1

EL ALMA ROMANA

PIERRE GRIMAL

8 ESPASA FRUM Directora: Pilar Corts Editora: Olga Adeva Edicin original: L'me romaine, Perrin, 1997 Traduccin del ranc!": Mercede" #orral #orral Li$raire Acade%i&ue Perrin, 1997 ' E"(a"a #al(e, S) A), 1999 *i"e+o de cu$ier,a: Ta"%ania" Ilu",racin: La Primavera o Flora, re"co (o%(e-ano) Mu"eo de ./(ole") Fo,o 0rono1 Ma&ue,a de cu$ier,a: 2ngel San1 Mar,3n Depsito legal: M. 14.439-1999 I !": #4-$39-9%44-# &eservados todos los derec'os( "o se per)ite reprod*cir( al)ace+ar e+ siste)as de rec*peraci+ de la i+,or)aci+ +i tra+s)itir alg*+a parte de esta p*-licaci+( c*al.*iera .*e sea el )edio e)pleado -electr+ico( )ec/+ico( ,otocopia( gra-aci+( etc.-( si+ el per)iso previo de los tit*lares de los derec'os de la propiedad i+telect*al. Espasa( e+ s* deseo de )e0orar s*s p*-licacio+es( agradecer/ c*al.*ier s*gere+cia .*e los lectores 'aga+ al departa)e+to editorial por correo electr+ico: s*gere+cias 1espasa.es I%(re"o en E"(a+a 4 Prin,ed in S(ain I%(re"in: 5uer,a", S) A) Edi,orial E"(a"a #al(e, S) A) #arre,era de Ir6n, 7% 18,899) 8:9;9 Madrid

Pri%era (ar,e

L0S #0.<UISTA*0RES
1) 8) @) ;) ?) D) 7) 0R=GE.ES *EL IMPERI0 R0MA.0 )))))))))))))))))))))))))))) U.A >ATALLA E. L0S TIEMP0S *E A.=>AL )))))))))))))) EL TRIU.F0 *EL AIMPERAT0RB )))))))))))))))))))))))))))))))) *E L0S CI.ETES A L0S #A>ALLER0S)))))))))))))))))))))))))) *E LA R0MA REAL A LA R0MA IMPERIAL ))))))))))))))))) L0S #0M>ATES E. LA ARE.A)))))))))))))))))))))))))))))))))))) LAS LEEES *E LA GUERRA )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Segunda (ar,e

9 1? 89 8? 89 @? ;1

L0S #0.STRU#T0RES
:) 9) 19) 11) 18) 1@) 1;) R0MA, #IU*A* *E L0S TEMPL0S )))))))))))))))))))))))))))))) Lo" CUEG0S E LAS FIESTAS)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) E. LA ES#E.A )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) L0S FA.TASMAS *E LA #IU*A*)))))))))))))))))))))))))))))) M0.UME.T0S PARA EL RE#UER*0 )))))))))))))))))))))))) LA #ASA R0MA.A E EL UR>A.ISM0 IMPERIAL )))))))) DD EL ARTE *E LA #0.STRU##I. )))))))))))))))))))))))))))))) ;? ;9 ?; ?: D1 7@

Tercera (ar,e

LA PAF R0MA.A
1?) 1D) 17) 1:) 19) 89) 81) 88) 8@) EL IMPERI0 R0MA.0, E.TRE EL 0R*E. A.TIGU0 E LAS .UEGAS REALI*A*ES)) ))))))))))))))))))))))))))))))))))) LAS *ISTI.#I0.ES S0#IALES))))))))))))))))))))))))))))))))))) LAS G=AS *E #0MU.I#A#I.)))))))))))))))))))))))))))))))))) EL ESP=RITU *E GRE#IA E EL ALMA *E R0MA)))))))) EL MU.*0 *E L0S *I0SES)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) LA MESA E EL TIEMP0 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) LAS F0RMAS E LAS PALA>RAS)))))))))))))))))))))))))))))))))) #R0.0L0G=A )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) MAPAS E PLA.0S ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :1 :D 9@ 96 99 19D 111 11D 119

I.TR0*U##I. R0MA A.TES *E R0MA Una lo$a a%a%an,a a do" reci!n nacido") Lo" ,re" "e encuen,ran guarecido" $aHo una roca, a la orilla de un r3o) En el cielo, "o$re ello", Iela un dio") En la %ano i1&uierda lleIa un gran e"cudo, en la derecJa una lan1a I en la ca$e1a un ca"co) A lo leHo", %edio ocul,a (or lo" ar$u",o" &ue $ordean el r3o, una HoIen lo" $u"ca) La lo$a (er%anece in%Iil) Su co%e,ido e",/ a (un,o de ,er%inar) Lo" ni+o" "er/n deIuel,o" a "u %adre I "u" de",ino" (odr/n cu%(lir"e) La lo$a IolIer/ a "u $o"&ue, el dio" inali1ar/ "u guardia - de"a(arecer/) La" ar%a" &ue lleIa indican &ue no e" o,ro &ue Mar,e, el dio" de la guerra) Pero e",/ aJ3 (ara (ro,eger, no (ara lucJar, a %eno" &ue a(are1ca alg6n $andido - a%enace a lo" ni+o") A"3 e" co%o e%(e1 ,odo) Por lo %eno" a"3 e" co%o lo con,a$an, Jace %/" de do" %il a+o", en un (ue$leci,o de I,alia "i,uado en lo al,o de una colina, no %u- leHo" de un r3o (re"a de clera" re(en,ina") #uando "u" agua", JencJida" (or la ,or%en,a, de"$orda$an la" orilla", ,odo el Ialle "e conIer,3a en lago) E"e (ue$lo, nadie "a$e (or &u!, "e lla%a Ro%a) La Ji",oria &ue le aguarda$a %arcar3a (ara "ie%(re la de lo" Jo%$re") K#%o (udieron uno" "i%(le" (a",ore" ca%$iar de e"e %odo la a1 de la TierraL .i "e de$i al a1ar ni lo" &ue (ar,ici(aron en ,an eM,raordinaria aIen,ura "e Iieron i%(licado" en ella con,ra "u Iolun,ad) Ignora$an, (or "u(ue",o, dnde lo" arra",ra$an la" uer1a" &ue "en,3an den,ro de ello"N (ero, a (e"ar de ,odo" lo" o$",/culo" - adIer"idade", guiado" (or una e"(ecie de in",in,o, lucJaron (ara &ue "u (a,ria "e conIir,iera en el Areino del %undoB, en /r$i,ro %/" &ue en due+a de la" nacione") E" %/", lo" de"cendien,e" de e"o" (a",ore", e%(aren,ado" con lo" lo$o" del $o"O &ue ro%ano, ,ran" or%aron en nacione" lo" agru(a%ien,o" Ju%ano" con,ra lo" &ue "e en ren,aron) *e alguno" de ello" a(rendieron %ucJo, %ien,ra" &ue o,ro" lo a(rendieron ,odo de ello") El Jo%$re no co%en1 a (reocu(ar"e (or "u Ji",oria Ja",a %u- ,arde) #uando "e con 3a a uno" (oco" la %e%oria de un (ue$lo, carece de idelidad %ien,ra" no "e a(o-e en la e"cri,ura) *uran,e un ,ie%(o la (oe"3a (uede "ocorrerla, (ero en e"e ca"o "e Jalla "o%e,ida a %ile" de ,en,acione", en,re la" &ue no "e encuen,ra (reci"a%en,e la (reocu(acin (or la Ierdad) Lo &ue "e conIer,ir/ en 5i",oria co%ien1a con lo" dio"e" - con lo" J!roe", &ue ,an,o "e le" (arecen) *e e"a or%a, una lo$a cuid a lo" JiHo" del dio" Mar,e, uno de lo" cuale", R%ulo, undar3a Ro%a) En lo" $o"&ue" &ue recu$r3an la" colina" ro%ana" Ja$3a lo$o", (or lo &ue a lo" (a",ore" &ue la" Ja$i,a$an no le" ue di 3cil i%aginar &ue una diIinidad ,u,elar, %/" (odero"a &ue lo" lo$o", (ero en cual&uier ca"o $a",an,e allegada a ello", (od3a, %i",erio"a%en,e, "er "u an,e(a"ada) E",e (aren,e"co le" Jac3a "en,ir"e %eno" "olo" en el %undo, &ue, "in e",a a inidad reIelada I a ir%ada (or lo" (oe,a", le" Ju$iera re"ul,ado un lugar ,erri$le%en,e "oli,ario) Pero nunca Ju$o un ro%ano &ue (en"ara &ue an,e" de R%ulo el %undo e",uIiera Iac3o) Todo" "a$3an, o cre3an "a$er, &ue an,e" del undador de Ro%a el (a3" no carec3a de Ja$i,an,e", &ue en !l Ja$3a Iario" (ue$lo" go$ernado" (or re-e") Se a"egura$a &ue !",o" Ja$3an reinado en la regin de Al$a Longa, "i,uada al "ure",e de Ro%a - cercana al lago del %i"%o no%$re) Se dec3a ,a%$i!n &ue el no%$re de Lacio, &ue de"igna$a la regin "i,uada en,re e",e lago - el %ar, "e de$3a al JecJo de &ue un dio" lla%ado Sa,urno "e Ja$3a re ugiado all3 (latuisset), ,ra" "er eM(ul"ado de la %orada diIina (or "u JiHo C6(i,er Pel APadre de la lu1BQN (ero no eMi",e duda de &ue en e"o" ,ie%(o" %3,ico" la lengua la,ina e",a$a ,odaI3a %u- leHo" de eMi",ir) Aun a"3, ,oda" e",a" le-enda" no "e Jallan de"(roIi",a" de "igni icado) #uando Sa,urno Iino eMiliado al Lacio ,raHo con !l la Edad de 0ro) >aHo "u reinado, dir/n %/" ,arde lo" (oe,a", no era nece"ario ,ra$aHar el ca%(o ni (enar en lo" "urco") Todo nac3a (or "3 "olo) La ,ierra era e"(on,/nea%en,e ecunda) Lo" Jo%$re", al no ,ener nada &ue de"ear, IiI3an en (a1 I ar%on3a) Lo" ro%ano" nunca (erder3an el "en,i%ien,o de &ue la Ierdadera elicidad del Jo%$re re"i de en la li$er,ad in,erior I no en el de"eo de o$He,o" &ue no" "on aHeno") E",a li$er,ad, a la &ue lla%a$an otium PocioQ, de"igna$a la inde(endencia del al%a, li$erada de la" o$ligacione" inJeren,e" a la "ociedad, &ue (ueden conIer,irno" en "u" e"claIo") Una Iida eli1 e" a&uella &ue no "e Ie a ec,ada ni (or el de"eo ni (or lo" "in"a$ore" &ue co%(or,a una indigencia eM,re%a) E" cier,o &ue el e"(ec,/culo de la Ro%a i%(erial (odr/ (arecerno" con recuencia %ualeHado de e",e ideal, cuando ,oda" la" ri&ue1a" de la ,ierra a lu-eron a la" orilla" del T3$erN (ero

nunca al,ar/, ni "i&uiera en e"e %o%en,o, alguna Io1 (ara recordarlo, (ara eMal,ar la "encille1 de una Iida cercana a la .a,urale1a I condenar lo" re ina%ien,o" in6,ile" &ue lo" ro%ano" nunca deHaron de con"iderar aHeno" a "u ideal) En lo" ,ie%(o" en &ue Ro%a ,odaI3a no eMi",3a - lo" (ue$lo" "lo con"erIa$an de "3 %i"%o" una %e%oria in iel, la ,ierra i,aliana -a Ja$3a acogido, o Ii",o "urgir, "o"(ecJa%o", a %ucJo" (ue$lo" cu-a" Juella" "e encuen,ran "e(ul,ada" $aHo ,ierra) .a,ural%en,e, de"conoce%o" ca"i (or co%(le,o el lenguaHe &ue u,ili1a$an) Sin e%$argo, (erci$i%o" "u diIer"idad a ,raI!" de la" di erencia" or%ale" - decora,iIa" de lo" o$He,o" &ue ,e",i%onian "u (a"o - no" a$ren, de alguna or%a, lo" arcJiIo" de "u eMi",encia) A(ar,e de lo" Ie",igio" &ue no" (ro(orcionan la" eMcaIacione", del ondo de lo" ,ie%(o" no" llegan alguna" $ri1na" de (ala$ra" &ue, gracia" a la ciencia - al ingenio de lo" cien,3 ico" %oderno", Jan (odido "er iden,i icada" co%o (er,enecienO ,e" a una de la" lengua" &ue u,ili1a$an) E",o no" Jace recordar &ue, %ucJo" "iglo" an,e" de la undacin de Ro%a, Iaria" generacione" Ju%ana" IiIieron en la" regione" &ue, un d3a, or%ar3an (ar,e del I%(erio ro%ano Ono leHo" de e"e %ar del &ue "e dec3a &ue ocu(a$a el A%edio de la ,ierraB, de e"e Medi,err/neo a orilla" del cual "e Ja$3an in",alado lo" (ue$lo" del LacioO, - &ue lo" ro%ano", "ea cual "ea la i%(or,ancia &ue ad&uirieron a lo largo de lo" "iglo", ,a%$i!n reci$ieron una Jerencia, aun&ue no "e(a%o" eMac,a%en,e de &ui!n) Parece (oco (ro$a$le &ue la" (ri%era" or%a" de ciIili1acin en 0cciden,e no ,uIieran un origen orien,al, &ue no ueran el re"ul,ado de una larga eIolucin &ue "lo (ode%o" ca(,ar de una or%a $a",an,e i%(er ec,a, (ero a la cual con,ri$u-eron lo" (ue$lo" %/" diIer"o", alguno" a(or,ando ,!cnica", co%o la de la %e,alurgia, - o,ro" ela$orando "i",e%a" de no,acin &ue Jac3an (o"i$le la ,ran"%i"in direc,a de lo" conce(,o" o, indirec,a%en,e, de la" (ala$ra" &ue lo" de"igna$an) El (ri%er (rocedi%ien,o e" el u,ili1ado en lo" ideogra%a", - el "egundo, en la e"cri,ura on!,ica) Tan,o el uno co%o el o,ro ueron lo" e%(leado" duran,e %ilenio" en lo" AHerogl3 ico"B egi(cio" Pli,eral%en,e, lo" Agra$ado" "agrado"BQ) Lo" (ri%ero" ,eM,o" en lengua la,ina "on in"cri(cione" %u- $reIe" en la" &ue "e e%(lea una e"cri,ura u,ili1ada de"de Jac3a %ucJo ,ie%(o en Grecia - en A"ia Menor, en la &ue a cada le,ra corre"(onde un "onido) E" (ro$a$le &ue e",e al a$e,o uera ,ra3do a I,alia, ,al Ie1 Jac3a el "iglo Iiii an,e" de nue",ra era, (or lo" colono" griego" in",alado" en #u%a", en lo &ue de"(u!" "er3a el gol o de ./(ole") E",e al a$e,o, con e"ca"a" di erencia", e" el &ue "egui%o" u,ili1ando no"o,ro") 5acia e"a !(oca en I,alia IiI3an Iario" (ue$lo") La %a-or3a Ja$la$an alguna de la" lengua" lla%ada" Aindoeuro(ea"B) R",a" ocu(an un Ia",o do%inio &ue "e eM,iende de"de lo" (a3"e" cel,a" o cel,i1ado", co%o la Gran >re,a+a, Ja",a Grecia) Se la" encuen,ra ,a%$i!n en A"ia Menor) Pero, den,ro de e",e do%inio, eMi",3a un au,!n,ico i%(erio ocu(ado (or un (ue$lo del &ue "a$e%o" %u- (oco, el de lo" e,ru"co", &ue (er,enec3a ,a%$i!n al gru(o indoeuro(eo) Lo" griego" lo" conoc3an co%o tyrrhnoi. E",e no%$re "e con"erIa en ,o(ni%o" co%o el %ar Tirreno) Si $ien (o"ee%o" no "lo "i%(le" in"cri(cione" en "u lengua, "ino au,!n,ico" ,eM,o", !",a "igue "iendo en gran (ar,e de"conocida (ara no"o,ro") En ,odo ca"o, no ,iene ning6n (arenO ,e"co con el griego ni con el la,3n, aun&ue u,ili1ara la %i"%a e"cri,ura) La Ji(,e"i" %/" Iero"3%il "o$re "u origen e" la &ue lo" iden,i ica con lo" %i",erio"o" ,ur"Ja P%encionado" en alguno" ,eM,o" egi(cio" del "iglo SIG an,e" de nue",ra eraQ, &ue, con o,ro" (ue$lo" (roceden,e" del %ar, Ja$3an a%ena1ado Egi(,o) Sea co%o "ea, e",o" e,ru"co", "lida%en,e in",alado" en I,alia cen,ral de"de an,e" de la undacin de Ro%a, ocu(a$an la regin &ue le" de$er/ %/" ,arde el no%$re de To"cana) Son con&ui",adore" &ue "e "u(er(onen a la" (o$lacione" de lengua indoeuro(ea - con"erIan lo" carac,ere" (ro(io" de "u ciIili1acin, "u lengua - "u" ri,o", an,e ,odo a&uello" &ue (er%i,en adiIinar el u,uro) Lo" ro%ano" recoger3an cuidado"a%en,e ,odo e",e "a$er d/ndole el no%$re de disciplina etrusca, la Aciencia e,ru"caB) El (a(el Ji",rico de lo" e,ru"co" en I,alia - en el oe",e %edi,err/neo duran,e la edad cl/"ica de Grecia, en lo" "iglo" Ii - I a) de #), "lo (uede en,reIer"e) Lo 6nico &ue "a$e%o" de cier,o e" &ue lucJaron con,ra lo" griego" - "e o(u"ieron a "u" in,en,o" de do%inar Sicilia - de a"egurar"e la "u(re%ac3a %ar3,i%a en el Medi,err/neo occiden,al) Para ello, "e aliaron a lo" colono" enicio", in",alado" en #ar,ago - due+o" del (a3" a ricano) Se en ren,aron a"i%i"%o a lo" colono" griego" &ue, Jacia %ediado" del "iglo Ii a) de #), Ja$3an Ienido de Focea, en A"ia Menor, - "e Ja$3an in",alado en lo" alrededore" de Mar"ella - en #rcega) E",a e" la i%agen &ue (ode%o" Jacerno" del %undo occiden,al en el %o%en,o en &ue Ia a

co%en1ar la gran aIen,ura ro%ana) La (ro(ia Ro%a "lo e" al (rinci(io una in"igni ican,e aldea "i,uada en el cruce de una" I3a" &ue no no" a,reIe%o" a cali icar de co%erciale") En e",a %i,ad del "iglo GIII a) de #) lo" in,erca%$io" no (od3an "er nu%ero"o", -a &ue en ella no Ja$3a -aci%ien,o" %inero" - "u agricul,ura era %u- rudi%en,aria, (or lo &ue no (o"e3a nada &ue (u O diera (roIocar la codicia de lo" con&ui",adore") Al (rinci(io en %ano" de "u" (ro(io" re-e", Ro%a "e in,egra a con,inuacin en lo &ue (arece Ja$er "ido una con ederacin de aldea" do%inada" (or (r3nci(e" e,ru"co" - en la" &ue "e in",alan nueIo" (o$ladore", n%ada" o erran,e") Seg6n la ,radicin, R%ulo, el undador, cre un Aa"iloB en,re la" do" c6"(ide" del #a(i,olio (ara acoger a lo" &ue, (or alguna ra1n, eran eMcluido" de "u" lugare" de origen) KLe-enda o recuerdo de una realidadL Lo &ue no" in,ere"a e" la or%a en &ue "e (roduHo el (a"o de la aldea a la ciudad) Seg6n la le-enda Ola &ue lo" Ji",oriadore" %oderno" con"ideran co%o ,alO, Ro%a conoce, a (ar,ir de R%ulo, cinco re-e" Aindoeuro(eo"B, a lo" &ue "uceden ,re" re-e" e,ru"co") Uno de !",o" ue SerIio Tulio, del &ue no "e "a$e de%a"iado $ien &ui!n ue real%en,e) Lo" Ji",oriadore" an,iguo" le a,ri$u-en la %a-or3a de la" in",i,ucione" &ue Jicieron de Ro%a una ciudad co%(ara$le a la" de lo" o,ro" (ue$lo" de la An,igTedad) Ta%$i!n "e (ien"a &ue "on o$ra "u-a la" an,igua" %uralla" &ue rodea$an la ciudad, (ero, en realidad, "on (o",eriore" a "u !(oca) E" (o"i$le &ue e",a" an,igua" %uralla", lla%ada" A"erIiana"B, ree%(la1aran a o,ra" &ue con"i",3an en un ag ger, e" decir, en un "i%(le ,erra(l!n de ,ierra, "in al$a+iler3a) Lo" innega$le" I3nculo" de lo" e,ru"co" con lo" (a3"e" de 0rien,e ,al Ie1 eM(li&uen el &ue lo" ro%ano" "e con"ideraran de"cendien,e" de uno" (r3nci(e" ,ro-ano" &ue, de$ido a la con&ui",a de Tro-a, "u ciudad, "e Ja$3an Ii",o o$ligado" a di"(er"ar"e - a Juir Jacia I,alia) Sea cual "ea la (ar,e de le-enda &ue Ja- en e",a ,radicin, e" cier,o &ue, de"de "u (a"ado %/" leHano, Ro%a "e "in,i "olidaria del %undo en cu-o "eno "e or% el Jeleni"%o, lo &ue la "i,ua$a en un lugar a(ar,e den,ro de la con",elacin de colonia" e",a$lecida" en occiden,e duran,e lo" (ri%ero" "iglo" del "egundo %ilenio an,e" de nue",ra era) Ro%a, en "u" inicio", no a(arec3a ni co%o una ciudad AgriegaB, lo &ue "er3a $urda%en,e anacrnico, ni ,a%(oco co%o una ciudad "u"ce(,i$le de in,egrar"e en el %undo &ue, %/" ,arde, "er/ el del Jeleni"%o) La" a inidade" lingT3",ica" con la" ciudade" griega" cu-a Iecindad Jar/ (arecida" a ella, en Sicilia, en #a%(ania, (re(arar/n e",a in,egracin) Era %/" /cil, (ara un IiaHero Ienido de A,ena", de E"(ar,a o de Mile,o, Jacer co%(render"e en el Lacio &ue en un (a3" car,agin!") La ReIolucin &ue, en lo" 6l,i%o" a+o" del "iglo Ii a) de #) (u"o in a la do%inacin de lo" re-e" e,ru"co" lleI al (oder no -a a un re-, "ino a un gru(o "ocial de inido, el de lo" patres, e" decir, el de lo" He e" &ue ,en3an $aHo "u de(endencia a una A a%iliaB de"cendien,e de un an,e(a"ado co%6n - &ue con"erIa$a el recuerdo de e",e (aren,e"co) KPuede eM,ra+arno" la i%(or,ancia concedida a ,al nocin en una ciIili1acin (a",orilL KAca"o lo" ani%ale" de una %i"%a ra1a no con"erIan uno" carac,ere" co%une" &ue Jacen "u eMcelenciaL La an,igua Ji",oria de Ro%a a(or,a $a",an,e" indicio" &ue (er%i,en (en"ar &ue e",e %i"%o (rinci(io do%in duran,e %ucJo ,ie%(o la Iida (ol3,ica) En e",a (er"(ec,iIa "e co%(render/ la larga (ree%inencia concedida a lo" A(a,ricio"B, e" decir, a lo" Jo%$re" cu-a a%ilia, en lo" or3gene", (er,enec3a a un gru(o &ue con"erIa$a la an,igua conce(cin) Se co%(render/ ,a%$i!n &ue una "ociedad a"3, $a"ada en el recuerdo de un an,e(a"ado co%6n, -a "ea real o ic,icio, Ja-a (odido de,eriorar"e a %edida &ue "u (o$lacin au%en,a$a, &ue la" an,igua" gentes Ie3an crecer "u n6%ero, -a "ea leg3,i%a%en,e, -a "ea en Iir,ud de alguna iccin Hur3dica) Sa$e%o" &ue el (riIilegio (ol3,ico reconocido a lo" patricii no ,ard en "er di"cu,ido (or la Ro%a re(u$licana, &ue (oco a (oco ueron di"%inu-endo la" di erencia" &ue lo" "e(ara$an de lo" plebei, e" decir, de lo" de"cendien,e" de lo" Areci!n llegado"B, lo" &ue no (od3an reiIindicar un (adre -, (or e",a ra1n, (ar,ici(ar de lo" (riIilegio" (ol3,ico" - "o$re ,odo religio"o" de lo" patricii. Pero ueron nece"aria" larga" lucJa" (ara &ue la" di erencia" de status en,re uno" - o,ro" de"a(arecieran ,o,al%en,e) En el 6l,i%o "iglo de la Re(6$lica "lo &ueda$an alguno" Ie",igio" de la an,igua di",incin) E",a" ueron la" condicione" en la" &ue naci - "e or% el %undo ro%ano) En e",a o$ra recordare%o" "o$re ,odo "u idelidad a una cier,a idea del Jo%$re, de "u lugar en la ciudad, e" decir, en el gru(o Ju%ano &ue lo acoge, -a "ea en Iir,ud de "u naci%ien,o, -a "ea (or&ue, en el

cur"o de "u eMi",encia, "e Iio inducido a in,egrar"e en ella) 5a- ro%ano" &ue, nada %/" Ienir al %undo, "e "in,ieron "olidario" con la" ,radicione" religio"a" - %orale" Jeredada" de "u" (adre" lucJaron (ara &ue "o$reIiIieran) *uran,e %ucJo ,ie%(o ueron lo" %/", - e"o (ro$a$le%en,e eM(li&ue la or,una de lo" ro%ano") #uando Jacia inale" del "iglo 1 de nue",ra era un au,or griego "e (regun,a "o$re la" cau"a" de la grande1a de Ro%a - "o$re "u i%(or,ancia en la Ji",oria Ju%ana, llega a la conclu"in de &ue la" circun",ancia", el a1ar, re(re"en,aron un (a(el, (ero &ue inal%en,e ue la "a$idur3a, e" decir, una eMcelencia (ar,icular del e"(3ri,u - del al%a, lo deci"iIo)

Pri%era (ar,e Lo" con&ui",adore"

1
0R=GE.ES *EL IMPERI0 R0MA.0
E"a %a+ana, a (e"ar de lo ,e%(rano de la Jora, Jac3a %ucJo calor) Se in,u3a &ue el %ar no (od3a e",ar %u- leHo", (ero el cielo a ricano, ilu%inado (or un "ol -a al,o, Jac3a (re"agiar una ,rrida Hornada) Por una (i",a de arena a$ier,a en,re do" eM,en"ione" en la" &ue "lo "e diIi"a$an alguna" (al%era" enana" aIan1a$a un cocJe ,irado (or do" ca$allo") Un (e&ue+o gru(o de Hine,e" lo e"col,a$a) Eran "oldado", ar%ado" ,an "lo con una e"(ada cor,a - cu$ier,o" con un %an,o &ue ondea$a a "u alrededor) *en,ro del carruaHe i$an un Jo%$re en la lor de la edad - un ni+o &ue, co%o %ucJo, de$3a de ,ener doce a+o", (ue" ,odaI3a lleIa$a la ,oga (re,eM,a) .o Ja$3a duda de &ue eran do" (er"onaHe" i%(or,an,e", (ero "in ning6n car/c,er o icial) I$an Ie",ido" con una "encilla ,6nica $lanca - lleIa$an la ca$e1a al de"cu$ier,o) Tal Ie1, cuando el "ol uera %/" ardien,e, "e la cu$rir3an con una $anda de ,ela) El ni+o Ja$3a enrollado "u ,oga - la Ja$3a a(o-ado "o$re el cuello del ca$allo) USa$e" Ule dec3a el Jo%$re de %/" edad a "u (e&ue+o co%(a+eroU, %e alegra &ue %i (a3" ,e gu",e) #o%o Ie", a&u3 Jace %eno" re"co &ue en ,u &uerida Ti$ur 1 , (ue" no Ja- r3o" ni ca"cada") *e"(u!" de deHar lo" ro&uedale" - la" %on,a+a" de #ir,a, lo 6nico &ue Ja- e" e",a llanura &ue "e (ierde en el Jori1on,e, Ja",a a&uella" colina" &ue "e di",inguen a lo leHo") E" cier,o &ue e" un (ai"aHe algo %on,ono, (ero en e",e lugar Jan ocurrido ,an,a" co"a" - Jan IiIido ,an,o" Jo%$re" &ue no (uedo deHar de e%ocionar%e al eIocar "u (a"ado) KGe" e"a" ca$a+a" alargada" - cu$ier,a" de (aHa &ue (arecen $arco" (o"ado" en la arenaL La gen,e de a&u3 la" lla%a mapalia. GiIen en ella", Hun,o a "u" re$a+o" de oIeHa") A Iece" (ueden e",ar duran,e %e"e" "in IolIer a la aldea) Lo" re$a+o" no ,ienen nece"idad de e",a$lo", IiIen al aire li$re, - lo" (a",ore" "iguen "u eHe%(lo) En "u" ca$a+a" "lo guardan lo" o$He,o" %/" indi"(en"a$le") E",a gen,e no ,iene ciudad, ni ,a%(oco %uralla" ni de en"a") GiIen a"3 de"de Jace "iglo") Lo" lla%an n6%ida", &ue, co%o "a$r/", en griego "igni ica A(a",ore"B) A di erencia de no"o,ro", carecen de un Jogar (ara acoger a la" diIinidade") .o con",ru-en ,e%(lo", (ero ,ienen "u" (ro(ia" diIinidade", a la" &ue conci$en a i%agen de lo &ue le" e" a%iliar) *e la %i"%a or%a &ue, en "u" re$a+o", la ,ran"%i"in de la Iida de(ende del carnero, &ue e" "u (adre - "u He e, ello" adoran co%o dio" "u(re%o a un carnero diIino) Pero no "ien,en
1 Lugar de Ieraneo "i,uado a ,rein,a 7il%e,ro" al nor,e de Ro%a, Jo- T3Ioli)

la nece"idad de re(re"en,/r"elo %a,erial%en,e co%o ,odo" lo" de%/" (ue$lo", &ue "e co%(lacen en Ier a "u" diIinidade" - (iden a lo" ar,i",a" &ue %odelen e",a,ua" (arecida" a la i%agen &ue "e Jacen de ella") <ui1/ ,engan ra1n) Ea ,e Je dicJo %ucJa" Iece" &ue, (ara conocer a lo" dio"e", no e" nece"ario Ierlo", ni "i&uiera Jacer"e la ilu"in de (erci$irlo") Son de la %i"%a na,urale1a &ue nue",ro (en"a%ien,oN carecen de un cuer(o (ro(io) .o"o,ro" lo" Ie%o", en nue",ro" "ue+o", de la %i"%a or%a &ue Ie%o" en nue",ro" recuerdo" a lo" a%igo" au"en,e" o la" i%/gene" de un ,e%(lo &ue -a no eMi",e) .o (ode%o" ,ocarlo") Pero e"o no "igni ica &ue no eMi",an, &ue no ,engan un (oder real "o$re nue",ra" al%a" - a Iece" "o$re la" co"a") Pueden (onerno" ,ri",e" o llenarno" de
alegr3a o de angu",ia, de(endiendo de lo &ue Ja-a%o" JecJo o (en"ado) Per,enecen al %undo del e"(3ri,u) Si le" dirigi%o" nue",ra" (legaria", "i le" ,e",i%onia%o" nue",ro re"(e,o o nue",ra idelidad, acuden Hun,o a no"o,ro" - no" a-udan) Se Jallan (re"en,e" en ,odo" lo" %o%en,o" i%(or,an,e" de nue",ra Iida - no" (ro,egen "ie%(re &ue "e lo (ida%o") A ca%$io, (ara %ani e",arle" nue",ra gra,i,ud - nue",ro de"eo de agradarle", le" o rece%o" "acri icio" - lo" ali%en,o" &ue %/" a(recia%o") Lo" dio"e" "e a(oderan %i",erio"a%en,e de ello" - a"i%ilan "u "u$",ancia) El Iino &ue derra%a%o" en "u Jonor, la" li$acione" &ue (receden a nue",ra" (legaria", "e "ecan "o$re la (iedra donde la" Ier,e %o") La carne de la" I3c,i%a" &ue le" con"agra%o" e" con"u%ida (or el uego del al,ar donde la de(o"i,a%o" o $ien e" de"(eda1ada (or la" aIe", &ue "on "u" %en"aHero" o "u" in,!r(re,e" an,e no"o,ro") *e e",a or%a, en,re lo" dio"e" - no"o,ro" "e a$ren uno" ca%ino" %i",erio"o" &ue eMi",en aun&ue no lo" Iea%o") Aun&ue lo" dio"e" "ean inIi"i$le" a nue",ro" oHo", "e encuen,ran (re"en,e" en ,oda" (ar,e") .o" corre"(onde a no"o,ro" de"cu$rirlo", - e"o "ucede cada Ie1 &ue, en nue",ro cora1n, ,ene%o" una in,encin rec,a) En,once" no" Ie%o" reco%(en"ado" (or la "en"acin de (a1 - de alegr3a &ue no" ,ran"%i,en) #o%o "a$e", lo" dio"e" (ueden ado(,ar %6l,i(le" a"(ec,o", (ero cada uno de !",o" e" ,an "lo un "3%$olo de lo &ue "on en realidad) El dio" carnero de lo" n6%ida" e" una %/" de la" or%a" &ue ado(,a nue",ro C6(i,er (,i%o M/Mi%o &ue, en Ro%a, reina "o$re el #a(i,olio, donde lo Ie%o" en ,oda "u %aHe",ad) A%$o" encarnan la %i"%a idea) .o" Jacen co%(render &ue, cuando el "er Ju%ano e",/ "olo - encerrado en "3 %i"%o, no "e di erencia de%a"iado de un ani%al ai"lado - (erdido en una na,urale1a ren,e a la cual a(ena" di"(one de recur"o") Slo co%ien1a real%en,e a eMi",ir cuando "e re6ne con "u" co%(a+ero") La a%i",ad, e"e in",in,o &ue no" lleIa a $u"car la co%(a+3a de lo" o,ro" "ere" Ju%ano", no" conIier,e en Jo%$re" - (er ecciona nue",ra Ju%anidad) E",a Ierdad, &ue lo" il"o o" griego" en"e+an con %ucJa" (ala$ra", el carnero a ricano, rodeado de "u re$a+o, "e la Jace de"cu$rir (or in",in,o al %/" (o$re, al %/" "alIaHe

de lo" n6%ida", - (or e"o, an,e ,odo, e" con"iderado co%o un dio") El Jo%$re guard "ilencio, - el ni+o, de"(u!" de &uedar"e (en"a,iIo duran,e un %o%en,o, diHo: UMi &uerido Fron,n, Je co%(rendido (er ec,a%en,e lo &ue aca$a" de decir%e) Sin ,i, "in lo &ue %e en"e+a" cada d3a, -o no "er3a nadaN "e ,ra,a de una Ierdad &ue e" I/lida (ara cada uno de no"o,ro") Si lo" ro%ano" no" "en,i%o" co%o en nue",ra ca"a en cual&uier lugar del %undo e" (or&ue ,odo" o$edece%o" a la" %i"%a" le-e" - dirigi%o" nue",ra" (legaria" a lo" %i"%o" dio"e") E",o %e lo Ja" en"e+ado ,6) Gracia" a ,i "! cu/n,o re(re"en,a el I%(erio (ara ,odo" no"o,ro", - ,e e",o- %u- agradecido (or ,u" leccione") Pero di%e, "i e" Ierdad &ue el Jo%$re e" un $ien (ara el Jo%$re, K(or &u! lo" (ue$lo" lucJaron - lucJan ,an a %enudo en,re ello"L KPor &u!, (or eHe%(lo, Ia%o" aJora aco%(a+ado" (or Hine,e" ar%ado", cuando e",a%o" en una (roIincia del I%(erio - en (lena (a1L KPor &u! lleIan el (ecJo (ro,egido (or una cora1a de %e,al - de cueroL KPor &u! lleIan en la ca$e1a un ca"co adornado con una" (lu%a" ,an Jer%o"a"L KPor &u! lleIan un e"cudo, una lan1a - una e"(adaL K<u! inalidad ,iene ,odo e"o "i el %undo e",/ en (a1, "i lo" dio"e" del I%(erio -, "o$re ,odo, la %aHe",ad del (r3nci(e8 garan,i1an nue",ra "eguridadL UGeo UdiHo el Jo%$re al &ue "u HoIen co%(a+ero aca$a$a de lla%ar Fron,nU &ue no ,e deHa" conIencer ,an /cil%en,e - &ue nece"i,a" argu%en,o" "lido") .o (uedo cen"urar,e (or ello) Si ,e Je Ja$lado co%o un il"o o e" (or&ue "! &ue a(recia" %ucJo e",e lenguaHe) Sin e%$argo, no de$e" olIidar &ue lo &ue aca$o de eM(re"ar e" "lo una Ierdad ideal, lla%ada, "egura%en,e, a reali1ar"e alg6n d3a, (ero &ue (or aJora "lo e",/ en ca%ino) E",oco%(le,a%en,e "eguro de &ue alg6n d3a eMi",ir/ e"e %undo (aci icado en el &ue -a no Ja$r/ cr3%ene" ni guerra") Recuerda &ue ,u &uerido Girgilio (rediHo &ue el %undo IolIer3a a la Edad de 0ro cuando naciera e"e ni+o &ue nadie, (erdna%e, "a$e eMac,a%en,e &ui!n (odr/ "er o &ui!n ue) Tal Ie1 "e e&uiIocara un (oco en "u (rediccin) Puede ocurrirle" a lo" %eHore" (ro e,a") Sin e%$argo, no "e Jalla$a de"ca%inado) An,e" del nueIo reino de Sa,urno, en un Lacio en"ancJado, "e "eguir/n Iiendo, dice, re",o" del e"(3ri,u %alIado &ue do%ina$a an,a+o) .o Ja- duda de &ue lo" /r$ole" crecen len,a%en,e - &ue Ja- &ue e"(erar %ucJo ,ie%(o an,e" de Ierlo" alcan1ar ,odo "u Iigor) En e",o Girgilio de%o",r "er un $uen (ro e,a, (ue" -a en e",a !(oca Ie%o" %eno" guerra") Lo" ciudadano" -a no "e %a,an en,re ello") Una gran (ar,e del %undo e",/ en (a1) E ade%/", en,re ,odo" lo" aIore" &ue no" conceden lo" dio"e", "e encuen,ra el de la e"(eran1a) K.o ,e Je con,ado a %enudo la Ji",oria de Pandora, a &uien lo" dio"e" le dieron un co re &ue con,en3a ,oda" la" or%a" de la elicidadL Le (roJi$ieron a$rirlo, (ero ella le" de"o$edeci - lo a$ri, - ,oda" la"
8 A (ar,ir de Augu",o, el e%(erador (o"ee el ,3,ulo de Princeps, (ri%er in"cri,o en la li",a de lo" "enadore", lo &ue le con iere una au,oridad e"(ecial)

elicidade" "e e"ca(aron - IolIieron a "u$ir al cielo, con lo" dio"e") En el ondo del co re "lo &ued la E"(eran1a) KSa$e" el "igni icado de e"a Ji",oriaL Por una (ar,e e" de"e"(eran1ador - (or o,ra con"olador) .o" dice &ue aun&ue lo" Jo%$re" no (oda%o" acceder a una elicidad (er ec,a de$e%o" con"erIar la e"(eran1a de alcan1ar algo &ue "e le (are1ca, a condicin, (or "u(ue",o, de &ue no de" alle1ca%o" en nue",ro e" uer1o) A lo" Jo%$re" no le" "er/ concedida nunca la elicidad "i ello" %i"%o" no ,ra$aHan (ara con"eguirla) *e$e "er "u con&ui",a) E",a e", (ue", la ra1n de &ue no" e"col,en e",o" Hine,e") Sie%(re (ode%o" ,e%er &ue alg6n $andido no" a,a&ue) .unca de$e%o" (er%i,ir &ue nue",ra Iigilancia "e di",raiga, ni "i&uiera en un ca%ino co%o !",e, en (lena (a1) KSa$e" (or &u! ,e lleIo ,an leHo" de #ar,agoL <uiero %o",rar,e el lugar donde "e (roduHo uno de lo" grande" dra%a" de nue",ra Ji",oria) Ga%o" a Fa%a, "i,uada en el lugar %i"%o donde, co%o "a$e", An3$al ue Iencido - donde P) #ornelio E"ci(in, el (rocn"ul ro%ano, derro, a lo" eH!rci,o" de #ar,ago) UK#ornelio E"ci(inL VPero "i "e a(ellida co%o ,6W KAca"o no ere" ,6 ,a%$i!n un #ornelioL UPor "u(ue",o &ue "o- un #ornelio) E"o "igni ica &ue (er,ene1co a una de la" a%ilia" originaria" de 2 rica &ue reci$ieron la ciudadan3a ro%ana de uno de lo" (rocn"ule" &ue, (or do" Iece", Iencieron a #ar,ago, "ea el (ri%er E"ci(in, el Iencedor de Fa%a, "ea el "egundo, al &ue no"o,ro" lla%a%o" E"ci(in el E%iliano, (or&ue, (or naci%ien,o, (er,enece a la a%ilia de lo" Aemilii, (ero &ue ue ado(,ado, %u- (ron,o, (or #ornelio E"ci(in) El recuerdo de "u a%ilia de naci%ien,o Pla gens, en "u "en,ido %/" a%(lioQ no era, (ue", a$olido (or la ado(cin, "ino &ue "u$"i",3a en el cognomen, en el a(odo de E%iliano) KSa$e" &ue !l ue &uien ,riun de ini,iIa%en,e "o$re #ar,ago - und la (roIincia ro%ana de 2 rica, cu-o" Ja$i,an,e" no "lo (a"aron a "er ciudadano" de Ro%a, "ino &ue "e conIir,ieron ade%/" en %ie%$ro" de la gens #orneliaL Eo "o- uno de "u" de"cendien,e", (ero no (or l3nea "angu3nea, "ino con re"(ec,o a lo" dio"e", - ,odo" lo" a+o" (ar,ici(o en el "acri icio &ue lo" %ie%$ro" de la gens o recen a "u diIinidad (ro,ec,ora) Pero ,e e",o- Ja$lando de gens - de a%ilia, cuando, en realidad, e"o e" algo &ue (er,enece -a al (a"ado, &ue "e re%on,a a lo" (ri%ero" ,ie%(o" de Ro%a) Al (rinci(io, co%o "in duda "a$r/", "e lla%a$a gens al conHun,o de (er"ona" &ue ,en3an un an,e(a"ado co%6n) *e"(u!", con el (a"o del ,ie%(o, en el in,erior de la gens "urgieron la" A%alia"B, &ue eran

co%o "u" ra%a") #o%o (odr/" "u(oner, el JecJo de ,ener el %i"%o a(ellido, gen,ilicio Pel de la gens), Jac3a (ar,icular%en,e uer,e, en lo" Ja$i,an,e" de una %i"%a (roIincia, el "en,i%ien,o de (er,enecer a una "ola (a,ria, &ue -a no era "i%(le%en,e el (a3" en el &ue el a1ar le" Ja$3a JecJo nacer, "ino una ciudad regida (or la" %i"%a" le-e", diIina" -

Ju%ana", en la &ue "e cele$ra$an la" %i"%a" ie",a" - en la %i"%a !(oca del a+o) El ,ie%(o &ue, de acuerdo con "u cur"o na,ural, di"(er"a la" generacione", le" Jac3a recu(erar en una ecJa de,er%inada "u unidad (ri%i,iIa, - el a(ellido de la gens "e conIer,3a en un "igno de reconoci%ien,o - de ra,ernidad) Todo e",o no ue decidido ni decre,ado (or lo" legi"ladore") Toda" e",a" co"a" "urgieron (or "3 %i"%a", "e i%(u"ieron co%o JecJo" na,urale") .o olIide" &ue lo" ro%ano" &ue al (rinci(io (o$laron el Lacio ,a%$i!n ueron criadore" de ganado, (a",ore", lo %i"%o &ue lo" n6%ida"N (ero, a di erencia de lo" (a",ore" a ricano", no lleIa$an a "u" re$a+o" de (a",o en (a",o) .o eran n%ada", "ino "eden,ario") Su" ,oro" - "u" carnero" (er,enec3an a ra1a" conocida", de la" &ue lo "a$3an ,odo, e"(ecial%en,e la" carac,er3",ica" 3"ica" &ue "e ,ran"%i,3an de generacin en generacin) .o le" de$i de re"ul,ar di 3cil con",a,ar &ue con lo" "ere" Ju%ano" ocurr3a lo %i"%o) Fue en,once" cuando a(areci la idea de ciudad, de (a,ria) Pero no (ien"e" &ue el e"(3ri,u de conO &ui",a naci al %i"%o ,ie%(o) A %edida &ue "e %ul,i(lica$an la" aldea", ,a%$i!n (roli era$an la" alian1a" en,re ella") E"o" ca%(e"ino" Ja$3an co%(rendido &ue, "i &uer3an "u$"i",ir, de$3an IiIir en (a1) 5u$o o,ro" (ue$lo", - lo" "igue Ja$iendo aJora, &ue con"idera$an &ue el Jonor - la gloria con"i",3an en "a&uear, en a(oderar"e (or la uer1a de lo" $iene" aHeno") Pero e"a no ue nunca la o(inin de lo" ro%ano", (ara lo" &ue, de"de la an,igTedad, la guerra "lo era un 6l,i%o recur"o &ue era nece"ario (re(arar en el ca"o de &ue ,odo" lo" %edio" (ara
%an,ener la (a1 "e ago,aran - lo" a,a&ue" de lo" o,ro" (ue$lo" la Jicieran ineIi,a$le) Sin e%$argo, an,e" de iniciarla, ,en3an &ue reci$ir la a(ro$acin de lo" dio"e" de%o",rar "ole%ne%en,e &ue el recur"o a la uer1a e",a$a Hu",i icado) En una (ala$ra, &ue la guerra era leg3,i%a) E"a era la uncin del colegio de lo" eciale") Lo" ri,o" &ue reali1a$an e",o" "acerdo,e" eran ,an an,iguo" co%o la %i"%a Ro%a, (ue" -a eMi",3an en lo" ,ie% (o" de lo" re-e") Si, co%o (ien"o, alg6n d3a ,e Ie" lla%ado a eHercer alg6n cargo de re"(on"a$ilidad den,ro del E",ado, Iela (ara &ue Ro%a (er%ane1ca en (a1 con "u" dio"e" ,enga el derecJo de "u (ar,e) Lo cual no de(ende de &ue lo" "acerdo,e" - lo" %agi",rado" cu%(lan or%al%en,e lo" ri,o", "ino de &ue cada uno de no"o,ro" ,enga%o" la ir%e Iolun,ad de (rac,icar la Hu",icia con lo" de%/" Jo%$re" - con lo" dio"e", rindiendo a e",o" 6l,i%o" lo" cul,o" &ue e"(eran de no"o,ro" - (rac,icando la" Iir,ude" de la" &ue "on %odelo) Me inclino a (en"ar &ue e",e I%(erio, &ue aJora e" el nue",ro, no" Ja "ido concedido (or lo" dio"e" (or&ue no" lo %erece%o", - &ue la larga "erie de Iic,oria" &ue lo Jan JecJo (o"i$le Ja "ido - e" una reco%(en"a a nue",ra (iedad)

Tale" eran la" (ala$ra" &ue el re,rico #ornelio Fron,n dirig3a a "u HoIen alu%no Marco Annio Gero ca%ino de Fa%a) .i el uno ni el o,ro "o"(ecJa$an &ue, uno" a+o" %/" ,arde, Marco Annio Gero acceder3a al (oder $aHo el no%$re de Marco Aurelio - recordar3a lo &ue e"a %a+ana le Ja$3a dicJo "u %ae",ro acerca de la na,urale1a - la Ji",oria de e"e I%(erio cu-a carga de$er3a "o(or,ar %/" adelan,e)

U.A >ATALLA E. L0S TIEMP0S *E A.=>AL

#uando a la %a+ana "iguien,e, (oco an,e" de "alir el "ol, llegaron al lugar donde, ,re" "iglo" an,e", Ja$3a ,enido lugar la a%o"a $a,alla, Marco - Fron,n "e in",alaron en una colina de"de la &ue "e diIi"a$a ,oda la llanura) Fron,n %o",r a "u alu%no el "i,io eMac,o donde, an,e" del co%$a,e, An3$al, "irIi!ndo"e de un in,!r(re,e, Ja$3a conIer"ado con E"ci(in) *uran,e "u" ca%(a+a" en I,alia, An3$al Ja$3a ad&uirido alguna" nocione" de la,3n, (ero no "e con"idera$a digno de u,ili1ar la lengua de "u adIer"ario) Lo" Ji",oriadore" an,iguo" con"erIaron alguno" eco" de e",a conIer"acin gracia" al ,e",i%onio de lo" in,!r(re,e") An3$al o rec3a la (a1 a ca%$io de una re(ar,icin del %undo) *ec3a &ue el He e ro%ano de$3a recordar la" Iic,oria" &ue lo" eH!rci,o" de #ar,ago Ja$3an o$,enido en la %i"%a I,alia - en 5i"(ania) KAca"o &uer3a ,en,ar a la or,una una Ie1 %/"L K.o era %eHor ir%ar la (a1L Ro%a (odr3a con"erIar 5i"(ania, la" Galia", la" i"la" >aleare", #erde+a - una (ar,e de Sicilia) A ca%$io de ello, una (orcin de e",a 6l,i%a - ,odo" lo" ,erri,orio" a ricano" "eguir3an "iendo car,agine"e") E"ci(in recJa1 e",a o er,a) Lo" ro%ano", dec3a, no (od3an ace(,ar un ,ra,ado ,an de" aIora$le (ara ello") *uran,e e"a guerra Ja$3an (adecido la inIa"in de lo" car,agiO ne"e", &ue Ja$3an JecJo ,odo lo Ja$ido - (or Ja$er (ara corro%(er a lo" aliado" de Ro%a - Ja$3an "a&ueado - %a"acrado "in (iedad) AJora le" corre"(ond3a a lo" a ricano" "u rir lo" %i"%o" %ale") Ade%/", Kde &u! "erIir3a un acuerdo "i #ar,ago, "iguiendo "u co",u%$re, al,a$a a "u (ala$raL Ello", lo" ro%ano", ,en3an en,re "u" diIinidade" a la dio"a Fide", &ue le" Ja$3a en"e+ado la 5one",idad - acudir3a en "u a-uda en el ca%(o de $a,alla) Al d3a "iguien,e, lo" do" eH!rci,o" "e en ren,ar3an) El eH!rci,o de An3$al era %u- nu%ero"o, (ero "e Jalla$a co%(ue",o (or ele%en,o" %u- di eren,e") En !l Ja$3a %ercenario" galo" - griego" Ienido" de Macedonia) E ,a%O $i!n i,aliano" del "ur, &ue Ja$3an "erIido a An3$al - le Ja$3an (er%anecido iele" cuando, ,ra" "u" derro,a", "e re,ir de I,alia) E"o" Jo%$re" no "en,3an ninguna "i%(a,3a (or Ro%a ni "e con"idera$an ligado" a ella (or ning6n I3nculo) .o &uer3an caer $aHo "u de(endencia) Por o,ra (ar,e, e",a$a de%a"iado (rMi%a a ello", %ien,ra" #ar,ago, al encon,rar"e %/" leHo", le" (arec3a %eno" (eligro"a) El eH!rci,o de An3$al di"(on3a de ocJen,a ,e%i$le" ele an,e") .o o$",an,e, a lo largo de la guerra, E"ci(in Ja$3a de"cu$ier,o la or%a de (ro,eger"e de ello") En la (r/c,ica, re"ul,a$an (oco %aneHa$le", (ero no Ja$3a duda de &ue "u olor a"u",a$a a lo" ca$allo"

de lo" Hine,e" ro%ano", &ue "e enca$ri,a$an an,e "u (roMi%idad, - el e"(e"or de "u (iel le" Jac3a (r/c,ica%en,e inIulnera$le") #uando carga$an, "u %a"a Jac3a &ue el cJo&ue uera irre"i",i$le) An3$al lo" Ja$3a "i,uado en (ri%era l3nea) *e,r/" de ello" Ja$3a agru(ado a doce %il %ercenario" galo" - ligure", e",o" 6l,i%o" originario" de la" %on,a+a" de la regin genoIe"a) Eran lo" ele%en,o" %eno" decidido", (ue" "lo Ja$3an "eguido a An3$al (or la (aga) En "egunda l3nea "e encon,ra$an la" ,ro(a" %/" "lida": la in an,er3a a ricana, lo" car,agine"e", lo" li$io", a%iliari1ado" con el de"ier,o, - lo" cua,ro %il griego" (roceden,e" de Macedonia, con"iderado" co%o lo" %eHore" "oldado" del %undo) A e",o "e a+ad3an do" cuer(o" de ca$aller3a: en el ala derecJa, lo" Hine,e" car,agine"e"N en el ala i1&uierda, lo" Hine,e" n6%ida") Por 6l,i%o, Ja$3a una ,ercera l3nea de a(o-o, co%(ue",a (or Jo%$re" (roceden,e" del "ur de I,alia, de la regin &ue Jo- lla%a%o" #ala$ria) E",o" 6l,i%o" odia$an %u- e"(ecial%en,e a lo" ro%ano", &uiene", de"de Jac3a "iglo", ,ra,a$an de a(oderar"e de "u" aldea" - de "o%e,erle" a "u le-) En ren,e, E"ci(in recurri al de"(liegue Ja$i,ual del eH!rci,o ro%ano, ideado un "iglo an,e", cuando ,uIo &ue lucJar con,ra Pirro, re- de E(iro, &uien "e Ja$3a or%ado "iguiendo el eHe%(lo de AleHandro, e"e con&ui",ador inIenci$le &ue Ja$3a con",i,uido un i%(erio griego &ue i$a de"de el Medi,err/neo Ja",a la India) E"e i%(erio "e Ja$3a reIelado r/gil - no Ja$3a ,ardado en diIidir"e en reino", (ero la ,/c,ica de AleHandro ue i%i,ada (or "u" "uce"ore") Se $a"a$a en el e%(leo de la alange, una in an,er3a co%(ac,a - ar%ada de larga" lan1a", &ue, al cargar, "e lo lleIa$a ,odo (or delan,e) Lo" ro%ano" Ja$3an encon,rado la or%a de re"(onder a e"e a,a&ue diIidiendo a la legin Pcuer(o del eH!rci,o reclu,ado en,re lo" ciudadano" a (rinci(io" de cada (ri%aIeraQ en unidade" rela,iIa%en,e ligera" a la" &ue deno%inaron A(u+adoB (manipulus), or%ada" (or cien Jo%$re" Puna Acen,uriaBQ) Poco de"(u!", el %an3(ulo reci$i el do$le de e ec,iIo", (or lo &ue, a (ar,ir de en,once", e",uIo co%(ue",o (or do"cien,o" Jo%$re", diIidido" en do" cen,uria", cada una de ella" a la" rdene" de un cen,urin) El cen,urin &ue dirig3a la cen,uria de la derecJa, en el orden de $a,alla, ,en3a $aHo "u" rdene" a ,odo el %an3(ulo) Al (rinci(io, cada "oldado a(or,a$a "u (ro(io ar%a%en,o, de %odo &ue la" ar%a" di er3an "eg6n la or,una del "oldado) Lo" %/" (o$re" eran lo" I!li,e", ,!r%ino &ue (roO $a$le%en,e "igni icara lo" Ar/(ido"B, o ,al Ie1 lo" &ue Ian Ie",ido" "ola%en,e de ,ela, o de cuero, e" decir, lo" &ue no lleIa$an cora1a) En un ,o,al de do"cien,o" (or legin, i$an

ar%ado" con una e"(ada cor,a de do" ilo" - di"(on3an de lan1a" ligera") LleIa$an un e"cudo redondo de ,re" (ie" de di/%e,ro Palgo %eno" de un %e,roQ - un ca"co de cuero (ara (ro,eger"e la ca$e1a) Por lo general, no co%$a,3an en unidade" organi1ada", "ino indiIidual%en,e - en orden di"(er"o, de or%a &ue "u in,erIencin era i%(reIi"i$le -, (or lo ,an,o, %/" (eligro"a (ara el ene%igo) La legin e",a$a co%(ue",a a "u Ie1 (or ,re" cla"e" de "oldado" &ue co%$a,3an en el in,erior de "u or%acin $aHo la" rdene" de "u" o iciale") E",a$an lo" hastati, lo" principes - lo" triarii !",o" ueron lo" no%$re" &ue reci$ieron en un (rinci(io, (ero &ue, %u- (ron,o, (erdieron "u "igni icado) En (ri%era l3nea "e "i,ua$an lo" hastati, &ue -a no i$an, co%o en lo" co%ien1o", ar%ado" con el hasta, una lan1a larga, "ino con una Ha$alina cor,a, el pilum. *e"(u!" Ien3an lo" principes, an,a+o lo" Jo%$re" de la (ri%era l3nea, &ue aJora co%$a,3an en la "egunda) E (or 6l,i%o lo" triarii, &ue, co%o al (rinci(io, "egu3an or%ando la ,ercera l3nea) I$an ar%ado" con la lan1a, el hasta, e",a$an organi1ado" co%o a(o-o, nor%al%en,e en %an3(ulo" de "e"en,a Jo%$re", a lo" &ue "e a+ad3an lo" I!li,e", cu-o n6%ero de(end3a de la con iguracin del ,erreno, del ar%a%en,o del ene%igo - de la or%acin ado(,ada (or !",e) E"e era el in",ru%en,o del &ue di"(on3a E"ci(in, &uien "u(o "erIir"e %uJ/$il%en,e de "u agilidad - de "u diIer"idad (ara de ender"e de lo" a"al,o" de An3$al, eIi,ar, a$riendo la legin - deHando e"(acio en,re la" unidade", el a,a&ue de lo" ele an,e" - la alange) *e e"a or%a (udo e"(erar ir%e%en,e la in,erIencin de lo" Hine,e" n6%ida" del re- Ma"ini"a, "u aliado, &ue "or(rendieron a lo" (6nico" (or la re,aguardia - dieron la Iic,oria a lo" ro%ano") Marco, Je &uerido con,ar,e ,odo e",o en el %i"%o ,erreno donde ,uIo lugar la $a,alla con el in de &ue (ueda" Jacer,e una idea de c%o ueron la" guerra" &ue dieron a lo" ro%ano" "u I%(erio - co%(render %eHor con &u! e"(3ri,u co%$a,3an) #o%o Ier/", la legin e" "o$re ,odo una or%acin de",inada a la de en"a %/" &ue al a,a&ue) Lo" "oldado" ro%ano" e"(eran lo" gol(e" an,e" de deIolIerlo") .o olIide" ,a%(oco &ue, cada nocJe, la legin "e (ara(e,a$a den,ro de un ca%(a%en,o con",ruido (or lo" %i"%o" "oldado") #ada uno de ello" lleIa$a, en,re "u" (er,recJo", una gran e",aca, - al claIar ,oda" la" e",aca" en el "uelo, una" Hun,o a o,ra", or%a$an una e%(ali1ada con la &ue "e Jalla$an a cu$ier,o de cual&uier a,a&ue i%(reIi",o - de ,oda cla"e de "or(re"a") Lo" "oldado" ro%ano" "ie%(re "e "in,ieron %u- orgullo"o" de "u" ca%(a%en,o", en (ri%er lugar (or la "eguridad &ue le" (ro(orciona$an, -, en "egundo, (or&ue no "lo eran el "igno Ii"i$le de "u Iolun,ad de ocu(ar ir%e%en,e el lugar al &ue llega$an cada

d3a, "ino ,a%$i!n el de "u /ni%o, (ue",o &ue, duran,e la" %arcJa", de$3an cargar con e"o" %adero" ,an (e"ado" "o$re "u" Jo%$ro") En una (ala$ra, la e%(ali1ada del ca%(a%en,o "igni ica$a &ue la ,ierra en donde Ja$3a "oldado" de Ro%a "er3a de endida con,ra ,odo a&uel &ue in,en,ara a(oderar"e de ella) Marco (er%aneci en "ilencio duran,e un %o%en,o - luego (regun,: U*i%e, %i &uerido Fron,n, Ka lo" ro%ano" "ie%(re le" Ja gu",ado guerrearL UGu/rda,e de (en"ar ,al co"a) En ,oda la Ji",oria de nue",ro (ue$lo no Ja Ja$ido ning6n AleHandro &ue un $uen d3a decidiera conIer,ir"e en el a%o del %undo) Lo" ro%ano" no le Ju$ieran "eguido) Lo &ue lla%a%o" la con&ui",a ro%ana e" algo %udi eren,e) #o%o dice el au,or de la" (ala$ra" &ue re%e%ora$a -o el o,ro d3a, an,e" de iniciar nue",ro IiaHe, el I%(erio de Ro%a ue o$ra del a1ar, de la or,una, (ero ,a%$i!n de una "a$idur3a, de la Iolun,ad de (er%anecer iel a cier,a" Iir,ude", en (ri%er lugar (or enci%a de ,odo a la Iir,ud de la Cu",icia) #o%o ,e Je dicJo en re(e,ida" oca"ione", duran,e %ucJo ,ie%(o la guerra "lo ue (ara nue",ro" an,e(a"ado" un %edio de garan,i1ar la (a1, la li$er,ad - la "eguridad de "u" aldea" - de "u" a%ilia", a"3 co%o la cer,e1a de &ue ello" %i"%o" co"ecJar3an el ,rigo &ue Ja$3an "e%$rado en "u" ca%(o") *e e"a or%a, la guerra e",a$a al "erIicio de la Hu",icia - del derecJo) Lo" eciale" (ro%e,ieron "ole%ne%en,e a lo" dio"e" &ue a"3 era - a"3 "er3a) La guerra era algo nece"ario &ue Ja$3a &ue ace(,ar Hun,o a la" de%/" co"a" de la Iida) K#%o i$a a gu",arle" cuando ,odo" lo" a+o", en (ri%aIera, le" o$liga$a a a$andonar "u Jogar - le" eM(on3a a %orir de %uer,e Iiolen,a "i &uer3an Jacer re"(e,ar "u" derecJo"L UK.o dicen, "in e%$argo, &ue el undador de Ro%a era JiHo de Mar,e, el dio" de la guerraL UEl JecJo de &ue lo" ro%ano" "ean AJiHo" de Mar,eB, co%o "e Ja dicJo, no "igni ica &ue "u 6nico ideal en el %undo "ea el de co%$a,ir) E" cier,o &ue (ueden %o",rar"e ,erriO $le", (ero, (ara e"o, nece"i,an ,ener %o,iIo" undado") Ta%$i!n le" lla%an AJiHo" de la lo$aB) Se lo" re(re"en,a %a%ando de "u %adre ,erre",re, Rea) Lo" (adre" "i%$lico" de nue",ro (ue$lo "ie%(re Jan "ido re(re"en,ado" a"3: a(aci$le" %ien,ra" le" deHan ,ran&uilo", (ero ca(ace", "i "e le" (roIoca, de de"encadenar con,ra "u" ene%igo" una Iiolencia co%(ara$le a la de la" iera" %/" ,e%i$le" del $o"&ue) Pien"a en lo &ue de$3a de "er el %undo cuando e%(e1 ,odo, cuando lo" Jo%$re" "in,ieron &ue eran di eren,e" de lo" ani%ale" "alIaHe", inca(ace" de IiIir de o,ra or%a &ue no "ea al d3a, de i%aginar &ue la (re"a a,ra(ada (ueda no "er deIorada al %o%en,o - &ue lo" d3a" de (a1 no "lo (uedan "er ,an Ien,aHo"o" co%o lo" d3a" de Iiolencia, "ino

in ini,a%en,e %/" (recio"o") #uando lo co%(rendieron, inIen,aron a la Ie1 la (a1 - el derecJo - de"cu$rieron &ue el Ierdadero o$He,iIo de lo" Jo%$re" no era de",ruir %a,ar, "ino (ro,eger - "ocorrer no "lo a a&uello" a lo" &ue e",a$an unido" (or la "angre Ula lo$a de iende a "u" (e&ue+o"U, "ino ,a%$i!n a ,odo" lo" %ie%$ro" de la ciudad, a"3 "uce"iIa%en,e)))

@
EL TRIUNFO DEL IMPERATOR
Por &u!, "i el 6nico de"eo de lo" ro%ano" e" Jacer &ue reine la (a1 en ,odo el %undo, Jonran ,an,o a lo" Iencedore"L Ucon,inu (regun,ando Marco, &ue (arec3a ,ur$ado) USi Jonra%o" a un Iencedor no e" ,an,o (or Ja$er o$ligado al ene%igo a do$legar"e a "u Iolun,ad co%o (or Ja$er a"egurado "u (ro(ia li$er,ad - la "eguridad de "u (ue$lo) Su %i"in con"i",3a en "alIaguardar e",a li$er,ad, e",a "eguridad) #on la Iic,oria Ja cu%(lido "u %i"in) Todo, inclu"o el "acri icio de "3 %i"%o, lo Ja JecJo con e"a inalidad) KPor &u!, a ca%$io, no Ia a "er Jonrado - cele$radoL UE",o- de acuerdo en &ue "ea a"3, %i &uerido Fron,n) Sin e%$argo, %e Ja (arecido &ue en ,u" (ala$ra" Ja$3a un (oco de %ala e) Lo" Jonore" &ue "e o,organ al Iencedor no con"i",en "ola%en,e en la reco%(en"a &ue reci$e (or "u !Mi,o) Sa$e" %u- $ien &ue Ja- %ucJo %/") Mira: cuando do" gallo" "e (elean en el (a,io - uno de ello" gana, !",e eM(re"a "u alegr3a can,ando - $a,iendo la" ala"N en una (ala$ra, ,riun a ruido"a%en,e) .ue",ro" generale" "e le a"e%eHan %ucJo) Tra,an, (or ,odo" lo" %edio", de (er(e,uar el recuerdo de "u Iic,oria) T6 %i"%o %e Ja" dicJo &ue en Ro%a "ie%(re Ja Ja$ido generale" ,an orgullo"o" de "u !Mi,o &ue Jan &uerido in"cri$irlo en "u (ro(io a(ellido) KAca"o E"ci(in no "e Ji1o lla%ar el A ricanoL UE"o e" cier,o, Marco) El (lacer de ,riun ar "o$re el ene%igo e" un "en,i%ien,o na,ural) KA &ui!n no le "a,i" ar3a &ue ,odo" le con"ideraran co%o el "alIador de la (a,riaL Pero no ,e enga+e") El Iencedor ,iene derecJo al agradeci%ien,o de "u (ue$lo, (ero "u Iic,oria no le o,orga ning6n (riIilegio) En la Ro%a de an,a+o, &ue, en gran %edida, "igue "iendo un %odelo (ara no"o,ro", el %/" ilu",re de lo" Iencedore" (er%anec3a "o%e,ido a la" %i"%a" le-e" &ue lo" de%/" ciudadano") Slo era el Acn"ulB o el A(re,orB a &uien la ciudad Ja$3a de"ignado (ara dirigir la" legione") Lo" dio"e" Ja$3an (er%i,ido &ue !l Ienciera) Todo el %undo "e alegra$a de ello, (ero e"o no le con er3a ninguna au,oridad legal) Si alg6n d3a IolI3a a "er indi"(en"a$le (re(arar"e (ara el co%$a,e, ,al Ie1 recurrieran de nueIo a !l, (ero ,a%$i!n (od3an lla%ar a o,ro") A"3 era al %eno" en lo" ,ie%(o" de la Li$er,ad @) En e"a !(oca, el I%(erio "e Jalla$a %ucJo %eno" eM,endido) .o era ,an nece"ario &ue Ju$iera un garan,e de "u unidad en ,odo %o%en,o) *e"de en,once", ,odo Ja ca%$iadoN aJora e" el (r3nci(e &uien IuelIe a
@ Per3odo &ue Ia de"de el inal de la %onar&u3a Ja",a la ,o%a del (oder (or Culio #!"ar, en,re el ?99 - el ;9 an,e" de nue",ra era, - &ue "e con unde con la Re(6$lica)

"er el re"(on"a$le de la gloria de Ro%a) Pero ,a%$i!n "on o,ro" ,ie%(o") An,a+o le3%o" Hun,o" el li$ro de lo" !r"genes de nue",ra ciudad, de #a,n el #en"or, el %/" Ienera$le - el %/" au,!n,ico de lo" ro%ano") #o%o recordar/", nunca lla%a a lo" %agi",rado" (or "u a(ellido) Slo dice el Acn"ulB, el Acen"orB) A "u" oHo", !",o" eMi",en (or la uncin &ue eHercen, no (or lo &ue re(re"en,an (ara "u a%ilia - "u" a%igo") Pen"/ndolo $ien, no deHa de ,ener ra1n) .o olIide", Marco, &ue la ciudad de lo" Jo%$re" no e" %/" &ue una a(ariencia "i "lo "e ,iene en cuen,a a lo" &ue la co%(onen en un %o%en,o dado, (ue" %a+ana -a no eMi",ir/n) *e"a(arecer/n, (ero ella (er%anecer/) La 6nica ciudad Ierdadera e" a&uella Ii"i,ada (or lo" dio"e", a&uella en la &ue el He e Iencedor e" la encarnacin (a"aHera de C6(i,er o de Mar,e) La guerra no e" "i%(le%en,e un acciden,e del a1ar, "ino &ue ,iene "u ra1n de "er den,ro del orden del %undo, al &ue IuelIe a (oner en ,ela de Huicio) #o%o ,e Je dicJo, e",o e" algo &ue lo" ro%ano" "ie%(re "u(ieron) Ea Ja" Ii",o &ue nunca inicia$an una guerra "in an,e" Ja$er ,o%ado a lo" dio"e" co%o ,e",igo" - Ja$er a ir%ado "ole%ne%en,e &ue era Hu",a) A"3, el cn"ul o el (re,or &ue dirig3a el eH!rci,o no co%$a,3a en "u (ro(io no%$re, co%o lo Jac3a AleHando - co%o lo Jacen lo" re-e", "ino en el del conHun,o de la ciudad) Poco i%(or,a$a a &u! gens (er,eneciera) Por un d3a era C6(i,er, del %i"%o %odo &ue el d3a del co%$a,e Ja$3a encarnado a Mar,e) E, co%o C6(i,er, era Jonrado el d3a de "u ,riun o) #reo &ue ,odaI3a no Ja" ,enido la oca"in de a"i",ir a un ,riun o) #o%o "a$e", de"de &ue Ro%a IiIe $aHo la gu3a de un (r3nci(e, "lo !",e ,iene derecJo a ,riun ar) Sin e%$argo, nue",ro" (r3nci(e" rara%en,e Jacen u"o de e",e derecJo) <ui"iera, no o$",an,e, &ue ,e Jiciera" una idea del eM,raordinario e"(ec,/culo &ue (uede "er un ,riun o cele$rado "eg6n lo" ri,o") En (ri%er lugar Ja- un de" ile in,er%ina$le, &ue "u$e de"de el Foro Ja",a el #a(i,olio, (ara dar la" gracia" al dio" en "u ,e%(lo) A la ca$e1a Ian lo" "enadore" - lo" %agi",rado", e" decir, el conHun,o de lo" Jo%$re" &ue Jan eHercido el (oder en la ciudad o ,odaI3a lo eHercen) Le" "iguen uno" %6"ico" ,ocando la" ,ro%(a"N K(uede conce$ir"e una ciudad en ie",a donde ,odo e",! en "ilencioL *e,r/" de ello" Iiene la ila de lo" (or,adore", encargado" de (re"en,ar al dio" el $o,3n %/" (recio"o con&ui",ado al ene%igo) El oro - la (la,a "er/n con"agrado" a la" diIinidade" con"erIado" con lo" ,e"oro" de lo" ,e%(lo") E",/n ,a%$i!n, (or "u(ue",o, la" e",a,ua" &ue re(re"en,an a la" diIinidade" de lo" (ue$lo" Iencido") So%e,ida" ella" ,a%$i!n (or lo" dio"e" de Ro%a, acuden "ole%ne%en,e a rendirle" Jo%enaHe) Pero no e",/n real%en,e cau,iIa", una diIinidad nunca (odr3a e",arlo, "ino &ue "i%(le%en,e Jan "ido Ao$,enida"B (or lo" ro%ano", de &uiene" reci$ir/n un cul,o (arecido al &ue reci$3an en

"u (a,ria) E",a ue la (ro%e"a &ue le" Jicieron en "u %o%en,o con el in de (onerla" de "u (ar,e - a"3 con"olidar la (a1) A con,inuacin Iienen lo" (rinci(ale" He e" del ene%igo, a&uello" &ue no Jan (erecido en co%$a,e) V<u! ,ri",e de" ile el de e"o" Jo%$re" an,a+o (odero"o" cu$ier,o" de Jonore", aJora conIer,ido" en e"claIo"W #a%inan delan,e de "u Iencedor, el imperator ro%ano, "u$ido en un carro - Ie",ido co%o el %i"%o C6(i,er, ,al - co%o "e le Ie en el ,e%(lo, con una ,6nica $lanca $ordada en oro, una ,oga (6r(ura, ,a%$i!n $ordada, - uno" 1a(a,o" dorado") En la ca$e1a lleIa una corona de laurel) *icen &ue el laurel e" una de la" (lan,a" (re erida" de C6(i,er - &ue, (or e",e %o,iIo, nunca e" alcan1ada (or el ra-o) Un ,riun ador no (uede deHar de ,e%er &ue "u gloria irri,e (eligro"a%en,e al dio", cu-a i%agen u"ur(a duran,e alguna" Jora") VLa corona de laurel le (one a cu$ier,o de "u cleraW El ,riun ador "o",iene en la %ano un ce,ro de %ar il coronado (or un /guila, &ue, co%o ,odo el %undo "a$e, e" la %en"aHera Ja$i,ual del dio") Ade%/", (ara %o",rar clara%en,e &ue e"e d3a el ,riun ador e" e&ui(arado a un dio", lleIa el ro",ro ,e+ido de roHo, co%o lo lleIan la" diIinidade" en la" (in,ura" &ue Ja" Ii",o en la regin de lo" e,ru"co") El &ue un Jo%$re, aun&ue "ea el %/" glorio"o de lo" Iencedore", acu%ule ,an,o" Jonore" en "u (er"ona, "o$re(a"a la condicin Ju%ana - (uede a,raer la de"gracia "o$re "u ca$e1a) Por lo ,an,o, la ,radicin e",a$lece &ue "e ,o%en (recaucione" (ara (ro,eger al ,riun ador con,ra lo" celo" de lo" dio"e", -, co%o la corona de laurel (odr3a no "er "u icien,e, lo" "oldado" &ue Jan "erIido $aHo "u" rdene" "e "i,6an a a%$o" lado" del cor,eHo - ingen $urlar"e de !l dirigi!ndole cJan1a" (arecida" a la" &ue, en ,odo" lo" eH!rci,o" del %undo, lo" "oldado" "e co%(lacen en i%aginar con re"(ec,o a "u" He e") Para %/" (recaucin, en el carro en el &ue e" conducido el imperator Ia uno de "u" e"claIo", &ue de Ie1 en cuando le re(i,e: AVRecuerda &ue ere" un Jo%$reWB) U.o UdiHo MarcoU, nunca Je Ii",o ning6n ,riun o, (ero (or lo &ue %e cuen,a", "e %e &ui,an ,oda" la" gana" de Ierlo") En (ri%er lugar, no con"idero conIenien,e &ue ninO g6n Jo%$re i%i,e a lo" dio"e") Me (arece una %ala (ol3,ica) K.o eMi",e el (eligro de &ue un Iencedor a"3 Jonrado - dei icado "e conIier,a en un e",or$o (ara la ciudadL K<u! "er/ de"(u!" del ,riun o: un dio" o un Jo%$reL UE"e e" uno de lo" %o,iIo" (or lo" &ue lo" ,riun o" "on ,an e"ca"o" Jo- en d3aN (ero e",a,e ,ran&uilo, Marco, un Iencedor &ue Ja "ido Jonrado con un ,riun o "igue "iendo un "i%(le %or,al a lo" oHo" de ,odo", a &uiene" "lo Ja o recido, duran,e un %o%en,o, la ilu"in de (ar,ici(ar en lo" "ecre,o" del %undo) 5o- el ,riun o "e reduce a e",o, (ero

Ju$o una !(oca en la &ue la" co"a" no eran ,an "encilla") El ,riun o no "e li%i,a$a a una (roce"in &ue conduc3a al imperator Iic,orio"o Ja",a el #a(i,olio) Lo" (ri"ionero" &ue Ja$3an or%ado (ar,e del cor,eHo eran eHecu,ado" al inali1ar la cere%onia) E",o era ,odaI3a co",u%$re en la !(oca de #icern, &ue e"cri$e: A#uando el ,riun ador co%ien1a a dirigir "u carro Jacia la cue",a de la colina, lo" (ri"ionero" "on conducido" a la (ri"in P-a "a$e", el a$o%ina$le cala$o1o caIado en la roca de la colinaQ, donde aca$an "u" d3a" en el %i"%o %o%en,o en &ue el Iencedor llega al ,!r%ino de "u %anda,oB) 5o- en d3a -a no e" a"3) El 6nico Jo%$re &ue (uede cele$rar un ,riun o, nue",ro imperator, con"erIa "u (oder %ien,ra" IiIe) K.o e" Hu",o &ue "i el He e Iencido Ja co%$a,ido leal%en,e (or "u (a,ria ,enga ,a%$i!n derecJo a (rolongar "u eMi",encia en el "eno de la (a1 ro%anaL 0,ra co"a "er3a "i e"e He e uera cul(a$le de ,raicin o "e Ju$iera %o",rado e"(ecial%en,e cruel) Su(ongo &ue conocer/" la Ji",oria de Gercinge,riM, el He e galo &ue ue e",rangulado en la (ri"in en ,ie%(o" de #!"ar) 5a$3a e%(e1ado "u carrera co%o Aa%igo de #!"arB, Ja$3a ace(,ado "u a(o-o en la" rencilla" in,erna" de lo" galo" - ,al Ie1 inclu"o "irIiera en el eH!rci,o ro%ano) *e"(u!", en el %o%en,o en &ue Iario" (ue$lo" galo" le o recieron la %onar&u3a, "e IolIi en con,ra de lo" ro%ano") #uando, de"(u!" de Iario" a+o" de guerra, "e Iio o$ligado a rendir"e an,e #!"ar, !",e le ca",ig (or "u ,raicin) K.o era Hu",oL En cuan,o a Eugur,a, el He e n6%ida &ue ue eHecu,ado cuando el ,riun o de Mario ;, eM(i a"3 la %a,an1a de lo" co%ercian,e" i,aliano" de #ir,a) KRecuerda" &ue Jici%o" un al,o en ella cuando no" dirig3a%o" Jacia Fa%aL A e"e cri%en Ja$3a a+adido o,ro) VEl, &ue an,a+o Ja$3a co%$a,ido en 5i"(ania Hun,o a E"ci(in E%iliano, "e a,reIi a ordenar %a,ar, "in &ue (udieran de ender"e, a lo" aliado" del (ue$lo ro%anoW
V#u/n,a" crueldade", dir/", cu/n,a "angre derra%ada en %edio de la alegr3a de un ,riun oW .o olIide", Marco, &ue la" co",u%$re" an,igua" eran %/" cruele" &ue la" de Jo-) Lo" (r3nci(e" Jan a(rendido de lo" il"o o" &ue la cle%encia e" una Iir,ud ,odaI3a %/" no$le &ue la Hu",icia) E",a corre el (eligro de ignorar a la" (er"ona") Ea "a$e" lo &ue dicen ,a%$i!n lo" Huri",a" ro%ano": &ue el derecJo, a(licado con ,odo "u rigor, (uede lleIar a la" (eore" inHu",icia") .inguna nor%a (odr3a (reIalecer "o$re lo &ue, a Iece", "e (uede leer en la %irada de un Jo%$re) Ten en cuen,a &ue el (erdn e" un (riIilegio del (oder) Eo a+adir3a &ue e" la (rue$a eIiden,e de e",e (oder, (ue",o &ue "igni ica &ue el &ue (erdona "a$e &ue no ,iene nada &ue ,e%er del &ue, ,odaI3a la I3"(era, era "u ene%igo) UK.o ue %/" o %eno" e"o lo &ue el IieHo An&ui"e" le diHo a "u JiHo cuando $aH a lo"
; Eugur,a, nie,o de Ma"ini"a, ue derro,ado (or el cn"ul #a-o Mario, cu-o ,riun o ,uIo lugar en el 19; an,e" de nue",ra era)

In ierno", - lo &ue Ji1o el dio" Augu",o, &ue (erdon a lo" (ue$lo" Iencido" cuando Iio &ue -a no "u(on3an ning6n (eligro (ara Ro%aL UE ec,iIa%en,e) E"o ue lo &ue Girgilio e"cri$i en "u #neida y lo &ue Ji1o el dio" Augu",o) K.o ,en3a -o ra1n al decir,e &ue cuando lo" ro%ano" declara$an la guerra "lo lo Jac3an (ara re",a$lecer la (a1L US3, %i &uerido Fron,n, (or "u(ue",o &ue ,en3a" ra1n) Sin e%$argo, Ja",a llegar a e"a (a1 uniIer"al de la &ue %e Ja$la", ,odaI3a no" &ueda un largo ca%ino &ue recorrer) VM/" de un "iglo de"(u!" del dio" Augu",o - de Girgilio, el eH!rci,o ro%ano e" %/" uer,e &ue nunca, a (e"ar de ,ener &ue e",ar (re"en,e en ,an,o" lugare"W Pero J/$la%e, (or aIor, de c%o era e",e eH!rci,o en la an,igTedad) Su(ongo &ue la Iolun,ad de lo" dio"e" - la (iedad de lo" ro%ano", "u re"(e,o al derecJo, no eran "u icien,e" (ara a"egurarle" la Iic,oria) Me Ja" Ja$lado de la legin, de "u ,/c,ica, de la Ja$ilidad de "u" He e") KPero "e encon,ra$a "ola ren,e al ene%igo en el ca%(o de $a,allaL Me Ja" dicJo &ue en Fa%a la in,erIencin de la ca$aller3a n6%ida ue deci"iIa) KAca"o no ,en3a%o" nue",ro" (ro(io" Hine,e" en e"a !(ocaL

4
*E L0S CI.ETES A L0S #A>ALLER0S
S3, Marco, claro &ue ,en3a%o" nue",ro" (ro(io" Hine,e", lo" Je%o" ,enido "ie%(re, de"de lo" ,ie%(o" de lo" re-e") Le" lla%/$a%o" lo" AR/(ido"B ($leres). #ada una de la" ,re" ,ri$u" a(or,a$a una cen,uria de Hine,e") En e"a !(oca, Ja$3a ,re" ,ri$u" lla%ada" %amnes, &ities - Luceres 'no%$re" cu-o "igni icado "e Ja olIidadoU, de or%a &ue la ca$aller3a "lo con,a$a con ,re"cien,o" Jo%$re", (ero cuando el re- SerIio in,roduHo "u" re or%a" - reorgani1 el E",ado, incre%en, "u" e ec,iIo", - a (ar,ir de en,once" el eH!rci,o ro%ano di"(u"o de %il ocJocien,o" Hine,e" (ara aco%(a+ar a la legin) Lo" co%e,ido" de e",a ca$aller3a (od3an "er %u- di eren,e") En (rinci(io, le corre"(ond3a co%en1ar el co%$a,e, aco"ar al adIer"ario - con"eguir a"3 &ue ro%(iera "u or%acin de $a,alla, lo &ue le Jac3a %/" Iulnera$le) La ca$aller3a (ro"egu3a, (ue", con %/" Iiolencia - %/" uer1a, la accin de lo" I!li,e") Sin e%$argo, de"(u!" de una (ri%era carga, en la &ue "e &ui,a$an lo" $ocado" a lo" ca$allo", era di 3cil reagru(ar al e"cuadrn) Lo" Hine,e", di"(er"o" en el ca%(o de $a,alla, a$andona$an "u %on,ura - lucJa$an a (ie) Ac,ua$an, (ue", co%o una in an,er3a de re uer1o, %/" o %eno" co%o lo" I!li,e") E, en ca"o de nece"idad, no duda$an en ecJar una %ano a la in an,er3a) Tan,o e" a"3, &ue lo" Ji",oriadore" Ja$lan de $a,alla" en donde, gracia" a lo" Hine,e" &ue co%$a,3an a (ie, con"egui%o" la Iic,oria) Al (rinci(io, el re- era &uien "e encarga$a de elegir a lo" Hine,e" en,re lo" ciudadano" %/" rico" - no$le") #ada Hine,e de$3a di"(oner de do" ca$allo", con el in, dice un Ji"O ,oriador ro%ano, Ade ,ener "ie%(re al %eno" uno re"coB duran,e el co%$a,e) #ada Hine,e (erci$3a una "u%a de dinero (ara la %anu,encin de "u" %on,ura", lo cual no &uiere decir &ue lo" AHine,e"B (e(uites) no or%aran una au,!n,ica ari",ocracia) El Hine,e era re"(on"a$le de "u" ca$allo", - ,odo" lo" a+o" ,en3a lugar una cere%onia lla%ada transvectio e(uitum, la AreIi",a de lo" Hine,e"B, en la &ue de$3a (re"en,ar "u ca$allo al cen"or (ara &ue !",e co%(ro$ara "i e",a$a correc,a%en,e cuidado - en $uena" condicione" 3"ica") E",a reIi",a (er%i,3a al Hine,e lucir"e delan,e de ,odo el %undo, "o$re ,odo cuando lo" cen"ore" le (regun,a$an &u! ca%(a+a" Ja$3a reali1ado - $aHo la" rdene" de &ui!n) Al "er (regun,ado Po%(e-o acerca de "u" Iic,oria", re"(ondi &ue !l Ja$3a reali1ado ,oda" la" ca%(a+a" &ue de$3a, - &ue lo Ja$3a JecJo $aHo "u" (ro(ia" rdene") Lo &ue, al "er e ec,iIa%en,e el ca"o, (roIoc lo" a(lau"o" de ,odo") UKEn e"a !(oca "e le" (on3a, co%o Jacen lo" ca,a rac,a", una ar%adura co%(le,a a

lo" ca$allo", &ue recu$ier,o" con e"a" $anda" de Jierro - de cuero en,rela1ada" (arecen inIulnera$le"L UA lo" ro%ano" nunca le" Jan agradado" e"o" Hine,e" ,an recargado", cu-o" ca$allo" e",/n co%o a(la",ado" $aHo el (e"o de "u cora1a) Pero ,uIieron &ue recurrir a ello" (ara (oder lucJar con,ra lo" $/r$aro", &uiene" lo" u,ili1a$an de"de Jac3a %ucJo ,ie%(o, cuando lo" ro%ano" ,uIieron &ue en ren,ar"e a ello" en Siria en la !(oca en &ue lo" re-e" griego" ,odaI3a reina$an all3) Pien"o &ue la (ri%era cualidad de la ca$aller3a de$e "er "u ra(ide1 - ligere1a, lo &ue e" el ca"o cuando lleIa el ar%a%en,o ,radicional: un "i%(le cin,urn de cuero, un e"cudo, ,a%$i!n de cuero, - una lan1a ina de una "ola (un,a) Ade%/", de$e ir de"(roIi",o de ca"co - de e",ri$o", -a &ue e",o" 6l,i%o" (odr3an (erHudicar la agilidad del Jo%$re al "u%ini",rarle uno" a(o-o" enga+o"o") Por o,ra (ar,e, %e (arece &ue Ja- %eno" no$le1a cuando el Hine,e "e ,ran" or%a en or,ale1a, e" decir, cuando "e encierra en una cora1a - enclau",ra en ella a "u ca$allo) K.o o(ina" lo %i"%o, MarcoL UPor "u(ue",o) KPero ,6 (ien"a" &ue la guerra e" un e"(ec,/culoL <ui"iera &ue alg6n d3a %e Ja$lara" de lo" Huego" en lo" &ue Ie%o" a lo" co%$a,ien,e" en ren,ar"e en una arena) UTen (or "eguro &ue lo Jar!, aun&ue no %e agrade de%a"iado a"i",ir a ello") Lo" gladiadore" (ueden "er Ialero"o", (or "u(ue",o, e inclu"o Jeroico") Sin e%$argo, Jaalgo en ello" &ue %e (roduce Jorror) Genden "u Ialor - "u Ja$ilidad en el co%$a,e, cuando la 6nica Hu",i icacin de la guerra e" la de en"a de la (a,ria) Poner en (eligro la (ro(ia Iida (or ella, (or ,odo lo &ue re(re"en,a, (or no"o,ro" %i"%o" - (or a&uello" a &uiene" a%a%o", %e (arece $ien) 5acerlo (or dinero - (ara de"(er,ar la ad%iracin del (6$lico, e" decir, %a,ar al adIer"ario con el in de de%o",rar la (ro(ia Ja$ilidad reci$ir un "alario (or e",o, %e (arece %ucJo %eno" no$le) Pero e",/$a%o" Ja$lando de lo" Hine,e" &ue "e eM(on3an, ca"i "in (ro,eccin, a lo" a,a&ue" del ene%igo - &ue, (or e",e %o,iIo, go1a$an de una e",i%a e"(ecial) <ui"iera eM(licar,e la" con"ecuencia" &ue ello ,uIo (ara la Ji",oria de Ro%a) Lo" Hine,e" go1a$an de"de "ie%(re de uno" (riIilegio" &ue le" "i,ua$an, en dignidad, (or enci%a de lo" "i%(le" legionario") *e e"a or%a, "ie%(re Jan e",ado eMen,o" de (re",acione" (er"onale" - Jan "ido con"iderado" co%o "u(eriore" a lo" cen,urione" &ue %andan unidade" de in an,er3a) Mu- (ron,o "e reconoci &ue or%a$an una cla"e a(ar,e den,ro de la ciudad, in erior a la de lo" "enadore" - "u(erior a la de lo" ciudadano" %eno" a or,unado") *e"(u!" U,odaI3a en la !(oca de la Li$er,adU, en la ciudad Ja$3a

%/" ciudadano" con la or,una eMigida (ara "erIir en la ca$aller3a de lo" &ue nece"i,a$a el eH!rci,o) *e e"e %odo "e cre una cla"e nueIa, la de lo" ca$allero" ro%ano" (e(uites %omani), lo" !&ui,e", &ue no "lo reci$i uno" Jonore" e"(eciale", "ino ,a%$i!n, %u(ron,o, una" uncione" (er ec,a%en,e de inida" &ue no ,en3an nada de %ili,ar) .o ,e recordar! c%o lo" ca$allero" ueron in,egrado" en el cuer(o en el &ue "e reclu,a$a a lo" Hurado", e"(ecial%en,e a a&uello" &ue ,en3an &ue en,ender en lo" (roce"o" a$ier,o" a lo" go$ernadore" de (roIincia (or corru(cin o (or %alIer"acin de ondo") E"o or%a (ar,e de la" di"(u,a" en,re lo" rdene" &ue diIidieron Ro%a duran,e lo" 6l,i%o" "iglo" de la Li$er,ad, - &ue Jo- "lo "on un de"agrada$le recuerdo) A"3, (oco a (oco, lo" ca$allero" llegaron a de"e%(e+ar en el E",ado un i%(or,an,e (a(el, co%(ara$le al del colegio "ena,orial, (ero (o"e3an Iaria" Ien,aHa" "o$re lo" "enaO dore") Su (ar,ici(acin en la Iida (ol3,ica no e",a$a "o%e,ida a una" regla" ,an e",ric,a") Por eHe%(lo, "a$e" &ue lo" %ie%$ro" del orden "ena,orial ,en3an (roJi$ido de"de "ie%(re dedicar"e al co%ercio, "o$re ,odo al de la $anca, &ue era %u- ruc,3 ero) Lo" ca$allero", en ca%$io, "e Jicieron $an&uero", - e"o "e conIir,i en "u e"(ecialidad) *e e"e %odo, "e Iieron inducido" a organi1ar cor(oracione" de (u$licano" (publicani), &ue ,en3an la con,ra,a (ara recaudar de,er%inado" i%(ue",o") Ingre"a$an al E",ado, (or an,ici(ado, el (roduc,o (reIi",o - "e encarga$an de co$rar la" "u%a" &ue de$3an lo" (ar,iculare") #o%o "a$e", e",e "i",e%a, &ue "e in"(ira en el e%(leado en lo" reino" griego", (o"ee %ucJo" inconIenien,e" - Ja "ido re or%ado a %enudo (or nue",ro" (r3nci(e", "o$re ,odo a (ar,ir de .ern) A(aren,e%en,e, (o"ee el %!ri,o de aligerar la" carga" del E",ado, (ero, "i e",/ %al con,rolado, agraIa la" &ue (e"an "o$re lo" ciudadano") Por ,oda" e",a" ra1one", - (or el JecJo de ,ener (r/c,ica%en,e ,odo el %ono(olio del co%ercio en el I%(erio, lo" ca$allero" "e Jicieron %u- (odero"o" - reci$ieron Jonore" e"(eciale") Ea conoce" el (riIilegio &ue (o"een de ocu(ar la" ca,orce (ri%era" ila" en el ,ea,ro, de"de &ue un ,al Ro"cio "e la" concedi (or una le- e"(ecial en la !(oca en &ue #icern ue cn"ul) V#o%o Ier/", Jace %ucJo ,ie%(oW Ta%$i!n conoce" "u ,raHe, Jeredado de cuando eran "oldado": el ca(o,e %ili,ar, la trabea, carac,eri1ada (or una $anda (6r(ura, a"3 co%o "u ,6nica, &ue ,a%$i!n lleIa una $anda (6r(ura en,re el cuello - la cin,ura, lo &ue la a"e%eHa a la de lo" "enadore") Pero con una di erencia: la $anda (6r(ura e" %/" ancJa en la ,6nica de lo" "enadore") Sa$e" ,a%$i!n &ue lo" ca$allero", al igual &ue lo" "enadore", ,ienen derecJo a lleIar un anillo de oro en el dedo) En "u origen, a&u!l era de Jierro, (ero -a en la !(oca de la" guerra" con,ra An3$al ue

"u",i,uido (or uno de oro)

DE LA R0MA REAL A LA R0MA IMPERIAL

Todo lo &ue aca$o de decir,e U(ro"igui Fron,nU (uede" Ierlo diaria%en,e) Pero "o$re ,odo &ui"iera %o",rar,e c%o uncionan nue",ra" in",i,ucione", incluida" la" %/" eM,ra+a") #o%o Ie", Ro%a no "e de"arroll en a$"olu,o (or a1ar) E" cier,o &ue alguno" acon,eci%ien,o" eran i%(reIi"i$le") A"3, una "erie de lucJa", a %enudo Iiolen,a", a Iece" cruen,a", (roduHeron una" con"ecuencia" &ue o$ligaron a %odi icar la" le-e") *uran,e lo" (ri%ero" "iglo", ,oda la energ3a e",a$a con"agrada a la de en"a de la ciudad) *e"(u!" "e &ui"o &ue alrededor de !",a Ju$iera una 1ona &ue (er%i,iera %an,ener al ene%igo a di",ancia) A"3 ue co%o e%(e1 el I%(erio) *e"(u!" la" co"a" "e ueron co%(licando - Ju$o &ue idear "olucione", crear realidade" (ol3,ica" nueIa", co%o, (or eHe%(lo, la cla"e de lo" ca$allero", &ue, de"de el eH!rci,o donde naci, inIadi ,oda la Iida ciIil, (ro(orcionando a lo" (r3nci(e" uno" Jo%$re" %eHor ada(,ado" a la realidad de lo &ue (od3an "erlo lo" "enadore", (ri"ionero" de un (a"ado -a de"a(arecido) S3, la" in",i,ucione" %ili,are" - lo" a"un,o" de la guerra nunca Jan e",ado au"en,e" de nue",ra Iida (6$lica) .ue",ro" (r3nci(e" con"erIan el ,3,ulo de imperator, lo &ue Jace &ue ,odo" lo" Jo%$re" li$re" del I%(erio "ean con"iderado" co%o "oldado", de lo" &ue ello" "on lo" He e" "u(re%o", "in conIer,irlo" (or ello en "u" e"claIo") KPor &u! imperator - no re-L UE ec,iIa%en,e, en Iaria" oca"ione" Ja" %encionado a lo" re-e" &ue go$ernaron an,a+o en Ro%a) KPor &u! no lo" Je%o" con"erIadoL UPor&ue la" le-e", Marco, &ue rigen la" ciudade" no "on in%u,a$le") #a%$ian con el (a"o de la" generacione"N la Ii"in &ue "e ,iene del %undo - de lo" Jo%$re" "e ,ran"O or%a con ella") La !(oca de lo" re-e", de R%ulo, de .u%a, de lo" Tar&uino", "e re%on,a a Jace a(roMi%ada%en,e die1 "iglo") En a&uello" ,ie%(o", el re- era con"iderado co%o un in,er%ediario indi"(en"a$le en,re lo" Jo%$re" - lo" dio"e") Era el due+o a$"olu,o de la Iida de "u" "6$di,o") A !l le corre"(ond3a a(aciguar - (oner de "u (ar,e a la" diIinidade") A !l "e le da$a la" gracia" (or una $uena co"ecJa o una Iic,oria) El rereg3a la" relacione" Hur3dica" en,re lo" Jo%$re" - (ro%ulga$a la" le-e") Era (r/c,ica%en,e un dio") Pero no ,ard en co%(ro$ar"e &ue lo" re-e" no e",a$an eMen,o" de la" (a"ione" Ju%ana", &ue (od3an %o",rar"e inHu",o", ,ir/nico" - "anguinario")

*e"(u!", a %edida &ue Ro%a crec3a - la" gentes "e %ul,i(lica$an, el (oder a$"olu,o ca"i diIino de lo" re-e" ue (ue",o en ,ela de Huicio, -, un d3a, ocurri el dra%a) Su(ongo &ue Ja$r/" le3do la Ji",oria de Lucrecia en uno de e"o" li$ro" &ue ,e gu",an ,an,o) Tal Ie1 no "ea %/" &ue una le-enda, (ero e",/ llena de "igni icado) Recuerda: Tar&uino el So$er$io, el 6l,i%o re- de Ro%a, e",a$a en guerra con,ra 2rdea, la ciudad de lo" r,ulo", de$aHo de cu-a" %uralla" Ja$3a e",a$lecido "u ca%(a%en,o) #on !l "e encon,ra$an "u" JiHo" - uno de "u" "o$rino", lla%ado Tar&uino #ola,ino) Una nocJe, de"(u!" de cenar, lo" HIene" e%(e1aron a Ja$lar de "u" %uHere", &ue "e Ja$3an &uedado en Ro%a, - "e (regun,aron &u! e",ar3an Jaciendo) #o%o cada uno ,en3a una o(inin di eren,e, decidieron acercar"e a Ro%a (ara co%(ro$arlo - encon,raron a "u" %uHere" cele$rando alegre" un $an&ue,e) Por el con,rario, la %uHer de #ola,ino, Lucrecia, (a"a$a la Ielada Jilando ,ran&uila%en,e delan,e del uego en co%(a+3a de "u" "irIien,a", co%o corre"(ond3a a una $uena a%a de ca"a) Uno de lo" JiHo" de Tar&uino decidi "educirla) Uno" d3a" %/" ,arde ue a Ii"i,ar a Lucrecia a Ro%a - le diHo &ue e",a$a ena%orado de ella) Al Ier &ue "e nega$a a e"cucJarle, la a%ena1: "i no ced3a a "u" re&uie$ro", colocar3a Hun,o a ella el cad/Ier de un e"claIo - dir3a &ue !l %i"%o la Ja$3a "or(rendido en lagran,e deli,o de adul,erio Ja$3a %a,ado a "u c%(lice) Tar&uino o$,uIo de la HoIen lo &ue de"ea$a, (ero, a la %a+ana del d3a "iguien,e, Lucrecia Ju- al ca%(a%en,o -, de"(u!" de con,/r"elo ,odo a "u %arido - a "u (ro(io (adre, "e "uicid claI/ndo"e un (u+al) #o%o "a$e", lo" "oldado" - el (ue$lo, indignado" (or el cri%en del HoIen (r3nci(e, eM(ul"aron a la a%ilia de Tar&uino - a$olieron la %onar&u3a) Se decidi &ue el (oder &ue Ja",a e"e %o%en,o Ja$3a de,en,ado el re- nunca %/" IolIer3a a e",ar en %ano" de un "olo Jo%$re, "ino &ue "e re(ar,ir3a en,re Iario" %agi",rado") Al ren,e del E",ado Ja$r3a do" cn"ule") Al (rinci(io, reci$ieron el no%$re de (re,ore", praetores, e" decir, Alo" &ue %arcJan en ca$e1aB, (ue" e"a era "u uncin %ili,arN a"i%i"%o reci$ieron el ,3,ulo de Huece", "iendo !",a "u uncin ciIil) El no%$re de cn"ule" "e i%(u"o (oco a (oco, (or&ue recorda$a &ue a e"o" do" %agi",rado" le" corre"(ond3a ,o%ar la" deci"ione" nece"aria" cada Ie1 &ue el in,er!" del E",ado e",a$a en Huego) Su %i"in era (reIer - (roIeer, lo &ue "e dec3a consulere. E",a" Iacilacione" acerca del no%$re, cu-o recuerdo no" Ja "ido ,ran"%i,ido (or lo" Ji",oriadore" an,iguo", no" %ue",ran lo di 3cil &ue e" %odi icar algo cuando "e ,ra,a de in",i,ucione" e",a$le" - &ue una organi1acin no nace co%(le,a%en,e ar%ada de la %en,e de un "olo Jo%$re Pco%o "e dec3a &ue Ja$3a nacido la dio"a MinerIa de la cabe)a de C6(i,erQ, "ino &ue ad&uiere or%a

len,a%en,e - "e %odi ica "eg6n la" circun",ancia") E",o e" eMac,a%en,e lo &ue le" "ucedi a la" in",i,ucione" &ue Ro%a "e dio, al %i"%o ,ie%(o &ue la Li$er,ad) Pero nada de lo &ue Jacen lo" Ju%ano" dura (ara "ie%(re) #once$ida" de"(u!" de la eM(ul"in de lo" re-e" con el in de diIidir el (oder - Jacer i%(o"i$le la Iuel,a de la ,iran3a, e",a" in",i,ucione" aca$aron (or de"ga",ar"e) Todo re(ar,o del (oder conlleIa un (eligro de anar&u3a) Son nece"aria" %ucJa" generacione" (ara &ue e",o "e Iea clara%en,e, (ero, de"(u!" de Iario" "iglo", lo" ro%ano" "e Iieron o$ligado" a dar"e de nueIo re-e", lo &ue "u(u"o la Iuel,a al (oder a$"olu,o -, a Iece", a la ,iran3a) Pero Je%o" Ii",o ,a%$i!n, Marco, &ue no e" i%(o"i$le &ue eMi",an (r3nci(e" ca(ace" de recJa1ar la ,iran3a) V<ui!ranlo lo" dio"e"W UPero "u(ongo &ue, una Ie1 eM(ul"ado" lo" re-e" de la #iudad, lo" ro%ano" "e encon,raron an,e un graIe (ro$le%a, -a &ue Ja$3an ro,o "u I3nculo con lo" dio"e") K.o corr3an el (eligro de IolIer a encon,rar"e "olo", a$andonado" en un %undo Jo",ilL UTiene" ra1n) 5a",a en,once", la" diIinidade" "e dirig3an direc,a%en,e a lo" re-e", -a "ea con,e",ando a la" (regun,a" &ue !",o" le" Jac3an, -a "ea enIi/ndole" (re"agio") Un aIe &ue cru1a el cielo lleIa un %en"aHe di eren,e "eg6n el ,ra-ec,o &ue "iga o la Jora del d3a a la &ue a(are1ca, - ,a%$i!n "eg6n can,e o (er%ane1ca %uda) En la Iida diaria, no Ja$3a ning6n ro%ano &ue no "u(iera in,er(re,ar e",e lenguaHe cuando "e ,ra,a$a de !l %i"%o o de lo" "u-o") KSuceder3a lo %i"%o ,ra,/ndo"e de la "uer,e del E",adoL KAce(,ar3an e"cucJar lo" dio"e" la (legaria de un cn"ul co%o no Jac3a %ucJo e"cucJa$an la de un re-L #uando un "o$erano e%(e1a$a una guerra con el acuerdo de lo" dio"e", "e dec3a &ue e"a guerra "er3a conducida A$aHo "u" au"(icio"B) Se conIino &ue el derecJo de con"ul,ar lo" au"(icio" (er,enecer3a a (ar,ir de en,once" a lo" (adre", e" decir, a a&uello" "enadore" &ue or%a$an (ar,e de alguna gens an,igua, alguna de la" &ue con,a$an con "enadore" en,re "u" %ie%$ro" de"de Jac3a Iaria" generacione", a Iece" inclu"o de"de la undacin de la #iudad, - &ue, (or e",a ra1n, "e lla%a$an A(a,ricio"B) Lo" dio"e" con"in,ieron enIiando "igno" aIora$le", - a"3 "e decidi) En el u,uro, lo" cn"ule" ,endr3an el derecJo de con"ul,ar lo" au"(icio" cuando eHercieran "u %agi",ra,ura) Por eHe%(lo, de$3an Jacerlo cada Ie1 &ue "alieran de la #iudad (ara alguna eM(edicin %ili,ar) Si lo" dio"e" "e declara$an aIora$le", el cn"ul (od3a ac,uar, (ue" ,en3a la (lena "eguridad de &ue ,odo ir3a $ien) Al %eno" duran,e el ,ie%(o &ue e",uIiera uera de Ro%a, -a &ue "i regre"a$a (or alguna ra1n, aun&ue "lo uera (or un %o%en,o, e",a$a o$ligado a con"ul,ar de nueIo a lo" dio"e" an,e" de recu(erar "u %ando en el eM,erior) 5a$3a una di",incin %u- clara en,re lo" au"(icio" ur$ano", I/liO

do" eMclu"iIa%en,e (ara el in,erior de la #iudad, - lo" au"(icio" eM,raur$ano", Iigen,e" "lo (ara la" accione" lleIada" a ca$o en el eM,erior) UMi &uerido Fron,n, V,odo e"o %e (arece %u- co%(licadoW Por&ue, al (arecer, lo" dio"e" no (onen ,an,a" di icul,ade" a la Jora de ace(,ar ri,o" nueIo") VE",/n di"(ue",o" a a"u%ir cual&uier in",i,ucin "ie%(re &ue "e le" ,enga en cuen,aW Al in - al ca$o, "ie%(re "on lo" Jo%$re" lo" &ue deciden) UGu/rda,e, Marco, de Ja$lar co%o un i%(3o, algo &ue "! &ue no ere") Recuerdo Ja$er,e dicJo de &u! %anera lo" dio"e" "ie%(re e",/n (re"en,e" en el %undo, e%(e1anO do (or nue",ro e"(3ri,u, nue",ro" recuerdo" - nue",ro" "ue+o") La %a-or3a de la" Iece" no ac,6an de un %odo direc,o, reali1ando un %ilagro) Pero en alguna" oca"ione" "e %ani ie",an a$ier,a%en,e) A"3, duran,e la guerra &ue lo" ro%ano" ,uIieron &ue "o",ener con,ra lo" la,ino", aliado" del re- Tar&uino el So$er$io, "e Iio a lo" JiHo" de C6(i,er, #a",or - PluM, co%$a,ir de nue",ro lado) #icern recoge o,ro" eHe%(lo" &ue %ue",ran (er ec,a%en,e c%o lo" dio"e" in,erIienen a Iece" (er"onal%en,e en lo" a"un,o" Ju%aO no") A"3, e"o" %i"%o" dio"e" #a",or - PluM "e ,o%aron la %ole",ia de anunciar a lo" ro%ano" la Iic,oria con"eguida (or "u eH!rci,o "o$re el re- Per"eo de Macedonia) Lo Jicieron a ,raI!" de un ,al Ga,inio, &ue "e lo ,ran"%i,i in%edia,a%en,e a lo" %agi",rado") Al (rinci(io no le cre-eron - el de"graciado ue encarcelado) Pero cuando el anuncio o icial de la Iic,oria lleg (or in a Ro%a, Ga,inio ue li$erado -, en co%(en"acin, reci$i una (ro(iedad en el ca%(o) K<ui!n "e a,reIer3a a a ir%ar de"(u!" de e",o &ue lo" dio"e" nunca Jan Ja$lado a lo" Jo%$re" en ninguna circun",ancia, &ue no ,ienen en cuen,a en a$"olu,o la" (legaria" &ue "e le" dirigen ni ca",igan la" ,ran"gre"ione" de lo" ri,o"L Ea conoce" la Ji",oria de lo" (ollo" "agrado", cu-o a(e,i,o, an,e" de una $a,alla, anuncia cu/l "er/ el re"ul,ado de !",a) Sa$e" &ue, an,e" de la $a,alla de *re(ano, en la !(oca de la" guerra" con,ra #ar,ago, "e negaron a co%er cuando Ju$o &ue con"ul,ar lo" au"(icio") Ta%$i!n "a$e" c%o el cn"ul #lodio PulcJer orden &ue lo" arroHaran al %ar, diciendo: AVSi no &uieren co%er, &ue $e$anWB) Su(ongo &ue recuerda" el de"a",re &ue e",o "u(u"o (ara lo" ro%ano") KPero conoce" la con,inuacin de e",a Ji",oriaL #lodio ue acu"ado de al,a ,raicin (or Ja$er de"(reciado lo" ri,o" - Ja$er"e co%(or,ado co%o un i%(3o) Segura%en,e Ju$iera "ido condenado "i, Hu",o el d3a del Huicio, no Ju$iera e",allado una ,or%en,a ,erri$le) Era la "e+al de &ue lo" dio"e" deO "a(ro$a$an &ue "e incoara un (roce"o a #lodio, de %odo &ue "e a$andonaron la" diligencia")

UE" eIiden,e &ue ,iene" ra1n) Si ,odo lo &ue "e dice acerca de lo" dio"e" (uede en alguna" oca"ione" "er (ue",o en duda, no ,endr3a "en,ido negar (or co%(le,o ,an,o "u eMi",encia co%o "u" accione") .o Ja- &ue creerlo ,odo ni negarlo ,odo) K.o era lo &ue Jac3a #icern cuando Ja$la$a de la na,urale1a de lo" dio"e" - de la adiIinacinL Pero &ui"iera &ue %e a-udara" a co%(render (or &u! lo" ro%ano", %ucJo ,ie%(o de"(u!" de Ja$er eM(ul"ado a lo" re-e", decidieron "er go$ernado" (or imperatores. Si Ja$3an de"cu$ier,o, a Iece" a co",a de grande" (erHuicio", &ue la ,ran&uilidad - la (a1 "e Jalla$an %eHor a"egurada" cuando un "olo Jo%$re dirig3a el E",ado, K(or &u! no decidieron "er go$ernado" "i%(le%en,e (or uno" re-e"L U.o ere" el 6nico &ue "e Jace e"a (regun,a) Podr3a re"(onder,e &ue lo" ro%ano", de"(u!" de Ja$er eM(ul"ado a lo" Tar&uino", Huraron &ue nunca re",a$lecer3an la %onarO &u3a -, (or lo ,an,o, no &ui"ieron "er (erHuro") Pero "lo "er3a una Ierdad a %edia") KRe",a$lecer la %onar&u3aL #!"ar lo de"ea$a "in lugar a duda") .adie Ja olIidado &ue, uno" d3a" an,e" de "u %uer,e, duran,e la ie",a de la" Lu(ercale", le o recieron ,o%ar la diade%a, -a "a$e", el di",in,iIo de lo" re-e" griego", - &ue !l la recJa1 "in de%a"iado conIenci%ien,o) K5u$iera aca$ado ace(,/ndolaL Su %uer,e, acon,ecida uno" d3a" %/" ,arde, (u"o in a e"e in,en,o de IolIer a (oner un re- a la ca$e1a del E",ado) #!"ar (o"e3a ,oda" la" (rerroga,iIa" de un re-) Pero, o icial%en,e, era Adic,ador (er(e,uoB, lo &ue le con er3a ,odo" lo" (odere") Era re- de JecJo, (ero cuando &ui"o ado(,ar lo" di",in,iIo" - el no%$re de re-, lo" conHurado" lo %a,aron) U<u! "i,uacin ,an a$"urda) K#%o (uede ,ener un no%$re ,an,a i%(or,anciaL UPor %ucJa" ra1one") Ea ,e Je dicJo c%o eran con"iderado" lo" re-e" en nue",ro (a"ado %/" leHano: eran la le- IiIien,e -, al %i"%o ,ie%(o, ca"i dio"e") Todo e",o lo eran (or "3 %i"%o", (or "u (er"ona, - nada ni nadie (od3an &ui,/r"elo) AJora $ien, lo i%(or,an,e (ara lo" ro%ano", lo &ue Ja$3an de"cu$ier,o al %i"%o ,ie%(o &ue la Li$er,ad, e" &ue lo" go$ernan,e" de un E",ado "lo (ueden con"erIar "u (oder duran,e un ,ie%(o de inido) Un a+o e" "u icien,e (ara releIarlo") En oca"ione", (uede (arecer de"ea$le con"erIarlo" duran,e %/" ,ie%(o a la ca$e1a del E",ado, (ero en,once" e" un o$"e&uio &ue "e le" Jace - &ue de$e "er renoIado) En ca%$io, el ,3,ulo de imperator e" de o,ra na,urale1a) Son lo" "oldado" &uiene" lo conceden acla%ando a "u He e Iic,orio"o) En la" in"cri(cione" &ue lo" (r3nci(e" colocan "o$re lo" %onu%en,o" &ue lo" %encionan "e (reci"a, cada Ie1, el n6%ero de "alu,acione" i%(eriale" con la" &ue Jan "ido Jonrado") Un re-, (or el con,rario, (o"ee "u ,3,ulo "lo (or naci%ien,o) A"3 era al %eno" en 0rien,e, -, una Ie1 e",a$lecida la in",i,ucin, di 3cil%en,e (od3a "er de o,ra %anera)

.ue",ro" (r3nci(e", (or el con,rario, "on ace(,ado", &uerido") En la !(oca de la Li$er,ad, lo" "oldado" o,orga$an a "u" He e" el ,3,ulo de imperator -a ,e Je dicJo &ue era co%o una eleccin) Aun&ue el imperator no ,enga uno" (odere" concre,o", co%o "uced3a en la !(oca de la Li$er,ad, (o"ee una dignidad e"(ecial en la ciudad, &ue nunca (uede reiIindicar, (ero &ue le e" nece"aria "i de"ea eHercer el (oder) Puede" co%(ro$ar una Ie1 %/", Marco, &ue en Ro%a el orden (ol3,ico (roIiene del orden %ili,ar) #on lo" (r3nci(e" "ucede lo %i"%o &ue con lo" ca$allero") El eH!rci,o Ja Hugado un i%(or,an,e (a(el en el de",ino de Ro%a, aun&ue !",a -a no "ea lo &ue ue duran,e "iglo") Lo cual no &uiere decir &ue ,odo" lo" e" uer1o" reali1ado" (or nue",ro" an,e(a"ado" (ara diIidir lo" (odere" Ja-an "ido Iano") En,re lo" de$ere" de un (r3nci(e igura el %ando de lo" eH!rci,o", (ero ,a%$i!n e" el Hue1 "u(re%o -, (or lo ,an,o, la uen,e del derecJo) E" ,a%$i!n, co%o lo eran lo" imperatores en el d3a del ,riun o, la (er"oni icacin de C6(i,er) Pero e",a" ,re" uncione", e",a" ,re" (er"ona" &ue lleIa en !l, no "e con unden) La" eHerce (or ,urno, - en e",o e" en lo &ue nue",ro (rinci(ado di iere de la ,iran3a, -a &ue !",a la" con unde)
E"(ero &ue co%(renda" aJora (or &u! un imperator no e" un re-) Ac,6a cada Ie1 en Iir,ud de lo" (odere" &ue le Jan "ido con erido") E" un ,ri(le %agi",rado) Puede, en calidad de ,al, dar re-e" a lo" (ue$lo" $/r$aro" a lo" &ue Ien1a) Rl %i"%o no (odr3a "er uno de ello", (ue" no Ja Iencido al (ue$lo ro%ano) Ea ,e diHe el o,ro d3a, Marco, &ue, de"de &ue IiIi%o" $aHo la au,oridad de un (r3nci(e, nadie %/" &ue !l ,iene el derecJo de ,riun ar) E aJora (uedo decir,e la ra1n) Slo el (r3nci(e (o"ee el derecJo de con"ul,ar lo" au"(icio" de in,errogar a lo" dio"e", en no%$re del (ue$lo ro%ano, acerca del re"ul,ado de una guerra, - lo" dio"e" le re"(onden "lo a !l) E", (ue", !l, - "lo !l, &uien (uede acudir leg3,i%a%en,e al #a(i,olio a dar la" gracia" a C6(i,er en "u ,e%(lo)

D
LOS COMBATES EN LA ARENA
5ace uno" d3a", &uerido Fron,n, %e dec3a" &ue a lo" ro%ano" no le" gu",a la guerra, &ue "lo la Ien co%o un %al nece"ario &ue de$en ace(,ar (ara de ender"e - (reIenir la "eguridad de "u a%ilia, de "u aldea - de "u" ca%(o") Sin e%$argo, "i no lo en,end3 %al, la idea de la guerra nunca Ja e",ado au"en,e de "u (en"a%ien,oN (rue$a de ello e" &ue la organi1acin de la ciudad "ie%(re "e Ja con undido con la del eH!rci,o, "o$re ,odo Jo-, en &ue el (ri%ero de lo" ciudadano", nue",ro (r3nci(e, e" al %i"%o ,ie%(o el imperator, el "e+or de la guerra) Lo" ro%ano" (en"a$an, - "iguen (en"ando, &ue, "i re"(e,a$an una" regla" %u- de,er%inada", o$,endr3an la Iic,oria - ,endr3an a lo" dio"e" de "u (ar,e) K.o "er3a una or%a de ,ener la conciencia li%(ia, cuando, en realidad, Jac3an la guerra (or la" Ien,aHa" &ue !",a (od3a (ro(orcionarle" o "i%(le%en,e (or&ue le" gu",a$a JacerlaL K.o Ja" Ii",o lo %ucJo &ue le co%(lace a nue",ro (ue$lo a"i",ir a lo" co%$a,e" &ue ,ienen lugar en el an i,ea,ro, "iendo co%o "on una i%agen de la guerra en "u %o%en,o %/" cruel, e" decir, cuando cae el ene%igoL AJora Ja- an i,ea,ro" en ,oda" (ar,e", no "lo en Ro%a, donde "e encuen,ra el %/" grande del %undo, "ino ,a%$i!n en la" (roIincia" - en ,odo" lo" lugare" del I%(erio donde "e Ja creado una ciudad) Te%o &ue lo" ro%ano" lleIen den,ro el gu",o (or la "angre, - &ue lo &ue ue al (rinci(io una nece"idad "e Ja-a conIer,ido (ara ello" en un (lacer) UMarco Ure"(ondi Fron,nU, Ja$la" co%o un ni+o) .o ,e lo re(rocJo, -a &ue %i %i"in e" en"e+ar,e a (en"ar - a Ja$lar co%o un Jo%$re) .o ,e agradan lo" co%$a,e" en la arena, donde lo" gladiadore" lucJan a %uer,e) A %3 ,a%(oco %e "educen, de la %i"%a or%a &ue no %e gu",an la" en er%edade", lo" acciden,e", lo" nau ragio" - ,odo lo &ue e" cau"a de %uer,e) T6 dice" &ue lo" ro%ano" "e co%(lacen Iiendo a lo" "ere" IiIo", -a "ean !",o" ,oro", leone" o, %/" "i%(le%en,e, gallo", co%$a,ir - %orir $aHo "u" oHo", lan1ar"e lo" uno" con,ra lo" o,ro" - ,ra,ar de %a,ar a "u adIer"ario) #r!e%e, a %3 ,a%(oco %e agradaN (ero "on co",u%$re" &ue de$e%o" ace(,ar) Una Ie1 e",a$lecida", no "e (uede Jacer nada con,ra ella") ProJi$irla" "igni icar3a diIidir la ciudad) T6 dice" &ue lo" ro%ano" ,ienen un gu",o inna,o (or la crueldad, (ero de$o aclarar,e &ue, duran,e "iglo", Jan ignorado e"o" Huego" "angrien,o") E",o" a(arecieron an,e" de la (ri%era guerra con,ra #ar,ago, una Ie1 inali1ada la con&ui",a de lo" (ue$lo" de I,alia cen,ral - del "ur) El do%inio de Ro%a "e eM,end3a en,once" de"de la regin de lo" e,ru"co" Ja",a Sicilia e inclu3a %ucJo" (ue$lo", cada uno con "u" creencia" - co",u%$re" (ro(ia") Alguno" "e i%(on3an co%o una o$ligacin "acri icar a "u" (ri"ionero" "o$re la ,u%$a de alguno de "u"

ca3do" en el co%$a,e) 5a" Ii",o &ue, duran,e %ucJo ,ie%(o, lo" ro%ano" ac,uaron de igual %anera al inal de un ,riun o) Por o,ra (ar,e, no eran lo" 6nico") Lo" griego" &ue lucJa$an con,ra Tro-a, cu-a" Ja1a+a" can, 5o%ero, ,a%$i!n "acri ica$an a "ere" Ju%ano" en Jonor de "u" %uer,o") Recuerda la "uer,e de la (o$re Pol3Mena, in%olada "o$re la ,u%$a de A&uile" (ara &ue uera "u co%(a+era en el M/" All/, - la de lo" doce HIene" ,ro-ano" "acri icado" (or el JiHo de Peleo en lo" unerale" de "u a%igo - co%(a+ero Pa,roclo) La" I3c,i%a" aco%(a+a$an al %uer,o %/" all/ de la ,u%$a, - "e cre3a ir%e%en,e &ue ,an,o lo" uno" co%o lo" o,ro" (ar,ici(a$an en alegre" $an&ue,e" de la %i"%a or%a &ue lo Ja$3an JecJo an,a+o, cuando e",a$an IiIo") VMe dir/" &ue "e ,ra,a de ,ie%(o" (a"ado" - de creencia" de o,ra" !(oca" a la" &ue -a nadie da ning6n cr!di,oW Un gladiador %uer,o en la arena e" un %uer,o co%o cual&uier o,ro) Su cuer(o e" &ue%ado co%o lo" de%/" - "u" ceni1a" "on guardada" en una urna &ue "e in,roduce en la ,u%$a) .adie, a+adir/" ,6, (ien"a &ue, en el M/" All/, el gladiador (ueda conIer,ir"e en el "erIidor del allecido cu-o" Huego" 6ne$re" Ja adornado) Tendr3a" ra1n, MarcoN Jo- en d3a nadie (re,ender3a nada "e%eHan,e) Sin e%$argo, cuando "e ,ra,a del %undo de lo" %uer,o", no Ja- nada "i%(le ni eIiden,e) A ,odo" lo" Ju%ano" le" re(ugna (en"ar &ue "u" "e%eHan,e", - "o$re ,odo ello" %i"%o", deHan ,o,al%en,e de eMi",ir cuando "on (riIado" de la Iida) Se co%(lacen en i%aginar &ue de"(u!" de la %uer,e eMi",e o,ra Iida cu-a na,urale1a no e" eMac,a%en,e conocida, (ero &ue (ode%o" en,reIer, &ue en,reIe%o", de JecJo, en nue",ro" "ue+o", cuando "e (re"en,a a nue",ro e"(3ri,u el ro",ro de un "er &uerido) Acerca de lo" %uer,o" ,e dir! %/" o %eno" lo %i"%o &ue ,e Je dicJo acerca de lo" dio"e") Lo &ue e" Ierdad (ara !",o" lo e" ,a%$i!n (ara a&uello") *e$e%o" Jonrar a e"o" an,a"%a" &ue a Iece" "e a(arecen a lo" IiIo") Seg6n una an,igua creencia, la o renda %/" e ica1, la &ue ello" a(recian %/", e" la "angre Ju%ana) 5o%ero cuen,a &ue el adiIino Tire"ia", (ara reani%ar, a (e,icin de Uli"e", la" al%a" %uer,a", caI una o"a en el "uelo derra% en ella la "angre de lo" ani%ale" &ue an,e" Ja$3a degollado) La" al%a" de lo" J!roe" %uer,o" "e arre%olinaron alrededor de la o"a, ,ra,ando de $e$er la %a-or can,idad de e"a "angre &ue le" Jac3a IolIer a la Iida duran,e uno" in",an,e") Aun&ue "lo uera una ilu"in, Ja "ido una creencia %u- co%6n duran ,e "iglo", - ,al Ie1 ,enga un ondo de

Ierdad) E" (o"i$le &ue la "angre derra%ada (or un gladiador "o$re una ,u%$a, o en la" eMe&uia" de un di un,o, re,ra"e el %o%en,o en &ue el %uer,o deHe de ini,iIa%en,e nue",ro %undo) Por lo ,an,o, Ja$r/ &ue (en"ar &ue e",e ri,o de "angre &ue "e le o rece e" un ge",o de (iedad, co%o "i no no" re"ign/ra%o" a deHar de"a(arecer (ara "ie%(re a un "er a%ado, a a$andonarle a la nada)

5ace ,ie%(o &ue %e (regun,o &u! "en,ido ,iene e",a co",u%$re ,an an,igua - ,an con,raria al re"(e,o &ue de$e%o" ,ener a la Iida de lo" o,ro" Jo%$re") La ra1n &ue "e da, - &ue aca$o de recordar,e, ,al Ie1 no "ea $uena, (ero eMi",e una an,igua Ji",oria, de la &ue (ro$a$le%en,e Ja-a" o3do Ja$lar, &ue (arece ,ener alguna relacin con nue",ro (ro$le%a) Su(ongo &ue conoce", en el Foro, un lugar lla%ado el Lacus $urtius, el AAguHero de #ur,ioB) Se ,ra,a de un (e&ue+o e"(acio rodeado de un %ure,e, con"iderado co%o "agrado) US3, lo cono1co %u- $ien) E",/ cerca de lo" Ro",ro") KPor &u! %e Ja$la" de !lL U5ace %ucJo ,ie%(o, (oco de"(u!" de la undacin, cuando lo" ro%ano" e",a$an en guerra con lo" "a$ino", la ,ierra "e a$ri re(en,ina%en,e en e"e lugar) Se in,en, relleO nar la grie,a, (ero ue en Iano) La ,ierra &ue "e arroHa$a en e"e lugar de"a(arec3a en"eguida en la" (ro undidade") Se con"ul, a lo" adiIino" - !",o" re"(ondieron &ue "i lo" ro%ano" &uer3an cerrar lo &ue era una $oca del In ierno de$3an arroHar en ella lo %/" (recio"o &ue ,en3an) Todo el %undo "e (regun,a$a &u! "igni icado (odr3a ,ener e"e or/culo) Slo un HoIen guerrero lla%ado #ur,io lo co%(rendi) #on"iderando &ue el $ien %/" (recio"o de Ro%a era "u HuIen,ud, !l %i"%o "e arroH a la grie,a, &ue IolIi a cerrar"e de in%edia,o) #reo &ue con e",e %i"%o e"(3ri,u "e o rece al di un,o la Iida de un gladiador %uer,o en la arena) Se le "acri ica lo %/" Ialio"o &ue Ja- en el %undo, un Jo%$re Ialien,e ca3do en co%$a,e) Aun&ue (or "u condicin, o (or un Hura%en,o &ue lo ligue, e",e Jo%$re no "ea li$re de ace(,ar o de recJa1ar la (rue$a, "u eHe%(lo e" edi ican,e) #on,ri$u-e a or,alecer lo" /ni%o" - no" a%iliari1a con la idea de la %uer,e, &ue, "in e",o, arroHa una "o%$ra "o$re cada uno de nue",ro" d3a") A"3 &ue no %e diga", Marco, &ue lo" Huego" del an i,ea,ro "on una co",u%$re cruel, &ue la Iida Ju%ana de$e "er "agrada (ara no"o,ro" en cual&uier circun",ancia, &ue e" leg3,i%o "acri icar a lo" dio"e" - a lo" di un,o" la Iida de lo" ani%ale", (ero &ue la de lo" Jo%$re" de$e "er re"(e,ada en cual&uier circun",ancia) K.o ,e da" cuen,a de &ue de JecJo no e" a"3L .o eMi",e una "ola ciudad &ue no cono1ca - no a(li&ue la (ena de %uer,e) Se ca",iga con ella a lo" cri%inale" -, a Iece", ,a%$i!n a inocen,e") Lo" a,enien"e" o$ligaron a Scra,e" a $e$er la cicu,a) El "lo era cul(a$le de un cri%en: no "er de la %i"%a o(inin &ue ,odo el %undo) Muri Ialien,e%en,e, cuando le Ju$iera "ido (o"i$le li$rar"e del "u(licio, - e",a %uer,e, a"3 ace(,ada, con,ri$u- a li$erar la" %en,e" - la" al%a" de la" %ucJa" o$ligaO cione" &ue le" i%(one la o(inin general) Pero "i "e ,ra,ara de un cri%inal au,!n,ico, "er3a "u icien,e con encerrarlo a $uen recaudo (ara i%(edirle &ue IolIiera a co%e,er

alg6n cri%en) <ui1/ "e Jaga alg6n d3a) Sin e%$argo, (ien"o &ue alguna" al%a" e",/n ,an (ro unda%en,e %ancJada" (or el cri%en &ue ella" %i"%a" - ,odo" lo" &ue "e le" acercan - "on, en %a-or o %enor %edida, "u" c%(lice", (roducen Jorror a la diIinidad, "u con,ac,o e" %aldi,o - no %erecen IiIir) Puede" re"(onder%e &ue ,odo e",o e" a"un,o de lo" dio"e" - &ue e" "acr3lego a,en,ar con,ra la Iida Ju%ana, "ean cuale" "ean la" circun",ancia") Te recordar!, en ,al ca"o, &ue eMi",en al%a" (ara la" &ue la gloria de %orir $ien e" %/" de"ea$le &ue la Iida, a"3 co%o la" (ala$ra" de a&uel gladiador &ue "e &ueHa$a de e",ar (erdiendo lo" %eHore" a+o" de "u Iida, (or&ue, con Ti$erio, lo" Huego" de la arena eran de%a"iado e"ca"o", Pero deHe%o" e",o) *ice" &ue no ,e agradan la" eMJi$icione" de gladiadore") A %3, ,a%(oco) Sin e%$argo, en "3 %i"%a", no carecen de in,er!") Pien"a en "u diIer"idad) La %a-or3a de la" Iece" no "lo no" (re"en,an un duelo en,re do" adIer"ario", en el &ue uno de"ea %a,ar al o,ro, "ino alguna de la" or%a" de en ren,a%ien,o inIen,ada" (or lo" Jo%$re" (ara lucJar en,re "3 o (ara de ender"e de lo" ani%ale", de(endiendo de la" !(oca" - de lo" (a3"e") Lo" e"(ec,/culo" &ue no" o recen en la arena no" Jacen re,roceder a !(oca" (a"ada" - recorrer (a3"e" leHano") .o" de"cu$ren el ingenio de"arrollado (or lo" Jo%$re" en la guerra - en la ca1a) 0$"erIa a lo" gladiadore" lla%ado" ,racio": Ian Ie",ido" ,an "lo con una ,6nica "uHe,a con un ancJo cin,urn, un -el%o de crine" - una" (olaina" (ara (ro,eger"e la" (ierna", - $landen un "a$le curIo cu-a JoHa e" %or,al) .o "e en ren,an con un lucJador cual&uiera, "ino con o,ro" luO cJadore" &ue Ian ar%ado" de una or%a en cier,o %odo co%(le%en,aria, (or eHe%(lo, con lo" lla%ado" "a%ni,a"N (ero no con lo" ac,uale" Ja$i,an,e" del Sa%nio, "ino con "u" an,e(a"ado", &uiene", "o",eniendo en la %ano un e"cudo curIo - alargado, (arecido a una ,eHa cu%$rera, - la ca$e1a cu$ier,a con un -el%o adornado con un (enacJo de (luO %a", de end3an "u" %on,a+a" con,ra la" legione" ro%ana") Ta%$i!n conoce" a lo" reciario", &ue Ian Ie",ido" con una ,6nica %u- ligera - "lo lleIan un (ro,ec,or en el $ra1o derecJo, la 1ona de "u cuer(o %/" Iulnera$le cuando lan1an "u red) #uando "e en ren,an con un lucJador (er ec,a%en,e ar%ado, reIe",ido, (or eHe%(lo, de una cora1a, "lo (ueden encon,rar "u "alIacin en la ra(ide1 de "u a,a&ue, en "u Ja$ilidad (ara lan1ar la red "o$re el adIer"ario -, de e"a or%a, (arali1arlo) El reciario e" "e%eHan,e al (e"cador de a,6n &ue, en la" agua" (rMi%a" a la orilla, ca(,ura un (e1 con "u red - lo arra",ra Ja",a la arena de la (la-a)
Pero el reciario "e encuen,ra a%ena1ado a "u Ie1 (or el secutor, el A(er"eguidorB, &ue "e la" ingenia (ara i%(edirle &ue lance "u red) En,re ello", lo %i"%o &ue en,re lo" gladiadore"

&ue ,e aca$o de %encionar, "e (roduce una "erie de in,a" - de e"&uiIa", Ja",a &ue el reciario ,ro(ie1a o re"$ala, o $ien Ja",a &ue "u adIer"ario "e Ie a,ra(ado en la ,ra%(a %or,al &ue le a%ena1a) K.o ,e Jace (en"ar ,odo e",o en la" (eri(ecia" de una ,ragediaL Pero no ,odo" lo" Huego" de la arena "on ,r/gico"N a Iece" ,a%$i!n (uede Ja$er co%$a,e" c%ico") #o%o "a$e", eMi",en Plo" Je Ii",o en ,ie%(o" de #a-oQ uno" gladiadore" rid3culo", lo" paegnarii, &ue "on uno" enano" ar%ado" con un e"cudo, un $a",n curIo - un l/,igo) Se en ren,an de do" en do", (ero el duelo nunca e" %or,al) Podr3a enu%erar,e %ucJa" o,ra" cla"e" de co%$a,e") En ,ie%(o" del e%(erador #laudio, el (6$lico (udo Ier un e"(ec,/culo uera de lo Ja$i,ual: a una" %uHere" ar%ada" co%$a,iendo "o$re essedae, e" decir, lo" carro" de guerra &ue lo" $re,one" u,ili1a$an en "u i"la) #laudio, &ue (or en,once" lleIa$a a ca$o una eM(edicin en e"e (a3", o rec3a a"3 al (ue$lo ro%ano la i%agen del ene%igo con el &ue "u eH!rci,o "e en ren,a$a en a&uel lugar) #o%o Ie", lo" Huego" en la arena eran una or%a de o recer el e"(ec,/culo del %undo con "u" rare1a", la" eM,ra+a" co",u%$re" de lo" $/r$aro" - la Ii"in de ani%ale" de (a3"e" leHano") U#o%(rendo, %i &uerido Fron,n, &ue "e Jaga co%$a,ir, (ara nue",ro di" ru,e, a uno" ene%igo" &ue "on nue",ro" (ri"ionero") KPero (or &u! Ie%o" ,a%$i!n co%$a,ir en la arena a (er"ona" &ue, ade%/" de "er ciudadano" ro%ano", Jan nacido li$re" - no Jan (ar,ici(ado en ninguna guerra con,ra no"o,ro"L ULa ra1n e" &ue alguno" de ello" Jan "ido condenado" a e",a or%a de %uer,e (or Ja$er co%e,ido alg6n cri%en, a %eno" &ue "u Ialor ren,e al adIer"ario con el &ue "e le" en O ren,a le" Ialga el (erdn) *e e"a or%a, ,odo el (ue$lo, la %ucJedu%$re de lo"

e"(ec,adore", "e conIier,e en "u" Huece") *e la %i"%a %anera, "i Jan "ido condenado" a la" iera", - el len o el ,oro con el &ue "e en ren,an le" (erdona, "on a$"uel,o") Lo" dio"e" Jan dado a conocer "u Iolun,ad, Jan Hu1gado a "u Ie1) E"o" Jo%$re" no %orir/n) UKPero no Ja- ,a%$i!n Jo%$re" &ue eligen Iolun,aria%en,e el o icio de gladiador, co%o e"e &ue, en ,ie%(o" de Ti$erio, "e &ueHa$a de e",ar (erdiendo "u" %eHore" a+o"L UKTe re iere" a lo" auctorati, &ue Jan ir%ado un con,ra,o con alg6n lani",a, e" decir, con alg6n e%(re"ario de e"e ,i(o de e"(ec,/culo", - le Jan (re",ado Hura%en,oL 5an renunciado or%al%en,e a de,er%inado" (riIilegio" &ue (o"een lo" Jo%$re" li$re", algo &ue "on (or naci%ien,o) Reconocen al lani",a el derecJo de gol(earle", de encadeO narle", de %a,arlo" con el (u+al o la e"(ada o de %arcarlo" con un Jierro al roHo IiIo) En,regan, (ue", a "u a%o, "u cuer(o - "u Iida) UPero en,once", K&u! di erencia Ja- en,re ello" - uno" e"claIo"L ULa Ja-) Por eHe%(lo, no e",/n o$ligado" a reali1ar ning6n ,ra$aHo (ara el lani",aN

"lo de$en co%$a,ir con,ra el adIer"ario &ue !",e le" a"igne) A ca%$io, reci$en una "u%a de dinero &ue (uede Iariar %ucJo "eg6n la" circun",ancia") Se a"egura &ue Ti$erio lleg a o recer Ja",a cien %il "e",ercio" a un c!le$re gladiador -a re,irado (ara &ue ace(,ara eMJi$ir"e una 6l,i%a Ie1) Ta%$i!n e" cier,o &ue e"o ue al (rinci(io de "u reinado - &ue %/" ,arde "e %o",r %eno" genero"o) Lo" gladiadore" $aHo con,ra,o "iguen "iendo legal%en,e Jo%$re" li$re", (ero de$en renunciar a cier,o" derecJo", co%o el de ,o%ar la (ala$ra en una a"a%$lea (ol3,ica, "ea cual "ea) V5an (erdido el JonorW Se con"idera &ue, a$ocado" a una %uer,e ,al Ie1 (rMi%a, "on inca(ace" de e%i,ir un Huicio) So$re ello" (e"a una e"(ecie de %aldicin: ,odo lo &ue digan o Jagan "lo (uede "er de %al augurio) #ono1co ciudade", en I,alia, donde, de"(u!" de "u %uer,e, "on ,ra,ado" de la %i"%a or%a &ue lo" "uicida") E",/ (roJi$ido erigirle" una ,u%$a cerca de a&uella" &ue con,ienen la" ceni1a" de lo" ciudadano" AJonora$le"B) VEllo" no lo "onW ULo co%(rendo, Fron,n) 5an Iendido "u Iida, "u Ialor, ,odo lo &ue, %e lo Ja" dicJo %ucJa" Iece", con",i,u-e la Ial3a de un Jo%$re - "u dignidad) Son %ero" a"e"ino" en $u"ca de una I3c,i%a) Me (regun,o "i Ja- alguna di erencia en,re ello" - la" iera" &ue "uel,an en la arena)

%
LAS LEEES *E LA GUERRA
Fron,n, &ui"iera eM(oner,e alguna" de la" (regun,a" &ue %e "igo Jaciendo a (ro("i,o de la guerra) E",e ar,e -a no guarda "ecre,o alguno (ara lo" ro%ano", lo cual, "eg6n di cen, e" una de "u" gloria") E",o- de acuerdo, K(ero "e ,ra,a real%en,e de una gloriaL Su Ja$ilidad - "u ingenio (ara la guerra "on indi"cu,i$le") A"3, Je "a$ido &ue lo" griego" ueron lo" inIen,ore" de la" %/&uina" &ue "e u,ili1an (ara a"ediar la" or,ale1a", (ero &ue lo" ro%ano" no ,ardaron en igualarle" e inclu"o en "u(erarle" en e",e ca%(o) E",a %a+ana Je Ii",o alguna" de e"a" %/&uina" - %e Jan e"(an,ado) KTan,a ciencia e ingenio (ara %a"acrar %a,arL KSon lo" Jo%$re" ,an %alIado" &ue Jan recurrido a ,odo "u ingenio (ara de",ruir a "u" "e%eHan,e"L USlo (uedo re"(onder,e dici!ndo,e &ue ,al Ie1 el ingenio le" Ja-a "ido dado (ara &ue ,engan el %edio de "u(erar lo" o$",/culo" &ue le" o(one la .a,urale1a, - &ue "lo de ello" de(ende Jacer un $uen o un %al u"o de !l) Ea conoce" e"e an,iguo rela,o de lo" griego" donde "e cuen,a c%o Pro%e,eo, el Ti,/n, en"e+ a lo" Ju%ano" el ar,e de ,ra$aHar el Jierro - lo" %e,ale", - c%o C6(i,er le ca",ig (or ello in%oIili1/ndole IiIo en una roca del #/uca"o) Pero 5!rcule", &ue e" JiHo de C6(i,er, le li$er) La" ar,e" no "on "ino %edio"

(ue",o" en %ano" de lo" Jo%$re", - "lo a !",o" le" corre"(onde decidir la or%a de e%(learlo") Tal Ie1 encuen,re" en lo" il"o o" la re"(ue",a a ,u (regun,a) .o re(rocJe" ,an r/(ido a lo" ro%ano" el Ja$er (er eccionado el ar,e de la guerra) Al (rinci(io, cuando "e en ren,aron a uno" (ue$lo" &ue Ja$3an ,enido co%o %ae",ro" a lo" generale" de lo" re-e" griego", le" i%i,aron, (ero con grande" di icul,ade") Se cuen,a &ue cuando E"ci(in el E%iliano a"edia$a .u%ancia - no con"egu3a ,o%ar la ciudad, al con,rario, "u r3a grande" (!rdida" cau"ada" (or la" "alida" de lo" a"ediado", uno de "u" lugar,enien,e" le "ugiri &ue $a",ar3a con caIar en el ca%(o - en lo" (un,o" de (a"o una" o"a" cu$ier,a" de ra%aHe" den,ro de la" cuale" (ondr3an una" (un,a" de Jierro) #uando un ene%igo ca-era en alguna de ella", "u rir3a ,an,a" Jerida" &ue &uedar3a uera de co%$a,e) E"ci(in le e"cucJ, (ero no ace(, el con"eHo) A.o e" lo %i"%o UdiHoU ,ra,ar de Iencer al ene%igo &ue ,e%erle)B E",a$a conIencido de &ue la guerra ,en3a "u" (ro(ia" le-e", &ue la con&ui",a no (od3a reali1ar"e u,ili1ando cual&uier %edio - &ue la Iic,oria lleIa$a a(areHada uno" de$ere") A"3, duran,e la larga "erie de co%$a,e" &ue "o",uIieron lo" ca%(ano" - lo" "a%ni,a", lo" (ri%ero" "e Aen,regaronB al (ue$lo ro%ano, &ue no ,ard en de enderlo" con,ra "u" ene%igo") En e",a an,igua Ji",oria (uede" Ier &ue el "ecre,o del I%(erio con"i",e en de ender - en a-udar a la" ciudade" o

lo" Jo%$re" &ue recurren a la (ro,eccin de Ro%a, conIir,i!ndo"e a"3 en "u" aliado", en "u" socii. Te dec3a &ue lo" il"o o" (od3an a-udar,e a co%(render la uncin &ue ,iene la guerra en la" relacione" Ju%ana") Lo Jacen en la %edida en &ue "u Ii"in del %undo reconoce - de%ue",ra la eMi",encia de lo &ue no"o,ro" lla%a%o" el AderecJo de la" nacione"B (ius gentium), recJa1ando a"3 una guerra gra,ui,a) Recuerda la Ji",oria del %ae",ro de e"cuela de Faleria &ue in,en, o recer a lo" ro%ano" una "erie de reJene", en,reg/ndole" lo" ni+o" &ue ,en3a a "u cuidado) #a%ilo, el He e ro%ano, lo" recJa1,
diciendo: A.o ,ene%o" ninguna alian)a con la" gen,e" de Faleria, (ero e",a%o" - e",are%o" unido" a ello" (or a&uella &ue no" dic,a nue",ra (ro(ia na,urale1aB) En el al%a ro%ana "e encuen,ra (ro unda%en,e arraigada la creencia de &ue cual&uier guerra e" con,ra na,ura) Si e" Ierdad &ue lo" ani%ale", al %eno" lo" %/" ,e%i$le", nacen, (or na,urale1a, en guerra lo" uno" con lo" o,ro", no ocurre a"3 con lo" Jo%$re", (ue" !",o" e",/n (redi"(ue",o" e"(on,/nea%en,e a una $eneIolencia %u,ua, o al %eno" de$er3an e",arlo "i o$edecieran a "u (ro(ia na,urale1a) USi lo" ro%ano" con"iguen Jacer ,riun ar el e"(3ri,u de (a1 en,re ,odo" lo" Ju%ano", en,once" ad%i,ir!, &uerido Fron,n, &ue Jan con&ui",ado el I%(erio gracia" a la Iolun,ad de lo" dio"e") Pero ,6 "a$e" ,an $ien co%o -o, o %eHor &ue -o, &ue, (or %u- Ia",o &ue "ea el %undo ro%ano, e",/ %u- leHo" de Ja$er alcan1ado lo" l3%i,e" del uniIer"oN &ue ,odaI3a eMi",en %ucJo" (ue$lo" $/r$aro" &ue recJa1an nue",ra" le-e" -, e",!n e&uiIocado" o no, e",/n di"(ue",o" a de ender con la" ar%a" lo &ue ello" lla%an "u li$er,ad, (ero &ue ,al Ie1 "lo "ea "u de"gracia) Pero deHe%o" e",o, -a &ue no"o,ro" ,ene%o" la "uer,e de IiIir $aHo la au,oridad de una" le-e", de una" nor%a" &ue no e",/n "o%e,ida" a lo" ca(ricJo" de un Jo%$re o de un gru(o de Jo%$re") Sin e%$argo, la guerra Ja deHado ,a%$i!n "u" Juella" en nue",ra ciudad) Me re iero a la e"claIi,ud) KPor &u! eMi",en a&u3 "ere" Ju%ano" &ue no (o"een (r/c,ica%en,e ning6n derecJo, &ue e",/n "o%e,ido", "in a(ena" recur"o", a ,oda" la" Iolun,ade", a ,odo" lo" ca(ricJo" de un a%oL UTiene" ra1n, MarcoN e" %u- (ro$a$le &ue lo" (ri%ero" e"claIo" ueran (ri"ionero" de guerra) *igo &ue e" (ro$a$le, (or&ue la e"claIi,ud e" ,an an,igua - e",/ ,an generali1ada en,re lo" Jo%$re" &ue -a nadie "a$e c%o e%(e1) *icen &ue ,a%$i!n eMi",e en,re alguno" ani%ale", (ero no "! Ja",a &u! (un,o e" Ierdad) Para lo" ro%ano", el e"claIo or%a (ar,e de

e"e gru(o Ju%ano al &ue lla%a%o" a%ilia - &ue inclu-e a ,odo" lo" &ue e",/n $aHo la au,oridad de un (adre) Pero "a$e" %u- $ien &ue en nue",ra !(oca e"o -a no e" a"3 - &ue ,a%(oco lo era -a en una Ro%a en la &ue, ,ra" la" (ri%era" con&ui",a", lo" ro%ano", cada Ie1 %/" rico", riIali1a$an en %agni icencia en lo &ue "e re er3a a "u" ca"a") *e e"e

%odo, co%(raron cada Ie1 %/" e"claIo", ,an,o" &ue le" era i%(o"i$le conocer a cada uno de ello") Ea no ,en3an una A a%iliaB, "ino un eH!rci,o al &ue Ja$3a &ue dirigir) EnO ,once" naci un (roIer$io &ue dec3a: AMucJo" e"claIo", %ucJo" ene%igo" en ca"aB) Sa$e" ,a%$i!n, Marco, &ue lo" ro%ano" ,uIieron &ue en,a$lar au,!n,ica" guerra" con,ra lo" e"claIo") VPero de e"o Jace -a %ucJo ,ie%(oW V5o- no de$e%o" ,e%er &ue "uceda ,al co"aW *e"(u!", (oco a (oco, la" di erencia" en,re lo" e"claIo" - lo" Jo%$re" li$re" "e ueron a,enuandoN lo" (r3nci(e" con,ri$u-eron a ello, co%o cuando el dio" #laudio declar &ue ,odo e"claIo en er%o al &ue "u a%o Ju$iera a$andonado neg/ndo"e a cuidarlo "e conIer,ir3a en un Jo%$re li$re) Ea an,e", el e"claIo, aun&ue en (rinci(io no (udiera (o"eer nada, ,en3a derecJo a ad&uirir un peculium, e" decir, a ,ener "u (ro(io dinero, - -a "a$e" la" con"ecuencia" &ue "e deriIaron de e",o) La e"claIi,ud "u$"i",e en,re no"o,ro", (ero "u rigor e" %enor &ue Jace "iglo") E" recuen,e &ue un e"claIo "ea a%igo de "u a%o, - no "u ene%igo, - el trmino *amilia ad&uiere el "en,ido &ue le da%o" Jo-) E ade%/" e",/n la" %anu%i"ione", ,an nu%ero"a" &ue Ja "ido nece"ario re",ringir e",e derecJo ,an u,ili1ado en lo" ,e",a%en,o", -a &ue en %ucJa" oca"ione" era una or%a c%oda de de"(oHar al Jeredero de e",a (ar,e de "u or,una) Pero ,a%$i!n "a$e%o" &ue Tirn, an,a+o e"claIo de #icern, "e conIir,i en "u a%igo %/" &uerido, "i,uacin &ue "e Ja re(e,ido %u- a %enudo) VTa%(oco olIide" el lugar &ue lo" li$er,o" de lo" (r3nci(e" Jan ad&uirido en el E",adoW #on ello" "ucede lo %i"%o &ue con lo" ca$allero", &uiene", co%o ,e Je dicJo, con el cur"o del ,ie%(o "e conIir,ieron ca"i en iguale" de lo" %ie%$ro" del Senado) El no%$re de alguno", &ue t+ conoce" $ien, lo" .arci"o", lo" E(a rodi,a"? - ,an,o" o,ro", or%an (ar,e de nue",ra Ji",oria) *e e"a or%a, %i &uerido Marco, (uede" Ier &ue, en una ciudad o un i%(erio, eMi",en una "erie de uer1a" &ue una" Iece" con,ienden en,re "3 - o,ra" conIergen en el %i"%o re"ul,ado) La co",u%$re e" una de ella", (ero ,a%$i!n e",/ la re leMin de lo" "a$io" -, &ui1/ ,a%$i!n, el de",ino de lo" Jo%$re", &ue lo" aco%(a+a en "u larga %arcJa) Pero corre"(onde a lo" (ro(io" (r3nci(e" - a &uiene" lo" rodean "a$er Jacer u"o de ella")

? .arci"o dirigi la o icina de la corre"(ondencia i%(erial $aHo el reinado de #laudioN E(a rodi,a, $aHo el de .ern) A%$o" acu%ularon una in%en"a or,una)

Segunda Parte Los onstru tores

! ROMA" CIUDAD DE LOS TEMPLOS

Una ,arde, en el Hard3n del #elio, Marco - Fron,n "e co%(lac3an en di"er,ar co%o lo Jac3an Ja$i,ual%en,e) Uno" %e"e" an,e", Marco Ja$3a ,o%ado la ,oga Iiril, de lo &ue "e "en,3a 3n,i%a%en,e orgullo"o) Ten3a ca,orce a+o", - el e%(erador Adriano aca$a$a de de"(o"arle con la JiHa de #eionio #%odo, al &ue Ja$3a ado(,ado con la in,encin de Jacerle "u "uce"or) *e e"e %odo, an,e Marco "e a$r3a un $rillan,e (orIenir) Pero !l, co%(le,a%en,e inIadido (or el "en,i%ien,o de "u" re"(on"a$ilidade", "e (regun,a$a, no "in in&uie,ud, "o$re lo &ue, ,al Ie1 un d3a, le aguardar3a) E, co%o de co",u%$re, Ja$3a recurrido a Fron,n (ara &ue le in",ru-era) UEn el cur"o de lo" IiaHe" &ue Je%o" JecJo Hun,o", %i &uerido Fron,n Udec3a Marco U, Je Ii",o ciudade" (or ,oda" (ar,e", no "lo en I,alia, "ino ,a%$i!n en la" (roIincia") S! &ue %ucJa" de ella", la" de 0rien,e (or eHe%(lo, eMi",3an an,e" de la con&ui",a) La %a-or3a, al %eno" en Grecia, ueron con",ruida" %ucJo an,e" de &ue, en la" colina" de Ro%a, Ju$iera o,ro" edi icio" &ue no ueran ca$a+a" de (a",ore") AJora $ien, Jo- nue",ra ciudad (uede riIali1ar con ella", - e",o- "eguro de &ue nue",ro" Jeredero" con",ruir/n o,ra" &ue, e"(ero, "ean digna" de nue",ro (a"ado) S! ,a%$i!n &ue, en la" ciudade" &ue aJora eMi",en en la" Galia", en la" 5i"(ania", en 2 rica e inclu"o en la leHana >re,a+a, en una (ala$ra, en ,oda" la" (roIincia", "e al1an con",ruccione" %agn3 ica" &ue ,ran" or%an la Iida de lo" Jo%$re") EM(l3ca%e, ,e lo ruego, c%o "e Ja (roducido e",e %ilagro) USe ,ra,a de una larga Ji",oria, (ero lo in,en,ar!) .o %e re(rocJe", "in e%$argo, &ue %e re%on,e un (oco al (a"ado, &ue e" donde "e ocul,an lo" Ierdadero" %o,iIo" de la" co"a") El I%(erio, ,al co%o lo Ie" Jo-, "e a"e%eHa $a",an,e a un lago en el &ue, a lo largo de lo" "iglo", Jan ido Ier,iendo "u" agua" lo" arro-o" - lo" ,orren,e" de la %on,a+a, de %odo &ue a ,odo" ello" le" de$e un (oco de lo &ue aJora e") *uran,e %ucJo ,ie%(o, el car/c,er de una ciudad e",uIo de,er%inado (or "u" ,e%(lo") #uando Ja$la" de A,ena", la i%agen del Par,enn e",/ (re"en,e en ,u %en,e) #uando alguien (ronuncia delan,e de ,i el no%$re de Ro%a, lo (ri%ero &ue acude a ,u (en"a%ien,o, e",o"eguro, e" el ,e%(lo de C6(i,er (,i%o M/Mi%o - la colina del #a(i,olioN ,al Ie1 no Iea" con ,an,a claridad en la o,ra ci%a, en la lla%ada #iudadela, el Ar,, el ,e%(lo de Cuno Mone,a, ALa &ue aIi"aB, cu-o no%$re recuerda el (a(el &ue de"e%(e+ cuando (reIino (monuit) a lo" ro%ano" del a,a&ue &ue lo" galo", en lo" ,ie%(o" en &ue ,ra,aron de con&ui",ar Ro%a, in,en,aron reali1ar (or e"e lado) *e e"a or%a "alI la ciudad) El #a(iO

,olio - la #iudadela "i%$oli1an Ro%a, "o$re ,odo a&u!l) #a"i ,oda" la" ciudade" con",ruida" en la" (roIincia" (o"een un ca(i,olio) Encon,rar/" uno en #a(ua, &ue ue con"agra do (or Ti$erioN o,ro en Falerie", ciudad de la &ue -a ,e Je Ja$lado, - o,ro en 0",ia, &ue acoge a lo" IiaHero" &ue de"e%$arcan en el (uer,o) Ta%$i!n lo" Ja- en 5i"(ania - en 2 rica) Recuerda el &ue Ii",e en #ir,a el d3a &ue ui%o" a Fa%a) 5a- un gran n6%ero de ello" en ,odo el I%(erio, inclu"o en 0rien,e, en Siria, en Lidia - en o,ro" lugare", en lo" &ue C6(i,er Ja "u",i,uido a la" diIinidade" &ue Ja",a en,once" le" (ro,eg3an) Todo" e",o" ca(i,olio" Halonan el do%inio de C6(i,er, &ue "e Ja conIer,ido en la diIinidad %a-or - de la &ue ,odo" e"(eran a-uda, &ue reci$ir/n de lo" o,ro" %ie%$ro" del I%(erio, "ea cual "ea el (eligro &ue le" a%e O nac!) UKPor &u! %o,iIo el #a(i,olio de Ro%a ad&uiri ,an,a i%(or,anciaL UPor&ue, -a de"de la !(oca de lo" re-e", era donde "e con"ul,a$an lo" au"(icio") Para ello "e al1 el (ri%er templum, &ue no "e (arec3a en nada a lo" edi icio" &ue ,6 conoce") .o era una con",ruccin de",inada a durar, "ino un recin,o de ,a$lone" de %adera - de ,ela en el &ue "e en,ra$a (or una "ola (uer,a - Ja$3a "ido con"agrado %edian,e r%ula" ri,uale") *e"de e",e recin,o, &ue reci$3a el no%$re de tabernaculum y "e Jalla$a recu$ier,o (or un ,oldo, "e o$"erIa$a el cielo) El "igni icado de lo &ue "e Ie3a en !l Ia ria$a "eg6n la regin, e" decir, la direccin, en donde el "igno a(areciera) El "ur, lla%ado regio antica, era el (un,o de re erencia) El augur "e coloca$a %irando en e"a direccin de or%a &ue a "u derecJa ,en3a el (onien,e, a "u i1&uierda el leIan,e, - de,r/" de !l, el nor,e) Si un aIe Ien3a (or la derecJa, era un $uen augurioN "i Ien3a (or la i1&uierda, el (re"agio era de" aIora$le, era A"inie",roB) E",e ,!r%ino ,e re"ul,ar/ a%iliar: sinister de"igna la i1&uierda, -, co%o "a$e", algo &ue no anuncia nada $ueno) Pero e"o no era ,odo) La na,urale1a del aIe &ue Ja$3a en,rado en el templum ,a%$i!n era i%(or,an,e) Si era un cuerIo el &ue "e Ja$3a (re"en,ado (or la derecJa, "igni ica$a la con or%idad de lo" dio"e") Una corneHa de$3a Ienir (or la i1&uierda, de lo con,rario la re"(ue",a era nega,iIa) UMi &uerido Fron,n, e",e ar,e %e (arece %u- co%(licado) K*e &u! or%a lo" augure" - ,odo" lo" &ue o$"erIa$an a"3 la" aIe" (ara in,er(re,ar lo" (re"agio" Ja$3an ,enido conoci%ien,o de !lL U.o" Iiene de un (a"ado %u- re%o,o) .o eMi",e ning6n (ue$lo, &uerido Marco, &ue no Ja-a i%aginado alguna or%a de conocer el u,uro - no la Ja-a (rac,icado de"de lo" ,ie%(o" %/" an,iguo") A"3 (ue", no e" de eM,ra+ar &ue, en la %a-or3a de lo" ca"o", "e Ja-a olIidado "u origen) Sin e%$argo, Ju$o un (ue$lo &ue cre una au,!n,ica ciencia de la adiIinacin - con"ign lo" (rinci(io" de !",a en alguno" li$ro") .o"o,ro" "o%o" "u" Jeredero") Me re iero a lo" e,ru"co") Ello" ueron &uiene" no" ,ran"%i,ieron el ar,e de

in,er(re,ar lo" augurio" lo %/" iel%en,e &ue (udieron) .ue",ro" Ji",oriadore" Jan con"erIado el recuerdo de un ,ie%(o en &ue el Senado ro%ano "e lo Ji1o a(render a die1 HIene" (er,enecien,e" a la ari",ocracia e,ru"ca, con el in de eIi,ar &ue e",a ciencia ca-era en %ano" de gen,e" (oco a or,unada" &ue la conIir,ieran en un o icio - Iendieran, al (riO %ero &ue llegara, el (en"a%ien,o de lo" dio"e", no "in an,e" %odi icarlo con or%e a "u" in,ere"e") UMi a(reciado Fron,n, Jace (oco Ja$l/$a%o" de lo" ,e%(lo" - de lo &ue "u (re"encia "igni ica en nue",ra" ciudade", V- aJora %e in",ru-e" en el ar,e de la adiIinacinW #reo en,ender (or &u!) Ad%i,o &ue la (ala$ra A,e%(loB de"ignara, en "u origen, el recin,o donde "e "i,6a el augur (ara o$"erIar el cielo) KSigni ica e"o &ue lo" ,e%(lo" &ue Ie%o" Jo- no "on o,ra co"a &ue e"e %i"%o recin,o aJora rodeado de %uro", cu$ier,o con un ,eHado "lido - enclaIado en la ,ierraL UEn (ar,e, "iguen "i!ndolo) Un ,e%(lo e" un e"(acio AinauguradoB, e" decir, conIer,ido en "agrado - re"erIado a lo" dio"e" co%o ,al (ara &ue "e %ani ie",en en !l) Todo lo &ue acon,ece en e"e lugar e" i%(or,an,e, "igni ica,iIo, - lleIa la i%(ron,a de la diIinidad) La curia en donde "e re6ne el Senado e" un templum. Todo lo &ue ocurre en ella e",/ in"(irado (or lo" dio"e") Al %eno" e"o era lo &ue "e (en"a$a en la !(oca en &ue el Senado era el au,!n,ico a%o del E",adoN (ero "a$e" &ue, inclu"o Jo-, el (r3nci(e ,iene %u- en cuen,a "u" o(inione") En la !(oca de la Li$er,ad ,a%$i!n "e lla%a$a templum la ,ri$una de"de donde lo" %agi",rado" arenga$an al (ue$lo) Lo" Ro",ro" del Foro eran, (or lo ,an,o, un templum. .o ,odo" lo" lugare" (ueden "erIir (ara &ue "e e",a$le1ca el di/logo en,re lo" Jo%$re" - la" diIinidade") Un ,e%(lo, en el "en,ido en el &ue Jo- lo en,ende%o", e" uno de e"o" lugare", "i $ien lo" augure" a(ena" lo u,ili1an de"de Jace %ucJo ,ie%(o) *e "u" an,iguo" u"o" "u$"i",e el JecJo de &ue lo" ,e%(lo" "igan "iendo leIan,ado" a %enudo en un lugar eleIado) Pero e",a no e" la 6nica ra1n de &ue lo" "an,uario" de lo" dio"e", inclu"o lo" &ue "e al1an en una llanura, o en el ondo de un Ialle, "ean con",ruido" "o$re una (la,a or%a de %a%(o",er3a, lo &ue no "ucede nunca en lo" (a3"e" griego", "ino "ola%en,e en I,alia, "o$re ,odo en la regin e,ru"ca) E",a ,erra1a, lla%ada podium, real1a al dio" (or enci%a de lo" Jo%$re", "i,uando a"3 a lo" %or,ale" $aHo "u %irada) *e e"a or%a, e" ,e",igo de ,odo cuan,o !",o" Jacen, "ea $ueno o %alo, (uede aIorecer "u" e%(re"a" u o$",aculi1arla" a "u an,oHo - nue",ra" (legaria" a"cienden de una or%a co%(le,a%en,e na,ural Jacia !l) E",a di"(o"icin de lo" ,e%(lo" lleIa a(areHada o,ra con"ecuencia, - e" &ue al "an,uario "lo "e (ueda en,rar (or un lado, el de la acJada, donde "e encuen,ra la e"calina,a (or la &ue "e accede a la %orada del dio") Todo el &ue "e dirige Jacia !l lo Jace $aHo "u %irada, - no a "u" e"(alda") *e e"e %odo, lo"

(en"a%ien,o" &ue "e no" ocurran en e"e %o%en,o ,ienen %ucJa" (o"i$ilidade" de "er in"(irado" (or !l) UEn,iendo (er ec,a%en,e (or &u! lo" ,e%(lo" de lo" dio"e" ,ienen e",a or%a - (or &u! "on con",ruido" "o$re una (la,a or%a &ue lo" "i,6a (or enci%a de lo" %or,ale"N (ero ,a%$i!n lo" Ja- redondo", co%o el de la dio"a Ge",a, en el Foro, - el de 5!rcule", en el Foro de lo" >ue-e") KMerecen ,a%$i!n ello" el no%$re de ,e%(loL UEn realidad, la" (ala$ra" &ue u,ili1a%o" ,odo" lo" d3a" no "on ,an (reci"a" co%o "er3a de de"ear) #uando "e la" e%(lea de%a"iado, "e de"ga",an - (ierden "u color) E"o e" lo &ue Ja ocurrido con el ,!r%ino ,e%(lo (templum), &ue Ja aca$ado (or de"ignar a ,odo" lo" edi icio" "agrado" en lo" &ue "e rinde cul,o a una diIinidad) Al Ja$lar%e del A,e%(loB de Ge",a ,e re er3a" al edi icio circular, rodeado (or "u Jer%o"a colu%na,a, &ue "e encuen,ra en el Foro ro%ano - &ue e" co%o el cen,ro de Ro%a) El %i"%o no e" un ,e%(lo, "ino &ue "e al1a en el in,erior de un templum, un co%(leHo "agrado en el &ue ,odaI3a (erdura el recuerdo de la !(oca en &ue el re- era el a%o de la religin - de ,odo lo "agrado) E"e Ia",o co%(leHo, con la re"idencia de la" G3rgene" Ge",ale", or%a$a un templum, lla%ado Jo- la Regia, &ue no ue nunca el A(alacioB del re-, "ino el lugar "agrado en el &ue "o$reIiIen an,iguo" ri,o" - creencia") #ada edi icio de Ro%a ,iene "u ra1n de "er, &ue la %a-or (ar,e de la" Iece" no e" la u,ilidad, "ino &ue e",/ en relacin con el %undo de lo" dio"e", con "u (er"ona o con una %ani e",acin a,e",iguada de alguna diIinidadN eMce(cional%en,e, en la %i"%a Ro%a, (uede e",ar relacionada con el recuerdo de un J!roe o con el de un %ilagro &ue "e Ja-a (roducido en e"e lugar o en lo" alrededore") La" o,ra" ciudade" no" i%i,an, (ero el %odelo, la Ro%a &ue ,6 conoce", "e encuen,ra a&u3, en,re la" colina" - en la" orilla" del r3o donde una lo$a %an,uIo en Iida, con "u lecJe, a lo" do" ge%elo" "agrado")

9
L0S CUEG0S E LAS FIESTAS
Sea cual "ea el lugar de Ro%a en el &ue uno "e encuen,re, %i &uerido Fron,n, "ie%(re Ja- alg6n edi icio en lo" alrededore" de",inado a acoger a la %ucJedu%$re, (ara una cere%onia, uno" Huego" o un e"(ec,/culo) K#%o di erenciar uno" edi icio" de o,ro"L U*e ,odo" lo" lugare" donde (uede reunir"e el (ue$lo, no (ien"e" &ue la arena, donde "e li$ran lo" co%$a,e" en,re gladiadore", en el cen,ro de un an i,ea,ro, e" el %/" an,iguo) En realidad, e",a" lucJa" no "e e%(e1aron a (rac,icar Ja",a un %o%en,o $a",an,e recien,e de la !(oca de la Li$er,ad, cuando la "egunda inIa"in de lo" $/r$aro", Jace uno" cinco "iglo") UK#%o (uede" decir &ue Jace cinco "iglo" "ea un %o%en,o $a",an,e recien,eL UPor&ue, en e"e %o%en,o, Ro%a -a eMi",3a de"de Jac3a uno" &uinien,o" a+o") Te lo recuerdo (ara &ue no crea" &ue lo" ro%ano" inIen,aron lo" lla%ado" AHuego" de la arenaB, en lo" (ri%ero" ,ie%(o" de "u ciudad) La co",u%$re de e",o" Huego" la ,o%aron (re",ada de lo" e,ru"co" -, cuando lo" organi1aron (or (ri%era Ie1, no eMi",3a un lugar adecuado (ara lo &ue, (or a&uel en,once", ,odaI3a no era un e"(ec,/culo, "ino "lo un ri,o cele$rado en Jonor de un %uer,o) Seg6n alguno" Ji",oriadore", ,uIieron lugar en el Foro de lo" >ue-e", - "e li%i,aron a ,ra1ar en el "uelo un c3rculo den,ro del cual "e de"arrolla$a el co%$a,e) Parece "er &ue en e",o" (ri%ero" Huego" "lo (ar,ici(a$an ,re" (are" de co%$a,ien,e") #incuen,a a+o" %/" ,arde, en lo" Huego" cele$rado" en Jonor de E%ilio L!(ido en el Foro ro%ano, in,erIinieron Iein,i"!i" (areHa") Para la oca"in, Ja$3an in",alado $anco" alrededor del c3rculo en el &ue "e de"arrollar3an lo" co%$a,e") Pero, co%o (odr/" "u(oner, cuando la co",u%$re de ,ale" Huego" "e de"arroll, el n6%ero de gladiadore" in"cri,o" au%en, ,an r/(ida%en,e &ue Ju$o &ue con",ruir un lugar e"(ecial (ara ,al ,i(o de e"(ec,/culo") .o (uedo decir,e, (or&ue no "e "a$e, cu/ndo ue con",ruido el (ri%er an i,ea,ro) El "igni icado de la (ala$ra e" eIiden,e: de"igna un edi icio di"e+ado de ,al or%a &ue uno (ueda Ier el e"(ec,/culo de"de cual&uier lugar donde "e encuen,re) E" (o"i$le &ue el %!ri,o corre"(onda al dio" #!"ar, &uien, "eg6n dicen, Ji1o leIan,ar en el %o%en,o de "u ,riun o un an i,ea,ro de %adera en el oro &ue lleIa "u no%$re) Pro$a$le%en,e uera el (ri%ero &ue "e Ie3a en Ro%a, (ero no creo &ue "u e",ruc,ura uera una idea ,o,al%en,e original del dio" #!"ar) 5ac3a %ucJo ,ie%(o &ue en #a%(ania eMi",3an an i,ea,ro" con",ruido" en al$a+iler3a, co%o (or eHe%(lo el de Po%(e-a, &ue ,odaI3a "igue en (ie) E ,al Ie1 lo" Ju$iera ,odaI3a %/" an,iguo", (ero -a "a$e" &ue e"a regin Ja "u rido ,an,o" ca%$io" &ue Jo- en d3a re"ul,a

di 3cil reconocer nada en ella) Slo ,e dir! &ue, uno" a+o" de"(u!" de la %uer,e de #!"ar, Sa,a,ilio Tauro, el a%igo del dio" Augu",o, orden edi icar el an i,ea,ro de (iedra del #a%(o de Mar,e) UAd%i,o &ue lo" ro%ano" no inIen,aran lo" an i,ea,ro", (ero an,e" de e"o ,uIieron &ue eMi",ir edi icio" de",inado" a alg6n ,i(o de e"(ec,/culo) UE",/" (en"ando en el ,ea,ro - en lo" Huego" e"c!nico", KIerdadL AJora Ja$lare%o" de e"o) Lo" Cuego", "ea cual "ea "u na,urale1a, no ,ienen co%o o$He,iIo o recer un e"(ec,/culo) Per,enecen a lo" dio"e", - una de "u" ra1one" de "er e" la de reunir a la ciudad alrededor de "u" diIinidade", de (re"en,ar a lo" Ju%ano" an,e la" (o,encia" &ue lo" (ro,egen) E"a e" la (ri%era in,encin de lo" %/" an,iguo" - %/" "ole%ne") #o%o "a$e", lo" Cuego" ro%ano" "e cele$ran a (rinci(io" de o,o+o, en el %e" de "e(,ie%$re, cuando la e",acin e",iIal Ja en,regado "u" ,e"oro", una Ie1 inali1ada la co"ecJa - an,e" de &ue e%(iece la Iendi%ia) En e"e %o%en,o la a$undancia reina (or do&uier) E" el %o%en,o de dar gracia" a lo" dio"e") La ie",a e%(ie1a con un $an&ue,e en el #a(i,olio, en el recin,o "agrado de C6(i,er (,i%o M/Mi%o, (ro,ec,or de Ro%a - "e+or de la" e",acione") El dio", re(re"en,ado (or "u e",a,ua, "e Jalla (re"en,e duran,e ,odo" e"o" d3a", de"can"ando "o$re el pulvinar. Al %i"%o ,ie%(o, un %agi",rado lo encarna - le (re",a ,odo" lo" %oIi%ien,o" Ii,ale") Lo" de%/" %agi",rado" lo rodean, a"3 co%o lo" "acerdo,e" de lo" (rinci(ale" colegio") *e"(u!", una Ie1 inali1ado el $an&ue,e, &ue co%o (odr/" "u(oner e" ranca%en,e a$undan,e, la gran (roce"in "e (one en ca%ino) 5a$r/" (odido Ier, en e"a oca"in, a la %ul,i,ud de ciudadano" colocada en larga" ila", "eg6n "u rango, ade%/" de %ucJo" "oldado" cu-a uncin e" la de %an,ener el orden, - un gran n6%ero de %6"ico" %u- ruido"o"N de"(u!" de ello" Iienen uno" (or,eadore" &ue eMJi$en an,e el (ue$lo, "o$re una" angarilla", lo" ,e"oro" nor%al%en,e con"erIado" en lo" "an,uario"N - luego uno" $ailarine", co%o gu",a en la regin e,ru"ca, - (or 6l,i%o la" e",a,ua" de lo" dio"e", "acado" de "u" ,e%(lo", co%o "i la" %i"%a" diIinidade" Iinieran a (ar,ici(ar en la alegr3a general - a reci$ir la" accione" de gracia") La cele$racin de lo" Cuego" e" un ac,o %u- i%(or,an,e den,ro de la Iida (6$lica) Se con 3a a lo" edile"D, &ue ,a%$i!n ,ienen la re"(on"a$ilidad de a"egurar el %an,eni%ien,o de lo" ,e%(lo", el a(roIi"iona%ien,o - la (olic3a de la ciudad, e" decir, ,odo lo &ue, en lo" (ri%ero" ,ie%(o", (er,enec3a a lo" re-e", (ero &ue, de"de lo" co%ien1o" de la Li$er,ad, e",/ en %ano" de e",o" HIene" %agi",rado" &ue, llegado" al "egundo grado de "u carrera, (o"een una gran eM(eriencia "in Ja$er (erdido ,odaI3a la energ3a de la HuIen,ud) Recuerdo &ue #icern, &ue aca$a$a de "er elegido (ara la edilidad, dice, en un (a"aHe de "u re&ui"i,oria
D Recorde%o" &ue lo" grado" "uce"iIo" de la %agi",ra,ura "on la cue",ura, la edilidad, la (re,ura - el con"ulado)

con,ra Gerre", go$ernador - Ierdugo de "u (roIincia de Sicilia, con &u! e"(3ri,u con 3a cu%(lir con "u cargo) Su$ra-a el "igni icado de lo" Cuego", &ue a"eguran a lo" ro%ano", dice, la $eneIolencia de "u" dio"e", a"ociado" a"3 a lo" ciudadano" en una Iolun,ad co%6n de elicidad - de (a1) Lo" Cuego" ro%ano", co%o "a$e", no "on lo" 6nico" &ue "e cele$ran duran,e el a+o) Se organi1an en Jonor a C6(i,er - a "u" do" co%(a+era" del #a(i,olio, Cuno - MinerIa, uni da" a !l en "u ,e%(lo) Pero eMi",en ,a%$i!n Cuego" con"agrado" a o,ra" diIinidade": lo" de #ere", Li$er - Li$era, - lo" de Flora) Tan,o lo" uno" co%o lo" o,ro" Halonan, co%o lo" Cuego" ro%ano", el ciclo de la" e",acione" - lo" grande" %o%en,o" de la Iida r6",ica) Lo" Cuego" ro%ano", co%o -a ,e Je dicJo, clau"uran la e",acin de la" co"ecJa", o al %e no" la aco%(a+an) Lo" de #ere" "e cele$ran en a$ril, doce d3a" an,e" de la" calenda" de %a-o, ,re" d3a" an,e" del aniIer"ario de la undacin de Ro%a, &ue e" ,a%$i!n la ie",a de lo" (a",ore" - de lo" cordero" lecJale") Se+alan el %o%en,o en el &ue ,odo "e crea) KAca"o no e" #ere" la #readora (or eMcelencia, "iendo co%o e" la dio"a del ,rigo, &ue crea en no"o,ro" la carne - la "angreL Al %i"%o ,ie%(o &ue a ella, e",eHa%o" a do" diIinidade" &ue le e",/n a"ociada", Li$er - Li$era, a Iece" con"iderada" co%o "u" JiHo", &ue ,a%$i!n "on creadora" de Iida) Li$er no e" o,ro &ue >aco, (ro,ec,or de la Ii+a - el Iino) K.o e" el Iino ,a%$i!n un l3&uido Ii,al, (rMi%o a la "angreL Li$er - Li$era (o"een uno" Cuego", o al %eno" una" ie",a" (ro(ia" &ue "e lla%an la" Li$eralia) Se cele$ran en el %e" de %ar1o, dieci"ie,e d3a" an,e" de la" calenda" de a$ril) #o%o "a$e", e"e d3a e" co",u%$re &ue lo" adole"cen,e" &ue Jan alcan1ado la edad adul,a a$andonen la ,oga de "u in ancia - ,o%en la ,oga Iiril, la de lo" Jo%$re", co%(le,a%en,e $lanca, "in la $anda (6r(ura &ue Ja",a en,once" lo" (ro,eg3a de lo" "or,ilegio" - del A%al de oHoB) A (ar,ir de e"e %o%en,o "e le" con"idera ca(ace" de ,raer JiHo" al %undo (liberi), &uiene" le" (er(e,uar/n) Se Jan JecJo Jo%$re") Pero ,6 %i"%o Ja" IiIido e"e %o%en,o i%(or,an,e de ,u Iida - "a$e" lo &ue "igni ica) El d3a de la" Li$eralia Ja$r/" Ii",o en la" calle" a anciana" coronada" de Jiedra, la (lan,a "agrada de *ioni"oOLi$er, Iendiendo al (ri%ero &ue llega galle,a" &ue cocinan en un in iernillo (or,/,il) E ,a%$i!n ,e Ja$r/ "or(rendido "u %aneHo) #uando un ,ran"e6n,e co%(ra una, la anciana (ar,e un ,ro1o - lo deHa &ue%ar en la $ra"a del in iernillo) Se ,ra,a de una o renda &ue Jace a lo" dio"e" (ara Adar or,unaB a "u clien,e) E"a nocJe, %ucJo" ro%ano" cenan al aire li$re) Pero no "ie%(re Jace $uen ,ie%(o) Ea "a$e" &ue en Ro%a, en el e&uinoccio de (ri%aIera, (uede lloIer - Ja$er ,or%en,a") ULo "! (er ec,a%en,e UdiHo MarcoU) Pero, Jaga el ,ie%(o &ue Jaga, e"a nocJe "ie%(re Ja- una gran %ucJedu%$re en la" calle" - e" di 3cil circular (or ella") E ade%/",

,oda e"a gen,e e" %u- ruido"a) .o "e (uede dor%irN la" cancione" - lo" gri,o" "e (rolongan Ja",a al,a" Jora" de la %adrugada) U<u! &uiere" Ure"(ondi Fron,nU, la alegr3a de IiIir lla%a a la" cancione" - lo" gri,o") El inIierno Ja aca$ado, el ,ie%(o de la Iida Ja Iuel,o) KAca"o no e" un $uen %o,iIo (ara regociHar"eL .o (ode%o" %ole",arno" con lo" &ue, en "u "i%(licidad, (ien"an &ue no IiIen real%en,e "i no e" i%(oniendo a lo" o,ro" "u (re"encia cJarla,ana - "u" cancione") E" la e",acin en la &ue, en lo" $o"&ue", la" aIe" Jacen ,a%$i!n %ucJo ruido) E, ade%/", no olIide" &ue e"a nocJe "e $e$e %ucJo) VE" ,a%$i!n la ie",a de Li$er Pa,erW Lo" Cuego" de Flora "on, co%o la" Li$eralia, uno" Cuego" de (ri%aIera) Saludan aco%(a+an el de"(er,ar de la .a,urale1a, ,an,o la "alIaHe co%o la &ue "irIe a lo" Jo% $re") La dio"a a la &ue "e le o recen e" Flora, (a,rona de ,odo lo &ue lorece, ,an,o (ara nue",ro (lacer co%o (ara nue",ro u"o) Pro,ege e"(ecial%en,e la loracin del ,rigo, &ue "e (roduce ca"i "ie%(re duran,e lo" 6l,i%o" d3a" del %e" de a$ril) E" el %o%en,o en &ue "e or%an lo" grano" de la e"(iga, en &ue e%(ie1an a llenar"e de una e"(ecie de lecJe &ue "e conIer,ir/ en Jarina en la %adure1 - no" ,raer/ la Iida, con la a-uda de #ere") Ta%$i!n la" Floralia, la" ie",a" de Flora, "e cele$ran en,re el cuar,o d3a an,e" de la" calenda" de %a-o - el ,ercero de e"e %i"%o (er3odo) A (ar,ir de e"o" d3a" "e e"(era &ue, con la a-uda de lo" dio"e", llegue el Ierano en "u (leni,ud) 5a" Ii",o %ucJa" Iece" lo" Cuego" de Flora - Ja$r/" (odido dar,e cuen,a de &ue "on %u- i%(or,an,e" (ara lo" ro%ano") Lo" a"i",en,e" "on nu%ero"o", - lo" "ie,e d3a" duran,e lo" cuale" "e cele$ran "on e"(ecial%en,e "agrado") Ea conoce" el ,e%(lo de la dio"a, en el #irco M/Mi%o) All3 (ueden reunir"e grande" %ucJedu%$re", - e"a e" la ra1n (or la &ue Ja "ido con",ruido en e"e lugar) .o "! "i "a$e" &ue Flora (o"ee o,ro ,e%(lo, %ucJo %/" an,iguo, en el <uirinal, en el $arrio &ue, en lo" (ri%ero" ,ie%(o" de Ro%a, e",a$a ocu(ado (or lo" colono" Ienido" de Sa$ina con el re- Ti,o Tacio, el (ri%er "uce"or de R%ulo) El ,e%(lo del <uirinal e" %eno" conocido &ue el o,ro, el del #ircoN no carece de encan,o, (ero el e"(acio &ue lo rodea no e" lo "u icien,e%en,e grande co%o (ara &ue lo" Cuego" (ue dan de"arrollar"e en !l) E",o" Cuego" no ueron in",i,uido" Ja",a el a+o ?1D, cuando lo" ro%ano" o$,uIieron "u (ri%era Iic,oria "o$re #ar,ago - ocu(aron Sicilia, (a3" de rica" co"ecJa" (or eMcelencia) E"e a+o la recoleccin Ja$3a "ido %ala) Se con"ul,aron lo" li$ro" de la Si$ila "e Iio &ue el re%edio "er3a con",ruir o,ro ,e%(lo a Flora, donde la dio"a (odr3a reci$ir el Jo%enaHe de un %a-or n6%ero de iele") Fue el del #irco) Al %i"%o ,ie%(o, el or/culo (reci"a$a &ue lo" Huego" &ue agradar3an a la dio"a de$3an "er Huego" e"c!nico", reali1ado" (or ac,ore") Al (6$lico le gu",a$an %u- e"(ecial%en,e lo" $aile" a lo" &ue "e en,rega$an a&uella" %uHere" cu-a condicin au,ori1a$a a no re"(e,ar la"

conIeniencia" - "e eMJi$3an de"nuda") A e",e re"(ec,o, cuen,an &ue el (ue$lo, al Ier duran,e lo" Cuego" de Flora, "en,ado en,re lo" e"(ec,adore", a #a,n el CoIen, el &ue %uri en X,ica duran,e la guerra ciIil, renunci, (or re"(e,o a !l, a eMigir e"a (ar,e de lo" Huego", (or %u,radicional &ue uera) #a,n lo co%(rendi "in &ue nadie "e lo diHera - a$andon el ,ea,ro (ara &ue la" dan1a" indecen,e", ,an nece"aria" (ara el de"(er,ar de la .a,urale1a, (udieran ,ener lugar co%o eMig3an la co",u%$re - el ri,o) Ta%$i!n "a$e" &ue, el 6l,i%o d3a de lo" Floralia, ,ienen lugar una" cacer3a" en el an i,ea,ro) An,e", cuando ,odaI3a no eMi",3a !",e, ,en3an lugar en el #irco, - e"a e" (reci"a O %en,e una de la" ra1one" (or la" &ue el "egundo ,e%(lo ue con",ruido en e"e lugar) En e",a" cacer3a", la" (re"a" "on lie$re", cor1o", ca$ra" "agrada" - ani%ale" de %on,e $aHo &ue "alen de "u" %adriguera" cuando llega la (ri%aIera) #o%o Ie", e",o" Huego" "on una e"(ecie de %i%o &ue re(re"en,a la (ri%aIera) A"3, ,odo el (ue$lo ro%ano "e Ie arra",rado a+o ,ra" a+o al ciclo de la Iida) #onoce en,once" un nueIo naci%ien,o)

#$
E. LA ES#E.A
#ier,a%en,e ,iene" ra1n, %i &uerido Fron,n, - ,e e",o- agradecido (or Ja$er%e de"Ielado lo &ue (ara %3 era Ja",a aJora un gran %i",erio, la ra1n (ro unda de nue",ra" ie",a", &ue (ueden (arecer %u- "or(renden,e") KPero cree" real%en,e &ue cuando el (ue$lo Ie a lo" Ji",rione" di" ra1ado" - a lo" ca1adore" a,raIe"ar un cor1o con una lecJa (ien"a en ,oda" e"a" co"a" ,an Jer%o"a" &ue aca$a" de decir%e - en,iende la ra1n de e"e %i%oL #o%(rendo &ue lo" Cuego" "ean o recido" a lo" dio"e" (ara "acarlo" del ,edio &ue de$en de ,ener en "u in%or,alidad, - &ue, a ca%$io, concedan "u" aIore" al (ue$lo ro%anoN (ero di%e, Klo" ro%ano" no Jan ido nunca al ,ea,ro no (ara di",raer a lo" dio"e", "ino (ara diIer,ir"e ello" %i"%o"L Sa$e", -o %e r3o - di" ru,o %ucJo cuando a"i",o a una co%edia de Plau,o) Pero, decidida%en,e, lo" Huego" del an i,ea,ro o, "i (re iere", del #irco %e diIier,en %eno" &ue lo" Huego" e"c!nico") U.o de$e" "onroHar,e (or e"o) An,e" de ,i Ja Ja$ido grande" Jo%$re" a &uiene" le" Ja gu",ado Plau,o) Lo" Huego" e"c!nico" ueron in,roducido" en nue",ra ciudad un "iglo an,e" de lo" co%$a,e" de gladiadore") Son, (ue", %/" an,iguo" - concuerdan %/" con nue",ro" gu",o") Lo" (ri%ero" ueron o recido" a lo" dio"e" (or con"eHo de lo" adiIino" U"ie%(re ello", -a Ie" el gran (e"o &ue Jan ,enido en nue",ra Ji",oriaU, duran,e una e(ide%ia de (e",e) 5a$3a &ue a(aciguar la ira de la" diIinidade", irri,ada" no "! (or &u! %o,iIo, o "i%(le%en,e di",raerla", "acarla" de "u ,edio, co%o dice") E"o" Huego" reci$en el no%$re de Ae"c!nico"B (or&ue "e de"arrollan en un e",rado colocado delan,e de una $arraca Pen griego, s-n.) - no en la arena del #irco) Era -a una co",u%$re e,ru"ca o recer a la" diIinidade" e"(ec,/culo" de dan1a - de %6"ica) Lo" ro%ano", o$edeciendo a lo" adiIino", la re,o%aron, (ero a e"e e"(ec,/culo a+adieron (alaO $ra" &ue lo" ac,ore" (ronuncia$an $ailando - &ue rela,a$an una Ji",oria) A"3 ue co%o co%en1 el ,ea,ro - naci la co%edia ro%ana) S! &ue eMi",3a una co%edia en lengua griega, &ue de$3a %ucJo a la" colonia" Jelena" de I,alia - de Sicilia) Pero ue en la" (e&ue+a" aldea" de I,alia, en U%$r3a, en el Lacio, - en la" lengua" de "u" Ja$i,an,e" U&ue no ,odo" Ja$la$an la,3nU, donde la co%edia no ,ard en con&ui",ar un (6$lico) E",a co%edia, nacida - or%ada en la aldea, con"erIa el e"(3ri,u aldeano &ue ,odo" no"o,ro" lleIa%o" den,ro) Sie%(re e",a%o" di"(ue",o" a re3rno" del Iecino, a ridiculi1ar "u" de ec,o" cor(orale" - "u" %an3a" - a (en"ar &ue la" de"gracia" &ue le" "uceden "on de$ida" a "u e",u(ide1 o "u i%(reIi"in) E",o- "eguro de &ue lo &ue %/" ,e gu",a del ,ea,ro, a ,i

,a%$i!n, "on la" co%edia" - lo" %i%o", - ,odo lo &ue e",/ cercano a nue",ra Iida) VAJW T6 no ere" di eren,e de lo" i,aliano" de "ie%(re, ,an,o de lo" ca%(e"ino" del Lacio &ue ,ra$aHan la ,ierra co%o de lo" Ii+adore" ca%(ano" - de lo" (a",ore" de la %on,a+a a lo" &ue el r3o o$liga a (a"ar el inIierno en la aldea) A ,odo" le" agrada diIer,ir"e con lo &ue Ien all3) Ta%$i!n ere" Jeredero de lo" griego" del "ur, gracia" a lo" cuale" Je%o" de"cu$ier,o a(rendido a i%i,ar lo %eHor (o"i$le a lo" %/" ilu",re" (oe,a" de la o,ra Grecia, a Ari", ane", Menandro -, ,al Ie1 con %eno" en,u"ia"%o, a S ocle" - a Eur3(ide", &ue no" Jan iniciado en e"a ,ragedia &ue no"o,ro" Je%o" %oldeado a nue",ro gu",o) Tan,o e" a"3 &ue, en nue",ra" ciudade", el ,ea,ro no" o rece lo &ue (uede "er con"iderado co%o una i%agen, algo de or%ada, de la condicin Ju%ana) UK*e or%ada dice", %i $uen Fron,nL K.o cree" &ue la co%edia re leHa real%en,e lo &ue "o%o"L UMira, Ve%(ie1a (or (oner una %/"cara "o$re el ro",ro de lo" ac,ore"W #onoce" e"a" %/"cara" - "a$e" ,a%$i!n &ue duran,e %ucJo ,ie%(o, en Ro%a, lo" co%edian,e" no ,en3an derecJo a lleIarla, $aHo (ena de (erder "u calidad de ciudadano") In,er(re,a$an, (ue", "u" (a(ele" con el ro",ro de"cu$ier,o) A"3 lo eMig3a la le-) Pero el eHe%(lo del ,ea,ro griego, cu-o" ac,ore" ac,ua$an en%a"carado", a"3 co%o el de la" a,elana", e"a" co%edia" inIen,ada" (or lo" ca%(e"ino" de la #a%(ania en la" &ue lo" ac,ore" "e cu$ren el ro",ro con una %/"cara ,allada en una cor,e1a de /r$ol (ara ocul,ar "u" ra"go" - $urlar"e %/" li$re%en,e de lo" o,ro" aldeano", ueron irre"i",i$le") La in luencia de la co%edia griega, "o$re ,odo, ue deci"iIa - ,riun ) Ea "a$e" en lo &ue Jo- "e Jan conIer,ido la" %/"cara") #ada una de ella" re(re"en,a no un "er real, una (er"ona au,!n,ica - (er ec,a%en,e de,er%inada, "ino una edad, un car/c,er, un o icio, - de ello no" o recen no un re,ra,o, "ino una carica,ura) Mira, (or eHe%(lo, Pappus, la %/"cara de un anciano &ue, a (e"ar de ,ener la ,e1 (/lida - lo" oHo" Jundido", eM(re"a una alegr3a &ue con,ra",a con la de o,ra %/"cara de anciano &ue re leHa ,ri",e1a) Pero eMi",3an o,ra" "ie,e %/"cara" de anciano") Se ,ra,a de (er"onaHe" ,o%ado" de la Iida real, (ero cada uno de ello" in%oIili1ado" en una uncin, un (a(el, no Ierdadera%en,e Ju%ano") EMi",e, (or eHe%(lo, la %/"cara de un (adre, en la lor de la edad - lle no de au,oridad, di"(ue",o a encoleri1ar"e cuando Ie a "u JiHo enIuel,o en alguna aIen,ura a%oro"a) 0,ra %/"cara de (adre re leHa en "u ro",ro la "a$idur3a de la edad %adura, ,e+ida de $eneIolencia) E",a" %/"cara" no "on in,erca%$ia$le", lo cual Jace i%(o"i$le &ue, a lo largo de una %i"%a o$ra, un %i"%o anciano (ueda "er "eIero en alguno" %o%en,o" e indulgen,e en o,ro") La" %/"cara" "e di erencian ,a%$i!n (or alg6n ra"go 3"ico &ue corre"(onde a ,al o cual

di"(o"icin in,erior) A"3 ocurre con la or%a de la nari1, el color de lo" ca$ello" o el cor,e de la $ar$a) *e aJ3 &ue e",a" %/"cara", in%Iile" - iHa", no (er%i,an a lo" ac,ore" eM(re"ar ning6n "en,i%ien,o "u,il, una i%(re"in ugi,iIa, el re leHo de una e%ocin re(en,ina, "urgida en el cur"o de la accin o "ugerida (or ella) I%(onen a la co%edia una rigide1 &ue di u%ina lo" e",ado" de /ni%o) Todo" lo" (er"onaHe" "e Jallan "o%e,ido" a e",a le-, &ue eMclu-e la e"(on,aneidad - lo" ,ran" or%a en %arione,a") UMe (arece, &uerido Fron,n, &ue ere" de%a"iado "eIero) Si la" co%edia" Jacen re3r, K&u! %/" "e le" (uede (edirL U<ui"iera &ue ueran %/" cercana" a la realidad, %/" (rMi%a" a no"o,ro") K<u! (ien"a" ,6 de lo" %i%o"L UTa%$i!n %e gu",an, (or "u(ue",o) K#%o no a%ar "u (ala$rer3a "in (re,en"ione", la %6"ica - lo" $aile", la" cancione" &ue lo" aco%(a+anL UTa%$i!n ,6 ere" %u- ro%ano, ,e agrada unir la Ierdad al "ue+o) El %i%o e" "o$re ,odo una e"cena de nue",ra Iida diaria, la" conIer"acione" en,re un co%ercian,e - "u clien,e, en,re una %uHer - "u criada) En e",e g!nero, lo" griego" Jan "ido nue",ro" %ae",ro") LleIando a la e"cena lo &ue (ode%o" Ier - o3r en cual&uier %o%en,o, en la calle - $aHo lo" (r,ico", el (oe,a lo ,ran" igura) A+ade una %6"ica, Jace Iariar a "u an,oHo el ri,%o de la" (ala$ra" &ue lo" ac,ore" "e in,erca%$ianN de"(u!", de (ron,o, no" encon,ra%o" uera del %undo real) El e"(ec,/culo "e conIier,e en una e"(ecie de "ue+o -, co%o en lo" "ue+o", ,odo "e IuelIe (o"i$le) E",o e" lo &ue %/" no" a,rae del %i%o, el JecJo de &ue ,ran" igure la realidad, &ue la ,ran"(or,e al c3rculo %/gico del ,ea,ro o del circo) UTe co%(rendo %u- $ien, %i &uerido Fron,n, K(ero &u! (ien"a" de la ,ragediaL KTe agrada %eno", al igual &ue al re",o de lo" ro%ano"L E",e e" el "en,i%ien,o &ue eM(eri%en,o -o ,a%$i!n) Para %3 ,iene %eno" a,rac,iIo &ue la co%edia - el %i%o) VE",/ ,an aleHada de nue",ra IidaW Su" J!roe" (er,enecen a la Ji",oria o a la le-enda de lo" griego", no "on lo" nue",ro") #onoce%o", (or "u(ue",o, lo" no%$re de Uli"e", de I igenia, de 0re",e", de Aga%enn - de ,odo" lo" de%/"N de"de nue",ra %/" ,ierna in ancia, Je%o" a(rendido lo &ue ue "u Iida) K<u! (uede ocurrirle" de nueIo &ue no" in,ere"eL US3, ,e en,iendo) Sie%(re no" (regun,a%o" c%o Ia a "alir de la "i,uacin un HoIen ena%orado &ue "e enoHa con "u (adre, aun&ue lo cono1ca%o" (or eM(eriencia) En ca%$io, de I igenia, "a$e%o" c%o %uri) UPero ,a%$i!n ,ene%o" nue",ro" an,a"%a" - conoce%o" "u Ji",oria, &ue no e" %eno" IiIa, aun&ue no la Iea%o" re(re"en,ada en un e"cenario) EMi",en o,ra" %ucJa" or%a" de (er(e,uar "u %e%oria) Si &uiere", %a+ana ire%o" a (a"earno" (or la #iudad) A la %a+ana "iguien,e, Fron,n - "u alu%no co%en1aron "u (a"eo (or Ro%a)

11
LOS FA.TASMAS DE LA CIUDAD
#onoce" la %a-or (ar,e de lo" lugare" &ue &uiero %o",rar,e UdiHo Fron,nU, (ero ,al Ie1 eMi",a una or%a di eren,e de Ierlo") Te lleIo a Ro%a co%o ,e lleIar3a (or Micena", Argo", A,ena", Te$a" o alguna ciudad de la le-enda griega) .o creo &ue (ueda" encon,rar con cer,e1a el lugar donde R%ulo - Re%o ueron a%a%an,ado" (or la lo$a) En la" ladera" del Pala,ino Jan con",ruido de%a"iado" ,e%(lo" - ca"a" co%o (ara &ue no Ja-a ca%$iado ,odo) El Lu(ercal7 e" ,an (oco reconoci$le co%o el (alacio de Aga%enn en Micena") Pero eMi",en, no leHo" de a&u3, alguno" lugare" &ue e"(eran "lo a un (oe,a) E a"3 ue co%o Marco - Fron,n e%(e1aron la eM(loracin de la Ro%a de lo" (oe,a" de la" le-enda") Se dirigieron (ri%ero al Gran Al,ar de 5!rcule", no leHo" de la" orilla" del T3$er, en el Mercado de lo" >ue-e" donde "e al1a el ,ea,ro de Marcelo) All3, (ara %o",rar "u ciencia, Marco reci, lo" Ier"o" donde Girgilio cuen,a c%o, %ucJo" a+o" an,e" de la undacin de la ciudad, un $andido lla%ado #aco, e" decir, Ael %alIadoB, ro$ lo" $ue-e" de 5!rcule" en e"e %i"%o lugar, - c%o ue ca",igado (or ello) *e"(u!" re%on,aron el cur"o del T3$er - a,raIe"aron el #a%(o de Mar,e, donde Iieron, %edio en,errado, el al,ar de Plu,n, &ue reina "o$re lo" %uer,o") A (rinci(io" de cada "iglo, en e"e lugar "e cele$ran uno" Cuego" &ue de$en a"egurar la e,ernidad de Ro%a) Luego "u$ieron al #a(i,olio, Fron,n con, la Ji",oria de la Ie",al Tar(e-a, &ue (or a%or al re- Tacio, (or en,once" en guerra con,ra lo" ro%ano", le en,reg la ciudadela) Pero el re-, Jorrori1ado an,e e"a ,raicin, &ue, "in e%$argo, era (roIecJo"a (ara !l, orden &ue la a" iMiaran $aHo lo" e"cudo" de "u" "oldado") Fron,n record lo" or3gene" de e",a guerra, c%o lo" (ri%ero" co%(a+ero" de R%ulo, al no ,ener %uHere" - de"ear (o$lar la ciudad, ra(,aron a la" HIene" "a$ina" en Ro%a (ara a"i",ir a lo" Cuego" - "e de"(o"aron con ella") La" "a$ina" ace(,aron ,o%arlo" co%o e"(o"o", (ero con una" condicione" %u- concre,a": no "er3an o$ligada" a reali1ar ning6n ,ra$aHo "erIil - reinar3an "o$re ,oda la gen,e de la ca"a) Ser3an la" a%a" - no la" e"claIa" de "u" %arido") UTal Ie1 "lo "ea una le-enda UdiHo Fron,nU, (ero e",/ llena de con,enido) Signi ica &ue, en nue",ro (a3", el %a,ri%onio no e",/ $a"ado en la Iiolencia, "ino &ue re"ul,a de un con,ra,o, ace(,ado li$re%en,e) En,once", (odr/" decir%e, K(or &u! la noIia, el d3a de la $oda, e" ra(,ada (or "u noIio - (ene,ra, lleIada (or !l, en la ca"a &ue "er/ "u JogarL KPor
7 Gru,a donde "e re,ir la lo$a &ue Ja$3a a%a%an,ado a R%ulo - Re%o)

&u! e"e "i%ulacro de IiolenciaL #reo &ue Ja- Iaria" ra1one": en (ri%er lugar, el (udor &ue "e "u(one &ue "ien,e una HoIen en el %o%en,o de conIer,ir"e en %uHer) Ace(,a el %a,ri%onio, (ero no &uiere (arecer &ue lo de"ea) E luego, ,al Ie1 Ja-a o,ra) 5a- &ue eIi,ar a ,oda co",a &ue la HoIen ca"ada, al ,ra"(a"ar el u%$ral, no "e ,ro(iece, (or&ue "er3a de %al augurio) 5o- en d3a, el ra(,o "igue "iendo un "3%$olo (ara no"o,ro", un ac,o de a%or, una (ro%e"a de elicidad) Marco - Fron,n "e dirigieron a con,inuacin Jacia la orilla derecJa del r3o, &ue a,raIe"aron un (oco %/" a$aHo de la i"la) Al (a"ar, Iieron lo" Ie",igio" del (uen,e %/" an,iO guo de Ro%a, el Su$licio, &ue no era de (iedra, "ino JecJo con Iiga" en"a%$lada") ULo" dio"e" UdiHo Fron,nU "e negaron "ie%(re a &ue uera "u",i,uido (or o,ro %/" "lido, de al$a+iler3aN - a (ro("i,o de e",o eMi",e una Ji",oria, digna de in"(irar a lo" (oe,a") 0curri en lo" (ri%ero" ,ie%(o" de Ro%a, (ero no "e "a$e eMac,a%en,e cu/ndo) Ro%a e",a$a a%ena1ada (or "u" Iecino", lo" e,ru"co", ,al Ie1 (or&ue lo" Tar&uino" Ja$3an "ido eM(ul"ado" - ,ra,a$an de recon&ui",ar "u reino, (ero no e" "eguro) Fuera co%o uera, eMi",3a un "olo (uen,e, &ue era el Su$licio) El ,a$lero re(o"a$a "o$re uno" (ilo,e" - Uno e",a$a de%a"iado "eguroU "e derru%$ (or "3 "olo duran,e una inundacin &ue Ju$o en la !(oca de 0,n, -a "a$e", uno de lo" ,re" (r3nci(e" &ue "ucedieron a .ern - cu-o" reinado" ueron ,an cor,o") Un d3a, el eH!rci,o e,ru"co in,en, or1ar el (a"o) Se lo i%(idi un ro%ano de la gens 5ora,ia, &ue co%$a,i !l "olo Ja",a &ue el (uen,e (udo "er de",ruido) En,once", cu$ier,o de Jerida" UJa$3a reci$ido una lecJa en un oHo - (or e",a ra1n ue a(odado #ocle", el Tuer,oU - en"angren,ado, "e arroH al T3$er - %uri) K.o ,e (arece un Jer%o"o eHe%(lo de Jero3"%oL K.o cree" &ue e" una Ji",oria (or,en,o"aL UTal Ie1 de%a"iado (or,en,o"a Ure"(ondi MarcoU) V*e ender co%(le,a%en,e "olo el (a"o de un (uen,eW 5o-, ni el %/" ingenuo de lo" cen,urione" co%e,er3a el error de con iar e"a %i"in a un "olo Jo%$reW UEo o(ino lo %i"%o) Tal Ie1 "lo "ea una le-enda creada (ara di undir la idea de &ue el Ialor de lo" HIene" ro%ano" (uede (er%i,irle" lleIar a ca$o la" Ja1a+a" %/" incre3$le") Aun&ue no crea%o" &ue la" co"a" "ucedieron ,al - co%o la" cuen,an, la "ola i%agen era, en "3 %i"%a, una leccin de Jero3"%o, "u"ce(,i$le de in"(irar a lo" "oldado" en el cur"o de una $a,alla) U.o lo dudo, %i &uerido Fron,n) Sin e%$argo, Kno cree" &ue en la Ji",oria de Ro%a "e encuen,ran $a",an,e" eHe%(lo" de Ialor de lo" &ue nadie (uede dudar co%o (ara &ue "ea nece"ario inIen,arlo"L K.o e" (re eri$le la Ierdad a ,oda" la" %en,ira", inclu"o a la" %/" "educ,ora"L UVAJW Marco, Ieo &ue no "e Jan e&uiIocado al (oner,e el a(odo de Gero, el Ger3dico)

S! inclu"o de alguien &ue "lo ,e lla%a /erissimus. El Mu- Ger3dico) Marco a(ar, la Ii",a "in re"(onder) Sa$3a &ue e"e a(odo "e lo Ja$3a (ue",o el %i"%o (r3nci(e cuando le Ja$3a incluido en,re lo" Jo%$re" &ue de"ea$a &ue le "ucedieran, - e"o le inco%oda$a) .o le agrada$a (en"ar en ello) La idea de (oder reinar alg6n d3a le llena$a de duda" - de con u"in) Te%3a no "er digno de "e%eHan,e ,area) A Fron,n, &ue Ja$3a co%(rendido lo" e"cr6(ulo" de Marco, le gu",a$a (roIocarle con e"e ,e%a) E"e d3a, Marco no re"(ondi a la alu"in - renunci inclu"o a de ender, co%o Jac3a nor%al%en,e, la idea de &ue nunca, $aHo ning6n (re,eM,o, Ja- &ue aleHar"e de la Ierdad) E"e d3a con"in,i en ad%i,ir, (ero "in decirlo, &ue Ja$3a %en,ira" 6,ile", o al %eno" ,olera$le", cuando "e ,ra,a$a de le-enda" de un (a"ado leHano) I$an (areHa" con la i%aginacin de lo" (oe,a") Lo" griego" Ja$3an eM,ra3do de lo" "u-o" lo %eHor de "u gloria) En e"e (a"eo en el &ue "e le de"cu$r3an lo" edi icio" - lo" lugare" Ja$3a algo eMal,an,e) .o, lo" ro%ano" de lo" an,iguo" ,ie%(o" no Ja$3an deHado (oe%a" co%(ara$le" a lo" de 5o%ero, (ero "3 un $o"&ue de edi icio", cada uno de lo" cuale" (arec3a (ro%e,er la in%or,alidad) A %edida &ue "u %ae",ro le rela,a$a lo" recuerdo" - lo" "3%$olo" unido" a e"a" IieHa" (iedra", la #iudad ad&uir3a, a lo" oHo" de Marco, un ro",ro nueIo) *eHa$a de "er (ara !l un la$erin,o de calleHuela" - de (laci,a" "in al%a, "e le (re"en,a$a co%o un "er IiIo donde cada %uro, cada ca"a, ,en3a "u Ji",oria - "u ra1n de "er -, de (ron,o, en,endi %ucJa" co"a") #o%(rendi (or (ri%era Ie1 (or &u! lo" lugare" de e"(ec,/culo", ,an nu%ero"o" en Ro%a, eran ,an di eren,e" lo" uno" de lo" o,ro": uno" co%(le,a%en,e circulare", o,ro" alargado", alguno" ,o,al%en,e rodeado" de grada", o,ro" "lo en una (ar,e de "u circun erencia) A(rendi a"3 a e",a$lecer di erencia" en,re lo" circo", lo" an i,ea,ro" - lo" ,ea,ro") Lo &ue le dec3a Fron,n "e "i,ua$a de nueIo en la Ji",oria de la #iudad - "e le Jac3a %/" claro)

#%
MONUMENTOS PARA EL RECUERDO
*e ,odo" lo" lugare" donde "e cele$ra$an lo" Cuego" Ule dec3a Fron,nU el %/" an,iguo e" el #irco M/Mi%o, &ue ocu(a el Galle Murcia P,al Ie1 de$a "u no%$re al %i,o de Genu", (ero lo dudo $a",an,eQ, "i,uado en,re el Pala,ino - el AIen,ino) En ,ie%(o" de lo" re-e" all3 "e encon,ra$a la ron,era de la #iudad, cuando Ro%a "lo ocu(a$a el Pala,ino) Su" di%en"ione" Jac3an &ue uera un lugar de encuen,ro - de ie",a") #uen,an &ue en e"e lugar ueron ra(,ada" la" "a$ina", - aJ3, co%o ,e Je dicJo, ue erigido el "egundo ,e%(lo de Flora) *e$ido a "u or%a alargada, (od3an de"(legar"e la" (roce"ione" - lo" cor,eHo") Lo" e"(ec,adore" "e "i,ua$an en la" (ri%era" (endien,e" del AIen,ino o del Pala,ino - "e "en,a$an li"a - llana%en,e en el "uelo) Lo" de" ile" (a"a$an $aHo "u" oHo", (or eHe%(lo el &ue %arca$a el inicio de lo" Grande" Cuego" (Ludi 0agni). Por all3 ,a%$i!n (a"a$an lo" ,riun o", an,e" de "u$ir al #a(i,olio, e"(ec,/culo agrada$le a lo" dio"e" - Jalagador (ara el (ue$lo) El circo era ade%/" un lugar "agrado) En !l "e encon,ra$a en,errado un al,ar dedicado a un dio" %i",erio"o, lla%ado #on"o, cu-a uncin era Ielar (or la $uena con"erIacin del ,rigo co"ecJado &ue "e a%on,ona$a en lo" "ilo", lo &ue eM(lica$a &ue "e (en"ara &ue !l %i"%o IiI3a $aHo la ,ierra) En "u Jonor, - ,al Ie1 (ara di",raerle de "u larga - (e"a da ,area, "e organi1a$an carrera" de ca$allo" en la" &ue e",o" auMiliare" de lo" la$radore", ,an Ialio"o" (ara el ,ra$aHo de la ,ierra, ad&uir3an un rango "u(erior) Ta%$i!n lo" a" no", 6,ile" (ara lo" ,ra$aHo" del ca%(o, eran coronado" e"e d3a con lore" - no ,ra$aHa$an) E"e ue el (ri%er lugar de e"(ec,/culo" &ue "e dieron lo" ro%ano" - ,ale" lo" ri,o" &ue reali1a$an cuando a6n eran la$radore", an,e" de "er "oldado") VE el Galle Murcia "igui "iendo la (i",a alargada &ue -a de (or "3 eraW Sin e%$argo, la a icin (or la" carrera" de ca$allo" creci, dando lugar a e"(ec,/culo" cada Ie1 %/" recuen,e") La (i",a del Galle Murcia no (od3a (er%anecer ,al - co%o la .a,urale1a la Ja$3a JecJo) En la !(oca en &ue AleHandro de Macedonia "e (ro(on3a con&ui",ar el %undo ueron con",ruido" en el #irco M/Mi%o lo" (ri%ero" carceres, lo" (e&ue+o" recin,o" donde "e guarda$a a lo" ca$allo" an,e" de la "alida de la carrera, con el in de "ol,arlo" ,odo" Hun,o") E"o" recin,o" e",a$an con",ruido" (or en,once" con ra%aHe" ,ierra) Per%anecieron ,al cual duran,e uno" cien,o cincuen,a a+o") M/" ,arde ueron con",ruido" en (iedra) *e"(u!", a lo largo de lo" "iglo", lo" He e" ro%ano" Iic,orio"o" "e co%(lacieron en e%$ellecer - adornar el #irco M/Mi%o, en recuerdo de "u" !Mi,o") El

o$eli"co &ue Ie" en la spina, el %ure,e &ue "e+ala el eHe del #irco, (rocede de Egi(,o, donde cele$ra$a la gloria de Ra%"!" II, el re- %/" ilu",re de la Ji",oria aranica) Augu",o ue &uien lo %and ,ran"(or,ar a e",e lugar) Para lo" egi(cio", un o$eli"co "i%$oli1a un ra-o de "ol &ue "e "olidi ica al con,ac,o con la ,ierra) Se ,ra,a del %a-or $ene icio &ue lo" dio"e" Ja-an o recido a lo" Ju%ano": la lu1 del "ol &ue a(or,a la Iida (or do&uier) UEn,iendo (er ec,a%en,e (ara &u! "irIen lo" circo") Per%i,en real1ar la" cualidade" de un ca$allo o la" de un ,ronco de ca$allo", una cuadriga, o la" del Jo%$re &ue la conduce) Se ,ra,a "ie%(re de e",e Ialor Iinculado a la Iic,oria &ue, ,an a %enudo, Je%o" encon,rado ,an,o en Ro%a co%o en Grecia, - co%(rendo %u- $ien, a %i Ie1, lo &ue !",e (uede ,ener de eMal,an,e) Pero Ja- un lugar "o$re el &ue a6n no %e Ja" dicJo (r/c,ica%en,e nada, lo" ,ea,ro") UPor&ue, (ro$a$le%en,e, lo cono1ca" ,odo "o$re ello") #o%o "a$e", (roceden de lo" (a3"e" griego" - al (rinci(io ueron conce$ido" (ara re"(onder a "u" nece"idade") #uando Ro%a a(ena" aca$a$a de "er undada, lo" griego" e%(e1aron -a a organi1ar Cuego" en Jonor de lo" dio"e") *uran,e %ucJo ,ie%(o, con"i",ieron en dan1a" eHecu,ada" (or uno o Iario" coro", en la" &ue uno" $ailarine" - $ailarina" cogido" de la %ano di$uHa$an ,oda cla"e de igura") En cada ciudad Ja$3a un e"(acio re"erIado (ara ello, una (la1a alrededor de la cual "e congrega$an lo" e"(ec,adore") E",a" dan1a" i$an, (or "u(ue",o, aco%(a+ada" de %6"ica, (ero ,a%$i!n de can,o", de (oe%a" en loor de la diIinidad a la &ue "e cele$ra$a o de alg6n J!roe del &ue "e eIoca$an la" Ja1a+a") *e"(u!", con el ,ie%(o, "e decidi encargar a uno" ac,ore" &ue re(re"en,aran e",a" 6l,i%a") El coro no e" %/" &ue un ,e",igoN a"i",e al de"arrollo de la accin, la co%en,a, llora (or la" de"gracia" de lo" J!roe" o eMal,a "u Iir,ud) Al "er relegado el coro a un (a(el "ecundario - ad&uirir cada Ie1 %/" i%(or,ancia el de lo" ac,ore", la ar&ui,ec,ura ue %odi icada) El lugar donde eIoluciona$a el coro, la orchestra, el lugar Adonde "e dan1aB, Ja",a en,once" circular, "e (re",a$a %al a e",e nueIo e"(ec,/culoN no (er%i,3a real1ar a lo" ac,ore" del dra%a, &ue, a (ar,ir de en ,once", ueron in",alado" en una (la,a or%a %/" eleIada, lo &ue le" Jac3a Ii"i$le" de"de cual&uier lugar) La an,igua s-n., la $arraca &ue "erI3a de $a",idor, ue con"erIada) Su acJada "e ,ran" or% en un decorado &ue eIoca$a el lugar de la accin, &ue (od3a "er ,an (ron,o un lugar (6$lico, cuando "e ,ra,a$a de una co%edia, co%o el a,rio de un (alacio, cuando "e re(re"en,a$a una ,ragedia) Fue adornada con colu%na", en,re la" cuale" "e a$ren una" (uer,a" &ue (er%i,en en,rar den,ro de la s-n., cu-a acJada "e "u(one &ue e", "eg6n lo" ca"o", la en,rada de un (alacio o una "i%(le ca"a $urgue"a) La" (ri%era" re(re"en,acione" ,ea,rale" da,an, en nue",ro (a3", de la !(oca en &ue Ro%a lucJa$a con,ra #ar,ago - lo" dio"e" Ja$3an (edido Huego" e"c!nico") Ta%$i!n "e ada(,aron

o$ra" griega" reduciendo el (a(el del coro, o inclu"o "u(ri%i!ndolo, lo &ue (er%i,i di"%inuir el lugar ocu(ado (or la orchestra. R",a ue ,ran" or%ada) En ella "e in",al a lo" e"(ec,adore" de la" cla"e" al,a", a lo" "enadore" - a lo" ca$allero") Pero -a ,e Je Ja$lado de la le- Ro"cia) *uran,e %ucJo ,ie%(o no "e con",ru-eron ,ea,ro") Lo" %agi",rado" de"con ia$an de e",e ,i(o de e"(ec,/culo %/" &ue de cual&uier o,ro) En la" ciudade" griega", el ,ea,ro era el lugar donde "e (roduc3an ,odo" lo" de"rdene" - ,oda" la" reiIindicacione" (o(ulare") *e e"a or%a, duran,e a+o" lo" (ri%ero" ,ea,ro" ueron, lo %i"%o &ue lo" an i,ea,ro", edi icio" ,e%(orale" cu-a ar%a1n era /cil%en,e de"%on,a$le) Ade%/", en !l no Ja$3a a"ien,o", lo &ue acor,a$a $a",an,e la duracin de la" a"a%$lea") VE e",o dur ca"i un "igloW Po%(e-o, lla%ado el Grande a cau"a de "u" Iic,oria" en 0rien,e, ue el (ri%ero en eludir la le- - en ordenar con",ruir un ,ea,ro de (iedra :) 5i1o co%o &ue edi ica$a en el #a%(o de Mar,e no un ,ea,ro, "ino una gran e"calera &ue conduc3a a un ,e%(lo &ue con"agr a Genu" Iic,orio"a, ,al Ie1 inIen,ada (ara la oca"in) UEa Ie", &uerido Marco, c%o lo" %onu%en,o" de Ro%a re leHan "u Ji",oria) La !(oca de la Li$er,ad a(ena" aca$a$a de inali1ar cuando -a la an,igua (roJi$icin rela,iIa a lo" ,ea,ro" era Iiolada) *e"(u!" de Po%(e-o, &ue la eludi, el (ro(io dio" Augu",o orden con",ruir un in%en"o ,ea,ro de (iedra al &ue dio el no%$re de "u "o$rino Marcelo, -, uno" %e"e" %/" ,arde, en el #a%(o de Mar,e Ja$3a un ,ercer ,ea,ro, con",ruido (or Lucio #ornelio >al$o, uno de lo" 6l,i%o", a(ar,e de lo" (r3nci(e", en "er Jonrado con un ,riun o 9) UGracia" a ,i, %i &uerido Fron,n, co%(rendo %eHor &ue una ciudad no e" "lo un lugar donde lo" Jo%$re" "e a%on,onan (ara IiIir) Por "u(ue",o, nece"i,an ca"a", (ero, (or %unu%ero"a" &ue !",a" "ean, un conHun,o de ca"a" no e" una ciudadN "lo "on una concJa Iac3a, un e"&uele,o "in carne, "i lo (re iere", donde el al%a e",/ au"en,e) Lo" 1orro", lo" coneHo" - cier,a" aIe" "a$en con",ruir"e guarida", %adriguera" o nido", (ero nunca "e le" Ie reunir"e en un oro))) UV.o e",o- ,an "eguro co%o ,6W Alguno" ani%ale" "e co%(lacen en e",ar en co%(a+3a de "u" "e%eHan,e") Pien"a en la" golondrina", o en la" colonia" de ra,a", - ,6 %i"%o (uede" encon,rar o,ro" eHe%(lo") Pero, (or %u- uer,e &ue "ea e"e "en,i%ien,o &ue le" lleIa a agru(ar"e - a or%ar co%o un e"$o1o de "ociedad, no (odr3a nunca de"arrollar"e Ja",a el (un,o de Jacerle" or%ar una Ierdadera ciudad) Lo" ani%ale" "lo con",ru-en re ugio") La ciudad "lo e%(ie1a a eMi",ir cuando "e con",ru-en edi icio" cu-o in (rinci(al e" el de "er $ello") AJora $ien, el ar,e de con",ruir e" una de la" ar,e" en la" &ue %/" de",acan lo" ro%ano" -, (or e"e %o,iIo, "u ciudad re(re"en,ar/ "ie%(re un %o%en,o inolIida$le de la
: En el ?? a) de #) 9 *e"(u!" de "u" Iic,oria" en 2 rica) El ,ea,ro ue con",ruido en el 11 a) de #)

Ji",oria de lo" Jo%$re") En el u,uro "urgir/n o,ra" ciudade", (ero ninguna, e",o- "eguro, re leHar/ ni %o",rar/ ,an clara%en,e lo &ue "o%o" - lo &ue a"(ira%o" a "er) Te Je Ja$lado de lo" circo", de lo" an i,ea,ro" - de lo" ,ea,ro", - ,e Je dicJo ,a%$i!n a &u! re"(onde (ara no"o,ro" cada una de e"a" or%a", a Iece" a una nece"idad concre,a, a Iece" a una ac,iIidad nueIa &ue inIen,a%o" - a la &ue lo" ar&ui,ec,o" dan cuer(o) Lo %i"%o "ucede con lo" e",adio") Mira el &ue *o%iciano, el JiHo del dio" Ge"(a"iano, erigi en el #a%(o de Mar,e) Su" di%en"ione" lo conIier,en ca"i en un circo, (ero en !l no Jaspina co%o en lo" circo" ,radicionale", de",inado" a la" carrera" de ca$allo" - de carro") E" un edi icio co%(le,a%en,e griego, con",ruido (ara cele$rar en !l cer,/%ene" a lo griego, donde "e Ie a a,le,a", corredore", lucJadore" &ue riIali1an en,re ello", en el %arco de lo" Cuego" #a(i,olino" in",i,uido" (or *o%iciano, &ue, a i%i,acin de .ern, de"ea$a Jacer de Ro%a una ciudad griega) Mira: an,a+o, el #a%(o de Mar,e era el lugar donde lo" HIene" ro%ano" "e en,rena$an (ara co%$a,ir) KAca"o no e" Mar,e el dio" de la guerra -, al %i"%o ,ie%(o, el de la HuIen,ud - la (ri%aIeraL #o%o era una (lanicie %u- eM,en "a, lo" ciudadano" "e reun3an en ella (ara elegir a "u" %agi",rado", -a &ue el an,iguo Foro era de%a"iado (e&ue+o (ara ,ale" a"a%$lea") En ca%$io, el #a%(o de Mar,e le" o rec3a ,odo el e"(acio nece"ario) *e e"a or%a, duran,e %ucJo ,ie%(o e",uIo (roJi$ido con",ruir den,ro de !l, (ero con lo" "iglo", - al no ce"ar de crecer la #iudad, la ,en,acin ue de%a"iado uer,e -, en la !(oca de la guerra de An3$al, e%(e1 a "er ocu(ado) Un cn"ul, Fla%inio, con",ru- en !l un circo 19) En e"e %o%en,o, lo" (a,ricio" - lo" (le$e-o" e",a$an en lucJa" con",an,e") Fla%inio aIorec3a a !",o", -, en "u circo, erigido (ro$a$le%en,e (or e",a ra1n, "e cele$ra$an lo" Cuego" (le$e-o", riIale" de lo" Grande" Cuego", &ue e",a$an en %ano" de lo" (a,ricio") El circo de Fla%inio "lo ocu(a$a una (e&ue+a (ar,e del #a%(o de Mar,e) *e"(u!" ueron con",ruido" lo" ,re" ,ea,ro" -, a (ar,ir de e"e %o%en,o, el inal de la Li$er,ad, la" con",ruccione" "e %ul,i(licaron en la (lanicie) La" eleccione" "e Ja$3an conIer,ido en una %era or%alidad - -a no eMig3an ,an,o e"(acio co%o an,a+o) En e"a !(oca ue cuando Gi("anio Agri(a, el a%igo - el con"eHero del dio" Augu",o, orden acondicionar el cen,ro de la (la1a (ara ,ran" or%arla en una e"(ecie de Iilla de recreo de",inada al (ue$lo) En ella Ja$3a un acueduc,o, la Girgo 11, un lago - una" ,er%a") .unca "e con",ru-eron ,an,o" %onu%en,o" co%o en e"e (er3odo) Poco a (oco, Ro%a "e conIer,3a en la &ue aJo ra Ie") Fue co%o "i, de (ron,o, la #iudad uera con"cien,e de "u edad - de &ue "u" %onu%en,o" eran de%a"iado an,icuado", cuando no (ri%i,iIo", (ara la" ac,uale" condicione" de Iida) UK<u! "uced3a %ien,ra" ,an,o con el re",o de la ciudadL
19 En el 881 a) de #) 11 El A&ua Girgo Pla AHoIenB &ue de"cu$ri la uen,eQ ue inaugurado en el 19 a) de #)

UEl an,iguo Foro, &ue Ja$3a Ii",o ,an,a" co"a", ,a%$i!n "e recarga$a cada Ie1 %/") .o "e (od3an ,ocar lo" Ie",igio" "agrado", recuerdo" de lo" an,iguo" ,ie%(o", (ero den,ro de !l "e lleIa$an a ca$o la" ,ran" or%acione" nece"aria") A"3, el $omitium, el lugar donde an,a+o "e reun3a el (ue$lo, no "ie%(re ,uIo la %i"%a or%a &ue aJora) 5u$o un ,ie%(o en &ue era circular, (arecido a la arena de un an i,ea,roN luego la con",ruccin de nueIa" curia" (ara el Senado reduHo "u "u(er icie) En la curia era donde "e reun3an lo" Ierdadero" a%o" del E",ado) La 6l,i%a de ella" ue iniciada (or el dio" #!"ar - aca$ada (or el dio" Augu",o) 5aO $r/" Ii",o en lo" alrededore" una ,ri$una a la &ue lla%an lo" Ro",ro", reconoci$le (or la" (roa" de naI3o con la" &ue e",/ decorada) Per(e,6a el recuerdo de la Iic,oria naIal con"eguida "o$re lo" la,ino" cerca de la co",a de An,iu% 18 - &ue Iali a lo" ro%ano" el do%inio del %ar) E"o ocurr3a uno" cua,rocien,o" a+o" an,e" de la Fundacin) *e"de e"a %i"%a ,ri$una, #icern (ronuncia$a la %a-or3a de "u" di"cur"o" cuando "e dirig3a al (ue$lo) UMi $uen Fron,n, V&u! leHano "e encuen,ra ,odo e"o de no"o,ro"W UPero di%e, Marco, Kno ,e "ien,e" orgullo"o de ,odo e"e (a"adoL UK0rgullo"oL S3, (or "u(ue",o, (ero un (oco can"ado) #ono1co ,odo" e"o" %onu%en,o") Inclu"o Je Ii",o con",ruir alguno" de lo" &ue "e encuen,ran en el Foro - en el #a%(o de Mar,e) KPero &ui!n rogar/ a lo" dio"e", a"i",ir/ a lo" Cuego", recuen,ar/ lo" (r,ico", &ui!n, en re"u%en, IiIir/, "i Ro%a no e" %/" &ue un %u"eo de ar&ui,ec,ura - una galer3a de e",a,ua"L

18 En el @@: a) de #) An,iu%, Jo- An1io, e",/ "i,uada en la co",a ,irrena, a uno" D9 Y%) al "ur de Ro%a)

#&
LA #ASA R0MA.A E EL UR>A.ISM0 IMPERIAL
Lo &ue dice" e" Ierdad, o lo "er3a "i no Ju$iera un %ilagro ro%ano &ue (arece Jacer &ue el e"(acio no ,enga l3%i,e") Lo" ar&ui,ec,o" Jan ideado %ile" de %edio" (ara u,ili1ar lo" %enore" rincone" - co%(en"ar con la al,ura de lo" edi icio" la e",recJe1 del ,erreno donde (ueden "er con",ruido") Por e"a ra1n idearon la" insulae, e"o" in%ue$le" Iecino" a lo" Ie",igio" %/" Ienera$le") Slo ,e (ondr! un eHe%(lo: la insula &ue aca$an de con",ruir en,re la" do" ci%a" del #a(i,olio, la de C6(i,er - la de Cuno, - &ue e",/ colgada de la colina co%o un nido de cuerIo" o un enHa%$re de a$eHa" "alIaHe") E" co%o una aldea or%ada de c!lula" ango",a" en donde alguno" Jo%$re" encuen,ran la or%a de IiIir) Slo nece"i,an una ca%a, no de%a"iado ancJa, - un $ra"ero, &ue a(agan cuidado"a%en,e una Ie1 JecJa la co%ida, "i no &uieren (roIocar un incendio) US3, Je Ii",o %ucJo" incendio") Lo" Iigilan,e" "al3an de "u cuar,el - corr3an en ,oda" la" direccione" con uno" cu$o", en,re la" uen,e" (6$lica" - lo" lugare" incendiado") Inclu"o lo" Je Ii",o derru%$ar lo" %uro" de la" ca"a" en lla%a" (ara crear un Iac3o donde el uego no encon,rara nada con &u! ali%en,ar"e) UE"o e" cier,o) Te Ja$lar! o,ra Ie1 de lo" acueduc,o", cu-a agua e" %u- 6,il, no "lo (ara lucJar con,ra lo" incendio", "ino ,a%$i!n (ara arra",rar la" in%undicia" &ue lo" ciudadano" no "e (riIan de arroHar a la calle) Ta%$i!n e" (recio"a (ara ali%en,ar la" ,er%a", donde ,an,a gen,e gu",a de (a"ar "u ,ie%(o li$re) UK#%o (ode%o" (ro,egerno" de e"o" incendio" ,an ,e%i$le"L UEMi",en una" nor%a" &ue lo" con",ruc,ore" de$en re"(e,ar) Por "u(ue",o, cuan,o %/" nu%ero"a" "on la" insulae, cuan,o %/" (egada" e",/n la" una" a la" o,ra" - %/" encaHada" en calleHuela", %a-or e" el (eligro de incendio) #uando el uego Ja deIa",ado un $arrio, lo" %agi",rado" i%(onen a lo" ar&ui,ec,o" una" o$ligacione" de",inada" a garan,i1ar una "eguridad al %eno" rela,iIa) Se %odi ica el ,ra1ado de la" calle" al %i"%o ,ie%(o &ue "e la" en"ancJa -, "ie%(re &ue e" (o"i$le, "e la" $ordea con (r,ico", &ue aleHan una" ca"a" de la" o,ra" - di"%inu-en el a%on,ona%ien,o) E",a" "on la" nor%a" &ue al %eno" "e "iguen en lo" $arrio" (rMi%o" al cen,ro) #uando uno "e aleHa de !",e, la Iigilancia e" %eno" e",ric,a - "e IuelIe a la" an,igua" co",u%$re") A lo" ro%ano" no le" gu",an en a$"olu,o la" insulae. La au,!n,ica ca"a ro%ana, la &ue a ello" le" gu",a, e" la an,igua domus, alrededor de "u atrium. ULe" co%(rendo) Eo ,a%$i!n, %i &uerido Fron,n, %e "ien,o (ri"ionero en una insula "i no (uedo Ier (or enci%a de %3 un (oco de cielo) *uran,e el d3a ecJo de %eno" la lu1 del

"ol) Por la nocJe, la" e",rella") E ade%/", %e "ien,o %/" cercano de lo" dio"e" cuando Ieo "u i%agen en la" (arede" del larario1@, al lado del Jogar, un au,!n,ico Jogar cu-a" lla%a" "u$en Jacia el cielo - no un $ra"ero &ue lo 6nico &ue Jace e" enroHecer) Me gu",an la" ca"a" con atrium ,a%$i!n (or o,ra" ra1one") .o "lo "on %/" e"(acio"a" &ue la" o,ra", "ino &ue re"(onden %eHor a la idea &ue -o ,engo de la a%ilia) Pre"erIan la con,inuidad de !",a) Por&ue, aun&ue lo" %uer,o", una Ie1 &ue la Parca Ja cor,ado el Jilo de "u Iida, "ean &ue%ado" en una Joguera - "u" ceni1a" colocada" en un %onu%en,o a la" (uer,a" de la #iudad, al %eno" "u i%agen, la %/"cara de cera &ue con"erIa "u" ra"go", e" de(o"i,ada en el cora1n de lo &ue ue "u %orada, el tablinum, el ar%ario de lo" arcJiIo" re"erIado (ara la oca"in en el ondo del atrium. E"a %/"cara Ja "ido %oldeada en el %o%en,o de "u %uer,e, - con ie"o &ue no (uedo %irarla" "in "en,ir una %e1cla de re"(e,o - de ,error) Son nue",ro (a"ado - ,a%$i!n nue",ro (orIenir) Un d3a %i (ro(ia i%agen "e reunir/ con ella", -a &ue nue",ra a%ilia e" una de la" &ue (o"een el AderecJo a la" i%/gene"B - (or %i naci%ien,o e",o- de",inado a or%ar (ar,e de lo" lla%ado" a a"egurar la "u(erIiIencia de Ro%a - de "u e"(3ri,u) Pero, al %i"%o ,ie%(o, e"a" %/"cara %e (roducen ,e%or cuando, duran,e lo" unerale" de uno de "u" de"cendien,e", la" Ieo iHada" en el eM,re%o de una Iara, en un %ani&u3 Ie",ido, (ara acoger al &ue (ene,ra en el reino de lo" %uer,o") Por "uer,e, no Ja- ,odo" lo" d3a" unerale" "ole%ne", - la" %/"cara" (er%anecen ca"i "ie%(re guardada" en el ar%ario del tabularium. 'Marco, no ere" el 6nico en (er%anecer iel a la" ca"a" &ue (o"een un atrium. MucJo" "ue+an con ella", "o$re ,odo (or&ue e" un "igno de ri&ue1a o de una an,igua no$le1a) .o (ien"e", no o$",an,e, &ue e"a" ca"a" "e re%on,an a lo" or3gene" de la #iudad - a lo" ,ie%(o" de R%ulo) La ca"a de !",e Ual %eno" la lla%ada con e",e no%$reU, ,6 la conoce", "e (uede Ier en el Pala,ino, donde e" con"erIada (iado"a%en,eN "e ,ra,a de una gro"era e",ruc,ura de ra%a", de la" &ue "e Jan li%i,ado a &ui,ar lo" ra%o") Una" ra%a" %/" ina" or%a$an la ar%a1n del ,ecJo, &ue e",a$a, (or "u(ue",o, cu$ier,o de (aHa) En realidad, no e" ,odaI3a una ca"a, "ino una ca$a+a) La ca"a con atrium no ue inIen,ada en Ro%a, o %/" $ien en e"a !(oca !",a no era ,odaI3a una ciudad deli%i,ada (or una %uralla) La ca"a en la &ue no"o,ro" (en"a%o" de$i de "er (ri%ero una %orada ca%(e"ina, una e"(ecie de granHa) El atrium era un (a,io "in ,ecJo en el &ue (ene,ra$a el agua de la lluIia, recogida (or el e",an&ue cen,ral) V.o (arec3a e",ar con",ruida (ara (ro,eger a "u" %oradore" de la in,e%(erie, "ino (ara ,odo lo con,rarioW Slo (udo Ja$er "ido conce$ida en una !(oca en la &ue el agua era e"ca"a, en la &ue ,odaI3a
1@ Al,ar do%!",ico en or%a de nicJo con"agrado a lo" dio"e" lare", (ro,ec,ore" del Jogar)

no Ja$3an "ido con",ruido" lo" acueduc,o" - en la &ue la" uen,e" Ula" "igue Ja$iendo en Ro%aU no $a",a$an (ara "a,i" acer la" nece"idade" no "lo de lo" Jo%$re", "ino ,a%$i!n del re$a+o criado en una ca$a+a "i,uada en lo" alrededore" de la ca"a) El e",an&ue del atrium, el impluvium, ali%en,ado (or el agua de la lluIia &ue en,ra$a (or el compluvium, au,!n,ico e%$udo a$ier,o en el ,eHado, "u$Ien3a a e"a" nece"idade") TodaI3a Ja- (ue$lo" donde lo" a$reIadero" de(enden de la Iolun,ad del cielo) La" (ie1a" de la ca"a "e Jalla$an di",ri$uida" alrededor del (a,io) Eran e"ca"a") En la !(oca de la Ro%a r6",ica, la %a-or3a de lo" criado" IiI3an en ca$a+a", en el eM,erior) El atrium era el lugar cen,ral de la ca"a) En !l "e encon,ra$a el lectus genialis, en el &ue dor%3an el (adre - "u e"(o"a, cerca del tablinum. A Iece" "e a+ad3an o,ra" (ie1a") En la #a%(ania, (or eHe%(lo, Je Ii",o ca"a" con Iario" atria, -uM,a(ue",o") El atrium e" ,a%$i!n el lugar de la Iida "ocial) All3 e" donde ,oda" la" %a+ana" lo" clien,e" Iienen a "alu dar al "e+or, co%o eMige la e,i&ue,a) Todo e",o eMige e"(acio) *e e"a or%a, la ar&ui,ec,ura del atrium "e %odi ic) Pri%i,iIa%en,e, el compluvium era cuadrado o ligera%en,e rec,angular - "e a(o-a$a en cua,ro Iiga", cada una de la" cuale" "o",en3a una Ier,ien,e del ,eHado) Era el atrium lla%ado ,o"cano) Su" di%en"ione" "e Jalla$an li%i,ada" (or la carga %/Mi%a &ue (od3a "o(or,ar una Iiga) *e"(u!" "urgi la idea de a(o-ar el ,ecJo en cua,ro colu%na") E",e atrium reci$i el no%$re de ,e,r/",ilo, &ue ue "ucedido (or el atrium corin,io, &ue ,en3a una ila de colu%na" en cada uno de "u" lado") Un cuar,o ,i(o de atrium, lla%ado rodiano, e" un corin,io en el &ue uno de lo" lado", el del "ur, e",/ al1ado, en relacin con lo" o,ro" ,re", "o$re un (i"o, con el in de (ro,eger a la (ie1a de un "ol de%a"iado Iiolen,o) Pri%i,iIa%en,e, la ca"a con atrium e",a$a "i,uada den,ro del do%inio de "u (ro(ie,ario) Alrededor de ella "e eM,end3a un ,erreno li$re, el hortus, lla%ado a Iece" a%iliar%en,e la "egunda re"&uera) *e"(u!" Ro%a "e conIir,i en una au,!n,ica ciudad) En ella Ja$3a (la1a" (6$lica" - lugare" donde lo" Ja$i,an,e" del ca%(o Iend3an "u" (roduc,o", co%o el A%ercado de la" legu%$re"B (*orum olitorium), in",alado a la" orilla" del T3$er, cerca de o,ro %ercado, (ro$a$le%en,e an,erior, el *orum boarium Pel %ercado de ganadoQ, - del Gran Al,ar de 5!rcule" Pel Ara 01,ima). E",e 6l,i%o era un lugar de encuen,ro na,ural (ara lo" Ja$i,an,e" de la" colina") A (ar,ir de e"e %o%en,o, lo" (e&ue+o" Juer,o", lo" Arecin,o"B, (erdieron "u ra1n de "er) Pero Ju$o un $arrio &ue e"ca( a e",a" ,ran" or%acione", la coli O na %/" aleHada del cen,ro, el Pincius mons, &ue "e eM,iende a lo largo del l3%i,e orien,al del #a%(o de Mar,e) Fue la deno%inada collis hortulorum Pla colina de lo" Juer,o"Q, no%$re $aHo el &ue "e la conoce ,odaI3a) UMe Ja" Ja$lado de la Ji",oria de e"a" ca"a" con atrium &ue a %3 %e gu",an ,an,o) Pero no %e Ja" dicJo nada del (eri",ilo &ue or%a (ar,e de ella")

U#uando el Juer,o deH de "er u,ili1ado (ara cul,iIar legu%$re", el e"(acio di"(oni$le ue %oderni1ado) Era la !(oca en &ue Ro%a eM,end3a "u (oder "o$re el conHun,o de I,alia luego "o$re lo" (a3"e" griego") All3 lo" ro%ano" Ie3an Iilla" en la" &ue a$unda$an lo" (r,ico") Le" a"cin la idea de &ue la ca"a diera, %/" all/ del tablinum, a uno de e"o" %onu%en,o" &ue adorna$an la" ciudade" de 0rien,e, un (r,ico, &ue (od3a "er un lugar (6$lico o recido (or alg6n re- o un recin,o "agrado con",ruido en Jonor de una diIinidad) #o%o Ie", cuan,o %/" o$"erIa%o" lo &ue ue la Iida de Ro%a %/" de"cu$ri%o" &ue lo" ro%ano" "ie%(re e",uIieron ani%ado" (or la Iolun,ad de "o+ar, de &uerer &ue la" co"a" lo" Jo%$re" no ueran "i%(le%en,e lo &ue "on, "ino la i%agen de o,ra co"a, de o,ro" "ere") 5e%o" Ii",o c%o en el ,ea,ro - en el an i,ea,ro Jac3an realidad e"e "ue+o, a Iece" de una or%a eM,ra+a) El o,ro d3a ,e diHe &ue el cn"ul Fla%inio Ja$3a ordenado con",ruir un circo en el #a%(o de Mar,e) Pue" $ien, do"cien,o" a+o" %/" ,arde, el dio" Augu",o lo u,ili1 (ara crear un eM,ra+o (ai"aHe &ue re(roduc3a la i%agen &ue en a&uella !(oca ,en3an de Egi(,o, conIer,ido Iein,e a+o" an,e" en una (roIincia ro%ana) 0rden &ue llenaran de agua el circo - &ue %e,ieran en !l a ,rein,a - "ei" cocodrilo", re(roduciendo a"3 en la Iida real la" nu%ero"a" (in,ura" - %o"aico" donde "e encon,ra$an re(re"en,ado" e",e ,i(o de (ai"aHe", i%i,ado" ,a%$i!n en lo" Hardine" (riIado") Al dar a un (eri",ilo, la an,igua ca"a con atrium "e ,ran" or%a$a en el (alacio de un re- o en el "an,uario de una diIinidad) 5acia e"a %i"%a !(oca e%(e1 la %oda de decorar con (in,ura" la" (arede" in,eriore"))) US3, %e Ja" %o",rado ,odo e"o, la" %il - una %anera" de Jacer co%o "i la" (arede" no eMi",ieran, co%o "i la ca"a diera a o,ro %undo di eren,e al &ue conoce%o") Pero el re "ul,ado no e" "ie%(re de%a"iado eli1) El %undo re(re"en,ado en e"a" (in,ura" carece de lgica) En ella", lo" dio"e" "e encuen,ran al lado de (e"cadore", &ue a "u Ie1 IiIen en ca "a" de%a"iado elegan,e" co%o (ara "er Ierdadera") KE ,odo" e"o" ani%ale" &ue (arecen reIolo,ear a nue",ro alrededor "on reale" o i%aginado"L Por "uer,e, Jo- en d3a lo" (in,ore" "e Jan Iuel,o %/" ra1ona$le") U.o co%(ar,o en a$"olu,o ,u o(inin, Marco) E no "o- el 6nico al &ue le gu",an e"o" (ai"aHe" on3rico" donde "ere" i%aginario" "e encuen,ran al lado de i%/gene" del %undo real) K<ue en ello" no Ja- ninguna lgicaL KLa Ja- aca"o en el ,ea,roL A Iece" no" acu"an a lo" ro%ano" de al,a de i%aginacin) Pero, co%o Ie", el decorado de nue",ra" ca"a" no carece de ella) Gracia" a lo" (in,ore" - a lo" cera%i",a" de %o"aico", (ode%o" en cual&uier %o%en,o ,ener an,e nue",ro" oHo" no "lo (lan,a" - ani%ale", "ino ,a%$i!n lo" dio"e" J!roe" de lo" &ue Jan Ja$lado lo" (oe,a") *e e"a or%a, a nue",ro alrededor Ja- una e"(ecie de ,ea,ro &ue no" ,ran"(or,a ,an (ron,o a la orilla del %ar co%o a la %on,a+a, con la" aIe", lo" auno" - la" %u"a")

USegura%en,e, (ero la" i%/gene" no ca%$ian de un d3a (ara o,ro, - (or %u- Jer%o"a" &ue "ean, aca$an a$urri!ndo%e) UKPre erir3a" IiIir en un %undo donde ,odo ca%$iara "in ce"ar a ,u alrededorL Al (oco ,ie%(o, ,odo ,e re"ul,ar3a eM,ra+o) Lo" %or,ale" "ie%(re de"ea%o" &ue la" co"a" ca% $ien a nue",ro alrededor, (ero &ue al %i"%o ,ie%(o (oda%o" reconocerla" nada %/" a$rir lo" oHo") *e e"a or%a, "i, (or uer1a, lo" %uro" &ue no" rodean "on "ie%(re (arecido" a "3 %i"%o", no" gu",a ,ran" or%ar el decorado de la #iudad, con",ruir edi icio" nueIo", - lo con"egui%o" $a",an,e $ien) V<u! (oco "e (arece e",a Ro%a &ue Ie" aJora a la de la !(oca de #icern - de GirgilioW En a&uel en,once" "lo eMi",3a el an,iguo Foro, a ,raI!" del cual "er(en,ea$a la G3a Sacra, la &ue "egu3an en,once" la" (roce"ione" &ue, de"de la ca"a de la" Ge",ale", "u$3an al #a(i,olio) 5a$3a Iaria" $a"3lica" &ue con"i",3an en (r,ico" cu$ier,o", donde la gen,e "e re"guarda$a cuando Jac3a %al ,ie%(o) E",a$a ,a%$i!n el ,e%(lo de #a",or - PluM, en "u ,erra1a, -, %u- cerca, una uen,e &ue a(ena" era un cJarco, la Fuen,e de Eu,urna, la Jer%ana de lo" do" J!roe", "eg6n con,a$a la le-enda) E lo" Ro",ro", de lo" &ue -a ,e Je Ja$lado) E, Hu",o al lado, un "an,uario &ue nadie "a$e a ciencia cier,a a &ui!n e",/ con"agrado) #uen,an &ue en e"e lugar R%ulo ue ra(,ado (or lo" dio"e", (ero ,a%$i!n &ue all3 ue a"e"inado (or lo" "enadore") Todo e"o e" %u- %i",erio"o, Kno ,e (areceL Sea co%o "ea, en e"e lugar (uede" Ier una" lo"a" de %/r%ol negro &ue "ie%(re %e Jan (roducido una i%(re"in "inie",ra) #uando el dio" #!"ar "u$i al (oder, con"ider &ue la #iudad no era ,an $ella co%o de$iera) Pue",o &ue era la %/" (odero"a de la ,ierra, de$3a "er la %eHor adornada, la %/" rica en %onu%en,o" %agn3 ico") Pen"a$a en la" ciudade" de 0rien,e, An,io&u3a, AleHandr3a, ,al co%o la" Ja$3an JecJo lo" re-e" &ue "ucedieron a AleHandro) La I3"(era del d3a en &ue i$a a li$rar"e la $a,alla deci"iIa en,re "u eH!rci,o - el de Po%(e-o, #!"ar (ro%e,i a Genu" Madre (/enus 2enitri,) &ue "i "al3a Iic,orio"o le con"O ,ruir3a un ,e%(lo) Al d3a "iguien,e, ,uIo lugar la $a,alla de Far"alia) #!"ar ue el Iencedor cu%(li "u (ro%e"a) Pero Jac3a ,ie%(o &ue "e Ja$3a (rocurado lo" %edio" (ara Jacerlo) MucJo an,e" de la guerra ciIil, Ja$3a encargado a #icern &ue ad&uiriera Iario" ,erreno" al (ie del #a(i,olio, en lo" &ue (en"a$a Ja$ili,ar un nueIo Foro &ue lleIara "u no%$re) #uando %uri, e",e Foro ,odaI3a no Ja$3a "ido ,er%inado) Fue el dio" Augu",o &uien lo aca$) Su(ongo &ue Ja$r/" (a"ado (or !l %ucJa" Iece" - &ue Ja$r/" Ii",o la e",a,ua del dio" #!"ar %on,ado en "u ca$allo, cu-a" (a,a" delan,era" "on ,an eM,ra+a") Aca$an en uno" (ie" (arecido" a lo" de lo" Ju%ano") Parece "er &ue el ca$allo &ue el dio" #!"ar %on,a$a en Iida era a"3)

#on el Foro del diIino #!"ar e%(ie1a un nueIo (er3odo de la Ji",oria de Ro%a) La Genu" Madre Ienerada en !l e" la an,e(a"ada de la gens Culia, la de #!"ar) #uen,an &ue dio un JiHo a An&ui"e", el (adre de Enea", el %i"%o (adre de Culio, &ue dio "u no%$re a la gens. <ui1/ (ien"e" &ue ,odo e"o e",/ %u- leHano - &ue ,iene ,oda" la" ,ra1a" de "er una le-enda) Pero el dio" #!"ar lo cre-, o ingi creerlo, - no al, gen,e &ue Jiciera lo %i"%o) E a"3, con una $a,alla - un ,e%(lo en %edio de un oro, lleg a "u in la Li$er,ad) #o%o "a$e", el oro de #!"ar ue el (ri%ero de una "erie de lugare" "agrado" &ue "e ueron "ucediendo ca"i Ja",a nue",ro" d3a") .ada %/" Ienir ,6 al %undo ue i nali1ado el %/" recien,e de ,odo", el oro del dio" TraHano, dedicado ,a%$i!n a la glori icacin de lo" (r3nci(e") VPron,o en e",a 1ona de la ciudad -a no &uedar/ e"(acio (ara a"egurar "u gloriaW Ser/ nece"ario &ue la ,radicin "e in,erru%(a) VAun&ue ,a%$i!n e" cier,o &ue el #a%(o de Mar,e (er%anece a$ier,o a la" gloria" u,ura"W Todo" e"o" edi icio" &ue "e a+aden lo" uno" a lo" o,ro" Jan aca$ado (or Jacer &ue el cen,ro de Ro%a cuen,e, a "u %anera, la Ji",oria de la #iudad Ja",a nue",ro" d3a") Si no recuerdo %al, (or eHe%(lo, el oro del dio" Augu",o or%a una 1ona "agrada dedicada a la" diIinidade" &ue &ui"ieron &ue e",a Ji",oria uera la &ue Ja "ido, (ero ,a%$i!n Jan colocado en ella a lo" grande" Jo%$re" del (a"ado - o,ra" %ucJa" i%/gene") Al lado de Mar,e Je Ii",o a R%ulo, - Hun,o a !l a la dio"a For,una, (ara recordar, "u(ongo, &ue Ju$o una or,una de lo" ro%ano", &ue lo" Jo%$re" %/" grande" nece"i,an ,ener A"uer,eB) R%ulo Re%o ,uIieron la "uer,e de &ue una lo$a "e encon,rara cerca del lugar donde ueron a$andonado", -, "i no %e e&uiIoco, alguno" de lo" %/" grande" generale" ro %ano" de$ieron "u !Mi,o a la dio"a For,una) 0$"erIando lo" %onu%en,o" de la #iudad, &uerido Marco, (odr3a%o" encon,rar la oca"in (ara o,ra" leccione", KRecuerda" la ,u%$a del dio" Augu",o, en el #a%(o de Mar,e, e"e %au"oleo redondo - lleno de /r$ole" &ue (arece Ienido de la" I"la" A or,unada"L I%i,a, dicen, la ,u%$a de AleHandro el Grande, en AleHandr3a) Pero no e" el 6nico en e"e lugar) .o leHo" de all3 "e encuen,ra, co%o "a$e", un al,ar con"agrado a la Pa1) En lo" %uro" &ue lo rodean "e encuen,ra re(re"en,ada, en una larga (roce"in, la a%ilia del (r3nci(e) .o carece de "igni icado: e" la (ro%e"a de &ue a la %uer,e de e",e linaHe no Ja$r/ nada (arecido a lo &ue ue la "uce"in de AleHandro) .inguno de lo" (er"onaHe" a lo" &ue Ie%o" cele$rando la Pa1, la de Augu",o, la &ue (u"o in a la" guerra" ciIile" &ue "e (rolonga$an de"de Jac3a generacione", IolIer/ a ,o%ar la" ar%a", a di erencia de lo" %ari"cale" del Macedonio &ue, a "u Ie1, con&ui",aron cada uno un reino) El dio" Augu",o &ui"o &ue el %undo e",uIiera (ara "ie%(re en (a1) Ea "a$e" lo &ue Ja ocurrido con e"a (ro%e"a) La guerra &ue recJa1a$an ,uIo lugar de ,oda" or%a") #uando %uri .ern, el 6l,i%o de lo" Culio", lo" roO

%ano" IolIieron a ,o%ar la" ar%a") Pri%ero Gal$a, de"(u!" 0,n, a con,inuacin Gi,elio -, (or 6l,i%o, Ge"(a"iano) Todo e"o no "e Ji1o "in %a"acre" ni $a,alla") #uando %uri *o%iciano, la "i,uacin %eHor) Lo" &ue le %a,aron Ja$3an ,o%ado la (recaucin de (oner"e de acuerdo a la Jora de elegir un "uce"or) R",e ue el dio" .erIa, &ue, a "u Ie1, "u(o elegir al dio" TraHano) V0Hal/ lo" Jo%$re" &ue Jan a"cendido al (oder - lo" &ue lo Jagan en el u,uro eM,raigan de ,odo e",e (a"ado la" leccione" conIenien,e"W

#'
EL ARTE DE LA CONSTRUCCI(N
#o%(rendo $ien, %i &uerido Fron,n, &ue la Ji",oria de Ro%a "e encuen,re in"cri,a en "u" %onu%en,o", - ,e do- la" gracia" (or Ja$erla de"ci rado a"3 (ara %3) Pero Ja- algo &ue %e "or(rende) K#%o e" (o"i$le &ue en %eno" de do"cien,o" a+o" Ro%a Ja-a (odido ,ran" or%ar"e ,an,o co%o dice"L UPor&ue, duran,e e"e ,ie%(o, lo" (rocedi%ien,o" de con",ruccin ,a%$i!n "e ,ran" or%aron) Se deHaron de u,ili1ar la" alineacione" de (iedra" in%en"a", -a "a$e", lo" lla%ado" opus (uadratum, &ue eMigen ,an,o ,ie%(o - e" uer1o (ara eM,raer lo" $lo&ue" de la can,era, ,allarlo" - aHu",arlo") *e e"e %odo, a nue",ro" an,e(a"ado" "e le" ocurri $a",an,e (ron,o, de"(u!" del inal de la" guerra" con,ra #ar,ago, con",ruir lo" %uro" uniendo la" (iedra" con %or,ero, &ue endurece al con,ac,o con el aire - da en"eguida al conHun,o una gran "olide1) Pero e",e (rocedi%ien,o ,iene un gran inconIenien,e) El a"(ec,o de un %uro con",ruido de e",a %anera e" (oco e",!,ico) Ade%/", lo" %orrillo" (ueden "ol,ar"e, lo &ue Jace (eligrar la "olide1 del conHun,o) E" nece"ario %an,ener la %uralla con la a-uda de un (ara%en,o) *uran,e alg6n ,ie%(o "e "iguieron u,ili1ando (ara e",o $lo&ue" regulare", ,allado" en (lena (iedra) *e"(u!" lo" al$a+ile" ro%ano" idearon o,ra" ,!cnica") En (ri%er lugar, la lla%ada opus incertum, reali1ada %edian,e ce%en,o - (e&ue+o" ca"co,e" de ,o$a de"iguale", -uM,a(ue",o" irregular%en,e, ,al - co%o "al3an de la can,era) Alrededor de Ro%a Ja- $a",an,e" can,era" de ,o$a: en el Ialle del Anio - en o,ra" (ar,e") #uando "e Ia Jacia Ti$ur "e Ien %ucJa", KIerdadL La cal nece"aria (ara a$ricar el %or,ero "e o$,iene calcinando (iedra" calc/rea") Ta%$i!n "e re&uiere arena) La &ue "e u,ili1a nor%al%en,e (roIiene de Pu,eoli, no leHo" de ./(ole") 5ace &ue el %or,ero en el &ue "e e%(lea cuaHe %/" r/(ido - &ue el %uro "ea %/" "lido) Pero no &uiero Jacer de ,i un al$a+il, "lo a$rir,e lo" oHo" "o$re lo &ue or%a (ar,e de nue",ra Iida co,idiana - "en"i$ili1ar,e con re"(ec,o al (a"ado de la #iudad, a lo" grande" %o%en,o" de "u Iida) Te "er/ /cil dar,e cuen,a de lo" ca%$io" acon,ecido" en el a"(ec,o de lo" (ara%en,o", de"de &ue co%en1aron a u,ili1ar"e Ual inal de la" guerra" con,ra #ar,ago U Ja",a el %o%en,o en &ue la (iedra ue "u",i,uida (or el ladrillo, en lo" ,ie%(o" del dio" #!"ar) En (ri%er lugar, lo" (e&ue+o" ado&uine" del reIe",i%ien,o "e Jan Iuel,o cada Ie1 %/" irregulare", ,an,o &ue el %uro Ja ad&uirido el a"(ec,o de una red de (e"ca) Por algo lo" al$a+ile" lo lla%an Are,iculadoB) A e",a ,ra$a1n, de a"(ec,o agrada$le, le al ,a$a "in e%$argo "olide1) La" l3nea", de%a"iado regulare", de la AredB ,end3an a cuar,ear"e - el

%uro a de"ar,icular"e) E"a e" la ra1n de &ue "e le" ocurriera re or1ar lo" (ara%en,o" con ladrillo", &ue rodean el re,iculado - lo en%arcan) Luego, ,odo "e "i%(li ic - lo" ca"co,e" de ,o$a ueron "u",i,uido" (or ladrillo", &ue en oca"ione" "e u,ili1aron en,ero", (ero la %a-or3a de la" Iece" ueron cor,ado" en diagonal con el in de o$,ener un %a,erial ,riangular &ue a"egurara %eHor la coJe"in del conHun,o) Lo 6nico &ue "e Ie e" la diagonal del ladrillo, -a &ue la (un,a del ,ri/ngulo e",/ Jundida en la %a%(o",er3a, lo &ue a"egura la e",a$ilidad del conHun,o) UTe do- la" gracia", %i $uen Fron,n, (or ,odo e",e "a$er &ue ,iene" a $ien ,ran"%i,ir%e) AJora co%(rendo %eHor el e"(3ri,u &ue Ja (re"idido ,oda" e",a" con",ruccio O ne" &ue no" rodean, el ingenio de lo" ar&ui,ec,o" - de lo" al$a+ile") Gracia" a ello" Je%o" (odido aca$ar con la ,iran3a de la" colu%na", &ue Ja reinado en nue",ra #iudad duran,e ,an,o ,ie%(o co%o en Grecia) Pode%o" ad%irar la" colu%na", (or "u(ue",o) Son nece"aria" en el (ai"aHe de una ciudad - nue",ro" ar&ui,ec,o" no la" Jan a$andonado) Por "3 "ola" de inen un e",ilo - no" conec,an con un leHano (a"ado) KAca"o "on algo %/" &ue ,ronco" de /r$ole", (odado" - Jundido" en el "ueloL #reo recordar &ue Uli"e", "eg6n "e cuen,a en la !disea, con",ru- de e",a %anera, o de una or%a %u- (arecida, la Ja$i,acin en la &ue reci$i a Pen!lo(e) E" %u- di 3cil, lo co%(rendo, colocar lo" $lo&ue" de (iedra de di eren,e %anera - Jacer o,ra co"a &ue no "ean edi icio" cuadrado") Tal Ie1 lo" il"o o" &uieran Jacerno" ad%irar la" (ro(orcione" - la" ar%on3a" &ue "e (ueden de"cu$rir en lo" ,e%(lo") E"a" (ro(orcione" - e"a" ar%on3a" (ueden "er una uen,e de $elle1a, lo "!N (ero a e"a $elle1a "lo "e (uede acceder a ,raI!" de la re leMin - del c/lculo) VE %i" oHo" no calculan nadaW Lo &ue "3 %e gu",a de la" con",ruccione" ro%ana" e" el e%(leo de lo" arco" - de la" curIa" &ue "e Ie en ella") #reo &ue no "lo Ja- %/" gracia en una curIa &ue en una alinea O cin de colu%na", "ino &ue ade%/", al u,ili1ar or%a" %eno" r3gida", "e (ueden o$,ener e ec,o" - co%$inacione" %/" co%(leHa" - %/" "a$ia") UK<uiere" decir, Marco, &ue el ingenio de lo" Jo%$re" "e (erci$e %eHor en nue",ra" con",ruccione" &ue en la" del %undo griegoL Tal Ie1 ,enga" ra1n) VPero no olIide" &ue una de la" de"gracia" de Pro%e,eo ue la de "er de%a"iado ingenio"oW E" cier,o &ue el e%(leo del %or,ero acili,a %ucJo la con",ruccin de la" or%a" curIa", dado &ue e" %/" /cil %oldear un arco o lo" ele%en,o" de una c6(ula &ue con",ruirlo" -uM,a(oniendo (iedra" ,allada", (or&ue, (ara !",a", Ja$r/ &ue calcular con eMac,i,ud el /ngulo de cor,e con el in de o$,ener claIe" &ue, una Ie1 en"a%$lada", or%en el arco) >a",ar/ con Ier,er el %or,ero, ,odaI3a l3&uido, en un %olde de %adera &ue "e &ui,ar/ a con,inuacin, cuando el %or,ero "e Ja-a "olidi icado) Pero (uede" Ier ,odaI3a la can,era

a$ier,a (or el dio" Adriano en el #a%(o de Mar,e (ara ,ran" or%ar el ,e%(lo leIan,ado (or Marco Agri(a cerca de "u" ,er%a", el lla%ado Pan,en) #reo &ue aca$an de &ui,ar el enco rado de la c6(ula, co%o &uer3a Adriano) KPor &u! redondaL .adie lo "a$e con eMac,i,ud, (or&ue el (r3nci(e no reIel "u "ecre,o an,e" de %orir) KE" la c6(ula una i%agen del cielo en el &ue IiIen lo" dio"e"L Sin e%$argo, e" cier,o &ue cuando Agri(a dedic e"e ,e%(lo a ,odo" lo" dio"e", (en"a$a "o$re ,odo en el u,uro dio" Augu",o, &ue aca$a$a de o$,ener "u gran Iic,oria "o$re An,onio - la reina de Egi(,o 1;. La "uer,e &ue lo" no$le" ro%ano" Ja$3an JecJo "u rir al dio" #!"ar, uno" Iein,e a+o" an,e", de$3a de Jacer dudar a "u "uce"or "o$re la conIeniencia de (re"en,ar"e co%o un dio") .o era cue",in, en e"e %o%en,o, de leIan,arle un ,e%(lo, (ero era (o"i$le a"ociarle a ,odo lo &ue de diIino Ja- en el %undo, a la" (o,encia" &ue regulan "u cur"o) La inIencin de lo" arco" - de la" $Ieda" %oldeada" en %or,ero (er%i,e ,a%$i!n re"olIer un (ro$le%a i%(or,an,e, e"encial (ara la Iida de lo" Ja$i,an,e": el del agua) La" uen,e" &ue Ja$3a en la #iudad (ron,o ueron in"u icien,e") 5a" Ii",o a &u! "e reduc3a la Fuen,e de Eu,urna) Se Ja$3an con",ruido ci",erna" (ara recoger el agua de la lluIia U (uede" Ierla" en el Pala,inoU, (ero ,a%(oco $a",aron, (or&ue Ro%a cada Ie1 e",a$a %/" (o$lada) *e e"e %odo, duran,e ,odo el ,ie%(o &ue duraron la" guerra" con lo" car,agine"e", no "e ,uIo ,ie%(o, ni (ro$a$le%en,e gana", de re"olIer el (ro$le%aN (ero, una Ie1 o$,enida la Iic,oria, lo" ro%ano" (en"aron (or in en "3 %i"%o" - e%(e1aron a con",ruir un acueduc,o &ue (udiera lleIar el agua Ja",a "u" colina") Lo cual (re"en,a$a $a",an,e" di icul,ade") La conduccin de$3a a,raIe"ar Iario" Ialle") En e"a !(oca, lo" acueduc,o" no eran %/" &ue un canal, un arro-o ar,i icial con la "u icien,e (endien,e (ara &ue el agua di"curriera (or !l de or%a na,ural) La %a-or3a de la" Iece", - cuando el ,e rreno lo (er%i,3a, la con",ruccin re(o"a$a "o$re el "uelo) Pero e",a "olucin "lo era (o"i$le (ara recorrido" li%i,ado") #uando "e (re"en,a$a un de"niIel algo i%(or,an,e, era nece"ario al1ar el canal (ara %an,ener una (endien,e con,inua) E",o "e Jac3a (o"i$le gracia" a lo" arco" %oldeado"N de lo con,rario, Ju$iera "ido nece"ario recurrir a ,u$er3a" de (lo%o (ara e",a$lecer una conduccin or1ada, lo &ue era %u- onero"o - %eno" "eguro) A"3 e" co%o "e or% el (ai O "aHe del ca%(o de lo" alrededore" de Ro%a, a,raIe"ado (or Jilera" de arcada") En e"a %i"%a !(oca "e (udo renunciar a lo" IieHo" (uen,e" de %adera) Un (oco %/" a$aHo de la i"la ue con",ruido el (uen,e E%ilio, &ue "u",i,u- al an,iguo Su$licio - ue el (ri%ero en a(o-ar"e en (ilare" de %a%(o",er3a) Pero lo" (uen,e" - lo" acueduc,o" no ueron lo" 6nico" %onu%en,o" en lo" &ue "e u,ili1 e"e nueIo ,i(o de arco") El %i"%o (rocedi%ien,o ,ran" or% ,a%$i!n lo" ,ea,ro" - lo"
1; En Ac,iu%, el 8 de "e(,ie%$re del a+o @1 an,e" de nue",ra era)

an i,ea,ro" &ue, Ja",a en,once", u,ili1a$an (ara di"(oner la" grada" de",inada" al (6$lico un ,erreno en (endien,e, co%o (or eHe%(lo la ladera de una colina) Lo %i"%o "uced3a en la" ciudade" griega") Po%(e-o ue el (ri%ero en recurrir a arco" de al$a+iler3a (ara al1ar la c/Iea, &ue, de e"a or%a, "e Jalla$a "o",enida (or una "erie de (a"illo" - de e" calera" cu-o" (elda+o" or%a$an el ,eHado) E",e ar,e, in,roducido (or Po%(e-o uno" do" "iglo" an,e", lleg a "u %/" al,o grado en el an i,ea,ro FlaIiano) El ,ea,ro de Marcelo, leIan,ado (or de"eo del dio" Augu",o, ue con",ruido con e"a %i"%a ,!cnica) El an i,ea,ro FlaIiano (uede acoger a uno" cuaren,a - cinco %il e"(ec,adore" - en !l "e o recen lo" e"(ec,/culo" %/" Iariado" - eM,ra+o", co%o, (or eHe%(lo, rellenar de agua la arena -, en e"e lago, le,ar e%$arcacione", e inclu"o au,!n,ico" $arco") El dio" #!"ar -a Ja$3a creado el %odelo de ,al e"(ec,/culo, (ero (ara ello Ja$3a ,enido &ue ordenar la caIa de un gran e",an&ue en el #a%(o de Mar,e) Sin e%$argo, uno" a+o" de"(u!" de "u con",ruccin ue Iuel,o a rellenar de ,ierra (or&ue "e Ja$3an (roducido un gran n6%ero de (re"agio" "inie",ro", - ,a%$i!n (or&ue "e (en" &ue e"a agua e",ancada en (lena #iudad era la cau"a de la e(ide%ia de ie$re &ue "e (ro(ag (or en,once") Lo cual no i%(idi al dio" Augu",o con",ruir, !l ,a%$i!n, una naumachie 'a"3 ueron lla%ada" e",e ,i(o de o$ra"U, (ero e",a Ie1 %/" aleHada del cen,ro de la #iudad, en la orilla derecJa del r3o, en un lugar %/" aireado - rodeado de /r$ole") Para a$a",ecerlo, el (r3nci(e Ji1o ,raer el agua del lago Al"ie,ino, en E,ruria, un l3&uido de %ala calidad &ue "e u,ili1, cuando no "e nece"i,a$a (ara la nau%a&uia, (ara regar lo" Hardine" de e"e $arrio) #o%o "a$e", el an i,ea,ro FlaIiano "e al1a en el %i"%o lugar en el &ue "e Jalla "i,uado un (e&ue+o e",an&ue, el 3tagnum 4eronis, alrededor del cual "e eM,end3an lo" Hardine" de la #a"a *orada) #erca de !",a, en un (e&ue+o cerro lla%ado Gelia, Ja$3a una e",a,ua colo"al de .ern con",ruida en $ronce - de cien,o Iein,e (ie" de al,ura) #uando Ge"(a"iano e%(e1 la con",ruccin de "u an i,ea,ro, la con"erI ,ran" or%/ndola en una e",a,ua del SolN (ara ello no %odi ic el ro",ro, "ino &ue rode la ca$e1a de ra-o") En e"a !(oca Jac3a %ucJo ,ie%(o &ue la #a"a *orada Pel (alacio, o %/" $ien la Iilla leIan,ada (or .ern en lo" ,erreno" a"olado" (or el gran incendio &ue "e (roduHo $aHo "u reinadoQ Ja$3a de"a(arecido, de",ruida (or lo" (r3nci(e" &ue o",en,aron el (oder de"(u!" de !l) 5a" Ii",o la" o$ra" &ue "e e",/n reali1ando en la Gelia) Se encuen,ran %u- leHo" de e",ar ,er%inada") Adriano &ui"o leIan,ar all3, "o$re la (e&ue+a colina, &ue %and real1ar, un ,e%(lo do$le a la dio"a Genu" a la dio"a Ro%a) Su in,encin era reani%ar el cul,o de la %adre de lo" Culio" -, al %i"%o ,ie%(o, Jacerla "u-a a"ociando "u i%agen a la de la diIini1ada Ro%a, con el in de dar"e a "3 %i"%o una legi,i%idad co%o la &ue Ja$3a ,enido an,a+o el dio" Augu",o) .o e" nece"ario &ue %e eM(la-e acerca de ,odo" lo" oro" creado" (or lo" (r3nci(e", a

i%agen de lo" con",ruido" (or el dio" #!"ar - el dio" Augu",o) #reo &ue no Ja- nada ,an Jer%o"o en el %undo co%o e",e conHun,o de lugare" %onu%en,ale" donde lo" %or,ale" "e encuen,ran al lado de lo" dio"e") Fue creado (or lo" (r3nci(e" &ue reinaron de"(u!" de lo" ,ur$ulen,o" ,ie%(o" de Gal$a) Todo" ello" no" Ja$lan de la (a1 - de una Ro%a nueIa) .o "lo de la (a1 de ini,iIa%en,e e",a$lecida (or el dio" Ge"(a"iano, "ino de la o$,enida (or lo" eH!rci,o" "o$re lo" (ue$lo" $/r$aro") Ea ,e Je Ii",o en Iaria" oca"ione" eMa%inando cuidado"a%en,e - de"ci rando el "igni icado de la" i%/gene" &ue "e de"arrollan a ,odo lo largo de la #olu%na dedicada a TraHano, en el Foro) Merecen ,u a,encin) #on e"e (r3nci(e co%ien1a la au,!n,ica (a1 ro%ana) En la #olu%na "e encuen,ran re(re"en,ada" la" ca%(a+a" lleIada" a ca$o (or !l en la *acia, de la %i"%a or%a &ue el dio" #!"ar Ja$3a incor(orado la" Galia" a nue",ro i%(erio) E",a Ie1, el uniIer"o en,ero "e Ja conIer,ido en ro%ano) Inclu"o en lo" lugare" %/" leHano", -a "ea el "e(,en,rin Jelado o lo" ,rrido" de"ier,o" de 2 rica, nadie (uede recJa1ar nue",ra" le-e") UE"cucJ/ndo,e, %i &uerido Fron,n, co%(rendo %eHor &ue nunca c%o la Ji",oria de lo" "iglo" (a"ado" "e Ja in"cri,o en la" (iedra" de la #iudad, - %e do- cuen,a de &ue no Janada (arecido en el uniIer"o) KPero a cu/ndo "e re%on,a la eMi",encia de lo" $a+o" donde a ,i - a %3 no" agrada ,an,o irL UKTe re iere" a la" ,er%a" inIen,ada" (or lo" ro%ano"L .o "on de%a"iado an,igua") Agri(a ue &uien con",ru- la" (ri%era", en el #a%(o de Mar,e, no de%a"iado leHo" del Pan,en) *e JecJo, ,raHo a Ro%a, a%(li/ndolo, un ,i(o de edi icio de di%en"ione" %/" %ode",a" &ue eMi",3a -a en la" (e&ue+a" ciudade" de la #a%(ania, co%o de(endencia de la (ale",ra, co%(ue",o de alguna" (ie1a" donde uno "e (od3a $a+ar de"(u!" de Ja$er JecJo lo" eHercicio" 3"ico" Ja$i,uale") La %a-or3a de e",a" (ie1a" e",a$an de",inada" a lo" Jo%$re", (ero la" Ja$3a ,a%$i!n (ara la" %uHere") A"i%i"%o Ja$3a una (i"cina lo "u icien,e%en,e grande co%o (ara &ue "e (udiera nadar en ella) Una de la" "ala" e",a$a caldea da - o,ra, con,igua, era %an,enida a una ,e%(era,ura %/" $aHa) Ea conoce" cu/l e" el (rocedi%ien,o u,ili1ado (ara el calen,a%ien,o, - c%o el enlo"ado del "uelo re(o"a "o$re (e&ue+a" (ila" de ladrillo" en,re la" &ue (a"a el aire calien,e) Se co%(rende &ue Agri(a in",alara en el #a%(o de Mar,e un edi icio de e",e ,i(o, -a &ue, ,radicional%en,e, era all3 donde la HuIen,ud ro%ana, de"de la !(oca de lo" re-e", "e "u(on3a &ue "e eHerci,a$a) Era lo &ue a6n "e lla%a$a un Laconicum, un $a+o laconio, (or&ue an,a+o la HuIen,ud e"(ar,ana "e en,rega$a, %/" &ue cual&uier o,ra, a lo" eHercicio" cor(orale", - en e"e lugar Ja$3an creado, (ara "u u"o, "auna" "eca") Lo" ro%ano" con",ru3an $a+o" de e"e ,i(o en "u" Iilla") Todo e"e (a"ado lleI a lo" ar&ui,ec,o" a crear nue",ra" ac,uale" ,er%a", donde %ucJo" ro%ano" (a"an una $uena (ar,e del d3a)

UE a"3, en,re la" ,er%a", la" $a"3lica" -, a Iece", el an i,ea,ro, ,ran"curre "u Iida, KIerdad, %i ad%irado Fron,nL UAl %eno" la de a&uello" a lo" &ue el cuidado de "u" negocio" no le" lla%a uera de Ro%a o a la" (roIincia") MucJo" ,a%$i!n Ian a la (ro(iedad &ue (o"een en el ca%(o, deHada al cuidado del vilicus, a la &ue e" nece"ario Iigilar - cu-a ren,a con",i,u-e la %a-or (ar,e de "u" recur"o") Lo" &ue Ie" en la #iudad (arecen no ,ener (reocu(acin alguna) Pero gu/rda,e de la" a(ariencia") 5a- %ucJo" o,ro" &ue a"u%en la (e"ada ,area de %an,ener el I%(erio: ace(,an IiIir en (roIincia" leHana" - o%en,an el co%ercio (or ,ierra - (or %ar) UPro$a$le%en,e, - no "on (reci"a%en,e !"o" lo" &ue recuen,an regular%en,e lo" an i,ea,ro" - la" ,er%a") U.oN Ro%a no carece de Jo%$re" &ue co%(ar,en en,re ello" - con o,ro" %ucJo" ciudadano" la carga de nue",ra grande1a) Gracia" a "u in%en"o ,ra$aHo, Ro%a e" lo &ue e") E no olIide" a &uiene" le" Jan guiado, de"de &ue el dio" Augu",o re",a$leci la (a1) Su" no%$re" "e encuen,ran con,inua%en,e an,e nue",ro" oHo") Puede" leerlo" en lo" arco" erigido" en "u Jonor o en recuerdo de lo &ue Jan JecJo) A cual&uier "i,io de Ro%a &ue Ia-a", ,e Ier/" o$ligado a (a"ar $aHo e"a" (uer,a" %agn3 ica" - "o$erana%en,e in6,ile") KPara &u! "irIen - &u! "igni icanL Me lo Je (regun,ado a %enudo) #reo &ue e"o" arco" "on "i%$lico" de Iario" %odo") #olocan a ,odo a&uel &ue lo" ran&uea $aHo la (ro,eccin del gran Jo%$re Jonrado (or cada uno de ello", de %odo &ue el recuerdo &ue eIocan "igue "iendo $ene icio"o) *e e"a or%a, en Ro%a "egui%o" uno" ca%ino" &ue, en "3 %i"%o", "on o,ra" ,an,a" eMJor,acione" a con,inuar, en el u,uro, "u (a"ado glorio"o, - o,ro" ,an,o" (re"agio" elice") Por algo "e le" lla%a a %enudo Aarco" de ,riun oBN (ero lo" ,riun o" &ue ello" anuncian "on lo" del (orIenir) UEn nue",ro largo (a"eo, %i &uerido Fron,n, no Je Ii",o ra",ro alguno de or,i icacione") U<uedan alguna", (ero da,an de ,ie%(o" %u- an,iguo") Mira, lo" ro%ano", co%o an,a+o lo" lacede%onio", "e encuen,ran (ro,egido" (or la %eHor de en"a &ue (uede Ja$er: el Ialor - la virtus de "u" JiHo")

Tercera (ar,e La (a1 ro%ana

Sr) Corne*+o Front,n a Sr) Ae*+o Aure*+o -ero

Lo &ue -o Ien3a (re"in,iendo de"de Jac3a ,ie%(o "e Ja cu%(lido, - %e regociHo (or ello) Ea e" ca"i "eguro &ue ,u de",ino, den,ro de alguno" a+o", "er/ conIer,ir,e en nue",ro (r3nci(e) Sie%(re Ja" e",ado cerca de la #a"a diIina) 5e,e a&u3 aJora unido a ella %/" e",recJa%en,e ,odaI3a, a cau"a de ,u" e"(on"ale" con Annia Galeria Fau",ina1?) Te lo e"(eO ra$a" -, al %i"%o ,ie%(o, lo ,e%3a") Eo Ja$3a adiIinado ,u in&uie,ud) T6 %e Jici",e (ar,3ci(e de ella) 5o- %e a"egura" &ue en el u,uro nece"i,ar/" %/" &ue nunca de %i" con"eHo" - %i" leccione") Me recuerda" &ue "lo ,iene" dieci"ie,e a+o" - &ue a e"a edad .ern "ucedi al dio" #laudio) #o%(rendo &ue e",e (araleli"%o (ueda (reocu(ar,e, (ero "! ,a%$i!n &ue ,6 nunca "er/" el ,irano "anguinario &ue ue !l) #onoce" ,an $ien co%o -o la" in",i,ucione" - a lo" Jo%$re" &ue rigen el E",ado, (ero %e a"egura" &ue ,odaI3a no Ja" (odido or%ar,e una idea clara - eMac,a de ella" - &ue Ja" recurrido a %3 (ara &ue ,e a-ude) Lo Jar!, en la %edida en &ue -o %i"%o, no "in di icul,ad, Je con"eguido de"enredar la %ara+a de la" in",i,ucione" en la" &ue de$er/" a(o-ar,e - &ue ,endr/" &ue u,ili1ar lo %eHor (o"i$le (ara lleIar a ca$o la ,area &ue ,e aguarda)B

1? Fau",ina la CoIen, JiHa del e%(erador An,onino) Lo" e"(on"ale" ,uIieron lugar en el 1@: a) de #)

#.
EL IMPERI0 R0MA.0, E.TRE EL 0R*E. A.TIGU0 E LAS .UEGAS REALI*A*ES
E" nece"ario recordar,e &ue %ucJa" de e",a" in",i,ucione", (ro$a$le%en,e la" %/" Ienera$le", la" Je%o" Jeredado de la !(oca de la Li$er,adL Su" no%$re" (er%anecen, (ero lo &ue !",o" de"ignan e" %u- di eren,e a "u an,iguo con,enido) 5ace cien,o "e"en,a - nueIe a+o", e" decir, algo %/" de un saeculum, &ue el dio" Augu",o, ,ra" la Iic,oria con"eguida en Ac,iu%, ue elegido (or lo" dio"e" co%o (r3nci(e de Ro%a, -a &ue la" in",i,ucione" de e"a !(oca "e Ja$3an reIelado inca(ace" de %an,ener la (a1 en el in,erior - en el eM,erior) E"o no ocurre Jo-) El I%(erio e" "lido, ,an,o en Ro%a co%o en la" ron,era", (ero nece"i,a "er dirigido (or un (r3nci(e uer,e - "a$io) VE e"e (uede" "er ,6W Ea "a$e" &ue a lo" ro%ano" no le" agrada en a$"olu,o ca%$iar el no%$re de la" co"a") A (e"ar de ello, "e Ien o$ligado" a ,ener en cuen,a lo &ue en el %undo ca%$ia, algo de lo &ue lo" Jo%$re" no "on due+o", "i $ien, Iolun,aria%en,e o no, Jan con,ri$uido a de",ruir el orden an,iguo) A Iece" %e (regun,o "i la" realidade" &ue la" (ala$ra" recu$ren no le" i%(or,an %eno" &ue la" (ala$ra" a la" &ue e",/n aco",u%$rado") Pode%o" regociHarno" de ello) E"o (er%i,e, a(aren,ando &ue nue",ra" an,igua" co",u%$re" no ca%$ian en nada, ordenar %eHor el E",ado) Al igual &ue en la !(oca de la Li$er,ad, ,ene%o" cue",ore", edile", ,ri$uno" de la (le$e, (re,ore" - cn"ule") #ada uno de ello" cu%(le, a(aren,e%en,e, "u uncin ,radicional, (ero aJora $aHo el con,rol del (r3nci(e - no con una ,o,al inde(endencia) V0JW El (r3nci(e, (or "u(ue",o, no e",/ in or%ado de ,odo lo &ue Jace cada %agi",radoN no (uede e",ar al corrien,e de ,odo" lo" a"un,o") El I%(erio "e Ja Iuel,o de%a"iado grande - la ad%ini",racin de%a"iado co%(leHa co%o (ara &ue (oda%o" "eguir o$"erIando la" an,igua" co",u%$re", cuando la" (roIincia" eran (oco nu%ero"a" - e",a$an rela,iIa%en,e (rMi%a") .o "! eMac,a%en,e cu/n,o" ciudadano" ro%ano" ,iene el I%(erio, la" cuen,a" no "e lleIan con "u icien,e eMac,i,ud) VPuedo decir,e "ola%en,e &ue en lo" ,ie%(o" del dio" #laudio "e e",i%a$a &ue eran "ei" %illone"W *e e"o Jace ca"i un "iglo) .o no" e&uiIocare%o" "i con"idera%o" &ue Jo- "er/n uno o do" %illone" %/") E e"o" Ja$i,an,e" IiIen en (a3"e" %u- aleHado" lo" uno" de lo" o,ro", cada uno de lo" cuale" re&uiere un go$ernador) An,a+o "e enco%enda$a e",a la$or a lo" eM %agi",rado", (re,ore" o cn"ule") Pero ac,ual%en,e !",o" no "er3an "u icien,e") Por lo ,an,o, Ja- &ue encon,rar o,ra"

"olucione") 5o- en d3a eMi",en, co%o "a$e", go$ernadore" &ue no "on eM %agi",rado" - &ue inclu"o no (er,enecen al Senado, 5a- ,a%$i!n li$er,o" del (r3nci(eN (oco", (or "u(ue",o, (ero ,e (odr3a dar no%$re" de alguno" a lo" &ue "e le" Jan con iado (roIincia") E, "in e%$argo, Ja$la%o" "ie%(re de (rocn"ule" - de (ro(re,ore") Son (ala$ra" (re",igio"a" &ue, (or "3 %i"%a", au%en,an la auctoritas, el (re",igio &ue rodea a e",o" %agi",rado", e"encial (ara &ue "ean o$edecido" li$re%en,e - no $aHo la a%ena1a de la" le-e" - de la" legione") Son una" (ala$ra" ,an Ja$i,uale" &ue (or "3 "ola" (arecen garan,i1ar la con,inuidad del I%(erio) El orden (6$lico "e a(o-a en gran (ar,e en la co",u%$re, (or lo cual lo" ro%ano" ac,6an "a$ia%en,e re"(e,ando al %eno" la a(ariencia de !",a) 0lIida%o" &ue lo" go$ernadore" de la" (roIincia" -a no eHercen "u au,oridad con ,o,al inde(endencia de acuerdo a "u" in,ere"e", "ino &ue "on ,an "lo lo" agen,e" del (r3nci(e - Ja$lan en "u no%$re) E",o le" o$liga a adecuar "u conduc,a a la" in",ruccione" &ue Jan reci$ido - Jace &ue, an,e una "i,uacin i%(reIi",a, de$an in or%ar de ella al e%(erador - a "u ga$ine,e) EHecu,an, Vno inIen,anW Sea co%o "ea, de$en dar cuen,a de ,oda" "u" deci"ione") .o "on %/" &ue lo" legati, lo" lugar,enien,e" del imperator. El "ello del eH!rci,o -a e" indele$le) La au,oridad del imperator no de$e "er nunca di"cu,ida) La" le-e" del I%(erio Jan de "er ,ale" &ue ello re"ul,e i%(o"i$le) *o" %agi",ra,uO ra", Jeredada" de la Li$er,ad, (od3an Jacer raca"ar la au,oridad i%(erial) Una era el ,ri$unal de la (le$e, &ue o,orga$a a ,odo" lo" ,ri$uno", ueran cuale" ueran, el derecJo de o(oner"e a una deci"in de cual&uier %agi",rado) E",o "lo (od3a "er i%(edido (or la o(o"icin de o,ro ,ri$uno, lo &ue "u(on3a un (eligro (ara el e%(erador) #o%o "olucin, "e conIir,i al (r3nci(e en un ,ri$uno "u(erior a lo" de%/", (or lo cual (odr3a o(oner"e a cual&uier deci"in) .o "er3a elegido, "ino &ue eHercer3a el ,ri$unado de or%a (er%anen,e nada %/" acceder al (oder) E",a di"(o"icin e" ,an i%(or,an,e &ue lo" a+o" de un reinado "e cuen,an (or el n6%ero de (odere" ,ri$unicio" del (r3nci(e) La o,ra %agi",ra,ura &ue (od3a reIelar"e con,raria al nueIo e"(3ri,u era la cen"ura, &ue o,orga$a a lo" cen"ore", nada %/" acceder al cargo, el derecJo de reIi"ar la li",a de lo" "enadore") La cen"ura ue (r/c,ica%en,e a$olida - "u",i,uida (or una %agi",ra,ura Ja",a en,once" eMce(cional, la AIigilancia de la" le-e" - de la" co",u%$re"B (cura legum et morum), &ue con ia$a al (r3nci(e el cuidado de Ielar (or la %oralidad de lo" ciudadano", en realidad de Iigilar la conduc,a de lo" "enadore") E",o e" ,an Iago &ue el Senado e",/ co%(le,a%en,e $aHo la de(endencia del (r3nci(e) 5e a&u3, %i &uerido Marco, c%o el (r3nci(e Ja llegado a "er el due+o a$"olu,o de la Iida (ol3,ica, "in &ue "e Ja-a ,enido (r/c,ica%en,e &ue ca%$iar el no%$re de la" %agi",ra,ura", &ui,/ndole" ca"i ,odo el (oder real) El no%$re ,ran&uili1a) Per%anece

%ien,ra" &ue la realidad "e ada(,a a la" nece"idade" nueIa" - el E",ado "e ,ran" or%a) VLo cual, reconcelo, e" (re eri$le a la guerra ciIilW UMe do- cuen,a, %i $uen Fron,n, de &ue la" an,igua" %agi",ra,ura", la" del ,ie%(o de la Li$er,ad, inclu"o con lo" ca%$io" de lo" &ue Ja$la", e",/n %u- leHo" de $a",ar a la" nece"idade" del I%(erio) #o%(rendo &ue e" ,an Ia",o - lo" a"un,o" ,an co%(leHo" &ue -a no e" (o"i$le deHarlo" en %ano" de %agi",rado" (rorrogado" en "u uncin duran,e un a+o o do", - &ue, en el 6l,i%o lugar de "u" (roIincia", no ,ienen o,ra (reocu(acin &ue IolIer lo an,e" (o"i$le a recu(erar "u lugar en Ro%a, de"(u!" de Ja$er"e enri&uecido) UPron,o alcan1ar/" la edad de conIer,ir,e en cue",or - de e%(e1ar a a,raIe"ar lo" di",in,o" grado" de la carrera de lo" Jonore") An,a+o Ju$iera" ,enido &ue ad%ini",rar el ,e O "oro del E",ado, el aerarium 3aturni5 con,rolar lo" ga",o", Iigilar la recaudacin de i%(ue",o") E",o era (o"i$le en la !(oca en &ue Ro%a no eM,end3a "u do%inio %/" all/ de I,alia) Tu" de$ere" "er/n %/" li%i,ado" U&ui1/ (ien"e" &ue de%a"iadoU: o recer Cuego" U Va co",a ,u-aWU, ocu(ar un e"ca+o en el Senado, la %a-or3a de la" Iece" "in Jacer u"o de la (ala$raN lo" "enadore" %/" anciano" no "on de%a"iado acogedore" con "u" HIene" colega") *e Ie1 en cuando, el (r3nci(e, a ,raI!" de uno de "u" li$er,o", ,e con iar/ la ,area de leer an,e la a"a%$lea un %en"aHe e"cri,o (or !l) .o "er/n ,u" (ala$ra", "ino la" "u-a") E e"o "er/ (ara ,i un gran Jonor) #o%(ar,ir/" duran,e un in",an,e una (arcela de "u maiestas, e" decir, de "u "o$eran3a) Per,enecer/" al orden "ena,orial, "er/" uno de lo" grande" (er"onaHe" del E",ado, (ero lo" ca$allero", o %/" $ien lo" li$er,o" del (r3nci(e, "er/n lo" &ue ,endr/n la direccin real de ,odo" lo" "erIicio") A(render/" a conocer a lo" (rocuradore", elice" "i no en,ra" en con lic,o con uno de ello") Si e",o "ucediera, de$e" "a$er &ue "er/ !l &uien Iencer/) Prorrogado en "u" uncione" duran,e a+o", e",ar/ %eHor in,roducido en el go$ierno &ue ,6, "a$r/ lo &ue e" nece"ario decir - a &ui!n dec3r"elo) Recuerda ,a%$i!n, Marco, &ue el (r3nci(e e" an,e ,odo un Jo%$re) El e"claIo &ue lo aco%(a+a en el carro del ,riun o "e lo recuerda) E" una Ierdad &ue (odr3a en cual&uier %o%en,o olIidar, Ja",a ,al (un,o "u maiestas le "i,6a (or enci%a de lo" Ju%ano"N (ero !",a no le conIier,e (or e"o en un dio", no le (one a cu$ier,o de la" duda" - de la" incer,idu%$re" de cada d3a) La diIini1acin Iendr/ %/" ,arde, al d3a "iguien,e de "u %uer,e, - "lo "i "e la Ja %erecido) Pero, cuan,o %/" de"ee "er dio" duran,e "u Iida, %eno" (o O "i$ilidade" ,endr/ de "erlo una Ie1 Ja-a ago,ado "u" d3a" de %or,al) El (r3nci(e e" "o$re ,odo un Jo%$re "olo) La in%en"idad de "u (oder lo a3"la) #o%o "lo ,iene &ue rendir cuen,a" an,e !l %i"%o, de$e de"a iar"e a "3 %i"%o ,a%$i!n a cada %o%en,o) *e e"e %odo, -a lo Ja$r/" o$"erIado, "e a(o-a cada Ie1 %/" en "u" a%igo", lo"

Jo%$re" en lo" &ue con 3a, no "lo (or "u idelidad, "ino ,a%$i!n (or "u in,eligencia, (or "u" cualidade") Su" ,3,ulo", la" %agi",ra,ura" &ue Ja-an eHercido i%(or,an %u- (oco) Son el Acon"eHo del (r3nci(eB, cu-a eMi",encia no e",/ e",a$lecida o icial%en,e en le- alguna) Rode/ndo"e de e",e con"eHo no ac,6a de or%a di eren,e a lo" ro%ano" de an,a+o, lo" ca$e1a" de a%ilia, lo" (adre", &ue no ,o%a$an ninguna deci"in i%(or,an,e "in an,e" con O "ul,ar a "u" a%igo") *icen &ue e",a co",u%$re "e in,roduHo en la Iida (ol3,ica en ,ie%(o" de Ga-o - Ti$erio Se%(ronio Graco, &ue "e Jicieron c!le$re", recuerda, (or lo" di",ur$io" &ue (roIocaron en el E",ado1D - (or&ue con,ri$u-eron en gran %edida a Jacer ineIi,a$le el inal de la Li$er,ad) #uen,an &ue diIid3an a "u" clien,e" en ,re" ca,egor3a": a la (ri%era (er,enec3an lo" %/" allegado", a &uiene" reci$3an en (riIadoN de"(u!" Ien3an a&uello" de lo" &ue e",a$an %/" o %eno" "eguro": eran a%igo" de A"egunda ca,egor3aBN - (or 6l,i%o Ien3an ,odo" lo" de%/", &ue "lo eran clien,e") E",a co",u%$re no de"a(areci con lo" Graco") El dio" #!"ar, el dio" Augu",o - "u" "uce"ore" ,uIieron alrededor de ello" una AcoJor,eB de a%igo" con lo" &ue co%(ar,3an lo" "ecre,o" de E",ado, (ero ,a%$i!n la" (reocu(acione" &ue le" da$a "u a%ilia) 5a$3a un A,ri$unal de a%iliaB, cu-o" a"e"ore" eran lo" a%igo" del (adre) El JecJo de "a$er"e rodeado" (or un con"eHo le" ue %u- 6,il a lo" (r3nci(e") Ea no e",a$an "olo", a %erced de un arre$a,o de clera o de cual&uier o,ra (a"in) La ,en,acin de conducir"e co%o ,irano" inHu",o" - ca(ricJo"o" era %eno" uer,e) Sa$e" ,an $ien co%o -o &ue la coJor,e de a%igo" no "ie%(re e" "u icien,e (ara (ro,eger a nue",ro" (r3nci(e", ni a no"o,ro" %i"%o", de ,en,acione" de e",e ,i(o, (ero Ja con,ri$uido a Jacer &ue el (oder "ea %/" Ju%ano) .o" e&uiIocar3a%o" "i (en"/ra%o" &ue el ,3,ulo de (adre de la Pa,ria, o,orgado a lo" (r3nci(e", no e" %/" &ue una li"onHa "in con,enido real) EM(re"a algo %u- (ro undo del al%a ro%ana) El (adre e" el &ue (ro,ege -, (or e",e %o,iIo, (o"ee derecJo" "o$re la" (er"ona") Ea el $uen 5o%ero a"i%ila$a re- a (adreN e",e ,3,ulo ,en3a algo 3n,i%o - a ec,uo"o &ue nue",ro" (r3nci(e" Jan &uerido recu(erar) Lo" ro%ano" no "e(aran la au,oridad de e",a Ju%anidad unda%en,al de la" relacione" a%iliare") Son Huri",a", (or "u(ue",o, (ero "ien,en ,a%$i!n en "3 %i"%o" &ue eMi",en "en,i%ien,o" - a"(iracione" &ue Ian %/" all/ del derecJo) Tal Ie1 "e(a" &ue .ern, cuando ue elegido imperator, a la %uer,e de #laudio, recJa1 el ,3,ulo de APadre de la Pa,riaB &ue le o rec3an con ,odo" lo" de%/") Se con"idera$a de%a"iado HoIen (ara lleIarlo) #o%o ,e Je dicJo, ,en3a dieci"ie,e a+o") K5u$iera ac,uado a"3 "i, (ara !l, uera "lo una (ala$ra Iac3a de "igni icadoL A lo" oHo" de ,odo", el (r3nci (e e" un (adre) Recuerda &ue 5oracio dice &ue Augu",o e" Ael (adre - el guardi/n de la ra1a Ju%anaB) S3, Augu",o e" real%en,e un (adre (ara !l) *e un (adre ,iene lo" derecJo" - lo"
1D La" re or%a" lleIada" a ca$o (or lo" Graco" da,an, re"(ec,iIa%en,e, del 1@;O1@@ - del 18;O181 an,e" de nue",ra era)

de$ere") Ta%$i!n ,iene lo" "en,i%ien,o" con re"(ec,o a a&uello" cu-a cu",odia le Ja "ido con iada (or la" diIinidade") US3, %i &uerido Fron,n, al e"cucJar,e co%(rendo %eHor &ue la" le-e" $aHo la" &ue IiIi%o" no "on "lo un conHun,o de regla" e",a$lecida" (or la uer1a de la" ar%a", "ino &ue, a ,raI!" de ella", "e eM(re"a una realidad %ucJo %/" (ro unda, di 3cil de ca(,ar (ero &ue ,odo" "en,i%o", el a%or a nue",ra (a,ria, no "lo el a%or a la ,ierra - al cielo &ue no" "on a%iliare", "ino la idelidad a la" le-e" &ue no" rigen - &ue "on co%o una (ar,e de no"o,ro" %i"%o") 0Hal/ -o (ueda Jacer alg6n d3a, "i "e cu%(le el de",ino &ue %e Ja" (rono",icado, &ue e",e a%or &ue lleIa%o" en no"o,ro" no "e Iea Ha%/" con,rariado)

#6
LAS DISTINCIONES SOCIALES
.o olIide", Marco, &ue "i la or,una ,e lla%a al (oder ,e ,ender/ %il ,ra%(a", en (ri%er lugar la ,en,acin de con,ar con Jo%$re" a lo" &ue &uiere", - &ue lo "a$en) Recuerda el (a(el &ue Hugaron an,a+o lo" li$er,o" del (r3nci(e, en lo" ,ie%(o" del dio" #laudio - en lo" de .ern, Vlo" .arci"o, lo" Palla", lo" E(a rodi,a, lo" #ali",oW .o ,odo" ueron %alo"N alguno" (er%anecieron iele" a "u "e+or Ja",a la %uer,e) VPero (ien"a en ,oda" la" ,en,acione" &ue le" aguarda$an cuando, de la e"claIi,ud, (a"a$an $ru"ca%en,e a "er (er"oO naHe" i%(or,an,e" - le" era (o"i$le ad&uirir ri&ue1a" in%en"a"W Si an,a+o lo" eM %agi",rado" &ue (a"a$an a "er go$ernadore" de una (roIincia - lo" "enadore" con an,e(a"ado" glorio"o" no (od3an re"i",ir"e a e"a" ,en,acione", Kc%o i$an a ,ener %/" ir%e1a an,iguo" e"claIo"L *e JecJo, en Ro%a e" una an,igua co",u%$re a"ociar el "erIicio de la ca"a con ,odo lo &ue concierne a la *amilia. Ta%$i!n e" co",u%$re &ue lo" li$er,o" del "e+or "igan "iendo "u" "erIidore" - le de$an re"(e,o - o$ediencia) .o"o,ro" lo lla%a%o" el obse(uium. Lo" I3nculo" &ue le" un3an en la !(oca en &ue el li$er,o era e"claIo no (ueden ro%(er"e del ,odo) Parecer3a algo con,ra na,ura) *e la %i"%a or%a &ue el "e+or no ,en3a "ecre,o" con "u e"claIo, ,a%(oco (odr3a ,enerlo" con el li$er,o) .o de$e, (ue", "or(renderno" &ue lo" (r3nci(e" Ja-an con iado a alguno" de "u" li$er,o" "u corre"(ondencia - la" cuen,a" de la ca"a, - &ue !",o" Ja-an "ido lo" (ri%ero" en acoger aIora$le%en,e la" de%anda" "o%e,ida" a "u Huicio an,e" de ,ran"%i,3r"ela" al (r3nci(e) En e"e %o%en,o, ,odaI3a, lo" li$er,o" "on con"iderado" (or el (r3nci(e co%o o,ro -o) E"o dur Ja",a el %o%en,o en &ue lo" a$u"o" re"ul,an,e" de e",e "i",e%a ueron ,an lagran,e" &ue el dio" #laudio, - %/" ,arde el dio" TraHano, con"ideraron nece"ario con iar e",a cla"e de uncione" a alguno" ca$allero") 5a$r/" o3do Ja$lar del grado de in"olencia al &ue Ja$3a llegado Palla" 17, el li$er,o de An,onia, JiHa de Marco An,onio el ,riunIiro) VEa no "e digna$a Ja$lar con la gen,e de "u ca"a - "lo "e co%unica$a con ello" (or e"cri,oW K.o era a"3 ,a%$i!n el a%an,e de Agri(ina, la e"(o"a del dio" #laudioL .o ,e Ja$lar! de Poli$io, &ue ,uIo el Jonor de reci$ir una con"olacin de S!neca a la %uer,e de "u Jer%ano1:, - &ue, al Ier"e %e1clado en la" in,riga" de Galeria Me"alina, &ue orden &ue lo %a,aran uno" a+o" %/" ,arde 19, no logr "er (or %ucJo ,ie%(o el a%igo auMiliar del dio" #laudio) .o e" conIenien,e, %i &uerido Marco, %e1clar eMce"iIa%en,e lo"
17 Palla" dirig3a el de(ar,a%en,o a rationibus, encargado de a"un,o" inanciero") 1: En el inIierno del ;@O;;, S!neca e"cri$i la $onsolaci6n a Polibio, re"(on"a$le de lo" arcJiIo" i%(eriale") 19 Me"alina, e"(o"a de #laudio, in,en, "u",i,uir a e",e 6l,i%o (or "u a%an,e Silo) Poli$io (ag (ro$a$le%en,e con "u Iida, en e",a oca"in, "u idelidad al e%(erador, &ue orden %a,ar a "u %uHer en el ;:)

a"un,o" del E",ado con lo" de la ca"a del (r3nci(e) Tan,o lo" uno" co%o lo" o,ro" no (ueden deHar de Ier"e a ec,ado" (or ello) #ada uno de no"o,ro" re leHa en "u conduc,a la" cualidade" &ue Ja reci$ido de la .a,urale1a o &ue Ja ad&uirido al con,ac,o con lo" "u-o", "u a%ilia - "u" a%igo") Por e"a ra1n e" (erHudicial &uerer ca%$iar eMce"iIa%en,e, - "in ra1one" undada", lo" rango" a lo" &ue Je%o" "ido de",inado" (or nue",ro naci%ien,o - &ue nue",ra ra1n no" inIi,a a re" (e,ar) Para IiIir %oral%en,e, e" decir, de acuerdo a nue",ra na,urale1a -, inal%en,e, a la Ra1n, e" nece"ario o &ue ,enga%o" una (redi"(o"icin (ara ello o &ue no" Ja-an aco",u%$rado duran,e largo" a+o") A"i%i"%o e" nece"ario &ue en nue",ra Iida co,idiana no no" Iea%o" a$ru%ado" (or ,area" "rdida") Slo (ode%o" llegar a IiIir (lena%en,e nue",ra condicin de Jo%$re" cuando no" e" dada la (o"i$ilidad de ,ener ,ie%(o li$re) El otium, Hu",a%en,e cali icado de diIino, (or&ue e" a"3 co%o IiIen lo" dio"e", e" ,an nece"ario co%o el (an (ara nue",ro cuer(o) T6 Ja" IiIido - IiIe" lo "u icien,e en co%(a+3a de il"o o" (ara e",ar (er"uadido de ello) VAJW, Marco, ,al Ie1 ,6 realice" el "ue+o de Pla,n, &ue &uer3a un Jo%$re de E",ado &ue uera ,a%$i!n un il"o o, no "lo un Jo%$re de e"cuela &ue Ja a(rendido la" "en,encia" - Jace co%ercio con ella", (ero no Ia %/" all/) .o ignora" &ue lo" ra1ona%ien,o" %/" $rillan,e" no "on nada "i no co%(ro%e,en nue",ro cora1n - ,odo nue",ro "er) .ue",ro rango "ocial no" (re(ara - no" a-uda a ello) Re"(e,!%o"lo, "in conIer,irno" necia%en,e en "u" e"claIo", (ero "a$iendo &ue no e" el re"ul,ado de un a1ar) #ier,a" cualidade" "e ,ran"%i,en en el "eno de un linaHe) .o"o,ro", (ara or%ar nue",ro" re$a+o", elegi%o" lo" %acJo" &ue (o"een a&uella" &ue e"(era%o" IolIer a encon,rar en "u" de"cendien,e") .o "ie%(re lo con"egui%o", (ero la %a-or3a de la" Iece" no no" "en,i%o" dece(cionado") *e$e%o" "a$er &ue un li$er,o, &ue Ja e%(e1ado "u Iida en la e"claIi,ud, di 3cil%en,e llegar/ a la Iida %oral) E",ar/ eM(ue",o a %il ,en,acione" &ue a%ena1an con %eno" recuencia al Jo%$re li$re) Ser/, co%o a&uello" cu-o no%$re ,e Je recordado, o $ien /Iido, o lleno de orgullo, o Ianido"o Ja",a lo a$"urdo) Tal Ie1 Ja-a" le3do, en una car,a de Eneo S!neca a "u a%igo Lucilio, la Ji",oria de e"e li$er,o &ue Ja$3a ad&uirido una or,una con"idera$le, (ero &ue era %u- ignoran,e) .o (udiendo re"ignar"e a "u ignorancia, Ja$3a co%(rado Iario" e"claIo" &ue, (or con,ra, eran %u- "a$io") Uno "e "a$3a a 5o%ero de %e%oria, el o,ro a lo" (oe,a" l3rico", un ,ercero a E"&uilo - a S ocle", - a"3 "uce"iIa%en,e con ,oda la li,era,ura griega - la,ina) #uando e",a$a en co%(a+3a - de"ea$a $rillar, cada uno de ello" le "u%ini",ra$a la ci,a adecuada) KAca"o no era el (ro(ie,ario de ,odo e"e "a$er de"de el %o%en,o en &ue Ja$3a co%(rado con "u dinero a &uiene" lo (o"e3anL E",a e" la ra1n de &ue %e (are1ca %u- "a$io el orden "ocial &ue "e $a"a en el

naci%ien,o - Jace &ue cada uno encuen,re en "3 %i"%o la" cualidade" del e"(3ri,u - del cora1n &ue le (er%i,ir/n, "in &ue ,enga &ue recurrir a ar,i icio" ,an a$"urdo" - degradan,e", lleIar a ca$o uncione" - cargo" corre"(ondien,e" a "u rango) UPero, %i &uerido Fron,n, Kno "ucede a Iece" &ue la ra1a degenera, &ue un cordero ,enga un Ielln %eno" e"(e"o, %eno" "edo"o, &ue el de "u (adre o "u %adreL VEl JiHo de Marco Tulio89 no (o"e3a una elocuencia co%(ara$le con la de "u ilu",re (adreW USegura%en,e, - no creo &ue ,al o cual (o"ea or1o"a%en,e ,oda" la" cualidade" &ue ueron la" de "u" an,e(a"ado") Tene%o" %il (rue$a" de lo con,rario) KPero e" "a$io ,ra",ocar ,odo el orden "ocial (or&ue e" (o"i$le &ue el de"cendien,e de un $rillan,e "enador "ea indigno del rango &ue le corre"(onde (or naci%ien,oL K.o ,e dec3a el o,ro d3a &ue el dio" Augu",o con"erI (ara "3 la" uncione" &ue an,a+o Ja$3an (er,enecido a lo" cen"ore"L .ue",ro" (r3nci(e" con,in6an eHerciendo e"a" uncione") Per%i,en &ue la "ociedad en la &ue IiIi%o" "ea una ari",ocracia con,rolada, al re"guardo de eMce"o" co%o lo" &ue, en el (a"ado, Jicieron nau ragar el r!gi%en de%ocr/,ico ,an a %enudo) El con"eHo &ue an,a+o da$a Poli$io81 "igue Iigen,e en nue",ro" d3a") Un $uen go$ierno, dec3a, de$e aliar en !l Iario" (rinci(io": la ari",ocracia, la de%ocracia - la %onar&u3a) Ro%a no e",/ leHo" de con"eguirlo, (ero con la condicin de &ue no con"idere a lo" li$er,o" &ue Jan JecJo or,una co%o au,!n,ico" ari",cra,a") Tri%alcin, cu-a Ji",oria ,e agrada ,an,o leer en el li$ro de Pe,ronio 2r$i,ro88, Ha%/" (odr/ (arecer"e a un de"cendien,e de lo" E"ci(ione") E",a e" la ra1n de &ue -o a(rue$e la co",u%$re &ue "e Ja in,roducido de no ca",igar con igual (ena la %i"%a al,a o el %i"%o cri%en "eg6n Ja-a "ido co%e,ido (or un (o,en ,ado o (or un Ju%ilde) El rico - (odero"o ,iene %/" &ue (erder &ue el o,ro) La (ena le a ec,ar/ %/" in,en"a%en,e) Le" corre"(onde a lo" Huece" ,enerlo en cuen,a) E",a e" la reco%endacin &ue nue",ro (r3nci(e le" dirige, en un rescripto recien,e, (ero cu-o e"(3ri,u -a Ien3an ello" a(licando de"de Jace ,ie%(o, inIi,/ndole" a di",inguir en,re lo" honestiores - lo" humiliores. E",o (uede (arecer,e cJocan,eN Kaca"o el $ien - el %al no "on lo" %i"%o" (ara ,odo el %undoL Pero recuerda &ue (or enci%a del derecJo e",ric,o eMi",e, Hun,o a una nor%a or%al, (or %u- (reci"a &ue !",a "ea, una eMigencia de e&uidad %/" uer,e &ue la nor%a en "3) Te lo Je dicJo a %enudo) El (r3nci(e &ue ,al Ie1 "ea" alg6n d3a de$er/ guardar"e de olIidarlo) UKPero, Fron,n, no ,e (arece inicuo &ue eMi",an ,an,a" de"igualdade" en el "eno de e",a "ociedad cu-a" Herar&u3a" %e (ondera"L UTe IolIer! a enIiar, %i &uerido Marco, con lo" il"o o" cu-a co%(a+3a ,e co%(lace
89 #icern) 81 El Ji",oriador griego Poli$io, &ue re"idi en Ro%a or%ando (ar,e de lo" allegado" de E"ci(in a %ediado" del "iglo II an,e" de nue",ra era) 88 En el 3atiric6n de Pe,ronio a(arece el li$er,o Tri%alcin, un adIenedi1o enri&uecido)

,an,o, &ue "e niegan a con"iderar la" ri&ue1a", e inclu"o la %i"%a Iida, co%o $iene" deO "ea$le" en "3 %i"%o", "ino &ue lo" Ien co%o "i%(le" A(re eri$le"B &ue e" "ola%en,e de"ea$le (o"eer, - no a cual&uier (recio) Si uera ,6, %e guardar3a de cri,icar e",a o(inin de conceder de%a"iado Ialor a lo" $iene" %a,eriale", ,an,o de"e/ndo"elo" a ,odo" co%o concediendo ,u e",i%a "lo a lo" &ue lo" (o"een) .o Ja- duda de &ue la ri&ue1a e" nece"aria (ara la $uena ad%ini",racin del E",ado, -a &ue au%en,a lo" recur"o" de lo" &ue !",e di"(one (ara acili,ar la Iida a ,odo" lo" Ja$i,an,e" del I%(erio, (ero no (uede ir %/" all/ ni Jacerle" elice" (or "3 "ola) UE",o- di"(ue",o a creer,e, %i &uerido Fron,nN "in e%$argo, no (uedo deHar de (en"ar - de co%(ro$ar &ue la (o$re1a ,iene %ucJo" inconIenien,e", el (rinci(al de lo" cuale" e" o$ligar a una (er"ona, a"3 co%o a "u a%ilia, a conIer,ir"e en el Aclien,eB de un Jo%$re rico, &uien le dar/ con (ar"i%onia, cada d3a, o $ien alg6n ali%en,o o $ien una (e&ue+a "u%a de dinero (ara &ue no "e %uera de Ja%$re) KTe (arece Hu",o &ue en,re do" "ere" Ju%ano" "e e",a$le1ca ,al de(endenciaL UE",/" cri,icando una an,igua in",i,ucin con"agrada (or el u"o - &ue "e encuen,ra ,a%$i!n en o,ro" (ue$lo", co%o lo" galo", (or eHe%(lo, lo &ue (er%i,e "u(oner &ue e" un JecJo na,ural - &ue no carece de u,ilidad) Todo "er, "ea cual "ea, ,ra,a de en,a$lar a%i",ad con o,ro de "u %i"%a e"(ecie) En una Haur3a, lo" (erro" HIene" o$edecen a "u" %a-ore") Se crea a"3 e"a de(endencia de la &ue Ja$la" - &ue re(rue$a" en la" "ociedade" Ju%ana") Suele co%en1ar (or una $a,alla, (ero inali1a en la concordia - en la a-uda %u,ua) El Iencido o$edece al Iencedor) Se Ja conIer,ido en "u clien,e) E" decir, e" i%(or,an,e a "u" oHo", e" (ara !l un "er real - deHa de "er un ene%igo con el &ue no ,iene ning6n de$er) Sa$e" &ue eMi",en (ue$lo" &ue reci$en el no%$re de Aclien,e"B del (ue$lo ro%ano) An,a+o Iencido" (or !l, aJora "on "u" (ro,egido") Reconociendo "u derro,a, "e 3an de "u >uena Fe, la Fides &ue no"o,ro" diIini1a%o") Lo %i"%o "ucede en Ro%a con la" relacione" en,re el patronus el cliens. Reconoce", a ,raI!" de e",a" (ala$ra", e"a an,igua idea &ue -a Je%o" encon,rado, &ue Jace del pater el %odelo de ,oda au,oridad - de ,oda (ro,eccin) A"3, el a$ogado &ue Ja "a$ido "acar a "u clien,e de una "i,uacin (eligro"a "e conIier,e en "u patronus. 5a- &uien "e en,rega Iolun,aria%en,e a un patronus, (or&ue "ien,e la nece"idad de "er a-udado, de una %anera o de o,ra, &ue no con"i",e "ie%(re en dar dinero) El clien,e, co%o "a$e", acude a (ri%era" Jora" de la %a+ana a la ca"a de "u (a,rn, &uien, (ara reci$irlo Hun,o a "u" o,ro" clien,e", de$e leIan,ar"e %u- ,e%(rano) El clien,e e"(era en el atrium a &ue el uHier Uel praeco, el AIoceadorBU le lla%e (or "u no%$re) En,once" "e acerca reci$e "u Ae"(r,ulaB, &ue, ,al - co%o "u no%$re indica, con"i",3a en un (oco de ali%en,o &ue !l %e,3a en una (e&ue+a ce",a lleIada al e ec,o) En nue",ro" d3a", la ce",a -a no "e

u,ili1a - la e"(r,ula con"i",e en una (e&ue+a "u%a de dinero) Pero el no%$re "e Ja con"erIado) Segura%en,e Ja$r/" a"i",ido re(e,ida" Iece" a e"a "alu,acin %a,inal, (or lo &ue no e" nece"ario &ue ,e Ja$le %ucJo %/" de ella) Lo i%(or,an,e e" Ier &ue la" relacione" en,re clien,e" - (a,rono" no "e li%i,an a e",a li%o"na, &ue (odr/ (arecer,e Ju%illan,e (ara el clien,e, - co%(render "u "igni icado) En alguno" ca"o", e" el (a,rn &uien e",/ reconociendo al clien,e, &ue no (ierde "u dignidad) 5a$r/" Ii",o la (rue$a en lo" %uro" de nue",ra" ciuO dade", (or eHe%(lo cuando "e ,ra,a de elegir a alg6n %agi",rado %unici(al) .o e" el (ro(io candida,o el &ue "e (re"en,a a lo" elec,ore", "ino &ue un gru(o de ciudadano" "e encarga de ello, (or eHe%(lo lo" Iecino" de una calle, o lo" ar,e"ano" de un %i"%o o icio, &ue "e Jacen iadore" de "u" cualidade", e"encial%en,e %orale", - lo de"ignan co%o un vir bonus, e" decir, un Jo%$re de $ien, Jone",o, iel a "u" a%igo" - digno de con ian1a) Tal e" el agradeci%ien,o de lo" clien,e" a "u (a,rn) La in"cri(cin (in,ada en la (ared no dice nada de "u" ,alen,o" co%o ad%ini",rador, "i lo" (o"ee, - &ue le "er3an 6,ile" (ara reali1ar la uncin a la &ue (o",ula) A lo" elec,ore" le" $a",a con "a$er &ue (o"ee la e",i%a de "u" a%igo" - de "u" clien,e" - &ue "e (uede con,ar con !l) Todo e"o e" %u- general) Un candida,o Ha%/" (re"en,a un (rogra%a concre,o, ni (ro%e,e, (or eHe%(lo, &ue %andar/ (aIi%en,ar una calle o con",ruir una nueIa uen,e (6$lica) >a",a con la garan,3a de lo" clien,e") Para en,ender la ra1n de e",o de$e" (en"ar en el (e"o &ue ,ienen la" ,radicione") Un %agi",rado, un Jo%$re de",acado &ue de"cienda de una a%ilia an,igua &ue cuen,e, de"de generacione", con %agi",rado" e",i%ado", "e $ene icia de un (reHuicio aIora$le) Acu!rda,e de lo" ani%ale" de $uena ra1a de lo" &ue creo &ue ,e Ja$l! Jace alg6n ,ie%(o) En el ondo de no"o,ro" %i"%o", lo" ro%ano" "o%o" (ar,idario" (or (rinci(io de una ari",ocracia, "in "a$er eMac,a%en,e cu/l (re eri%o") *uran,e %ucJo ,ie%(o ue la de la or,una) El reSerIio no "e e&uiIoc cuando di",ri$u- a lo" ciudadano" "eg6n el %on,an,e de "u" $iene") E",e (rinci(io "u$"i",i en la !(oca de la Li$er,ad) 5o- en d3a duda%o") La" %a-ore" or,una", co%o "on la" &ue ad&uirieron, en el (a"ado, lo" li$er,o" de lo" (r3nci(e", no (er,enecen a lo" Jo%$re" &ue no"o,ro" con"idera%o" co%o lo" A%eHore"B, lo" %/" digno" de (ar,ici(ar en la ad%ini",racin del E",ado) #on recuencia, lo" de"cendien,e" de lo" ,riun adore" de an,a+o, lo" (er"onaHe" %/" no$le" e",/n arruinado" - el %on,an,e de "u" $iene" e" in erior al eMigido (ara "er "enador) En e"e %o%en,o, el (r3nci(e in,erIiene -, "in ca%$iar el (rinci(io, regala al &ue "e encuen,ra en e",a "i,uacin la "u%a nece"aria (ara &ue (o"ea la or,una re&uerida) El "enador arruinado con"erIa, (ue", "u rango en el E",ado -, al %i"%o ,ie%(o, "e "alIaguardan la" le-e") El r!gi%en ari",ocr/,ico, &ue e" el nue",ro, e" ,e%(erado a"3 (or el (r3nci(e, &ue, una Ie1

%/", corrige con la e&uidad el rigor del derecJo) Gracia" a e"o, !",e "igue "iendo Ju%ano -, inal%en,e, (uede "o$reIiIir) Ea Ja" Ii",o &u! re(re"en,a, en realidad, e",a "alu,acin %a,inal a la &ue e",/n o$ligado" lo" clien,e") #on,ri$u-e a enrai1ar la le- ro%ana en nue",ro (a"ado - (er(e,6a el "3%$olo del (adre, del (adre &ue ali%en,a - (ro,ege, no (or de$er - en Iir,ud de la" le-e", "ino (or un %oIi%ien,o in",in,iIo del cora1n) Parece "er, (ue", &ue lo" ro%ano" Jan reunido la" condicione" nece"aria" (ara &ue "e realice el r!gi%en %iM,o (ro(ugnado, co%o ,e Je dicJo, (or el Ji",oriador Poli$io, - &ue re6ne la" Ien,aHa" de lo" ,re" (rinci(io" de la ari",ocracia, la %onar&u3a - la de%ocracia, corrigiendo, lo" uno" a lo" o,ro", lo" inconIenien,e" &ue (re"en,a cada uno) ULo en,iendo %u- $ien, %i &uerido Fron,n, - (ro$a$le%en,e ,enga" ra1n) Sin e%$argo, (ara &ue ,enga !Mi,o e"e r!gi%en %iM,o &ue (ondera" - uncione real%en,e, e" ne O ce"ario &ue el (r3nci(e e"cucJe lo &ue lo" "enadore" ,engan &ue decirle - &ue el (ue$lo (ueda Jacer o3r "u Io1) E",a" condicione" "e cu%(lieron rara%en,e en el (a"ado) Alcan 1ar el e&uili$rio del &ue %e Ja$la" no e" co"a /cil) Pero (ro$a$le%en,e Ialga la (ena in,en,arlo) El o$rar de or%a &ue el (r3nci(e no "e ,ran" or%e en ,irano - no "ucu%$a a la ,en,acin de in,erIenir en ,odo" lo" a"un,o" U(ara i%(oner "u Iolun,ad o lo &ue de"ean "u" de(ar,a%en,o"U eMige de "u" con"eHero" - de ,odo" lo" &ue lo rodean una Iigilancia con,inua) Pero Ja- o,ro (eligro, &ue (roIiene de lo" grande" (ro(ie,ario": Jacen eM(lo,ar (or "u" agen,e", "u" in,enden,e" u o,ro", lo" in%en"o" do%inio" &ue (o"een en la" (roIincia" o &ue Jan JecJo ro,urar (or Acolono"B cu-o ,ra$aHo re,ri$u-en %3ni%a%en,e) E ade%/", conocen %al a e"o" Jo%$re" &ue ,ra$aHan la ,ierra (or cuen,a de un (ro(ie,ario ,an leHano de ello") En,re ello" - !l "e in,er(onen in,enden,e" de Iario" niIele", o, "i "e ,ra,a de una (ro(iedad i%(erial, un conductor, &ue Ja ,o%ado e",a ,ierra en arriendo - cuen,a con o$,ener de ella ,odo el (roIecJo (o"i$le) K#%o ad%ini",rar e"o" in%en"o" ,erri,orio" &ue e"ca(an a la au,oridad de lo" %agi",rado" de la ciudad a la &ue (er,enece, en ,eor3a, el do%inioL K#%o Jacer re"(e,ar la" le-e" en ello"L K#%o Ja$lar de r!gi%en A%iM,oB cuando lo" Ja$i,an,e" de un ,al do%inio "lo conocen la nor%a del ,ra$aHo co,idianoL ULo &ue de"cri$e", %i &uerido Marco, e" la condicin de lo" colono" in",alado" en do%inio" aleHado" de la" ciudade", donde la "i,uacin e" %u- di eren,e) Mu- di",in,a e" ,a%$i!n en I,alia, &ue no e" una ,ierra (roIincial, (ero go1a de (riIilegio" Jeredado" de la !(oca de la Li$er,ad) *eH!%o"lo, "in e%$argo) Lo &ue no ce"o de ad%irar en nue",ro I%(erio e" la acilidad con la &ue (ue$lo" ,an di eren,e" IiIen Hun,o", ada(,/ndo"e a nue",ra" le-e" - $aHo un %i"%o (r3nci(e)

17 LAS G=AS *E #0MU.I#A#I.

Mi &uerido Fron,n Ucon,inu MarcoU, ad%iro ,an,o co%o ,6 la in%en"idad del I%(erio, - (ara %3 e" un %ilagro &ue ,an,a" ciudade" - (roIincia" (uedan de(ender de un "olo (r3nci(e &ue IiIe ,an aleHado de ella") Aun&ue, co%o %e Ja" eM(licado, e" a-udado (or %ucJo" %agi",rado" de ,oda" cla"e", de"de lo" go$ernadore" con rango "ena,orial Ja",a "u" (ro(io" li$er,o", (a"ando (or lo" (rocuradore", %e (regun,o c%o "u Iolun,ad (uede ,ran"%i,ir"e Ja",a ,an leHo" - c%o !l %i"%o (uede en,erar"e lo "u icien,e%en,e (ron,o de lo" acon,eci%ien,o" de alguna i%(or,ancia) UVAJW, Marco, aca$a" de ,ocar un (ro$le%a &ue Iiene (reocu(ando a lo" ro%ano" de"de Jace "iglo") Por cau"a de !l, (ara in,en,ar re"olIerlo, Jan con",ruido ,an,a" cal1ada") #ada una de ella" Ja %arcado una e,a(a de la con&ui",a, ,an,o en I,alia co%o uera de ella) #o%o ocurr3a con ,oda" la" grande" o$ra" &ue in,ere"an al conHun,o de la ciudad, e",a ,area era con iada a lo" cen"ore", &ue (roced3an a la" adHudicacione" nece"aria", (ero la deci"in era ,o%ada a %enudo (or un cn"ul o un (re,or, en uncin de la" eMi gencia" %ili,are") #on "u no%$re "e de"igna la cal)ada y a"3 el %!ri,o le" reIier,e) Por e",a ra1n Ju$o cal1ada" con"ulare" - o,ra" &ue eran cali icada" de A(re,oriana"B) Una de la" (rinci(ale" di icul,ade", cuando "e decid3a la con",ruccin de una cal1ada, con"i",3a en la ad&ui"icin de lo" ,erreno" "o$re lo" &ue "u ,ra-ec,o era (ro-ec,ado) #uando "e ,ra,a$a del ager publicus, e" decir, de un ,erri,orio (er,enecien,e al E",ado ro%ano, no Ja$3a ning6n (ro$le%a) Si (er,enec3a a (ar,iculare", era nece"ario co%(rarlo) El (ro(ie,ario no e",a$a o$ligado a Ienderlo, lo &ue en oca"ione" "u(on3a larga" de%ora") La %a-or3a de la" Iece", de JecJo, "u ,ra1ado "egu3a un "endero %/" an,iguo) El ,ra$aHo con"i",3a en,once" en Jacer &ue el "uelo uera e",a$le - "lido) Lo (ri%ero &ue "e Jac3a era caIar la ,ierra, li%(iarla, (or eHe%(lo &ui,ando la" ra3ce" ,odo a&uello &ue (udiera alg6n d3a (roIocar grie,a" o un de"li1a%ien,o del ,erra(l!n) Si el ,erreno era e"(ecial%en,e ria$le, "e (roced3a a un (ri%er e%(edra%ien,o (ro undo) La %a-or (ar,e de la" Iece" "e con",ru3a a lo largo de la cal1ada un (e&ue+o %uro, a una (ar,e - a o,ra, (ara %an,ener el ,erra(l!n) R",e lleIa$a Iaria" ca(a": de graIa o de %a,eriale" de de%olicin) Pero ,odo de(end3a, na,ural%en,e, de la na,urale1a del "uelo) An,igua%en,e, la" cal1ada" no e",a$an (aIi%en,ada", co%o a Iece" la" Ie%o" Jo-, "ino "lo recu$ier,a" de una ca(a de arena, %eno" onero"a, (ero ,a%$i!n %/" ligera $aHo la" rueda" de lo" carruaHe") La" (ri%era" cal1ada" ueron con",ruida" en la !(oca de la" guerra" con,ra lo" (ue$lo" de

I,alia cen,ral, an,e" de la" con,ienda" con,ra #ar,ago, -, de"(u!", no "e Ja deHado de ,ra1ar o,ra" nueIa", ni de con"erIar - re(arar la" an,igua") A"3, el dio" #laudio - lo" dio"e" Ge"(a"iano - Ti,o "e ocu(aron %ucJo de ella") La (rue$a la ,iene" en la" (iedra" %iliare" &ue lleIan in"cri,o "u no%$re) E",o" %oHone", colocado" cada %il (a"o", "on (recio"o" (ara lo" IiaHero", cu-a a,iga, dicen, aligeran cuando el ,ra-ec,o (arece in,er%ina$le - le" dan e"(eran1a) UKFueron lo" ro%ano" &uiene" idearon e"o" %oHone"L U.o "! "i real%en,e ueron ello" lo" inIen,ore") Su(ongo &ue lo" re-e" (er"a", Jace %ucJo ,ie%(o, idearon algo (arecidoN (ero lo" ro%ano" Jan "ido lo" &ue Jan JecJo &ue no" re"ul,en a%iliare" - ,a%$i!n, de alguna or%a, &ue el %undo "ea %/" /cil%en,e %en"ura$le) .o %/" (e&ue+o, "ino %/" /cil de ad%ini",rar - de ender) K.o era e",o lo &ue ,e (reocu(a$a Jace un %o%en,oL UPor "u(ue",o, K(ero &u! "on la" cal1ada" "in lo" IiaHero"L UTe recuerdo, Marco, &ue de"de Jace %ucJo ,ie%(o eMi",e en Ro%a un "erIicio o icial (ara ,ran"(or,ar la" car,a", - a Iece" a lo" Jo%$re", Ja",a la" (roIincia" %/" leHana") #o%o "a$e", "e lla%a el cursus publicus. 'S3, lo "!) Ade%/" ,uIe la oca"in de u,ili1arlo) Por un aIor %u- (ar,icular del (r3nci(e, %e Ja$3an dado un (er%i"o e"(ecial, un di(lo%a) Eo era ,odaI3a un ni+o, el dio" Adriano de"ea$a, no "! (or &u! ra1n, &ue uera a For%ie", adonde %e lleI (reci"a%en,e un cocJe del cursus. *e"(u!" de e"o no Je Iuel,o a ,ener oca"in, ni (er%i"o, (ara u,ili1arlo) U*e"de en,once" e"e "erIicio Ja "u rido %ucJo" ca%$io") Ea no "on la" (e&ue+a" ciudade" de I,alia - de la" (roIincia" la" &ue de$en %an,ener a "u co",a lo" ani%ale" de releIo (ara el cursus, "ino el ,e"oro i%(erial) E",a %edida Ja con,ri$uido a la (o(ularidad de Adriano - ,a%$i!n a Jacer el "erIicio %/" "eguro, de$ido a la Iigilancia de lo" A(re ec,o" de lo" %edio" de ,ran"(or,eB Plo" prae*ecti vehiculorum), &ue ,ienen $aHo "u" rdene" a ,odo un (er"onal de li$er,o" - de e"claIo", V- ello" %i"%o" "on ca$allero" roO %ano"W Su(ongo &ue Ja$r/" Ii",o a %enudo -un,a" del cursus, "u" (e"ado" carro" ,irado" (or $ue-e") E" Ierdad &ue Ian %u- len,o", (ero ca%inan "in (arar"e, Ja",a &ue o,ra -un,a le" ree%(la1a) A Iece", en el carro, Ian IiaHero" &ue lleIan alg6n %en"aHe %/" "ecre,o, ,an,o &ue no "e (uede con iar a una ,a$lilla ni e"cri$irlo) EMi",en ,a%$i!n IeJ3culo" ligero" arra",rado" (or %ulo") Por "u(ue",o, "on %/" r/(ido", - (ueden "er arra",rado" (or Iario" %ulo", Ja",a ocJo o die1 a la Ie1) El cursus publicus u,ili1a a"i%i"%o ca$allo", (ero a !",o" no "e le" engancJa) LleIan a un Hine,e - e", na,ural%en,e, el (rocedi%ien,o %/" r/(ido) .o ,odo" lo" &ue (ueden u,ili1ar el cursus

,ienen derecJo a ello", (ero aJora en ,oda" la" (o",a" Ja- Iario" ca$allo" (re(arado" (ara (oner"e en ca%ino) E la" (o",a" "e Jan %ul,i(licado, ,an,o &ue, gracia" a la (reIi"in de lo" (r3nci(e", lo" (a3"e" %/" leHano" del I%(erio (ueden reci$ir con %ucJa ra(ide1 lo" %en"aHe" (roceden,e" de Ro%a) U*e"de luego, "o$re ,odo cuando "e ,ra,a de (a3"e" con lo" &ue eMi",en cal1ada" inin,erru%(ida", K(ero "e $ene ician ,a%$i!n del cursus a&uello" (a3"e" &ue e",/n "e(arado" de I,alia (or %arL USi "e ,ra,a de un %en"aHe o icial, "e u,ili1a un $arco de guerra) En Mi"eno - R/Iena Ja- lo" "u icien,e") Lo" %en"aHe" %eno" urgen,e" (ueden "er lleIado" (or alg6n naI3o co%ercial) Ea no Ja- (ira,a" co%o an,a+o, cuando el (ro(io dio" #!"ar ue "ecue",rado en la" agua" de Roda") E" cier,o &ue "u" ca(,ore" no ,ardaron en (agarlo con "u Iida) *e"de Jace do" "iglo", en ,odo" lo" lugare" %/" (eligro"o" "e Jan %ul,i(licado la" ,orre" en lo al,o de la" cuale" "e enciende un uego) E"a" a,ala-a" "e lla%an aro"N una de la" %/" a%o"a", ,al Ie1 la %/" an,igua, ue erigida en la i"la de Faro", en la" $oca" del .ilo, delan,e de AleHandr3aN de ella Jan ,o%ado el no%$re ,oda" la" (o",eriore") AJora Ja- una en Me"ina, (ara "e+alar la en,rada del e",recJo, - a ,odo lo largo de la" co",a" i,aliana", de"de R/Iena Ja",a >rindi", Pu,eoli, Mi"eno, e inclu"o en la Galia - en >re,a+a) La" ru,a" (or ,ierra - %ar Jacen &ue la" (roIincia" e",!n %/" unida" &ue nunca en el "eno del I%(erio)

#!
EL ESP/RITU DE 0RECIA 1 EL ALMA DE ROMA
En una de "u" innu%era$le" conIer"acione", Marco (regun, a "u %ae",ro: UMe Ja" %o",rado, &uerido Fron,n, c%o ,oda" la" (roIincia" en la" &ue Ro%a e",/ (re"en,e IiIen $aHo un %i"%o "e+or - $aHo la" %i"%a" le-e") Sin e%$argo, en e",e I%(erio, eMi",en do" %i,ade" Hun,a", una de lengua la,ina - la o,ra de lengua griega) KTienen, a (e"ar de e"o, una "ola al%a, un "olo e"(3ri,uL UUn "olo e"(3ri,u ,al Ie1 no, (ero "3 una "ola al%a) U5a$la" de una or%a enig%/,ica, %i $uen %ae",ro) KPueden IiIir el al%a - el e"(3ri,u de or%a "e(arada den,ro de no"o,ro"L UEn cier,o "en,ido, "3N ,6 %i"%o ere" un eHe%(lo de ello) T6 - -o conIer"a%o" en la,3n) Pero "! &ue, con recuencia, con o,ra" (er"ona" &ue ,e "on cercana", - a Iece" con,igo %i"%o U,odo" lo" &ue IiIen a ,u alrededor lo "a$en %u- $ienU, Ja$la" - e"cri$e" en griego) Eo ,e Je en"e+ado la re,rica la,ina - ,6 la u,ili1a" co%o un au,!n,ico orador) Tu relacin con el griego e" di eren,e) El la,3n e" (ara ,i, - no "in %o,iIo, la lengua de la Iida (6$lica - de la accinN el griego, la de la Iida 3n,i%a) E",a diIi"in no ,e i%(ide "er Marco "lo Marco, ,odo (or en,ero) KTe "a,i" ace %i re"(ue",aL UEn,iendo lo &ue &uiere" decir) E" Ierdad, conIer"o en griego con %i %adre, - a Iece" con%igo %i"%o, (or&ue %e (arece &ue, en e",a lengua, Ieo %/" claro - %/" (ro undo den,ro de %3) Pero no eliHo con"cien,e%en,e Ja$lar en una u o,ra lengua) Lo &ue %e de,er%ina cada Ie1, "in &ue -o lo &uiera Ierdadera%en,e, e" la na,urale1a de %i (en"aO %ien,o o del "en,i%ien,o &ue eM(eri%en,o - &uiero co%unicar) #uando (ien"o en la,3n, ,ra,o de dar a cada (ala$ra ,odo "u (e"o, de eM(re"ar cada idea con una r%ula clara, conci"a, &ue "e gra$e con acilidad en la %en,e) KAca"o el ar,e de la" sententiae &ue ,6 %e Ja" en"e+ado no con"i",e (reci"a%en,e en e"oL K*e %odo &ue la" sententiae (roIienen del al%a - el re",o del e"(3ri,uL UE",o- de acuerdo) #a%$iando de lengua, ca%$ia%o" de (en"a%ien,o, no recurri%o" a la %i"%a (ar,e de no"o,ro" %i"%o") E creo &ue e"o" do" a"(ec,o" &ue "e ,raducen en nue",ro lenguaHe eMi",en ,a%$i!n Hun,o" en el I%(erio) Su %i,ad griega - "u %i,ad ro%ana "e -uM,a(onen - "e co%(le,an) Sie%(re Ja "ido a"3 a lo largo de lo" "iglo") La gloria de Grecia (recedi a la de Ro%a, en la !(oca en &ue lo" grande" (oe,a", lo" e"cri,ore" - lo" oradore" de la (ri%era eM(re"a$an lo %/" (ro undo de "u al%a) AJora "e co%(lacen %/" en la" curio"idade" del e"(3ri,u, en lo" Huego" de la dial!c,ica, en la de"cri(cin de lo &ue e"

eM,erior a "u "er) La gloria de Ro%a e" %/" recien,e, da %/" i%(or,ancia a lo" a"un,o" del al%a &ue a lo" del e"(3ri,u) .ue",ro" oradore" conIencen %/" de lo &ue (arece, nue",ro" (oe,a" "on %eno" J/$ile" en Hugar con la" (ala$ra", (ero "e i%(lican %/" (ro unda%en,e con ,odo "u "er - a Iece" recJa1an la" gen,ile1a" - lo" orna,o" de la (oe"3a griega) E",/n %/" cerca del al%a &ue del e"(3ri,u) E"o (arece a"o%$rar,e, Marco, ,al Ie1 inclu"o irri,ar,e, en la %edida en &ue ,6 "i,6a" el e"(3ri,u (or enci%a del al%a - a(recia" %/" un ra1ona%ien,o "u,il &ue el %/" con%oIedor de lo" (oe%a") Pero, cr!e%e, llega un %o%en,o en &ue el al%a de$e co%(ro%e,er"e) E",o e" algo &ue encon,rar/" en ,odo" lo" (oe,a" ro%ano", aun&ue "u %en,e no ,e (are1ca ,an J/$il, - %eno" /cil%en,e en lo" griego") E",e e" el %o,iIo de &ue la" do" %i,ade" del I%(erio Jo- "e co%(le,en) Recuerda &ue cuando era" ,odaI3a %u- HoIen ,u nodri1a - ,u" (rece(,ore" ,e Ja$la$an en griego) Te inicia$an en lo" (ri%ero" rudi%en,o" de la Iida a%iliar, (ero cuando "e ,ra,a de de"cu$rir el %undo, %/" all/ de e"e c3rculo, ue al la,3n al &ue recurrieron (ara in",ruir,e) Sin e%$argo, "i "e ,ra,a del (en"a%ien,o - del al%a, no "irIe de nada &uerer e",a$lecer di",incione" de%a"iado "u,ile") Un Ier"o de un (oe,a griego (uede con%oIer) Pero con %eno" recuencia &ue lo" de Girgilio, de 5oracio - o,ro") UTe creo de $uen grado, %ae",ro, - ,u" (ala$ra" encuen,ran en %3 un eco (ro undo) Pero deHe%o" e"o) Recuerdo Ja$er le3do &ue, an,a+o, nue",ro" Aaliado"B griego" no ,en3an de%a"iado" %o,iIo" (ara e",ar "a,i" ecJo" de la do%inacin ro%ana) Recuerda lo" (illaHe" de Gerre" en Sicilia, - o,ro" %ucJo" %/") K.o eMi",e el (eligro de &ue el I%(erio "ea an,e ,odo un %edio ideado (ara a(oderar"e de la" ri&ue1a" del %undoL U5u$o un ,ie%(o en &ue e"o era Ierdad) Pero, con el inal de la Li$er,ad, la" co"a" ca%$iaron) Recuerda, (or eHe%(lo, ,oda" la" (recaucione" ,o%ada" (or el dio" Augu",o (ara &ue, en la (roIincia de #irene, lo" ro%ano" re"(e,en la Hu",icia con re"(ec,o a lo" griego") EMige &ue Ja-a el %i"%o n6%ero de Huece" griego" &ue de %agi",rado" ro%ano") Por "u(ue",o, (roJ3$e a"ignar Huece" griego" cuando "e ,ra,a de un (roce"o Aca(i,alB en el &ue el acu"ado (uede "er condenado a %uer,e) Un a"un,o ,an graIe eMige Huece" ro%ano" -, en alguno" ca"o", la in,erIencin del (ro(io go$ernador) Pero, "alIo en ,ale" (roce"o", lo" acu"ado" (ueden "er conducido" an,e un ,ri$unal co%(ue",o eMclu"iIa%en,e de Huece" griego", a %eno" &ue de"een &ue en el Hurado iguren Huece" ro%ano") *e ,oda" or%a", cuando en un Hurado Ja-a Huece" griego", !",o" no de$en (er,enecer a la %i"%a ciudad &ue la" (ar,e" en con lic,o) U#u/n,a" co%(licacione", %i &uerido Fron,n) V#u/n,a" (recaucione" la" ,o%ada" (or

el dio" Augu",oW UTe Je dicJo ,odo e",o (ara Jacer,e co%(render la cla"e de di icul,ade" con la" &ue "e encuen,ran lo" ro%ano" (ara Jacer reinar la Hu",icia, -, a Hu1gar (or e",e edic,o, la" in,riga" ideada" (or lo" Ja$i,an,e" griego" de una (roIincia o de una ciudad no "on %eno" ,e%i$le" &ue la" Iiolencia" &ue (uede co%e,er un ro%ano) En re"u%en, el dio" Augu",o "e (reocu(a (or Jacer &ue, a (e"ar de la (re"encia de lo" ro%ano", la Iida de la ciudad (ro"iga de acuerdo con la" ,radicione" - la" le-e" &ue le "on (ro(ia") Puedo o recer,e o,ra" (rue$a", Marco, de lo" "en,i%ien,o" eM(eri%en,ado" (or nue",ro (ue$lo con re"(ec,o a lo" griego") #uando #icern e"cri$e a "u Jer%ano <uin ,o, &ue aca$a de "er encargado de la (roIincia de A"ia, le (reci"a ,odo lo &ue la Ju%anidad le" de$e - le reco%ienda &ue Jaga reinar la (a1, a (e"ar de ,odo" lo" %o,iIo" de di"cordia &ue nunca al,an en e"o" (ue$lo") Lo" (ri%ero" ene%igo" de lo" griego", dice #icern, "on lo" %i"%o" griego") El (a(el del go$ernador ro%ano e" (re"erIarlo" de "u" de%onio" - dar eHe%(lo de %oderacin en ,odo, de do%inio de "3) #on e",a car,a de #icern a "u Jer%ano, %e (arece de"cu$rir el (a"o del e"(3ri,u al al%a) S3, lo" il"o o" griego" Jan de inido lo &ue de$en "er la" Iir,ude", (ero lo &ue le" %ue",ra "u %en,e no Ja (ene,rado real%en,e en "u al%a) .o dedu1ca" de%a"iado a(re"urada%en,e de ello &ue, en e"o" ,ie%(o", lo" ro%ano" ueran %odelo" de Iir,ud) Pero, en a&uella !(oca, lo" %eHore" de ello" con"ideraron &ue la" Ierdade" &ue le" de"cu$r3a "u %en,e de$3an in"(irar "u conduc,a, - alguno" lo Jicieron) Acu!rda,e de ,odo" lo" &ue "e a,reIieron a de"a iar a lo" (r3nci(e" cuando !",o" Jac3an (e"ar "u ,iran3a "o$re Ro%a) Scra,e" %uri (or Ja$er dudado de lo" dio"e" de la ciudad) Pero ,a%$i!n Ju$o %ucJo" "enadore" ro%ano" &ue, en lo" ,ie%(o" de .ern, %urieron (or Ja$er &uerido (er%anecer iele" a lo &ue ello" con"idera$an &ue era el >ien)

#9
EL MUNDO *E L0S DIOSES
Un d3a, Marco "e eM,ra+a$a de &ue lo" dio"e" - la" dio"a" reci$ieran no%$re" di eren,e" en Grecia - en Ro%a) UKPor &u!, %i &uerido Fron,n, el Padre de lo" dio"e" e" Feu" en Grecia - C6(i,er en Ro%aL KE la &ue lla%an "u e"(o"a, 5era en Grecia - Cuno en Ro%aL UPodr3a" Jacer%e la %i"%a (regun,a con re"(ec,o a o,ra" %ucJa" diIinidade": Mercurio (ara no"o,ro", 5er%e" (ara lo" griego"N Ar,e%i"a en Grecia, *iana en nue",ro (a3") VSu Jer%ano A(olo ,iene %/" "uer,e, (ue" "u no%$re "igue "iendo el %i"%oW Pero el &ue (ara no"o,ro" e" Mar,e, en 0rien,e "e lla%a Are"N - la &ue e" Genu" en I,alia e" A rodi,a en Grecia) Pero (o"ee%o" alguna" diIinidade" &ue lo" griego" no ,ienenN a"3, Ma,er Ma,u,a, la dio"a de la Aurora, e" %u- di eren,e a Eo", la &ue, en lo" (oe%a" de 5o%ero, a$re con "u" dedo" ro"ado" la" (uer,a" del cielo al carro del "ol) #reo Ja$er,e dicJo, a (ro("i,o de lo" carnero" a ricano", c%o nace en no"o,ro" la idea de uno" "ere" diIino") .o e%ergen ,odo" Hun,o", "ino un (oco al a1ar, "eg6n lo" %o%en,o" lo" lugare") .o de$e eM,ra+ar,e, (ue", &ue, "eg6n lo" (a3"e" - lo" (ue$lo", lo" dio"e" Ja-an reci$ido no%$re" di eren,e") Todo" lo" %or,ale" no Ja$lan la %i"%a lengua, (ero, %u- a %enudo, "e re ieren a la %i"%a idea, al %i"%o "en,i%ien,o, con o,ra" (ala$ra") Mira, en el no%$re de Feu" - en el de C6(i,er (uede" (erci$ir el no%$re de la Lu1 &ue cada %a+ana no" ,rae el d3a - la Iida) E",e no%$re, unda%en,al, e" (ronunciado de una %anera di eren,e "eg6n lo" (ue$lo") Lo" ro%ano" le Jan a+adido el ,!r%ino de A(adreB (or&ue, (ara no"o,ro", e",e no%$re e",/ lleno de "igni icado) Recuerda lo &ue Je%o" dicJo acerca de la *amilia - de la gens. Para no%$rar a "u" dio"e", lo" ro%ano" de an,a+o u,ili1aron (ala$ra" &ue lo" Jac3an "e%eHan,e" a lo &ue ello" Ie3an en la" "ociedade" Ju%ana" - &ue le" (er%i,3an co%(renderlo" %eHor) Pero, en general, ace(,aron la %anera en &ue lo" griego" lo" Ja$3an agru(ado en a%ilia", d/ndole" a cada uno una Ji",oria, una in ancia, uno" a%ore") Lo" ca"a$an, lo" %o",ra$an, "eg6n lo" %o%en,o", conde"cendien,e" o irri,ado") Ace(,aron lo &ue le" con,a$an lo" (oe,a") Ace(,aron el largo (oe%a de 5e"3odo "o$re el engendra%ien,o de lo" dio"e", la &eogonia, - a 5o%ero - ,oda" la" iccione" &ue con,a$an acerca de !",o") .o le" (re",a$an una e a$"olu,a) Era co%o "i Iieran ,odo e"o a ,raI!" de una nie$la, co%o "i ,odo e"o no uera ,o,al%en,e cier,o, (ero con,uIiera una (ar,e de Ierdad) .o "a$3an %u- $ien &u! (en"ar, (or eHe%(lo, de la clera de Feu" con,ra "u JiHo 5e ai",o", el dio" al &ue ello" %i"%o" lla%a$an Gulcano, (reci(i,ado de"de lo al,o del cielo

(or&ue, en una di"cu"in en,re Feu" - "u e"(o"a 5era, 5e ai",o" Ja$3a ,o%ado (ar,ido con,ra "u (adre) A cau"a de "u larga ca3da, &ue, "eg6n dicen, dur ,odo un d3a, "e &ued coHo, - a"3 e" co%o "e le re(re"en,a) K<u! Ierdad, "i e" &ue la Ja-, "e ocul,a de,r/" de e",a iccinL A lo" griego" nunca le" Ja al,ado i%aginacin, - la" aIen,ura" &ue (re",an a "u" diIinidade" "on in ini,a%en,e di eren,e", con recuencia inclu"o (arecen con,ener un "igO ni icado "ecre,o &ue no "ie%(re no" re"ul,a /cil de"cu$rir) KPor &u! *ioni"o, el dio" al &ue lo" ro%ano" una" Iece" lla%an >aco - o,ra" Li$er Pa,er, ue el encargado de IolIer a lleIar a 5e ai",o" al 0li%(o, a la re"idencia de lo" dio"e", de"(u!" de "u ca3da a la ,ierraL KPor &u! ue nece"ario e%$riagar al dio", &ue Ji1o "u en,rada en el e",3n %on,ado en un a"noL Lo" griego" i%aginaron a"3 ,oda una "uer,e de aIen,ura" &ue lo" dio"e" Ja$r3an IiIido) Lo" ro%ano" recu(eraron a %enudo e"a" Ji",oria", e"o" mitos, co%o le" gu",a$a lla%arla", (or o(o"icin a lo" logoi, a lo" ra1ona%ien,o" - a lo" ,e%a" "erio") El %i,o di"(ara,a) .o "e (reocu(a (or la lgica - de"a 3a el "en,ido co%6n) A Iece" ,iene "u origen en algu na i%agen o inclu"o en JecJo" reale") Se (en"a$a, (or eHe%(lo, &ue 5e ai",o" Ja$3a nacido en la i"la de Le%no", (or&ue all3 "e o-e la (re"encia del uego (or de$aHo de la ,ierra, co%o "i Ju$iera una orHa) A"3, el dio" (ro-ec,a en lo e,erno - lo in%u,a$le la Iida de la ciudad o de la aldea, - la diIini1a) Al (rinci(io, el Gulcano de lo" ro%ano" no ,en3a nada &ue Ier con 5e ai",o": era la uer1a &ue "e ocul,a en el uego, &ue lo Jace rugir, lo ,e%(la, lo calien,a al roHo IiIo (er%i,e %oldearlo co%o "i uera arcilla) Era e"a uer1a "o$reJu%ana &ue Jace de !l un dio", e"a uer1a &ue "e (uede u,ili1ar, (ero nunca llegar a do%inar) Lo %i"%o "e (uede de cir del Iien,o, &ue arra",ra - e"(arce la" nu$e" en el cielo, ,rae la" ,or%en,a" -, a Iece", a-uda a lo" %or,ale" en "u" ,area") Ta%$i!n e",/ el %ar, cada a"(ec,o del cual, cada Ju%or, "e conIier,e en una (er"ona, - el J!roe o la Jero3na de un %i,o, de una AJi",oriaB) Lo" griego" "a$en (er ec,a%en,e la di erencia &ue eMi",e en,re lo" dio"e" - lo" J!roe", &ue (ueden "er "u" co%(a+ero" de aIen,ura", (ero no co%(ar,en real%en,e la %i"%a na,urale1a) Lo" dio"e" reci$en un au,!n,ico cul,o) Se le" dirigen (legaria", "e le" o recen "acri icio") #on lo" J!roe" (arece "uceder lo %i"%o, (ero el cul,o con el &ue "e le" Jonra a(ena" "e di erencia del &ue "e dirige a lo" %or,ale") Lo" ro%ano" Jan co%(rendido (er ec,a%en,e e",a di erencia) Para ello", lo" dio"e" "iguen "iendo lo &ue eran en "u origen, cuando lo" Jo%$re", en ,ie%(o" %u- an,iguo", de"cu$rieron "u eMi",encia: el no%$re dado a una" uer1a" &ue "e reIelan (oco a (oco al (en"a%ien,o - a la %irada de lo" Ju%ano") E",a e" la ra)6n de &ue "e le" con"agre un cul,o, &ue "e le" diriHan (legaria", &ue "e le" leIan,en al,are" - ,e%(lo") Para lo" ro%ano", una diIinidad Ierdadera e" a&uella di 3cil de

conce$ir con la %en,e, a&uella &ue nunca Ja conocido la" aIen,ura" &ue le "u(o nen lo" (oe,a", "ino &ue encarna una realidad in%u,a$le, una (re"encia, de no"o,ro" %i"%o" - del %undo, &ue (erci$i%o" en de,er%inado" %o%en,o") Se dice &ue lo" ro%ano" "on lo" %/" (iado"o" de lo" %or,ale", - e"o e" cier,o en el "en,ido de &ue en ning6n %o%en,o de "u Iida olIidan a la" diIinidade"N creen en "u (reO "encia - "e guardan de o enderla") 5e a&u3, %i &uerido Marco, lo &ue "on lo" dio"e" de lo" ro%ano", &ue (re"iden nue",ra eMi",encia a cada %o%en,o - a lo" &ue e" 6,il in,errogar a (ro("i,o de cada uno de nue",ro" ac,o", ,an,o (riIado" co%o (6$lico") *e aJ3 el i%(or,an,e (a(el &ue la adiIinacin ,iene en nue",ra Iida) U#o%(rendo, Fron,n, &ue nue",ra relacin con la" diIinidade" no "ea ,an "encilla) Sin e%$argo, "er3a %u- c%odo "i (udi!ra%o" (regun,arle" ranca%en,e acerca de ,odo lo &ue no" in,ere"a - ello" no" con,e",aran "in rodeo") Pero lo" "igno" &ue no" enI3an "on %udi 3cile" de in,er(re,ar) A Iece", Ier una "er(ien,e e" algo (o"i,iIo, (ero Ier do" e" nega,iIo) E luego e",/n lo" "ue+o") Tienen ra1n en decir &ue no Ja- nada %/" enga+o"o &ue un "ue+o) En cuan,o a lo" (rodigio", a lo" acon,eci%ien,o" &ue no" (arecen con,rario" a la .a,urale1a, e" ,odaI3a %/" auda) darle" un "igni icado) KAca"o conoce%o" ,an,o la .a,urale1a co%o (ara decidir lo &ue e",/ de acuerdo con "u" le-e" - lo &ue noL KTan "eguro" e",a%o" de no"o,ro"L U.o ere" el 6nico, %i &uerido Marco, en dudar de lo" (rodigio", "o$re ,odo de lo" &ue "lo conciernen a una (er"ona) KPero no cree" &ue "er3a %u- i%(ruden,e recJa1ar de una Ie1 (or ,oda" la adiIinacinL K.o (ien"a" &ue e"o (ondr3a en (eligro al I%(erioL #onoce%o" %ucJo" ca"o" en &ue, an,e" de una $a,alla, un (re"agio aIora$le ani% a lo" "oldado" - con,ri$u- al !Mi,o) KE" "a$io recJa1ar la a-uda de lo" dio"e" $aHo el (re,eM,o de &ue "u lenguaHe e" o"curoL La Iida del dio" Augu",o "e encuen,ra Halonada de (re"agio" (6$lico" - (riIado") Pri%ero el "ue+o &ue ,uIo "u %adre A,ia, an,e" de &ue !l naciera, en el &ue cre- Ier "u" (ro(ia" en,ra+a" "e(arar"e de ella - "u$ir Ja",a el cielo, - de"(u!" de"(legar"e de ,al %anera &ue lo ocu(aron (or en,ero) Mien,ra" ,an,o, "u e"(o"o 0c,aIio "o+a$a &ue un ra-o de "ol "al3a del cuer(o de A,ia e ilu%ina$a el %undo) E "e cuen,an o,ra" %ucJa" Ji",oria" (arecida" acerca del %o%en,o en el &ue el I%(erio i$a a ,ener %u- (ron,o un a%o) Recuerda ,a%$i!n lo" innu%era$le" (re"agio" &ue (recedieron la Iic,oria del dio" Ge"(a"ianoN - ,a%(oco al,aron lo" (rodigio" (ara con ir%arlo") UE",o- de acuerdo Ure"(ondi MarcoU en &ue la" diIinidade" no no" a$andonanN lo 6nico &ue la%en,o e" &ue no no" Ja$len %/" clara%en,e) VPero, (ro$a$le%en,e, e"o "ea

(edirle" de%a"iadoW UK.o de$er3a%o" %/" $ien cri,icarno" a no"o,ro" %i"%o" "i lo &ue concierne a lo" dio"e" no" (arece ,an co%(licado - o"curoL .ue",ro" an,e(a"ado" -a de"cu$rieron &ue la religin (uede ado(,ar Iaria" or%a" en nue",ra" %en,e") En (ri%er lugar e",/ lo &ue ello" lla%aron la religin A(o(ularB, e"e in",in,o &ue no" Jace "en,ir la (re"encia de la" diIinidade" en el %undoN e" la religin de la" gen,e" "encilla", &ue ace(,an, "in (lan,e/r"elo de%a"iado, lo &ue ,odo" lo" Jo%$re", o ca"i ,odo", (ien"an de lo" dio"e") *e"(u!" e",/ la religin de lo" (oe,a", la de lo" %i,o", &ue no" a"cinan, (ero no (ode%o" creer &ue "ean Ierdadero") Ea "a$e", lo" Jo%$re" &ue "e conIier,en en ani%ale", co%o en el ca"o de Procneo - Filo%ela, &ue "e ,ran" or%an, re"(ec,iIa%en,e, en rui"e+or - golondrina) El (oe,a 0Iidio e"cri$i Iario" li$ro" "o$re e",a" Ji",oria") S! &ue a ,i ,e gu",a leerla", (ero co%o "i ueran cuen,o") Por 6l,i%o, Ja- una religin de lo" il"o o" &ue ace(,an la eMi",encia de lo" dio"e" (or&ue, "eg6n dicen, ,odo" lo" Jo%$re" creen en ello" - e" i%(o"i$le &ue ,odo" "e e&uiIo&uen) E ,ra,an de de"cu$rir cu/l e" la (ar,e de Ierdad &ue Jaen e",a" Ji",oria") AJora $ien, cuando no"o,ro" (en"a%o" en lo" dio"e", %e1cla%o" un (oco ,odo e"o) La (oe"3a no" a"cina, i%(one (oco a (oco "u" iccione" a nue",ra %en,e, no" Ja$la de un %undo di eren,e del nue",ro, en el &ue lo" dio"e" e",/n aJ3 (ara li$erarno" de nue",ro" ,errore" - de nue",ra" angu",ia" - re",a$lecer la ar%on3a) Para lo" (oe,a", - (or ello", A&uile" e" in%or,alN Uli"e" IolIer/ a encon,rar "u (a,riaN I igenia, ,ran" or%ada en cierIa, e"ca(a a la %uer,e - "e conIier,e en "acerdo,i"a en T/uride) .o"o,ro" no cree%o" &ue la" diIinidade" Ja-an in,erIenido real%en,e en ,odo" e"o" dra%a", (ero la i%agen &ue lo" (oe,a" no" (re"en,an de ella" e",/ de",inada a a"cinar a nue",ra al%a - no a (er"uadir a nue",ra %en,e) Po"een una e"(ecie de Iari,a %/gica &ue cal%a nue",ro cora1n) UPero, inclu"o cuando eM(eri%en,a%o" e",a a"cinacin de la (oe"3a, "a$e%o" &ue no no" dice la Ierdad, - "en,i%o" el de"eo "ecre,o de "a$er cu/l e" real%en,e la na,urale1a de lo" dio"e", &u! lugar ocu(an en el %undo, &u! relacin ,ienen con no"o,ro" Uno lo" de lo" %i,o", "ino lo" o,ro", lo" Ierdadero", lo" &ue eMi",en real%en,e) KSon ,an $ueno" co%(a"iIo" co%o dicenL UAJ3 e" donde lo" il"o o" in,erIienen) Gen lo" %i,o" co%o "3%$olo", co%o una %anera de (uri icar nue",ra al%a, de li$erarla de la (a"in - del error) UMe gu",ar3a, %3 &uerido Fron,n, &ue la" iccione" de lo" (oe,a" (udieran "erIirno" (ara deIolIerno" la "erenidad, (ero Kaca"o ocurre a"3 en la realidadL Sa$e%o" (er ecO ,a%en,e &ue ,odo e"o no e" %/" &ue un Huego, - &ue nue",ra Iida diaria e" co%(le,a%en,e di eren,e) KAca"o no Ie%o" a nue",ro alrededor &ue lo" %alIado" "ie%(re ,riun an %ien,ra" &ue la gen,e $uena con",an,e%en,e e" gol(eada (or la de"graciaL .o "lo %e (arece inHu",o,

"ino &ue ade%/" ani%a a lo" %alIado", &ue, de e"e %odo, deHan de creer &ue lo" dio"e" le" ca",igar/n) UAJ3 e" donde lo" il"o o" (ueden a-udarno") .o" dicen &ue la elicidad de lo" %alIado" no e" %/" &ue una a(ariencia, "o$re ,odo "i e"a dicJa Ja "ido ad&uirida a co",a de una inHu",icia) Lo" dio"e" de"ean %o",rarno" dnde e",/ el Ierdadero >ien - el Ierdadero Mal) .i el uno ni el o,ro e",/n en la" co"a", "ino den,ro de no"o,ro" %i"%o") El Mal no" (roduce in&uie,ud, ,e%or al ca",igo, re%ordi%ien,o", %ien,ra" &ue el "en,i%ien,o de Ja$er ac,uado Hu",a%en,e no" a(acigua) UVLe e",ar3a %u- agradecido a lo" il"o o" "i ,uIieran real%en,e el (oder de Jacer &ue "u" (ala$ra" ueran Ierdadera" - &ue, inclu"o den,ro de la de"gracia, no" "in,i!ra%o" elice"W U.o ,e $urle", Marco) Tal Ie1 e"a" idea" &ue Jo- ,e (arecen ,an eM,ra+a" ,e de"cu$ran un d3a "u Ierdad - en,once" de"ee" &ue un n6%ero cada Ie1 %a-or de %en,e" la" ace(,e) El %undo "er3a, "in duda, %eHor) Pero (ien"a en lo &ue "er3a nue",ra Iida "i ,uIi!ra%o", cada d3a, la co%(a+3a de lo" dio"e", "i "in,i!ra%o" en cada in",an,e la nece"idad - el de"eo de Jonrarle" - orarle") Alguno" de ello" "e encuen,ran (re"en,e" en nue",ra" IiIienda" - no" "on a%iliare") KPor &u! negar lo &ue no" a(or,an, el "en,i%ien,o de no e",ar nunca "olo"L Re"iden en lo %/" (ro undo de la ca"a, - (or e"e %o,iIo "e le" lla%a (ena,e") E",e ,!r%ino e" "i%ilar al &ue de"igna el lugar donde con"erIa%o" la" (roIi"ione" de ali%en,o" duran,e e",acione" en,era", la Jarina, lo" Ha%one", la carne "eca) Sa$e" &ue en ,oda" la" ca"a" eMi",e una (e&ue+a (ie1a, lla%ada penus, con"agrada a e",e u"o) En ella e" donde %oran (re eri$le%en,e lo" dio"e" (ena,e") Pro,egen e"o" ali%en,o" -, con ello", la Iida &ue !",o" con,ri$u-en a (er(e,uar) En una ecJa iHa le" o rece%o" un (oco de Jarina - de "al den,ro de una gran "ar,!n, - ,a%$i!n le" con"agra%o" ,oda" la" (e&ue+a" (ar,3cula" de ali%en,o" ca3da" al "uelo duran,e una co%ida) Son lo" nu,ricio" (or eMcelencia) Su (ro,eccin era %unece"aria an,igua%en,e, cuando la" (er"ona" de$3an con,en,ar"e con lo" (roduc,o" del Juer,o - con el (e&ue+o ca%(o con,iguo a la ca"a) Lo &ue Jacen (ara cada Jogar lo Jacen ,a%$i!n (ara el conHun,o de la #iudad) Sa$en &ue en Ro%a "e le" rinde un cul,o e"(ecial en el ,e%(lo de Ge",a, &ue co$iHa el Jogar de ,odo el (ue$lo ro%ano) En !l "e encuen,ran re(re"en,ado" (or (e&ue+a" e",a,ua") Se dice &ue $aHo e",a or%a Iinieron de Tro-a, ,ra3do" (or Enea") E",e no lo" in",al in%edia,a%en,e en Ro%a Uera an,e" de la FundacinU, (ero, Iaria" generacione" %/" ,arde, el re- .u%a, el re- (iado"o (or eMcelencia, lo" e",a$leci en el Foro, cerca de la Regia Pla #a"a del Re-Q, &ue era "u %orada, cercana a "u Ie1 al ,e%(lo de Ge",a) Le" dio co%o "acerdo,e al Gran Pon,3 ice, gran "e+or de ,odo lo re eren,e a lo "agrado, co%o "a$e") #uando Augu",o reci$i

e",a dignidad, re"id3a en el Pala,ino e Ji1o con",ruir en "u (ro(ia ca"a un "an,uario dedicado a Ge",a, en el &ue coloc a lo" (ena,e", (ue" el Gran Pon,3 ice no de$3a nunca a$andonarlo") EMi",en ,a%$i!n o,ro" dio"e" a%iliare" en nue",ra" ca"a" - &ue ,6 conoce" %u- $ien: lo" lare") Son enor%e%en,e nu%ero"o") #ada a%ilia ,iene el "u-o) E" el Ierdadero (ro,ec,or de lo" (adre", de lo" JiHo", de lo" "erIidore" - de lo" e"claIo") Po"ee una ca(illa en la ca"a, con recuencia en el atrium, donde a Iece" "e le dan co%(a+ero" a lo" &ue "e &uiere Jonrar e"(ecial%en,e, Jo%$re" del (a"ado en &uiene" "e cree di"cernir una (arcela de diIinidad) Pero ,a%$i!n "e le" con"agran ca(illa" en lo" ca%(o") All3, na,ural%en,e, el lar no "lo (ro,ege la" co"ecJa", "ino ,a%$i!n a ,odo" lo" Jo%$re" &ue Ian - Iienen (or el do%inio lo" ca%ino") Inclu"o lo" e"claIo" (ar,ici(an U- -a "a$e" &ue e",o e" %u- raroU en el cul,o &ue "e le rinde) Su "acerdo,e e" el vilicus, el in,enden,e del do%inio, a"i",ido (or "u e"(o"a, la vilica. An,a+o, (or "u(ue",o, e",a era una uncin del (adre, (ero Jace %ucJo ,ie%(o &ue lo" ro%ano" -a no re"iden en el ca%(o, en la Jacienda, -, "in e%$argo, e" nece"ario &ue el lar reci$a el cul,o &ue le e" de$ido (or (ar,e de &uien ,iene la re"(on"a$ilidad de ,odo" lo" "ere" &ue all3 IiIen) Se dice &ue e",o" dio"e", lo" del Jogar, lo" de lo" "endero" - encruciHada", "alieron an,a+o del "uelo, al &ue (er%anecer/n indi"olu$le%en,e unido") #uando el dio" Augu",o con"olid (or in "u (oder, ue incluido en,re lo" dio"e" lare") Su genio era inIocado en la" (legaria" dirigida" a lo" dio"e" de la" encruciHada") Se ado(, la co",u%$re de erigir a lo" lare" no una, "ino do" e",a,ua" a la Ie1N a "u" (ie" "e re(re"en,a$a a un (erro) KAca"o ello" !l no "on lo" guardiane" de la ca"a - de la JaciendaL 5a$r/" Ii",o con recuencia, en una (ared de "u ca(illa, el larario, la i%agen de una "er(ien,e) Re(re"en,a al genius del "e+or de la ca"a) An,a+o, la" "er(ien,e" no in"(ira$an ,an,o Jorror co%o Jo-N "e acog3a de $uen grado a una o do" en la ca"a, (ara ecJar a lo" ra,one") En"eguida ,o%a$an a%iliaridad - encon,ra$an alguna i"ura al (ie de alguna (aredN era "u e"condriHo - a nadie "e le ocurr3a %ole",arla") ULa" Je Ii",o, %i &uerido Fron,n, en alguno" (ue$lo" del ca%(o, V- ,e con ie"o &ue, la (ri%era Ie1, %e dieron un (oco de %iedoW U.o "on (eligro"a") Ade%/", no le" agrada IiIir en la" ca"a" de la ciudad, (or&ue no Ja- ,an,o" ra,one" - la Jier$a e" %u- e"ca"a) Le" gu",a %ucJo (a"ear"e en el roc3o del al$a) VEn e"e %o%en,o, ,6 e",/" dur%iendoW UEn la I3"(era de la ie",a de lo" lare" de la" encruciHada", recuerdo Ja$er Ii",o la" compitalia, &ue "on uno" oIillo" de lana - %u+e&ui,a", ,a%$i!n de lana, colgada" de la" (uer,a" de la" ca"a" - en la" ca(illa" de la" encruciHada") KPuede" decir%e el "igni icado de e",a co",u%$reL

UEl re- Tar&uino el So$er$io Ja$3a (regun,ado a A(olo de &u! or%a de$3a cele$rar"e la ie",a de la" EncruciHada", - el dio" le re"(ondi &ue Ja$3a &ue o recer Auna ca$e 1a (or ca$e1aB) El re- lleg a la conclu"in de &ue A(olo eMig3a &ue "e le "acri icaran I3c,i%a" Ju%ana") E lo Ji1o) Le "acri icaron ni+o") Pero, a la ca3da de lo" Tar&uino", cuando Ro%a ue li$erada, Cunio >ru,o, el (ri%ero en reci$ir el cargo de cn"ul, a$oli e",a $/r$ara co",u%$re) VCugando con la" (ala$ra" - Jaciendo caer a lo" dio"e" en "u" (ro(ia" rede", ingi creer &ue la" Aca$e1a"B eMigida" (or el or/culo no eran ca$e1a" Ju%ana", "ino ca$e1a" de ador%idera - ca$e1a" de aHoW E"a e" la ra1n de &ue Ja-a" Ii",o e"o" eM,ra+o" ra%o") Son o recido" a lo" lare" - a la dio"a Mania, &ue -a no "e "a$e &ui!n e") Pero inclu"o e",a or%a "uaIi1ada del "acri icio e" "u",i,uida Jo- en d3a (or "i%(le" galle,a", o recida" (or la" a%a" de ca"a de la Iecindad)

%$
LA MESA 1 EL TIEMPO
.o "a$3a &ue a lo" dio"e" le" gu",aran la" galle,a"W U$ro%e MarcoU) .unca Ju$iera (en"ado &ue ,uIieran uno" gu",o" ,an "i%(le") VGiIen rugal%en,e - (or %u- (oco (recioW 5ace ,ie%(o &ue no"o,ro" -a no le" i%i,a%o", "i no e" de $o&uilla) #on recuencia oigo a %i alrededor ala$ar la" co",u%$re" de an,a+o, cuando uno "e con,en,a$a con una co%ida "encilla &ue (od3a con"eguir "in e" uer1o en cual&uier (ar,e, (ero Ieo a %u- (oca gen,e &ue la" "iga) Recuerdo una car,a e"cri,a (or S!neca &ue %e Jici",e leer Jace ,ie%(o) #uen,a c%o lo" cocinero" acuden con "u" Jornillo" duran,e la cena (ara &ue lo" (la,o" &ue Jan (re(arado no "e en r3en) #on ie"o no Ja$erlo Ii",o nunca) Parece "er &ue la (ie1a e",a$a llena de Ju%o) UPor&ue en la ca"a de ,u a$uelo - de ,u %adre 8@ "e IiIe ,odaI3a "eg6n la" co",u%$re" de an,a+o - "e recJa1an ,oda" la" eM,raIagancia" de la" &ue Ja$la S!neca) La" deHan (ara lo" nueIo" rico", &ue "e co%(lacen en "or(render"e a "3 %i"%o" - a lo" de%/" con la" co"a" &ue le" (er%i,e Jacer "u ri&ue1a) A e"o" Jo%$re" (odr/" Ierlo" en la %e"a, ,endido" "o$re la ca%a, a(o-ado" en un codo, duran,e ,odo el d3a, %ien,ra" &ue un criado le" "irIe ,odo" lo" ,e"oro" de la ,ierra - del %ar: o",ra" - %ari"co" UJorri$le" ali%en,o" recogido" en el ango - en la arenaU, (e"cado" ali%en,ado" en lo" IiIero" del due+o - &ue "e in,roducen, ,odaI3a IiIo", en una "al"a JirIiendo, ade%/" de (aHari,o" o inclu"o lirone") Recuerdo ,a%$i!n Ja$er Ii",o "erIir un cerdo en,ero, coronado de "alcJicJa", con una guarnicin de %olleHa" "o$re acelga" cocida", %u- a(reciada" (or&ue, "eg6n dicen, a-uda a la dige",in))) El (o",re, "i no recuerdo %al, con"i",3a en una ,ar,a al Iino - a la %iel, (ero an,e" no" Ja$3an "erIido un enor%e ,ro1o de o"o &ue -o no &ui"e ni ,ocar) 5a$3a &ue"o, ,ro1o" de ,ri(a, ile,e" de oca con JueIo" duro" aco%(a+ado" de co%ino %acerado en Iinagre) AJ3 ,iene", Marco, un eHe%(lo de e",3n) .o (ien"e" ni (or un %o%en,o Uaun&ue -a lo "a$e"U &ue ,odo" lo" Ja$i,an,e" de Ro%a "e ali%en,an de una or%a ,an eM,raIagan,e) Se ,ra,a$a de una co%ida e",iIa, - el &ue la o rec3a era un li$er,o, &ue "e Ja$3a JecJo rico no "e "a$e c%o - de"ea$a "o$re ,odo i%(re"ionarno") Para ello, Ja$3a con"eguido dar a lo" %anHare" una a(ariencia &ue i%(ed3a reconocerlo" a (ri%era Ii",a) 5a$3a ,ran" or%ado el e",3n en una e"(ecie de e"(ec,/culo a lo largo del cual "e "uced3an lo &ue, (ara !l, eran una" %araIilla", (or eHe%(lo, JueIo" de (a",eler3a relleno" de (a(a igo", una lie$re a"ada
8@ Pu$lio #alIi"io Tullo - "u JiHa *o%i,ia Lucilla la CoIen, cu-a ca"a "e encon,ra$a en la colina de #elio)

,ran" or%ada en Pega"o) VLe Ja$3an a+adido ala"W Todo a&uello recorda$a lo" Cuego" circen"e" - -o (en"a$a en c%o la (le$e "e delei,a con e"cenogra 3a" (arecida") Pero IolIi%o" a encon,rar la (ure1a de la na,urale1a con la" ce",a" de ru,a" &ue (u"ieron (un,o inal a la cena) U.o %e Ja" dicJo, %i &uerido Fron,n, lo &ue o" dieron de $e$er) UV0JW Toda cla"e de Iino", - el "e+or de la ca"a no "e (riI de ala$ar cada /n ora, de decirno" el origen - la edad) 5u$o %ucJo Iino, (ero -o ,uIe la "a$idur3a de $e$er (oco, de e"a or%a, en %i,ad de la nocJe, (recedido (or do" (or,eadore" de an,orcJa", (ude regre"ar ,ran&uila%en,e a %i ca"a - %e,er%e en la ca%a "in %/") UK#%o i$a Ie",ido Iue",ro an i,rin (ara la cenaL ULuc3a una %agn3 ica synthesis (6r(ura, una ,6nica ligera - (ro$a$le%en,e %uc%oda) USegura%en,e en Jonor Iue",ro) U.o lo "! %u- $ien) E"e ,i(o de ro(a "e lleIa Ja$i,ual%en,e en la" ie",a" de lo" lare", en la" #alenda", la" .ona" - lo" Idu") #o%o la cena ue duran,e lo" Idu", no e",o- "e guro) KEra (or no"o,ro" o (or lo" dio"e" de "u JogarL U>ueno, e"o da igual) Lo i%(or,an,e e" &ue Io"o,ro" o" "en,i",ei" Jonrado", Kno e" cier,oL KSlo Ja$3a Jo%$re" en e"a cenaL U.o, ,a%$i!n e",a$a la %uHer de nue",ro an i,rin - una de "u" a%iga") UKLleIa$an ella" ,a%$i!n la synthesis7 U*e"de luego no "e (uede decir &ue ,uIieran %u- $uen gu",o) USu(ongo &ue ,a%$i!n cenaron aco",ada"))) UVPor "u(ue",oW Ea Ja (a"ado la !(oca en &ue, en lo" $an&ue,e" o recido" a lo" dio"e", C6(i,er de"can"a$a c%oda%en,e en una ca%a %ien,ra" &ue Cuno - MinerIa de$3an con,en,ar"e con "en,ar"e en un a"ien,o) La" do" %uHere" inIi,ada" la o,ra nocJe a la cena "e "en,aron con no"o,ro") Eran %u- elegan,e", "e Ie3a (er ec,a%en,e &ue no eran cor,e"ana") So$re la ,6nica lleIa$an un cJal, una palla. Uno de lo" cJale" era negro - adornado con (erla") El o,ro era de un color a1ul "e%eHan,e al ,ono &ue ad&uiere el %ar Hu",o de"(u!" del oca"o) En re"u%en, a%$a" %uHere" i$an Ie",ida" co%o %a,rona", - e",o- "eguro de &ue, en la calle, lleIa$an la stola8;. Su" ca$ello" e",a$an diIidido" en una in inidad de ,renci,a") Era eIiden,e &ue la ornatri, &ue la" Ja$3a (einado Ja$3a e%(leado %ucJo ,ie%(o en Jac!r"ela") Eo a+adir3a &ue e"a nocJe "u" ,6nica" eran e"(ecial%en,e ,ran"(aren,e") UTe Jago ,oda" e",a" (regun,a" (or&ue "ie%(re %e in,ere"a "a$er c%o "e co%(or,a la gen,e cuando reci$e inIi,ado") Recuerdo la !(oca en &ue, en ca"a de %i (adre, "lo (od3a
8; Largo Ie",ido (li"ado - "uHe,o con un cin,urn &ue lleIa$an la" %uHere" ca"ada")

a"i",ir al e"(ec,/culo de"de leHo") Ten3a &ue cenar "en,ado, "e(arado de la" (er"ona" %a-ore") Me "en,3a %u- de"graciado (or no (oder ,u%$ar%e en una ca%a, co%o ella") E"(era$a con i%(aciencia el d3a en &ue -a no ,uIiera &ue IolIer a "en,ar%e a la %e"a de lo" ni+o") #uando e"e d3a lleg, %e "en,3 ca"i ,an eli1 co%o cuando deH! de Ie",ir la ,oga (re,eM,a) UGana$a" en dignidad, V(ero (erd3a" un (oco de ,u HuIen,udW UPor "u(ue",o, K(ero no ,ran"curre "ie%(re el ,ie%(o a la %i"%a Ielocidad, "ea cual "ea la or%a en &ue "e cuen,en lo" d3a"L A e",e re"(ec,o, ,e con ie"o &ue nunca Je co%(rendido %u- $ien la %anera en &ue no"o,ro" lo" con,a%o" ni el "igni icado de lo" no%$re" &ue le" da%o") KPor &u! lo" lla%a%o" A#alenda"B, A.ona"B e AIdu"BL UE"a e" una (regun,a de la &ue "e Jan (reocu(ado %ucJo" "a$io" in,ere"ado" en la Ji",oria de nue",ro (a"ado) Lo 6nico &ue (uedo decir,e e" lo "iguien,e) #uando R%ulo e%(e1 a organi1ar la Iida (6$lica de la ciudad &ue !l Ja$3a undado, en "u (ue$lo Ja$3a una" co",u%$re" e",a$lecida" &ue no con"ider conIenien,e ca%$iar) En a&uella !(oca eMi",3a un a+o de die1 %e"e", &ue e%(e1a$a en %ar1o) El (ri%er d3a de cada %e" era el de la luna llena Uel &ue no"o,ro" lla%a%o" lo" idu", nadie "a$e eMac,a%en,e (or &u!U) *icen &ue e" una (ala$ra e,ru"ca &ue "igni ica Acon ian1aB Ucon ian1a en C6(i,er, (or&ue !",e no (er%i,3a &ue la lu1 de"a(areciera ,o,al%en,e, "ino &ue ilu%ina$a la ,ierra al (oner"e el "ol, cuando "al3a la luna con ,odo "u re"(landor, (ero e",a eM(licacin %e (arece $a",an,e dudo"aU) #o%o Ja- doce luna" llena" an,e" de &ue el "ol IuelIa a la (o"icin &ue ,en3a al (rinci(io del a+o, la con"ecuencia era &ue lo" %e"e" - el a+o no coincid3an) Por un lado Ja$3a un a+o lunar de %eno" de ,re"cien,o" cincuen,a d3a" -, (or o,ro, un a+o "olar de algo %/" de ,re"cien,o" "e"en,a cinco d3a") Lo &ue era %u- inc%odo, "o$re ,odo en una !(oca en &ue "e IiI3a en el ca%(o - "eg6n el ri,%o de la" e",acione", e" decir, del a+o "olar, (ero donde el a+o ciIil, la duraO cin de la" %agi",ra,ura", la cele$racin de la" ie",a" eran calculado" "eg6n el a+o lunar) *e"(u!" de la eM(ul"in de lo" re-e", "e (reocu(aron (or (oner un (oco %/" de orden en la or%a de %edir el ,ie%(o) Se de"ign un "acerdo,e, el APon,3 ice MenorB, cu-a %i"in "er3a anunciar, al (rinci(io de cada %e", c%o "e diIidir3a !",e) Para ello, conIoca$a al (ue$lo en el #a(i,olio, en el %o%en,o en &ue la luna e%(e1a$a a "er Ii"i$le, - anuncia$a el n6%ero de d3a" &ue &ueda$an (ara la" .ona", a"3 lla%ada" (or&ue (reced3an inIaria$le%en,e a lo" Idu" en nueIe d3a", lo &ue (er%i,3a conocer la duracin del %e") El d3a en &ue ,en3a lugar e",a (rocla%acin reci$i el no%$re de #alenda", calare, &ue en la an,igua lengua "igni ica$a A(rocla%arB) Seg6n lo" %e"e", Ja-, ,odaI3a Jo-, -a "ean cinco d3a", -a "ie,e, en,re la" #alenda" - la" .ona"N cinco d3a" en enero, e$rero, a$ril, Hunio,

ago",o U&ue en,once" "e lla%a$a 3e,tilis, (ero &ue ,o% el no%$re de Augu",o de"(u!" de "u Iic,oriaU, "e(,ie%$re, noIie%$re - dicie%$reN "ie,e d3a" en %a-o, a"3 co%o en el %e" lla%ado an,a+o 8uintilis, aJora Hulio en Jonor del dio" #!"ar, - en oc,u$re) UVTodo e"o no e" cier,a%en,e "i%(leW U.i "i%(le ni eMac,o) An,e" del dio" #!"ar, lo" (ro(io" ro%ano" no lo en,end3anN ,an,o e" a"3 &ue al 6l,i%o a+o an,e" de la re or%a de #!"ar lo lla%aron el a+o Ade la gran con u"inB) Garia" Iece" in,en,aron re or%ar el an,iguo calendario, (ero el re"ul,ado ue dece(cionan,e) Para ,ener en cuen,a la di erencia en,re el a+o de doce %e"e" lunare" - el de lo" doce %e"e" "olare", uno" dieci"ie,e d3a" %/" cor,o el (ri%ero, Ja$3a &ue a+adir a lo" doce %e"e" lunare" un cier,o n6%ero de d3a") *uran,e ,oda la !(oca de la Li$er,ad, cada do" a+o" "e a+ad3a un %e" lla%ado Ain,ercalarB, de Iein,id" o Iein,i,r!" d3a", al inal de e$rero, lo cual no era "u icien,e (ara re",a$lecer la coincidencia de lo" do" calen dario") Ade%/", duran,e lo" agi,ado" ,ie%(o" &ue (recedieron al e",a$leci%ien,o del (rinci(ado, la" in,ercalacione" no (udieron ,ener lugar o ueron %al in"er,ada" en el a+o) A Iece" inclu"o ueron al"eada" a (ro("i,o (or alg6n %agi",rado de"eo"o de alargar el ,ie%(o duran,e el &ue (er%anecer3a en uncione" o de acor,ar la %agi",ra,ura de o,ro) #!"ar, &ue era o%ni(o,en,e, de"(u!" de Ja$er o$,enido una in,ercalacin eM,raordinaria &ue re",a$lec3a la concordancia en,re lo" do" a+o", i%(u"o un nueIo calendario en el &ue el n6%ero de d3a" "er3a igual al de lo" d3a" del a+o "olar) Lo con"igui ordenando a+adir a lo" an,iguo" %e"e" una" Iece" un d3a - o,ra" Iece" do") *e e"e %odo, el %e" de dicie%$re, &ue ,en3a Iein,inueIe d3a" en el an,iguo calendario, ,uIo a (ar,ir de en,once" ,rein,a - unoN lo %i"%o "ucedi con lo" %e"e" de enero - %ar1oN Hunio ,uIo ,rein,a d3a" en lugar de Iein,inueIeN 8uintilis - 3e,tilis PHulio - ago",oQ ,uIieron ,rein,a - unoN "e(,ie%$re ,uIo ,rein,a en lugar de Iein,inueIeN oc,u$re con"erI "u" ,rein,a - un d3a"N noIie%$re ,uIo ,rein,a en lugar de Iein,inueIe) VEl (ro$le%a de la" in,ercalacione" e",a$a re"uel,oW UKEl %i"%o #!"ar Ji1o ,odo" e"o" c/lculo"L U.o, con"ul, a un "a$io de AleHandr3a lla%ado So"igene", al &ue Ji1o Ienir eM(re"a%en,e de Egi(,o) Lo" egi(cio", de"de Jac3a ,ie%(o, eran c!le$re" (or "u conoci%ien,o de lo" a",ro") #o%o al a+o de ,re"cien,o" "e"en,a - cinco d3a" &ue re"ul,a$a de lo" c/lculo" de So"igene" ,odaI3a le al,a$a un cuar,o de d3a, "e decidi &ue, cada cua,ro a+o", "e le a+adir3a un d3a al %e" de e$rero, de %odo &ue ,endr3a Iein,inueIe d3a" en lugar de Iein,iocJo) E",e calendario, calculado (or So"igene", e" el &ue ,odaI3a "egui%o") UKPor &u! el %e" de e$rero e" %/" cor,o &ue lo" o,ro"L UPor&ue era el &ue, en el an,iguo calendario, acog3a la" in,ercalacione") El nueIo lo deHa$a %/" cor,o &ue lo" o,ro" %e"e") Era, (ue", na,ural &ue uera !l el &ue reci$iera e"e d3a

"u(le%en,ario) Ade%/", e" el %e" en el &ue "e cele$ran la" ie",a" con"agrada" a lo" dio"e" del %undo "u$,err/neo, lo" dio"e" in ernale", lo" &ue reinan "o$re lo" %uer,o" - a lo" &ue "e inIoca en lo" Feralia, cua,ro d3a" an,e" de la" #alenda" de %ar1o) .o Ju$iera "ido (ruden,e ca%$iar en algo "u cul,o) Son %u- "u"ce(,i$le" - Ju$ieran (odido Iengar"e) Por ra1one" "e%eHan,e", #!"ar no &ui"o (roceder a in,ercalacin alguna duran,e la (ri%era (ar,e de lo" %e"e", en,re la" #alenda" - la" .ona" o lo" Idu") E"a" (ar,e" del %e" "on in,oca$le") *e e"e %odo, lo" d3a" "lo (od3an "er a+adido" al inal del %e", con el in de &ue, duran,e "u co%ien1o, la" ie",a" (udieran ,ener lugar en la ecJa Ja$i,ual, "in ning6n ca%$io) UK#ree" Ierdadera%en,e &ue lo" dio"e" e",/n ,an a(egado" a "u calendario co%o (ara &ue uera nece"ario Jacerle" ,ra%(a, enga+arlo", con el in de Jacerle" creer &ue no Ja$3a ca%$iado nadaL UKEnga+arlo"L Por "u(ue",o &ue no) K<ui!n (odr3a enga+ar a lo" dio"e"L Pero e" i%(or,an,e "er (ruden,e cuando "e aco%e,e cual&uier ,i(o de ca%$io en el orden del %undo, "o$re ,odo en lo &ue "e re iere a nue",ra relacin con la" diIinidade") Todo" lo" d3a" no "on id!n,ico" a "u" oHo") 5a- alguno" en lo" &ue la" ac,iIidade" Ju%ana" e",/n (er%i,ida" ,endr/n !Mi,o) Son lo" d3a" a",o") 5a- d3a" en lo" &ue e",/ (er%i,ido conIocar la" a"a%$lea" - o,ro" en lo" &ue e",/ (roJi$ido) E",o" "on lo" d3a" ne a",o") A Iece", en alguno" d3a" la %a+ana e" ne a",a - la ,arde a",a) #uen,an &ue el re- .u%a ue &uien, in"(irado (or lo" dio"e", %arc e",a di",incin en,re lo" d3a", e inclu"o en,re la" Jora") A con"ecuencia de ello, "e con"ideraron ,a%$i!n co%o d3a" ne a",o" a&uello" en lo" &ue el (ue$lo ro%ano Ja$3a "u rido alguna graIe derro,a) K.o Ja$3an dado (rue$a de lo" (eligro" &ue Jac3an correr a lo" %or,ale"L V5a$3a &ue ,ener en cuen,a ,odo e"o "i "e &uer3a re or%ar el calen O darioW Ta%(oco "e (od3an ca%$iar la" co",u%$re" de lo" Jo%$re", a &uiene" gu",a &ue la" ie",a" "e cele$ren el %i"%o d3a en &ue lo Jac3an en "u in ancia, (ue" de e"e %odo ,ie nen la "en"acin de &ue !",a con,in6a) Ea ,e lo Je dicJo al Ja$lar,e de nue",ra" ca"a") La in%oIilidad no" a$urre, (ero la" noIedade" no" dan %iedo) A Iece" %e (regun,o "i a la" diIinidade" no le" "uceder/ lo %i"%o)

81 LAS F0RMAS E LAS PALA>RAS

El %e" de %a-o Ja$3a llegado) Lo" Cuego" de Flora e",a$an a (un,o de inali1ar) Marco "u %ae",ro "e dirig3an de %adrugada Jacia la %on,a+a) UA"3 (ue", %i &uerido Fron,n, Kdice" &ue e" en Jonor de la" #alenda" de %a-o (or lo &ue Ia%o" a Ii"i,ar la Iilla de lo" Po%(onio"L US3) Aun&ue de$er3a decir %/" $ien en Jonor de C6(i,er - de la nin a A%al,ea, &ue ue "u nodri1a en la %on,a+a de #re,a lla%ada Ida) E" en la" #alenda" de %a-o cuando a(arece en el cielo la e",rella en la &ue "e Ja conIer,ido A%al,ea) KEra una nin a o una ca$raL Tal Ie1 la" do" co"a" a la Ie1) En e"o" ,ie%(o" ,an an,iguo", dicen lo" (oe,a", lo" "ere" ca%$ia$an con %ucJa acilidad de or%a, - (ara C6(i,er no Ja$3a nada i%(o"i$le, ni "i&uiera de reci!n nacido) Sea co%o "ea, aJora e" la con",elacin de la ca$ra, - e",a nocJe (odre%o" Ierla) <uiero "i%(le%en,e en"e+ar,e el Hard3n de lo" Po%(onio") E" eM,raordinario) 5an re(roducido el &ue "u an,e(a"ado Po%(onio 2,ico, el a%igo de #iO cern, cre en "u Jacienda de >u,Jro,e, en E(iro) Ea ca"i Je%o" llegado) *e"de el lugar en el &ue e",a%o" ,ene%o" una Ii",a $a",an,e $uena) Todo Ja "ido recon",ruido con una gran eMac,i,ud) 0$"erIa la gran aIenida &ue a,raIie"a la (lan,acin de (l/,ano", (er ec,a%en,e alineado" "iguiendo la co",u%$re de la !(ocaN - all3 en %edio, en el calIero, el "an,uario de A%al,ea) USlo Ieo un (e+a"co rodeado de ro"ale") U>aHe%o" Ja",a all3))) KLo Ie" aJoraL US3, Ieo a la nin a "en,ada en el in,erior de la gru,a &ue "e a$re den,ro del (e+a"co) La Ieo %u- $ienN %eHor dicJo, Ieo la e",a,ua &ue la re(re"en,a $aHo la or%a de una nin a %ugracio"a) Tiene en la %ano una e"(ecie de cuerno))) UE" el a%o"o cuerno de A%al,ea, "3%$olo de la a$undancia) *icen &ue la nin a "e lo ro%(i con,ra una roca de Ida en lo" ,ie%(o" en &ue ,odaI3a ,en3a la or%a de ca$ra &ue Ja$3a ado(,ado (ara ali%en,ar al dio") M/" ,arde, cuando C6(i,er -a no ,uIo nece"idad de ella, la reco%(en" "u$i!ndola al cielo, (ero an,e" le (ro%e,i &ue de e"e cuerno ro,o "urgir3an un "in 3n de ru,a" - de ,oda cla"e de ali%en,o" delicio"o") *e"(u!", co%o ,e Je dicJo, "e lleI la nin a al cielo, a"3 co%o el cuerno) Po%(onio Ja$3a JecJo un Hard3n $a"/ndo"e en e",a Ji",oria) UKFue a !l a &uien "e le ocurri la idea de con"agrar e",a gru,a a la nin aL U5ac3a ,ie%(o &ue la gen,e "e co%(lac3a en crear $o"&uecillo" en lo" &ue "e Ie3a

alguna e"cena de le-enda alrededor de una e",a,ua o un cuadro re(re"en,ando una aIen,ura a,ri$uida a un dio") En oca"ione", en lugar de una e",a,ua, "e re(re"en,a la e"cena con /r$ole" ,allado") UK#on /r$ole" ,allado"L USa$e" &ue a alguno" ar$u",o", lo" de $oH (or eHe%(lo, "e le" (uede dar la or%a &ue uno &uiera, la de un ani%al o la de un "er Ju%ano) #ono1co un Hard3n, no leHo" de Ro%a, donde "e (uede Ier ,oda una e"cena de ca1a re(re"en,ada de e",a %anera) 5a- ca$allo", ca1adore", (erro", alguno" cierIo" - una cierIa) 5a "ido nece"aria %ucJa (aciencia %ucJo ,ie%(o (ara con"eguir e"e re"ul,ado) UKPor &u! ,an,a" co%(licacione"L #on lo agrada$le &ue e" (a"ear"e "encilla%en,e (or el ca%(o o (or el $o"&ue, o "eguir el cur"o de un arro-o))) KPara &u! in,roducir en el (ai"aHe la i%agen de lo" dio"e"L UPor&ue lo" dio"e" e",/n en ,oda" (ar,e", (ero en lo" Hardine" "e encuen,ran e"(ecial%en,e (re"en,e") KAca"o no "e cree &ue lo" /r$ole" "on "agrado"L Su(ongo &ue Ja$r/" Ii",o alguno" decorado" con guirnalda" cerca de lo" cuale" "e Ja con",ruido un al,ar) Se le" rinde cul,o, "e Jacen li$acione" de Iino en "u Jonor, a Iece" inclu"o "e le" o recen "aO cri icio") 5ace no %ucJo ,ie%(o, E",acio e"cri$i un (oe%a en el &ue diIini1a$a a un /r$ol, e"(ecial%en,e $ello, del (ar&ue &ue un ,al A,edio Melior ,en3a en el #elio, en (lena Ro%a) Religin de (oe,a, %e dir/") Pro$a$le%en,e, (ero Kcree" &ue Ju$iera (odido ocurr3r"ele e"a idea "i no Ju$iera ,enido el "en,i%ien,o de e"a Iida "ecre,a - ca"i diIina &ue "en,i%o" (re"en,e en de,er%inado" /r$ole"L KAca"o no e" "agrada cual&uier cla"e de Iida, -a &ue e" un regalo de lo" dio"e"L Lo &ue e" Ierdad dicJo de un /r$ol lo e" ,a%$i!n de un arro-o, de una ca"cada, de una lor) Todo" (ar,ici(an de la %i"%a Iida, ,odo" "on ca(ace" de con%oIerno") La %a-or3a de la" Iece" "on lo" (oe,a" &uiene" no" lo %ue",ran) Pero en alguna" oca"ione" lo eM(eri%en,a%o" (or no"o,ro" %i"%o", "in nece"idad de &ue nadie no" lo recuerde) A Iece" (ode%o" ,ener la i%(re"in de &ue e",a reIelacin no" llega "in nece"idad de (ala$ra", &ue lo" o$He,o" no" con%ueIen (or "3 %i"%o") Sin e%$argo, "in lo" (oe,a", lo" o$He,o" - "u i%agen "er3an %udo") Inclu"o cuando a(aren,a%o" de"de+ar la" (ala$ra" de lo" (oe,a", "on ella" la" &ue o3%o" en nue",ra %e%oria) Son nue",ra" %ediadora" en,re la .a,urale1a - no"o,ro", no" aclaran lo &ue, "in ella", "er3a "ola%en,e una i%(re"in con u"a) UKSu" (ala$ra", dice"L KSon a%iga" iele"L *e"de %i in ancia, "lo Je o3do Ja$lar de (ala$ra") 5e (a"ado %ucJo ,ie%(o a(rendiendo el "igni icado de cada una de ella", (ri%ero con un gra%/,ico - luego con un re,rico) <uiero decir, an,e" de conocer,e - de e"cucJar,e) UE" nece"ario en"e+ar ,odo e"o a lo" ni+o" &ue e%(ie1an a IiIir) La" (ala$ra" "on el

(riIilegio de lo" Ju%ano") .ing6n ani%al "a$e u,ili1arla") Son nue",ro ,e"oro) A(renda%o" a Jacer $uen u"o de e"e ,e"oro) V.o lo %alga",e%o" en IanoW El gra%/,ico ,e en"e+ a reconocer cada una de ella", la" le,ra" &ue la" co%(onen, la %anera de a"ociarla" adecuada%en,e) Te en"e+ ,a%$i!n a re leMionar "o$re la" di",in,a" or%a" &ue ,o%an la" (ala$ra" de(endiendo de "u uncin en el di"cur"o, de &ue e",!n en el origen de la accin eM(re"ada (or el Ier$o o &ue "ean o$He,o de ella) Ta%$i!n ,e Ja en"e+ado la %anera correc,a de (ronunciar cada (ala$ra, de no con undirla" cuando "e (arecen, - la colocacin de lo" acen,o" en la ra"e - en cada (ala$ra, "eg6n el car/c,er de la" "3la$a", "i "on $reIe" o larga") Su longi,ud no e",/ "e+alada (or ning6n "igno &ue (ueda en"e+ar,e) A"3 (ue", e" ,area ,u-a "a$erlo - recordarlo) Te "er/ (recio"o (ara leer a lo" (oe,a") UEl gra%/,ico e%(e1 (or Jacer%e leer a 5o%ero) K.o ,e (arece eM,ra+oL UAlguno" Ier"o" de una e(3",ola dirigida (or el (oe,a 5oracio a uno de "u" a%igo" ,e eM(lican la ra1n de ello, &ue %e (arece acer,ada) #uando 5o%ero narra la guerra &ue en ren, a lo" griego" - a lo" ,ro-ano" %ue",ra lo" (eligro" de la" (a"ione", "ean !",a" cuale" "ean Ula clera al ,ie%(o &ue el a%or en Aga%ennU, - conclu-e &ue la" locura" de lo" re-e" recaen "o$re lo" (ue$lo") K.o cree" &ue ,iene ra1nL La leccin e" I/lida (ara cada uno de no"o,ro", aun&ue no "ea%o" re-e") K<u! o(ina" de e",o, MarcoL K.o ,e%e" el u,uro &ue ,e aguardaL K.o ,en3a ra1n ,u gra%/,ico en Jacer,e leer, en (ri%er lugar, lo" (oe%a" de 5o%ero, %ien,ra" ,u %en,e co%(le,a%en,e nueIa reci$3a /cil%en,e la" nueIa" i%(re"ione"L .unca e" in6,il en"e+ar a lo" Jo%$re", de"de "u in ancia, a de"con iar de la" (a"ione", &ue "on la" (ri%era" en nacer en no"o,ro", %ucJo an,e" &ue la ra1n) KRecuerda" lo" JecJi1o" de #irce, la %aga &ue ,ran" or%a$a a lo" Jo%$re" en (erro" o en cerdo"L Pero ,6 Ja" le3do la !disea, - "! &ue ,e Ja gu",ado) A"3, la lec,ura de 5o%ero Ja "ido (ara ,i, "in &ue ,e diera" cuen,a, el co%ien1o de la "a$idur3a) US3, gracia" a ,i Je co%(rendido &ue Ja- conoci%ien,o" &ue no" (arecen aHeno" a nue",ra Iida, e inclu"o in6,ile", - &ue, "in e%$argo, (ene,ran (ro unda%en,e en no"o,ro" no" gu3an) UI%(or,a (oco &ue "ea un (oe,a griego &uien ,e lo" en"e+e) #onoce" lo "u icien,e "u lengua, - ade%/", Kno %e Ja" dicJo &ue !",a ,e llega$a direc,a%en,e al al%aL US3, - ,a%$i!n &ue el la,3n "er3a (ara ,i la lengua del e"(3ri,u - de la ra1n, la &ue no" a-uda a de"cu$rir la Ierdad) UEo no ir3a ,an leHo", Marco) Sa$e" %u- $ien &ue Ja- eMcelen,e" (oe,a" &ue Jan e"cri,o en la,3n - cu-o" Ier"o" no" llegan direc,a%en,e al al%a) Tale" (oe,a" conocen el ar,e de agru(ar la" (ala$ra", de al,ernar la" "3la$a" larga" - la" $reIe" de ,al %anera &ue !",a" "e conIier,en en una e"(ecie de %6"ica "ilencio"a &ue encadena el al%a - (o"ee, (or "3 %i"%a,

el %araIillo"o (oder de alegrarla o de en,ri",ecerla) La" (ala$ra", a"3 coloreada" co%o (or una lu1 uera de lo Ja$i,ual, ad&uieren una uer1a nueIa) UPero en,once", %i &uerido Fron,n, -a no "e ,ra,a de (oe"3a, "ino del (oder de la" (ala$ra" "o$re el e"(3ri,u - la ra1n) El re,rico, cu-a" leccione" "egu3 de"(u!" de la" del gra%/,ico - an,e" &ue la" ,u-a", %e lo %o",r %u- $ien) Recuerdo el (rocedi%ien,o &ue e%(le) E%(e1 ci,/ndono" una "erie de r%ula" JecJa", de chriae, co%o !l dec3a, o, en la,3n, sententiae, cu-o "igni icado de$3a%o" eM(licar - de"arrollar, -, llegado el ca"o, ,a%$i!n cri,icar) Por %edio de e",e eHercicio, el re,rico e"(era$a &ue ,ra,/ra%o" de co% O (render el (en"a%ien,o &ue con,en3a la sententia, %/" all/ de la" (ala$ra" de la" &ue e",a$a or%ada, - &ue, al %i"%o ,ie%(o, "e no" gra$ara en la %en,e "u or%a en "3, lo" (roO cedi%ien,o" &ue Ja$3a u,ili1ado el au,or (ara o$,ener e",e re"ul,ado, (ara &ue, de e"a or%a, no"o,ro" %i"%o" lleg/ra%o" a "er ca(ace" de e"cri$ir sententiae. Para ello, no" (ed3a &ue anali1/ra%o" el (en"a%ien,o &ue &uer3a%o" eM(re"ar $aHo e"a or%a, &ue lleg/ra%o" a do%inarla (er ec,a%en,e con el in de educar nue",ro gu",o - nue",ra ca(acidad de co%(ren"in) 5a$3a un eHercicio &ue %e gu",a$a %ucJo - &ue con"i",3a en Jacer Ja$lar a un (er"onaHe i%aginario, a,ri$u-!ndole ,al o cual o(inin - un cier,o e",ilo de (en"a%ien,o) Se (arec3a $a",an,e al ,ea,ro) Tan (ron,o Ja$3a &ue Jacer Ja$lar a un ani%al, co%o en una /$ula, co%o a un (er"onaHe Ji",rico, al %odo de lo" li$ro" de Ji",oria, en lo" &ue no "e (one en $oca de "u" J!roe" la" (ala$ra" &ue real%en,e Jan dicJo, de la" &ue no (o"ee%o" (rue$a e"cri,a, "ino la" &ue (ro$a$le%en,e diHeran de acuerdo con lo &ue "a$e%o" de "u car/c,er - de "u" accione") El Ji",oriador "e conIier,e a"3 en un au,or de ,ragedia" o de co%edia" cu-o" (er"onaHe" eMi",en inde(endien,e%en,e de !l, - a lo" &ue de$e recrear) UTiene" ra1n, Marco) Lo" Ji",oriadore" no (ueden ,ran"%i,irno" la Ierdad "o$re el (a"ado, (or&ue nunca conocen la ,o,alidad de lo" acon,eci%ien,o" &ue eIocan) Se encuen,ran an,e un e"(eHo ro,o cu-o" ,ro1o" Ja- &ue recon",ruir) VFelice" a&uello" a &uiene" le" al,an "lo uno" (oco"W Pero, na,ural%en,e, la uncin del re,rico e" en"e+ar a "u" alu%no" la ,eor3a - la (r/c,ica de la elocuencia) UEl %3o no deH de Jacerlo) V#u/n,a" con,roIer"ia" - suasoriae no Ja$r! co%(ue",o $aHo "u direccinW *uran,e ,odo el ,ie%(o &ue ui "u alu%no IiI3 en un %undo eM,ra+o) .o" (ro(on3a ,e%a" a Iece" %u- aleHado" de la realidad: a Aga%enn cue",ion/ndo"e "i de$e o no "acri icar a I igenia, (regun,/ndo"e &u! eMigen de !l "u" de$ere" de re- o de (adre) E no"o,ro" ,en3a%o" &ue idear argu%en,o" (ara re"olIer e"e con lic,o) Por "uer,e, nunca ,endre%o" &ue ,o%ar una deci"in ,an graIe) .o" Ja$la$a ,a%$i!n de lo" ,re"cien,o" e"(ar,ano" co%(ro%e,ido" en lucJar con,ra lo" (er"a", dudando en,re cu%(lir con "u de$er,

&ue era (er%anecer en "u" (ue",o" - %orir, - "u "alIacin) En,re la" con,roIer"ia" ,a%$i!n Ja$3a Ji",oria" de (ira,a" &ue ra(,a$an a %ucJacJa" - la" o$liga$an a lleIar una Iida de"Jonro"a) Se ,ra,a$a de "a$er "i, a (e"ar de e"o, (o dr3an "eguir "iendo "acerdo,i"a" de"(u!" de regre"ar a "u (a,ria) En e",a" Ji",oria" ,a%$i!n Ja$3a "i,uacione" eMce(cionale") UTodo e"o ,e (arece rid3culo, Marco) .o olIide" &ue "e ,ra,a de Huego", - &ue e" $ueno, (ara lo" ni+o" - (ara lo" HIene", Hugar an,e" de a$ordar la Iida real - "u" (ro$le%a") Tirar al arco "o$re un $lanco an,e" de (ar,ici(ar en un co%$a,e) En la Iida &ue en,reIeo (ara ,i no al,ar/n lo" co%$a,e") Te e"(eran %ucJa" di icul,ade" - %ucJo" (ro$le%a") EcJar/" de %eno" lo" ,ie%(o" en lo" &ue el re,rico ,e aco%(a+a$a en el %undo i%aginario de la" con,roIer"ia", donde lo" argu%en,o" no ,en3an ninguna con"ecuencia real, algo &ue no ,e "uceder/ cuando "ea" (r3nci(e)

rono*og2a
An,e" de #ri",o Lo" 0r3gene" 7?@ 7?@O717 717OD78 D78OD;9 D;9OD1D D1DO?7: ?7:O?@; ?@;O?99 ?89 PJ) Q ?99 Fundacin de Ro%a (or R%ulo - Re%o) Reinado de R%ulo - de lo" ,re" re-e" "a$ino") .u%a Po%(ilio Tulio 5o",ilio) Anco Marcio) Le "iguen ,re" re-e" e,ru"co") Tar&uino el GieHo) SerIio Tulio) Tar&uino el So$er$io) #on"agracin del ,e%(lo de C6(i,er #a(i,olino) EM(ul"in de la reale1a e,ru"ca) #o%ien1o de la Re(6$lica)

#0.<UISTA *E ITALIA ;97 ;9; ;:? PJ) Q ;71 ;?: ;?9 PJ) Q ;;9 @9D @99 @D7 @D8 @;@O@;1 @@: @81 @ 18 @9D @99 891 879 878 8D? 8D; Gic,oria "o$re lo" la,ino" en el lago Regille) Sece"in de la (le$e en el AIen,ino) #oriolano Ience a lo" Iol"co") Eleccin de lo" ,ri$uno" de la (le$e) #incina,o, no%$rado dic,ador, Ience a lo" ecuo" en Algide) Le- de la" *oce Ta$la", uen,e del derecJo ciIil ro%ano) Le- (or la &ue "e e",a$lece la igualdad en,re (a,ricio" - (le$e-o") #a%ilo "e a(odera de la ciudad e,ru"ca de Ge-e") Lo" galo" "a&uean Ro%a) E(i"odio de lo" gan"o" del #a(i,olio) Segundo a,a&ue galo, de,enido en el Anio) #on",ruccin del ,e%(lo de la #oncordia al (ie del #a(i,olio) 0rgani1acin de lo" (ri%ero" Huego" e"c!nico") Pri%era guerra con,ra lo" "a%ni,a", (ue$lo del A(enino) Gic,oria de ini,iIa "o$re lo" la,ino", &uiene" (a"an a "er ciudadano" ro%ano") *erro,a de lo" ro%ano" en la" 5orca" #audina" duran,e la "egunda guerra "a%ni,a) #on",ruccin de la G3a A(ia en,re Ro%a - #a(ua, recien,e%en,e aneMionada) Tra,ado en,re Ro%a - #ar,ago (ara deli%i,ar "u" 1ona" de in luencia) Lo" (le$e-o" (ueden acceder al (on,i icado "u(re%o) Final de la ,ercera guerra con,ra lo" "a%ni,a", &uiene" "e "o%e,en de ini,iIa%en,e) Pirro, re- de E(iro, acude en a-uda de lo" griego" de Taren,o - derro,a a lo" ro%ano") Lo" ro%ano" ,o%an Taren,o) #a(,ura de Gol"inii, 6l,i%a ciudad e,ru"ca inde(endien,e) Ro%a do%ina ,oda I,alia) Pri%ero" co%$a,e" de gladiadore")

LA ESPA.SI. P0R EL ME*ITERR2.E0 8D; 8D8O8D9 8?DO8?? 8;8 8;9 8@7 88? 888 889 819 81: 817 81D 818 819 897 89? 89; 898 891 197 Me""ina (ide a-uda a Ro%a con,ra #ar,ago) #o%ien1o de la (ri%era guerra (6nica) Gic,oria" ro%ana": ,erre",re en Agrigen,o - naIal en Milo") *e"e%$arco ro%ano en 2 rica) *erro,a - "acri icio de R!gulo) Gic,oria naIal de lo" ro%ano" en la" i"la" Aega,e") Pa1 con #ar,ago) Sicilia (a"a a "er (roIincia ro%ana) LiIio Andrnico e"cri$e la (ri%era ,ragedia la,ina en Taren,o) El car,agin!" A%3lcar >arca con&ui",a E"(a+a) E",a$leci%ien,o de $a"e" ro%ana" en Iliria (ara lucJar con,ra lo" (ira,a" del Adri/,ico) #on&ui",a de la Galia #i"al(ina) To%a de Mil/n) #on",ruccin de la G3a Fla%inia, de"de Ro%a Ja",a R3%ini) An3$al, JiHo de A%3lcar, a"edia Sagun,o, ciudad e"(a+ola aliada de Ro%a) #o%ien1o de la "egunda guerra (6nica) An3$al a,raIie"a lo" Al(e" - Ience en el r3o Tre$ia) An3$al Ience a Fla%inio en el lago Tra"i%eno) Fa$io #unc,a,or e" no%$rado dic,ador) An3$al, de"(u!" de Iencer en #anna", renuncia a %arcJar "o$re Ro%a - "e al3a a Fili(o G de Macedonia) Lo" ro%ano" recu(eran Siracu"a) MenecJ%o", (ri%era co%edia de Plau,o) E"ci(in recu(era #ar,agena) A"dr6$al, Jer%ano de An3$al, %uere en la $a,alla de Me,auro) Ro%a ir%a la (a1 con Fili(o de Macedonia) E"ci(in, elegido cn"ul, (a"a a 2 rica) An3$al e" Iencido (or E"ci(in en Fa%a) Pa1 con #ar,ago en una" condicione" %u- dura") *e"(u!" de Iencer a Fili(o de Macedonia, Fla%inio (rocla%a Ala li$er,ad de lo" griego"B) E"(a+a (a"a a "er (roIincia ro%ana)

1:: 1:;O1:8 1:?O179 1D: 1DD 1;: 1;9 1;D 1;D 1@@ 1@@ 18? 18;O181 188O11: 118 199 197 19D 198O191 :9 :9

Tra,ado de A(a%ea con An,3oco III de Siria, Iencido (or lo" ro%ano" &ue ocu(an A"ia Menor) #en"ura Iigilan,e de #a,n el GieHo) #on",ruccin en Ro%a de la" $a"3lica" Porcia, Ae%ilia - Se%(ronia) Paulo E%ilio Ience - Jace (ri"ionero a Per"eo de Macedonia en Pidna) Pri%era co%edia de Terencio, Andria) Al1a%ien,o de la liga griega con,ra la do%inacin ro%ana) Guerra en,re #ar,ago - Ma"ini"a, aliado de Ro%a) Tercera guerra (6nica) E"ci(in E%iliano ,o%a - de",ru-e #ar,ago) Mu%%io ,o%a - de",ru-e #orin,o) 2 rica - Macedonia (a"an a "er (roIincia" ro%ana") Pri%ero" Cuego" Seculare") 2,alo de P!rga%o lega a Ro%a "u reino, &ue "e conIer,ir/ en la ProIincia de A"ia) Re or%a" agraria" de Ti$erio Graco, &ue e" a"e"inado) Mar"ella Jace un lla%a%ien,o a Ro%a con,ra lo" galo") #a-o Graco "o%e,e a Io,o una le- agraria - ru%en,aria) E" a"e"inado) Fundacin de AiMOenOProIence de"(u!" de .ar$ona) #o%ien1o de la guerra de Eugur,a, en .u%idia) #on",ruccin del (uen,e MilIio en el T3$er) El cn"ul Mario re or%a el eH!rci,o) Mario derro,a a Eugur,a) Mario, cn"ul (or cuar,a Ie1, Ience a lo" ci%$ro" - a lo" ,eu,one") Al ,er%inar la guerra "ocial, "e concede el derecJo de ciudadan3a a lo" i,aliano") Mi,r3da,e", re- del Pon,o, leIan,a a Grecia con,ra Ro%a)

LAS GUERRAS #IGILES :: :7 :? :8 79 7@ 71 79 D7 D@ D@ D8 D9 ?: ?? ?; ?8 ;9 ;: ;D ;DO;? ;; P1? OIIIQ ;@ ;8 ;9 ;9 PJ) Q @D @@ @8 @1 89 81 Pri%er con"ulado de Sila) Ro%a "e diIide en,re lo" (ar,idario" de !",e - lo" de Mario) Sila lucJa en 0rien,e con,ra Mi,r3da,e") Mario e" elegido cn"ul (or "!(,i%a Ie1) Sila - Mi,r3da,e" ir%an la (a1) Sila IuelIe a ,o%ar el con,rol de Ro%a) .o%$rado dic,ador, e%(rende re or%a" (ol3,ica" - decide (ro"cri(cione") Re,irada de Sila) Re$elin de E"(ar,aco) Po%(e-o ani&uila a la" 6l,i%a" ,ro(a" de e"claIo") Lo" cn"ule" Po%(e-o - #ra"o a$rogan la" le-e" de Sila) #icern denuncia a Gerre") Le- Ro"cia: en el ,ea,ro, la" ca,orce (ri%era" ila" "e re"erIan a lo" ca$allero") Gic,oria" de ini,iIa" de Po%(e-o con,ra Mi,r3da,e") #on"ulado de #icern) #onHura de #a,ilina) Siria (a"a a "er (roIincia ro%ana) Po%(e-o, #ra"o - #!"ar or%an el (ri%er ,riunIira,o) #!"ar co%ien1a la con&ui",a de la" Galia") Po%(e-o ordena con",ruir en Ro%a el (ri%er ,ea,ro de (iedra) *i u"in de la o$ra *e reru% na,ura, de Lucrecio) #!"ar ,o%a Ale"ia) Rendicin de Gercinge,riM) La Galia (a"a a "er (roIincia ro%ana) #!"ar cru1a el Ru$icn, eM(ul"a a Po%(e-o de Ro%a - e" no%$rado dic,ador) #!"ar a(la",a al eH!rci,o de Po%(e-o en Far"alia, Te"alia) Po%(e-o e" a"e"inado en Egi(,o) Fundacin de la ciudad de Arle") #!"ar Ience a lo" "eguidore" de Po%(e-o en Ta("o P2 ricaQ - de"(u!" en Munda PE"(a+aQ) A"e"ina,o de #!"ar) #icern e"cri$e el *e o icii") 0c,aIio, An,onio - L!(ido or%an el "egundo ,riunIira,o) #icern e" a"e"inado) >ru,o - #a"io, ca$ecilla" de la con"(iracin con,ra #!"ar, "on Iencido" en Fili(o") Acuerdo" de >rindi"i: An,onio reci$e 0rien,e, (rinci(al%en,e Egi(,o, donde reina #leo(a,raN 0c,aIio reci$e el 0cciden,e, - L!(ido, 2 rica) Salu",io e"cri$e La guerra de Eugur,a) 0c,aIio Ience a SeM,o Po%(e-o) Ru(,ura en,re 0c,aIio - An,onio) 0c,aIio declara la guerra a #leo(a,ra - reci$e el Hura%en,o de ,odo el 0cciden,e) Gic,oria naIal de Ac,iu% "o$re An,onio - #leo(a,ra) Girgilio e"cri$e la" Gergica") 0c,aIio, due+o del %undo ro%ano, ,o%a el ,3,ulo de Augu",o)

EL *ESARR0LL0 *EL IMPERI0 @9 PJ) Q 87 19 17 1@ 18O9 11 8 0da" de 5oracio) Agri(a ordena con",ruir el Pan,en) Muer,e de Girgilio) A(aricin de la Eneida) #ele$racin de lo" Cuego" Seculare") #on",ruccin del Ara Paci" Pal,ar de la Pa1Q) #a%(a+a" en Ger%ania de Ti$erio - *ru"o, -erno" de Augu",o) #on",ruccin del ,ea,ro de Marcelo) #reacin de la (re ec,ura de la guardia (re,oriana)

*e"(u!" de #ri",o ; D : PJ) Q 9 1; 1D 17 19 @1 @7 ;9 ;1 ;@ ;9 ?; ?? ?? PJ) Q D@ D; D? D: D9 79 71 79 :9 :1 :: :9 98 9@ 9D 9: 199 19D 11; 11;O11? 11D PJ) Q 117 188O18; 1@1 1@? 1@D 1@: 1;@ 1;? 1D1 1D9 171O178 17@ 17D 1:9 #on"(iracin de #inna con,ra Augu",o) Cudea (a"a a "er (roIincia i%(erial) 0Iidio (u$lica La %e,a%or o"i" - lo" Fa",o") Ar%inio ani&uila a la" legione" de Garo en Ger%ania) Ti$erio "ucede a Augu",o) Ger%/nico, "o$rino e JiHo ado(,iIo de Ti$erio, Ience en el Rin) Ger%ania (a"a a "er (roIincia i%(erial) Muer,e de Ti,o LiIio, &ue Ja$3a e%(e1ado a e"cri$ir "u 5i",oria ro%ana ,rein,a a+o" an,e") Muer,e "o"(ecJo"a de Ger%/nico) EHecucin de Lucio Aelio Seiano, (re ec,o de la guardia (re,oriana) #al3gula, JiHo de Ger%/nico - de Agri(ina, "ucede a Ti$erio) Mauri,ania or%a do" (roIincia" ro%ana") #al3gula e" a"e"inado - le "ucede "u ,3o #laudio) #laudio con&ui",a >re,a+a P"ur de Ingla,erraQ) e"(u!" de Ja$er ordenado eHecu,ar a "u e"(o"a Me"alina, #laudio "e ca"a con Agri(ina II, -a %adre de .ern, del &ue S!neca "e conIier,e en (rece(,or) #laudio e" a"e"inado (or "u e"(o"a) Le "ucede .ern) >ri,/nico, JiHo de #laudio - de Me"alina, %uere a"e"inado) S!neca e"cri$e *e con",an,ia "a(ien,i") Pe,ronio e"cri$e el Sa,iricn) Pa1 Iic,orio"a con lo" (ar,o") Incendio de Ro%a) Pri%era" (er"ecucione" con,ra lo" cri",iano") .ern ordena con",ruir la #a"a *orada) #onHura de Pi"n) Muer,e de S!neca - de Lucano, &ue deHa inaca$ada la Far"alia) ReIuel,a con,ra .ern, &ue "e "uicida) Suce"in r/(ida - Iiolen,a de Gal$a, 0,n - Gi,elio) Ge"(a"iano, e%(erador 6nico) La dina",3a de lo" FlaIio" "u",i,u-e a la de lo" CulioO#laudio") Ti,o, JiHo de Ge"(a"iano, de",ru-e Ceru"al!n) Final de la reIuel,a de #iIili" en la Galia) Ge"(a"iano ordena con",ruir un nueIo oro) Z Ti,o "ucede a Ge"(a"iano) Eru(cin del Ge"u$io - de",ruccin de Po%(e-a) Muere Plinio el GieHo) RMi,o de Agr3cola en el nor,e de Ingla,erra) *o%iciano "ucede a "u Jer%ano Ti,o) Finali1a la con",ruccin del #oli"eo) #on",ruccin de un li%e" en Ger%ania) *o%iciano e" derro,ado (or lo" dacio") <uin,iliano (u$lica In",i,u,ione" ora,oriae) *o%iciano eM(ul"a a lo" il"o o" de Ro%a) *o%iciano %uere a"e"inado) Inicio, con .erIa, de la dina",3a de lo" An,onino") TraHano, de origen e"(a+ol, "ucede a .erIa) Plinio el CoIen (u$lica un Paneg3rico de TraHano) Gic,oria deci"iIa de TraHano con,ra lo" dacio") Finali1a la con",ruccin del Foro de TraHano) Ereccin de la #olu%na ,raHana) Ar%enia, Me"o(o,a%ia - A"iria (a"an a "er (roIincia" i%(eriale") *e"(u!" de lo" Anale", a(arecido" en el 19D, T/ci,o (u$lica "u" 5i",oria") Adriano "ucede a TraHano) #on",ruccin de la %uralla de Adriano en,re Ingla,erra - E"cocia) Adriano ordena codi icar el derecJo ro%ano (or un edic,o (er(e,uo - a(lica$le a ,odo el I%(erio) La in"urreccin Hud3a e" re(ri%ida de ini,iIa%en,e) Ter%inacin de la Iilla de Adriano en T3Ioli) El re,rico Fron,n "e conIier,e en (rece(,or de Marco Annio Gero PMarco AurelioQ) Adriano ado(,a a An,onino, &uien a "u Ie1 lo Jace con Marco Aurelio) An,onino "ucede a Adriano) Fron,n eHerce el con"ulado) Marco Aurelio con,rae %a,ri%onio con Fau",ina la CoIen) Marco Aurelio, a"ociado con Lucio Gero, "ucede a An,onino) Muer,e de Lucio Gero) Gic,oria" de Marco Aurelio con,ra lo" &uade" - lo" %arco%ano") Marco Aurelio inali1a el li$ro II de "u" Pen"a%ien,o") Triun o de Marco Aurelio - de "u JiHo #%odo) Marco Aurelio %uere en la" orilla" del *anu$io, duran,e una nueIa ca%(a+a con,ra lo" &uade")