DESCRIPCIN Fue diseada por Zung1 en 1971 con objeto de disponer de un instrumento que permitiera la comparacin de casos y datos

significativos de pacientes con ansiedad. Seg n su autor! deber"a permitir el seguimiento! cuantificar los s"ntomas! ser corta y simple y estar disponible en dos formatos. #n realidad se trata de dos escalas! una! la que aqu" reproducimos! $eteroadministrada %Anxiety Status Inventory& %'S(& y otra autoadminsitrada %Self-rating Anxiety Scale& %S'S&. )a 'S( se encuentra validada en nuestro pa"s * y la S'S se encuentra en proceso de validacin en el proyecto +,-.'/,0#. 1. #2iste una adaptacin de la S'S para pacientes con minusval"as mentales3. )as * escalas constan de los mismos *4 "tems! pero adaptados a la forma de administracin de cada una. 5 $acen referencia a s"ntomas afectivos y 15 a s"ntomas som6ticos de ansiedad. ' partir de a$ora $aremos referencia a la 'S( que es la que presentamos en este programa. )os "tems deben ser valorados por el e2aminador en una entrevista con el paciente y utili7ando tanto las observaciones cl"nicas como la informacin aportada por el paciente. )as preguntas deben $acer referencia a un periodo anterior de una semana! con objeto de estandari7ar los datos. /ada "tem debe valorarse de forma independiente! como una unidad! para intentar evitar el efecto 8$alo9. /ada puntuacin deber"a ser el promedio de un amplio rango de respuestas observadas u obtenidas y no necesariamente la m62ima severidad. )as respuestas son cuantificadas mediante una escala de cuatro puntos %1 a 3& en funcin de la intensidad! duracin y frecuencia de los s"ntomas. :n "tem es anotado como positivo y presente cuando el comportamiento es observado! cuando es descrito por el paciente como que le $a ocurrido o cuando ;l mismo admite que el s"ntoma es todav"a un problema. <or el contrario! es presentado como negativo o ausente cuando no $a ocurrido o no es un problema! el paciente no da informacin sobre el mismo o cuando la respuesta es ambigua tras una investigacin adecuada. INTERPRETACIN )a puntuacin total es la suma de las de todos los "tems. ' mayor puntuacin! mayor grado de ansiedad. )a puntuacin media obtenida en pacientes con trastorno de ansiedad1 es de =* >11!?. #n otras patolog"as psiqui6tricas como esqui7ofrenia! depresin! trastornos de la personalidad o trastornos transitorios la puntuacin oscil entre 39!3 > 15!9 y 5*!= > 11!=. #sta diferencia es estad"sticamente significativa %p@4!45&. #n un estudio llevado a cabo en nuestro pa"s 5 se obtuvieron unas puntuaciones medias en sujetos sanos de *3!3 en varones y de *=!1 en mujeres. )os resultados no parecen influenciarse por la edad! pero s" por el se2o! la clase social! la profesin! la religin y la nacionalidad=.

Se $a utili7ado en estudios sobre patolog"as psiqui6tricas 5! farmacolgicos7! ?! 9! 14! 11! cuadro m;dicos no psiqui6tricos1*! 11 y en poblacin normal como ancianos y pilotos 13! 15 para valorar la ansiedad. PROPIEDADES PSICOMTRICAS Validez: 0isponemos de pocos estudios de validacin de sus valores psicom;tricos. )a correlacin entre la puntuacin de cada "tem y el total oscila entre 4.13 y 4.=5. Fiabilidad: )a coeficientes de correlacin fueron estudiados por Zung 1. #ntre 'S( y S'S es de 4!== y entre 'S( y Taylor Manifest Anxiety Scale de 4!11. BIBLIOGRAFA Origi alA Zung BB. ' rating instrument for an2iety disorders. <syc$osomatics 1971C 1*%=&A 171D9. Valida!i" A )usilla .<! S6nc$e7 '! San7 /! )pe7 E. Falidacin estructural de la escala $eteroevaluada de ansiedad de Zung %GGF((( /ongreso de la Sociedad #spaola de <siquiatr"a&. 'nales de <siquiatr"a 1994C =! Sup 1A 19. <eaD/asanova E! 'guilar .! HertranDSerra (! Santacru7 <! Iern6nde7 J! (nsa -! <ujol '! Sol E.! Hlesa - y Jrupo +,-.'/,0#.. +ormali7acin de instrumentos cognitivos y funcionales para la evaluacin de la demencia %+,-.'/,0#.& %(&A objetivos! contenidos y poblacin. +eurolog"a 1997C *A =1D?. D#!$%e &a!i" A Zung BB. ' rating instrument for an2iety disorders. <syc$osomatics 1971C 1*%=&A 171D9. )usilla .<! S6nc$e7 '! San7 /! )pe7 E. Falidacin estructural de la escala $eteroevaluada de ansiedad de Zung %GGF((( /ongreso de la Sociedad #spaola de <siquiatr"a&. 'nales de <siquiatr"a 1994C =! Suppl 1A 19. Adi!i# alA 1.D Zung BB. ' rating instrument for an2iety disorders. <syc$osomatics 1971C 1*%=&A 171D9. *.D )usilla .<! S6nc$e7 '! San7 /! )pe7 E. Falidacin estructural de la escala $eteroevaluada de ansiedad de Zung %GGF((( /ongreso de la Sociedad #spaola de <siquiatr"a&. 'nales de <siquiatr"a 1994C =! Suppl 1A 19.

1.D <eaD/asanova E! 'guilar .! HertranDSerra (! Santacru7 <! Iern6nde7 J! (nsa -! <ujol '! Sol E.! Hlesa - y Jrupo +,-.'/,0#.. +ormali7acin de instrumentos cognitivos y funcionales para la evaluacin de la demencia %+,-.'/,0#.& %(&A objetivos! contenidos y poblacin. +eurolog"a 1997C *A =1D?. 3.D )indsay B-! .ic$ie '.. 'daptation of t$e Zung selfDrating an2iety scale for people Kit$ a mental $andicap. E .ent 0efic -es 19??C 1*A 3?5D94. 5.D San7D/arrillo /! Jarc"aD/ampayo EE! S6nc$e7 '. #studio de personalidad en pacientes con trastorno de p6nico. 'ctas )usoD#sp +eurol <siquiatr 1991C *1%=&A *31D9. =.D .er7 B'! Hallmer :. 0emograp$ic factors influencing psyc$iatric rating scales %Zung S0S and S'S&. <$armacopsyc$iatry 19?3C 17%*&A 54D=. 7.D )indenberg 0! <ituleDSc$Ldel I. 0!)DMavain in comparison Kit$ o2a7epam in an2iety disorders. ' doubleDblind study of clinical effectiviness. Fortsc$r .ed 1994C 14?%*&A 39D 54! 51D3. ?.D <ecMnold E/! Familamiri <! .c/lure 0E! #lie -! /$ang I. Nrimipramine and maprotilineA antidepressant! an2iolytic! and cartioto2ic comparison. E /lin <syc$iatry 19?5C 3=%5&A 1==D71. 9.D 'ssalian <! -osengarten .0! <$illips -. ' comparative trial of t$e andidepressant! an2iolytic! and cardiovascular effects of trimipramine and do2epin in depressed $ospitali7ed patients. E /lin <syc$iatry 19?5C 3=%1&A 94D3. 14.D <ecMnold E/! )ut$e ). Nrimipramine! an2iety! depression and sleep. 0rugs 19?9C 1? Suppl 1A *5D11! 39D54. 11.D FunMe IE! IoltmannB! (smail S! Eansen B! )eon$ardt OF! .ut$ I! ,mer ).! ,P/onnolly .! -amm I. 0oubleDblind comparison of diclofensine Kit$ nomifensine in outpatients Kit$ dysp$oric mood. <$armacopsyc$iatry 19?=C 19%1&A 1*4D1. 1*.D IosaMa N! 'oMi N! (c$iMaKa Q. #motional states of patients Kit$ $ematological malignanciesA preliminary study. Epn E /lin ,ncol 1993C *3%3&A 1?=D94. 11.D )inares '! -odrigo )! <;re7 -! S6nc$e7 E)! -odr"gue7 '! 'rribas E.. <ronstico de los pacientes con s"ndrome del intestino irritable. #studio prospectivo con seguimiento de un ao. -ev #sp #nf 0igest 1994C 77%1&A 1?D*1. 13.D /ole .J! Fenton F-! #ngelsmann F! .ansouri (. #ffectiviness of geriatric psyc$iatry consultation in an acute care $ospitalA a randomi7ed clinical trial. E 'm Jeriatr Soc 1991C 19%1*&A 11?1D?. 15.D )indset$ <0! )indset$ J+. 'ssessing for preflig$t predictors of airsicMness. 'viat Space #nviron .ed 199*C =1%19&A 94?D11.