APUNTE BIOGRFICO DE D. MARIO BENEDETTI 1920: Nace en Paso de los Toros, Departamento de Tacuaremb (Uruguay), el 1 de sept!embre" 192#: $n!c!

a sus estud!os pr!mar!os en el %oleg!o &lem'n de (onte)!deo" 19* : +ntra en la +scuela ,aumsl!ca de -ogoso./a" 19*0: +stud!os secundar!os" Un curso en el -!ceo (!randa, el resto en cond!c!n de l!bre" Desde los catorce a1os traba2a oc3o 3oras d!ar!as en la 45!ll -" 6m!t3, 6"&", repuestos para autom)!les7" 19*#: +ntre este a1o y 19 1 res!de cas! cont!nuamente en 8uenos &!res" 19 0: +ntra a .ormar parte del e9u!po de redacc!n del c:lebre semanar!o (arc3a; all/ se .orma como per!od!sta 2unto a %arlos <u!2ano" Permanecer' en el e9u!po 3asta su clausura en 19= " Publ!ca su pr!mer l!bro de poemas -a )/spera !ndeleble 9ue no se )ol)er' a ed!tar" 19 >: 6e casa con -u? -pe? &legre" 19 #: D!r!ge la re)!sta l!terar!a (arg!nal!a" Publ!ca el )olumen de ensayos Per!pec!a y no)ela" 19 9: (!embro del conse2o de redacc!n de N@mero, una de las re)!stas l!terar!as m's destacadas de la :poca" Publ!ca su pr!mer l!bro de cuentos +sta ma1ana" 1900: Publ!ca 6lo m!entras tanto (poes/a), ed!tado por N@mero" 1901: Tamb!:n N@mero se 3ace cargo de las ed!c!ones de (arcel Proust y otros ensayos y +l @lt!mo )!a2e y otros cuentos" &mbas obras 9uedar'n poster!ormente !ntegradas a otros t/tulos" 1902: Part!c!pa act!)amente en el mo)!m!ento contra el Tratado (!l!tar con los +stados Un!dos" +s su pr!mera acc!n de m!l!tante" 190*: Publ!ca su pr!mera no)ela, <u!:n de nosotros" 190 : D!rector l!terar!o de (arc3a" 190>: 6e publ!ca Poemas de la A.!c!na" 190=: B!a2a a +uropa por pr!mera )e?, )!s!tando nue)e pa/ses, corresponsal de (arc3a y +l D!ar!o" 1909: &parece su )olumen de cuentos (onte)!deanos, p!edra de to9ue de la concepc!n urbana y 4monte)!deana7 de la l!teratura narrat!)a" B!a2a a +stados Un!dos, donde permanece durante c!nco meses" 19>0: Publ!ca -a tregua, no)ela 9ue ser' ed!tada en )e!nte pa/ses, traduc!da a trece !d!omas y trasladada al teatro, la rad!o, la tele)!s!n y el c!ne" Tamb!:n publ!ca +l pa/s de la cola de pa2a, ensayo sobre la cr!s!s 4moral7 por la 9ue atra)esaba el pa/s" 19>1: ,ecop!la las crn!cas 3umor/st!cas, .!rmadas por Damocles, en el )olumen (e2or es meneallo" 19>*: $n)entar!o, Poes/a 1900C190# y Poes/a de 3oy por 3oy" 19> : %od!r!ge la p'g!na l!terar!a semanal 4&l p!e de las letras7 del d!ar!o -a ma1ana y publ!ca cr/t!ca de teatro en el m!smo per!d!co" %olabora como 3umor!sta en la re)!sta Peloduro" 19>0: Publ!ca la no)ela Drac!as por el .uego" +scr!be cr/t!ca de c!ne en -a tr!buna popular" 19>>: B!a2a a -a Eabana para part!c!par en el 2urado de no)ela del concurso %asa de las &m:r!casy a Par/s, donde res!de durante un a1o" 19>=: Publ!ca -etras del cont!nente mest!?o en el 9ue re@ne ensayos y art/culos re.er!dos a l!teratura -at!noamer!cana" Buel)e a %uba para part!c!par en el 2urado del concurso %asa de las &m:r!cas" Part!c!pa en el encuentro con ,ub:n Dar/o" B!a2a a (:F!co para part!c!par en el $$ %ongreso -at!noamer!cano de +scr!tores" 19>#: Part!c!pa en el %ongreso %ultural de -a Eabana con la ponenc!a G6obre las relac!ones entre el 3ombre de acc!n y el !ntelectualH" Publ!ca 6obre artes y o.!c!os, recop!lac!n de art/culos sobe l!teratura europea y norteamer!cana, y el l!bro de cuentos -a muerte y otras sorpresas" (!embro del %onse2o de D!recc!n de %asa de las &m:r!cas" Iunda y d!r!ge el %entro de $n)est!gac!ones l!terar!as de %asa de las &m:r!cas" 19>9: B!a2a a &rgel, !n)!tado al Pr!mer Iest!)al %ultural Pana.r!cano" Publ!ca %uaderno %ubano 9ue !ncluye poemas, art/culos y entre)!stas a props!to de %uba y de su eFper!enc!a pro.es!onal en a9uel pa/s" 19=1: Iunda, 2unto con otros c!udadanos uruguayo, el (o)!m!ento de $ndepend!entes G2> de mar?oH 9ue !ntegrar', poco m's tarde, la coal!c!n de !?9u!erdas Irente &mpl!o" Publ!ca +l cumplea1os de Juan Kngel"

+s nombrado d!rector del Departamento de -!teratura E!spanoamer!cana en la Iacultad de Euman!dades y %!enc!as de la Un!)ers!dad de (onte)!deo" 19=2: Publ!ca %rn!ca del =1, compuesto de ed!tor!ales pol/t!cos publ!cados en el semanar!o (arc3a en su mayor/a, un poema !n:d!to y tres d!scursos pronunc!ados durante la campa1a del Irente &mpl!o" Tamb!:n publ!ca -os poemas comun!cantes, con entre)!stas a d!)ersos poetas lat!noamer!canos" 19=*: & ra/? del golpe m!l!tar renunc!a a su cargo en la un!)ers!dad y debe abandonar el pa/s por ra?ones pol/t!cas" 6e eF!l!a a 8uenos &!res" 19= : Publ!ca +l escr!tor lat!noamer!cano y la re)oluc!n pos!ble" 19=>: Buel)e a %uba, esta )e? como eF!l!ado, y se re!ncorpora al %onse2o de D!recc!n de %asa de las &m:r!cas" 19==: &parecen su l!bro de cuentos %on y s!n nostalg!as y el de poemas -a casa y el ladr!llo" 19=9: Publ!ca Pedro y el %ap!t'n (obra teatral), y %ot!d!anas (poes/a)" 19#0: 6e traslada a Palma de (allorca" +mp!e?a a escr!b!r su no)ela Pr!ma)era con una es9u!na rota" 19#1: Publ!ca su l!bro de poes/a B!ento del eF!l!o" 19#2: Publ!ca Pr!ma)era con una es9u!na rota y su antolog/a %uentos" $n!c!a su colaborac!n semanal en las p'g!nas de GAp!n!nH del d!ar!o +l Pa/s" +l %onse2o de +stado de %uba le concede la Arden I:l!F Barela" 19#*: Traslada su res!denc!a a (adr!d" 19# : Bers!n c!nematogr'.!ca de Pedro y el %ap!t'n" +l teatro $ctus de 6ant!ago de %3!le adapta a la escena su no)ela Pr!ma)era con una es9u!na rota" Publ!ca Deogra./as, l!bro de cuentos y poemas y +l deseF!l!o y otras con2eturas sobre la s!tuac!n de &m:r!ca -at!na y sobre el problema del eF!l!o" 19#0: %on la restaurac!n de la democrac!a en Uruguay )uel)e al pa/s" & part!r de este momento res!d!r' una parte del a1o en (onte)!deo y la otra en (adr!d" (!embro del %onse2o +d!tor de la nue)a re)!sta 8rec3a, 9ue )a a dar cont!nu!dad al proyecto de (arc3a, !nterrump!do en 19= " 19#>: &parece %uentos %ompletos y Preguntas al a?ar (poes/a)" Prem!o Jr!sto 8ote) de 8ulgar!a, por obra po:t!ca y ensay/st!ca" 19#=: Dalardonado en 8ruselas por &mn!st/a $nternac!onal con el prem!o -lama de Aro por su no)ela Pr!ma)era con una es9u!na rota" 19##: Publ!ca su l!bro de poemas Lesterday y ma1ana" 19#9: Publ!ca su l!bro de cuentos, Desp!stes y .ran9ue?as y el de ensayo -a cultura ese blanco m)!l" +n el )olumen %anc!ones del ('s &c' re@ne sus numerosas letras de canc!ones 9ue se )an !ncorporando al repertor!o de m's de cuarenta cantantes" %ondecorado con la medalla Eayde: 6antamar/a por el %onse2o de +stado de %uba" %omo e2emplos s!gn!.!cat!)os de la gran d!.us!n de su obra cabe se1alar 9ue en este a1o -a tregua llega a la =0M ed!c!n, Drac!as por el .uego, a la >M, +l cumplea1os de Juan Kngel, a la *0M, $n)entar!o, a la *1M, Pedro y el cap!t'n, a la 10M y -a muerte y otras sorpresas, a la 2=M" 1991: Publ!ca el l!bro de poemas -as soledades de 8abel y -a real!dad y la palabra, una aproF!mac!n a los grandes temas de la re.leF!n contempor'nea, s!tuados en -at!noam:r!ca, y un !nteresante recorr!do por los pr!nc!pales autores y corr!entes de la l!teratura sudamer!cana" 199*: $naugura en la Un!)ers!dad de &l!cante el %ongreso G-!teratura y espac!o urbanoH" Publ!ca -a borra del ca.:" 199 : &parece en (adr!d $n)entar!o 2 (19#0C199 ), recop!lac!n de su obra po:t!ca" $mparte en la Un!)ers!dad de &l!cante el curso de doctorado GUn creador nos !ntroduce en su mundoH" %om!en?a la apar!c!n en &rgent!na de su obra completa desarrollada en *> )ol@menes" 1990: &parece en +spa1a su recop!lac!n %uentos completos y el con2unto de ensayos +l e2erc!c!o del cr!ter!o" 199>: 6e publ!ca en (onte)!deo y en +spa1a la b!ogra./a real!?ada por (ar!o Paolett! (ar!o 8enedett!, el agua.!estas" ,ec!tal G& dos )ocesH con Dan!el B!gl!ett! en la Un!)ers!dad de &l!cante" +n &rgent!na se publ!ca el )olumen 2# de las Abras completas y la no)ela &ndam!os"

Biografa (ar!o 8enedett! nac! en (onte)!deo el 1 de sept!embre de 1920, en Paso de los Toros, Departamento de Tacuaremb, ,ep@bl!ca Ar!ental del Uruguay" +ntre 19*# y 19 1 res!d! cas! cont!nuamente en 8uenos &!res" +n 19 0, de )uelta en (onte)!deo, !ntegr la redacc!n del semanar!o (arc3a" +n 19 9 publ!c +sta ma1ana, su pr!mer l!bro de cuentos y, un a1o m's tarde, los poemas de 6lo m!entras tanto" +n 190* aparec! su pr!mer no)ela, <u!en de nosotros""""pero .ue con el )olumen de cuentos (onte)!deanos, publ!cado en 1909, 9ue tom .orma la concepc!n urbana de su obra narrat!)a" %on -a Tregua, 9ue aparec! en 19>0, 8enedett! ad9u!r! trascendenc!a !nternac!onal" -a no)ela tu)o m's de un centenar de ed!c!ones, .ue traduc!da a d!ec!nue)e !d!omas y lle)ada al teatro, la rad!o, la tele)!s!n y el c!ne" +n 19=* deb! abandonar su pa/s por ra?ones pol/t!cas" +tapas de sus doce a1os de eF!l!o .ueron la &rgent!na, Per@, %uba y +spa1a" 6u )asta producc!on l!terar/a abarca todos los g:neros, !ncluyendo .amosas letras de canc!ones, y suma m's de sesenta obras, entre las 9ue se destacan la no)ela Drac!as por el Iuego (19>0), el ensayo +l escr!tor lat!noamer!cano y la re)oluc!n pos!ble (19= ) los cuentos de %on y s!n nostalg!as (19==) y los poemas de B!ento del eF!l!o (19#1)" +n 19#= rec!b! el Prem!o -lama de Aro de &mn!st/a $nternac!onal por su no)ela Pr!ma)era con una es9u!na rota" Atros l!bros como, -a borra del ca.: (1992), Perple2!dades de .!n de s!glo (6e!F 8arral, 199*) y +l ol)!do esta lleno de memor!a (6e!F 8arral, 1990)" 6u obra po:t!ca est' recog!da en $n)entar!o Uno (1900C19#0), e $n)entar!o Dos (19#>C1991), %uentos %ompletos (199 )" 6u @lt!ma no)ela es &ndam!os y su @lt!mo l!bro de poes/a N-a )!da ese par:ntes!sN +l &gua.!estas (8!ogra.!a por (ar!o Paolett!) Mario Benedetti (1 !"# Berdadero cron!sta de su c!udad ((onte)!deo) y de su t!empo, 8enedett! es un prol/.ero !ntelectual C aproF!madamente #0 t/tulos publ!cados C 9ue trans/ta la cr!t!ca l!terar!a, el ensayo prol/.!co, la poes/a y, por supuesto, la narrat!)a" %omo apunt un per!od!sta, a 8enedett! slo Nle .alta nada m's 9ue la peraN" 6us teFtos, !ntel!gentes y c'l!dos, recuperan un pa/s 9ue 3a trans!tado el memor!oso recuerdo, el costumbr!smo, pero tamb!:n el dolor de las :pocas d!./c!les de la d!ctadura" 6u popular!dad se eFt!ende a todos los 'mb!tos de 3abla 3!spana donde 3ab!tualmente es best seller y su lectura de poemas emoc!onan a m!les de espectadores" (ar!o 8enedett! nac! el 1 de sept!embre de 1920, en Paso de los Toros, Departamento de Tacuaremb, ,ep@bl!ca Ar!ental de Uruguay, pero su .am!l!a se traslad a (onte)!deo cuando slo ten/a cuatro a1os" De a3/ es 9ue se s!enta Nabsolutamente mote)!deanoN" No es de eFtra1ar, entonces, 9ue el espac!o pr!)!leg!ado de su obra de .!cc!n sea (onte)!deo, y 9ue sus 3ab!tantes sean los persona2es 9ue lo 3ab!tan" -a l!teratura c!udadana es, por lo tanto, el med!o 9ue t!ene 8enedett! para comun!carse con sus lectores 9ue, en la actual!dad, no son slo los 3!spanoparlantes, s!no tamb!:n de otras lenguas por las abundantes traducc!ones de sus obras" 6us estud!os pr!mar!os los 3!?o en el %oleg!o &lem'n de (onte)!deo, donde comen? a escr!b!r poemas y cuentos" Deb!do a la !nestab!l!dad econm!ca .am!l!ar, pronto tu)o 9ue traba2ar, de manera 9ue slo pudo completar sus estud!os secundar!os como alumno l!bre" +se contacto tan temprano con el traba2o, le perm!t! conocer a .ondo una de las constantes 9ue reg!stra su l!teratura: el mundo gr!s de las o.!c!nas monte)!deanas" Pero no lo abrum; s!gu! escr!b!endo, y leyendo: (aupassant, %3e2o) y Eorac!o <u!roga, pr!mero; luego IaulOner, Eem!ngPay, Joyce, Eenry James Proust, B!rg!n!a 5ool., $talo 6)e)o" ('s tarde l!teratura uruguaya y lat!noamer!cana, adem's de teFtos pol/t!cos"

+ntre 19*# y 19 1 res!d! cas! cont!nuamente en 8uenos &!res" &ll/ )!)! largo t!empo traba2ando como ta9u/gra.o en una ed!tor!al" &1os despu:s, en 19# , recordar': NBol)er a la &rgent!na, despu:s de oc3o a1os, 3a s!do muy est!mulante" &l segundo d/a .u!, como cumpl!endo un r!to, a la Pla?a 6an (art/n, adonde !ba en m! adolescenc!a a leer" &ll/ dec!d/ ser escr!tor, y empec: a escr!b!r m! pr!mer l!bro de poemas 9ue a3ora lo tengo ol)!dado, o 9ue trato de ol)!dar, por9ue era muy maloN" +se poemar!o es -a )/spera !ndeleble, 9ue publ!c en 19 0, y nunca reed!tado" +n 19 > 8enedett! se cas con -u? -pe? &legre" Tre!nta a1os despu:s e)ocar' esa duradera relac!n en el poema N8odas de PerlasN, recog!do de -a casa y el ladr!llo (19==)" De regreso a (onte)!deo, d!r!g! en 19 # la re)!sta l!terar!a (arg!nal!a, 9ue dur 3asta el a1o s!gu!ente, .ec3a en 9ue pasa a .ormar parte del conse2o de redacc!n de la re)!sta N@mero, cuya pr!mera etapa se eFt!ende 3asta 1900" +sta publ!cac!n es cla)e en la .ormac!n y el desarrollo de la llamada Ngenerac!n del 0N o Ngenerac!n cr/t!caN, !ntegrada entre otros, adem's de 8enedett!, por %arlos (art/ne? (oreno, (ar!o &rregu!, &ngel ,ama, Jos: Pedro D/a?, &rmon/a 6omers, $dea %!lar!1o, 6arandy %abrera, $da B!tale, %arlos (agg! y +m!r ,odr!gue? (onegal" Tamb!:n en 19 9, 8enedett! publ!c su pr!mer l!bro de cuentos, +sta ma1ana y un a1o m's tarde los poemas de 6lo m!entras tanto" %on +sta ma1ana obtu)o el prem!o del (!n!ster!o de $nstrucc!n P@bl!ca" +ste galardn lo obtendr' )ar!as )eces en d!st!ntos g:neros, pero a part!r de 190# renunc! s!stem't!camente a estos prem!os por d!screpanc!as con su reglamentac!n" +n cuanto a la act!)!dad cuent/st!ca de ese momento, 8enedett! d!r' a1os despu:s: NNo 3ab/a pr'ct!camente n!nguna pos!b!l!dad de publ!car no)elas en la :poca en 9ue empe?'bamos a escr!b!r los del cuarenta y c!nco" +n camb!o, era pos!ble publ!car cuentos, en re)!stas, en los suplementos l!terar!os de los d!ar!os" L eso tu)o !n.luenc!a" & tal punto 9ue cuando empe? a 3aber ed!tor!ales, empe? a 3aber no)el!stasN" +n 190* aparec! su pr!mera no)ela, <u!:n de nosotros" +ntre 190 y 19>0 ocup tres )eces la d!recc!n l!terar!a de (arc3a, el semanar!o m's !n.luyente de la )!da pol/t!ca y cultural del Uruguay y uno de los m's !mportantes de &m:r!ca -at!na" Iue clausurado en no)!embre de 19= , despu:s de su.r!r numerosas suspens!ones tras el golpe de estado de 19=*" & la memor!a de su .undador y d!rector, %arlos <u!2ano, 8enedett! ded!c el l!bro +l deseF!l!o y otras con2eturas (19#0), con2unto de crn!cas aparec!das en el d!ar!o +l Pa/s de (adr!d" %on Poemas de la o.!c!na, publ!cado en 190>, 8enedett! !mpact en el desarrollo de la poes/a uruguaya al !nsertarse d!rectamente en una tem't!ca cons!derada, 3asta ese momento, como Nno po:t!caN" Test!mon! all/ al burcrata de clase med!a y lo !nterpret a cabal!dad" & part!r de ese l!bro se or!g!n la crec!ente popular!dad y d!.us!n de la obra de 8enedett!" 6u .orma senc!lla, d!recta y colo9u!al t!ene su or!gen en la adm!rac!n 9ue sent/a por la poes/a de 8aldomero Iern'nde? (oreno y &nton!o (ac3ado" %omo eFper!enc!a personal, recoge la act!)!dad del prop!o 8enedett!: ca2ero en una casa de repuestos de autom)!l, .unc!onar!o p@bl!co, tenedor de l!bros, ta9u/gra.o en la Iacultad de <u/m!ca" 6lo a part!r de 19>9, 8enedett! podr' )!)!r del per!od!smo y de sus l!bros" +n 190= )!a2 por pr!mera )e? a +uropa" Iue con el )olumen de cuentos (onte)!deanos, publ!cado en 1909, 9ue tom .orma la concepc!n urbana de su obra narrat!)a" Tamb!:n en 1909 )!a2 a +stados Un!dos, 3ec3o 9ue lo conmue)e por9ue Nme muestra el )erdadero rostro del !mper!al!smoN" +n ese m!smo a1o, a n!)el cont!nental se produce un acontec!m!ento 9ue marc no slo a (ar!o 8enedett! s!no a todos los !ntelectuales lat!noamer!canos: la ,e)oluc!n %ubana" +ste 3ec3o es .undamental para el desarrollo l!terar!o y pol/t!co del escr!tor uruguayo" %omo el m!smo 3a declarado, le 3!?o m!rar a &m:r!ca -at!na cuando la mayor/a de los !ntelectuales )!)/an encand!lados por lo europeo y tamb!:n Nme s!r)! para comun!carme con m! pa/s, para )er de una manera d!st!nta el Uruguay, y .rutos de eso son e)!dentemente c!ertos camb!os 9ue se establecen en el orden l!terar!oN" +n 19>> )!s!t por pr!mera )e? %uba y, entre 19># y 19=1, traba2 en la %asa de las &m:r!cas, !nst!tuc!n cultural cubana"

+n 1909 publ!c los ensayos +l pa/s de la cola de pa2a este l!bro es la pr!mera re.leF!n de 8enedett! sobre el Uruguay o.!c!al, por eso Nestall como un trueno en el l!mp!o c!elo monte)!deanoN" %on -a tregua, 9ue aparec! en 19>0, 8enedett! ad9u!r! trascendenc!a !nternac!onal" -a no)ela tu)o m's de un centenar de ed!c!ones, .ue traduc!da a d!ec!nue)e !d!omas y lle)ada al teatro, la rad!o, la tele)!s!n y el c!ne" &mbos teFtos son la denunc!a y toma de conc!enc!a .rente a una soc!edad en cr!s!s, cuya man!.estac!n eFtrema ser' el golpe de estado en 19=* y su dolorosa secuela" -a act!)!dad poster!or de (ar!o 8enedett! se mult!pl!c" & su !ntensa labor de escr!tor y per!od!sta, se sum una cada )e? m's act!)a part!c!pac!n pol/t!ca" +n 19=1 .ue uno de los .undadores del (o)!m!ento de $ndepend!entes 2> de mar?o, 9ue !ntegrar' m's tarde el Irente &mpl!o" Pero esta alternat!)a en desarrollo ser' .rustrada por la .uer?a" +n 19=* deb! abandonar su pa/s por ra?ones pol/t!cas" +tapas de sus doce a1os de eF!l!o .ueron la &rgent!na, Per@, %uba y +spa1a" 6u )asta producc!n l!terar!a abarca todos los g:neros, !ncluyendo .amosas canc!ones, y suma mas de sesenta obras, entre las 9ue se destacan la no)ela Drac!as por el .uego (19>0), el ensayo +l escr!tor lat!noamer!cano y la re)oluc!n pos!ble (19= ), los cuentos de %on y s!n nostalg!as (19==) y los poemas de B!ento del eF!l!o (19#1)" +n 19#= rec!b! el Prem!o -lama de Aro de &mn!st/a $nternac!onal por su no)ela Pr!ma)era con una es9u!na rota" 6us l!bros mas rec!entes son Desp!stes y .ran9ue?as (1990), -as soledades de 8abel (1991), -a borra del ca.: (1992), Perple2!dades de .!n de s!glo (199*) y su m's rec!ente no)ela &ndam!os (199>)" 6u obra poet!ca completa 3a s!do recog!da en $n)entar!o Uno (1900C19#0) e $n)entar!o Dos (19#>C 1991) y sus cuentos en %uentos completos (19 =C199 ) los tres de la casa ed!tora 6e!F 8arral" ('s de d!e? a1os )!)! 8enedett! en el eF!l!o, ale2ado de sus monte)!deanos" N6!n embargo, p!enso 9ue lo @n!co pos!t!)o 9ue 3!?o la d!ctadura uruguaya .ue desparramar a m!s monte)!deanos por todo el mundo, y segu/ escr!b!endo sobre ellos en las d!st!ntas geogra./as del eF!l!oN, a.!rm en una oportun!dad" &s/ lo 3!?o en 8uenos &!res, -!ma, -a Eabana y (adr!d, sus c!udades de paso, pero 9ue tamb!:n de2an 3uellas" Re$e%a (ar!o 8enedett! nac! en Paso de los Toros, Uruguay, en 1920" 6e educ en un coleg!o alem'n y se gan la )!da como ta9u/gra.o, ca2ero, )endedor, contable, .unc!onar!o p@bl!co, per!od!sta, traductor" De 19 0 a 19=0 3!?o per!od!smo en el semanar!o (arc3a, clausurado en esa .ec3a por la d!ctadura" +s autor de no)elas, cuentos, poes/a, teatro, ensayos, cr/t!ca l!terar!a, crn!cas 3umor/st!cas, gu!ones c!nematogr'.!cos, letras de canc!ones" Ea publ!cado m's de 0 l!bros y 3a s!do traduc!do a 1# !d!omas" 6us no)elas y cuentos .ueron adadptados a la rad!o, la tele)!s!n y el c!ne" 6u teatro 3a s!do representado en m's de d!e? pa/ses" Iue d!rector del %entro de $n)est!gac!ones -!terar!as de la %asa de las &m:r!cas, en -a Eabana, y del Departamento de -!teratura -at!noamer!cana, en la Iacultad de Euman!dades de (onte)!deo"

Tras el golpe m!l!tar de 19=*, renunc! a su cargo en la Un!)ers!dad y tu)o 9ue eF!l!arse, pr!mero en &rgent!na, y luego en Per@, %uba y +spa1a"

Polmica con Gamoneda

As opin Gamoneda: "(Benedetti) Era un hombre necesario en el terreno del pensamiento social y en el de la honradez... Aunque yo no comparto su mbito po!tico. "ue un ser admirable# pero utilizaba un len$ua%e normalizado# el len$ua%e de la comunicacin coloquial que# aunque lo respeto# no lo comparto". &asta aqu# el te'to en el que coincidieron todos los medios. Al$unos a(adieron# con o sin comillas# la a)irmacin si$uiente: "En eso era un poeta menor".

El poder no se deja influir por los intelectuales (1parte)

Entrevista a Mario Benedetti. La Jornada 11 de mayo de 1997. Por Anglica Abelleyra. La literatura tiene, ara el escritor Mario Benedetti !19"#$, un a el %%sin demasiadas retensiones& ser la liga entre el artista y el rece tor. 'uando se establece esa comunicaci(n entre )uien *ace y )uien recibe un oema, un cuadro y una canci(n ++reitera el narrador uruguayo++ se da una de las me,ores condiciones ara la e-istencia del arte y se cum le el a el al )ue la literatura tiene derec*o... / si de establecer ne-os con el 0blico se trata, Mario Benedetti lo *ace en e-tenso or el mundo. 1us novelas, ensayos, cuentos, re2le-iones ol3ticas y oemas convertidos en canciones )ue memori4an ,(venes y maduros, lo sit0an como uno de los autores latinoamericanos m5s o ulares, con ade tos sin tregua y, tambin, con detractores or su osici(n de %%agua2iestas... 6...7 Entrevista tele2(nica *ec*a en ocasi(n de la resentaci(n de su libro Andamios ++Andamios est5 *ec*a a reta4os, con oemas, art3culos eriod3sticos, sue8os y di5logos. 95blenos de la 2orma en )ue est5 con2eccionada su novela. ++Este libro tiene )ue ver con lo )ue meta2(ricamente es el t3tulo& andamios. Esas construcciones transitorias )ue se *acen cuando se construye o se reconstruye un edi2icio. La democracia uruguaya, des us de 1" a8os de dictadura, se est5 reconstruyendo, ero como todav3a no *a terminado, recisa de andamios. Ese es el sentido del t3tulo, or)ue el lector no encontrar5 una novela de veras, de tomo y lomo, sino una novela en 7: ca 3tulos o andamios. ++;<u labor tiene usted en esa reconstrucci(n=

++Los escritores y los intelectuales odemos in2luir, en todo caso, en las ersonas, en el ciudadano de a ie. >unca en los gobiernos. El oder nunca ace ta ser in2luido or la cultura. B5sicamente todos los gobiernos la des recian, or)ue es molesta. ++;Por )u cuestiona= ++Por)ue es inde endiente, or)ue uede ser cr3tica? es m5s ob,etiva, no tiene generalmente el com romiso )ue tienen los gobiernos y trata de decir la verdad. /, bueno, muc*as veces la verdad es molesta. 'omo intelectual no tengo la menor es eran4a )ue lo )ue yo escriba o *agan otros intelectuales modi2i)ue la conducta de los gobiernos. ++;Esa deses eran4a le da m5s 2uer4a ara seguir escribiendo y continuar cr3tico con determinados ol3ticos y gobiernos= ++La 0nica ilusi(n )ue ermanece en m3 es )ue uno se ueda comunicar con el lector, con ese ciudadano com0n como yo. Para m3 *an sido muy im ortantes tanto en mi vida como en mi obra las relaciones *umanas. El *ec*o de escribir libros, art3culos eriod3sticos, son 2ormas de las relaciones *umanas. / si bien yo no escribo ara in2luir sobre las ersonas, es muy estimulante cuando uno se encuentra a alguien )ue te dice )ue una 2rase tuya le aclar( tal duda. Eso es un buen remio ara el escritor. ++@e *ec*o, usted a travs de los oemas )ue *an musicali4ado cantantes, se volvi( muy o ular. ;'(mo asume esa o ularidad= ++La )ue se da a travs de la canci(n es a enas una rimera cone-i(n con los 0blicos, ero no *ay )ue desestimarla. A veces el 0blico entra en una obra literaria y en la oes3a a travs de la uerta de la canci(n. / si le llama la letra de las canciones, de ronto le interesa ver lo )ue asa con ese mismo autor en la 4ona de la literatura. Pero el rimer escal(n es la oes3a. ++;'(mo se gusta m5s& oeta o eriodista= ++La oes3a es el sector m5s im ortante de mi escritura? es donde me siento m5s c(modo. Es el gnero m5s sub,etivo de todos y el )ue escribo con m5s constancia. En el eriodismo )ue *e e,ercido muc*os a8os *e *ec*o art3culos de o ini(n, ero 0ltimamente *e a2lo,ado la regularidad or)ue tengo demasiadas convocatorias ara atender a todos los gneros. ++;'on la oes3a y el eriodismo e,erce una doble vertiente, tener los ies des egados del suelo como oeta y tenerlos en tierra como eriodista= ++>o creo )ue con los cuentos y la oes3a me des egue del suelo. La oes3a m3a no anda or los aires, generalmente est5 con los ies en la tierra. 'laro, de ve4 en cuando uno tiene 2antas3as en la oes3a, ero 2undamentalmente se re2iere a los contornos y las ersonas )ue nos rodean. ++;@eslinda o no la ol3tica de la literatura= ++La literatura siem re es la rioridad, inde endientemente del tema& sea la ol3tica, el amor, @ios o la solidaridad. 1i elegimos un gnero, esa es la rioridad. 1i se *ace una

literatura en donde a are4ca lo ol3tico, la rioridad sigue siendo ara la literatura. Ancluso, la me,or literatura, la me,or canci(n o el me,or cuadro )ue transmita un magn32ico mensa,e, si la 2orma en )ue se escribe es tor e, er,udica en rimer trmino el mensa,e. Lo rimero )ue *ay )ue cuidar es la 2orma literaria. Los oetas somos unos agua2iestas ++'omo su ersona,e Javier, en Andamios, ;cabr3a ara Benedetti la de2inici(n de anarcoreta= ++Para nada. Anarcoreta es una con2usi(n de dos alabras& el anar)uista y anacoreta? una broma )ue le *acen los amigos a Javier, )uien tam oco creo )ue tenga nada de anar)uista, aun)ue s3 cr3tico con las cosas )ue asan. /o no tengo nada de anarcoreta. ++;/ de anar)uista= ++Bam oco. ++En la biogra23a reciente )ue *i4o Mario Paoletti sobre usted dice )ue contin0a m5s agua2iestas )ue nunca. ;A )uin le ec*a a erder el 2est3n= ++Esa es una denominaci(n )ue saca Paoletti de un oema m3o. / s3, no s(lo yo, sino muc*os oetas somos agua2iestas. 1iem re *ay una conmemoraci(n )ue uno tiene ganas de aguar, como la 2iesta de la in,usticia, de ese oder omn3modo )ue suele *acerse entre los decididores )ue est5n or encima, incluso, de los gobiernos. 1i uno uede contribuir a aguarles la 2iesta a esos decididores es bastante estimulante, aun)ue no tengo muc*as ilusiones de )ue ueda conseguirlo con lo )ue escribo. ++;1igue estando del lado de los erdedores, es decir, del lado de los no decididores= ++Estar del lado de los erdedores no es una decisi(n ro ia. >adie tiene vocaci(n de derrotado. Lo )ue asa es )ue a veces las circunstancias derrotan lo )ue uno iensa, el lado ideol(gico )ue uno com arte. >o tengo vocaci(n de derrotado ero s3 *e estado del lado de los derrotados de Amrica Latina. ++Ca a tener un recital con Ciglietti )ue se va a llamar algo as3 como En de2ensa de la alegr3a. ;'(mo de2ender la alegr3a= ++El recital se llamar5 A dos voces. /, bueno, a la alegr3a *ay )ue de2enderla de los ro-enetas de la risa. 9ay )ue de2ender la alegr3a ro2unda, la )ue se basa en reali4aciones del ser *umano, en los -itos de la convivencia, en los milagros de la amistad y del amor. @e2endamos esa y desec*emos la alegr3a 2r3vola y lig*t.

El EZLN, nica guerrilla de L con sentido de la realidad (! parte)

Entrevista a Mario Benedetti. La Jornada 1" de mayo de 1997 Anglica AbelleyraD AA y 0ltima.

Aun)ue Mario Benedetti celebra una E2rase reveladora.. de la )ue no recuerda el autor, ero dice algo as3 como )ue Eel esimista es un o timista, ero bien in2ormado.., el escritor uruguayo se coloca me,or en el lado de los incurables del o timismo. EA0n a*ora lo soy, sin osibilidad de sanarme. /, a esar de creer )ue la *umanidad va *acia el suicidio si contin0a or este rumbo, tambin creo )ue muc*as veces el gnero *umano *a estado al 2ondo del abismo y *a sabido rescatarse. @e alguna manera, la *umanidad sabr5 salvarse... ++9ablando del suicidio, alguna ve4 trascendi( el rumor )ue Benedetti se *ab3a suicidado. ;9a estado en usted como o ci(n= ++>unca *e ensado en suicidarme. Bengo un lado bastante vital como ara llegar a l. 'uando trascendi( el rumor era un momento en )ue estaba en 'uba y era una noticia militante. Fue como una 2orma de la cr3tica literaria. Je... @esde el auricular se escuc*a la risa de Benedetti, el autor de <uin de nosotros !19:9$ y Primavera con una es)uina rota !19G7$? el res onsable de la letra de muc*as canciones )ue en la vo4 de Joan Manuel 1errat, >ac*a Huevara, Pablo Milans, @aniel Ciglietti y Iitarrosa *an dado miles de re eticiones de estro2as como sta& 1i te )uiero es or)ue sosD mi amor mi c(m lice y todoD y en la calle codo a codoD somos muc*o m5s )ue dos? el creador de *istorias como La tregua, )ue en 19J# le dio renombre internacional y luego 2ue llevada al cine, con una nominaci(n al Kscar como me,or el3cula e-tran,era de 197L, a la )ue le )uit( el trono nada m5s y nada menos )ue Amarcord, de Fellini? el ensayista )ue a sus 7J a8os conserva un muy saludable *umor. 1iem re amable, res onde con calma, aun)ue comenta sentirse un oco abrumado or la cantidad de com romisos )ue tendr5 en Es a8a, a*ora )ue se *a convertido en el E*ombre del mes.. de la agenda literaria a causa del lan4amiento )ue *ace la 2irma Al2aguara de su nueva novela, Andamios, y una serie de *omena,es y e- osiciones en varias ciudades es a8olas.

1oy cr3tico, no subversivo ++;<u da y )u )uita la edad= ++@a m5s madure4, a veces m5s serenidad y aciencia. En ocasiones da m5s lucide4, or)ue uno no ve nada m5s las cosas con los o,os del resente sino con los del asado. 'uando se es m5s vie,o uno uede acertar m5s sobre el 2uturo. ;<u )uita= Fuer4a 23sica? el cuer o se deteriora y la energ3a cambia, aun)ue el cuer o es la meseta donde se a oyan las cosas del es 3ritu. ++@ice )ue no es autobiogr52ica, ero en Andamios el e-ilio es *ilo conductor de la novela. A la distancia, ;c(mo lo mira= ++9e estado e-iliado en cuatro a3ses. / durante el e-ilio uno *ace nuevos v3nculos, recibe muestras de solidaridad. La vida del e-iliado es un 2en(meno de (smosis. Mno le da a ese ueblo )ue lo recibe lo me,or )ue tiene y ese ueblo le da cosas a uno. Es un intercambio enri)uecedor y evidente. 'uando uno regresa a su a3s se cum le la

es eran4a, el correlato de las nostalgias )ue 2ueron tan im ortantes en el e-ilio, ero luego, cuando uno est5 de nuevo en su a3s tambin siente nostalgia de ciertas cosas del e-ilio, )ue tienen )ue ver con las ersonas. Por)ue de los gobiernos es oco lo )ue se uede a render. ++;/a siente a Mruguay como atria suya= ++1iem re 2ue mi a3s. En el e-ilio y cuando regres, con lo bueno y con lo malo. ++;'(mo lo *all(= ++Lo )ue s3 tengo en com0n con Javier, el ersona,e de Andamios y con tantos dese-iliados !una alabra )ue invent$, es )ue uno encuentra un a3s distinto al )ue de,(. 1on 1" a8os con una dictadura y las dictaduras no asan en vano. Adem5s, or 2ortuna uno es distinto, de modo )ue *ay encuentros y desencuentros en el regreso y uno tiene )ue ir asimilando esa vuelta e ir normali4ando la relaci(n. >o es 25cil, ero si *ay a2ecto, solidaridad y com rensi(n de ambos lados, va me,orando con el tiem o. >o es lo mismo mi ubicaci(n *oy en Mruguay )ue cuando en 19G: recin volv3 del e-ilio. 9oy me siento m5s integrado, ero sigo con los o,os bien abiertos. ++;'ontin0a subversivo= ++>o tengo una actitud subversiva, sino cr3tica. @igo lo )ue me arece mal. Pero m5s )ue en los oemas y en los cuentos, lo digo en los art3culos eriod3sticos sobre Mruguay y otros a3ses de Amrica Latina. ++Al res ecto, ;cree, como dice en Andamios, )ue Amrica Latina sigue ace tando el a el de mendigo 2rente al mundo= ++Los )ue siguen idiendo limosna son los gobiernos, no los ueblos latinoamericanos. Los gobiernos siem re est5n con la mano tendida y es una l5stima, or)ue s(lo sirve ara la *umillaci(n. >unca los oderosos onen algo en una mano tendida. Es muy oco lo )ue consiguen en trminos materiales, y s3 obtienen una doblegaci(n )ue se re2le,a en la vida del a3s. ++Ancluye en su libro una 2rase de Jos Emilio Pac*eco& E/a somos todo a)uello contra lo )ue luc*amos a los "# a8os... En su caso, ;)u salv( de los "# y )u no= ++9e seguido luc*ando contra las mismas cosas )ue luc* *ace a8os, sin -ito, eso s3. 1igo manteniendo mi luc*a contra el im erialismo y la corru ci(n )ue *an sido constantes. 'on oco -ito, ero gracias a eso uedo dormir tran)uilo. @e 'uba y '*ia as? de realidades y uto 3as ++;'uba sigue siendo su atria ol3tica= ++>o tengo una atria ol3tica. El a el de 'uba es y sigue siendo muy im ortante ara toda Amrica Latina, or)ue 2ue la rimera ve4 )ue un a3s, aun e)ue8o como l, se rebelara 2rente a la resi(n estadunidense. / bueno, no siem re se *a acertado en lo )ue *a *ec*o la Nevoluci(n 'ubana, ero s3 ser3a una verdadera tragedia ara Latinoamrica )ue la Nevoluci(n terminara.

++;'u5les desaciertos destaca en el gobierno de 'astro= ++<ui45 la mayor di2erencia )ue tengo con el gobierno de 'uba es la ena de muerte. Estoy en contra de la ena de muerte, con cual)uier ideolog3a )ue la sostenga. / 'uba la tiene, al igual )ue Estados Mnidos. Para m3 ser3a una magn32ica noticia )ue 'uba eliminara la ena de muerte, as3 )uedar3a solo EM. EAun)ue no es cuesti(n de rasgarnos las vestiduras con el caso de las cinco e,ecuciones )ue 'uba *a *ec*o en los 0ltimos 1: a8os. 'uando EM tiene dos mil "## condenados a muerte y r5cticamente todas las semanas van muriendo esos condenados, a veces con es ect5culos dele4nables como el del cubano )ue 2ue e,ecutado y or un de2ecto del mecanismo le em e4( a salir *umo de la cabe4a. Mna imagen terrible. Adem5s de la ena de muerte, 'uba adolece de roblemas de burocracia. Pero es un inevitable mal universal con ca italismo, con comunismo, con neoliberalismo. >o se *a descubierto otra manera de llevar adelante la vida del Estado si no es con la burocracia. ++Ansistiendo en 'uba ;contin0a 2idelista= ++En el sentido de de2ender la 2igura de Fidel, s3. Pese a los errores )ue *emos se8alado, Fidel 'astro es una de las 2iguras m5s im ortantes de la *istoria contem or5nea. Es un individuo con un carisma es ecial )ue, en medio de toda esa luc*a, no *a ca3do, como a veces acontece con los ersona,es incluso de la i4)uierda revolucionaria )ue de ronto asa el tiem o y abdican de su udor y su tica. En el caso de 'astro esa acusaci(n no se uede *acer. >adie se *a atrevido a acusar a 'astro de corru ci(n ni de lu,os inadecuados en su vida. Es un ti o )ue, e)uivoc5ndose y acertando, *a )uerido el bienestar de su ueblo. Eso es res etable. ++Pero, ;es ben2ico ara un a3s tener un dirigente tantos a8os= ;>o cree en la renovaci(n= ++'laro )ue es buena la renovaci(n? ero eso lo tendr5n )ue resolver los cubanos. / va a ser di23cil )ue lo resuelvan en trminos ideales, si constantemente est5n acosando a la isla. ;<u otro a3s odr3a *aber sobrevivido con el acoso, los blo)ueos, los embargos, las amena4as y las invasiones )ue *a su2rido 'uba= Bodos los de2ectos se cargan del lado cubano y no desde )uienes lo acosan. 1i a 'uba la de,aran tran)uila, ser3a la me,or 2orma )ue tuviera cambios ositivos e incluso democr5ticos. ++Le re lanteo, como *ace en Andamios un ersona,e& ;La *istoria absorber5 o absolver5 a Fidel 'astro= ++Ese ser5 un mrito o demrito de la *istoria, absolver o absorber a Fidel 'astro. El es una 2igura )ue est5 en la *istoria, ero si lo niega o lo erdona ser5 cosa de la ro ia *istoria. ++Msted *a a oyado la causa 4a atista y de *ec*o el nombre del subcomandante Marcos lo retom( de un ersona,e de su obra El cum lea8os de Juan Angel. ;<u o ini(n le merece la actuaci(n *oy del EIL>, des us de los a8os )ue *a ermanecido en '*ia as= ++Bengo muc*a sim at3a or la causa 4a atista. Me arece adem5s )ue es una guerrilla 2uera de serie, or)ue es la 0nica de Amrica Latina )ue *a mane,ado las cosas con un

sentido de la realidad. >o es como otros movimientos de la luc*a armada )ue )uieren con)uistar el oder ara, desde a*3, im oner de 2orma autoritaria leyes, desarrollos a sus ueblos, con la retendida as iraci(n de )ue me,oren sus vidas. Pero los 4a atistas lo )ue )uieren es )ue la 'onstituci(n me-icana se a li)ue a ellos tambin, )ue no los de,e 2uera. Eso es una cosa muy sabia. Es tal ve4 el m5s legal de los movimientos )ue se dan en M-ico *oy. La *istoria de M-ico se dividir5 en antes y des us de ellos. ++;'onsiderar3a v5lido )ue el EIL> se convirtiera en artido ol3tico= ++13, uede ser interesante. Marcos es un ti o inteligente )ue tiene los ies en la tierra y )ue no est5 as irando a im osibles. Biene un sentido de la realidad y eso es muy im ortante ara una revoluci(n, )ue no as ire a cosas )ue la realidad mediata o inmediata *acen inveros3miles. ++;'ree en las uto 3as= ++'reo )ue s3. Las uto 3as, or su misma de2inici(n nunca se reali4an or com leto. 1on cosas )ue arecen im osibles y des us resulta )ue *ay una arte de ellas )ue se reali4an. 1i la *umanidad *a dado asos ositivos se debe a los autores de uto 3as& Jesucristo, Mar-, Freud. Hracias a ellos la *umanidad *a avan4ado y *oy uede decirse )ue la vida es m5s *umana )ue en la Edad de Piedra. ++Nes ecto a la democracia ;coincide con la analog3a de 1aramago& Ela democracia como enga8o..= ++'reo )ue 1aramago di,o )ue la democracia no es totalmente com artible. El e- lica muy bien )ue, aun en los a3ses en )ue el e,ercicio de la democracia es re resentativa !los ciudadanos eligen a los di utados, los senadores, los residentes$, ;son los ciudadanos los )ue realmente deciden lo )ue va a asar en ese a3s o son los decididores como las trasnacionales, la Brilateral, el Fondo Monetario, el Banco Mundial= / regunta 1aramago& ;a esos, )uin los elige= Por eso creo )ue 1aramago dice )ue en el 2ondo la democracia tiene ese de2ecto, una tram a )ue no es cul a de los )ue votan, sino de los )ue se de,an in2luir. Pese a todo, Benedetti ermanece sin cura de su naturale4a o timista y sigue escribiendo oemas. / le alegra )ue muc*os ,(venes se estn acercando a la oes3a y Eestn reclamando res uestas ara las nuevas reguntas.. del mundo.

La dictadura nos dej" un legado de me#$uindad

Entrevista a M. Benedetti ublicada en Jornal do Brasil el 1# de mayo de 1997. Por Marcia 'armo. Mna de las rimeras novelas del escritor uruguayo de 7J a8os Mario Benedetti, Hracias or el Fuego no arece *aber sido ublicada en 19J:. Editada en "# idiomas, es resentada a*ora en Brasil con su t3tulo es a8ol. Hracias or el Fuego *abla de la crisis moral y de una generaci(n )ue )uiso acabar con la corru ci(n, la violencia y el con2ormismo. Benedetti, )ue 2uera erseguido or la dictadura y se e-iliara durante 1" a8os, acaba de resentar en Buenos Aires su 0ltimo libro, Andamios, donde narra la

*istoria de un e- e-iliado )ue se es2uer4a or reinsertarse en el escenario de su ro io a3s. El escritor uruguayo, uno de los m5s le3dos de Amrica Latina, *abla a Jornal do Brasil sobre la trayectoria ol3tica de sus libros, entre ellos, La Bregua, cuya versi(n cinematogr52ica 2ue nominada al Kscar a la me,or el3cula e-tran,era. Pero *oy re2iere anali4ar la vida cotidiana del mundo democr5tico. 'on vo4 tran)uila, mati4ada de sonrisas, Benedetti critica la iniciativa del Mercosur. @ice )ue esta integraci(n, Emuy reocu ada con los 3ndices econ(micosE, est5 convirtiendo el 2oso entre ricos y obres en un verdadero abismo. Para l, la terrible luc*a contra el rgimen militar no 2ue triste s(lo or su saldo de muertos y torturados sin or)ue, de alguna manera, *i4o al mundo m5s me4)uino, m5s *i (crita y menos solidario.

Hracias or el 2uego, )ue Md. escribi( *ace O" a8os, llega a*ora a Brasil, mientras su 0ltimo traba,o, Andamios, cuenta la *istoria de un e- e-iliado, )ue se arece muc*o a su ro ia trayectoria. 13, ero esto es lo 0nico )ue tengo en com0n con Javier, el ersona,e central de esta *istoria. <uisiera )ue alguien me e- licara or )u la gente siem re iensa )ue las novelas son autobiogr52icasP

Pero Javier, como usted, es uruguayo y vivi( a8os en el e-ilio. Es claro )ue *ay cosas en com0n. Estuve e-iliado en Argentina, Per0, 'uba y Es a8a. Entend3 bastante c(mo viv3an los e-iliados uruguayos en el e-terior y al volver al a3s com rend3, como el ersona,e, )ue muc*a cosa *ab3a cambiado. / el )ue vuelve del e-ilio tam oco ser5 m5s el mismo. 9ay encuentros y desencuentros con su ro io a3s. 'reo )ue la dictadura de,( una de los eores legados, adem5s de las torturas y las muertes. @e,( el legado de la me4)uindad? la gente erdi( un oco el sentido solidaridad )ue antes era muy 2uerte.

;Por miedo= >o lo s. La situaci(n econ(mica *a em eorado tanto )ue la gente est5 reocu ada en ganarse la vida. 9ay gente )ue ara oder sobrevivir tiene tres em leos, mientras otros no tienen ninguno. 9ay muc*o desem leo y creo )ue esta idea del Mercosur es un cuento c*ino.

;Md. no es artidario de la integraci(n= Estoy a 2avor de la integraci(n, ero en contra de las )ue son *ec*as or gobiernos de derec*a, )ue s(lo iensan en bene2iciar sus ro ias clases. Es 2ant5stico )ue me,oren el roducto bruto interno y yo )u s )ue otros 3ndices. Pero los obres est5n m5s obres y los ricos, m5s ricos. 'reo )ue el Mercosur va a am liar ese 2oso. 'reo )ue lo va a convertir en un abismo. Est5 ocurriendo a)u3 lo )ue as( en Euro a con el Bratado de Maastric*t. 'reo )ue son cosas )ue s(lo interesan a los grandes ca italistas. La llamada globali4aci(n de la econom3a es una globali4aci(n de los

grandes ca itales. Adem5s, esta man3a de la rivati4aci(n. Bodo se rivati4a y esa onda me arece negativa.

En su o ini(n, esa me4)uindad de *oy *a de,ado de lado la cuesti(n social= 9oy, or rimera ve4, soy bastante esimista, a esar de *aber sido siem re un o timista or vocaci(n. 'reo )ue si la *umanidad sigue or ese camino llegar5 al suicidio.

;Nealmente= 13, si sigue or ese camino de la globali4aci(n dela econom3a, ,unto con la globali4aci(n de la corru ci(n. 9ay corru ci(n en todos los a3ses del mundo. Adem5s, la violencia sigue engendrando violencia. En relaci(n a la ena de muerte, or e,em lo, *icieron un esc5ndalo or)ue en 'uba mataron cinco ersonas en )uince a8os. / en Estados Mnidos *ay "."## condenados a muerte. Matan casi uno or semana.

Md. *abla igual )ue la generaci(n )ue describe en Hracias or el 2uego, mostrando una luc*a contra la corru ci(n, or los derec*os *umanos, en 2inP es una cr(nica de im otencia colectiva, un inventario de la crisis moral. / el libro 2ue escrito en 19J:. Es )ue muc*as cosas siguen igual )ue antes, con la di2erencia de )ue *oy todo es m5s *i (crita. Adem5s, la 2rivolidad *a entrado en la vida de la sociedad como un rograma. La 2rivolidad est5 en las m0sicas ara los ,(venes, en las series de televisi(n. Es como si *ubiera una o eraci(n de 2rivolidad ara neutrali4ar a los ,(venes. Los cambios siem re salen de la ,uventud.

;'(mo es esa cam a8a= @esde los rogramas de televisi(n *asta las novelas o las cam a8as ublicitarias. >o muestran la obre4a, las 2avelas, muestran siem re aisa,es es ectaculares como ideal. 9i ocres3a. El Mercosur sigue el mismo camino al *acer ro aganda de las ci2ras del PBA, de las im ortaciones y de las e- ortaciones. / nadie *abla de los miserables, de los )ue est5n asando *ambre, de los ro2esores con sueldos terribles. En Montevideo, un ro2esor de 1ecundaria gana O:# d(lares or mes.

;<u sugiere Md. ara me,orar= 'reo )ue esas cosas vienen de aba,o. 'omo las marc*as y las mani2estaciones, or e,em lo. 'osas )ue rom an con este sistema. Por)ue la 2alta de vivienda, de traba,o, de tierra re resenta la re resi(n. / viene de arriba. Eso es violencia.

;Cio usted en televisi(n las im5genes de olic3as torturando en @iadema, 1ao Paulo=

Lo su e. / a)u3 en Buenos Aires tambin ocurri( la muerte del 2ot(gra2o Jos Luis 'abe4as. Parece )ue 2ue la olic3a. Eso es terrible. En Mruguay *ay muc*a delincuencia en las calles, ero ;)u uede *acer una ersona )ue no tiene )u comer, )ue no tiene nada= >o voy a ,usti2icar la delincuencia, ero una de las ra3ces de la delincuencia es el *ambre.

Artistas e intelectuales )ue como Md abordan cuestiones ol3ticas y, de alguna manera, angustias y ersecuciones sociales, ; uede *acer algo= 13, ero el oder de los gobernantes nunca se siente in2luenciado or los intelectuales o los artistas. En la e-trema derec*a, generalmente los e- ulsan, torturan y matan. El neoliberalismo, en cambio, cree )ue artistas e intelectuales son ob,etos decorativos. A los ol3ticos les gusta sacarse 2otos al lado de un escritor o de un intor ero no le dan la menor im ortancia. / *asta la ro ia i4)uierda usa a los intelectuales y artistas. En el terreno ol3tico, nadie da im ortancia a lo )ue iensan. Eso no )uiere decir )ue uno no *ace lo )ue uede. Podemos cambiar la mentalidad de la gente, ero no vamos a liderar ninguna trans2ormaci(n. >unca su e de una revoluci(n *ec*a con un soneto, con una obra de teatro. >i se derroc( ninguna dictadura con un cuento. Los intelectuales artici an en los movimientos, ero no ueden cambiar la vida. El oder siem re des recia al intelectual y lo considera eligroso.

;<u iensa del gobierno del residente Fernando 9enri)ue 'ardoso )ue Md conoce como intelectual= Lo conoc3 cuando 2ue ,urado del Premio 'asa de las Amricas, en 'uba. Es realmente un intelectual, un ti o muy ca a4, muy inteligente. Pero, evidentemente no est5 *aciendo el gobierno )ue es er5bamos. >o s, es di23cil evaluar a un *ombre de i4)uierda )ue llega al gobierno llevado or un artido )ue no es de i4)uierda. 'reo tambin )ue l debe estar su2riendo resiones descomunales, tremendas. 'reo )ue alguien )ue es rogresista ero no tiene un artido rogresista atr5s tiene recisa un valor ro io, una osad3a tremenda ara llevar adelante sus ro ias convicciones. >o s si todos ueden *acerlo, no s si Fernando 9enri)ue 'ardoso uede *acerlo.

El
Mario Paoletti !Editorial Al2aguara$ La biogra23a de Mario Benedetti

guafiestas
!199:$

;Por )u El agua2iestas= Por)ue Benedetti *a organi4ado su vida y su literatura al margen de modas y de im osturas, de dis2races y de concesiones, y seme,ante testimonio de co*erencia lo *a en2rentado muc*as veces con las culturas o2iciales de toda Amrica latina. Esa actitud tambin *a sido, sin embargo, el motivo ro2undo de su ad*esi(n y el entusiasmo )ue des iertan su vida y su obra, generaci(n tras generaci(n, entre anc*as 2ran,as de lectores. Benedetti, igual )ue 'orta4ar, es un escritor al )ue no solo se lo admira sino )ue tambin se lo res eta y se lo )uiere.

Mario Paoletti nos o2rece en esta a asionante biogra23a el retrato de un *ombre singular )ue tuvo )ue vivir tiem os de amor y de guerra, revel5ndonos las claves m5s ocultas de sus -itos y de sus 2racasos literarios y la *istoria ersonal de sus amores y desamores, de sus e-ilios y dese-ilios. El Agua2iestas es una obra insoslayable ara )uien desee conocer al Benedetti 3ntimo