Está en la página 1de 34

MAX AUB

Crmenes ejemplares
Espasa Calpe, S.A., 1999, Madrid Herederos de Max Aub ISBN: 84- !9-9491-" #ep$si%o le&al: M. 1 .!'4-1999

Co()esi$(.......................................................................................................................................................! *r$lo&o...........................................................................................................................................................4 Cr+,e(es........................................................................................................................................................#e Sui.idios................................................................................................................................................. ' #e /as%ro(o,+a........................................................................................................................................... 9 Epi%a)ios.......................................................................................................................................................!" A(e0o Cr+,e(es supri,idos e( la edi.i$( de 19-8...................................................................................................................................! #os .r+,e(es barro.os.............................................................................................................................!!

CONFESIN
No 1a2 %a(%os .r+,e(es .o,o di.e(, au(3ue sobra( ra4o(es para .o,e%erlos. *ero el 1o,bre 5.o,o es sabido5 es bue(o, por ser (a%ural, 2 (o se a%re6e a %a(%o. #e las rea..io(es de los ,is di)u(%os (ada di&o, por i&(ora(.ia. Me bas%aro( 5.o,o au%or5 las de sus asesi(os. 5780al9 se ,uriera: 5se di.e de )ula(o e( u( ,o,e(%o pre.iso por dis%i(%os ,o%i6os. #e a1+ 3ue el %+%ulo %e(&a, e( .ua(%o al ad0e%i6o, a(%e.ede(%es 3ue sue(a( al o+do ,e(os pi(%ado, 2 re)ere(%e al sus%a(%i6o, el de ,i pri,er dra,a, es.ri%o a los die.io.1o a;os. Mi ,ala, sa(&re por a1+ se re6ela. 8%ros a(%e.ede(%es, au(3ue pla(%ados al %rebolillo, &o4a( de .ier%a u(idad: <ue6edo, /ra.i9(, /o2a, /$,e4 de la Ser(a. Disparates 1i.iero( los dos =l%i,os. >e.o(o4.o la superioridad li%eraria del pi(%or. #e los Disparates a los Desastres de la guerra (o 1a2 &ra( dis%a(.ia. ?as .osas 1a( .a,biado al&o des-de ,i pri,er Crimen, pero (i a3uel dra,o(.illo (i es%e libelo %ie(e( 3ue 6er .o( la pol+%i.a 2 s+, %al 6e4, .o( la poes+a@ .o( lo 3ue ,e re)u%o, 1abie(do ase&urado %a(%as 6e.es 3ue %ie(e( ra+4 .o,=(. A lo ,e0or, i(.o(s.ie(%e,e(%e, As%e es u( libro pol+%i.o, pero (o .reo 3ue pase de ser u( 1o,e(a0e a la .o()ra%er(idad 2 a la )ila(%rop+a, si( salir del li,bo. Me de.laro .ulpable 2 (o 3uiero ser perdo(ado. Es%os %ex%os 5de0o .o(s%a(.ia5 (o %ie(e( se&u(das i(%e(.io(es: puro se(%i,ie(%o.

PRLOGO
He a3u+ ,a%erial de pri,era ,a(o. *as$ de la bo.a al papel ro4a(do el o+do. Co()esio(es si( .ue(%o: de pla(o, de .a(%o, dire.%as, si( ,9s deseos 3ue expli.ar el arreba%o. >e.o&idas e( Espa;a, e( Bra(.ia 2 e( MAxi.o, a %ra6As de ,9s de 6ei(%e a;os, (o iba 5a1ora5 a adere4arlas: ra4$( de su 6ul&aridad. Hi.iAro(las i(%e(%a(do, si( duda, po(erse a bie( .o( #ios, 1u2e(do del pe.ado. ?os 1o,bres so( .o,o los 1i.iero( 2 3uerer 1a.erlos respo(sables de lo 3ue, de pro(%o, les e,pu0a a salirse de s+ es or&ullo 3ue (o .o,par%o. ?os a;os ,e 1a( abier%o a la .o,pre(si$(. #ese,bu.1a( es.ue%a,e(%e las ra4o(es (ada os.uras 3ue los lle6$ al .ri,e(, si( o%ro 3ue de0arse arras%rar por su se(%i,ie(%o. I(&e(ua,e(%e di.e( 5a ,i 6er5 6erdades. *or o%ra par%e, se pare.e(. CA 3uiA( ex%ra;ar9D E( si.ilia(o, u( alba(As ,a%a por lo ,is,o 3ue u( di(a,ar3uAs, u( (orue&o o u( &ua%e,al%e.o. No di&o 3ue u( (or%ea,eri.a(o o u( ruso, por (o 1erir )uer%es sus.ep%ibilidades. No 1a.e( alarde, se 3ueda( e( lo 3ue so(. Se da( a .o(o.er .o( lla(e4a. >e.o(o4.o 3ue, para 1a.erles 1ablar si( pre0ui.ios, re.urri,os 53ue (o lo 1i.e solo5 a .ier%a dro&a 1i0a de al&u(os 1o(&os ,exi.a(os, de la sierra de 8axa.a, para ser ,9s pre.iso. *ero (o publi.o si(o lo 3ue )ui au%ori4ado por 3uie( pod+a 1a.erlo. No do2 (o,bres, pero los %e(&o. F#a es)uer4o al .ora4$( el 6i(oG, se di.e e( u(a )a,osa (o6ela espa;ola@ (o s$lo al .ora4$(. El 1o,bre, a 6e.es, (o lle&a solo a sus l+,i%es. /ra(des es.ri%ores 1e .o(o.ido 3ue, .o,o a(i,ales, (e.esi%a( de expedie(%es para lle&ar a lo ,9s 2 6a.iarse. ?o .ual (o su.ede a pi(%ores, i(&e(ieros o ar3ui%e.%os. Si es superioridad, lo i&(oro. Nadie re.o(o.e de bue(a &a(a sus )al%as. C<uiA( (o le6a(%a sus o0os a #iosD Es%o 3ue si&ue (o es si(o ,ur,ullo 5pedes%re, pero ,ur,ullo. Mur,ullo de a&ua sobre ,us&o5 .o,o di0o, e( )ra(.As .a(%ar+(, u( e,peder(ido pe.ador, .o( ,=si.a ade(%ro... *osible,e(%e, .o,o .asi %odo, (o deb+ publi.arlo. C<uA a;adoD Nada. H si (o se a;ade al&o a la 1is%oria, (ada 6ale. El 1o,bre de (ues%ro %ie,po s$lo .o(sidera )ra.asos. El =l%i,o &ra( ,i%o .ae 2a, (o de 6ie0o, si(o por po%e(%e. ?a &ra(de4a 1u,a(a s$lo se ,ide por lo 3ue pudo ser. No 6a,os a (i(&u(a par%e, el &ra( ideal es, a1ora, la ,edio.ridad@ 6e(.er los i,pulsos. E( la supues%a di&(idad de .as%rarse 1a( ,uer%o ,u.1os de los ,e0ores. E( su sub,u(do es%os 1u,ildes .ri,i(ales se expli.a( a3u+ si( saber si3uiera .$,o@ pero (o .reo 3ue de( l9s%i,a. E( eso so( %a( ,edio.res .o,o (oso%ros, 3ue (o (os a%re6e,os a &ri%ar e( el e(or,e pro.eso de (ues%ro %ie,po. A.ep%a,os lo 3ue (os i,po(e( .o( 6olu(%ad deliberada, (o dis.repa,os, %odos .o()or,es. CC$,o &a(arle a la )or%u(a .o( la sola ,a(oD E,pleo, e6ide(%e,e(%e, u( %o(o absurdo para prese(%ar es%os e0e,plos. Me )al%a alie(%o para 1a.erlo a la pa%a la lla(a, 3ue la re%$ri.a %ie(e eso de bue(o: ,ule%a 2 ,ule%as. CA 3uiA( (o se le 1a( .a+do 1o2 las alasD A.obardados 1as%a los 6ir%uosos, los 3ue (o alardea( Ca 3uA 1a( 6e(idoD Nu(.a es%u6i,os ,9s .er.a de la %ierra. Nos %ra&ar9 si( ras%ro. No le e.1e,os a (adie la .ulpa, se perdi$ la sie,bra, %al 6e4 por el ,al %ie,po. ?a sal de la sabidur+a (o ,ue6e a risa, .o,o (o sea a los sabios, 3ue se ,uerde( la .ola %ras 1aberse ,ere(dado a sus 1i0os. C<uA 1e,os labradoD C<uA 1e,os aradoD S$lo 3ueda el 0ue&o, 3ue depe(de del a4ar. Ha2 3uie(, )eli4, (o se .a(sa de 0u&ar. Ho, s+.

Ia,biA( es%os 3ue a3u+ .o()iesa(: el ,iope, el de la 6is%a .a(sada, d9(dose palos de .ie&o. MAxi.o, 19'-. *. #. 5 E( .o(%ra de lo 3ue se pueda supo(er, s$lo dos .o()esio(es 6ie(e( de bo.a de alie(ados. E( &e(eral, los lo.os )uero( de.ep.io(a(%es. No es%9( orde(ados los %ex%os (i por asu(%os (i por pa+ses, au(3ue, a 6e.es, para )a.ilidad del le.%or, se da( e( serie. Sie,pre 3ue pude e6i%A as+ la ,o(o%o(+a, 3ue es o%ro .ri,e(. A;ado bas%a(%es, o%ros 3ueda( perdidos e( .ie( libre%as 3ue (o so( de 1o0ear .o( de%e(i,ie(%o, ser+a (o ,9s perder %a(%o %ie,po para %a,po.o J19-8K1.

S$lo es%e p9rra)o 5(o la posda%a e(%era5 )ue a;adido e( 19-8.

CRMENES
5N8 ?8 HICE adrede. Ho %a,po.o. Es %odo lo 3ue se le o.urri$ repe%ir a a3uella i,bA.il, )re(%e al 0arro, 1e.1o a;i.os. 7H era el de ,i sa(%a ,adre, 3ue e( &loria es%A: ?a 1i.e peda4os. ?o 0uro 3ue (o 3ue (o pe(sA, u( ,o,e(%o si3uiera, e( la le2 del Iali$(. Bue ,9s )uer%e 3ue 2o. ?8 MAIL por3ue 1abl$ ,al de Mua( Nl6are4, 3ue es ,u2 ,i a,i&o 2 por3ue ,e .o(s%a 3ue lo 3ue de.+a era u(a &ra( ,e(%ira. ?8 MAIL por3ue era de Oi(aro4. 57ANIES MEE>IA: 5,e di0o. 7H lo =(i.o 3ue 2o 3uer+a era darle &us%o: ES IAN SENCI??8: #ios es la .rea.i$(, a .ada ,o,e(%o es lo 3ue (a.e, lo 3ue .o(%i(=a, 2 %a,biA( lo 3ue ,uere. #ios es la 6ida, lo 3ue si&ue, la e(er&+a 2 %a,biA( la ,uer%e, 3ue es )uer4a 2 .o(%i(ua.i$( 2 .o(%i(uidad. CCris%ia(os es%os 3ue duda( de la palabra de su #iosD CCris%ia(os esos 3ue %e,e( a la ,uer%e .ua(do les pro,e%e( la resurre..i$(D ?o ,e0or es a.abar .o( ellos de u(a 6e4. 7<ue (o 3uede ras%ro de .re2e(%es %a( ,iserables: E,po(4o;a( el aire. ?os 3ue %e,e( ,orir (o ,ere.e( 6i6ir. ?os 3ue %e,e( a la ,uer%e (o %ie(e( )e. 7<ue apre(da(, de u(a 6e4, 3ue exis%e el o%ro ,u(do: 7S$lo Al9 es &ra(de: SE M8N#ABA los die(%es .o,o si (o supiese 1a.er o%ra .osa. #e0aba el palillo al lado del pla%o para, %a( pro(%o .o,o de0aba de ,as%i.ar, 6ol6er al 1ur&o. Horas 2 1oras, de arriba aba0o, de aba0o arriba, de dere.1a a i43uierda, de i43uierda a dere.1a, de adela(%e para a%r9s, de a%r9s para adela(%e. ?e6a(%9(dose el labio superior, lepori(9(dose, e(se;a(do sus i(.isi6os 5u(o %ras o%ro5 a,arille(%os@ ba09(dose el i()erior 1as%a la e(.+a .ar.o,ida: 1as%a 3ue le sa(&r$@ u( po.o (ada ,9s. ?e %ra(s)or,A la bi4(a&a e( ba2o(e%a, .la69(dosela 1as%a los (udillos. Se a%ra&a(%$ 1as%a el 0ui.io )i(al. No %e,o 6erle e(%o(.es la .ara. ?o &orri(o 3ui%a lo 6alie(%e. S8H *E?E<EE>8. Es .osa 3ue le su.ede a .ual3uiera. Has%a ,e a%re6o a de.ir 3ue so2 bue( pelu3uero. Cada u(o %ie(e sus ,a(+as. A ,+ ,e ,oles%a( los &ra(os. Su.edi$ as+: ,e puse a a)ei%ar %ra(3uila,e(%e, e(0abo(A .o( des%re4a, a)ilA ,i (a6a0a e( el ase(%ador, la sua6i.A e( la pal,a de ,i ,a(o. 7Ho so2 u( bue( barbero: 7Nu(.a 1e desollado a (adie: Ade,9s a3uel 1o,bre (o %e(+a la barba ,u2 .errada. *ero %e(+a &ra(os. >e.o(o4.o 3ue a3uellos barri%os (o %e(+a( (ada de par%i.ular. *ero a ,+ ,e ,oles%a(, ,e po(e( (er6ioso, ,e re6uel6e( la sa(&re. Me lle6A el pri,ero por dela(%e, si( ,a2or da;o@ el se&u(do sa(&r$ por la base. No sA 3uA ,e su.edi$ e(%o(.es,

pero .reo 3ue )ue .osa (a%ural, a&ra(dA la 1erida 2 lue&o, si( poderlo re,ediar, de u( %a0o, le .er.e(A la .abe4a. EM*EPQ A #A>?E OEE?IA al .a)A .o( le.1e .o( la .u.1ari%a. El l+3uido lle&aba al borde, lle6ado por la 6iole(%a a..i$( del u%e(silio de alu,i(io. JEl 6aso era ordi(ario, el lu&ar bara%o, la .u.1arilla usada, pas%osa de pasado.K Se o+a el ruido del ,e%al .o(%ra el 6idrio. >is, ris, ris, ris. H el .a)A .o( le.1e da(do 6uel%as 2 ,9s 6uel%as, .o( u( 1o2o e( su .e(%ro. Maels%ro,. Ho es%aba se(%ado e()re(%e. El .a)A es%aba lle(o. El 1o,bre se&u+a ,o6ie(do 2 re,o6ie(do, i(,$6il, so(rie(%e, ,ir9(do,e. Al&o se ,e le6a(%aba de ade(%ro. ?e ,irA de %al ,a(era 3ue se .re2$ e( la obli&a.i$( de expli.ar: 5Ioda6+a (o se 1a des1e.1o el a4=.ar. *ara prob9r,elo dio u(os &olpe.i%os e( el )o(do del 6aso. Ool6i$ e( se&uida .o( redoblada e(er&+a a ,e(ear ,e%$di.a,e(%e el breba0e. Ouel%as 2 ,9s 6uel%as, si( des.a(so, 2 ruido de la .u.1ara e( el borde del .ris%al. >as, ras, ras. Se&uido, se&uido, se&uido si( parar, e%er(a,e(%e. Ouel%a 2 6uel%a 2 6uel%a 2 6uel%a. Me ,iraba so(rie(do. E(%o(.es sa3uA la pis%ola 2 disparA. H8 ESI8H SE/E>8 de 3ue se ri$. 7Se r+o de lo 3ue 2o es%aba a&ua(%a(do: Era de,asiado. Me ,e%+a 2 ,e 6ol6+a a ,e%er la )resa sobre el (er6io. Co( %oda i(%e(.i$(. Nadie ,e 3ui%ar9 esa idea de la .abe4a. Me %o,aba el pelo: F<ue si eso lo a&ua(%aba u( (i;o.G CA.aso a us%edes (o les 1a( ,e%ido (u(.a esas ruede.illas del de,o(io e( u(a ,uela .areadaD #ebiera( )eli.i%ar,e. Ho les ase&uro 3ue de a3u+ e( adela(%e %e(dr9( ,9s .uidado. <ui49 apre%A de,asiado. *ero %a,po.o so2 respo(sable de 3ue %u6iese %a( )r9&il el &a4(a%e. H de 3ue se ,e pusiera %a( a ,a(o, %a( se&uro de s+, %a( superior. Ia( )eli4. ?A HEN#R de aba0o a arriba, .o,o si )uese u(a res, por3ue ,iraba i(di)ere(%e al %e.1o ,ie(%ras 1a.+a el a,or. AHR ESIN ?8 MA?8: <ue us%edes .ree( 3ue 2o (o le 1i.e .aso al al%o. H s+. Me parA. Cier%o 3ue (adie lo puede probar. *ero 2o )re(A 2 el .o.1e se de%u6o. E( se&uida la lu4 6erde se e(.e(di$ 2 2o se&u+. El poli.+a pi%$ 2 2o (o ,e de%u6e por3ue (o pod+a .reer 3ue )uera por ,+. Me al.a(4$ e( se&uida .o( su ,o%o.i.le%a. Me 1abl$ de ,ala ,a(era: F<ue si por ser ,u0er .re+a 3ue las le2es de %r9(si%o se 1ab+a( 1e.1o para los 3ue &as%a( pa(%alo(es.G Ho le ase&urA 3ue (o ,e pasA el al%o. Se lo di0e. Se lo repe%+. H Al 3ue si 3uieres. Me soli6ia(%A: la ,e(%ira era %a( )la&ra(%e 3ue se ,e re6ol6i$ la sa(&re. Ha sA 2o 3ue (o bus.aba ,9s 3ue u(o o dos pesos, o %res a lo su,o. *ero bie( es%9 pa&ar u(a ,ordida .ua(do se 1a .o,e%ido u(a )al%a o se bus.a u( )a6or. 7*ero e( a3uel ,o,e(%o lo 3ue Al sos%e(+a era u(a ,e(%ira ,o(s%ruosa: 7Ho 1ab+a 1e.1o .aso a las lu.es: Ade,9s el %o(o: .o,o sab+a 3ue (o %e(+a ra4$( se subi$ e( se&uida a la parra. Oio u(a ,u0er sola 2 es%aba se&uro de salirse .o( la su2a. Ho se&u+ e( ,is %re.e. Es%aba dispues%a a ir a Ir9(si%o 2 a ar,ar u( es.9(dalo. 7*or3ue 2o pasA .o( la lu4 6erde: El ,e ,ir$ so.arr$(, se )ue dela(%e del .o.1e e 1i4o i(%e(%o de 3ui%ar,e la pla.a. Se i(.li($. No sA 3uA pas$ e(%o(.es. 7A3uel 1o,bre (o %e(+a (i(&=( dere.1o a 1a.er lo 3ue es%aba 1a.ie(do: Ho %e(+a la ra4$(. Buriosa, puse el .o.1e e( ,ar.1a, 2 arra(3uA...

RBAM8S C8M8 SA>#INAS 2 a3uel 1o,bre era u( .o.1i(o. 8l+a ,al. Iodo le ol+a ,al, pero sobre %odo los pies. ?e ase&uro a us%ed 3ue (o 1ab+a ,a(era de a&ua(%arlo. Ade,9s el .uello de la .a,isa, (e&ro, 2 el .o&o%e ,u&rie(%o. H ,e ,iraba. Al&o as3ueroso. Me 3uise .a,biar de si%io. H, au(3ue us%ed (o se lo .rea, 7a3uel i(di6iduo ,e si&ui$: Era u( olor a de,o(ios, ,e pare.i$ 6er .orrer bi.1os por su bo.a. <ui49 lo e,pu0A de,asiado )uer%e. Ia,po.o ,e 6a( a e.1ar la .ulpa de 3ue las ruedas del .a,i$( le pasara( por e(.i,a. ?8 MAIL e( sue;os 2 lue&o (o pude 1a.er (ada 1as%a 3ue lo despa.1A de 6erdad. Si( re,edio. ?8 MAIL por3ue es%aba se&uro de 3ue (adie ,e 6e+a. ?8 MAIL por3ue ,e desper%$. Me 1ab+a a.os%ado %ard+si,o 2 (o pod+a .o( ,i al,a. F#e u( re6As, 4as, le derribA la .abe4a e( el suelo.G JCer6a(%es. Quijote I, !SK. 5EN *8<EII8 MNS. No pod+a de.ir 3ue (o. H (o puedo su)rir el arro4. 5Si (o repi%e o%ra 6e4, .reerA 3ue (o le &us%a. Ho (o %e(+a (i(&u(a .o()ia(4a e( a3uella .asa. H 3uer+a .o(se&uir u( )a6or. Ha .asi lo %e(+a e( la ,a(o. *ero a3uel arro4... 5E( po.o ,9s. 5E( po3ui%+( ,9s. Es%aba e,pa.1ado. Se(%+ 3ue iba a 6o,i%ar. E(%o(.es (o %u6e ,9s re,edio 3ue 1a.erlo. ?a pobre se;ora se 3ued$ .o( los o0os abier%os, para sie,pre. CESIE#ES N8 HAN IENI#8 (u(.a &a(as de asesi(ar a u( 6e(dedor de lo%er+a, .ua(do se po(e( pesados, pe&a0osos, supli.a(%esD Ho lo 1i.e e( (o,bre de %odos. HACRA I>ES AT8S 3ue so;aba .o( ello: 7es%re(aba %ra0e: E( %ra0e .lari%o, .o,o 2o lo 1ab+a deseado sie,pre. Hab+a es%ado a1orra(do, peso a peso, 2, por )i(, lo %e(+a. Co( sus solapas (ue6e.i%as, su pa(%al$( bie( pla(.1ado, sus 6ale(.ia(as si( des1ila.1ar... H a3uel %+o &ra(de, sordo, as3ueroso, 3ui49 si( darse .ue(%a, de0$ .aer su .olilla 2 ,e lo 3ue,$: u( a&u0ero 1orrible, (e&ro, .o( los bordes .olor .a)A. Me lo e.1A .o( u( %e(edor. Iard$ bas%a(%e e( ,orirse. ?8 MAIL por3ue, e( 6e4 de .o,er, ru,iaba. N8 HICE MNS 3ue ro4arla. Se re6ol6i$ 1e.1a u(a )iera. 7Io%al por u( es%re&$( de (ada: H, ade,9s, (o 6al+a la pe(a, bla(de(&u.1a. <ui49 por eso se i(di&($ %a(%o. Ho (o lo iba a .o(se(%ir. Se a&olp$ la &e(%e. Ho e,pe.A a bo)e%adas. Si a3uel pe3ue;i%o .a2$ ba0o u( .a,i$( 3ue pasaba (ada %e(&o 3ue 6er .o( eso.

E>A IAN BE8 el pobre, 3ue .ada 6e4 3ue ,e lo e(.o(%raba, pare.+a u( i(sul%o. Iodo %ie(e su l+,i%e. ESINBAM8S EN E? B8>#E de la a.era, espera(do el paso. ?os au%o,$6iles se se&u+a( a %oda ,ar.1a, el u(o %ras el o%ro, pe&ados por sus lu.es. No %u6e ,9s 3ue e,pu0ar u( po3ui%o. ?le69ba,os do.e a;os de .asados. No 6al+a (ada. IENRA EN B8>UNCE?8 ,u2 )eo. Co( la .abe4a &orda, lle(a de pus. El ,Adi.o a3uel 5el ,+o es%aba de 6a.a.io(es5 ,e di0o: 57Ba1: Eso (o es (ada. E( apre%$( 2 lis%os. Ni si3uiera lo (o%ar9. ?e di0e 3ue si (o 3uer+a dar,e u(a i(2e..i$( para ,i%i&ar el dolor. 5No 6ale la pe(a. ?o ,alo es 3ue al lado 1ab+a u( bis%ur+. Al se&u(do apre%u0e( se lo .la6A. #e aba0o arriba: se&=( los .9(o(es. CESIE# N8 Es di6er%ido.
HA MAIA#8 NENCA

a (adie por aburri,ie(%o, por (o saber 3uA 1a.erD

ESIABA ?EHLN#8?E el se&u(do a.%o. ?a es.e(a e(%re E,ilia 2 Ber(a(do es la ,e0or: de eso (o puede .aber (i(&u(a duda, %odos los 3ue .o(o.e( ,i dra,a es%9( de a.uerdo. 7A3uel i,bA.il se ,or+a de sue;o: No pod+a .o( su al,a. A pier(a suel%a, se le iba la ,orra al pe.1o, .o,o u( bada0o. E( se&uida 6ol6+a a le6a(%ar los o0os 1a.ie(do .o,o 3ue se&u+a la i(%ri&a .o( &ra( i(%erAs, para 6ol6er a %ra(spo(erse, .a,i(o de 3uedar .o,o u( %ro(.o. *ara a2udarle lo des.abe.A de u( pu;e%a4o@ .o,o di.e( 3ue al&=( HAr.ules ,a%$ bue2es. #e pro(%o ,e sali$ de ade(%ro esa )uer4a des.o(o.ida. Me aso,br$. 7<EE SE #EC?A>E e( 1uel&a a1ora: ?8 MAIL por3ue ,e diero( 6ei(%e pesos para 3ue lo 1i.iera. A<EE? ACI8> era %a( ,alo, %a( ,alo 3ue %odos pe(saba( 5de es%o es%o2 se&uro5: F3ue lo ,a%e(G. *ero e( el pre.iso ,o,e(%o e( 3ue 2o lo deseaba .a2$ al&o desde el %elar 2 lo des(u.$. #esde e(%o(.es a(do .o( el re,ordi,ie(%o a .ues%as de ser el respo(sable de su ,uer%e. >8NCABA. Al 3ue ro(.a, si es de la )a,ilia, se le perdo(a. *ero el ro(.ador a3uel (i si3uiera sab+a 2o la .ara 3ue %e(+a. Su ro(3uido a%ra6esaba las paredes. Me 3ue0A al .asero. Se ri$. Bui a 6er al au%or de %a( des.o,u(ales ruidos. Casi ,e e.1$: 5Ho (o %e(&o la .ulpa. Ho (o ro(.o. H si ro(.o, 73uA le 6a,os a 1a.er:, %e(&o dere.1o. C$,prese al&od$( 1idr$)ilo... Ha (o pod+a dor,ir: si ro(.aba, por el ruido@ si (o esper9(dolo. *e&a(do &olpes e( la pared .allaba u( ,o,e(%o... pero e( se&uida 6ol6+a a e,pe4ar. No %ie(e( us%edes idea

de lo 3ue es ser .e(%i(ela de u( ruido. E(a .a%ara%a. E( 6olu,e( %re,e(do de aire, u(a )iera a.orralada, el es%er%or de .ie( ,oribu(dos, ,e ras&aba las e(%ra;as e,po(4o;9(do,e el o+do, 2 (o pod+a dor,ir (u(.a, (u(.a. H (o ,e daba la &a(a de .a,biar de .asa. C#$(de iba 2o a pa&ar %a( po.oD El %iro se lo pe&uA .o( la es.ope%a de ,i sobri(o. N8 *EE#8 I8CA> el %er.iopelo. Ie(&o aler&ia al %er.iopelo. A1ora ,is,o se ,e eri4a la piel al (o,brarlo. No sA por 3uA sali$ a3uello e( la .o(6ersa.i$(. A3uel 1o,bre %a( redi.1o (o .re+a ,9s 3ue e( la sa%is)a..i$( de sus &us%os. No sA de d$(de sa.$ u( %ro4o de a3uel ,aldi%o %er.iopelo 2 e,pe4$ a res%re&9r,elo por los .a.1e%es, por el .o&o%e, por las (ari.es. Bue lo =l%i,o 3ue 1i4o. 7H8 IENRA >APQN: Mi %eor+a era irre)u%able. H a3uel 6ie0o &a&a, de(e&a(do .o( su so(risilla i,per%urbable, .o,o si )uese la di6i(a &ar4a, 2 es%u6iese re6es%ido, por .aris,a, de u(a di6i(a i()alibilidad. Mis ar&u,e(%os era( .orre.%+si,os, si( 6uel%a de 1o0a. H a3uel 6ie0o .ar.a,al i,bA.il, barba su.ia, si( die(%es, .o( sus do.%orados 1o(oris .ausa a .ues%as, po(iA(dolos e( duda, e,perrado e( sus %eor+as pasadas de ,oda, s$lo 6i6as e( su ,e(%e a(3uilosada, e( sus libros 3ue 2a (adie lee. Oie0o pu%re)a.%o. Iodos los de,9s .allaba( .obarde,e(%e a(%e la .erra4$( despe.%i6a del ,aes%ro. No 6al+a( 2a ar&u,e(%os, dispues%o .o,o lo es%aba a 1u(dir ,is %eor+as .o( su so(risilla sard$(i.a. 7Co,o si 2o )uera u( i(%ruso: Co,o si de)e(der al&o 3ue es%aba )uera del al.a(.e de su ,e(%e e( des.o,posi.i$( )uese u( i(sul%o a la .ie(.ia 3ue Al, (a%ural,e(%e, represe(%aba. Has%a 3ue (o pude ,9s. Me sa.$ de 3ui.io. ?e di .o( la .a,pa(illa e( la .abe4a: lo ,alo )ue 3ue el bada0o se le .la6$ e( u(a )o(%a(ela. No se 1a perdido &ra( .osa, .o,o (o sea( sus o0os de pes.ado, .olorados, ,uer%os. S8H M8#ISI8. No lo di&o por 1ala&ar,e, ,i repu%a.i$( es%9 bie( .i,e(%ada: so2 el ,e0or ,odis%o del pa+s. H a3uella ,u0er, 3ue se e,pe;aba e( 3ue 2o la 6is%iese, lle&aba a su .asa 2 1a.+a de su .apa u( sa2o, di.1o sea .o( absolu%a propiedad. S o b i e a3uel %ra0e 6erde se e.1$ la e.1arpe de %ul (ara(0a de su .o(0u(%o &ris del a;o pasado, 2 &ua(%es .olor de rosa. A%A disi,ulada,e(%e el 6elo a la rueda del .o.1e. El arra(3ue 1i4o lo de,9s. 7<ue le e.1e( la .ulpa al 6ie(%o: ME #IM8 3ue a3uel (e&o.io (o le i(%eresaba. No %e(&o por 3uA a.larar .ues%io(es perso(ales 3ue (ada %ie(e( 3ue 6er .o( el .aso. *ero ,e ase&ur$ 3ue .o,praba a3uellos .al.e%i(es de la(a ,9s bara%os. H (o pod+a ser: se los o)re.+a al .os%o. Se los saldaba por3ue %e(+a (e.esidad de ese di(ero .o( &ra( ur&e(.ia. H ,e sali$ .o( 3ue los .o,praba dos .i(.ue(%a ,9s bara%os por do.e(a. Era u(a ,e(%ira i(de.e(%e. H 1ab+a 3ue 6er .o( 3uA se&uridad, .o( 3uA seriedad lo ase&uraba, )u,a(do u( ,al puro. ?e di .o( la pesa de dos Vilos 3ue es%aba sobre el ,os%rador. ME <EEMQ, duro, .o( su .i&arrillo. Ho (o di&o 3ue lo 1i.iera .o( ,ala i(%e(.i$(. *ero el dolor es el ,is,o. Me 3ue,$, ,e doli$, ,e .e&uA, lo ,a%A. No %u6e 52o, %a,po.o5 i(%e(.i$( de 1a.erlo. *ero %e(+a a3uella bo%ella a ,a(o.

MAIQ A SE HE>MANIIA la (o.1e de >e2es para 3ue %odos los 0u&ue%es )uese( para ella. ?8 MAIL por3ue ,e dol+a la .abe4a. H Al 6e(&a 1ablar, si( parar, si( des.a(so, de .osas 3ue ,e %e(+a( .o,ple%a,e(%e si( .uidado. ?a 6erdad, au(3ue ,e 1ubiese( i,por%ado. A(%es, ,irA ,i relo0 seis 6e.es, des.arada,e(%e: (o 1i4o .aso. Creo 3ue es u(a a%e(ua(%e ,u2 de %e(erse e( .ue(%a. S8H OEN#E#8> de lo%er+a: es u(a pro)esi$( %a( de.e(%e .o,o o%ra .ual3uiera. Es%aba se&uro de 3ue a3uel 18.! S iba a salir pre,iado. Cora4o(adas 3ue %ie(e u(o. Se lo o)re.+ a a3uel 0o6e( bie( 6es%ido 3ue es%aba parado e( la es3ui(a. E(%re o%ras .osas, era ,i obli&a.i$(. Se ,os%r$ i(%eresado e( los (=,eros 3ue le e(se;aba. Es de.ir, 3ue ,e dio pie. ?e o)re.+ el 18.! S. Se (e&$ sua6e,e(%e. Esa (o es ,a(era. Cua(do (o se 3uiere al&o se di.e de u(a 6e4. Ho i(sis%+: era ,i deber. C8 (oD So(ri$, i(.rAdulo, .o,o si es%u6iese se&uro de 3ue a3uel (=,ero (o 1ab+a de salir pre,iado. Si 2o 1ubiese .re+do 3ue lo 3ue 3uer+a era (o .o,prar, (o 1ubiera pasado (ada. *ero .ua(do u(o se i(%eresa 2a .o(%rae u(a obli&a.i$(. Se a&lo,er$ la &e(%e. C<uA iba( a pe(sar de ,+D Era u( i(sul%o. Ira%A de de)e(der,e. Sie,pre lle6o u(a (a6a0i%a, por lo 3ue pueda pasar. ?a 6erdad es 3ue a3uel bille%e (o sali$ pre,iado, pero s+ .o( rei(%e&ro. No 1ubiera perdido (ada: el S es u( bue( (=,ero )i(al. *EE#EN ESIE#ES *>E/ENIA>?8 e( la So.iedad de A0edre4 de Mexi.ali, e( el Casi(o de Her,osillo, e( la Casa de So(ora: 2o so2, 2o era, ,u.1+si,o ,e0or 0u&ador de a0edre4 3ue Al. No 1ab+a .o,para.i$( posible. H ,e &a($ .i(.o par%idos se&uidos. No sA si se da( us%edes .ue(%a. 7El, u( 0u&ador de .lase C: Al ,a%e, .o&+ u( al)il 2 se lo .la6A, di.e( 3ue e( el o0o. El au%A(%i.o ,a%e del pas%or... C<EL <EIE>END Es%aba a&a.1ado. Me prese(%aba la popa de u(a ,a(era %a( rid+.ula, %a( a ,a(o, 3ue (o pude resis%ir la %e(%a.i$( de e,pu0arle... E? AOIQN SA?RA a las seis .uare(%a 2 .i(.o. ?e di0e 3ue ,e desper%ara a las .i(.o. Me desper%A a las sie%e. ?o peor es 3ue ase&ur$ 1aber,e lla,ado. Nu(.a ,e duer,o si ,e despier%a(. No %e(+a (ada 3ue 1a.er e( A.apul.o, pero se e,perr$: FHo le lla,A, se;or. Ho le lla,A.G H las ,e(%iras ,e sa.a( de 3ui.io. ?e 1i.e rebo%ar la .abe4a .o(%ra la pared 1as%a 3ue ,e lo 3ui%aro( de las ,a(os. E>A MNS INIE?I/ENIE 3ue 2o, ,9s ri.o 3ue 2o, ,9s despre(dido 3ue 2o@ era ,9s al%o 3ue 2o, ,9s &uapo, ,9s lis%o@ 6es%+a ,e0or, 1ablaba ,e0or@ si us%edes .ree( 3ue (o so( exi,e(%es, so( %o(%os. Sie,pre pe(sA e( la ,a(era de des1a.er,e de Al. Hi.e ,al e( e(6e(e(arlo: su)ri$ de,asiado. Eso, lo sie(%o. Ho 3uer+a 3ue ,uriera de repe(%e. ?A OE>#A#, .re+ 3ue (o lo des.ubrir+a( (u(.a. S+: era ,i ,e0or a,i&o. E( eso (o 1a2 duda: 2 2o su ,e0or a,i&o. *ero es%os =l%i,os %ie,pos 2a (o le pod+a a&ua(%ar: adi6i(aba %odo lo 3ue 2o pe(saba. No 1ab+a ,odo de es.apar. Au( a 6e.es ,e de.+a lo

3ue %oda6+a pu&(aba por %o,ar )or,a e( ,i i,a&i(a.i$(. Era 6i6ir des(udo. ?o preparA bie(@ se&ura,e(%e de0A el .uerpo de,asiado .er.a de la .arre%era. SI N8 #EE>M8 o.1o 1oras so2 1o,bre perdido@ 2 ,e %e(+a 3ue le6a(%ar a las sie%e... Era( las dos 2 (o se ,ar.1aba(: repa(%i&ados e( los sillo(es, %a( .o(%e(%os. H sabe #ios 3ue (o 1ab+a %e(ido ,9s re,edio 3ue i(6i%arlos a .e(ar. H 1ablaba( por los .odos, por las .o2u(%uras, a .1orros, la49(dose el u(o al o%ro la 1ebra, e(red9(dola a borbo%o(es, despo%ri.a(do de .osas i(subs%a(.iales, 2 6e(&a %o,ar .opas de .o;a. 2 o%ra %a4a de .a)A. #e pro(%o, a ella se le o.urri$ 3ue, u( po.o ,9s %arde, podr+a,os %o,ar u(as sopas de a0o. JMi .o.i(era %ie(e repu%a.i$(.K Ho (o pod+a ,9s. ?os i(6i%A a .e(ar por3ue (o %e(+a ,9s re,edio, por3ue so2 u(a perso(a bie( edu.ada. ?le&aro(, ,9s o ,e(os pu(%ual,e(%e, a las (ue6e 2 ,edia, 2 era( las dos de la ,a;a(a 2 (o %e(+a( %ra4as de ,ar.1arse. Ho (o pod+a apar%ar ,i pe(sa,ie(%o del relo0, por3ue ,irarlo (o pod+a, 2a 3ue a(%e %odo es%9 la bue(a edu.a.i$(. Ho ,e %e(+a 3ue le6a(%ar a las sie%e, 2 si (o duer,o o.1o 1oras pas$ %odo el d+a 1e.1o u( &ui;apo@ ade,9s lo 3ue de.+a( (o ,e i,por%aba (ada, absolu%a,e(%e (ada. Claro es%9 3ue pod+a 1aber pro.edido .o,o u( &rosero 2 1aberles di.1o de u(a ,a(era o de o%ra 3ue se )uera(. *ero eso (o re4a .o(,i&o. Mi ,a,9, 3ue se 3ued$ 6iuda 0o6e(, ,e 1a i(.ul.ado los ,e0ores pri(.ipios. ?o =(i.o 3ue %e(+a era( &a(as de dor,ir. ?o de,9s ,e i,por%aba po.o. No es 3ue %u6iera ,u.1o sue;o: pe(saba e( el 3ue %e(dr+a al d+a si&uie(%e... Mi edu.a.i$( ,e i,ped+a si,ular bos%e4os, 3ue es ,edida .orrie(%e e( perso(as ordi(arias. H us%ed por a3u+, 2 us%ed por all9... 2 a3uAl 2 el de ,9s all9. El &i( ro,,2, el a0edre4, el poVer... /i(&er >o&ers, ?a(a Iur(er, #olores del >+o Jodio el .i(eK. El s9bado e( Cuer(a6a.a Jodio Cuer(a6a.aK. 7A2, la .asa de A.apul.o: Je( a3uel ,o,e(%o odiaba A.apul.oK, 2 Me(&a(o perd+a %a(%o 2 %a(%o, Ca us%ed 3uA le pare.eD A us%ed, a us%ed, a us%ed... H el *reside(%e, 2 el ,i(is%ro, 2 la $pera Jodio la $peraK. H el .asi,ir i(&lAs, do( *edro, la .1a,ba, las lla(%as H a3uel 6e(e(o %a( pare.ido de .olor al .o;a.... H8 N8 ?8 SL. All9 us%edes. <ui49 sea( de u(a pas%a dis%i(%a, pero 2o so2 as+. 7<uA le 6a,os a 1a.er: Asu,o %oda la respo(sabilidad. ?o =(i.o .ier%o es 3ue a3uel d+a 2o es%re(aba 4apa%os. Si )uAse,os a a(ali4ar las .osas el 6erdadero respo(sable es el 4apa%ero. Ho so2 u( 1o,bre, (ada ,e(os 3ue %odo u( 1o,bre, .o,o di0o el se;or Ho2os. No lo a&ua(%A. Es%o es%9 .laro. Ha2 dolores 3ue (o se resis%e(. A ,+ ,e operaro( u(a 6e4 si( a(es%esia: por3ue ,e dio la &a(a. Esa es o%ra 1is%oria 3ue (o %ie(e (ada 3ue 6er .o( es%o. ?a 6erdad es 3ue 2o (o pod+a ,9s. Esos dolores i(sidiosos, 3ue (i si3uiera so( dolores@ 1ip$.ri%as. H %o,A el %ra(6+a. ?a .osa e,pe4$ e( se&uida: ,e pis$. S+, ,e pis$. Me pidi$ perd$(, ,u2 a%e(%a,e(%e. Me a&ua(%A 2 (o pas$ (ada. #esde lue&o u( des.o(o.ido 3ue le pisa a u(o es sie,pre u( ser a(%ip9%i.o. E( ,o,e(%o despuAs 5.reo 3ue )ue a la parada si&uie(%e, a la e(%rada de la Calle Ma2or5 (os e,pu0aro( 2 a3uel 1o,bre ,e pis$ por se&u(da 6e4. Es%a 6e4 (o ,e pidi$ perd$(. *ero (o lo pude resis%ir. ?o 4ara(deA. E(%o(.es ,e pis$ por %er.era 6e4. ?o de,9s lo sabe( us%edes. Ia,po.o %e(&o la .ulpa de ser represe(%a(%e de la ,e0or )9bri.a a,eri.a(a de (a6a0as de rasurar, de0a(do apar%e, 3ue so2 ,u2 1o,bre. BICHA !4 . Apellido del e()er,o: A&raso%, ?uisa. Edad: 4 a;os.

Na%ural de Oera.ru4, Oer. #ia&($s%i.o: Erup.i$( .u%9(ea de ori&e( probable,e(%e poliba.ilar. Ira%a,ie(%o: #os ,illo-(os de u(idades de pe(i.ili(a. >esul%ado: Nulo. 8bser6a.io(es: Caso =(i.o. >e.al.i%ra(%e. Si( pre.ede(%es. #esde el de.i,o3ui(%o d+a ,e abru,$. El dia&($s%i.o era .lar+si,o. Si( 3ue .upiese duda al&u(a. Al )ra.asar la pe(i.ili(a e(sa2A desesperada,e(%e %oda .lase de o%ros re,edios: (o sab+a por d$(de salir. Me %ra0o de .abe4a, de d+a 2 de (o.1e, se,a(as 2 se,a(as, 1as%a 3ue le ad,i(is%rA u(a dosis de .ia(uro po%9si.o. ?a pa.ie(.ia 5au( .o( los pa.ie(%es5 %ie(e u( l+,i%e. S8H MAESI>8. Ha.e die4 a;os 3ue so2 ,aes%ro de la Es.uela *ri,aria de Ie(a(.i(&o, Pa.. Ha( pasado ,u.1os (i;os por los pupi%res de ,i es.uela. Creo 3ue so2 u( bue( ,aes%ro. ?o .re+a 1as%a 3ue sali$ a3uel *a(.1i%o Co(%reras. No ,e 1a.+a (i(&=( .aso, (i apre(d+a absolu%a,e(%e (ada: por3ue (o 3uer+a. Ni(&u(o de los .as%i&os sur%+a e)e.%o. Ni los ,orales, (i los .orporales. Me ,iraba, i(sole(%e. ?e ro&uA, le pe&uA. No 1ubo ,odo. ?os de,9s (i;os e,pe4aro( a burlarse de ,+. *erd+ %oda au%oridad, el sue;o, el ape%i%o, 1as%a 3ue u( d+a 2a (o lo pude a&ua(%ar, 2, para 3ue sir6iera de pre.ede(%e, lo .ol&uA del 9rbol del pa%io. SA?IM8S A CAPA> pa%os sil6es%res. Me a&a4apA e( el %ollo. C<uA ,e e,pu0$ a apu(%ar a a3uel 1o,bre re.1o(.1i%o 2 rid+.ulo, .o( so,brero %irolAs, .o( plu,a 2 %odoD E? 8BICIA? MAH8> de la E(i$( de Au%ores Ci(e,a%o&r9)i.os ,e de6ol6i$ a,able,e(%e ,i ,a(us.ri%o: 5?o sie(%o ,u.1o, se;or, pero la .o,isi$( de re&is%ro 1a di.%a,i(ado 3ue su ar&u,e(%o (o se puede a.ep%ar por3ue su 1is%oria es idA(%i.a a o%ra 3ue re&is%r$ 1a.e u( ,es el se;or Mulio 8r%e&a. 5No es posible. 7Es%a 1is%oria se ,e 1a o.urrido a ,+: 7Es ,+a: 5Se&=( di.e(, s$lo 6ar+a el %+%ulo 2 u(os pe3ue;os de%alles. Era i,posible. Era u(a 1is%oria ,u2 bue(a, .o,ple%a,e(%e ori&i(al. Se&ura,e(%e le 1abr+a &us%ado a al&u(o de los .o,po(e(%es de esa ,is%eriosa .o,isi$(, 2 de.idi$ apropi9rsela. ApurA ,i pa.ie(.ia: 5C*uedo 6er el ar&u,e(%o del se;or 8r%e&aD Me lo %e(di$ 2 lo 1o0ee. E)e.%i6a,e(%e, los dos asu(%os era( ,u2 se,e0a(%es. 7*ero era i,posible 3ue se le 1ubiese o.urrido a Al: 7Au(3ue lo 1ubiera re&is%rado a(%es 3ue 2o: 7As+ lo es.ribiese a(%es 3ue 2o: 7?a idea era ,+a 2 (ada ,9s 3ue ,+a: 7Era u( robo: As+ lo di0e, as+ lo &ri%A. No lo 3uisiero( .o,pre(der. No a.er%aro( a darse .ue(%a de 3ue el %ie,po (o i,por%a absolu%a,e(%e (ada para las ideas. Mu2 po.as &e(%es sabe( lo 3ue es poes+a: la .o()u(de( .o( la 1is%oria, .o( la 1is%oria )alsa 3ue i(6e(%a( para sa%is)a.er sus ,e43ui(as (e.esidades. Ho 6i .$,o .u.1i.1eaba(, so(re+a(. 7Bo%ara%es: 7Has%a ,e so(ro0A: No ,e po(&o .olorado ,9s 3ue .ua(do ,e a.1a.a( al&o )also. Se ,e re6ol6iero( las %ripas. E(%o(.es e(%r$ el se;or 8r%e&a. Era u( 1o,bre .o,ple%a,e(%e 6ul&ar, a 3uie( e6ide(%e,e(%e (o se le pod+a 1aber o.urrido a3uella idea: la )re(%e es%re.1a, la pa(4a &ra(de@ .o( %ipo de .ar(i.ero. ?o 1i.e .o( la ple&adera, pero lo ,is,o 1ubiera podido ser el pisapapeles. Sa(&r$ .o,o u( .o.1i(o.

S8H EN H8MB>E EWACI8, (u(.a lle&o %arde a u(a .i%a. Es ,i hobby. H %e(+a u(a .i%a. Ie(+a u(a .i%a 2 %e(+a 1a,bre. ?a .i%a era ,u2 i,por%a(%e. *ero a3uel .a,arero %ard$ %a(%o, %a(%o e( ser6ir,e, 2 2o %e(+a %a(%a, %a(%a prisa 2 ,e .o(%es%$ de u(a ,a(era %a( l9(&uida, %a( si( 3uerer .o,pre(der la prisa 3ue ,e re.o(.o,+a, 3ue (o %u6e ,9s re,edio 3ue darle e( la .abe4a. Es%edes dir9( 3ue )ue despropor.io(ado. *ero, 1a&a( la prueba: e(%re pla%o 2 pla%o %ard$ exa.%a,e(%e die.isie%e ,i(u%os. CEs%edes se da( .ue(%a lo 3ue so(, u(o %ras o%ro, die.isie%e ,i(u%os de espera, 6ie(do .orrer la a&u0a del relo0, 6ie(do .$,o el ,i(u%ero da 6uel%as 2 ,9s 6uel%asD H la .i%a, 1a.iA(dose i,posible. ?o ,alo, desde lue&o, 3ue (o se de)e(di$. No 3uiero re.ordarlo. E>A IMBLCI?. ?e di 2 expli3uA la dire..i$( %res 6e.es, .o( %oda .laridad. Era se(.ill+si,o: (o %e(+a si(o .ru4ar la >e)or,a a la al%ura de la 3ui(%a .uadra. H las %res 6e.es se e,broll$ al repe%irla. ?e 1i.e u( pla(o .lar+si,o. Se ,e 3ued$ ,ira(do, i(%erro&a(%e: 5*os (o sA. H se al4$ de 1o,bros. Hab+a para ,a%arlo. ?o 1i.e. Si lo sie(%o o (o, es o%ro proble,a. A<EE??A SET8>A sa.aba a pasear su perro %odas las ,a;a(as 2 %odas las %ardes, a la ,is,a 1ora. Era u(a ,u0er 6ie0a 2 )ea 2 e6ide(%e,e(%e ,ala. Eso se (o%aba a pri,era 6is%a. Ho (o %e(&o &ra( .osa 3ue 1a.er 2 ,e &us%a a3uella ba(.a. A3uella ba(.a, 2 (i(&u(a o%ra. E6ide(%e,e(%e lo 1a.+a adrede: a3uel perrillo i(de.e(%e era el a(i,al ,9s 1orrible 3ue se 1a2a podido i(6e(%ar. Alar&ado, .o( pelos por %odas par%es. Me ol+a, reprob9(do,e, .ada d+a. ?ue&o se e(su.iaba e( ,is propias (ari.es. ?a 6ie0a le lla,aba .o( %odos los di,i(u%i6os posibles: .ari;i%o, re2e.i%o, e,perador.i%o, a(&eli%o, 1i0i%o. Es%u6e pe(s9(dolo dura(%e ,9s de ,edio ,i(u%o. Al )i( 2 al .abo el a(i,al (o %e(+a (i(&u(a .ulpa. Es%aba( .o(s%ru2e(do u(a .asa a dos pasos de all+, 2 1ab+a( de0ado u( )ierro al al.a(.e de ,i ,a(o. ?e di a la 6ie0a .o( %odas ,is )uer4as, 2 si (o es por3ue %rope.A 2 .a+, al a%ra6esar la .alle, (adie ,e 1ubiera al.a(4ado. ?E *E#R el Exclsior y ,e %ra0o El Popular. ?e ped+ Delicados y ,e %ra0o Chesterfield. ?e ped+ u(a .er6e4a .lara 2 ,e la %ra0o (e&ra. ?a sa(&re 2 la .er6e4a, re6uel%as, por el suelo, (o so( u(a bue(a .o,bi(a.i$(. HAB?ABA, H HAB?ABA, 2 1ablaba, 2 1ablaba, 2 1ablaba, 2 1ablaba, 2 1ablaba. H 6e(&a 1ablar. Ho so2 u(a ,u0er de ,i .asa. *ero a3uella .riada &orda (o 1a.+a ,9s 3ue 1ablar, 2 1ablar, 2 1ablar. Es%u6iera 2o do(de es%u6iera, 6e(+a 2 e,pe4aba a 1ablar. Hablaba de %odo 2 de .ual3uier .osa, lo ,is,o le daba. C#espedirla por esoD Hubiera %e(ido 3ue pa&arle sus %res ,eses. Ade,9s 1ubiese sido ,u2 .apa4 de e.1ar,e ,al de o0o. Has%a e( el ba;o: 3ue si es%o, 3ue si a3uello, 3ue si lo de ,9s all9. ?e ,e%+ la %oalla e( la bo.a para 3ue se .allara. No ,uri$ de eso, si(o de (o 1ablar: se le re6e(%aro( las palabras por de(%ro.

N8 ME *EE#8 CAMBIA> de piso. No %e(&o di(ero. Ade,9s all+ )alle.i$ ,i ,a,9 2 so2 u( se(%i,e(%al. *ero us%edes (o sabe( lo 3ue es u(a si()o(ola. E( ,o(s%ruo 3ue a%ra6iesa las paredes desde las sie%e de la ,a;a(a 1as%a las .i(.o de la ,adru&ada. Es%edes (o sabe( lo 3ue es eso. El ,is,o %a(&o, la ,is,a .a(.i$(. Horas 2 1oras, si( de0arlo a u(o dor,ir, si( de0arlo a u(o .o,er, si( de0arlo a u(o de la ,a(o. Co,er %a(&o, beber .a(.i$(, 2 (o dor,ir@ o %e(er el sue;o ro%o, a%ra6esado, re%or.ido por u(a si()o(ola. 7A2, ,o(s%ruo 6erde, a,arillo 2 ro0o: Me 3ue0A@ es.rib+, e(6iA i(s%a(.ias a %odas las au%oridades 1abidas 2 por 1aber. No ,e 1i.iero( el ,e(or .aso. Co,prA u(a bo,ba de ,a(o a u( ,ili%ar a,i&o ,+o. Sie(%o ,u.1o la suer%e del .a(%i(ero, sobre %odo a1ora 3ue sA 3ue era 1uAr)a(o de padre 2 ,adre. Ho espero 3ue ,i ,a,a.i%a ,e lo perdo(e. ?o 1i.e por ella: (o ,e puedo ,udar de .asa. SECE#IQ ASR: Es%aba( .asados 1a.+a .uare(%a 2 seis a;os. ?os 1i0os se les .asaro(, 2 se )uero(@ o%ros se 3uedaro( a ,edio .a,i(o. Ca2ero( e( los perros. Iu6iero( sie%e, a lo lar&o de .asi u( .uar%o de si&lo. JIe(+a( u(a .asa 6ie0a, 1=,eda, lar&a 2 es%re.1a, .o( olor a alba;al, 3ue (o per.ib+a(, os.ura.K Ni(&u(o de los .a(es les lle&$ %a(%o al .ora4$( .o,o Mulio, u( )aldero bla(.o 2 su.io, .ari;oso e( ex%re,o, 3ue se pasaba el d+a la,iA(doles .ua(%o al.a(4aba. #or,+a a los pies de la .a,a 2, %a( pro(%o .o,o aso,aba la pri,era .laridad des.olorida, sub+a a desper%arlos, a le(&Xe%a4os. E( d+a, le e(%raro( .elos a la 6ie0a: .re2$ 3ue el perro pre)er+a a su .$(2u&e. Call$, pade.i$, %ra%$ de a%raer al .a( .o( %ri3ui;uelas 2 &olosi(as@ pero Mulio si&ui$ la,ie(do a su esposo e( pri,er lu&ar 2, si( duda, .o( predile..i$(. ?a ,u0er e(6e(e($, le(%a,e(%e, a su ,arido. Se di0o 3ue el perro ,uri$ el ,is,o d+a 3ue el 6ie0o, pero )ue li.e(.ia poA%i.a: le sobre6i6i$ %res a;os, para ,a2or )eli.idad de la bue(a se;ora. ME SACQ sie%e 6e.es se&uidas a bailar. H (o 6al+a( ar&u.ias: ,is padres (o ,e 3ui%aba( o0o. El i,bA.il (o %e(+a la ,e(or idea de lo 3ue era el .o,p9s. H le sudaba( las ,a(os. H 2o %e(+a u( al)iler, lar&o, lar&o. ?8 MAIL por3ue %e(+a u(a pis%ola. 7H da %a(%o &us%o %e(erla e( la ,a(o: E>>AIA #o(de di.e: ?a ,a%A por3ue era ,+a. #ebe de.ir: ?a ,a%A por3ue (o era ,+a. HACRA EN B>R8 de ,il de,o(ios. Me 1ab+a .i%ado a las sie%e 2 .uar%o e( la es3ui(a de Oe(us%ia(o Carra(4a 2 Sa( Mua( de ?e%r9(. No so2 de esos 1o,bres absurdos 3ue adora( el relo0 re6ere(.i9(dolo .o,o u(a deidad i(al%erable. Co,pre(do 3ue el %ie,po es el9s%i.o 2 3ue .ua(do le di.e( a u(o las sie%e 2 .uar%o, lo ,is,o da 3ue sea( las sie%e 2 ,ed+a. Ie(&o u( .ri%erio a,plio para %odas las .osas. Sie,pre 1e sido u( 1o,bre ,u2 %olera(%e: u( liberal de la bue(a es.uela. *ero 1a2 .osas 3ue (o se puede( a&ua(%ar por ,u2 liberal 3ue u(o sea. <ue 2o sea pu(%ual a las .i%as (o obli&a a los de,9s si(o 1as%a .ier%o pu(%o@ pero us%edes re.o(o.er9( .o(,i&o 3ue ese pu(%o exis%e. Ha di0e 3ue 1a.+a u( )r+o espa(%oso. H a3uella .o(de(ada es3ui(a es%9 abier%a a %odos los 6ie(%os. ?as sie%e 2 ,edia, las o.1o ,e(os 6ei(%e, las o.1o ,e(os die4. ?as o.1o. Es (a%ural 3ue

us%edes se pre&u(%e( 3ue por 3uA (o lo de0A pla(%ado. ?a .osa es ,u2 se(.illa: 2o so2 u( 1o,bre respe%uoso de ,i palabra, u( po.o .1apado a la a(%i&ua, si us%edes 3uiere(, pero .ua(do di&o u(a .osa, la .u,plo. HA.%or ,e 1ab+a .i%ado a las sie%e 2 .uar%o 2 (o ,e .abe e( la .abe4a el )al%ar a u(a .i%a. ?as o.1o 2 .uar%o, las o.1o 2 6ei(%e, las o.1o 2 6ei(%i.i(.o, las o.1o 2 ,edia, 2 HA.%or si( 6e(ir. Ho es%aba posi%i6a,e(%e 1elado: ,e dol+a( los pies, ,e dol+a( las ,a(os, ,e dol+a el pe.1o, ,e dol+a el pelo. ?a 6erdad es 3ue si 1ubiese lle6ado ,i abri&o .a)A, lo ,9s probable es 3ue (o 1ubiera su.edido (ada. *ero esas so( .osas del des%i(o 2 les ase&uro 3ue a las %res de la %arde, 1ora e( 3ue sal+ de .asa, (adie pod+a supo(er 3ue se le6a(%ara a3uel 6ie(%o. ?as (ue6e ,e(os 6ei(%i.i(.o, las (ue6e ,e(os 6ei(%e, las (ue6e ,e(os .uar%o. Ira(sido, a,ora%ado. ?le&$ a las (ue6e ,e(os die4: %ra(3uilo, so(rie(%e 2 sa%is)e.1o. Co( su &rueso abri&o &ris 2 sus &ua(%es )orrados: 57Hola, ,a(o: As+, si( ,9s. No lo pude re,ediar: lo e,pu0A ba0o el %re( 3ue pasaba. Iris%e .asualidad. ME /ESIA E? MENE#8. Nada ,e &us%a %a(%o .o,o el ,e(udo. CHa2 al&o ,9s sabrosoD C8 (oD A los (ue6e a;os 2a se %ie(e .o(o.i,ie(%o de eso. H ese (i;o di.ie(do 3ue (o, 2 3ue (o. <ue (o le &us%aba. 7Si (i si3uiera lo 1ab+a probado: H ,ol+a, i(sis%ie(do, .errada la bo.a, los labios apre%ados, pe(dulea(do la .abe4a a dere.1a e i43uierda. No 3uer+a (i u(a probada. Cua(do e,pe4$ a llorar, (o ,e a&ua(%A. Si se ,uri$ de la pali4a, Al %u6o la .ulpa. Ha sA 3ue el 3ue )uera 1i0o ,+o (o es u(a a%e(ua(%e. *ero u( pla%o de ,e(udo, bie( e( su pu(%o, .asi de puro libro, .o( ese .olor %a( sabroso, 2 a3uel (i;o i,bA.il, 3ue (o 2 3ue (o, por pura %o4ude4... ME ?A #EO8?OIQ ro%a, se;or. H ,e dio u(a pe(adaY H se lo 1ab+a ad6er%ido. H ,e la 3uer+a pa&ar, la ,u2Y Eso, s$lo .o( la 6ida. 7H A<EE? MIM8 CE>>Q a seises, .ua(do es%aba %a( .laro .o,o el d+a 3ue 2o %e(+a la =l%i,a bla(.a: No lo 6ol6er9 a 1a.er. H se de.+a .a,pe$( de Iula(.i(&o. C*ara 3uA 1abla,osD 7SI E? /8? ESIABA HECH8: No 1ab+a ,9s 3ue e,pu0ar el bal$(, .o( el por%ero des.olo.ado... 7H lo e(6i$ por e(.i,a del lar&uero: 7H a3uel &ol era de.isi6o: ?es d9ba,os e( %odi%i%a la ,adre a esos .1i(&o(es de la Nopalera. Si de la pa%ada 3ue le di se )ue al o%ro ,u(do, 3ue apre(da all+ a .1u%ar .o,o #ios ,a(da. 7E>A SABE, se;or: Se lo di&o por la salud de ,i ,adre.i%a, 3ue e( &loria es%A... ?o 3ue pasa es 3ue a3uel a,p92er la %e(+a %o,ada .o( (oso%ros. E( ,i 6ida 1e pe&ado u( ba%a4o .o( ,9s &a(as. ?e 6olaro( los sesos .o,o a%ole .o( )resa... #ES#E <EE NACIQ a3uel es.ui(.le (o 1a.+a ,9s 3ue llorar, a ,a;a(a, %arde 2 (o.1e. Cua(do ,a,aba, .ua(do (o ,a,aba, .ua(do le daba( su bo%ella, .ua(do (o le daba( su bo%ella@ .ua(do lo paseaba( 2 .ua(do (o, .ua(do lo dor,+a(, .ua(do lo

ba;aba(, .ua(do lo .a,biaba(, .ua(do lo sa.aba( de la .asa, .ua(do lo 6ol6+a( a ,e%er. H 2o %e(+a 3ue a.abar ese ar%+.ulo. Hab+a pro,e%ido e(%re&arlo a las do.e. Era u( .o,pro,iso i(eludible .o( ,i .o,padre >+os. H 2o so2 .u,plidor. H ese es.ui(.le llora, 2 llora, 2 llora. H su ,a,9... Bue(o, de su ,a,a ,e0or (o 1abla,os. ?o %irA por la 6e(%a(a. ?es ase&uro 3ue (o 1ab+a o%ro re,edio. HABRA IE>MINA#8 la %area, (o .rea( 3ue )ue .osa )9.il: o.1o d+as para po(er e( li,pio a3uel pla(o. A la ,a;a(a si&uie(%e era( las pruebas se,es%rales. H a3uel pe(de0o, 3ue 6a, 2 6ie(e a lle(ar su &ra)io e( ,i bo%ella de %i(%a .1i(a 2 la de0a .aer sobre ,i pla(o... Bue (a%ural: le pla(%A el .o,p9s e( el es%$,a&o. E>A ?A SL*IIMA OEP 3ue ,e ,a(daba .opiar a3uella .ar%a. Ho %e(&o ,i diplo,a, so2 u(a ,e.a($&ra)a de pri,era. H u(a 6e4 por u( pu(%o 2 se&uido, 3ue Al di0o 3ue era apar%e, o%ra por3ue .a,bi$ u( F3ui49sG por u( F%al 6e4G, o%ra por3ue se )ue u(a 6 por u(a b, o%ra por3ue se le o.urri$ a;adir u( p9rra)o, o%ras (o sA por 3uA, la .osa es 3ue la %u6e 3ue es.ribir sie%e 6e.es. H .ua(do se la lle6A, ,e ,ir$ .o( esos o0os 1ip$.ri%as de 0e)e de ad,i(is%ra.i$( 2 e,pe4$, o%ra 6e4. FMire us%ed, se;ori%a...G No lo de0A a.abar. Ha2 3ue %e(er ,9s respe%o .o( los %raba0adores. >ESBA?L, .a+. ?a .or%e4a de u(a (ara(0a %u6o la .ulpa. Hab+a &e(%e, 2 %odos se riero(. Sobre %odo a3uella del pues%o, 3ue ,e &us%aba. ?a piedra le dio e( el ,eri%i%o e(%re.e0o: sie,pre %u6e bue(a pu(%er+a. Ca2$ espa%arrada, e(se;a(do su )lor. SE ?E 8?OI#Q. As+ por las bue(as: se le ol6id$. Era .ues%i$( i,por%a(%e, %al 6e4 (o de 6ida o ,uer%e. ?o )ue para Al. 5Her,a(o, se ,e ol6id$. 7Se le ol6id$: A1ora 2a (o se le ol6idar9. C*A>A <EL I>AIA> de .o(6e(.erleD Era u( se.%ario de lo peor, .errado de ,ollera .o,o si )uese #ios *adre. Se la abr+ de u( &olpe, a 6er si apre(de a dis.u%ir. El 3ue (o sabe, 3ue .alle. ?8 MAIL por3ue (o pe(saba .o,o 2o. ?A CE?*A: del pi%o. Ho %raba0o e( .asa 2 oi&o el silbido %res .alles ,9s all9, lo 6eo .re.er, a.er.arse, e(&rosar lle6a(do las espera(4as a su .ol,o. E(%ra e( %odas par%es: e( el ', e( el S, e( el 9, (o e( el 11 por3ue (o exis%e, resue(a e( el 1!. Iodos los d+as. Ha.ia las 11 de la ,a;a(a 2 .er.a de las 4 de la %arde. Supli.io 3ue (o deseo al peor de ,is e(e,i&os, si es 3ue los %e(&o. Si&ue lo i(su)rible: se 6a ale0a(do, .a,bia de a.era 2 e,pie4a el pi%o a ,e(&uar, a irse, a desapare.er, del 18, 3ue es%9 )re(%e a ,i .asa, )re(%e a su .asa de us%ed, al 1-, al 14, al 1" 5(o 1a2 1 5 al 8, al 4 5%a,po.o 1a2 -5 as+, 1as%a 3ue dobla por Ar%es. Si es%o2 e( el ba;o, 3ue da a la par%e de a%r9s, lo si&o o2e(do, si pres%o a%e(.i$(, 1as%a 3ue lle&a a Sulli6a(. Claro, us%ed (o es%9 e( .asa a esas 1oras@ ade,9s, (o espera .ar%as. Ni las es.ribe (i las re.ibe. C8 ,e e3ui6o.oD ?os 3ue re.ibe(

.ar%as %ie(e( .ier%a so(risa 3ue (o e(&a;a. #ir9 3ue 2o %a,po.o %e(&o .ara de re.ibir .ar%as. A.ier%a, pero debiera re.ibirlas. Mi 1i0a debiera es.ribir,e .o,o %ie(e obli&a.i$(, 2 (o ,e es.ribe. No %ie(e idea de lo 3ue es esperar u(a .ar%a 2 o+r lle&ar la ,area... Me dir9 C3uA .ulpa %e(+a el .ar%eroD C<uiA( %o.aba el pi%oD C#iosD ?8 MAIL por idio%a, por ,al pe(sado, por %o(%o, por .errado, por (e.io, por ,e(%e.a%o, por 1ip$.ri%a, por &ua0e, por ,e,o, por )arsa(%e, por 0esui%a, a es.o&er. E(a .osa es 6erdad: (o dos. ?8 MAIL por3ue era ,9s )uer%e 3ue 2o. ?8 MAIL por3ue era ,9s i(er%e 3ue Al. E??A SABRA 3ue 2o sab+a 3ue ella ,e(%+a. *ero 0u(%aba lo 6erdadero .o( lo )also, e(.ubrie(do la i(%e(.i$(: 5Era( las sie%e 5repe%+a %er.a5. Era( las sie%e. Hab+a es%ado e( la librer+a, pero (o a las sie%e, lo sab+a de la ,e0or %i(%a: la ,+a. H ella: 5Era( las sie%e. *ura pa%ra;a. ?a rabia ,e .o(su,+a. Al&o ,e a%aba los bra4os: los b+.eps por dela(%e, los %r+.eps por de%r9s. A&arro%ado. # e pro(%o es%all$, se ro,piero( .ade(as 2 ,e librA. No bra6eo (i 1a&o lo.uras, pero )ue .o,o si 1ubiera salido de la .9r.el, )uera de %oda ser6idu,bre, el al,a e( li,pio, li,ados los &rillos: %a( a(.1o .o,o la %ierra. ?e 3ui%A la ,e(%ira de la bo.a@ a&arro%ada. A1ora, a1ora s+, lo 6i e( ,i relo0 pulsera, era( las sie%e por .asualidad, pero era( las sie%e. ?o 3ue 6a de a2er a 1o2. ?A MAIL por3ue ,e dol+a el es%$,a&o. ?A MAIL por3ue le dol+a el es%$,a&o. H8 HABRA ENCA>/A#8 ,is %a.os ,u.1o a(%es 3ue ese des&ra.iado. ?a ,esera, ,e(ea(do las (al&as .o,o si (adie ,9s 3ue ella %u6iera, se los %ra0o a(%es 3ue a ,+, so(rie(do. ?a des.ris%ia(A de u( bo%ella4o: 2o 1ab+a e(.ar&ado ,is %a.os ,u.1o a(%es 3ue ese des&ra.iado, .o0o 2 .o( a.e(%o del (or%e, para ,a2or i(ri. A?/UN #RA los 1o,bres des.ubrir9( 3ue el sue;o 6i(o despuAs. #ios (o duer,e, (i Ad9( dor,+a. ?os i()usorios (o duer,e(, (i el diplodo.us pod+a. El ele)a(%e duer,e dos 1oras 2 el perro %odas las 3ue puede. No di&o ,9s. Ll 1o,bre duer,e para ol6idar sus pe.ados@ .ada d+a ,9s, a ,edida 3ue 1a .o(3uis%ado la (o.1e. No di&o ,9s. ?os ,uer%os (o duer,e(. Ho, %a,po.o. Al 3ue duer,e, ,a%arlo.

ME #EBRA ese di(ero. *ro,e%i$ pa&9r,elo 1a.e dos ,eses, la se,a(a pasada, a2er. #e eso depe(d+a 3ue lle6ara a Ire(e a Ali.a(%e, s$lo a1+ pod+a a.os%ar,e .o( ella. Se lo 1ab+a pres%ado para dos d+as, s$lo para dos d+as... SE ENIE>Q por .asualidad: 5No se lo di&as a (adie. 57No ,e .o(o.es: ?e )al%$ %ie,po para irse de la le(&ua. Se la arra(3uA. Era lar&u+si,a, (o a.ababa (u(.a de salir. ?8 HACRA adrede: para dar,e e( la .abe4a. ?e di e( la +de,. ?o e(%ierra( de(%ro de u( ,o,e(%o. Se pe&$ .o(%ra al&o duro, al .aer. Co,o 1e.1o adrede: lo es%aba desea(do. C*8> <EL HABRA de e,perrarse as+ e( (e&ar la e6ide(.iaD MAIA>, MAIA> si( .o,pasi$( para se&uir adela(%e, para alla(ar el .a,i(o, para (o .a(sarse. E( .ad96er au(3ue es%A bla(do es u( bue( es.al$( para se(%irse ,9s al%o. Al4a. Ma%ar, a.abar .o( lo 3ue ,oles%a para 3ue sea o%ra .osa, para 3ue pase ,9s r9pido el %ie,po. Ser6i.io a pres%ar 1as%a 3ue ,e ,a%e(@ a lo 3ue %ie(e( per)e.%o dere.1o. HABRA ME>A#8 1a.erlo .o( el pr$xi,o 3ue 6ol6iera a pasar,e u( bille%e de lo%er+a por la 0oroba. ?A UNICA #E#A 3ue %u6e )ue a 3uiA( ,e .ar&aba: si al li(o%ipis%a o al dire.%or. Es.o&+ al se&u(do, por ,9s so(ado. ?o 3ue 6a de u(a 0o%a a u( 0o%o. CEAN#8 SE EMB8>>ACHABA lo ro,p+a %odo, a palos, da(do 6uel%as. A3uella sopera era lo =(i.o 3ue 3uedaba de ,i ,a,9. 7<ue 1ubiese a.abado .o( lo de,9s, pero .o( la sopera, (o: No )ue .o( u( pi.a-1ielo, se;or: .o( la pla(.1a. N8, SI H8 ME IBA a sui.idar. *ero se ,e e(.as3uill$ la pis%ola. Muro 3ue la =l%i,a bala era para ,+. C<uA ,9s daba 3ue ,e lle6ara a u(os .ua(%os por dela(%eD All+, desde la 6e(%a(a, (o se ,e es.apaba u(o. Me re.ordaba ,is bue(os %ie,pos de .a4ador. 7SI E>A u( pobre i,bA.il: C<uA 6al+a de AlD Su di(ero, ex.lusi6a,e(%e su di(ero. H a1+ es%9. CE(%o(.esD CME OAN A ACESA> de 1aber ,a%ado a ese %ro&lodi%a 3ue a.aba de li3uidar a sus padres 2 a su abuelaD Si 1ubiAse,os sido 6ei(%e, (i 3uie( di0era (ada. C8 (oD CEs u( .ri,e( por3ue lo 1i.e soloD No, se;or, (o.

MAIA> A #I8S sobre %odas las .osas, 2 a.abar .o( el pr$0i,o a .o,o 1a2a lu&ar, .o( %al de de0ar el ,u(do .o,o la pal,a de la ,a(o. Me .o&iero( .o( la ,a(o e( la ,asa. E( a3uel .a,po de )=%bol: 7%a(%os idio%as bie( a.o,odados: H .o( la a,e%ralladora, se&a(do, se&a(do, se&a(do. 7<uA l9s%i,a 3ue (o ,e de0ara( a.abar: N8 SE *E#8 dor,ir 1as%a a.abar de leer a3uella (o6ela poli.+a.a. ?a solu.i$( era %a( absurda, %a( .o(%raria a la l$&i.a, 3ue >ober%o Mu;o4 se le6a(%$. Sali$ a la .alle, )ue 1as%a la es3ui(a a esperar el re&reso de Blore(%i(o Borre&o, 3ue se )ir,aba Ar.1ibald Ma.?eis1 5para ,a2or i(ri 2 ,ues%ra de su i&(aridad5@ lo ,a%$ a las pri,eras de .a,bio: e(%re la sex%a 2 sAp%i,a .os%illa. ME SA?*ICQ de arriba aba0o. Eso, %oda6+a, pase. *ero ,e ,o0$ %odi%os los .al.e%i(es. H eso (o lo puedo .o(se(%ir. Es al&o 3ue (o resis%o. H, por u(a 6e4 3ue u( pea%$( ,a%a a u( des&ra.iado .1$)er, (o 6a,os a po(er el &ri%o e( el .ielo. ?8 MAIL por3ue (o pude a.ordar,e de .$,o se lla,aba. Es%ed (o 1a sido (u(.a sub0e)e de Cere,o(ial, e( )u(.io(es de Me)e. H el *reside(%e a ,i lado, 2 a3uel %ipo, e( la )ila, a6a(4a(do, a6a(4a(do... 7ME NE/Q 3ue le 1ubiera pres%ado a3uel .uar%o %o,o...: H el 1ue.o e( la 1ilera, .o,o u( (i.1o... E>A BIPC8 2 2o .re+ 3ue ,e ,iraba )eo. 7H ,e ,iraba )eo: A po.o a3u+ a .ual3uier des&ra.iado ,uer%i%o lo lla,a( .ad96er. .. 7IANIA HISI8>IA: C<uA ,9s daba Ase 3ue o%roD CA po.o us%ed es.o&e su .lie(%elaD #E MR N8 SE >RE (adie. *or lo ,e(os Ase 2a (o. H8 N8 IEN/8 6olu(%ad. Ni(&u(a. Me de0o i()luir por lo pri,ero 3ue 6eo. A ,+ ,e .o(6e(.e( e( se&uida. Bas%a 3ue lo 1a&a o%ro. El ,a%$ a su ,u0er, 2o a la ,+a. ?a .ulpa, del peri$di.o 3ue lo .o(%$ .o( %a(%os de%alles. EN E? *>ECIS8 M8MENI8, bue(o, u( ,o,e(%i%o a(%es, se le o.urri$ de.ir: 5No %e ol6ides de pasar por la %ie(da, 2a debe es%ar arre&lado ,i relo0. Me dio %al rabia... A MR ME /ESIA ,u.1o el .i(e. Ho lle&o sie,pre a la 1ora exa.%a e( 3ue e,pie4a la )u(.i$(. Me sie(%o, ,e arrella(o, ,e )i0o, pro.uro (o perder palabra, pri,ero por3ue 1e pa&ado el pre.io de ,i e(%rada, se&u(do por3ue ,e &us%a ,u.1o i(s%ruir,e. No 3uiero 3ue ,e ,oles%e(, por eso pro.uro se(%ar,e e( el .e(%ro de la )ila, para 3ue (o pase( dela(%e de ,+. H (o resis%o 3ue 1able(. 7No lo resis%o: H a3uella pare0a se pas$ El

Noticiero ni!ersal .u.1i.1ea(do. #e,os%rA .o,edida,e(%e ,i desa&rado. Es%u6iero( ,9s o ,e(os .allados dura(%e la pel+.ula de dibu0os, 3ue (o era bue(a 2 3ue ade,9s 2a 1ab+a 6is%o. JEs u(a .osa a la 3ue (o 1a2 dere.1o, e( u( .i(e de es%re(o.K Ool6iero( a 1ablar dura(%e el do.u,e(%al. Me 6ol6+ airado, .o( lo 3ue se .allaro( dura(%e ,edio ,i(u%o, pero .ua(do e,pe4$ la pel+.ula 2a (o 1ubo 3uie( los a&ua(%ara. Ho es%aba se&uro de .o(%ar .o( la si,pa%+a de los 3ue es%aba( se(%ados a ,i alrededor. E,pe.A a sisear. E(%o(.es se 6ol6iero( %odos .o(%ra ,+. Era u(a i(0us%i.ia )la&ra(%e. Me re6ol6+ .o(%ra los 1abladores 2 &ri%A e( 6o4 al%a: 57Oa( a .allar us%edes de u(a 6e4: E(%o(.es a3uel 1o,bre ,e .o(%es%$ u(a &roser+a. 7A ,+: E(%o(.es sa3uA ,i )ierri%o. A Ase 2 los de,9s para 3ue apre(diera( a .allar. ?E 8?RA el alie(%o. Ella ,is,a di0o 3ue (o %e(+a re,edio... CIEN/8 ?A CE?*A de ser i(6er%idoD H Al (o %e(+a dere.1o a (o serlo. 7HABRA EM*EPA#8 la lidia del pri,er %oro: 7Ha es%aba( los pi.adores e( el ruedo: 7Ho iba a 6er %orear a Ar,illa: 7?os de,9s ,e %e(+a( si( .uidado: 7A3uel a.o,odador era u( i,bA.il: COo2 a ser respo(sable de la idio%e4 de los de,9sD 7A d$(de +ba,os a parar: Ie(+a el (=,ero 6ei(%i.i(.o de la sAp%i,a )ila 2 a3uel as(o .o( bra4ale%e ,e lle6$ al dos.ie(%os 6ei(%i.i(.o. 7#el o%ro lado de la pla4a: ?a &e(%e e,pe4$ a .1illar,e. C#$(de ,e iba a se(%ar si a3uel des&ra.iado se 1ab+a e3ui6o.ado 2 la pla4a es%aba lle(a a re6e(%arD >e.la,A, i(%e(%A expli.ar,e. Se 3uiso es.abullir. ?a &e(%e ,e i(sul%aba. 7H o+ la o6a.i$(: 7H (o 1ab+a 6is%o el 3ui%e: Me dio %al rabia 3ue lo %irA %e(dido aba0o. C<ue se )ra.%ur$ la base del .r9(eoD 7<uA %e(&o 2o 3ue 6er .o( eso: 7Si .ada u(o .u,pliera .o( su obli&a.i$(: Bas%a(%e .as%i&o %e(&o .o( (o 1aber 6is%o la .orrida. 7H8 <EE>RA u( 1i0o, se;or: A la .uar%a 1e,bra ,e la e.1A. BEE *8> *E>A %o4uda. No le .os%aba (ada 1a.erlo. *ero 3ue (o, 3ue (o 2 3ue (o. Es%edes (o se puede( dar .ue(%a. ?as 1a2 as+. *ero .ua(%as ,e(os 1a2a, ,e0or. ENI>Q e( a3uel pre.iso ,o,e(%o. Hab+a esperado la o.asi$( desde 1a.+a u( ,es. Ha la %e(+a a.orralada, 2a es%aba 6e(.ida, dispues%a a e(%re&arse. Me bes$. H a3uel so,br+o i,bA.il, .o( su .ara de idio%a, su so(risa de pa( dul.e, su )a.ul%ad de ,e%er la pa%a .ada d+a, e(%r$ e( la re.9,ara, pre&u(%a(do .o( su 6o4 de )alse%e, .re2e(do 1a.er &ra.ia: 5CNo 1a2 (adie e( la .asaD *ara ,a%arlo. El pri,er i,pulso es sie,pre el bue(o. ?8 MAIL por3ue ,e lo di0o ,i ,a,9.

?A OE>#A# ES 3ue ,e por%A ,al .o( Al. Me de0A lle6ar por u( arreba%o 2 lo i(sul%A. El %e(+a la ra4$(, pero 2o so2 as+. No 1ubo ,9s. Nos se&ui,os 6ie(do, si( 1ablar(os. *ero, para ,+, era ,u2 ,oles%o. Claro es%9 3ue pod+a 1aberle pedido perd$(, 2 %odo 1ubiese se&uido .o,o a(%es. *ero 2o (o so2 de Asos. El (o ,e 1a.+a .aso: .o,o si (o exis%iera. *ero es%aba a1+. Hab+a 3ue a.abar. ?o de0A se.o. No di0o (i 7a2: Es%o2 se&uro de 3ue (i si3uiera le doli$. ?os dos 1e,os 3uedado %ra(3uilos. ME INSE?IQ si( ra4$( al&u(a. As+, por3ue se le subi$ la sa(&re a la .abe4a. Es%9ba,os 0u&a(do ro,,2, 1i4o u(a %ra,pa, se lo ad6er%+. #e.id+ (o 0u&ar ,9s. ?o resi(%i$ .o,o u( bo)e%$(. No (os 6ol6i,os a 1ablar. El era el .ulpable. ?o ,alo es 3ue %e(+a,os 3ue 6e,os a diario e( la o)i.i(a. Ho esperaba 3ue ,e pidiese perd$(. *ero 7.a:, (o era de Asos. Su prese(.ia ,e ,oles%aba .ada 6e4 ,9s 1as%a 3ue a3uel d+a le 6a.iA la pis%ola. Ni ,odo. ?8 MAIL si( dar,e .ue(%a. No .reo 3ue )uera la pri,era 6e4. ESIABA IAN BE>I8S8 3ue .ua(do 3uise abala(4ar,e 1ab+a desapare.ido. Si la re,a%A .o( %a(%a sa;a )ue por eso. C<EL CE?*A %e(&o, se;or, de 3ue el ,a.1e%e es%u6iese bie( a)iladoD Bue .asualidad. *or eso (o se .as%i&a a (adie. ?e 0uro 3ue (o lo sab+a. No )ue por )uria, (i .o,o Muli%o, 3ue des%ro(.$ a su pap9 de u( &olpe, la 6erdad es 3ue es%aba a su lado, de rodillas, arre&la(do (o sA 3uA 2 el .1a,a.o (o 1ab+a .u,plido los (ue6e. No es ,9s 3ue por 6er si .or%aba 5di0o5. H .o,o era 6erdad, lo .re2ero(. H lo ,a(daro( .o( su ,a,a.i%a, 2 Al bie( 3ue lo sab+a. CH 2o 3ue (o es%aba e(%erado 6o2 a %e(er 3ue pa&ar %oda u(a 6ida por3ue el Ni.1o lo ,a(d$ a,olarD El a,olado, se;or 0ue4, u( ser6idor. Bie( di.e( 3ue la i&(ora(.ia es la ,adre de %odos los ,ales. H (o ,e ,al,odiA. 7ME ASE/E>Q 3ue (o 1ab+a .o,prado a3uel %o,o III e( su librer+a: 2 le )al%aba de la p9&i(a 1-1 a la 1SS: 5S+, le )al%a u( plie&o. 5Me(udo plie&o le ,e%+. SR, SET8> MEEP: (o i(%e(%o 0us%i)i.ar,e si(o expli.ar, darle (o%i.ia. So;A 3ue ,i so.io ,e es%a)aba. ?o 6i %a( .laro, %a( e6ide(%e, 3ue au(3ue al desper%ar ,e di .ue(%a de 3ue era u(a i,a&e( de la ,odorra, %u6e 3ue de&ollarle. *or3ue (o pod+a des1a.er (ues%ra so.iedad si( ra4$( 6aledera 2 (o pod+a a&ua(%ar 6erle .ada d+a %e(ie(do prese(%e la so,bra del sue;o 3ue lle&$ a 3ui%9r,elo. 7CQM8 IBA a per,i%ir 3ue se a.os%ara .o( u(a ,u0er a la 3ue le 1ab+a( %raspla(%ado el .ora4$( de Mar+a: ?8 MAIL por3ue beb+ lo 0us%o para 1a.erlo.

??E/Q, ECHQ u( o0o, &a($. No se puede( 1a.er las .osas de,asiado aprisa. No, se;or, (o )ue .o( el as de espadas, .o( el sie%e del ,is,o palo para (o perder 5por lo ,e(os5 la %radi.i$(. 7IENRA E? CEE??8 %a( lar&o: 7?A NEEP:, se;or 0ue4, 7la (ue4 %a( s$lida, %a( ,al a)ei%ada, .o( esa piel de &alli(a 6ie0a, desplu,ada 2 papa(du0a(%e 2 ese .ar%+la&o 5Cla (ue4 es u( .ar%+la&oD5 subie(do 2 ba0a(do, de&lu%ie(do, 1abla(do, ro(.a(do: No ,e lo re.uerde. No 6ale la pe(a@ debi$ pasar ,u2 ,alos ra%os ,ir9(dose e( el espe0o au(3ue s$lo )uera para rasurarse. ES <EE ESIE#ES N8 S8N ,u0eres, 2, ade,9s, (o 6ia0a( e( .a,i$(, sobre %odo e( el Cir.u(6ala.i$(, o e( el a,arillo .o.1i(o de Cir.ui%o Colo(ias, a la 1ora de la salida del %raba0o. H (o sabe( lo 3ue es 3ue la ,e%a( a u(a ,a(o. <ue %odos 2 .ual3uiera pro.ure( apro6e.1arse de las apre%uras para ro4arle los ,uslos 2 las (al&as, 1a.iA(dose los desi(%eresados, ,ira(do a o%ra par%e, .o,o si )uese( i(o.e(%es palo,i%as. I(de.e(%es. H u(a pro.ura 1ur%arse a la presi$( 2 e,pu0a 1a.ia o%ro lado. H a1+ o%ro .erdo, .o( las ,a(os e( los bolsillos ro49(dola a u(a. 7<uA as.o: *ero ese %ipo se pas$ de la ra2a: dos d+as se&uidos (os e(.o(%ra,os lado por lado. Ho (o 3uer+a 1a.er u( es.9(dalo, por3ue ,e ,oles%a(, 2 so( .apa.es de re+rse de u(a. *or si a.aso ,e lo 6ol6+a a e(.o(%rar ,e lle6A u( .u.1illi%o, )iloso, eso s+. S$lo 3uer+a pi(.1arle. *ero e(%r$ .o,o si )uera ,a(%e.a, puri%i%a ,a(%e.a de .erdo. Era o%ro, pero se lo ,ere.+a i&ual 3ue a3uAl. A<EE? MA?#II8 perra4o a,arillo, .ada 6e4 3ue 2o pasaba )re(%e al por%al de la .asa, sur&+a para oler,e los )o(dillos de u(a ,a(era 6er&o(4osa, .o,o si oliese lo peor 5o lo ,e0or5 pe&ado su 1o.i.o 1=,edo a ,i as de oro, 2 2o si(%ie(do e( ,i .e(%ro su ,orro .alie(%e 2 pe&a0oso, e,pu09(do,e, i,pidiA(do,e a(dar, 1a.iA(do,e %rope4ar@ rid+.ulo. H (o %e(+a ,9s re,edio 3ue pasar por all+. No 1ab+a o%ro .a,i(o, a ,e(os de dar u(a 6uel%a %re,e(da. H (o )allaba. Ia,po.o 2o, el d+a 3ue ,e de.id+ a par%irle la .abe4a .o( u(a 6arilla de 1ierro, 3ue, de le0os, pod+a pare.er bas%$(. E(%o(.es sur&i$ el due;o del a(i,al 2 ,e a%ra6es$. *erd$(esele. SEBI>SE S8B>E u( ,o(%$( de .ad96eres para 6er el .a,po a %ra6As de u(a %ro(era, esperar .o( .uidado, ,irar .o( a%e(.i$( para 6er si se des.ubre al e(e,i&o@ disparar a ,a(sal6a, si( errar el %iro, rese(%ir el &olpe e( el 1o,bro dere.1o, el &olpe 3ue ar,a .aballero. A.abar de u(a 6e4 .o( los 3ue ,oles%a( para (o 6ol6Arselos a e(.o(%rar ,a;a(a es%orba(do el paso. C8 es 3ue ,is e(e,i&os (o so( e(e,i&os de #iosD ESIA C8>>IENIE de aire, C.$,o ,a%arlaD Es%9( .erradas las 6e(%a(as, a%ra(.ada la puer%a. H si( e,bar&o, el aire .orre, se arras%ra 2 esp+a. Me e(6uel6e. Se ,e%e por los ade(%ros 2 ,e 1iela. C#esde d$(de 2 ado(deD Ma%arla. Co,o si )uera el pabilo de u(a 6ela 2 de0arla re%or.ida, (e&ra, e( el suelo, .o,o u(a serpie(%e ,uer%a, ,a.1u.ada la

.abe4a .o( su sa(&re )r+a e( u( .1ar.o ,e(udo, i(,u(do 2 6is.oso. E( soplo 3ue ,a%ara ese soplar )r+o 3ue ,e a%ra6iesa la espalda, 19li%o de a)uera, del ,u(do 3ue ,e o2e, ese )r+o )abri.ado .o(%ra ,+. Ese aire: asesi(arlo. Soplar, 2 3ue se 3uede si( soplo. 7<uA bue( de.ir: ,a%ar u(a 6ela: *ero esa .orrie(%e de aire C.$,o ,a%arla, ella 3ue ,e es%9 ,a%a(doD

DE SUICIDIOS
FN8 SE CE?*E a (adie de ,i ,uer%e. Me sui.ido por3ue de (o 1a.erlo, se&ura,e(%e, .o( el %ie,po, %e ol!idar"a. H (o 3uieroG. A. >. SE SEICI#Q por3ue C. 1abl$ ,al de Al. FN8 SE CE?*E a (adie de ,i ,uer%eG. Me(%ira, sie,pre se sui.ida u(o por .ulpa de al&uie(. FNadieG sie,pre es al&uie(. C<EILN Es F(adieGD 5.la,aba el Co,isario. 5CHAH MNS .r+,e(es 3ue sui.idiosD 5No lo sA. 5E( el %ea%ro C1a2 ,9s .r+,e(es 3ue sui.idiosD 5A(%es s+. A ,edida 3ue la 1u,a(idad e(6e0e.e asesi(a ,e(os 2 se sui.ida ,9s. 5E(%o(.es la 1u,a(idad e(6e0e.i$ 2a 6arias 6e.es. El sui.idio es paralelo a la de.ade(.ia de las .i6ili4a.io(es. 5Habla,os de rela.io(es i(di6iduales 5le expli.aro( al Ar4obispo, 3ue se a.er.aba. ?a &e(%e se sui.ida por las ,is,as ra4o(es 3ue asesi(a. 5No es .ier%o 5di0o el Ar4obispo5 2 sA al&o de eso. SEICI#A>SE e( se.o. SE SEICI#A u(o por %odo. C<EILN N8 se 1a sui.idadoD 5#8>MI> ES SEICI#A>SE u( po.o .ada (o.1e. 5Es%ed es sol%ero. 5CC$,o lo sabeD SE SEICI#Q por3ue (o le sal+a lo 3ue deb+a salirle. B>ENIE A IANI8S FCr+,e(es .AlebresG, e,pas%ados 2 %radu.idos a %odos los idio,as, (adie se 1a a%re6ido a publi.ar %o,os 2 %o,os de FSui.idios .AlebresG SE SEICI#A el 3ue pierde, por &a(ar. Se(%ido exa.%o de ganar por la mano.

SE SEICI#A u(o por .ual3uier .osa. NA#IE SE SEICI#A por e3ui6o.a.i$( (i por i&(ora(.ia. Morirse es o%ra .osa, au(3ue, a 6e.es, pare4.a u( sui.idio. 5E? SEICI#I8 es u( pu(%o de par%ida. 5No %ie(es (i(&u(a &ra.ia. 5#esde lue&o 3ue (o e( el se(%ido de tiro de gracia. 57A OE> SI %raes bue(os )re(os: H se %ir$ ba0o el .o.1e. ?8S <EE di.e(: 5#a( &a(as de ,a%arse. 5#a( &a(as de desapare.er. 5#a( &a(as de ,orirse, (o se sui.ida( (u(.a. SIEM*>E SE SEICI#A u(o a.ulado. I>ABAMA u(o 1as%a ,a%arse. EN I8#8 sui.idio 1a2 u( asesi(o 3ue (u(.a es el sui.ida. 8%ro otro. F?A OI, (o ,e &us%$. Co(3ue 71as%a ,9s 6er: JSi (o lo e(%ie(de(, lo sie(%oKG. F*E#E #A> OI#A, lue&o ,e la puedo 3ui%ar. <ue los ,a(%e(&a su abuelaG. FN8 #EBR 1aber (a.ido. C8 es 3ue los padres so( i()aliblesD C8 .ada .o2u(da es i,a&e( de #iosD Me (a.iero( e( u( %ie,po 3ue ,e as3uea. Es%edes lo pase( bie(. Ho, si( duda, lo pasarA ,e0orG. FCH AH8>A 3uADG FO8H A OE> 3uA pasaG. FN8 IEN/8 (i(&u(a ra4$( para 1a.erlo, pero %a,po.o para (o 1a.erloG.

FN8 *EE#8 dor,ir si( %iG. #E BA?BIN8 ?Q*EP #., .o,er.ia(%e: FMe ,a%o, se;ores, por3ue dos 2 dos so( .ua%roG. FA OE> si adi6i(a(. Si (o, %a(%o daG. FME SEICI#8 por &us%o de 1a.erloG. FME SEICI#8 por 6er la .ara 3ue po(dr9 ?upe, su ,a,9 2 el le.1eroG. FN8 BES<EEN a la ,u0er. *re.isa,e(%e por3ue (o la 1a2 corto el hilo de mi !ida# .o( u(as %i0eras para ,a2or pre.isi$(G. F<EE #I8S ,e lo %e(&a e( .ue(%aG. NA#IE SAB>N 3uiA( )ue. FME SEICI#8 por e(6idia de >a)ael. No lo expli.o por3ue (o lo .o,pre(der9(. Es u(a ra+4 6ie0a, .re.ida de %oda la 6ida, 3ue ,e duele de la pla(%a de los pies a las ra+.es de los pelos. H si .ree( 3ue lo 1a&o por .1is%e: .rAa(loG. N8 <EIE>8 se&uir adela(%e, (u(.a podrA 1a.er lo 3ue 1i4o ,i abuelo. No ,e lla,$ #ios por es%e .a,i(o. C*A>A <EL 6i6ir si( .o,er esp9rra&osD FN8 (ada.
SE >EOIENIA

la .uerda por lo ,9s del&ado. A%es%+&Xe(loG. Ha (o sir6o para

??NMAN?8 E? SEET8 e%er(o. Co,o pade4.o 1orrible,e(%e de i(so,(io, pruebo. #ES*ELS #E I8#8, (ada. Me ,a(d$ al de,o(io@ 6o2. MEI8 re6ersa.

ME SEICI#8 para 3ue 1able( de ,+. 7A#IOINEN, MQOENES, 2a 3ue so( %a( lis%os:

DE GASTRONOMA
N8 HAH NA#A .o,o .o,er el o0o del e(e,i&o. >e6ie(%a e(%re las ,uelas .o,o &ra(o%e de u6a, .o( &us%i%o de ,ar. ?AS NA?/AS so( ,e0ores al %a.%o 3ue al &us%o, ,9s duras de ,as.ar 3ue de %e(%arru0ar. ?E /ESIABA %a(%o 3ue (o de0$ (ada. ?e .1up$ 1as%a los 1uesos. #e 6erdad 1ab+a sido bo(i%a. MEAN BNB>E/AS M8N?EQN, )abri.a(%e de .a,ise%as, odiaba )ero4,e(%e a Ma(uel Sa(%a.ru4 >idaura, )abri.a(%e de lo ,is,o. Bue al Co(&o, se %ra0o dos a(%rop$)a&os a Bar.elo(a. As+ desapare.i$ .o,ple%a,e(%e Ma(uel Sa(%a.ru4 >idaura. Mua( B9bre&as Mo(le$( %u6o 1as%a el d+a de su ,uer%e repe(%i(a, e( u(a es3ui(a de su despa.1o, e( u(a 6i%ri(a, .ol&ado, .o,ple%o, el es3uele%o de Ma(uel Sa(%a.ru4 >idaura@ le 1a.+a %a(%a .o,pa;+a. 5?E C8ME>RA los 1+&ados 5di0o Oi.e(%e. No pudo: a,ar&aba(. ESA H8>MI/A odiaba a a3uel le$(. Iard$ die4 ,il a;os pero se lo .o,i$ %odo, po.o a po.o, si( 3ue Al se diera .ue(%a.

EPITAFIOS
#E? BEEN8: No se e(%er$. #E? B8B8: No %u6o e(e,i&os. #E? I8NI8: Nu(.a 6ari$. #E? S8CIQ?8/8: Se e3ui6o.$. #E? MEIICHE: Se ,e%+a e( %odo. A3u+ es%9 ,e%ido. #E CIE>I8 BI?QS8B8: #io lo 3ue los de,9s 2 se lo a&rade.iero( .o,o propio. #E EN II>AN8: Bue a lo su2o por lo %u2o. #E EN A>IISIA: Si )ue, (o es. Si sal6$ el (o,bre, %a(%o da lo 3ue a3u+ es: )ue. #E EN MA>ICA: #io lo 3ue (o %e(+a. #E EN ACHICHINC?E: #e %a(%o ser6ir, (o sir6e.

#E EN 8>A#8>: *ara Al (o .ue(%a la ,uer%e: *il%ra)a, si&ue sie(do lo 3ue )ue. #E #8N MEAN: Ma%$ a 3uie( 3uiso. #E? 8>I8#8W8: No abri$ el pi.o. #E EN >ESI/NA#8: Sie,pre aba0o, (o le .o&i$ de (ue6o. #E A?EMAN#>8 #EMAS J1i0oK: A3u+ 6i6e el 1i0o de Mar&ari%a /au%ier. #E NIMINSZI: <ue le 3ui%e( lo bailado. #E EN IMBLCI?: A %odo di0o 3ue s+. MR8: No pudo ,9s. C8NI>AE*IIABI8: Iodo o (ada. A3u+ 3ueda eso.

ANEJO
Crmenes suprimidos en la edicin de 1968
5A MI MEME>, se;or, le pasaba .o( los (ue6os )ri%os lo 3ue .o( los 1i0os: 3ue (o los de0aba e( pa4. ?a di)ere(.ia es%9 e( 3ue los 1i0os .re.e( 2 se a.o,oda( solos, ,ie(%ras 3ue los 1ue6os )ri%os JC3uA se puede .o,parar a u( par 1ue6os bie( )ri%osDK se los .o,e u(o .o,o el ,e0or re&alo del Creador. ?a .ues%i$( es, .o,o e( %odo, el pu(%o. So2 alba;il 2 sA lo 3ue ,e di&o re)ere(%e al pu(%o del pu(%o. ?o 3ue i,por%a, para los 1ue6os, es la .a(%idad 2 el .alor del a.ei%e e( el 3ue se e.1a( 5par%idos 2 6er%idos .o( .uidado5 2 el ,o,e(%o 0us%o e( el 3ue 1a2 3ue sa.arlos, la .lara 2a abullo(a-da .o,o si )uese pas%a de bu;uelo. ?os 1ue6os )ri%os (u(.a se Fape&a(G .o,o de.+a ella. No dirA ,9s, &ra.ias a #ios: u( 1ue6o )ri%o .o( la 2e,a .ubier%a, bla(.a o ro%a (i es u( 1ue6o )ri%o (i es (ada. <ue la 3ue,adura )uese %a( &ra6e, C3uiA( lo pod+a adi6i(arD ME )r+o.
ECHQ

u( %ro4o de 1ielo por la espalda. ?o ,e(os 3ue pod+a 1a.er era de0arle

N8 ?8 HICE adrede. 5C*8> <EL se ,e 6a a a.usar de 1aberle ,a%ado si se ,e ol6id$ de 3ue la pis%ola es%aba .ar&adaD Iodo el ,u(do sabe 3ue so2 u( des,e,oriado. CE(%o(.es, 2o 6o2 a %e(er la .ulpaD 7Ser+a el .ol,o: E? bal$(.
BA?QN E>A

,+o 2 ,u2 ,+o. ?a (a6a0a, (o. *ero de lo 3ue se %ra%aba era del

*EE#EN SABE>SE %odas las le..io(es de .orrido, pap9, pero (o ser %a( bi4.o... Si se dio .o( u( .a(%o... IANI8: se;or pro)esor, se;or pro)esor... H %odo por 1a.erse el ,o(o, puro .or%e0o, puro ser6i.io, puro babeo. 7<ue si pri,ero )ue as+, 3ue si pri,ero )ue as9: *ero el .ol,o )ue 3ue, por las bue(as, se puso a .opiar 2 a (e&arse a pres%9r(oslo... A 6er si lo 1a.e a1ora. Se 3ued$ .o,o u( palo, del +de,. H8 N8 <EISE darle %a( )uer%e. 7A *8C8 los 1i0os de ,illo(arios %ie(e( al&o espe.ial e( la .abe4o%a: [

A MR, MI *A*N ,e di0o 3ue (o ,e de0ara... H (o ,e de0A. *8> MECH8 3ue )uese ,i %+a Mar+a... A ,+ (adie ,e e(.ierra e( .asa .ua(do les pro,e%+ a ,is .ua%es 3ue ir+a a 0u&ar .o( ellos. H a(di,9s .ua(do (o %ie(e( (i(&=( dela(%ero .e(%ro .o,o 2o... *ero 3ue (i so;arlo. <ue la e,pu0A u( po.o de,asiado )uer%e... ?a .ulpa (o es ,+a. No %e(+a ,9s 3ue a&arrarse u( po.o ,9s )uer%e al bara(dal de la es.alera. Ade,9s, sie,pre es%aba espi9(do,e. #e 6erdad 3ue (o ,e 3uer+a. Sie,pre di.iA(dole a ,i ,a,9... 7I8IA? *8><EE ?E MEIR u(a ra(o%a de (ada e( el bolsillo: Si pe&$ u( sal%o, sali$ .orrie(do, %rope4$ 2 se ro,pi$ la .1olla, C3uAD CA 3uA %a(%a pre&u(%aD 7SR, ?E #IME a la re.o(de(ada 3ue el .1o.ola%e 3ue,aba: H8 N8 SA?/8 1a.ie(do el rid+.ulo 2 ,e(os .o( a3uella .1a,arra 6erde. ?o ,e(os ,e 1ubiera di.1o el *ipi es: 7Mari.a: Ho (o 3uer+a .la6arle la a&u0o%a %a( 1o(do... A MI HE>MANA 5de 6erdad, de 6erdad5 (u(.a la pude %ra&ar. A MR NA#IE, 2 Ase ,e(os 3ue (adie, ,e 1a.e %ra,pas, se;or. Claro 3ue a1ora 2a (o se las 1ar9 a (adie... ?8 <EE IM*8>IA es .o(se&uir 2 %e(er pa4 e(%re los 1o,bres. Si para lo&rarlo 1a2 3ue lle&ar a es%o Je 1i4o u( &es%o 3ue abar.aba %oda la pla4aK, 73uA le 6a,os a 1a.er: ?A MAIL por (o darle u( dis&us%o. ME #IM8 3ue lo publi.ar+a e( ,a2o, lue&o e( 0u(io, despuAs e( o.%ubre. *as$ el i(6ier(o, .o( la pri,a6era se ,e re6ol6i$ la sa(&re, 7era ,i se&u(do libro: El de.isi6o. <ue lo )uera para el 0o6e( edi%or, lo sie(%o. *ero ,e lo a&rade.er9( ,u.1os 2, se&ura,e(%e, lla,ar9 la a%e(.i$( 2 ser9 u(a bue(a publi.idad. ?8 ENOENENL por3ue 3uer+a o.upar su pues%o e( la A.ade,ia. No .re+ 3ue (adie lo des.ubriera. 7Iu6o 3ue ser ese (o6elis%a de ,ierda 3ue, ade,9s, es .o,isario de poli.+a: ME ??AMQ %arado. Ho (o le .o(sie(%o a (adie 3ue le )al%e a ,i ,adre.i%a.

Dos crmenes barrocos

MI>E, SET8>, (o 6a2a a ir e( .o(%ra de ,is ideas. No lo %olero. Ho a.ep%o las su2as: para us%ed. Se las 3ueda, las ,as%i.a, las di&iere, las expulsa si a %a(%o le lle6a su &us%o. E( &e(eral, los 1o,bres desde 1a.e u( par 2 pi.o de si&los .ree( 3ue so( lo ,e0or de la 1u,a(idad. El non plus ultra. 8Z. All9 ellos. Ho es%o2 .o(6e(.ido de lo .o(%rar+o, de 3ue %odos so,os u(os 1i0os de la .1i(&ada por el 1e.1o ,is,o de ser 1o,bres. Ha.e ,u.1o 3ue 3ued$ probado 3ue el 1o,bre 1a lle&ado a do,es%i.ar la (a%urale4a a )uer4a de ,ala le.1e, i(&ra%i%ud, i(s%i(%os asesi(os, palos, pedradas, ,a.1e%a4os, %iros, 1ipo.res+a, asesi(a%os a ,a(sal6a, i,posi.i$( de la es.la6i%ud. Cual3uier 1o,bre, por el 1e.1o de serlo, es u( 1i0o de pu%a. No dis.u%o 3ue o%ros pie(se( de ,a(era dis%i(%a. *ara ,+, el i,bA.il ,a2or 5sui4o %u6o 3ue ser5 )ue Mua( Ma.obo >ousseau. Co( es%as ideas, C3uA de ex%ra;o %ie(e 3ue 2o sea u(a bue(a perso(aD <ue ,a%ara a do( Mes=s, (o %ie(e (ada de par%i.ular: (o le deb+a u( .A(%i,o a (adie. *IENS8, ?EE/8 S8H, di0o el 1o,bre )a,oso. ?os 9rboles de ,i 0ard+( so(, pero (o .reo 3ue pie(se(, .o( lo 3ue se de,ues%ra 3ue el se;or >e(a%o (o es%aba e( su sa(o 0ui.io 2 3ue lo ,is,o su.ede .o( o%ros seres: ,i sue&ro por e0e,plo: es 2 (o pie(sa, o ,i edi%or 3ue pie(sa 2 (o es. H si lo po(e,os al re6As, %a,po.o es .ier%o. No exis%o por3ue pie(so (i pie(so por3ue exis%o. *e(sar es .ier%o, exis%ir es u( ,i%o. Ho (o exis%o, sobre6i6o, 6i6ir 5lo 3ue se di.e 6i6ir5 s$lo los 3ue (o pie(sa(. ?os 3ue se po(e( a pe(sar (o 6i6e(. ?a i(0us%i.ia es de,asiado e6ide(%e. Bas%ar+a pe(sar para sui.idarse. No@ do( #es.ar%es: 6i6o, lue&o (o pie(so, si pe(sara (o 6i6ir+a. Has%a se podr+a 1a.er u( bo(i%o so(e%o: Pienso luego no !i!o, si !i!iera, no pensara, se$or%, etc., etc. Si para 6i6ir se (e.esi%ara pe(sar, es%9ba,os lu.idos. *ero, e( )i(, si us%edes es%9( .o(6e(.idos de 3ue as+ es, so2 i(o.e(%e, %o%al,e(%e i(o.e(%e 2a 3ue (o pie(so ni &uiero pensar. ?ue&o si (o pie(so (o so2 2 si (o so2 C.$,o 6o2 a ser respo(sable de esa ,uer%eD

También podría gustarte