A luz del da (1895-1896)

Constantino Kavafis

Estaba yo una noche des u!s de la cena en el Casino de "an Esteban# en $a%ilou& 'i a%i(o Ale)and*o A&# +ue a*aba en el %is%o Casino# nos haba invitado a % y a ot*o )oven %uy alle(ado nuest*o a cena* con !l& Co%o esa noche no haba %,sica# fue oca (ente y %is dos a%i(os y yo tena%os todo el lu(a* a nuest*a dis osici-n& .abla%os de dife*entes te%as y# co%o no !*a%os %uy *icos# de %ane*a bastante natu*al co%enza%os a habla* de dine*o# de la inde endencia +ue *o o*ciona y de los lace*es +ue lo aco% a/an& 0no de %is a%i(os deca +ue hubie*a +ue*ido tene* t*es %illones de f*ancos y co%enz- a e1 lica* lo +ue +ue**a hace* y sob*e todo lo +ue de)a*a de hace* si tuvie*a esa (*an cantidad& A %# %enos *etencioso# %e bastaban los veinte %il f*ancos de in(*eso anual +ue tena& Ale)and*o A& di)o2 3"i yo hubie*a +ue*ido tend*a aho*a no s! cu4ntos %illones# e*o no %e at*ev3& Estas alab*as nos a*ecie*on e1t*a/as& Conoca%os bien la vida de nuest*o a%i(o A& y no *eco*d4ba%os +ue se le hubie*a *esentado ocasi-n de se* %ulti%illona*io# o* eso ensa%os +ue no hablaba en se*io y +ue te*%ina*a cont4ndonos al(,n chiste al *es ecto& 5e*o co%o !l continua*a %uy se*io le edi%os +ue nos e1 lica*a su eni(%4tica f*ase& 6acil- o* un %o%ento# e*o des u!s di)o2 3"i estuvie*a con ot*a (ente# di(a%os# o* e)e% lo# ent*e los +ue se lla%an 3ho%b*es ilust*ados3# no lo e1 lica*a# o*+ue se bu*la*an de %& 5e*o nosot*os esta%os un o+uito %4s all4 de los lla%ados 3ho%b*es ilust*ados3# es deci*# nuest*o e*fecto desa**ollo es i*itual nos ha llevado a la si% licidad7 e*o a una si% licidad sabia& .e%os *eco**ido todo el ciclo& 5o* lo tanto# natu*al%ente# he%os vuelto al unto de a*tida& 8os ot*os se han +uedado en la %itad& 9o saben ni se i%a(inan d-nde te*%ina el ca%ino3& Estas alab*as no nos so* *endie*on en absoluto& :ena%os un e1celente conce to# cada uno de si %is%o y de los ot*os dos& 3" - *e iti- Ale)and*o - si %e hubie*a ani%ado se*ia %ulti%illona*io# e*o tuve %iedo& Es una histo*ia de hace diez a/os& 9o tena %ucho dine*o entonces# lo %is%o +ue aho*a# o %4s bien no tena nin(,n dine*o# e*o de una %ane*a u ot*a %e las a**e(laba bastante bien& 6iva en una casa en la calle "he*if 5ach4 +ue e*teneca a una viuda italiana& :ena t*es habitaciones bien a%uebladas y un si*viente# ade%4s de los se*vicios de la due/a +ue estaba a %i ente*a dis osici-n& 0na noche habla ido al $ossini y des u!s de escucha* unas cuantas necedades# decid en %itad de la *euni-n i*%e a do*%i* o*+ue al da si(uiente tend*a +ue des e*ta*%e te% *ano a*a una e1cu*si-n a Abu;i*# a la cual %e haban invitado& 8le(ando a %i cua*to co%enc! a ca%ina* se(,n %i costu%b*e# *efle1ionando sob*e los aconteci%ientos del da& 5e*o co%o no haba nada de inte*!s es ecial sent sue/o y %e acost!& <eb habe* do*%ido una ho*a y %edia o dos sin so/a* o*+ue a la una de la %ad*u(ada %e des e*ta*on *uidos de la calle y no *eco*daba nin(,n sue/o& 'e volv a do*%i* hacia la una y %edia y entonces %e a*eci- +ue ent*- en %i habitaci-n un ho%b*e de %ediana estatu*a# de unos => a/os& 6esta un t*a)e ne(*o bastante vie)o y un so%b*e*o de a)a& En la %ano iz+uie*da llevaba una so*ti)a con una es%e*alda %uy (*ande& Eso %e i% *esion-# e*a co%o si estuvie*a en desacue*do con el *esto de su vesti%enta& :ena ba*ba ne(*a con %uchos elos canos y al(o de e1t*a/o en los o)os# una

%i*ada ent*e bu*lona y %elanc-lica& "u a a*iencia (ene*al# sin e%ba*(o# e*a la de un ti o co%,n& Esa clase de ho%b*es de los hay %uchos& 8e *e(unt! +ue +ue*a de %& 9o contest- al instante# sino +ue %e %i*- o* unos %o%entos co%o con sos echa o co%o si %e e1a%ina*a a*a ase(u*a*se de +ue no se e+uivocaba& <es u!s %e di)o# el tono de su voz e*a hu%ilde y se*vil& - E*es ob*e# lo s!& 6ine a indica*te una %ane*a de hace*te *ico2 ce*ca de la colu%na de 5o% eyo# conozco un lu(a* donde hay escondido un (*an teso*o& ?o del teso*o no +uie*o nada# to%a*! s-lo una e+ue/a ca)a de hie**o +ue se encuent*a en el fondo& :odo lo de%4s se*4 tuyo& @? de +u! se co% one ese (*an teso*oA *e(unt!& - <e %onedas de o*o - %e di)o - e*o sob*e todo de ied*as *eciosas& :iene diez o doce ca)as de o*o llenas de dia%antes# e*las y c*eo# di)o co%o t*atando de *eco*da*# zafi*os& 'e *e(untaba o* +u! no iba !l %is%o a busca* lo +ue +ue*a y +u! necesidad tena de %& 9o %e dio tie% o a e1 lica*%e& - 8eo tus ensa%ientos& :e *e(untas o* +u! no voy yo solo a co(e* lo +ue +uie*o& E1iste un %otivo# +ue no te uedo e1 lica*# +ue %e lo i% ide& .ay al(unas cosas +ue ni yo %is%o uedo hace*& Cuando di)o 3yo %is%o3 al(o co%o un centelleo b*ill- en sus o)os y una te**ible %a)estad le t*ansfi(u*- o* un instante& 5e*o ense(uida *easu%i- su actitud hu%ilde& - As +ue %e ha*4s un (*an favo* si vienes con%i(o& :en(o absoluta necesidad y te esco)o a ti o*+ue deseo tu bien& 6en %a/ana a ve*%e& :e es e*a*! ent*e el %edioda y las cuat*o de la ta*de en la 5laza 'eno*# en el caf! +ue est4 ce*ca de la he**e*a& Con estas alab*as desa a*eci-& A la %a/ana si(uiente# cuando %e des e*t!# al *inci io no %e vino a la %ente el sue/o en absoluto& 5e*o des u!s de lava*%e y cuando %e sent! a desayuna* volvi- a %i %e%o*ia y %e a*ecibastante e1t*a/o& B)al4 fue*a cie*to# %e di)e& ? des u!s lo olvid!& Cui de e1cu*si-n al ca% o y %e dive*t %ucho& D*a%os bastante (ente# unas t*einta e*sonas# ho%b*es y %u)e*es& Est4ba%os %uy ale(*es& 5e*o no os conta*! los incidentes de este da o*+ue no viene el caso&3 A+u %i a%i(o <& obse*v-2 - ? esta*a de %4s# o* lo %enos en lo +ue a %i *es ecta& ?o# si %al no *ecue*do# fui a esa e1cu*si-n& @CuisteA 9o te *ecue*do& @9o e*a la e1cu*si-n +ue o*(aniz- 'a*cos E& antes de a*ti* definitiva%ente a*a Fn(late**aA G"i# cla*oH @$ecue*das +u! bien lo asa%osA Iuenas ! ocas a+uellas& > %4s bien# ! ocas asadas& Jue es lo %is%o& 35e*o volviendo a nuest*o te%a2 *e(*es! bastante cansado y bastante ta*de& A enas tuve tie% o de ca%bia*%e de *o a y co%e*# y des u!s fui a la casa de una fa%ilia a%i(a donde se daba una velada y hab*a )ue(o de nai es& All %e +ued! hasta las dos y %edia de la %ad*u(ada& Ean! 15> f*ancos y volv a casa %uy contento& 'e acost!# ues# con el co*az-n %uy feliz y %e do*% in%ediata%ente a lo +ue no cont*ibuy- oco el cansancio del da& 5e*o a enas el sue/o se haba a ode*ado de %i# %e as- al(o e1t*a/o& 6i +ue haba luz en la habitaci-n y %e *e(unt! o* +u! no la haba a a(ado antes de acosta*%e# cuando vi veni* del fondo - e*a bastante (*ande %i cua*to - del lado de la ue*ta# un ho%b*e al cual *econoc in%ediata%ente&

Estaba vestido con el %is%o t*a)e ne(*o y llevaba el %is%o so%b*e*o de a)a& 5e*o esta vez a*eca dis(ustado y %e di)o& - :e es e*! o* la ta*de hasta las cuat*o en el caf!& @5o* +u! no vinisteA :e *o on(o hace*te *ico y no te in%utas& Esta*! hoy o* la ta*de ot*a vez en el caf!# desde %edioda hasta las cuat*o& Es e*o +ue no faltes& <es u!s desa a*eci- co%o la *i%e*a vez& 5e*o yo aho*a %e des e*t! %uy sob*esaltado& 8a habitaci-n estaba oscu*a& Encend la luz& El sue/o haba sido tan *eal# tan vivo +ue %e +ued! aso%b*ado# ab*u%ado& :uve la debilidad de i* a ve* si la ue*ta estaba ce**ada con llave& ? estaba ce**ada& Co%o sie% *e& 'i*! el *elo)& E*an las t*es y %edia& 'e haba acostado a las t*es& 9o os lo oculto y no %e ave*(Kenzo en absoluto de deci*lo# estaba eno*%e%ente i% *esionado& :ena %iedo de ce**a* los o)os# no sea +ue al do*%i*%e volvie*a a ve* a %i fant4stico visitante& 'e sent! en una silla %uy a(itado& A eso de las cinco co%enz- a a%anece*& Ab* la ventana y %i*! hacia la calle +ue des e*taba oco a oco& 6a*ias ue*tas se haban abie*to y asaban al(unos leche*os %ad*u(ado*es y los *i%e*os ca**os de los anade*os& 8a luz %e t*an+uiliz- un oco y %e acost! de nuevo y do*% hasta las nueve& A las nueve# cuando %e des e*t! y *eco*d! la a(itaci-n de la noche la i% *esi-n co%enz- a e*de* %ucha de su tensi-n& 'e *e(untaba entonces o* +u! %e haba con%ovido tanto# se tienen tantas esadillas Gy yo %is%o he tenido tantas en %i vidaH 5o* ot*a a*te eso casi ni e*a esadilla& Es cie*to +ue lo haba so/ado dos veces& @? con eso +u!A ?# en *i%e* lu(a*# @e*a cie*to +ue lo haba so/ado dos vecesA @B e*a +ue so/! +ue haba visto antes a ese ho%b*eA 5e*o# esc*utando bien %i %e%o*ia abandon! esa idea& E*a se(u*o +ue haba e1istido ese sue/o la noche ante*io*& @5e*o# a,n as# +u! haba de e1t*a/oA 5a*ece +ue el *i%e* sue/o habla sido %uy vivo y %e haba de)ado %uy i% *esionado2 o* eso lo volv a so/a*& A+u# sin e%ba*(o# %i l-(ica fallaba un oco& 5o*+ue *eco*daba bien +ue el *i%e* sue/o no %e haba causado (*an i% *esi-n& <u*ante todo el da +ue le si(ui- no haba ensado en !l ni o* un %o%ento& En la e1cu*si-n y en la velada ens! en cual+uie* ot*a cosa %enos en el sue/o& 5e*o esto# @+u! i% o*tabaA @9o sucede a %enudo +ue se sue/a con e*sonas +ue no se han visto du*ante %uchos a/os y en las cuales ta% oco se ha ensado o* %ucho tie% oA 5a*ece# ues# +ue el *ecue*do de esas e*sonas +ueda (*abado en al(,n lu(a* del al%a y de *onto su*(e en el sue/o& Entonces @+u! hay de e1t*a/o +ue uno vuelva a so/a* cosas +ue se han visto veinticuat*o ho*as antes# aun cuando en el t*anscu*so del da no se haya ensado en elloA <es u!s %e di)e +ue +uiz4s haba ledo al(o sob*e al(,n te%a a*ecido& Cinal%ente %e cans! de ensa* y %e dis use a vesti*%e& :ena +ue i* a una boda y# al %o%ento# el hecho de ensa* y ele(i* lo +ue vesti*a a a*t- o* co% leto de %i %e%o*ia el *ecue*do del sue/o& <es u!s %e sent! a desayuna* y a*a asa* de al(,n %odo el tie% o %e use a lee* una *evista editada en Ale%ania 38a :a*de3# c*eo& Cui a la boda# a la +ue haba concu**ido toda la alta sociedad de la ciudad& yo tena entonces %uchas *elaciones y o* eso *e et infinitas veces# des u!s de la ce*e%onia# +ue la novia estaba %uy he*%osa# s-lo +ue un oco 4lida# y +ue el novio e*a un buen %uchacho y +ue ade%4s tena dine*o y cosas o* el estilo& 8a boda te*%in- %4s o %enos a las once y %edia de la %a/ana y des u!s %e fui a la estaci-n Iul;ly a*a ve* una casa +ue %e haban *eco%endado# y +ue deba al+uila* a*a una fa%ilia ale%ana de El Cai*o +ue ensaba asa* el ve*ano en Ale)and*a& 8a casa# *eal%ente# estaba bien ventilada y tena una buena dist*ibuci-n aun+ue no e*a tan (*ande co%o %e haban dicho& "in e%ba*(o *o%et a la *o ieta*ia *eco%enda* la casa co%o adecuada& 8a se/o*a se deshizo en

a(*adeci%ientos y a*a con%ove*%e %e cont- todos sus ensa%ientos# c-%o y cu4ndo haba %ue*to su %a*ido# c-%o haba visto Eu*o a# c-%o no e*a %u)e* a*a al+uila* su casa# c-%o su ad*e haba sido %!dico de no *ecue*do +u! 5ach4# etc& Cu% lido ese debe* volv a %i casa& 8le(u! a la una y co% con (*an a etito& Cuando te*%in! de co%e*# y des u!s de habe* bebido %i caf!# sal a*a i* a ve* a un a%i(o +ue viva en un hotel *-1i%o al caf! 5a*aso a o*(aniza* con !l al(o a*a la ta*de& E*a el %es de a(osto y el sol estaba bastante a*diente& Ia)!# lenta%ente a*a no t*ans i*a*# la calle "he*if 5ach4& 8a calle# co%o sie% *e# a esa ho*a estaba desie*ta& Encont*! sola%ente a %i abo(ado# +ue se ocu aba de las esc*itu*as de venta de un e+ue/o te**eno en 'oha*e%bey& E*a el ,lti%o lote de un te**eno bastante (*ande +ue yo iba vendiendo oco a oco a*a cub*i* en a*te %is (astos& El aho(ado e*a un ho%b*e honesto y o* eso lo haba esco(ido& 5e*o e*a cha*lat4n& .ubie*a sido %e)o* +ue %e *oba*a un oco y no +ue %e to*tu*a*a la cabeza con sus i%becilidades& 5o* la %eno* cosa co%enzaba un inte*%inable discu*so# +ue si el de*echo %e*cantil# %e deca# +ue si el de*echo *o%ano7 %eta a Lustiniano# aluda a anti(uos *ocesos +ue haba tenido en Es%i*na# se autoelo(iaba# %e e1 licaba %iles de cosas +ue no venan a cuento a*a nada7 y %e a(a**aba de la *o a# cosa +ue odio& :ena +ue so o*ta* la cha*la de ese i%b!cil# o*+ue en al(,n %o%ento# cuando se e1tin(ua el flu)o de su alab*e*io# t*ataba de ente*a*%e de c-%o iba el asunto de la venta# lo cual a*a %i e*a de vital inte*!s& Estos intentos %e a a*ta*on de %i ca%ino y %e hicie*on se(ui* el suyo& 5asa%os la 5laza de los C-nsules o* la ace*a de la Casa de Ca%bio# asa%os la calle)uela +ue une la 5laza 'ayo* con la 5laza 'eno* y# o* fin# cuando lle(a%os al cent*o de la 5laza 'eno*# haba *eunido todas las info*%aciones +ue +ue*a y %i abo(ado %e de)- *eco*dando +ue tena +ue visita* aun cliente +ue viva o* all& 'e +ued! a*ado un %o%ento y le %i*aba ale)a*se %aldiciendo ese alab*e*o +ue en %edio de tanto calo* y tanto sol %e hizo desvia*%e de %i ca%ino& 'e dis ona a volve* sob*e %is asos a*a di*i(i*%e a la calle del caf! 5a*aso cuando# de *onto# la idea de +ue %e encont*aba en la 5laza 'eno* %e a*eci- e1t*a/a& 'e *e(unt! o* +u! y *eco*d! %i sue/o& A+u es donde el fa%oso oseedo* del teso*o %e dio cita# %e di)e a % %is%o# y son*e7 %ec4nica%ente volv la cabeza hacia el lu(a* donde haba va*ias he**e*as& G.o**o*H All estaba el e+ue/o caf! y all# sentado# !l& 'i *i%e*a i% *esi-n fue de total %a*eo y ens! +ue %e des lo%a*a& 'e a oy! en una colu%na y lo %i*! ot*a vez& El %is%o t*a)e ne(*o# el %is%o so%b*e*o de a)a# la %is%a fisono%a# la %is%a %i*ada& ? %e obse*vaba sin esta/ea*& 'is ne*vios se tensa*on de tal %ane*a +ue %i inte*io* se haba conve*tido en hie**o# tal e*a %i i% *esi-n& 8a idea de +ue e*a leno %edioda# +ue asaba (ente indife*ente ensando +ue nada de e1t*ao*dina*io suceda# +ue yo# s-lo yo saba +ue estaba asando al(o te**ible# +ue haba all un fantas%a cuyos ode*es nadie conoca y +ue vena de +ui!n sabe +u! desconocida esfe*a - de +u! Fnfie*no o de +u! E*ebo - %e a*alizaba y %e use a te%bla*& El fantas%a no a a*taba sus o)os de %& Entonces se a ode*- de % el te**o* de +ue se levanta*a y se %e ace*ca*a y acaso %e lleva*a con !l# y si eso suceda# Ha +u! ode* hu%ano od*a yo edi* au1ilioH 'e *eci it! y di al coche*o una di*ecci-n le)os de all# no *ecue*do cu4l& Cuando *eaccion! un oco# vi +ue casi haba lle(ado a "idi Eabi*& Estaba un oco %4s t*an+uilo y co%enc! a analiza* las cosas& B*den! al coche*o volve* a la ciudad& Estoy loco# ens!# sin duda %e en(a/o& "e(u*a%ente e*a al(uien +ue se a*eca al ho%b*e de %i sue/o& :en(o +ue volve* a*a co% *oba*lo& 5osible%ente se ha ido y eso se*4 una *ueba de +ue no e*a el %is%o# o*+ue !l %e di)o +ue %e es e*a*a hasta las cuat*o&

5ensando en esto haba lle(ado hasta el teat*o "izinia y all# a elando a todo %i co*a)e# o*den! al coche*o lleva*%e hasta la 5laza 'eno*& 'i co*az-n a*eca a unto de estalla* cuando %e ace*caba al caf!& A oca distancia hice detene* el coche& <i un ti*-n del b*azo tan violento# al coche*o# +ue o* oco se cae de su asiento# o*+ue yo vea +ue se ace*caba de%asiado al caf! y o*+ue el fantas%a estaba todava all& Entonces %e use a %i*a*lo detenida%ente t*atando de encont*a* al(una dife*encia con el ho%b*e de %i sue/o# co%o si no basta*a a*a convence*%e de +ue e*a !l la causa de esta* yo sentado en el coche %i*4ndo%e fi)a%ente7 o*+ue si !l hubie*a sido ot*a e*sona eso le hubie*a e1t*a/ado y %e hubie*a edido e1 licaciones& Al cont*a*io# el co**es onda a %i %i*ada con una %i*ada i(ual%ente fi)a y con una e1 *esi-n de (*an in+uietud f*ente a la decisi-n +ue yo i*a a to%a*& 5a*ece +ue enet*- %is ensa%ientos co%o los haba enet*ado en %i sue/o y a*a +uita*%e toda duda sob*e su identidad volvi- hacia %i su %ano iz+uie*da y %e %ost*- - tan cla*a%ente %e lo %ost*- +ue tuve %iedo +ue lo obse*va*a el coche*o - la so*ti)a# con la es%e*alda +ue %e haba i% *esionado la *i%e*a vez +ue lo so/!& "e %e esca - un (*ito de ho**o* y di)e al coche*o - +ue co%enzaba a duda* aho*a de la salud %ental de su cliente - +ue %a*cha*a hacia la Avenida $a%ilou& 'i ,nica intenci-n e*a ale)a*%e& Cuando lle(u! a la Avenida $a%ilou le di)e +ue se di*i(ie*a hacia "an Esteban# e*o co%o vi +ue el coche*o vacilaba y %u*%u*- al(o# ba)! y a(u!& 5a*! ot*o coche y le o*den! +ue %e lleva*a a "an Esteban& Al lle(a* %e senta %al& Cuando ent*! en el sal-n del Casino %e asust! al ve* %i ca*a en el es e)o& Estaba 4lido co%o un cad4ve*& Afo*tunada%ente no haba nadie en el sal-n& 'e de)! cae* en un sof4 y co%enc! a ensa* en lo acontecido& 6olve* a %i casa e*a i% osible& 6olve* ot*a vez a a+uella habitaci-n donde haba ent*ado o* la noche# co%o so%b*a sob*enatu*al# AJ0E8 a +uien acababa de ve* sentado en el caf!# ba)o la fo*%a de un ho%b*e co%,n# estaba fue*a de cuesti-n& Esto e*a il-(ico# o*+ue se(u*a%ente !l tena la osibilidad de encont*a*%e en cual+uie* a*te& 5e*o ya hacia *ato +ue yo haba de)ado de ensa* de %ane*a cohe*ente& Cinal%ente to%! una decisi-n& 5ens! di*i(i*%e a %i a%i(o E&I&# +ue viva entonces en 'oha*e%bey& - 3@Cu4l E&I& - *e(unt! -# a+uel e1c!nt*ico +ue se dedicaba al estudio de la %a(iaA3 3El %is%o& ? eso *ecisa%ente es lo +ue %e hizo esco(e*lo& C-%o to%! el t*en# c-%o lle(u! a 'oha*e%bey# c-%o %i*aba a de*echa e iz+uie*da co%o enlo+uecido# no fue*a +ue a a*eciese el fantas%a ot*a vez a %i lado# c-%o %e *esent! en la casa de E&I&# lo *ecue*do s-lo confusa%ente& "-lo *ecue*do +ue cuando %e encont*! )unto a !l co%enc! a llo*a* hist!*ica%ente y a te%bla* de ies a cabeza %ient*as le contaba %i ho**ible e*i ecia& E&8& t*ataba de t*an+uiliza*%e y %edio en se*io %edio en b*o%a %e di)o +ue no te%ie*a# +ue a su casa no se at*eve*a a veni* el fantas%a y +ue si vinie*a !l lo echa*a in%ediata%ente& <eba conoce* esa clase de *esencias sob*enatu*ales y sabia la %ane*a de ahuyenta*las& 5o* ot*a a*te %e *o(- +ue %e convencie*a de +ue no haba nin(,n %otivo de te%o* o*+ue el fantas%a haba venido a %i con una intenci-n dete*%inada2 a ode*a*se de la 3ca)a de hie**o3# la cual no oda to%a* al a*ece* sin la *esencia y la ayuda de al(,n ho%b*e& Jue este intento haba f*acasado y +ue ya co% *ende*a# o* %i %iedo# +ue no +uedaba %4s es e*anza de conse(ui*lo& Fndudable%ente i*a a convence* a ot*o& E&I& sola%ente la%entaba +ue yo no le hubiese info*%ado a tie% o# a*a as i* !l %is%o a ve* el fantas%a y habla*le# uesto +ue# a(*e(-# en la .isto*ia de los Cantas%as la a a*ici-n de esos es *itus o dai%ones a la luz del da es %uy *a*a& "in e%ba*(o todo esto no %e t*an+uiliz- o* co% leto& 5as! una noche %uy a(itada y a la %a/ana si(uiente %e des e*t! con fieb*e& 8a i(no*ancia del %!dico y la e1citada situaci-n de %i siste%a

ne*vioso %e *odu)e*on una fieb*e encef4lica o* la cual od*a habe* %ue*to& Cuando %e)o*! un oco# *e(unt! +u! da e*a& 'e haba enfe*%ado el M de a(osto y su ona +ue se*a el N - el 9& E*a el O de se tie%b*e& 0n e+ue/o via)e a una isla del E(eo acele*- y co% let- %i convalecencia& <u*ante todo el tie% o de %i enfe*%edad estuve en la casa de %i a%i(o I&# +ue %e atendi- con la bondad +ue conoc!is& 8a%entaba sin e%ba*(o en su inte*io* no habe* tenido suficiente ca*4cte* a*a echa* al %!dico y cu*a*%e con sus %edios %4(icos# los cuales# c*eo yo ta%bi!n# +ue# o* lo %enos en este caso# %e hubie*an cu*ado %4s *4 ida%ente +ue el %!dico& .e a+u# a%i(os %os# la o o*tunidad +ue he tenido de se* %illona*io& 5e*o no %e at*ev& 9o %e at*ev y no %e a**e iento&&& A+u te*%in- Ale)and*o& 8a *ofunda convicci-n y la (*an si% licidad con +ue desa**oll- su na**aci-n nos i% idi- co%enta*la& 5o* ot*a a*te e*an las 1O y ON& El ,lti%o t*en a*a la ciudad a*ta a las 1O y M>2 tuvi%os +ue des edi*nos y sali* a *esu*ada%ente&