<4:<B5F Fi(u$a B=4:<B5F Fi(u$a BH4:<B5F Fi(u$a BB4:<B5F Fi(u$a B@4:<@5F Fi(u$a B;4:<@5F Fi(u$a BE4:<;5F Fi(u$a B?4:<;5F Fi(u$a @D4:<;5F Fi(u$a @: 4:<E5F Fi(u$a @<4:<E5F Fi(u$a @=4:<E5F Fi(u$a @H4:<E5F Fi(u$a @B4:<?5F Fi(u$a @@4:<?5F Fi(u$a @;4:<?5F Fi(u$a @E4:<?5F Fi(u$a @?4:=D5F Fi(u$a ;D4:=D5F Fi(u$a ;:4:=D5F Fi(u$a ;<4:=:5F Fi(u$a ;=4:=:5F Fi(u$a ;H4:=:5F Fi(u$as ;B y ;@4:=<5FSu!a$io4:=<5.
"ROLO*O
"o$ cuanto la "oes&a pe$tenece a esas acti8i'a'es an&!icas 7ue confo$0 !an conteni'os inconscientes2 no !e pa$ece ina'ecua'o inicia$ este to!o con un ensayo 7ue se ocupa 'e cie$tas cuestiones 'e p$incipio tocantes al poeta y su o%$a. A esta 'iscusi3n si(uen 'os confe$encias so%$e el te!a 'el $enaci!iento2 7ue an su$(i'o en ocasi3n 'e un si!posio so%$e estas cuestiones. El '$a!a2 este p$incipal o%Geto 'el a$te po>tico2 $eposa o$i(ina0 $ia!ente so%$e el acontece$2 !)(ica!ente eficaz2 'el culto2 7ue en fi(u$a y senti'o $ep$esenta un o !", lo actua'o o lo ec o. Se t$ata 'e una tensi3n au!enta'a2 7ue se 8uelca en una IJKLIMNJLO2 un ac!>2 y se li%e$ta. El espacio 'e la 8i'a se $est$in(e a!enazante asta la an(ustia !o$tal2 y Gusta!ente 'e estas angu#tia$ 4est$ec ez2 apu$o2 po%$eza2 necesi'a'5 se p$esenta nue8o naci!iento2 7ue $e'i!e y expan'e. Co!o es f)cil!ente 8isi%le2 el '$a!a es una copia 'e una situaci3n e!inente!ente psicol3(ica 7ue2 f$ecuente y !Pltiple!ente 8a$ia'a2 se $epite en el existi$ u!ano y po$ lo tanto constituye ta!%i>n exp$esi3n al !is!o tie!po y !oti8aci3n 'e un a$7uetipo2 8esti'o en fo$!as 'e 'i8e$sa especie2 'e 'ifusi3n uni8e$sal. La te$ce$a cont$i%uci3n es 'e natu$aleza casu&stica. Contiene la $ep$e0 sentaci3n 'e un p$oceso 'e t$ansfo$!aci3n ec o 8isi%le !e'iante i!)(e0 nes. Esta in8esti(aci3n es co!pleta'a2 en la cont$i%uci3n si(uiente2 !e0 'iante una 8ista (ene$al so%$e la casu&stica 'el si!%olis!o mandala. De !ane$a co$$espon'iente2 la inte$p$etaci3n 'e las i!)(enes es p$incipal!en0 te fo$!al y 'estaca2 en oposici3n al t$a%aGo p$ece'ente2 !)s la conco$'an0 cia (ene$al 'e las i!)(enes 7ue su psicolo(&a in'i8i'ual.
C. G. JUNG
I
"SICOLO*CA Q "OESCA :
A. INTROD+CCIRN Sin 'u'a la psicolo(&a Sco!o ciencia 'e los p$ocesos an&!icosS pue'e pone$se en $elaci3n con la ciencia lite$a$ia. El al!a es en 8e$'a' la !a'$e y el 8aso 'e to'as las ciencias2 as& co!o 'e ca'a o%$a 'e a$te. La ciencia 'el al!a 'e%ie$a2 confo$!e a ello2 esta$ en con'ici3n 'e seTala$ y explica$ la est$uctu$a psicol3(ica 'e la o%$a 'e a$te2 po$ un la'o2 y las con'iciones psicol3(icas 'el o!%$e a$t&stica!ente c$eati8o2 po$ el ot$o. A!%as ta$eas son 'e natu$aleza %)sica!ente 'ife$ente: en el p$i!e$ caso se t$ata 'e un p$o'ucto Uintencional!enteU confo$!a'o 'e co!plica'as acti8i'a'es an&!icasF en el se(un'o2 e!pe$o2 'el apa$ato an&!ico !is!o. En el p$i!e$ caso es la o%$a 'e a$te conc$eta el o%Geto 'el an)lisis e inte$p$etaci3n psicol3(ica2 pe$o en el se(un'o lo es el o!%$e c$eati8o %aGo la fo$!a 'e la pe$sonali'a' in'uplica%le. A pesa$ 'e 7ue a!%os o%Getos est)n en la !)s &nti!a co$$elaci3n y en in'isolu%le acci3n $ec&p$oca pue'e2 no o%stante2 el uno no explica$ el ot$o. "o$ cie$to es posi%le lle8a$ conclusiones 'e uno a ot$o2 !as nunca son estas conclusiones fo$zosas. Son2 y 7ue'an ta!%i>n en el !eGo$ 'e los casos2 p$o%a%ili'a'es o felices ap$r%u#. La especial $elaci3n 'e *oet e con su !a'$e nos pe$!ite po$ cie$to a'8e$ti$ al(o2 cuan'o pe$ci%i!os la excla!aci3n: ULas Ma'$es S VMa'$es2 eso suena tan ext$aToWU. "e$o no lo($a!os penet$a$ en el c3!o 'e 7ue p$ecisa!ente aya 'e $esulta$ un &au#t 'e la li(az3n a la !a'$e2 aun7ue el p$esenti!iento !)s p$ofun'o nos 'i(a 7ue en el o!%$e *oet e la $ela0 ci3n con la !a'$e a teni'o un papel si(nificati8o y 'eGa'o t$as 'e s&2
X liste ensayo a apa$eci'o po$ 8ez p$i!e$a en Philo#ophi$ d$r 'it$ratur(i##$n#)ha*t, :?=D2 p)(. =:B y si(s.2 'e +mil +$!atin(e$2 y est) a7u& $ep$o'uci'o li(e$a!ente $etoca'o2 con al(unas alte$aciones y a'iciones.
p$ecisa!ente en &au#t, $ast$os 7ue 'icen !uc o. Ta!%i>n nos es i!posi0 %le2 a la in8e$sa2 'el ,ing d$r Ni-$lung$n 'isce$ni$ el ec o2 o aun 'e'uci$ fo$zosa!ente2 7ue ,a(ne$ tu8ie$a inclinaciones acia el t$a8estis!o2 aun7ue ta!%i>n ac) ca!inos sec$etos con'ucen 'e lo e$oico 'e los Ni%e0 lun(os a lo fe!enino enfe$!izo en el o!%$e ,a(ne$. La psicolo(&a pe$0 sonal 'el c$ea'o$ explica po$ cie$to !uc o 'e su o%$a2 pe$o no esta !is!a. Si explica$a e!pe$o esta Plti!a2 y con >xito2 se 'esen!asca$a$&a lo p$eten'i'a!ente c$eati8o suyo co!o !e$o s&nto!a2 cosa 7ue a la o%$a no $epo$ta ni 8entaGa ni (lo$ia. El esta'o p$esente 'e la ciencia psicol3(ica2 7ue 0'ic o sea 'e paso0es la !)s Go8en 'e to'as las ciencias2 no pe$!ite en nin(Pn caso esta%lece$ co$$elaciones causales est$ictas en este ca!po2 lo 7ue co!o ciencia 'e%ie$a en $eali'a' ace$. La psicolo(&a $in'e causali'a'es se(u$as s3lo en el ca!0 po 'e los instintos y $efleGos se!ipsicol3(icos. "e$o 'on'e co!ienza la p$opia 8i'a 'el al!a2 es 'eci$ en los co!pleGos2 'e%e contenta$se con 'a$ p$oliGas 'esc$ipciones 'e los aconteci!ientos y pinta$ aca%a'a!ente colo0 $i'as i!)(enes 'el teGi'o2 a !enu'o ext$aTo y casi so%$e u!ana!ente in(enioso2 con lo 7ue tiene 7ue $enuncia$ a 'esi(na$ co!o Unecesa$ioU si7uie$a un solo p$oceso. Si no fue$a as&2 y pu'ie$a la psicolo(&a seTala$ causali'a'es se(u$as en la o%$a 'e a$te y en el c$ea$ a$t&stico2 la ciencia 'el a$te ente$a esta$&a 'espoGa'a 'e su p$opio suelo y le cae$&a en sue$te a la psicolo(&a co!o una !e$a especiali'a'. A pesa$ 'e 7ue esta Plti!a no pue'e ceGa$ en su p$etensi3n 'e in7ui$i$ y esta%lece$ la causali'a' 'e los p$ocesos co!pleGos2 sin $enuncia$ a s& !is!a2 nunca sin e!%a$(o le cae$) en pa$te satisface$ esa p$etensi3n po$7ue lo c$eati8o i$$acional2 7ue p$eci0 sa!ente su$(e en el a$te con cla$i'a' !)xi!a ent$e to'as2 %u$la$)2 final0 !ente to'os los esfue$zos $acionalizantes. To'os los escapes ps&7uicos 'ent$o 'e la conciencia pue'en se$ causal!ente explica%les2 pe$o lo c$eati0 8o2 7ue se a$$ai(a en la i!p$e8isi%ili'a' 'e lo inconsciente2 se ce$$a$) ete$na!ente al 'isce$ni!iento u!ano. Se lo 'esc$i%i$) sie!p$e s3lo en su apa$iencia y se 'eGa$) p$esenti$ pe$o no asY. La ciencia 'el a$te y la psicolo(&a se apoya$)n una a la ot$a2 y el p$incipio 'e una no anula$) el 'e la ot$a. El p$incipio 'e la psicolo(&a es ace$ apa$ece$ el !ate$ial ps&7uico 'a'o co!o 'e'uci%le 'e p$e!isas causalesF el p$incipio 'e la ciencia 'el a$te es conte!pla$ lo ps&7uico co!o al(o 7ue si!ple!ente es2 se t$ate 'e la o%$a 'e a$te o 'el a$tista. A!%os p$incipios son 8)li'os a pesa$ 'e su $elati8i'a'. #. LA O#RA La consi'e$aci3n psicol3(ica 'e la o%$a 'e a$te lite$a$ia se 'ife$encia2 po$ !e'io 'e su actitu' espec&fica2 'e la !o'ali'a' 'e la ciencia 'e la lite$atu$a. Los 8alo$es y ec os 'ecisi8os pa$a esta Plti!a pue'en2 po$ 'eci$lo as&2 ca$ece$ 'e i!po$tancia pa$a la p$i!e$aF s&2 o%$as 'e 8alo$ lite$a$io alta!ente 'u'oso apa$ecen a !enu'o2 al psic3lo(o2 co!o espe0 cial!ente inte$esantes. La lla!a'a no8ela psicol3(ica2 po$ eGe!plo2 no le of$ece 'es'e ace tie!po lo 7ue espe$a 'e ello la !ane$a 'e consi'e$a$ lite$a$ia. Esta no8ela2 consi'e$a'a co!o un to'o ce$$a'o en s&2 se explica
10
a s& !is!a2 es po$ as& 'eci$ su p$opia psicolo(&a2 7ue el psic3lo(o al !)xi!o ten'$&a aPn 7ue co!pleta$ o c$itica$2 con lo 7ue se(u$a!ente la p$e(unta2 en especial i!po$tante en este caso2 'e c3!o lle(a p$ecisa!ente este auto$ a esta o%$a2 no est) to'a8&a contesta'a. De este Plti!o p$o%le!a a%$e!os 'e ocupa$nos s3lo en la se(un'a pa$te 'e este ensayo. A la in8e$sa2 la no8ela no psicol3(ica acue$'a !eGo$es posi%ili'a'es a la $a'ioscopia psicol3(ica en (ene$al2 'a'o 7ue la intenci3n no psicol3(ica 'el auto$ no anticipa nin(una psicolo(&a 'ete$!ina'a 'e sus fi(u$as2 y po$ ese !e'io no s3lo 'eGa lu(a$ al an)lisis y la inte$p$etaci3n sino 7ue aPn 8iene a su encuent$o !e'iante la 'esp$e8eni'a 'esc$ipci3n. #uenos eGe!plos al caso son las no8elas 'e #enoit y las *i)tion #tori$# in(lesas al estilo 'e Ri'e$ -a((a$' 7ue con'ucen2 po$ so%$e Conan Doyle2 al !)s popula$ a$t&culo lite$a$io 'e !asa2 a la no8ela 'e 'etecti8es. "e$tenece asi!is!o a este lu(a$ la !)s ($an'e no8ela no$tea!e$icana 'e Mel8ille, .o-/ 0i)1. La apasionante 'esc$ipci3n 'e ec os2 7ue en apa$iencia $enuncia po$ ente$o a la intenci3n psicol3(ica2 es p$ecisa!ente 'el !)xi!o inte$>s pa$a el psic3lo(o2 pues la ente$a na$$aci3n se e'ifica ante un t$asfon'o ps&7uico inexp$esa'o 7ue2 pa$a la !i$a'a c$&tica2 se 'estaca tanto !)s pu$o y sin !ezcla cuanto !)s inconsciente 'e su p$esuposici3n est) el auto$. En la no8ela psicol3(ica2 en ca!%io2 el auto$ !is!o ace la tentati8a 'e ele8a$ la !ate$ia p$i!o$'ial an&!ica 'e su o%$a 'e a$te 'es'e el !e$o acontece$ a la esfe$a 'e la 'iscusi3n y $a'ioscopia psicol3(ica2 po$ cuyo !e'io el t$asfon'o an&!ico a !enu'o es oscu$eci'o asta la opaci'a'. "$ecisa!ente 'e no8elas 'e esta clase 'e'uce el le(o Upsicolo(&aU2 !ient$as 7ue s3lo la psicolo(&a es capaz 'e 'a$le senti'o !)s p$ofun'o a las no8elas. Lo 7ue a7u& co!ento so%$e la no8ela es un p$incipio psicol3(ico 7ue so%$epasa consi'e$a%le!ente los l&!ites 'e esta fo$!a especial 'e la o%$a 'e a$te Lite$a$ia. Se ace nota$ ta!%i>n en la poes&a2 y sepa$a en &au#t la p$i!e$a y se(un'a pa$te. La t$a(e'ia 'e a!o$ se explica po$ s& !is!aF la se(un'a pa$te2 en ca!%io2 exi(e t$a%aGo 'e inte$p$etaci3n. A la p$i!e$a pa$te no se$&a el psic3lo(o capaz 'e aTa'i$ na'a 7ue no u%ie$a 'ic o ya !eGo$ el poeta2 la se(un'a pa$te2 al cont$a$io2 con su eno$!e feno!enolo(&a a consu!i'o 'e tal !ane$a o aun 'eGa'o t$as 'e s&2 la fue$za confo$!ati8a 'el poeta2 7ue no se explica !)s po$ s& !is!a sino 7ue2 8e$so a 8e$so2 es p$o8oca'a p$o($esi8a!ente la necesi'a' inte$p$etati8a 'el lecto$. &au#t ca$acte$iza po$ cie$to !eGo$ 7ue na'a a!%os ext$e!os 'e la o%$a 'e a$te lite$a$ia 'es'e el punto 'e 8ista psicol3(ico. En p$o 'e la cla$i'a' 7uisie$a 'esi(na$ a una co!o el !o'o 'e c$ea$ p#i)olgi)o, a la ot$a e!pe$o co!o el !o'o 2i#ionario. El !o'o psicol3(ico tiene co!o !ate$ial un conteni'o 7ue se !ue8e 'ent$o 'el alcance 'e la conciencia u!ana2 as& po$ eGe!plo2 una expe$iencia 8ital2 una con!oci3n2 una 8i8encia 'e la pasi3n2 'estino u!ano en su!a2 conoci'o o al !enos pe$cepti%le a la conciencia (ene$al. Este !ate$ial est) $eco(i'o en el al!a 'el poeta2 alza'o 'e lo t$i8ial a la altu$a 'e su 8i8encia y confo$!a'o 'e tal !ane$a 7ue su exp$esi3n lle8a con fue$za con8incente lo en s& co!Pn2 senti'o s3lo o%tusa o penosa!ente y po$ lo tanto ta!%i>n te!i'o u o!iti'o2 a la !)s lPci'a conciencia 'el lecto$ y con ello lo
::
t$anspo$ta a una cla$i'a' !)s alta y una !)s a!plia u!ani'a'. El !ate$ial p$i!o$'ial 'e esta confo$!aci3n p$oce'e 'e la esfe$a 'el o!%$e2 'e su ete$na!ente $epetiti8o suf$i$ y (oza$F es conteni'o 'e la conciencia u!ana2 explica'o y t$ansfi(u$a'o en su confo$!aci3n po>tica. El poeta a 7uita'o al psic3lo(o to'o t$a%aGo. ZO a 'e a on'a$ este Plti!o po$ 7u> se ena!o$a Fausto 'e Ma$(a$ita[ ZO po$ 7u> Ma$(a$ita se to$na infantici'a[ Es 'estino 'el o!%$e2 !illones 'e 8eces $epeti'o asta la at$oz !onoton&a 'e la sala 'e au'iencias y 'el c3'i(o penal. Na'a 7ue'a oscu$o pues to'o se explica con8incente!ente a pa$ti$ 'e s& !is!o. So%$e esta l&nea se !ue8en innu!e$a%les p$o'uctos lite$a$ios2 la no8ela 'e a!o$2 'e a!%iente2 'e fa!ilia2 'e c$i!en y social2 el poe!a 'i')ctico2 la !ayo$&a 'e los poe!as l&$icos2 la t$a(e'ia y la co!e'ia. Cual7uie$a 7ue sea su fo$!a a$t&stica2 los conteni'os 'e la c$eaci3n psicol3(ica 'e a$te p$oce'en constante!ente 'el 'o!inio 'e la expe$iencia u!ana2 'el p$i!e$ plano an&!ico 'e intens&si!as 8i8encias. "o$ lo tanto lla!o Upsicol3(icoU a este !o'o 'e la c$eaci3n 'e a$te2 po$7ue se !ue8e po$ 'o7uie$ 'ent$o 'e los l&!ites 'e lo psicol3(ica!ente co!p$ensi%le y conce%i%le. Des'e la 8i8encia asta la confo$!aci3n2 to'o lo esencial t$anscu$$e en el ca!po 'e la psicolo(&a t$anspa$ente. Inclusi8e el !ate$ial ps&7uico p$i!o$'ial 'e la 8i8encia no tiene en s& na'a fo$)neoF po$ el cont$a$io2 es lo p$i!o$'ial!ente conoci'o: la pasi3n y sus 'estinos2 los 'estinos y su pa'ece$2 la natu$aleza ete$na2 sus %ellezas y sus espantos. El a%is!o 7ue se a%$e ent$e &au#t, pa$te I2 y &au#t, pa$te II2 ta!%i>n sepa$a el !o'o p#i)olgi)o 'e la c$eaci3n 'el a$te 'el !o'o 2i#ionario. Ac) se $e8ie$te to'o: el !ate$ial o la 8i8encia 7ue se con8ie$te en conteni'o 'e la confo$!aci3n no es na'a conoci'oF es 'e esencia fo$)nea2 'e natu$aleza 'e t$asfon'o2 co!o p$o8eniente 'e a%is!os 'e etapas p$e u!a0nas o co!o 'e !un'os lu!inosos u oscu$os 'e natu$aleza so%$e u!ana2 una 8i8encia p$i!o$'ial a la 7ue la natu$aleza u!ana a!enaza sucu!%i$ en 'e%ili'a' e inco!p$ensi3n. El 8alo$ y el peso se allan en la eno$!i'a' 'e la 8i8encia2 7ue e!e$(e fo$)nea y f$&a2 o si(nificati8a y ele8a'a2 'e p$ofun'i'a'es inte!po$alesF po$ un la'o 'e !o'o ato$nasola'o2 'e!on&aco0($otesco2 8olan'o 8alo$es u!anos y %ellas fo$!as2 un o8illo ate$$a'o$ 'el ete$no caos o un )rim$n la$#a$ ma3$#tati# humana$, pa$a 'eci$lo conNietzsc eF po$ ot$o la'o una $e8elaci3n pa$a a on'a$2 cuya altu$a y p$ofun'i'a' apenas %asta la 8islu!%$e u!ana2 o una %elleza pa$a conce%i$ la cual en 8ano se fati(an las pala%$as. El pe$tu$%a'o$ espect)culo 'el 8asto acontece$2 7ue po$ so%$e to'os la'os supe$a el alcance 'el senti$ y conce%i$ u!ano2 'e!an'a 'el c$ea$ a$t&stico ot$a cosa 7ue la 8i8encia 'e p$i!e$ plano. Esta Plti!a nunca 'es(a$$a el tel3n c3s!ico2 nunca 8uela los l&!ites 'e lo posi%le u!ano2 po$ cuyo !oti8o aun a pesa$ 'e intens&si!a con!oci3n 'el in'i8i'uo ent$a sin e!%a$(o '3cil!ente en las fo$!as 'e la confo$!aci3n a$t&stica u!ana. A7u>lla e!pe$o 'es(a$$a el tel3n2 so%$e el 7ue est)n pinta'as las i!)(enes 'el cos!os2 'e a%aGo a$$i%a2 y a%$e una !i$a'a en inconce%i%les p$ofun'i'a'es 'e lo no lle(a'o0a0se$. ZEn ot$os !un'os[ ZO en oscu$eci!ientos 'el esp&$itu[ ZO en o$&(enes 'el al!a u!ana p$e8ios al !un'o[ ZO en futu$os 'e (ene$aciones no naci'as[ No po'e!os ni asenti$ ni ne(a$ estas p$e(untas. :<
UConfo$!aci3n2 $efo$!aci3n. De la !ente ete$na ete$na 'ist$acci3n.U La\ 8isi3n p$i!o$'ial nos enf$enta en "oi!an'$es2 en el Pa#tor d$ 4$r5 ma#, $n Dante2 en &au#t, pa$te II2 en la 8i8encia 'ionis&aca 'e Nietzsc e<2 en las o%$as 'e ,a(ne$ 6Ni-$lung$nring, 7ri#tan, Par8i*al9, en :l/mpi#)h$r &r;hling 'e Spittele$2 en los 'i%uGos y poes&as 'e ,illia! #laYe2 en la 4/pn$rotoma)hia 'el !onGe F$ancesco Colonna=2 en el %al%ucea$ po>ti0co0 filos3fico 'e ]aco% #oe !eH y en las i!)(enes2 en pa$te %u$lescas2 en pa$te ($an'iosas 'el Goldn$m 7op*, 'e E.T.A. -off!annB. En fo$!a !)s li!ita'a y concisa esta 8i8encia constituye el conteni'o esencial en Ri'e$ -a((a$'2 en tanto sus esc$itos se o$'enan en to$no a <h$, en #enoit 4p$incipal!ente '=>tlantid$9, ^u%in 60i$ and$r$ <$it$9, Mey$inY 4p$incipal!ente el no su%esti!a%le Gr;n$ G$#i)ht9, *oetz 60a# ,$i)h ohn$ ,aum9, #a$lac 60$r tot$ 7ag9 y ot$os. Con el !ate$ial 'e la c$eaci3n 'e a$te psicol3(ica nunca tene!os nece0 si'a' 'e plantea$nos la p$e(unta 'e en 7u> consiste o 7u> cosa a 'e si(nifica$. Ac)2 e!pe$o2 en la 8i8encia 8isiona$ia2 se i!pone esta p$e(unta 'e in!e'iato. Se exi(e co!enta$ios y explicacionesF se est) a'!i$a'o2 aso!%$a'o2 confuso2 'esconfia'o o2 peo$ to'a8&a2 asta 'is(usta'o@. Na'a $esuena 'el 'o!inio 'e la u!ana 8i'a 'ia$ia2 pe$o se 8i8ifican sueTos2 an(ustias noctu$nas y 8islu!%$es siniest$as 'e las tinie%las an&!icas. El pP%lico2 en su ($an !ayo$&a2 $ec aza este !ate$ial2 po$ cuanto no a%la a las sensaciones !)s %astas2 y el expe$to lite$a$io !is!o est) a !enu'o !a$ca'a!ente en apu$os. Dante y ,a(ne$ le an ec o cie$ta!ente la ta$ea al(o !)s f)cil2 'a'o 7ue en el p$i!e$o el suceso ist3$ico2 y en el Plti!o el aconteci!iento !&tico2 $e8isten la 8i8encia p$i!o$'ial y pue'en po$ en'e se$ !al enten'i'os co!o U!ate$ialU. En a!%os e!pe$o la 'in)!ica y el senti'o p$ofun'o no se alla ni en el !ate$ial ist3$ico ni en el !&tico sino en la 8isi3n p$i!o$'ial en >l exp$esa'a. Inclusi8e en Ri'e$ -a((a$'2 7uien en (ene$al y a !ane$a 'e 'isculpa pasa po$ esc$ito$ 'e *i)tion #tori$#, el /am es s3lo un !e'io S7ue e8entual!ente p$olife$a 'e !ane$a consi'e$a%le0 pa$a ap$e en'e$ un conteni'o si(nificati8o y 'es%o$'ante.
< Co!p. a tal fin !is 'is7uisiciones en >u*#?t8$ 8ur @$itg$#)hi)ht$, :?H@2 p)(. @ y si(s. = Reciente!ente ela%o$a'o 'e !ane$a p$oliGa 'e acue$'o con los p$incipios 'e la psicolo(&a co!pleGa po$ Lin'a Fie$z0Da8i': 0$r 'i$-$#traum d$# Poliphilo, :?H;.
Se encuent$an al(unas !uest$as 'e #oe !e en !i 'ise$taci3n2 conteni'a en este 8olu!en2 <o-r$ $l $mpiri#mo d$l pro)$#o d$ indi2idua)in. 1>ase la 'etalla'a in8esti(aci3n 'e Aniela ]aff>: U#il'e$ un' Sy!%ole aus E.T.A. -off!anns M_$c en XDe$ *ol'ne Topf U2 en C. *. ]un(: G$#taltung$n d$# Un-$(u##t$n. /`$ic 2 Rasc e$ 1e$la(2 :?BD.
@ "i>nsese al $especto en p$o'ucciones co!o Ul/##$#, 'e ]a!es ]oyce2 7ue a pesa$2 o 7uiz) p$ecisa!ente a causa2 'e su 'esinte($aci3n ni ilista posee una si(nifi cati8a p$ofun'i'a' 4Co!p. !i ensayo en Air1li)h1$it d$r <$$l$B P#/)hol. >-handl, 8ol. I12 p)(. :=< y si(s. B
:=
Es $a$o 7ue2 en la oposici3n !)s 8i(o$osa al !ate$ial 'el c$ea$ psiccol30(ico2 se alle una p$ofun'a oscu$i'a' so%$e el o$i(en 'el !ate$ial 8isiona0$io2 una oscu$i'a' 'e la 7ue a !enu'o se 7uisie$a c$ee$ 7ue no es i!p$e!e'ita'a. Se est) en efecto inclina'o natu$al!ente 0y esto oy en especial %aGo el influGo 'e la psicolo(&a 'e F$eu'0 a supone$ 7ue t$as 'e to'a esta oscu$i'a'2 en pa$te ($otesca2 en pa$te plena 'e 8islu!%$es2 'e%ie$an esta$ 8i8encias pe$sonal&si!as2 a pa$ti$ 'e las 7ue po'$&a explica$se la $a$a 8isi3n 'el caos2 y a pa$ti$ 'e las 7ue se to$na$&a co!p$ensi%le po$ 7u> tiene a 8eces la apa$iencia co!o si el poeta encu%$ie$a to'a8&a intencional0!ente los o$&(enes 'e su 8i8encia. De esta ten'encia explicati8a a la suposici3n 'e 7ue se t$ata 'e un p$o'ucto neu$3tico2 enfe$!izo2 ay s3lo un paso2 7ue no apa$ece po$ ente$o 'esauto$iza'o po$ cuanto al !ate$ial 8isiona$io se a' ie$en pa$ticula$i'a'es 7ue ta!%i>n uno o%se$8a en las fantas&as 'e los enfe$!os !entales. Q a la in8e$sa2 a !enu'o es in e$ente a la p$o'ucci3n psic3tica una pesantez 'e si(nificaci3n 7ue2 'e ot$a !ane$a2 s3lo se encuent$a en el (enio. +no se senti$) po$ tanto natu$al!ente tenta'o 'e consi'e$a$ el ente$o fen3!eno 'es'e el )n(ulo 'e !i$a 'e la patolo(&a y 'e explica$ las $a$as fo$!as 'e la 8i8encia p$i!o$'ial co!o fi(u$as sustituti8as y esfue$zos 'e encu%$i!iento. Se 7ue$$&a supone$ 7ue una 8i8encia pe$sonal e &nti!a a p$ece'i'o a lo 7ue 'esi(no co!o U8isi3n p$i!o$'ialU2 una 8i8encia 'istin(ui'a !e'iante el ca$)cte$ 'e Uinco!0pati%ili'a'U2 es 'eci$ la no auna%ili'a' con cie$tas cate(o$&as !o$ales. Se p$esupone 7ue >l suceso en cuesti3n sea po$ eGe!plo una 8i8encia a!o$osa2 'e una cuali'a' !o$al o est>tica 7ue apa$ece no auna%le con el total 'e la pe$sonali'a' o2 al !enos2 con la ficci3n 'e la conciencia2 po$ cuyo !oti8o el yo 'el poeta %us7ue $ep$i!i$ y ace$ in8isi%le 4UinconscienteU5 esta 8i8encia co!o un to'o o2 al !enos2 $especto 'e pa$tes esenciales. A este fin se$&a !o8iliza'o el a$senal &nte($o 'e una fantas&a patol3(ica y2 po$7ue este esfo$za$se es una e!p$esa sustituti8a insatisfacto$ia2 'e%e se$ $epeti'o en se$ies casi infinitas 'e confo$!aciones. De esta !ane$a 'e%ie$a entonces tene$ efecto la p$olife$ante plenitu' 'e fi(u$as !onst$uosas2 'e!on&acas2 ($otescas y pe$8e$sas2 po$ una pa$te co!o sustituto 'e la 8i8encia Uno acepta'aU y2 po$ ot$a2 si$8ien'o a su !is!o encu%$i!iento. Este punto 'e a$$an7ue pa$a una psicolo(&a 'el o!%$e po>tico a suscita'o una sensaci3n no poco consi'e$a%le2 y $ep$esenta a'e!)s la tentati8a2 asta a7u& s3lo te3$ica2 'e explica$ Ucient&fica!enteU el o$i(en 'el !ate$ial 8isiona$io y. con ello2 la psicolo(&a 'e estas peculia$es o%$as 'e a$te. ExceptPo 'e ello !i p$opia to!a 'e posici3n2 con la p$e!isa 'e se$2 en (ene$al2 !enos conoci'a y co!p$en'i'a 7ue la concepci3n Gusta!ente es%oza'a. Re!onta$ la 8i8encia 8isiona$ia a una expe$iencia pe$sonal la con8ie$te en al(o i!p$opio2 en un !e$o UsustitutoU. Con ello pie$'e el conteni'o 8isiona$io su Uca$)cte$ p$i!o$'ialU2 la U8isi3n p$i!o$'ialU se to$na s&nto!a y el caos 'e(ene$a en t$asto$no an&!ico. La explicaci3n $eto$na t$an7uiliza'a a los l&!ites 'el cos!os %ien o$'ena'o2 'el 7ue nunca la $az3n p$)ctica a p$esupuesto pe$fecci3n. Sus ine8ita%les i!pe$fecciones son ano!al&as y enfe$!e'a'es 7ue2 'e acue$'o con la p$esuposici3n2 pe$tenecen ta!%i>n a la natu$aleza u!ana. La sacu'i'o$a pe$specti8a 'ent$o :H
'e a%is!os !)s all) 'e lo u!ano se 'e8ela co!o ilusi3n2 y el poeta co!o en(aTa'o en(aTa'o$. Su 8i8encia p$i!o$'ial e$a U u!ana2 'e!asia'o u!anaU2 tanto es as& 7ue no pu'o si7uie$a pone$se Gunto a ella sino 7ue 'e%i32 aPn 'isi!ula$la. Se ace %ien en tene$ cla$a!ente a la 8ista estas consecuencias i$$ecusa0 %les 'e la r$du))in a la anamn$#ia p$r#onal, pues 'e ot$o !o'o no se 8e a'on'e apunta este !o'o 'e explica$: con'uce en efecto fue$a 'e la psicolo(&a 'e la o%$a 'e a$te2 a la psicolo(&a pe$sonal 'el poeta. Esta Plti!a no a 'e ne(a$se. La p$i!e$a e!pe$o existe asi!is!o y no pue'e se$ si!ple!ente li7ui'a'a con este tour d$ pa##$5pa##$, t$ansfo$!)n'ola en un Uco!pleGoU pe$sonal. No a 'e inte$esa$nos en esta secci3n pa$a 7u> si$8e al poeta la o%$a 'e a$te2 si le si(nifica una p$esti'i(itaci3n2 un encu%$i!iento2 un pa'ece$ o una acci3n. Nuest$a ta$ea es !)s %ien co!enta$ psicol3(ica!ente la o%$a 'e a$te2 y pa$a ello es necesa$io 7ue to!e!os tan en se$io su %ase2 es 'eci$ la 8i8encia p$i!o$'ial2 co!o en el caso 'e la c$eaci3n 'e a$te psicol3(ica2 'on'e cie$ta!ente na'ie pue'e 'u'a$ 'e la $eali'a' y se$ie'a' 'el !ate$ial 7ue se alla en el fon'o 'e la o%$a. Es ac) po$ cie$to !uc o !)s 'if&cil pone$ en pie la necesa$ia fe2 pues tiene to'a la apa$iencia co!o si la 8i8encia 8isiona$ia p$i!o$'ial fue$a al(o 7ue en a%soluto pu'ie$a encont$a$se en la expe$iencia uni8e$sal. Recue$'a as& fatal!ente una !etaf&sica oscu$a2 en 7ue la $az3n %ien intenciona'a siente pe$eza 'e inte$8eni$. Q 'e !ane$a ine8ita%le lle(a a la conclusi3n 'e 7ue en a%soluto se pue'e to!a$ tales cosas tan en se$io pues 'e ot$o !o'o $ecae$&a en 8e$'a' el !un'o ot$a 8ez en la supe$stici3n !)s tene%$osa. 6uien no es 'e &n'ole 'i$ecta!ente UocultaU2 se fi(u$a po$ tanto %aGo la 8i8encia 8isiona$ia U$ica fantas&aU2 Ucap$ic o po>ticoU o Ulicencia po>ticaU. Cie$tos poetas ayu'an to'a8&a a esto2 ase(u$)n'ose una 'istancia salu'a%le $especto 'e su o%$a po$ explica$2 co!o po$ eGe!plo Spittele$2 V7ue se u%ie$a po'i'o canta$ i(ual!ente %ien UMayo a lle(a'oU en lu(a$ 'e :l/mpi#)h$r &r;hling 4"$i!a8e$a ol&!pica5W Los poetas Gusta!ente ta!%i>n son o!%$es2 y lo 7ue un poeta 'ice so%$e su o%$a a !enu'o no pe$tenece con !uc o a lo !eGo$ 7ue so%$e ella se po'$&a 'eci$. Se t$ata $eal!ente2 na'a !enos2 'e 7ue 'e%e!os 'efen'e$ la se$ie'a' 'e la 8i8encia p$i!o$'ial incluso cont$a la $esistencia pe$sonal 'el poeta !is!o. El Pa#tor d$ 4$rma#, as& co!o la 0i2ina Com$dia y &au#t, est)n su$ca0 'os po$ el $esona$ y consona$ 'e la 8i8encia inicial a!o$osa y $eci%en su co$ona!iento y consu!aci3n po$ !e'io 'e la 8i8encia 8isiona$ia. No tene0 !os nin(Pn fun'a!ento pa$a supone$ 7ue el 8i8encia$ no$!al 'e &au#t, pa$te I2 fue$a ne(a'o o encu%ie$to en la pa$te II2 ni existe fun'a!ento al(uno pa$a supone$ 7ue *oet e u%ie$a si'o no$!al al tie!po 'e $e'acta$ la pa$te :2 pe$o neu$3tico al tie!po 'e la pa$te II. En el ($an escalona!iento2 7ue se extien'e so%$e casi 'os !ilenios. -e$!as0 Dante 0*oet e2 alla!os conco$'ante!ente 'e8ela'a la 8i8encia a!o$osa pe$so0 nal2 no s3lo a'Gunta sino asta su%o$'ina'a a la 8isi3n. Este testi!onio es si(nificati8o pues 'e!uest$a 7ue 4apa$te 'e la psicolo(&a pe$sonal 'el poeta5 'ent$o 'e la o%$a 'e a$te la 8isi3n i!po$ta una 8i8encia !)s p$ofun'a y !)s 8i(o$osa 7ue la pasi3n u!ana. En lo 7ue concie$ne a la o%$a 'e a$te 47ue nunca 'e%e confun'i$se con el poeta pe$sonal52 es in'u'a%le 7ue
15
la 8isi3n es una aut>ntica 8i8encia p$i!o$'ial2 sin p$eocupa$se 'e lo 7ue los $azona'o$es opinen al $especto. No es na'a 'e$i8a'o2 na'a secun'a$io y na'a sinto!)tico2 sino un #Cm-olo r$al, $#to $#, una $Dpr$#in E para $ntidad d$#)ono)ida. As& co!o la 8i8encia a!o$osa $ep$esenta el 8i8encia$ 'e un ec o $eal2 ta!%i>n la 8isi3n. No nos incu!%e sa%e$ si su conteni'o es 'e natu$aleza f&sica2 an&!ica o !etaf&sica. Es r$alidad p#CFui)a 7ue2 al !&ni!o2 tiene i(ual 'i(ni'a' 7ue la f&sica. La 8i8encia 'e la pasi3n u!ana est) 'ent$o 'e los l&!ites 'e la concienciaF el o%Geto 'e la 8isi3n2 e!pe$o2 !)s all). En el senti!iento 8i8encia!os al(o conoci'oF el p$esenti!iento nos con'uce e!pe$o a al(o no conoci'o y oculto2 a cosas 7ue po$ natu$aleza son sec$etas. Si al(una 8ez son conscientes2 se encu%$en y 'isi!ulan a p$op3sito2 y po$ lo tanto se les a' ie$e 'es'e >pocas $e!otas el sec$eto2 lo siniest$o y el en(aTo. Est)n ocultas al o!%$e2 y >l se oculta 'e ellas con te$$o$ sac$o2 a!pa$)n'ose t$as 'el escu'o 'e la ciencia y la $az3n. El cos!os es su fe 'iu$na2 7ue a 'e p$ese$8a$lo 'e la an(ustia noctu$na 'el caos. VEscla$eci!iento a pa$ti$ 'el te$$o$ ante la fe noctu$naW ZDe%ie$a a%e$ al(o 8i8iente!ente ope$ati8o !)s all) 'el !un'o 'iu$no u!ano[ ZNecesi'a'es y peli($osas ine8ita%ili'a'es[ ZCosas con !)s p$op3sito 7ue los elect$ones[ Z-a%$&a!os 'e fi(u$a$nos !e$a!ente en posesi3n y en 'o!inio 'e nuest$a al!a !ient$as 7ue a7uello2 7ue la ciencia lla!a Upsi7ueU y co!p$en'e co!o un si(no 'e inte$$o(aci3n ence$$a'o en la caGa c$aneana2 sea al fin un po$tal a%ie$to a t$a8>s 'el 7ue a 8eces penet$e 'el !un'o no u!ano al(o no conoci'o y al(o siniest$a!ente ope$ati8o y2 so%$e alas noctu$nas2 aleGe al o!%$e 'e la u!ani'a' y lo con'uzca a se$8icio y 'ete$!inaci3n sup$ape$sonal[ En 8e$'a' asta pa$ece co!o si la 8i8encia a!o$osa a 8eces u%ie$a o%$a'o s3lo li%e$an'o2 co!o si u%ie$a si'o Ua$$e(la'aU pa$a un fin 'ete$!ina'o inconsciente!ente2 y lo pe$sonal0 u!ano 'e%ie$a 'e 8e$se s3lo co!o un anteco!p)s a la U'i8ina co!e'iaU2 Pnica esencial. La o%$a 'e a$te 'e esta especie no es la Pnica 7ue p$o8iene 'e la esfe$a noctu$naF en ella se nut$en 8i'entes y p$ofetas2 co!o 'ice ace$ta'a!ente San A(ust&n: "$t adhu) a#)$nd$-amu#, int$riu# )ogitando $t loFu$ndo $t mirando op$ra tua, $t 2$nimu# in m$nt$# no#tra# $t tran#)$ndimu# $a# ut atting$r$mu# r$gion$m u-$rtati# ind$*i)i$nti#, und$ pa#)i# E#ra$l in a$t$r5 num 2$ritat$ pG-ulo, $t i-i 2ita #api$ntia $#t. . .;U A la !is!a esfe$a co$$espon'en e!pe$o ta!%i>n los ($an'es !al ec o$es y 'est$ucto$es2 7ue oscu$ecen la faz 'e los tie!pos2 y los 'e!entes2 7ue se ace$can 'e!asia'o al fue(o... "Hui# pot$rit ha-itar$ d$ 2o-i# )um ign$ d$2orant$I Hui# ha-ita-it $D 2o-i# )um ardori-u# #$mpit$rni#J I". Se 'ice en efecto con 'e$ec o: "Hu$m 0$u# 2ult p$rd$rK priu# d$m$ntat". Ta!poco es esta esfe$a2 po$ oscu$a e inconsciente 7ue sea2 na'a en s& no conoci'o sino
; Con*$##ion$#. Li%. Ia2 c. a. T$a'ucci3n: U... y ascen'e!os aun !)s2 inte$io$!ente co(itan'o2 a%lan'o y !i$an'o Tu o%$a2 y 8eni!os a nuest$as !entes y las t$ascen'e!os pa$a alcanza$ la $e(i3n 'e la a%un'ancia ina(ota%le2 'on'e tP2 Is$ael2 paces en ete$no p)%ulo 'e 8e$'a'2 y a & est) la sa%i'u$&a 'e la 8i'a. . .U
B I#. aaaIII2 :H: UZ6ui>n 'e 8osot$os po'$) a%ita$ con el fue(o consu!i'o$[ Z6ui>n 'e 8osot$os a%ita$) con el se!pite$no a$'o$[U
:@
al(o conoci'o !un'ial!ente y en to'o tie!po. "a$a el p$i!iti8o es ele0 !ento 'e po$ s& constituti8o 'e su i!a(en 'el !un'o2 s3lo 7ue la e!os exclui'o po$ !ie'o a la supe$stici3n y po$ te$$o$ a la !etaf&sica2 pa$a e$i(i$ un !un'o 'e la conciencia2 apa$ente!ente se(u$o y !anua%le2 en el 7ue las leyes 'e la natu$aleza 8alen co!o leyes u!anas en una naci3n %ien o$'ena'a. "e$o el poeta 8e a 8eces las fi(u$as 'el !un'o noctu$no2 los esp&$itus2 'e!onios y 'ioses2 la sec$eta a!al(a!a 'el 'estino u!ano con el p$op3sito so%$e u!ano2 y las cosas no a%a$ca%les 7ue tienen lu(a$ en "le$o!a. O%se$8a a 8eces al(o 'e ese !un'o ps&7uico 7ue es el espanto y2 al !is!o tie!po2 la espe$anza 'el p$i!iti8o. No ca$ece$&a 'e inte$>s in8esti(a$ si nuest$o !ie'o 'e la supe$stici3n2 in8enta'o en los tie!pos !o'e$nos2 y el escla$eci!iento !ate$ialista i(ual!ente !o'e$no2 no es ot$a cosa 7ue un 'e$i8a'o y un 'esa$$ollo ulte$io$ 'e la !a(ia p$i!iti8a y te$$o$ a los esp&$itus. En to'o caso pe$tenece a este cap&tulo la fascinaci3n 'e la lla!a'a psicolo(&a p$ofun'a y la $esistencia i(ual!ente 8e e!ente cont$a ella. Qa en los p$i!e$&si!os co!ienzos 'e la socie'a' u!ana encont$a!os los $ast$os 'el esfue$zo an&!ico pa$a encont$a$ fo$!as 7ue conGu$en o p$opicien lo oscu$a!ente 8islu!%$a'o. Inclusi8e en esos !uy te!p$anos 'i%uGos en $oca 'e la e'a' 'e pie'$a en R o'esia se alla2 Gunto a i!)(enes 'e ani!ales 'el natu$al2 un si(no a%st$acto2 esto es2 una c$uz 3ctuple ence$$a'a en un c&$culo2 7ue %aGo esta fi(u$a a !i($a'o2 po$ as& 'eci$2 a t$a8>s 'e to'as las cultu$as y 7ue aPn oy encont$a!os no s3lo en i(lesias c$istianas sino ta!%i>n2 po$ eGe!plo2 en !onaste$ios ti%etanos. Esta $ue'a lla!a'a sola$2 p$oce'ien'o 'e una >poca y 'e una ci8ilizaci3n 'on'e !uc o a no a%&a $ue'as aPn2 $esulta sola!ente en pa$te 'e la expe$iencia exte$naF po$ la ot$a es un s&!%olo2 una expe$iencia 'e 'ent$o2 la 7ue p$o%a%le!ente es $ep$o'uci'a tan 'el natu$al co!o el afa!a'o $inoce$onte con los p)Ga$os (a$$apate$os. No ay cultu$a p$i!iti8a 7ue no poseyese un siste!a2 a !enu'o 'esa$$olla'o 'e !ane$a llana!ente aso!%$osa2 'e enseTanzas sec$etas y 'e sa%i'u$&a2 o sea 'e enseTanzas2 po$ un la'o2 'e las cosas oscu$as 7ue se allan !)s all) 'el '&a u!ano y 'e su $ecue$'o2 y po$ ot$o 'e la sa%i'u$&a 7ue a 'e $e(ula$ el actua$ u!ano?. Las socie'a'es 'e o!%$es y los clanes tot>!icos p$ese$8an este sa%e$2 y es ap$en'i'o en las iniciaciones 8i$iles. La anti(`e'a' ac&a lo !is!o con sus !iste$ios2 y su $ica !itolo(&a es un $eza(o 'e los ($a'os !)s te!p$anos 'e tales expe$iencias. Es po$ ello co!pleta!ente l3(ico 7ue el poeta $ecai(a ot$a 8ez so%$e fi(u$as !itol3(icas a fin 'e encont$a$ la exp$esi3n a'ecua'a pa$a su 8i8en0 cia. Na'a se$&a !)s e$$a'o 7ue a'!iti$ 7ue >l2 en tales casos2 c$ea pa$tien'o 'e un !ate$ial 7ue le so%$e8ieneF !)s %ien c$ea pa$tien'o 'e la 8i8encia p$i!o$'ial2 cuya oscu$a natu$aleza p$ecisa 'e las fi(u$as !itol3(icas y2 po$ lo tanto2 at$ae a s& )8i'a!ente lo e!pa$enta'o2 a fin 'e exp$esa$se en ello. La 8i8encia p$i!o$'ial ca$ece 'e pala%$as e i!)(enes2 pues es una 8isi3n Uen el espeGo oscu$oU. Es !e$a!ente po'e$os&si!o p$esenti!iento2
X Las <tamm$#l$hr$n d$r 0#)hagga e'ita'as po$ #$uno *ut!ann 4:?=<0:?=E5 $ecla!an na'a !enos 7ue t$es 8olP!enes con :?;B p)(inas en conGunto.
17
7ue 7uisie$a lle(a$ a la exp$esi3n. Es co!o un to$%ellino 'e 8iento 7ue capta to'o lo 7ue se le of$ece y2 a$$e!olin)n'olo acia a$$i%a2 (ana con ello fi(u$a 8isi%le. "e$o2 po$7ue la exp$esi3n nunca alcanza la plenitu' 'e su pano$a!a y nunca a(ota su ca$encia 'e l&!ites2 el poeta p$ecisa 'e un !ate$ial a !enu'o casi eno$!e pa$a $ep$o'uci$ tan si7uie$a ap$oxi!a'a!ente lo 8islu!%$a'o2 y fue$a 'e eso no pue'e a%stene$se 'e una exp$esi3n $ecalcit$ante y cont$a'icto$ia si 7uie$e 'eGa$ ent$a$ en !anifestaci3n2 'e ot$a !ane$a2 la siniest$a pa$a'oGa 'e la 8isi3n. Dante 'esplie(a su 8i8encia ent$e to'as las i!)(enes 'el Infie$no2 'el "u$(ato$io y 'el Cielo. *oet e p$ecisa 'e #locY%e$( y 'el !un'o su%te$$)neo 'e *$eciaF ,a(ne$ 'e la !itolo(&a n3$'ica &nte($a y 'e la $i7ueza 'e la leyen'a 'e Par8i*al, Nietzsc e $ecae so%$e el estilo sac$o2 el 'iti$a!%o y el. le(en'a$io 8i'ente 'el pasa'oF #laYe se pone al se$8icio 'e la fantas!a(o$&a 'e la In'ia2 el !un'o 'e i!)(enes %&%lico y apocal&ptico2 y Spittele$ to!a en p$>sta!o 8ieGos no!%$es pa$a nue8as fi(u$as 7ue2 en nP!e$o 7ue casi espanta2 !anan 'el cue$no 'e a%un'ancia 'e su poes&a. Q na'a falta 'e la escala &nte($a2 'es'e lo inconce%i%le!ente ele8a'o asta2 acia a%aGo2 lo ($otesco0pe$8e$so. So%$e la esencia 'e este fen3!eno !ulticolo$ la psicolo(&a tiene 7ue cont$i%ui$ p$incipal!ente con te$!inolo(&a y !ate$ial co!pa$ati8o. Lo 7ue apa$ece en la 8isi3n es una i!a(en 'e lo in)on#)i$nt$ )ol$)ti2o, esto es2 'e la est$uctu$a pa$ticula$2 innata2 'e esa psi7ue 7ue $ep$esenta !at$iz y con'ici3n p$e8ia 'e la conciencia. Se(Pn la ley fun'a!ental filo(en>tica la est$uctu$a ps&7uica 'e%e2 exacta!ente co!o la anat3!ica2 lle8a$ en s& las !a$cas 'e los ($a'os ancest$ales at$a8esa'os. Esto es 'e ec o ta!%i>n el caso con lo inconsciente: en eclipses 'e la conciencia2 po$ eGe!plo en el sueTo2 en la pe$tu$%aci3n !ental2 etc.2 pasan a la supe$ficie p$o'uctos y conteni'os an&!icos 7ue lle8an en s& to'as las !a$cas 'el esta'o an&!ico p$i!iti8o2 y no sola!ente 'e acue$'o con la fo$!a sino ta!%i>n el senti'o2 'e !ane$a 7ue a !enu'o se po'$&a opina$ 7ue fuesen f$a(!entos 'e anti(uas enseTanzas sec$etas. Son nu!e$osos los te!as !itol3(icos 7ue apa$ecen en esto2 pe$o 7ue se ocultan en !o'e$no len(uaGe si!%3lico2 es 'eci$ no es ya el )(uila 'e /eus o el p)Ga$o RocY2 sino un a8i3nF la luc a 'e los '$a(ones es una colisi3n fe$$o8ia$iaF el >$oe 7ue !ata al '$a(3n es el teno$ e$oico en el teat$o !unicipalF la !a'$e ct3nica es una 8e$'ule$a ($uesa2 y "luto2 7ue $o%a a "$ose$pina2 un peli($oso )hau**$ur, etc. Lo i!po$tante2 y especial!ente si(nificati8o pa$a la ciencia 'e la lite$atu$a2 se alla e!pe$o en 7ue las !anifestaciones 'e lo inconsciente colecti8o tienen2 en $elaci3n con la situaci3n 'e la conciencia2 )arG)t$r )omp$n#atorio, es 'eci$ 7ue !e'iante ellas a 'e pone$se en e7uili%$io una situaci3n 'e conciencia2 unilate$al2 ina'apta'a o asta peli($osa. Se 8e e!pe$o esta funci3n ta!%i>n en la sinto!atolo(&a 'e las neu$osis y 'e las i'eas lun)ticas 'e los enfe$!os !entales2 'on'e los fen3!enos 'e co!pensaci3n son a !enu'o palpa%les2 po$ eGe!plo ent$e (entes 7ue se aislan an(ustiosa!ente cont$a to'o el !un'o y 'e $epente 'escu%$en 7ue to'os sa%en 'e sus !)s &nti!os sec$etos y a%lan 'e ellos. Natu$al!ente2 no to'as las co!pensaciones se allan a la luz 'e tal !ane$a cla$asF ya las neu$3ticas son !uc o !)s sutiles2 y las 7ue apa$ecen en los sueTos2 y so%$e to'o en :E
los p$opios sueTos2 a !enu'o son al p$onto co!pleta!ente opacas2 no s3lo acaso al le(o sino ta!%i>n al conoce'o$2 po$ 'esconce$tante!ente si!ples 7ue sean una 8ez 7ue se las a co!p$en'i'o. "e$o lo !)s si!ple es2 co!o ya se sa%e2 a !enu'o lo !)s 'if&cil. "a$a esto 'e%o $e!iti$ al lecto$ a la %i%lio($af&a. Si p$escin'i!os ac) po$ 'e p$onto 'e la posi%ili'a' 'e 7ue2 po$ eGe!plo2 un &au#t pu'ie$a $ep$esenta$ una co!pensaci3n pe$sonal pa$a la situaci3n consciente 'e *oet e2 se plantea po$ enci!a y !)s all) la p$e(unta 'e en 7u> $elaci3n est) una o%$a tal con la )on)i$n)ia d$ la Kpo)a, / si esta $elaci3n no pu'ie$a 8e$se ta!%i>n co!o una co!pensaci3n. La ($an poes&a2 7ue to!a 'el al!a 'e la u!ani'a'2 esta$&a se(Pn !i opini3n explica'a 'e !ane$a pe$fecta!ente 'es8ia'a si se intenta$a $e!onta$la a lo pe$sonal. Do7uie$a2 en efecto2 7ue lo inconsciente colecti8o se co!p$i!a 'ent$o 'e la 8i8encia2 a aconteci'o un acto c$eati8o2 7ue concie$ne a la >poca &nte($a pues la o%$a es entonces2 en el senti'o !)s p$ofun'o2 un !ensaGe a los conte!po$)neos. A causa 'e eso toca el &au#t al(o en el al!a 'e ca'a ale!)n 4co!o ya o%se$8a$a una 8ez ]aYo% #u$cY a$'t5:D2 a causa 'e eso ta!%i>n es in!o$tal la fa!a 'e Dante y el Pa#tor d$ 4$rma# se a%$&a casi to$na'o un li%$o can3nico. Ca'a >poca tiene su unilate$ali'a'2 su p$e8enci3n y su pa'ece$ an&!ico. +na >poca es co!o el al!a 'e un in'i8i'uo2 tiene su situaci3n 'e conciencia especial2 espec&fica!ente li!ita'a2 y po$ tanto p$ecisa 'e una co!pensaci3n2 7ue es entonces cu!pli'a Gusta!ente po$ lo inconsciente colecti8o 'e !ane$a tal 7ue un poeta o un 8i'ente p$esta exp$esi3n a lo no !anifesta'o 'e la situaci3n te!po$al2 y en i!a(en o ec o con'uce acia a$$i%a a7uello 7ue la inco!p$en'i'a necesi'a' 'e to'os a(ua$'a%a2 sea ya en lo %ueno o en lo !alo2 pa$a cu$aci3n 'e una >poca o pa$a su 'est$ucci3n. Es peli($oso a%la$ 'e la p$opia >poca2 pues la extensi3n 'e lo 7ue est) oy en Gue(o es eno$!e::. #asten po$ tanto al(unas in'icaciones. La o%$a 'e F$ancesco Colonna es una apoteosis 'el a!o$2 %aGo la fo$!a 'e un sueTo 4lite$a$io5F no la isto$ia 'e una pasi3n sino la exposici3n 'e una $elaci3n con el Gnima, es 'eci$ con la imago su%Geti8a 'e lo fe!enino2 enca$na'a en la fi(u$a ficticia 'e "olia. La $elaci3n tiene lu(a$ %aGo fo$!a anti(uo0 pa(ana2 cosa 7ue es 'i(na 'e a'8e$ti$ po$7ue2 se(Pn to'o lo 7ue sa%e!os2 el auto$ e$a un !onGe. Su o%$a con'uce acia a$$i%a2 f$ente a la conciencia c$istiano0!e'ie8al2 un !un'o al !is!o tie!po !)s 8ieGo y !)s Go8en p$o8eniente 'el -a'es2 7ue si!ult)nea!ente es tu!%a y !a'$e pa$tu$ienta:<. So%$e un ni8el !)s ele8a'o ent$eteGe *oet e2 co!o una e%$a $oGa en la o%$a a%i(a$$a'a 'e &au#t, el te!a Ma$(a$ita 0 -elena 0.at$r Glorio#a 5 lo ete$no fe!enino. Nietzsc e anunci3 la !ue$te 'e Dios2 y en Spittele$ el flo$ece$ y !a$c ita$se 'e los 'ioses se to$na !ito 'e las
:D
::
MN Co!p. al efecto las 'is7uisiciones 'e Lin'a Fie$z0Da8i': 0$r 'i$-$#traum d$# Poliphilo, :?H;2 p)(. <=? y si(s. :?
estaciones. Ca'a uno 'e estos poetas a%la con la 8oz 'e !iles y 'ecenas 'e !iles2 anuncian'o po$ anticipa'o t$ansfo$!aciones en la conciencia 'e la >poca. La 4/pn$rotoma)hia 'e "olip ilo2 'ice Lin'a Fie$z2 Ues el s&!%olo 'el p$oceso 8i8iente 'el lle(a$0a0se$2 7ue se a lle8a'o a ca%o2 i!penet$a%le a la 8ista e inco!p$ensi%le en los o!%$es 'e su >poca y ec o 'el Renaci!iento el co!ienzo 'e la !o'e$ni'a':=U. Qa en tie!pos 'e Colonna se p$epa$a%a po$ un la'o el 'e%ilita!iento 'e la i(lesia po$ el cis!a2 y po$ ot$o la e'a' 'e los ($an'es 8iaGes y 'escu%$i!ientos cient&ficos. +n !un'o 'eclina%a2 y co!enza%a un nue8o e3n2 anticipa'o en a7uella fi(u$a pa$a'oGal2 inte$na!ente cont$apuesta2 'e "olia2 'el al!a !o'e$na 'el !onGe F$ancesco. Despu>s 'e t$es si(los 'el cis!a $eli(ioso y 'el 'escu%$i!iento cient&fico 'el !un'o *oet e 'esc$i%e el o!%$e f)us0tico2 c$eci'o a!enaza'o$a!ente asta ap$oxi!a$se a la !a(nitu' 'e los 'ioses2 e intenta2 sintien'o la in u!ani'a' 'e esta fi(u$a2 auna$lo con lo ete$no fe!enino2 la !ate$nal Sop ia. Esta Plti!a apa$ece co!o una fo$!a sup$e!a 'el anima, 7ue se a 'esec o 'e la c$uel'a' pa(ana 'e la ninfa "olia. Esta tentati8a 'e co!pensaci3n no tu8o nin(Pn efecto 'u$a'e$o2 pues Nietzsc e se apo'e$3 ot$a 8ez 'el supe$ o!%$e2 y >ste 'e%i3 aPn p$ecipita$se en su p$opia co$$upci3n. Co!p)$ese Prom$th$u#, 'e Spit0tele$ 2 con este '$a!a conte!po$)neo y se co!p$en'e$) !i $efe$encia ace$ca 'e la si(nificaci3n p$of>tica 'e la ($an o%$a 'e a$te.:B C: EL "OETA El sec$eto 'e lo c$eati8o es2 co!o el 'e la li%e$ta' 'e la 8olunta'2 un p$o%le!a t$ascen'ente 7ue la psicolo(&a no pue'e contesta$ sino sola!ente 'esc$i%i$. De i(ual !ane$a es ta!%i>n el o!%$e c$eati8o un eni(!a2 cuya soluci3n intenta$) uno po$ cie$to 'e 8a$ias !ane$as2 pe$o sie!p$e en 8ano. +na y ot$a 8ez se a ocupa'o la psicolo(&a !o'e$na 'el p$o%le!a 'el a$tista y su a$te. F$eu' c$ey3 a%e$ encont$a'o una cla8e pa$a acla$a$ la o%$a 'e a$te a pa$ti$ 'e la esfe$a 'e 8i8encias pe$sonales 'el a$tista. 4Co!p. F$eu' so%$e U*$a'i8aU y ULeona$'o 'a 1inciU 'e ,il el! ]ensen5. Ac) se a%$en en efecto posi%ili'a'es existentes pues2 Zno 'e%ie$a se$ posi%le 'e$i8a$ una o%$a 'e a$te 'e Uco!pleGosU2 'e i(ual !o'o 7ue2 po$ eGe!plo2 una neu$osis[ Fue en 8e$'a' el ($an 'escu%$i!iento 'e F$eu' 7ue las neu$osis poseen una etiolo(&a an&!ica ente$a!ente 'ete$!ina'a2 es 'eci$2 p$o8ienen 'e causas e!ocionales y te!p$anas 8i8encias infantiles 'e natu$aleza $eal o fant)stica. Al(unos 'e sus 'isc&pulos2 especial!ente RanY y SteYel2 t$a%aGa$on con un planteo si!ila$ y o%tu8ie$on $esulta'os si!ila$es. No pue'e ne(a$se 7ue la psicolo(&a pe$sonal 'el poeta pue'e2 en un caso 'a'o2 $ast$ea$se asta en las $a&ces y asta en las $a!as
:= :H :B
'i$-$#traum, p)(. =E. Me $efie$o a la p$i!e$a $e'acci3n en p$osa. Co!p. P#/)hologi#)h$ 7/p$n, Ba. e'ici3n2 :?BD2 p)(. <B; y si(s. <D
!)s exte$nas 'e su o%$a. Este punto 'e 8ista2 'e 7ue lo pe$sonal 'el poeta influye en !uc os aspectos so%$e la elecci3n y la confo$!aci3n 'e su !ate$ial2 no es en s& na'a nue8o. -a%e$ seTala'o cu)n leGos alcanza esta influencia y en 7u> $elaciones anal3(icas pa$ticula$es $esulta2 es se(u$a0 !ente un !>$ito 'e la escuela 'e F$eu'. La neu$osis es pa$a F$eu' una satisfacci3n sustituti8a. En consecuencia2 al(o i!p$opio2 un e$$o$2 un p$etexto2 una excusa2 un no 7ue$e$ 8e$F en su!a al(o esencial!ente ne(ati8o2 7ue !eGo$ no fue$a. +no apenas se at$e8e a inte$ce'e$ po$ la neu$osis2 pues en apa$iencia es una pe$tu$%aci3n sin senti'o y po$ lo tanto enoGosa. La o%$a 'e a$te2 7ue apa$ente!ente se 'eGa analiza$ co!o una neu$osis y $e!onta$ a las $ep$esiones pe$sonales 'el poeta2 cae con ello en la pon'e$a%le 8ecin'a' 'e la neu$osis2 'on'e se encuent$a e!pe$o en %uena co!paT&a ya 7ue el !>to'o 'e F$eu' conte!pla asi!is!o 'e !ane$a si!ila$ la $eli(i3n2 la filosof&a y ot$as. Si 7ue'a en la !e$a !ane$a 'e conte!pla$ y es f$anca!ente conce'i'o 7ue2 en ello2 no se t$ata 'e ot$a cosa 7ue 'e la ext$usi3n 'e con'icionali'a'es pe$sonales2 las 7ue 'es'e ya no faltan en nin(una pa$te2 na'a se pue'e o%Geta$ e7uitati8a!ente en cont$a. Si fue$a e!pe$o fo$!ula'a ta!%i>n la p$etensi3n 'e explica$ con este an)lisis la esencia 'e la o%$a 'e a$te !is!a2 tal p$etensi3n 'e%e se$ cate(3$ica!ente $ec aza'a. La esencia 'e la o%$a 'e a$te no consiste en efecto en esta$ afecta'a po$ pa$ticula$i'a'es pe$sonales Scuanto !)s lo est) tanto !enos se t$ata 'e a$teS sino en ele8a$se so%$e lo pe$sonal2 leGos 'el esp&$itu y 'el co$az3n2 y a%la$ pa$a el esp&$itu y el co$az3n 'e la u!ani'a'. Lo pe$sonal es una li!itaci3n2 en 8e$'a' asta un 8icio 'el a$te. El Ua$teU 7ue es solo o p$e'o!inante!ente pe$sonal !e$ece se$ t$ata'o co!o neu$osis. Cuan'o2 po$ la escuela 'e F$eu'2 se 'efien'e la opini3n 'e 7ue ca'a a$tista posee una pe$sonali'a' li!ita'a autoe$3tica0infantil2 este Guicio pue'e se$ 8ale'e$o pa$a a07u>l co!o pe$sona pe$o no es 8)li'o pa$a el c$ea'o$ en s&. "ues >ste no es autoe$3tico2 ni ete$oe$3tico2 ni e$3tico en su!a2 sino2 en ele8a'&si!a !e'i'a2 o%Geti8o2 i!pe$sonal2 cie$ta!ente asta in u!ano o so%$e u!ano2 pues2 co!o a$tista2 >l es su o%$a y no o!%$e al(uno. Ca'a o!%$e c$eati8o es una 'uali'a' o una s&ntesis 'e cuali'a'es pa$a'oGales. Por un lado $# p$r#onal5humanoB por otro, $mp$ro, pro)$#o humano, imp$r#onal. Co!o o!%$e pue'e se$ sano o enfe$!oF su psicolo(&a p$r#onal pue'e y 'e%e po$ lo tanto se$ pe$sonal!ente explica'a. Co!o a$tista2 en ca!%io2 s3lo a 'e co!p$en'>$selo a pa$ti$ 'e su ec o c$eati8o. Se$&a2 po$ eGe!plo2 un ($an 'esacie$to 7ue$e$ $efe$i$ a la etiolo(&a pe$sonal la !ane$a 'e un g$ntl$man in(l>s2 'e un oficial p$usiano o 'e un ca$'enal. El g$ntl$man, el oficial y el alto eclesi)stico son o**i)ia o%Geti8os2 i!pe$so0 nales2 con una psicolo(&a o%Geti8a a ellos in e$ente. Si %ien el a$tista es lo cont$a$io 'e lo oficial2 existe sin e!%a$(o una analo(&a sec$eta po$ cuanto una psicolo(&a espec&fica!ente a$t&stica es asunto colecti8o y no pe$sonal. "ues el a$te le es innato2 co!o una pulsi3n 7ue lo capta y lo ace inst$u!ento. Lo 7ue en >l 7uie$e2 en Plti!a instancia2 no es >l2 el o!%$e pe$sonal2 sino la o%$a 'e a$te. Co!o pe$sona pue'e tene$ cap$ic os2 8oli0 ciones y o%Geti8os p$opiosF co!o a$tista2 en ca!%io2 es U o!%$eU en supe$io$ senti'o2 es hom-r$ )ol$)ti2o, un po$ta'o$ y confo$!a'o$ 'el <:
al!a inconsciente!ente acti8a 'e la u!ani'a'. Este es su o**i)ium, cuya cai(a p$epon'e$a a !enu'o 'e tal !ane$a 7ue le toca fatal!ente sac$ifica$ la felici'a' u!ana y to'o lo 7ue2 al o!%$e co!Pn2 ace la 8i'a 'i(na 'e 8i8i$. C. *. Ca$us 'ice: UEs ta!%i>n pa$ticula$!ente po$ a7u& 'on'e se enuncia lo 7ue lla!a!os el (enio2 pues 'e !ane$a nota%le se 'istin(ue Gusto tal esp&$itu supe$io$!ente 'ota'o po$7ue2 en to'a la li%e$ta' y cla$i'a' 'e su 8i8i$2 es po$ 'o7uie$ e!puGa'o y 'ete$!ina'o po$ lo inconsciente2 el !iste$ioso 'ios en >lF po$7ue se le 'an !o'os 'e 8e$ S>l no sa%e 'e '3n'eF po$7ue lo i!pulsa a actua$ y c$ea$ >l no sa%e acia '3n'eF y po$7ue un i!pulso 'el lle(a$0a0se$ y 'el 'esa$$olla$se lo 'o!ina 0>l no sa%e pa$a 7ue:@.U De nin(una !ane$a es aso!%$oso en estas ci$cunstancias 7ue sea p$eci0 sa!ente el a$tista S8isto co!o un to'o00 7uien p$o8ea !ate$ial pa$ticula$0 !ente a%un'ante a una psicolo(&a 7ue analiza 'e !ane$a c$&tica. Su 8i'a est) necesa$ia!ente llena 'e conflictos2 luc an'o en >l 'os potencias: el o!%$e co!Pn con sus auto$iza'as p$etensiones a la felici'a'2 satisfacci3n y se(u$i'a' 8ital2 po$ un la'o2 y la pasi3n c$eati8a2 sin !i$a!ientos2 po$ el ot$o2 la cual2 si se 'ie$a el caso2 uella en el pol8o to'os los 'eseos pe$sonales. "o$ tanto con!ue8e 7ue el 'estino pe$sonal 'e la 8i'a 'e tantos a$tistas sea tan ente$a!ente insatisfacto$io2 en 8e$'a' t$)(ico2 acaso no po$ una p$o8i'encia oscu$a sino po$ infe$io$i'a'2 o insuficiente capaci'a' 'e a'aptaci3n2 'e su pe$sonali'a' u!ana. Ra$a!ente ay un o!%$e c$eati8o 7ue no 'e%a pa(a$ ca$a la 'i8ina c ispa 'e po'e$. Es co!o si ca'a uno nacie$a con un cie$to capital li!ita'o 'e ene$(&a 'e 8i'a. Lo !)s fue$te en >l2 Gusta!ente lo c$eati8o2 to!a$) pa$a s& la !ayo$ pa$te 'e ene$(&a2 si es $eal!ente un a$tista2 y pa$a el $esto 7ue'a $e!anente 'e!asia'o poco co!o pa$a 7ue 'e ello pu'iese 'esa$$olla$se to'a8&a cual7uie$ 8alo$ especial. "o$ lo cont$a$io2 lo u!ano es 'esan($a'o a fa8o$ 'e lo c$eati8o2 a !enu'o 'e !ane$a tal 7ue s3lo pue'e aPn 8i8i$ so%$e un ni8el p$i!iti8o2 o $e%aGa'o 'e al(una ot$a fo$!a. Esto se exte$io$iza a !enu'o co!o infantili'a' o i$$eflexi3n2 o co!o can'i'o e(o&s!o2 falto 'e !i$a!ientos 4lla!a'o Uautoe$otis!oU52 co!o 8ani'a' u ot$as faltas. Estas infe$io$i'a'es est)n $epletas 'e senti'o2 po$ cuanto Pnica!ente 'e esta !ane$a pue'e se$ apo$ta'a al yo suficiente fue$za 8ital. "$ecisa 'e estas fo$!as %aGas 'e 8i'a2 po$7ue 'e ot$o !o'o pe$ece$&a po$ co!pleta expoliaci3n. El autoe$otis!o pe$sonal 'e cie$tos a$tistas pue'e se$ co!pa$a'o al 'e esos niTos ile(&ti!os2 o 'escui'a'os 'e al(una ot$a fo$!a2 7ue ya te!p$ana!ente 'e%en p$ote(e$se po$ !e'io 'e !alas cuali'a'es cont$a la acci3n 'est$ucto$a 'e un ento$no 8ac&o 'e a!o$. Tales niTos2 en efecto2 f)cil!ente se con8ie$ten en natu$alezas 'esconsi'e$a'a!ente autistas2 ya pasi8a!ente po$7ue 7ue'en to'a la 8i'a infantiles y sin $ecu$sos2 ya acti8a!ente po$7ue ofen'an !o$al y ley. Es %ien e8i'ente 7ue el a$tista 'e%e se$ explica'o a pa$ti$ 'e su a$te2 y no a pa$ti$ 'e las insuficiencias 'e su natu$aleza y a pa$ti$ 'e sus conflictos pe$sonales2 7ue $ep$esentan !e$os la!enta%les fen3!enos consecuentes 'el ec o 'e se$ >l un a$tista2 es 'eci$2 un o!%$e a 7uien le fue
MO P#/)h$, e'ita'o po$ L. ^la(es2 :?<@2 p)(. :BE.
NN
i!puesta una ca$(a !ayo$ 7ue al !o$tal co!Pn. El po'e$ !)s exi(e ta!%i>n un !ayo$ (asto 'e ene$(&a2 po$ cuya causa el !)s 'e un la'o sola!ente pue'e se$ aco!paTa'o po$ un !enos 'el ot$o. 6ue el poeta sepa2 a o$a2 7ue su o%$a es en(en'$a'a2 c$ece y !a'u$a en >l2 o 7ue se fi(u$e 7ue confo$!a in8enci3n p$opia po$ p$opia intenci3n2 en na'a alte$a el ec o 'e 7ue en $eali'a' la o%$a c$ece 'e >l. Se co!po$ta co!o un niTo con la !a'$e. La psicolo(&a 'e lo c$eati8o es $eal!ente psicolo(&a fe!enina2 pues la o%$a c$eati8a c$ece acia a$$i%a 'es'e p$ofun'i'a'es inconscientes2 !uy en $eali'a' 'es'e el $eino 'e las !a'$es. Si p$epon'e$a lo c$eati8o2 p$epon'e$a lo inconsciente co!o fue$za confo$!a'o$a 'e 8i'a y 'estino f$ente a la 8olunta' consciente2 y la conciencia es a$$ast$a'a po$ la 8iolencia 'e una co$$iente su%te$$)nea2 especta'o$ a !enu'o sin $ecu$sos 'e los aconteci!ientos. La o%$a en c$eci!iento es el 'estino 'el poeta2 y 'ete$!ina su psicolo(&a. *oet e no izo el &au#t, sino la co!ponente an&!ica UFaustoU izo a *oet e:;. Q2 Z7u> es &au#tI &au#t es un s&!%olo2 no una !e$a in'icaci3n se!i3tica o una ale(o$&a 'e al(o !uc o a conoci'o2 sino una exp$esi3n 'e al(o ope$ati8o2 p$i!o$'ial!ente 8i8iente2 en el al!a ale!ana2 al 7ue *oet e 'e%i3 ayu'a$ a nace$. ZEs pensa%le 7ue un no0ale!)n u%ie$a esc$ito un &au#t, o >l#o #pra)h @arathu#traI A!%os acen alusi3n %ien a lo !is!o2 a al(o 7ue 8i%$a en el al!a ale!ana2 una Ui!a(en p$i!i(eniaU2 co!o una 8ez 'iGe$a ]aYo% #u$cY a$'20 la fi(u$a 'e un !>'ico y !aest$o po$ un la'o2 y 'el so!%$&o ec ice$o po$ ot$oF po$ una pa$te el a$7uetipo 'el sa%io2 sol&cito y $e'ento$2 'el !a(o2 ilusionista2 se'ucto$ y 'ia%lo po$ la ot$a. Esta i!a(en est) ente$$a'a 'es'e tie!pos $e!otos en lo inconsciente2 'on'e 'ue$!e asta 7ue la 'espie$ta el fa8o$ o 'isfa8o$ 'e la >poca2 es 'eci$2 cuan'o un e$$o$ 'es8&a al pue%lo 'el ca!ino co$$ecto. "ues2 'on'e se a%$en 'es8&os2 p$ecisa 'el con'ucto$ y 'el !aest$o2 y asta 'el !>'ico. El se'ucto$ ca!ino e$$3neo es el 8eneno 7ue2 al !is!o tie!po2 pu'ie$a se$ $e!e'io2 y la so!%$a 'el $e'ento$ es un 'ia%3lico 'est$ucto$. Esta cont$afue$za ope$a po$ 'e p$onto so%$e el !&tico !>'ico !is!o: el !>'ico cu$a'o$ 'e e$i'as es2 >l !is!o2 el po$ta'o$ 'e una e$i'a2 'e lo 7ue 6ui$3n es el eGe!plo cl)sico :E. En el 'o!inio c$istiano lo es la e$i'a 'el costa'o 'e C$isto2 'el ($an !>'ico. Fausto e!pe$o est) 0'e !ane$a ca$acte$&sticaS ileso2 intoca'o po$ el p$o%le!a !o$al: se pue'e se$ a!%as cosas2 'e )ni!o ele8a'o y 'ia%3lico2 cuan'o uno es capaz 'e en'i$ su pe$sonali'a'2 y s3lo entonces se est) en con'iciones 'e senti$se Useis !il
:; El sueTo 'e EcYe$!an2 en el 7ue la pa$eGa Fausto y Mefist3feles cae so%$e la tie$$a co!o un 'o%le !eteo$o2 $ecue$'a con ello el te!a 'e los Dioscu$os 4 VCo!p. al efecto !is 'ise$taciones so%$e Ai$d$rg$-urt 4$enaci!iento5 y el te!a 'e las pa$eGas 'e a!i(os2 en este 8olu!enW5 e inte$p$eta po$ tal !e'io una peculia$i'a' esencial 'e la psi7ue 'e *oet e. +na especial sutileza al $especto es la o%se$8aci3n 'e EcYe$!ann 'e 7ue la fi(u$a ala'a y li(e$a!ente co$na'a 'e Mefist3feles le $ecue$'a a .$r)uriu#. +sta o%se$8aci3n est) en la !eGo$ conco$'ancia con la natu$aleza y esencia al7u&!ica 'e la o%$a capital 'e 4*oet e. 4A($a'ezco este $ef$esca!iento 'e !i !e!o$ia en cuanto a la con8e$saci3n 'e EcYe$!ann a una a!istosa nota 'e !i cole(a ,. ^$anefel't5.
Xb
So%$e este te!a co!p ^. ^e$>nyi: 0$r gPttli)h$ >r8t, :?H?2 p)(. EH y si(s.
23
pies !)s all) 'el %ien y 'el !alU. "o$ la in'e!nizaci3n2 7ue en apa$iencia escap3 entonces a Mefist3feles2 fue p$esenta'a cien aTos !)s ta$'e una san($ienta cuenta. "e$o2 Z7ui>n c$ee en se$io to'a8&a 7ue el poeta anuncia la 8e$'a' 'e to'os[ ZEn 7u> !a$co se 'e%e$&a entonces conte!pla$ la o%$a 'e a$te[ El a$7uetipo no es en s& ni %ueno ni !alo. Es un nu!en !o$al!ente in'ife$ente2 7ue s3lo !e'iante la colisi3n con la conciencia se 8uelca acia lo uno o lo ot$o2 o acia una cont$apuesta 'uplici'a'. Esta 'ecisi3n acia el %ien o acia el !al es p$o8oca'a2 a sa%ien'as o no2 po$ la actitu' u!ana. -ay !uc as 'e tales i!)(enes p$i!o$'iales2 pe$o no apa$ecen to'as en los sueTos 'e los in'i8i'uos ni en las o%$as 'e a$te en tanto no sean excita'as !e'iante la 'es8iaci3n 'e la conciencia $especto 'el ca!ino !e'io. Si la conciencia e!pe$o se ext$a8&a en una actitu' unilate$al2 y po$ lo tanto falsa2 estos UinstintosU son 8i8ifica'os y en8&an sus i!)(enes a los sueTos 'e los in'i8i'uos y las 8isiones 'e los a$tistas y 8i'entes2 pa$a $esta%lece$ con ello el e7uili%$io an&!ico. Se col!a as& la necesi'a' an&!ica 'el pue%lo en la o%$a 'el poeta2 y po$ lo tanto si(nifica la o%$a 'el poeta2 en ec o y 8e$'a'2 !)s 7ue su 'estino pe$sonal2 sea >l consciente o no 'e ello. Es inst$u!ento2 en el senti'o !)s p$ofun'o2 y po$ tal !oti8o es infe$io$ a su o%$a2 po$ lo cual ta!poco 'e%e!os Ga!)s a(ua$'a$ 'e >l una inte$p$etaci3n 'e su p$opia o%$a. -a $en'i'o su !)xi!o con la confo$!aci3n. De%e ce'e$ la inte$p$etaci3n a ot$os y al futu$o. La ($an o%$a es co!o un sueTo2 7ue a pesa$ 'e to'a su e8i'encia2 no se inte$p$eta po$ s& !is!o y ta!poco es Ga!)s un&8oco. Nin(Pn sueTo 'ice: UTP 'e%esU o UEsto es la 8e$'a'UF pone a & una i!a(en2 co!o la natu$aleza ace c$ece$ una planta2 y nos est) li%$a'o el ext$ae$ conclusiones 'e ella. Cuan'o uno tiene un sueTo an(ustioso2 tiene o 'e!asia'a an(ustia o 'e!asia'o poca2 y cuan'o uno sueTa con al(Pn sa%io !aest$o2 o es 'e!asia'o pe'ante o p$ecisa 'el !aest$o. Q a!%as cosas son sutil!ente lo !is!o2 'e lo 7ue uno se ape$ci%e s3lo cuan'o2 ap$oxi!)n'ose a la o%$a 'e a$te2 la 'eGa o%$a$ so%$e s& co!o o%$a$a so%$e el poeta. "a$a enten'e$ su senti'o uno se 'e%e 'eGa$ confo$!a$ po$ ella2 co!o a confo$!a'o al poeta. Q entonces ta!%i>n co!p$en'e!os cu)l fue su 8i8encia p$i!o$'ial: >l a toca'o a7uella p$ofun'i'a' an&!ica salut&fe$a y $e'ento$a2 'on'e to'a8&a nin(Pn in'i8i'uo se a se($e(a'o a la sole'a' 'e la conciencia pa$a to!a$ un ca!ino falso pleno 'e pa'eci!ientosF 'on'e to'a8&a est)n to'os co!p$en'i'os en la !is!a oscilaci3n2 y po$ lo tanto el senti$ y el o%$a$ 'el in'i8i'uo to'a8&a t$ascien'e a to'a la u!ani'a'. Resu!e$(i$se en el esta'o p$i!o$'ial 'e la parti)ipation m/#tiFu$ es el sec$eto 'e la c$eaci3n 'e a$te y 'e su efecto2 pues so%$e este ($a'o 'el 8i8encia$ no 8i8encia ya el in'i8i'uo sino el pue%lo2 y no se t$ata all& ya 'el %ienesta$ y 'olo$ 'el in'i8i'uo sino 'e la 8i'a 'el pue%lo. As&2 la ($an o%$a 'e a$te es o%Geti8a e i!pe$sonal2 y sin e!%a$(o nos toca en lo !)s p$ofun'o. "o$ lo tanto lo pe$sonal 'el poeta es !e$a!ente 8entaGa u o%st)culo pe$o nunca esencial pa$a su a$te. Su %io($af&a pe$sonal pue'e se$ la 'e un filisteo2 'e un o!%$e ca%al2 'e un neu$3tico2 'e un loco o 'e un 'elincuente2 inte$esante e ine8ita%le2 pe$o no esencial $especto 'el poeta.
24
II
ACERCA DEL RENACIMIENTO :
N:7> P,+'E.EN>,
Las 'is7uisiciones si(uientes $ep$o'ucen los conteni'os esenciales 'e 'os confe$encias 7ue e p$onuncia'o i!p$o8isan'o. De ellas fue$on to$na'as notas ta7ui($)ficas 7ue pu'e utiliza$ en la $e'acci3n. Cie$tos f$a(!entos 'e%ie$on se$ se(u$a!ente o!iti'os2 en especial po$7ue las exi(encias 'e un texto i!p$eso son 'istintas 'e las 'e un 'iscu$so li%$e. En ca!%io2 e lle8a'o a ca%o lo !)s posi%le !i intenci3n o$i(inal 'e $esu!i$ los pensa!ientos 'e !is confe$encias< so%$e el te!a U$enaci!ientoUF asi!is!o !e e esfo$za'o en $ep$o'uci$ en sus aspectos capitales !i an)lisis 'el #um a1:II co!o eGe!plo 'e un !iste$io 'e $enaci!iento. -e inse$ta'o una se$ie 'e $efe$encias a fuentes2 7ue 7uiz) sean %ien8eni'as po$ el lecto$. Mi su!a$io no 7uie$e si(nifica$ !)s 7ue un intento 'e 8ista (ene$al so%$e un ca!po 'el sa%e$ 7ue2 en el !a$co 'e una confe$encia2 pue'e uno ilu!ina$ s3lo en sus supe$ficies !)s exte$nas. P,E.+,> 0E<+,7>CEQN El concepto 'e $enaci!iento no sie!p$e es usa'o en senti'o unita$io. "uesto 7ue este concepto tiene 'ife$entes aspectos2 e intenta'o ac) co!0 pila$ sus p$incipal&si!os si(nifica'os. Destaco cinco aspectos 'ife$entes2 7ue aPn a%$&an p$o%a%le!ente 'e !ultiplica$se si uno ent$a$a !)s en 'etalles2 pe$o !e pa$ece 7ue2 con ellos2 al !enos son toca'os los si(nifica0 'os p$incipales. -e in'ica'o a$$i%a la 'isposici3n2 pa$a 7ue el lecto$ pue'a
: <
Confe$encia en la sesi3n c$anos 'e :?=?. Co!p. +rano#5Jahr-u)h. :?=?2 /u$ic 2 :?HD.
25
con ese ilo 'i$ecto$ se(ui$ el cu$so 'e !is pensa!ientos. La p$i!e$a pa$te 'e !is 'is7uisiciones es una %$e8e exposici3n 'e las 'i8e$sas fo$!as 'el $enaci!iento !ient$as 7ue la se(un'a pa$te expone sus 'ife$entes aspectos p#i)olgi)o#. A. FORMAS DE RENACIMIENTO El concepto 'e $enaci!iento es2 co!o se 8e 'e lo Gusta!ente 'ic o2 'e !uc os est$atos. Destaco co!o p$i!e$ aspecto la m$t$mp#C)o#i#, la !i($a0 ci3n 'el al!a. En esta concepci3n se t$ata 'e la i'ea 'e una 8i'a2 7ue se extien'e te!po$al!ente a t$a8>s 'e 'ife$entes cue$pos2 o 'e una 'etenci3n 'e la 8i'a2 7ue es inte$$u!pi'a !e'iante 'ife$entes enca$naciones. Incluso en el %u'is!o2 'on'e se t$ata especial!ente 'e esta enseTanza S#u'a !is!o a 8i8encia'o una !uy la$(a se$ie 'e $enaci!ientosS2 no 0est) co!pleta!ente en fi$!e si la continui'a' 'e la pe$sonali'a' est) o no (a$antiza'aF en ot$as pala%$as2 pue'e ta!%i>n t$ata$se s3lo 'e una )ontinuidad d$l 1arma. Los 'isc&pulos le an plantea'o2 aPn en 8i'a 'el Maest$o2 esta p$e(unta2 pe$o >l nunca a 'a'o una info$!aci3n ine7u&8oca ace$ca 'e si existe o no una continui'a' 'e la pe$sonali'a'=. La se(un'a fo$!a es la r$$n)arna)in 7ue contiene eo ip#o el concepto 'e la continui'a' pe$sonal. En este caso la pe$sonali'a' u!ana es2 po$ consi(uiente2 pensa'a co!o continua y $eco$'a%le 'e !o'o 7ue2 cuan'o uno se $eenca$na o nace2 est) po$ 'eci$ as& potencial!ente en situaci3n 'e $e!e!o$a$ 7ue se a teni'o 8i'as p$e8ias2 y 7ue estas 8i'as p$e8ias e$an las p$opias2 es 'eci$ ten&an la !is!a fi(u$a yoica 7ue la 8i'a p$esente. En la $eenca$naci3n se t$ata2 po$ $e(la2 'e $enaci!iento en cue$pos u!anos. +na te$ce$a fo$!a es la r$#urr$))in. Con ella es 'a'a a enten'e$ una $einstituci3n 'e la existencia u!ana 'espu>s 'e la !ue$te. A7u& penet$a ot$o !atiz2 esto es2 el 'e la t$ansfo$!aci3n2 'e la t$ans!utaci3n o !eta0 !7$fosis 'el se$. Esta pue'e se$ propia, es 'eci$ el se$ $esucita'o es ot$oF o la t$ansfo$!aci3n es i!p$opia2 es 'eci$2 las con'iciones (ene$ales 'e existencia son 'istintas 'e antes2 po$ eGe!plo se est) en ot$o lu(a$ o en un cue$po 7ue est) 'istinta!ente constitui'o. "ue'e se$ un cue$po ca$nal2 co!o po$ eGe!plo en la suposici3n c$istiana 'e 7ue este cue$po sea $eins0titui'o. So%$e ($a'os supe$io$es este p$oceso no es ya co!p$en'i'o 'e !ane$a %astante !ate$ial2 sino 7ue a'e!)s se acepta 7ue la $esu$$ecci3n 'e los !ue$tos es una instituci3n 'el )orpu# glori*i)ationi#, 'el #u-tl$ -od/, en esta'o 'e inco$$upti%ili'a'. La cua$ta fo$!a concie$ne al r$na)imi$nto #$n#u #tri)tioriB esto es2 el $enaci!iento 'ent$o 'e la 'u$aci3n in'i8i'ual 'e la 8i'a. Esta pala%$a ale!ana 6Ai$d$rg$-urt9 co$$espon'e a la in(lesa r$-irth. No pa$ece e!pe$o existi$ nin(Pn t>$!ino f$anc>s co$$espon'iente 7ue ten(a la si(nificaci3n pa$ticula$ 'e Ai$d$rg$-urt. Esta pala%$a tiene un 'eGo espec&fico2 una at!3sfe$a 7ue contiene la i'ea 'e la r$no2atio, 'e la $eno8aci3n o asta 'el !eGo$a!iento !e'iante la causaci3n !)(ica. El $enaci!iento pue'e se$ una $eno8aci3n sin 2aria)in d$l #$r, po$ cuanto la pe$sonali'a' 7ue es
= Co!p. <am/utta5Ni1a/a, 4*ei(e$2 :@2 :<.
<@
$eno8a'a no se alte$a en su esencia2 sino sola!ente funciones2 pa$tes 'e la pe$sonali'a'2 son so!eti'as a cu$aci3n2 fo$tificaci3n o !eGo$a!iento. De este !o'o son cu$a'os ta!%i>n !e'iante ce$e!onias 'e $enaci!iento esta'os 'e enfe$!e'a' co$po$ales. Ot$a fo$!a es la tran#*orma)in propia5 m$nt$ di)ha, o sea el r$na)imi$nto total 'el in'i8i'uo. En esto la $eno8aci3n est) co!%ina'a con una !o'ificaci3n 'el se$2 7ue po'e!os 'esi(na$ co!o tran#muta)in. Se t$ata al $especto 'e la !eta!o$fosis 'el se$ !o$tal en uno in!o$tal2 'el co$p3$eo en uno espi$itual2 'el u!ano en uno 'i8ino. +n eGe!plo po$ to'os conoci'o es la t$ansfi(u$aci3n2 la (lo$ificaci3n o aleGa!iento 'e C$isto2 o la ascensi3n al Cielo 'e la Ma'$e 'e Dios 'espu>s 'e su !ue$te2 conGunta!ente con su cue$po. En &au#t, pa$te II2 se encuent$an i'eas si!ila$es2 esto es2 la !eta!o$fosis 'e Fausto en el niTo y lue(o en el 'octo$ Ma$ianus. La 7uinta fo$!a2 final!ente2 es el r$na)imi$nto indir$)to. Ac) la t$ans0 fo$!aci3n acontece2 no 'e !o'o in!e'iato po$7ue el o!%$e !is!o at$a8iese po$ !ue$te y $enaci!iento2 sino en fo$!a in'i$ecta !e'iante parti)ipa)in $n un pro)$#o d$ tran#*orma)in, 7ue es pensa'o co!o acontecien'o fue$a 'el in'i8i'uo. Se t$ata 'e una si!pat&a con un $ito 'e t$ansfo$!aci3n2 o 'e una p$esencia en >l. Este pue'e se$ una ce$e!onia2 co!o po$ eGe!plo la !isa2 'on'e se t$ata 'e la t$ansfo$!aci3n 'e la sustancia. Me'iante la p$esencia en el $ito se o$i(ina en el in'i8i'uo una acci3n 'e la ($acia. De t$ansfo$!aciones si!ila$es 'e la 'ei'a' se t$ata ta!%i>n en los !iste$ios pa(anos2 'on'e el m/#t$ co8i8enciante se to$na asi!is!o pa$t&cipe 'el 'on 'e ($acia2 co!o sa%e!os po$ los !iste$ios eleusinos. Recue$'o la p$ofesi3n 'el m/#t$ eleusino2 7ue esti!a la acci3n 'e la ($acia %aGo la fo$!a 'e ce$teza 'e la in!o$tali'a' H. #. "SICOLO*CA DEL RENACIMIENTO El $enaci!iento no es un p$oceso 7ue pu'i>$a!os o%se$8a$ 'e al(una !ane$a. No lo po'e!os !e'i$2 pesa$ o foto($afia$. Est) co!pleta!ente sust$a&'o a nuest$os senti'os. Tene!os 7ue 8e$ con una pu$a $eali'a' p#CFui)a 7ue nos es p$opo$ciona'a s3lo in'i$ecta!ente2 !e'iante 'ecla$a0 ciones. +no a%la 'e $enaci!iento2 se p$ofesa pa$ti'a$io 'e $enaci!iento2 est) col!a'o 'e $enaci!iento S>sta es la $eali'a' 7ue nos %asta. No esta!os ac) ocupa'os con la p$e(unta: Zes el $enaci!iento un p$oceso 'e al(una !ane$a palpa%le[ De%e!os contenta$nos con la $eali'a' ps&7uica. Al $especto 'e%o se(u$a!ente a'8e$ti$2 a !ane$a 'e co!ple!ento2 7ue
H
Co!p. 8e$sos HED0HE< 'el i!no 'e De!>te$: U V#iena8entu$a'o2 7uien >stos a !i$a'o 'e los o!%$es 7ue a%itan 4la tie$$aW 6uien en las acciones e!pe$o2 a los santos2 no to!a pa$te2 Desi(ual sue$te tiene ta!%i>n en la oscu$i'a'2 7ue $o'ea co!o dnie%la2 'e la !ue$te.U En un epitafio eleusino se 'ice: U VEn 8e$'a'2 un %ello sec$eto anuncian los %iena8entu$a'os 'iosesW VMo$tales no es una !al'ici3n2 sino una %en'ici3n 'e la !ue$teW U ^. -. E. 'e ]on(: 0a# >nti1$ ./#t$ri$n($#$n, :?D?2 p)(. :H.
27
con eso no es 'a'o a enten'e$ el Guicio 8ul(a$ 'e se$ Ulo ps&7uicoU o na'a en a%soluto2 o en el !eGo$ 'e los casos !enos 7ue (aseoso. Ente$a!ente al cont$a$io2 soy 'e opini3n 7ue la psi7ue es el ec o !)s po'e$oso en el !un'o 'e los o!%$es. S&2 es la !a'$e 'e to'os los ec os u!anos2 'e la cultu$a y 'e la (ue$$a2 asesina 'e o!%$es. To'o esto es al prin)ipio ps&7uico e in8isi%le. En tanto sea U!e$a!enteU ps&7uico no es po$ cie$to expe$i!enta%le a t$a8>s 'e los senti'os pe$o2 a pesa$ 'e ello2 inne(a%le0 !ente $eal. El ec o 'e 7ue los o!%$es 'iscu$$an 'el $enaci!iento y 'e 7ue2 en su!a2 aya un concepto tal2 si(nifica en efecto 7ue existe ta!%i>n un esta'o 'e cosas 7ue con eso se 'esi(na. S3lo a pa$ti$ 'e las 'ecla$aciones po'e!os 'escu%$i$ c3!o est) constitui'o este esta'o 'e cosas. "o$ lo tanto 'e%e!os e!plea$ con la isto$ia 'el !un'o un inte$$o(ato$io c$uza'o ace$ca 'e a7uello 7ue se 'esi(na co!o $enaci!iento2 si 7ue$e!os sa%e$ 7u> es. URenaci!ientoU es una 'ecla$aci3n 7ue2 en (ene$al2 pe$tenece a las 'ecla$aciones p$i!o$'iales 'e la u!ani'a'. Estas 'ecla$aciones p$i!o$'ia0 les $eposan so%$e lo 7ue 'esi(no co!o Ua$7uetipoU. To'as las 'ecla$aciones 7ue concie$nen a lo sup$asensi%le est)n2 en el fon'o !)s p$ofun'o2 'ete$!ina'as constante!ente po$ el a$7uetipo2 'e !ane$a 7ue no es p$o0 'i(io al(uno si2 ent$e los pue%los !)s 'ife$entes2 se encuent$an 'ecla$acio0 nes conco$'antes so%$e el $enaci!iento. En el fon'o 'e estas 'ecla$aciones 'e%e alla$se un acontece$ ps&7uico al 7ue la psicolo(&a2 !)s all) 'e to'a a'!isi3n !etaf&sica y filos3fica so%$e la si(nificaci3n 'e tales 'ecla0 $aciones2 tiene 7ue enca$a$. "a$a lo($a$ una 8isi3n conGunta so%$e la feno0 !enolo(&a 'e las 8i8encias 'e t$ansfo$!aci3n es necesa$io 'elinea$ este 'o!inio al(o !)s 'istinta!ente. Se pue'e2 en lo p$incipal2 'istin(ui$ 'os ($upos 'e 8i8encias: p$i!e$a!ente la 8i8encia 'e la t$ascen'encia 'e la 8i'a2 y en se(un'o lu(a$ la 'e la p$opia t$ansfo$!aci3n. :. 'a $Dp$ri$n)ia d$ la tra#)$nd$n)ia d$ la 2ida Con el concepto 'e la Ut$ascen'encia 'e la 8i'aU 'oy a enten'e$ esas expe$iencias cita'as poco a2 7ue el m/#t$ ace !e'iante pa$ticipaci3n en una acci3n sac$a2 y 7ue le p$ue%an la ili!ita'a 'u$aci3n 'e la 8i'a po$ !e'io 'e la t$ansfo$!aci3n y $eno8aci3n. En el '$a!a 'el !iste$io es $ep$esenta'a la t$ascen'encia 'e la 8i'a f$ente a la 'e sus !o!ent)neas fo$!as conc$etas 'e !anifestaci3n2 po$ la !ayo$ pa$te !e'iante los 'estinos 'e t$ansfo$!aci3n S!ue$te y $enaci!ientoS 'e un 'ios o >$oe 'i8ino. El m/#t$ es2 po$ lo tanto2 o !e$o testi(o 'el p$oceso2 o un coacto$2 o e!%a$(a'o 'el '$a!a 'i8ino2 o es i'entifica'o con el 'ios !e'iante la acci3n $itual. Lo 'ecisi8o en este caso es 7ue una sustancia o existencia o fo$!a 'e 8i'a2 o%Geti8a2 se t$ansfo$!a $itual!ente en un p$oceso 7ue existe en y 'e po$ s&2 en el 7ue el m/#t$ es influi'o2 i!p$esiona'o2 Uconsa($a'oU o Ua($acia'oU sola!ente en 8i$tu' 'e su p$esencia o si!pat&a. El p$oceso 'e t$ansfo$!aci3n no tiene lu(a$ en >l sino afue$a2 aun7ue >l pue'e se$ inclui'o en >ste. El m/#t$, 7ue co8i8encia $itual!ente la !ue$te2 'es!e!%$a!iento y 'ispe$si3n 'e Osi$is2 y lue(o su $esu$$ecci3n2 expe$i!enta po$ ese !e'io la pe$!anencia y continui'a' 'e la 8i'a2 7ue <E
so%$e8i8e a to'a !o'ificaci3n 'e las fo$!as 'e !anifestaci3n y constante0 !ente $enace co!o f>nix 'e sus p$opias cenizas. De la si!pat&a con el acontece$ $itual se o$i(ina entonces co!o efecto2 po$ eGe!plo2 esa espe$anza 'e in!o$tali'a' 7ue es peculia$ 'e los m/#t$# eleusinos. +n eGe!plo 8i8iente 'el '$a!a 'el !iste$io2 7ue $ep$esenta la pe$!anencia y t$ansfo$!aci3n 'e la 8i'a2 es la mi#a. Si o%se$8a!os al pP%lico 'u$ante la acci3n sac$a2 po'e!os 8e$ to'os los ($a'os 'es'e la !e$a2 in'ife$ente p$esencia asta el e!%a$(o !)s p$ofun'o. Los ($upos 'e o!%$es 7ue 'u$ante la !isa est)n $euni'os ce$ca 'e la sali'a !antienen to'a clase 'e con8e$saciones !un'anas y e!p$en'en !ec)nica!ente las pe$si(naciones y flexio0nan una $o'illa2 tienen sin e!%a$(o2 a pesa$ 'e su inatenci3n2 pa$te en la acci3n sac$a2 y eso po$ su !e$a p$esencia en el espacio col!a'o 'e ($acia. En la !isa2 C$isto es sac$ifica'o co!o un acto ext$a!un'ano e inte!po$al2 y $enace en las sustancias t$ansfo$!a'as. La !ue$te sac$ificial 'el $ito no es $epetici3n al(una 'el acontece$ ist3$ico2 sino el p$oceso $t$rno, p$i!e$o e in'uplica%le. La 8i8encia 'e la !isa es po$ tanto una si!pat&a con una t$ascen'encia 'e la 8i'a2 7ue 8ence to'as las %a$$e$as 'e espacio y tie!po. Es un mom$nto d$ $t$rnidad $n $l ti$mpoR. Lo 7ue el '$a!a 'el !iste$io $ep$esenta2 y o%$a en el especta'o$2 pue'e ocu$$i$ ta!%i>n sin $ito co!o 8i8encia espont)nea2 est)tica o 8isiona$ia. +n eGe!plo cl)sico 'e esta especie es la 8isi3n 'el !e'io'&a 'e Nietzsc e@. Con >l se pone2 co!o se sa%e2 Dionisio0/a($eo2 el 'es!e!%$a'o y $enaci'o2 en el lu(a$ 'el !iste$io c$istiano 4U.. .$o'ea'o 'el a%un'ante a!o$ 'e una cepa y oculto ante s& !is!o. ..U5. De este !o'o es su 8i8encia 'ionis&aco0natu$alF la 'i8ini'a' apa$ece en el !anto 'e natu$aleza seu'3anti(ua2 y el !o!ento 'e ete$ni'a' es la o$a 'el !e'io'&a2 consa($a'a a "an: UZ1ol3 cie$ta!ente el tie!po[ ZNo cai(o[ ZNo ca& 0 Vescuc aW S en el pozo 'e la ete$ni'a'[UAPn el Uanillo 'o$a'oU2 el Ua$o 'el $eto!oU le apa$ece ac)2 p$o!etien'o $esu$$ecci3n 'e la 8i'a;. La 8i8encia le acontece as& co!o si u%ie$a asisti'o a una acci3n 'el !iste$io. Muc as 8i8encias !&sticas tienen un ca$)cte$ si!ila$2 es 'eci$2 el 'e una $ep$esentaci3n en la 7ue el especta'o$ est) inclui'oF sin e!%a$(o no est) supuesta con ello necesa$ia!ente ta!%i>n una !eta!o$fosis 'e su se$. As& ta!poco tienen con f$ecuencia los sueTos !)s %ellos y plenos 'e i!p$esi3n influGo al(uno2 'e cual7uie$ !ane$a 'u$a'e$o o !o'ificante2 so%$e el soTa'o$ !is!o2 si %ien >ste pue'e esta$ i!p$esiona'o. E!pe$o no se ace necesa$ia!ente un p$o%le!a 'e ello. 6ue'a entonces el acontece$ Uafue$aU2 co!o una acci3n $itual e!p$en'i'a po$ ot$os. Estas fo$!as 8i8encia0leS& a !enu'o !)s est>ticas2 'e%en se$ sepa$a'as con cui'a'o 'e a7uellas 7ue 'e !ane$a in'u'a%le si(nifican t$ansfo$!aciones 'el. p$opio se$.
Co!p. 0a# Aandlung##/m-ol in d$r .$##$. +rano#5Jahr-u)h :?HDeH:. X >l#o #pra)h @arathu#tra. O%$as2 8ol 1I2 :?D:2 p)(. HDD. ; Ni$t8#)h$# '$hr$ 2on d$r +(ig$n Ai$d$r1un*t, E. -o$neffe$. :?DD. <?
N. 'a tran#*orma)in #u-3$ti2a Las t$ansfo$!aciones 'e la pe$sonali'a' 'e nin(una !ane$a son en s& ocu$$encias $a$as. Tienen asta un papel consi'e$a%le en la psicopatolo(&a. En ellas se t$ata se(u$a!ente 'e 8i8encias 'istintas 'e las !&sticas $eci>n co!enta'as2 las 7ue psicol3(ica!ente son pe$o !uy 'if&ciles 'e ap$e en'e$. Los fen3!enos 7ue 8a!os a conte!pla$ a o$a pe$tenecen e!pe$o a un ca!po co$$iente 'e la psicolo(&a. a5 Dis!inuci3n 'e la pe$sonali'a' Co!p$en'e una alte$aci3n 'e la pe$sonali'a' en senti'o 'e 'is!inu0 ci3n. +n eGe!plo es a7uello 7ue2 en la psicolo(&a p$i!iti8a2 se 'esi(na co!o pKrdida d$l alma. Se t$ata a7u& 'e un esta'o pa$ticula$2 7ue es explica'o po$ los p$i!iti8os !e'iante el ext$a8&o 'e un al!a. Se(Pn su concepci3n2 un al!a e!i($a2 co!o un pe$$o 7ue se a escapa'o en la noc e. Es entonces la ta$ea 'el !>'ico0%$uGo t$ae$la ot$a 8ez 'e 8uelta. La p>$'i'a se p$esenta a !enu'o $epentina!ente2 y se exte$io$iza en una consi'e$a%le pe$tu$%aci3n 'el esta'o (ene$al 'e salu'. El fen3!eno se co$$elaciona con la constituci3n 'e la conciencia p$i!iti8a2 7ue en efecto no posee la s3li'a co esi3n 'e nuest$a conciencia. Nosot$os 'ispone!os 'e fue$za 'e 8olunta'2 pe$o el p$i!iti8o no. "$ecisa 'e p$)cticas co!pli0 ca'as pa$a po'e$ en (ene$al $euni$ sus faculta'es acia una acti8i'a' consciente2 7ue$i'a2 y no !e$a!ente e!ocional e intuiti8a. A este $especto nuest$a conciencia es !)s se(u$a y confia%leF se(u$a!ente pue'e suce0'e$le al o!%$e ci8iliza'o al(o se!eGante2 s3lo 7ue entonces no se lo 'esi(na co!o p>$'i'a 'e al!a sino co!o a-ai##$m$nt du ni2$au m$ntal, concepto 'e ]anet 7ue 'esi(na a'ecua'a!ente al fen3!enoE. Se t$ata 'e un afloGa!iento 'e la tensi3n 'e la conciencia2 co!pa$a%le a un %aGo ni8el 'el %a$3!et$o2 7ue anuncia !al tie!po. El tono a ce'i'o2 cosa 7ue es ta!%i>n senti'a su%Geti8a!ente co!o pesa'ez2 'es(ano y !elancol&a. Se a pe$'i'o la U(anaU y no se tiene nin(Pn )ni!o 'e osa$ ap$oxi!a$se al '&a y su o%$a. +no se siente a s& !is!o co!o plo!o2 po$7ue po$ na'a 7uie$e !o8e$se. Eso p$o8iene 'e no posee$ ya ene$(&a 'isponi%le al(una?. Este %ien conoci'o fen3!eno co$$espon'e a la p$i!iti8a p>$'i'a 'el al!a. El esta'o 'e 'es(ano y pa$)lisis 'e la 8olunta' pue'e i$ tan leGos 7ue la pe$sonali'a' cae2 po$ 'eci$lo as&2 en pe'azos y cesa la uni'a' 'e concienciaF las pa$tes in'i8i'uales 'e la pe$sonali'a' se acen in'epen'ientes2 po$ cuyo !e'io se pie$'en 'el cont$ol 'e la conciencia. De a & su$(en po$ eGe!plo ca!pos anest>sicos o a!nesias siste!)ticas. Estas Plti!as son Ufe0 n3!enos 'e 'eficienciaU ist>$icos. Este t>$!ino !>'ico co$$espon'e a la p$i!iti8a p>$'i'a 'el al!a. El a-ai##$m$nt pue'e se$ la consecuencia 'el cansancio f&sico y ps&7uico2 'e enfe$!e'a'es co$po$ales2 'e afectos 8e e!entes y #ho)1, 7ue tiene
E ". ]anet: '$# NK2ro#$#, :?D?2 p)(. =BE. ? A esto pe$tenece el fen3!eno 'e la gana, 'esc$ipto pot el con'e 'e ^eyse$lin( 6<;dam$ri1ani#)h$ .$ditation$nS.
TU
una acci3n especial!ente 'elet>$ea so%$e la se(u$i'a' 'e la pe$sonali'a'. El a-ai##$m$nt tiene sie!p$e un influGo enan(ostante so%$e la pe$sonali'a' total. Dis!inuye la confianza en s& !is!o y (ana 'e e!p$esa2 y li!ita !e'iante c$eciente e(ocent$is!o el o$izonte espi$itual. "ue'e con'uci$ final!ente al 'esa$$ollo 'e una pe$sonali'a' esencial!ente ne(ati8a 7ue si(nifica2 f$ente a la o$i(inal2 una falsificaci3n. %5 T$ansfo$!aci3n en el senti'o 'el ac$ecenta!iento La pe$sonali'a' $a$a!ente es al co!ienzo lo 7ue se$) !)s ta$'e. "o$ tal !oti8o existe2 al !enos en la p$i!e$a !ita' 'e la 8i'a2 la posi%ili'a' 'e su ac$ecenta!iento o !o'ificaci3n. "ue'e >sta $esulta$ !e'iante inc$e!ento 'e afue$a2 y eso po$7ue nue8os conteni'os 8itales le afluyen y son asi!ila'os. De este !o'o se pue'e expe$i!enta$ un esencial inc$e!ento en la pe$sonali'a'. "o$ lo tanto se a'!ite (ustosa!ente 7ue esta a!pliaci3n 8iene s3lo 'e afue$a2 y so%$e eso se fun'a el p$eGuicio 'e 7ue uno se con8ie$te en pe$sonali'a' cuan'o se e!%ute lo !)s posi%le 'es'e afue$a. Cuanto !)s se si(ue esta $eceta2 e!pe$o2 y cuanto !)s se opine 7ue to'o inc$e!ento 8iene s3lo 'e afue$a2 tanto !)s se e!po%$ece uno inte$io$!ente. De a7u& 7ue si nos at$apa 'es'e afue$a una ($an i'ea2 'e%e!os co!p$en'e$ cie$ta!ente 7ue nos at$apa po$7ue al(o en nosot$os 8a a su encuent$o y le co$$espon'e. La posesi3n 'e p$onta 'isposici3n an&!ica si(nifica a%un'ancia2 no acu!ula$ %ot&n 'e caza. To'o lo 7ue ent$a 'es'e afue$a2 co!o po$ lo 'e!)s ta!%i>n to'o lo 7ue e!e$(e 'e a'ent$o2 lle(a po$ cie$to a se$ lo p$opio s3lo cuan'o so!os capaces 'e una espaciosi'a' inte$na 7ue co$$espon'a a la !a(nitu' 'el conteni'o 7ue lle(a 'es'e afue$a o 'e a'ent$o. El inc$e!ento p$opia!ente 'ic o en pe$sonali'a' es el to$na$se consciente una a!pliaci3n 7ue afluye 'es'e fuentes inte$io$es. Sin a!plitu' an&!ica nunca esta!os $elaciona'os con la !a(nitu' 'e nuest$os o%Getos. Se 'ice po$ lo tanto co$$ecta!ente 7ue el o!%$e c$ece con la !a(nitu' 'e su ta$ea. "e$o 'e%e tene$ en s& el po'e$ 'e c$ece$2 'e ot$a !ane$a 'e na'a le si$8e aPn la ta$ea !)s pesa'a. Cuanto !)s se 7uie%$a en ella. +n eGe!plo cl)sico 'el ace$ca!iento es el encuent$o 'e Nietzsc e con /a$at ust$a2 7ue izo 'el afo$ista c$&tico un poeta t$)(ico y un p$ofeta. +n eGe!plo si!ila$ es Pa-lo, 7uien en el ca!ino a Da!asco enf$ent3 'e $epente a C$isto. Aun7ue este C$isto 'e "a%lo apenas u%iese si'o posi%le sin el ]esPs ist3$ico2 la apa$ici3n 'e C$isto a "a%lo no a su$(i'o sin e!%a$(o 'el ]esPs ist3$ico sino 'e su inconsciente. En un punto cul!inante 'e la 8i'a2 'on'e se a%$e el capullo y 'e lo !eno$ su$(e lo !ayo$2 se con8ie$te a & Uuno en 'osU y la fi(u$a !ayo$2 7ue uno fue sie!p$e2 sin e!%a$(o2 y a pesa$ 'e eso pe$!aneci3 in8isi%le2 se opone al o!%$e ante$io$ con la 8iolencia 'e la $e8elaci3n. El pe7ueTo2 8e$'a'e$o y 'esespe$anza'o2 ti$a$) sie!p$e acia a%aGo2 acia el 'o!inio 'e su pe7ueTez2 a la $e8elaci3n 'e lo !ayo$ y nunca co!p$en'e$) 7ue2 pa$a su pe7uenez2 a 'espunta'o el Plti!o '&a. El ($an'e inte$io$ sa%e e!pe$o 7ue el la$(a!ente espe$a'o amigo d$l alma, el in!o$tal2 a 8eni'o
=:
a o$a a la $eali'a' pa$a Ulle8a$ cauti8a su cauti8i'a'U:D2 es 'eci$2 >l !is!o captu$a$ a o$a a 7uien sie!p$e lo !antu8o lle8a'o y cauti8o2 y ace$ 'ese!%oca$ su 8i'a en la suya: Vun instante 'e peli($o !o$talW La p$of>tica 8isi3n 'e Nietzsc e so%$e el %aila$&n en la cue$'aU 'escu%$e el a!enazante peli($o 'e esa actitu' f$ente a un aconteci!iento al 7ue "a%lo 'ie$a el no!%$e !)s ele8a'o 'e 7ue fue$a capaz. C$isto !is!o es el s&!%olo sup$e!o 'e lo in!o$tal encu%ie$to en el o!%$e !o$tal:<. Co!Pn!ente este p$o%le!a est) $ep$esenta'o !e'iante un !oti8o 'ual2 po$ eGe!plo !e'iante los 0io#)uro#, 'e los 7ue uno es !o$tal pe$o el ot$o in!o$tal. +n pa$alelo in'o es la par$3a d$ amigo#V UDos a!i(os uni'os2 %ella!ente ala'os2 a%$azan uno y el !is!o )$%olF +no co!e 'e >l las 'ulces %ayas2 el ot$o2 sin co!e$2 !i$a s3lo acia a%aGo. A tal )$%ol el esp&$itu2 un'i'o2 en su i!potencia se afli(e2 cauti8o en la ilusi3nF !as cuan'o on$a y conte!pla 'el ot$o la o!nipotencia y !aGesta'2 se apa$ta 'e >l su 'es'ic a:=.U +n pa$alelo 'i(no 'e nota$ es ta!%i>n la leyen'a isl)!ica 'el encuent$o 'e .oi#K# con ChadirMW, so%$e la 7ue lue(o 8ol8e$>. +no natu$al!ente no se 'e%e fi(u$a$ la t$ansfo$!aci3n en senti'o 'el au!ento s3lo %aGo fo$!a 'e tales 8i8encias si(nificati8as. Ta!%i>n ay una casu&stica t$i8ial 7ue se po'$&a co!pila$ f)cil!ente 'e las isto$ias cl&nicas y 'el cu$so 'e cu$aci3n 'e pacientes ne$8iosos. "e$tenece a esta cate(o$&a2 final!ente2 ca'a caso 7ue2 con el 'escu%$i!iento 'e al(o !ayo$2 ace salta$ una %an'a f>$$ea 'e en to$no 'el co$az3n:B c5 La 8a$iaci3n inte$na 'e est$uctu$a En este caso no se t$ata ni 'e ace$ca!iento ni 'e 'is!inuci3n2 sino 'e una !o'ificaci3n est$uctu$al 'e la pe$sonali'a'. Menciono co!o una fo$0
:D
+*$#io#, H2E.
:: O%$as2 8ol. 1I2 p)(. <: y si(s. UTu al!a esta$) !ue$ta aun !)s $)pi'a!ente 7ue tu cue$poU. si(s.
N
1>anse !)s 'etalles en </m-oli1 d$# G$i#t$#, P#/)hol. >-h. 8ol. 1I2 p)(. =;? y
:B En !i 'ise$taci3n inau(u$al: @ur P#/)hologi$ und Pathologi$ #og. o))ult$r Ph?nom$n$, :?D<2 e 'esc$ito un caso si!ila$ 'e a!pliaci3n 'e pe$sonali'a'.
32
!a capital el *$nm$no d$ po#$#in, 7ue consiste en 7ue un conteni'o2 cual7uie$ pensa!iento2 o pa$te 'e pe$sonali'a'2 o%ten(a po$ cual7uie$ !oti8o 'o!inio so%$e el in'i8i'uo. Los conteni'os posesionantes apa$ecen co!o con8icciones pa$ticula$es2 i'iosinc$asias2 planes cap$ic osos2 etc. "o$ $e(la no son accesi%les a en!ien'a al(una. Se 'e%e se$ cie$ta!ente un a!i(o especial!ente %ueno 'el poseso2 y 'ispuesto a to!a$ so%$e s& to'a clase 'e cosas2 cuan'o se ace la tentati8a 'e conce$ni$se cont$a tales esta'os. No 7uisie$a co!p$o!ete$!e en esta%lece$ un l&!ite a%soluto ent$e posesi3n y pa$anoia. La posesi3n pue'e se$ fo$!ula'a co!o una i'enti'a' 'e la pe$sonali'a' yoica con un co!pleGo i!a(inati8o:@. +n caso !)s f$ecuente es la i'enti'a' con la p$r#ona, ese siste!a 'e a'aptaci3n o esa !ane$a2 con 7ue tene!os t$ato con el !un'o. As& tiene2 po$ eGe!plo2 casi ca'a p$ofesi3n la p$r#ona pa$a ella ca$acte$&stica. Apa$e0 cien'o con tanta f$ecuencia (ente pP%lica foto($afia'a en la p$ensa2 oy en '&a estas cosas se pue'en estu'ia$ con facili'a'. El !un'o fue$za una cie$ta con'ucta2 y el p$ofesional se esfue$za po$ co$$espon'e$ a esas expectati8as. El peli($o es2 tan s3lo2 7ue uno se to$ne i'>ntico a la p$r#ona, co!o acaso el p$ofeso$ con su t$ata'o o el teno$ con su 8oz. Con ello a aconteci'o la 'es($acia. Se 8i8e entonces en efecto sola!ente en la p$opia %io($af&a. No se pue'e eGecuta$ ya 'e !ane$a natu$al nin(una si!ple acti8i'a'. "ues est) ya esc$ito: U.. .y entonces fue a7u& y all) y 'iGo esto o a7uello2 etc.U El !anto 'e Deyani$a se le a ec o s3li'o en la piel. "$ecisa entonces pues 'e la $esoluci3n 'esespe$a'a 'e un ->$cules pa$a a$$anca$se 'el cue$po esta tPnica 'e Neso y penet$a$ en el fue(o consu!i'o$ 'e la lla!a 'e la in!o$tali'a'2 pa$a t$ansfo$!a$se en lo 7ue $eal!ente es. Se po'$&a 'eci$ ta!%i>n2 con al(una exa(e$aci3n: la p$r#ona es lo 7ue uno $eal!ente no es2 sino lo 7ue ella y la ot$a (ente opinan 7ue ella es :;. De to'as !ane$as2 la tentaci3n 'e se$ lo 7ue uno pa$ece es ($an'e2 po$7ue la pe$sona es a !enu'o pa(a'a en contante y sonante. -ay ta!%i>n facto$es 7ue pue'en o%sesiona$ 'eci'i'a!ente al in'i0 8i'uo. En especial i!po$tante ent$e >stos es la lla!a'a *un)in in*$rior. No es >ste el lu(a$ pa$a penet$a$ con !)s 'etalles en esta p$o%le!)tica:E. 6uisie$a s3lo ace$ nota$ 7ue la funci3n infe$io$ coinci'e p$)ctica!ente con el la'o oscu$o 'e la pe$sonali'a' u!ana. Lo oscu$o2 7ue se a' ie$e a ca'a pe$sonali'a'2 es el po$tal 'e ent$a'a a lo inconsciente o el po$t3n 'e los 'ueTos. De ello ent$an en la 8isi3n on&$ica noctu$na esas 'os fi(u$as c$epuscula$es2 la Uso!%$aU y el anima, o to!an2 in8isi%les2 en posesi3n la conciencia yoica. +n o!%$e 7ue est) pose&'o po$ su so!%$a2 se est) >l !is!o sie!p$e en la luz y se at$apa en los p$opios lazos. Sie!p$e 7ue sea
:@ So%$e la concepci3n eclesi)stica 'e la posesi3n co!p. 'e Ton7u>'ec: '$# maladi$# m$ntal$# $t l$# mani*$#tation# dia-oliFu$#, :?=? 4con p$3lo(o 'el ca$'enal 1e$'ie$5.
:; En este contexto se pue'e lee$ con p$o8ec o los afo$is!os 'e Sc open aue$ so%$e sa%i'u$&a 'e 8i'a. Par$rga / Paralipm$na, 8ol. I5.
:E Este si(nificati8o p$o%le!a est) t$ata'o en 'etalle en el cap&tulo 1 'e P#/)ho5 logi#)h$ 7/p$n.
33
posi%le2 p$efie$e ace$ so%$e los ot$os una i!p$esi3n 'esfa8o$a%le. Es casi sie!p$e un infeliz2 po$7ue 8i8e po$ 'e%aGo 'e s& !is!o y2 en el !eGo$ 'e los casos2 alcanza lo 7ue no le sienta. Q2 'on'e no ay un u!%$al so%$e el 7ue uno pu'ie$a 'a$ un t$aspi>2 a & se pone uno e i!a(ina a%e$ ec o al(o Ptil. La posesi3n ocasiona'a po$ el anima o animu# of$ece po$ el cont$a$&o ot$a i!a(en. En p$i!e$a instancia se 'estacan en la !eta!o$fosis 'e la pe$sonali'a' los $as(os 'el sexo opuesto2 en el o!%$e los fe!eninos y los !asculinos en la !uGe$. A!%as fi(u$as pie$'en en el esta'o 'e posesi3n su )harm$ / sus 8alo$es2 7ue s3lo poseen en el esta'o sust$a&'o al !un'o 4int$o8e$ti'o52 es 'eci$2 po$ consi(uiente2 cuan'o fo$!an un puente a lo inconsciente. Di$i(i'a acia afue$a el anima es 8elei'osa2 'es!esu$a'a2 cap$ic osa2 in'o!eTa'a2 e!ocional2 !uc as 8eces 'e!on&aca!ente intuiti8a2 'esconsi'e$a'a2 pe$8e$sa2 !enti$osa2 ip3c$ita y pseu'o!&sti0ca:?F el animu#, en ca!%io2 $&(i'o2 a' e$i'o a p$incipios2 seu'ole(islati8o2 pe'ante2 !eGo$a'o$ 'el !un'o2 teo$izante2 en$e'a'o en pala%$as2 )8i'o 'e cont$o8e$sia y 'o!inaci3n<D. A!%os tienen !al (usto: el anima se $o'ea 'e suGetos infe$io$es2 y el animu# se 'ese!peTa en un pensa!iento infe$io$. +n caso ulte$io$ 'e !o'ificaci3n est$uctu$al concie$ne a al(unas $a$as o%se$8aciones2 so%$e las 7ue s3lo con !)xi!a $ese$8a pue'o exte$io$iza$0 !e. Se t$ata 'e esta'os 'e posesi3n2 'on'e sin e!%a$(o la posesi3n es $esuelta !e'iante al(o 7ue %ien se po'$&a 'esi(na$2 lo !)s a'ecua'a!ente2 co!o Ual!a ancest$alU2 y po$ cie$to co!o un alma an)$#tral d$t$rminada. "$)ctica!ente son casos 'e so$p$en'ente i'entificaci3n con 'ifuntos. 4Los fen3!enos 'e i'enti'a' se p$esentan natu$al!ente s3lo 'espu>s 'e la !ue$te 'el Uantepasa'oU5. Le3n Dau'et2 !e'iante su 'eso$'ena'o pe$o (enial li%$o '=4KrKdo, !e a lla!a'o o$i(ina$ia!ente la atenci3n so%$e tales posi%ili'a'es. Supone 7ue existan2 en la est$uctu$a 'e la pe$sonali'a'2 co!ponentes ancest$ales 7ue pue'en i$$u!pi$ 'e sP%ito en cuales7uie$a con'iciones. "o$ tal !e'io cae el in'i8i'uo a%$upta!ente en un papel ancest$al. A o$a %ien2 sa%e!os 7ue ent$e los p$i!iti8os se le 'a a >ste una ($an si(nificaci3n. No s3lo existe la suposici3n 'e 7ue en los niTos se $eenca$nan esp&$itus ancest$ales2 sino 7ue asi!is!o se los intenta situa$ en los niTos ')n'oles a estos Plti!os el co$$espon'iente no!%$e. De i(ual !ane$a intentan los p$i!iti8os !eta!o$fosea$se S$itual!enteS acia at$)s en los antepasa'os. Re!ito a la i'ea aust$aliana 'e la al3iranga5
:? Co!p. la excelente 'esc$ipci3n 'el anima po$ +lysses Al'$o8an'us 60$ndro5 logia$ 'i-ri 0uo, :@;:2 p)(. :H@5: UElla apa$ec&a al !is!o tie!po co!o !uy %lan'a y co!o !uy 'u$a y2 ponien'o a la 8ista ya ace casi 'os !il aTos las facciones !)s inconstantes 0se(Pn el !o'o 'e un "$oteo0 llen3 con an(ustiosos cui'a'os y p$eocupaciones el a!o$ cie$ta!ente at$a&'o 'el caos2 es 'eci$ 'e la confusi3n a(a0t3nica2 'el entonces ciu'a'ano %olones Lucius A(at o "$iscusU. Se alla ta!%i>n una 'esc$ipci3n se!eGante en la 4/pn$rotoma)hia 'e "olip ilo. 41>ase L. Fie$z0Da8i': 0$r 'i$-$#traum d$# Poliphilo, :?H;2 p)(. <DB y si(s.5.
<D 1>ase E!!a ]un(: +in L$itrag 8um Pro-l$m d$# >nimu#, en Air1li)h1$it d$r <$$l$. P#/)hol. >-h., 8ol. I12 :?=H2 p)(. <?@ y si(s.
34
mi3inaNM, al!a ancest$al se!i0ani!al2 cuya $e8italizaci3n en el culto es 'e !)xi!a si(nificaci3n funcional pa$a la 8i'a 'e la t$i%u. Estas i'eas 'e la e'a' 'e pie'$a esta%an !un'ial!ente 'ifun'i'as2 cosa 7ue se pue'e to'a8&a 'isce$ni$ 'e nu!e$osos $ast$os en ot$os lu(a$es. "o$ tanto no es i!p$o%a%le 7ue ta!%i>n oy se $epitan to'a8&a tales fo$!as p$i!o$'iales 'el 8i8encia$ co!o i'entificaciones con al!as ancest$ales2 y c$eo a%e$ 8isto tales casos. '5 I'entificaci3n con un ($upo 1a!os a pasa$ a o$a a la 'iscusi3n 'e ot$a fo$!a 'e la 8i8encia 'e t$ansfo$!aci3n2 7ue 'esi(no co!o id$nti*i)a)in )on un grupo. Con !ayo$ p$ecisi3n2 se t$ata 'e la i'enti'a' 'e un in'i8i'uo con una canti'a'2 'e o!%$es 7ue2 co!o ($upo2 tienen una 8i8encia colecti8a 'e t$ansfo$!aci3n. Esta es una especial situaci3n psicol3(ica2 7ue no a 'e confun'i$se con la pa$ticipaci3n en un $ito 'e t$ansfo$!aci3n2 el cual cie$ta!ente es e!p$en'i'o ante un pP%lico pe$o 'e !ane$a al(una $eposa so%$e una i'enti'a' ($upal y ta!poco la p$o'uce necesa$ia!ente. Es al(o po$ ente$o 'istinto 8i8encia$ la t$ansfo$!aci3n en el ($upo 7ue en s& !is!o. En un ($upo !ayo$ 'e o!%$es2 7ue est)n li(a'os !e'iante un esta'o 'e )ni!o especial e i'entifica'os ent$e s&2 se o$i(ina una 8i8encia 'e t$ansfo$!aci3n 7ue s3lo leGana!ente pue'e co!pa$a$se con una t$ansfo$!aci3n in'i8i'ual. +na 8i8encia ($upal tiene lu(a$ en un ni2$l d$ )on)i$n)ia mG# pro*undo 7ue cuan'o es in'i8i'ual!ente 8i8encia'a. Es en efecto un ec o 7ue2 cuan'o !uc os o!%$es se $ePnen y aunan en un esta'o 'e )ni!o co!Pn2 su$(e 'el ($upo un al!a total 7ue est) %aGo el ni8el 'el in'i8i'uo. Cuan'o un ($upo es !uy ($an'e2 su$(e una especie 'e al!a ani!al co!Pn. De a & p$o8iene2 pues2 7ue la !o$al 'e las ($an'es o$(anizaciones sea sie!p$e 'u'osa. Es ine8ita%le 7ue la psicolo(&a 'e un a!ontona!iento 'e o!%$es se un'a en la 'e la c us!a<<. Cuan'o2 po$ consi(uiente2 ten(o en el ($upo a7uello 7ue se lla!a una 8i8encia 'e co!uni'a'2 suce'e so%$e un ni8el 'e conciencia $elati8a!ente !)s p$ofun'o: po$ tanto esta 8i8encia 'e ($upo es !uc &si!o !)s f$ecuente 7ue una 8i8encia in'i8i'ual 'e t$ansfo$!aci3n. Es ta!%i>n !uc o !)s f)cil 'e alcanza$2 pues el es0ta$0Guntos 'e !uc os tiene una ($an fue$za su(esti8a. En la !ultitu' el in'i8i'uo se to!a f)cil!ente en un sac$ificio 'e su su(esti%ili'a'. Se p$ecisa s3lo 7ue pase al(o2 po$ eGe!plo un p$oyecto2 7ue la !asa &nte($a ten(a pa$a s&F entonces uno est) ta!%i>n con >l2 aun7ue sea in!o$al. En la !asa no se siente nin(una $esponsa%ili'a'2 pe$o ta!poco te!o$ al(uno. As&2 la i'entificaci3n con el ($upo es un ca!ino !)s si!ple2 !)s f)cilF pe$o la 8i8encia ($upal no alcanza !)s a%aGo 'e lo 7ue uno est) Gusta!ente en ese esta'o. Ca!%ia al(o en uno pe$o no 'u$a en el in'i8i'uo2 po$ lo cont$a$io: uno est) entonces una y ot$a 8ez $efe$i'o 'e nue8o al f$enes& 'e la !asa pa$a consoli'a$ la 8i8encia y po'e$ c$ee$ en ella. "ues cuan'o
<:
1>ase la sinopsis po$ L>8y0#$u l: 'a ./thologi$ Primiti2$, :?=B. << Co!p. *. Le #on: P#/)hologi$ d$r .a##$n. <a. e'. :?:<. 35
uno no est) ya en la !ultitu' es ot$o o!%$e2 7ue ya no pue'e $ep$o'uci$ el ante$io$ esta'o. En la !asa $eina la parti)ipation m/#tiFu$, 7ue no es ot$a cosa 7ue una i'enti'a' inconsciente. Se 8a po$ eGe!plo al teat$o: en se(ui'a pen'en las !i$a'as 'e to'as las !i$a'as2 ca'a cual o%se$8a c3!o el ot$o o%se$8a2 y to'os est)n cauti8a'os en la in8isi%le $e' 'e la !utua $elaci3n inconsciente. Cuan'o este esta'o au!enta2 uno es fo$!al!ente lle8a'o po$ la ola uni8e$sal 'el se$0i'>ntico. Esto pue'e se$ un %ello senti!iento 0una o8eGa ent$e 'iez !il o8eGas. Cuan'o pe$ci%o 8e$'a'e$a!ente 7ue esta !ultitu' es una ($an'e y p$o'i(iosa uni'a'2 soy entonces un >$oe2 alza'o con el ($upo. Si 8uel8o lue(o en !&2 'escu%$o 7ue !i no!%$e ci8il es tal y tal2 y 7ue $esi'o en el te$ce$ piso en la calle tal y tal2 y 7ue esta isto$ia a si'o !uy %ella en el fon'oF oGal) ten(a lu(a$ 'e nue8o !aTana2 a fin 'e po'e$ yo senti$!e ot$a 8ez co!o un pue%lo &nte($o2 cosa 7ue es !uc o !eGo$ 7ue co!o el ci8il N.N. Da'o 7ue es un ca!ino !)s f)cil y !)s c3!o'o pa$a la ele8aci3n 'el $an(o 'e la pe$sonali'a'2 el o!%$e sie!p$e a fo$!a'o ($upos 7ue posi%ilita$an la 8i8encia colecti8a 'e t$ansfo$!aci3n2 a !enu'o %aGo fo$!a 'e esta'os 'e e!%$ia(uez. La i'entificaci3n $et$3($a'a con esta'os 'e conciencia !)s %aGos y p$i!iti8os est) li(a'a constante!ente con una ele8aci3n 'el senti!iento 'e la 8i'a2 'e a & el efecto2 7ue ace p$o($esa$ la 8i'a2 'e las i'entificaciones $et$3($a'as con los antepasa'os se!i0ani!ales en la e'a' 'e pie'$a<=. La ine8ita%le $e($esi3n psicol3(ica en el ($upo es anula'a2 al !enos pa$cial!ente2 !e'iante el $ito2 es 'eci$ la acci3n 'el culto2 7ue ace 'e la sole!ne $ep$esentaci3n 'e los ec os y aconteci!ientos sac$os cent$o 'e la acti8i'a' ($upal y con ello i!pi'e a la !ultitu' $ecae$ en la instinti8i0'a' inconsciente. "o$ $ecla!a$ la acci3n 'el culto el inte$>s y la atenci3n 'el in'i8i'uo posi%ilita a >ste tene$ ta!%i>n en el ($upo una 8i8encia $elati8a!ente in'i8i'ual y2 con ello2 7ue'a$ en cie$ta !e'i'a consciente. Si e!pe$o falta la $elaci3n con el cent$o2 7ue exp$esa lo inconsciente po$ !e'io 'e su si!%olis!o2 i$$ecusa%le!ente se to$na el al!a 'e la !asa en fascinante punto !e'io2 y a$$ast$a a to'os los in'i8i'uos en su ec izo. "o$ tanto son constante!ente los a!ontona!ientos 'e o!%$es los puntos 'e incu%aci3n 'e epi'e!ias ps&7uicas<H2 pa$a lo cual los sucesos en Ale!ania $ep$esentan el eGe!plo cl)sico. Cont$a esta 8alo$aci3n esencial!ente ne(ati8a 'e la psicolo(&a 'e la !asa se alza$) la o%Geci3n 'e 7ue ta!%i>n p$opo$ciona expe$iencias positi0 8as2 po$ eGe!plo un positi8o entusias!o 7ue 'a al in'i8i'uo alas pa$a no%les acciones2 o un senti!iento i(ual!ente positi8o 'e soli'a$i'a' u0 !ana. No an 'e se$ ne(a'os ec os 'e esta especie. La co!uni'a' pue'e 'a$le al in'i8i'uo )ni!o2 po$te y 'i(ni'a'2 7ue en el aisla!iento po'$&an
<= Con los al3irangami3ina. Co!p. ta!%i>n los $itos 'e las t$i%us aust$alianas. Spence$ y *illen: 7h$ North$rn 7ri-$# o* C$ntral >u#tralia, :?DH2 as& co!o L>8y0#$u l: 'a ./thologi$ Primiti2$, :?=B. <H Recue$'o el p)nico catast$3fico 7ue2 en conexi3n con la t$as!isi3n $a'ial 'e una isto$ia fant)stica 'e -. *. ,ells2 acaeci3 en Nue8a Qo$Y poco antes 'e la Plti!a (ue$$a !un'ial y se $epiti3 en 6uito $eciente!ente.
=@
f)cil!ente pe$'>$sele. "ue'e !antene$ ale$ta en >l el senti!iento 'e se$ un o!%$e ent$e o!%$es. Esto no i!pi'e e!pe$o 7ue con ello le sea ta!%i>n aTa'i'o al(o 7ue no pose&a co!o in'i8i'uo. Tales $e(alos2 a !enu'o in!e$eci'os2 si(nifican po$ cie$to al !o!ento una ($acia especial2 pe$o a la la$(a existe el peli($o 'e 7ue el $e(alo se to$ne p>$'i'a2 tenien'o la natu$aleza u!ana la 'e%ili'a' 'e senti$ los $e(alos co!o cosa l3(ica y po$ lo tanto2 en el !o!ento c$&tico2 plantea p$etensiones so%$e ellos !)s %ien 7ue a(ua$'a$ un $esulta'o 'e s& !is!a. "o$ 'es($acia2 se 8e esto tan s3lo con 'e!asia'a cla$i'a' en la ten'encia a exi(i$ to'o 'el esta'o2 sin $eflexiona$ ace$ca 'e 7ue >ste po$ su pa$te consiste p$ecisa!ente en a7ue0 llos in'i8i'uos 7ue plantean p$etensiones. +n 'esa$$ollo consecuente 'e esta ten'encia con'uce al co!unis!o2 en el 7ue ca'a in'i8i'uo se escla8iza a la co!uni'a'2 y >sta Plti!a es $ep$esenta'a po$ un 'icta'o$2 un posee'o$ 'e escla8os. To'as las t$i%us p$i!iti8as 7ue poseen un o$'en social co!un&stico tienen ta!%i>n so%$e s& un cau'illo con ili!ita'o po'e$. El esta'o co!unista no es ot$a cosa 7ue una !ona$7u&a a%soluta en la 7ue no ay su%'ito al(uno2 sino sola!ente sie$8os. e5 I'entificaci3n con el >$oe 'el culto Ot$a i'entificaci3n si(nificati8a pa$a la 8i8encia 'e t$ansfo$!aci3n es a7uella con el dio# o hKro$, 7ue se t$ansfo$!a en la acci3n sac$a. Muc as acciones 'el culto tienen po$ o%Geto la (ene$aci3n 'e la i'enti'a'. +n cla$o eGe!plo se alla en las !eta!o$fosis 'e >pul$/o en las 7ue el m/#t$, un o!%$e co!Pn2 electo pa$a -elios2 co$ona'o con una co$ona 'e pal!as y cu%ie$to po$ la capa !&stica2 es 8ene$a'o po$ la !ultitu'. La su(esti3n 'e la co!uni'a' lle8a a ca%o la i'enti'a' con el 'ios. "ue'e ta!%i>n se(ui$se la si!pat&a 'e la con($e(aci3n si el m/#t$ no es so!eti'o a una apoteosis2 sino 7ue la acci3n sac$a es $elata'a2 po$ cuyo !e'io entonces ta!%i>n se o$i(inan 8a$iaciones ps&7uicas en el in'i8i'uo2 s3lo paulatina!ente en el cu$so 'e la$(os pe$&o'os. El culto 'e Osi$is es uno 'e tales eGe!plos. Al p$incipio ten&a el fa$a3n pa$te en el 'ios 'e la t$ansfo$!aci3n2 tenien'o >l Pnica!ente Uun Osi$isUF !)s ta$'e fue$on los nota%les 'el $eino 7uienes 'e i(ual !o'o $eci%ie$on un Osi$is y2 final!ente2 a co$ona'o el c$istianis!o este 'esa$$ollo con tene$ ca'a uno un al!a in!o$tal y pa$te in!e'iata en la 'ei'a'. En el c$istianis!o continu3 ta!%i>n este 'esa$$ollo po$ cuanto el 'ios exte$no o C$isto se to$na paulatina!ente en C$isto inte$no 'el in'i8i'uo y2 aun7ue en !uc os2 pe$!anece sie!p$e uno y el !is!oF una 8e$'a' 7ue es ya anticipa'a en la psicolo(&a tot>!ica2 'on'e en efecto el ani!al tot>!ico es !ue$to y consu!i'o en !uc os eGe!pla$es en las co!i'as t3te! Vcas2 y sin e!%a$(o sie!p$e es s3lo uno2 co!o ta!%i>n ay s3lo un niTo Dios y un San Nicol)s. Me'iante la si!pat&a con el 'estino 'el 'ios en los !iste$ios2 el in'i8i0 'uo es t$ansfo$!a'o in'i$ecta!ente. En el c$istianis!o eclesi)stico la 8i8encia 'e t$ansfo$!aci3n es in'i$ecta2 tenien'o lu(a$ !e'iante si!pat&a en lo actua'o o na$$a'o. Lo actua'o 4lo drom$non9 es una fo$!aF la na$$aci3n
37
o la Upala%$aU o el U!ensaGeU es la ot$a. La p$i!e$a es ca$acte$&stica 'el culto $ica!ente 'esa$$olla'o 'e la i(lesia cat3lica. La Plti!a fo$!a es la Up$ocla!aci3n 'e la pala%$aU en el p$otestantis!o. f5 "$oce'i!ientos !)(icos +na fo$!a ulte$io$ 'e la t$ansfo$!aci3n es alcanza'a !e'iante un $ito aplica'o a este o%Geto. En lu(a$ 'e expe$i!enta$ la 8i8encia 'e t$ansfo$0 !aci3n po$ si!pat&a2 el $ito es aplica'o intencional!ente pa$a p$o'uci$ una t$ansfo$!aci3n. "o$ ese !e'io se to$na >ste t>cnica en cie$ta !e'i'a2 a la 7ue uno se so!ete. "o$ eGe!plo: un o!%$e est) enfe$!o y en consecuencia 'e%ie$a se$ U$eno8a'oU. La $eno8aci3n 'e%ie$a Uacaece$leUF a fin 'e 7ue le acaezca es pasa'o a t$a8>s 'e la pa$e' po$ un a(uGe$o a la ca%ece$a 'e su lec o 'e enfe$!o2 y est) a o$a naci'o 'e nue8oF o: $eci%e ot$o no!%$e y po$ tal !e'io ot$a al!aF entonces los 'e!onios no lo 'iscie$nen yaF o: 'e%e pasa$ po$ una !ue$te fi(u$a'a2 o: es pasa'o ($otesca!ente a t$a8>s 'e una 8aca 'e cue$o 7ue po$ 'elante lo 'e8o$a y lo 'eGa sali$ 'e nue8o po$ 'et$)sF o: pasa po$ una a%luci3n o po$ un %aTo %autis!al y se !eta!o$fosea en un se$ se!i'i8ino2 con un nue8o ca$)cte$ y un 'estino !etaf&sico alte$a'o. (5 T$ansfo$!aci3n t>cnica "o$ enci!a y !)s all) 'e la aplicaci3n !)(ica 'el $ito ay to'a8&a t>cnicas especiales 7ue2 a'e!)s 'e la ($acia co$$espon'iente al $ito2 ta!%i>n ace$can el $#*u$r8o d$l m/#t$ acia la o%tenci3n 'e la !eta. Se t$ata ac) 'e una 8i8encia 'e t$ansfo$!aci3n 7ue es p$o8oca'a po$ !e'ios t>cnicos. A este contexto pe$tenecen esos eGe$cicios 7ue son 'esi(na'os co!o /oga en el Este y co!o $D$r)itia #piritualia en el Oeste. En 'ic os eGe$cicios se t$ata 'e una t>cnica 'ete$!ina'a2 7ue es p$esc$ipta !)s o !enos exacta!ente y se esfue$za po$ o%tene$ un efecto ps&7uico 'ete$!ina'o2 o al !enos t$a%aGa en 'i$ecci3n a un efecto tal. Este es el caso2 tanto en el yo(a o$iental co!o ta!%i>n en los co$$espon'ientes !>to'os occi'entales<B. "o$ consi(uiente son t>cnicas en el senti'o !)s pleno 'e la pala%$a2 en las 7ue los p$ocesos 'e t$ansfo$!aci3n p$i!iti8a!ente natu$ales an si'o $e ec os. Don'e ante$io$!ente2 po$7ue to'a8&a no exist&an p$e!isas ist3$icas2 ocu$$&an t$ansfo$!aciones en cie$ta !e'i'a espont)neas o natu$ales2 son a o$a utiliza'as Gusta!ente estas secuencias 'e aconteci!ientos en la t>cnica2 pa$a lo($a$ la t$ansfo$!aci3n. 6uisie$a ilust$a$ en fo$!a 'e cuento c3!o an 8eni'o o$i(ina$ia!ente a la existencia tales !>to'os: -a%&a una 8ez un anciano cu$ioso. 1i8&a en una ca8e$na2 'on'e se a%&a $et$a&'o 'el %a$ullo 'e los po%la'os. Ten&a fa!a 'e ec ice$o y2 po$ lo tanto2 'isc&pulos 7ue espe$a%an ap$en'e$ con >l el a$te 'e la ec ice$&a. El !is!o2 e!pe$o2 no pensa%a en na'a se!eGante. Sola!ente
<B Co!p. al $especto @ur P#/)hologi$ P#tli)h$r .$ditationV </m-oli1 d$# G$i#t$#B P#/)hol >-h., 8ol. 1I2 :?HE2 p)(. HH? y si(s.
=E
%usca%a sie!p$e sa%e$ lo 7ue fue$a 7ue no sa%&a2 y 'e lo 7ue sin e!%a$(o esta%a se(u$o 7ue sie!p$e acontec&a. A o$a2 cuan'o u%o pon'e$a'o !uy la$(a!ente so%$e lo i!pensa%le2 no pu'o ya a$$e(la$se en su !olesta situaci3n 'e ot$a !ane$a 7ue to!an'o un l)piz $oGo y acien'o to'a clase 'e 'i%uGos so%$e las pa$e'es 'e su ca8e$na pa$a2 'e a &2 alla$ c3!o po'$&a 8e$se a7uello 7ue no sa%&a. Despu>s 'e !uc as tentati8as lle(3 al c&$culo. UEsto es co$$ectoU2 sinti32 Uy aPn un cua'$a'o 'ent$oU2 y as& e$a to'a8&a !eGo$. Los 'isc&pulos esta%an cu$iososF sa%&an e!pe$o sola!ente 7ue al(o pasa%a con el anciano y u%ie$an a8e$i(ua'o 'e !uy %uena (ana lo 7ue $eal!ente ac&a. As&2 le p$e(unta$on: UZ6u> aces pues2 a & 'ent$o[U No 'io e!pe$o info$!aci3n al(una. Entonces 'escu%$ie$on los 'i%uGos en la pa$e'2 y 'iGe$on: UVEsto esWU e i!ita$on los 'i%uGos. Con ello2 sin nota$lo2 in8i$tie$on el p$oceso &nte($o: anticipa$on el $esulta'o y espe$a$on fo$za$2 con esto2 ta!%i>n a7uel p$oceso 7ue Gusta!ente a%&a lle8a'o a ese $esulta'o. As& fue entonces y as& pasa oy to'a8&a. 5 T$ansfo$!aci3n natu$al Qa e seTala'o 7ue2 Gunto a los p$ocesos t>cnicos 'e t$ansfo$!aci3n2 ay tran#*orma)ion$# natural$#. Estas Plti!as constituyen el fun'a!ento pa$a to'as las i'eas 'e $enaci!iento. La natu$aleza !is!a exi(e una !ue$te y un $enaci!iento. El 8ieGo al7ui!ista De!3c$ito 'ice: ULa natu$aleza se ale($a 'e la natu$aleza2 la natu$aleza a%$aza a la natu$aleza2 y la natu$aleza 8ence a la natu$alezaU. -ay p$ocesos 'e t$ansfo$!aci3n natu$ales 7ue nos acaecen2 lo 7ue$a!os o no y lo sepa!os o no. Estos p$ocesos 'esplie(an consi'e$a%les efectos an&!icos2 7ue en s& po'$&an ya 'a$ !oti8o a un o!%$e $eflexi8o pa$a 'a$se cuenta 'e a7uello 7ue $eal!ente le a acaeci0 'o. Co!o el anciano 'e nuest$o cuento 'i%uGa$)n mandala#, ent$a$)n po$ s& !is!os en su c&$culo p$otecto$ y en la pe$pleGi'a' y op$esi3n 'e su cauti8i'a' autoele(i'a2 7ue se ac&an la ilusi3n 'e se$ un $efu(io2 son t$ansfo$!a'os en se$es 'e pa$entesco 'i8ino. Los mandala# son lu(a$es 'e naci!iento2 !uy $eal!ente en8oltu$as natales2 lotos2 en los 7ue su$(e un #u'a. El yo(ui se consi'e$a2 senta'o en el sitial 'el loto2 !eta!o$fosea0'o en fi(u$a in!o$tal. Los p$ocesos natu$ales 'e la t$ansfo$!aci3n se anuncian ante to'o en los sueTos. En ot$o lu(a$ e p$esenta'o una se$ie 'e s&!%olos on&$icos 'el p$oceso 'e in'i8i'uaci3n<@. E$an sueTos 7ue2 sin excepci3n2 e!plea%an si!%olis!o 'el $enaci!iento. En a7uel caso se t$ata%a 'e un p$oceso2 'e la$(a 'u$aci3n2 'e t$ansfo$!aci3n inte$na y $e(estaci3n en ot$o se$. Ese Uot$o se$U es el otro $n no#otro#, la pe$sonali'a' futu$a2 !)s a!plia y !ayo$2 con la 7ue2 co!o el amigo d$l alma int$rno, t$a%a!os ya conoci0 !iento. "o$ tal !oti8o tiene pa$a nosot$os al(o 'e consola'o$ encont$a$2 $ep$esenta'o y $et$ata'o en la acci3n sac$a2 al a!i(o y co!paTe$o2 co!o po$ eGe!plo en esa $elaci3n 'e a!ista' 'e Mit$a con el 'ios sola$2 7ue
<@ +rano#5Jahr-u)h, :?=B. Este !ate$ial se alla2 %aGo fo$!a a!plia'a y $e0 ec a2 en el 8ol. 1 'e los P#/)hol. >-h. con el t&tulo: P#/)hologi$ und >l)h$mi$,
=?
pa$a el enten'i!iento e$u'ito confi(u$a un sec$eto pues culti8a estas cosas sin 8e$las con si!pat&a. Si2 e!pe$o2 to!a$a en consi'e$aci3n el senti!iento2 'escu%$i$&a 7ue es el a!i(o 7uien2 co!o lo $et$atan los !onu!entos2 lle8a consi(o el <ol so%$e el ca$$o sola$. Es la $ep$esentaci3n 'e una a!ista' 'e o!%$es2 o sea el $et$ato exte$no 'e un ec o inte$no: no es ot$a cosa 7ue la $ep$esentaci3n 'e la $elaci3n al a!i(o 'el al!a inte$no2 en 7uien la natu$aleza !is!a 7uisie$a !eta!o$fosea$nos2 en ese ot$o 7ue nosot$os ta!%i>n so!os y a 7uien sin e!%a$(o nunca po'e!os alcanza$ plena!ente. El o!%$e es la pa$eGa 'e Dioscu$os2 en la 7ue el uno es !o$tal e in!o$tal el ot$oF 7ue sie!p$e est)n Guntos2 y sin e!%a$(o nunca se pue'en unifica$ po$ ente$o. Los p$ocesos 'e t$ansfo$!aci3n 8an a ace$ca$los !utua!ente2 cont$a lo cual e!pe$o la conciencia siente $esistencias po$7ue el ot$o apa$ece en p$incipio co!o fo$)neo y siniest$o y po$7ue no po'e!os acostu!%$a$nos al pensa!iento 'e no se$ seTo$ Pnico en la p$opia casa. "$efe$i$&a!os se$ sola!ente sie!p$e yo2 y si no na'a. No o%stante2 esta!os conf$onta'os con el a!i(o e ene!i(o inte$no2 y en el caso 'epen'e 'e nosot$os si es a!i(o o ene!i(o. No se p$ecisa se$ enfe$!o !ental pa$a o&$ su 8oz. "o$ el cont$a$io2 es lo !)s si!ple 'e to'o y lo !)s p$3xi!o a lo natu$al. "o$ eGe!plo2 pue'e uno plantea$se una p$e(unta2 a la cual 'a >l una $espuesta. El cu$so 'e pensa!ientos continPa co!o en una con8e$saci3n co!Pn. Se lo pue'e lla!a$ un Use(ui$ asocian'oU o una Ucon8e$saci3n consi(o !is!oU o una U!e'itaci3nU en el senti'o 'e los anti(uos al7ui!istas2 7uienes 'esi(na%an al inte$locuto$ co!o aliFu$m alium int$rnum, co!o Ucie$to ot$o2 inte$noU<;. Esta fo$!a 'el colo7uio con al a!i(o 'el al!a a alla'o inclusi8e ent$a'a en el !>to'o 'e los $D$r)itia #piritualia 'e I(nacio<E2 se(u$a!ente con la li!itaci3n 'e a%la$ s3lo el !e'itante2 pe$o la $>plica inte$na es pasa'a po$ alto. Esta Plti!a pasa$&a po$ cie$to co!o $ep$o%a%le2 po$ $esulta$2 co!o es supuesto2 'el o!%$e2 y es as& asta el '&a 'e oy. El p$eGuicio na'a !etaf&sico0!o$al es ya2 si no peo$2 al(o intelectual. La U8ozU se explica co!o un i!%>cil se(ui$ asocia'o2 7ue 8a (astan'o su cue$'a2 co!o un $eloG 'esca$$ila'o2 en cie$to !o'o sin senti'o ni o%Geto. O se 'ice: UEsto son s3lo !is pensa!ientosU aun7ue2 en 8e$ificaci3n !)s exacta2 u%ie$a 'e !ost$a$se 7ue son pensa!ientos 7ue uno !is!o $ecusa o 7ue incluso uno nunca en a%soluto a pensa'o consciente!enteF Vco!o si to'o lo ps&7uico 7ue es 8isi%le pa$a el yo u%ie$a pe$teneci'o a >ste constante!enteW Esta h/-ri# cui'a con se(u$i'a' 'el Ptil ne(ocio 'el !anteni!iento y sup$e!ac&a 'e la conciencia2 la 7ue 'e%e se$ $es(ua$'a'a cont$a la 'isoluci3n en lo inconsciente. "e$o se 'esplo!a la!enta%le!ente si se le u%ie$a 'e ocu$$i$ a lo inconsciente al(una 8ez 'eGa$ con8e$ti$ en o%sesi3n al(unos pensa!ientos insensatos o en(en'$a$ ot$os s&nto!as psic3(enos2 'e los 7ue uno no 7uisie$a entonces se$ 'e nin(una !ane$a $esponsa%le. Nuest$o Guicio so%$e la 8oz inte$io$ se !ue8e so%$e 'os ext$e!os: o tiene el 8alo$ 'e una 'eci'i'a insensatez2 o 'e la 8oz 'e Dios. A na'ie le 8iene
<; Ma$tinus Rulan'us: '$Di)n >l)h$mia$, :@:<2 p)(. =<;2 s.8. m$ditatio. NJ Se%. Iz7uie$'us: PraDi# +D$r)itiorum <piritualium, :@?B. "ColloFuium aliud non $#t, Fuam *amiliarit$r loFui )um Chri#to 0omino, etc.U p)(. :D.
40
en !ente 7ue pu'iese a%e$ una cosa inte$!e'ia 'i(na 'e atenci3n. El ot$o es tan unilate$al en su !o'o co!o el yo en ot$o. Del conflicto 'e a!%os pue'e su$(i$ 8e$'a' y senti'o2 pe$o con se(u$i'a' s3lo cuan'o el yo est) 'ispuesto a conce'e$ con Gusticia pe$sonali'a' al ot$o. "o$ cie$to tiene ya $o ip#o pe$sonali'a'2 tan %uena co!o las 8oces 'e los enfe$!os !entales2 pe$o s3lo se ace posi%le un colo7uio !ental cuan'o el yo $econoce la existencia 'e un inte$locuto$. Este $econoci!iento 'e na'ie es exi(i'o2 pues2 a la post$e2 ta!poco son to'os ap$opia'os pa$a $D$r)itia #piritualia. No es natu$al!ente con8e$saci3n al(una si s3lo uno inte$pela al ot$o 0co!o lo ace2 po$ eGe!plo2 *eo$(e San' en sus con8e$saciones con su a!i(o espi$itualF en t$einta p)(inas s3lo ella a%la2 y en 8ano se a(ua$'a o&$ ta!%i>n al ot$o. Al )olloFuium 'e los $D$r)itia suce'e 7uiz) la !u'a ($acia2 en 7ue el !o'e$no esc>ptico no c$ee. "e$o2 Zc3!o se$&a si C$isto !is!o2 inte$pela'o2 'ie$a $espuesta in!e'iata en las pala%$as 'e un peca'o$ co$az3n u!ano[ Z6u> te$$i%les a%is!os 'e 'u'a se u%ie$an $as(a'o a &U[ Z6u> locu$a no 'e%e$&a te!e$se entonces[ Se conci%e 7ue !eGo$ sean !u'as las i!)(enes 'e los 'ioses y 7ue !)s %ien c$ea en su sup$e!ac&a la conciencia yoica 7ue 0se(ui$ asocian'o. Se conci%e 7ue el a!i(o inte$no apa$ezca tan a !enu'o co!o ene!i(o2 y po$ 7u> est) tan leGos y es tan 7ue'a su 8oz. 6uien Uest) ce$ca 'e El2 est) ce$ca 'el fue(oU. 6uiz) pensa%a al(o se!eGante ese al7ui!ista cuan'o 'iGo: UEsc3(ete po$ pie'$a a7uella po$ 8i$tu' 'e la cual los $eyes son 8ene$a'os en sus co$onas y los !>'icos cu$an a sus enfe$!os2 po$7ue >sta $#tG )$r)a d$l *u$goNYU Los al7ui!istas p$oyectan el inte$no acontece$ %aGo fi(u$a exte$na2 y as& apa$ece ent$e ellos el a!i(o inte$no %aGo la fi(u$a 'e la Upie'$aU2 'e la 7ue 'ice el 7ra)tatu# >ur$u#V UCo!p$en'e'2 8osot$os iGos 'e sa%ios2 lo 7ue os cla!a la pie'$a: "$ot>(e!e y te p$ote(e$>2 'a!e lo !&o2 pa$a 7ue te ayu'e =D.U Al $especto a'8ie$te un escol)stico=:: UEl in8esti(a'o$ 'e la 8e$'a' oye a%la$ a la pie'$a as& co!o al fil3sofo2 co!o si fue$a po$ una %ocaU. El fil3sofo es -e$!es y la pie'$a es i'>ntica a .$r)uriu#, 7ue Gusta!ente es el -e$!es latino=<. Des'e los tie!pos !)s $e!otos -e$!es es el !ista(o(o y psicopo!po 'e los al7ui!istas2 su a!i(o y conseGe$o ==2 7ue los con'uce a la !eta 'e su o%$a. Es "tanFuam pra$)$p5
<? +n pseu'o0A$ist3teles en ,o#arium Philo#ophorum, :BBD2 fol. 6.
=D "'argiri 2i# mihi m$um" es 8a$iante co!Pn2 as& en la p$i!e$a e'ici3n 'e :B@@ en >r# Ch$mi)a, %aGo el t&tulo "<$pt$m 7ra)tatu# #$u Capitula 4$rm$ti# 7ri#5 m$gi#tri, aur$i", y asi!is!o en 7h$atr. Ch$m., :@:=2 8ol I1 y Man(et: Li-l. Ch$m, :;D<2 I2 p)(. HDD y si(s. En ,o#. Phil, :BBD2 fol. E. 1. se alla ot$a 8a$iante: "'argir$ mihi iu# m$um ut t$ adiu2$m" 4'a!e !i 'e$ec o2 a fin 'e 7ue te ayu'e52 cosa 7ue $ep$esenta una 'e las a$%it$a$ie'a'es inte$p$etati8as2 pe$o pa$a la inte$p$e taci3n 'e la al7ui!ia i!po$tante2 'el >non/mu# d$l ,o#arium. =:
=< Docu!entos 'etalla'os en P#/)hologi$ und >l)h$mi$, :?HH2 p)(. :D< y si(s2 y </m-oli1 d$# G$i#t$#, :?HE2 p)(s. :<D2 :=B.
==
tor int$rm$diu# int$r lapid$m $t di#)ipulumTW". Distinto e!pe$o apa$ece el a!i(o en la fi(u$a 'e C$isto o 'e C a'i$ o 'e un gurZ 8isi%le o in8isi%le. "ue'e ta!%i>n apa$ece$ %aGo cual7uie$ fi(u$a con'ucto$a2 social o pe$sonal. En este caso es colo7uio exp$esa!ente unilate$al. No tiene lu(a$ 'i)lo(o inte$no al(uno2 sino 7ue la posi%le $>plica apa$ece entonces co!o a))in d$l otro, es 'eci$ co!o aconteci!iento exte$no. Se to$na%a 8isi%le al al7ui!ista en la t$ansfo$!aci3n 'el !ate$ial 7u&!ico. Si2 en consecuencia2 uno %usca%a t$ansfo$!aci3n2 la 'escu%$&a fue$a2 en el !ate$ial2 y la t$ansfo$!aci3n 'e >ste le cla!a%a2 co!o si fue$a: USoy la t$ansfo$!aci3nU2 y al(unos e$an tan a8isa'os 7ue sa%&an: UEs mi t$ansfo$!aci3n2 pe$o no una pe$sonal sino la t$ansfo$!aci3n 'e al(o !o$tal en un al(o in!o$tal en !&2 7ue se li%e$a 'el 8elo !o$tal2 7ue yo soy2 y 'espie$ta a o$a a su p$opia 8i'a2 ent$a a la %a$ca sola$ y 7uiz) !e lle8a consi(o TR.U Este es un pensa!iento !uy anti(uo. En el alto E(ipto2 en la $e(i3n 'e Assuan2 e lle(a'o a una tu!%a e(ipcia anti(ua2 7ue poco antes a%&a si'o puesta al 'escu%ie$to. Det$)s 'e la pue$ta 'e ent$a'a se alla%a una pe7ueTa canastilla 'e Gunco con el ca')8e$ 'eseca'o 'e un $eci>n naci'o2 en8uelto en po%$es a$apos. E8i'ente!ente la !uGe$ 'e un t$a%aGa'o$ a%&a 'eposita'o con apu$o2 a Plti!o !o!ento2 al !ue$to $eci>n naci'o en la tu!%a 'el nota%le2 a fin 'e 7ue el niTo ten(a pa$te en la sal8aci3n cuan'o a7uel !onte en la %a$ca sola$ acia un nue8o le8ante2 puesto 7ue esta%a ente$$a'o en lu(a$ sa($a'o 'ent$o 'el $a'io 'e acci3n 'e la ($acia.
<+GUN0> 0E<+,7>CEQN E]EM"LO DE +NA SERIE DE SCM#OLOS 6+E IL+STRAN EL "ROCESO DE TRANSFORMACIRN Co!o eGe!plo eliGo una fi(u$a 7ue tiene un ($an papel en la !&stica isl)!ica2 esto es2 Chadir $l 2$rd$ant$. Apa$ece en el #ura a1III 'el CorGn, 7ue contiene un !iste$io 'e $enaci!ientoF est) intitula'o ULa ca8e$naU.
UgKhiU2 'on'e al final se 'ice: UQo soy tP y tP e$es yoU. 4Reitzenstein: Poimandr$#, :?DH2 p)(. <:. TW Man(et: M. )., UCo!o si fue$a el p$ecepto$ 7ue !e'ia ent$e la pie'$a y el 'isc&puloU. La pie'$a y su t$ansfo$!aci3n es $ep$esenta'a co!o r$#urr$))in d$l homo philo#ophi)u#, 'el #$gundo >dGn 6[ur$a 4ora, >rt. >uri*. E, MYR9, co!o alma hu5 mana 6'i-ro d$ \rat$#. #e$t elot: Chimi$ au .o/$n >g$, :E?=2 III2 BD52 co!o #$r #u- / #upraordinado al hom-r$ 6"4i) lapi# $#t #u-tu# t$ Fuantum ad o-$di$ntamV #upra t$, Fuo ad dominiumV $rgo a t$ Fuantum ad #)i$ntiamV )ir)a t$ Fuantum ad a$Fual$#". ,o#inu# ad <arratant. >rt. >uri*, :B?=2 I2 =:D52 co!o 2ida 6"#angui# $#t anima $t anima $#t 2ita $t 2ita lapi# no#t$r $#t". 7ra)t. >ri#tot$li#. >rt. >uri*. I2 =@H52 co!o r$#urr$))in d$ lo# mu$rto# 6Calidi# 'i-. <$)r. >rt. >uri*. E, =H; al i(ual 7ue ,a)haidi-i *ragm. >rt. >uri*. I2 =E?52 co!o .arCa Xirg$n 60$ >rt$ Chim. >rt. >uri*. I2 BE<52 co!o el hom-r$ mi#mo 6"tu $# $iu# min$ra. . . $t d$ t$ $Dtrahitur. . . $t in t$ in#$para-ilit$r man$t". ,o#. ad <an. >rt. >uri*. I2 =::5.
42
=B
La )a2$rna es el lu(a$ 'el $enaci!iento2 ese sec$eto espacio ueco en 7ue uno es ence$$a'o pa$a se$ incu%a'o y $eno8a'o. El CorGn 'ice 'e ella: U-u%ie$as tan s3lo 8isto el sol2 c3!o a su sali'a se inclina%a a la 'e$ec a2 fue$a 'e su ca8e$na2 y en su ocaso acia la iz7uie$'a2 !ient$as 7ue ellos 4los 'u$!ientes5 se esta%an en el espacioso m$dio". El U!e'ioU es el cent$o2 en el 7ue se alla la Goya2 o 'on'e tiene lu(a$ la incu%aci3n o el p$oceso sac$ificial o la t$ansfo$!aci3n. El !)s %ello 'esa$$ollo 'e este si!%olis!o se encuent$a en los i!ple!entos 'el alta$ 'e Mit$a=@ y en las $ep$esentaciones al7u&!icas 'e la sustancia 'e la t$ansfo$!aci3n=;2 la 7ue apa$ece constante!ente ent$e sol y luna. Las $ep$esentaciones 'e la c$uci0 fixi3n si(uen asi!is!o a !enu'o este tipo. La !is!a 'isposici3n si!%3lica se alla en las ce$e!onias 'e t$ansfo$!aci3n 4o 'e cu$aci3n5 'e los na8aGos=E. +n lu(a$ tal 'el !e'io o 'e la t$ansfo$!aci3n es la ca8e$na2 en la 7ue esos siete se an ent$e(a'o al $eposo sin p$esenti$ 7ue a & 'ent$o a%$&an 'e expe$i!enta$ un inc$e!ento 'e 8i'a 7ue alcanza casi la in!o$0 tali'a' $elati8a. Cuan'o 'espe$ta$on 'e nue8o2 a%&an 'o$!i'o =D? aTos. La leyen'a tiene el senti'o si(uiente: A 7uien le acontezca cae$ en a7uella ca8e$na2 es 'eci$ en la ca8e$na 7ue ca'a uno lle8a en s&2 o en a7uella oscu$i'a' 7ue yace t$as su conciencia2 es in8oluc$a'o en un p$oceso 'e t$ansfo$!aci3n al p$incipio inconsciente. Me'iante su ent$a$ en lo incons0 ciente causa >l una co!%inaci3n 'e su conciencia con los conteni'os inconscientes. De ello pue'e se(ui$se una !o'ificaci3n2 ca$(a'a 'e conse0 cuencias2 'e su pe$sonali'a'2 en senti'o positi8o o ne(ati8o. F$ecuente0 !ente $# inte$p$eta'a esta t$ansfo$!aci3n en el senti'o 'e una p$olon(aci3n 'e la 8i'a natu$al o co!o una Gustificaci3n p$ospecti8a 'e in!o$tali'a'. De lo p$i!e$o es el caso ent$e !uc os al7ui!istas2 especial!ente en "a$acelso 4en el 7ra)tat d$ Xita 'ongaTY9, 'e lo Plti!o2 'e !ane$a cl)sica2 en los !iste$ios eleusinos. El ca$'inal siete 'e los 'u$!ientes in'ica2 !e'iante su santi'a'HD2 7ue
=@ F$anz Cu!ont: 7$Dt$# $t .onum$nt# &igur$# r$lati*# auD ./#tKr$# d$ .ithra, :E??2 II.
=; Co!p. al $especto la 8isi3n 7ue si$8e 'e co$ona en el sueTo 'e /3si!os: U6ue t$aGo un o%Geto2 el cual e$a %lanco to'o en $e'o$ y $a'ia%a en la %elleza !)s aca%a'a2 y el cual lle8a%a el no!%$e m$#ourani#ma h$liou, Xlu(a$ 'el sol en !e'io 'el cieloX U. 6+inig$ L$m$r1ung$n 8u d$n Xi#ion$n d$# @o#imo#, +rano#5Jahr-u)h :?=;2 p)(. <=5. +na ela%o$aci3n nue8a 'e este ensayo apa$ece$) en 8ol. Ia 'e las P#/)hol. >-h. ,as in(ton Matt ejs: 7h$ .ountain Chant. X. ,$port Lur$au o* +thnolog/, :EE=0:EEH. ]a!es Ste8enson: C$r$monial o* 4a#3$lti 0ail3i#. 1III ,$p. Lur. o* +thnol, :EE@0:EE;. En !i Par$)$l#i)a, :?H<2 p)(. EH y si(s.2 se alla una exposici3n 'e la en seTanza sec$eta alu'i'a en este t$ata'o.
HD Las 'i8e$sas p$esentaciones 'e la leyen'a a%lan ya 'e siete2 ya 'e oc o G38enes. En la na$$aci3n 'el CorGn el octa8o es un p$rro. El CorGn !enciona to'a8&a ot$as 8e$siones 4en el #ura a1III5: UAl(unos 'icen 7ue a%$&an si'o t$es 'e ellos2 y su pe$$o el cua$toF ot$os sostienen 7ue a%$&an si'o cinco 'e ellos2 y con su pe$$o =? =@
43
son 'ioses2 7ue en el 'o$!i$ son t$ansfo$!a'os y (ozan po$ ese !e'io 'e Gu8entu' ete$naH:. *$acias a esta constataci3n sa%e!os 'es'e un p$incipio 7ue se t$ata 'e una na$$aci3n 'el !iste$io. El 'estino 'e las fi(u$as nu!i0 nosas all& $elata'o cauti8a al oyente2 po$7ue la 'esc$ipci3n exp$esa p$ocesos pa$alelos en su inconsciente2 y po$ tal !e'io los inte($a 'e nue8o a la conciencia. La $ep$istinaci3n 'el esta'o p$i!o$'ial si(nifica tanto co!o 7ue la 8i'a a alcanza'o 'e nue8o la f$escu$a 'e la Gu8entu'. A la isto$ia 'e los siete 'u$!ientes si(uen en el texto 'el CorGn consi'e$aciones !o$ales apa$ente!ente faltas 'e co e$encia. La falta 'e co e$encia es e!pe$o s3lo apa$enteF en $eali'a' es lo e'ificante 'el !ate0 $ial2 7ue p$ecisan a7uellos 7ue no pue'en se$ $enaci'os sino 7ue 'e%en contenta$se con el actua$ !o$al2 es 'eci$ con la fi'eli'a' a la ley. La con'ucta 'e acue$'o con p$esc$ipciones es2 !uy a !enu'o2 el sustituto 'e la t$ansfo$!aci3n espi$itualH<. A la consi'e$aci3n e'ificante si(ue lue(o la isto$ia 'e Mois>s y ]osua %en Nun2 su se$8i'o$: UMois>s 'iGo una 8ez a su se$8i'o$: XNo e 'e cesa$ 'e pe$e($ina$2 as& u%ie$a 'e 8iaGa$ 'u$ante oc enta aTos2 asta a%e$ alcanza'o la confluencia 'e los 'os !a$esX. Cuan'o u%ie$on a o$a alcanza'o esta confluencia 'e los 'os !a$es2 ol8i'a$on su pez2 7ue to!3 su ca!ino al !a$ !e'iante un canal. Cuan'o u%ie$on a o$a pasa'o este lu(a$2 'iGo Mois>s a su se$8i'o$: T$)enos el al!ue$zo2 pues nos senti!os
seisF ot$os 'icen a su 8ez: 7ue u%ie$an si'o siete y con su peno oc oU. Se(Pn eso2 el pe$$o pe$tenece e8i'ente!ente a la cuesti3n. "o'$&a t$ata$se ac) 'e la ca$acte$&stica inse(u$i'a' ent$e siete u oc o 4an)lo(a a la 'e t$es y cuat$o52 7ue e 'estaca'o en P#/)hologi$ und >l)h$mi$, pa$te I. En el caso 'e siete asta oc o apa$ece all& la fi(u$a 'e Mefist3feles 7ue2 co!o se sa%e2 se o$i(in3 'el pe$$o2 'el pe$$o 'e a(uas. En el 'e t$es asta cuat$o el cua$to es el 'ia%lo o lo fe!enino2 la .at$r 0$i so%$e un pel'aTo !)s ele8a'o. 4Co!p. al $especto !is 'is7uisiciones en P#/)hologi$ und ,$ligion, :?HD2 cap. III5. "o'$&a t$ata$se 'e una inse(u$i'a' se!eGante a la 'e la cuenta 'e la nona'a e(ipcia 6paut] )ompan/ o* th$ god#, 8>ase ,allis #u'(e: 7h$ God# o* th$ +g/ptian#, :?DH2:2 p)(. EE5. La leyen'a se $elaciona con la pe$secuci3n 'e los c$istianos po$ 0$)io al$e'e'o$ 'el <BD '.C. Se 'esa$$olla en Efeso2 'on'e Juan U'ue$!eU y no est) !ue$to. Los siete 'u$!ientes 'espie$tan 'e nue8o %aGo el (o%ie$no 'el E!pe$a'o$ 7$odo#io II 4HDE0HBD5. "o$ consi(uiente no lle(a$on a 'o$!i$ <DD aTos. Los siete son los siete anti(uos 'ioses planeta$ios. Co!p. al $especto #ousset: 4aupt5pro-l$m$ d$r Gno#i#, :?D;2 p)(. <= y si(s. WN La o%e'iencia %aGo la ley2 po$ un la'o2 y la li%e$ta' 'e los UniTos 'e DiosU2 po$ consi(uiente 'e los $enaci'os2 po$ el ot$o2 est) 'iscuti'a con a!plitu' en las ep&stolas paulinas. Se t$ata tanto 'e 'os clases $elati8a!ente 'istintas 'e o!%$es2 7ue est)n sepa$a'as po$ un !ayo$ o !eno$ 'esa$$ollo 'e conciencia2 co!o ta!%i>n 'el o!%$e supe$io$ e infe$io$ en uno y el !is!o in'i8i'uo. El #ar1i1# pe$!anece ete$na!ente %aGo la ley2 Pnica!ente el pn$umati1# es capaz 'el $enaci!iento a la li%e$ta'. Este esta'o 'e cosas co$$espon'e a la pa$a'oGa2 apa$ente!ente i$$esolu%le2 'e la exi(encia a%soluta 'e o%e'iencia po$ pa$te 'e la i(lesia y 'e la li%e$ta' $especto 'e la ley2 po$ ella afi$!a'a al !is!o tie!po. As&2 la leyen'a en el texto 'el CorGn a%la al pn$umati1# / p$o!ete $enaci!iento a a7uel 7ue ten(a o&'os pa$a o&$. 6uien e!pe$o2 co!o el #ar1i1#, no ten(a o&'o inte$no al(uno2 alla satisfacci3n y se(u$o seTala!iento 'el ca!ino en la su!isi3n cie(a %aGo la 8olunta' 'e Al).
44
H:
fati(a'os 'e este 8iaGeX. Este $eplic3 e!pe$o: X V1e pues2 lo 7ue !e a aconteci'oW Cuan'o aca!p)%a!os all) en las $ocas ol8i'> el pez. S3lo Sat)n pue'e se$ el !oti8o 'e 7ue lo aya ol8i'a'o y no !e aya aco$'a'o 'e >l2 y 'e una !ane$a p$o'i(iosa to!a$a su ca!ino al !a$X. Entonces 'iGo Mois>s: XAll) est) pues2 el lu(a$ 7ue %usca!osX. E icie$on 'e 8uelta el ca!ino po$ 'on'e a%&an 8eni'o. Q alla$on uno 'e nuest$os se$8i'o$es2 al 7ue a%&a!os p$o8isto con Nuest$a ($acia y sa%i'u$&a. Entonces le 'iGo Mois>s: XZ-e 'e se(ui$te2 pues2 a fin 'e 7ue !e enseTes2 pa$a !i !aneGo2 una pa$te 'e la sa%i'u$&a 7ue as ap$en'i'o[X El $eplic3: XNo po'$)s 'etene$te con!i(o pues2 Zc3!o a%$&as 'e pe$se8e$a$ con paciencia en cosas 7ue no pue'es co!0 p$en'e$[X Mois>s contest3: XMe encont$a$)s2 Dios lo 7uie$a2 paciente2 y no te se$> 'eso%e'iente en nin(Pn $espectoX. A esto 'iGo a7u>l: XA o$a %ien2 si 7uie$es pues se(ui$!e2 ace$ca2 'e na'a 'e%es p$e(unta$!e asta 7ue yo 'ie$e po$ !& !is!o la inte$p$etaci3n.X Q as& fue$on a!%os asta 7ue lle(a$on a un %a$co en el 7ue a7u>l izo un a(uGe$o. Entonces 'iGo Mois>s: XZ-as ec o acaso un a(uGe$o a & 'ent$o a fin 'e 7ue su t$ipulaci3n se a o(ue[ Lo 7ue as ec o !e ext$aTa.X A7u>l $eplic3: XZNo te e 'ic o po$ anticipa'o 7ue no po'$&as pe$se8e$a$ Gunto a !& con paciencia[X Mois>s $espon'i3: XNo !e a(as $ep$oc es ace$ca 'e a%e$lo ol8i'a'o2 y no !e a(as tan pesa'o el !an'ato 'e la o%e'iencia.X A o$a2 cuan'o si(uie$on 8iaGe2 encont$a$on a un Go8en a 7uien a7uel !at3. Entonces 'iGo Mois>s: X-as !ata'o a un o!%$e inocente2 7ue no a co!eti'o c$i!en al(uno. 1e$'a'e$a!ente2 as p$actica'o una acci3n inGusta.X A7u>l $eplic3: XZNo te e 'ic o po$ anticipa'o 7ue no po'$&as pe$se8e$a$ Gunto a !& con paciencia[X A ello $espon'i3 Mois>s: XSi te inte$$o(a$a !)s aPn ace$ca 'e al(o2 no !e tole$es !)s en tu co!paT&a. Acepta esto co!o 'isculpa a o$aX. Si(uie$on 8iaGe asta 7ue lle(a$on a los a%itantes 'e cie$ta ciu'a'2 'e 7uienes exi(ie$on co!i'a. Estos se ne(a$on a aco(e$los. Encont$a$on all& un !u$o 7ue a!enaza%a 'esplo!a$seF a7u>l e!pe$o lo aplo!3. Entonces le 'iGo Mois>s: XSi tan s3lo 7uisie$as2 alla$&as po$ cie$to una $eco!pensa po$ estoX. A7u>l $eplic3 e!pe$o: XA7u& nos sepa$a!os uno 'e uno. No o%stante2 8oy a co!unica$te antes la si(nificaci3n 'e las cosas 7ue no pu'iste so%$elle8a$ con paciencia. A7uel %a$co pe$tenec&a a cie$ta po%$e (ente 7ue se ocupa%a 'el !a$2 y lo inutilic> po$7ue un p$&ncipe pi$ata 7ue $o%a%a po$ 8iolencia ca'a %a$co esta%a t$as 'e >l. En lo 7ue concie$ne a a7uel Go8en2 son sus pa'$es o!%$es c$eyentes y te!&a!os 7ue pu'iese conta(ia$los con sus e$$o$es y con su 'esc$ei!ientoF po$ lo tanto 'ese)%a!os 7ue el SeTo$ les 7uisie$a 'a$ en ca!%io un iGo !eGo$2 !)s pia'oso y !)s a!ante. A7uel !u$o pe$tenec&a a 'os G38enes 'e la ciu'a'2 7ue son u>$fanos. #aGo >l yace un teso$o pa$a ellos y2 puesto 7ue su pa'$e e$a un o!%$e Gusto2 es la 8olunta' 'e tu SeTo$ 7ue ellos !is!os2 cuan'o ayan lle(a'o a la !ayo$&a 'e e'a'2 'e%an alza$ el teso$o !e'iante la ($acia 'e tu SeTo$. "o$ consi(uiente no e p$oce'i'o a$%it$a$ia!ente. 1e2 >sta es la explicaci3n 'e lo 7ue no fuiste capaz 'e so%$elle8a$ con pacienciaX U. Esta isto$ia es una a!pliaci3n y 'iluci'aci3n 'e la leyen'a 'e los siete 'u$!ientes y 'el p$o%le!a 'el $enaci!iento a 7ue se alu'e en ella. Mois>s es el o!%$e en %Ps7ue'a2 en Fu$#t. En este pe$e($inaGe est)
HB
aco!paTa'o po$ su Uso!%$aU2 el Use$8i'o$U u o!%$e Uinfe$io$U 6Pn$u5 mati1# y #ar1i1# en do# in'i8i'uos5. ]osua es el iGo 'e Nun. Este Plti!o es un no!%$e 'e pezH=2 cosa 7ue apunta a la 'escen'encia 'e ]osua 'e la p$ofun'i'a' 'el a(ua2 'e lo oscu$o y 'el !un'o 'e so!%$a. El lu(a$ c$&tico es alcanza'o en la Uconfluencia 'e los 'os !a$esU. Este es inte$p$eta'o2 ent$e ot$os2 co!o el ist!o 'e Suez2 'on'e el !a$ occi'ental y el o$iental se encuent$an casi. Es po$ consi(uiente el lu(a$ 'el m$dio, 7ue ya alla!os alu'i'o en el p$oe!io si!%3lico2 cuya si(nificaci3n no 'isce$nie$on al p$incipio el o!%$e y su so!%$a. -a%&an ol8i'a'o en efecto su p$8, 7ue $ep$esenta la fuente 'e nut$ici3n sin apa$iencias. El pez in'ica a Nun2 el pa'$e 'e la so!%$a2 'el o!%$e ca$nal2 7ue p$oce'e 'el !un'o oscu$o 'el c$ea'o$. El pez fue2 efecti8a!ente2 'espe$ta'o a la 8i'a y salt3 fue$a 'e la canasta pa$a to!a$ 'e nue8o su ca!ino a la pat$ia2 el !a$F es 'eci$ el pa'$e2 el antepasa'o ani!al y c$ea'o$ 'e la 8i'a se sepa$a 'el o!%$e consciente2 lo 7ue e7ui8ale a una p>$'i'a 'el al!a instinti8a. Este p$oceso es un fen3!eno 'e 'isociaci3n %ien conoci'o en la psicopa0tolo(&a 'e las neu$osis2 7ue est) sie!p$e en co$$elaci3n con una unilate$ali'a' 'e la actitu' 'e la conciencia. "o$ cuanto2 e!pe$o2 los p$ocesos neu$3ticos no son ot$a cosa 7ue exa(e$aciones 'e sucesos no$!ales2 no es ya aso!%$oso si ocu$$en cosas ente$a!ente si!ila$es en la latitu' 'e lo no$!al. Se t$ata 'e la conoci'a Up>$'i'a 'el al!aU 'e los p$i!iti8os2 co!o la e 'esc$ipto antes en el cap&tulo so%$e la 'is!inuci3n 'e la pe$sonali'a'F en len(uaGe cient&fico2 'e un a-ai##$m$nt du ni2$au m$ntal. Mois>s y su se$8i'o$ a'8ie$ten p$onta!ente lo 7ue a aconteci'o. Mois>s se a senta'o fati(a'o y a!%$iento. -a pe$ci%i'o e8i'ente!ente una ca$encia2 al p$incipio explica'a fisiol3(ica!ente. La fati(a es p$ecisa!ente uno 'e los s&nto!as !)s $e(ula$es 'e una p>$'i'a tal 'e ene$(&a 4li%i'o5. El p$oceso co!pleto 'esc$i%e al(o t&pico: esto es2 no di#)$rnir un *a)tor d$ importan)ia 2italB un !oti8o 7ue nos enf$enta con !uc as clases 'e fo$!as !&ticas. Mois>s 'iscie$ne 7ue a encont$a'o2 y pe$'i'o 'e nue8o2 inconsciente!ente la fuente 'e 8i'a2 cosa 7ue po'$&a 'esi(na$se co!o una intuici3n nota%le. El pez 7ue ellos se i%an a inco$po$a$ es un conteni'o 'e lo inconsciente2 7ue $estau$a la conexi3n $et$3($a'a con el o$i(en. +# $l r$na)ido / d$#p$rtado a nu$2a 2ida. Esto aconteci32 co!o 'icen los co!enta$ios2 !e'iante un contacto con el agua d$ 2ida. Desliz)n'ose el pez al !a$2 se to$na ot$a 8ez conteni'o 'e lo inconsciente2 y sus 'escen'ientes se 'istin(uen po$ tene$ sola!ente un oGo y !e'ia ca%ezaHH. La al7ui!ia conoce asi!is!o un $a$o pez en el !a$2 el Upez $e'on'o sin uesos ni pielUHB2 7ue $ep$esenta el Uele!ento $e'on'oU2 el (e$!en 'e la Upie'$a 8i8ienteU2 'el *iliu# philo#ophorum. El a(ua 'e 8i'a tiene su pa$alelo en el aFua p$rman$n# 'e la al7ui!ia. Esta a(ua es loa'a co!o
H= Co!p. ^. 1olle$s: Chidh$r. >r)h. *. ,$l. Ai##$n#)h., 8ol. aII2 p)(. <H:. To!o 'e este t$a%aGo to'as las notas 'e co!enta$io. HH
HB
H@
2i2i*i)an#, y a'e!)s tiene la p$opie'a' 'e 'isol8e$ to'o lo s3li'o y coa(ula$ to'o lo flui'o. Los co!enta$ios 'el CorGn !encionan 7ue el !a$2 all& 'on'e 'esapa$eci3 el pez2 se a to$na'o s3li'o suelo2 en el 7ue aPn se pue'e 'isce$ni$ el $ast$o 'el pezH@. So%$e a7uella isla2 a o$a2 se a%$&a senta'o C a'i$2 en el lu(a$ 'el !e'io. +na inte$p$etaci3n !&stica 'ice 7ue se a%&a senta'o Uso%$e un t$ono 7ue consiste 'e luz2 ent$e el !a$ 'e a$$i%a y 'e a%aGoUH;2 po$ consi(uiente ta!%i>n en una posici3n !e'ia. Su apa$ici3n pa$ece esta$ en una sec$eta co$$elaci3n con la 'esapa$ici3n 'el pez. Se lo 8e casi co!o si >l !is!o u%ie$a si'o el pez. Sale al encuent$o 'e esta suposici3n 7ue los co!enta$ios #itZan ^a *u$nt$ d$ 2ida $n $l lugar d$ la tini$-laWJ. La p$ofun'i'a' 'el !a$ es en efecto tene%$osa 6"^mar$ t$n$-ro#itati#_"9. La oscu$i'a' tiene su pa$alelo en la nigr$do al7u&!ica2 7ue se p$esenta 'espu>s 'e la )on3un)tio, cuan'o lo fe!enino a aco(i'o en s& lo !asculino . De la nigr$do su$(e la Upie'$aU2 el s&!%olo 'e lo #C5mi#mo in!o$tal2 y po$ cie$to 7ue su p$i!e$ !anifesta$se es co!pa$a'o con UoGos 'e pezUBD . Ta!%i>n C a'i$ $ep$esenta cie$ta!ente lo s&0!is!o. Sus p$opie'a'es lo califican co!o tal: 'e%e a%e$ naci'o en una )a2$rna, po$ consi(uiente en lo tene%$osoF es el Ulon(e8oU 7ue2 co!o Elias2 se $enue8a constante!ente. Co!o Osi$is2 es al fin 'el '&a d$#m$m-rado, / po$ el Antic$isto. "ue'e e!pe$o 'espe$ta$se 'e nue8o a la 8i'a. Es an)lo(o al #$gundo >dGn, co!o el cual es inte$p$eta'o el p$8 r$2i2idoRM, un conseGe$o2 un "a$acleto2 el
H@ H; HE
1olle$s: E.)., p)(. <HH. 1olle$s: E.)., p)(. <@D. 1olle$s: E.)., p)(. <BE.
Co!p. el !ito 'e la Xi#io >ri#l$i, especial!ente en la 8e$si3n 'el ,o#. Phil. 6>rt. >uri*. II2 p)(. <H@52 el a o(a$se 'el sol en el pozo 'e .$r)uriu#, / el le3n 8e$'e 7ue 'e8o$a al sol. 6>rt. >uri*. EE, pGg#. TMR, TOO9. XKa#$ al r$#p$)toV P#/)hologi$ d$r `-$rtragung, :?H@2 p)(. :BH y si(s.
BD La pie'$a %lanca apa$ece 'u$ante el p$oce'i!iento al %o$'e 'el 8aso2 co!o Upie'$a p$eciosa o$iental2 co!o o3o# d$ p$8" 6"tanFuam o)uli pi#)ium". C*. Isaacus -ollan'us: :p$ra .in$ralia, :@DD2 p)(. E;D. Ta!%i>n Da8i' La(neus: 4armonia Ch$m., 7h$atr. Ch$m., :@:=2 I12 p)(. E;D5. Los oGos apa$ecen al fin 'e la nigr$do, con el co!ienzo 'e la al-$do. Ale(o$&a co$$espon'iente son las #)intilla$ 7ue se !anifiestan en la !ate$ia oscu$a. Esta i'ea es $e!onta'a a @a). W, :D: "Hui# $nim d$#p$Dit di$# par2o#I $t la$ta-untur, $t 2 id$-unt lapid$m #tann$um in manu @oro5 -a-$l. <$pt$m i#ti o)uli #unt 0omini, Fui di#)umtnt in uni2$r#am t$rram". 4As&0 +r$na$u# :randu# en la int$o'ucci3n al t$ata'o 'e Fla!!el so%$e los Ge$o(l&ficos2 . :@<H2 fol A. B5. Son los siete oGos 'e Dios en la pi$dra *undam$ntal 'el nue8o te!plo 6@a). =2 ?5. Los siete alu'en a los siete ast$os2 los 'ioses planeta$ios2 7ue fue$an $ep$esenta'os en ca8e$nas su%te$$)neas po$ los al7ui!istas. 4Mylius: Philo5#pphia ,$*ormata, :@<<2 p)(. :@;5. Son los U7ue 'ue$!en en el -a'esU o Uenca'ena'osU. 4#e$t elot: >l)h. Gr$)#, :EE;2 I12 aa2 p)(. E5. Con ello se apunta a la l$/$nda d$ lo# #i$t$ durmi$nt$#.
1olle$s: l.$., p)(. <BH. "osi%le!ente i!plica a7u& un influGo c$istiano. Co!p. la co!i'a 'e pesca'o 'e los p$i!e$os c$istianos y2 en su!a2 el si!%olis!o 'el pez. 1olle$s 'estaca la analo(&a ent$e C$isto y C a'i$. So%$e si!%olis!o 'el pez 8>ase mi L$itr?g$ 8ur </m-oli1 d$# <$l-#t, a apa$ece$. 47
B:
U e$!ano C a'i$U. De to'as !ane$as2 Mois>s lo $econoce co!o una con0 ciencia supe$io$2 'e la 7ue a(ua$'a inst$ucci3n. Q si(uen a o$a esos actos inconce%i%les2 7ue 'e!uest$an c3!o siente la conciencia yoica a la supe$io$ con'ucci3n 'el 'estino po$ pa$te 'e lo s&0!is!o. "a$a el m/#t$ )apa8 'e t$ansfo$!aci3n es una na$$aci3n consola'o$aF pa$a el o%e'iente e!pe$o2 una a'!onici3n a no !u$!u$a$ cont$a la inconce%i%le o!nipotencia 'e Al). C a'i$ $ep$esenta no s3lo la sa%i'u$&a supe$io$ sino ta!%i>n un p$oce'e$ en co$$espon'encia con >sta2 7ue se alla !)s all) 'e la $az3n u!ana. El oyente 'e tal na$$aci3n 'el !iste$io se senti$) a s& !is!o en el Mois>s 7ue %usca y en el ol8i'a'izo ]osua2 y la isto$ia le 'e!uest$a c3!o t$anscu$$e el $enaci!iento po$ta'o$ 'e in!o$tali'a'. De !ane$a ca$acte$&stica2 ni Mois>s ni ]osua son 7uienes apa$ecen co!o t$ansfo$!a0 'os2 sino el ol8i'a'o pez. Don'e el pez 'esapa$ece est) el lu(a$ natal 'e C a'i$. De lo sin apa$iencias y ol8i'a'o2 en 8e$'a' 'e lo ente$a!ente i!p$o%a%le2 su$(e la esencia in!o$tal. Este es un te!a co$$iente 'el naci0 !iento 'el >$oe2 y no p$ecisa po$ cie$to se$ 'ocu!enta'oB<. El 8e$sa'o en la #i%lia se aco$'a$) 'e E#a, B=2 p)(. M y si(s.2 'on'e est) 'esc$ipto el Usie$8o 'e DiosU2 y 'e las isto$ias 'el naci!iento 'e los E8an(elios. El ca$)cte$ nut$iti8o 'e la sustancia o 'ei'a' 'e la t$ansfo$!aci3n se alla ot$a 8ez en !uc as na$$aciones 'el culto: C$isto es el pan2 Mon'a!in el !a&z2 Dionisio el 8ino2 etc. Con estos s&!%olos est) cu%ie$to un ec o ps&7uico al 7ue e8i'ente!ente2 'es'e el punto 'e 8ista 'e la conciencia2 co$$espon'e s3lo la si(nificaci3n 'e al(o a asi!ila$2 pe$o cuya natu$aleza r$al es pasa'a po$ alto. El s&!%olo 'el pez lo in'ica in!e'iata!ente: es el influGo Unut$icioU 'e los conteni'os inconscientes2 los cuales2 en constante afluGo 'e ene$(&a2 !antienen la acti8i'a' 8ital 'e la conciencia2 7ue en 8e$'a' no (ene$a po$ s& !is!a su p$opia ene$(&a. Lo capaz 'e t$ansfo$!aci3n es esa $a&z2 sin apa$iencias y casi in8isi%le 4k inconsciente52 'e la conciencia2 'e la cual2 no o%stante2 to'a fue$za afluye a >sta. "uesto 7ue lo inconsciente se pe$ci%e co!o un al(o fo$)neo2 co!o un no0yo2 est) ta!%i>n en o$'enanza si se lo $ep$esenta po$ !e'io 'e fi(u$a fo$)nea. "o$ un la'o es cie$ta!ente lo !enos si(nificati8o 'e to'o2 pe$o po$ ot$o2 po$ cuanto contiene pot$ntia esa U$e'on'aU totali'a' 7ue falta a la conciencia2 es ta!%i>n lo !)s si(nificati8o 'e to'o. Lo U$e'on'oU es !uy $eal!ente ese ($an teso$o 7ue se alla oculto en la ca8e$na 'e lo inconscienteB= 2 y cuya pe$sonificaci3n es Gusta!ente este se$ pe$sonal 7ue constituye la uni'a' supe$io$ 'e conciencia e inconsciente. Es una fi(u$a co!pa$a%le al hiran/agar-ha, puru#ha, atman y al #u'a !&stico. "o$ estas $azones
"a$a ulte$io$es eGe!plos 8>ase Aandlung$n und </m-ol$ d$r 'i-ido. En lu(a$ 'e !uc os 'ocu!entos al7u&!icos cito el anti(uo 8e$so: "4i) lapi# $D 4i# $D#tat, pr$tio FuoFu$ 2ili# <p$rnitur a #tulti#, amatur plu# a- $do)ti#."
6,o#. Phil., >rt. >uri*. II2 p)(. <:D5. El "lapi# $Dili#" fo$!a 7uiz)s un puente al "lap#it $D illi#", el *$ial 'e ,olf$a! 8on Esc en%ac . B= Co!p. al $especto 0i$ Xi#ion$n d$# @o#imo#, en 8ol. Ia 'e los P#/)ho' >-h. 4en p$epa$aci3n5. HE
B<
e esco(i'o pa$a ella el t>$!ino "da# <$l-#t" 6lo s&0!is!o52 y co!p$en'i'o con esto una totali'a' an&!ica y al !is!o tie!po un cent$o 'e los 7ue nin(uno coinci'e con el yo sino 7ue incluyen a este Plti!o co!o un c&$culo !ayo$ al !eno$. El 8islu!%$ante senti!iento 'e in!o$tali'a'2 7ue apa$ece en la t$ans0 fo$!aci3n2 est) en co$$elaci3n con la peculia$ natu$aleza 'e lo inconsciente. Se le a' ie$e en efecto al(o tanto inespacial co!o inte!po$al. La p$ue%a e!p&$ica al caso se alla en los fen3!enos lla!a'os telep)ticos2 7ue son po$ cie$to 'iscuti'os to'a8&a po$ una #1$p#i# exa(e$a'a2 pe$o en $eali'a' ocu$$en con !uc o !ayo$ f$ecuencia 'e lo 7ue se opina en (ene$al BH. El p$esenti!iento 'e in!o$tali'a' $eposa2 se(Pn !e pa$ece2 so%$e un sin(ula$ #$ntimi$nto $#pa)io5t$mporal d$ $Dpan#in. Se !e ocu$$e ta!%i>n 7ue los $itos 'e 'eificaci3n en los !iste$ios fue$an Gusta!ente2 una p$oyecci3n 'e este fen3!eno an&!ico. El ca$)cte$ 'e pe$sonali'a' 'e lo s&0!is!o se exp$esa 'e !ane$a espe0 cial!ente cla$a en la leyen'a 'e C a'i$. "$ecisa!ente las na$$aciones no co$)nicas so%$e C a'i$ contienen este facto$ en !e'i'a so$p$en'ente. ^. 1olle$s 'a al $especto2 en su t$a%aGo $epeti'a!ente cita'o2 'ocu!entos exp$esi8os. Du$ante una esta'&a en ^enya2 tu8e un h$adman 'el #a*ari 7ue e$a un so!al& e'uca'o a la !ane$a #u*i. C a'i$ e$a pa$a >l una fi(u$a a%soluta!ente 8i8iente2 y !e ase(u$3 7ue en cual7uie$ !o!ento !e po'$&a acaece$ encont$a$!e con C a'i$2 'a'o 7ue yo e$a en 8e$'a' un .=tu5/a5 1ita-u##2 un U o!%$e 'el li%$oU 4es 'eci$ 'el CorGn9. -a%&a cole(i'o en efecto2 'e nuest$as con8e$saciones2 7ue yo e$a un conoce'o$ 'el Co$)n !eGo$ 7ue >l !is!o 4cosa 7ue2 se(u$a!ente2 no 7uie$e 'eci$ !uc o5. "o$ tal !oti8o !e tu8o ta!%i>n po$ i#lamu. Me 'iGo 7ue yo po'&a encont$a$!e en la calle con C a'i$ %aGo la fi(u$a 'e un hom-r$, o >ste po'&a apa$ece$ 'u$ante la noc e co!o pu$a lu8 -lan)a o Sy a7u& a$$anc3 $iente un tallo d$ hi$r-aa ta!%i>n as& po'&a se$ 8isto el 8e$'eante. El !is!o a%&a $eci%i'o una 8ez 'e C a'i$ consuelo y ayu'a: en efecto2 a%&a esta'o la$(a!ente sin 3o- 'espu>s 'e la (ue$$a y a%&a suf$i'o necesi'a'. "e$o 'u$ante una noc e2 !ient$as 'o$!&a2 a%&a soTa'o 7ue en la pue$ta 8e&a una luz %lanca2 lPci'a2 y supo 7ue e$a C a'i$. Salt3 'e la ca!a $)pi'a!ente 4en el sueTo52 y lo a%&a salu'a'o $espetuosa!ente con #al$m al$i1um 4la paz sea conti(o52 y sa%i'o 7ue a o$a su 'eseo i$&a a se$ col!a'o. Efecti8a!ente2 pocos '&as 'espu>s 'e a7uello a%&a $eci%i'o2 'e una fi$!a out*itt$r en Nai$o%i2 una ofe$ta co!o h$adman 'e un #a*ari. Este caso !uest$a c3!o ta!%i>n en la $eli(i3n popula$ 'e oy en '&a C a'i$ est) to'a8&a 8i8iente co!o a!i(o2 conseGe$o2 consola'o$ y ta!%i>n co!o $e8ela'o$ !aest$o 'el o!%$e. Mi so!al& 'esi(na%a su posici3n 'o(!)tica co!o mal$i1a 1(an8a5/a5mungu k p$i!e$ )n(el 'e Dios2 po$
BH Co!p. ]. #. R ine: N$uland d$r <$$l$, :?=E. A7u& ta!%i>n una sinopsis so%$e expe$i!entos ante$io$es. -asta a o$a no a si'o a'uci'a o%Geci3n 8)li'a al(una cont$a estos $esulta'os. "o$ tanto co$$en peli($o 'e se$ i(no$a'os. BB El len(uaGe es 1i#uahili, la lingua *ran)a 'e lf$ica O$iental. Contiene !uc as pala%$as to!a'as 'el )$a%e2 co!o !uest$a ta!%i>n este eGe!plo: 1itb- ] li%$o.
H?
consi(uiente una especie 'e U)n(el 'el se!%lanteU2 un 8e$'a'e$o ang$lo#, un !ensaGe$o. La cuali'a' 'e a!i(o2 'e C a'i$2 explica la pa$te 'el #ura a1III 7ue a o$a si(ue. Doy el texto lite$al!ente: ULos Gu'&os te inte$$o(a$)n ta!%i>n so%$e D ul7a$nein. Contesta: Os 8oy a na$$a$ una isto$ia 'e >l. Consoli'a!os su $eino so%$e la tie$$a2 y le 'i!os el !e'io 'e col!a$ to'os sus 'eseos. Si(ui3 una 8ez su ca!ino2 asta 7ue lle(3 al lu(a$ 'on'e se pone el sol2 y le pa$eci3 co!o si se pusie$a en un pozo con %a$$o ne($o. All& encont$3 un pue%lo. Le 'iGi!os: VO W D ul7a$nein: casti(a este pue%lo2 o !u>st$ate leniente cont$a >l. El 'iGo e!pe$o: 6uien 'e ellos p$oce'a inGusta!en0te2 a >l 8a!os a casti(a$2 y entonces a 'e $eto$na$ a su SeTo$2 7ue lo casti(a$) aun !)s $i(u$osa!ente. 6uien e!pe$o c$ea2 y p$oce'a $ecta!ente2 >l $eci%e la !a(n&fica $eco!pensa y 8a!os a ace$le li(e$os nuest$os !an'atos. Entonces p$osi(ui3 su ca!ino !)s all)2 asta 7ue lle(3 al lu(a$ 'on'e el sol se le8anta. Lo encont$3 al sali$ so%$e un pue%lo al cual na'a a%&a!os 'a'o pa$a 7ue pu'ie$a p$ote(e$se ante >l. Esto es cie$to2 pues a%a$ca!os en nuest$o conoci!iento to'os a7uellos 7ue esta%an con >l. "$osi(ui3 su ca!ino !)s all)2 asta 7ue lle(3 ent$e 'os !ontaTas2 'on'e encont$3 un pue%lo 7ue apenas po'&a co!p$en'e$ su len(uaGe. Ellos le 'iGe$on: VO W D ul7a$nein2 ]a's0c u'sc y Ma'sc u'sc causan $uina en la tie$$a. A o$a2 Zest)s contento 'e 7ue te pa(ue!os un t$i%uto %aGo la con'ici3n 'e 7ue e$iGas una pa$e' ent$e ellos y nosot$os[ El e!pe$o $eplic3: La fue$za2 con la 7ue !i SeTo$ !e a p$o8isto2 es !eGo$ 7ue 8uest$o t$i%uto. Asisti'!e tan s3lo con fue$za2 as& 8oy a e$i(i$ una s3li'a pa$e' ent$e 8osot$os y ellos. T$ae'!e ($an'es t$ozos 'e ie$$o2 pa$a llena$ el espacio inte$!e'io 'e a!%as fal'as 'e !ontaTa. DiGo a'e!)s: Sopla' tan s3lo 4con los fuelles5F a fin 'e 7ue el ie$$o encan'ezca co!o fue(o. Lue(o 'iGo: T$ae'!e !ine$al fun'i'o2 pa$a 7ue lo 8ac&e all&. As& no po'&an ellos 4]a'sc u'sc y Ma'sc u'sc 5 ni pasa$ po$ enci!a ni a(uGe$ea$ el !u$o. DiGo entonces D ul7a$nein: A o$a2 e ec o esto con ayu'a 'e !i SeTo$. Cuan'o fue$e e!pe$o col!a'a la p$o!esa 'e !i SeTo$2 !eta!o$fosea$) la pa$e' en pol8oF la p$o!esa 'e !i SeTo$ es cie$ta e!pe$o. En ese '&a a$e!os p$ecipita$se los o!%$es uno so%$e ot$o2 co!o las olas 'el !a$F y cuan'o suene la t$o!peta 8a!os a $euni$los a to'os sin excepci3n. En ese '&a 'a!os el infie$no a los 'esc$e&'os2 cuyos oGos esta%an 8ela'os y cuyos o&'os tapona'os2 'e !o'o 7ue no po'&an o&$ !i a'!onici3n.U Ta!%i>n a7u& encont$a!os una 'e esas faltas 'e co e$encia 7ue no son $a$as en el CorGn. ZC3!o 'e%e uno i!a(ina$se esta t$ansici3n2 apa$ente0 !ente $epentina2 a D ul7a$nein2 al 'e 'os cue$nos2 esto es2 a AleGan'$o Ma(no[ "$escin'ien'o 'el inau'ito anac$onis!o 4la c$onolo(&a 'e Ma o!a est)2 en (ene$al2 en !al esta'o52 no se 8e %ien po$ 7u> a 'e ent$a$ ac)2 en a%soluto2 AleGan'$o. Se 'e%e sa%e$ e!pe$o 7ue C a'i$ y D ul7a$nein son la ($an pa$eGa 'e a!i(os2 a la 7ue ^. 1olle$s con Gusteza co!pa$a a los Dioscu$os. El contexto psicol3(ico se$) en consecuencia !)s o !enos el si(uiente: Mois>s a teni'o una )onmo2$dora 2i2$n)ia d$ lo #C5mi#mo, 7ue le a puesto ante los oGos2 con cla$i'a' a%$u!a'o$a2 p$ocesos incons0
50
cientes. Cuan'o2 !)s ta$'e2 8iene a su (ente2 los Gu'&os2 7ue se cuentan ent$e los 'esc$e&'os2 y 'e%i3 explica$se so%$e su 8i8encia2 pu'o ace$lo ot$a 8ez %aGo la fo$!a 'e una na$$aci3n 'e !iste$io. En lu(a$ 'e a%la$ 'e s& !is!o2 pu'o a%la$ so%$e Uel 'e los cue$nosU2 Mois>s !is!o es ta!%i>n en 8e$'a' Ucon cue$nosU2 'e !o'o 7ue es plausi%le el 'esplaza!iento a D ul7a$nein. Entonces a%&a 'e na$$a$ la isto$ia 'e esta a!ista' y 'esc$i%i$ c3!o C a'i$ a%&a ayu'a'o a su a!i(o. D ul7a$nein pe$e($in3 al ocaso 'el sol2 y lue(o al le8ante. Desc$i%e en consecuencia un ca!ino 'e la $eno8aci3n 'el sol2 a t$a8>s 'e !ue$te y oscu$i'a'2 acia un nue8o ascenso. Con ello se alu'e ot$a 8ez 7ue C a'i$ es a7uello 7ue no s3lo asiste al o!%$e en necesi'a'es co$po$ales sino 7ue ta!%i>n lo ayu'a al $enaci!ientoB@. El CorGn no ace en esta exposici3n2 se(u$a!ente2 'istin0 ci3n al(una ent$e Al)2 7ue a%la en la fo$!a 'el nos2 y C a'i$. "e$o est) cla$o 7ue en este f$a(!ento si!ple!ente son continua'as las acciones 'e ayu'a ya 'esc$iptas antes2 'e lo 7ue se to$na e8i'ente en 7u> !e'i'a $ep$esenta C a'i$ una 'iluci'aci3n o Uenca$naci3nU 'e Al). La $elaci3n 'e a!ista' ent$e C a'i$ y AleGan'$o tiene un especial papel en los co!en0 ta$ios2 as& co!o la $elaci3n con el p$ofeta Elias. 1olle$s no 8acila en t$ae$ a co!pa$aci3n la pa$eGa 'e a!i(os *il(a!esc y EnYm'u. Mois>s tiene po$ consi(uiente 7ue 'esc$i%i$ a su pue%lo los ec os 'e la pa$eGa 'e a!i(os en el !o'o 'e una na$$aci3n i!pe$sonal 'e !iste$io. "sicol3(ica!ente eso 8a a si(nifica$ po$ cie$to 7ue la t$ansfo$!aci3n a 'e se$ $ep$esenta'a o senti'a co!o a)ont$)ida al "otro". A pesa$ 'e 7ue Mois>s !is!o est> en el lu(a$ 'e D ul7a$nein en su 8i8encia 'e C a'i$2 en la na$$aci3n a 'e no!%$a$ a >ste en lu(a$ 'e s& !is!o. Esto es apenas casual2 pues el ($an peli($o ps&7uico 7ue est) constante!ente conecta'o con la in'i8i'uaci3n2 con lle(a$0a0se$ lo s&0!is!o2 consiste en la id$nti*i)a)in d$ la )on)i$n)ia /oi)a )on lo #i5mi#mo. "o$ tal !e'io se o$i(ina una in*la)in 7ue a!enaza la conciencia con la 'isoluci3n. To'as las cultu$as !)s p$i!iti8as o !)s anti(uas tienen un fino senti!iento acia los p$ril# o* th$ #oul y acia la peli($osi'a' e inse(u$i'a' 'e los 'ioses. En ot$as pala%$as: no an pe$'i'o to'a8&a un cie$to instinto an&!ico $especto 'e los p$ocesos 'e t$asfon'o2 apenas pe$cepti%les y no o%stante tan esenciales2 cosa 7ue no po'e!os ya sostene$ 'e la cultu$a 'e los tie!pos !o'e$nos. "$e8inien'o2 con se(u$i'a'2 pe$o inco!p$en'i'a2 est) ante nuest$os oGos la pa$eGa 'e a!i(os2 'isto$siona'a po$ la inflaci3n2 en la fi(u$a 'e Nietzsc e y /a$at ust$a. Q2 Z7u> e!os 'e sostene$ 'e Fausto y Mefist3feles[ La "h/-ri#" *Gu#ti)a $# /a d$l todo $l prim$r pa#o a la ilu#in. Me pa$ece co!o si en el ec o 'e se$2 en &au#t, un p$rro el p$incipio sin apa$iencias 'e la t$ansfo$!aci3n2 y no el pez e'i%le2 y un dia-lo la fi(u$a t$ansfo$!a'a y no un a!i(o sa%io Up$o8isto con Nuest$a ($acia y sa%i'u$&aU2 se allase una cla8e pa$a la co!p$ensi3n 'e la eni(!)tica al!a (e$!ana. O!itien'o cie$tos 'etalles 'el texto2 7uisie$a yo !enciona$ to'a8&a la
B@ Lo !is!o alu'i'o en las isto$ias Gu'&as so%$e AleGan'$o. 1>ase M. ]. #in *o$ion: 0$r Lorn Juda#, III2 p)(. :==2 la leyen'a 'e la Uca8e$na sac$aU2 y p)(. :B=2 la isto$ia 'el Ua(ua 'e 8i'aU2 7ue est) e!pa$enta'a con el #ura a1III. B:
const$ucci3n 'el !u$o cont$a ]a'sc u'sc y Ma'sc u'sc . Este !oti8o $eite$a el Plti!o acto 'e C a'i$ en la $elaci3n p$ece'ente2 esto es2 la $econst$ucci3n 'el !u$o 'e la ciu'a'. Esta 8ez e!pe$o si(nifica el !u$o una 8i(o$osa p$otecci3n cont$a *o( y Ma(o(. El pasaGe po'$&a $efe$i$se a ,$2. <D2 p)(. E y si(s.: UQ cuan'o los !il aTos fue$en cu!pli'os2 Satan)s se$) suelto 'e su p$isi3n2 Q sal'$) pa$a en(aTa$ las naciones 7ue est)n so%$e los cuat$o )n(u0 los 'e la tie$$a2 a *o( y a Ma(o(2 a fin 'e con($e(a$los pa$a la %atallaF el nP!e$o 'e los cuales es co!o la a$ena 'el !a$. Q su%ie$on so%$e la anc u$a 'e la tie$$a2 y ci$cun'a$on el ca!po 'e los santos2 y la ciu'a' a!a'a.U D ul7a$nein to!a so%$e s& el papel 'e C a'i$ y const$uye un !u$o ind$#tru)ti-l$ pa$a el pue%lo 7ue a%ita Uent$e 'os !ontaTasU. Esto es e8i'ente!ente 'e nue8o el lu(a$ !e'io2 7ue 'e%e se$ p$ote(i'o cont$a *o( y Ma(o(2 las !asas ene!i(as in'istintas y sin l&!ites. "sicol3(ica!ente se t$ata ot$a 8ez 'e lo s&0!is!o2 7ue se ent$ona en el lu(a$ !e'io y es 'esi(na'o en la ,$2$la)in co!o Uciu'a' a!a'aU 4]e$usal>n en el punto !e'io 'e la tie$$a5. Lo s&0!is!o es el >$oe cuyo naci!iento est) ya a!enaza'o po$ en8i'iosos po'e$es colecti8osF la (e!a 7ue es po$ to'os co'icia'a e incita a celosa 7ue$ella2 y final!ente el 'ios 7ue es 'es!e!0 %$a'o po$ los !alos po'e$es p$i!o$'iales y oscu$os. La in'i8i'uaci3n2 en su si(nificaci3n psicol3(ica2 es un opu# )ontra naturam 7ue en(en'$a el horror 2a)ui en la capa colecti8a y sucu!%e con 'e!asia'a facili'a' al i!pacto 'e los po'e$es an&!icos colecti8os. La na$$aci3n 'e !iste$io2 so%$e la pa$eGa 'e a!i(os sol&cita2 p$o!ete p$otecci3n B; a a7uellos 7ue an encont$a'o la (e!a en su %Ps7ue'a. +n '&a e!pe$o2 se(Pn la p$o8i'encia 'e Al)2 ta!%i>n se 'es a$) la p$otecto$a pa$e' %$onc&nea2 esto es2 el '&a 'el fin 'el !un'o2 es 'eci$2 psicol3(ica!ente cuan'o la conciencia in'i8i'ual pe$ezca en la plea!a$ 'e la oscu$i'a'2 cuan'o po$ consi(uiente ten(a lu(a$ un fin su%Geti8o 'el !un'o. Con ello es 'a'o a enten'e$ ese !o!ento 'on'e la conciencia se un'e 'e nue8o en a7uella oscu$i'a' 'e la 7ue a%&a e!e$(i'o o$i(ina$ia!ente2 co!o la isla 'e C a'i$2 esto es2 la !ue$te. La na$$aci3n 'e !iste$io continPa e!pe$o en lo escatol3(ico: en este '&a 4el Guicio final5 la luz $eto$na a la Luz ete$naF lo oscu$o e!pe$o2 a lo Oscu$o ete$no. Los opuestos son sepa$a'os y se p$esenta un esta'o continuo ate!po$al2 7ue se(u$a!ente $ep$esenta tensi3n sup$e!a y2 po$ lo tanto2 el i!p$o%a%le esta'o inicial2 Gusta!ente a causa 'e la a%soluta sepa$aci3n 'e lo opuestoF esto en oposici3n a una concepci3n 7ue 8e el fin en una )ompl$Dio oppo#itorum. Con esta pe$specti8a so%$e la ete$ni'a'2 so%$e "a$a&so e Infie$no2 se cie$$a la se$ie 'e s&!%olos 'el #ura a1III. A pesa$ 'e su ca$)cte$ apa$ente0 !ente falto 'e co e$encia2 y a !enu'o !e$a!ente alusi8o2 es una exposi0
B;
De !ane$a si!ila$ a c3!o son los Dioscu$os sal8a'o$es 'e los peli($os !a$inos.
52
ci3n casi sin la(unas 'e una t$ansfo$!aci3n an&!ica 7ue oy 'isce$ni!os2 en ac$ecenta'o 'isce$ni!iento psicol3(ico2 co!o un p$oceso 'e in'i8i'ua0 ci3n. A consecuencia 'e la ($an e'a' 'e la leyen'a2 y 'e la p$i!iti8a constituci3n espi$itual 'el p$ofeta isl)!ico2 el p$oceso t$anscu$$e exclusi0 8a!ente en la esfe$a ext$aconsciente2 %aGo fo$!a 'e una na$$aci3n 'e !iste$ios so%$e a!i(o2 o pa$eGa 'e a!i(os2 y sus actos. "o$ lo tanto ta!%i>n2 to'o est) co!o tan s3lo alu'i'o y p$i8a'o 'e la secuencia l3(icaF no o%stante exp$esa con tanta Gusteza el oscu$o a$7uetipo 'e la t$ansfo$!aci3n 7ue el +ro# apasiona'a!ente $eli(ioso 'e los )$a%es alla en ello satisfacci3n co!pleta. "o$ lo tanto tiene ta!%i>n la fi(u$a 'e C a'i$ un papel si(nificati8o en la !&stica isl)!ica.
53
III
SO#RE EL EM"IRISMO DEL "ROCESO DE INDI1ID+ACIRN
UDe la ($an 8i'a la fo$!a si(ue ente$a!ente Tao. Tao o%$a las cosas2 in8isi%le2 inasi%le. VInasi%les2 in8isi%les son en >l i!)(enesW VInasi%les2 in8isi%les son en >l cosasW VInson'a%le2 oscu$a es en >l la si!ienteW Esta si!iente es la 8e$'a'. En ella est) la fe. Des'e el co!ienzo asta oy su no!%$e no pue'e 'ispensa$se2 pa$a co!p$en'e$ 'e to'as las cosas el o$i(en. ZQ 'e '3n'e s>2 Fu$ 'e to'as las cosas el o$i(en est) asi constitui'o[ ]usta!ente po$ Ello.U Laots>: 7ao te 1ing, c. <:. T$a'ucci3n ale!ana: R. ,il el!.
NOTA "RELIMINAR
Du$ante la te$ce$a '>ca'a t$a%> en A!>$ica 'el No$te conoci!iento con una 'a!a intelectual!ente e'uca'a 08a!os a lla!a$la seTo$a a0 7ue 'es'e ac&a ya nue8e aTos 8en&ase ocupan'o 'e psicolo(&a. -a%&a le&'o to'as las o%$as co!petentes !)s nue8as en este ca!po. En :?<E 8ino a Eu$opa2 con cincuenta y cinco aTos2 pa$a p$ose(ui$ sus estu'ios %aGo !i 'i$ecci3n. Co!o iGa 'e un pa'$e 'e si(nificaci3n ten&a inte$eses !Pltiples2 'ispon&a 'e una consi'e$a%le cultu$a y e$a 'e esp&$itu 8i8az. E$a solte$a2 pe$o 8i8&a con el e7ui8alente inconsciente 'e la pa$eGa u!ana2 el animu#, esta pe$sonificaci3n 'e to'o lo !asculino en una !uGe$2 en esa ca$acte$&stica liai#on 7ue se encuent$a en tantas !uGe$es intelectual!ente
Este ensayo es una co!pleta $e ec u$a y suple!entaci3n 'e !i 'ise$taci3n 'e i(ual no!%$e2 pu%lica'a po$ 8ez p$i!e$a en el Erano#5Jahr-u)h :?==2 p)(. <D: y si(s.
BB
e'uca'as<. Co!o es con f$ecuencia el caso2 esa su e8oluci3n se fun'a%a so%$e un co!pleGo pate$no positi8o2 es 'eci$ e$a U iGa 'e pap)U y2 en co$$espon'encia con ello2 no a%&a teni'o $elaci3n %uena al(una con su !a'$e. Su animu# no e$a 'e &n'ole tal co!o pa$a 7ue ella se u%iese ence$$a'o en una con8icci3n cual7uie$a. Cont$a eso la p$ote(&a una inteli0 (encia natu$al y una nota%le 'isposici3n sol&cita pa$a 'eGa$ 8ale$ las opi0 niones 'e ot$as pe$sonas. Esta %uena cuali'a'2 'e nin(una !ane$a e8i'ente 'e po$ s& 'a'a la p$esencia 'e un animu#, a%&ale ec o co!p$en'e$2 en conGunto con al(unas 'if&ciles e ine8ita%les expe$iencias 8itales2 7ue a%&a alcanza'o un l&!ite y lle(a'o a una pausa2 cosa 7ue la lle832 a senti$ 'e !ane$a ap$e!iante la necesi'a' 'e %usca$ ca!inos 7ue tal 8ez pu'ie$an con'uci$la !)s leGos. Eso constituy3 una causa 'e su 8iaGe a Eu$opa. A ello se asoci3 0no 'e !ane$a acci'ental0 un !oti8o ulte$io$. E$a2 po$ pa$te 'e la !a'$e2 'e o$i(en escan'ina8o. "uesto 7ue la $elaci3n con su !a'$e2 co!o ya !encion>2 'eGa%a !uc o 7ue 'esea$2 cosa 7ue ella !is!a 'isce$n&a con cla$i'a'2 paulatina!ente se a%&a fo$!a'o en ella el senti!iento 'e 7ue el co$$espon'iente la'o 'e su se$ a%$&a !uy %ien si'o capaz 'e ot$o 'esa$$ollo si la $elaci3n con la !a'$e le u%ie$a p$esta'o asistencia. -a%ien'o 'eci'i'o 8iaGa$ a Eu$opa2 tu8o conciencia 'e 7ue con eso $eto$na%a en cie$ta !e'i'a a sus p$opios o$&(enes y en consecuencia a un t$ozo 'e su infancia2 7ue esta%a li(a'o a su !a'$e2 se p$epa$a%a pa$a $e8i8ifica$se. Antes 'e 8eni$ a /`$ic 2 se 'i$i(i3 en efecto a Dina!a$ca2 la tie$$a 'e su !a'$e. All& la ec iz3 so%$e to'o el paisaGe e inespe$a'a!ente sinti3 'eseos 'e pinta$ tie$$as ca!pest$es. -asta entonces no a%&a pe$ci%i'o en s& nin(una clase 'e tales inclinaciones est>ticasF ta!%i>n le falta%an faculta'es pa$a la pintu$a o el 'i%uGo. "$o%3 con acua$elas2 y sus !o'estas i!)(enes 'e paisaGes la col!a$on con un cu$ioso senti!iento 'e satisfacci3n. Se(Pn !e $elat32 pinta$ la a%&a co!o col!a'o 'e nue8a 8i'a. Lle(a'a a /u$ic 2 lle83 a'elante sus tentati8as pict3$icas y2 el '&a antes 'e conoce$la po$ 8ez p$i!e$a2 co!enz3 a confi(u$a$ ot$a 8ez un te!a ca!pest$e 0esta 8ez 'e !e!o$ia. Mient$as esta%a ocupa'a en ese t$a%aGo se le inte$puso $epentina!ente una i!a(en inte$na fant)stica: se 8io con la !ita' infe$io$ 'el cue$po en la tie$$a2 es 'eci$ encaGa'a en una peTa. La $e(i3n e$a una $i%e$a se!%$a'a 'e peTas. En el t$asfon'o se 8e&a el !a$. Se sent&a cauti8a y 'es8ali'a. Entonces !e 8io2 'e $epente2 con el ata8&o 'e un ec ice$o !e'ie8al. *$it3 pi'ien'o auxilioF lle(u> a ella y to7u> la $oca con la 8a$a !)(ica. La pie'$a salt3 'e in!e'iato2 y ella sali3 'e all& con su fi(u$a co!pleta. "int3 a o$a2 en lu(a$ 'el te!a ca!pest$e2 esa i!a(en fant)stica y !e la t$aGo al '&a si(uiente.
&igura M
Co!o suele ocu$$i$ con f$ecuencia ent$e p$incipiantes e ineficientes2 la $ep$esentaci3n po$ 'i%uGo le 'epa$a%a no pe7ueTas 'ificulta'es. En casos tales le es entonces f)cil a lo inconsciente int$o'uci$ en la pintu$a2 po$ as& 'eci$lo2 clan'estina!ente2 sus i!)(enes yacentes t$as la conciencia. As& fue co!o los ($an'es f$a(!entos 'e $oca no apa$ecie$on so%$e el papel en su fi(u$a $eal2 sino 7ue a'opta$on fo$!as inespe$a'as. Se 8e&an2 en efecto2 en
< Co!p. al $especto lo 7ue se 'ice !)s a%aGo2 en el co!enta$io a la fi(u$a :D2 en $elaci3n con el o$3scopo.
B@
pa$te co!o ue8os 'u$os2 secciona'os2 con la ye!a en !e'io. Ot$os e$an 0co!o pi$)!i'es puntia(u'as. En una pie'$a as& esta%a encaGa'a ella. Su ca%ello esti$a'o acia at$)s2 y el !a$ a(ita'o2 in'ican 7ue sopla%a un fue$te 8iento. La i!a(en $ep$esenta sola!ente su esta'o cauti8o2 no to'a8&a el acto 'e la li%e$aci3n. All& e$a en consecuencia 'on'e la tie$$a la a%&a captu$a'o2 esto es2 en la tie$$a 'e la !a'$e. "sicol3(ica!ente2 tal esta'o si(nifica una captu$a en lo inconsciente. La insatisfacto$ia $elaci3n con la !a'$e 'eG3 t$as 'e s& al(o oscu$o y necesita'o 'e e8oluci3n. El ec o 'e 7ue cae %aGo el ec izo 'e la tie$$a !ate$na2 y t$ata 'e p$esta$le exp$esi3n !e'iante la pintu$a2 to$na e8i'ente 7ue est) to'a8&a !eti'a en la tie$$a 'e la !a'$e asta !ita' 'el cue$po2 es 'eci$2 7ue en pa$te to'a8&a est) i'entifica'a con la !a'$e2 y po$ cie$to con a7uella $e(i3n 'el cue$po 7ue Gusta!ente contiene el sec$eto 'e la !a'$e2 7ue ella no a%&a 'e8ela'o. A o$a %ien: 'a'o 7ue la seTo$a a a%&a 'escu%ie$to2 ente$a!ente po$ s& sola2 el !>to'o 'e la imagina)in a)ti2a, aplica'o po$ !& ya 'es'e tie!po at$)s2 po'&a yo $efe$i$ la ela%o$aci3n 'el p$o%le!a p$ecisa!ente a ese punto al 7ue alu'&a la i!a(en: ella est) cauti8a en lo inconsciente y a(ua$'a 'e !&2 co!o 'e un ec ice$o2 ayu'a !)(ica. "uesto 7ue2 en 8i$tu' 'e sus conoci!ientos psicol3(icos2 esta%a plena!ente al co$$iente en lo $elati8o a las posi%les inte$p$etaciones2 no se p$ecisa%a si7uie$a 'e un (uiTo 'e inteli(encia pa$a alza$ a la cla$i'a' 'el '&a el #ou#5$nt$ndu apa$ente 'e la sal8a'o$a 8a$a !)(ica. El si!%olis!o sexual2 7ue tiene una i!po$tancia tan capita5 pa$a !uc as !entes can'o$osas2 pa$a ella no si(nifica%a 'escu%$i!iento al(uno. Esta%a tan a'elanta'a co!o pa$a sa%e$ 7ue2 en su caso2 una explicaci3n 'e esa &n'ole2 po$ 8e$'a'e$a 7ue pu'ie$a se$ en ot$o $especto2 no ten&a si(nificaci3n al(una. No 7ue$&a en 8e$'a' sa%e$ c3!o se$&a posi%le una li%e$aci3n cual7uie$a2 sino c3!o y po$ cu)les ca!inos po'$&a lle(a$ a $ealiza$se una en #u caso. Q eso lo sa%&a yo tan poco co!o ella. Tan s3lo s> 7ue tales soluciones s3lo son posi%les po$ un ca!ino in'i8i'ual2 7ue no ca%e p$e8e$. No se pue'e fo$Ga$ a$tificial!ente en el pensa!iento2 o sa%e$ 'e ante!ano2 los ca!inos y los !e'ios2 pues tal sa%e$ es s3lo colecti8o2 $eposa so%$e la expe$iencia !e'ia y pue'e po$ tanto se$ plena!ente ina'ecua'o en el caso in'i8i'ual2 asta 'i$ecta!ente inco$$ecto. Si to!a!os po$ fin en consi'e$aci3n su e'a'2 !eGo$ $enuncia!os 'es'e el p$incipio a fati(a$nos con soluciones sa%i'as con antelaci3n y a se$8i$ 8e$'a'es (ene$ales2 'e las 7ue el paciente sa%e tanto co!o el !>'ico. +na 8asta expe$iencia !e a enseTa'o a $enuncia$ en tales casos a to'o sa%e$ p$e8io o !eGo$2 y 'eGa$ a lo inconsciente la p$ece'encia. La 8i'a instinti8a a f$an7uea'o en 8e$'a' la p$o%le!)tica 'e esta e'a' tantas pe$o tantas 8eces sin peli($o2 7ue po'e!os con se(u$i'a' a'!iti$ 7ue esos p$ocesos 'e t$ansfo$!aci3n 7ue posi%ilitan la t$ansici3n est>n p$epa$a'os ya !uc o a en lo inconsciente2 y a(ua$'an s3lo su li%e$aci3n. De la e8oluci3n 'el caso asta el p$esente a%&a yo 8isto ya c3!o lo inconsciente a%&a con8e$ti'o en p$o8ec o la incapaci'a' pa$a el 'i%uGo2 y ec o 8ale$ sus p$opias alusiones. Q po$ cie$to no a%&a pasa'o po$ alto 7ue las peTas se a%&an !eta!o$fosea'o2 %aGo capa2 en hu$2o#. +l B;
ue8o es un (e$!en 'e 8i'a 7ue posee un alto si(nifica'o si!%3lico. En efecto2 no s3lo es un s&!%olo cos!o(3nico2 sino ta!%i>n Ufilos3ficoU. Co!o lo p$i!e$o es el ue8o 3$fico2 el co!ienzo 'el !un'oF co!o lo Plti!o2 el o2um philo#ophi)um 'e la filosof&a !e'ie8al 'e la natu$aleza2 esto es2 el 8aso 'el cual2 al final 'el opu# al)h/mi)um, su$(e el homun)u5 lu#T, es 'eci$ el anthropo#, el o!%$e espi$itual2 inte$no y co!pleto2 el )hcn53cn 4lite$al!ente2 el o!%$e co!pleto5 'e la al7ui!ia c ina. De esa alusi3n po'&a yo en consecuencia infe$i$ ya 7u> soluci3n a%&a p$e8isto lo inconsciente2 esto es2 la indi2idua)in, pues es este p$oceso 'e t$ansfo$!aci3n el 7ue li%e$a al o!%$e 'e la captu$a en lo inconsciente. Es una soluci3n 'efiniti8a2 $especto 'e la cual to'os los ot$os ca!inos se co!po$tan co!o p$o8iso$ios y p$eli!ina$es. AconseG> entonces a la seTo$a a no 7ue'a$se 'eteni'a en la !e$a est$uctu$a fant)stica 'el acto 'e li%e$aci3n2 sino !)s %ien ace$ la tentati8a 'e es%oza$ una $ep$esentaci3n fant)stica 'e >l. No !e po'&a se(u$a!ente fi(u$a$ c3!o $esulta$&a eso2 y esta%a %ien as&2 pues 'e ot$o !o'o u%i>$ale in'ica'o po$ pu$a solicitu' en ayu'a$la2 ca!inos falsos. -all3 a o$a %astante 'if&cil esa ta$ea2 a causa 'e sus 'ificulta'es con el 'i%uGo. "o$ tal !oti8o le aconseG> contenta$se con lo posi%le2 y ace$ uso 'e la fantas&a pa$a sal8a$ los o%st)culos t>cnicos. Ese conseGo ten&a la finali'a' 'e lle8a$ a la fi(u$a tanta fantas&a co!o fuese posi%le2 pues con ello tiene lo inconsciente la !eGo$ opo$tuni'a' 'e $e8ela$ sus conteni'os. Ta!%i>n le aconseG> no $et$oce'e$ ante los colo$es 8i8os2 pues sa%&a yo po$ expe$iencia 7ue >sos suelen eGe$ce$ cie$ta at$acci3n so%$e lo inconsciente. O$i(in3se as& una nue8a i!a(en.
&igura# N / T
Est)n ot$a 8ez las peTas2 las fo$!as $e'on'as y puntia(u'asF las p$i!e0 $as2 e!pe$o2 no son ya ue8os sino $e'on'eces pe$fectas2 y las Plti!as an $eci%i'o una cla$a luz so%$e la punta. +na 'e las fo$!as $e'on'as se 'istin(ue po$ salta$ 'e su ento$no un $ayo 'o$a'o. No ay ya a & nin(Pn !a(o2 y nin(una 8a$ita !)(ica. La $elaci3n pe$sonal con!i(o pa$ece a%e$ 'esapa$eci'o. La i!a(en $ep$esenta a o$a un p$oceso i!pe$sonal 'e la natu$aleza. Mient$as la seTo$a a pinta%a esa i!a(en2 izo to'a clase 'e 'escu%$i0 !ientos. Ante to'o2 no ten&a conciencia 'e 7u> clase 'e i!a(en pinta$&a. Intent3 $ep$esenta$se 'e nue8o la situaci3n inicialF la $i%e$a $ocosa y el !a$ lo atesti(uan. "e$o los ue8os se t$ansfo$!a$on en esfe$as o c&$culos a%st$actos y el contacto !)(ico se con8ie$te en un $ayo2 7ue at$a8iesa su esta'o inconsciente. Con esta !o'ificaci3n a%&a ella 'escu%ie$to 'e nue8o el sin3ni!o ist3$ico 'el U ue8o filos3ficoU2 esto es2 lo rotundum, lo $e'on'o2 la fo$!a p$i!o$'ial 'el anthropo# 4o stoixeion stooggulon2 ele!ento $e'on'o2 co!o lo lla!a /3si!o5. T$)tase 'e una concepci3n
1>ase P#/)hotogi$ und >l)h$mi$, :?HH2 p)(. :B; y si(s.2 7r$ati#$ on >l)h$m/, E#i# a1III2 p)(s. =H: y =B:. BE
=
7ue2 'es'e tie!pos $e!otos2 est) li(a'a con la 'el anthropo#W. Asi!is!o se(Pn anti(ua t$a'ici3n2 la fi(u$a esf>$ica es p$opia 'el al!a. Co!o exp$esa el !onGe 'e -eiste$%ac 2 >sa no s3lo es Usi!ila$ al (lo%o luna$2 sino 7ue ta!%i>n se alla p$o8ista 'e oGos en to'as pa$tesU 6"$D omni part$ o)ulata". 1ol8e$e!os !)s a'elante so%$e este te!a 'e la polioftal!ia.5. El $elato 'el cita'o !onGe $efi>$ese !uy p$o%a%le!ente a cie$tos fen3!enos pa$apsicol3(icos2 los U(lo%os 'e luzU o ta!%i>n lu!inosi'a'es (lo%ula$es 7ue2 en nota%le conco$'ancia2 son consi'e$a'as co!o Ual!asU en las !)s 'i8e$sas y 'istantes pa$tes 'el !un'oB. El $ayo 7ue ope$a la li%e$aci3n constituye un s&!%olo 7ue con la !is!a finali'a' es ta!%i>n usa'o po$ "a$acelso y los al7ui!istas@. El $ecue$'o 'e la 8a$a 'e Mois>s2 7ue ien'e la $oca2 y 7ue at$aGo po$ un la'o el a(ua 'e 8i'a y po$ ot$o se !eta!o$fose3 en se$piente2 pue'e a%e$ o%$a'o 'es'e el fon'o;. El $ayo si(nifica una 8a$iaci3n 'e esta'o $epentina2 inespe$a'a y a%$u!a'o$aE. En el Uesp&$itu 'el $ayoU existe la U8i'a ($an'e2 to'opo'e$osaU2 'ice ]aco% #oe !e?: U.. ."ues as& co!o se (olpea el filo 'e la pie'$a2 se a(uza el a!a$(o a(uiG3n 'e la natu$aleza y es i$$ita'o al !)xi!o2 pues la natu$aleza es en lo filoso2 h$)ha $#tallar para Fu$ la li-$rtad apar$8)a )omo un ra/oMU. El $ayo es el "na)imi$nto d$ la lu8"MM Tiene la fue$za 'e la !eta!o$fosis. As& 'ice #oe !e: U"ues as& co!o yo al $ayo2 al 7ue a%so0
H
B Caesa$ii -eiste$%acensis Monac i2 Dialogu# .ira)ulorum, i. St$an(e2 :EB:2 0i#t. I1 c. aaaI1 y 0i#t. E c. aaaII: ">nimam #uam *ui##$ tanFuam 2a# 2itr$um $t #pha$ri)um, o)ulatam r$tro $t ant$. . . ". +na co!pilaci3n 'e $elatos si!ila$es se alla en E$nesto #ozzano: Popoli Primiti2i $ .ani*$#ta8ioni <up$rnormali. T$a'ucci3n ale !ana 'el 'octo$ E. Sc nei'e$2 `-$r#innli)h$ +r#)h$inung$n -$i d$n Natur2Pl1$rn, :?HE2 p)(. <D? y si(s.
Para)$l#i)a, :?H<2 p)(. ::E. Es el -e$!es ^yllenios2 7ue lla!a las al!as acia lo alto. El ca'uceo co$$espon'e al falo. Co!p. -ippolytos2 +l$n)ho# X, ;2 =D.
;
E ".$nti# #i2$ animi lap#u# in alt$rum mundum". 4Rulan'us2 '$D. >l)h., :@:<5. tin las Ch/mi#)h$n 4o)h8$it 4:@:@5 el $ayo causa la 8i8ificaci3n 'e la pa$eGa $eal. En el Apocalipsis si$io 'e #a$uc el Mes&as apa$ece co!o $ayo 4". Riefle$: >lt3;di#)h$# <)hri*ttum aud$rhal- d$r Li-$l, :?<E2 p)(. :D:5. As& se 'ice ta!%i>n2 en -ippolytos 6+l$n)ho#, 1I-2 :D2 =52 7ue se(Pn la opini3n 'oc>tica el Mono(enes2 po$7ue los eones no po'&an sopo$ta$ el %$illo 'e "le$o!a2 se a%&a cont$a&'o Uco!o el !)s ($an'e $ayo en el cue$po !)s pe7ueToU2 o Uco!o la luz 'e los oGos %aGo los p)$pa'osU. Q %aGo esta fi(u$a ent$3 ta!%i>n en el !un'o !e'iante Ma$&a 4:D2 B5. Asi!is!o Lactantius 6d$ in#tit. di2. 1II2 :?2 @HH5: "in or-$ toto lum$n d$#)$nd$nti# d$i tamFuam *ulgur" etc.2 con apoyo en 'u). a1II2 <HF U. .. #i)ut *ulgur )oru#5)an#... ita $rit &iliu# homini# in di$ #ua". Asi!is!o @a). Ia2 :H: "+t 0ominu# 0$u#, ... $Di-it ut *ulgur. ia)ulum $iu#". ? Xi$r8ig &rag$n I2 p)(. ?:. :D Xom dr$i*a)h$n '$-$n d$# .$n#)h$n II2 p)(. <H. :: >urora, e, :=. B?
luta!ente %ien 8eo y 'iscie$no2 co!o es2 pu'ie$a capta$ en !i ca$ne2 as& 7uisie$a yo t$ansfi(u$a$ con >l !i cue$po 4X'el $ayo 8iene la luz 'e la !aGesta'X52 as& no se ase!eGa$&a ya al cue$po ani!al2 sino al )n(el 'e Dios:<U. En ot$o pasaGe 'ice: UDe i(ual !o'o 7ue cuan'o el $ayo 'e la 8i'a sale en !e'io 'e la fue$za 'i8ina2 to'os los esp&$itus $eci%en su 8i'a y se $e(ociGan alta!enteU2 etc.:=. Del Uesp&$itu fuenteU .$r)uriu# 'ice2 7ue Uto!a su o$i(en en el $ayo0fue(oU. .$r)uriu# es el Uesp&$itu ani!alU2 el cual 'es'e el cue$po 'e 'u)i*$r Upic3 en el #alnit$rMW 'e Dios co!o una #$rpi$nt$ Cgn$a 'es'e su oyoU2 co!o Usi un $ayo &(neo penet$a$a en la natu$aleza 'e Dios2 o una se$piente i$$ita'a2 7ue a & $a%ia y %$a!a2 co!o si 7uisie$a 'es(a$$a$ la natu$alezaU:B. Del U&nti!o na)imi$nto d$l alma" el cue$po ani!al $eci%e Us3lo un 8istazo2 i(ual 7ue cuan'o $ela!pa(ueaU:@. El Ut$iunfante na)imi$nto di2ino" 'u$a Uen nosot$os o!%$es s3lo tanto co!o 'u$a el $ayo2 po$ lo tanto nuest$o 'isce$ni!iento es f$a(!enta$ioF en Dios e!pe$o 7ue'a el $ayo inalte$a%le y ete$no en consecuenciaU:;. 41>ase ta!%i>n la fi(u$a =5. En este contexto 7uisie$a !enciona$ ta!%i>n 'e in!e'iato al(o 7ue #oe !e pone en co!%inaci3n con el $ayo2 esto es2 la )uat$rnidad, 7ue en las i!)(enes 7ue lue(o si(uen $ep$esenta$) un ($an papel: si ence$$a'o y apaci(ua'o2 efecti8a!ente2 en las H cuali'a'es o H esp&$itus:E2 Uexiste el $ayo2 o la luz2 $n $l m$dio )omo un )ora8nf:?. Si a o$a la !is!a luz2 7ue est) en el !e'io $esplan'ece en los H esp&$itus2 ascien'en las fue$zas 'e los H esp&$itus en la luz y se to$nan 8i8ientes2 y a!an la luz2 esto es2 la conci%en en s& y son pr$gada# 'e ellaU<D. UEl $ayo o el t$onco<: o el
:< := :H
>urora, a2 <H. >urora, aII2 =?. <alnit$rV <al nitri ] salit$e co!o sal la prima mat$ria. 0r$/ Prin)ipia I2 p)(.
?.
:B >urora, aIII2 @B2 Ac) 'e nin(una !ane$a es el $ayo una $e8elaci3n 'e la 8olunta' 'i8ina2 sino una 8a$iaci3n 'e esta'o 'e natu$aleza sat)nica. El $ayo es ta!%i>n un !o'o 'e !anifestaci3n 'el 'ia%lo 6'u). a2 :E5. :@ >urora, aIa2 :E. :; >urora, aI2 B.
:E Las cuat$o cuali'a'es se cu%$en2 en #oe !e2 en pa$te con los cuat$o ele!entos2 en pa$te con las cuat$o p$opie'a'es: seco2 P!e'o2 c)li'o2 f$&oF en pa$te con cuali'a'es (ustati8as2 co!o ac$e2 a!a$(o2 'ulce2 )ci'oF en pa$te con los cuat$o colo$es. :? +n co$az3n constituye el cent$o 'el mandala en las Xi$r8ig &rag$n 2on d$r <$$l$. 1>ase fi(u$a =.
<D NM
UT$oncoU pue'e ac) si(nifica$ Gr-ol o )ru8 6stauroj k poste5 y2 co$$es0 pon'iente!ente2 tallo 'e flo$2 t$onco 'e )$%ol2 leTo 'e c$uzF pue'e e!pe$o $efe$i$se a un -a#tn 4'e paseo2 %atuta5. En este Plti!o caso po'$&a t$ata$se 'e la 8a$a
@D
co$az3n2 7ue es naci'o en las fue$zas2 7ue'a 'eteni'o en el !e'ioF y eso es el 4i3o ... Q eso es el 8e$&'ico +#pCritu <anto, 7ue nosot$os c$istianos on$a!os y a'o$a!os po$ te$ce$a pe$sona en la 'i8ini'a' <<U. En ot$o pasaGe 'ice #oe !e: UCuan'o el $ayo 'e fue(o alcanza la enti'a' tene%$o0 sa<= 2 eso es un ($an espanto2 'e ello se espanta el f$&o fue(o y pa$ece 7ue !ue$e2 se to$na 'es!aya'o y se su!e %aGo s&... A o$a ace e!pe$o el $ayo... en su sali'a una con a%$azo 'e to'as las cuali'a'es2 entonces2
esta$&a o$i(ina$ia!ente el esp&$itu en la esencia<H2 y po$ consi(uiente est) esto: Si a7u& tienes enten'i!iento2 no 'e%es p$e(unta$ !)s2 es
ete$ni'a' y tie!poF Dios en a!o$ y c3le$a2 con eso Cielo e Infie$no. La pa$te 'e a%aGo2 en consecuencia 2 es el p$i!e$ prin)ipium / es la natu$aleza ete$na en c3le$a2 7ue a%ita en s& !is!a co!o el $eino 'e la tinie%la2 y la pa$te 'e a$$i%a 4 en esta fi(u$a5 es el #alnit$r NR , la 'e a$$i%a so%$e el c&$culo es el $eino 'e la (lo$ia2 7ue en espanto 'e los $einos 'e ale($&a<@ en la 8olunta' 'el li%$e place$se en s& pa$te 'el fue(o en %$illo 'e luz en la fue$za 'e la li%e$ta'2 y la !is!a a(ua 'el esp&$itu <;
!)(ica2 7ue en la ulte$io$ e8oluci3n 'e estas i!)(enes co!ienza a 8e$'ea$ co!o )$%ol. V1>ase lue(oW << >urora, aI2 <:. NT La tinie%la infe$io$ co$$espon'e al !un'o ele!ental2 7ue est) ca$acte$iza'o cuate$na$ia!ente. Co!p. al $especto los cuat$o a)hura3im, 7ue son !enciona'os en el co!enta$io 'e la s>pti!a i!a(en.
<H La $az3n al caso es 7ue el $ayo es ap$e en'i'o po$ la cuate$ni'a' 'e los ele!entos y cuali'a'es2 y 'i8i'i'o as& en la t>t$a'a.
<B La #al p$tra$ es la !ate$ia a$cana2 sin3ni!a con "#al #aturni / #al tartari" mundi maiori# 4-en$icus ^ un$at : Xon 4/l$ali#)h$n Chao#, :B?;2 p)(. <@=5. 7artaru# tiene 'o%le senti'o en la al7ui!ia. Si(nifica po$ una pa$te t)$ta$o2 po$ ot$a la !ita' infe$io$ 'el 8aso 'e cocci3n as& co!o la sustancia a$cana. 4A%$a a!i Eleaza$is: Uralt$# Ch/mi#)h$# A$r1, :;@D2 II2 p)(. ?:2 n9 =<5. En las )a2itat$# t$rra$ 6]7artaru#9 c$ecen tos !etales. La #al es se(Pn ^ un$at el ")$ntrum t$rra$ ph/#i)um". Se(Pn A%$a a! Eleaza$ Uel Cielo y 7artaru# 'e los sa%iosU !eta0 !o$fosean to'os los !etales ot$a 8ez en .$r)uriu#. <aturnu# es un mal$*i)u# tene%$oso. 4El !is!o si!%olis!o en el ofe$to$io 'e la !isa 'e 'ifuntos: "li-$ra anima# omnium *id$lium d$*un)torum d$ po$ni# =in*$rni= $t d$ "pro*undo la)u=V li-$ra $a# d$ "or$ l$oni#= 4at$i%uto 'e ]al'a%aot : <aturnu#9, n$ a-#or-$at $a# =iartaru#=, n$ )adant in "o-#)urum= U5. Satu$no ace la tinie%la 4#oe !e: 0r$i*a)h. '$-$n Ia2 p)(. ;=5 y es un aspecto 'el #alnit$r 6<ign. r$r. aI12 p)(. H:5. El #alnit$r es la U'esecaci3nU2 o ta!%i>n la soli'ificaci3n y co$po$izaci3n 'e los siete esp&$itus fuente 'e Dios2 to'os los cuales son conteni'os en el s>pti!o2 es 'eci$ .$r)uriu#, la Upala%$a 'e DiosU. 6>ur. aI2 H@2 a12 =E. <ign. r$r. I12 p)(. =<5. Es2 co!o >ste2 !a'$e y causa 'e to'os los !etales y sales. 6<ign. r$r. aI12 p)(. H: y III2 p)(. :?5. Es un )orpu# #u-til$, la tie$$a 'el "a$a&so y la sustancia co$po$al in!acula'a antes 'e la ca&'a2 po$ consi(uiente un ep&to!e 'e la mat$ria prima. <@ El $eino 'e ale($&a 'e Dios.
<; Relaci3nese con el Ua(ua supe$io$U. G$n. I2 ;.
61
...es la 'elicia 'el li%$e place$...2 en la 7ue el %$illo 'e fue(o y luz ace una tintu$a2 co!o un 8e$'ea$ y c$ece$2 y una $e8elaci3n 'e colo$es po$ fue(o y luz<E.U Me e 'eteni'o a p$op3sito la$(a!ente en las 'is7uisiciones 'e #oe !e so%$e el $ayo2 po$7ue las !is!as son ins3lita!ente info$!ati8as pa$a la psicolo(&a 'e nuest$as i!)(enes. Con se(u$i'a' anticipan al(o 7ue s3lo sal'$) a la luz 'el '&a en las i!)(enes si(uientes. De%o po$ tanto pe'i$ a !is lecto$es 7uie$an aco$'a$se 'e las !ane$as 'e 8e$ 'e #oe !e en los co!enta$ios 7ue lue(o si(uen. De las citas 'e #oe !e se pue'e f)cil!ente 'isce$ni$ 7u> si(nifica pa$a >l el $ayo y 7u> papel 'ese!peTa ta!%i>n >ste en nuest$o caso. En especial la Plti!a cita !e$ece pa$ticula$ atenci3n: anticipa !oti8os 'e p$incipio 'e las i!)(enes ulte$io$es 'e !i analizan'a2 esto es2 la c$uz2 o ta!%i>n la cuate$ni'a'2 as& co!o el mandala 'i8i'i'o2 7ue a%aGo pasa po$ el Infie$no2 pe$o a$$i%a co$$espon'e al 'o!inio !)s lu!inoso 'el #alnit$r. En #oe !e la !ita' infe$io$ si(nifica la Utinie%la ete$naU2 7ue Ulle(a asta 'ent$o 'el fue(oU<?2 la supe$io$2 saln&t$ica2 co$$espon'e po$ lo cont$a$io al te$ce$ p$incipio2 al U!un'o 8isi%le ele!ental2 7ue una e!anaci3n 'el p$i!e$o y ot$o prin)ipio" $ep$esenta=D. La c$uz2 final!ente2 co$$espon'e al se(un'o p$incipio2 al U$eino 'e la (lo$iaU2 7ue se $e8ela !e'iante Ufue(o !)(icoU2 Gusta!ente !e'iante el $ayo2 a 7uien lla!a una U$e8elaci3n 'e la !oci3n 'i8inaU =:. El U%$illo 'el fue(oU p$o8iene 'e la Uuni'a' 'e DiosU y !anifiesta Su 8olunta'. El mandala $ep$esenta en consecuencia el U$eino 'e la natu$alezaU2 7ue Uen s& !is!o es la ($an tinie%la ete$naU. El U$eino 'e DiosU po$ lo cont$a$io2 o la U(lo$iaU 4o sea la c$uz5 es la luz2 'e la cual Juan :2 B 'ice: UQ la luz en las tinie%las $esplan'eceF !as las tinie%las no la co!p$en'ie$onU. La 8i'a2 7ue U$o!pe con la luz ete$na y ent$a en el $efluGo2 co!o en la !is!i'a' 'e las cuali'a'esU2 es Us3lo una fantas&a y locu$a2 as& co!o los 'ia%los se an to$na'o tales2 y ta!%i>n son las al!as con'ena'as2 se(Pn en el cua$to nP!e$o es 'e 8e$se...U. UFue(o 'e la natu$alezaU lla!a #oe !e a la )uarta *igura, y co!p$en'e con ella Uun fue(o0'e08i'a espi$itual2 7ue esta$&a o$i(ina$ia!ente en la conGunci3n sie!p$e 'u$a'e$a... 'e la 'u$eza 4o sea 'el #alnit$r seca'o2 consoli'a'o5 y 'el !o8e$seU 4esto es2 'e la 8olunta' 'i8ina5=<. En co!pleta co$$espon'encia con ]uan I2 B2 la tet$a'a 'el $ayo2 la c$uz2 pe$tenece al $eino 'e la (lo$iaF la natu$aleza en ca!%io2 es 'eci$ el !un'o 8isi%le y el a%is!o tene%$oso2 7ue'an en esta exposici3n 'e #oe !e intoca'os po$ la cu)'$uple luz y pe$se8e$an po$ tanto en la oscu$i'a'. A fin 'e co!pleta$ 'e%e !enciona$se 7ue el si(no
<E 0$ <ignatura r$rum. aI12 p)(. <E y si(. <? 7a-ula$ Prin)ipiorum. =. TU 7a-. Prin)ip. B. =: 7a-. Prin)ip. H. =< 7a-. Prin)ip. H:.
es el 'el )ina5
@<
-rCo 6)inna-ari#9, 'el i!po$tant&si!o !ine$al 'e !e$cu$io 4-(S5==. La coinci'encia 'e a!%os s&!%olos es2 8ista la si(nificaci3n 7ue #oe !e at$i%uye al Me$cu$ius2 escasa!ente casual. Rulan' encuent$a al(o 'if&cil enuncia$ lo 7ue es co!p$en'i'o po$ )inna-ari# TW. Tan s3lo es se(u$o 7ue ya en la al7ui!ia ($ie(a u%o una kinnabaris twn filosofon 4cina%$io 'el fil3sofo52 7ue $ep$esenta la ru-$do 'e la sustancia 'e la t$ansfo$!aci3n. As& se 'ice en /3si!o: U4Despu>s 'el p$oceso p$ece'ente5 encont$a$)s el o$o colo$ea'o $oGo fue(o co!o la san($e. Esto es el 1inna-ari# 'e los fil3sofos y el o!%$e 'e co%$e 4xalkanqrwpoj52 47ue se a to$na'o5 oroTR". El \inna-ari# pasa ta!%i>n po$ i'>ntico al '$a(3n Ou$o%o$os =@ ya en "linio se lla!a el cina%$io #angui# dra)oni#, san($e 'e '$a(3n2 'esi(naci3n 7ue pe$!anece en pie a t$a8>s 'e to'a la E'a' Me'ia=;. A causa 'e lo $oGo coinci'e a !enu'o con el #ul*ur filos3fico. Si(nifica una especial 'ificulta' el ec o 'e se$ los c$istales $oGo 8ino 'e cina%$io ca$(a'os a los anqrakej, los ca$%ones2 a los cuales pe$tenecen to'as las pie'$as 'es'e el $oGizo asta el colo$ $oGo2 co!o ru-C$#, ($anates2 a!atistas2 etc. Lucen en efecto co!o ca$%ones incan'escentes =E. Co!o ca$%ones Uapa(a'osU 8alen en ca!%io los liqanqrakej los ca$%ones 'e pie'$a. De estas co$$elaciones se explica la si!ilitu' 'e los s&!%olos al7u&!icos fiGa'os pa$a el o$o2 anti!onio y ($anate. El o$o 2 la sustancia Ufilos3ficaU !)s i!po$tante Gunto con el .$r)uriu#, tiene su si(no en co!Pn con el r$gulu# antimo5niiTY, 7ue p$ecisa!ente 'u$ante las 'os '>ca'as ante$io$es a la co!posici3n 'el esc$ito 0$ <ignatura ,$rum 4:@<<52 'el 7ue p$oce'e nuest$a cita2 (oza%a 'e especial $eno!%$e co!o nue8a sustancia 'e la t$ansfo$!aci3n HD
Su no!%$e oficinal es. h/drarg/rum #ul*uratum ru-rum. Ot$a 8e$si3n 'e su si(no es 4Lue'y: >l)h$mi#ti#)h$ und Ch$mi#)h$ @$i)h$n, :?<E. *e%!ann: 0i$ G$h$im#/m-ol$ d$ >l)h$mi$, >r8n$i1und$ und >#trologi$ d$# .itt$lalt$r#, <a. e'.2 :?<<.
=H ".aDimum $#t du-ium aput .$di)o# Fuid #it Cinna-ari#, Fuia nom$n ho) Cinna-ari# multi# $t di2$r#i# tri-uitur r$-u# a- au)tori-u#". '$D. >l)h$m., :@:<2 #.2. )inna-ari#. =B ==
l.)., I2 12 p)(. :. Respecto 'el si!%olis!o li(a'o con el c&$culo 6:uro-oro#9 'e%e a'8e$ti$se 7ue el '$a(3n posee t$es o$eGas y cuat$o pie$nas. 4 VAxio!a 'e Ma$&aW 1>ase: P#/)hologi$ und >l)h$mi$, p)(. <<H y si(.5. =; 4i#t. Nat. 'i-9. aaa1III2 cap. 1II. =E Me'. anthraD k ca$%unclo k a%sceso cut)neo.
=?
=H
El anti!onio es 'esi(na'o ta!%i>n po$ Co!o $>(ulo es 'esi(na'o un !etal (ana'o 'e una co!%inaci3n !e'iante $e'ucci3n. Mic ael MaGe$ 'ice: "2$nan philo#ophorum antimonium in mari pro*undo, ut r$giu# ill$ *iliu# d$m$r#um d$lit$#)it". </m-ola >ur$a$ .$n#a$ :@:;2 p)(. =ED. @=
HD
y panaceaH:. En efecto2 en la p$i!e$a '>ca'a ap$oxi!a'a!ente 'el si(lo a1II a%&a apa$eci'o el 7riumph(ag$n >ntimonii 4Zla. e'. :@::[5 H< 'e #asilius 1alentinus2 y alla'o p$onto la !ayo$ 'ifusi3n. es el si(no 'e granatu#. El si(no lo2 si(nifica sal. La c$uz con pe7ueTo c&$cu0 5. El #piritu# tartari oficinal 6#.
no
len(uaGe 'e los al7ui!istas: en el su%!un'o2 en el Ta$ta$usHH. No 7uisie$a ac) tenta$ inte$p$etaci3n al(una 'e los s&!%olos 'e #oe !e2 sino s3lo 'estaca$ 7ue2 en oposici3n a ellos2 en nuest$a se$ie 'e i!)(enes el $ayo cae en la tinie%la y en la U'u$ezaU2 ace salta$ fue$a 'e la oscu$a ma##a )on*u#a un rotundum y2 al !is!o tie!po2 encien'e en >ste una luz. Sin 'u'a la pie'$a oscu$a si(nifica ac) la ne($u$a2 es 'eci$ lo inconsciente2 !ient$as 7ue !a$ y c&elo2 as& co!o la !ita' supe$io$ 'e la fi(u$a u!ana apuntan al $eino 'e la conciencia. "o'e!os cie$ta!ente acepta$ 7ue ta!%i>n el s&!%olo 'e #oe !e alu'a a una situaci3n si!ila$. El $ayo o%$a en nuest$o caso el 'esli(a!iento 'e la est$uctu$a ci$cula$ $especto 'e la $oca2 po$ consi(uiente una especie 'e li%e$aci3n. "e$o as& co!o el !a(o es sustitui'o po$ el $ayo2 as& la analizan'a lo es po$ la esfe$a. Con ello lo inconsciente le a p$esenta'o i$$upciones 7ue !uest$an 7ue2 sin coope$aci3n 'e la conciencia2 a se(ui'o pensan'o y po$ ese !e'io fue !o'ifica'a esencial!ente la situaci3n inicial. Fue ot$a 8ez su falta 'e eficiencia la 7ue 'io ocasi3n pa$a este $esulta'o. En efecto2 antes 'e alla$ esta soluci3n2 a%&a ella ec o 'os tentati8as 'e $ep$esenta$ el acto 'e la li%e$aci3n !e'iante fi(u$as u!anas2 cosa 7ue 'e nin(una !ane$a lo($3. -a%&a pasa'o po$ alto Gusta!ente 7ue ta!%i>n la situaci3n inicial2 la cauti8i'a' en la pie'$a2 e$a ya i$$acional y si!%3lica y2 po$ lo tanto2 no po'&a $esol8e$se 'e !ane$a $acional. Esto 'e%&a acontece$ !e0 'iante un p$oceso asi!is!o i$$acional. Le a%&a yo 'a'o el conseGo 'e utiliza$ cual7uie$ Ge$o(l&fico2 en caso 'e no po'e$ lle8a$ a ca%o su p$op3sito 'e 'i%uGa$ fi(u$as u!anas. Al $especto se le a%&a ocu$$i'o2 'ec&a ella2 $epentina!ente 7ue la esfe$a e$a un Us&!%oloU a'ecua'o pa$a el in'i8i'uo u!ano. 6ue esto fue$a una ocu$$encia p$ue%a 7ue su conciencia no a%&a fo$Ga'o esta tipificaci3n2 sino !)s %ien lo inconsciente2 pues la ocu$$encia Uocu$$i3U #ua #pont$. De%e 'estaca$se 7ue ella s3lo se $ep$e0
H:
H< El li%$o es !enciona'o 4Zpo$ p$i!e$a 8ez[5 po$ Mic ael MaGe$: </m-ola >ur$a$ .$n#a$ :@:;2 p)(. =;? y si(s. H=
Ta!%i>n
noKLOKpq es conce%i'o co!o ono!atop>yico co!o rsKrpKpq2 h!h" i, etc.2 esto es2 exp$esan'o espanto. Targanon si(nifica 8ina($e2 8ino co$$o!pi'o. Es 'e$i8a'o 'e j"!kkl, a(ita$2 e!%$olla$2 espanta$ 4NoKpLthO in7uietu'2 confusi3n5 y 7!h i, te!o$.
HH
@H
sent3 a s& !is!a co!o esfe$a2 pe$o no a !&. Estoy sola!ente $ep$esenta'o po$ el $ayo2 en consecuencia 'e !ane$a !e$a!ente funcional2 es 'eci$ le si(nifico p$ecisa!ente s3lo la causa Uli%e$a'o$aU. Co!o ec ice$o le apa$ec&a yo 'e !ane$a a'ecua'a en el papel 'e -e$!es ^yllenios2 'el cual la :di#$a 4aaI12 < y si(.5 'ice: U-e$!es e!pe$o lla!32 el ^yllenio2 entonces las al!as 'e esos p$eten'ientes !ue$tos y !antu8o en las !anos la %ella 8a$a2 ec a 'e o$o2 con la 7ue los oGos 'e los !o$tales ce$$a%a2 se(Pn 7ue$&a2 y a los a'o$!eci'os 'e nue8o 'espe$ta%aU. -e$!es es el mno OuNLpq2 el U!oti8a'o$ 'e las al!asUHB. Es ta!%i>n el 'i$ecto$ 'e los sueTos 6pqrjl sl9WO. Es especial!ente i!po$tante pa$a las su%si(uientes i!)(enes 7ue se le at$i%uya a -e$!es el nZm$ro )uatro. Ma$tianus Capella 'ice: "Num$ru# )uadratu# ip#i C/ll$nio d$pu5 tatur, Fuod Fuadratu# d$u# #olu# ha-$atur=W7. La fi(u$a 7ue la i!a(en a%&a a'opta'o no e$a %ien8eni'a incon'icio0 nal!ente po$ la conciencia. La seTo$a a a%&a 'escu%ie$to e!pe$o feliz0 !ente2 'u$ante el acto 'e pinta$2 7ue 'os facto$es e$an all& pa$t&cipes2 esto es 0se(Pn sus p$opias pala%$as0 el $nt$ndimi$nto y los o3o#. El enten'i!iento 7ue$&a sie!p$e confo$!a$ la i!a(en tal cual u%ie$a 'e%i'o se$ 'e acue$'o con su p$e!isaF los oGos en ca!%io se a%&an afe$$a'o a su 8isi3n y fo$za'o2 final!ente2 a 7ue la i!a(en $esulta$a en lo posi%le tal co!o co$$espon'&a a la $eali'a' y no a la expectati8a inteli(ente. Su enten'i!iento a%&a teni'o2 'ec&a ella2 $eal!ente el p$op3sito 'e una escena 'iu$na2 'on'e el %$illo 'el sol fun'e la esfe$a 'e su lu(a$2 pe$o el oGo a%&a p$efe$i'o una i!a(en noctu$na y un U$ayo 7ue 'est$oza2 peli($osoU. Esta penet$aci3n la ayu'3 a $econoce$ el $esulta'o efecti8o 'e sus esfue$zos $ep$esentanti8os y acepta$ con ello 7ue se t$ata$a 'e ec o 'e un p$oceso o%Geti8o e i!pe$sonal y no 'e una $efe$encia pe$sonal. vo le po'$&a se$ f)cil2 a una concepci3n pe$sonal&stica 'el acontece$ ps&7uico2 co!o po$ eGe!plo2 la p$e!isa *r$udiana, 8e$ en este $esulta'o ot$a cosa 7ue una $ep$esi3n ela%o$a'a. Si a7u& e!pe$o 'e%ie$a al(o esta$ $ep$i!i'o2 'e cual7uie$ !ane$a2 no po'e!os ace$ po$ ello $esponsa%le a la conciencia2 pues >sta u%ie$a p$efe$i'o incon'icional!ente un im-ro5glio pe$sonal2 co!o !uc o !)s inte$esante. La $ep$esi3n 'e%e pues a%e$ si'o !anio%$a'a po$ lo !is!o inconsciente. Consi'>$ese lo 7ue eso 7uie$e 'eci$: la pulsi3n2 la fue$za po$ excelencia 'e lo inconsciente2 Ves op$i!i'a o cu$8a'a po$ un arrang$m$nt 'e Gusta!ente este inconscienteW Se$&a 'e ec o ocioso a%la$2 en este caso to'a8&a 'e U$ep$esi3nU2 pues lo incons0 ciente en 8e$'a' se 'ispa$a 'e$ec a!ente so%$e su !eta2 la 7ue en efecto no consiste Pnica y sola!ente en apa$ea$ 'os animalia sino en to$na$ &nte($o a un in'i8i'uo. A este fin es 'estaca'a la totali'a' 0esto es2 en
HB
-ippolytos: +l. 12 p)(s. ;2 =D. H@ ^. ^e$>nyi: 4$rm$# d$r <$$l$n*;hr$r. +rano#5Jahr-u)h :?H<2 p)(. <?. H; ^. ^e$>nyi: Ac.2p)(. =D. @B
efecto2 lo $e'on'oS co!o ep&to!e 'e la pe$sonali'a'2 y soy $e'uci'o a la f$acci3n 'e un se(un'o2 la 'u$aci3n 'e un $ayo. Ace$ca 'el $ayo se le ocu$$i3 a la analizan'a 7ue !uy %ien $ep$esenta%a a la intui)in, suposici3n 7ue no es 'esca!ina'a po$ cuanto esta Plti!a $esulta a !enu'o Uco!o un $ayoU. A'e!)s exist&a suficiente $az3n pa$a supone$ 7ue la seTo$a a e$a un tipo p$r)$pti2o. Ella !is!a se ten&a po$ tal. La lla!a'a funci3n U!inus8alenteU o Uinfe$io$U se$&a lue(o la intuici3n. Co!o tal toca%a a esta Plti!a la si(nificaci3n 'e funci3n $esoluto$ia o U$e'ento$aU. Confo$!e a la expe$iencia2 es sie!p$e la cont$afunci3n la 7ue co!pensa2 co!ple!enta y %alancea a la funci3n p$incipal HE. Mi p$opia !o'ali'a' ps&7uica !e izo apa$ece$ a este $especto co!o un a'ecua'o po$ta'o$ 'e p$oyecciones. La funci3n infe$io$ es a7uella 'e la 7ue se ace el !eno$ uso consciente. A7u& se alla la $az3n 'e su in'ife0$enciaci3n2 pe$o ta!%i>n 'e su f$escu$a y falta 'e 'es(aste. No est) a 'isposici3n 'e la conciencia2 y aPn 'espu>s 'el uso !)s p$olon(a'o pie$'e s3lo !uy con'icional!ente su autono!&a y espontanei'a'. "o$ lo tanto2 su papel es2 en la !ayo$ pa$te2 el 'e d$u# $D ma)hina. No 'epen'e 'el yo sino 'e lo #C5 mi#mo. Inci'e po$ tanto en la conciencia inespe$a'a y ocasional!ente2 con consecuencias 'e8asta'o$as2 co!o un $ayo. Ec a el yo a un la'o y ace lu(a$ pa$a un facto$ su%o$'ina'o a >ste2 o sea pa$a la totali'a' 'el o!%$e2 7ue consiste 'e lo consciente y 'e lo inconsciente y2 po$ lo tanto2 alcanza 'e !o'o in'ete$!ina'o !)s leGos po$ enci!a y !)s all) 'el yo. Este s&0!is!o exist&a 'es'e sie!p$eH? pe$o yac&a 'u$!iente co!o una Ui!a(en 'e pie'$aU 4Nietzsc e5BD. Es 'e ec o el sec$eto 'e la Upie'$aU2 'el lapi# philo#ophorum, en cuanto >ste $ep$esenta la mat$ria prima. En la pie'$a 'ue$!e el esp&$itu .$r)uriu#, el Uc&$culo 'e la lunaU2 el U$e'on'o y cua'$a'oUB:2 el homun)ulu# 6anqrwparion9, el pul(a$cito y al !is!o tie!po el anthropo#B<2 al 7ue la al7ui!ia si!%oliza ta!%i>n co!o su afa!a'o lapi# philo#ophorumRT. To'os estos pensa!ientos y conclusiones e$an natu$al!ente inconscien0 tes pa$a !i analizan'a2 y en ese entonces conoci'os a !& !is!o s3lo tanto co!o pa$a 7ue fue$a capaz 'e 'isce$ni$ en el c&$culo el lla!a'o mandala RW, 7ue psicol3(ica!ente exp$esa la totali'a' 'e lo s&0!is!o. En
Los pa$es 'e funciones son pensa$0senti$2 pe$cepci3n0intuici3n. Co!p. P#/)ho' 7/p$n, p)(. @H@. Nue8a e'ici3n :?BD2 p)(. @:B. Al $especto: P#/)hologi$ und >l)h$mi$, :?HH2 p)(. =D=2 'on'e 'e!uest$o la existencia ap$io$&stica 'el s&!%olo mandala. BD M)s 'etalle en P#/)hologi$ und >l)h$mi$, p)(. HD< y si(s. B: "$eisen'anz: Pap/ri Gra$)a$ .agi)a$, :?<E2 II2 p)(. :=?. B< </m-oli1 d$# G$i#t$#, :?HE2 p)(. :D= y si(s. B= P#/)hologi$ und >l)h$mi$, p)(. H@? y si(s.
BH
HE
H?
1>ase ,il el! y ]un(: 0a# G$h$imni# d$r gold$n$n Ll;t$, :?<?.
66
estas ci$cunstancias esta%a plena!ente exclui'a2 po$ consi(uiente2 si7uie$a una infecci3n i!p$e!e'ita'a con i'eas al7u&!icas. Las i!)(enes son2 po$ lo tanto2 c$eaciones (enuinas 'e lo inconsciente2 en sus pa$tes esencialesF las no esenciales 4!oti8os paisaG&sticos5 p$oce'en 'e conteni'os conscientes. Si %ien la esfe$a2 con su punto !e'io 7ue $eluce en $oGo2 y el $ayo 'o$a'o tienen los papeles p$incipales2 no se 'e%e pasa$ po$ alto 7ue2 Gunta!ente2 est)n aPn in'ica'os !)s ue8os o esfe$as. A o$a2 si la esfe$a si(nifica lo s&0 !is!o 'e la analizan'a2 co!pulso$ia!ente 'e%e!os exten'e$ ta!%i>n la !is!a inte$p$etaci3n a las 'e!)s esfe$as. Estas 'e%e$&an $ep$esenta$ entonces ot$os se$es u!anos2 p$esu!i%le!ente ce$canos a ella. En a!%as i!)(enes est)n cla$as 'os esfe$as en ca'a una. De%o !enciona$ po$ tanto 7ue la seTo$a a ten&a 'os a!i(as2 con las cuales la li(a%a una &nti!a co!uni'a' 'e inte$eses espi$ituales y una a!ista' 'e to'a la 8i'a. Las t$es a$$ai(a%an to'as2 co!o una co!uni'a' 'e 'estino2 en la !is!a Utie$$aU2 es 'eci$ en lo inconsciente colecti8o2 7ue es pa$a to'os uno y lo !is!o. "o$ esta $az3n tiene pues la se(un'a i!a(en el ca$)cte$ no)turno tan !anifiesto2 se(Pn 'esi(nio 'e lo inconsciente y cont$apuesto a la conciencia. Asi!is!o es 'e !enciona$se 7ue las pi$)!i'es puntia(u'as 'e la p$i!e$a i!a(en $eto$nan en la se(un'a. En la se(un'a i!a(en sus puntas est)n incluso 'o$a'as po$ el $ayo2 cosa 7ue ella $ealza especial!ente. Las inte$p$eta$&a yo co!o Ulo 7ue se a%$e pasoU2 es 'eci$2 al(o as& co!o conteni'os 'e lo inconsciente 7ue tien'en acia a$$i%a2 a la luz 'e la conciencia2 tal co!o pa$ece se$ el caso con !uc os conteni'os 'e lo inconsciente colecti8oBB. En cont$aposici3n a la p$i!e$a i!a(en2 apa$ecen en la se(un'a colo$es 8i8os2 esto es2 $oGo y 'o$a'o. El o$o exp$esa luz sola$2 8al&a2 8e$'a'e$a!ente 'i8ini'a'. "o$ lo tanto es un sin3ni!o fa8o$ito pa$a el lapi# philo#ophorum, esto es2 co!o aurum philo#ophi)um o aurum pota-il$ o aurum 2itr$umRO. Co!o ya e 'estaca'o2 no esta%an en ese entonces 'e !ane$a al(una en situaci3n 'e $e8ela$ a la seTo$a a al(o 'e estos pensa!ientos2 po$ la si!ple $az3n 'e 7ue e$an2 en ese entonces2 'esconoci'os a !& !is!o. Me siento u$(i'o a !enciona$ ot$a 8ez esta ci$cunstancia po$7ue la te$ce$a i!a(en2 7ue a o$a si(ue2 apo$ta un te!a 7ue apunta ine7u&8oca!ente a la al7ui!ia2 e inclusi8e !e 'io el i!pulso 'efiniti8o pa$a ocupa$!e ca%al!ente 'e las o%$as cl)sicas 'e los anti(uos a'eptos.
&igura# W / R
Esta fi(u$a2 7ue apa$eci3 tan espont)nea!ente co!o las 'os ante$io$es2 se 'istin(ue ante to'o po$ sus colo$es lu!inosos. Li%$e en espacio nu%oso
BB "o$ cie$to 7ue se a%la !uc o2 y con al(Pn 'e$ec o2 'e la $esistencia 7ue lo inconsciente opone al to!a$se consciente. F$ente a ella 'e%e ta!%i>n acentua$se 7ue lo inconsciente posee un cie$to 'ecli8e acia la conciencia2 lo 7ue i!po$ta un i!pulso acia la to!a 'e conciencia. B@
@;
flota una esfe$a azul oscu$o con %o$'e $oGo 8ino. En to$no a su ecua'o$ se enlaza2 $o'e)n'ola2 una on'ea'a %an'a platea'a 7ue !antiene a la esfe$a en e7uili%$io U!e'iante fue$zas i(uales y opuestasU2 co!o explica$a la analizan'a. A la 'e$ec a y a$$i%a flota so%$e la esfe$a una en$osca'a se$piente 'o$a'a2 7ue con la ca%eza apunta acia la esfe$a2 !anifiesta e8oluci3n ulte$io$ 'el $ayo 'o$a'o 'e la fi(u$a <. E!pe$o a%&a 'i%uGa'o la se$piente co!ple!enta$ia!ente2 %asa'a en cie$tas U$eflexionesU. El to'o es Ua plan$t in th$ ma1ing". En !e'io 'e la %an'a platea'a est) el nP!e$o :<. La %an'a es consi'e$a'a co!o en !o8i!iento $)pi'o 'e oscilaci3n2 'e a7u& el !oti8o on'ula'o. Es co!o un cintu$3n oscilante 7ue conse$8a flotante a la esfe$a. La seTo$a a lo co!pa$a con el anillo 'e Satu$no. "e$o a 'ife$encia 'e >ste2 7ue se a o$i(ina'o 'e sat>lites 'esinte($a'os2 es !)s %ien el o$i(en 'e una luna2 a su$(i$ en el futu$o2 co!o la 7ue posee ]Ppite$. Desi(na las l&neas ne($as en la %an'a 'e plata co!o Ul&neas 'e fue$zaU2 7ue an 'e in'ica$ su !o8i!iento. A7u& le ice2 co!o p$e(untan'o2 la o%se$8aci3n: UZSon en consecuencia las oscilaciones 'e la %an'a las 7ue !antienen flotante a la esfe$a[U UNatu$al!enteU2 'iGo ella2 Uson las alas 'e Me$cu$io2 'el !ensaGe$o 'e los 'ioses. La plata es m$r)urio 6^m$r)ur/_9". En se(ui'a continu3: ".$r)uriu#, es 'eci$ -e$!es2 es el nou#, el esp&$itu o enten'i!iento2 y eso es el animu#, 7ue ac) est) afue$a en lu(a$ 'e a'ent$o. Lue(o es en 8e$'a' co!o un !anto 7ue oculta$a la pe$sonali'a' 8e$'a'e$aU. "o$ lo p$onto 8a!os a 'eGa$ esta o%se$8aci3n co!ple!enta$ia2 y a 'i$i(i$nos en p$i!e$ lu(a$ al contexto ulte$io$ 7ue2 a 'ife$encia 'e las 'os i!)(enes p$ece'entes2 es a7u& especial!ente a%un'ante. Mient$as la seTo$a a pinta%a esta i!a(en2 sent&a 7ue en la 8isi3n se !ezcla%an 'os sueTos ante$io$es. E$an los 'os U($an'esU sueTos 'e su 8i'a. Conoc&a ella el at$i%uto U($an'eU a t$a8>s 'e !is na$$aciones 'e la 8i'a on&$ica 'e los p$i!iti8os af$icanos 7ue yo a%&a 8isita'o. Se a to$na'o una especie 'e )olloFuial t$rm pa$a 'eno!ina$ sueTos a$7uet&pi0cos 7ue2 co!o se sa%e2 poseen una nu!inosi'a' especial. En este senti'o e$a aplica'a po$ la soTa'o$a. -a%&a ella pasa'o ac&a 8a$ios aTos po$ una ope$aci3n !ayo$. En la na$cosis tu8o la si(uiente 8isi3n on&$ica: 8io un glo-o t$rrGFu$o ($is. +na %an'a platea'a $ota%a en to$no al ecua'o$ 'e la esfe$a2 y fo$!a%a alte$nati8a!ente2 en co$$espon'encia con sus fases 'e oscilaci3n2 zonas 'e con'ensaci3n y en$a$eci!iento. En los lu(a$es 'e con'ensaci3n apa$ec&an ca$'inales 'el I al =2 pe$o exist&a la ten'encia 'e 7ue au!enta$an asta :<. Estos ca$'inales 'esi(na%an Upuntos no'alesU o U($an'es pe$sonali'a'esU 7ue tu8ie$on un papel en el cu$so 'e la e8oluci3n ist3$ica. UEl nP!e$o :< si(nifica%a all& el punto no'al !)s i!po$tante 4to'a8&a futu$o52 o ($an o!%$e2 po$7ue 'esi(na%a el punto 'e cul!inaci3n o el lu(a$ 'e ca!%io %$usco 'el p$oceso e8oluti8oU 4>stas son sus p$opias pala%$as5. El ot$o sueTo 7ue se in!iscuy3 a%&a teni'o lu(a$ un aTo antes 7ue el
B; La seTo$a a se $efie$e a7u& a !is 'is7uisiciones en: 0i$ L$8i$hung$n 8(i#)h$n d$m E)h und d$m Un-$(u-t$n Fue le e$an conoci'as 'el es%ozo ante$io$ en !is Coll$)t$d Pap$r# on >nal/ti)al P#r)holog/ 4<a. e'.. :?<D5.
@E
p$i!e$o: 8io una se$piente 'o$a'a en el cielo. Esta exi(&a 'e una ($an canti'a' 'e (ente2 co!o sac$ificio2 a un o!%$e Go8en 7ue2 con una exp$esi3n 'e 'uelo2 o%e'ec&a esta exi(encia. El sueTo se $epiti3 'espu>s 'e poco tie!po: la se$piente esco(i3 esta 8ez a la !is!a soTa'o$a. El pue%lo $euni'o la conte!pla%a co!pasi8a!ente2 pe$o ella to!3 so%$e s& su 'estino Ucon o$(ulloU. -a naci'o ella2 co!o ace nota$2 in!e'iata!ente 'espu>s 'e !e'iano0 c e2 y po$ cie$to tan poco 'espu>s 7ue su$(i3 al(una 'u'a ace$ca 'e si a%&a 8isto la luz aPn el <E o s3lo el <?. Su pa'$e sol&a %$o!ea$ al $especto: ella esta%a e8i'ente!ente a'elanta'a a su tie!po2 'a'o 7ue a%&a 8eni'o al !un'o so%$e el in!e'iato co!ienzo 'e un nue8o '&a2 y po$ cie$to tan an(osta!ente 7ue se a%$&a c$e&'o 7ue nacie$a aPn Uen la 'uo'>ci!a o$aU. El nP!e$o :< si(nifica pa$a ella2 co!o 'iGo2 el punto 'e cul!inaci3n 'e la 8i'a2 7ue Gusto en este !o!ento a%&a $eci>n alcanza'o. "e$ci%&a en efecto la Uli%e$aci3nU co!o punto cenital 'e su 8i'a. De ec o es una o$a natal2 pe$o no a naci'o la soTa'o$a sino lo #C5mi#mo. Esta 'istinci3n 'e%e conse$8a$se fi$!e!ente. El contexto 'e esta fi(u$a a7u& $ep$esenta'o necesita un co!enta$io. Ante to'o 'e%e 'estaca$se 7ue la analizan'a pe$ci%e el !o!ento 'e esta i!a(en co!o Upunto cenitalU 'e su 8i'a2 y ta!%i>n as& lo 'esi(na. A'e!)s se an con'ensa'o en esta i!a(en 'os U($an'esU sueTos2 cosa 7ue si fue$a posi%le aPn $ealza su i!po$tancia. La esfe$a2 8ola'a 'e la $oca en la fi(u$a <2 a o$a se a ele8a'o al cielo en at!3sfe$a !)s lPci'a. La noctu$na oscu$i'a' 'e la tie$$a a 'esapa$eci'o. El ac$ecenta!iento 'e la luz apunta a una concientizaci3n2 la li%e$aci3n se a to$na'o un ec o inte($a'o en la conciencia. La analizan'a a co!p$en'i'o 7ue la esfe$a flotante $ep$esenta la U8e$'a'e$a pe$sonali'a'U 6"th$ tru$ p$r#onalit/ "9. E!pe$o 7ue'a to'a8&a oscu$o po$ el !o!ento c3!o se fi(u$a ella la $elaci3n 'el yo con la U8e$'a'e$a pe$sonali'a'U. El t>$!ino po$ ella ele(i'o coinci'e 'e !ane$a nota%le con el )h$n53$n c ino2 el U o!%$e co!pletoU o U8e$'a'e$oU. Este tiene ot$a 8ez el pa$entesco !)s ce$cano con el homo Fuadratu#RJ 'e la al7ui!iaB?. Co!o ya 'estaca!os en el an)lisis 'e la fi(u$a <2 el rotundum 'e la al7ui!ia es i'>ntico a .$r)uriu#, U$e'on'o y cua'$a'oU@D. A7u& se to$na 'e !ane$a sin(ula$ in )on)r$to e8i'ente la $efe$encia a .$r)uriu#, y po$ cie$to en 8i$tu' 'e la i'ea !e'ia'o$a 'e las alas 'e Me$cu$io 7ue2 co!o es 8isi%le2 se p$esenta en la i!a(en po$ 'e$e0
BE En este senti'o es usa'a ta!%i>n2 en in(l>s !o'e$no2 la exp$esi3n #Fuar$. RY La Fuadrata *igura, cuyo punto !e'io es .$r)uriu#, 7ue apa$ece co!o s&!%olo 'el lapi# en el cent$o 'el mandala al7u&!ico es 'esi(na'a co!o U!e'ia'o$a 6m$diator9, 7ue ace la paz ent$e los ene!i(osU 64$rm$ti# 7ri#m$gi#ti 7ra)tatu# >ur$u# )um #)holii# >non/mi. 7h$atr. Ch$m. :@:=2 I12 p)(. @?:5. As& en una in8ocaci3n a -e$!es. 1>ase "$eisen'anz: l.c.2 II2 p)(. :=?. M)s en: P#/)hologi$ und >l)h$mi$, p)(. :EE y si(.F ilust$aci3n <:H $ep$esenta una $eite$aci3n 'el Fuadrangulum #$)r$tum #api$ntum 'el 4$rm$ti# 7ri#m$gi#ti 7ra)tatu# >ur$u#, :@:D2 p)(. H=. 1>ase ta!%i>n: </m-oti1 d$# G$i#t$#, p)(. ::=. @?
@D
c o p$opio y no po$ acaso un conoci!iento inexistente 'e los esc$itos 'e #oe !e@:. Ent$e los al7ui!istas pasa el p$oceso 'e in'i8i'uaci3n2 $ep$esenta'o po$ el opu#, co!o una analo(&a 'el o$i(en 'el !un'o2 y el opu# !is!o co!o una o%$a 'e c$eaci3n 'i8ina. El U o!%$eU2 en efecto2 es consi'e$a'o co!o un !ic$ocos!os2 co!o una co!pleta co$$espon'encia con el !un'o en pe7ueTo. En nuest$o caso encont$a!os a7uello 7ue en el o!%$e co$$espon'e al cos!os2 y 7u> p$oceso 'e lle(a$0a0se$ es puesto en co!pa$aci3n con el o$i(en 'el !un'o y la const$ucci3n 'el cue$po celeste $e'on'o: es el na)imi$nto d$l #C5mi#mo, po$ cuyo !e'io este Plti!o apa$ece co!o !ic$ocos!os@<. No constituye2 en efecto2 el o!%$e e!p&$ico la )orr$#pond$n)ia al !un'o2 co!o pensa%a la E'a' Me'ia2 sino !)s %ien la totali'a'2 in'esc$ipti%le2 'el o!%$e an&!ico o espi$itual2 7ue no pue'e se$ 'esc$ipto po$7ue est) co!puesto 'e la conciencia as& co!o ta!%i>n 'e la extensi3n in'ete$!ina%le 'el inconsciente @=. La 'esi(naci3n co!o !ic$ocos!os pe$!ite 'isce$ni$ 7ue existe una 8islu!%$e uni8e$sal 4ta!%i>n en !i analizan'a5 'e se$ el o!%$e UtotalU tan a!plio co!o el !un'o2 co!o un anthropo#. La analo(&a c3s!ica apa$ece ya en el ante$io$ sueTo 'e na$cosis2 7ue i(ual!ente contiene el p$o%le!a 'e la pe$sonali'a': los puntos no'ales 'e las oscilaciones son U($an'es pe$sonali'a'esU 'e si(nificaci3n ist3$ica. Qa en el aTo :?:@ o%se$8> un p$oceso si!ila$ 'e in'i8i'uaci3n2 ilust$a'o !e'iante i!)(enes2 en ot$a analizan'a. Se t$ata%a i(ual!ente 'el o$i(en 'el !un'o2 7ue fue$a $ep$esenta'o 'e la !ane$a si(uiente 4co!p)$ese con la fi(u$a B5: De co!ienzo in'isce$ni%le caen t$es (otas sepa$a'as2 7ue se 'isuel8en en cuat$o l&neas@H2 o ta!%i>n 'os pa$es 'e l&neas. Estas est)n !o8i'as2 y 'esc$i%en cuat$o ca!inos 7ue en p$i!e$ t>$!ino se sepa$an2 lue(o se unen2 pe$i3'ica!ente2 en un punto no'al y 'e tal !ane$a $ep$esentan un siste!a oscilante. Los puntos no'ales si(nifican U($an'es pe$sonali'a'es y fun'a'o$es $eli(iososU2 co!o ta!%i>n !e co!unica$a !i analizan'a 'e a7uel entonces. Manifiesta!ente se t$ata 'e la !is!a i'ea2 7ue se pue'e 'esi(na$ co!o a$7uet&pica po$ cuanto existen i'eas a%soluta!ente uni8e$0 sales 'e pe$&o'os 'el !un'o2 t$ansiciones c$&ticas2 'ioses y se!i'ioses 7ue pe$sonifican los eones. Natu$al!ente2 lo inconsciente no p$o'uce sus i!)0 (enes a pa$ti$ 'e $eflexiones conscientes2 sino 'e la 'isposici3n2 po$ 'o7uie$ existente2 'el siste!a u!ano acia tales i!)(enes fi(u$ati8as2 co!o los pe$&o'os 'el !un'o en el pa$sis!o2 los /uga# y a8ata$es 'el in'u&s!o
@: A pesa$ 'e !is esfue$zos2 no pu'e esta%lece$ ot$o o$i(en 'el "m$r)ur/". Natu$al!ente no est) exclui'a la )riptomn$#ia. Consi'e$an'o la exactitu' 'e la i'ea y la aso!%$osa coinci'encia 'e su apa$ici3n 4 Vco!p. #oe !eW52 !e inclino a la Plti!a ip3tesis2 7ue no eli!ina el a$7uetipo sino p$ecisa!ente lo p$esupone.
@< Co!p. al $especto el U&nti!o naci!iento 'el al!aU en #oe !e. Este homo int$rior o altu# e$a .$r)uriu#, o al !enos sal&a 'e >ste. Co!p. </m-oli1 d$# G$i#t$#, :?HE2 p)(. :<E y si(s.
@H @=
70
y el !es plat3nico 'e la ast$olo(&a con sus 'ioses to$o y ca$ne$o y el U($anU pez@B 'el e3n c$istiano. 6ue los puntos no'ales en la i!a(en 'e nuest$a analizan'a si(nifi7uen o conten(an ca$'inales es un f$a(!ento 'e !&stica nu!e$al inconsciente2 7ue no sie!p$e se pue'e 'escif$a$ con facili'a'. En tanto 8eo2 existen 'os ($a'os en esta feno!enolo(&a a$it!>tica: uno2 ante$io$2 alcanza asta =F el ot$o2 poste$io$2 asta :<. En consecuencia2 son exp$esa!ente !enciona'os 'os ca$'inales2 = y :<. Doce es el )uGdrupl$ 'e =. Supon(o 7ue ac) nos enf$enta!os con el lla!a'o aDioma d$ .arCa, o sea con el sin(ula$ 'ile!a 'e = y H @@2 'el cual e t$ata'o ya $epeti'a!ente@;2 puesto 7ue tiene en la al7ui!ia un ($an papel. A$$ies(a$&a ac) la suposici3n 'e 7ue se t$ata 'e una t$tram$rCa 4co!o en la al7ui!ia ($ie(a52 un p$oceso 'e t$ansfo$!aci3n 'i8i'i'o en cuat$o t$ifases@E2 an)lo(o a las 'oce t$ansfo$!aciones 'el zo0 '&aco y su 'i8isi3n en cuat$o. El nP!e$o :< ten'$&a en esto2 co!o no es $a$a!ente el caso2 no s3lo si(nificaci3n in'i8i'ual 4co!o2 en este caso2 nP!e$o natal52 sino ta!%i>n con'iciona'a a la >poca2 ap$oxi!)n'ose el p$esente e3n 'e los peces al final c$&tico2 y $ep$esentan'o al !is!o tie!po la casa :< 'el zo'&aco. De%en $eco$'a$se a7u& i'eas (n3sticas si!ila$es2 co!o po$ eGe!plo en la (nosis 'e ]ustino: el Upa'$eU 4Elo i!5 en(en'$a con E'e!2 7ue e$a !ita' !uGe$ y !ita' se$piente2 :< )n(eles pate$nos y 'a a luz a'e!)s 'e >stos :< !ate$nos2 los cuales po$ 'eci$ as& 0exp$esa'o psicol3(ica!enteS $ep$esentan la so!%$a 'e los :< pate$nos. Los )n(eles !ate$nos se 'i8i'en en H cate(o$&as 6tp9 4= pa$a ca'a una52 las 7ue co$$espon'en a los H $&os 'el "a$a&so. Estos )n(eles se !ue8en co!o 'anzan'o en c&$culo 6 oul wxwyuz{5@?. Se 'e%e po$ cie$to pone$ $ec&p$oc$a!ente en ipot>tica $elaci3n a estas cosas apa$ente!ente aleGa'as2 pues $esultan 'e una $a&z co!Pn2 esto es2 'e lo inconsciente colecti8o. El .$r)uriu# constituye en nuest$o caso una %an'a 7ue ciTe al !un'o2 la 7ue 'e ot$a !ane$a est) co!Pn!ente $ep$esenta'a !e'iante la se$piente;D. Me$cu$ius es un #$rp$n# o dra)o en la al7ui!ia 6"#$rp$n# m$r)uria5
@B El pez U(i(antescoU 'el esc$ito 'e A%e$Yiosin 4al$e'e'o$ 'el <DD '.C.5. @@ Co!p. al $especto Leo F$o%enius: <)hi)1#al#1und$, :?=E2 p)(. ::? y si(s. Las inte$p$etaciones 'el auto$ !e pa$ecen se(u$a!ente cuestiona%les en 'i8e$sos $espectos. @; P#/)hologi$ und >l)h$mi$, :?HH2 p)(. <<H y si(. y </m-oli1 d$# G$i#t$#, :?H?2 p)(s. =?2 HH2 ::=2 =HD. @E "syc olo(ie un' Alc e!ie. 1>ase %aGo U1ie$teilun(U 4'i8isi3n en cuat$o5. @? -ippolytos: +l$n)ho# 12 <@2 : y si(s.
li#"9. De !ane$a sin(ula$ e!pe$o se alla este s&!%olo a cie$ta 'istancia 'e la esfe$a2 y apunta pa$a a%aGo acia >sta2 co!o si la a!enaza$a. La esfe$a2 co!o se 'ice2 se conse$8a flotante !e'iante fue$zas i(uales pe$o opuestas. Estas son $ep$esenta'as2 o li(a'as all& !e'iante !e$cu$io. Se(Pn anti(ua concepci3n2 .$r)uriu# es dupl$D, es 'eci$ es en s& !is!o cont$apuesto;:. .$r)uriu#, o ta!%i>n -e$!es2 es un !a(o y un 'ios 'e los !a(os. Co!o -e$!es T$is!e(isto es el pat$ia$ca 'e la al7ui!ia. Su 8a$a !)(ica2 el ca'uceo2 est) conto$nea'a po$ 'os se$pientes. El !is!o at$i%uto ca$acte$iza ta!%i>n a Esculapio2 al 'ios 'e los !>'icos;<. El a$7uetipo 'e tales i'eas a%&a si'o p$oyecta'o po$ !i analizan'a so%$e !&2 aPn antes 'e 7ue el an)lisis u%ie$a co!enza'o. La i!a(en p$i!o$'ial 7ue se alla al fon'o 'e la esfe$a ceTi'a 'e !e$cu$io es cie$ta!ente el ue8o 3$fico 'el !un'o2 conto$nea'o po$ una se$piente;=. En nuest$o caso sin e!%a$(o el s&!%olo se$pentino 'e .$r)u5 riu# es sustitui'o po$ una especie 'e i'ea seu'of&sica2 esto es2 po$ un ca!po 'e !ol>culas 'e !e$cu$io oscilantes. Esto se 8e c3!o un encu%$i!iento intelectual&stico2 'el 8e$'a'e$o esta'o 'e cosas2 'e 7ue lo s&0!is!o2 o ta!%i>n su s&!%olo2 est) en efecto a%$aza'o po$ el #$rp$n# m$r)u5riali#. Co!o ace nota$ la analizan'a2 'e !ane$a ap$oxi!a'a!ente co$$ecta2 po$ 'ic o !e'io est) la U8e$'a'e$a pe$sonali'a'U 8ela'a. Esta se$&a po$ cie$to se!eGante a una E8a conto$nea'a po$ la se$piente 'el "a$a&so. "a$a e8ita$ este aspecto2 .$r)uriu# se a 'es'o%la'o2 'e %uena (ana y se(Pn eGe!plo 'es'e anti(uo p$o%a'o2 en sus 'os fo$!as 'istintas2 en el m$r)uriu# )rudu# o 2ulgi 4!e$cu$io c$u'o o 8ul(a$5 y el m$r)uriu# philo#ophorum 4el #piritu# m$r)uriali# o esp&$itu 'e .$r)uriu#, el -e$!es0nous52 7ue co!o 'o$a'a se$piente0$ayo2 o ta!%i>n se$piente0nous2 flota po$ el !o!ento inacti8a en el cielo. En la oscilaci3n 'e la %an'a 'e !e$cu$io po'e!os supone$ !uy %ien una cie$ta te!%lo$osa excitaci3n2 co!o exp$e0
'$a(3n eno$!e!ente ($an'e 'e (i(antesca lon(itu'2 anc u$a y altu$a2 el cual tiene su ca%eza oscu$a!ente colo$ea'a2 el lla!a'o ascen'ente 4o sea no'os luna$es5 cont$a el le8ante 'el sol y su cola2 el lla!a'o 'escen'ente2 acia el poniente 'el sol. . . A o$a %ien2 entonces puso en !oci3n el De!iu$(o o!nisciente2 !e'iante su !an'ato sup$e!o2 al ($an '$a(3n Gunto con la o$na'a co$ona2 es 'eci$2 po$ consi(uiente2 con las 'oce i!)(enes 'el zo'&aco2 7ue lle8a%a so%$e su espal'aU.5 Eisle$ 4A$lt$nmant$l und 4im5m$l#8$it, :?:D2 p)(. =E?.5 pone esta se$piente zo'iacal en co$$elaci3n con el Le8iat)n. El '$a(3n co!o s&!%olo 'el aTo2 8>ase: ./thographu# Xati). III2 p)(. :@<. +na co$$elaci3n si!ila$ se alla en -o$i Apollinis: <$l$)ta 4i$rogl/phi)a 6,oma$ MRY79 nv NV "En#up$r ut #$rp$n# Fuotanni# p$ll$ a) #$nio #imul $DuiturV #i) $l annuum #patium, Fuod mundi )ir)uma)tu produ)itur. immutation$ *a)ta r$no2atur, a) 2$luti r$iu2$n$#)it". 4UCo!o ulte$io$!ente li7ui'a anual!ente su piel la se$piente2 y si!ult)nea!ente su e'a'2 as& se $enue8a y $eGu8enece po$ as& 'eci$ ta!%i>n la 3$%ita anual2 7ue es en(en'$a'a po$ la $otaci3n 'el cos!os2 !eta!o$fose)n'oseU.5
;: ;<
</m-oli1 d$# G$i#t$#, :?HE2 p)(. :D= y si(s. En1u-ation und mod$rn$ P#/)hoth$rapi$, :?H?. C. A. Meie$: >nti1$.
;= 1is nu es 'esi(na'o co!o damodara. co!o Ua7uel ata'o en to$no 'el cue$po con una so(aU. No estoy se(u$o 'e 7ue este s&!%olo ent$e a7u& en consi'e$aci3nF s3lo lo !enciono pa$a co!pleta$ la i'ea.
72
sa ta!%i>n la expectati8a tensa po$ la #u#p$n#inV UV"en'e$ y te!e$ en flotante to$!entoWU. El !e$cu$io si(nifica pa$a el al7ui!ista la !anifesta0 ci3n conc$eta2 !ate$ial 'el #piritu# m$r)urii, co!o 'e!uest$a el mandala, a$$i%a cita'o2 en los escolios al 7ra)tatu# >ur$u#V el punto !e'io es .$r)uriu#, y el cua'$a'o en to$no suyo $ep$esenta a .$r)uriu# total!ente 'i8i'i'o en los cuat$o 4ele!entos5. Es el anima mundi, 7ue est) en lo !)s &nti!o y2 sin e!%a$(o2 en8uel8e al !un'o2 'e !ane$a se!eGante al atman en la p$esentaci3n 'e las Upani#had#. As& co!o el !e$cu$io $ep$esenta una !ate$ializaci3n 'e Me$cu$io2 ta!%i>n el o$o $ep$esenta una 'el sol en la tie$$a;H +na ci$cunstancia ace$ca 'e la 7ue uno no pue'e aso!%$a$se lo %astante es la 'e a%e$ $euni'o la al7ui!ia2 en to'os los tie!pos y en to'os los lu(a$es2 la p$esentaci3n 'e su lapi# o su min$ra 4!ine$al5 con la i'ea 'el o!o altu# o maDimu#, es 'eci$2 con el anthropo#7R. Asi!is!o2 uno 'e%e ta!%i>n aso!%$a$se ac) 'e 7ue la p$esentaci3n 'e la $e'on'a pie'$a oscu$a2 8ola'a 'e la $oca2 calcula'a!ente aya 'e $ep$esenta$ una i'ea tan a%st$acta co!o la 'e la totali'a' ps&7uica 'el o!%$e. La tie$$a2 y en especia\ la pie'$a f$&a2 pesa'a2 es un ep&to!e 'e !ate$iali'a'2 co!o as& ta!%i>n el !et)lico !e$cu$io 7ue2 co!o opina la analizan'a2 si(nifica el animu# 6] n$n#, nou#9. "a$a la i'ea 'e lo s&0!is!o y 'el ani!us se a(ua$'a$&a !)s %ien s&!%olos pneu!)ticos2 en consecuencia i!)(enes 'e soplos a>$eos y 8iento. La anti(ua f3$!ula liqoj on liqoj 6lapi# non lapi#, pie'$a y no pie'$a5 exp$esa este 'ile!a: se t$ata 'e una )ompl$Dio oppo#itorum, se!eGante a la natu$aleza 'e la luz2 7ue se co!po$ta2 en cie$tas ci$cunstancias2 co!o co$puscula$F en ot$as2 co$no pu$a on'aF en consecuencia es2 en su se$0en0s&0 !is!o2 a!%as al !is!o tie!po. Al(o si!ila$ 'e%e!os pues supone$ ta!%i>n en estos enuncia'os 'if&cil!ente explica%les2 pa$a'oGales2 'e lo inconsciente. Tales enuncia'os no son en 8e$'a' in8enciones 'e una conciencia sino !anifestaciones espont)neas 'e una psi7ue 7ue no es con0 t$ola'a po$ la conciencia y 7ue noto$ia!ente posee to'a li%e$ta' pa$a exte$io$iza$ !i$as 7ue 'e !ane$a al(una to!an en atenci3n los p$op3sitos 'e la conciencia. La 'uplici'a' 'e .$r)uriu#, po$ un la'o su natu$aleza !et)lica2 po$ ot$o la pneu!)tica2 co$$e pa$alela a la si!%olizaci3n 'e la i'ea2 su!a!ente espi$itual2 'el anthropo# po$ una esencia co$p3$ea2 en $i(o$ !et)lica 6^aurum_ 9. No se pue'e pues ext$ae$ 'e !anifestaciones se!eGantes nin(una ot$a conclusi3n 7ue la 'e tene$ lo inconsciente la ten'encia a to!a$ $#pCritu / mat$ria no !e$a!ente po$ e7ui8alentes2 sino 'i$ecta!ente po$ idKnti)o#B esto2 en fla($ante oposici3n a la unilate$ali'a' intelectual 'e la conciencia2 7ue 7uisie$a una 8ez espi$itualiza$ la !ate$ia y ot$a !ate$ializa$ el esp&$itu. 6ue el lapi#, es 'eci$ en nuest$o caso2 la esfe$a flotante2 posea una si(nificaci3n 'ual $esulta 'e la ci$cunstancia 'e esta$ ca$acte$iza'a po$ 'os colo$es si!%3licos: el $oGo si(nifica san($e y afecti8i'a'2 esto es2 la $eacci3n fisiol3(ica 7ue li(a esp&$itu y cue$po2 y el
;H
;B Este es C$isto2 en la al7ui!ia !e'ie8al. 1>ase: P#/)hologi$ und >l)h$mi$ :?HH2 p)(. H@? y si(s.
73
azul el p$oceso espi$itual 6m$n# o ni9. Esta 'ia'a $ecue$'a la 'uali'a' al0 7u&!ica )orpu# $t #piritu#, li(a'os !e'iante un te$ce$o2 esto es2 !e'iante el anima co!o ligam$ntum )orpori# $t #piritu#. +n Uazul !uy p$ofun'oU !ezcla'o con 8e$'e $ep$esenta en #oe !e la Uli%e$ta'U2 es 'eci$ el inte$no $eino 'e Dios 'el al!a $enaci'a. El $oGo con'uce a la $e(i3n 'el fue(o y al Ua%is!oU2 el 7ue constituye la pe$ife$ia 'el mandala 'e #oe !e.
&igura# O / 7
Esta i!a(en ex i%e una consi'e$a%le !o'ificaci3n: la esfe$a se a sepa0 $a'o cla$a!ente en en8oltu$a y nPcleo. La en8oltu$a a to!a'o un colo$i'o 'e ca$ne. El nPcleo $oGo2 o$i(ina$ia!ente al(o ne%uloso2 'e la fi(u$a < !uest$a a o$a un 'ife$encia'o inte$io$ 'e !anifiesto ca$)cte$ t$i)'ico. Las Ul&neas 'e fue$zaU2 pe$tenecientes antes a la %an'a 'e !e$cu$io2 at$a8iesan a o$a el cue$po &nte($o 'el nPcleoF cosa 7ue alu'e a 7ue la excitaci3n no est) ya s3lo afue$a2 sino 7ue a e!%a$(a'o lo !)s &nti!o. UCon esto co!enz3 una eno$!e acti8i'a' inte$io$U2 'ice la analizan'a. La est$uctu$a t$i)'ica es cie$ta!ente un 3$(ano fe!enino2 estiliza'o 8e(etal!ente2 en el acto 'e la fecun'aci3n: el espe$!atozoo at$a8iesa las cu%ie$tas 'el nPcleo. El papel 'el p$i!e$o es $ep$esenta'o po$ el #$rp$n# m$r)uriali#V la se$pien0 te es ne($a2 oscu$a2 ct3nica2 un -e$!es zONOw|s}Lpq y iqufallikoj 4su%0 te$$)neo y f)lico5F tiene e!pe$o las alas 'o$a'as 'e Me$cu$io y en conse0 cuencia posee su natu$aleza pneu!)tica. En co$$espon'encia a esto2 ta!0 %i>n los al7ui!istas an $ep$esenta'o su .$r)uriu# 'i)'ico co!o #$rp$n# alatu# 4se$piente ala'a5 y #in$ ali# 4sin alas52 po$ lo 7ue lla!a%an fe!enina a la p$i!e$a se$piente y !asculina a la Plti!a. La se$piente 'e nuest$a i!a(en $ep$esenta 0'ic o con !ayo$ exactitu'S !enos el espe$!atozoo 7ue el falo. Leone E%$eo ;@ lla!a al planeta Me$cu$io2 en sus 0ialoghi d=>mor$, m$m-rum 2iril$ 'el cielo2 es 'eci$ 'el !ac$ocos!os pensa'o co!o U o!%$e !)xi!oU;;. El espe$!atozoo pa$ece co$$espon'e$ en efecto a la sustancia 'o$a'a 7ue es i!planta'a po$ la se$piente al in8a(ina'o ecto'e$!o 'el nPcleo;E. Los 'os p>talos platea'os $ep$esentan p$esu!i%le!ente el 8aso $ecepti8o2 el c)liz luna$2 en el 7ue el
;@ La o%$a 'el !>'ico y fil3sofo Leone E%$eo 4naci'o al$e'e'o$ 'el :H@D2 !ue$to acia el :B<D5 (oz3 en el si(lo a1I 'e la !)s a!plia 'ifusi3n2 y eGe$ci3 un influGo 'e 8asto alcance so%$e conte!po$)neos y poste$i'a'. Es ella una ulte$io$ e8oluci3n 'e la l&nea neoplat3nica in'ica'a po$ el !>'ico y al7ui!ista Ma$silius Ficinus 4:H==0:H??5 en su co!enta$io al </mpo#ium 'e "lat3n. El no!%$e $eal 'el auto$ es Don ]u'a A%$a%anel 'e Lis%oa. 4Los textos tienen o$a A%$a%anel2 o$a A%a$%anel.5
+tilizo la t$a'ucci3n 'e los 0ialoghi, 7ue fue$a e'ita'a con el t&tulo 7h$ Phito#oph/o* 'o2$ -/ '$on$ +-r$o, po$ F. F$ie'e%e$(0Seeley y ]ean -. #a!es2 en :?=;. La 'ecla$aci3n p$ece'ente se alla en p)(s. ?< y ?H. La fuente 'e este !o'o 'e 8e$ 'e%e %usca$se en la inte$p$etaci3n ca%al&stica 'e ]eso' 6\a--ala 0$nudata, :@;;2 #.h.2.9. Este !o'o pseu'o%iol3(ico 'e exp$esi3n co$$espon'e a la fo$!aci3n en ciencias natu$ales 'e la analizan'a.
74
;E
;;
(e$!en sola$ 4o$o5 est) 'estina'o a $eposa$;?. De%aGo 'e la flo$ se encuent$a un c&$culo 8ioleta2 en cie$ta !e'i'a en el %ot3n f$utal2 7ue po$ su colo$ anuncia 7ue $ep$esenta Unatu$aleza 'ual auna'aU2 esto es2 cue$po0es0p&$itu 4$oGo y azul5ED. La se$piente posee un alo a!a$illo cla$o2 con el 7ue a 'e se$ exp$esa'a su natu$aleza nu!inosa. "uesto 7ue la se$piente se a o$i(ina'o 'el $ayo2 o ta!%i>n $ep$esenta la fo$!a 'e >ste t$ansfo$!a'a2 7uisie$a !enciona$ a7u& un caso pa$alelo2 'on'e toca al $ayo la !is!a funci3n 7ue ilu!ina2 8i8ifica2 fecun'a2 t$ans0 fo$!a o ta!%i>n cu$a2 7ue2 en nuest$o caso2 a la se$piente. En la ilust$aci3n a($e(a'a 4fi(u$a ;5 est)n $ep$esenta'as 'os fases: en p$i!e$ lu(a$ una esfe$a ne($a2 7ue si(nifica el esta'o 'e 'ep$esi3n !)s p$ofun'a2 y en se(un'o el $ayo2 7ue cae en esta esfe$a. El len(uaGe e!plea la !is!a i!a(en: a Utoca'oU o Uinfla!a'oU al(o. La 'ife$encia consiste s3lo en 7ue con f$ecuencia la i!a(en lle(a p$i!e$o al paciente2 y s3lo 'espu>s esa penet$aci3n 7ue le a$&a 'eci$: UEso a toca'oU. En lo 7ue ataTe a o$a al contexto 'e la fi(u$a @2 'estac3 la seTo$a a 7ue la %an'a 'e !e$cu$io 4fi(u$a =5 en un p$incipio la pe$tu$%3 !)s 7ue na'a. Sent&a 7ue la sustancia platea'a 'e%&a se$ Uinte$io$U2 con lo 7ue las ne($as l&neas 'e fue$za 7ue'a$&an 'et$)s y constitui$&an una se$piente ne($a. Esta ceTi$&a a o$a la esfe$aE:. Al p$incipio pe$ci%i3 la se$piente ne($a co!o Ute!i%le peli($oU2 co!o al(o 7ue a!enza%a la Uinte($i'a' 'e la esfe$aU. Don'e la se$piente t$aspasa la cu%ie$ta 'el nPcleo se o$i(ina fue(o 4k e!oci3n5. Su conciencia 6"mind"9 conci%i3 esta fla!eante lla!a co!o una $eacci3n '> 'efensa po$ pa$te 'e la esfe$a y2 en co$$espon'encia a ello2 intent3 $ep$esenta$ el ata7ue co!o $ec aza'o. Esta tentati8a 'esa($a'3 e!pe$o a su UoGoU2 a pesa$ 'e lo cual !e t$aGo el es%ozo a l)piz. Ella esta%a noto$ia!ente en un 'ile!a: no po'&a acepta$ la se$piente2 pues su si(nificaci3n sexual sin !i coope$aci3n2 $esalta%a 'e!asia'o cla$a!ente ante los oGos. Me$a!ente le ice nota$: USe t$ata 'e un conoci'o p$ocesoE<2 7ue uste' pue'e t$an7uila!ente acepta$U2 y le !ost$>2 'e !i colecci3n2 una i!a(en si!ila$2 pe$o p$oce'ente 'e un o!%$e2 'e una esfe$a ne($a Xen la cual penet$a d$#d$ a-a3o una est$uctu$a ne($a2 'e natu$aleza f)lica. Ace$ca 'e esto 'iGo ella !)s ta$'e: UConce%& 'e $epente el
;? Ta!%i>n esta i'ea es al7u&!ica: los #/nodo# 'una$ )um Sole2 esto es2 el 4i$ro#gamo# 'e la Coniun)tio. 1>ase !)s en: 0i$ P#/)hologi$ d$r `-$rtragung, :?H@.
ED M)s info$!aci3n al caso en: 0$r G$i#t d$r P#/)hologi$, +rano#5Jahr-u)h, :?H@2 p)(. HB;. E: En esto se 'e%e $eco$'a$ el oc>ano 7ue ciTe al !un'o y la se$piente en >l oculta2 esto es2 el Le8iat)n2 el dra)o in mari 7ue es el 'ia%lo2 con apoyo en la t$a'ici3n e(ipcia 'e Tif3n y 'el !a$ a >ste pe$teneciente. "0ia-olu# maria undiFu$ )ir)umdat $t undiFu$ pontum". 4-ie$oni!us: Corp. <)ript. +)). 'at. BH2 p)(. :<5. "a$a !)s 8>ase -. Ra ne$: >nt$nna Cru)i#, II: "0a# .$$r d$r A$lt". @$it#)hr. *. \ath. 7h$ol. 8ol. @@2 :?H<2 p)(. E? y si(s. E< El !is!o te!a se alla en 'os mandala# 7ue fue$an pu%lica'os po$ Est e$ -a$'in( 60a# G$h$imni# d$r <$$l$, :?HE2 p)(s. H=H y H=@5.
75
p$oceso ente$o 'e una !ane$a !)s i!pe$sonalU. E$a el 'isce$ni!iento 'e una ley 'e la 8i'a2 a la cual est) su%o$'ina'a la sexuali'a'. UEl XyoX no e$a el cent$o sino2 so!eti'a a la ley uni8e$sal2 c&$culo yo en to$no 'e un solU. A pa$ti$ 'e all& pu'o ella acepta$ la se$piente Uco!o una pa$te necesa$ia 'e un p$oceso 'e c$eci!ientoU2 y con ello consu!a$ el 'i%uGo $)pi'a y satisfacto$ia!ente2 en lo 7ue s3lo una cosa le fue al(o i!po$tuna: 'e%i32 en efecto2 a la se$piente2 co!o 'iGo2 U'esplaza$la :DD ~ enci!a 'e la l&nea !e'ia2 pa$a contenta$ al UoGoX U. Manifiesta!ente2 lo inconsciente s3lo se 'a%a po$ satisfec o con la posici3n 'e la ca%eza a$$i%a y al !e'io Sesto en 'i$ecta oposici3n a la i!a(en 7ue a%&a yo !ost$a'o antes a la seTo$a a. Esta Plti!a i!a(en p$oce'&a2 co!o fue !enciona'o2 'e un o!%$e y !ost$a%a el ne($o s&!%olo2 7ue a!enaza peli($o2 co!o penet$an'o en el !an'ala d$#d$ a-a3o. El peli($o t&pico pa$a la !uGe$2 po$ pa$te 'e lo inconsciente2 lle(a 'es'e a$$i%a2 'e la esfe$a Uespi$itualU2 7ue Gusta!ente est) pe$sonifica'a a t$a8>s 'el animu#B en el o!%$e2 e!pe$o2 lle(a 'el 'e!inio ct3nico 'el U!un'o !uGe$U2 es 'eci$ 'el anima p$oyecta'a so%$e el !un'o. De%e!os 'e nue8o $eco$'a$ las i'eas si!ila$es 'e la (nosis 'e ]ustino: el te$ce$o 'e los )n(eles pate$nos es Laru)h. Al !is!o tie!po2 >l es el )$%ol 'e la 8i'a en el "a$a&so. Co$$espon'e a #a$uc 2 'el la'o !ate$no2 Naa# 4se$piente52 7ue es el )$%ol 'el 'isce$ni!iento 6#)i$ntia -oni $t mali9JT. Da'o 7ue Elo i! a%an'on3 a E'e!2 po$7ue se a%&a $et$a&'o2 co!o se(un'o te$cio2 al p$i!e$ te$cio 'e la t$&a'a 'i8ina 47ue consiste en efecto 'el U#ienU2 'el U"a'$eU y 'e E'e!52 E'e! pe$si(ui3 al pn$uma 'el "a'$e2 7ue >ste a%&a 'eGa'o en el o!%$e y lo izo ato$!enta$ po$ Naas 4Uina pasij kolasesi kolazh to pneuha tou Elwwin to en toij anqrwpoijU5. Este ult$aG3 a E8a y utiliz3 ta!%i>n a A')n co!o !ance%o 'e place$. E'e! es e!pe$o el al!a 4xwi52 el esp&$itu 6wp!9 es Elo i!. UEl al!a est) 'i$i(i'a cont$a el esp&$itu y el esp&$itu cont$a el al!aU 4zONo Nq xwiq NMNOzNOL5EH. Esta i'ea acla$a la oposici3n 'e $oGo y azul en nuest$o !an'ala2 as& co!o el ata7ue 'e la se$piente2 la 7ue tiene el ca$)cte$ 'e 'isce$ni!iento. "o$ tanto se te!e el 'isce$ni!iento 'e la 8e$'a'2 en este caso 'e la so!%$a. "o$ este !oti8o en8i3 #a$uc a ]esPs a los o!%$es2 a fin 'e 7ue >stos fue$an con'uci'os al U#ienU. Este U#ienU2 e!pe$o2 es lla!a'o "Priapo#". . . EB . Elo i! es el cisneF E'e!2 Le'aF el p$i!e$o es el o$o2 la Plti!a D)nae. A'e!)s no 'e%e pasa$se po$ alto 7ue la fi(u$a se$pentina co$$espon'e 'es'e anti(uo al 'ios 'e la $e8elaci3n2 as& po$ eGe!plo al agathoda$mon. As& ta!%i>n tiene E'e!2 co!o 8i$(en se$pentina2 natu$aleza 'o%le 4dignwmoj, diswmoj5 y su fi(u$a se to$na2 en la al7ui!ia !e'ie8al2 s&!%olo 'el an'$3(ino .$r)uriu#JO.
E=
JW -ippolytos: +l$n)ho# 12 <@2 <= y si(s. Esta isto$ia 'e A')n2 E8a y la se$piente se a conse$8a'o aPn p$ofun'a!ente 'ent$o 'e la E'a' Me'ia.
EB Apa$ente!ente en $az3n 'e un Gue(o 'e pala%$as Priapoj / epriopoihse ta panta 4UTo'o c$e3U5. +l$n)ho# 1. p)(s. <@2 ==.
E@ 1>ase la i!a(en 'e la Pandora :BEE en: Para)$l#i)a :?H<2 p)(. ??. ;@
Aco$'>!onos 'e 7ue en la fi(u$a H el m$r)uriu# 2ulgi, esto es2 el !e$cu0 $io 8ul(a$2 ciTe a la esfe$a: esto 8a a si(nifica$ 7ue la esfe$a !iste$iosa est) encu%ie$ta o 8ela'a po$ un enten'i!iento U8ul(a$U2 c$u'o. La analizan'a !is!a opina en 8e$'a' 7ue el "animu# 8ela la 8e$'a'e$a pe$sonali'a'U. No an'a!os po$ tanto e$$a'os en supone$ 7ue una concepci3n t$i8ial 'el !un'o to'o2 esto es2 lla!a'a %iol3(ica2 se a apo'e$a'o 'el s&!%olo sexual&stico y2 'e acue$'o con $eputa'a !uest$a2 a lle8a'o a ca%o su conc$etizaci3n. V+n 'isculpa%le e$$o$W +na concepci3n 'istinta2 !)s co$$ecta2 es en 8e$'a' tantas 8eces !)s sutil 7ue se p$efie$e to'o lo 7ue se conoce 'es'e anti(uo y lo palpa%le pa$a ($an satisfacci3n 'e la p$opia expectati8a U$azona%leU y con aplauso 'e los conte!po$)neos2 pa$a po'e$ 'escu%$i$ 'espu>s 'e a%e$ 7ue'a'o uno at$apa'o po$ ente$o2 y a%e$ 8uelto ot$a 8ez al punto 'es'e 'on'e se a lanza'o a la ($an a8entu$a. Est)2 po$ lo tanto2 cla$o lo 7ue se p$eten'e con la se$piente itif)lica: 'es'e a$$i%a en efecto 8iene el ele!ento a>$eo2 intelectual2 espi$itualF 'es'e a%aGo el apasiona'o2 co$po$al2 oscu$o. La se$piente2 a la cual $eal!ente no se u%ie$a c$e&'o capaz 'e ello2 se 'esen!asca$a co!o s&!%olo pneu!)ticoE; 2 co!o un m$r)uriu# #pirituali#, en consecuencia un 'isce$ni!ien0to 7ue la analizan'a !is!a fo$!ula 'e la si(uiente !ane$a: el yo2 con su a$%it$a$io !aneGo 'e la sexuali'a'2 est) so!eti'o a una ley uni8e$sal. La sexuali'a' no es2 po$ lo tanto2 en este caso a%soluta!ente nin(Pn p$o%le!a2 pues est) so!eti'a a un p$oceso supe$io$ 'e t$ansfo$!aci3n y conteni'a en >l2 y en consecuencia2 'e nin(una !ane$a $ep$i!i'a sino sola!ente sin o%Geto. La seTo$a a sinti32 se(Pn !e co!unic3 lue(o2 la fi(u$a H co!o la !)s 'if&cil2 co!o si $ep$esenta$a el punto c$&tico pi8ote 'el p$oceso co!pleto. No po'&a2 'e acue$'o con !i opini3n2 esta$ e$$a'a con ello pues la colocaci3n cla$a!ente senti'a y 'espia'a'a a un la'o 'el yo2 tan 7ue$i'o y ta!%i>n tan i!po$tante2 no es 8e$'a'e$a!ente cosa 'e poca !onta. No en 8ano es el U'eGa$seU la )onditio #in$ Fua non 'e to'as las fo$!as 'e 'esa$$ollo an&!ico supe$io$2 se las lla!e !e'itaci3n2 conte!placi3n2 yo(a o $D$r)itium #piritual$. Co!o !uest$a este caso2 e!pe$o2 el 'espi'o 'el yo no $ep$esenta acto al(uno 'e 8olunta'2 y po$ lo tanto nin(Pn $esulta'o a$%it$a$ia!ente p$o'uci'o2 sino 7ue es un acontece$2 un suceso2 cuya l3(ica inte$na2 co!pulsi8a2 s3lo pue'e se$ acalla'a !e'iante autoen(aTo. En este caso y en este !o!ento2 el po'e$0'eGa$se es 'e 'ecisi8a si(nificaci3n. No o%stante2 puesto 7ue to'o pasa 'e la$(o2 pue'e ta!%i>n p$esenta$se ot$o !o!ento en 7ue el 'espe'i'o yo 'e%a $estitui$se ot$a 8ez a sus funciones. El 'eGa$se 'a la opo$tuni'a'2 tan ($an'e co!o necesa$ia2 a lo inconsciente2 y pues consiste 'e opuestos2 '&a y noc e2 lPci'o y oscu$o2 positi8o y ne(ati8o2 en 8e$'a' es %ueno y !alo y2 po$ lo tanto2 a!%i8alente2 8uel8e ot$a 8ez infali%le!ente el !o!ento en 7ue el o!%$e2 co!o el eGe!pla$ ]o%2 'e%e afe$$a$ fiel!ente la l&nea pa$a no 'esca$$ila$ 'e !ane$a catast$3fica2 es 'eci$2 cuan'o la on'a $efluye2 y esto lo p$ocu$a
E; En conco$'ancia con la ya anti(ua concepci3n 'e se$ la se$piente el Uani!al espi$itualU 6pneumatikwtaton zwon52 po$ cuyo !oti8o ta!%i>n e$a el s&!%olo 'el nou# / 'el $e'ento$.
77
sola!ente una 8olici3n consciente: el yo. Esta es la ($an'e e insustitui%le si(nificaci3n 'el yo2 la 7ue2 co!o nuest$o caso !uest$a cla$a!ente2 es no o%stante $elati8a. "e$o $elati8a es ta!%i>n la con7uista supe$io$ po$ inte($aci3n 'el inconsciente. +no se a'iciona al(o cla$o y al(o oscu$o2 y !)s luz si(nifica !)s noc eEE. No pue'e 'etene$se2 sin e!%a$(o2 la pulsi3n 'e la conciencia acia o$izontes a!plios2 7ue 'e%en 'ilata$ el pe$&!et$o 'e la pe$sonali'a'2 cuan'o no ayan 'e 'es(a$$a$lo.
&igura# J / Y
Esta fi(u$a sali32 co!o 'iGo la seTo$a a2 sin o%st)culo 'e la ante$io$2 co!o una consecuencia natu$al. La esfe$a y la se$piente se an sepa$a'o. Esta Plti!a se un'e acia a%aGo2 y pa$ece a%e$ pe$'i'o su ca$)cte$ a!enaza'o$. La esfe$a2 e!pe$o2 se !uest$a 'e ec o fecun'a'a: no s3lo se a a($an'a'o sino 7ue flo$ece ta!%i>n en 8i8os colo$esE?. En el nPcleo se a p$esenta'o una 'i8isi3n en cuat$o2 es 'eci$ al(o co!o un su$ca!iento. Esto no p$o8iene 'e $eflexi3n consciente al(una2 7ue 'e ot$a !ane$a se$&a o%8ia en una pe$sona %iol3(ica!ente inst$ui'a2 pues la 'i8isi3n en cuat$o 'el p$oceso o 'el s&!%olo cent$al ya exist&a 'es'e sie!p$e2 inicia'a con los cuat$o iGos 'e -o$us o los cuat$o #$raphim 'e Eze7uiel o el naci!iento 'e los cuat$o eones2 'e Met$a 6ut$ru#9 p$eTa'a po$ el pn$uma, en la %a$%elo(nosis2 o la c$uz2 7ue el $ayo 4k se$piente5?D fo$!a pa$a #oe !e2 asta la tet$a!e$&a 'el opu# al)h/mi)um y sus pa$tes constituti8as 4ele!entos2 cuali'a'es2 ($a'os2 etc.5?:. La tet$a'a constituye en ca'a ocasi3n una uni'a'F en nuest$o caso es un c&$culo 8e$'e en el punto !e'io 'e los cuat$o. Los cuat$o son in'ife$encia'os y constituyen sen'os $e!olinos2 7ue apa$ente!ente son le83(i$os. No c$eo en(aTa$!e si ten(o po$ p$o%a%le 7ue la 'i$ecci3n le83(i$a alu'e en (ene$al a un !o8i!iento acia lo inconscienteF la 'i$ecci3n 'ext$3(i$a 4se(Pn las a(uGas 'el $eloG52 en ca!%io2 acia la conciencia?<. La p$i!e$a es Usiniest$aU2 la Plti!a U$ectaU2
E= Co!p)$ese a'e!)s lo 7ue 'ice San ]uan 'e la C$uz so%$e la Unoc e oscu$aU. Su inte$p$etaci3n es tan $ica en $ecu$sos co!o psicol3(ica. E? De a7u& la co!pa$aci3n al7u&!ica 'el mandala con el ro#arium 4Ga$'&n 'e $osas5. ?D En el %u'is!o los Ucuat$o ($an'es $eyesU2 los lo)apata 4los (ua$'ianes 'el !un'o52 constituyen la cuate$ni'a'. 1>ase <am/utta5Ni1a/a, t$a'ucci3n 'e ,. *eie$2 :?=D2 I2 p)(. =@;. ?: "./#ti)a Fua#i d$#tillation$ 0$u# aFuam han) primordial$m in Fuattuor part$# a) r$gion$# #$para2it $t di#tinDit". 6<$ndi2ogii +pi#t. aIII2 en Man(etus: Li-lia5th$)a Ch$mi)a, :;D<2 II2 p)(. H?@5. "a$a C $istianos 4#e$t elot: >l)h. Gr$)# 1I2 Ia2 : y a2 :5 consiste tanto el U ue8oU co!o la !ate$ia !is!a 'e cuat$o co!ponentes. 4Lo !is!o co!o cita 'e un aenoc$ates. l.c. 1I2 a12 E5. ?< En la filosof&a tao&sta la 'i$ecci3n 'ext$3(i$a tiene la si(nificaci3n 'e p$oceso 8ital U'escen'enteU2 es 'eci$2 el esp&$itu est) %aGo el influGo 'el al!a0po fe!enina2 7ue pe$sonifica a /in / es 'e natu$aleza apasiona'a. Su 'esi(naci3n co!o anima 4R. ,il el! y C. *. ]un(: 0a# G$h$imni# d$r gold$n$n Ll;t$, :?<?2 p)(. :DB5 es co0 ;E
Uco$$ectaU y Ule(&ti!aU. En el Ti%et la #2a#ti1a le83(i$a pasa po$ si(no 'e la $eli(i3n -Pn, es 'eci$ 'e la !a(ia ne($a. <tupa# / )hPrt$n# 'e%en2 po$ tanto2 se$ sie!p$e ci$cun8ala'os en el senti'o 'e las a(uGas 'el $eloG. Los $e!olinos le83(i$os penet$an en to$%ellino 'ent$o 'e lo inconsciente2 los 'ext$3(i$os se li%e$an 'el caos inconsciente. La #2a#ti1a 'ext$3(i$a si(nifica2 po$ lo tanto2 en el Ti%et el %u'is!o?=. 41>ase ta!%i>n la fi(u$a ?5. A nuest$a analizan'a el p$oceso le pa$eci3 si(nifica$ en p$i!e$a instancia una 'ife$enciaci3n 'e la conciencia. Del teso$o 'e su sa%e$ psicol3(ico2 inte$p$et3 ella los cuat$o en las cuat$o fo$!as 'e o$ientaci3n 'e la con0 ciencia: pensa$2 senti$2 pe$ci%i$ e intui$ 4Up$esenti$U5. A'8i$ti32 po$ cie$to2 7ue los cuat$o e$an to'os i(uales2 !ient$as 7u> las funciones son to'as 'esi(uales. De ello no le su$(i3 nin(una p$e(unta2 pe$o s& a !&. Z6u> son pues los cuat$o2 si no los cuat$o aspectos funcionales 'e la conciencia[ Du'o en efecto 'e 7ue con eso est>n los cuat$o satisfacto$ia!ente inte$p$eta'os. "a$ecen2 'espu>s 'e to'o2 se$ to'a8&a !uc o !)s2 y a & se alla cie$ta!ente la 8e$'a'e$a $az3n po$ la 7ue no son 'ife$entes sino i'>nticos: no $et$atan en p$incipio cuat$o funciones po$ 'efinici3n 'ife0 $entes. "ue'en e!pe$o !uy %ien $ep$esenta$ la posi%ili'a' ap$io$&stica 'el o$i(en 'e las cuat$o funciones. En esta i!a(en apa$ece la cuate$ni'a'2 esto es2 el nP!e$o cuat$o a$7uet&pico2 7ue es capaz 'e !uc as inte$p$etaciones2 co!o p$ue%a la isto$ia y co!o e 'e!ost$a'o en ot$o lu(a$. Rep$esenta la to!a 'e conciencia 'e un conteni'o inconsciente2 'e a7u& su f$ecuente apa$ici3n en !itos cos!o(3nicos. No 7uisie$a especula$ ace$ca 'e lo 7ue si(nifica2 con !ayo$ exactitu'2 7ue sean apa$ente!ente le83(i$os los cuat$o $e!olinos en 'on'e2 sin e!%a$(o2 la 'i8isi3n en cuat$o 'el mandala $ep$esenta p$ecisa!ente una to!a 'e conciencia. No 'ispon(o a este $especto 'e !ate$ial suficiente. El colo$ azul alu'e al ai$e ] pn$uma, y la 'i$ecci3n le83(i$a a una 8i(o$izaci3n 'el influGo inconsciente. "osi%le!ente esto 'e%e co!p$en'e$se co!o una co!pensaci3n pneu!)tica f$ente al colo$ $oGo 8i(o$osa!ente acentua'o2 7ue $ep$esenta la afecti8i'a'. El mandala !is!o es 'e colo$ $oGo cla$o2 8i8oF los cuat$o $e!olinos2 no o%stante2 tienen p$incipal!ente colo$ f$&o2 azul 8e$'oso2 7ue si(nifica Ua(uaU pa$a la analizan'a. Esto po'$&a co$$elaciona$se con la 'i$ecci3n le83(i$a2 $ep$esentan'o el a(ua un s&!%olo fa8o$ito 'el inconsciente?H. El
$$ecta en nuest$o senti'o psicol3(ico2 si %ien s3lo concie$ne a un aspecto. Po en$e'a a hun, el esp&$itu2 en el acontece$ !un'anal y en la p$opa(aci3n. La 'i$ecci3n le83(i$a o $et$3(a'a2 en ca!%io2 si(nifica el !o8i!iento Uascen'enteU 'e la 8i'a 6l.)., p)(. :D@5. Tiene lu(a$ una Uli%e$aci3n 'e las cosas exte!asU2 y po$ ese !e'io (ana el esp&$itu seTo$&o so%$e el anima. Esta concepci3n concue$'a asta ac) con !is co!p$o%aciones pe$o2 Vno $epa$a en 7ue cual7uie$a tiene f)cil!ente el esp&$itu fue$a2 pe$o el al!a 'ent$oW
?=
As& co!o una cie$ta !ate$iali'a' 'el esp&$itu2 en especial si se a to$na'o 'oct$ina Us3li'aU. Recue$'o ac) el colo$ azul08e$'e en #oe !e2 7ue si(nifica Uli%e$ta'U. ;?
8e$'e 'el cent$o tiene la si(nificaci3n 'e 8i'a en senti'o ct3nico. Es la "-$n$di)ta 2iridita#" 'e los al7ui!istas. "$o%le!)tico en esta i!a(en es el ec o 'e esta$ la se$piente ne($a situa'a fue$a 'e la totali'a' 'el s&!%olo ci$cula$. De%e$&a2 con p$opie'a'2 esta$ conteni'a 'ent$o2 pa$a p$o'uci$ $eal!ente la totali'a'. Si nos aco$0 'a!os e!pe$o 'e la 'esfa8o$a%le si(nificaci3n2 a$$i%a cita'a2 'e la se$pien0 te2 pa$ece conce%i%le 7ue su aco(i'a en el s&!%olo 'e la inte($i'a' ps&7uica cause cie$ta 'ificulta'. Si nuest$a suposici3n so%$e la 'i$ecci3n le83(i$a 'e los cuat$o $e!olinos est) en $e(la se $e8ela$&a en esto una cie$ta ten'encia a la p$ofun'i'a' y al oscu$eci!iento 'el esp&$itu?B2 con la 7ue Gusta!ente la se$piente ne($a po'$&a asi!ila$se. Rep$esenta >sta2 en efecto2 co!o el 'ia%lo en la teolo(&a c$istiana2 a la #om-ra 7ue po$ cie$to se cie$ne !uc o !)s all) 'el )!%ito pe$sonal y po$ lo tanto po'$&a co!pa$a$se2 en p$i!e$&si!o t>$!ino2 con un p$incipio2 el 'el !al po$ eGe!plo?@ . Es la po'e$osa so!%$a 7ue el o!%$e ace y 7ue nuest$a >poca 'e%e expe$i!enta$ 'e !ane$a tan 7ue%$anta'u$a. La inclusi3n 'e esta so!%$a en el o$'ena!iento 'e nuest$o cos!os no es cosa si!ple. 6ue se pue'a 8ol8e$ la espal'a al !al2 y 'e esta !ane$a e8ita$lo2 es una opini3n 7ue pe$tenece a la la$(a se$ie 'e can'i'eces anticua'as. Es !e$a pol&tica 'e a8est$uz2 7ue no i!p$esiona en lo !)s !&ni!o la $eali'a' 'el !al. El !al constituye el necesa$io cont$aste 'el %ien2 sin el cual ta!poco a%$&a %ien al(uno. El p$i!e$o no pue'e en consecuencia si7uie$a pensa$se co!o ausente. El 7ue'a$se afue$a 'e la se$piente ne($a exp$esa la posici3n c$&tica 'el !al en la !ane$a 'e 8e$ t$a'icional?; El t$asfon'o 'e to'a la i!a(en es cla$o2 'e colo$ pe$(a!ino. Menciono esta ci$cunstancia especial!ente po$7ue las p$3xi!as i!)(enes ex i%en a este $especto una !o'ificaci3n ca$acte$&stica.
&igura MU
El t$asfon'o 'e esta i!a(en es 'e un ($is so!%$&o. El mandala !is!o2 e!pe$o2 'e colo$es 8i8&si!os2 $oGo2 8e$'e y azul cla$os. S3lo a & 'on'e la cu%ie$ta $oGa penet$a en el nPcleo 8e$'iazul2 el $oGo se oscu$ece a pP$pu$a y el azul cla$o a ult$a!a$ino oscu$o. Las alas 'e Me$cu$io2 7ue falta%an en la i!a(en p$ece'ente2 $eapa$ecen ac) 'e !ane$a alusi8a2 y po$ cie$to en el cuello 'e las $oGas !azas penet$antes 4co!o antes en el cuello 'e la se$piente ne($a5. Lo !)s so$p$en'ente e!pe$o es la apa$ici3n 'e una #2a#ti1a in'u'a%le!ente 'ext$3(i$a2 $especto 'e la cual 'e%e a'8e$ti$se 7ue las i!)(enes se 'i%uGa$on en :?<E2 y 7ue no existe clase al(una 'e co$$elaci3n 'i$ecta con fantas&as conte!po$)neas2 7ue en ese entonces to'a8&a e$an 'esconoci'as pa$a el $esto 'el !un'o. La #2a#ti1a $ecue$'a2
?B So%$e la natu$aleza 'o%le 'el esp&$itu 6m$r)uriu# dupl$D 'e los al7ui!istas5 co!p. </m-oli1 d$# G$i#t$#, :?HE2 cont$i%uci3n I. ?@ Co!p. la se$piente &(nea 'e Lucife$ en #oe !e.
?; Co!p. al $especto: </m-oli1 d$# G$i#t$#, pGg. =?B y si(s.
80
en 8i$tu' 'e su colo$ 8e$'e2 el $eino 8e(etalF al !is!o tie!po tiene2 e!pe$o2 ta!%i>n el ca$)cte$ 'e on'a 'e los cuat$o $e!olinos 'e la i!a(en p$ece'ente. En este mandala se ace la tentati8a 'e p$o'uci$ un auna!iento 'e la oposici3n ent$e $oGo y azul y ent$e afue$a y a'ent$o. Al !is!o tie!po2 la 'i$ecci3n 'ext$3(i$a a 'e o%$a$ un ascenso a la luci'ez 'e la conciencia2 p$esu!i%le!ente po$7ue el t$asfon'o se a oscu$eci'o 'e !ane$a nota%le. La se$piente ne($a a 'esapa$eci'o2 en efecto2 pe$o co!ienza a co!unica$ su oscu$i'a' al t$asfon'o &nte($o. En su lu(a$ se o$i(ina en el mandala un !o8i!iento co!pensa'o$2 en cie$ta !e'i'a acia a$$i%a a lo cla$o2 apa$en0 te!ente una tentati8a 'e sal8aci3n 'e la conciencia f$ente al oscu$eci!iento 'el !un'o ci$cun'ante. La i!a(en est) en co$$elaci3n con un sueTo 7ue tu8o lu(a$ pocos '&as antes 'e ace$ el 'i%uGo. La seTo$a a soT3 7ue 0'e las 8acaciones en el ca!po $eto$na%a a la ciu'a'. "a$a su aso!%$o2 encont$3 7ue en !e'io 'e su cua$to 'e t$a%aGo c$ec&a un )$%ol. "ens3: X %ueno2 este )$%ol pue'e sopo$ta$2 con su ($uesa co$teza2 el calo$ 'e la $esi'encia ciu'a'anaU. Las ocu$$encias so%$e el )$%ol con'uGe$on a su si(nificaci3n !ate$na. El )$%ol explica el !oti8o 8e(etal en el mandala, y su c$eci!iento $ep$esenta la ele8aci3n 'e ni8el o li%e$aci3n 'e la conciencia o%$a'a po$ la $otaci3n a la 'e$ec a. "o$ i(ual $az3n el )$%ol Ufilos3ficoU es un s&!%olo 'el opu# al7u&!ico 7ue2 co!o se sa%e2 $ep$esenta asi!is!o un p$oceso 'e in'i8i'uaci3n. En la (nosis 'e ]ustino nos encont$a!os con i'eas se!eGantes: el )n(el #a$uc $ep$esenta el pneu!a 'e Elo i!2 y el )n(el !ate$no Naas la astucia 'e la oscu$a E'e!. A!%os )n(eles son2 co!o ya se !enciona$a2 al !is!o tie!po )$%oles. #a$uc el 'e la 8i'a2 Naas el 'el 'isce$ni!iento. La sepa$aci3n y cont$aste 'e a!%os co$$espon'e al esp&$itu 'e a7uella >poca 4si(lo 0 '.C.5 Se t$ata%a sin e!%a$(o2 ta!%i>n entonces 'el p$oceso 'e in'i8i'uaci3n2 co!o 8e!os en -ippolytos 6+l$n)ho# X, p)(s. <@2 <; y si(s.5. Elo i!2 as& se 'ice2 a 'a'o al Up$ofetaU ->$cules la ta$ea 'e li%e$a$ al U"a'$eU 4el pn$uma9 'el po'e$ 'e los :< )n(eles !alos. Estos se$&an en efecto sus :< o%$as. A o$a2 el !ito 'e ->$cules tiene 'e ec o la ca$acte$&stica 'e un p$oceso 'e in'i8i'uaci3n2 esto es2 las expe'iciones acia las H 'i$ecciones 'el cielo?E2 los H iGos2 la su!isi3n a lo fe!enino 4Onfale5 7ue si!%oliza lo inconsciente y el sac$ificio 'e s& !is!o y $ena0 ci!iento ocasiona'o po$ la tPnica 'e Dayani$a. La U($uesa co$tezaU 'el )$%ol si(nifica un te!a 'e p$otecci3n2 7ue apa$ece en el mandala co!o Ufo$!aci3n 'e en8oltu$asU 4V8>ase !)s a%a0 GoW.5. Esta se exp$esa en el !oti8o 'e las ne($as alas 'e p)Ga$o2 7ue oto$(an p$otecci3n2 las cuales %lin'an acia afue$a el conteni'o 'el mandala. Las continuaciones2 en fo$!a 'e !aza2 'e la sustancia $oGa pe$if>$ica son s&!%olos f)licos 7ue 'esc$i%en la penet$aci3n 'e la afecti8i'a' en el espacio inte$no pneu!)tico. Manifiesta!ente a 'e o%$a$ >ste una 8i8ifica0ci3n y en$i7ueci!iento 'el esp&$itu 7ue col!a lo inte$io$. Este esp&$itu na'a tiene 7ue 8e$2 co!o es 'e po$ s& e8i'ente2 con el intelecto2 sino2 !uc o !)s2 con al(o 7ue se 'e%e$&a 'esi(na$ co!o sustancia espi$itual
?E Respecto 'e la pe$e($inaci3n2 8>ase P#/)hotogi$ und >l)h$mi$, p)(. BD: y si(. E:
6pn$uma9 o Sexp$esa'o en fo$!a !)s !o'e$na0 co!o Uexistencia espi$i0 tualU. El pensa!iento si!%3lico 7ue se alla t$as 'e esto es cie$ta!ente el !is!o 7ue la opini3n 'esa$$olla'a en las o!il&as 'e Cle!ens Ro!enus ace$ca 'e 7ue I}JhO y {hO 4esp&$itu y cue$po5 sean uno en Dios??. El mandala es2 si %ien s3lo un s&!%olo 'e lo s&0!is!o co!o totali'a' ps&7uica2 al !is!o tie!po una i!a(en 'e Dios2 una imago 0$i, pues punto !e'io2 c&$culo y tet$a'a son s&!%olos 'e Dios conoci'os !uc o a. De la in'istin(ui%ili'a' e!p&$ica 'e Us&0!is!oU y UDiosU $esulta2 en la teosof&a &n'ica2 la i'enti'a' 'e Puru#ha5>tman, pe$sonal y sup$ape$sonal. En la lite$atu$a eclesi)stica2 as& co!o en la al7u&!ica2 a !enu'o se cita la f$ase: "0$u# $#t #pha$ra in*inita 4o )ir)ulu#9, )uiu# )$ntrum $#t u-iFu$, )ir)um5 *$r$ntia 62$ro9 nu#Fuam". 4Dios es una esfe$a infinita do c&$culo\2 cuyo cent$o es u%icuo2 dpe$o su\ ci$cunfe$encia no est) en pa$te al(una5:DD. Esta i'ea se alla ya !uy co!pleta en "a$!>ni'es. 1oy a cita$ sus 8e$sos po$7ue alu'en al !is!o !oti8o 7ue se alla en el fon'o 'e nuest$o mandalaV U"ues las an(ostas co$onas:D: fue$on col!a'as con fue(o no !ezcla'o2 Las 7ue t$as 'e >stas se(u&an con tinie%la:D< ent$e !e'io se expan'e la pa$te 'el fue(o2 Al !e'io 'e >stas est) la 'iosa:D=2 la 7ue 'i$i(e To'o. "ues po$ 'o7uie$ incita2 pleno 'olo$2 naci!iento y pa$ea!iento2 En8ian'o la !uGe$ ai o!%$e2 al pa$ea!iento2 e in8e$sa!ente El o!%$e a la !uGe$.U:DH El e$u'ito Gesu&ta Nicolaus Caussinus ace nota$ al $especto lo si(uiente: "a$tien'o 'e lo t$as!iti'o po$ Cle!ens Alexan'$inus2 'e 7ue en cie$tas ocasiones e$an $o'a'as ru$da# en los te!plos e(ipcios:DB2 co!enta 7ue
?? ,$al5+n)/)l. *. prot. 7h$ologi$, I12 :;=2 B?. M. #au!(a$tne$ 60i$ Philo#ophi$ d$# >lanu# d$ En#uli#. L$itr. 8. G$#)h. d. Phil. d. .itt$lalt$r#. :E?@2 8ol. II2 -. I12 p)(. ::E5 $e!onta esta f$ase a un li-$r 4$rm$ti# o li-$r 7ri#m$gi#ti, Cod. Par. @=:? y Cod. Xati), =D@D.
:D: :D<
103
:DD
StefanaiV )orona$ o %ien en8oltu$as esf>$icas. xzNsq: con noc e. Daimon h panta kubernai, co!o un da$monium fe!enino.
Se(Pn la t$a'ucci3n 'e -. Diels: 0i$ &ragm$nt$ d$r Xor#o1rati1$r, :?:<2 I2 p)(. :@: y si(. :DB <tromat$i# 'i-. 12 c. 1III2 HB2 p)(. H y si(.: U"e$o ta!%i>n el ($a!)tico Dionysios T a$x 'ice en el esc$ito XAce$ca 'e la si(nificaci3n 'el s&!%olo 'e la $ue'ecillaX lite$al!ente: XMuc os an 'esi(na'o las acciones no !e$a!ente !e'iante pala%$as2 sino ta!%i>n !e'iante s&!%olos. .. co!o po$ eGe!plo la $ue'a $o'ante2 la 7ue es actua'a en los sotos 'e los 'ioses po$ los e(ipcios2 y los $a!os2 7ue e$an 'a'os a los a'o$a'o$es. El O$feo t$acio 'ice en efecto: X"e$o co!o $a!os son so%$e la tie$$a 'e los !o$tales o%$as2
na'a tiene un 'estino s3lo en !ente2 se !ue8e en c&$culo en to$no a to'o2 no 'e%e pe$sisti$ en un punto2 !)s %ien tiene ca'a uno el p$opio cu$so2 con el 7ue a co!enza'oX U. 4Se(Pn la t$a'ucci3n 'e O8e$%ecY2 :?=@5. E<
:DH
De!3c$ito 4'e A%'e$a5 lla!a a Dios noun en puri sfairoeideiMUO 6m$nt$m in ign$ or-i)ulariV !ente en fue(o esfe$oi'al5. ContinPa: USo%$e esto apunta ta!%i>n la opini3n 'e "a$!>ni'es2 7ue 'efine a Dios co!o kjx!p, )oronam 4co$ona52 co!o un c&$culo co e$ente po$ !e'io 'el a$'o$ 'e la luz:D;. Q !uy cla$a!ente ta!%i>n ]a!%lic us a esta%leci'o en el li%$o so%$e los !iste$ios 7ue los e(ipcios an $ep$esenta'o a Dios2 al SeTo$ 'el !un'o2 co!Pn!ente senta'o en el loto, una planta acu)tica cuyos f$utos2 as& co!o sus oGas2 son $e'on'os:DE2 con lo 7ue se alu'&a al !o8i!iento ci$cula$ 'el enten'i!iento 6m$nti#9 7ue po$ 'o7uie$ $eto$na en s& 4!is!o5U. De a7u& p$o8ienen ta!%i>n las !utaciones o $o'eos 6)ir5 )uition$#9 $ituales2 7ue $ep$esenta%an una i!itaci3n 'el !o8i!iento celeste. Al cielo e!pe$o los estoicos lla!a%an un UDios $e'on'o y ci$culanteU 6rotundum $t 2olu-il$m 0$um9. Con esto se $elaciona ta!%i>n la explica0 ci3n U!&sticaU 6m/#ti)$V si!%3lica5 'el <almo aI2 p)(. ?: "En )ir)uito im5pii am-ulant" 4en c&$culo a!%ulan los i!p&os5:D?. Los i!p&os en efecto $eco$$en sie!p$e s3lo la p$ri*$ria, sin alcanza$ Ga!)s el )$ntro, 7ue es Dios::D. 6uisie$a ac)2 s3lo al pasa$2 !enciona$ el t$ma d$ la ru$da en el si!%olis!o mandala. De >l e t$ata'o p$oliGa!ente en ot$o lu(a$:::.
&igura MM
En esta i!a(en se a ec o a o$a noc e efecti8a!ente2 po$ cuanto la oGa &nte($a2 so%$e la 7ue est) situa'o el mandala, es ne($a. To'a la luz se concent$a en la esfe$a. Los colo$es an pe$'i'o su ca$)cte$ lu!inoso2 pe$o (ana'o en ca!%io en intensi'a'. So$p$en'e en especial 7ue el colo$ ne($o aya penet$a'o incluso asta el cent$o2 con lo 7ue al !enos a pasa'o al(o 'e a7uello 7ue e$a te!i'o2 esto es2 la ne($u$a 'e la se$piente y 'el oscu$o !un'o ci$cun'ante se asi!ila en lo !)s &nti!o 'el mandala y al !is!o tie!po2 co!o !uest$a la i!a(en2 se co!pensa !e'iante una luz 'o$a'a 7ue i$$a'ia 'es'e el cent$o. Sus $ayos constituyen una )ru8 'e
:D@ 1>ase Diels: Xor#o1rati1$r II2 p)(s. <?2 =E: Noun ton qeon en puri sfairoeidei. >$t. I2 p)(s. ;2 :@. :D; Este pasaGe se $efie$e a Cice$3n: d$ nat. d$or. I2 :<2 <E: U4"a$!>ni'es5 )orona$ #imil$ $**i)it 6kjx!p app$llat9 )ontin$nt$ ardor$ lu)i# or-$m, Fui )ingit )a$lum, Fu$m app$llat d$umB in Fua n$Fu$ *iguram di2inam n$Fu$ #$n#um Fui#Fuam #u#pi)ari pot$#t". Con esta o%se$8aci3n i$3nica !uest$a Cice$3n 7ue pe$tenece a ot$a >poca2 7ue se a aleGa'o ya !uc o 'e las i!)(enes p$i!o$'iales.
-ay nu!e$osas $ep$esentaciones 'el niTo sola$2 7ue se sienta so%$e el loto. 4A. E$!an: 0i$ ,$ligion d$r [g/pt$r, :?=H2 p)(. @< y 4and-oo1 o* +g/ptian ,$li5gion, :?D;2 p)(. <@5. Esta $ep$esentaci3n se alla ta!%i>n so%$e nu!e$osas (e!as (n3sticas. El loto es el co!Pn asiento 'e los 'ioses en la In'ia. :D? Texto p$i!iti8o 6@;r)h$r Li-$l9V UEn $e'o$ a!%ulan los i!p&osU.
:DE
::D Nicolaus Caussinus: +l$)t. </m-. $t Para-ol. 4i#t. </ntagmata, :@<=2 p)(. :<E y si(s. :::
E=
%$azos i(uales2 7ue sustituye a la #2a#ti1a 'e la i!a(en ante$io$. Esta Plti!a est) to'a8&a $ep$esenta'a s3lo po$ cuat$o (anc os 7ue in'ican una cie$ta $otaci3n 'ext$3(i$a. Con el lo($o 'e la ne($u$a a%soluta2 y en pa$ti0 cula$ su p$esencia en el !e'io2 pa$ece ta!%i>n lle(a$ a su fin el !o8i!iento acia a$$i%a2 la $otaci3n 'ext$3(i$a. En ca!%io las alas 'e Me$cu$io an expe$i!enta'o una si(nificati8a 'ife$enciaci3n2 lo 7ue p$esu!i%le!ente 7uie$a 'eci$ 7ue la esfe$a tiene fue$za suficiente co!o pa$a !antene$se flotante2 esto es2 no su!i$se en el co!pleto oscu$eci!iento. Los $ayos 'o$a'os2 7ue fo$!an la c$uz2 li(an conGunta!ente a los cuat$o ::<. Se o$i(ina li(az3n y consoli'aci3n inte$na co!o una 'efensa cont$a efectos 'isol8entes::=2 los 7ue po$ cie$to est)n en co$$elaci3n con la sustancia ne($a penet$a'a asta el cent$o. El s&!%olo 'e la c$uz 6)ruD9 tiene sie!0 p$e pa$a nosot$os ta!%i>n la connotaci3n 'e torm$nto 'e !o'o 7ue no 8a!os po$ cie$to e$$a'os con la suposici3n 'e 7ue la nota 'e esta i!a(en sea a7uella 'e una #u#p$n#in 4ValasW5 !)s o !enos ato$!enta'o$a so%$e el tene%$oso a%is!o 'e la sole'a' inte$na. -e !enciona'o a$$i%a la exposici3n 'e #oe !e2 se(Pn la cual el $ayo U ace una c$uzU2 y puesto esta c$uz en co!%inaci3n con los H ele!entos2 etc. ]o n Dee si!%oliza efecti8a!ente a los ele!entos !e'iante la c$uz 'e %$azos i(uales::H. Esta Plti!a es2 en co!%inaci3n con un pe7ueTo c&$culo2 ta!%i>n el si(no pa$a el )o-r$ 6)uprum 'e \/ri# ] Af$o'ita2 !ient$as 7ue 1enus es 'esi(na'a po$ 5. De !ane$a 'i(na 'e nota2 el
anti(uo si(no fa$!ac>utico es el 'el #piritu# tartarC 6#. tartari#atu#V esp&0 $itu 'e 8ino ta$ta$iza'o52 7ue t$a'uci'o lite$al!ente 7uie$e 'eci$ Uesp&$itu 'el !un'o su%te$$)neoU. es el lapi# ha$matit$#, la U e!atitaU 43xi'o
f>$$ico5. En consecuencia2 pa$ece no s3lo a%e$2 co!o en el caso 'e #oe !e y en nuest$o mandala, una c$uz 7ue es causa'a 'es'e a$$i%a2 sino ta!%i>n una 'es'e a%aGo2 es 'eci$ Spa$a pe$!anece$ en la ale(o$&a 'e #oe !eS el $ayo ta!%i>n pue'e 8eni$ 'es'e a%aGo2 'e la san($e2 'e la seTo$a 1enus2 o 'el 7Grtaru#. El #alnit$r neut$o 'e #oe !e es2 co!o ya se !encion32 i'>ntico a la sal en (ene$al2 y >sta es 'esi(na'a2 ent$e ot$os2 con . Apenas se po'$&a uno fo$Ga$ en la !ente un si(no !eGo$ pa$a la
!ate$ia a$cana2 po$ la 7ue la sal pasa%a en la al7ui!ia 'e los si(los a1I y a1II. La sal es2 en el uso eclesi)stico tanto co!o en el al7u&!ico2 el s&!%olo 'e la #api$ntia po$ un la'o2 y po$ ot$o el 'e la p$r#onalidad
::< Mi (a$ante ti%etano2 Lin('a! *o!tc en2 el a%a' 'e # utya #usty2 !e a confi$!a'o ta!%i>n esta inte$p$etaci3n: la #2a#ti1a es2 co!o 'iGe$a lite$al!ente. a7uello 7ue no pue'e se$ Uni 7ue%$anta'o2 ni sepa$a'o2 ni co$$o!pi'oU. Si(nifi0 ca$&a po$ tanto ta!%i>n al(o as& co!o una consoli'aci3n inte$na 'el mandala. ::= Co!p. un te!a se!eGante 'e consoli'aci3n en el mandala 'el A!itayu$0 D yana0Sut$a 6</m-oli1 d$# G$i#t$#, p)(s. HBH0H@D y si(s.5. ::H .ona# 4i$rogl/phi)a. 7h$atr. Ch$m. :@D<2 II2 p)(. <<D. Dee pone asi!is!o la c$uz en co$$elaci3n con el fue(o.
EH
'istin(ui'a2 o ta!%i>n electa2 .at$o X, :=: "Xo# $#ti# #al t$rra$" 4Sois la sal 'e la tie$$a5. Conci%o a las so$p$en'ente!ente !uc as l&neas on'ula'as y capas en nuest$o mandala co!o *orma)in d$ $n2oltura#, es 'eci$2 co!o 'efensa 'i$i(i'a acia afue$a. Son est$uctu$as 'e p$otecci3n2 7ue pe$si(uen el !is!o o%Geto 7ue la consoli'aci3n inte$na. Las en8oltu$as tienen po$ cie$to 7ue 8e$ con el sueTo 'el )$%ol en el cua$to 'e t$a%aGo2 7ue posee una gru$#a )ort$8a. La fo$!aci3n 'e en8oltu$as apa$ece ta!%i>n2 en los mandala# 'e ot$os casos2 con la si(nificaci3n 'e un en'u$eci!iento y sella'o acia afue$a2 po$ consi(uiente una $eal fo$!aci3n 'e co$tezas. No !e pa$ece i!posi%le 7ue este fen3!eno se alle ta!%i>n al fon'o 'e las )orti)$# 4co$tezas5 o putamina 4en8oltu$as5 'e la Ca%ala. UAs& es en efecto lla!a'o a7uello 7ue se alla fue$a 'e la santi'a'U2 as& los siete $eyes ca&'os y los cuat$o a)hura3imMMR. De >stos se o$i(inan los 1lippoth o )orn$$#. Co!o en la al7ui!ia2 son las #)oria$, o esco$ias2 a las 7ue se a' ie$e el ca$)cte$ 'e la !ultiplici'a' as& co!o el 'e la !ue$te. En nuest$o mandala las en8oltu$as si(nifican 'eli!itaciones 'e la uni'a' inte$io$ cont$a la ne($u$a exte$io$2 con sus fue$zas 'isol8entes 7ue son pe$sonifica'as !e'iante la se$piente::@. El !is!o te!a es exp$esa'o !e'iante los p>talos 'e la flo$ 'e loto y las capas 'e la ce%olla. Las oGas exte$nas 'e co%e$tu$a son 'eseca'as2 espesa'as y en'u$eci'as2 pe$o $es(ua$'an a las capas inte$nas2 !)s tie$nas2 8i8ientes. En este senti'o 'e%e po$ cie$to co!p$en'e$se el asiento 'e loto 'el niTo -o$us2 'e los 'ioses &n'icos y 'e los #u'as2 as& ta!%i>n co!o -l'e$lin se si$8e 'e la !is!a ale(o$&a: USin 'estino co!o el 'u$!iente lactante2 alientan los celestialesF casta!ente p$ese$8a'o en 'isc$eto capullo2 les flo$ece ete$no el esp&$itu...U En el len(uaGe si!%3lico c$istiano Ma$&a es la flo$ en 7ue se $es(ua$'a Dios2 o el $oset3n en el 7ue se ent$ona el r$D gloria$ y Guez 'e los !un'os.
::B Los XEE r$g$# se $efie$en a eones ante$io$es2 a !un'os U'ec$>pitosUF los cuat$o a)hura3im son los lla!a'os po#t$riora 0$iV "omnia .al)huth p$rtin$ntB Fua$ ita 2o)atur Fuia $#t po#tr$ma in #/#t$mat$ >8iluth. . ." "in imi# <)h$)hina$ $Di#5 t$r$". 60$nudata I2 ;<5. La tet$a'a 'e los a)hura3im constituye un cuate$nio fe!eni no0!asculino: "Patri# $t .atri# #up$rnorum n$)non E#r?$li# <$ni# $t 7$-huna$" 6l.)., cap. I2 p)(. @;B5. El #$n$D es Aen0Sop o ^et e$ 6l.). I2 p)(. @=B52 Te% una es #inan2 int$llig$ntia 6l.). :2 ;<@5. Las en8oltu$as si(nifican ta!%i>n esp&$itus i! pu$os.
1>ase \a--ala 0$nudata, :@;;2 ". :2 p)(s. @;B y si(s. Las Uen8oltu$asU 6\$lippoth9 $ep$esentan ta!%i>n el mal 6<ohar E, :=; y si(s.F II2 =H %5. Se(Pn una inte$p$etaci3n c$istiana 'el si(lo a1II2 A'a! #elial es el cue$po 'el Mes&as2 Uel cue$po total 6totum )orpu#9 o la le(i3n 'e en8oltu$asU 4al $especto <a. Cor. 1I2 :B y si(s.5. Esta Plti!a i$$u!pi3 en el cue$po 'e A')n a consecuencia 'e la ca&'a2 en la 7ue sus capas exte$nas fue$on !)s inficiona'as 7ue las inte$nas. El >nima Chri#ti co!%ate y ani7uila final!ente las en8oltu$as2 7ue en efecto si(nifican la !ate$ia. A A'a! #elial $e!ite el texto 'e Pro2. 1I2 :<: "4omo apo#tata, 2ir inutili#, graditur or$ p$r2$r#o". 6>dum-ratio \a--ala$ Chri#tiana$, :@EH2 cap. Ia2 p)(. <5. EB
::@
Ta!%i>n en ]aco% #oe !e encont$a!os i!pl&cita la i!a(en 'e las en8oltu$as2 puesto 7ue la en8oltu$a esf>$ica exte$io$ 'e su !an'ala2 'es'e el punto 'e 8ista t$i'i!ensional::;2 se 'esi(na co!o la U8olunta' 'e Lucife$U2 el Uete$no a%is!o2 a%is!o 'e la tinie%laU2 Uinfie$no 'el 'ia%loU2 etc.::E. #oe !e 'ice al $especto en >urora 4cap. a1II.p)(. @5: U1e2 cuan'o Lucife$ con su eG>$cito 'espe$t3 el fue(o 'e la c3le$a en la natu$aleza 'e Dios2 'e !o'o 7ue Dios se encole$iz3 en la natu$aleza en el lo)o 'e Lucife$2 o%tu8o el na)imi$nto $Dtr$mo en la natu$aleza una cuali'a' 'istinta2 ente$a!ente fu$iosa2 ac$e2 f$&a2 a$'iente2 a!a$(a y aci'a. El esp&$itu 'ea!%ulante2 7ue antes 'e eso en la natu$aleza se a%&a califica'o 'e%i'a!ente sua8e2 se to$n3 en su naci!iento ext$e!o ente$a!ente consi'e$a%le y te!i%le2 al cual se lo lla!a a o$a en su naci!iento ext$e!o 8iento o $l$m$nto air$". De esta !ane$a se 8ienen a esta%lece$ los H ele!entos2 en pa$ticula$ la tie$$a2 !e'iante cont$acci3n y seca!iento. Ac) se 'e%e cie$ta!ente supone$ una influencia ca%al&stica2 si %ien #oe !e no sa%&a 'e la "Ca-ala" !uc o !)s 7ue "a$acelso. Co!p$en'&a po$ ella una #p$)i$# 'e la !a(ia::?. Los H ele!entos co$$espon'en ac) a los H a)hura3imMNU. Se t$ata 'e una especie 'e se(un'a tet$a'a2 7ue su$(e 'e la cuate$ni'a' inte$na2 pneu!)tica2 pe$o es 'e natu$aleza f&sica. Ta!%i>n la al7ui!ia se $efie$e a los a)hura3im. As&2 'ice Mennens:<:: UQ si %ien el sac$o no!%$e 'e Dios !uest$a el t$tragrammaton o las cuat$o let$as2 a & se encuent$an2 si se consi'e$a co$$ecta!ente2 s3lo t$es let$as. La let$a h$, en efecto2 se alla en >l 'os 8eces2 puesto 7ue ellas 4a!%as h$9 son lo !is!o2 4esto es5 ai$e y a(ua2 lo 7ue si(nifica al -iGoF la tie$$a al "a'$e2 pe$o el fue(o al Esp&$itu Santo. As& las cuat$o let$as 'el no!%$e 'e Dios 'esi(nan 8isi%le!ente la sup$e!a sac$a t$ini'a' y la mat$ria, 7ue asi!is!o existe t$iple 6tripl$D9MNN... 4y5 7ue ta!%i>n es lla!a'a su #om5
::; De la 8isi3n conGunta 'e la U8i'a 'e natu$aleza y esp&$ituU 'ice #oe !e: U"ues lo co!pa$a!os en conGunto a una $e'on'a $ue'a esf>$ica2 7ue 8a acia to'os la'os2 co!o in'ica la $ue'a en Eze7uielU 6Xom ird. u. himm' ./#t. 12 p)(. <5. ::E Me $efie$o ac) a la $ep$o'ucci3n 'el mandala en la anti(ua e'ici3n in(lesa 'e las Xi$r8ig &rag$n, 'e :@H;. 4ilust$aci3n =5.
::?
:<D >urora, a1II2 ; !enciona los U; esp&$itus2 7ue se infla!an en su naci !iento ext$e!oU. Co$$espon'en a los #$pt$m r$g$# 'e la Ca-ala. Son esp&$itus 'e Dios2 Uesp&$itus0fuenteU 'e la natu$aleza ete$na y te!po$al. Co$$espon'en a los ; planetas y constituyen la U$ue'a 'el )$ntri" 60$ <ignatura ,$rum, cap. Ia2 p)(. E y si(s.5. Los ; esp&$itus son las ; cuali'a'es a$$i%a !enciona'as2 las 7ue 'e$i8an to'as 'e una !a'$e. Esta Plti!a es una Ufuente 'ual2 !ala y %uena en to'as las cosasU. To'o !o8i!iento p$o8iene 'e esta oposici3n 6>urora II2 p)(. : y si(s.5. Co!p. con esto la U'iosaU 'e "a$!>ni'es y la E'e! %ipa$tita 'e la (nosis 'e ]ustino.
*uiliel!us Mennens 4:B<B0:@DE52 un e$u'ito al7ui!ista fla!enco2 esc$i%i3 un li%$o: 0$ Gur$o 2$ll$r$, #i2$ #a)ra$ philo#ophia$, natura$ $t arti# admira-ilium li-ri EEE. >nt2$rpia$ :@DH2 copia'o en 7h$atr. Ch$m. :@<<2 12 p)(. <;< y si(s. "Ut itaFu$ 0$u# $#t trinu# $t unu#, #i) $tiam mat$ria, $D Fua )un$ta )r$a2it, tripl$D $#t $t una". Esta es la co$$espon'encia al7u&!ica a la t$&a'a 'e funciones2 consciente e inconsciente2 'e la psicolo(&a. </m-oli1 d$# G$i#t$#, p)(s. B:2 BH y si(s. E@
:<<
:<:
-ra 4esto es2 'e Dios5 y po$ Mois>s:<=: lla!a'a las pa$tes poste$io$es 'e Dios 60$i po#t$riora9, / las cuales 6po#t$riora9 pa$ecen se$ co!o c$ea'as 'e ella 4'e la !ate$ia5:<H U. Este enuncia'o confi$!a el punto 'e 8ista 'e #oe !e. Los cuat$o $e!olinos p$i!iti8os se an 'isuelto &nte($a!ente en el cua'$a'o on'ula'o 4 Vl&neas on'ula'asW5 'el inte$io$. En ca!%io se o$i(inan cuat$o cent$os 'o$a'os2 ya in'ica'os en el 'i%uGo p$ece'ente2 7ue i$$a'ian colo$es i$isa'os. Son los colo$es 'el o3o d$ la )ola d$l pa2o r$al, 7ue tienen un ($an papel en la al7ui!ia co!o )alida pa2oni#MNR Esta apa$ici3n 'e colo$es $ep$esenta en el opu# un esta'io inte$!e'io 7ue p$ece'e al $esulta'o 'efiniti8o. ]aco% #oe !e 'ice: U.. .una a8i'ez0a!o$ o una %elleza 'e colo$esU. En la a8i'ez0a!o$ Uesta%an p$i!o$'ial!ente to'os los colo$esU :<@. Ta!%i>n en nuest$o mandala %$otan los colo$es a%i(a$$a'os 'e la capa $oGa2 7ue si(nifica afecti8i'a'. De la U8i'a 'el esp&$ituU y U'e la natu$alezaU auna'as en la U$ue'a esf>$icaU 48>ase a$$i%a5 'ice #oe !e: UQ nos es en consecuencia 'isce$ni%le una ete$na enti'a' 'e la natu$aleza2 i(ual al a(ua y fue(o2 los 7ue en consecuencia est)n co!o !ezcla'os2 pues ay entonces un colo$ a8ul lumino#o, i(ual al ra/o 'el fue(oF lue(o tiene entonces una fi(u$a co!o un ru-CMN7 !ezcla'o con
Mennens no pa$ece $efe$i$se 'i$ecta!ente a la Ca-ala sino a uno 'e los textos at$i%ui'os a Mois>s2 7ue no fui capaz 'e seTala$. En caso al(uno existe $elaci3n al texto ($ie(o 'esi(na'o po$ #e$ elot co!o Chimi$ d$ .oy#$ 6Coll. >n). >l)h. G$ecs I12 aaII5. Mois>s es no!%$a'o a7u& y all) en la lite$atu$a !)s anti(ua2 y Len(let Duf$esnoy 64i#t, d$ la Phil 4$rmKt., :;HH2 III2 p)(. <<5 cita %aGo el n9 <@ un !anusc$ito 'e la Ai$n$r Li-lioth$1 con el t&tulo: ".o/#i# Proph$ta$ $t '$gi#5 latori# 4$-ra$orum #$)r$tum Chimi)um". 6:u2rag$ #uppo#K9.
:<H :<=
La )auda pa2oni# es i'entifica'a po$ -en$icus ^ un$at con I$is2 la nun)ia 0$i *e$a$'us Do$neus 60$ tran#mut. m$tall.B 7h$atr. Ch$m., :@D<2 I2 p)(. B??5 explica 'e la si(uiente !ane$a: "4a$) $#t a2i# no)tu 2olan# a-#Fu$ ali#, Fuam )a$li ro# primu# )ontinuata d$)o)tion$, #ur#um atFu$ d$or#um a#)$n#ion$ d$#)$n#ion$Fu$ in )aput )or2i )on2$rtit, a) tGnd$m in )audam pa2oni#, $t po#t$a )andidi##ima# $t olorina# pluma#, a) po#tr$mo #ummam ru-$din$m a)Fuirit indi)ium ign$a$ #ua$ na tura$. " En #as&li'es 4-ippolytos: +l. a2 :H2 :5 el ue8o 'e pa8o es sin3ni!o 'el #p$rma mundi, el kokkoj sinapewj. Contiene en s& thn Xrwmatwn plhqun, la plenitu' 'e colo$es2 esto es2 =@B. De ue8os 'e pa8o $eal a 'e se$ p$o'uci'o el colo$ o$o2 co!o $elatan los )ir$nai)o# 67$Dt. lat. $t 2i$uD *ran). r$lat auD C/ranid$#. +d. par L. Delatte. Li-l. &a). d. Phil, $t '$ttr., 'iKg$, fasc. aCIII2 p)(. :;:5. La luz 'e Ma o!a tiene la fi(u$a 'e un pa8o $eal2 y 'e lo %lanco 'e este Plti!o fue$on c$ea'os los )n(eles. 41>ase Aptojitze$: >ra-.5J;d. <)hPp*ung#th$ori$n. 4$-r. Union Coll$g$ >nnot. Cincinnati :?<?2 1I2 p)(s. <D?2 <==5.
:<@
:<B
El )ar-un)ulu# es un sin3ni!o 'el lapi#. ",$D )laru# ut )ar-un)ulu#" 4Cita 'e Lilius2 una anti(ua fuente en el ,o#arium Philo#ophorumB >rt. >uri*., :B?=2 II2 p)(. =<?5. ",adiu#. . . in t$rri#, Fui hi)$t in t$n$-ri# in#tar )ar-un)uli in #$ )oll$)5tu#". 4De la exposici3n 'e la teo$&a 'e To!)s 'e A7uino po$ Mic ael MaGe$: </m-. >ur. .$n#., :@:;2 p)(. =;;5. "En2$ni Fu$ndam lapid$m ru-$um, )lari##imum, diaphanum $t lu)idum $t in $o )on#p$Di omn$# *orma# $l$m$ntorum $t $tiam $orum
::;
E;
c$istales en una esencia2 o co!o agua amarilla, -lan)a, ro3a, a8ul !ezcla'a en o#)ura, lue(o >sta es co!o azul en 2$rd$, pues ca'a cual tiene sin e!%a$(o su %$illo y luce2 y el agua en consecuencia s3lo se 'efien'e 'e su *u$go, pa$a 7ue no aya a & consunci3n al(una2 sino en consecuencia una ete$na esencia en 'os !iste$ios uno en ot$o2 y sin e!%a$(o la 'istinci3n 'e 'os p$incipios co!o 8i'a 'e 'os clasesU. El fen3!eno colo$ea'o a($a'ece su existencia Ua la i!a(inaci3n en el ($an !iste$io2 'on'e una 8i'a !ila($osa!ente esencial se 'a a luz a s& !is!a.. 2U:<E A7u& se 8e2 con to'a cla$i'a' 'esea%le2 7ue #oe !e se a ocupa'o 'e i(ual fen3!eno ps&7uico 7ue la seTo$a a Sy aPn !uc os ot$os. #oe !e tiene2 po$ cie$to2 'e la Al7ui!ia la i'ea 'e la )auda pa2oni#:<? y 'e la tet$a!e$&a2 pe$o2 co!o >sta2 ten&a una %ase 'e expe$iencia 7ue a si'o ot$a 8ez 'escu%ie$ta !e'iante la psicolo(&a !o'e$na. Son no s3lo los p$o'uctos 'e la i!a(inaci3n acti8a2 sino ta!%i>n los sueTos los 7ue con espontanei'a' no influi'a p$o'ucen las !is!as 'isposiciones. #uen eGe!plo es el sueTo si(uiente: +na paciente sueTa 7ue se alla en una sala. Dent$o ay una !esa y2 ce$ca 'e ella2 tr$# #illa#. +n o!%$e 'esconoci'o2 7ue est) Gunto a ella2 la in8ita a senta$se. Con tal fin la soTa'o$a 8a a %usca$ 'es'e leGos una )uarta silla. Se sienta a la !esa y oGea en un li%$o2 en el 7ue est)n ilust$a'os cu%os a8ul$# / ro3o#, una especie 'e $o!peca%ezas. De $epente se le ocu$$e 7ue ten'$&a 7ue cui'a$ 'e una o%li(aci3n. A%an'ona la a%itaci3n y 8a a una casa amarilla. Llue8e a $au'ales2 y %usca un $efu(io %aGo un 2$rd$ )$%ol 'e lau$el. La !esa2 las t$es sillas2 la in8itaci3n a senta$se2 la silla 7ue aun 'e%e i$ a %usca$se a fin 'e 7ue sean cuat$o2 los cu%os y el $o!peca%ezas2 to'o in'ica 7ue se t$ata 'e una )ompo#i)in. Esta t$anscu$$e en pel'aTosF p$i!e$o es una co!%inaci3n 'e azul y $oGo2 lue(o si(ue a!a$illo y final!ente 8e$'e. Estos cuat$o colo$es si!%olizan cuat$o cuali'a'es2 co!o e!os 8isto. Estos no s3lo se pue'en2 sino 7ue an si'o inte$p$eta'os ist3$ica!ente 'e la !ane$a !)s 'i8e$sa. To!a'a psicol3(ica!ente2 esta cuate$ni'a' in'ica en p$i!e$ lu(a$ cie$ta!ente las funciones 'e o$ientaci3n 'e la conciencia2 ent$e las 7ue una funci3n es al !enos inconsciente y2 con ello2 falla en el uso consciente. En nuest$o caso se$&a >sta 8e$'e2 es 'eci$ la funci3n 'e pe$cepci3n :=D2 cosa 7ue a7u& es po$ ente$o Gusta.
)ontrari$tat$#". 4Cita 'e To!)s po$ Mylius: Philo#ophia ,$*ormata, :@<<2 p)(. H<5. Ca$lum, aurum / )ar-un)ulu# co!o sin3ni!o 'e la ru-$doB l.)., p)(. :DH. El lapi# es Uful(ente con luz 'e ca$%uncloU 4-. ^ un$at : 4/l. Chao#, :B?;2 p)(. <=;5. Ru%&2 o ta!%i>n )ar-un)ulu#, 'esi(na al )orpu# glori*i)atum 4*lau%e$: 7rad, d$ Nat. <alium, :@BE2 p)(. H<5. En las Ch/mi#)h$n 4o)h8$it el aposento 'e X$nu# $#tG iluminado por )ar-un)lo# 6pGg. YO9. Comp. al r$#p$)to tam-iKn lo di)ho arri-a #o-r$ el anthraD 4$u%& y cina%$io5.
:<E
:<? Te!as 7u&!icos 'e la )auda pa2oni# son !uy %ien po$ un la'o la i$isante capa 'e fusi3n 'e los !etales flui'os 4Vpo$ eGe!plo plo!oW52 po$ ot$o2 los 8i8os colo$es 'e cie$tas co!%inaciones 'e !e$cu$io y plo!o. Estos Plti!os !etales constitu&an f$ecuente!ente el !ate$ial inicial con el 7ue se ope$a%a.
:=D
puesto 7ue la $elaci3n 'e esta paciente con la $eali'a' 'e este !un'o es ins3lita!ente co!plica'a e inefecti8a. La lla!a'a funci3n !inus8alente o infe$io$ tiene e!pe$o2 en 8i$tu' 'e su cali'a' 'e inconsciente2 la ($an 8entaGa inte$na 'e esta$ conta!ina'a con lo inconsciente colecti8o2 es 'eci$2 pue'e con8e$ti$se en puente 7ue sal8a el a%is!o 7ue sepa$a la conciencia 'e lo inconsciente2 y $estau$a$ asi la co$$elaci3n2 'e 8ital i!po$tancia2 con este Plti!o. Esta es la $az3n2 !)s p$ofun'a2 po$ la 7ue el sueTo $ep$esente p$ecisa!ente la funci3n infe$io$ !e'iante el si(nificati8o )$%ol 'e lau$el. Co!o en el caso 'e la seTo$a a el )$%ol 7ue c$ece en su a%itaci3n tiene 7ue 8e$ con los p$ocesos inte$nos 'e c$eci!iento 'e su mandala, ta!%i>n as& el lau$el en este sueTo. Esencial!ente es el !is!o )$%ol 7ue el ar-or philo#ophi)a 'e los al7ui!istas2 so%$e el cual e t$ata'o con 'etalle en !i li%$o P#/)hologi$ und >l)h$mi$. Fue$a 'e esto2 'e%e to!a$se en consi'e$aci3n 7ue2 se(Pn anti(ua concepci3n2 el lau$el no pue'e se$ 'aTa'o po$ el $ayo ni po$ el f$&o a"inta)ta triumphat"az si(nifica%a po$ tanto la 1i$(en Ma$&a2 el !o'elo 'e to'as las !uGe$es2 co!o C$isto el 'e los o!%$es:=:. En $az3n 'e la inte$p$etaci3n ist3$ica el lau$el 'e%e en este contexto 4as& co!o el )$%ol 'e los al7ui!istas5 a%o$'a$se co!o s&!%olo 'el #C5mi#moMTN. La falta 'e intuici3n en los pacientes 7ue p$o'ucen tales sueTos es en ca'a ocasi3n !uy i!p$esionante. Reto$na!os a o$a 'e nue8o a nuest$o mandala. Las l&neas 'o$a'as2 p$o8istas con ext$e!os en !aza2 $eite$an el te!a espe$!atozoico ante$io$ y2 po$ lo tanto2 tienen la si(nificaci3n 'e lo 7ue es (ene$a'o2 con lo 7ue cie$ta!ente a 'e in'ica$se 7ue la tet$a'a se 8uel8e a en(en'$a$ %aGo una fo$!a nue8a2 'istinta. "o$ cuanto la tet$a'a tiene 7ue 8e$ con el esta'o 'e conciencia2 se 'e%e conclui$ 'e estos s&nto!as una intensificaci3n 'e este Plti!o. Con ello pa$ece esta$ en co$$elaci3n la luz 'o$a'a 7ue i$$a'ia 'el cent$o. Se t$ata po$ cie$to 'e una especie 'e ilu!inaci3n inte$na. Dos '&as antes 'el co!ienzo 'e la i!a(en la seTo$a a tu8o el si(uiente sueTo: UEsta%a en la a%itaci3n 'e !i pa'$e2 en nuest$a casa 'e ca!po. "e$o !i !a'$e a%&a !o8i'o !i ca!a leGos 'e la pa$e'2 al cent$o 'el cua$to2 y a%&a 'o$!i'o en ella. Qo esta%a $a%iosa2 y lle8> la ca!a 'e 8uelta a su lu(a$ ante$io$. En el sueTo el cu%$eca!a e$a $oGoF e$a exacta0 !ente el $oGo $ep$o'uci'o en la i!a(enU. La si(nificaci3n !ate$na 'el )$%ol en el sueTo p$ece'ente se $eco(e ac) 'i$ecta!ente 'e lo inconsciente: esta 8ez la !a'$e a 'o$!i'o en el !e'io 'el cua$to. Esto pa$ece si(nifica$ una enoGosa inte$8enci3n en su esfe$a2 7ue est) $ep$esenta'a po$ la a%itaci3n 'e su pa'$e2 7uien posee pa$a ella si(nificaci3n 'e animu#. Su esfe$a es2 po$ lo tanto2 espi$itual2 y a7u>lla la a usu$pa'o2 co!o al cua$to 'el pa'$e. "o$ consi(uiente se a i'entifica'o con el Uesp&$ituU. En esto a inte$8eni'o la !a'$e y !o8i'o ella !is!a al cent$o2 y po$ cie$to2 en p$i!e$ lu(a$2 %aGo el s&!%olo 'el
"'auru# undiFu$ 2ir$#)$n#, pul)hra $t int$r )omplur$# ar-or$#, *ulmin$ pro#5 trata#, m$dia, $pigraph$n t$n$tV Enta)ta triumphat. .ariam Xirgin$m, int$r omn$# )r$atura# #olam nulliu# p$))ati *ulmin$ t$m$ratam ha$) imago #p$)tat". "icinellus: .undu# </m-oli)u# :@E:2 'i-. Ia2 c. a1I.
:=< :=:
)$%ol. Rep$esenta en consecuencia la ph/#i# cont$apuesta al esp&$itu2 es 'eci$ el se$ natu$al fe!enino2 el 7ue ta!%i>n es en 8e$'a' la soTa'o$a2 pe$o 7ue no 7ue$&a acepta$ po$7ue le apa$ec&a co!o se$piente ne($a. A pesa$ 'e 7ue ella cancela$a 'e in!e'iato la inte$8enci3n2 el p$incipio ct3nico oscu$o2 Gusta!ente la sustancia ne($a2 a penet$a'o sin e!%a$(o asta el cent$o 'e su mandala, co!o !uest$a la fi(u$a ::. Con ello2 e!pe$o2 pue'e apa$ece$ ta!%i>n la luz 'o$a'a2 Vpues s3lo $ t$n$-ri# luD_ Con la !a'$e se 'e%e pone$ en $elaci3n la i'ea 'e matriD en #oe !e. La matriD es pa$a >l la )onditio #in$ Fua non 'e to'as las 'ife$enciaciones2 es 'eci$2 $ealizaciones sin las 7ue el esp&$itu pe$!anece flotante2 es 'eci$ suspen'i'o2 y no ent$a en la $eali'a'. La colisi3n 'el p$incipio pate$no 4esp&$itu5 y !ate$no 4natu$aleza5 o%$a co!o un #ho)1. Se(Pn esta i!a(en pe$ci%i3 ella la $eite$a'a penet$aci3n 'el $oGo2 con el cual li(a%a la i'ea 'el senti!iento2 co!o al(o pe$tu$%a'o$ y 'escu%$i3 7ue su rapport con!i(o co!o su analista 4k "a'$e5 e$a innatu$al e insa0 tisfacto$ia. Se 'a%a un "air" y posa%a co!o 'isc&pula inteli(ente2 co!0 p$ensi8a 4Vusu$paci3n 'e la espi$ituali'a'W5. De%i3 'eci$ e!pe$o 7ue se sent&a !uy o%tusa2 y ta!%i>n 7ue lo e$a2 sin cui'a'o 'e lo 7ue yo pensa$a al $especto. Esta confesi3n le apo$t3 un senti!iento 'e ($an li%e$aci3n2 7ue la ayu'3 a co!p$en'e$ final!ente 7ue la sexuali'a' Upo$ un la'o2 'e nin(Pn !o'o e$a un !e$o !ecanis!o pa$a la p$o'ucci3n 'e niTos2 y po$ ot$o2 ta!poco s3lo la exp$esi3n 'e sup$e!a pasi3n a!o$osa2 sino ta!%i>n t$i8ial!ente fisiol3(ica y autoe$3ticaU. Este ta$'&o 'isce$ni!iento 'es'e ya la con'uGo acia un esta'o fantasioso2 en el 7ue tu8o conciencia 'e una se$ie 'e i!)(enes o%scenas. Co!o conclusi3n 8io la i!a(en 'e un ($an p)Ga$o2 al 7ue lla!3 el Up)Ga$o 'e la tie$$aU y 7ue 'escen'&a a tie$$a. El p)Ga$o es2 co!o se$ a>$eo2 un conoci'o s&!%olo 'el esp&$itu. Rep$esenta la !eta!o$fosis 'e la i!a(en Uespi$itualU 'e s& !is!a %aGo una concepci3n pa$a la natu$aleza fe!enina !)s ca$acte$&stica2 es 'eci$ !)s te$$enal. Esta Ui!a(en finalU confi$!a nuest$a. suposici3n 'e 7ue el intenso !o8i!iento acia a$$i%a2 po$ 'i$ecci3n 'ext$3(i$a2 a alcanza'o una inte$$upci3n: el p)Ga$o 'escien'e a la tie$$a. Este si!%olis!o i!po$ta una 'ife$enciaci3n necesa$ia2 ulte$io$2 'e lo 7ue #oe !e en (ene$al 'eno!ina Ua8i'ez0a!o$U:==. Me'iante esta 'ife$enciaci3n2 la conciencia no s3lo se expan'e sino ta!%i>n se enf$enta con la $eali'a' 'e las cosas2 y con ello se asi(na a la 8i8encia inte$na2 po$ 'eci$ as&2 un lu(a$ 'ete$!ina'o. Du$ante los '&as su%si(uientes ataca$on a la paciente senti!ientos 'e autoco!pasi3n. 1io con cla$i'a' cu)nto la!enta%a no a%e$ teni'o niTos p$opios. Se sent&a co!o un ani!al 'esaten'i'o o un niTo pe$'i'o. Esta nota se expan'i3 a un pesi!is!o en $e(la2 y se sinti3 co!o el "all )ompa##ionat$ 7athagata" 4#u'a5. S3lo cuan'o se u%o ent$e(a'o po$ ente$o a estos pensa!ientos pu'o 'eci'i$se a pinta$ ot$a i!a(en !)s. A la li%e$aci3n $eal con'uce no la o!isi3n o $ep$esi3n 'e los esta'os 'esa0 ($a'a%les 'el senti!iento2 sino sola!ente pa'ece$los con p$ofun'i'a'.
:== Co!p. al $especto el !ate$ial so%$e el )ar-un)ulu# !enciona'o a$$i%a2 en la anotaci3n so%$e ru-C.
?D
&igura MN
Esta i!a(en so$p$en'e 'e in!e'iato pues2 po$ as& 'eci$2 el inte$io$ to'o est) col!a'o po$ la sustancia ne($a. El 8e$'iazul 'el a(ua se a con'en0 sa'o en una cuate$ni'a' azul oscu$a2 y la luz 'o$a'a 'el cent$o $ota en 'i$ecci3n in8e$sa2 es 'eci$2 cont$a la 'i$ecci3n 'e las a(uGas 'el $eloG: el p)Ga$o 'escien'e a la tie$$a. Esto 7uie$e 'eci$ 7ue el mandala tien'e acia la p$ofun'i'a' on'a2 ct3nica. "o$ cie$to to'a8&a si(ue flotante 0las alas 'e Me$cu$io lo in'ican0 pe$o no o%stante se a ap$oxi!a'o si(nificati8a!ente a la pa$te ne($a. A la tet$a'a inte$na2 in'ife$encia'a2 co$$espon'e una exte$na2 'ife$encia'a2 7ue la seTo$a a i'entifica con las cuat$o funciones 'e la conciencia. A >stas les a'Gu'ica los si(uientes colo$es: intuici3n k a!a$illo2 pensa!iento k azul cla$o2 senti!iento k colo$ ca$ne2 pe$cepci3n k castaTo:=H. Ca'a uno 'e estos cua$tos est) $esuelto en una t$&a'a2 'e !o'o 7ue 'e nue8o se esta%lece el nP!e$o :<. La sepa$aci3n y la ca$acte$izaci3n 'e a!%as cuate$ni'a'es es 'i(na 'e nota. De esta !ane$a apa$ece2 en efecto2 la tet$a'a exte$na co!o una $ealizaci3n:=B 'e la inte$na no 'ife$encia'a2 la 7ue con ello $ep$esenta con p$opie'a' al a$7uetipo. En la Ca-ala co$$espon'e a esta $elaci3n la tet$a'a 'e los .$r1a-ah po$ un la'o:=@2 y la 'e los a)hura3im po$ el ot$oF en #oe !e lo son los cuat$o esp&$itus 'e Dios:=; y los cuat$o ele!entos. El !oti8o 8e(etal2 o%se$8a'o ta!%i>n po$ la analizan'a2 'e la c$uz en el inte$io$ 'el !an'ala seTala 'e 8uelta al )$%ol 4en este caso U)$%ol 'e la c$uzU5 y !a'$e:=E. Con esto in'ica ella 7ue el ele!ento antes se8e$a!ente p$o i%i'o no o%stante se a acepta'o2 y po$ cie$to en lu(a$ cent$al. Est) po$ co!pleto consciente 'e ello2 cosa 7ue natu$al!ente si(nifica una 'ife$encia ($an'e y esencial $especto 'e su actitu' ante$io$. En oposici3n a la i!a(en p$ece'ente falta ac) la fo$!aci3n 'e en0 8oltu$as. Esto es l3(ico2 pues lo 7ue se exclu&a est) en 8e$'a' ya en el cent$o. La 'efensa se a to$na'o supe$flua. En ca!%io2 se expan'en a o$a las Uen8oltu$asU co!o a$os 'o$a'os en el espacio oscu$o2 conc>nt$ica!ente2 co!o on'as. Esto apunta a una acci3n so%$e el ento$no2 7ue pa$te 'e un s&0 !is!o 8i(o$osa!ente $et$a&'o.
:=H El colo$ $efe$i'o a la pe$cepci3n en los mandala# 'e ot$as pe$sonas es po$ la !ayo$ pa$te el 8e$'e2 co!o se !enciona$a a$$i%a. :=B
:=@ N": C oc !a 4kfacies homini#9, #inan 6]aFuila9, *e'ula 6]l$o9 / *e% u$a 4k tauru#9, es 'eci$2 las cuat$o si!%3licas esencias an(>licas 'e la 8isi3n 'e Eze7uiel. :=; Son 'esi(na'os con no!%$es 'e planetas2 y lla!a'os po$ #oe !e los Ucua0 t$o $e(i'o$es 7ue en la !a'$e2 la 7ue 'a a luz2 con'ucen el (o%ie$noU. Son 2 2 y . UEn estas cuat$o fi(u$as est) el naci!iento0'el0esp&$itu2 co!o el 8e$'a'e$o esp&$itu2 en lo inte$no y exte$noU. 0$ #ignat. r$r. Ia2 p)(. ? y si(s.
:=E -e t$ata'o !)s a!plia!ente la co$$elaci3n 'e )$%ol y !a'$e2 especial!ente en la t$a'ici3n c$istiana2 en Aandlung$n und </m-ol$ d$r 'i-ido.
?:
Cuat$o '&as antes 'e 7ue pinta$a este !an'ala soT3: ULle8o a un o!%$e Go8en a la 8entana2 y con un pincel 7ue e su!e$(i'o en aceite %lanco le 7uito una !ota ne($a 'e la c3$nea. "o$ ese !e'io se to$na 8isi%le una pe7ueTa l)!pa$a 'o$a'a en el cent$o 'el oGo. El Go8en se siente ali8ia'o 'e in!e'iato2 y le 'i(o 7ue 'e%e 'e 8ol8e$ pa$a cont$ol. Al 'espe$ta$ 'i(o las pala%$as 6.at$o 1I2 <<5: XSi tu oGo fue$e since$o2 to'o tu cue$po se$) lu!inosoXU. Este sueTo 'esc$i%e la t$ansfo$!aci3n. La analizan'a no es ya i'>ntica a su animu#. Este Plti!o se a to$na'o incluso su paciente2 pues tiene una 'olencia ocula$. El animu# 8e2 en efecto2 po$ $e(la o%licua!ente2 y a !enu'o ta!%i>n con !uy poca cla$i'a'. En este caso una !ota ne($a so%$e la c3$nea a cu%ie$to la luz 'o$a'a2 7ue luce en el inte$io$ 'el oGo. -a U8isto !uy ne($oU. El o3o es2 en efecto2 el !o'elo 'el !an'ala2 co!o ya $esulta en ]aco% #oe !e. Este lla!a a su mandala, en las Xi$r8ig &rag$n 2on d$r <$$l$, el "glo-u# filos3ficoU 4Vesfe$aW52 UespeGo 'e la sa%i'u$&aU2 Uel oGo 'el !ila($o 'e la ete$ni'a'U. #oe !e 'ice ace$ca 'e ello: ULa esencia 'e las al!as con su efi(ie 'e%e i!a(ina$se en la tie$$a co!o una X%ella flo$2 as& c$ece 'e la tie$$a y lue(o en fue(o y luz: co!o se 8e2 co!o la tie$$a es un cent$o2 y sin e!%a$(o nin(una 8i'aF sino es esencial2 y 'e ella c$ece una %ella flo$2 7ue no se ase!eGa a la tie$$a... y es la tie$$a no o%stante la !a'$e 'e las flo$esU. El al!a es un UoGo 'e fue(o y ale(o$&a 'el p$i!e$ prin)ipii", un =)$ntrum natural U:=?. El mandala es 'e ec o un UoGoU2 cuya est$uctu$a si!%oliza al cent$o o$'enante 'el inconsciente. Es un cue$po ueco inte$io$!ente ne($o2 col0 !a'o 'el cue$po 8it$eo se!iflui'o. Des'e afue$a se 8e una supe$ficie $e'on'a2 colo$ea'a2 el i$is2 con un cent$o ne($o2 la pupila. De ella i$$u!pe una luz 'o$a'a. #oe !e lo lla!a un UoGo 'e fue(oU2 en conco$'ancia con la anti(ua teo$&a 'e 7ue la 8isi3n e!ana 'el oGo. 4VUSi no fue$a el oGo con sol. ..UW5. El oGo $ep$esenta cie$ta!ente la conciencia 47ue es en 8e$'a' un 3$(ano 'e pe$cepci3n52 7ue !i$a 'ent$o 'e su p$opio t$asfon'o. Su p$opia luz lo alu!%$a 'e f$ente2 y si >sta es pu$a y lPci'a ta!%i>n el cue$po &nte($o est) col!a'o 'e luz. La conciencia tiene2 en cie$tas ci$cunstancias2 acci3n pu$if&ca'o$a. Esto es po$ cie$to ta!%i>n en la opini3n 'e .at$o 1I2 <<2 y si(s.2 la cual est) aun !)s cla$a!ente !anifesta'a en 'u). aI2 == y si(s. El oGo es po$ ot$o la'o un conoci'o s&!%olo 'e Dios. #oe !e lla!a po$ tanto a su glo-u# filos3fico UoGo 'e la ete$ni'a'U2 Uesencia 'e to'as las esenciasU2 UoGo 'e DiosU:HD. "o$ a%e$ acepta'o la analizan'a el ele!ento oscu$o2 no se a t$ans0 fo$!a'o cie$ta!ente en luz2 pe$o sin e!%a$(o a encen'i'o una luz 7ue acla$a las tinie%las 'e lo inte$io$. De '&a no se p$ecisa luz al(una2 y si uno no sa%e 7ue es noc e2 nin(una encen'e$)2 y ta!poco nin(una se$) encen0 'i'a si no se a pa'eci'o la an(ustia en la tinie%la. Esto no es e'ificaci3n al(una2 sino una 'esnu'a afi$!aci3n 'e ec os psicol3(icos. La e8oluci3n
:=? 0a# umg$(andt$ >ug$ I1 y si(s. :HD 2on d$r <$$l$V explicaci3n 'el mandala.
?<
Xi$r8ig &rag$n
'e la i!a(en ; a la E 'a un %uen concepto p$)ctico 'e a7uello 7ue 'esi(no co!o Uaceptaci3n 'el p$incipio oscu$oU. Se !e a $ep$oc a'o 'e 'i8e$sos !o'os 7ue no se pu'ie$a uno fi(u$a$ na'a cla$o con ello2 cosa la!enta%le po$ t$ata$se sin e!%a$(o 'e un p$o%le!a >tico 'e p$i!e$ o$'en. Ac) est) p$esente un caso tal 'e Uaceptaci3nU in praDi, y 'e%o 'eGa$ a los fil3sofos el t$a%aGo 'e pone$ en li!pio los aspectos >ticos 'el acontece$:H: .
&igura MT
La fi(u$a := contiene a o$a po$ 8ez p$i!e$a una Uflo$ 'el al!aU azul2 so%$e fon'o $oGo2 7ue co!o tal es ta!%i>n 'esi(na'a po$ la seTo$a a 4'e po$ s& se entien'e 7ue sin conoci!iento 'e #oe !e5:H<. En el cent$o se alla la luz 'o$a'a con fi(u$a 'e l)!pa$a2 co!o ella !is!a esta%lece. La fo$!aci3n 'e en8oltu$as es !anifiesta2 pe$o las en8oltu$as consisten en luz 4en la !ita' supe$io$52 e i$$a'ian acia afue$a:H=. La luz consiste en colo$es i$isa'os 'el sol nacienteF es una $eal )auda pa2oni#. Son seis aces 'e $ayos. Esto $ecue$'a el 'iscu$so 'e #u'a so%$e el 8esti'o2 'e la colecci3n !e'ia 'el )anon paliV UEn pausa 'e 'isposici3n a!o$osa. . . co!pa'eciente. .. plena 'e (oce. .. i!pasi%le2 i$$a'ia >l acia una 'i$ecci3n2 lue(o acia una se(un'a2 lue(o acia la te$ce$a2 lue(o acia la cua$ta2 asi!is!o acia a$$i%a y acia a%aGo: po$ 'o7uie$ en to'o lo 7ue se $econoce at$a8iesa >l con sus $ayos el !un'o ente$o con 'isposici3n con!o8i'a2 a!plia2 p$ofun'a2 ili!ita'a2 acla$a'a 'e fu$o$ y $enco$. .. A >l se lla!a2 o 2 !onGes2 un !onGe2 %aTa'o en inte$no %aTo:HHU.
No !e siento en efecto lla!a'o a sopesa$ Kti)am$nt$ lo 7ue ace la 2$n$ra-ili# mat$r natura pa$a 'esple(a$ su p$eciosa flo$. Se pue'e ace$lo2 y 'e%e ta!%i>n ace$lo a7uel cuyo te!pe$a!ento pe$ci%a instancias >ticas2 pa$a sali$ al encuent$o 'e una necesi'a' 7ue es ta!%i>n p$opia 'e ot$os. E$ic Neu!ann a enca$a'o un p$o%le!a si!ila$ 'e !ane$a !uy inte$esante 67i$*$np#/)hologi$ und n$u$ +thi1. /u$ic :?H?5. Se censu$a !i $espeto ante la natu$aleza co!o una posici3n !uy poco >tica2 y se !e $ep$oc a$) 7ue es7ui8e U'ecisionesU. Las pe$sonas 7ue as& piensan est)n e8i'ente!ente !uy al co$$iente 'el %ien y 'el !al2 y a fin 'e 7u> y pa$a 7u> 'e%e uno 'eci'i$se. Des($acia'a!ente no lo s> con tanta exactitu'2 sino 7ue espe$o2 pa$a !is pacientes y pa$a !&2 7ue to'o2 luz y tinie%la2 'ecisi3n y 8acilante 'u'a2 7uie$a 'i$i(i$se al U%ienU2 %aGo lo cual !e fi(u$o ap$oxi!a'a!ente una e8oluci3n co!o la 7ue est) ac) 'esc$ipta2 un 'esplie(ue 7ue ni lesiona ni pe$Gu'ica a uno o a ot$o2 sino 7ue (a$antiza posi%ili'a' 'e 8i'a. El li%$o 0a# G$h$imni# d$r gold$n$n Ll;t$, 7ue e e'ita'o con Ric a$' ,il el!2 aPn no a%&a entonces apa$eci'o. La fi(u$a ? 'e !i analizan'a est) $eco(i'a en >l. Co!p. al $especto >dum-ratio \a--ala$ Chri#tiana$ :@EH2 cap. I1F <: ULos se$es p$o'uci'os po$ el Dios infinito !e'iante el p$i!e$ A')n e$an to'os se$es espi$ituales2 es 'eci$2 e$an actos si!ples2 lucientes2 7ue en s& e$an uno2 pa$t&cipes 'e un se$2 7ue pue'e pensa$se co!o un punto m$dio d$ $#*$ra, y pa$t&cipes 'e una 8i'a2 7ue pue'e fi(u$a$se co!o una $#*$ra irradiant$", etc.
:HH ^. E. Neu!ann: 0i$ ,$d$n Gotamo Luddho#. :?<<2 I2 p)(. E< y si(s. Esta $efe$encia a #u'a no es 'e !ane$a al(una a$%it$a$ia2 po$ cuanto la fi(u$a 'el Tat a0 :H= :H< :H:
?=
No se pue'e lle8a$ e!pe$o ac) a ca%o un pa$alelo con el Este %u'ista2 pues el mandala est) 'i8i'i'o en una !ita' supe$io$ y ot$a infe$io$ :HB. A$$i%a lucen co!o en8oltu$as esf>$icas los colo$es 'el a$coi$is2 a%aGo consisten las en8oltu$as 'e tie$$a castaTa. A$$i%a flotan los t$es pG3aro# %lancos k pn$umata con la si(nificaci3n 'e la 7rinidad, a%aGo e!e$(e el ma)ho )a-rCo, aco!paTa'o po$ los 'os cue$8os 4'e ,otan5:H@ y po$ !ultitu' 'e se$pientes. Esto no es la i!a(en 'el santo %u'ista2 sino 'el o!%$e occi'ental2 c$&stica!ente acuTa'o2 cuya luz a$$oGa una so!%$a oscu$a. "a$a !)s2 los t$es p)Ga$os flotan en un cielo co!pleta!ente ne0 ($uzco2 y el ca$%3n t$ata'o en tono ($is oscu$o est) situa'o en un ca!po ana$anGa'o cla$o. Este Plti!o es2 cu$iosa!ente2 el colo$ 'e la to(a !onacal %u'ista2 cosa 7ue se(u$a!ente no co$$espon'e a intenci3n consciente al(una 'e la pinto$a. El pensa!iento es cla$o: el %lanco no pue'e se$ sin el ne($o2 y el 'ia%lo sin la santi'a'. Los opuestos son e$!anos2 'e los 7ue el O$iente intenta li%e$a$se !e'iante su nir2and2a 4Uli%$e 'e los 'osU5 y su n$ti5n$ti, Uesto no2 esto noU 4es 'eci$ no esto o a7uello52 o a los cuales2 co!o el tao&s!o2 to!a tal cual 'e !ane$a siniest$a. La $elaci3n con el O$iente est) intenciona'a!ente acentua'a po$ la pinto$a y en 8e$'a' po$ a%e$ int$o'uci'o en la pintu$a 'el mandala a cuat$o exa0($a!as 'el E Ging. El si(no a la iz7uie$'a en la !ita' supe$io$ 'el !an'ala es /;, la in#pira)in. Si(nifica Ut$ueno 7ue %$ota 'e la tie$$aU2 es 'eci$ una excitaci3n p$o8eniente 'e lo inconsciente2 7ue se $ep$esenta%a !e'iante !Psica y 'anza. El co!enta$io '> Confucio2 $ep$o'uci'o po$ ,il el!2 'ice al $especto: US3li'o co!o una pie'$a2 Za 7u> un '&a ente$o[ El Guicio se pue'e sa%e$. El no%le conoce lo sec$eto y $e8ela'o. Conoce lo '>%il2 conoce lo fue$te ta!%i>n: "o$ lo tanto las !i$&a'as le8antan la 8ista acia >lU. La inspi$aci3n es po$ cie$to la fuente 'e lo %ello2 pe$o pue'e ta!%i>n ence(uece$. El se(un'o exa($a!a a$$i%a es #un, la ominora)in. El t$i($a!a su0 pe$io$ si(nifica montagaB el infe$io$2 lago. La !ontaTa so%$epasa al la(o2 lo U'o!inaU. Esta es la i!a(en cuya inte$p$etaci3n apunta al 'o!inio 'e s& y a la $etenci3n2 es 'eci$ a una apa$ente o!ino$aci3n 'e s&0!is!o. Esto
(ata en el asiento 'el loto $eto$na $epeti'a!ente en la se$ie 'e los nu!e$osos mandala# 'e este caso.
:HB Los mandala# ti%etanos cie$ta!ente no est)n 'i8i'i'os2 peto !uy f$ecuen te!ente en(asta'os ent$e cielo e infie$no2 es 'eci$2 ent$e los 'ioses %ene8olentes y los col>$icos.
Esta es la triada in*$rior co$$espon'iente a la T$ini'a'2 as& co!o ta!%i>n es el 'ia%lo $ep$esenta'o ocasional!ente co!o t$ic>falo. 1>ase al $especto: </m-oli1 d$# G$i#t$#, p)(. BH y si(s. ?H
:H@
es 'e si(nificaci3n2 con $efe$encia a la Uinspi$aci3nU. En la Plti!a l&nea 'el exa($a!a2 7ue 'ice: U"e$o no tiene ya o(a$ pa$ticula$ al(unoU2 se alu'e a la Uca$encia 'e casaU 'el !onGe %u'ista. En el ni8el psicol3(ico se(u$a!ente se t$ata no tanto 'e una '$)stica 'e!ost$aci3n 'e $enunciaci3n e in'epen'encia2 sino 'e la penet$aci3n2 7ue no 'e%e se$ $et$3($a'a2 en la con'icionali'a' 'e to'as las $elaciones2 la $elati8i'a' 'e to'os los 8alo$es y el ca$)cte$ p$o8isional 'e to'a existencia. El si(no en la !ita' infe$io$ a la 'e$ec a si(nifica #)hong, -rotarV UEn !e'io 'e la tie$$a c$ece la !a'e$a: la i!a(en 'e %$ota$U. Se 'ice ta!%i>n2 uno Ulle(a asta una ciu'a' 8ac&a y le es of$en'a'a po$ el $ey la !ontaTa ^iU. Este exa($a!a si(nifica po$ consi(uiente c$eci!iento y 'esa$$ollo 'e la pe$sonali'a' 'es'e la tie$$a acia a$$i%a2 cosa 7ue anticipa el !oti8o 8e(etal en el mandala. Se alu'e con ello a la i!po$tante enseTanza 7ue la seTo$a a a ext$a&'o 'e su expe$iencia2 esto es2 el 'isce$ni!iento 'e 7ue no ay e8oluci3n al(una si no se acepta la so!%$a. El Plti!o exa($a!a a la iz7uie$'a y a%aGo es ding, el )ald$ro. Se t$ata 'e una olla 'e %$once2 p$o8ista con asas y patas2 7ue contiene las 8ian'as en las ocasiones festi8as. El t$i($a!a infe$io$ si(nifica U8ientoU y U!a'e$aUF el supe$io$2 Ufue(oU. El cal'e$o es2 en consecuencia y po$ as& 'eci$lo2 'e !a'e$a y fue(o2 as& co!o el U8asoU 'e los al7ui!istas 'e fue(o o a(ua :H;. El cal'e$o contiene op&pa$o ali!ento 4U($asa 'e fais)nU52 pe$o no es co!i'o po$7ue el exte$io$ 'el cal'e$o est) !o'ifica'o 'e al(una !ane$a2 y ta!%i>n el ec o 'e tene$ las patas $otas lo ace apa$ece$ co!o inutiliza%le. *$acias a una ne(aci3n inte$na2 'u$a'e$a2 'e s& !is!o2 la pe$sonali'a' se 'ife$encia 4la olla o%tiene asas U'o$a'asU2 en 8e$'a' asta Ua$os 'e Ga'eU5 y se $efina asta 7ue alcanza el %$illo sua8e 'el no%le Ga'e:HE. Los cuat$o exa($a!as po$ cie$to se an inse$ta'o a p$op3sito en el !an'ala2 pe$o en s& $ep$esentan aut>nticos $esulta'os 'e la ocupaci3n en el E GingMWY. Las fases y aspectos 'el cu$so inte$no 'e 'esa$$ollo 'e !i analizan'a se exp$esan f)cil!ente en el len(uaGe 'el I Ging, po$7ue este Plti!o se ci!enta ta!%i>n so%$e la psicolo(&a 'el p$oceso 'e in'i8i'uaci3n2 7ue constituye una 'e!an'a capital 'el tao&s!o y 'el zen :BD. El inte$>s po$ la filosof&a o$iental $esult3 sin !)s2 en el caso 'e la seTo$a a 'e las p$ofun'as i!p$esiones 7ue $eci%i3 'e su expe$iencia 8ital2 as& co!o 'el !eGo$ conoci!iento 'e s& !is!a2 esto es2 'e i!p$esiones 'e la eno$!e cont$aposici3n 'e la natu$aleza u!ana. El conflicto ac)2 incu$a%le2 a!enaza'o$2 ace 'o%le!ente inte$esante al siste!a cu$ati8o o$ien0
:H;
lHE +n pensa!iento se!eGante a la !eta!o$fosis en el lapi# philo#ophorum. P#/)hologi$ und >l)h$mi$, p)(. =@;.
I Ging, da# Lu)h d$r Aandlung$n. T$a'uci'o y co!enta'o po$ Ric a$' ,il el!2 :?<H.
:BD D. T. SuzuYi 60i$ gro-$ L$*r$iung. +in*;hrung in d$n @$n Luddhi#mu#, :?=?5 y el texto 'el <$)r$to d$ la &lor d$ :ro acue$'an una %uena oGea'a.
:H?
?B
tal2 7ue pa$ece pas)$selas sin >l. A este conoci!iento 'el O$iente se 'e%e en pa$te a($a'ece$ 7ue los opuestos inco!pati%les 'el !o'o 'e 8e$ c$istiano no se silencia$an2 sino 7ue se 8ean en su niti'ez &nte($a y a pesa$2 o p$ecisa!ente po$ ello co!puestos en la uni'a' 'el mandala. #oe !e2 po$ eGe!plo2 no a lo($a'o una $euni3n se!eGanteF !)s %ien a co!puesto los se!ic&$culos2 cla$o y oscu$o2 'o$so a 'o$so 4es 'eci$ los la'os con8exos enf$enta'os5. Al la'o cla$o lo 'esi(na UEsp&$itu SantoUF al oscu$o2 en ca!%io2 U"a'$eU2 es 'eci$ au)tor r$rumMRM o Up$i!e$ p$incipioU 4!ient$as 7ue el UEsp&$itu SantoU $ep$esenta el Use(un'o p$incipioU5. Esta oposici3n est) at$a8esa'a en c$uz po$ el pa$ 'e opuestos -iGo y o!%$e te$$eno. Los 'ia%los est)n to'os 'el la'o 'el oscu$o "a'$e y constituyen su fue(o 'e c3le$a:B<2 as& co!o en la pe$ife$ia 'el mandala. #oe !e pa$ti3 'e la al7ui!ia filos3fica y fue2 se(Pn !i opini3n2 el p$i!e$o 7ue intent3 'ispone$ en un !an'ala al cos!os c$istiano2 en su totali'a' efecti8a:B=. La tentati8a f$acas32 po$ cuanto no fue capaz 'e ce$$a$ a!%as !ita'es en un c&$culo. El mandala 'e la seTo$a a2 en ca!%io2 a%a$ca y contiene los opuestos2 y cie$ta!ente2 co!o po'$&a!os supone$2 en 8i$tu' 'e la asistencia 'e la enseTanza c ina 'e /ang y /in, 'e a!%os p$incipios !etaf&sicos opuestos2 cuya coope$aci3n fo$!a el cu$so 'el !un'o. Los exa($a!as con las l&neas ente$as 6/ang9 y pa$ti'as 6/in9 'esc$i%en cie$tas fases 'e este p$oceso. "o$ lo tanto2 constituyen con 'e$ec o la !e'iaci3n 'e la oposici3n ent$e a$$i%a y a%aGo. Lao0Ts> 'ice: ULo alto est) so%$e lo p$ofun'oU. Esta in'iscuti%le 8e$'a' se insinPa 'e !ane$a sec$eta ta!%i>n en el mandalaV los t$es p)Ga$os %lancos est)n situa'os so%$e un ca!po ne($o2 pe$o el !ac o ca%$&o ($is0ne($o so%$e uno colo$ ana$anGa'o cla$o. De este !o'o se insinPa la 8e$'a' o$iental y posi%ilita 0al !enos en si!%3lica anticipaci3n0 una $euni3n 'e los opuestos en el p$oceso 'e 8i'a i$$acional2 fo$!ula'o po$ el I Ging. 6ue efecti8a!ente se t$ata 'e las fases opuestas 'e un !is!o p$oceso2 lo 'e!uest$a la i!a(en si(uiente.
&igura MW
En esta i!a(en2 7ue fue$a po$ cie$to co!enza'a en /u$ic pe$o $eci>n te$!ina'a cuan'o la seTo$a a $esi'&a ya 'e nue8o en su pat$ia2 nos en0
:B: Co!p. al $especto la cita ante$io$ 'el >ur$um X$llu# 'e Mennens2 'on'e t$na si(nifica el pat$r, y la um-ra 0$i la mat$ria. Esta !ane$a 'e 8e$ 'e #oe !e est) en ente$o acue$'o con el ca$)cte$ 'e ]e o8). ]e o8) es2 sin p$eGuicio $especto 'e su papel 'e p$otecto$ 'e 'e$ec o y costu!%$e2 amoral, es 'eci$2 no Gusto. 1>ase Sta'e: Li-l. 7h$ol. d. >lt. 7$#t. :?DB2 :2 EE y si(. :B<
MRT "$escin'o consciente!ente 'e las !uc as 'isposiciones ci$cula$es2 po$ eGe!plo 'el r$D gloria$ con los cuat$o e8an(elistas2 'el "a$a&so con los cuat$o $&os2 'e las Ge$a$7u&as celestiales 'e Dionisio A$eopa(ita2 etc.2 las 7ue en efecto p$escin'en to'as 'e la $eali'a' 'el !al po$7ue lo tienen po$ una !e$a pri2atio -oni y2 con ello2 lo e!pe7ueTecen eufe!&stica!ente.
?@
f$enta la !is!a 'i8isi3n 'e a$$i%a y a%aGo. La Uflo$ 'el al!aU :BH 'el cent$o es la !is!aF est) e!pe$o $o'ea'a 'e un cielo noctu$no azul oscu$o2 en el 7ue apa$ecen las cuat$o *a#$# lunar$#, 'on'e coinci'e la luna nue8a con el !un'o oscu$o 4a%aGo5. Los t$es p)Ga$os se con8i$tie$on en 'os. Sus plu!as se an enne($eci'o2 en ca!%io 'el !ac o ca%$&o se an ec o 'os se$es si!ila$es a o!%$es con cue$nos2 con $ost$os cla$osF 'e las cuat$o se$pientes2 po$ lo cont$a$io2 s3lo existen 'os. Co!o no2um 'i(no 'e nota apa$ecen en el e!isfe$io infe$io$2 co$po$al 4ct3nico52 'os can($eGos. El can($eGo tiene esencial!ente la !is!a si(nificaci3n 7ue el s&!%olo 'e C)nce$:BB. Des($acia'a!ente falta a7u& un contexto 'a'o po$ la seTo$a a !is!a. En estos casos casi sie!p$e se o%tiene $eco!pensa si se in7uie$e so%$e el uso 7ue el pasa'o ist3$ico a ec o 'el o%Geto en cuesti3n. En tie!pos p$ecient&ficos2 apenas se ac&a 'ife$encia ent$e can($eGos ala$(a'os 6ma)ruraV 'e cola la$(a5 y can($eGos $e'on'ea'os 6-ra5)h/uraV 'e cola co$ta5. Co!o i!a(en zo'iacal ten&a el can($eGo el si(nifica'o 'e r$#urr$))in, 'a'o 7ue ca!%ia el capa$az3n:B@. Los anti(uos ten&an a la 8ista2 al $especto2 p$incipal!ente al paguru# -$rnhardu#, el can($eGo e$!itaTo 7ue pe$!anece escon'i'o e inataca%le en su casca$a 'e ca$acol. Si(nifica po$ tanto pr$)au)in y al !is!o tie!po pr$2i#in 'e los sucesos futu$os:B;. UDepen'e 'e la luna2 y se ac$ecienta con >staU :BE. Es 'i(no 'e nota 7ue el can($eGo apa$ezca p$ecisa!ente en el mandala en el cual po$ 8ez p$i!e$a ent$an en escena las fases luna$es. C)nce$ es en efecto2 ast$ol3(ica!ente2 el domi)ilium luna$. To!a2 a causa 'e su ca$acte$&stico !o8i!iento acia at$)s2 el papel 'e un ani!al acia(o en la supe$stici3n 4Uan'a$ co!o el can($eGoU5. C)nce$ 6{"{s i9 es 'es'e anti(uo la 'esi(naci3n 'el !ali(no a'eno!a. Can($eGo se 'eno!ina la i!a(en zo'iacal en la 7ue el sol e!p$en'e su $eti$a'a. "seu'o0^allist enes na$$a c3!o a$$ast$a$on can($eGos acia a%aGo en el !a$ los %a$cos 'e AleGan'$o :B?. ^a$Yinos se lla!a el can($eGo 7ue !o$'i3 en el pie a ->$0
:BH Co!p. so%$e este concepto el ilust$ati8o t$a%aGo 'e -u(o Ra ne$: 0i$ #$$l$nh$il$nd$ Llum$, +rano#5Janr-u)h aII2 :?HB2 p)(. ::; y si(s. :BB 1>ase A. #ouc >0Lecle$c7: '=>#trologi$ Gr$)Fu$, :E??2 p)(. :=@: Can)$r ")ra-$ ou K)r$2i##$". La constelaci3n e$a la !)s 'e las 8eces $ep$esenta'a co!o can($eGo sin cola.
"Can)$r iuDta t$mporum 2i)i##itudin$# mutari #ol$tB pri#tini#Fu$ a-3$)ti# )ru#ti#, no2a# a) r$)$nt$# induit". listo e$a un "$m-l$ma" 'e la $esu$$ecci3n 'e los !ue$tos2 'ice "icinellus y cita al $especto +*$#io# I12 <=: ",$no2amini aut$m #piritu m$nti#", etc. 6.undu# </m-oli)u#. :@E:2 Li%. 1I2 n9 HB5. :B; En p$e8isi3n 'e la c$eciente 'el Nilo los can($eGos pon'$&an 4co!o las to$tu(as y coco'$ilos5 en se(u$i'a' sus ue8os en lu(a$es !)s altos. "&utura multo ant$Fuam 2$niant animo pra$#agiunt. . . " 4Nicolaus Caussinus: Pol/hi#tor </m-oli)u# :@<=2 Li%. 1III2 aa15. "Can)$r a luna d$p$nd$t, a) )um $ad$m a))r$#)it" 4]aco%us Masenius: <p$)ulum Emaginum X$ritati# o))ulta$ :;:H2 cap. La1I:2 =D2 p)(. ;@E5.
:B? :BE
:B@
cules cuan'o luc a%a con la i'$a 'e Le$na2 y con ello %usc3 in8ali'a$lo. En a($a'eci!iento po$ ello2 -e$a situ3 a su alia'o ent$e las est$ellas.:@D Ast$ol3(ica!ente C)nce$ es un si(no fe!enino y 'e a(ua l@l 2 en el 7ue ocu$$e el solsticio 'e 8e$ano. En los !elotesios le est) $efe$i'o el p$)ho. Asi!is!o $i(e el mar o))id$ntal. A Prop$r)io apa$ece siniest$o: ":)tip$di# Can)ri t$rga #ini#tra tim$" 4XTe!e 'el oct&pe'o can($eGo el siniest$o 'o$soU5 l@< . De *u%e$natis 'ice: UEl can($eGo causa... o$a la !ue$te 'el >$oe sola$2 o$a la 'el !onst$uo :@=U. "anatant$a! 1. <D na$$a co$$i3 un can($eGo2 7ue la !a'$e ent$e(a$a a su iGo co!o ec izo apot$o0peico:@H2 sal83 la 8i'a a >ste !atan'o una se$piente ne($a:@B. Co!o opina De *u%e$natis2 el can($eGo $ep$esenta ya al sol2 ya a la luna:@@2 se(Pn 8aya acia a'elante o acia at$)s. La seTo$a a a naci'o en los p$i!e$os ($a'os 'e C)nce$ 4ap$ox. =95. Conoc&a su p$opio o$3scopo y ten&a plena conciencia 'e la si(nificaci3n 'el !o!ento natal2 es 'eci$2 conoc&a 7ue el ($a'o 'el zo'i3n ascen'ente con'iciona la $especti8a in'i8i'uali'a' 'el o$3scopo. 1islu!%$an'o e8i0 'ente!ente el pa$entesco inte$no 'e este Plti!o con el !an'ala2 inse$t3 su si(no in'i8i'ual en el 'i%uGo 7ue a%&a 'e exp$esa$ su s&0!is!o:@;. La conclusi3n esencial 7ue se pue'e ext$ae$ 'e la fi(u$a :H es 7ue las ininte$$u!pi'as 'uali'a'es %alancean inte$io$!ente los $especti8os p$in0 cipios2 con lo 7ue pie$'en en a(u'eza e inco!pati%ili'a'2 co!o 'ice Multatuli: UNa'a es ente$a!ente cie$to2 y ta!poco esto es ente$a!ente cie$toU. Este espinoso 'e%ilita!iento se co!pensa e!pe$o con la uni'a' 'e lo inte$io$2 en el 7ue luce la l)!pa$a e i$$a'ia luces colo$ea'as a las oc o $e(iones 'el !un'o:@E A pesa$ 'e 7ue el lo($o 'el $Fuili-rio int$rno, !e'iante la p$o'ucci3n 'e pa$es si!>t$icos $ep$esenta !uy p$o%a%le!ente la intenci3n capital 'e este !an'ala2 no a%&a 'e 'eGa$se sin to!a$ en consi'e$aci3n el ec o 'e
Rosc e$: '$D. #. 2. \ar1ino#, p)(. ?BD. El !is!o te!a en un sueTo. `-$r di$ P#/)hologi$ d$# Un-$(upt$n, :?H=2 p)(. :HE y si(s. El o$to el&aco 'e C)nce$ en E(ipto in'ica el co!ienzo 'e la c$eciente anual 'el Nilo y2 con ello2 el co!ienzo 'el aTo. #ouc >0Lecle$c7: l.)., p)(. :=;.
:@< :@= :@: :@D
Co!p. al $especto s. 2. \r$-#V 4and(Prt$r-u)h d$# 0$ut#)h$n >-$rglau5 -$n#, 12 p)(. HHE.
:@B
:@H
0a# Pan%atantram. T$a'2 'e Ric . Sc !i't2 p)(. =:=. :@@ De *u%e$natis: l.)., p)(. @:<.
:@;
El o$3scopo ex i%e cuat$o si(nos 'e tie$$a2 pe$o nin(uno 'e ai$e. El peli($o 7ue
:@E Co!p. con esto la i'ea %u'ista 'e las Uoc o 'i$ecciones 'el co!p)sU. >mita/ur5 0h/ana5<utra. <a)r$d Loo1# o* th$ +a#t. 1ol. aLIa2 ". II2 p)(. :;D.
?E
7ue la dupli)a)in apa$ece ta!%i>n all& 'on'e conteni'os inconscientes est)n Gusta!ente a punto 'e to$na$se conscientes2 es 'eci$ di#tingui-l$#. Se escin'en entonces2 co!o los sueTos ilust$an con f$ecuencia2 en 'os !ita'es i'>nticas o li(e$a!ente 'ife$entes2 7ue co$$espon'en al aspecto ya consciente y al to'a8&a inconsciente 'el conteni'o e!e$(ente. Ten(o 'e esta i!a(en la i!p$esi3n co!o si $ep$esenta$a en efecto una especie 'e solsticio o punto cul!inante2 'on'e $ecae una 'ecisi3n. Las 'uali'a'es si(nifican2 en el fon'o2 s& y no2 los opuestos inco!pati%les 7ue2 e!pe$o2 d$-$n !antene$se Guntos si el e7uili%$io 'e la 8i'a a 'e conse$8a$se. Esto pue'e s3lo suce'e$ si el cent$o2 en el 7ue ace$ y pa'ece$ se cont$a0 %alancean2 se !antiene fi$!e2 sin afloGa!iento. El ca!ino $eco$$e el filo 'e la na8aGa. Ese punto cul!inante 'e la 8i'a2 'on'e los opuestos uni8e$sales se cont$aponen2 es al !is!o tie!po un instante en el 7ue a !enu'o se $e8ela una a!plia pe$specti8a 'el pasa'o y 'el futu$o. Este es el !o!ento psicol3(ico al cual2 co!o 'es'e tie!pos $e!otos a esta%leci'o el )on#$n#u# g$ntium, co$$espon'en fen3!enos sinc$3nicos2 es 'eci$2 'on'e lo te!po$al!ente leGano pa$ece ace$ca'o: :@ aTos !)s ta$'e la seTo$a a enfe$!3 'e )Gn)$r d$ p$)ho, 7ue la con'uGo a la !ue$te:@?.
&igura MR
De este 'i%uGo s3lo !enciona$> 7ue los $ayos colo$ea'os2 7ue antes pa$t&an 'el cent$o2 se $a$ifican pa$a 'esapa$ece$ lue(o t$ansito$ia!ente 4en las i!)(enes poste$io$es5. Sol y luna se an exte$io$iza'o2 es 'eci$2 no est)n ya inclui'os en el !ic$ocos!os 'el mandala. El sol no es 'o$a'o2 sino 7ue tiene un colo$ a!a$illo oc$e2 tu$%io2 y !uest$a a'e!)s un 'istinto !o8i!iento $otato$io acia la iz7uie$'a: tien'e al p$opio oscu$eci!iento2 co!o 'e%e se$ el caso 'espu>s 'el si(no 'e C)nce$ 4solsticio5. La luna est) en el p$i!e$ cua$to. Las est$uctu$as tu%e$cula$es en las p$oxi!i'a'es 'el sol $ep$esentan !uy %ien cP!ulos2 pe$o se 8en sospec osas con su colo$ $oGo0 ($is)ceo2 esto es2 co!o una inc az3n %ul%osa. El inte$io$ 'el mandala contiene s3lo un Fuin)unD 'e est$ellas2 'on'e el colo$ 'e la est$ella cent$al es plata y o$o. La pa$tici3n 'el !an'ala en un e!isfe$io a>$eo y ot$o te$$eno se a 'esplaza'o al !un'o exte$io$2 y no es ya 'isce$ni%le en el inte$io$. El %o$'e platea'o 'el e!isfe$io a>$eo en la i!a(en p$ece'ente conto$nea el mandala y2 po$ lo tanto2 $ecue$'a ot$a 8ez el cintu$3n 'e !e$cu$io 7ue2 co!o m$r)uriu# 2ulgari#, U8ela la 8e$'a'e$a pe$sonali'a'U. De to'as !ane$as es p$o%a%le 7ue en esta i!a(en el influGo y la si(nificaci3n 'el !un'o exte$no se to$nen tan penet$antes 7ue se p$esente un cie$to p$eGuicio y 'es8alo$izaci3n 'el mandala. No es2 e!pe$o2 'isuelto o estalla'o 4lo 7ue !uy %ien pue'e acontece$ en ci$cuns0
:@? No $epa$o en to!a$ se$ia!ente en consi'e$aci3n los fen3!enos 'e sinc$onici'a' 7ue se allan al fon'o 'e la ast$olo(&a. As& co!o la al7ui!ia posee un 'e$ec o a la existencia e!inente!ente psicol3(ico2 7ue e 'e!ost$a'o en 'etalle2 ta!%i>n la ast$olo(&a. -oy en '&a no es ya inte$esante sa%e$ en 7u> !ane$a son e$$3neos estos 'os ca!pos2 sino !)s %ien in8esti(a$ so%$e 7u> %ases psicol3(icas $eposa su existi$. ??
tan'as si!ila$es52 sino sust$a&'o al influGo telP$ico !e'iante una si!%3lica to!a 'e $efe$encia $especto 'e una constelaci3n 'e ast$os.
&igura# MO a NN
En la fi(u$a :@ el sol a 'escen'i'o2 en efecto2 asta el o$izonte2 y la luna est) apenas en el p$i!e$ cua$to. La i$$a'iaci3n 'el mandala a cesa'o po$ ente$o. En el mandala son aco(i'os e7ui8alentes 'e sol y luna2 as& co!o ta!%i>n la tie$$a. Di(na 'e nota es la sP%ita 8i8ificaci3n inte$io$ !e'iante 'os fi(u$as u!anas y ani!ales 'e !uc as clases. El ca$)cte$ 'e constelaci3n 'el cent$o a 'esapa$eci'o2 y a 'a'o lu(a$ a una especie 'e !oti8o flo$al. Des($acia'a!ente no po'e!os esta%lece$2 'a'o 7ue falta to'o co!enta$io2 lo 7ue esta 8i8ificaci3n si(nifica. En la fi(u$a :; la fuente 'e $a'iaci3n no se alla en a%soluto en el mandala sino fue$a 'e >l2 %aGo la fi(u$a 'e la luna llena2 'e la 7ue pa$ten on'as ci$cula$es2 conc>nt$icas2 7ue lucen los colo$es 'el a$co i$is. El !an'ala est) enlaza'o po$ H se$pientes ne($as y 'o$a'as2 'e las cuales = puGan acia el cent$o pe$o una (i$a la ca%eza acia afue$a y a$$i%a. Ent$e las ca%ezas 'e se$piente y el cent$o se alla en ca'a caso una alusi3n 'el !oti8o 'e los espe$!atozoos. Con esto 7uiz) se in'ica una intensa pene0 t$aci3n 'el !un'o exte$io$2 pe$o 7uiz) ta!%i>n una p$otecci3n !)(ica. La 'isoluci3n 'e la tet$a'a en = : co$$espon'e al a$7uetipo:;D. En la fi(u$a :E flota el mandala en el noctu$no 'esfila'e$o calleGe$o 'e la Fift A8enue en Nue8a Qo$Y2 a'on'e la seTo$a a a%&a ent$e tanto $eto$na'o. So%$e la flo$ azul en el cent$o est) $ep$esenta'a la )oniun)tio 'e las fi(u$as U$ealesU a t$a8>s 'e un fue(o sac$ificial 7ue a$'e ent$e a!%as. Rey y Reina son asisti'os po$ 'os fi(u$as a$$o'illa'as2 una 'e !uGe$2 ot$a 'e o!%$e. Esto es un t&pico )uat$rnio d$ -oda#, pa$a cuya psicolo(&a 'e%o $e!iti$ al lecto$ a !i p$esentaci3n en 0i$ P#/)hologi$ d$r `-$rtragung. Esta li(az3n inte$na pue'e pensa$se co!o Uconsoli'aci3nU co!pensato$ia f$ente a influGos exte$nos 'isol8entes. En la fi(u$a :? flota el mandala ent$e Man attan y el !a$. Se a ec o 'e '&a2 y el sol Gusta!ente sale. Del cent$o azul penet$an se$pientes azules en la sustancia $oGa 'e la cu%ie$ta 'el !an'ala: el p$oceso co!ienza a in8e$ti$se2 'espu>s 'e 7ue la int$o8e$si3n 'el senti!iento2 ocasiona'a po$ el #ho)1 'e Nue8a Qo$Y2 a so%$epasa'o su punto cul!inante. El colo$ azul 'e las se$pientes in'ica 7ue >stas an a'7ui$i'o natu$aleza pneu!)tica. A pa$ti$ 'e la fi(u$a <D la t>cnica 'e 'i%uGo y pintu$a 'a un 'eci'i'o paso a'elante. Los mandala# (anan en 8alo$ est>tico. En la fi(u$a << apa$ece una especie 'e t$ma #o-r$ o3o#, 7ue e o%se$8a'o ta!%i>n en las i!)(enes 'e ot$as pe$sonas. Me pa$ece esta$ en co$$elaci3n con el !oti8o 'e la polio*talmia, e in'ica$ la natu$aleza peculia$ 'e lo inconsciente2 7ue
:;D Se t$ata 'el lla!a'o axio!a 'e Ma$&a. EGe!plos conoci'os son -o$us con sus H iGos2 o ta!%i>n = :2 las cuat$o fi(u$as si!%3licas 'e Eze7uiel2 los cuat$o e8an(elistas y 5 la#t -ut not l$a#ta los t$es sin3pticos y un ]uan.
100
pue'e conce%i$se co!o Uconciencia !PltipleU. En ot$o lu(a$ e t$ata'o esta cuesti3n con 'etalle:;:. 41>ase ta!%i>n fi(u$a <:5. El p$oceso 'e $e8e$si3n alcanz32 s3lo un aTo 'espu>s 'e la i!a(en 'e conGunci3n2 su punto cul!inante en ot$a fi(u$a no $ep$o'uci'a2 en 'on'e la sustancia $oGa est) 'ispuesta al$e'e'o$ 'e la est$ella2 'o$a'a2 'e cuat$o $ayosF el azul2 po$ el cont$a$io2 p$esiona po$ 'o7uie$ acia la supe$ficie. En esa i!a(en co!ienza 'e nue8o2 po$ 8ez p$i!e$a2 la $a'iaci3n i$isa'a 'el !an'ala2 pa$a 'u$a$2 'es'e a & en a'elante2 !)s 'e 'iez aTos. No 8oy a $ep$o'uci$ ni a co!enta$ los 'i%uGos poste$io$es 7ue 0co!o se 'i(oS se extien'en 'u$ante !)s 'e :D aTos puesto 7ue no ten(o el senti!iento 'e co!p$en'e$los lo suficiente. -an lle(a'o2 a'e!)s2 ace poco a !is !anos2 es 'eci$2 'espu>s 'e la !ue$te 'e su c$ea'o$a2 'es($a0 cia'a!ente sin contexto y sin co!enta$io. En estas ci$cunstancias el t$a%aGo 'e inte$p$etaci3n se con8ie$te en asunto inse(u$o2 po$ lo 7ue !eGo$ 7ue'e sin ace$. Este caso 'e%e2 en 8e$'a'2 $ep$esenta$ s3lo un eGe!plo 'e c3!o2 lle(an tales i!)(enes a existi$2 7u> cosa si(nifican y 7u> $eflexiones y !ane$as 'e consi'e$a$ 'e!an'a su inte$p$etaci3n. De nin(una !ane$a a 'e 'e!ost$a$2 e!pe$o2 Uc3!o se exp$esa en fo$!a si!%3lica un cu$so &nte($o 'e 8i'a. El p$oceso 'e in'i8i'uaci3n conoce !uc os ni8eles y es capaz 'e !uc as pe$ipecias2 co!o 'e!uest$a en 8e$'a' ta!%i>n a satisfacci3n el t$anscu$so ficticio 'el opu# al)h/mi)um.
<umario
Nuest$as i!)(enes 'esc$i%en un f$a(!ento inicial 'el ca!ino 'e in'i0 8i'uaci3n. Se$&a cie$ta!ente 'e 'esea$ el sa%e$ aun !)s a su $especto. "e$o co!o ni el o$o filos3fico ni el lapi# philo#ophorum fue$on Ga!)s ec os2 ta!poco pu'o al(uien nunca na$$a$ el ca!ino &nte($o2 al !enos no a o&'os !o$tales pues no es el na$$a'o$ sino la !ue$te 7uien p$onuncia el ")on#ummatum $#t". "o$ cie$to ay2 en el cu$so ulte$io$2 cosas !uy 'i(nas 'e sa%e$se2 pe$o es i!po$tante2 tanto 'i')ctica co!o te$ap>utica!ente2 no pe$!anece$ en los esta'ios iniciales un tie!po 'e!asia'o co$to. "uesto 7ue estas i!)(enes $ep$esentan anticipaciones intuiti8as 'e 'esa$$ollos futu$os2 $eco!pensa 'e!o$a$se en >stos la$(o tie!po2 pa$a con su ayu'a inte($a$ a la conciencia tantos conteni'os 'e lo inconsciente2 7ue a7uella alcance ta!%i>n $eal!ente el ni8el p$e8isto. Se!eGantes e8oluciones ps&7uicas no suelen as& co!o as& !antene$se al paso con el t$mpo 'e las e8oluciones intelectuales. Incluso tienen2 co!o o%Geti8o p$i!e$&si!o2 pone$ ot$a 8ez en contacto una conciencia2 en casos 'a'os a!plia!ente a'elanta'a2 con los su%suelos inconscientes2 con los 7ue 'e%ie$a esta$ li(a'a. Este e$a el p$o%le!a en nuest$o caso. La seTo$a a 'e%i3 en 8e$'a' $eto$na$ asta la tie$$a 'e su !a'$e2 pa$a $eencont$a$ su tie$$a S ^2$#tigio r$tro_a. Esta es una ta$ea 7ue se le plantea no s3lo al o!%$e in'i8i'ual sino a ci8ilizaciones ente$as. Z6u> ot$a cosa si(nifican las te!i%les $e($esiones 'e nuest$o tie!po[ El t$mpo 'e la e8oluci3n 'e la conciencia2 en ciencia y t>cnica2 fue !uy $)pi'o y a a%an0
:;:
'ona'o a lo inconsciente S7ue no pu'o !antene$se !)s al paso0 !uy 'et$)s 'e s& y2 po$ ese !e'io2 lo a e!puGa'o a una situaci3n 'efensi8a 7ue se !anifiesta en una 8olunta' uni8e$sal 'e pe$tu$%aci3n. Los Uis!osU pol&ticos y sociales 'e nuest$o tie!po p$e'ican po$ cie$to to'os los i'eales posi%les2 pe$o %aGo este attrapp$ pe$si(uen el o%Geti8o 'e $e%aGa$ el ni8el 'e nuest$a cultu$a2 li!itan'o o p$o i%ien'o en a%soluto las posi%ili'a'es in'i8i'uales 'e 'esple(a!iento. -acen esto en pa$te en(en'$an'o un caos 'o!eTa'o po$ te$$o$2 en consecuencia un esta'o p$i!iti8o 7ue s3lo oto$(a una 'esnu'a posi%ili'a' 'e 8i'a2 en consecuencia un esta'o 7ue so%$epasa los peo$es tie!pos 'e la E'a' Me'ia lla!a'a oscu$a. Resta s3lo a(ua$'a$ si 'e la expe$iencia 'e la se$8i'u!%$e 'es on$osa su$(i$) un '&a un ansia ac$ecenta'a acia la li%e$ta' espi$itual. Este p$o%le!a no se pue'e $esol8e$ colecti8a!ente2 pues la !asa no se alte$a si no se !o'ifica el in'i8i'uo. En esto ta!poco pue'e se$le i!puesta la soluci3n apa$ente!ente !eGo$2 puesto 7ue s3lo es en 8e$'a' %uena cuan'o se co!%ina en el in'i8i'uo con un p$oceso natu$al 'e e8oluci3n. Es2 po$ lo tanto2 un at$e8i!iento sin espe$anzas 'etene$se en $ecetas y !e'i'as colecti8as. El !eGo$a!iento 'e un !al uni8e$sal co0n&ienza en el in'i8i'uo2 y s3lo cuan'o >l2 y no ot$o2 se ace $esponsa%le. Natu$al!ente2 esto es posi%le s3lo en la li%e$ta'2 pe$o no %aGo un (o%ie$no 'e fue$za2 sea >sta eGe$ci'a po$ un ti$ano autoelecto o uno c$ea'o po$ la ple%e. Las i!)(enes iniciales 'e nuest$a se$ie 'esc$i%en los peculia$es p$ocesos ps&7uicos 7ue e!piezan en el !o!ento en 7ue uno se acue$'a 'e esa pa$te 'e la pe$sonali'a' 7ue a 7ue'a'o at$)s ol8i'a'a. Apenas la co!%inaci3n con ella se a p$o'uci'o2 apa$ecen ta!%i>n los s&!%olos 'e lo s&0!is!oF 7ue 8an a !e'ia$ una i!a(en 'e la pe$sonali'a' total. Con esta e8oluci3n2 el !o'e$no falto 'e intuici3n ent$a en ca!inos allana'os 'es'e $e!otos tie!pos2 esto es2 en la 2ia #an)ta, cuyas pie'$as !ilia$es y si(nos in'ica'o$es son las $eli(iones:;<. "ensa$) y senti$) cosas 7ue le son ext$aTas2 cuan'o no a%soluta!ente enoGosas. Apuleyo na$$a 7ue en los !iste$ios 'e Isis U a%&a pisa'o el u!%$al 'e "$ose$pina y 8isto $a'ia$ el sol a !e'ianoc eU. 1io 'e ce$ca a los 'ioses infe$io$es y supe$io$es2 y los 8ene$3:;=. Tales expe$iencias se exp$esan ta!%i>n en nuest$os mandala#B al $especto encont$a!os p$ecisa!ente en la lite$atu$a $eli(iosa los !eGo$es pa$alelos 'e los s&!%olos y esta'os 'e )ni!o 'e las situaciones 'esc$iptas en los mandala#. Estas Plti!as i!po$tan intensas expe$iencias inte$io$es 7ue constituyen un 'u$a'e$o inc$e!ento an&!ico en el senti'o 'e una !a'u$aci3n y una p$ofun'izaci3n 'e la pe$sonali'a'2 cuan'o el in'i8i'uo posee la capaci'a' !o$al 'e la ILNLq2 esto es2 'e la leal confianza. Se t$ata 'e la UfeU cuyo incon!o8i%le fun'a!ento 'e%ie$an se$2 y no sola!ente 'e ella2 sino ta!%i>n 'el 'isce$ni!iento.
M7N
E#. aaa12 E: "+t $rit i-i #$mita $t 2ia $t 2ia #an)ta 2o)a-itur".
:;= .$tam. 'i-. aI: ">))$#i )on*inium moni# $t )al)ato Pro#$rpina$ limin$ p$r omnia 2$)tu# $l$m$nta r$m$a2i. No)t$ m$dia 2idi #ol$m )andido )oru#)ant$m lumin$, 'eos in*$ro# $t d$o# #up$ro#. >))$##i )oram $t adora2i d$ prDimo".
102
Nuest$o caso !uest$a2 con $a$a cla$i'a'2 la espontanei'a' 'el p$oceso an&!ico y la !eta!o$fosis 'e una situaci3n pe$sonal en el p$o%le!a 'e la in'i8i'ualizaci3n2 es 'eci$2 'el lle(a$0a0se$ total 'el in'i8i'uo2 cosa 7ue $ep$esenta la $espuesta al ($an inte$$o(ante conte!po$)neo: Zc3!o pue'e la $ecent&si!a2 'es%oca'a conciencia se$ 'e nue8o li(a'a con lo anti7u&si!o $et$asa'o2 con lo inconsciente[ Lo anti7u&si!o es el %asa!ento 'el instinto. 6uien pasa po$ alto el instinto es 8enci'o po$ >l en una e!%osca'a2 y 7uien no pue'e u!illa$se a s& !is!o es u!illa'o2 con lo 7ue ta!%i>n pie$'e la li%e$ta'2 su %ien !)s p$ecioso. Sie!p$e 7ue la ciencia intenta $ep$esenta$ un p$oceso 8ital lla!a'o Usi!pleU2 la cosa se to$na co!plica'a y 'if&cil. No 'e%e uno po$ lo tanto !a$a8illa$se ace$ca 'e 7ue los po$!eno$es 'e un p$oceso 'e t$ansfo$!aci3n2 8isi%les !e'iante la i!a(inaci3n acti8a2 p$esenten no pe7ueTas exi(encias al enten'i!iento. A este $especto pue'en co!pa$a$se a to'os los ot$os p$ocesos %iol3(icos. Ta!%i>n >stos 'e!an'an2 pa$a ace$se co!p$ensi%les2 conoci!ientos !uy especiales. Nuest$o eGe!plo 'e!uest$a e!pe$o ta!%i>n2 po$ ot$a pa$te2 7ue este p$oceso pue'e co!enza$ y a(ota$se sin 7ue un especial sa%e$ 'e%a apa'$ina$lo. "e$o cuan'o se 7uie$e co!p$en'e$2 es 'eci$ asi!ila$ en la conciencia2 al(o 'e >l2 se p$ecisa a'e!)s 'e cie$tos !e'ios 'e 'isce$ni!iento: si el p$oceso no se co!p$en'e en a%soluto2 pues 'e%e alcanza$ una intensi'a' ins3lita a fin 'e no un'i$se 'e nue8o en lo inconsciente2 sin $esulta'os. Si se alzan e!pe$o sus afectos a un ($a'o ext$ao$'ina$io2 fo$za$)n una cie$ta concepci3n. Depen'e entonces 'e su co$$ecci3n si las consecuencias $esultan !)s o !enos patol3(icas. Las expe$iencias an&!icas tienen Gusta!ente2 se(Pn sean co$$ecta o inco$$ecta!ente co!p$en'i'as2 efectos !uy 'i8e$sos so%$e la e8oluci3n ulte$io$. De acue$'o con ello2 pe$tenece a los 'e%e$es 'el psicote$apeuta ap$opia$se 'e a7uel sa%e$ so%$e estas cosas 7ue lo capacite pa$a ayu'a$ a sus pacientes acia concepciones a'ecua'as. Tales expe$iencias no son2 en efecto2 inocuas pues2 ent$e ot$as cosas2 $ep$esentan ta!%i>n la matriD 'e las psicosis. -an 'e se$ a%soluta!ente e8ita'as las inte$p$etaciones o%stina'as y a 8i8a fue$za2 y asi!is!o Ga!)s 'e%ie$a i!pulsa$se a un paciente 'ent$o 'e una e8oluci3n se!eGante2 7ue no se instituya con natu$ali'a'2 es 'eci$ espont)nea!ente. +na 8ez 7ue se a institui'o2 e!pe$o2 ta!poco es aconseGa%le sali$ ot$a 8ez 'e ella2 a no se$ 7ue est> p$esente la fun'a'a posi%ili'a' 'e una psicosis. "a$a la 'ecisi3n so%$e esta cuesti3n se p$ecisa 'e una ca%al expe$iencia psi7ui)t$ica2 en la 7ue constante!ente a 'e . tene$se en cuenta 7ue la constelaci3n 'e i!)(enes y fantas&as a$7uet&picas 'e nin(una !ane$a es en s& patol3(ica. El facto$ enfe$!izo se $e8ela en el !o'o y !ane$a con 7ue el in'i8i'uo $eacciona al $especto2 o sea c3!o conci%e los !oti8os a$7uet&picos. La ca$acte$&stica 'e la $eacci3n patol3(ica es2 en p$i!e$a instancia2 la id$nti*i)a)in )on $l arFu$tipo. De all& se o$i(ina una especie 'e inflaci3n y posesi3n po$ los conteni'os 7ue a$$i%an2 y su ca$)cte$ i$$esisti%le2 a cuya altu$a2 en casos 'a'os2 no a lle(a'o te$apia al(una. La i'entificaci3n pue'e ta!%i>n2 en casos fa8o$a%les2 t$anscu$$i$ co!o una inflaci3n !)s o !enos inocua. En to'os los casos2 e!pe$o2 la i'entificaci3n con lo inconsciente i!po$ta una cie$ta 'e%ili'a' 'e la conciencia2 y a7u& $esi'e el peli($o. +no no U aceU2 en efecto2 la :D=
i'entificaci3n2 uno no se Ui'entificaU2 sino 7ue 'e !ane$a inconsciente pa'ece el se$0i'>ntico a un a$7uetipo2 es 'eci$2 uno est) pose&'o po$ este Plti!o. En los casos !)s 'if&ciles se 'a po$ tanto la necesi'a' 'e 7ue el yo 'e%a 8i(o$iza$se y consoli'a$se !uc o antes 'e 7ue uno co!p$en'a y asi!ile los p$o'uctos 'e lo inconsciente. La 'ecisi3n al $especto es li%$a'a al tacto 'ia(n3stico y te$ap>utico 'el !>'ico. Este t$a%aGo $ep$esenta un ensayo2 a tientas2 'e a%$i$ a la inteli(encia los p$ocesos inte$io$es 'el mandala. Estos Plti!os $ep$esentan en 8e$'a'2 po$ 'eci$lo as&2 ilust$aciones con !o'ificaciones en el t$asfon'o2 oscu$a!ente senti'as 7ue el UoGo con8e$ti'oU las pe$ci%e2 y 7ue tal co!o su$(en inco!p$en'i'as e in'isce$ni'as2 se acen ($)ficas con l)piz y pincel. Las i!)(enes $ep$esentan una especie 'e i'eo($a!as 'e conteni'os inconscientes. -e utiliza'o2 'es'e ya2 ta!%i>n este !>to'o en !& !is!o2 y pue'o confi$!a$ 7ue 'e ec o se pue'en pinta$ co!plica'as i!)(enes 'e cuyo $eal conteni'o no se tiene 8islu!%$e al(una. Mient$as se pinta se 'esa$$olla ]a i!a(en2 po$ as& 'eci$2 'e s& !is!a2 y con f$ecuencia asta opuesta al p$op3sito consciente. Es inte$esante o%se$8a$ cu)n a !enu'o la eGecuci3n 'e la i!a(en2 'e !ane$a so$p$en'ente2 at$a8iesa las expectati8as conscientes. "ue'e ace$se ta!%i>n la !is!a o%se$8aci3n 0y aPn con !)s cla$i'a'S con el $e(ist$o continuo esc$ito 'e la i!a(inaci3n acti8a:;H. 6uie$a el p$esente t$a%aGo ta!%i>n llena$ una la(una2 7ue e encont$a'o2 en la exposici3n 'el !>to'o te$ap>utico. "$ecisa!ente so%$e la i!a(inaci3n acti8a e esc$ito poco2 aun7ue a%la'o tanto !)s. E!pleo este !>to'o 'es'e :?:@. Lo e es%oza'o po$ 8ez p$i!e$a en !i li%$o 0i$ L$8i$hung$n 8(i#)h$n d$m E)h und d$m Un-$(u-t$n. S3lo en :?<? e !enciona'o el mandala en 0a# G$h$imni# d$r gold$n$n Llut$l7R. -e oculta'o po$ lo !enos := aTos los $esulta'os 'e este !>to'o pa$a no 'a$ pie a su(esti3n al(una2 pues 7ue$&a ce$cio$a$!e 'e 7ue estas cosas Sen especial los mandala#5 se o$i(inan 'e !ane$a $eal!ente espont)nea y no al(o su(e$i'o a los pacientes po$ !i p$opia fantas&a. Con !is estu'ios e po'i'o lue(o con8ence$!e 'e 7ue los mandala# se 'i%uGa$on2 pinta$on2 talla$on y const$uye$on en pie'$a2 en to'os los tie!pos y zonas2 !uc &si!o antes 'e 7ue !is pacientes los 'escu%$ie$an. Asi!is!o e 8isto2 pa$a !i satisfacci3n2 7ue pacientes 7ue esta%an en t$ata!iento con psico0te$apeutas 7ue no e$an !is 'isc&pulos2 soTa%an y 'i%uGa%an mandala#. Consi'e$an'o la i!po$tancia y si(nificaci3n 'el s&!%olo mandala !e pa$eci3 opo$tuno to!a$ !e'i'as especiales 'e p$ecuaci3n2 pues constituye este te!a uno 'e los !eGo$es eGe!plos 'e la eficacia uni8e$sal 'e un a$7uetipo. En un se!ina$io 7ue en :?=?e:?HD 'i so%$e sueTos infantiles e !en0
:;H Exposiciones 'e natu$aleza casu&stica se allan en C. A. Meie$: <pontanma5 ni*$#tation$n d$# 1oll$1ti2$n Un-$(u-t$nB @$ntral-latt *;r P#/)hoth$rapi$, 8ol. aI2 :?=?2 p)(. <EH y si(s. -. #_nzi(e$: P$r#Pnli)h$# und >r)h$t/pi#)h$# im Endi2idua5 tionpro8$*t <)h($i8. @$it#)hr. *. P#/)hol. u. ihr$ >n($ndung$n. 8ol. 1I. :?H;2 p)(. <;<. *e$ a$' A'le$: <tudi$# in >nal/ti)al P#/)holog/. :?HE. p)(. ?D y si(s.
:;B La i!a(inaci3n acti8a es ulte$io$!ente !enciona'a en: <$$l$npro-l$m$ d$r G$g$n(art, :?=:2 p. :D@. I!)(enes mandala en ,il el! y ]un(: Das G$h$imni# d$r gold$n$n Ll;t$, :?<?. y en: P#/)hologi$ und >l)h$mi$. :?HH.
:DH
ciona'o el sueno2 'e una niTa 'e 'iez anos 7ue $eal!ente no a%&a teni'o posi%ili'a' al(una 'e o&$ ace$ca 'e una cuate$ni'a' 'e la 'ei'a'. El sueTo est) $e(ist$a'o po$ la !is!a niTa2 y !e fue en8ia'o po$ un conoci'o: U+na 8ez 8i en sueTos un ani!al 7ue ten&a !uc &si!os cue$nos. Con ellos e!pala%a ot$os pe7ueTos ani!ales. Se en$osca%a co!o una se$piente y ac&a 'e las suyas. Entonces 8ino un 8apo$ azul 'e los cuat$o $incones to'os2 entonces ces3 'e 'e8o$a$. Entonces 8ino el 7ue$i'o Dios2 pe$o $eal!ente a%&a cuat$o 7ue$i'os Dioses en los cuat$o $incones. Entonces !u$i3 el ani!al2 y to'os los ani!ales 'e8o$a'os salie$on 'e nue8o 8i8osU Este sueTo 'esc$i%e un p$oceso 'e inte($aci3n inconsciente: to'os los ani!ales son 'e8o$a'os po$ uno. Lue(o 8iene la enantio'$o!&a: el '$a(3n se !eta!o$fosea en pn$uma, 7ue $ep$esenta una cuate$ni'a' 'i8ina. A ello si(ue la apocat)stasis2 una $esu$$ecci3n 'e los !ue$tos. No se pue'e 'esi(na$ esta fantas&a2 sup$e!a!ente Uno infantilU2 'e ot$a !ane$a 7ue co!o arFu$tipi)a. "o$ lo 'e!)s2 la seTo$a a a 'ispuesto en su i!a(en :<2 'e i(ual !ane$a una ente$a colecci3n 'e ani!ales en el mandala, esto es2 'os se$pientes2 'os to$tu(as2 'os peces2 'os leones y 'os ce$'os2 un !ac o ca%$&o y un ca$ne$o:;@. La inte($aci3n $ePne la !ultiplici'a' en la uni'a'. La niTa 7ue tu8o el sueTo ante$io$2 as& co!o la seTo$a a2 cie$ta!ente no conoc&an 7ue ya. O$&(enes a%&a 'ic o 4 a%lan'o 'e los ani!ales sac$ificiales5: U#usca estos ani!ales sac$ificiales en ti !is!o2 y los encont$a$)s 'ent$o2 en tu al!a. Co!p$en'e 7ue 'ent$o 'e ti !is!o 6intra t$m$tip#um9 tienes $e%aTos 'e %ueyes... $e%aTos 'e o8eGas... y $e%aTos 'e ca%$as.. . Co!p$en'e 7ue en ti ta!%i>n est)n los p)Ga$os 'el cielo. Q no te !a$a8illes 7ue 'i(a!os 7ue esto est> en tiF co!p$en'e 7ue e$es ta!%i>n un se(un'o !un'o pe7ueTo2 y 7ue en ti est)n sol2 luna y est$ellas:;;U. La !is!a i'ea $eto$na en un pasaGe poste$io$2 pe$o esta 8ez %aGo la fo$!a 'e una constataci3n psicol3(ica: UMi$a la exp$esi3n 'el se!%lante 'e uno 7ue est) o$a col>$ico2 o$a ot$a 8ez t$iste2 lue(o 'e nue8o ale($e y 'e nue8o pe$tu$%a'o y 'e nue8o sua8e. . . 1es2 co!o c$ee >ste se$ uno, 4pe$o5 no es uno sino 7ue apa$ecen en >l tantas pe$sonas co!o !ane$as 'e con'uci$se2 po$7ue ta!%i>n se(Pn la Esc$itu$a in#ipi$n# #i)ut luna mu5&a&j$:;E2 el necio se !o'ifica co!o la luna.. . In!o'ifica%le es Dios2 y po$ eso es lla!a'o Uno, po$7ue no se !o'ifica. As& ta!%i>n es el Gusto se(ui'o$ 'e Dios 6imitator 0$i iu#tu#9, 7ue est) c$ea'o se(Pn la i!a(en 'e Dios2 lla!a'o uno / Kl mi#mo 6unu# $t ip#$|, cuan'o u%ie$e lle(a'o a lo pe$fecto2 po$7ue ta!%i>n >l !is!o2 cuan'o se u%ie$e afi$!a'o so%$e la ci!a 'e la 8i$tu'2 no 8a$&a 4!)s5 sino 7ue 7ue'a pa$a sie!p$e uno. "ues
:;@ Se $ecue$'a ac) un a$ca 'e No>2 7ue en 8e$'a' c$uza las a(uas 'e la !ue$te y con'uce a una especie 'e $enaci!iento 'e la 8i'a. :;; In '$2iti)um 4omilia 12 p)(. <. :;E Ecl$#. aa1II2 :<: UEl tonto 8a$&a co!o la lunaU.
105
ca'a uno2 en tanto pe$!anezca en la !al'a' 6malitia9, est) 'i8i'i'o en lo !uc o y 'ise!ina'o en lo 'i8e$so. Q en tanto pe$!anezca en las !uc as especies 'e la !al'a'2 no pue'e se$ lla!a'o uno:;?U. A7u&2 en consecuencia2 se sustituyen los !uc os ani!ales po$ esta'os afecti8os2 a los cuales est) li%$a'o el o!%$e. El p$oceso 'e in'i8i'uaci3n2 al 7ue se alu'e cla$a!ente2 su%o$'ina lo !uc o a lo uno. El uno es2 e!pe$o2 Dios2 con el 7ue $ep$esenta la co$$espon'encia en nosot$os la ^mago d$i, la i!a(en 'e Dios. "e$o la i!a(en 'e Dios se exp$esa2 co!o 8i!os ya en ]aco% #oe !e2 en el mandala.
:;?
I1
ACERCA DEL SIM#OLISMO MANDALA
A continuaci3n 7uisie$a t$ata$ 'e expone$2 !e'iante una !ayo$ canti'a' 'e i!)(enes2 una cate(o$&a especial 'el si!%olis!o2 esto es2 el mandala. Qa e exte$io$iza'o $epeti'a!ente so%$e este te!a y 'a'o po$ fin2 en P#/)hologi$ und >l)h$mi$ 4:?HH52 una 'etalla'a 'esc$ipci3n y co!enta$io 'e s&!%olos se!eGantes2 7ue apa$ecie$on en el cu$so 'e un t$ata!iento in'i8i'ual. -e $eite$a'o el intento en el cap&tulo III 'e este to!o2 pe$o en este caso los !an'alas p$oce'en no 'e los sueTos sino 'e la i!a(inaci3n acti8a. En el p$esente ensayo pu%lico mandala# 'e la !)s 'i8e$sa p$oce'encia2 pa$a pe$!iti$ a !i lecto$ po$ un la'o una i!p$esi3n 'e la pas!osa a%un'ancia 'e fo$!as 'e la fantas&a in'i8i'ual2 po$ el ot$o la posi%ili'a' 'e fo$!a$se un cie$to Guicio 'e la apa$ici3n $e(ula$ 'e los ele!entos fun'a!entales. Con $especto a la inte$p$etaci3n 'e%o $e!iti$ al lecto$ a la lite$atu$a. En este t$a%aGo !e contenta$> con in'icaciones2 pues una 'iluci'aci3n 7ue 8aya !)s p$ofun'a!ente con'uci$&a2 co!o !uest$an el eGe!plo 'el mandala 'esc$ipto en P#/)hologi$ und ,$ligin o las 'is7uisiciones 'e la in8es0 ti(aci3n p$ece'ente 4cap. III52 'e!asia'o leGos. .andala 4s)nsc$ito5 7uie$e 'eci$ )ir)ulo. Este t>$!ino &n'ico 'esi(na 'i%uGos ci$cula$es pa$a el culto. En el ($an te!plo 'e Ma'u$a 4In'ia 'el Su'5 e o%se$8a'o c3!o su$(&a a la existencia una i!a(en 'e esa &n'ole. E$a 'i%uGa'o po$ una !uGe$ so%$e el piso 'el mandapam 4at$io52 con tizas colo$ea'as y !e'&a = !<. +n pandit, 7ue !e aco!paTa%a2 explic32 ante !i inte$$o(aci3n2 7ue no sa%&a co!unica$ na'a al $especto. Lo sa%&an s3lo las !uGe$es 7ue eGecuta%an tales i!)(enes. La 'i%uGante !is!a se !ost$3 es7ui8a. Manifiesta!ente no 7ue$&a 7ue la pe$tu$%a$an en su t$a%aGo. Ela0 %o$a'os mandala#, eGecuta'os en $oGo2 se encuent$an ta!%i>n en las %lan0 7uea'as pa$e'es exte$io$es 'e !uc as c ozas. Con los !eGo$es y !)s si(nificati8os mandala# t$opieza uno en el ca!po 'e 'ifusi3n 'el %u'is!o
:D;
ti%etano:. 6uie$o p$esenta$ co!o eGe!plo el si(uiente mandala ti%etano<2 cuyo conoci!iento a($a'ezco a Ric a$' ,il el!.
&igura NT
+n mandala 'e esta especie es2 en el uso $itual2 un lla!a'o /antra, un inst$u!ento pa$a la conte!placi3n. -a 'e apoya$ la concent$aci3n !e'iante el enan(osta!iento2 en cie$ta !e'i'a ci$cula$2 'el ca!po ps&7uico 'e 8isi3n2 so%$e el cent$o. Co!Pn!ente el mandala contiene t$es c&$culos2 pinta'os en ne($o o azul oscu$o2 7ue an 'e exclui$ lo exte$no y !antene$ uni'o lo inte$no. Casi $e(ula$!ente el %o$'e exte$no es 'e fue(o2 8ale 'eci$2 'el fue(o 'e la )on)upi#)$ntia, 'e la co'icia2 'e la cual $esultan las penas 'el infie$no. La !ayo$&a 'e las 8eces2 so%$e el %o$'e exte$no est)n $ep$esenta'os los o$$o$es 'el lu(a$ 'e ente$$a!iento. Si(ue lue(o2 acia 'ent$o2 una co$ona 'e oGas 'e loto2 7ue ca$acte$izan el to'o co!o padma, flo$ 'e loto. Dent$o pue'e 8e$se una especie 'e patio 'e clausu$a con cuat$o po$tales. Si(nifica el sa($a'o $et$ai!iento y concent$aci3n. En el inte$io$ 'e esteU patio se allan2 po$ $e(la2 los cuat$o colo$es fun'a!entales2 $oGo2 8e$'e2 %lanco y a!a$illo2 7ue $ep$esentan las cuat$o 'i$ecciones 'el cielo y2 al !is!o tie!po2 ta!%i>n funciones ps&7uicas2 co!o enseTa el Lardo 7Pdol ti%etano. Ense(ui'a 8iene a !enu'o to'a8&a sepa$a'o po$ un c&$culo !)(ico2 el cent$o co!o o%Geto esencial o !eta 'e la conte!placi3n. Este cent$o es2 a7u&2 t$ata'o !uy 'i8e$sa!ente2 se(Pn las exi(encias 'el uso $itual o el ($a'o 'e la iniciaci3n 'el conte!plante o la o$ientaci3n 'e la secta. "o$ $e(la est) a7u& $ep$esenta'o <i2a, en sus e!anaciones c$ea'o$as 'el !un'o. Si8a es2 'e acue$'o con la enseTanza t)nt$ica2 el Fu$ $# uno, el inte!po$al en su esta'o pe$fecto. La c$eaci3n co!ienza cuan'o este Si8a puntifo$!e2 inextenso S'esi(na'o co!o <i2a5-indua apa$ece en ete$no a%$azo 'e su la'o fe!enino2 es 'eci$ 'e lo fe!enino en (ene$al2 esto es2 'e <ha1ti. Sale entonces 'el esta'o 'el se$0en0s& pa$a alcanza$ el esta'o 'el Se$0pa$a0s&2 pa$a se$8i$!e 'el len(uaGe 'e 4$g$l. En el si!%olis!o 'el yo(a 1undalini, S aYti es $ep$esenta'a co!o una se$piente 7ue en8uel8e t$es 8eces y !e'ia al lingga, esto es2 a Si8a %aGo fi(u$a 'e falo. Esta es la $ep$esentaci3n 'e la po#i-ilidad 'e !anifestaci3n en el espacio. De S aYti su$(e .a/a, el !ate$ial 'e const$ucci3n 'e las cosas 0in'i8i'uales 'esple(a'asF consecuente!ente es la 7ue en(en'$a el !un'o actual. Este es pensa'o co!o una ilusi3n2 co!o sien'o0no sien'o. "o$ cie$to es y 7ue'a sin e!%a$(o p$ese$8a'o en Si8a. La c$eaci3n co0 !ienza2 po$ consi(uiente2 con un acto 'e escisi3n 'e los opuestos auna'os en el 'ios. De la tensi3n 'e >stos se o$i(ina2 co!o un 8iolento estalli'o 'e ene$(&a2 la !ultiplici'a' 'el !un'o. La !eta 'e la conte!placi3n 'e los p$ocesos $ep$esenta'os en el mandala es 7ue el yo(ui se Uape$ci%aU 'e Dios2 es 'eci$ 7ue !e'iante la
: <
1>ase al $especto P#/)hologi$ und >l)h$mi$, :?HH2 p)(. :H< y si(s. Del China5En#titut en F$ancfo$t. :DE
$eflexi3n se $econozca >l !is!o co!o Dios y con ello $eto$ne 'e la ilusi3n 'el se$0in'i8i'ual a la totali'a' uni8e$sal 'el esta'o 'e Dios. Co!o ya se !encion32 mandala si(nifica c&$culo. -ay !uc as 8a$iantes 'el !oti8o ac) $ep$esenta'o2 los 7ue e!pe$o $eposan sin excepci3n so%$e la cua'$atu$a 'el c&$culo. Su te!a fun'a!ental es el p$esenti!iento 'e un cent$o 'e la pe$sonali'a'2 po$ 'eci$ as&2 un lu(a$ cent$al en lo inte$io$ 'el al!a2 al 7ue to'o est) $efe$i'o2 !e'iante el cual to'o est) o$'ena'o2 y 7ue al !is!o tie!po $ep$esenta una fuente 'e ene$(&a. La ene$(&a 'el punto !e'io se $e8ela en una casi i$$esisti%le co!pulsi3n e i!pulso 'e lle(a$0a0se$ lo 7ue se es2 as& co!o ca'a o$(anis!o 'e%e a'opta$2 en to'a ci$cunstancia2 ap$oxi!a'a!ente esa fi(u$a 7ue le es esencial!ente peculia$. Este cent$o no es senti'o o pensa'o co!o el yo2 sino2 si se pue'e 'eci$lo as&2 co!o lo #C5 mi#mo. Si %ien el cent$o $ep$esenta po$ un la'o un punto inti!&si!o2 po$ el ot$o le pe$tenece ta!%i>n a una pe$ife$ia o un conto$no 7ue contiene en s& to'o lo 7ue pe$tenece a lo s&0!is!o2 esto es2 los pa$es 'e opuestos2 7ue constituyen el total 'e la pe$sonali'a'. "e$tenece a ello2 en p$i!e$a instancia2 la conciencia2 lue(o el lla!a'o inconsciente pe$sonal y2 final!ente2 to'a8&a un ($an secto$ in'ete$!ina'o 'e lo inconsciente colecti8o2 cuyos a$7uetipos son uni8e$sal!ente u!anos. Est) e!pe$o inclui'o un cie$to nP!e$o 'e ellos2 'u$a'e$a o te!po$a$ia!ente2 en el 'o!inio 'e la pe$sonali'a'2 co!o po$ eGe!plo 0pa$a !enciona$ al(unas fi(u$as conoci'as 0 so!%$a2 animu# / anima. Lo s&0!is!o es2 si %ien po$ una pa$te un al(o si!ple2 po$ ot$a un al(o su!a!ente co!puesto2 una )onglomKrat$ #oul, pa$a se$8i$!e 'e la !ane$a 'e 8e$ &n'ica. Existen en la lite$atu$a la!a&sta p$esc$ipciones2 7ue 8an asta el 'etalle 'e c3!o 'e%e se$ pinta'o un c&$culo tal y c3!o 'e%e us)$selo. Fo$!as y colo$es est)n esta%leci'os po$ t$a'ici3nF po$ tal !oti8o las 8a$iantes se !ue8en ent$e l&!ites $elati8a!ente est$ec os. El uso $itual 'el mandala es2 $eal!ente2 no %u'istaF en to'o caso es fo$)neo al %u'is!o p$i!iti8o 'el hina/ana y apa$ece s3lo en el %u'is!o maha/ana. El mandala a7u& !ost$a'o 4fi(u$a <=5 'esc$i%e el esta'o en el 7ue un o!%$e a t$ansita'o2 fue$a 'e la conte!placi3n a'ent$o 'el esta'o a%so0 luto. "o$ lo tanto2 faltan en este mandala las $ep$esentaciones 'el infie$no y 'e los o$$o$es 'el lu(a$ 'e ente$$a!iento. La ful(u$ita 'ia!antina2 el dor3$ al !e'io2 in'ica el esta'o consu!a'o 'e lo !asculino y fe!enino auna'o. El !un'o 'e las ilusiones a 'esapa$eci'o 'efiniti8a!ente. To'as las ene$(&as se an $euni'o ot$a 8ez en el esta'o inicial. Las cuat$o ful(u$itas en los po$tales 'el patio inte$no 'e%en in'ica$ 7ue la ene$(&a 8ital fluye acia 'ent$o2 se a li%e$a'o 'e los o%Getos y $eto$na al cent$o. Cuan'o es alcanza'o el pe$fecto auna!iento 'e to'as las ene$(&as en los cuat$o aspectos 'e la totali'a'2 se o$i(ina un esta'o est)tico2 7ue ya no sucu!%e a !o'ificaci3n al(una. En la al7ui!ia c ina se lla!a a este esta'o el cue$po0'ia!ante2 7ue co$$espon'e al )orpu# in)orrupti-il$ 'e la al7ui!ia !e'ie8al. Este Plti!o es i'>ntico al )orpu# glori*i)ationi#, en la !ane$a 'e 8e$ c$istiana2 esto es2 el cue$po inco$$upti%le 'e la $esu$$ecci3n. De tal !o'o2 este mandaSa !uest$a el auna!iento
109
'e to'os los opuestos2 i!planta'os ent$e /ang / /in, ent$e cielo y tie$$a2 el esta'o 'el e7uili%$io ete$no y2 con ello2 'e la incon!o8i%le 'u$aci3n. "a$a nuest$os !o'estos p$op3sitos psicol3(icos 'e%e!os2 se(u$a!ente2 'esisti$ 'e este colo$i'o len(uaGe !etaf&sico 'e O$iente. Lo 7ue el yo(a se p$opone con esta p$)ctica es2 sin 'u'a2 una !o'ificaci3n ps&7uica 'el a'epto. El yo es la exp$esi3n 'el se$0in'i8i'ual. El yo(ui t$ueca en esta p$)ctica $itual su yo po$ Si8a o #u'aF p$o'uce en consecuencia una t$as0 laci3n psicol3(ica 'el cent$o2 ente$a!ente esencial2 'el yo pe$sonal a un no0yo i!pe$sonal2 7ue es a o$a expe$i!enta'o co!o el $eal fun'a0!ento0 'el0se$ 'e la pe$sonali'a'. 6uisie$a en este contexto !enciona$ una !ane$a c ina 'e 8e$2 si!ila$ y fun'a!ental2 esto es2 a7uel siste!a so%$e el cual se %asa el I Ging.
&igura NW
En el cent$o est) 1i?n, el cielo2 'el cual pa$ten las cuat$o e!anaciones2 co!o fue$zas celestes 7ue se 'ilatan en el espacio. 1i?nV h$ngV /u$nV li: )hingV ene$(&a c$ea'o$a autoen(en'$a'a2 co$$espon'iente a Si8a. fue$za 7ue to'o penet$a. fue$za en(en'$a'o$a. fue$za %enefacto$a. fue$za 'ete$!inante2 in!o'ifica%le.
En to$no 'e este cent$o 'e fue$za !asculino s> extien'e la tie$$a con sus ele!entos confo$!a'os. Es la !is!a i'ea 7ue el auna!iento Si08a0S aYti en el yo(a 1undalini, $ep$esenta'a a7u& e!pe$o co!o espacio 'e la tie$$a2 el 7ue $eco(e en s& la fue$za c$ea'o$a 'el cielo. Del auna!iento 'e 1i?n 4cielo5 con 1un, lo fe!enino2 se o$i(ina la t$tra1t/#, 7ue se alla al fon'o 'e to'o se$ 4co!o en "it)(o$as5. El U!apa 'el $&oU es uno 'e los %asa!entos le(en'a$ios 'el E Ging, 'el 'i-ro d$ la# .uta)ion$#, 7ue en su fo$!a actual p$oce'e en pa$te aPn 'el si(lo aII antes 'e C$isto. Se(Pn la leyen'a2 un '$a(3n a apo$ta'o 'es'e un $&o los si(nos !)(icos 'el U!apa 'el $&oU. So%$e >ste 'escu%$ie$on los sa%ios el 'iseTo2 y en >l las leyes2 'el o$'ena!iento 'el !un'o. La $ep$e0 sentaci3n !ost$a'a a7u& se ca$acte$iza po$ co$'eles anu'a'os 7ue si(nifican nP!e$os2 en ente$a co$$espon'encia a su ($an e'a'. Estos nP!e$os tienen el usual ca$)cte$ p$i!iti8o 'e cuali'a'es2 p$incipal!ente !asculinas y fe!eninas. Masculinos son to'os los nP!e$os i!pa$esF los nP!e$os pa$es en ca!%io si(nifican lo fe!enino. Des($acia'a!ente se sust$ae a !i conoci!iento si esta i'ea p$i!iti8a 'e la filosof&a c ina a influi'o o no en el naci!iento 'e !uc os mandala# t)nt$icos !)s $ecientes. "e$o los pa$alelos son tan so$p$en'entes 7ue el in8esti(a'o$ eu$opeo 'e%e p$e(unta$se: Z7u> i'ea a influi'o a la ot$a[ Z a $esulta'o la c ina 'e la &n'ica2 o la &n'ica 'e la c ina[ +n in'o a 7uien p$e(unt> !e contest3: UDes'e ya 7ue la c ina se a o$i(ina'o 'e la &n'icaU. No sa%&a >l. e!pe$o2 cu)n anti(uas son las i'eas c inas. El e Ging $et$oce'e en sus %asa!entos asta el !ilenio III a. C. Mi extinto ::D
a!i(o Ric a$' ,il el!2 el e!inente conoce'o$ 'e la filosof&a c ina cl)0 sica2 e$a 'e la opini3n 'e 7ue apenas 'e%ie$an supone$se co$$elaciones 'i$ectas. A pesa$ 'e la 8asta si!ilitu'2 en lo 7ue a p$incipios ataTe2 'e la i'ea si!%3lica2 ta!poco p$ecisa necesa$ia!ente ocu$$i$ una influencia 'i0 $ecta2 puesto 7ue las i'eas2 co!o !uest$a la expe$iencia y co!o c$eo a%e$ p$o%a'o2 se o$i(inan una y ot$a 8ez2 in'epen'ientes ent$e s&2 en fo$!a aut3ctona2 'e una !at$iz an&!ica 7ue existe !anifiesta!ente po$ 'o7uie$.
&igura NR
Co!o cont$aste con el mandala la!a&sta cito la U$ue'a 'el !un'oU ti%etana2 7ue se 'ife$encia 8i(o$osa!ente 'el p$i!e$o. Esta Plti!a es una $ep$esentaci3n 'el !un'o. En el cent$o se allan los t$es p$incipios: (allo2 se$piente y ce$'o2 es 'eci$ lasci8ia2 en8i'ia e inconsciencia. La $ue'a tiene2 en la p$oxi!i'a' 'el cent$o2 seis $ayos y2 !)s acia fue$a2 'oce. +n siste!a t$i)'ico se alla al fon'o 'e ella. La $ue'a es sosteni'a po$ el 'ios 'e la !ue$te2 Qa!a. 4APn nos encont$a$e!os2 !)s ta$'e2 con ot$os Usostene'o$es 'e escu'osU2 fi(u$as B@ y @?5. Es co!p$ensi%le 7ue el 'olo$oso !un'o 'e 8eGez2 enfe$!e'a' y !ue$te se alle en las (a$$as 'el 'e!onio 'e la !ue$te. El esta'o no lo($a'o 'el se$2 'e !ane$a 'i(na 'e nota2 est) exp$esa'o en un siste!a t$i)'icoF en ca!%io2 el consu!a'o 4espi$itual5 con uno tet$)'ico. La $elaci3n ent$e el se$ no lo($a'o y el consu!a'o co$$espon'e po$ tanto a una proportio #$#Fuit$rtia, esto es2 =:H. Esta $elaci3n se conoce en la t$a'ici3n al7u&!ica en Occi'ente co!o Uaxio!a 'e Ma$&aU. Ta!%i>n en el si!%olis!o 'el sueTo to!a un papel no poco consi'e$a%le=. "asa!os a o$a a los mandala# in'i8i'uales2 tal co!o los p$o'ucen es0 pont)nea!ente pacientes y analizan'os al concientiza$ lo inconsciente. En oposici3n a los Gusta!ente 'iscuti'os2 no $eposan so%$e t$a'ici3n al(una y so%$e nin(Pn !o'elo2 $ep$esentan'o c$eaciones2 en apa$iencia li%$es2 'e la fantas&a2 las cuales e!pe$o est)n 'ete$!ina'as po$ cie$tas p$e!isas a$0 7uet&picas inconscientes 'el auto$. "o$ esta $az3n se $epiten tan a !enu'o los te!as i!po$tantes2 en lo 7ue a p$incipios ataTe2 'e !ane$a 7ue ta!%i>n en los !)s 'i8e$sos auto$es apa$ecen !anifiestas si!ilitu'es 'e 'i%uGo. Las i!)(enes p$oce'en2 en su !ayo$&a2 'e pe$sonas e'uca'as2 7ue no esta%an fa!ilia$iza'as con los pa$alelos >tnicos 7ue 8ienen al caso. Se(Pn el esta'io 'el p$oceso te$ap>utico o cu$so cu$ati8o las i!)(enes son co!pleta!ente 'ife$entes. Co$$espon'en e!pe$o !oti8os 'ete$!ina'os a cie$tas etapas i!po$tantes 'el p$oceso. Sin ent$a$ en los po$!eno$es 'e la te$apia2 7uisie$a 'eci$ tan s3lo 7ue se t$ata 'e un nue8o o$'ena!iento 'e la pe$sonali'a'2 en cie$ta !e'i'a 'e un nue8o cent$aGe. "o$ esta $az3n apa$ecen mandala#, con especial p$efe$encia2 en conexi3n con 'eso$ientaciones2 p)nicos o esta'os ps&7uicos ca3ticos. Tienen entonces el o%Geto 'e o$'ena$ la confusi3n2 sin 7ue este p$op3sito fue$a en ca'a caso
=
consciente pa$a el paciente. De to'as !ane$as2 exp$esan o$'ena!iento2 e7uili%$io y totali'a'. En co$$espon'encia con esto a !enu'o el paciente 'estaca el efecto %en>fico o t$an7uiliza'o$ 'e una i!a(en 'e esta natu$aleza. En la !ayo$ pa$te 'e los casos !e'iante los mandala# se exp$esan p$esentaciones y pensa!ientos $eli(iosos2 es 'eci$2 nu!inosos o Sen su lu(a$S i'eas filos3ficas. La !ayo$&a 'e las 8eces poseen ca$)cte$ i$$a0 cional2 intuiti8o2 y $eaccionan2 !e'iante su conteni'o si!%3lico2 'e 8uelta so%$e lo inconsciente. "o$ tanto tienen 0en senti'o fi(u$a'o0 U!)(icaU si(nificaci3n y efecto2 co!o iconos eclesi)sticos2 cuya posi%le eficacia nunca es senti'a consciente!ente po$ los pacientes. Descu%$en entonces2 con se(u$i'a'2 en el efecto 'e sus p$opias i!)(enes lo 7ue los iconos pue'en si(nifica$. Sus i!)(enes tienen efecto no po$7ue p$oce'an 'e su p$opia fantas&a2 sino po$7ue est)n i!p$esiona'os po$ el ec o 'e 7ue %$otan 'e su i!a(inaci3n su%Geti8a2 'e acue$'o con ley2 !oti8os y s&!%olos 'e una especie inespe$a'a2 y exp$esan una i'ea y un esta'o 'e cosas 7ue la conciencia s3lo penosa!ente pue'e conce%i$. A !uc os se les $e8ela p$ecisa!ente en una i!a(en 'e esta especie2 po$ 8ez p$i!e$a2 la $eali'a' 'e lo inconsciente colecti8o co!o una !a(nitu' aut3no!a. No 8oy e!pe$o a ace$ a7u& 'e!asia'as f$ases. Cie$tas i!)(enes pue'en auna$ fo$!al!ente la intensi'a' 'e la i!p$esi3n y 'el e!%a$(o. De%o ace$ al(unas a'8e$tencias so%$e los ele!entos fo$!ales 'el s&!%olo mandala. Ante to'o2 se t$ata 'e: :. Cir)ulo So ta!%i>n fi(u$a $#*Kri)a u o2oidal. <. La fi(u$a ci$cula$ est) confo$!a'a co!o *lor 4$osa2 loto: s)nsc$ito padma9 o co!o ru$da. =. +n cent$o est) exp$esa'o !e'iante #ol, $#tr$lla, )ru8, !uc as 8eces con cuat$o2 oc o o 'oce $ayos. H. Los c&$culos2 esfe$a y fi(u$as c$ucifo$!es est)n a !enu'o $e p$esenta'os co!o $n rota)in 6#2G#ti1a9. B. El c&$culo est) $ep$esenta'o !e'iante una #$rpi$nt$ 'ispuesta en to$no 'e un cent$o2 ci$cula$ 6uro-oro#9 o espi$al 4 ue8o 3$fico5. @. La )uadratura d$l )ir)ulo co!o c&$culo en un cua'$a'o o 8ice8e$sa. ;. Ca#tillo, )iudad, patio 6t$m$no#9, cua'$)tico o ci$cula$. E. :3o 4pupila e i$is5. ?. Se p$esentan Gunto con las fi(u$as tet$)'icas 4y 'e un !Pltiplo 'e cuat$o5 ta!%i>n 0pe$o !uy $a$a!ente0 t$i)'icas y pent)'icas. Estas Plti!as pue'en consi'e$a$se co!o i!)(enes Upe$tu$%a'asU 'e la tota li'a'2 co!o 8e$e!os !)s a'elante.
&igura NO
El mandala p$o8iene 'e una paciente 'e e'a' !e'iana2 7ue p$i!e$o 8io este 'i%uGo en un sueTo. 1e!os en esta i!a(en2 'e in!e'iato2 la 'ife$encia $especto 'e los mandala# o$ientales. Es esencial!ente !)s po%$e en confo$!aciones e i'eas2 pe$o exp$esa la actitu' in'i8i'ual 'e la 'i%uGante en !e'i'a supe$io$ 'esp$opo$ciona'a a la 'e las co$$espon'ientes i!)(enes o$ientales2 7ue an expe$i!enta'o una confo$!aci3n colecti8a y t$a'i0 ::<
cional. El sueno es: UT$ata%a yo 'e 'escif$a$ un co!plica'o !o'elo 'e %o$'a'o. Mi e$!ana sa%e c3!o 'e%e ace$se. "$e(unto si ella a ec o un paTuelo con 'o%la'illo. Respon'e: XNo2 pe$o s> c3!o se ace . 1eo entonces el paTuelo2 el 'i%uGo in'ica'o con ilo pe$o el t$a%aGo to'a8&a no est) eGecuta'o. +no 'e%e 'a$ 8ueltas en to$no !uc as 8eces 4'es'e la pe$ife$ia5 asta 7ue se ap$oxi!a al cua'$a'o en el cent$o2 'on'e se 'a entonces 8ueltas en c&$culoU. La espi$al est) t$ata'a en los t&picos colo$es2 $oGo2 8e$'e2 a!a$illo y azul. Se(Pn 'ecla$aci3n 'e la paciente2 el cua'$a'o en el cent$o $ep$esenta una pi$dra 7ue !uest$a en sus ca$as los cuat$o colo$es fun'a!entales. La espi$al en el secto$ inte$io$ es la $ep$esentaci3n 'e la se$piente2 7ue se a$$olla en to$no 'el cent$o t$es 8eces y !e'iaH2 i(ual 7ue 1undalini. La paciente no ten&a conciencia al(una 'e lo 7ue en ella pasa%a2 esto es2 'el co!ienzo 'e una nue8a o$ientaci3nF ta!poco lo u%ie$a conce%i'o consciente!ente. Ta!%i>n le e$an po$ co!pleto ext$aTos los pa$alelos 'el si!%olis!o o$iental2 'e !ane$a 7ue su influencia esta%a total!ente ex0 clui'a. La $ep$esentaci3n si!%3lica se o$i(in3 en ella 'e !ane$a es0 pont)nea2 co!o si u%ie$a a$$i%a'o a un punto 'ete$!ina'o 'e su e8olu0 ci3n. Des($acia'a!ente2 no !e es posi%le en este contexto 'eci$ en ca'a caso exacta!ente en 7u> con'iciones ps&7uicas nacie$on las i!)(enes a la luz. Eso con'uci$&a !uy leGos. El p$op3sito 'e este ensayo es sola!ente 'a$ una 8ista (ene$al 'e los pa$alelos fo$!ales 'e los mandala# in'i8i'uales y colecti8os. La!enta%le!ente2 po$ las !is!as $azones2 la i!a(en in'i8i'ual no pue'e inte$p$eta$se 'e !ane$a 'etalla'a y ca%al. En efecto2 pa$a ello se$&a necesa$io una exposici3n2 ine8ita%le!ente extensa2 'e la !o!ent)nea situaci3n anal&tica 'el paciente. Don'e sea posi%le2 co!o es este caso2 ilu!ina$ la isto$ia 'el naci!iento 'e una i!a(en !e'iante una si!ple in'icaci3n2 a 'e ace$se. En lo 7ue concie$ne a o$a a la inte$p$etaci3n 'e la i!a(en2 'e%e 'esta0 ca$se 7ue la se$piente2 'ispuesta p$i!e$o an(ula$!ente y lue(o en to$no 'el cent$o2 si(nifica la ci$cuna!%ulaci3n en to$no y en ca!ino acia >l. La se$piente2 co!o se$ ct3nico y2 al !is!o tie!po2 espi$itual2 $ep$esenta lo inconsciente 4U+n o!%$e %ueno2 en su oscu$o i!pulso2 e es %ien cons0 ciente 'el ca!ino $ectoU5. La pie'$a en el !e'io2 p$esu!i%le!ente un cu%o2 co$$espon'e a la fi(u$a cuate$na$ia 'el lapi# philo#ophorum. Los cuat$o colo$es pe$tenecen i(ual!ente a este 'o!inioB . Se 'e'uce 'e ello 7ue
H El !oti8o =:e< 4el nP!e$o apocal&ptico 'e !o!ento c$&ticoF po$ eGe!plo >p. aI2 ? y ::5 se $elaciona con el 'ile!a al7u&!ico: Z= 3 H[2 o ta!%i>n con la proportio #$#Fuit$rtia 4=:H5. <$#Fuit$rtiu# es = :e=. B Respecto a este mandala ay un pa$alelo in'io !uy inte$esante: una se$piente %lanca 7ue se a en$olla'o en to$no 'e un cent$o 'e cuat$o colo$es2 pa$ti'o 'e !ane$a c$ucifo$!e. F. ]. Nejco!% y G. A. Reic a$': <andpainting# o* th$ Na2a3o <hooting Chant. Nue8a Qo$Y ]. ]. Au(ustin 4nin(una lec a5. L)!ina aIII2 p)(s. := y ;E. La o%$a contiene una ($an canti'a' 'e inte$esantes mandala# en eGecuci3n co lo$ea'a.
::=
la pie'$a si(nifica en este caso el nue8o cent$o 'e la pe$sonali'a'2 esto es2 lo #i5 mi#mo. Este Plti!o est) ta!%i>n $ep$esenta'o !e'iante el 2a#o.
&igura N7
La auto$a es una !uGe$ 'e !e'iana e'a' y 'isposici3n es7uizoi'e. -a 'i%uGa'o mandala# $epeti'a y espont)nea!ente2 po$7ue >stos o%$a%an2 en ca'a ocasi3n2 'e !ane$a o$'enat$iz so%$e sus ca3ticos esta'os ps&7uicos. La i!a(en $ep$esenta una $osa2 el e7ui8alente occi'ental 'el loto. En &n'ico la flo$ 'e loto 6padma9 es2 se(Pn la inte$p$etaci3n t)nt$ica2 el $e(azo fe!enino. Conoce!os este s&!%olo a pa$ti$ 'e la f$ecuente $ep$esentaci3n 'e #u'a 4y 'e ot$os 'ioses &n'icos5 en la flo$ 'e loto@. Esta $ep$esentaci3n co$$espon'e a la UFlo$ 'e O$oU 'e los c inos2 a la $osa 'e los $osac$uces2 y a la ro#a m/#ti)a en el "a$a&so 'e 0ant$. La !ayo$&a 'e las 8eces $osa y loto se o$'enan so%$e un plan 'e cuat$o $ayos2 y con ello in'ican la cua'$atu$a 'el c&$culo2 es 'eci$ los opuestos en su auna!iento. Ta!poco e$a ext$aTa a nuest$os !&sticos occi'entales la si(nificaci3n 'e la $osa o flo$ co!o seno !ate$noF se 'ice as&2 en una 'e8oci3n pa$a las l$tanCa# laur$tana#V UO 2 co$ona 'e $osas2 tu flo$ece$ ace 7ue los o!%$es llo$en 'e (ozo. O 2 sol 'e $osas2 tu encan'ece$ ace 7ue los o!%$es a!en. O 2 iGo 'el sol2 TP2 iGo 'e $osas. O 2 sol $a'ioso. Flo$ 'e la c$uz2 so%$e to'o flo$ece$ y encan'ece$. seno pu$o flo$eci'o2 $osa santa2 Ma$&aU. Al !is!o tie!po2 el te!a 'el 8aso es una fo$!a 'e exp$esi3n 'el conteni'o2 'e !ane$a se!eGante a c3!o S aYti $ep$esenta la $ealizaci3n 'e Si8a. Co!o !uest$a la al7ui!ia2 lo s&0!is!o es un an'$3(ino y po$ tanto consiste en un p$incipio !asculino y uno fe!enino. ^on$a' 8on ,`$z%u$( a%la 'e Ma$&a2 'e la flo$ en el !a$2 7ue en s& co!p$e en'e a C$isto. Q un anti(uo canto eclesi)stico 'ice: USo%$e to'os los cielos nace una $osa2 y !uy en plena flo$aci3n est)2 7ue luce en la t$iplici'a'2 Dios !is!o se a $e8esti'o con ellaU.
&igura NJ
La $osa en el cent$o est) $ep$esenta'a co!o $u%&2 cuyo pe$&!et$o exte$io$ es una $ue'a2 y ta!%i>n una co$ona 'e !u$allas con pue$tas 4a fin 'e 7ue lo inte$io$ no pue'a sali$ y na'a 'e afue$a ent$a$5. El mandala
O
::H
es un p$o'ucto espont)neo 'el an)lisis 'e un o!%$e. Se %asa en un sueTo: El soTa'o$ se alla en Li8e$pool;2 con t$es co!paTe$os 'e 8iaGe !)s G38enes. Es 'e noc e y llue8e. El ai$e est) lleno 'e u!o y oll&n. Su%en 'el pue$to a la Uciu'a' altaU. El soTa'o$ 'ice: UEs te$$i%le!ente oscu$o y poco a($a'a%le2 y co!p$ensi%le apenas c3!o uno pue'e a(uanta$ ac). -a%la!os ace$ca 'e ello2 y uno 'e !is aco!paTantes na$$a 7ue2 cu$iosa!ente2 uno 'e sus a!i(os se a esta%leci'o a7u&2 $especto 'e lo cual to'os se aso!%$an. Du$ante esta con8e$saci3n e!os lle(a'o a una especie 'e pu-li) gard$n, 7ue se alla en el cent$o 'e la ciu'a'. El pa$7ue es cua'$)tico2 y al !e'io se encuent$a un la(o2 o ta!%i>n un ($an estan7ue2 al 7ue Gusta!ente a$$i%a!os. "ocos fa$oles calleGe$os ilu!inan apenas la tinie%la2 oscu$a co!o %oca 'e lo%o. 1eo e!pe$o en el estan7ue una pe7ueTa isla. So%$e ella se alla un Pnico )$%ol2 una !a(nolia con flo$es $oGizas2 la 7ue 'e !ane$a p$o'i(iosa est) en ete$na luz sola$. Noto 7ue !is co!paTe$os no 8en este p$o'i(io2 !ient$as 7ue co!ienzo a co!p$en'e$ al o!%$e 7ue a7u&2 co!o se !encion32 se a afinca'oU. El soTa'o$ na$$a: U-e intenta'o pinta$ este sueTo. "e$o2 co!o suele pasa$2 se a con8e$ti'o en al(o %astante 'istinto. De la !a(nolia se izo una especie 'e $osa 'e 8i'$io2 colo$ $u%& cla$o. I$$a'ia co!o una est$ella 'e cuat$o $ayos. El cua'$a'o $ep$esenta el !u$o 'e ci$cun8alaci3n 'el pa$7ue y2 al !is!o tie!po2 una calle 7ue con'uce en cua'$o al$e'e'o$ 'el pa$7ue. De este cua'$o salen oc o calles p$incipales y 'e >stas2 en ca'a caso2 oc o late$ales 7ue ca'a oc o se encuent$an en un punto !e'io 'e $oGiza i$$a'iaci3n2 'e !ane$a pa$eci'a a la +toil$ 'e "a$&s. El conoci'o2 !enciona'o en el sueTo2 a%ita en una casa es7uina en una 'e estas Ktoil$#". El mandala aPna en consecuencia los !oti8os cl)sicos: flo$2 es0 t$ella2 c&$culo2 lu(a$ ce$ca'o 4t$m$no#9 / plan catast$al 'e una ciu'a' con ciu'a'ela. UEl to'o !e pa$ece una 8entana 7ue 'a so%$e la ete$ni'a'U2 esc$i%e el soTa'o$.
&igura NY
Moti8o flo$al con una c$uz en el cent$o. Ta!%i>n el cua'$a'o est) 'ispuesto co!o flo$. Los cuat$o $ost$os en las es7uinas co$$espon'en a los cuat$o puntos ca$'inales2 7ue ist3$ica!ente est)n a !enu'o $ep$esenta'os co!o cuat$o 'ioses. Tienen ac) ca$)cte$ 'e!on&aco. Esto pue'e esta$ $elaciona'o con el naci!iento 'e la paciente en las In'ias nee$lan'esas 'on'e2 po$ !e'io 'e su aya in'&(ena2 a a%so$%i'o la 'e!onolo0(&a local con la lec e !ate$na. Sus nu!e$osos 'i%uGos tienen to'o un !anifiesto ca$)cte$ o$iental2 y po$ tal !e'io la ayu'a$on a asi!ila$ influGos al p$incipio inco!pati%les con la !entali'a' occi'ental. En la i!a(en si(uiente2 7ue p$o8iene 'e la !is!a auto$a2 !)sca$as si!ila$es est)n in'ica'as o$na!ental!ente en las oc o 'i$ecciones. El ca0
; "$>stese atenci3n a la alusi3n 'e este no!%$e: 'i2$r5pool. -&(a'o0estan7ue. -&(a'o 4ale!)n: '$-$r9 es el 7ue 8i8e 4ale!)n: "'$-$r"9, es 'eci$2 el asiento 'e la 8i'a.
d:B
$)cte$ flo$al 'e la i!p$esi3n total en!asca$a al o%se$8a'o$ supe$ficial lo 'e!on&aco2 7ue 'e%e se$ $ec aza'o !e'iante el mandala. El influGo eu$opeo2 con su !o$alis!o y $acionalis!o2 se a !ost$a'o en esta paciente co!o un efecto U'e!on&acoU. C$eci'a en las In'ias asta los seis aTos2 8ino lue(o a un mili$u eu$opeo con8encional2 7ue o%$3 'e !ane$a llana!ente 'e8asta'o$a so%$e la cali'a' flo$al 'e su esp&$itu o$iental2 e instituy3 un t$au!a ps&7uico 'e la$(o efecto ulte$io$. En el t$ata!iento ascen'i3 lue(o2 con estos 'i%uGos2 ot$a 8ez su !un'o p$i!iti8o 'e su su!e$si3n2 y con ello 8ino ta!%i>n la cu$aci3n ps&7uica.
&igura TU
El 'esa$$ollo 'e natu$aleza flo$al se cu!ple con !ayo$ 8i(o$2 y con su exu%e$ancia co!ienza a sofoca$ el ca$)cte$ ($otesco 'e%i'o a la p$esencia 'e las !)sca$as.
&igura TM
Esta ilust$aci3n !uest$a un esta'o poste$io$. La !inuciosa 'ili(encia 'el 'i%uGo $i8aliza con la a%un'ancia 'e colo$ y fo$!a. De esto se pue'e 'isce$ni$ no s3lo la ext$ao$'ina$ia concent$aci3n 'e la 'i%uGante2 sino ta!%i>n el t$iunfa 'e la Uflo$ali'a'U o$iental so%$e los 'e!onios 'el intelectualis!o2 $acionalis!o y !o$alis!o occi'entales. Al !is!o tie!po2 se ace con ello ta!%i>n 8isi%le el nue8o cent$aGe 'e la pe$sonali'a'.
&igura TN
En este 'i%uGo 'e ot$a paciente Go8en 8e!os2 en los cuat$o puntos ca$'inales2 cu$iosas ca%ezas 7ue $ep$esentan p)Ga$o2 o8eGa2 se$piente y una ca%eza 'e le3n con pa$eci'o u!ano. ]unto con los cuat$o colo$es en 7ue est)n pinta'as las cuat$o $e(iones2 pe$sonifican cuat$o p$incipios. Lo inte$io$ est) 8ac&o. Sal8a(ua$'a una na'a2 exp$esa'a po$ una tet$a'a. Esto concue$'a con la p$epon'e$ante !ayo$&a 'e los mandala# in'i8i'uales: po$ $e(la se alla al cent$o el !oti8o 'e lo rotundum, 'e lo $e'on'o2 7ue nos es conoci'o 'e la al7ui!ia2 o la cu)'$uple e!anaci3n o la cua'$atu$a 'el c&$culo2 o !)s $a$a!ente la p$opia fi(u$a2 en senti'o uni8e$sal!ente u!ano2 es 'eci$ co!o anthropo#. T$opeza!os con este !oti8o ta!%i>n en la al7ui!iaE. Los cuat$o ani!ales $ecue$'an a los 7ue$u%ines 'e la 8isi3n 'e Eze7uiel2 as& co!o a los s&!%olos 'e los cuat$o e8an(elistas y a los cuat$o iGos 'e -o$usF estos Plti!os asi!is!o se $ep$esentan ocasional!ente 'e !ane$a se!eGante2 esto es2 t$es con testas ani!ales y uno con ca%eza u!ana. Los ani!ales si(nifican2 casi sie!p$e2 las fue$zas instinti8as 'e lo inconsciente2 7ue 'e%en !antene$se Guntas en el mandala, pa$a la uni'a'. Esta inte($aci3n 'e los instintos constituye una p$e!isa pa$a la in'i8i'uaci3n.
E Co!p. al $especto !is 'is7uisiciones en P#/)hologi$ und ,$ligin, :?HD. ::@
&igura TT
En este mandala, 'e una paciente !ayo$2 la flo$ no a 'e 8e$se en planta sino en ele8aci3n. -a si'o e!pe$o p$ese$8a'a la fo$!a ci$cula$ en el cua'$a'o !e'iante el t$aza'o 'e las l&neas en el 'iseTo2 'e !ane$a 7ue este 'i%uGo2 a pesa$ 'e su 'istinta eGecuci3n2 a 'e se$ 8isto sin e!%a$(o co!o mandala. La planta $ep$esenta el c$eci!iento2 o ta!%i>n la e8oluci3n2 'e !o'o se!eGante al $etoTo 8e$'e en el )ha1ra 'el 'iaf$a(!a2 en el siste!a t)nt$ico 1undalini, 7ue si(nifica Si8a. Rep$esenta el cent$o y lo !asculino2 pe$o el c)liz 'e la flo$ lo fe!enino. Este Plti!o es lu(a$ 'e si!iente y 'e naci!iento?. As&2 #u'a es $ep$esenta'o co!o el 'ios 7ue (e$!ina2 puesto 7ue est) en el loto. Es el 'ios en apa$ici3n2 s&!%olo i(ual 7ue R co!o alc3n2 el f>nix2 7ue se alza 'el ni'o2 Mit$a en la copa 'e )$%ol2 o el niTo -o$us en el loto. To'as son $ep$esentaciones 'el #tatu# na#)$ndi en el lu(a$ (e$!inal 'el suelo !ate$nal. En los i!nos !e'ie8ales ta!%i>n Ma$&a es ala%a'a co!o c)liz 'e flo$2 en el 7ue C$isto 'escien'e co!o p)Ga$o2 y $eposa a & sal8a(ua$'a'o. "sicol3(ica!ente2 C$isto si(nifica la uni'a'2 la cual se en8uel8e con el cue$po 'e la !a'$e 'e Dios o con el )orpu# m/#ti)um, la i(lesia2 co!o con p>talos 'e flo$es2 o se $e8ela !e'iante >stos en la $eali'a'. C$isto es2 co!o i'ea2 un s&!%olo 'e lo #C5mi#moMU. Co!o la planta $ep$esenta el c$eci!iento2 as& la flo$ $ep$esenta el 'esa$$ollo a pa$ti$ 'e un cent$o.
&igura TW
A7u& los cuat$o $ayos 7ue pa$ten 'el cent$o co$tan el 'i%uGo ente$o. Esto 'a al cent$o un ca$)cte$ 'in)!ico. La est$uctu$a 'e la flo$ es un !Pltiplo 'e cuat$o. La i!a(en es ca$acte$&stica 'e la !anifiesta pe$sonali'a' 'e la 'i%uGante2 7uien posee un cie$to 'on a$t&stico 4la fi(u$a <; p$o8iene 'e la !is!a auto$a5. Fue$a 'e esto2 le es p$opio un senti'o especial con $especto a la si(nificaci3n 'e la !&stica c$istiana2 7ue tiene un ($an papel en su 8i'a. Tu8o i!po$tancia pa$a ella 8i8encia$ el t$as0fon'o a$7uet&pico 'e los s&!%olos c$istianos.
&igura TR
Foto($af&a 'e una alfo!%$a 7ue fue2 co!o la la%o$ 'e "en>lope2 con0 fecciona'a po$ una !uGe$ 'e !e'iana e'a' en una >poca 'e ($a8e 'ificulta' exte$na e inte$na. Se t$ata 'e una !>'ica 7uien2 en t$a%aGo coti'iano y aplica'o2 a lo la$(o 'e !eses2 teGi3 en to$no 'e s& este c&$culo !)(ico co!o cont$apeso a las 'ificulta'es 'e su 8i'a. No e$a !i paciente y po$ lo tanto2 no pu'e influi$la. La alfo!%$a contiene una flo$ 'e
?
1>ase ,il el! y ]un(: 0a# G$h$imni# d$r gold$n$n Ll;t$, :?<?.
:D Co!p. al $especto `-$r da# <$l-#t. }rano#5Jahr-u)h, 8ol. a1I2 :?HE2 p)(. <?@ y si(s.
::;
oc o $ayos. Co!o pa$ticula$i'a' tiene una pa$te a$$i%a y ot$a a%aGo $eales. A$$i%a ay luz2 a%aGo $elati8a oscu$i'a' 'on'e se alla un ani!al2 co!o un esca$a%aGo2 7ue $ep$esenta un conteni'o inconsciente2 co!pa$a%le al esta'o 'el sol co!o ^ epe$). No $a$a!ente se allan Ua$$i%aU y Ua%aGoU fue$a 'el c&$culo p$otecto$2 en lu(a$ 'e 'ent$o. En un caso se!eGante el !an'ala a!pa$a cont$a los ext$e!os opuestos2 es 'eci$2 la ente$a 8i8i'ez 'el conflicto no a si'o aPn penet$a'a2 o es senti'a co!o insopo$ta%le. El c&$culo p$otecto$ a!pa$a entonces cont$a una posi%le 'is$upci3n 'e%i'o a la tensi3n 'e los opuestos.
&igura TO
Este 'i%uGo es una $ep$esentaci3n &n'ica 'e <i2a5-indu, 'e Si8a0punto. Rep$esenta la fue$za 'i8ina antes 'e la c$eaci3n2 en los opuestos to'a8&a uni'os. En el punto $eposa el 'ios. La se$piente en to$no si(nifica la 'ilataci3n2 la !a'$e 'el lle(a$0a0se$2 la fo$!aci3n 'el !un'o 7ue 'a fo$!a. En la In'ia este punto se 'esi(na ta!%i>n hiran/agar-ha, la si!iente 'e o$o o el ue8o 'o$a'o. Al $especto se 'ice2 en <anat#ugati/a :E@2 1I: ULa luz ($an'e2 pu$a2 7ue es $a'ianteF la !a(nificencia2 lo $eal2 7ue los 'ioses 8ene$anF 7ue el sol ace %$illa$ !)s intensa!ente2 S esta esencia 'i8ina2 ete$na es pe$ci%i'a po$ los c$eyentes. Es 8ista po$ un o!%$e 7ue a ec o ele8a'os 8otosU.
&igura T7
Esta i!a(en2 7ue p$o8iene 'e una paciente 'e !e'iana e'a'2 $ep$esenta una cua'$atu$a 'el c&$culo. Las plantas alu'en ot$a 8ez a lo 7ue (e$!ina y c$ece. En el cent$o se alla un sol. Co!o !uest$an la se$piente y el !oti8o a$%3$eo2 se t$ata 'e una p$esentaci3n 'el "a$a&so. +n pa$alelo al caso es la i'ea (n3stica 'el E'>n con los cuat$o $&os 'el "a$a&so2 en la (nosis naas>nica. Ace$ca 'e la si(nificaci3n funcional 'e la se$piente en $elaci3n con el mandala, 8>anse !is 'is7uisiciones en el cap&tulo III 'e este to!o.
&igura TJ
La auto$a 'e esta i!a(en es una !uGe$ neu$3tica2 $elati8a!ente Go8en. La $ep$esentaci3n 'e la se$piente es en cie$to ($a'o al(o ins3lita2 ya 7ue esta Plti!a se alla en el cent$o !is!o2 y su ca%eza coinci'e con >l. Co!Pn!ente2 a7u>lla se encuent$a fue$a 'el c&$culo inte$no o2 al !enos2 se 'ispone en to$no 'el punto cent$al. Existe la sospec a fun'a'a 'e 7ue2 en el oscu$o inte$io$2 no yace oculta la uni'a' a la 7ue se aspi$a2 lo s&0!is!o2 sino la 4encu%ie$ta5 natu$aleza ct3nica 'e la paciente. En una i!a(en poste$io$ 'e esta paciente el !an'ala estalla y la se$piente sale.
::E
&igura TY
La i!a(en p$o8iene 'e una !uGe$ $elati8a!ente Go8en. Este mandala es2 en cie$to ($a'o2 Ule(&ti!oU2 po$ cuanto la se$piente yace en to$no 'el punto !e'io a cuat$o $ayos. Tien'e acia afue$a: es el 'espe$ta$ 'e 1un5dalini, es 'eci$2 la natu$aleza ct3nica se to$na acti8a. Esto in'ican ta!%i>n las flec as o$ienta'as acia afue$a. "$)ctica!ente si(nifica una to!a 'e conciencia 'e la natu$aleza instinti8a. La se$piente pe$sonifica2 'es'e !uc o a2 (an(lios %)sicos y !>'ula espinal. "untas 'i$i(i'as acia fue$a pue'en2 en ot$os casos2 si(nifica$ lo cont$a$io2 esto es2 la 'efensa pa$a p$ote(e$ el inte$io$ a!enaza'o.
&igura WU
La i!a(en p$o8iene 'e una paciente !ayo$. En oposici3n a la i!a(en p$ece'ente2 >sta es Uint$o8e$ti'aU. La se$piente yace en to$no 'el cent$o a cuat$o $ayos2 y a puesto su ca%eza so%$e el punto !e'io %lanco 4k <i2a5 -indu9, 'e !ane$a 7ue se la 8e co!o si tu8ie$a un alo. "a$ece co!o si se t$ata$a 'e una incu%aci3n 'el punto !e'io2 o ta!%i>n 'el te!a 'e la se$piente 7ue 8i(ila el teso$o. En efecto2 el cent$o est) a !enu'o ca$acte$iza'o co!o la Up$eciosi'a' 'if&cil 'e alcanza$U::.
&igura WM
MuGe$ 'e e'a' !e'iana. Los c&$culos conc>nt$icos exp$esan Ucon0 cent$aci3nU. Esto est) su%$aya'o aPn !e'iante los peces 7ue ci$cu0 na!%ulan el cent$o. El nP!e$o cuat$o tiene el si(nifica'o 'e concent$aci3n UtotalU. La 'i$ecci3n le83(i$a in'ica2 co!o pue'e supone$se2 el !o8i!iento acia lo inconsciente2 po$ consi(uiente2 Usu!e$si3nU.
&igura WN
+na $ep$esentaci3n 'e te!a so%$e peces2 7ue 8i en el pla*ond 'e la tien'a 'i(nata$ia 'el mahara3G en #ena$es 4es%ozo52 constituye un pa$alelo 'e la fi(u$a H:.
&igura WT
El pez ac) ocupa el lu(a$ 'e la se$piente. 4 V"ez y se$piente son2 al !is!o tie!po2 at$i%utos si!%3licos 'e C$isto y 'el 'ia%loW 5. En el !a$ 'e lo inconsciente en(en'$a un $e!olino2 en cuyo punto !e'io 'e%e 'e su$(i$ una pe$la. El !o8i!iento es asi!is!o le83(i$o. +n i!no 'el ,ig52)da 'ice:
:: Co!p. US&!%olos 'e la t$ansfo$!aci3n.U E'. I1 'e Aandlung$n und </m-ol$ d$r 'i-ido, :?BD.
UDe0oscu$i'a' esta%a el !un'o ente$o cu%ie$to2 +n oc>ano sin luz en la noc e pe$'i'oF A & naci32 po$ fue$za 'el 'olo$ a$'iente2 lo uno, lo 7ue en la casca$a esta%a oculto. De este sali32 p$i!e$o o$i(ina'o2 co!o si!iente 'el 'isce$ni!iento2 el a!o$.0U La se$piente pe$sonifica po$ no$!a lo inconscienteF el pez2 en ca!%io2 $ep$esenta !uc as 8eces uno 'e sus conteni'os. En la inte$p$etaci3n 'e un mandala ay 7ue tene$ en cuenta las !is!as sutiles 'istinciones2 pues a!%os s&!%olos !uy p$o%a%le!ente co$$espon'en a 'os ni8eles 'e e8o0 luci3n 'istintos2 en 'on'e la se$piente i!po$ta un esta'o !)s p$i!iti8o e instinti8o 7ue el pez2 al 7ue ta!%i>n ist3$ica!ente le toca !ayo$ auto$i'a' 7ue a la se$piente 4Vs&!%olo i)ht/#_9.
&igura WW
En esta i!a(en 'e una !uGe$ $elati8a!ente Go8en2 el pez a p$o'uci'o !e'iante su ci$cuna!%ulaci3n un cent$o 'ife$encia'o2 en 'on'e !a'$e y niTo apa$ecen ante un estiliza'o )$%ol 'el 'isce$ni!iento o 'e la 8i'a 4"a$a&so5. El pez tiene ac) natu$aleza 'e '$a(3nF es po$ consi(uiente un !onst$uo 'e la &n'ole 'e Le8iat)n2 el cual e$a o$i(ina$ia!ente2 co!o 'e!uest$an los textos 'e Ras S a!$a2 una se$piente. Ta!%i>n a7u& el !o8i!iento es le83(i$o.
&igura WR
La %ola 'o$a'a co$$espon'e al (e$!en 'o$a'o 6hiran/agar-ha9. Se en0 cuent$a en $otaci3n2 y la 1undalini 7ue se a$$olla en to$no 'e ella se a 'uplica'o. Esto in'ica la to!a 'e conciencia2 puesto 7ue2 efecti8a!ente2 un conteni'o 7ue ascien'e 'es'e lo inconsciente en cie$to !o!ento se 'esinte($a $n 'os !ita'es i'>nticas2 una consciente y ot$a inconsciente. La 'uplicaci3n no es ec a po$ la conciencia2 sino 7ue apa$ece espon0 t)nea!ente en los p$o'uctos 'e lo inconsciente. A la to!a 'e conciencia apunta ta!%i>n la 'i$ecci3n 'ext$3(i$a 'e la $otaci3n2 exp$esa'a !e'iante alas 4te!a 'e la #2a#ti1a9. Las est$ellas ca$acte$izan el punto !e'io co!o est$uctu$a c3s!ica. "osee el plan a cuat$o $ayosF en consecuencia se co!0 po$ta co!o un $esplan'eciente cue$po celeste. El <atapatha5Lrahmana 4:2?2=2 :B **9 'ice: "4$ th$n loo1# up lo th$ #un, *or that i# th$ *inal goal, that th$ #a*$ r$#ort. 7o that *inal goal, to that r$#ort h$ th$r$-/ go$#V *or thi# r$a#on h$ loo1# up to th$ #un. 4:@5. 4$ loo1# up, (ith t$Dt =<$l*$Di#t$nt art thou, th$ -$#t ra/ o* light_= 7h$ #un i# ind$$d th$ -$#t ra/ o* light, and th$r$*or$ h$ #a/#, =<$l*$Di#t$nt art thou, th$ -$#t ra/ o* light_= ='ight5-$#to(ing art thouV gi2$ m$ light 62ar1a#9_=, =<o #a/ E=, #aid Xagga2al1/a, =*or at :<D
thi# ind$$d th$ Lrahmana #hould #trir$, that h$ -$ -rahma2ar1a#in= 4ilu!ina'o !e'iante #$a !a5.
4:;5. 4$ th$n turn# 6*rom l$*t to right9, (ith th$ t$Dt. "E mo2$ along th$ )our#$ o* th$ #un=, ha2ing r$a)h$d that *inal goal, that #a*K r$#ort, h$ no( mo2$# along th$ )our#$ o* that 6#un9". ~ De este sol se !encionan ; $ayos. +n co!enta'o$ a'8ie$te 7ue cuat$o apuntan se(Pn las cuat$o 'i$ecciones 'el cieloF uno acia a$$i%a2 ot$o acia a%aGoF e!pe$o el s>pti!o y U!eGo$U2 po$ as& 'eci$2 acia 'ent$o. Es2 al !is!o tie!po2 el 'isco sola$2 amadohiran/agar-haMN. 4iran/agar-ha es2 se(Pn el co!enta$io 'e Ra!anu(a a los #utra# 1e'anta 4::2 H2 :;52 lo #i5 mi#mo #upr$mo, el Ua($e(a'o colecti8o 'e to'as las al!as in'i8i'ualesU. Es el cue$po 'el #$a !)n sup$e!o2 y $ep$esenta el al!a colecti8a. Respecto 'e la i'ea 'e lo si0!is!o co!o una co!posici3n 'e !uc os2 co!p. "unu#Fui#Fu$ no#trum non $#t unu#, #$d $#t multi", y "omn$# iu#ti unu# $#t Fui a))ipit palman ", en O$&(enes 6En li-. r$n. hom9. La 'i%uGante es una !uGe$ a$t&stica!ente 'ota'a2 'e @D aTos. El p$oceso 'e in'i8i'uaci3n li%e$a'o !e'iante el t$ata!iento2 7ue estu8o %lo7uea'o la$(o tie!po2 esti!ul3 po$ su pa$te la acti8i'a' c$ea'o$a 4la fi(u$a H= p$o8iene 'e la !is!a fuente52 y con ello 'io ocasi3n al naci!iento 'e una se$ie 'e i!)(enes en ale($es colo$es2 lo($a'as 'es'e el punto 'e 8ista 'el 'iseTo2 7ue 'ie$on exp$esi3n 8i%$ante a la intensi'a' 'e la 8i8encia.
&igura WO
La !is!a auto$a. La $eflexi3n2 es 'eci$ la concent$aci3n so%$e el cent$o2 es eGe$ci'a po$ ella !is!a. Ella a ent$a'o en lu(a$ 'e pez y se$piente. +na i!a(en i'eal 'e s& !is!a se a 'ispuesto en to$no 'el p$ecioso ue8o. Las pie$nas son flexi%les 4Von'inaW5. La psicolo(&a 'e una i!a(en 'e tal &n'ole no es ext$aTa a la t$a'ici3n eclesi)stica. A7uello 7ue en el Este es Si8a y S aYti2 en el Oeste es el 2ir a *$mina )ir)umdatu#, esto es2 C$isto y la i(lesia p$o!eti'a. Co!p)$ese ta!%i>n la .ai5trG/ana5Lrahmana5Upani#had XE, E:=:
b UEl !i$a entonces al sol2 pues >sa es la !eta final2 >se el $ecu$so se(u$o. A esa !eta final2 a ese $ecu$so 8a po$ tal !oti8o: po$ esta $az3n !i$a al sol. 4:@5. Mi$a acia a$$i%a2 con el texto XExistente po$ ti !is!o e$es tP. el !eGo$ $ayo 'e luz.X El sol es en 8e$'a' el !eGo$ $ayo 'e luz2 y po$ lo tanto el 'ice. XExistente po$ ti !is!o e$es tP2 el !eGo$ $ayo 'e luz.X UEl 7ue confie$e la luz e$es tP: 'a!e luz 48a$Yas5WX XAs& 'i(o yoX2 'ice 1a(Ta8alYya2 Xpues a esto en 8e$'a' 'e%e ten'e$ el #$a !ana2 a 7ue sea %$a !a8a$YasinX. 4:;5. El se 8uel8e entonces 4'e iz7uie$'a a 'e$ec a52 con el texto. XMe !ue8o a lo la$(o 'el cu$so 'el solU2 a%ien'o alcanza'o esa niela final2 ese $ecu$so se(u$o2 se !ue8e >l a o$a a lo la$(o 'el cu$so 'e ese 4sol5U. dT.\ :< <a)r$d Loo1# o* th$ +a#t. 8ol. aII2 p)(. <;:. := <a)r$d Loo1# o* th$ East2 8ol. a12 p)(. =::. :<:
"4$ 6th$ <$l*9 i# al#o h$ (ho (arm#. th$ <un, hidd$n -/ th$ thou#and5$/$d gold$n $gg, a# on$ *ir$ -/ anoth$r. 4$ i# to -$ thought a*t$r, h$ i# to -$ #ought a*t$r. 4a2ing #aid *ar$($ll to all li2ing -$ing#, ha2ing gon$ to th$ *or$#t, and ha2ing r$noun)$d all #$n#uou# o-3$)t#, l$t man p$r)$i2$ th$ <$l* *rom hi# o(n -od/ ". ~ Ta!%i>n a7u& est) in'ica'a una $a'iaci3n 'es'e el cent$o2 po$ enci!a y !)s all) 'el c&$culo p$otecto$2 7ue lle(a a la leGan&a. Esto exp$esa la i'ea 'e una acci3n a 'istancia 'el esta'o 'e conciencia int$o8e$ti'o. Se po'$&a co!p$en'e$ ta!%i>n co!o una li(az3n inconsciente con el !un'o.
&igura W7
Esta i!a(en p$o8iene 'e ot$a paciente 'e !e'iana e'a'. Rep$esenta 'istintas fases 'el p$oceso 'e in'i8i'uaci3n. A%aGo est) ella en$e'a'a en el ct3nico plexo $a&z 6] muladhara en el yo(a 1undalini9. Al !e'io estu'ia un li%$o2 es 'eci$2 e'uca su enten'i!iento y ac$ecienta sa%e$ y conciencia. A$$i%a $eci%e co!o r$nata la ilu!inaci3n2 %aGo fo$!a 'e una esfe$a celestial 7ue expan'e y li%e$a la pe$sonali'a'2 cuya fo$!a $e'on'a ot$a 8ez $ep$esenta al mandala, pe$o en su aspecto 'e U$eino 'e DiosU2 cont$a lo cual el mandala infe$io$2 con fi(u$a 'e $ue'a2 es 'e natu$aleza ct3nica. Se t$ata 'e una conf$ontaci3n 'e la totali'a' natu$al y 'e la espi$itual. El mandala es ins3lito en 8i$tu' 'e su plan a seis $ayos 4@ ci!as 'e !ontaTa2 @ p)Ga$os2 t$es fi(u$as u!anas5. Apa$te 'e eso se encuent$a ent$e un !anifiesto a$$i%a y a%aGo2 7ue est)n ta!%i>n $epeti'os en el !is!o mandala. La esfe$a lPci'a2 supe$io$2 est) Gusto a punto 'e 'escen'e$ a la >xa'a2 o ta!%i>n t$&a'a2 y ya a t$aspasa'o la pa$te supe$io$ 'e la $ue'a. Se(Pn anti(ua t$a'ici3n2 el nP!e$o seis si(nifica c$eaci3n y lle0(a$0a0se$2 'a'o 7ue $ep$esenta una )on3un)tio 'e < y = 4< a =5. 4"a$ e i!pa$ k fe!enino y !asculino5. " ilo ]u'_us lla!a po$ tanto al #$na5riu# 4@5 num$ru# g$n$rationi apti##imu# 4nP!e$o apt&si!o pa$a la (ene$aci3n:H5. De acue$'o con una anti(ua concepci3n:B2 el nP!e$o t$es si(nifica la supe$ficie2 en ca!%io el cua$to la altu$a2 o ta!%i>n la p$ofun'i'a'. El Fuat$rnariu# #olidi naturam o#t$ndit 4ostenta la natu$aleza 'e lo s3li'o52 !ient$as 7ue los t$es p$i!e$os ca$acte$izan o $in'en las int$5lligi-ilia inco$p3$eas. El nP!e$o cuat$o apa$ece co!o pi$)!i'e 'e t$es la'os. La >xa'a 4h$Da#9 !uest$a 7ue el mandala consiste en 'os t$&a'as2 'e las cuales la supe$io$ se co!pleta ac) a cuate$ni'a'2 al esta'o 'e la a$Fua-ilita# / iu#titia, co!o 'ice " ilo. A%aGo a!enazan oscu$as nu%es
b UEl 4lo S&0!is!o5 es ta!%i>n a7uel 7ue calienta2 el Sol2 oculto po$ el ue8o 'o$a'o 'e !il oGos2 co!o un fue(o po$ ot$o. -a 'e pensa$se t$as >l2 a 'e %usc)$sele a >l. -a%ien'o 'ic o a'i3s a to'os los se$es 8i8ientes2 a%ien'o i'o al %os7ue y a%ien'o $enuncia'o a to'os los o%Getos 'e los senti'os2 7ue el o!%$e pe$ci%a lo S&0!is!o 'es'e su p$opio cue$poU. T.
:H
MR
:<<
aPn no inte($a'as. Esta i!a(en 'e!uest$a el ec o2 no poco co!Pn2 'e tene$ la pe$sonali'a' necesi'a' 'e a!pliaci3n acia a$$i%a y acia a%aGo.
&igura# WJ / WY
Estos mandala# son en pa$te at&picos. A!%os 'e la !is!a !uGe$ Go8en. En el cent$o se alla2 co!o en el caso p$ece'ente2 una fi(u$a fe!enina2 po$ as& 'eci$ ence$$a'a en una esfe$a 'e 8i'$io o una 8es&cula t$aspa$ente: Se 8e casi co!o si un homun)ulu# estu8iese a7u& a punto 'e nace$. 4Co!p. el homun)ulu# en la $eto$ta. &au#t II5. En a!%os mandala# existe2 Gunto al nP!e$o cuat$o2 o ta!%i>n oc o2 un plan 'el cent$o a cinco $ayos. Existe2 po$ consi(uiente2 un 'ile!a ent$e cuat$o y cinco. Cinco es el nP!e$o 'el o!%$e natu$al2 po$ cuanto >ste consiste en un t$onco y cinco p$olon0 (aciones. F$ente a >l2 $ep$esenta el cuat$o una totali'a' $n 2i#ta. Esta Plti!a 'esc$i%e al o!%$e i'eal 4Uespi$itualU52 y lo fo$!ula co!o una totali'a' en oposici3n a la p>nta'a2 7ue 'esc$i%e al o!%$e co$po$al. Es si(nificati8o 7ue la #2G#ti1a si!%olice al o!%$e Upensa'oU:@2 po$ el cont$a$io 7ue la est$ella 'e cinco $ayos si!%olice al o!%$e !ate$ial2 co$po$al:;. El 'ile!a 'e cuat$o y cinco co$$espon'e al 'el o!%$e ci8iliza'o y natu$al. Esto e$a el p$o%le!a 'e la paciente. La fi(u$a HE in'ica el 'ile!a en los cuat$o ($upos estela$es: 'os 'e ellos contienen cuat$o est$ellas ca'a uno2 y 'os2 cinco. En el %o$'e !)s exte$no 'e a!%os mandala# est) $ep$esenta'o el Ufue(o 'e la a8i'ezU. En la fi(u$a H?2 el %o$'e exte$io$ est) constitui'o po$ al(o 7ue se 8e co!o teGi'o 4infla!a'o5. En ca$acte$&stico cont$aste con el !an'ala Ui$$a'ianteU2 >stos son 4especial!ente la fi(u$a H?5 Ua$'ientesU. Es a8i'ez lla!eante2 co!pa$a%le al ansia 'el homun)ulu# ence$$a'o en la $eto$ta2 en &au#t II2 cuyo aloGa!iento 'e 8i'$io estalla2 final!ente2 en el t$ono 'e *alatea. Se t$ata ya2 po$ cie$to2 'e exi(encia e$3tica2 pe$o al !is!o tie!po ta!%i>n 'e un amor *ati 7ue a$'e 'es'e lo s&0!is!o !)s &nti!o2 confo$!an'o un 'estino y2 con ello2 8a a ayu'a$lo a su $ealizaci3n. Co!o el homun)ulu# en &au#t, as& la fi(u$a ence$$a'a en lo inte$io$ 8a a Ulle(a$0a0 se$U. La paciente !is!a a senti'o el conflicto2 pues !e $elat3 7ue no all3 $eposo al(uno 'espu>s 'e a%e$ pinta'o la Plti!a i!a(en. La !uGe$ a%&a a$$i%a'o al punto 'e !e'io'&a 'e su 8i'a2 esto es2 a los t$einta y cinco aTos. Esta%a en 'u'as ace$ca 'e si a%$&a aPn 'e tene$ un niTo !)s. Se $esol8i3 po$ el niTo. "e$o el 'estino no lo 7uiso2 po$7ue !anifiesta!ente la e8oluci3n poste$io$ 'e su pe$sonali'a' pe$se(u&a ot$a !eta2 esto es2 una no %iol3(ica2 o ta!%i>n cultu$al. El conflicto se $esol8i3 en este Plti!o senti'o.
:@ En esto es2 e!pe$o2 !uy i!po$tante consi'e$a$ si la #2a#ti1a es 'ext$3(i$a o le83(i$a. La le83(i$a a 'e $ep$esenta$ a LPn en el Ti%et2 la $eli(i3n infe$io$ en cont$aste con el %u'is!o. :; El s&!%olo estela$ es fa8o$eci'o po$ Rusia as& co!o po$ A!>$ica. +no es $oGo2 el ot$o %lanco. Respecto 'e la si(nificaci3n 'e estos colo$es 8>ase P#/)hologi$ und >l)h$mi$, :?HH.
:<=
&igura RU
La i!a(en p$o8iene 'e un o!%$e 'e e'a' !e'iana. En el cent$o se alla una est$ella. El cielo azul contiene nu%es 'o$a'as. En los cuat$o puntos ca$'inales 8e!os fi(u$as u!anas: a$$i%a un o!%$e 'e e'a' en postu$a 'e conte!placi3n2 y a%aGo LoYi o -ep aestus con $oGo ca%ello 'e lla!as2 7ue lle8a un te!plo en la !ano. A 'e$ec a e iz7uie$'a ay 'os fi(u$as 'e !uGe$2 una oscu$a y ot$a cla$a2 con lo 7ue se in'ica cuat$o aspectos 'e la pe$sonali'a'2 o %ien cuat$o fi(u$as a$7uet&picas 7ue2 po$ 'eci$ as&2 pe$tenecen a la pe$ife$ia 'e lo s&0!is!o. A!%as fi(u$as 'e !uGe$ son2 sin !)s2 'isce$ni%les co!o a!%os aspectos 'el anima. +l o!%$e anciano co$$espon'e al a$7uetipo 'e la !ente2 o ta!%i>n 'el esp&$itu2 y la oscu$a fi(u$a ct3nica 'e a%aGo a lo opuesto 'el sa%io2 es 'eci$ al ele!ento lucif>$ico !)(ico 4ocasional!ente 'est$ucti8o5. En la al7ui!ia2 es -e$!es T$is!e(istus 8e$sus .$r)uriu# co!o tri)1#t$r e8asi8o:E. El c&$culo2 7ue a continuaci3n $o'ea el cielo2 contiene fo$!as 'e 8i'a p$otozoicas. Las 'iecis>is esfe$as cuat$icolo$es2 7ue le si(uen acia afue$a2 p$oce'en 'e un p$i!iti8o te!a so%$e oGos y $ep$esentan2 po$ lo tanto2 la conciencia 7ue conte!pla y 'istin(ue. I(ual!ente los o$na!entos 7ue se a%$en acia 'ent$o2 'el p$3xi!o c&$culo2 si(nifican al(o as& co!o 8asos 7ue 8ie$ten su conteni'o acia el cent$o:?. Los o$na!entos 'el c&$culo !)s exte$no2 en ca!%io2 se a%$en acia afue$a2 pa$a $eci%i$. En el p$oceso 'e in'i8i'uaci3n2 en efecto2 las p$oyecciones p$i!iti8as $efluyen a lo inte$io$2 es 'eci$2 se $einte($an 'e nue8o a la pe$sonali'a'. En cont$aste con la fi(u$a H;2 ac) est) inte($a'o Ua$$i%aU y Ua%aGoU as& co!o U!asculinoU y Ufe!eninoU2 co!o en el 4$rmaphroditu# al7u&!ico.
&igura RM
Ac) ta!%i>n se si!%oliza el cent$o !e'iante una est$ella. Esta $ep$e0 sentaci3n !uy f$ecuente co$$espon'e a las i!)(enes ante$io$es2 en las 7ue el sol $ep$esenta al cent$o. Ta!%i>n el sol es una est$ella2 un (e$!en $a'iante en el oc>ano 'el cielo. La i!a(en 'esc$i%e la apa$ici3n 'e lo s&0 !is!o co!o est$ella2 a pa$ti$ 'el caos. El plan a cuat$o $ayos est) su%$aya'o po$ los cuat$o colo$es. Esta i!a(en es si(nificati8a po$7ue sitPa la est$uctu$a 'e lo s&0!is!o co!o un o$'en f$ente al caos <D. El auto$ es el !is!o 'e la fi(u$a BD.
:E 1>ase </m-oli1 d$# G$i#t$#, :?HE2 cont$i%uci3n I y II. :? Se encuent$a en la al7ui!ia una i'ea si!ila$2 esto es2 en el lla!a'o ,ipl$/ <)roll / sus 8a$iantes 48>ase P#/)hologi$ und >l)h$mi$, :?HH2 p)(. @:B. Ilust$aci3n <B;5. All& est)n los 'ioses planeta$ios2 7ue a'icionan sus cuali'a'es al %aTo 'el $enaci!iento.
<D
&igura RN
Este mandala, 7ue p$o8iene 'e una paciente !ayo$2 est) ot$a 8ez escin0 'i'o en un a$$i%a y un a%aGoF a$$i%a cielo2 a%aGo !a$2 co!o lo in'ican las on'ea'as l&neas 'o$a'as so%$e una supe$ficie 8e$'e. Cuat$o alas ci$culan le83(i$a!ente en to$no 'el cent$o2 7ue s3lo est) ca$acte$iza'o po$ colo$ $oGo ana$anGa'o. Los opuestos est)n inte($a'os ta!%i>n2 y p$esu!i%le!ente constituyen la causa 'e la $otaci3n 'el cent$o.
&igura RT
.andala at&pico2 7ue $eposa so%$e el nP!e$o 'os 6d/a#9. +na luna 'o$a'a y una platea'a constituyen2 a$$i%a y a%aGo2 el %o$'e. Lo inte$io$ es a$$i%a cielo azul2 a%aGo al(o co!o un !u$o ne($o2 co$ona'o 'e al!enas. So%$e >l se asienta2 a la 'e$ec a2 un pa8o $eal a%$ien'o el a%anico y2 a la iz7uie$'a2 est) situa'o el ue8o2 p$esu!i%le!ente 'e pa8o $eal. En con0 si'e$aci3n 'el i!po$tante papel 7ue tiene el pa8o $eal en la al7ui!ia y ta!%i>n2 conGunta!ente con el ue8o 'e pa8o $eal2 en el (nosticis!o2 se pue'e a(ua$'a$ el p$o'i(io 'e la )auda pa2oni#, esto es2 el apa$ece$ U'e to'os los colo$esU2 el 'esplie(ue y to!a 'e conciencia 'el to'o2 una 8ez 7ue el tene%$oso !u$o 'e sepa$aci3n 4co!p)$ese al $especto con la fi(u$a BH5 aya ca&'o. La paciente supuso 7ue el ue8o pu'ie$a a%$i$se2 y 'e >l sali$ al(o nue8o2 7uiz)s una se$piente. En la al7ui!ia el pa8o $eal es sin3ni!o 'el f>nix. +na 8a$iante 'e la leyen'a 'el f>nix na$$a 7ue el p)Ga$o s $m$nda se incine$a a s& !is!o2 'e sus cenizas se fo$!a un (ua0sano 'el cual2 lue(o2 se o$i(ina 'e nue8o el p)Ga$o.
&igura RW
Esta i!a(en es una $ep$o'ucci3n 'el Cod$D al)h$mi)u# ,h$no2a)$n#i# 'e la @$ntral-i-lioth$1 en /`$ic . El pa8o $eal $ee!plaza ac) al p)Ga$o f>nix2 7ue sale 'e la incan'escencia $enaci'o. +na $ep$esentaci3n se!e0 Gante se alla en un !anusc$ito 'el Lriti#h .u#$um, s3lo 7ue all& est) el pa8o $eal ence$$a'o en el ala!%i7ue 'e c$istal2 en el 2a# h$rm$ti)um, co!o el homun)ulu#. El pa8o $eal es un anti(uo s&!%olo 'el $enaci!iento y la $esu$$ecci3n2 7ue encont$a!os ta!%i>n con f$ecuencia so%$e sa$c3fa(os c$istianos. En el 8aso 7ue se alla Gunto al pa8o $eal2 apa$ecen los colo$es 'e la )auda pa2oni# co!o si(no 'e 7ue el p$oceso 'e t$ansfo$!aci3n se ace$ca a su !eta. En el p$oceso al7u&!ico el #$rp$n# m$r5)uriali#, el '$a(3n2 se !eta!o$fosea en el )(uila2 el pa8o $eal2 el (anso 'e -e$!es o el f>nix<:.
&igura RR
Esta i!a(en fue 'i%uGa'a po$ un niTo 'e siete aTos2 7ue p$oce'e 'e un !at$i!onio p$o%le!)tico. -a%&a confecciona'o una %uena canti'a' 'e
<:
"a$a !ayo$ 'etalle 8>ase P#/)hologi$ und >l)h$mi$, :?HH2 p)(. =:E y HDD.
:<B
tales 'iseTos ci$cula$es2 y con ellos $o'ea%a su ca!a. Los lla!a%a sus U7ue$i'osU y no 7ue$&a 'o$!i$se sin ellos. Se pue'e 'isce$ni$ 7ue las i!)(enes U!)(icasU funciona%an2 pa$a >l2 en la p$i!iti8a si(nificaci3n 'e c&$culos encanta'os2 p$otecto$es y (ua$'ianes.
&igura RO
+na niTa 'e once aTos2 cuyos pa'$es esta%an sepa$a'os2 a 'i%uGa'o en ese tie!po 7ue pa$a ella aca$$e3 ($an'es 'ificulta'es y t$asposiciones !u0 c as i!)(enes 7ue exp$esan cla$a!ente la est$uctu$a mandala. Ta!%i>n ac) 'e%&an las i!)(enes2 co!o c&$culos !)(icos2 i!pe'i$ la penet$aci3n al espacio an&!ico inte$io$ 'e las 'ificulta'es y cont$a$ie'a'es 'el !un'o exte$no. Rep$esentan una especie 'e autop$otecci3n. 6uiz) 'e !ane$a se!eGante al 1il1hor, la $ue'a 'el !un'o ti%etana 4fi(u$a <B52 se allan en esta i!a(en2 a a!%os la'os2 est$uctu$as pa$eci'as a cue$nos 7ue2 'e acue$'o con la expe$iencia2 pe$tenecen al 'ia%lo o ta!%i>n a su s&!%olo te$io!3$fico. A >l pe$tenecen las o%licuas en'i'u$as ocula$es2 7ue se allan 'e%aGo2 y las pe7ueTas $ayas 7ue in'ican na$iz y %oca. Esto si(nifica 7ue 'et$)s 'el mandala se encuent$a el 'ia%lo. O %ien los U'e!oniosU son clausu$a'os !e'iante la i!a(en !)(ica!ente po'e$osa2 y con ello eli!ina'os 0cosa 7ue 'e%e$&a co$$espon'e$ al o%Geto 'el mandalaa o %ien2 co!o en el caso 'e la $ue'a 'el !un'o ti%etana2 el !un'o est) cauti8o en las (a$$as 'el 'e!onio 'e la !ue$te. En nuest$a i!a(en los 'ia%los !e$a!ente atis%an t$as el %o$'e. En ot$o caso e 8isto lo 7ue pue'e 'a$se a enten'e$ con ello: una paciente a$t&stica!ente 'ispuesta p$o'uGo un mandala t&pica!ente tet$)'ico2 7ue pe(3 so%$e un t$ozo 'e papel ($ueso. So%$e el $e8e$so se alla%a un c&$culo2 en el 7ue esta%an $ep$esenta'as pe$8e$si'a'es sexuales. Este aspecto so!%$a 'eW mandala $ep$esenta%a lo sin o$'en y lo 'isol8ente a o$'ena$2 el UcaosU2 7ue se $es(ua$'a t$as lo s&0 !is!o no es $ealiza'o y2 po$ lo tanto2 pe$!anece inconsciente. Los al7ui!istas an $ep$esenta'o este f$a(!ento 'e psicolo(&a !e'iante su .$r)uriu# dupl$D, 7ue po$ un la'o es2 co!o -e$!es2 el !ista(o(o y el psicopo!po2 po$ el ot$o el '$a(3n 8enenoso2 >l esp&$itu !ali(no y el tri)1#t$r.
&igura R7
Di%uGo 'e la !is!a niTa. En to$no 'el sol se alla un c&$culo con !oti8o 'e oGos y el uro-oro#. El !oti8o 'e la polio*talmia se p$esenta a !enu'o en mandala# in'i8i'uales. 41>anse po$ eGe!plo las fi(u$as << y <;5. En la .aitra/ana5Lrahmana5Upani#had 1I2 E el ue8o 4hiran/agar-haV (e$!en 'e o$o5 es 'esi(na'o co!o U'e !il oGosU. Los oGos en el mandala si(nifican sin 'u'a2 po$ un la'o2 la conciencia 7ue conte!pla2 y po$ el ot$o e!pe$o2 'e%e tene$se en cuenta 7ue tanto textos co!o i!)(enes at$i%uyen los oGos a la fi(u$a !&tica2 po$ eGe!plo a un anthropo#, 'eW cual pa$te el !i$a$. Esto pa$ece apunta$ a la fascinaci3n2 la 7ue2 !e'iante !i$a'a !)(ica2 en cie$ta !e'i'a at$ae so%$e s& la atenci3n 'e la conciencia 4co!p)$ense las fi(u$as @D y @:5. :<@
&igura RJ
Rep$esentaci3n 'e una ciu'a' !e'ie8al con !u$os y fosos 'e a(ua2 calles p$incipales e i(lesias2 en 'isposici3n a cuat$o $ayos. La ciu'a' inte$io$ est) 'e nue8o $o'ea'a 'e !u$os y fosos2 'e !ane$a si!ila$ a la ciu'a' i!pe$ial en "eY&n. Los e'ificios to'os se a%$en a7u& acia el cent$o2 7ue est) $ep$esenta'o po$ un castillo con tec o 'o$a'o2 ci$cun'a'o asi!is!o po$ un foso 'e a(ua. En to$no 'el castillo el piso est) $ecu%ie$to po$ losas ne($as y %lancasF >stas $ep$esentan a los opuestos2 7ue son a7u& auna'os. Este mandala p$o8iene 'e un o!%$e 'e e'a' !e'iana 48>anse fi(u$as BD y B:5. Se!eGante i!a(en no es ext$aTa al si!%olis!o c$istiano. La ]e$usal>n celestial2 en la $e8elaci3n2 es po$ to'os conoci'a. Ta!%i>n el !un'o i'eati8o &n'ico conoce la ciu'a' 'e #$a !)n so%$e Me$u2 la !ontaTa 'el !un'o. En la "&lor d$ :ro"NN se 'ice: "+l 'i-ro d$l Ca#tillo >marillo 'ice: XEn el ca!po 'e una pul(a'a2 'e la casa 'e un pie2 se pue'e o$'ena$ la 8i'aX. La casa 'e un pie es el $ost$o. En el $ost$o2 el ca!po 'e una pul(a'a: Z7u> po'$&a se$ sino el Co$az3n Celestial[ En !e'io 'e la pul(a'a cua'$a'a !o$a la !a(nificencia. En la sala pu$pP$ea 'e la Ciu'a' 'e Ga'e !o$a el 'ios 'el 8ac&o y la 8itali'a' ext$e!osU. Los tao&stas lla!an a este cent$o Ula tie$$a 'e los antepasa'os o castillo a!a$illoU.
&igura RY
La i!a(en p$o8iene 'e la 'i%uGante 'e las fi(u$as == y B<. El lu(a$ (e$!inal est) ca$acte$iza'o a7u& co!o un lactante ence$$a'o en una esfe$a en $otaci3n. Las cuat$o UalasU est)n t$ata'as en los cuat$o colo$es fun0 'a!entales. El niTo co$$espon'e al hiran/agar-ha y al homun)ulu# 'e los al7ui!istas. So%$e i'eas 'e esta &n'ole $eposa el !itolo(e!a 'el UniTo 'i8inoU<=.
&igura OU
.andala en $otaci3n. "$o8iene 'e la !is!a 'i%uGante 'e las fi(u$as H= y HB. Di(no 'e nota es el plan a cuat$o $ayos 'e las alas 'e o$o2 f$ente a la t$&a'a 'e los pe$$os 7ue co$$en en to$no 'el cent$o2 al 7ue 8uel8en la espal'a2 in'ican'o 7ue >ste se alla pa$a ellos en lo inconsciente. El mandala contiene2 'e !ane$a ins3lita2 un !oti8o t$i)'ico con 'i$ecci3n le83(i$a2 en cont$a 'el cual el cuat$o es 'ext$3(i$o. Esto no es2 'e !o'o al(uno2 fo$tuito. Los pe$$os $ep$esentan la conciencia a caza 'e lo in0 consciente 4olfato2 intuici3n5F las cuat$o alas 7ue (i$an a la 'e$ec a2 en ca!%io2 el !o8i!iento 'e lo inconsciente acia la conciencia2 cosa 7ue co$$espon'e ta!%i>n a la situaci3n actual 'e la paciente. Es co!o si los
<< <a. e'.2 p)(. :D<.
<=
]un( y ^e$>nyi: +in*;hrung in da# A$#$n d$r ./thologi$, :?H:2 p)(. H: y si(s.
:<;
pe$$os estu8ie$an fascina'os po$ el cent$o 7ue2 sin e!%a$(o2 no pue'en 8e$. Los ani!ales pa$ecen $ep$esenta$ la conciencia fascina'a. La i!a(en contiene la proportio #$#Fuit$rtia 4=:H5 a$$i%a !enciona'a.
&igura OM
El !is!o !oti8o 'e antes2 pe$o $ep$esenta'o con lie%$es. Es un panel 'e 8entana en la cate'$al 'e "a'e$%o$n. El cent$o no es a7u& 'isce$ni%le2 si %ien la $otaci3n lo p$esupone.
&igura ON
Esta i!a(en p$o8iene 'e una paciente $elati8a!ente Go8en. Contiene asi!is!o la proportio #$#Fuit$rtia, y con ello2 a7uel 'ile!a con el 7ue co!ienza el 7im$o 'e "lat3n y 7ue2 co!o ya !enciona$a2 tiene un papel no poco consi'e$a%le en la al7ui!ia co!o Uaxio!a 'e Ma$&aU. A este $especto 'e%o $e!iti$ a </m-oli1 d$# G$i#t$#, y po$ cie$to en especial a !i co!enta$io so%$e la na$$aci3n cent$al 'el 7im$o. 41>ase ta!%i>n texto so%$e la fi(u$a <B5.
&igura OT
Esta i!a(en p$o8iene 'e una paciente $elati8a!ente Go8en2 'e 'ispo0 sici3n es7uizoi'e. El facto$ patol3(ico se $e8ela en las Ul&neas 'e f$actu$aU2 o ta!%i>n !anifestaciones 'e escisi3n 'el cent$o. Las fo$!as a(u'as2 o ta!%i>n punzantes2 'e las l&neas2 'e f$actu$a in'ican i!pulsos !ali(nos2 i$ientes2 'est$ucti8os2 7ue po'$&an i!pe'i$ la intenta'a s&ntesis 'e la pe$sonali'a'. "a$ece e!pe$o co!o si la est$uctu$a $e(ula$ 'e la i!a(en ci$cun'ante fue$a capaz 'e conGu$a$ las peli($osas !anifestaciones 'e es0 cisi3n en el inte$io$. Tal fue ta!%i>n el caso en el cu$so ulte$io$ d$l t$ata!iento y poste$io$ e8oluci3n 'e la paciente.
&igura OW
.andala neu$3tica!ente pe$tu$%a'o. La i!a(en fue 'i%uGa'a po$ una paciente solte$a2 $elati8a!ente Go8en2 acia un tie!po pa$a ella !uy pleno 'e conflictos. Se encont$a%a en un 'ile!a ent$e 'os o!%$es. El %o$'e exte$no ex i%e los cuat$o 'i8e$sos colo$es. El cent$o est) ext$aTa!ente 'uplica'o2 i$$u!pien'o fue(o t$as la est$ella azul so%$e ca!po ne($o2 y apa$ecien'o a la 'e$ec a un sol su$ca'o po$ 8asos san(u&neos0. La est$ella 'e cinco $ayos apunta al penta($a!a2 7ue $ep$esenta al o!%$e en pen0 t)(ono2 en 'on'e apa$ecen co!o e7ui8alentes 'e %$azos2 pie$nas y ca%ezas. La est$ella 'e cinco puntas si(nifica2 co!o !encion> antes2 el o!%$e sola!ente natu$al2 te$$eno e inconsciente 48>anse fi(u$as HE y H?5. El colo$ 'e la est$ella es azul2 'e natu$aleza f$&a en consecuencia. El sol 7ue i$$u!pe es2 en ca!%io2 a!a$illo y $oGo2 po$ consi(uiente 'e colo$ c)li'o. El sol !is!o 47ue a7u& se 8e se!eGante a una ye!a 'e ue8o e!polla'a52 :<E
po$ $e(la si(nifica conciencia o ilu!inaci3n e inteli(encia. Se po'$&a 'eci$2 en consecuencia2 ace$ca 'el mandalaV una luz le nace paulatina!ente a la pacienteF 'espie$ta 'e su esta'o asta a7u& inconsciente2 7ue co$$espon'e a una existencia s3lo %iol3(ica y $acional. 4El $acionalis!o no (a$antiza 'e !ane$a al(una una conciencia supe$io$2 sino2 !e$a!ente2 una unilate$al.5 El nue8o esta'o se ca$acte$iza po$ lo $oGo 'el senti!iento y lo a!a$illo 4o$o5 'e la intuici3n. Se t$ata2 po$ lo tanto2 'e un 'esplaza!iento 'el cent$o 'e la pe$sonali'a' a la !)s c)li'a $e(i3n 'e co$az3n y senti!iento y2 !e'iante la inclusi3n 'e la intuici3n2 se o$i(ina una p$e ensi3n i$$acional2 p$esunti8a 'e la totali'a'.
&igura OR
Esta i!a(en p$o8iene 'e una !uGe$ 'e !e'iana e'a' 7ue2 sin se$ neu0 $3tica2 se esfo$za%a en su e8oluci3n espi$itual y2 a este fin2 aplica%a Ui!a0 (inaci3n acti8aU. De estas tentati8as se o$i(in3 la $ep$esentaci3n 'el na0 ci!iento 'e una penet$aci3n nue8a2 o ta!%i>n 'e un nue8o esta'o 'e conciencia 4oGo5 'es'e las p$ofun'i'a'es 'e lo inconsciente 4!a$5. El oGo tiene ac) la si(nificaci3n 'e lo #C5mi#mo.
&igura OO
Esta es una $ep$esentaci3n 7ue se alla so%$e un !osaico $o!ano 'e piso2 en MoY nin 4TPnez52 'e 'on'e lo e $eco(i'o. Se t$ata 'e un apot$ope&s!o cont$a el !al 'e oGo.
&igura O7
.andala 'e los in'ios na8aGos. Los confeccionan con a$ena colo$ea'a2 en un t$a%aGo la$(o2 fati(oso2 con efectos cu$ati8os. Es una pa$te 'el $ito 'el lla!a'o canto 'e !ontaTa 4mountain )hant9, 7ue es eGecuta'o pa$a el enfe$!o. Casi ence$$an'o el cent$o2 y en a!plio a$co2 se extien'e el cue$po 'e la 'iosa 'el a$co i$is. La ca%eza cua'$an(ula$ ca$acte$iza a la 'ei'a' fe!enina2 la $e'on'a a la !asculina. La 'isposici3n 'e los cuat$o pa$es 'e 'ioses so%$e los !a'e$os 'e la c$uz su(ie$e una #2G#ti1a 'ex0t$3(i$a. Co$$espon'en ta!%i>n a este !o8i!iento las cuat$o 'ei'a'es !asculinas 7ue encie$$an la #2a#ti1a.
&igura OJ
Esta fi(u$a $ep$esenta asi!is!o una pintu$a en a$ena 'e los na8aGos. "e$tenece a la ce$e!onia 'el mal$ #hooting )hant. Las cuat$o 'i$ecciones 'el cielo est)n $ep$esenta'as con cuat$o ca%ezas con cue$nos2 en los cuat$o colo$es co$$espon'ientes a las cuat$o 'i$ecciones 'el cielo<H
A($a'ezco a!%os 'i%uGos a Ma$(a$et Sc e8ill. La fi(u$a @; es una 8a$iante 'e la pintu$a en a$ena pu%lica'a en P#/)hologi$ und >l)h$mi$ 4p)(. =D:2 ilust$aci3n ::D5. :<?
<H
&igura OY
Doy a7u&2 pa$a co!pa$aci3n2 una $ep$esentaci3n 'e la !a'$e 'el cielo e(ipcia2 la 7ue se cu$8a so%$e la Utie$$aU2 con el o$izonte $e'on'o2 'e !ane$a si!ila$ a la 'iosa 'el a$co i$is. T$as el mandala est) 4p$esu0 !i%le!ente5 el 'ios 'el ai$e2 se!eGante al 'e!onio 4co!o en las fi(u$as <B y B@5. A%aGo sostienen el mandala, 7ue 'e%ie$a si(nifica$ la totali'a' 'e la Utie$$aU2 los %$azos a'o$a'o$es 'el 1a con el !oti8o so%$e oGos<B.
&igura 7U
Esta i!a(en 'e un !anusc$ito 'e -il'e(a$' 8on #in(en $ep$esenta la tie$$a ci$cun'a'a po$ el oc>ano2 at!3sfe$a y cielo est$ella'o. La esfe$a te$$est$e p$opia!ente 'ic a2 en el cent$o2 est) pa$ti'a en cuat$o<@. ]aco% #oe !e a $ep$esenta'o un mandala en su li%$o Xi$r8ig &rag$n 2on d$r <$$l$ 48>ase la fi(u$a <B5. El c&$culo contiene un se!ic&$culo lPci'o y uno oscu$o2 7ue se cont$aponen 'o$so a 'o$so. Rep$esentan opuestos no auna'os. "o$ lo tanto 'e%e cie$ta!ente li(a$los el co$az3n 7ue se alla en !e'io. Esta $ep$esentaci3n es !uy ins3lita2 pe$o exp$esa a'ecua'a!ente el insolu%le conflicto !o$al en la !ane$a 'e 8e$ c$istiana. UEl al!a es un oGo en el ete$no sin fon'o2 una ale(o$&a 'e la ete$ni'a'. +na ente$a fi(u$a y efi(ie se(Pn el p$i!e$ prin)ipio, e i(ual a Dios "a'$e se(Pn su pe$sona2 se(Pn la natu$aleza ete$na. Su esencia y enti'a'2 'on'e est) pu$a!ente en s& sola2 es p$i!e$o la $ue'a 'e la natu$aleza con las p$i!e$as cuat$o fi(u$asU. En ot$o pasaGe 'e la !is!a 'ise$taci3n 'ice #oe !e: ULa esencia 'e las al!as con su efi(ie est) en la tie$$a en una %ella flo$U. O: UEl al!a es un oGo 'e fue(oU2 U'el ete$no )$ntro natura$, una ale(o$&a 'el p$i!e$ prin)ipii". Co!o oGo U$eci%e la luzU2 Ui(ual co!o la luna 'el sol %$illo2 . . . pues la 8i'a 'el al!a est) p$i!o$'ial!ente en el fue(oU. En ot$o pasaGe: UEl al!a se i(uala a una esfe$a 'e fue(o o a un oGo 'e fue(oU.
&igura 7M
Esta i!a(en es especial!ente inte$esante2 po$ cuanto pe$!ite 'isce$ni$ cla$a!ente en 7u> $elaci3n est) con su auto$. La 'i%uGante 4la !is!a 'e la fi(u$a @H5 tiene un p$o%le!a con la so!%$a. La fi(u$a fe!enina en la i!a(en $ep$esenta su so!%$a2 su la'o ct3nico2 oscu$o. Est) ante una $ue'a 'e cuat$o $a'ios2 y constituye con >sta un !an'ala 'e oc o $ayos. De su ca%eza su$(en cuat$o se$pientes<;2 7ue exp$esan la natu$aleza tet$)'ica 'e
<B Este 'i%uGo !e fue $e!iti'o 'es'e el Lriti#h .u#$um 'e Lon'$es. El !is!o $elie8e pa$ece alla$se en Nue8a Qo$Y. <@ <;
Co!p. al $especto las cuat$o se$pientes en la !ita' ct3nica 4'e so!%$a5 'el mandala en la fi(u$a :=.
130
la conciencia2 acen esto2 e!pe$o Sen conco$'ancia con el ca$)cte$ 'e!o0 n&aco 'e la i!a(enS en senti'o !ali(no y nefasto2 puesto 7ue $ep$esentan pensa!ientos !alos y 'est$ucti8os. La fi(u$a ente$a est) en8uelta en lla!as2 7ue i$$a'ian luz ence(uece'o$a. Es co!o un 'e!onio 'el fue(o2 la #alamandra, la i'ea !e'ie8al 'e un silfo 'el fue(o. El fue(o exp$esa un intenso p$oceso 'e t$ansfo$!aci3n. "o$ lo tanto2 la prima mat$ria a t$ans0 fo$!a$ est) $ep$esenta'a en la al7ui!ia !e'iante la sala!an'$a en el fue(o2 co!o !uest$a la
&igura 7T
De la pa$eci'a p$o%le!)tica 'e una paciente 'e sesenta aTos $esulta esta i!a(en: un 'e!onio &(neo se lanza acia a$$i%a2 a t$a8>s 'e la noc e2 acia una est$ella pa$a2 all& li(a'o2 pasa$ 'e un esta'o ca3tico a uno o$'ena'o y consoli'a'o. La est$ella $ep$esenta la totali'a' t$ascen'ente. El 'e!onio co$$espon'e al animu#, 7ue2 co!o el anima, pe$!ite la $elaci3n ent$e la conciencia y lo inconsciente. La i!a(en $ecue$'a anti(uo si!%olis!o2 po$ eGe!plo "luta$co 6d$ g$nio <o)rati#, ). aaII5: El al!a s3lo en pa$te est) en el cue$po2 po$ ot$a afue$a2 y flota so%$e el o!%$e co!o una est$ella y $ep$esenta su (enio. La !is!a concepci3n se alla ta!%i>n ent$e los al7ui!istas.
&igura 7W
Esta i!a(en p$o8iene 'e la !is!a paciente 7ue a p$o'uci'o la fi(u0 ra.7T. Rep$esenta lla!as2 'e las 7ue un al!a se za!%ulle acia a$$i%a2 co!o na'an'o. El !is!o !oti8o se $epite en la fi(u$a ;B y Gusta!ente ta!%i>n S y po$ cie$to con i(ual si(nificaci3nS en el Cod$D >l)h$mi)u# ,h$no2a)$n#i# 4si(lo a15 'e la @$ntral-i-lioth$1 en /`$ic 4fi(u$a ;@5.
<E Fi(u$a a 'e las fi(u$as 'e La!%sp$incY2 'e :@;;2 en .u#a$um 4$rm$ti)um 'e :@;E. :=:
Las anima$ 4Ual!asU5 'e la prima mat$ria calcina'a en el fue(o escapan 4co!o 8apo$es5 %aGo fo$!a 'e fi(u$as u!anas infantiles 4homun)uli9. En el fue(o se alla el '$a(3n a t$ansfo!a$2 la fo$!a ct3nica 'el anima mundi.
&igura# 7R / 7O
De%o ta!%i>n ac) a'8e$ti$ 7ue no sola!ente no pose&a la paciente clase al(una 'e conoci!iento 'e la al7ui!ia2 sino 7ue ta!poco esta%a yo !is!o al co$$iente2 en ese entonces2 'el !ate$ial 'e i!)(enes al7u&!ico. Esta conco$'ancia2 po$ *rappant 7ue sea2 'e nin(una !ane$a si(nifica al(o ext$ao$'ina$io po$ cuanto2 en efecto2 el ($an p$o%le!a y $e7ue$i!iento 'e la al7ui!ia filos3fica e$a el !is!o 7ue se alla ta!%i>n en el fon'o 'e la psicolo(&a 'e lo inconsciente2 esto es2 la in'i8i'uaci3n2 es 'eci$ la inte0 ($aci3n 'e lo s&0!is!o. I(uales causas tienen2 )$t$ri# pari-u#, i(uales efec0 tos2 e i(uales situaciones psicol3(icas se si$8en 'e i(uales exp$esiones si!0 %3licas 7ue2 po$ su pa$te2 $eposan so%$e %asa!entos a$7uet&picos2 co!o lo e !ost$a'o pa$a la al7ui!ia.
<umario
Espe$o a%e$ lo($a'o pe$!iti$ al lecto$2 !e'iante esta se$ie 'e i!)(enes2 un concepto 'el si!%olis!o mandala. Natu$al!ente2 con !is exposiciones2 no !e e p$opuesto !)s 7ue una supe$ficial o$ientaci3n ace$ca 'el !ate$ial e!p&$ico 7ue se alla en el fon'o 'e la in8esti(aci3n co!pa$ati8a. -e in'ica'o al(unos pa$alelos 7ue pue'en !ost$a$ los puntos 'e a$$an7ue pa$a ulte$io$es co!pa$aciones ist3$icas y >tnicas2 pe$o $enunci> a una $ep$esentaci3n !)s co!pleta y ca%al en este !a$co po$7ue2 a este fin2 u%ie$a 'e%i'o to!a$ !uc o !)s i!pulso. No necesito ace$ a7u& !uc as f$ases so%$e la si(nificaci3n funcional 'e los mandala#. En 8e$'a'2 e t$ata'o este te!a ya 8a$ias 8eces. A'e!)s2 con al(o 'e tacto se pue'e 8islu!%$a$ en las i!)(enes2 a !enu'o pinta'as con ($an'&si!o a!o$ si %ien con !anos inexpe$tas2 cu)l es el senti'o !)s p$ofun'o 7ue su auto$ a intenta'o pone$ y exp$esa$ en ellas. <on /antra#, en el senti'o &n'ico2 es 'eci$ inst$u!entos 'e la !e'itaci3n2 'e la su0 !e$si3n2 'e la concent$aci3n y 'e la $ealizaci3n 'e la expe$iencia inte$na2 co!o e 'esa$$olla'o en el co!enta$io a la &lor d$ :ro. Al !is!o tie!po si$8en pa$a el esta%leci!iento 'el o$'en inte$no y2 po$ tal !oti8o se allan a !enu'o2 cuan'o se p$esentan en se$ies 'e i!)(enes2 in!e'iatas a esta'os apa$eGa'os con an(ustia2 ca3ticos2 sin o$'en2 conflictuales. Exp$esan2 po$ lo tanto2 la i'ea 'el r$*ugium se(u$o2 'e la $econciliaci3n inte$na y 'e la totali'a'. "o'$&a yo !ost$a$ aPn !uc as i!)(enes2 'e 'i8e$sas $e(iones 'el !un'o2 y nos so$p$en'e$&a c3!o pa$ten estos s&!%olos 'el !is!o plan 'e leyes fun'a!entales2 tal cual se los o%se$8a en mandala# in'i8i'uales. Tenien'o en cuenta la ci$cunstancia 'e 7ue en to'os los casos a7u& 'e!ost$a'os2 est)n p$esentes fen3!enos nue8os no influi'os2 po$ fue$za se lle(a a la constataci3n 'e 7ue2 !)s all) 'e la conciencia2 'e%e existi$ una 'isposici3n2 :=<
inconsciente al in'i8i'uo2 'e 'ifusi3n po$ as& 'eci$ uni8e$salF una 'isposici3n2 en efecto2 7ue es capaz 'e p$o'uci$2 en to'os los tie!pos y en to'os los lu(a$es2 en p$incipio los !is!os s&!%olos o2 al !enos2 !uy se!eGantes. "uesto 7ue esta 'isposici3n es po$ $e(la inconsciente al in'i8i'uo2 la e 'esi(na'o co!o lo in)on#)i$nt$ )ol$)ti2o, / postulo co!o %asa!ento 'e sus p$o'uctos si!%3licos la existencia 'e i!)(enes p$i!i(enias2 los arFu$tipo#. "$eciso po$ cie$to apenas aTa'i$ 7ue la i'enti'a' 'e los conteni'os in'i8i'uales inconscientes con a7uellos 'e los pa$alelos >tnicos se exp$esa no s3lo en la confo$!aci3n pl)stica2 sino ta!%i>n 'e acue$'o con el senti'o. El conoci!iento 'el co!Pn o$i(en 'el si!%olis!o inconsciente!ente p$efo$!a'o se nos a%&a pe$'i'o po$ co!pleto. "a$a t$ae$ >ste 'e nue8o al '&a 'e%e!os lee$ textos anti(uos e in8esti(a$ anti(uas cultu$as2 a fin 'e alla$ a & el enten'i!iento 'e a7uello 7ue nuest$os pacientes nos t$aen oy pa$a po'e$ 'iluci'a$ su e8oluci3n an&!ica. Si penet$a!os al(o !)s p$ofun'a!ente %aGo la supe$ficie 'el al!a2 topa!os con capas ist3$icas 7ue no son pol8o !ue$to2 sino 7ue si(uen o%$an'o y 8i8ien'o en ca'a o!%$e2 y po$ cie$to en !e'i'a 'e la 7ue aPn no po'e!os en a%soluto ace$nos una i!a(en co$$ecta2 se(Pn la con'ici3n actual 'e nuest$o conoci!iento.
:==