Juau Luis Esp:ejo

La Provinda de Cuyo
del IleiDo de Chile
LEY N. - 10,361
Crea el . Flnldo Histrico y Blb/iOf.rdfico Torib' o Mt diJlIJ '
ARTICULas TIl .\ :SSITORIOS
AIlT!c;LO I.---Traspsase la suma de
$ 5.000.000 con.ultatla en el N." 21 de la
Letra j) de l l tem 07-05-04 del Prt'Supuest o
para el present e ao, del Ministerio de
Educacin, a la letra o) del mismo Item.
Para loe efectos del inciso anterior, cra-
se en la Ley de Presupuestos del presente
ao, del Ministerio <le Educacin Pblica ,
en la letra v) del Itero 07-0504 el 9,
con la siguiente glosa:
Para poner a disposicin de 1.. Co-
misin Administradora del Fondo Hi.lb-
rico y Bibliogrfico Jos Toribio l\Iedina,
$ 5.000.000.
ror el ao en curso, la Comisin Admi-
nistradora atender,', a los gasto!! que de-
mande la conmemoracin del centenario
de don Toribio !\Iedina cou los fondos
consultados en la Ley de Presupue;lo.
vigente.
ART. 2."----51.' har una emisi" de un
milln de sellos postales recorualoria del
centenario del nacimiento de don jos To-
ribio Medilla. El ,-alor de lO!! sellos de e.ta
emisi6n especial lo sealara la direccin
General de Correos y Telgrafos dentro d"l
plazo de noventa tiras, contadOl desde la
public.u;n de la presente ley, }' "U pr....
dueto se depositar en la cuenta del - Fon,
PJOYECTO DE Ln' :
El Congreso Nacional ha te nido a bien gr fico Jos Toribio Med ina . le distrlbui-
pre5tar su a probacin al siguiente rflll por la Comisin que se-ala el articulo
anterior, si n cargo al!,:"u no y de pre ferencia
I.'n 10 5 institutos y bibliot eea . his tricas O
cennficee de Europa y i\mrica.
AIlTlclILO I. ---En el Presupuesto del ART. 5.---Los lon dos que provengan de
?>hniMer io de Educacin se consultar la venta de las obra .. que publique el
anualment e y por el p'lazo de aos una . Fondo Histrico y Bibliogrfico Jos To
part ida de cinco millones de pesos para ' ribio Medina. pasarn a increm"ntarJo.
const it uir el fondo permanente denominado ART. 6.---La Tesorera General de la
- Foedo Hist r ico y Bibliogr flfico J os To- Repblica abrir una cuerna espedal de
ribio Med ina . . depsito perma nente denominada . Fundo
ART. 2.---EI .Fondo Hist 6r i('O y Biblio- Hist rico y Bibliogrfico Jos Toribio
grfico jos Tor ibio Medina' tendr por Medina ' ,
objeto publ icar las obras del seor !'o l cdllla ART. 7.---EI texto de esta ley ir impreso
rlas de aquellos autores chilenos y edran- en el reverso de la pri mera pgina de cada
Jeros que directamente se relacionen con obra que edite el . Fondo Hist rico y Ri
1011 estudios realizados por l, ajustndose bliogrfico j os Toribio Medina ',
R una estricta investigacin documental.
ART. 3.---t;na Comisin compuesta
por el Rect or de la Universidad de Chile,
el Direc tor General de Bibliotecas, Archi-
"OS y Mu..eos, un representante de la Fa
cultad de Filosofa de la Universidad de
Chile, un representante del !'olinisterio de
Ed ucacin Pblica , el jefe de la Sal:!. Me-
dina de la Biblioteca Nacional, dos rcpre
sentantes de la Academia Chilena de la His-
to ria, dos reprl."5entantes de la Sociedad
Chilena de Historia y Geografla y un re-
present ante <le la Academia Chilena de la
Len:ua , tendr a su cargo la adminis-
tracl6n del .Fondo Hist rico y Bibllo-
grfico Jos Toribio :'Ilfflina' y el cumpli_
miento de t'Sta ley. Es los miembros des-
empearn SIlS cargos ad bonorem.
El Rector de la Unin,..idad de Chile y
el Dirorlor General de BiLolioteeas, Arch,-
vos y Museos, podrn hacerse represe-ntar
por medio de delegadO".
La Comisin que establece la presente ley
rormad. la nmiua de las materias que se
imprimirn, la que deber,', ser aprobada por
decreto antes de iniciar la. pu-
blicaciones.
La Comisin renoir anualmente cuenta
docl;melllada a la Contraloria General de
I Repblica de JU' e in,ersiones.
ART. 4.
o
- La. obras Que se publiq uen
con cargo al . Fondo Hist r ico y Riblio-
Supnior de Hombres de s",n Funmco de
M..u.ul. la 'lIJO! u,,"m el AOmbrle de
JOIIf Toribto
Por cuanto be tlmido a bien aprob.rio
v uncion.;orlo; por unto, promllcuese y
hb'nl' a ef:IO romo 1o:y de I.ll Repblica.
Sanli.,o, a ,-rinlcinco do:" junio de mil
cincuenta y
GoSlLU YU>El.A.-ElillJorO D_i,,:ur.-
Gm...h, rit:6 lIlaS.
do H;'l riro )' BihliocT1/ko J" Toribio

.\n..1.*--La Comi0i6n a ...
Irl arllc\ilo .1. deninar anualmente la can-
IKbd de S 1.000.000 pan. enlir un monu-
mento. don JOi!Il Toribio edina, luma
que te K\J mufar hasta completar lo ne-
=;0 pan. llevarlo a cabo.
.\.imi...,o. h ComiWn m'erlir anual.
me nte la. luma de " .500.000en acciones de
la ..t.1 Constructor.. de E.tabled
", i"I\1OO1 Educadonalet, haMa completar
$ 2.000.000, con el objeto de que ooos-
t ru)'. y habilite un 10Cl 1 para la Escuela
(PuLlicadn en el
Rrpb/if/J de Chik,
de junio <le 1951.)
Dillrio Ofi<.i41 de 14
Nm. 2.2 86, de 28
Juan Luis Espejo
La Provincia de Cuyo
del Reino de Chile
1

Fono "ISTORleo I BIBLIOGRlFIeO lOSE TO&IEIO MEDll l

S..tiaa' d. ~ i . 19"j
..... Ter.6. "" etON l
" .. ro NTltOl
111 UOTEC.a NACtONAl
ICQON CWIo.AHA
IMPRENTA USIV!R8ITARI A
VALENZUELA BA8TERRICA y CIA.
A. AI....ndri P. 63 Santlaao Q Chile. 1954
Illtrodllcdn
' .
La Provincia de Cuyo, comprendida dent ro de los l mites que
fij a la Gobernaci tt de Chile el Presidente La Gasea, f u des-
cubierta y explorada por Francisco de Villagra al regresar del
Per por encargo de Pedro de Valdivia, trayndole. en 155J, un
refuerzo de ciento cincuenta soldados para la guerra.
Recorri Villagra, en esa ocasin, las Provincias de los Ju-
des, los Comech ngones y Yungulo; cruzd " R o Bermejo y
despus de visitar los valles de Cuyo, Cabay y Uco, sigui al
Sur hasta Ay y muy probablemente hasta el Ro Diamante,
mientras aguardaba la ocasin propicia para cruzar J cordi-
llera de los Andes por Uspal/ata , sigui endo el /famado camino
de los Incas.
Alentado con el descubrimiento de esas Provincias trasand -
nas, Yakiwia quiso poblarlas y al efecto, con fecha 6 de nooiem-
bre de 1552 di comisi n para ello a su deudo el Cap itn Fmn-
cisco de Riberos.
No tUt'O suerte este CapiJn para cumplir CO'I su cometido:
primeramente por falta, en su oportunidad, de capitales para
efed uar a su costa la conquista; luego por la prdida tk un na-
t'lo en que venan artculos del Per destinados a la expedicin
y acaso, tambin, por el poco inters que demostraban los solda-
dos para aventurarse en tierras desamparadas, al otro extremo
de la cordillera, cuando en el Sur de Chile se estaban f undando
ciudades en territorios ricos en ind!gett as y en abastecimientos.
Por otra parte, la muerte de Pedro de Valdwio, en 1554 y
la derrota, en Tucapel , de las armas espaolas, paralizaron toda
nutt'o conquista, pues el ej rcito apenas bastaba fX1nJ mantener
el suelo ya conquistado.
.u Jl'AS LCl5 UPEJO
Fu slo Don Garete de Jltndor.a durante su gobierno de Chi
le. el que dispuso que esas tierras trasandinas [uera de nme-
dioso txplcmuias J pobkulas. designando. para el efeao al Co-
mnrd4dor dON Pedro de Mesa y luego. con [echa lO de nOf!iem-
bre de 1560. por nlfe,nuJad de IS1t, al Jpiln Pedro del Ces-
Ji/lo.
Parti Castillo de Santiago con (uarenla Iwmhrts 'Y desp"s
de tomar posesin de la tierra eN el rolle de Cuenta/a. en Z! de
febrero de 1561. fund a," el nombre de J/endoUJ. en 2 de mayo
siguinllt. una ciudad de uenncinco manzanas rodeada de te-
rrenos para eMiTOS, que reparti enlre los vecinos fundadores.
La salida de don Carda de Mendoea del gobitHlo de Chile
y la asuIIsin a l de Francisco de l'illagra, el descubridor de
Cuyo, trajo como consecuencia el ent,lo de una nun.'a erptdiciti"
a esas Proeincias para hacer otros reconocimientos y [ undaci-
uer. El elegido por Vilagro: para desempear esa comisin fil
Juan Jufrl, SIl compaero de arlnas en la conquista de Chile.
Este . que parti de Santiago con cien soldados, apenas le-
gado a MtnJO:lI. crey concenente trasladar la Ciudad, fun-
dada slo ti ao anterior, a un sitio situado a dos tiros de arca-
buz de ella. "por estar en una olla y no dalle los vientos, todo
le cual hito t'speras de Pascua de Resurreccidn, Con este mo-
tipo. la Ciudad rtflltuJaIJ ruibiJ ti nlltro nombre de Reswrec-
cin,
Para continwar con los cambios, despojo Jufr de sus meo-
mie1llJs a diez y seis recinos que las habian recibido de Pedro
del Castillo. para darlas a otros tawos soldados que le acompa-
ara,. en la expedicin y IlIefo, siguittfdo kocio el Norte. fund
ara Ciudad con ti nombre de SeUI Luan de la Frontera, e lJ
de junio de l 56! y dejando ttf tila xrintcinca vecinos, rtgrwS
a Chile a dar cuenta de SIl cometido.
A os ms tarde. cumulo se creta consolidada definitivamente
la conquista de Chile, d Gobernador don Garda Ofie: de 1..0)'010,
t nvi al Capitn D. Luis JI/fr como m Teniente y Justcia
Mayor dt las Ciudades de MttuJo:a y SI111 Juan. con ti encarro
I!oITROlOUCCl6!o1
XIII
de estiJblu u otras poblaciones eN la Proe nca de Cuyo y reco-
rrer las turras comarcanas al Ro Diama nte.
EN el mes de Octubre de 159-l hito lufr la Jundan de la
,utwJ ci udad CON la deNomimuiN de SaN Luis de Loyola, t1I
recuerdo de su propio nombre y del apellido del Gobernador de
Chile.
Ocupado D. L, s l uf r cen p roveer de basmentos y pertre-
chos necesarios y concernientes a la gente de guerra que asiste
en la Ciudad de San Luis de Loyoa que en nombre de su Ma-
jestad y con acrecentamiento de su real corona )'0 he poblado ,
encomend el reconocimiento ti!: las tierras comarronas al Capi-
tn D. Fran cisco de Riberos y Figueroa, hijo de aquel otro Ca
piMn Francisca de Riberos a quien Valdivia encargara la con-
quista y poblacin de Cuyo y que no alronw ni siquiera a iniciar.
En el nombramiento que, para el efecto, hito lufr a Riberos,
en Meruloza a J de notiembre del J59-l Y que fld pregonado eN
la plaza de la Ciudad sitie das ms tarde, encargle descubrir
las protlincias que se entiende hay comarcanas al rolle de Dia-
mante corriendo por esta parte de la gran cordillera nacda hasta
la mar del norte y estrecho de Magallan es y con facultad de
caprehe'lder posesin actual y corporalmente en nombre del Rey
nuestro seor.
Riberos y Fgueroa w mpli su cometido - como l mi smo lo
expresa en un memorial de servicios, aos ms tarde. al oponer.
se a la encomienda de Copiap y Morromoreno: fu en compaa
del General D. L uis J flf rt a las Provincias de Cuyo y se IJaJJ
en la poblacin y conquista de la Ciudad de Son Luis de Lo-
yola sustentando a su costa quina a rJeinJe hombres y por man-
dado ckJ general corri la tierra con poca genle lomando raz,.
de Caciqves J naturales.
Las C,dades de la Prm..incia turieron eida precaria durante
los siglos XVJ Y principios del sig uienle. porque durante ese
tiempo, las guerras de A rau(o absorbfan todos las f uerzas y re-
cursos del Reino.
Por otra parte. los encomenderos de Cuyo, en Sil mayor part e
JUAN LUIS ESPEJO
.vuindados en Santiago, administraban sus Encomiendas por
'ercera persona y hasta los propios indios, trasladados a la ca-
pital y a otras partes de Chile trabajaba" en las obras pblicas,
en la agricultura o en las minas, por cuenta de sus seores.
El comercio con el Per y con Buenos Aires todava dificul-
loso por los caminos y las enormes di stancias. hacia que San-
tiago juera el centro de alraccin casi exdusioo de la Prooivcio
de Cuyo.
Una Relacin del Oidor de la Real Audiencia D. Gabriel fU
Celada, de comienzos de 1610, presenta a Mendoea cerno una
Ciudad de 32 casas, una sola de ellas con lecho de lejas, una
iglesia parroquial y tres conventos y a las de San Juan y San
Luis con 23 y 10 casas respedioamente, todas techadas de paja
y con una iglesia, cada una .
La t ierra estaba desacreditado con j ama de pobre y no haba,
por lo tanto, inters por establecerse en ella.
Cuenta un platero cordob s que int'ern en Mendoza el ao
160-l con los dems soldados de la expedicin llamada de los mi l
hombres, de paso para Chile, que habiendo ido una noche a su
cuartel uno de los principales vecinos de la Ciudad a proponerle
matrimonio COII una hija que dicho seor tena, l le respondi
ser ti erra pobre para su ofi cio y no pas adelante el casa-
miento ,
Esta jatta de inter s de los extraos para establecerse en la
tierra trajo como consecuencia inmediata el continuado cruza-
miento de los pobladores entre consanguneos, lo que crea siem-
pre climas o medios de discordia entre las familias para impedir
o dificultar dichas alianzas, ordinariamente degenerativas.
Linajes histricos fundados en la Conquista, tanto de Mendoza
como de San Juan, enfrent ronse, dura nte siglos, en fieras cllm
ptlencias, U'IOS contra airas, en el seno de los Cabildos o se
arrastraron ante los estrados de la Audiencia en juicios enco-
mulos, por lesiones, despojos de tierras y hasta por t'anos [or-
"",lismos de ceremonial.
Si" embargo, a pesar de esta enemiga implacable, cuando una
ISTROIl\ :CCl S
autoridad extraa, llmese sta Corregidor o Vicario, Juez de
Pesquisa It Oficial Real, pretendw soj uzgarlos, depon!an los ie-
jos rencores, unindose para resistir/a.
Aquellas discordias de fam ilia y este sentimiento de repulo
siJn a la autoridad, mantenidos en la sociedad w yana durante
el perodo colonial y exaltados ms tarde por la poltica
el gobierno republicano, dan a la historia de la Provincia de
Cuyo una fisonoma especiatsima.
Sin duda el completo aislamiento de estas Ciudades transan-
dinas de la sede del gobierno y de la j usticia durante siete u ocho
meses de cada ao, por las inclemencias de la cordillera 'Y
adems la distancia que, a trav s de la pampa, separban as
del Tucumn y Buenos Aires, convertan a los Corregidores en
verdaderos dspotas o bien hacan de ellos el j uguete de sus subor-
dinados.
El paso estrepitoso de muchos de estos fun cionarios, especial-
mente desde fi nales del siglo XV!l, en que eran designados di-
rectamente por la Corte de Espaa, queda sealado con la mues-
tra de todas las virtudes y de todos los vicios del tiempo y de la
,aro y desmiente el comn aserto de la paz y silencio con que
transcurran los das y las noches durante el coloniaj e espaol
en Amrica.
Los impedimentos geogrficos y dmat r cos de la Provincia.
para una fcil y continua comunicacin con Chile, yel desarre-
t o, siempre creciente, del Tucumn y del Puerto de
Aires durante el siglo X VIII, fueron , poco a poco desplazando
el comercio hacia el Norte y hacia el Oriente, en donde los t'inos
y aguardientes cuyanos -principal produccin de la tierra-
eran cpreciadsimos. No val ieron ni Jos impuestos para va
ror el sentido de un trfico que ya estaba sealado para el f uturo.
En cambio, con el decrecimiento de las ya centenarias guerras
de Araueo. la Provincia de Cuyo dej de ser necesaria para Chile
como fuente inagotable de caballares y vacunos para el avo y
sustento de los ejrcitos permanentes. Tampoco "aMa ya indias
para traer en cuadrillas y ocuparlos en la agricultura o trabajos
X\' I JUAS Ll.:I S I'.SPEJ O
pblicos: las encomiendas estaban di ezmadas por las epidemias
y por la f uga de los naturales, disfrazados de meztizas, como se
acostumbraba a decir, a raes de las pampas despobladas.
S i a esto se agrega que la prOfJisin de los cargos de Correg-
dor -antes prorogati:a de los Gobernadores y Capitanes Ce-
rurales- la lom la Corte de Espa a por su exclusiva cuenta,
puede decirse que la tuicin de Chile sobre Cuyo es/aba reducida
nicamente al orden j urdico y administrativo.
.fA I crearse, por Real Cdula de } , O de agosto de 1776. el Virr ei-
nata del Ro de la Plata, la Provincia de Cuyo dej de formar
par/e de la Cap itan a General de Chile, para integra r la I n/en-
dencia de Tucum n: el Gobierno espaol solucionaba as ! y sa-
biamente. den/ro de leyes geogrficas y econmicas , un problema
creado por el azar de la Conquista,
Los extractos que se publican tII el presente volumen lo son
de documentas y copias de documentos existentes en Chile en el
Arch eo Nacional y en poder de particulares .
La mayor par/e de dichos instrumentos procede del Archivo
de la Real A udiencia de Chile y tersan sobre j uicios cioites y
criminales seguidos ante las autoridades ordinarias de la Pro-
cincia de Cuyo y emiiados en apelacin, con todos sus anteceden -
tes, a aquel Tribunal. Por este motieo ellos se encuentran en Cite
y no en los archivos argenti nos.
Las prolijas pruebas COII que las par/es contendientes acredi -
tan su razn y su derecho y las informaciones testimoni ales que
las il ustra n, si bien muestran al hombre en la exaltacin de sus
in tereses o de su amor propio, por lo menos nos proporcionan una
mll estra de SI L pensar y de Sl/ sentir ell regiones entonces las ms
apartadas del Continente americano.
Otros documentos. de ndole exclusiiamente administrativa, que
se extractan , se encuentran en el A rcua de la Capitana GUIt
ral de Chile. que i ntegran, j unto con el de la Real A udiencia y
otros, el acerco de nues tro A rchit'o Nacional.
Estn el/os const u dos, princ ipal mente , por memorial es de
servicios presentados por particulares para obtener mercedes de
I NllIOl>UCI S X\' II
tierras, encomiendas de indlgtmJs y otras granjertas y nas su-
ministran datas del ms alto inlers para el conocimiento de la
vida de los hombres qlle formaron la sociedad cuyana y de la
ma ntra cmo sta fu, poco a poco, desarrollndose.
Por otra parte, las Visitas de Encomiendas, como la del Co-
rregidor Urdnola de 1695, nos muestran la rara ant'ersa del
problema: el indgena, demostrndonos casi en forma
cun acertadas y providentes eran las leyes del gobierno espaol.
Nos dan tambin noticias que pueda utilizar el que estriba
sobre Cuyo, los protocolos notariales de Santiago, sobre todo en
los primeros tiempos de la Conquista, cuando dicha Ciudad era
el centro de atraccin casi exdusico de aquel/a Provincia.
En la mis ma for ma, en las pginas de los acuerdos captula-
res de Sa ntiago existen in numerables referencias sobre las ciu-
dades Cuvanas que siempre, ante los peligros, acudan a la ca-
piral en solicitud de auxilios. De linos y otras se dan extractos
en la compilacidn.
Por ltimo y sil enciamio otras enumeraciones de menor im-
portancia, cabe mencionar los documentos del Archil'o de la
Contadu ra Alayor, porque, aunque escuetos, como que tratan
de nmeros, l'ienen a integrar perodos de comienzos del siglo
X VI I, en que no existe documentat'in continuada en los Ar
ckieos de la Real A udiencia y de la Capitana General.
Estos extractos de documentos -destinados a una Historia
de la Provincia de Cuyo que no se. escribi-- futron facilitados
/tace ms de diez aos por el autor a la l.:nil,trsidnd de Cuyo
con el objeto de que fueran publica4os.
Hoy , en visto de que an ptrmanuen inditos, el Fondo Me -
di na les concede ti inmerecido honor de iniciar con el/os una
Coleccin de obras de sobre nuestra historia.
Dase la coincidencia de. que el lema de esta obra 110 es ajeno
del todo al insigne Med na.
Hace cerca de cincuenta aos, una tarde en que el autor de
estos apuntes, escapado de sus clases de la Universidad y em
bebido ell invesl igaciones genealgicas, se encontraba en el sao
1\"111 J UAN' LUIS Ii.SrEJO
16,. de la anliCua Sudn Manuscrito s de /0 8iblioJeca Necio-
nal, k aurc6 el stor .\ItdinD, sabedor de esas escapadas y
le dijo (O" el tO"O terminante con que siempre disjrasaoo $14
mJt.,ra/ bondadoso:
- No pierdas t i titm.po, busca temas htTicos, algo que no
se haya escrito.
- Pero seor-r-Ie respond-r- qu tema podr enconlrar de que
Ud. no haya lra/ado?
Pens un momento, casi e01/ sorpresa)' luego como mi rando
un punto perdido en el inmenso horitonle de sus 1"nl1esligaclDnts
me dijo:
- La t lstor o de la Proeincia de Cuyo bajo la domi'IaCwn
de Chile; no est escrita y los IJrgenti nDs no han de esrribirla
todaria porque los documentos tslllI e" Chile.
La Provinda de Cuyo
del Reino de Chile
SIG:'\OS CO. ' VE:,\CIO:-ALES
A. C.
A. C.
A. C.
A. E.
A. 1.
A. M.
A. M.
A. x.
A. R.
A. R.
D. F.
L. B.
R. A.
R. C.
R. P.
G.
S.
M.
v.
V. R.
A.
P.
P. L.
D.
Archivo de la Capitana General.
Actas Capitulares de Santiago.
Archivo de la Contadura Mayor.
Archivo de Escribanos de Santiago.
Archivo de Indias de Sevilla.
Archivo Merla Vicua .
Archivo del Marqus de Villa Rocha.
Archivo Nacional.
Archivo de la Real Audiencia de Chile .
Archivo de Reales Provisiones.
Documentos de la fami lia Patio Luna.
Libros de Bienes de Difuntos.
Real Audiencia de Chile.
Real Cdula.
Real Provisi n.
Ao 1561
l.-El"CO)!IE:"JDA DE I:"JDIOS A G ASPAR RUI Z DE R OJ As , EN
1\l ENDOZ.\
El Capitn Pedro del Castillo con fecha 18-\"-1561 enco-
mienda a Gaspar Ruiz de Rojas los Caciques Carac n y Ca-
Ialapis, de los cuales toma posesin en 4-\'11561. (A. X.-
A. R. A.-2285.)
2 .-INFORMACI S DE G.o\.SPAR R UI Z DE R o jas SOBRE SUS SER-
\'ICIOS EN Lo\. PROVI NCIA DE CUYO
En la Ciudad de Mendoza. a 15XIl -1561, ante J uan de
Villegns. Alcalde ordinario y ] uan de Contreras Escribano,
rinde Gaspar de Rojas. informaci n para acreditar que as isti
a la conquista de la Provincia de Cuyo y fundacin de ~ n
doza con el Capitn Pedro del Castillo, quien le di una En-
comicnda de ind ios y el cargo de Alguacil Mayor de dicha
Ci udad . En la informacin declaran los siguientes testigos
presenciales: El pad re Hernando de la Cueva. Cura y Vicario
de 33 a os; Francisco de Urbi na . Regidor , de 30: J uan de
Maturano, de 20 ; Amonio de Ca mbranee. Tesorero de Su Xl a-
gestad de 35; Alonso de Torres. Factor . de 40 ; J uan de Ville-
1 Jl'AS Lt:IS IiSraJo
gas, Alcalde. de 35; Lope de la Pea, Regidor , de 30; Diego
Lucero. de 33; Capitn Mat eo Dtaz, de 50; y Ped ro M rquea,
Procurador, de 30 aos. (A. Le-Ser.... icios-l-5.-3J-17.)
Aos 1561.78
J.-ESCOMIE:W.\ DE ISOIOS QUE FUt DE G.-\SP.\R Rurz DE
RQ}.\S, E:-l
Por merced del Capitn Pedro del Castillo (echada en
daza a 2()'\'-1561, Gaspar Ruiz de Rojas obtiene la encomien-
da del Cacique Carneara o su sucesor; los principales. Alguipri.
Acbuay y ATn r sus sbditos, de la tierra de Octoyn: el Ca-
cique Calalapis. o Caralapis o Ararepis, su t ier ra Ocoya: el
Cac ique Choru nda . su t ierra Semis: el Cac ique Calopus, su
tierra Lanqueta; el Cacique Toxo o Toeso. su tie rra l\l i y el
Cacique Choroanta, su tierra Scme ta. Esta Encomienda fu
ratificada por el Presidente de Chi le, D. Melchor Br avo de
Saravia, a peticin de Rojas, con fecha 20-X-1570 y ste tom
posesin en Mendoza a 21-XI 157D r, a mayor abundamiento.
en Santiago a 19 XII -1570. Por dejacin de Gaspar Ruiz de
Rojas en Santiago, 14-1-1577, le fueron encomendados dichos
indios a Alonso de Escobar. quien obtuvo ttulo en 9- 111577
y tom posesin de la Encomienda en 11-11-1577.
Por fallecimiento de Alonso de Escobar, el mozo, sucedi en
la merced Juan Rue de Estrada, su hijo, por titulo fechado
en Los Confines, 20XI 1577. Ruiz de Estrada tom posesin
de la Encomienda en Santiago a 511 1578. (A. R. A.-
2285.)
1561
4 .-fuNDACI S DE 1..A CIUDAD DE SAS J UAN DE LA F ROSTERA
En el asiento y Valle de Tucum n, Provincia de los Guar-
pes, Que es de esta ot ra parte de la gran cordillera nevada a
LA PRO\' I NCIA DI! CI"l"O
J
IJ-VI -1562, ante Toms N ez Escribano de juzgado de di-
chas Provincias, el muy magnifico se or Juan Jufr, Teniente
de Gobernador y Capitn de dichas Provincias y las dems
comarcas hasta la mar del Norte, por el muy ilust re seor D_
Francisco de Villagra , Mariscal y Capitn General en los Rei-
nos de Chile, dice : que fu a esas Provincias con poderes bas-
tant es de Su Majest ad y del Gobernador, a poblarlas y de las
dichas Provincias tiene tomada posesin en nombre de Su
~ l a j t t a d }' muchos na t urales han dado obediencia y estn
de paz, r por el tiempo que ha que est en ellas, ha sido breve,
el cua l no ha podido hallar asien to ni lugar para fundar una
Ciudad. y porque de no fundarl a y arma r rollo y fundar Ca-
bildo podr an redundar inconvenientes al servicio de Dios r
de Su Mngestad. como para los espaoles e indios de la Pro-
vincia; y para que esta tierna se pueble y perpete r se pue-
dan encomendar indios, par a doctrinarlos etc" le pareci con-
vena en el asiento y valle (dichos) alzar rollo, nombrar alcal-
des y oficiales reales y an te todo sealar la vocacin de la igle-
sia ma yor, la cual se ha de nombrar seor Sa n Pedro, a quien
se toma por patrn y la Ciudad se ha de llamar San J uan de
la Frontera e Provincia de los Guarpes, a la cual le da por t r-
minos e jurisdi ccin, con mero y mixto imperio, treinta leguas
hacia 1.1 ba nda de Lampa, que es a la banda del Este, y hacia
la banda de l Oeste. hasta el Valle de Cataluc, y hacia la banda
del Sur hasta el Valle de Guanacache: y por aquel dist rito
y hacia la ba nda del Norte, otras t reint a leguas.
y que el General habiendo a ndado por dicho Valle. hall
un sit io que crey convenien te, y en virtud de sus poderes
tom en sus manos un rbol y alz el rollo de la jus ticia. que
los caballeros promet ieron defender ; que tom en seguida la
cruz y la puso en el sit io donde Iundbase la iglesia; que fumi
la Ciudad con la condici n de que se tr ansladar a si se encon-
traba mejor sitio, pero conservando los vecinos sus solares en
igual forma como est en la dicha traza; y que lo firm de su
nombre : Juan Jufr, siendo testi gos Diego :\frquet, Diego
,
jl'AS LL: rS ESrFJO
Lucero , Hernando Arias, Cr istbal S nchee, J uan de Mallea,
Lu is Ternero, Ga spar Rui z, Cristbal de 8 uiza y Mart n de
Elvira ( 1). (A. N.-A. M. V.)
DE TI ERRAS EN .M ENDOZ.\ A J UAN DE VILLEGAS
Juan jufr , Teniente de Gobernador y Capitn Ge nera l de
Cuyo y Caria , por Francisco de Villagr a, Mariscal de la Pro-
vincia de Chile. conforme a inst rucciones para reparti r t ierr as,
indi os, etc., por ttulo fechado en Uspallata a ll -I X-1562 hace
merced a J uan de Villegas, vecino de la Ciu dad de la Resu-
rreccin, Que pobl en el Valle de Veo en este ao de 1562.
de unas tierras cercanas para sembrar. sealndole 40 varas
de cabezada qu e corren nort e sur y 320 de largo, de 30 pies
la va ra y 12 puntos por pie, conforme al reparti miento de los
dems vecinos y que lindan con las ti er ras de Pedro de Ville-
gas. Por el mismo titulo le otorga un sola r en la t raza de d icha
Ci udad que linda con sola r de Pedro de Villcgas. (A. N.-
A. R. A.-1892.)
1562-64
6 .-:\f ERCED DE CHACRA EN l\f EI'DOZA
El Cabildo de Mendoza hace merced a Marcos T igri s de
una Chacra que ti ene por cabezada tierras del Cacique Tabal-
que y que linda con Chacra que fu de J uan Mat urano, di-
funt o y de spus de J uan de Caria, y con la de Da. Ursula de
Araya. Es ta Chacra la adquiri en remete Gabriel de Cepeda
y la perm ut, en 1564, con Francisco de Urbina por ot ra que
(1) Esta acta de fundacin, existente en el archivo Carlos Moda Vi-
cua del A. N", es copia de un traslado del acta origina l, sacada en l ima
en 1571. Se acompaa a la fundacin, el plano de la Ciudad y un escudo
ele arm as de la misma.
L,' PRO\"ISCIA oe cero
,
ste le di en cambio y que haba obtenido de J uan
(A. S .-A. R. A.-2339.)
i .- :\I ERCED PRHIITI\".\ DE CH.-\CR.\ E:"i' :\ IE:"i'OOZ.\
El Cabildo de :\Iendoza hace merced a Francisco Ortiz de
Urbina de una Chacra a cinco leguas de la Ciudad. de 100 va-
ras de cabezada r 330 de largo. en la Acequia madre del Ro.
Esta Chacra, en 1564. la permut Urbina. con el Cabildo,
por otra que fu de J uan de Maturano. (A. :'\.-A. R. A.-
2339.)
8.-;\ IERCED PRIMITIVA DE CH.\CR.\ EN l\1 E:SOOZA
El Cabi ldo de Xl endoaa hace merced a J uan de Mat urano.
de una chacra que tiene por cabezada la acequia de Allaim
y que linda por una parte con Gabriel de Cepeda y por la otra
con J uan de Villegas. CA. X.-A. R. .-\ .-2339.)
15... (?)
9 .-:\IERCED DE TIERR.\S ex :\1F.SOOl.\ .\ jo...... x DE \'LLEGAS
El Cabildo de Xlendoea, por acuerdo de 28-11-1564 (?) con-
cede a Juan de Villegus una Chacra de 50 varas de cabezada
por 350 de largo , linde con la de Francisco de Urbina . agregn-
dole 15 varas ms de cabezada, en mrito a ser vecino pobla-
dor de la Ciudad.
Componan el Cabildo. a la saz n, el Capitn Francisco de
la Pea, Teniente de Gobe rnador y Alcalde Ordinario: Alvaro
Ortiz, Alguacil Mayor y Ga briel de Cepeda, J uan de Matu-
rano y Alonso de Torres, Regidores. (A. N.-A. R. :\.-1892.)

JUAS LVl5 UPF.JO

t O.-;\I ERCED PR I!d ITI\'." DE CIIACR.\ EN l\ IESOOZA
El Cabildo de Mendcea concede unas tierras en la Ciudad
a Alonso Arias, de las que dej el Cacique Allam, colindan-
tes con las de De . Ursula de Arara.
E.... te prKlio la,"" <t propiedad de Juan Ortiz 0<' l lehina )"
sus descendientes. (A. N.-A. R. :\.-2339.)
I I ~ I E R C E D DE CRACR.' ES llENOOZA
El Cabildo de Mendoza hace merced de una Chacra al Cura
r "icario. Hemando de Jess. que deslinda con las de Juan de
Caria r de Da . Ursuta de Arara. mujer de Alonso Alvarez
Berrio r Que corre entre las tierras de los Caciques Tabalque
r Sevecbo. La compro Juan Ortiz de Urbina r luego la cedi
a Da. Marta de Calder n. su madre. por haberla adquirido
ron dinero de ella . (A.. ' .-.-\. R. :\ .-2339.)
15M
12 .-PoDER PAR.' PEDIR MIS .\"
En Santiago de Chile a 23-X-15M. Xlarttn de Elvira. de
la Ciudad de San Juan)' Diego Gonzlez Lozano. fundidor.
dan poder a Baltasar Pinto. "erina de San Juan para que pida.
en sus nombres. minas de oro)' plata ..de las que al presente
se han descubiertos o en otra cualesquier parte. (A. !\.-
A. E.-2. 1.01. 47.)
U.-CART.\ DE PAGO POR L\ REFRESD.\ClS DE VS .\ ESCO-
MIESD.\
Diego de Velaeco. vecino de la Ciudad de Mendoza y Diego
j ur . 8U fiador. estantes en Sa nt iago de Chile, por escrit ura
suscrita all , en SXII 15M. se obligan a pagar a Diego Rui e
LA PROVI NCU, DE CtIyO
7
de Oliver la suma de cincuenta pesos de buen oro fundido de
cuat rocientos cincuent a rna ravedlses por la refrendacin de la
Encomienda que Pedro de Villagra di a dicho Velasco en
Mendoza. (A. I\ .- A. E.-2. fol. 69.)
l4.-PODER r ARA T ~ f \ R POSESIN DE UNA E:-iCoMIENDA T
PARA PEDIR MINAS
Por escrit ura otorgada en Santiago de Chi le a U-XII -15M,
Antn de Niea, vecino de la ciudad de Mendoea, da poder a
Martn Prez de Marc tegui y a Francisco de Urbina para
que, en su nombre , tomen posesin de una Encomienda que
le ha otorgado el Gobernador ViIlagra en dicha Ciudad, }"
pidan, al C..bildo, chacra y solar con qu sustentar su veci no
dad y para solicitar minas de oro y plata. (A. K -A. E.-2.
fol. 74.
1565
15 .-CARTA DE r AGO I' OR REFRENDACI:-< DE UNA ENCOMIES-
DA EN LA Cn:DAD DE SAN JUAN
Por escritura otorgada en la Ciudad de Santiago de Chile
a 8-1. 1565, Sebaeriana Vzquez, veci na de la Ciudad de San
Juan, se obliga a pagar al Sec retario Diego Ruiz de Ollver
la suma de cuarenta pesos de cuatrocientos cincuenta mara-
ved es por los gastos originados por la concesin de su Enco-
mienda de indios le que me di por contento- o (A. N.-A. E.
- 2. fol. 89.)
16.-POOER l'AKA SUSTE:-<V.R \"ECIND.\D y rEDIK CIIACR.\ S AL
CAUlLDO
Por escrit ura fechada en Santiago de Chile a 9-1-1565, Alon-
so Campofrio de Carvajal , vecino de la Ciudad de Mendoza
s jvAS L UIS ESPF.JO
otorga poder a Antonio Chacn y Gonza lo de los Ros. veci-
nos de esta ltima Ci uda d. para Que por l sustente n vecn-
dad y su Encomienda y: para Que, en su nombre, pidan las
t ierras que seale el Ca bildo. (A. N.-A. E.-2. fol. 88.)
t 7.-FIANZA A FAVOR DEL CHANTRE L UI S BONI FACJO
Por escritura fechada en Sa nt iago de Chile a 27-11.1565,
Go nzalo de los Ros. vecino de dicha Ciudad y Lope de la
Pea, J uan de Villegas y Antonio Chacn, veci nos de la Ciu-
dad de Mendoaa , se constituyen por fiadores del Chantre
Luis Bonifacio para responder del salario de quinientos pe-
sos que los Oficiales Rea les le pagaron, por orden de Pedro
de Villagra, a fin de servi r durante un ao las Iglesias de Men-
daza y San Juan . (A. N.-A. E.-2. fol. 104.)
t S.- E NTREGA DE ROPAS AL CHANTRE LUIs B ONI FACIO PARA
SU VIAJE A CUYO
Por escritura fechada en Santiago a 3111- 1565 Gonzalo de
los Ros y Mara de Enco, su mujer, suplen al Padre Luis
Bonifacio, para su viaje a Cuyo, las sigu ientes mercaderas
sacadas de la tienda de Demitre Hem ndez por valor de dos-
cientos pesos: dos vestidos de algodn, cuatro pares de alpar-
gatas. un par de zapatos, dos pares de borcegues, media onza
de seda, cuatro y media onzas de hilo, cuatro y media onzas
de tafetn leonado, siete varas de jerg-a, pao amarillo, seda
negr a , ocho manos de rap, un talabarte de baqueta y una
botija de aceite. (A. X .-A. E. -2, fol. 120.)
19 .- P ODER OTORG.-\DO POR GO:"Z.-\LO DE I.OS Ros .\
DE :\ lI1U:"D.\ P.\RA COBRAR CIERTA
Por escritura otorgada en Sa nt iago a 12-111 1565, Gonzalo
de los Ros da poder a Pedro de Miranda para que cobre un
I .A PRonser." DE CUYO
,
mil pesos de los dos mil a que se obli garon los Oficial es Rea-
les para sacar de la tienda de Alon so de Escobar avo para
los soldados. (A. N.-A. E.-2, foL 162.)
20.-PODER OTOI{G.\ Do POR EL CHANTRE LUIS B OSI FACIO A
G O:-;ZALO DE LOS Ros PARA COBRAR CIE RT.\ SUMA
QUE L E ADEUDA
Por escri t ura ot orgada en Santiago a 13-111-1565, el Chan-
tre Lu is Boni facio d poder a Gonzal o de los Ros para que
cobre a las Reales Cajas <habie ndo rccabdo de oro" trescien-
to s pesos que pertenecen a d icho Gon zalo de los Ros por
<ot ros t antos que me distes )' socorr istcs en mer cader as e
cosas que lo vali eron e mont aron...
Con la misma fecha da Bonifacio poder a Gonzalo de los
Rtos para que cobre doscientos pesos del Notario Apostlico
Alonso del Castillo <corn o haya oro en las Cajas... (A. :-.' .-A.
E.-2. 101. 2.)
21.-CEsrN DE UN.\ DEVD.\ QUE HACE EL PADRE
DE U . CUEV.\
Por escr it ura otorgada en Sant iag-o de Chile a 26-VI- 1565,
el Padre Hcrnando de la Cueva cede a Fra ncisco Prea, par-
do, la suma de ciento ci ncuenta y dos pesos cuat ro reales de
oro que se le deben de los bienes de Francisco de Riberos )'
Diege Garca de Cccres por asisti r In doctrina de los indios
de :o,l.J Encomiend as y ello para pagar a dicho P rez los gas-
tos de su conduccin a Sant iago desde La Se rena y la de sus
hermanos Da . Juana de la Cueva y Martn de Guzmn y los
<acarretes de ciertos caball os e recuas ." (A. ); .-:\. E.-2,
101. 156.)
,o
)VAS U'IS ESPEJo
22.-C'ESIS DE UN CACIQUE HECH.' rox G.\SPAR DE LulOS
En Santiago de Chile a IO-XI. 1565. Caspar de Lemos cede
a J uan Fernndee. en atencin a buenas obras que le ha he-
cho el Cacique ~ a n i o heredero del Cacique Capatay. de la
tierra Tibulebuli, junto a las Lagu nas. que le ru encernen-
dado por Pedro del Castillo. (A. N.-A. E.-2, Col. 258).
2J.-ESCRITURA DE OIl LlGACIS DE I.oS P ROCURADORES DI\.
LOS CABILDOS DE l\f ENDOl A y DE S AN J UAN PAk A
RF..sroSDER DE I .OS GASTOS ORIGJN.\DOS E:-r EL soco-
RRO QUE YA A ESVlARSE A LA PROVINCIA DE CUYO
Por escritura fechada en Santiago a S-XII. 1565. los Pro-
curadores de los Cabildos de Mendoaa r San J uan, Juan de
Villegas. Lope de la Pea, Hemandarias. Sancho de Medra-
na r Hemn Dlae. enviados a Santiago a juntar gente para
el socorro de la Provincia de Cuyo. se obligan con los Oficia-
les Reales para responder de la cantidad de oro y plata que
gasten los soldados en dicho socorro, en el caso de que Su
Majestad no aprobase esos gastos. (A. K-A. E.-2, Iol.
356 v.)
U .-ESCRITt.RA UF. FIANZA DE CIERTOS VECINOS DE l\fENOOlA
v SAS J UAS A fAVOR DE GREGORIO CALDERS PARA
QUE SIRV.\ LOS S.\CRAMESTOS ES 1.-'- PRO\lJSCJ..\ DE
CUYO
Por escritura otorgada en Santiago de Chile a 10-XI1565,
Alonso Campofrto de Carvajal. Juan de Villegas. Antonio Cha-
cn. Sancho de Medranc. Mart n de Elvira, Hernandarias,
Caspar de Lemos, Anze de Fabre. Ant6n de Niza . Lepe de
la Pea, Juan Femndea. Francisco Pea . Hemando Daz }'
otros, vecinos de las Ciudades de Mcndoea y de San J uan se
obligan por la su ma de ochocientos pesos sealados por las
I.A PROVINCIA DE CUYO tI
Reales Ca jas para que Gregario Caldern, clrigo, sirva los
Sacramentos en la Provincia de Cuyo.
Por escri t ura otorgada en Sa ntiago a 27XI 1565, Alonso
Campofrfo de Carvajal, J uan de Villcgas, Anto nio Chacn,
Sancho de Med rana, Martn de Elvi ra y Lope de la Pea
para el caso de que Su Maejstad no aprobase el nombramien-
to de Gregario Calde rn y que algunos de los fiadores de la
escritura de fecha 10-XI1 S65 muriese sin dejar hacienda-
se obligan nuevamente ellos seis por s e por todos los de-
ms' . (A. !'l. -A, E.-2, fol. 257).
1566
25.-COSTRATO DE GO:-OZALO m: LOS Ros COS K' lCOL.....S Ro-
DRGUEZ PARA TR,\DAJ AR UN Y:-iGE:"IO DE AZCAR
Por escri t ura an te Francisco Pea fechada en Santiago a
10-11566 Gonzalo de los Ros celebra contrato con Nicols
Rodrguez, soldado impedido para la guerra, con el objeto
de explotar un ingenio de azcar. (A. :\.-A. E.-2, fol. 373).
26.-COSTR.\ TO DE GOSZALO DE LOS R os CON X ICOLS Ro-
DRGUEZ
Por escritura fechada en Sa nt iago a Enero de 1566, Gon-
zalo de los Ros pa ra disponer de l soldado Rodriguez en el
trabajo de su ingenio de azcar, lo reemplaza por otro ade re-
zado, agregando un caballo, una silla estradiota , una cota de
machuelo, cua t ro camisas. seis pares de alpargatas, aderezo
para un escacampil. un capot illo de ca mino y un par de zapa-
tos, con lo cual da a dicho Nicols Rodrguez, como jefe de
la exped icin, licencia e facultad pa ra que se pueda quedar
en esta Ciuda ds, (A. N.-A. E.-2, fol. 375).
Il VAS U 'l S ESPEJO
27. -MERCED DE ux.v CIUCR.-\ ES'
El Cabildo de la Ciudad de Mendoza, en V-1566. hace
merced a Sancho de Med rano de una Chacra de veint e var as
de cabezada , entre las chacras de Pedro de Rivas y de Alonso
de Torres. difunto y que corre como las dems. (A. N.-A.
R. A.-ID85.)
28.-)SFOR!dACI S DE GASPAR RlJI Z DE Rojas, SOBIU: sus
SERVICIOS ES L \ COSQUIST.\ DE CUYO
En la Ciudad de a 29)\'1566, ante Sancho de
Medraao. Alcalde. r J uan de Herr era , Esc ribano. rinde Gas-
par de Rojas Informacin de testigos para ac reditar que, cuan-
do el Gene.al J uan j ufr . por or de n del Gobernador Francis-
co de Villagr a, fu a fundar la Ciudad de S...m J uan de la Fron-
tera, le quit, como a otros poblador es de l\l end oza, los in-
dios que les di era Ped ro del Cast illo, llevndole consigo y ha -
cindole Factor )' Vecd or de la nueva Ciudad , r dndole un
repartimiento de indios. Acred it a t ambin que us en muy
buena forma su cargo, pero que los ind ios le resultaron esca-
sos , motivo por el cual se encuentra e ndeudado. Declaran
los siguientes testig-os: J ua n de Yillegaa, fundad or de :\lendo-
za: Alvaro Corts, de 30 aos que fu a Cuyo con J uan J ufr ;
Ga briel de Cepeda. de 35 aos, fundador de Mendoza : J ua n
de Berrera . Escribano de 32 aos; Hernan do de Salinas. de
37 aos, que depone de odas y Diego Rod rguez Fregoso. de
40 aos. es tante en la Ciudad. quien dijo que los indios de
Rojas fueron dados por Jufr a Francisco Rubi o. (A. J.- Se r-
vicios 1-5,-33-17.)
L.' PROVI NCI A DE crvo
1567
IJ
29.-INFOR!ofACIN DE GASPAR RUIZ DE ROJAS SOBRE SUS
SERVICIOS EN LA CONQUISTA DE CUYO
En la Ci udad de San Juan de la Frontera, a ll -VIII -1 567.
ante Hernandarias, Alcalde, rindi Gaspar de Rojas informa-
cin de tes t igos pa ra acreditar que asisti a la conquista de
la Provi ncia de Cuyo con Pedro del Castillo y a la fundacin
de la Ci udad de San Juan de la Frontera, con J uan J ufr, y
qu e se encuentra en la de Mendoaa. de donde es vecino, en
atencin a que le fueran devueltos los indios que le haban
quitado. Declaran como testigos de la informacin: Lope de
la Pea, vecino de Mendoza, y fundador de ella, de 34 aos;
Oaspar de Lemas, de 32 aos, que acompa a Pedro del Cas-
t illo y a J uan J ufr en sus conquistas y poblaciones ; Martn
de El vira, de 36 aos, vecino de San J uan : J uan Marttn Gil.
de 45 aos, vecino y fundador de San Juan ; y J uan de Con -
t reras, de 38 aos, Escri bano de San J uan. (A. l.-Servicios
1-5.- 33-17.)
1569
JO.-INFORMACIN DE GASPAR R UI Z DE Roj.vs , SOBRE SUS
SERVICIOS EN LA PROVINCI A DE CUYO
En la Ciudad de Mendoza , a 12-XII -1569, ante el Alcalde
Gabriel de Cepeda y el Escribano Juan de Herrera, rinde
Gaspar de Rojas informacin de testi gos para acreditar que
ha servido el ca rgo de Contador que le di el General D. Gon-
zalo de los Ros, d urante cuatro aos. Decl aran en la informa-
cin los sigu ientes t est igos : Antonio Chacn, de 35 aos, Al
cnlde y poblador de la Ciudad; J uan Gmez de Don Ben ito,
de 40, poblador ; Juan de Villegas. poblador)" Pedro Mo yano
.. JU'Alri' LUIS UPBjO
Cornejo, 40 aos. regidor y poblador de la Ciudad. (A. 1.-
Servicios 1-5.-33-17.)
1570
3I.-COSFJRM.\CI:'oI DE US.\ ESCOMIEND.-\. DE :\fESDOZ.\ DE
G.\SP.\R Rl'IZ DE ROJAS
En Santiago, a 2B-X-t570, Gaspar Ruiz de Rojas pide al
Presidente Bravo de Saravia le confirme la Encomienda que
le di en Mendoza el Capitn Pedro del Castillo r toma po-
sesin de ella en Mendoza a 2t-XI.1570 y. a mayor abunda-
miento, en Santiago a 19-XII - 1570. (A. ~ A R. :\.- 2285).
1574
32.-lsfORMACI:-o DE LOS SERVICIOS DEL C\l'lT." jll.\N
OCAMPO DE SAN !\IJGUEL
En la Ciudad de Concepcin de Chile a ]41111574. ante
el Oidor D. Diego de Peralta rinde informacin de serv icios
el Capitn Juan Ocarnpo de San "ligue! y en la pregunta
veintiuna del interrogatorio respectivo. manda que se decl are
si es efectivo que el Gobernador de Chile O. Melchor Bravo
de Saravia le nombr (a Ocampo de San Miguel) por Ca .
pitn y J usticia Mayor de las Provincias de Cuyo. donde
estn pobladas las Ciudades de San Juan y Mendoea: si es-
tuvo un ao en el sustento de dichas Provincias y di muy
buena cuenta de ello : si le encomendaron indios en la Ciudad
de San J uan y slo le resultaron cuarenta, por ser las tierras
nuevas y de ot ros: y si, por no haber OTO ni plata, las dej
y vino a servi r a Su Majestad ms pobre y endeudado.
(A. N.-A. M. Y.)
),.-\ YROVl ;<; CIA DE CCYO
15
33.-SE D.\ POSESi N DE UNA CII ACR.o\ A J UAN DE V ILLEG.\S
El Cabildo de Mendoza, con fecha 28-1V-1574, da posesin
a Ju an de Villegas de una chacra de 70 varas de cabezada,
junto a la acequ ia de J untn.
Compona n el Concejo Gabriel de Cepeda , Alcalde Ordi-
nari o; Alvaro Ortiz, Alguacil Mayor : Diego Veloso. Regidor,
y J uan Marttnez, Escribano Pblico y de Cabildo. (A. N.-
A, R. A,- [892.)
34 .-1NFORMACI:' DE GABRIEL DE R OJ AS, SOBRE SU ED....n
En la Ciudad de Mendoza, a 9-VIII-1 574, ante Francisco
Saenz de Mena, Alcalde y Antonio Bello, Escribano, rind e
Gaspar de Rojas informacin para acreditar que es hombre
viejo, de ms de cincuenta y seis alias. (A. l.-Servicios. 1-5.
- 33-17.)
35.- JUNTA DE CACIQUES PARA EL A)I OJ ONA)tI ENTO DE LAS
TIERRAS DADAS A PEDRO DEL CASTI LLO
Reunido el Cabildo de Mendoza con fecha 28-VII I-1574, y
asistencia del Cor regidor Antonio Chacn, del Alcalde Fran-
cisco Snenz de Mena y de los Regidores, Lope de la Pea ,
J uan de Cont reras, Diego de Loafza y J uan Nez de Cs-
pedes, compareci D. Francisco Ortiz de Urbina y dijo que,
por cuanto no haba en la Ciudad tierras para siembra era
de conveniencia hacer una ju nta de caciques comarca nos de
modo que pudiera det erminarse cules eran las tie rras de los
naturales y cules las vacas que pudieran repartirse .
Acordada la J unta de Caci ques, sta se llev a efecto, se-
gn const a del acta au torizada por el Escribano Antonio Be-
lio, en 1..lX-1574, concurriendo al acto el Alcalde y los Re-
gidores, Alonso de Reinoso, como encomendero de los Caci-
ques Goa malle. Allallao y Sel it ian y en resguardo de sus
16 J e AS LUIS ESrEJO
derechos. y los Caciques D. Felipe Es teve, D. Hernando Aoi-
malle o Geimape, D. Diego Aato, el Cacique Ayallo, el Ca.
cique Acma lln, El Principa l Ulitian y otros.
Jua n Nio de Cepeda hada de intrprete.
Preguntados por las t ier ras que ha ban dado a Ped ro del
Castillo cuando fund la Ciudad de Mendoza, Esteve d ijo
q ue, como seor del Va lle, le di las que corran po r unas
acequias Que salan del Ro de la Ciudad.
Sa lieron, entonces, el Alcalde. los regidores y los Caci ques
para filie se amojonasen las tierras concedidas a Castillo.
Esteve dijo que las tie rras del Cacique Goaimaye eran antes
linos arenales y alga rrobales lejanos y que l habale mandado
llamar y Que Goazap, su t o (de Esteve) le vendi al pad re
de Goaimaye, llamado Pilecra y, las t ierras de Anancat, que
es donde est uvo la Estancia de Alonso Campofro, en la dic ha
acequia llamada Coazap Ma yu y que como las tierras eran
pocas y los indios de Goamaye tantos, se fueron extendiendo
hasta las tierras de Pei polota donde ahora estn. Cuando vino
Pedro del Casti llo. Goaimaye estaba ya en Pei polont a y a
ruego del mismo se quedaron all. Despus que vi nieron a la
dicha poblacin el dicho Capitn (Cast illo) se pasaron con
el dicho Coaimaye y sus indios ms abajo a unas tierras lla-
madas Ta nt eiqu que era n d el dicho D. Felipe.
La madre de Goaimaye, llamada Estepe, di a l Cacique
Cayo una oveja de la t ierra para que la dejasen sembrar en
las tierras de Tantaiqun y con el Capitn (Castillo), vlnie-
ron en aquella ocasin a la d icha poblacin.
De acuerdo con estos antecedentes, se sealaron las tierras
vacas que eran las que corren desde unos paredones e puer-
tas que van por el camino de tierras hacia adonde el d icho
Cacique AilIa llao tiene sus t ierras y as iento e hacia una ace-
quia que va agua a bajo que v a dar a un cameal y hasta
una acequia alta lla mad a Tantaiqu n que es hacia donde po-
bl el dicho Cacique Coai maye que alinda "con tierras y pue-
Llos del dicho Cacique D. Diego Nato y que estas t ierras las
LA PROVINCIA DE CUYO
17
dieron y sealaron al dicho Capitn D. Pedro del Cast illo
cuando vino a la dicha pobl acins, (A. N.-A. R. A.-1892.)
36.-l\1ERCED DE UNA CHACRA A JUAN DE VILLEG.... S
El Cabildo de Mendoza por acuerdo de 20XI-1574, con-
cede a Juan de Villegas unas t ierras de labrar de 50 varas de
cabezada que lindan con Antonio Chacn y Francisco de Me-
na, de las cuales toma posesin. en las t ierras que dijeron
vacas los Caciques.
Componan el Concejo: Antonio Chacn, Corregidor y Jus-
ticia Ma yor : Juan de VilIegas y Francisco Saenz de Mena,
Alcaldes Ordinari os; Lope de la Pea, Diego de Seazi y An-
tonio Nio de Cepeda, Regidores y Sancho Rodrfguez, Escri-
bano Pblico y de Cabildo. (A. N.-A. R. A.-1892.)
1575
37.-INFORMACI N DE GASPAR RUIZ DE R OJAS SOBRE SUS
SERVICIOS EN LA PROVINCIA DE C UYO
En la Ciudad de Mendoza a 6-XII -1575, ante Gabriel de
Cepeda, Alcalde y Antonio Bello, Escribano, r inde Gaspar
Ruiz de Rojas informacin de testigos para acreditar que du-
rante nueve aos desem pe el cargo de Cont ador y que a
la sazn tena el oficio de Tesorero que le di6 el Corregidor
de la Provincia de Cuyo Antonio Chacn, del cual tom61e
cuentas el Capitn Juan Ocampo de San Miguel. Declaran
en la informaci n los siguientes test igos: Juan G6mez de Don
Benito, Factor y Veedor, qui en dijo que Rojas satisfizo el
alcance que le comprob6 Juan Ocampo de San Miguel: An-
tonio Chac6n de 39 aos, vecino de Mendoza, quien expres
que ha 14 meses nombr a Rojas Tesorero. (A. Le-Servi cios.
15.-33.17.) NACIONAl
UCCI!" C"oHl L,J,NA 2
'8
}L'AS LUIS P.SPI' JO
1576
38.-MERCED DE T1ERR.\ S A ALONSO DE R EINOSO EN MENo
DO'A
El Gobernador de Chile Rodrigo de Quiroga, por titulo
fechado en Santiago a 111111576. otorga a Alonso de Reino-
so, Alcalde Ordinario de Mendoza, la merced de unas tierras,
4 leguas de esa Ciudad (donde se sembraba para el Inga y
ahora no se hace ni los indios viven allt, pues se han retirado
junto a la Ciudad y a dos leguas de ella donde tienen buenas
tierras) y adems la de las demaslas de las Chacras que di6 el
Cabildo de las tierras de Goaimaye, demasas que tenan 80
varas de cabezada por 400 de largo.
Renoso toma posesin, ante el Alcalde Ordinario Bartolom
de Bustos, Mendoza, 26-III-1576, de las tierras indicarlas . de
las demasas y de 300 varas en el Asiento de Anantata. (A. N.
-A. R. A.-1892.)
39.-MERCED DE LAS TIERRAS DE COGEOGUELN A ALONSO
DE VIDELA
El Gobernador Rodrigo de Quiroga, por ttulo fechado en
Santiago a 15-1II-1576. otorga merced a Alonso de VideJa
de las tierras de Cogeogueln y Quebrada de los Angeles .
(A. "1.-A. R. A.-13M.)
.f.O.-MERCED DE UNA CHACRA A JUAN DE V{LLEGAS
El Cabildo de Mendoza, por acuerdo de fecha 23-111-1576,
concede a Juan de Villegas, en atencin a que sus indios no
siembran por ser algarroberos, una Chacra de 300 varas de
largo, que corre a los pies de la Chacra que posee, en la mis-
ma derecera y de cabezada las mismas 65 varas que sta tiene .
LA PROVI S CI A DE Cl:\"O
'9
Componen el Cabildo, Sancho de Medr ana, Alcalde; Ca-
briel de Cepeda , Lope de la Pea y Rodrigo de Velasco,
Regidores y Juan de Herrera, Escribano. (A. N.-A. R. A.-
1892.)
41.-I NFORMACIN DE GASPAR R tHZ DE ROJAS SOBRE SU VE-
NIDA A C IIILE
En la Ciudad de Santiago, a 3. XII1576, ante Alonso del
Castillo, Escribano, rinde Gabriel de Rejas informaci n de
testigos para acredi tar su venida a Chile, en la cua l declaran
los siguientes testigos: J uan de Lemos ; Anze de Fabre, de 35
aos, vecino de Sa n Juan quien dice que conoce a Ruiz de
Rojas desde que vinieron a Chile con don Luis de Toledo, en
la expedicin de Don Carda de Mendoza y que ambos fue-
ron con Pedro del Castillo a Tucumn; Diego Rodrguez Fre-
goso, estante ; J uan Bautista Cer de 50 aos, vecino de San-
t iago, quien dij o haberle conocido en el Per ; J uan j ufr , que
expres haberle llevado a la fundacin de San J uan de la Fron-
tera; y Mar cos Veas de 60 aos. (A. 1.-Servi cios.-l5.-
33-17.)
4 2.-EXCLAMACIN HECHA POR G ASPAR R Ul Z DE ROJAS SOBRh:
DEJACi N DE UN.'\S ENCQ)fI ENDAS EN l\1 ENDOZ.....
Por escritura otorgada en Sant iago de Chile, a 12-XII. 1576,
Gaspar Ruiz de Rojas, ante los testigos J uan de Oliva, Pedro
de Salvatierra y Nicols de Bilbao, hace exclamacin para
que <sea en s ninguna y de ningn valor ni efeto > la renuncia
que ha hecho de sus indios para ir pobre y viejo a Espaa
mandado por el Gobernador. (A. N.-A. R. A.-2285.)
2. JUAS LUIS IiSPEJO
1576.17
43.-CESIS DE SOLARES'" HUERT.\S ES HECHA POR
G ....SP.4.R RUlZ DE ROJAS A Atosso DE ESCOBAR
Con fecha 26-XfI 1576. Gaspar Ruiz de Rojas cede a Alon-
so de Escobar dos solares y una huer ta en la Ciudad de Meo-
daza a cambio de que el hermano de ste. Cristbal de Esco-
bar , cancele ciertas deudas de Rojas. entre las cuales. una de
trescientos pesos a los Bienes de Difuntos y otra de cien a
Antonio Bello. Escobar se obliga en 9X II- 1576 }' cancela en
9-11 1-1577. (A_ N.-A. R. A.-2285.)
1517.78
-l 4 .- E s COMI ESDA ES A FAVOH. DE GASPAR RUlZ
DE ROJ....s
Por dejacin de Gaspar Ruiz de Rojas, hecha en Sant iago.
a 14)1577, se encomiendan a Alonso de Escoba r : a) los in-
dios que le di a dicho Rojas Pedro del Castillo en 20-V lS61;
b) las demasas de doscientos cincuenta indios de Juan de
Coria, que le di6 Gonzalo de los Ros en 1566; e) los Caciq ues
Gue nti y Sao, su tierra Tono; el Cacique Alnamanta, su tierra
Conotila en el Valle de Latu : el Cac ique Inisia o Enasian.
su tierra Tomann: el Cacique Eque : el Cacique Ulutumn ;
el Cacique Neucal, su tierra Oronda; el Cacique Achacoto:
el Cacique Anasuta: el Cacique Tonqufn; el Cacique Alabe ;
el Cacique Laronta, su tierra Saconta: los Caciques Lavalle-
que, Lledcapacn, Xeumat n y Anamanta, su tierra Taqui-
na; y Ouarajuri, algarrobero.
La merced se hace a Alonso de Escobar en 9-111577 y l
toma posesin en 1III-J 577.
Por fallecimiento de Alonso de Escoba r sucedi en la En-
LA PROVINOA DE CUYO 21
comienda SU hijo Juan Ruiz de Estrada, quien obtuvo ttulo
fechado en Los Confi nes a 20XI-1 577, y tom6 posesin en
Santiago a 5-11- 1578. (A. N.-A. R. A.-2285.)
1578
4 5.-MERCED DE CHACRA A AWNSO DE VIDELA
El Cabildo de Mendoza, hace merced a Alonso de Videla,
sen la desa della>, de una chcara de 60 varas de cabezada
y 300 de largo como las dems, junto a la que se di a Bar -
tolom de Bust os. (A. N.- A. R. A.-1384.)
46 .-l\fERCED DE UNA CHACRA EN M ENDOZA A j UAX DE ,,(-
LLEGAS
El Cabildo de Mendoza, por acuerdo de 22-XII1 578, COI1-
cede a J uan de Villegas una Chacra con 70 varas de cabezada
y 300 de lar go, del padrn de la Ciudad , que linda con Juan
de Cont reras , en la misma acequia y cor riendo como la de'
dicho Cont reras. Con fecha 13-XII-1583 tom Villegas po-
sesin de la Chacra, en tierras de Zuntac, a dos y media :I?- -
guas de Mendoea, jun to a la acequia Hortac, ante el Alcalde
Ordinario Antonio Bello.
Compona n el Concejo Francisco Saenz de Mena, Corre-
gidor, Hemando de Robles, Alcalde Ordinario ; Cristbal Va-
rela. Ant onio Bello y Antonio Moyanc Cornejo, Regidores r
Juan de Cont reras , Escribano. (A. :-'; .-A. R. A.-1892.)
47.-l\I ERCED DE CII.\CRA EX M ENDOZ.\ .\ FA\'OR DE PED!W
2\l o Y.\ NO CORNEJO
El Gobernador de Chi le D, Rodr igo de Quiroga, por ttulo
fechado en Coyu ncos a 17-XII-1 578, hace merced a Pedro
Moyano Cornejo de una Chacra ubicada en Mend oza, de
22 lUAN Ll'IS ESPEJO
q uinie ntas varas de largo por cien de cabezada, j unto a la
Chacra de J uan de Coria. (A. 1\1 . V. R.)
1579
48.-ESCRITURAS RELATIVAS .. \ BIENES DE DIFUNTOS DE LA S
CIUDADES DE l\I ENDOl .\ y SAN JUAN DE L.\ FRON-
TE RA
-En la Ciudad de Santiago de Chile en dos das del mes de'
Diciembre de mil seiscientos y setenta y nueve aos, ante
e l ylust re seor GerUnimo de Melina, J uez de Bienes de Di-
funtos en este Reyno de Chile por comisin de S. 11. y ante
mi Alonso Zapata, Esbno. pblico y de Cabildo de esta dicha
Ci udad . pareci presente Antonio Bello. vecino de la Ciudad
de Mendoza provincia de Cuyo e dijo que en virrtud de un
auto y comisin Que pr ovey e le di6 su merced del dicho
juez r conforme a ella. el cobr de poder de los Oficiales te-
nedores de bienes de Difuntos de la Ciudad de San J uan de
la Frontera y de la dicha de Mendoza de la dicha Provincia
de Cuyo las escri t uras e recaudos tocantes a bienes de di fun-
tos que fallecieron ab-intestato en las dichas Provincias las
<cuales dichas escrit uras e recaudos exibi y son las que se
siguen :
Primeramente un inventario y almo neda de los bienes de
Antonio Romero que t iene 3 fojas.
Yt em. Un conocimiento contra J uan de Coda Boh rquez
y. Gas par Ruiz de cuanta de 61 p en favor de l dicho Antonio
Romero.
Otro conobcimiento contra Gabr iel de Cepeda y Gas par
Ruis de cuanta de 10 p.
Un mandamiento de la just icia en que mand paga r a los
dichos Antonio Bello 10 p de de recho de los bienes del dicho
difunt o con carta de pago a las espaldas .
LA PROnNCIA DE CUYO
23
Un mandamiento de la justicia para que se pagasen a Fran-
cisco Hidal go en nombre de Mara Devia de los bienes del
dicho Romero 160 p. Hay carta de pago.
De ot ro difunto
Ytem. Un inventario y almoneda de los bienes de Martn
Prez de Marcotegui que tiene 6 Is.
Una escrit ura de cuanta de 80 p. por una parte y otra de
90 p. por otra que parece se renov y otorg por Gaspar de
Ruiz de Rojas a favo r del dicho Martn P rez Que por todo
son 190 p. con carta de pago a las espaldas de 100 p. que pa-
rece recibi el dicho Antonio Bello; tiene 6 fojas con el t ras-
lado.
Un conobcimiento contra Gaspar Ruiz y Gabriel de Cepe-
da de 35 p. a favor de dicho dif unto.
Item. un conobcimento de cuanta de 80 p. contra Juan
de Caria Bohorquez e Gaspar Ruiz .
Otro Difunto
l tem. Un conobcimiento con Grabiel de Cepeda y Pedro
Moyana Cornejo de cuanta de 126 p. a favor de Pedro de
Villegas con carta de pago de Lope de la Pea, tenedor de
la cantidad de 70 p. que dice ha recibido.
Una escrit ura de obligacin renovada que parece otorg
Oaspa r Ruiz de Rojas a favo r del dicho difunto de cuanta
de 50 p.
Un auto que parece estar firmado de J uan de Villegas, al-
calde en que da por ni nguno un remate que hizo de la chcara
de Pedro de VilIegas en Diego de Velasco que pas ante Ju an
de Herr era escr.
JUAN LUIS E5P1!JO
Otro Difunto
l tem. Un inventario y almoneda de los bienes de Alonso
de Torres que tuvo dos fojas. Est este inventario en un pro-
ceso de pleito que se trat entre Lepe de la Pea y doa Ana
de Zrate, mujer del dicho Antonio Bello, sobre ciertos pesos
de oro que debla Antonio de Cambranes.
Itcm. Asimismo en dicho proceso otro invent ar io y al mo-
neda de J uan de Maturana y Antonio de Cambranes con
otras dos fojas que todo el dicho proceso t iene 27 fojas chi-
cas y grandes.
Una escritura de obligacin contra Gaspar Ruiz de Rojas
a favor de Ajo. de Torres de cuanta de 88 p.
Un conobcimiento contra Pedro ~ t o r o y Gabriel de Ce-
peda de cuanta de 23 p. a favor de Ala. de Torres.
Un conobcimiento contra Pedro xtovano Cornejo e Cr is-
tbal Snchez de cantidad de 80 p. e 4 reales a favor de Alon-
so de Torres con carta de pago de 4 reales.
Otro conobcimiento contra Lepe de la Pea y Cristbal
Snchez de cua nt a de 2S p. e 4 reales a favor de Alonso de
Torres con cart a de pago de 9 p.
Un conobcimiento cont ra Pedro Moyana Cornejo y Gas-
par Ruiz de cuanta de 140 p. a favor de Antonio de Cam-
brenes con carta de pago de 4 p.
Ot ro conobcimiento de Pedro Moyana Cornejo a favor de
Antonio de Cambranes de cuanta de 50 p. con carta de pago
de 30 p.
Un conobcimlento reconocido y renovado contra Gabriel
de Cepeda a favor de J uan de Maturana )' de Antonio Cam-
branes de cuanta de SO p.
Una escritura de obligacin renovada por Gaspar Ruiz a
favor de Antonio de Cambranes y Juan de Maturana de cuaa-
da de SO p.
Un conobcnlento contra J uan de Caria Bohorquea y Gas-
LA PROVINCIA DE CUVO
15
par Ruiz a favor de Juan de Maturana de cuanta de 62 p.
Otro conobcimiento contra Hernando Daz de 20 p. que debe
al dicho Juan de Maturana.
Un conobcimiento contra Juan de Ca ria Bohorquez y Die-
g-o de Velasco y Gaspar Ruiz de cuant a de 160 p. en favor
de Juan Maturana.
Otro conobcmlento contra Mart n Perez de Mar cot egui y
Juan Gmez de D. Benito a favor de Maturana de cuanta
de 110 p.
Una escritura de obligacin renovada contra Pedro de Ri-
vas a favor del dicho J uan de Maturana de cuantla de 50 p.
Un mandamiento de la j ust icia en el que se le descuentan
a Juan de Coria Bohorquez 46 p. de los que deba a los bie-
nes de Juan de Maturana.
Otro difunto
Item. Un mand ami ento del p. Agustln Snchez vicario, que
se le pagasen 46 p. de ent ierro y misas con carta de pago.
Una escritura de obl igacin contra Gaspar Rui z de cuanta
de SO p. a favor del dicho di funto.
Otro Difunto
Item. Una obligacin cont ra Gaspar Ruiz de Rojas a favor
de Federico de Pealosa de cuanta de 30 p.
Item. Entreg un mandamiento del p. Juan Fernndez pre-
visor, para que se le pagase al chantre Luis Bonitacio los pe-
sos de oro de los derechos de los enterramientos y misas y
vigilias por los difuntos en l contenidos con carta de pago de
dicho chantre con cuant a de 400 p.
Una carta de pago del dicho chan tre Luis Bonifacio en que
se r' ccle-a haber recibido de Gabriel de Cepeda y Pedro de
Rivas, tenedores, un conobcimiento cont ra Alvaro Ort iz que
deba a Juan de Ma turana 30 p. Yotro conobcmientc de San-
26 JUAN LUIS ESPEJO
che de Medrana Que deba a Martn Prez de un solar y ms
77 p. de los bienes de Alonso de Torres que debla Lope de la
Pea de una chcara y ms 78 p. de Juan de Caria Bohor-
quez Que deba al dicho Maturana y ms 40 p. de Lope de la
Pena que debla a Pedro de Villegas.
Una escritura contra Lope de la Pea de 100 p. con carta
de pago que est a las espaldas de 77 p. que parece pag de
los bienes de Alonso de Torres a Francisco Sez de Mena.
Una escritura de obligacin contra Pedro de Rivas de cuan -
tia de 206 p. Y 2 1'". a favor de Martn Prez de Marcotegul .
Un inventario y almoneda de Pedro de Villegas que son
dos hojas.
Un conobetmiento contra Juan G6mez de D. Benito a fa-
vor de Alonso de Torres de cuanta de 6 p.
Otro conobcimiento contra Juan Gmez de D. Benito a
favor de Antonio de Cambranes de cuanta de 2 p.
Otro conobcimiento de dicho Juan Gmez a favor de Ga-
briel de Sossa de cuanta de 31 p.
Otro conobcimiento contra el dicho Juan Gmez a favor
de Mart n P rea de Marcotegui de cuanta de 16 p.
Otro conobcimiento contra el dicho Juan Gmez a favor
de Antonio Romero de cuanta de 17 p.
Otro conobcimiento contra el dicho Juan G6mez a favor
de Pedro de ViJlegas de cuant a de 24 p.
Otro conobcimiento contra el dicho Juan Gmez a favor
de Gabriel de Sossa de cuanta de 31 p.
Otro conobcimiento contra el dicho Juan Gmez a favor de
Juan de Maturana de 2 p.
Una escritura de obligacin contra Gaspar Ruiz de Rojas
a favor de Juan de Maturana de SO p.
Un traslado de un mandamiento del cannigo Avala para
los tenedores de bienes de difuntos que pagasen al P. Boni-
Iacio la quinta parte de los bienes de los difuntos que Ialle-
r-ieron ab-intestato.
Un concbclmiento reconocido contra Mart n Pree de Mar-
I.A PROVISCIA DE CL'\'O 27
cotegui a favor de Pedro de Zrate difunto. y ciertos recaudos
y mandamientos dados por la j usticia a pedimento de doa
Ana de Zrate y que es de 10 f.
Item. otro conocimiento contra Antonio de Cambranes a
favor de Juan de Contreras de cuantia de 20 p. y ciertos re-
caudos para que se pagasen que tiene 4 f.
Un mandamiento del Cor regidor J uan de Ocampo de San
Miguel para que Lepe de la Pea. tenedor. pague a Feo. Mu-
lOZ 7 p. r medio de derechos con carta de pago.
Ot ro mandamiento del dicho Corregidor para que el dicho
Lepe de la Pea le pagase 2 p. de firmas. Hay carta de pago.
Papel es de la Ciudad de San Juan
Pri meramente una escritura de obligacin contra J uan Mar-
tn Gil)' Hernando Darce a favor de J uan de la Gama. di fun-
to. de cuanta de 374 p. con carta de recibo de Ance de Fabre
como tenedor que es de 60 p.
l tem. Un conobc imiento cont ra Antn Galaz r Pedro Mr-
quez en favor del dicho J uan de la Gama de cuanta de 11 Jl.
Otro conobcimiento contra Baltasar Pinto en favor del di-
cbo J uan de la Gama de cuantia de 20 p.
Otro conobcimiento contra Scbast in de VilIanueva de cuan-
tla de 7 p. a favor de Ant. Romero.
Un pedime nto de Gabriel de Cepeda que present ante 1"
just icia de San J uan contra los bienes de Pedro Lpez de
Cigenaa difunto. en una informacin y otros autos y un in-
ventario que tie ne 4 f.
Todas las cuales dichas escrituras y recaudos exhibi y en-
treg el dicho Ant. Bello al dicho seor Juez de bienes de di-
funtos y su Merced los recibi para entregarlos a los tenedores
de bienes de dif untos que los metan en la caja de los dichos
bienes para que de alll se saq uen por cuenta y razn para que
se entienda en la cobranza de ellos.
28 JUAN Lt115 ESPEJO
y lo firm el seor Juez y el dicho Antonio Bello. Firmado:
Jernimo de Malina. Firmado: Ant onio Bello. Ante m Alonso
Zapata, Escribano Pbli co y de Cabildo>. (A. N.-L. B. 0 .-
156880. 101. 77.)
<49.-MERCED DE CHACRA EN SAN J UAN
El Gobernador de Chile D. Rodrigo de Quiroga, por t itulo
fechado en Vitacura a 5 VI II 1579, hace merced a Rodrigo
de Quiroga casado y con sucesin, de una Chacra en San Juan
de cuatrocientas var as de ancho y largo. (A. M. V. R)
SO.-MERCED DE UN SOLAR EN MENDQZA A DIEGO DE LOAI Z.\
El Cabildo de Mendoza, por acuerdo de fecha 25X-1579
hace a Diego de Loaiza, merced de un solar en la Ci udad .
junto al de Santiago Prez.
Cornponase del Concejo de Ant onio Chacn y Gabriel
de Cepeda, Alcaldes Ordinari os; Antonio Moyano, Francisco
de Mena. Alonso de Vidcla y Gaspar Ruiz, Regidores y Juan
<.1 (' Herrera, Escribano Pblico. (A. N.-A. R. A.-1892.)
1579-81
5 1.- DEJ ACIN' DE LAS DE RUIZ DE
R OJ AS E:-.' L., PRO\"JNCIA DE CUYO
Por cuanto se hizo fuerza a Gaspar Ruiz de Rojas para de-
jar sus indios de la Provincia de Cuyo, obligndosele a irse
a Espa a a hacer vida maridable con su muj er . sin permit irle
enviar escudero y porque Ruiz de Rojas viene ahora a Chile
con la dicha su muj er e hijos, se orde na por Real Cdula que
se le devuelvan los mencionados indios y Que si muriese en
el camino, se le encomienden a su viuda por cantidad de mil
quinientos pesos. La Real Cdula que manda la devol ucin
LA PROVINCI A DI': CUYO
,.
de los indios a Gaspar Ruiz de Rojas. fechada en San Loren-
zo a 9-11579. fu obedeci da en Santiago a JOVI-1S81 y en
mrito de ella el Gobernador D. Martn Ruiz de Gambaa
di posesin de las Encom iendas al dicho Rojas en 1._XII
1581. El poseedor de los indios. J uan Ruiz de Estrada apel
y los autos se enviaron al Consejo de Indias en JO-X1582.
(A. N.-A. R. A.-2285.)
1583
DE U.S TI ERRAS DE ALONSO DE VIDELA
HECHA A SU MUJER DA. CATALINA DE LEN
Por cuanto Da. Catalina de Len, viuda de Alonso de Vi-
dela ha hecho presente que J uan Jufr, el Cabildo de Men-
daza y el Gobernador Rodrigo de Quiroga, concedieron a su
marido, las tierras que se especifican en las mercedes respec-
tivas, todo ello en atencin a los servicios de Videla, en sta
y otras partes, viene en confirmar estas mercedes para ella y
sus hijos.
Esta confirmacin ru otorgada por el Gobe rnador de Chile
D. Alonso de Sotomayor, en Mendoza a 7-VII I 1583. (A. N.
-A. R. A.- 1384.)
1584
53.- MERCED PRIMITIVA DE TIERRAS A J UAN DE COSTRERAS
EN SAN J UAN
Por t tulo del Gobernador de Chile, obtiene J uan de Con-
tre ras, como primer poblador de San Juan. una Chacra en
esa Ciud ad que linda con Sebastin de Villanueva y con Gas-
par de Lemas. Tambin fu agraciado por el Cabildo con una
cuadra de tierra par a via, en la acequia grande, cami no de
Sonda.
.10 Jl"Al\I LUIS ESPEJO
Estas Chacras, las vende Juan de Contreras, j unto con otra
que compr Gaspar de Lemas a Anze de Fabre, por escri.
t ura otorgada en Mendoza a 2-V-1584, sacndose traslado
del instrumento en Sa n J uan a 30 1111590, ante el Alcalde
.... Ionso Rodrguez Lucero y el Escribano Juan Femndez Pe-
d o. (A. N.-A. R. A.-867.)
1581.1600
54.-E:SCOWJENDA DE INDIOS DE PABLO FLREZ. EN M ENDOl .\
El Gobernador de Chile D. Alonso Sotomayor, con fecha
201-1587, hace merced de una Encomienda en Mend oza a
Pablo Flree. En 16-XI-1 600 el encomendero obtiene cdula
para que se recojan los indios que andaban dispersos. (A . N.-
A. R. A.-751, rol. 164.)
15'1094
55.-CuENTAS DE B IENES DE D IFUNTOS DE U CIUDAD DE
MENDOZA
-La Caja de difuntos debe en 20 de julio 50 p. que se co-
braron de Diego Serrano en nombre de Pedro Moyano a
cuent a de mayor cuantfa que debe a los tenedores de Alonso
de Torres, Antonia de Cambra nes y Pedr o de Villegas por
ciertos conocimientos los cuales mand el J uez mayor estu-
viesen en depsito en poder de Gine de Toro Mazote hast a
que se metiesen con los dems en la dicha Caja la partida 149
Parece de
50.
y en 16 de noviembre 70 p. de ora que el cap. Pedro de
Bustamante declar haber cobrado de Diego Serrano en nom-
bre del dicho Pedro Moyana por bienes de los tenedores de
Alonso de Torres. Antonio de Cambranes y Pedro de Villegas
!.A PROVI:"CIA DI'; CUYO .\1
por ciertos conocimientos
de la partida
que debla a los susodichos parece
150
70.
En 13 de abril 52 p. de oro que Mardn Cantero de Chaves.
siendo j uez cobr del cap. Pedro de Bustamante que los ha-
ba cobrado de Pedro Moyana a cuenta de lo que deb a a
Cambranes y VilIegas como parece del entero que le hizo a
los tenedores en 165
52.
En 20 de marzo 25 p. que se cobraron por bienes del dicho
difunto de Gabriel de Cepeda que se los deba como parece
de la partida del libro 171 Perteneciente a los tenedores de
Cambrones
25.
En 14 de abril 181 p. Y medio que Mart n Cantero de Cha-
ves siendo j uez mayor cobr del cap- Pedro Moyana dentro
de lo que deba a los herederos a los de Antonio de Cambra-
nes, Alonso de Torres y Ped ro de VilIegas parece a f. 166
181
1
h
378. 4 R.
Firmado: Diego de Barona.
En 18 de marzo 138 p. que le sacaron de la dicha caja per -
teneciente a los herederos de Ala. de Cambranes para envia r
registrados a la Cd . de los Reyes.
Este da 74 p. y medio perteneciente a los herederos de Alon-
so de Torres como parece de la misma partida y para el dicho
efecto en la dicha foja y foja 171 par ece se registr esta par-
tida para el j uez mayor de los Reyes.
En abril 16 25 p. que se paga ron de costos los S p. al juez
de su salario y los 14 al procura dor, 76 al escribano Que se
le deban de derechos de lo Que toc a Alonso de Torres que
no se remiti por no saber de dnde el dicho era natural
Firmado: Diego de Barona >. (A. N.-L. B. 0 .-1590-94.)
J2 JUAN LUIS ESPEJO
1590-98
56.-T iTULOS DE LAS TIER RAS DE PUYUPTA, EN SAN J UAN
El Gobernador de Chile D. Alonso de Sotomayor I por mer-
ced fechada en Sant iago a 3 [11 1590, concede a Juan Fernn-
dez Perlo, vecino de San J uan , 200 cuadras de t ierras para
Chacra y caballeras, sit uadas a legua y media de dicha Ciu-
dad en el camino real del Valle de Sonda. arrimadas al estero
de ella, las cua les tierras se llaman de Puyupta y lindan con
las de los herederos del Capitn Baltasar Pinto, el estero en
medio y por la parte de abajo, lindan con tierras de l Capitn
Ma rtn de Elvira.
En las t ierras de Pu yupta, a 7-VIlI1590 ante el Alcalde
de San J uan O. Nicols Gil de Oliva y el Escribano Pblico
y de Cabi ldo Marcos Seas Duran, pa reci Juan Fernndez
Perlo y pidi posesin de las tierras en referencia, las que le
fueran dadas, siendo testigos Diego Lucero, Antonio de Fuen-
tes y Gaspar Ruiz. (A, N.-A. R. A.-867.)
1591-1632
57. -CHACRA EN EL ECIDO DE M ENDOZA
El Capitn Alvaro Or tiz Renge l, vecino encomendero de
l\le ndoza, posey una Chacra en el Egida de la Ciudad, co-
linda nte, por arriba, con la que fu de Hernando de Robles
y por abajo con la de Antonio Chacn, que tiene por cabezada
la acequia y tierras de Allaim y los indios de Alonso de Rei-
naso y por trmino el j ido. Esta Chacra pas por herencia
a Da. Isabel de Aguirre, mujer de Ort iz Renge l, conforme al
testamento de ste otorgado en La Serena. ante Vasco Her-
n ndea. en 12-\'1 -1591 y esta seora. por escrit ura ante J uan
LA PROV1l'1CI A DE CUYO
Baut ista Campos, La Serena, 121111 597, la vende al Ca pr-
tn Antonio Chacn.
En XI-1 632, vende dicha Chacra Doa Ins Chacn, viuda
de Bartolom de Roj as y Puebl a, y vecina de Santiago a D.
J uan Ama ro, quien t oma poses in de ella , en 1633, Iegndola
despus , junto con sus dems bienes, a l Convento de Sa n
Agust n de Santiago, para que se funde casa en Mendoza.
Post eriormente, en 1699, siguen litigio sobre el derecho a
esta propiedad D. Bartolom de VilIegas y Figueroa, con el
Convento de San Agus t n de Mendoza. (A. N.-A. R. A.-
2339.)
1593
DE CHACRA EN l\.hNDOZA
Gaspar Ruiz de Rojas fu agraciado con una Chacra en
Mendoza, en el repa rto que hizo el Cabildo. Esta propiedad
{u adquirida sucesivamente por Alonso de Escobar, Pedro
de Escoba r y en 1593, por Mar a Caldern, mu jer de Jua n
Ortiz de Urbina. (A. N.-A. R. A.-2339.)
59.-M EKCED DE TI E RRAS EN SAN J UAN
D. Lui s Jufr, con fecha 21-YI- 1593, hace me rced a J uan
Eugenio de Maltea de doscientas cuadras de tierras a media
legua de la Ciudad de San Juan por (donde a t raviesa. la ace-
qu ia del lnga el camino de Sinparvelin - . (A. M. V. R.)
1594
OO.-TiTULO DE CAPITN A GUERRA DE LOS TRMINOS DE
l\.f ENDOlA, DIAMANTE y OTROS LUGARES, A FAVOR
DE D. FRANCI SCO DE RIIl E ROS F IGUEROA
- D. Luis j ufr , Teniente de Goberna dor y J ust icia Mayor
de estas ciudades de Mendoea y Sa n J uan de la Frontera v
fundador y poblador de la de Sa n Luis de Loyola por el Rey
3
J UAN' LUI S E9PEJ O
Nuestro Se or : Por cuanto conviene al servicio de Di os Nues-
tro Seor y a Su Magestad y en a ument o y conservaci n de
esta di cha Ciudad que los na tura les de sus t rminos sean
trados a l verdadero conocimiento de nuestra Santa Fe Catli-
ca, -y para su ensa lza miento se descubran las provincias qu e
se entiende hay comarca nas a l valle de -Di amante, corriendo
por est a parte de la gra n cordillera nevada ha sta la mar del
Nor te y estrecho de Magallanes, t rminos y jurisdiccin de
este Reino de Chile, para cuyo efecto fuera just ificado el yo
ir en persona por lo mucho Que importa pa ra el reparo de
t an to da o, sino Que fuera precisa obligaci n el as ist ir en est a
dic ha Ci udad. as para proveer de bastimentos y pertrechos
necesarios y concernientes a la Rente de guerra que asiste en
la Ci udad de San Luis de Loyola Que en nombre de Su Ma-
gestad y con acrecentamien to de la Real Corona yo he po-
blado, como para otras cosas tocan tes a l Real Servicio, a lo
cual me conviene asisti r personalmente, a cuya causa es ne
cesario nombrar persona de calidad , va lor y suficiencia y con-
fiando del Capi tn Francisco Riberos Figueroa vecino de esta
d icha Ci uda d Que es caballero hijodalgo, notorio y muy leal
servidor de S u Magesrad , persona de ciencia , conciencia y
experiencia y que en las cosas Que se le han encomendado de
cantida d y calidad ha dado de ellas mu y buena cuen ta y por
la pr esen te en nombre de su Magestad y en vi rt ud de los
Real es poderes Que para ello tengo , en m subrogados por el
gobierno de este Reino, qu e por su notoriedad aqu no va n
insertos y como mejor puedo y debo, crio, nombro y elijo al
dicho Capitn Francisco Riberos Fj guer oa por Capitn del
Rey Nuest ro Seor para , que como tal , con la gente Que por
mi esta sealad a y apercibida, salga de sta dicha Ci uda d y
va ya por los t rminos de ella. as el vall e de Di aman te y de-
ms partes y lugares a l comarcanos y pr osiga por la cordi -
llera adelante hasta donde le pareciese y all y en la parte que
ms bien vista le fuere. pueda, en conti nuacin del derecho
v posesin que est ad quirida por los genera les mi s anteseso-
L4 ".0'0""0.\ DE CUYO
"
res aprehender posesin actual y corporalmente en nombre
del Rey Nuestro Seor y por jurisdiccin de este Reino de
las dichas tierras y naturales que en ellas estn y tuvieren
por comarcas unas provincias de otras hasta la mar del Norte
y sobre ello pueda hacer y haga todos los autos y dems dili-
gencias necesarias y pedir y sacar por testi monio y esto en
pr esencia y asistencia de los ms casiquee r naturales que pu-
diesen ser habidos a los cuales les darn a entender lo que toca
a l servicio de Dios Nuestro Seor y de Su Magestad . bien y
util idad de ellos as' en lo esp irit ua l como e11 lo temporal : esto
1:011 el amor benigno que convenga, da ndo lugar a ello la oca-
sin, pa ra cuyo efecto doy comisin en forma. cual de derecho
se requiere, al dicho Capitn Francisco Riberos Figueroa para
que pueda nombrar un Escribano ante quien pasen los autos
de las diligencias que desuso estn referidas y de otras cosas
que convengan hacerse por escrito, que a la tal persona o per-
sonas que nombre, desde luego, le doy comisin en forma
de de recho r esto hecho, en las partes y malocas y correduras
que le pareciese ser convenientes. siendo informado que si no
acuden al servcio de sus encomenderos como deben y estn
obligados o que hacen o han hecho insultos o bellaqueras los
pueda cast igar por si o por sus ca udillos, que para ello pueda
nombrar, condenndolos a penas de muerte o efusin de sa n-
gre o mutilacin de miembros, si los delitos lo requieren, lo
cua l pueda ejecutar en sus personas y bienes sin hacer forma
de proceso ms de la verdad sabida como Capitn de guerra;
y lo mi smo haga eon los dems naturales que fuere descu-
br iendo en el discurso de la dicha jornada y si se mostrasen
en ser duros e incorregibles de venir a verdadero conocimien-
to de lo que les fuese amonestado tocante a Nuestra Santa
F Catlica y servicio de su Magestad mayormente si tornasen
a rmas para su contradiccin y defensa y en todo haga lo que
mejor viese qu e conviene al servicio de Dios Nuestro Seor
y de su Megest ad . como de su mu cha prudencia y va lor con-
fo y mando a los vecinos y soldados que va n en su compaa,
,.
JU,u. t.t n s
guarden y cumplan los mandamientos de l dic ho Capitn Fran-
cisco Riberos Figueroa en todo y por todo, so las penas que
para ello les pusiese. en las cua les desde luego les doy por
condenados lo contrario haciendo, y las pueda ejecutar en
las personas y bienes de los que re misos e inobedientes fuese n
en cumplir su determi nacin y mando a mi luga rtenient e, Al-
caldes Ordi narios y dems Justicias de esta dicha Ciudad . le
den todo favor y ayuda para que tenga cumplido efecto lo
desuso contenido y no le ponga n embargo ni imped imento
alguno, por ser cosa tan conveniente al Real servicio y ellos
y todas las de ms personas, veci nos estantes y habitantes de
esta dicha Ciudad le hayan y tengan por tal Capit n de gue-
rra y le guarden y hagan guardar todas las honras, gracias,
mercedes. franquici as, libertades, preeminencias, prerrogativas
e inmunidades que por razn del dic ho ca rgo te deben ser guar-
dadas de todo bien y cumplidamente en guisa que no le fuere
ni menge en cosa alguna que, para todo lo que dicho es y
a ello anexo y dependiente, le subrogo todos los poderes que
de su Se ora el Gobernador de este Rei no tengo, sin ev itar
COS<"1 alguna de ellos, todo lo cua l mando as , se gua rde y cu m-
pla so pena de 1.000 pesos de buen oro para la Cmara Real
y gastos de guerra, por mitad, en que doy por condenados
a cada uno que lo contrario hiciera, fecha en la Ciudad de
Mendoza en 3 das del mes de noviembre de mil e qu inientos
e noventa y cuatro aos y para que venga a noticia de todos.
se pregone pblicamente.-D. Luis jufr . >
PREGS.-Se pregon en l\lendoza el IO X l .1594 en la pla-
za y fueron testigos el Capitn J ua n Luis de Guevara, Fran-
cisco de Urbina y J uan de Contreras. (A. N.- A. C. G.---493.)
61.-l\IERCED DE TIERRAS A FA" OR DE FRANCISCO MUOl,
EN SAN LUIS
El General D. Luis jufr . fundador de la Ci udad de San
Luis de Loyola, Nueva Medi na de Rioseco con fecha 23-X-1594
LA PRonNClA Da CUYO
J7
hace merced a Francisco Muoz veci no fundador de esa Ciu-
dad, de t resc ient as cuadras de ti erras <una legua del vago
de las ca rreras del Ro Qui nto para a rriba de la otra parte>.
(A. ". A. R. A.- 1235.)
62.-:\I EHCED m : ux SOL.-\H P.\RA MOUSO EN S AS LUIS A FA-
' OH DE FRASCISCO ~ t U l
El General D. Luis jufr , Tenien te de Gobernador y Jus-
ticia :\Iayor de la Provin cia de Cuyo por Su Majestad y po-
blador y fundador de la Ci uda d de San Luis de Lovola. con
fecha 23-X-1594, hace merced a Fra ncisco Mu oa, como ve-
cino fundador de dicha Ci udad, de un solar para mol ino e
la otra pa rte de la acequia pr incipal en derecho, de los sol ares
de la Matriz de ella, un solar ms arri ba o abao. s (A. N.-
A. R. A.-1235.)
1596
63.-PAGO DE e S AS F.'-\'SEr. .\s DE TRIGO PAR.\ EL FUERTE DF
A RAl CO
Por auto fechado en Concepcin a 1O- IX-1596. el Goberna-
dor de Chi le D. Gard a Dez de Loyola, ordena que se pague
al Capitn Pedro de Escobar , vecino de la Ciudad de Mendc-
za, con el val or producido en la venta de la Escribana de
San Juan de la Frontera , que sirvi Juan Fern ndea Per n,
los ciento sesent a y nueve pesos seis tomi nes que se le ade u-
dan por doscientas fanegas, est imadas a siet e tomines y me-
dio, de las quinientas Que di cho Escobar suministr para el
Fuerte de Ara uco. (.1\. N.- :\. R. P.-1623, fol. 14.)
"
JUAN LlTTs F;sJ'F 'O
159i
64.-VENTA DE CHACRA EN M ENDOl A
Por escritura otorgada en La Serena a 12-111-1597, Da .
Isabel de Aguirrc, viuda de Alvaro Ortiz Renguel, veci no en-
comendero de Mendoza, vende a Antoni o Chacn una chacra
en el ji do de la Ciudad de Mendoza. que fu de su ma rido y
que deslinda por ar riba con Chac ra de Hernando de Robles,
difunto; por abajo con Chacra de Antonio Chacn y por ca-
bezadas las acequ ias y tie rras de Allaim e indios de Alonso
de Reinoso y el jido de la Ciudad. (A. N.-A. R. A.-2339.)
1599
6S.-SERYICIOS DE D. FRANCISCO DE RIEROS FIGUERQ.-\
El Gobernador de Chile D. Fra ncisco de Quiones, enco-
mienda a Francisco de Riberos y Figueroa los Caciques e in-
dios de los valles de Copiap, MQIJDUlOCeno y La ndeonal que
posey el General D. Fer nando de Agui rre . Le hace la merced
en atencin a ser hijo del conquistador Francisco de Riberos
que vi no a Chile con Ped ro de Valdivia, )' porq ue el mismo
Francisco de Riberos)' Figueroa fu en compaa del general
D. Luis Jufr a las Provincias de Cuyo y se hall en la con-
quista y poblacin de la Ciudad de San Luis de Lovoln. sus -
tentando a su costa 15 a 20 hombres, y por mandado del Ge-
neral , corri la tierra con poca gente tomando razn de Caci-
ques )' na t ura les ; y porque despus volvi a l\Iareguano )'
Pur n encontrndose en todas las correras con el Gobernador
D. Pedro Oez de Loyo la : y porque es casado con hija de D.
Hemando de Agui rre , nieta del Gobernador D. Francisco de
Agui rre: y por l t imo porque ha trado gente de la Ci udad
de La Serena, que hizo levan tar pa ra el socorro del Reino.
r.\ . N.-A. c. G . 4 9 ~ .
LA paOVI NClA DI!. ce-ro
1600
66.-VENTA DE TIERRAS EN M ESDOZA
"
Ant onio Moyano con poder de Miguel Moyano. vecino en-
comendero de Crdoba. su hermano, vende a J uan Lue de
Guevara, por escri tura alargada en a 29XI 1600.
quinientas cuadras de tierra s en el Valle de dicha Ciudad
lIamadas Trasta o Tast ufn r que Rodrigo de Quiroga di6 a
Pedro Moyano Cornejo. y la chacra que ste ltimo compr6
en almoneda de los bienes de Antonio de Cambranes . chacra
sita en el Valle de Mendoea, que mide setenta varas de cabe-
zada por trescient as cincuenta de largo y que deslinda con
chacras de Alonso de Videla r de Juan de Car ia. difunt o. (A.
R. A.-1892.)
1601.1602
67.-ADJUDlCACIN DE UN." VIA EN SAN J UAS
Con fecha IOXIl 601, Gabr iel de Urquzu, por su mujer
Da . Ieidor a Gil de Oliva. se adj udica la via que Iu de la
sucesin de Pedro de Oliva y que deslinda con la via de J uan
de Mallea r de Da. Elvira Guerrero. su mujer. Toma posesi n
en 4-\'-1602. (A. N.-A. R. A.- 2146.)
1602.14
68.-VENTA DE LA ns." DEL CARRASC.\L ES M ENDOZA
Antonio Barjae, t utor de los hijos de Baltasar de Arce y de
Ana Hcmndee, difuntos, con fecha 27-VIJ I 1602 solicita au-
torizaci6n al Teniente de Corr e-gidor de la Provincia de Cuyo
JUA.;oI LUIS ESPEJO
Capitn Jua n Luis de Gueva ra para ve nder la via del Ca-
rrasca l que pertenece a dic hos menores por herencia de 5U9
padres y al efecto ofrece informacin de ut ilidad .
Antonio Barjas, tu tor de Hern ando de Arce, Gregario de
Arce y Lorenzo Hern ndez, menores de veinte y ci nco Mios
y mayores de catorce. , y previa autorizaci n judicial de l Te-
niente de Corregidor de Mend ozu D. Alonso de Rcinoso, ven-
de a Francisco Bravo la vi a del Carrascal, perteneciente a
dichos menores y qu e ha rema t ado en la suma de ochenta
pesos. La villa en referencia linda con la acequia de t oma de
Mendoza y por otra parte con chacra del Capitn ] ua n de
Malina. La escritura se alarga en l\fendoza a 17-X-1602, por
ante el Escribano J uan Fernndez Pern.
Con la misma fecha Francisco Bravo reci be la posesin de
la via de D. Alonso de Reinoso, Alcalde Ordi na rio de Men-
da za.
Por fallecimiento de Francisco Bra vo, en Santiago de Chi le
a 30-X Il -1614, el Capitn Juan Fernndez de Crdoba , re-
mata la via de l Carrascal para J uan Ama ro de Oca mpo, ve-
c ino de la Ci udad de l\fendoza, en la suma de quinientos pa -
tacones. (A. N.-A. R. P.-53.)
1604
6Y. - VE.'JTA VE TIERRAS ES S;\N' JUAN
Francisco de Cont rerus y Ana de Crdenas, su mujer, ve-
cinos de la Ci udad de La Rioja con fecha 9-XII -1604 vende n
a Alonso Rodrguez Lucero una Chacra de su dominio que
linda con Chacra y Via de Caspar de Lemos, de Juan de
Larrea, con Chacra de Hern ando Alvarez de Toledo y Coa-
cra de Her na ndarlas, difunto. (A. N.-A. R. A.-2631.)
1.-' raOVINO \ DI> CUYO
16041605
"
70.-MERC":O DE TI ERRAS ES S .-\S J U.-\N A B.\LTAS.-\k DE QUI -
aoo.v
Por ttulo fechado en Mendoza a 17-XIl-I604 se hace mero
ced a Baltasar de Quiroga, vecino de la Ci uda d de San Juan,
de q uinientas cuadras situadas a veinte o t reinta leguas
de esta ltima Ci udad. Esta merced ru confirmada por el
Gobernador de Chile D. Alonso Garca Ramn con fecha
9.XII 1605. (A. ~ V. R.)
1605-1606
71.- RI':'\ uscu DE ESCO\UF.SD.\S ES Svx J u _\S
En la Ciudad de San J ua n. a 4-11-1605. Juan Eugenio de
Mallea renuncia a su Encomienda de Partinaco con su Caci-
que j ccampas. sucesor del Cacique Ga cate y a su Encomien-
da de Cuyampas con S il Caci que Hornea n r sus sbditos, a
fnvor de Juan Gil de Hcredia. Heredi a obtie ne tit ulo en
Rancagua, a 10-:'\11.1605, y t om posesin en Santiago, a
311606. (..\ . ~ V. R.)
72.-RESU:SCIA DE ESCOMIESD.-\ ES S AS J UAN
En la Ci udad de Sa n Luis a 5 11 1605. Ped ro de Barreda
de Estrada hace ren uncia ("11 favor de J ua n Gil de Heredia
del Cacique Cilpino sucesor del Cacique Chumpeta . su t ie-
rra Tur-anaguil en la Provincia de Yacumbis. Gil de Heredia
obtuvo el ttulo res pe..-cti vo que fu techado en Rancagua a
IO-XII -I605, y tom posesin de la Encomienda en Santiago,
a 311606. (A. ;\1. \ ' . R. ) .. ... ~ ...
"
JUAN LUIS ESPI\JO
DE TIERRAS EN A GASf'AR CALDERN
y CONTRADICCiN DE GREGORIO DE :\fORALES
Con fecha 23-XI-1605 se hace merced a Caspar Caldern
de trescientas cuadras en el Asiento de Tillan r de otras tres-
cientas en el Asiento de Pijonernta o Patcmpoto. que ambas
corren por cabezada do abajo de Palempoto y rematan ( ' 11
el camino real de Jaura en el Asiento de Palacaitln, a diez
y seis leguas de Mendoza. Caldern tom posesin de estas
tierras en 6 y 7-XIl-160S. En 14-1111606 ocurre a la justi-
cia de Mendoza la mujer de Gregario de Morales )' hace pre-
sente que su marido tenia merced de quinientas cuadras de
tierras en el Arroyo de Pijonemta, riberas de Tunuyn en el
Valle de Uro, hecha por el Gobernador Alonso de Ribera, mer-
ced Que comprenda las tierras dadas a Caldern, La R, A.
en vista de no haber, Gregario de Morales, tomado posesin
de las tierras, ampar a Caldern en ellas. (A. K,-A. R. A.
-2120.)
1687
74.-POSESIN DE TIERRAS A DE VIDEI..\.
Con fecha 13.IX-1607, el Alcalde Ordinario de Mendoza
Juan de Contreras, da a Andrs de Videla, vecino encomen-
dero de esa Ciudad, la posesin de unas tierras que compr
a Pedro de Rivas y Da, Lorenza de Bustos, su mujer, y que
son un retazo a espaldas de la via de \ 'idela, de su mismo
largo, corriendo por la propia acequia de Tabalque hacia
abajo hasta llegar a las tierras de Lepe de la Pea. (A, N,-
A. R. A.-1384.)
LA J'ROVI NCU DE CUYO
1608
u
'S.-I!'\FOR)I :\CJ6x RESIlW.\ POR EL CLRIGO J UAN DE P AZ
En la Ciudad de Mendoea a 5-\'. 1608 ante Alvaro de Sa4
rrla y Vill agra , Teniente de Gobernador de la Provinci a de
Curo y J uan FITez, Escribano, rinde infor macin J uan de
Paz, cl rigo pres bter o. pa ra ac redit ar que es hijo de Gonzalo
S ncbea, encomendero de \'iIIa Rica r compaero de Pedro
de Valdiva en la conquista de Chile r her mano segundo de
Alonso Snch ca que muri en el cerco de \'illa Rica. siendo
la madre de ambos Marta de la Paz que cay ca ut iva de los
indios con otros hijos.
Declaran en la informacin los siguientes t estigos:
a) Agust n Bustos, de 47 aos, vecino encomendero, quien
di jo haber conocido al Padre en Villa Rica ;
b) Sancho Gard a, de 60 aos, estante;
e) Diego Ordez, de 47 alias, quien dijo que Iu Cura y
Vicario de ' "illa Rica;
d) Mauricio Bravo de Neveda. de 20 aos, vecino enco-
mende ro;
e) Ca pitn Rodrigo Bust os, de 46 aos, vecino encernen-
de ro y
f) Luces Est acio Bel tr n , de 80 aos . vecino morador, quien
dijo ser hermano de Juan Beltrn, muerto en el cerco de \'i lla
Rica . (A. N.-A. R. A.- 30, fol. 312.)
1610
i 6.- C.' RTA DeL OI DOR D. G ABRIEl. DE CELAD.\ SOBRE COSAS
DE CHILE
En carta del Oidor de la R. ,\ . de Ch ile O. Gabriel de Ce-
lada , su fecha en Santiago a 611610, se dice, entre ot ras cosas ,
"
UlIS A5f' l!JO
que la Ciudad de se compone de <t reinta y dos ca-
sas, que solo una o dos estn cubiertas de tejas. y las dems
de paja; de iglesia parroquial, Convento de Santo Domingo
con dos religiosos ; de 1.1. Compaia con dos ; y de la
con dos religiosos tambin : la ciudad de San Juan de ven-
titrs casas cubiertas de paja r de una iglesia parroquial ;
en fin. la Ciudad de San Lui s. de diez casas con techo de
paja r una iglesia parroquial. (A. X.-A. C. Cay- t .)
n .-TTULO TIERRAS E:>l ALGANA .\ . \ GUST x PREl llE LA
CU.\DK.\
El Gobernador D. Alonso Gard a Ramn. por titulo e-
chadc en Concepcin a 17-\'-1610. concede a Agust n P r ee
de la Cuadra. vecino encomendero de San Luis de la Punta,
una merced de SOO cuadras en el \'alle de Algara. (A. N.-
A. R. A.-189Z. )
DI:; TIERRAS )!.;;";OOZA \ . EN S .\;"; LUI s .. , 1-
c.\I'IT,\S BARTOU)\{ DE Ro", .. y PUETlI..\
Memorial.e-El Capitn Bar tcl om de Rojas y Pu ebla dice
que tiene necesidad de tOO cuad ras de t ierras que en un pe-
dazo cerca de la di cha Ciudad (Xlendoza) estn vacas, lindes
con vias del Capitn Gregorio de Puebla. por una parte, y
de la otra cor re hasta la Sequa de Coaimayer, a la banda
de Oeste, y de la del Sur confina con unos pedregales y de la
del . .orte con tierras da Da. Ins de Xlendoea s ; dice tambin
que necesita otro pedazo de tierras en la Ciudad de San Luis
de Loyola. sen que habr cincuenta cuadras, linde con tierras
del Capitn Antonio Moyano. de la una parte y de la otra
con tierras de Her na ndo Martfn Cocllo- .
Tltulo.-EI Gobernador Alonso Garda Ramn, le hace mer-
ced de la s dichas tie rras. en Co ncepcin a 24- 11-1610.
LA PIlOVISCIA l>F. ruvo
"
Poses in.- EI Alcalde Gregario de Puebla da poses in de
la merced a Ba rtolom de Rojas y Puebla, en Mendoza a
l J-IX1 61O. ante el Escribano Ant on io de Fuentes. (A. N.-
.\. R. .\ .-1892.)
1612
i 9 .-ENTR EGA DE CABALLOS
En 5 IV. 1612, se hace cargo a l Tesorero D. J ernimo Zn-
p ata de Ma yorga de 93 caballos rocines y 65 machos. con el
hierro de Su Majes tad , los cua les recibi de l Capitn J ua n
Ort iz de Ur bi na a quien. los Oficiales Rea les de los
entregaron, en pa rte de ma yor cuanta. pa ra Que los pusiese
en manos de los Oficiales Real es de Santiago. por cuenta del
Rey. caballos que trajo de Tucumn el Capitn Pedro
tnez de Za vala, comprados con dinero de la Rea l Ha-
cienda.
171; 16 11 ; 25 1\'; Y 31 1\' 1612, diversas perso nas ent re-
ga n al Tesorero Zapata de Mayorga lotes de uno y dos ca-
bail as de los suminist rados por los Oficial es Rea les de Mcn-
daza. (A. N.-A. C. 1\1.- 1612, fol. 4.)
80.-EsTREGA DE AR!oUS
En 6. I V-1612, el Tesorero Zapata de recibe para
los Ofic iales Real es de Santiago. por cuenta. de los de Men-
dOL1.. 21 arcabuces ; 477 hojas de espada, 475 guar niciones y
468 pomos de espadas qu e ent reg Juan Or t iz de Vrbina. Las
hojas, pomos r gu arniciones. fueron t ra dos de Espaa por
(,1 Gobernado r Antonio de Mosq uera, por orden de S.
(A. N.-A. C. M. -1612, Col. 12.)
..
U ~ LUIS F.SrEJO
1611-15
8 1.-MERCED DE LAS TI ERRAS DE TANTlAGUEYEN y ASOANT :\
y DE DOS CHACRAS EN l\1 ENDOZA, HECII A A FAVOR
DEL CAPITN GREGORIO DE P UE BLA
T tt ulo.c-Por decreto fechado en Mendoza a 10-111-1612,
el Gobernador de Chile, D. Alonso de Ribera. hace merced
a l Ca pitn Cregorio de Puebla , y para sus ga narlos, de un
pedazo de tierras eque lindan con ti err as de Pedro de Zrate
por la una parte, y por la otra con los carriza les s : de otro
pedazo en dichos t rminos. llamadas Ananta, <l inde con tie-
rras dond e t enis poblada un a estancia y con tierras del Ca -
cique Ininco - ; r ad ems dos pedazos para chacra.
Posesin .- En Mendoaa a 7.1\'.1 615, el Alcalde Ordinario
Capitn Andrs de Videla, en presencia del Escribano J uan
de Flores , a media legua de d icha Ciudad, di6 posesin al
Capitn Gregario de Puebl a de las t ierras que lindan con Pe-
d ro de Zrate y con la mis ma fecha , de las otras, t omando
-por el carril de carretas y habiendo andado ot ra legua y lle-
gado a la encrucijada de dos caminos desde all comenzaban
las tierras de su estancia pa ra arriba - o
Fueron testigos de la posesi n: Gregario de Mor ales, Fran-
cisco de Cceres, y Francisco de Ca mpos. (A. N.- A. R. A.
-1892.)
1612-36
82.-jVlCIO SOBRE LA POSESIN DEL CACIQUE SANTAGUA, SE-
G1,JIDO POR D. G ASPAR DE L EMOS CONT RA G ARCh
H ERNNDEl DE VI LLANUEVA
El Gobernador D. Alonso de Ribera, con fecha 5-V 1612,
en atencin a ser hijo del Ca pitn Gaspar de Lemas, de lo;:
primeros conquistadores y primer poblador de la Provincia de
LA PRU\'llCH J) I!. ClI" 'U
"
Curo y descubridor de ella, Que sirvi 25 aos, encomienda
a Andrs de Lemas, en trminos de San Juan, el Cacique
Sa ntagua, heredero del Cacique Toscuno, que ten ia el Capi-
tn Baltasar de Lemos. y al cual renunci por escrit ura ante
~ i g u l Jernimo Venegas, en Santiago a 24-111-1610.
En la Ciudad de San Juan. a !8-IX-1613, ante el Teniente
de J ust icia Mayor Ca pitn Nicols Gil de Oliva, en la plaza
mayor . en la I"Stlllina clt" las casas del Capit n Pedro Bu, tos,
vecino encomendero, pareci Andrs de Lemos e hizo leer la
Encomienda en presencia de un lengua .
Preguntado el Cacique Santagua por su nombre y si es
Capar n o Cambs, por su t ierra, su apellido y a qui n sirve ,
dijo que sirve a Lemas y que vino a su casa con dos indios,
en vista de lo cual se le da posesin , con esa fecha y auto-
rizada (X)r Antn Snchez Garda, Escribano Pblico.
En San J uan a 4-VIl -1614, ante el Escribano Juan Fern n-
dez Pertn, por no tener gastos ni pleitos y en <bien de paz y
amistad , Andrs de Lemas cede a Garca Hern ndez de Vi-
Ilanueva el Cacique Santagua . por cuanto ha tenido conoc-
miento que este ltimo es sujeto del Cacique Camina , de la
Encomienda del dicho Hem ndea de Villan ueva.
Posteriorment e. ambos contratantes, celebra n una nueva
transaci n. ante el mismo Escribano, en San J uan a 25-IX-
1619, por cuanto ten an ganas de t entar pleito al Caci que
Santagua, sbdi to de las ti erras de Guillixllaguil del apellido
Aguainocan. Lemos, por lo Que respect a a Santagua y no
embargante la transaccin anterior, por el derecho que preten-
de Hernndez de Villanueva . renuncia a di cho Santagua . en
cambio de otro Cacique llamado D. Juan Chotompa, guarpe,
natural del Valle de Yoca Que, de su Encomienda. le da d
referido Hem ndez de Villan ucva.
D. Gaspar de Lemcs Acedas, vecino feudatari o de San
J uan, pide R. P. para que las justi cias le ent reguen los indios
de la Encomienda que hered de su padre Andrs de Lemos.
Dice que son de su propiedad los indios del Cacique San-

JlJ'''!'I U "IS F..sI' P.I0 _

tagua. <sucesor de T06Cuno. su ti erra en Payate, su apellido
Aguayucn. en el 1"(0 Be...mec. de nacin Yacampfs y que de-
sea recuperarlos. y en especial al Cacique D. Francisco Caa-
casensubca. Jacinto Caningue, Aguare con sus hijos, Acarn.
pi ll, Melchor Guacbac n. calcbaqut y a Quedaguac.
El Corregidor D. Juan de Adaro y Arraola, por auto fecha-
do en San Juan a 18JI1636, ordena que den informacin
l-i s partes y que mientras tanto Quede el indio Francisco Caa
en el servicio del Capi tn Garda Hern ndez de Vilfnuueva.
Hern ndez Villa nueva . en la causa que le sigue Caspar de
Lcrnos por la posesin de ciertos indios de la Encomienda de
su padre. en que ha sucedido dice que los Caciques Santagua y
Caa le han sido encomendados por Jo cual no pueden darse
a Leroos : recuerda las dos transacciones celebradas con Andrs
de Lemoe. en 1614 )' 1619, en las cuales renuncia al dicho 5.1.n
taeua r en la ltima de las cuales reconoce ser ste de Vlanue-
va ; y agrega. por ltimo. que, adems de haberle cedido al
Cacique Cbotcmpa. "por el derecho dudoso tal cual era, le
di6 mil patacones -o
Gaspar de Lemoe. responde que Santagua no es sujeto de
Cantia, si no ..Cacique y seor a bsoluto, sin reconocer vasa-
llajes y que lo de la tra nsaccin, va lla s610 en vida de D. An-
drs de Lemas.
La R. A.. por auto de 18-1V1636. declara que est ext in-
guido el derecho de la transaccin. y al efecto, por R. P. San-
tiago. 5\'1636 anula las transacciones celebradas por Andrs
de Lemoe. y Garda Hernndez de Villanueva. (A. N.-A. R.
P.- 1636-38. rol. 89.)
1616-17
8 J .- M ULTA A FkANCISCO DE FUESl...I.ID."
En 20N 1616, ingreso de $ 25, por la mitad de $ SO, en que
fu condenado el Ca pitn Francisco de Fuenzalda por la pen-
LA ...OVTNCIA D8 CUYO

dencia que tuvo con el Teniente Juan de Vega y por resisti r

al Sargento Mayee Juan de Urquizo, Juez de Comisin de la
Ciudad de San Lui s. El mismo da integr en Reales Cajas
9 pesos 6 rls . por las injurias a Urquizo }' 29 pesos 6 r15. por
pendencia con Juan Clvez. El 29-VIII-1616. se reciben de
Fu enzalida $ 50 a que Iu condenado por cues t iones con O.
Pedro Lisperguer y D. Diego Gonzlez Mont ero. (A. r-: .-
A. c. M.-1616, fol. 14.)
84.- CONDl.:CCI N DE Ak!tl AS
En 18-\'111-161 6. ingreso de las Cajas Reales de 4 arcabuces .
un frasco y un frasquillo de plvora recibidos de Pedro de
la Barreda Est rada. a quien se los entregaron los Oficia les
Reales de San J uan. pa ra "que los trujeren sus indios . (A.
N.-A. C. fol. 27.)
DE ARM.....S
En 13-XI-1616 se reciben en las Cajas Reales 21 arcabuces ,
945 vainas, 947 puos de espadas. 148 frascos y Iraequilloe .
465 espadas. 257 gua rn iciones y 261 pomos que trajo de 1\1en-
en di ez ca rgas el Capit n D. Antonio Moyana . (A.
A. C. M .-1616, fol. 57.)
36.-RElol.\TE DH OFICIO DE ALFREZ M AYOR DE SAN Jt",S
En 11-11-1617 Se hizo integro en las Caj a, Reales de San
Juan de cien pesos de vei nte quilates por Marun P rez de
..... nguisa . correspondiente a la mitad del costo de rema te <Id
ofi cio de Alf rez :\I ayor de Sa n j uan. (A. N.-A. C. i\1.-
161 7, fuI. 16.)

50
87 .-COMISI6N DE LA RE."L AUDI ENCIA
En 1711-1617 se entera n en las Cajas Real es $ 148 reci bid os
del Ca pitn Baltasar de Quirogu que cobr, por comisin de
la R. A.
o
de las Cajas Reales de Mendoza y San J uan. (A. N.
-A. C. ~ 1 1 6 1 7 fol. 4.)
8S.- ALJoIo NED.\ DE SOLDADOS fUGITI\'OS
En 11-11 -1617, se enteran en las Real es Cajas S 61, cobrados
por Baltasar de Quiroga de los Oficiales Reales de San Juan.
correspondientes a las Almonedas de dos soldados fugitivos
de la guerra. (A . N.-A. C. !\1.-1617, fol. 6.)
89 .-. f VLTA AL CAf'ITS JUAS DE UGALDE
En 17-11-1617 se reciben S 50 impuestos de multa al Capitn
J uan de Ugalde <por haber dejado ir del Reino las persona"
indias siendo J uez Comisario desta Real Audiencia. v ade-
ms $ 337 que cobr Baltasar Quiroga en :Mendoza y San
Juan por las dichas condenaciones. (A. N.-A. C. M.-16ti.
fol. 8.)
9Q.-MlTLTA A ASDRS y BALTAS_-\R DE LUtos
En 21-11- 1617. integro en la Caja Real de $ 9 mitad de la
suma en que Iu condenado Andrs de Lemos, por las heridas
que, l r su hermano Bal rasar, infirieron. a Gon zalo de Es-
pinosa en Sa n J uan. (A. X.-A. C. \1.-1611, fol. 8.)
91.-EN'TREG.... DI': II ENKAVURAS
En 22-11 -1611, se entregan a los Oficiales Reales de San-
t iago, 832 herraduras, 124 herraduras mal as. acondicionadas
y 8 quebradas, rec ibid as de Francisco de Cceree, a quien
L' PROVISCIA DE CU\'O .5 1
tom cue ntas, en Cuyo, Baltasa r de Qui roga, por orde n de 1"
R. A. (A. :-l.-A. e. M .-161 7, fol. 18.)
9 2.- :\I EKCED DE TIERK.\ S E N S.\N J UAN ... G.\BRIEL DE VI<,-
QUIZU
Por t t ulo fechado en Santiago a 24-1II- 1617 se hace rner-
ced a Gabriel de Urquizu de cien cuadras de tierras en e l
Asiento de Chalbeli, a catorce leguas de San Juan, que lin-
dan por el Oeste con la Laguna, por el Sur con la Laguna '!
desa guadero que divide 1\lendoza de San Juan , por el Este
('011 el Camarico y remate de sus indios y por el Norte con 1.'1
camino carretero y arenales de Sara ucete. Acccheuta y Cor-
pie : de doscientas cuadras en el Asie nto de Vilacseta que
lindan a l Norte con el are nalillo Tol ita, rema t e de sus indios , al
Oest e con 1.'1 Ro que entra en las Lagunas, al Su r COil la La-
y al Este con el Arenal Topata ; y de doscientas cuadras
en el Asiento de l Acequin, ju nto a un cerrillo fuerte del I nca .
Ur quizu tom posesin en 7-IV-16 17 y 31-V-1617. (A. N .
- A R. A - 1564.)
9 3 .- E Nc mIl ENO.\ DE A"DKS H ERN.b lDEZ DE L." SERNA
SAN J U.\ N
Con fecha 31-V-1617 se declara desier t a la Encomienda de
Ta peli y Tolita con su Cacique D. Gonza lo, de propiedad de
Andrs Hem ndez de la Serna, por estar los indios en San -
t iago. (A. N.-A. R. A.-1564. )
1618
94.- R EAL 1'1W VISIS COMETID,\ A LOS CUItAS DE LA ClUD_\ D
DE MENDOZA PARA ALZ.\R L\S F UERZAS QUE LOS JUE-
CES ECLES IST ICOS HACEN A L05 \'ASALWS
A peticin de O. J os de Villegas, vecino feudatario de
da za , la R. A. dict R. P. de fecha 7-IV-1618, come t ida a los
"
JIJAS LUIS !i:SPEJO
Curas Rectores', Vicarios r Jueces eclesisticos de la Ciudad
de Mendoza. Dice la R. P. que los jueces eclesisticos. por
causas muy leves, proceden de oficio en contra de los vasallos
de Su Majestad. siguiendo causas, multando. ejecutando. exco-
mulgaedo y poniendo sus nombres en las tabli llas y como la
cordil lera est cerrarla la mitad de l ao no pueden ocurrir a
la R. A. en demanda de remedio r as permanecen todo ese'
tiempo excomulgados y sin auxilios religiosos; que <puesto
que a Nos, como Reyes de Castilla y Len nos compete alzar
y Qui tar las fuerzas que los jueces eclesisticos hacen o hiele-
re n a nuest ros sbditos y vasallos. nos han pedido despachar
nuest ra R. P. ; Que por lo cual os rogamos a los Curas, Vica-
rios etc. que carla vez que con nuestra carta Q su traslado Iu-
seis requeridos, absolveris con trmino de cuatro meses a
cualquier persona Que hubieseis excomulgado o censurado y
en dicho trmino enviaris a esta R. A. el proceso que hayis
formado para ser visto, y todo ello so pena de perder vuestra
naturaleza y Temporalidades que tenis en Indias. (A. N.-
A. R. A.-481.)
'S.-MERCED DE U. ENCOMIENDA DE LAS LAGUNAS DE LA
Q UIJ ADA ES 1\hNDOlA, HECHA A FAVOR DEL CAPl-
TN D. JUAN ORTll DE URBIN.\
Por ttulo fechado en Santiago a ll-VIfI-1618. el Gober-
aador de Chi le, D. Lope de Ulloa y Lemas concede al Capi-
tn D. Juan Ortlz de Urbina, por dos vidas la Encomienda
de indios, Que en trmi nos de Mendoea r San Luis , posey
D. Antonio Chacn, y antes que ste. el Capitn Antonio
Chacn, de los cuales hizo dejacin ante el Escribano Diego
Rutel, e-n Santiago a 9-\' 111-1618. Se da la merced en vir-
tud de los servicios de Francisco de Urbina. padre de l Capi-
tn D. J uan Ortiz de Urbina, que fu de los primeros pobla-
dores del Reino y sirvi en el Per, as como su hijo. ms
de 30 a os, r en mrito a estar casado con hija del Tesorero
LA PROVINCIA DF. CU,'O
D. Bernardino de Quiroga , muy pobre y ca rgado de hijos .
Se obligar Ortiz de Urbina a doctrinar sus indios, componer
los caminos y puentes de su jurisdicc-in, asistir con su ca
y persona en la Provincia de Cuyo, en persona o con escude-
ro, a presentarse a l Real Estandarte con sus hijos y arma"
y por ltimo a no sali r del Reino sin licencia del Gobernador .
Con (echa 23 \' 111-1618 y ante el Alcalde de Santiago D.
Rodr igo de toma Ur bina .. de su Em:OllliC:lld,l.
Segn consta de la numeracin hecha ante el Escribano de
Santiago Diego Rutal, en 9.\"111-1618, los indgenas de la
Encomienda eran los siguientes: Caciques: D. Pedro Callan-
ga y D. Alonso. herederos de l Cacique Azerun: O. :\ Iartrt
Qui stole, heredero del Cacique Causque, con todos los in-
di os a ellos sujetos, llamados los Laguneros, naturales de [.1
t ier ra de Aguar traques . Adems los Caciques Cili tita, Ullun-
gast a , Guacape y Cosc uta con su he rede ro Castrar y con too
dos los sujetos a ellos que residen en trminos de San Luis r
Mendoea y todo como consta de la dejacin de Chacn. (.-\.
N.-A. R. A.-I 092.)
161832
96.-T IERR.\S ES El. V.\LLE DE Veo DE D. B.\RTOLO)I \hL-
OOS.\OO v DE L\ C01olPA:'oA DE JES"S
Por cuanto O. Bartolom 'Ialdonado. Secretario de Cmara
y Gobernacin del Reino de Chile, ha hecho relacin Que su
hijo Ba r toloru :\Ialdonado tiene indios en la Provincia de
Cuyo y para los efectos de ponerlos en estancia necesita dos
mil Quinie ntas cuadras de tierras. el Gobernador de Chile Il .
Le pe de lJlloa y t ernos, viene en concedrselas por titulo Ic-
r- hado en Santiago a 25-\"1-1618 een las demasfas de las ti e-
rras nombradas Gelante, que son en el Valle de Uco-, y IltJ
habindolas. en cualquier parte.
Por escritura otorgada ante Bartolom 'taklona<io en San-
JLTAS LU IS ES PEJO
tiago a 7-XI 1621, Bar tolorn Maldonado da pod er a J ua n
FI6rez Osor io, Escribano Pblico de Mendoaa y a los Capi -
ta nes Alonso de Cepeda y Juan de Amaro, a fin de que tornen
posesi n de la merced.
Por escr it ura otorgad a e n Mendoza a 1."-V-1632 a nte el
Escr iba no Antonio Ort iz el apoderado de D. Bart olom Mal -
donado, tutor de su hijo por haber me requerido el di cho Es -
cri ba no que estn dad as (las tie rras) y son de este Colegio
de la Compaia de JE>SS- subst ituye su poder en el Rector
de dicha Co mpa a de J ess para que tome la posesin co-
rrespondiente.
En las t ierras lla madas de j cl ante. en el Valle de Uco, a
27-VII-1632 el Padre Andrs Agrcola, de la Compaa de
Jess , en represen t acin de l Padre Juan de Cuevas, Rector
de l Colegio de Mendoaa, present un t it ul o del Gobernador
D. Lepe de UlIoa y Lemas y en atencin a no estar va cas las
tierras de jelante, torn posesin de mi l cuadras de tie rras
en cRo Pichunentupoto arriba a sus demasas estando de
pi en dichas tierra s entre el dicho Ro y una acequia qu e
sale del Ro Xalxalrnast is s, re novndose as la posesin que,
a nte Ped ro Femndee. tom J uan Flrez de Osorio en g-IX
1620.
En 27-\' 11-1632 el Padre Agrcola tom posesin de qu i-
nie ntas cuadras de la misma merced en Gelante <sobre r-l
Rlo Alguaisanpoto, la ba nda del sur junto a unos corrales
a ntiguos - y de l resto de mil cuadras, eno lejos del Ro Alguai-
sanpoto, la ba nda del Norte , ms arriba de una acequia qUf'
sale de dicho Ro para las tierras de Moco.
En la Ci udad de Santiago a 17-111-1632, a nte Miguel Mi-
randa de Escobar Escribano Pblico, el Padre Vicente Mo-
dollel, Rec t or de la Compaa de J ess de di cha Ciudad, true-
ca a D. Bar tolom Maldonad o y a su mujer Da . I sabel
Suree. las t ierras que dicha Compaa de:' J ess posee de 1..
otra banda del d o Cachapoal, ye ndo dest a Ciudad a mano
izquierda, que llama n La Requ nua, que lindan con tierras
LA PROVI NCIA DE CUYO
ss
Gl' nos , los dichos Bartolorn Maldonado e Isabel Su rez,
su mujer, que compramos de Da. Luisa de !\1irami a , que son
ciento treint a cuadras po r tit ulo del Gobernador D. !\1artin
N.u iz de Gamboa. su fecha en esta Ciudad de Sant iago a veinte
y un dia del mes de oct ubre de mi l qui nientos ochenta y un
aos s por las t ierras que dichos Ma ldonad o y su mujer po...
seen en !\Iendoza, que son dos mil quinientas cuadras, con
l o cual <nos damos por entregados de las dichas ciento treinta
cu ad ras de t ierras que estn de la erra banda del ro Cacha-
poa b y <no emba rgante que las d ichas dos mil quinientas
c uad ras de t ierras que as! damos a la dicha Compaa d(' j c-
..s en el Valle de Ceo, en Cuyo, SOI1 muchas ms y valen
mucha ms cant idad, qu e las que por parte de la dicha Sa o
)trada Reli gin se nos da n en Cacbapoal . en la de masa e ms
valor que confesa mos valer las unas ms que las otras en
cualquier ca nt idad que sea de que somos ciertos y sa bidores.
hacemos graci a y donaci n, pura, perfecta, irrevocable al di -
c ho Colegio de la Compa a de J ess . (A. X.-A. R. A.-
841).
1619- 2.\
97.-EL C."BILDO DE !\I E:'\DOl.\ CO:'\ EL FbC.\L y JO.\:'\ lJE
\ ' AR EL.\ SOBRE L.\ VE:'\T.\ DEL OFICIO DE :\LGt:.\ C11.
:\I.\\"OR DE L.\ CIt:D.\D
Habindose vendido por el Real Fisco a Juan Vareta. \'C-
~ o de !\fendoza. el oficio de Alguaci l :\fayor de esa Ciudad,
en la suma de doscientos cuarent a pesos de oro, el Cabildo
sigui juicio sobre nulidad de la venta. en atencin a que ese
o ficio le pertenec ta de privi legi o.
Con fecha 20-XIl -1619 se decla r que el Ca bi ldo hi ciese
rema te del oficio en re fere ncia y que nombrara la pcrson-
'111e venta en l confirmad a .
En atencin a haberse nombrado pa ra el objeto a D. 1,0-
renxo de Uma a, el Proc urador General de Mendoza , Cnpi-
5. JIJAN Lms ESPEJO
tn D. ~ de Villegas, pide a la R. A. que se le despache
titulo. y el Tribunal. con fecha 26-1\'-1623. manda que se
despache R. P. ordenando se reciba a dicho Umaa de Algua-
cil Mayor de Mendoza y se devuelva a Juan Varela lo que
hubiese pagado vpor el oficio. (A. N.-A. R. P.-1613, 37,
rol. 11.)
98.-SoBRE LA ELECClr-; OE I .QS JUECES REALES .:N OI'tCIO!"
DE ALCALDES
Juan de Varela, Alguacil Mayor de la Ciudad de Mendoea .
pide a la R. A. que no se elijan como Alcaldes Ordinarios de
la Ciudad a los jueces reales por la incompatibilidad que hay
entre estos oficios. Francisco Codina. Procurador General de
dicha Ciudad. reclama de la peticin de Varela, en mrito a
la escasez de personas aptas para el desempeo de los cargos
de Cabildo y adems, porque as se haba determinado por
la R. A. en la causa seguida entre el Alfrez Real de San Juan
.\Iardn Prez de Anguiosar y los Oficiales Reales de Mendoza.
La R. A. por R, P. de 22-XII.1619, declara que los cargos
ele Alcaldes Ordinarios y de ) ueces reales son incompatibles
y que el caso de Prez de Anguiosar fu de excepcin, por la
poca gente que habla para elegir.
En 5l1623. fecha en que se tiene conocimiento de ella .
ocupaban el cargo de Teniente de Corregidor de Mendoaa .
el Capitn Gregario de Puebla; el de Alcalde Ordinario. el
Sargento Mayor D. Mauricio de Xavcda y Bravo. y el de-
Escribano, Juan FI6rez Osorio. (A. N.-A. R. A.-526.)
16191689
99.-ENCOMIEND.\ DE INDIOs EN SAN LUIS, HE Sra x VA-
REL\
Tulo.c-Por auto fechado en Concepci n a 20.\71111619
el Gobernador de Chile D. Lepe de Ulloa y Lemas hizo mer-
LA PRm'l "lCIA !>Io; CV\'O
"
r ed a Ful ano Vareta, de una Encomienda de indios. en tr-
minos de la Ciudad de San l .uis . Dicha Encomienda pas ro
vida a poder de Sim611 Vareta. vecino de San Luis ,
hijo riel primer agraciado. y por muerte de dicho Sim6n \'a
rela , los indios fueron encomendados al Castellano O. Pedro
FI6rez de
Vacancia.e- Por dec reto del Cebero..ulor de Chile D. Jos
de Carro. de fecha 22-111-1689, }" en vista de los autos SCRui-
dos por el Fiscal con D. Ped ro FI6rez de Len, se declara la
vacancia de dicha Encomienda .
Publicacin .e-En Mendoea a 10 1\' 1689 se publica el auto
de vacancia por el Corregidor O. I.orenzo de Fagoaga.
:\latrlcula .- En la Ciudad de San Luis y por el Teniente
de Corregidor O. Juan de Lcrnus Bar roso, se hace la mat ricula
de los naturales. que es la siguiente: Cacique: D. Roque, de
15 a li as)' 24 indios, y muc hos ausentes en Ro Cuarto. (A.
:-':,-A. C. lo.-521.)
1620
En 20 IX 1620 se pagaron S 20 del Real Situado al Ayudante
Pedro de Avala para el vestido de dos indios, que el Cobema-
dor de Chile D. Cristbal de la Celda, envi al Corregidor
de Cuyo D. Pedro de Escobar lbacache. para avisarle -de
corno 6U Seorta tenia aviso del ejrcito que los indios de
guerra hactan dos juntas grandes para dar sobre ciertos carn-
pos de espa oles que dicen andan de esa otra parte de la
cordillcr- haciendo malocas-. (,o\., X.-A. C. ' 1.- 1620, fol.
96.)
..
1611
101.-TiTULO DE PROTECTOR DE S.\TUR.\I.F.S DE S.\STI.\GO y
DE GU.\RPfo:S DF. Cl.'YO
El Gobernador de Chile D. Pedro Osorez de Ulloa. per
titulo fechado en Concepcin a 30-XII. 1621, nombra Protec-
t or de Naturales de Santiago y de Guarpcs de la Provincia
de Curo al Sargento Mayor Andr s jhnnce de Lorca , -i lll -
d uycnd o en uno los oficios que usaban de Protector de la d i-
cha Ciudad de Sa ntiago el Licenciado Fra ncisco de Escobar
y el de la Provincia de Curo, el Capitn Gonzalo Becerra >.
Se deja constancia en el mencionado titulo que jirnnee de
Lorca ha servido veintiocho aos en . .poles. Saboya
y Borgoa r como Sargento :'I larar del Presidio de Cde:
que vino a Chil e de Alf rez de una de las diez compa as de
socorro. r aqu ha sido Capitn de infantera r Castellano
de los fuertes de Talcam vida y de J ess Mara, Sargen to
Mayor del Reino durante los gobiernos de Talaverano Ga-
llegos Y" de Ulloa y Lemos. y comisionado al Per por La Cer-
da pa ra dar cuenta de la guerra de Ch ile. lo que hizo ante la
R. A. encont rndose a la fecha de regreso, cerca de la persa-
na dd Cobemador. (A. N.- A. C. S.- 1622.)
1622
102.- Thuw DE TESIESn: DE C.\f'IT.'S DE Sax-
TI Ar.o
El Gobernador de Chile D. Ped ro Osorez de UUoa por t
tuln fechado en Concepcin a 10-1-1622 designa a D. Pedro
de Lisperguer como Tenient e de Capitn General ..de la Ciu -
dad de Santiago, sus t rminos r j urisd iccin, puer t os y ("( r.-;-
ras y de las Provin cias de Cuyo, Ci uda d de La Se rena r sus
I' KO"SC!" 01:> CUYO s.
puer tos, hasta el Huasca . Copiap r Morro :\Ioreno, que e
l londe acaba la jurisdiccin de este Reino. (A. X.-A. C. s.
1622.)
103.-)luLTA .\ L AU:iU.-\CIL )f..'YOR DE JUAN Dio:
V.\RU..\
En 28-1 -1622. se integran en las Cajas de Santiago, $ SO,
suma a que fu condenado por estupro el Alguacil Ma yor de
) h n<ioza . Ju an de Varela. (.-\.. :\.-A. C. M.-1622. fol. 3i.)
104.-'IEDIlUS E\" ITAR EL COSTAGIO DE LA r ESTE
El Cabildo de la Ciudad de Santiago de Chi le, en sesin
de 21-X- 1622. comisiona al regidor Ca pitn Gregario Serrano
pa ra que S(' tr anslade al puente del Aconcagua, con gente, a
fin de que no pase nadie de la Provincia de Cuyo que no traiga
test imonio de que no hay peste en dicha Provincia . (A. X.-
C. 5 .- 1622.)
162230
105.- TuiD.' DE txnros GUARI'ES A S .'STI.\GO DE CHII.E
Por acuerdo de l Cabildo de Santiago de 21-11622 se desig-
11.1 al Capitn Miguel Zamora para transladarse a la Provin-
cia de Cuyo a la saca de los indios Guarpes ordenada por el
Cobemador.
Por acuerdo de 28-1-1622 del Cabildo de Santiago de Chile
se manda noti ficar a Garda Hernndez: de Villanueva, que
t raj o indios de la Provincia de Curo a la Ciudad y que estn
ron sara mpin, que no salga de su casa hasta que el Cor re-
gidor se lo ordene.
ro
Con la misma fecha. se acuerda dar cien patacones al Ca-
pitn ~ f i g u de Zamora que va a Cuyo en busca de los indio,;.
para los trabajos del tajamar.
Por acuerdo del mismo Cabildo de 1111-1622, y en aren-
r-i n a que Zamora no puede ir a Cuyo, se designa en su lugar
al Capitn Manuel Gonzlez Farras ("00 el objeto de q ue
traiga cien indios guarpes a la Ciudad de Santiago y para
que, con el' Capitn Alonso de Cepeda. pidan el cumplimien-
to de la provisin.
En sesin del Cabildo de Santiago, de fecha 7-IV.1622.
recibe de su cargo de Protector de Indgenas de Santiago ,-
de los Cuarpes de Cuyo. el Sargento !\.Iayar Andrs jimnez
de Lorca.
En sesin del mismo Cabildo de 16-IX1621. se acuerda
que, en acabndose las obras del tajamar, se traigan los gu.u -
!)t'S a las casas cadas que eran de Cabildo para que se labren
} acaben.
En sesin de dicho Cabildo de 21X1622 el Depositario
Cenera! de Ciudad D. Gine de Toro. en atencin a que la
obra del tajamar de esta banda est acabada. propone que
los indios que han trabajado y quedado y no se han ausen-
tado- se manden volver a sus tierras. que han trabajado aji u
) medio y no se les ha dado nada. Se acord pagar a cad a
indio catorce patacones a cuenta tll' lo que se les debiese
) en presencia del Protector.
Con fecha I7X162J se recibe en el Cabildo a O. I'edro
Lisperguer encargado de loe trabajos del tajamar. en cu ro
nombramiento se ordena que -cn caso de que el Correaidor
tic Cuyo y las otras Provincia!'> en que estuviesen repartido,.;
LA PRm'lSCIA 01': CI,; \, O
61
Jos indios para los trabajos del tajamar. no los entregasen,
tendrn penas, lo mismo que los que los oculten .
Por acuerdo del Cabildo de Santiago de 2-1.1624, se comi-
siona a D. Antonio Fem ndea Caballero para que, de orden
del Gobernador, traiga cien indios de la Provincia de CU}'o,
a su costa, para las obras pbli cas de la Ciudad.
En sesin del Cabildo citado de 14-VII-1626 se recibe de
Protector de Naturales y de Guarpes O, Francisco de Fuen-
zalida Guzmn, y en sesin de 30-XII1624, se recibe de Pro-
t ector de Naturales de Cuyo a Gon zalo Becerra.
Por acuerdo de dicho Cabildo de 171\'1626 se enva re-
caudo al Alcalde Ord inari o de Mendoea. Capitn D. Mauri-
cio de Naveda a fin de que. en cumplimiento de lo mandado
por el Gobernador de Chile, se enven los indios necesarios
para el trabajo de los tajamar es y obras pblicas. dndoseles
cinco pesos de a ocho reales por cada uno para las costas del
envfo.
Por acuerdo del Cabildo de 6XI1626 comisionase a O.
Diego Hurtado de Mendoza con el objeto de que saque los
indios guarpes que estn repartidos, y ello para los trabajos
del tajamar y las obras pblicas.
Por acuerdo de 12-XII 1626 del mismo Cabildo, se comi-
"ona al Sargento Ma yor Rafael de Zrat e a fin de que traiga
indios de San J uan de la Fronter a y San Luis para las obras
pblicas, dndoles a cada uno cinco patacones, }' de los cua-
lea deben venir por lo menos veint e.
Por acuerdo del Cab ildo de Santiago de 4-1-1627. en rela-
cin con la trada de los indios guarpee de Mendoza, San J uan
, San Lui s <que el Gobernador de este Reino ha concedido
para las obras pblicas - y con el concier to hecho con Zrate
y el Capitn Manuel Gonzlez Farlas, ese obl igan los bienes
62 ,rAS t.urs F.SPfiJlJ
y rentas de esta Ciudad para la paga de los jornales de lo,
indios que trajeron, a sus encomenderos como se conec-t a-
ron s.
En sesin del Cabildo de Santiago de 9\'111 1627 se TC..'1:ilw.'
a D. Alonso Cbimeno de Ziga como Protector de Natura-
de Santiago y de Guarpes. en Jugar de Juan Prez de C
ceros.
En sesin de 9-Xt627 se concede licencia al Protector <1(-
:\aturales Chimeno de Ziga a fin de Que tome cuenta tlt
la administracin de sus antecesores en ese cargo.
En sesin de 4-\'-1629 se acord que el Procurador j ,. lit
Ciudad de Santiago salga a la causa que siguen los vcr-uue,
de Cuyo para que las mit as vengan a dicha Ciudad y no ,\
otras partes.
En sesin del Cabildo de Santiago, de l -IX. 1630, se rcct-
be de Protector de Naturales de la Ciudad y de Guarpcs dl'
la Provincia de Cuyo, a San Juan de- Herma en rcerupl.oo
de D. Alonso Chimeno de Z6iRa.
En sesin del mismo Cabildo. de 27.VIJI.I633, recbesc de
Protector de Naturales de Santiago }. de los Gcarpes r ot ro-
indios Que viniesen de Cuyo. en reemplazo de San Juan (11..
Iferma a D. Francisco de Lafuente Viltalobos. (A.. N.- .--\. .
C. 5.-1622-1630.)
I62J
l06.-SoBRE QuE LOS VECINOS E:"COYENDEROS DE 1_\ PRO-
VINCIA DE CUYO I'ASEN A SUSTENTAR \ECISO.\D ()
I'ONG.\N ESCUDERO V CUMPLAN LO QUE SE DECLARA
En el Obraje de Melipilla a 18-1.1623, compareci ante e]
Gobernador de Chile D. Pedro Osorce de Ulloa. el Procura -
LA J'RO'"II'CI .-\ nF. CUYO
...
dor de la Ciudad de Mendoea, Capitn O" Jos de Villega5 y
nnt ificlc las Reales Cdulas que mandan a los vecinos enco-
menderos de Cuyo a sustentar residencia .
Obedecidas las Reales Cdulas por el Gobernador, pide a
Villegas le presente la lista de los vecinos encomenderos de
Cuyo residentes en Santiago y otras Ciudades del Reino, para
que, de acuerdo con los impedimentos, resolver, y al efecto
manda que los encomenderos vayan a sust ent ar su vecindad
d la Provincia de Cuyo o pongan sus escuderos cumpliendo
lo que ir declarado en la forma siguiente :
Doctor MollO y Capitdn Jernimo Zapa/a pongan un es-
cudero y para su sustento dos yuntas de bueyes y quinien tas
ovejas;
LicencU:ulo D. J uan de .\forales: un escudero. dos yuntas
de bueyes y mil ovej as ;
Licenciada D. Cr tbal de Escobar: un escudero. dos yuntas
y seiscien tas ovejas ;
Licenciado D. Francisco Pastene: un escudero, dos yuntas
y trescientas ovejas;
D. Francisco Loris: un escudero, dos yun t as y quinientas
ovejas;
Antonio Moyana: que vaya a servir su vecindad ;
Capitn Juan Ortiz de Urbina : escudero, tres yuntas y mil
ovejas;
D. Valen/i n de CrdQOO : a servir su vecindad ;
CapiJn Bartotomi de Rojas: escudero, una yunta y t rescien-
t as ovejas ;
D. Antonio Chacn: escudero. hasta que tenga edad de 6E'T-
" ir su vecindad , dos yunt as y qui nientas ovejas;
Al/"t : Domingo Sdncha Chaparro: a servi r su vecindad ;
D. Pedro de Soj o y Jua n Escobar : escudero. dos yuntas y
qu inientas ovejas;
Sargento Costroverde Voliente y ...t itiaro
escudero, tres yuntas y mil ovejas ;
Coronel D. Miguel de Silva: escudero, dos yuntas y quinien-
tas ovejas;
Sargento Mayor Lorca: escudero, tres yuntas y mil ovejas;
Garcia Hernndez de Cceres y Sargento Mayor Rafael de
Cceres: que sirvan su vecindad;
Capitn Andrs de Fuensalida y Gregario Serrano: escudero,
dos yuntas y quinientas ovejas;
Juan Garca Jove y Leonardo Riquel: que vayan a servir
su vecindad;
Leonardo Riquel: para ayuda, dos yuntas y quinientas ovejas.
I-lernando Pez de Aloma, Franc isco Gmez Isleo y Juan
Escudero: a servir su vecindad;
D. Garcia Gutirrez Flrez: escudero, una yunta de bueyes
y trescientas ovejas;
General D. Juan de Uga/de: escudero, dos yuntas y qui-
ientas ovejas;
Capitn Illanes: escudero, dos yuntas y trescientas ovejas,
lo cual se entiende no yendo a la guerra a servir a Su Ma-
jestad;
El menor D. Diego Flrez: escudero, no yendo a la guerra;
Capitn Pedro de Olivares: escudero, dos yuntas de bueyes
y quinientas ovejas;
Castellano Diego Simn de Espina: escudero. dos yuntas y
quinientas ovejas; todo lo cual cumplan los susodichos den-
ro de treinta d as, que se cuenten desde el da en que a cada
uno se le notificare este proveimiento para que los indios que
aqu tuvieren se apliquen desde luego para las obras pblicas
de la dicha Ciudad de Santiago, Obraje y Estancia de Su
ajestad y de quinientos pesos de oro para su Real Cmara,
que se darn por vacos los dichos indios, como personas que
.0 cumplen las Cdulas de Su Majestad>.
Dice el referido auto que la medida es necesaria en aten-
i6n a estar la Ciudad de Mendoza <desta parte de la cordi-
llera muy distante y apartada sin tener costa de mar ni ene-
LA PilOVl NClA DE CUYO
65
migo de quien poder t emer y la gente de indios que habi tan
en toda la Provincia de Cuyo, as los que estn congregados
y vi st os como los que hasta agora no se han red ucido, son
desnudos y desa rmados, sin que dell os se pueda te mer da o,
como jams lo han hecho antes, po r ser gen te tan pusilmine,
mi serable y desnuda y la ti erra donde habi tan t an estril de
bast imentas , que se sustentan por la mayor parte con alga-
rroba y cosa de campo; ha tenido y t iene por cosa importan ti -
sima, la comunicacin, venida y vuelta de los dichos indios
en mita, pa rticul ares de esta Ci udad adonde son doct rinados,
comen y se visten, porque en los dichos pueblos y Provi ncia
hast a el da de hoy no lo han sido , ni son, ni se sabe que la
mayor parte dellos sean cristi anos ni ca te t izados, como lo han
decl arado y dado por memoria de diferen tes religiosos firma-
das de su nombre y los sacerdotes qu e se han nombrad o para
este efect o, as isten porque no ti enen snodo compe tente con
que sustentarse y cuando a lgunos van dest e Obispado no sao
ben la leng ua, para remedi o de lo cual ha hecho el dicho Se-
fiar Go bernado r las dili gencias que han sido posibles, junta.
mente con el Prel ado ecles istico, pa ra que nombren doctri-
nantes y por no hall a r ot ro med io se han conformado en en-
cargar y da r de cuat ro de las dichas doctri nas, dos a religiosos
de la Orden de Santo Domingo y otras dos a la de Nuestra
Seora de la Merced . que las han acerados. (A. N.-A. R.
P. -1628, fol. 111.)
f07.-SoBRE QUE EL ALGUACIL l\!AVOR DE 1 1ENDOZA JUAN
VARELA PAGUE LA MULTA QUE SE LE IMPUSO
Con fecha 18JI1623, la R. A. di cta R. P., cometida a los
Justic ias de la Provincia de Cuyo, para qu e el Alguacil Me-
yor de Mendoza pague los doscientos pesos en que fu con-
denado por habe r forzado en la crcel a Da. Tomasina de
Monj al be. (A. N.- A. R. P.- 162333, ol, 2 ~ )
li&UV1 t ~ .. " ,..I,IIJ S
wOt<e> .......
.. JUAS LUIS ESPEJO
IOS.-NuLlDAD DE L-\ ELECCIS DE ALCALDE ORDINARIO DE
1..\ CIUDAD DE S.\N JUAN
En el juicio seguido. de una parte, el Sargento Ma yor Ga-
briel de Urquizu, y de la otra Pedro de Barreda Estrada. ve-
cinos feudatarios de la Ciudad de San Juan, que se elev 3 la
R. A. en grado de apelacin, dicho Tribunal , por acuerdo de
25-11-1623 ratifica la eleccin de Alcalde Ordinario de dicha
Ciudad, recada en Urquizu y despacha al respecto R. P.
c-on fecha 21-111-1623, a fin de que se le entregue la vara.
Consta de la R. P. en referencia que ell.o de enero del mio
anterior. el Cabildo de San J uan, como de costumbre. hizo
elecci n de Alca ldes Ordinarios y en la de Alcalde de vecinos
sali favorecido Gabriel de Urquizu; que, por no estar dicho
Urq uizu en la Ciudad, se entreg la vara al Depositario Ge-
neral Diego Lucero de T obar ; que, posteriormente. y estando
ya Urquizu en posesin de su cargo. Ped ro Barreda de Es-
trada. con fecha 9 de enero de ese ao, present peticin al
Cabildo para que se le entregara la va ra de Alcalde, en aten-
cin a haber tenido tres votos y a que Urquizu, por ser Teso-
rero, Juez Oficial real, no pod a desempear ese cargo, segn
lo dispone la Rea l Cdula fechada en ~ d r i d a 6-11 1584
que qued ejecutoriada en contradictorio juicio del dicho Te-
sorero con Martfn P rez de Anguioear, Alfrez Mayor de San
Juan; que Urquizu present peticin al Cabildo diciendo que
result elegido el ao 1623 Alcalde de vecinos por la mayor
parte de los capitulares, ya que de nueve votos slo le falt
uno. y estando ejerciendo el cargo, en su nombre. Diego Lu-
cero de Tobar. durante nueve dias, ocurri a dicho Cabildo
Pedro Barreda Estrada alegando de nulidad de la el("("cin y
se le acept la peticin sin traslado y disele el oficio al Ba-
rreda que no obtuvo sino un voto; que en escrito de Unuizu
al Cabildo se deja constancia que ste no era Oficial Rea l al
t iempo de la eleccin , por estar ese cargo provedo en el Ca-
pi t n Baltasar de Lemos, quien, con malicia, no quiso pre-
LA PROVISCIA DE CUYO
67
sen t arse, por lo cua l apela de lo provedo por el Cabildo al
qui ta rle el oficio y dr selo a Barreda de Estrada; que este
Pedro Barreda de Estrada, respondiendo al escrito de Ur-
quizu, dice que no importa para el caso que Lemos hubiera
sido nombrado Tesorero, ni recibido las insignias, sino que
Urquizu hubiera dado cuenta de su oficio, como no la ha dado
tampoco del de Alcalde Ordinario que t uvo hace dos a os:
y que, en el mismo escrito, expresa Bar reda que nadie puede
tomar poses i6n de la vara por otro y que hay muchos vecinos
en la Ciudad entre los cua les puede elegirse Alcalde, por todo
lo cual pide la va lidacin de lo obrado por el Cabildo. (A. :-.r.
- A. R. 1'.-1623-33, Col. 246.)
I 0 9 .- S0 BRE EL OF ICIO DE ESO.JUANO DE L\ CIUDAD DE S.\N
J UAN
El Sargento Mayor Gabriel de Urquizu dice que Juan Fer-
n ndes Perl n comp r el oficio de Escribano de la Ciudad de
San Juan y di6sele el titulo cor respondiente, a condicin de
traer confir maci6n en el t rmino de cuatro aos; que sin t raer
dicha confirmacin renunci el oficio en su hijo J uan Fern n-
dez Perfn , quien recibi su t tu lo no obstante el impedimento
referido ; que, por lo expuesto, la posesin del cargo es mala
y procederia, en consecuencia, que el oficio se declare vacante;
que, en estas circunstancias, ofrece por dic ho ca rgo de Escri-
bano Pbl ico de San J uan la suma de cuatrocientos pesos,
para su hijo Luis de Urquizu, de los cua les pagar doscientos
al contado y el resto a dos aos plazo, con (acuit ad de nom-
brarle reemplazante mientras su hijo tiene la edad suficien-
t e; y que <mande dar la voz a vuestro Fiscal para que salga
a esta causa-o
El Fi scal de la R. A. dice que no le consta lo expuesto por
Urquizu y que Juan Fcm ndea Perln prese nte sus documen-
t os, so pena de ser declarado vacante el oficio.
La R. A. con fecha 21-111-1623 dicta R. P. para que Fer-
..
JU.u; LVIS aPElO
n ndce Pedo exhiba los documentos. (A. N.-A. R. P.-1623.
rol. 41.)
110.-Buu.s DE 5.,s JUAN
En 27-1111623. se integran en las Cajas de Santiago, S 144.
correspoodientee a las Bulas de la tercera predicacin que
administr D. Gabriel de Urqubu, en San J ua n. (A. N.-A.
C. M.-1623, rol. 13.)
l I I.- R EMATE DE LA VARA DE ALGUACIL MAYOR DE MEN-
DOZA
En 1,I V-1623 integro en las Cajas de Santiago de S 363
que hace Juan de Vareta, con los que acab de pagar la 6U-
ma de $ 519, en Que remat la vara de Alguacil Mayor de
Mendoza. (A. N.-A. C. M.-1623, fol. 34.)
112.- R EDUCCIN DE INDI OS A SU ENCOMIENDA
El Capitn Diego Simn de Espina. vecino encomendero
de Mendoea. dice que los indios de su Encomienda andan
dispersos. hiriendo a diferentes personas de la Provincia por
lo cual pide a la R. A. dicte R. P. para que el escudero que
tiene en dicha Ciudad pueda reducirlos y cobrar las jornadas
que se le deben.
La R. P. ee dicta con fecha S-IV-1623. (A. N.-A. R. P.-
1623, rol. 40.)
1I 3.- SoBRE FUGA DE INorOS DE LAS DE Tucu-
WN A CHILE
D. Fernando de Toledo Pimentel, Maestre de Campo D.
Pedro Ramlrez de Velasco, Contador D. Pedro de Campos
LA PROvt NClA DE CUYO 69
Pacheco, Tesorero D. Diego Martnez de Prado, Capitn J uan
de Escobar, Lzaro de Morales, Francisco de Vargas, Andrs
S nchez, Tesorero Garda de Medina, Capitn Diego Grane -
ro de Alarcn, Capitn J uan Bautista Romano, Capitn J uan
Cano de la Cerda, Hernando Retamoso, todos vecinos feuda-
tarios de Tucum n, dicen que los indios de sus Encomiendas
se han fugado a Chile y piden que sean reducidos a su natu-
raleza.
La R. A. con fecha 23.v-1623 dict a R, P. para el efecto.
(A. N.-A. R. P.-1623, fol. 14.)
114.- S0 BRE avo P....RA LA GENTE QUE TRAE DE E S P A ~ DON
I I GO DE AVALA
En 5-X-1623, las Cajas Reales de Santiago ent regan S 2.000
al Maestre de Campo D. Fr ancisco Gil y Negrete para el avo
de la gente que viene de Espaa a cargo del Maestre de Cam-
po O. Iigo de Ayala y que va a recibir a Cuyo, por orden
del Gobernador de Ch ile Osorea de Ulloa. (A. N.-A. C. :'.1.
- 1623, fol. 112.)
lI 5 .- S0BRE REDUCCIN DE LOS I NDIOS DE GUAr-;ACACHE
El Fiscal , en la defensa del Caci que e indios del Pueblo de
Ouanacacbe y sus Lagunas, en la Provincia de Cuyo, di ce
que el Corregidor de dicha Pr ovincia, cont raviniendo Reales
Cdulas, ha nombrado por Corregidor del Pueblo y Lagunas
de Guanacache a Juan Luis Pacbcco, su ntimo amigo, que
ocupa "a los miserabl es indios en las pesquer as - y los des-
pacha con recuas de mulas y ganados a las Ciudades de Cr-
doba y La Rioja con la pesca sacada ; que emplea indios e
indi as en su servicio y an los lleva a otras partes , prohibin-
doles tambin que siembren para su sustento ; en mrito de
lo cual pide se ordene al Corregidor de la Provincia de Cuyo
que quite al Corregidor, pues en Guanacache nunca ha ha-
70 JUAN L t:I S f;SreJO
birlo Corregi dor y di sponga la ent rega de 10 5 indios en refe-
ren cia a Juan l\lartnez de Busturias que tiene poder del en-
comendero de ese pueblo para que los reduzca y viva con
ellos. como lo ha hecho hasta el momento que d icho Corre-
gidor dispuso otra cosa. La R. P. respecti va comet ida al cs.
pi t n D. J os de Vlegas. se des pac h con fecha 19X-1623.
(A. N.-A. R. P.-1623-33, fol. 196.)
116.-SoDRE QUE SE HA GA LA PRUEBA EN EL JUICIO SEGUIDO
EXTRE LOS HIJOS DE ANTONIO M OYANa y LOS DIENES
DE FRANCISCO DE HIGUE RAS
Por cuanto ante 1" R. A. se sigue pleito ent re los hij os y
her ederos de Antonio Moyano y los bienes de Francisco de
Higuer as sobre que, de stos, se les entere a aqullos la dote
d e Da. Beatriz de Cifuentes. madre de dicho Moyana y la
causa ya ha sido reducida a prueba, despchese R. P. de par-
te de Serrano. con su interrogato rio. La R. P. se despach
al Corregidor de la Prov incia de Cuyo en 5 XII 1623. (A. K.
-A. R. P.-1623-33, fol. 162.)
162328
11 7.- S 0 BRE QUE SE llAGA EJECUCiN DE BI ENES A M AURICIO
DE NA\ "EDA o A SU FIADOR EL CAPITN ANTONIO
MOYANO
El Capi tn Diego de Sa linas. Albacea de Juan Fl rez Osa-
ri o, Escribano que fu de la Ciudad de Mendoza. presenta
a la R. A. la causa que, D. Maurico de Naveda, en la Resi -
dencia del Maest re de Ca mpo D. Felipe de Arce Ca beza de
Vaca , sigui ante D. Gins de Toro Maeot e, Cor regidor de
la Provincia de Cuyo y d ice que. en razn de ser dicho D.
Mauricio de Naveda Sargento Mayor de la Provi ncia . quit
a linos soldados fugit ivos de la guerra del Reino. ciert as mu-
LA PROVI NCI A DE: CUYO
11
las, sillas, espadas, bridas y frenos Que t ra jo a Mendoza y
entreg al Corregidor Arce Cabeza de Vaca, "el cual Quit
al dicho D. Mauricio los dichos bienes Que l haba asimismo
Quit ado a los dichos soldados y el dicho D. Mauricio, en resi-
dencia, como dicho es, los pidi al dic ho D. Feli pe de Arce -;
que Naveda. conforme a la milicia , habi endo Quitado esos bie-
nes a soldados fugitivos, le pertenecan y deba Arce devolvr-
selos; Que el Corregidor D. Gi ns de Toro dict sentencia en
el j uicio, en la Ci udad de San Juan a 23-VII1 -1623, por la cual
ordena a D. Felipe de Arce a entrega r a Navcda esos bienes;
Que habiendo dicho Arce apelado, el Corregidor deposit los
bienes referidos en el Esc ribano J uan Flrez Osa rio, con fe-
cha 13-II -1624, consistiendo ellos en una espada, veinte pa-
tacones y dos mul as ; Que posteriormente, en 9-VI. 1627, sien-
do Corregi dor de la Provincia de Cuyo el Capitn Cristbal
Sagredo . ocurri a l O. Mauricio de Naveda, pidindole
Que, por no haber dado lugar a la apelacin de Arce Cabeza
de Vaca, se le devolviesen los bienes, en poder de los herede-
ros de Fl rez de Osario, a lo Que accedi el Corregidor, orde-
nando notifi car al Capitn Diego de Salinas, albacea de dicho
Fl rez y tutor de sus hijos; que O. Felipe de Arce, con fecha
7-VIII1627, compareci en Mendoza ante el Escribano P-
blico D. Ant onio Ort iz a declarar bajo juramento Que haca
ti empo haba ent regado los bienes a Flrez: que el Corregidor
orden6 se ejecutara a Salinas y que d fianza Naveda, Quien
la di , presentando como fiador al Capitn Antonio Moyano.
en Mend oza a 28VI II 1627 para el caso de que la R. A. or o
denaru devolver los bienes ; que habiendo apelado Salinas de
la sente ncia del Corregidor Sagrcdo. la R. A. en auto de 13-
IV-1628 revoca di cha sentencia. ordenando Que Naveda res-
t it uya a Salinas lo cobrado y que el Capitn D. Lorenzo de
Mor ales Oma a, Oficial Real de Mendoaa, cobre la espada
vieja y los veinte patacones de los bienes de Flrez Osario y
los remita a Las Reales Cajas de Santiago; que se dict6 R. P.
de apremio, cometida a Juan Rodrguez, Tenient e de Algua-
"
J UAN LUIS ESPEJO
cil Mayor, Que Iu a notifi car a Naveda, quien le chito creer
Que ya yo estaba pagado y contento, con modos y traz.u
extraordinariae-, y luego hizo fuga de la Ciudad : y que en
mrito de lo expuesto pide al Tribunal se dicte R. P. para
que se ejecute a Naveda o a su fiador el Capitn Antonio
Moyano.
La R. A. con (echa 4-XI1628 dict la R. P. en referencia.
(A. :'l. -A. R. P.-162333, fol . 141.)
1624
U8.-TiTULO DE PROTECTOR DE NATUR.-\Lfo:S DE SANTIAGO T
DE GUARPES
Por ttulo fechado en Concepci n de Chile a 28-VI-1624
se designa a D. Francisco de Fuenealida Guzmn protector
de Naturales y de Guarpes y dem s indios Que viniesen ll.
hacer sus mitas. en reemplazo del Sargento Ma yor D. Andrs
Jimnez de Larca. (A. ~ L A C. 5.-1624.)
I t9.-TfTuw DE PROTECTOR DE INDIOS GUARPES
Por ttulo fechado en Concepcin de Chi le. a 19-XII -1614.
se nombra Protector de Naturales gua rpes de Cuyo r dems
que viniesen a Santiago con sus mitas. a Gonzalo Becerra ( 1).
(A. N.-A. C. 5 .-1624.)
1625
120.-A'1 5O DE U. \"ESID.\ DE CORS..t,RIOS
En 13'1625. las Caj as Reales de Sa ntiago pagan 5 12 a
Pablo Pereira corr eo que vi no de Buenos Aires con la rueva
(1) Con este nombramiento lIe d i ~ 6 el careo de Prot ector de l'fatura-
les de Santiao del de Protector de indios gllar pes que se hablan unido
en 1622. al designarse al Sargento Ma yor U. Andr s ji menez de Lores
para ejercer ambos dest inOll .
LA PROVINCIA DE CUVO 7J
de que el enemigo de Flandes estaba en Bahla de Brasil y
era dueo de la Ciudad. (A. N.-A. C. )(.-1625. falo 90.)
121.-ALeASCE DE CUENTAS DEL T ESORERO DE S."-N J m.N
En 8IV1625. se integran $ 105 que paga el Sargento Mayor
Gabriel de Urquizu por el alcance de sus cuentas cuando t u
Tesorero de San Juan. y todo ello por mandado de la R. A.
(A. N.-A. C. Col. 42.)
J22.-CENSO A FAVOR DEL CON\'ENTO DE SANTO
EN SAN J UAN
Nicol s Gi l de Oliva y Ana Rubio. su mujer. dan a censo.
a favor del Convento de Santo Domi ngo en San Juan. la via
que poseen en dicha Ciudad y que deslinda al Orient e con
via de Sebastin Delgado. al Poniente con via de Gonzalo
de Espinosa. di funto. calle en medio. y con el molino que
linda unas tierras de Alonso de Barrionuevo. (A. M. V. R.)
1625 28
113.-l\IERCED DE MIL CUADRAS DE IIERR."' !> EN LOS V .\ LL ES
DE JAUR(A y T USUYN AL CAPI N J UAN DE AW.\ RO
Petici n.e-El Capitn Juan Amaro. vecino de )(endoZ:l .
solicita mil cuadras vacantes. desiertas y despobl adas. en el
valle de Jaura y Tunuyn.
Tf tu lo.-EI Gobernador de Chile D. Francisco de Alava y
Norue a, se las concede por ttulo fechado en Concepcin a
3 111625.
Poses i n.e-En el Valle de j nura a 26 XI-1628. el Capi-
"
JUAN LUIS F-SPF.JO
tn D. Luis de Guevara, Alcalde de Mendoza, da posesin
de las d ichas t ierras a Amaro, "en el valle de T unuyn, linde
con el va lle de j eura, desde el Ro T unuyn Gaseopot has-
ta las ti erras nombradas Quincao; por cabezadas de las di-
chas tie rras le seal 250 cuadras >.
En el va lle de Ununtayn, en tre los Vall es de Veo y J a u-
r a, a 26-X I- 1628, el mi smo Alcalde Guevara di posesin
a Amaro. conforme a l tit ulo, de las t ierras comprendidas "en
el dicho Vall e y tierras de Ununtayn. sobre el Ro llamado
Saragete hasta la parte del No rte hasta la acequia Nucta
hacia el dicho Norte y cor re hacia el Oriente hasta las ti er ras
Acal aite y hacia el Pon ien te hasta las ti erras Quilia- . (A. N.
- A. R. A.-I23.)
1627
124.- REAL Couu : ECHADA EN M ADRID A 30 DE MARZO DE
1627 PARA QUE LOS ENCOMENDEROS DE LA P ROVI N-
CIA DE CUYO I' UEDAN RESIDIR EN LA CIUDAD DE SAN-
TrAGO, A CONDICIN DE PONER ESCUDERO EN SUS EN-
COMIENDAS Y SU MINISTRAR IIUEYES Y OTROS SUSTEN-
TOS
Que, no obstante lo ordenado en R. C. de 29-VI- 1619 so-
bre que los vecinos encomenderos de Cuyo, resi de ntes en la
Ciudad de Santiago, fueran a sustentar su veci ndad, el Go-
bernador D. Pedro Osorez de Ulloa, por ser necesarios dichos
vecinos para la guerra de Arauco , haba ordenado hiciesen
residencia en la Ciudad de Sant iago, a t r uequ e de poner es-
cude ros en sus Encomie ndas de la Provincia de Cuyo y su-
minist ra r yuntas de bueyes y otros sustentos, como lo expre-
sa en ca rta de 1O-I V-1623 y, vis tos los a ntecedentes por el
Real Consejo de I ndias, mand se proceda en la forma Que
se indica. (A. N.-A. R. P.-1628, fol. 111.)
LA PJl OVINCIA DE CUYO 7S
125.- TTULO DE PROTECTOR DE NATURALES DE SANTIAGO y
DE INDIOS GU.\RPES v DE !tIITA
Por titulo fechado en Concepcin de Ch ile a 1.-VII -1627.
se des igna Protector de Natura les de Sa ntiago, en lugar de
J uan Prcz de Cceres. a D. Alonso Chimeno de Z iga: y
por tit ulo fechado en Concepcin, a 2.v1I-1627, se nombra
al mismo en lugar de Gonzalo Becerra, para Prot ect or de in-
dios guarpcs de Cuyo y de los venidos a las mitas. (1). (A. N.-
A. C. 5.-1627.)
1627-29
126.-PERMUTA DE TIERRAS EN !\IENDOZA ENTRE EL HOSPI-
TAL, REPRESENTADO rOR EL CABILDO y L\ COMPAiA
DE J ESS
Con fecha 20-11-1627 el Padre Andrs Agrcola, Rector de
la Compaa de Jess, trueca con el Cabildo de Mendoza,
las tierras de dicha Compaa llamadas de Pao de Cabeza
que son del tamao de una Chacra y que estn en la acequia
de Tabalque, hacia el Ponient e, por la media Chacra que leg
Antonio Chacn al Hospit al. Esta permuta Iu confirmada
por el Visitador Genera l de Obispado en 20-11 1-1629. (A. N.-
A. R. A.-1D85.)
1628
127.- S0BRE AUTORIZACiN PARA RESIDIR EN SANTIAGO DE
CHILE PARA CIERTOS VECINOS DH
CUYO
El General D. Juan Uga lde y el Capitn D. Andrs de
Fucnzalida y Guzmn en nombre de los veci nos encomende-
(1) Con este nombramiento vuelven a juntarse ambos cargos en une.
7.
JUAN LUIS ESPEJO
ros de la Provincia de Cuyo dicen a la R. A. que por Real C
dula y por la concordia ' del Gobernador D. Pedro Osorez de
Ulloa, ti enen derecho a residir en la Ciudad de Santiago, a
condicin de poner escuderos en sus encomiendas, en mrito
de lo cual solicitan se despache R. P. a las J ust icias de dicha
Provincia, para que as se just ifique su residencia.
La R. P. se despach con fecha 9[1628. (A. N.-A. R. P.
- 1623 33. (01. 111).
128 .- S 0 DRE POSESiN DE UNA EN SAN J UAS
Pedro de Silva dice a la R. A. que el Capitn Juan de La-
rrea y ot ros le han cont radicho la posesin de la Encomienda
de ind ios que fu de sus padres, el Capitn Ped ro de Silva ,
mue rto en la guerra y de su hermano Juan de Si lva , que fa-
lleci ahogado, de la cual, por encont ra rse vacante, el Go-
bierno le hizo merced con sus Caciques eCantanama, Lupi-
geno, Chanbuleta, Gualpa, Roynoyunta, que sus t ierras se
llaman Guandacole, Olemo, que su t ierra se llama Fama-
tunto, Pasefn, su ti err a Cocabil, Conuncacha. su tierra Pino
checolcbaguan, su ti er ra Unalcoye, Abast ata, su t ierra Cas-
vilbal cale , el Tacab, gualatar : que, habiendo el supli can -
t e tomado posesin de dicha Encomienda el ao 1610, y es-
t ando en ella Larrea y los otros, le han venido a perturbar
y an han ganado ti t ulo en perj uicio suyo; y que en razn
de lo expuesto pide se le d en propiedad dicha Enco-
mienda .
La R. A. con fecha 14-1 1628 dicta R. P. para que se com-
parezca ante ella. (A. N.-A. R. P.-1628, fol. 83.)
129 .- Q U E SE REMITA A PRUEBA LA CAUSA SEGUID.\ ENTRE
EL CAPITN SANCHO DE L AS C ll EVAS y ALONSO Ro-
DRiGUEZ L UCERO
El Ca pitn Sancho de las Cuevas y Alonso Rodrfguez Lu-
eero, vecinos de la Provincia de Cuyo, que pretenden derec ho,
LA PROVINCIA DE cevo
"
en juicio, sobre los indios que vacar on por muerte de D. Alon-
so de Cepeda, piden a la R. A. que enve R. P. para la prueba.
La R. A. dict la R. P. en Santiago a 24-1- 1628. (A. N.-
A. R. P.-1623-33. rol. 102.)
130.-SoBRE DE UNOS FRASCOS DE ARCABUZ A LA.
R EAL H ACI ENDA
El Sargento Mayor Gabriel de Urquizu, vecino de la Ciu-
dad de San J uan, presenta unos autos, que en su contra, se
han fulminado por unos frascos de arcabuz que debi entre-
gar a la Real Hacienda y dice que , habiendo pedido revoca-
cin de la causa y la entrega de los bienes, la R. A. por auto
fechado en Santiago a 28-1-1628 ordena se le devuelvan di-
chos bienes y quede el j uicio como an tes de la apelacin ; que,
por auto de revista de {echa 10-11-1628 la R. A. insiste en su
providencia y que, en mrito de lo cual, pide se despache
R. P. a los J usti cias de la Provincia de Curo en la forma de-
terminada por la R. A. El Tribunal envi la R. P. con {echa
12-11-1628. (A. N.-A. R. P.-1623-33, rol. 175.)
1J1.- So0 RE QUE SE ES LIBERTAD A FRANCI SCO cA-
CERES, VECIXO DE SAS J UAN y SE LE ESTREGUEN
SUS DIESES
D. Jernimo Bravo de Saravia r Sotomayor, en nombre
de Francisco de Cceres, residente en San Juan, dice a la
R. A. que, administrando dicho Cceres la vecindad e indios
del Ca pitn Lope de la Pea, recibi por cuenta de Su Majes-
tad diez arcabuces y ocho caballos; que di cuenta de estos
lt imos, mas no de los arcabuces porque ese los tom de he-
cho el General D. Alvaro de Villagra, siendo Corregidor de
la dicha Provincia y pidi ndoselos el Capi tn Baltasar de
lB JUAN' LUIS esPEJO
Quiroga, Juez de Cuentas, mediante sus descargos, le di por
libre de los dichos caballos y remiti a Vuestra Alteza la de-
terminacin de lo que se debla hacer en razn de los dichos
arcabuces y sin embargo de la dicha remisin el Capitn Juan
de Larrea, Juez de Cuentas Reales en la dicha Provincia, no
teniendo ms jurisdiccin que su antecesor, por los dichos
arcabuces. como consta de estos recaudos que presento, tie ne
al dicho mi parte preso. ms de ocho meses; que. en
de Jo dicho. viene en solicitar se despache R. P. para que Fran-
cisco de Cceres sea suelto. se le entreguen sus bienes y la
causa correspondiente se eleve a la R. A.
La R. P. Iu despachada en Santiago con {echa 28-111628.
(A. N.-A. R. P.-162JJJ, Col. 95.)
132.-REAL CnuL.-\ SOBRE TRANSLADO DE WS INDIOS
Por R. C. fechada en Madrid a 61111628 se dispone que
no se saque a los indios fuera del Reino y que se les ponga Al
trabajo de sacar oro. (A. N.-A. C. 5.-1629.)
133.-SoBRE QUE LAS CAUSAS CIVILES Y CRIMINALES SEGL'ID.'S
POR EL MAYOR GAnRIEL DE URQUllU 00:-1"
TRA EL JUEZ DE CVE:"ITAS JUA:"I DE LARREA, SE Si-
GAN A:"ITE LAS JUSTICIAS ORDINARIAS DE LA PROVIN-
CIA DE CUYO
El Sargento Mayor Gabriel de Urquieu, vecino de la Ciu -
dad de San Juan, dice a la R. A. que sigue pleito con el Capi-
tn Juan de Larrea, quien, por ser Juez de Cuentas, no reco-
noce otro que la R. A., por cuyo motivo pide al Tribunal
que, por la distancia a Santiago, las causas civiles y crimi-
nales contra dicho Larrea, se ventilen ante las justicias ordi-
narias de la Provincia de Cuyo.
La R. A. con lecha IO-IV-1628 ocden despachar R. P. al
tenor de lo pedido. (A. N.-A. R. P.-1628, 101. 88.)
LA PIl OV1N(:IA DE CUYO
7.
134.- SoBRE REDUCCI6s DE CIERTOS ISOIOS CUYOS SERVICIOS
I'UEROS CEDIDOS A LA CmIPA.\ DE jess
El Hermano Fabin Marttnea Pr ocurador del Colegio de
Mendoza , de la Compa a de j ess. dice a la R. A. que el
Capitn Diego Simn de Espina. vecino encomendero de la
Provincia de Cuyo di a su Colegio los indi os de su Encomien,
da epara que le sirvieren, por va de limosna y sirvieren la
vecindad . y por cua nt o la mayor pa rte de di chos indios ano
dan fugit ivos o estn en poder de otras personas. solicita R. P.
a fin de que se les recoja .
La R. P. en referencia se dict con fecha 18-IV-1628. (A.
N.-A. R. P.-1628. fol. 88.)
135.- ENCOMI ENDA DEL VALLE FRTIL EN SAN J UAN
Alonso Izquierdo. marido de Da . Petronila de Maltea. como
encomendero del Cacique Selpino y su heredero Salica sigue
pleito contra Pedro de la Barreda. en atencin a que este
lti mo. desde el ao 1616. se sirve de ciertos sbditos de l di-
cho Cacique Selpino. Barreda dice. por su parte, que no son
sbditos de Selpino sino del Cacique Aimeoca que le perte-
nece . La R. A. di cta R. P. de am paro con fecha 23-XII -162S.
(A. N.-A. R. A.-261;.)
1628- 31
136.- !\f ERCED DE CUATRO !>II L CUADRAS DE TIERRAS ES LAS
DEMASf..\.S DEL VALLE DE Uco, jAURllA Y DI.UUSTE
AL CAPITN D. SNCHEl CH.-\PARRO
Peticin.-EI Capitn D. Domingo S nchez Chaparro, ve-
cino encomendero de Mendoza. solicita cuatro mil cuad ras
de tierras de las demasas del va lle de Uro, j au ra y Diaman -
t e en la cordi llera , los Yageyes. Capitolo l y el Rlo Coron-
golo , el camino de Rencagua y el Ro Allalipoto, par a esta-
blecer sus ga nados.
lO
JlI'Al'I LUIS ESPEJO
Tltulo.-EI Gobernador de Chile D. Luis Femndea de
t ' rdova. se las concede por merced fechada en Concepcin
a 20IV1628.
Posesin.c-El Alcalde de la Santa Hermandad de Menda-
ea , D. Juan :\loyano de Aguilar, da posesin de la s tierras
refer idas a Snchez Chaparro, en el Valle de Jaura a 10-1-1631.
(A. , '. - A. R. A.-123.)
161874
lJi.-ENCOM'IENDA DE FRANCI SCO GMEZ, EN SAN JUAN
:\Ierced.-Por merced del Gobernador de Chile O. Luis
Fcmndea de Crdova y Arce , fechada en el Fuerte de la
Buena Esperanza. a 19-IV-1628. se concede. por mitades, la
Encomienda que qued vacante en San Juan, por fallecimien -
to de Francisco G6mez, vecino que fu de la Ciudad de La
Serena. al Capitn D. Juan Pastene Negr6n y a D. Jos Pes -
lene, hijos de O. Francisco Pastene y de Da . Catalina justl-
niano.
Posesn .e-El Capitn D. Juan Pastene Negrn tom po-
sesin. en la Ciudad de Santiago, a 10 de julio de 1628.
Titulo de segunda vida .-Por ttulo del Gobernador de
Chile. D. Juan Henriquez, fechado en Santiago. a 11 de ce-
t ubre de 1674. se da carta de sucesin en segunda vida al Ca-
pitn D. Francisco Pastene y Avenda o, hijo del anterior.
( A. '; .-A. C. G.-477.)
16:1'1
138.-SoBRE LA REMISI6s DE LA CAUSA SEGUIDA CONTRA EL
CAPITN GREGORIO DE PUEBLA POR EL JUEZ DE LA
RESIDENCIA DE D . FRANCISCO DE LEIlIZ y DEZA
El Capitn Gregario de Puebla dice que apela de la senten-
cia del Capitn Andrs de Lemos. Teniente de Corregidor de
1.\ rROVrNCI.l. DE (:UVO
"
San Juan r Juez de Residencia para los Cor regidores qu e han
sido de la Provincia de Cuyo, en la causa que intent segui rle
el Maestre de Campo D. Francisco de Lariz y Deea, Corre-
gi dor de dicha Provincia , por va de residenci a, acusndole.
el Lariz, de que, por su culpa, 0 0 llev la mitad de los indi os
que le pertenecan, siendo el peticion ario Teniente de Corre-
gid or de esa Ciudad; Que, a unque aleg haber dado residen-
cia , procedi el Lemas en su contra , condenndole en cuare nta
r ci nco pesos que hubo de pagar ; y que por los mo t ivos ex-
puestos, viene en pedir al Tribunal se despache R. P. a fin
de que el Escribano de Mendoza Antonio Orti z del Hierro,
a nte quien pas la causa, la remita a la R. A. Y notifique a
Lari z Deea de com parecer en Estrados. La R. P. se despach
e n 19-1-1629 . (A. N.- A. R. P.-1623-33, fol. 199.)
139.-MERCED DE CUATRO MI L CUADRAS DE TIERRAS E:S EL
VALLE DE J AURA AL CAPITN J UAN AM.'\RO
Petici6n.-Juan Amaro, vecino de Mcndoza, solici ta cuatro
mil cuadras de t ierras en el va lle de J aura para sus ganados.
Titulo.-EI Gobernad or de Chile D. Luis Femndez de
Crdova y Arce. otorga a Amaro la merced Que solicita, po r
t itulo fechado en Concepcin a 15111-1629.
Posesi6n .-EI Capi t n D. Lui s de Guevara, vecino enco-
mende ro de Mendoza y Regidor de su Cabildo, da posesi n
de las ti erra s a l Capitn J uan de Amaro, en el va lle de J au-
ra a 1I-VII-1629 desde el Ro Tunuyn ha sta las t ierras
nombradas Quincao. hasta las ti erras del Maest re de Campo
Gi ns de Toro Mazote, las cuales lind an por todas las dichas
tie rras. y quedan incl usas en la di cha merced el mda no Gua-
tumpal y sus tierras y las tie rras de Tolol y las tierras Sag-
nac Chucasti con todo lo cual qu e corre de Norte a Su po
Fu testigo de la posesin el Padre Alon so Bentt ea, Cura
y Vica rio del Valle de Uco y jaura. (A. N.- A. R. A.- I23. )
6
..
161'/-30
1.fo.-MERCED DE U.S TIERRAS DE LUCOltA. rux l \:0 A.
JOS DE VU.J.I-:G.",S
El Gobernador D. Luis Fernndez de Crdoba, por ttulo
fechado en Concepcin. en 26- IV- 1629. concede, al Capitn
D. Jos de Villegas, por los servicios de su padre y los suyos
propios, una merced de 4.000 cuadras de tie rras, en las de-
ma sas de l Vall e de Uro. llamadas L1acoran t un.
\ ' illegas toma posesin de las tierras. en el Vall e de Veo.
en 1630, ante el Alca lde de Mendoea. Capitn D. Lorenzo
Morales de Oma a. de la parte de a rriba de la cordillera y
faldeos de las demasas del potrero de Juan Luis de Guevara .
camino de Santiago r de la cordillera de Chesmantej o, y de
la otra de una y otra parte el ro Jaljalmati y sus arroyos.
En la posesin se deja const anci a de que no hubo tierras su-
ficientes para enterar toda la merced . (A. R. :\.- 1892.)
141.- ThuLOS DE TIERRAS E:i EL VALLE DE Feo .\ F.\\'OR DE
L.\ DE J ESS
El Padr e J uan de Cuevas. Rector del Colegio de la Compa-
fa de J ess en Mendcaa . solicita del Gobierno. pa ra el sus-
tento de los religiosos r mantenci n de ganado. que le haga
merced de dos mi l cuadras de tie rra s que lindan de la una
y ot ra parte del do Tunuyn en la Pr ovincia de Cuyo hasta
la cordillera, entre las aguas de T ilin y L1acor6n r de la otra
pa rte desde Gorongolo hasta Tolol y Capi en las ci nagas r
ca rrizales s.
El Gobernador de Chile D. Luis Fernndez de Crdoba y
Arce hace la merced a l Padre Cuevas, sin perjuicio de te rcero.
y firm6 el titulo en el Cuartel de San Felipe a 6 X II 1629.
En la Ci udad de Mendoza a 21 11 1630 a nte el Ca pitn
Lorenzo Morales de Omna. Alca lde Ordi na rio. da poder el
LA PRQVISCIA OP. ...
Padre Cuevas a Pedro de Len para que de esa s tierras le
di- posesin en el Valte de Uco a la Compafa de Jess. (A.
N.-A. 1/. . A.-8.J7.)
1630
142.-V.\ CAS PMt.\ EL EJRcITO DE C HI LE
En sesin del Cabildo de Sa nt iago de Chile de fecha 5-1-1630.
H,.' Ud cuenta de que viene desde Cuyo una partida de Va c.1S
para el rea l ejercito. (A. X.-t\ . C. 5 .-1630).
14.l.-TTul.o DE P ROT EcrON DE :-l" .\ TVR.\ LES y DE I NDIOS
C.U.\ k PES
Por titulo fechado en Concepcin de Chile, a 24-VII-16JIJ.
se designa a San Juan de Her mta en reemplazo de D. Alonso
Chimeno de Z iga. como Protector de indios de Santiago,
y su d ist rito. de gua rpes naturales de la Provi ncia de Cuyo,
y de los dems que de ellas vi niese n a sus mitas. (A. N.-
A. C 5.-1630.)
t44.-\'E. T.\ DE \"IS.\. J UAS
Con fech a 6-n ll- I630 Andrs de Lemas compra a J ua n
de la Guardia media via Que Iu de Alonso Lucero y de Ma-
ria de Zra t e, su mujer , y que linda con via de Ana Lucero
y los menores Barrionuevo. {A. X.-.-\.. R. .-\.-2265.)
1631
J.t5.-.\fEJo/CED DE TIERRAS 1';<0; S.\ N J u .\S .\ D , EGO DI':
A RCE
El Gobernador de Chile O. Francisco Laso de la Vega con
fecha 6-XI-1631 hace rncrceda Diego Jofr de Arel' de mil cua-
.. JUAN LUIS eaeejo
dras de t ierras en el Asiento de Vilacseta y t ierras de Chal-
guillic, a trece leguas de San Juan. entre las Lagunas y el
Camino Real. Jorr de Arce tom posesin de la merced en
1635. (A. N.-A. R. A.-15M.)
1632
t46.-AuXILlO DE ARMAS P.#o.RA 1..'5 CWD.-\DES DE :\ IEN[)()l.'
V S AN J UAN
En sesin del Cabildo de San t iago de Chile. de 1."11l .1632,
en atencin a que la R. A. ha ordenado, con motivo del alza-
miento de los indios en La Rioja y otras Ciudades. que se
auxilie a la Ciud ad de San J uan ; r de Que, el Capi tn D.
Jos de ViIlegas y D. Diego Julr, procuradores de Mendoea
y de San Juan, se encuentran en Santiago }' piden se les auxi-
lie con mosquetes , a rcabuces y plvora que pagarn a plazo.
obligndose por ellos y por sus Ciudades: se acuerda qu e les
sean concedidas las armas y municiones que los procuradores
solicita n. pagaderas en un a o y hacindose escritura. (A. N.
- A. C. 5.-1632.)
147 .-SoBRE QUE LOS ENCOMENDEROS DE C UYO RES IDENTES
EN SANTI AGO SUSTENTE!\' VECI NDAD
El Cabildo de Santiago, en acue rdo de 25-XI -1632, r aten-
to a que, por bando del Gobernador D. Francisco Laso de la
Vega, se ha ordenado a los Alcaldes Ordinarios de la Ciudad.
el Maestre de Campo D. Miguel Gmez de Silva y el Capit n
D. Manuel de Carvajal, vayan a sustenta r vecindad a la Pro-
vi ncia de Cuyo, no obstante estar privilegiados por su carc-
ter de Alcaldes; asimismo a que dicho Gobernador t iene pre-
sos en la Crcel pblica al regidor propieta rio D. Francisco
de Toledo y Arbildo por no haberse ido a la referida provin-
cia , y al Regidor Teodoro Fernndcz de Ara ya por no haberse
LA PROVINCIA DE CUYO
85
presentado al ala rde, y que ti ene ma ndado prender al Regi-
dor D. Francisco Pasrene. que ya se ha ido a dicha Provincia
de Cuyo, con todo lo cua l <falta gran part e del Cabildo, y
los d ichos Alcaldes, cosa que jams se ha hecho; orde na que
el Regidor Capitn Pedro del Por t illo, el Procurador, Capi-
t n Miguel de Zamora, y el Escri ba no D. l\Ianuel de Toro,
vaya n a pedir remedio al Gobernador y en caso de negarse
apelen para ante Su Majestad.
Firman el acuerdo: D. Diego J araquemada , Corregidor y
Just icia Mayor , D. Juan Cajal , D. Gins de Tor o, D. J er-
nimo Bravo de Sarava y D. Manuel de Toro, Escriba no de
Cabildo.
El Gobernador Laso de la Vega, con fecha 27-XI-1632, or-
den rue volviesen a Santiago los Alcaldes y Regidores, a
condici n de enviar sus escuderos a la Provincia de Cuy-o.
(A. :-.-A. C. 5.- 1632.)
1633
148.- S0 DRE CO:SDEI\'A DE UN INDIO DE LA ENCO!lol IEND.-\ DEI..
CAI'ITN D. FERNANDO BRAVO
Co n fecha 9-1-1633 a peticin de D. Fernando Bravo, veci-
no feudatario de Mendoaa, se dicta R. P. a fin de que se enven
los autos seguidos por el Teniente de Corregidor de la Provin-
cia de Cuyo, Ant onio :\Ioyano cont ra un indio de su Enco-
mienda porque mat dos pollinos y se los comi con otros
indios. (A. N.-A. R. P.- 53, fol. 204.)
149 .- R EAL DE .nIP.\RO A F.-n:R DEL C '-C1QUF. D.
GASl".\R TOLENT.\ y OTRO
A pet icin del Fiscal , r porque los Corregidores de la Pro-
vincia, con pretext o de administ rarlos, los sacaban de sus tie-
rr as, con fecha 15-1-1633, se despach R. P. de amparo a
lO JUAS LUIS I':sr"Jo
favor de D. Gaspar Tolenta, Cacique del Valle de Uro r de
Fernando Galambo. (A. K-.:A. R. P.-53. fol. 199.)
ISO.-REAL PRO\"15IS r .-\R." QUE so SE HAG.":S CORRILLOS S I
J VroiT." S
Con fecha 23-{-1633 se despacha R. P. para que' no se ha-
gan en la Ciudad de Mendoza corrillos ni juntas en parte
alguna, secreta, ni pbli ca, ni hablen ni traten mal de obra
ni de palabra al dicho Teniente Antonio Moyana ni a las de-
ms j uet iciae- . y ello so pena de Quinientos pesos de multa
y seis aos de destierro a la guerra del Reino de Chi le. (A. 1'\.
-A. R. P.- 53. (01. 200.)
J5 t.-AsIENTO \ " DE 4 I NDfGENAS EN LA Rrc j .c
R. P. Santiago, 23 11-1633. a peticin del Licenciado Juan
Pez, Cura r Vicario del Pueblo de Sanoyacampis, en trminos
de la Rioja, para que se le ampare en la posesin de unos in-
dios que trajo de la Rioja y Que ha criado, pues hay personas
que los andan inquietando. Dice Pez que por el alzamiento
de los naturales perdi toda su hacienda y le fu forzoso T(' .
ti rarse a San J uan, en donde reside <hast a que Dios quiera
pacificar la tierra y me vuelva a mi doctrina >, y para justifi-
su peticin acompaa el asiento de esos indgenas, hecha
en San J uan, ante el Alcalde Gabriel de Mallea, 1. .X.16J2,
dd cual consta que eran 4, dos hombres r dos mujeres. que
Pez los haba criado y que con se vinieron en el alzamiento.
( \. l'i .- .\ . R. P.-163338. rol. 117.)
152.-SoBRE RI:::DUCC:O; DE SDi CENAS DE u ENCOMIENDA
DE AL\"ARO RODRCUEZ, EN MESOOl.-\.
El Capi t n Alvaro Rodrfguee. veci no encomendero de Men -
doea dice que ha cuatro o cinco aos di poder al Capit ..
I.A. PROHSCIA n E cuvo
81
Lorenzo de Umaa para recoger los ind ios de su encomie nda
y administrarlos ; que tiene noticias por ca rtas r sabe de ot ras
personas que Umaa trata mal a los indios r los enva a Bue-
nos Aires ; y que, por lo tanto, viene en pedi r se di cte R. P,
.1 fin de que sean entregados los indios de su Encomienda a
la persona a quien nuevamente d poder con ese objeto.
La R, P, Iu dictada con fecha 26- II-t633, (A, R,
P.-53, rol. 161.)
153 .- SoDRE EL Ol'!CI O OE A LGUACI L \L\\'OR DE 1..\ CIUDAD
DE \. IESOOZA
Par R, P. fechada en Santiago a 8. 11 1 1633. se ordena pre-
gona r el ofi cio de Alguacil Ma yor de la Ciudad de '-I endoza .
var ..mte por fallecimiento de Juan \' alera . (A. :\.- :\. R. !"
- 53, 101. 181.)
15-l .- \ 'ESTA DE es Cl:YO
R. P. Santiag-o , 6 1\'-1633, a pet icin del Fiscal. por la
cual se de sig-na a l Licenciado D. Diego Benltez de Maq ucda,
Rela tor de la R. A ., con $ 10 de sa lario al d a , para que ave-
rig e si es efect ivo que los indios e indias. cogidos en las gue-
rr illas de pacificacin de la Provincia, se han hecho esclavos
r vendido como tales, especialmente en el Tucumn y Santa
Fe. y p..u-a que esclarezca si es cie rto que se han ma loqueado
Estancias de paz con el mi smo props ito. de t odo lo cua l
se ha t en ido noticias por informaciones de a lg-unos religiosos
t emerosos de Dios, ( A . :\.-A. R, P,-1633 38. fol. 164.)
155.-So0RE RE\"I SI6s UE LOS AUTOS CO:-oTk .\ Ju \ S
DE PUElU..-\ REISOSO POR ESTU PRO. SECl ' ESTkO y
PR IS iN
Doa Dororea de Castaeda. viuda del Capit n .\ .: ust n
de Bust os en la ca usa cont ra JlJ3Jl de Puebla por violacin de
lB JI'AS Llls IisnJo
loU domicilio e hija Da. J uana de Bustos. dice que se ha despa -
cbadc nombramiento de prisin contra dicho Puebla y no se
te ha cogido porque cuando los ministros de justicia llegaron
a Chacabuco. ya haba pasado; que el Puebla se recogi des-
pus al Convento de Santo Domingo de la Ciudad de Samia-
J;:O; que ahora se encuentra en la Provincia de Curo donde
todas las justicias son sus parientes; que. en efecto, el Te-
niente de Corregidor Juan Martlnez de Busrurrias. es casado
("00 Da. Ana de Morales . prima hermana de Da. Beatriz de
Reinosc. madre de Puebla ; que J acint o de Urquizu, Alcalde
de moradores, es marido de Da. Beatriz de Puebla, hermana
del roo; que el Capitn D. Vale nttn Femndee de Crdova.
..... lcalde de moradores es intimo amigo del reo Puebla. y en
la noche del estupro, para darle tiempo para la fuga, prendi
a Pedro de Bustos, herman o de la vc tima y a otros deudos
de ella; que Pedro G6mez Pardo, Alguaci l Ma yor de Mendo-
za, que ocu lt6 a P uebla , le acompa a Santiago )' est uvo
r-on l en la Estancia de Chacabuco, es casado con Da. Ma-
riana de Puebla, hermana del citado reo; y que en mrito de
lo dicho pide se dicte R. P. para la prisin y secuestro de J ua n
de Puebla y de Pedro Gmee Pardo, el envio de los autos a
Santiago, y en fin de que se ordene se paguen a la peticionaria
los tributos de los indios del mencionado Juan de Puebla.
La R. P. se dict con fecha t4 IV-I 6J3 y fu cometida al
Capitn Alonso de la Cerda. Alcalde de la Hermandad y al
("apitAn Jernimo de Cevallos, Alcalde Ordinario de Su
Juan. (A. . -.-A. R. P.-53. fol. 207.)
J56.-SoHRE Qt.E SE PRESD.' .\ L CAPITS D . JUAS DE LA
GUARDL\ y DEMS QUE COGIEROS ISOIOS DE LOi
TtRWISOS DE LA CIt.'D.'D DE L., RIOjA
El Fiscal. en la de fensa de los na tural es de la Provincia de
Cu yo y de la Ci udad de La Rioja, dice al Tribunal qu e le
querella criminalme nte contra el Ca pitn D. Juan de la Guar-
I. A DE CUYO
89
di a Que, con otros y poco te mor de Di os, <sali de l Valle Fr-
ti l con cantidad de ge nte y se fu a [os t r minos de la Ciudad
de La Rioja y en ella y en la Estancia y Pueblo de l Maestre
de Campo D. Pedro de Velasco, cogi cant idad de indios e
indias y los ca ut iv estando de paz y sin haberse alzado ni
rebelado y los llev a la Ci udad de San J U3n en donde pblica .
men te los ha ven di do por esc lavos y en pa rticular >: por todo
lo cual pide se nombre Juez pesquisidor, se prenda a J uan de
la Guardia y se le emba rguen sus bi enes.
Con fecha 21 IV-1633 se di ct la R. P. correspondiente.
(A. N.-A. R. P.-53, fol. 165.)
157.-RE.\ L I'll.OVI SIS PARA REDUCIR DIDIUS DE I.AS ENCO-
.. \ S DE PEDRO DE Z R.\TE Brr.r.o \" PEDRO DE
VmE!..'\.
Por R. P. fechada en Sa ntiago a 26-1\' -1633, se ordena que
11 0 sa lgan los indios de la Provincia de Cuyo y que se recojan :
Pablo, solte ro, crespo, de 40 a os ; Miguel , solter o, de 24:
Pa bli to. tartamudo , de 12 a 13 aos : Pedro, moreno , de 14
a 15 : y Alonso, cabezn , de 40 aos, de la Encomienda de
Pedro de Zra te Bello ; y a los siguientes de la En comienda
tle Pedro de Videla : Pablo, casado con Angeli na : J uan, casa-
do con Merla y sus hijos J ernimo de 11 aos, Lzaro, sol -
t ero de 20 aos y Juan , soltero de 20 aos. (.-\. :-..'.-.-\. R P.
- 54.)
158.-Th uLO DE P ROTECTOJ{ DE ISlHO-; DE S.\ :\TI .....GO v DE
GUAR I'ES y OTROS DE C ll YO
Por ti t ulo fechado en Santiago a 23 VII- 1633 se designa
a D. Francisco de Laf uen tc Villalobos. en reemplazo de San
Juan de Hcrrna . ("DIllO Protector de indios de Santiag-o y
Gua r pes y dems de la Provi ncia de Cuyo. l \1
".
90 rvAH LUIS ".5""JO
D. Francisco de Lefuente Vlalobce Iu recibido de su caro
go en el Cabildo de Santiago. en 27\'111633. (A. N.-A, C.
5.-1633.)
159.-SoBRE Rt:n,:PCJS DE OFICIOS PI: CABILDO
Por auto del Gobernador de Chile. de JO-VIIII6JJ. se oro
dena Que los Cabildos no reciban en ningn oficio a las per
senas que no hayan pagado anticipadamente la media armara.
lA. I\" .-A. C. 5 .-1633.)
160.-5oIlRE DETF.:-OCIS DE P,\IIU' Rouslounz [l E L.\ CRUI
QUE SE H !G.\ .o\ L
Por R. r . fechada en Santiago a 31.:\:-1633. cometida al
Corregidor de Aconcagua SI' ordena la detencin de D. Pahlo
Rodrguez de la Cruz que se fuga al Tucumn con una S(' -
dora casada. que va contra la voluntad de su marido disfra-
zada de india y en compaa de mu jeres vestidas de indios.
lA. R. P.-33.)
161.--Ql"I':\"0 P.\ "'E 1.\ COJW I U.Hl \ - ax I>EI. \.0-
IlIERSO
Por cuanto muchas personas p..'15.'11l la cordillera sin licen-
cia llevando indios y esclavos para el Tucumn y Paraguay.
ocultndose en hbitos de religiosos. con fecha t2-XII-16,13
se dicta R. P. cometida al Corregidor de Aconcacgua. Capi -
tn Juan de los Ros Sotcmavor por la cual se ordena no pcr-
mitir el paso sin licencia del Gobierno, ya sea que se trate
de indios, esclavos y sacerdotes. (A. I'\ .-A. R. P.-53, rol.
218.)
u. I'ItOHNCfA IlE CUYO
1633-34
91
J62.- JVICIO SEGUI DO POR GREGORIO DE ARn: CUNTRA J UAN
DE OCA:'.IPO POR E L OO:'tlINIO DE r.A ns.\ DRl .
C\RR.\SC.\L EN l\ IENOOl.\
En la Ciudad de Mendoza a 21-f ll- 1633 a nte el Alcalde
Ordinario Capitn D. Valenta Fern ndez de Crdova se pre-
senta Gregorio de Arce , Tesorero de la Santa Cruzada pa ra
demandar al Capitn J uan Amaro de Ocampo por la pose-
si6n de la vi a de l Carrascal que hered de sus padres Bal ta-
sa r de Arce y Ana Hemndez. junto con sus dems hermanos
y que su tuto r Antonio Bor ges vendi a Francisco Bravo.
Amaro responde que la venta se hizo en almoneda y con
in formacin de utilidad romo const a de los recaudos que pre-
senta y que, por lo tanto, debe conde narse con cost as a Gre-
uorio de Arce er omc t emerario liti ga nte- o
Dict ada sentencia por el Alcal de Ord ina rio de Mendoza,
Capitn Mauri cio de Naveda, dando por buena la ven ta que
hizo Antonio Borges. t ut or de Grcgorio de Arce y sus herma-
nos, el dema ndante a pela para ante la R. A.
En (echa 3. 1\'- 1634 el Tribunal confi rma la sentencia de
primera inst ancia pasada en autoridad de cosa j uzgada y al
efecto la R. A , con fecha 31.XII . 1634. dic ta R. P. para que
d icho Gregorio de Arce pague quinientos noventa y ocho rea -
les a que ascienden las cost as del j uicio. (A. :--.r ,-A. R. P, -
16 33, fol 20.)
1635
16 3 .- J U.' HICI A :\.I.n-OR DEL DESClT BRIMIENTO DE
Por t t ulo fechado en Santiago a 2- 1 1635 se des igna a Pe-
dro Gonz lez de Mendoea por J ust icia Mayor del descubr-
"
Jl:AS i.i-rs UrEJO
miento de minas de plata de la otra parte de la cordillera.
Gonz.i.lez de Mendoea re recibi en el Cabildo de Santiago
a 26-1-1035. (A. C. 5 .-1635.)
164.-EsTkEG.\ DE l "SOS C"-CIQCES .\ A:"lDRS jl\lSEl DE
LoRC.' DE su EXCO\llESD.\ DE 5 .\S JUAN
A peticin de Andrs J imnez de Lorca. con fecha 5-111
1635, se ma nda R. P. a la Provincia de Cuyo pa ra que se en -
t reguen al ocurrente el Cacique Alcnl n o Uchum n que, jun-
to con el Cacique D. J uan Managua. le pertenecen como su-
cesor en la Encomienda de Cristbal de Argornedo. quien a
!'IU vez Jo Iu en 1615, de su padre :\Iartrn de FUentes.
Estos indios con excepcin de D. Juan capaya-
nes y naturales del Valle Frtil. por haberse sublevado, fue-
ron de los que se asentaron en fas Chacras por orden del Co-
rregidor Amaro. Habiendo sido concedidos en administracin
a )farcos Pee de Silva, en 15-XJI-1634. no le fueron entre-
l ados , en mrito de lo cual el encomendero pide R. P. para
obtenerlos. (A . R. P.-1635).
165.- AT' ERTUR.\ DE ACH)UIA
R. P.. Santiago, I) - IV- 1635 a peticin de D. de
Toro Muzot e, en nombre de su primo el Sargento 1\fayor
Carda Hemandee. vecino encomendero de San Juan, para
que no atraviesen con unas acequias la Chacra que ste tiene
en esa Ciudad y que hered de sus abuelos. (A. :'\ .- .\. R.
P.-1033-J8. 101. 34.)
J66.-C.us.\ CRIMINAL CQSTk.\ Jl." .\S DE PlJEBL\ REISOSO.
\'ECISO DE F.SOOl..-\
R. P.. Santiago, 2JI\' 1635. en la causa criminal seguida
IXJr Da. Teodora de Castaeda, viuda lid Capitn Agust n
LA I"ROnS CI A n I': CUYO
.,
de Bustos, contra Juan de la Puebla Reinoso. vecino feudata-
rio de Mendoza. por quebrantar. en la noche las casas de su
morada y estuprar a Da. Juana de Bustos, bajo palabra
casamiento. y no haber comparecido el hechor, no obst ante
haberse d ict ado orden de pr isi6n en su contra y ddose pre -
genes de 3 en 3 das. Ordena la sen tencia: <que en el lugar
CI1 donde pudiese ser habido sea preso y llevado a la crcel
de la di cha Ci udad de i\.1endoza y de ella sea sacado en Ior-
ma de just icia por las ca lles acostumbradas de dicha Ci udad
y en la plaza delta est puest a una horca en la cua l sea ahor -
cado hasta que nat uralmente mue ra". (A. N.-A. R. P.-
1633, 101. 37.)
167.-INTERROG.\ TORIO ex EL J UICIO SEGUIDO ENTRE JUAN
DE LA O RDEN y BERNAIl:; FUENTES P A\' S , POR I N
J URI:\ S
En la Ci udad de Santiago a 25- IV- 1635 y para la prueba
testimonial de Juan de la Orden en el j uicio Que sigue por
injurias a Bemab de Fuentes Pavn comparecieron a decla-
rar los siguientes t est igos:
a) Heruando Muoa, de 50 aos, quien d ijo haber veni do
a Chile con J uan de la Orden en la compaa de Bartolom
Pez Clavija.
b) Fel ipe de Ar ce y Vaca, de 49 aos qu ien dijo conocer
desde ha 30 aos a J uan de la Orden en la Ciudad de C6r-
daba de Espaa de donde vinieron juntos con otros cordo-
beses, como soldados, en 1604- ; que dic ho Juan de la Orden
es hijo de D. Andrs de la Orden que viva en Crdoba junto
a la Iglesia Mayor en el mrmol gordo y que se ocupaba en
alquilar mulas.
e) Francisco Oli vares de 48 aos Escr ibano Receptor, quien
dijo haber conocido 32 aos ha a Juan de la Orden en Lisboa,
de donde vinieron juntos a Chile y Que sabe era hijo de An-
drs de la Orden y Francisca Lpcz de la Quint ana; que hace
.. JUAN Ll' IS F.SPEJO
treinta a os <este t estigo inver n en Cuyo con los mi! 110111
bres donde vino el di cho J uan de la Orden}' estando en ellu
el Capitn Juan de Videla t rat6 de casar una hija suya con
-1 d icho Juan de la Orden, para lo cual ru al cuartel donde
est e test igo y los dems estaba n, especialmente la compafn
de la gente de Crdoba y alH se inform qu hombre era t'l
di cho J uan de la Orden r t odos le respondieron ser hijo de
muy buenos padres, legt imo. y que su abuelo haba sido Fa -
mili ar del Santo Oficio y que su madre Francisca de la Quin-
t ana era espaola legitima y una Santa mujer y con esto el
d icho Videla a pret en el casamiento y el dicho J uan de la
Orden respondi ser ti erra corta para su oficio y no pas adc-
ante el d icho casamiento-.
d ) Fray Pedro Ruiz, de 52 aos, lego de la Orden de San
Agust n, quien dijo que habr treinta y un aos sali de la
Ciudad de Crdoba junto con J uan de la Orden que era mae s-
t ro platero.
e) Diego Lpes de Quin tani lla, de 58 aos, qu ien dijo ha -
ber conocido a Juan de la Orden desde hace t reinta aos y
que con l vino entre muchos cordobeses en la expedicin de
los mil hombres que trajo Alonso de Mosquera: y
f ) Juan Gonzlez Moreno. de S2 aos, quien dijo haber
ve nido desde Alcntara con J uan de la Orden en la expedi -
cin de los mil hombres y que dicho J ua n de la Orden era
niet o de Andrs de la Or de n. (A. N.-A. R. P.- 53, fol. 41. )
168.- Th uw DE CORREGIDOR y C... PIT.h-; A GUERR.\ DE COl.-
CHAGUA
Por t t ul o fechado en Santiago a 17-\'111 -1635, se designa
Corregidor y Capitn a guerra de Colchagua a D. An tonio
Femndez Caballero. Se deja constancia en dicho t t ulo qu('
el agraciado es hijo y nieto de conquistadores, ha ocupado
los ca rgos de Maestre de Campo, Corregidor y J ust icia Ma-
yor de la Provincia de Cuyo, de Alca lde de la Herma ndad ,
LA PROVINCIA Dio; CUYO os
tres veces, Regidor y Procurador de la Ciudad de Santiago :
y que su padre sirvi durante veinte aos en el ej rcito. Fer-
u ndez Caballero fu recibido por el Cabildo de Santiago en
31VIII1635. (A. N.-A. C. 5 .-1635.)
169.-PAGO DE DERECHOS AL CORREGIDOR
R. P., Santiago, 4-XII-1635, a peticin del General D.
j uan de Adara y Arrasola, Correg ido r y Justicia Mayor de
Cu yo, para que los encomenderos le paguen S 4 por indio de
Encomienda al a o y que le deben desde q ue sirve el Corregi -
miento, ha cu at ro aos , porque di chos Encomende ros <asisten
de continuo en la Ciudad de Santiago y en la de La Serena s.
Dice Adaro ha y $ 700 en poder de Diego Sn chez Cha parro
pertenecientes a los vecinos. los cuales son de la. derrama que
mand hacer el Presiden te Laso de la Vega pa ra el sustent o
de la gent e de guerra que haba de venir de Espaa y como
no ha venido ni vendr, el Presiden te man d devolverla a los
vecinos, por todo lo cua l es tima de que de ese dinero debe pa-
g rsele lo qu e se le ade uda ya que les ha pacificad o sus t ie-
rras y sus indios a su costa. (A. N.-A. R. P. - 1633-38.
foL 35.)
1636
170.-ELECCIONF. S CAP ITULARES DE LA C I UDAD DE SAN JUAN
EN 1636
En la Ciudad de San Juan a 1.
0
-1-1636 el Cabildo y Reg-
miento. compuesto del Ca pit n D. Di ego J ufr de Ar ce, Te-
niente de Corregidor ; Capitn Rod rigo J unco y Rodrigo de
Quiroga. Alcaldes Ordinarios ; Capitn D. Diego Lucero de
Tobar, Depositario General ; y los Regidores Sargento Mayor
Garda Fernndez de Serna y Cceres, Gaspar de Lcmos
Acedies, Sargento Mayor Andrs de Lemas y Alfrez J usepe
..
JUAN Le 15 I;SPI;JO
Romero Carranza, se reuni con el objeto de elegir los capi-
tulares para dicho ao 1636.
Resultaron elegidos los siguientes, para los oficios Que se
indican Alcaldes Ordinarios: D. Diego Lucero de Tobar y el
Capitn D. Juan Jufr de Arce; Alcaldes de la Santa Her-
mandad : Gaspar de Lemos Acedias y jusepe Bravo de Mon-
tenegro ; y Regidores : Capitn D. Baltasar de Cisternas. Ca
pitn Diego de Salinas, D. Jacinto de Urquizu, Pedro Gil de
Oliva y Raimundo Barrionuevo. (A. N.-A. R. A.-526.)
17t.-SOBRE MALTR.\TO DE LOS INDiGENAS
R. P., Santiago, 29-11636, a peticin del Fiscal, para que
el Corregidor de Cuyo D. Juan de Adaro y Arraola se avoque
la causa seguida por Andrs de Lemos, Protector de Indf-
genas, contra el Ayudante de Sargento Mayor Diego Vaca
por hacer maltrato de los indgenas. con azotes y tresqulla-
duras. (A. N.-A. R. P.-163J-38. fol. 176.)
172.-COBRO DE WS ARCABUCES QUE SE DIERON PARA N ~
OOZ.-\ y SAN JUAN
En acuerdo del Cabildo de Santiago de 2-11-1636 el Stn-
di co Mayordomo. Capitn Bartolom Fernndez Guerra, pro-
pone a Alonso Bernal del Mercado, que va de viaje a la Pro-
vincia de Cuyo, a fin de que se cobren los arcabuces que se
prestaron a las Ciudades de Mendoza y San Juan. (A. t\ .-
A. C. S.-1636.)
17J.-SoBRE EL PAGO DE UNA OULlGACIN CONTRAiDA rOR EL
PROCURADOR DE LA CIUDAD DE SAN JUAN CON EL
)fAYORDO:'tIO DE LA CIUDAD DE SANTIAGO
El Mayordomo de la Ciudad de Santiago de Chile dice que
el Capitn Diego jufr de Arce. como Procurador de la Ciu-
LA PROVINCIA DE Cl'YO 97
dad de San j uan, se oblig a pagarle en el plazo de un ao, la
suma de seiscientos sesenta y siete pesos va lor de los mosque-
tes, cuerdas y botijas de plvora que le entreg para la de-
fensa de dicha Ci udad de San J uan : y que, como han pasado
dos aos del plazo sin que la deuda se haya satisfecho, soli-
cita el requerimiento respectivo y pide que se encomiende su
ejecuci n a Alonso Bemal del Mercado que est de part ida
para la Provincia de Cuyo a hace r otras ejecuciones.
La R. A. dicta R. P. con fecha 15-11-1 636 para que Diego
j urr de Arce pague la suma a que se ha obligado.
Se acompaan dos obligaciones firmadas por j ufr en San.
tiago, a 18-1I1-1632, en que se compromete a pagar a es ta
ltima Ciudad ciento nueve libras de plvora, diez mosquetes
de Lima, dos arrobas de cuerda, una arroba de plomo, cinco
mosquetes y t rece horqu illas. (A. N.-A. R. P.- 53, fol. 71.)
17-t .- SOBRE EL USO DE LA Tm,l.-\ ANTIGUA DE LA CIUDAD DI
SAN J UAN
Por R. P. fechada en Santiago a 9-1I1-1636 dictada a pe-
t icin del Procurador de la Ciudad de San Juan, se ordena
mantener el acuerdo del Cabildo, contradicho por Garca Her-
nnrif'7. de f'4r('rt's, de que, pa ra el riego de las heredades, se
use la t oma ant igua de la Ci udad vieja, ya que las inundacio-
nes de 1635 obligan a t apar la to ma nueva con el objeto de
librar la Ci udad. (A. N.-A. R. P.-54.)
175 .- S o Bk E REDUCCIN DE LOS I NDI OS QUE TI ENE EN CUYO
DA. JUANA C HUMACERO
Por R. P. fechada en Santiago a 7-IV1636, a peticin de
Da . Juana Chumacero, mujer de l Maest re de Campo Andrs
J imnez de Larca, se orde na red ucir los indios que dicho su
marido ti ene en la Provincia de Cuyo que andan perdidos y
muchos de ellos en la Ci udad de San t iago. (A. N.-A. R. P.
- 55, fol. 15.)
7
.. JUAN LUI S ESPEJO
17.-SouRE QUE GARCA HER..'';NDEl DE VILLANUEVA HAGA
\'IDA MARITAL
Por R. P. fechada en Santiago a 20IV1636 se ordena que
Careta Hernndez de Villanu eva, vecino de San J uan, haga
vida marital con su mujer Da. Leonor de Balmaceda de quie n
estaba separado had an dos afias, no obs ta nte que por eenten-
cia de fecha 29 1\'-1634 se le conden a pena de mul ta y des-
tierro si no viva con ella. (A. N.- A. R. P.-54.)
177.-N mIBRAMIENTO DE J UEZ DE BIESE5 DE DIFUNTOS DE
LA C IUDAD DE S AN J UAN
En atencin a que en la Ciudad de San Juan de la Provino
cia de Cuyo no se cobran los pesos de las personas qu e mue-
ren sin testamento, por R. P. fechada en Santiago a 24 IV
1636, se nombra J uez de Bienes de Difuntos al Sargento Ma-
yor Gaspar de Lemas Acedias. (A. N.-A. R. P.-53. fol. 13.)
J7S.- SoBRE QUE SE PONGA EN LIBERT AD AL E SCRI BANO DE
~ I E N O Z y SE LE ENTREGUEN LOS PROTOCOLOS
Por R. P. fechada en San tiago a 24I V1636 y cometida
al Corregidor D. Cristbal de Ahumada se ordena poner en
libertad y entregarle los protocolos, al Escribano de Mendo-
za D. Antonio Ortiz del Hierro, a quien se suspendiera, no
obstante haber mostrado a las justicias una R. P. que le am-
paraba en su oficio. (A. N.-A. R. P.- 54.)
119.- CURATO DEL D ESAGUADERO
Por R. P. fechada en Santiago a 24I V1636 para que el
Cura Pedro de Rivas vaya a servir la doctrina de indios del
LA. J'IlOVn'OA Dlt CUYO ..
Desaguadero mientras se pasan edictos para proveer el Cura -
to, aumentndose la congrua en treinta indios. (A. N.-A.
R. P.-54.)
1637
180.- MosQVETES A U PROVINCIA DE C UYO
En el inventar io de las Escrituras que se hizo en el Cabildo
de Santiago en 1.-1-1637 aparecen los .artos seguidos en con-
tra de D. j usepe de Villegaa para el c- bro de los mosquetes
que se enviaron a la Provincia de Cuyo. (A. X.-A. C. S.-
1637.)
18 l.-Do NATI VO GRACIOSO PARA AYUDA DEL REY DE ESPAA
EN LA PROVINCIA DE CVYO
Con fecha 71 -1637 se enva a la Provi ncia de Cuyo R. P.
sobre el donativo gracioso para ayuda del Rey de Espaa en
cumplimiento de la Real Cdula fechada en Madrid a 26-11-
1636 que ordena la recoleccin de nueve millones de pesos
para combati r las grandes confederaciones cont ra los Reinos
de Espaa. la reconquista de las plazas perdidas en Flandes,
It alia. y Pernambuco y el lustre de la Real Casa . (A. N.-
A. R. P.-53. fol. 172.)
J8 2.- D EREc n o s DE ANNAT.\ PARA LOS DE M EN-
OOZA y 5 .\N J UAN
D. Jcobe de Adaro y San Martn, Oidor ms ant iguo de
la R. A., con fecha 30-11637, fija la media annata para los
Alcaldes Ordinarios y de la Herma ndad de Mendoea y de
San Juan en cuatro patacones y un real, y lo propio para el
Regidor y Procurador. (A. N.-A. C. 5.-1637.)
100 JUAN' E!lP.l!JO
QUE SE Es"EN A S.\NTI.\GO LOS AUTOS SEGUIDOS
E!'o"TRE EL CAPITN J l ' AX DE LA GU.'RDIA y
LPEl, ALCALDE DE 5 ."s JUAN
Manuel Lepes. Alfrez Real de la Ciudad de San Juan dice
a la R. A. que siendo Alcalde Ordinario de dicha Ciudad el
ano 1636 tuvo discusiones con el Teniente de Corregidor Ca-
pitn J uan de la Guardia y. a pesar de resultar este ltimo
culpado. el Corregidor Cristbal de Ahumada. por ser amigo
de dicho Guardia. y su husped, puso preso al solicitante
con grillos y no le acept apelaciones. en vir t ud de lo cual
pide se dicte R. P. para que se remitan los autos a Santiago
y se acepte la apelacin. La R. P. Iu dictada con fecha .1I .
1637. (A. N.-A. R. P.-53. fol. 213.)
184.-SoBRE NATURAL IZACI N DE LOS I NDIOS DE LA ENCOMIEN-
D.\ DE D. FRANCISCO DE M ENA, EN l\.fENDOZ.\
Con (echa 10-111.1637 a peticin del Capitn Francisco de
Fuenealida Guzmn en nombre de D. Francisco de Mena, en-
comendero de la Ciudad de Mendoea, se dicta R. P. para Que
los indios de su Encomienda Que paran en poder de alguna!'!
personas, sean naturalizados. (A. :-;.-A. R. P.-53. fol. 171.)
18S.-SoBRE DE UNA 5t,')1-\ QUE C ARd A Hu -
NSDEZ PAG A LOS HEREDEROS DEL CAPITN Ax-
DRS DE L ENOS
R. P. fechada en Santiago a 14-111-1637. a pedido de Gar-
d a Hernndee de Villanueva vecino encomendero de San
Juan. para que Gaspar de Lem08 Acedias y dems hereden
del Capitn Andrs de Lemos, le devuelvan los mil pesos en
que trans. en 1614. las diferencias que t uvo con el dicho
.vndre de Lemas en razn del Cacique Santagua. (A. N.-
\ . R. P.-53, rol. 63.)
LA PROVINnA DE CU1"O
101
186.-SoBRE .-\MPARO y REDUCCiN DE LOS DE LA U-
CO) !J EXD... DE D.... .\IARtA C ARRILLO VIUDA DE D.
jVAX DE E SCOBAR y .\tENDOlA
Con fecha 23-111-1637 a peticin de Da . .\I aria Carrillo
viuda de D. Juan de Escoba r y .\fendoza se dict a R. P. de-
amparo y reduccin de los indios de su Encomienda. (A.
A. R. P.-53, rol. 181.)
187. -REDUCCIS y SVltERACIS DE LOS ISDIOS DE L-\ El'OCo
MI ESDA Qt:E FV DE G.\Rcf... H ER."l.\SDEZ DE VILL.\ -
NTEV.\, E:-;' 5.-\ s J V.\ :-I
R. P., Sa nt iago, 5-1V-1637, a petici n de J uan de :\Ie-:,;I
y Ziga, como marido de Da. Ana de Guzmn, hija del Ca-
pitn D. Andr s de Fuenzalida y Guzmn y agraci ada , por
dos vidas con la Encomienda que, en segunda vida . tena en
San juan, Garda Hernndez de Villanueva, para que los in-
dios de dicha Encomienda, que han sido llevados a Buenos
Aires, se remitan a su tierra, se reduzcan y se numeren. (A.
N.-A. R. P.-1633-38, rol. 212.)
18S.-SoBRE EL .HIPARO DE l OS 1:-1010 DE
R. P.- Sa ntiago, 5-1\'-1637, a petic i6n del Fiscal, para que-
:.le exima de t rabajo al indio reservado Antn. de la Enco-
mienda de D. Ambrosio de C6rdova y su mujer Da. Beatriz
de Ahumada . Segn consta de la visita de dicha Encomienda .
practicada por el Corregidor Adara, en 25-V-1635, dicho in-
dio era reservado por tener ms de 50 aos . (A. X.-A. R.
P.-1633-38, rol. 81.)
189.-SERVICIO DE LOS rxmos A U . CO)lp.-\:\;f.-\ jES(-S
M ENDOZ.\
R. P., Santiago, 22.IV-1637, a peticin del P. Baltasa r
de Duarte, Rector del Colegio de l\lendoza , para Que las jus-
102
J UAN Ll"IS ESPEJO
licias no pongan impedimento en que los indios Choncs de
la Encomienda de D. Francisco de Mena puedan servir a l re-
fer ido Colegio, en con for mida d a las nuevas ordenanzas. ya
que tiene poder en for ma del Encomendero. (A. !\.-A. R. P.
- 1633-38, fol. 41. )
190 .-]UICJO SEGl; IDO POR EL CORREGIDOR D . C RISTB.\L DE
A HUMADA COSTRA j USEP E P ARDO, POR I N-
QUIETAR A L\ CIUDAD DE
Habiendo ordenado el Corregidor de la Provincia de Cuyo
D. Cristbal de Ahumada Que, desde prima noche, no an du -
vieran juntos ms de dos hombres, en atencin a ciertos es-
cndalos que acontecie ron en la Ciudad, Jusepe Gmez Par-
do, veci no de Mendoea , dijo Que esos escndalos provenan
dE" casa del Cor regidor y de las gavillas Que de ella sal lan.
Por a ut o fechado en Mendoza a 24-X.1637, el Corregidor
inicia juicio en cont ra de G6mez Pa rdo por inquietar el ve-
ci ndar io y decir <contra tales j ust icias muchos oprobios .
D jese constancia en el sumario, que j usepe Gmez Pardo,
her mano del Cu ra de Mendoza D. Bernardo G6mez y ': 01 0-
zuelc pulpero . acost umbraba a poner apodos a <hombres.
como mujeres y personas pu estas en dignidad eclesist ica y
seglares - y <tena por hbito ser rnaldiciente v; qu e cuando
el Cor regidor de la Provincia D. Fran cisco de Adara, en cono-
cimient o de la ve nida de su sucesor. u a recorr er la j urisdi c-
cin de San Juan. ] usepe Pardo dij o al Teniente de Cor regi-
dor en la esquina de la Pl aza : <Vote a Dios que haba de ir
en segui miento suyo y lo ha bla de traer atado a la cola de su
mula >; qu e habi ndole vituperado el Tenien te su libert ad ,
Pa rdo le replic que _ya estaba di cho>: que estando en ot ra
ocasin sentado en el suelo, a prima noche , en la esquina de
los Tiuques, conversando con unos amigos, pas el Corregi-
dor, ebanda en cuerpo r la ins ignia de Teniente de Ca pit n
General> y cortsme nte quitse el sombrero. a lo que el Par-
PR CUYO
\0'
do respondi : "cmo esos negros e indios borrachos traen pa-
los en las manos - y luego <levantndose con soberbia asi6
de la mano al dicho General . con descompostura muy grande,
dndole muy gran ocasin a que lo bajasen e hiciesen muy
gran demostraci n: que a las voces de unos r otros sali
el Cura, quien "apacigu al dicho General, que estaba indig-
nado, y porque dicho Cura se lo rog lo puso en libertad .
pues haba tomado preso a Pardo e inicidole sumario; que
el da festi vo que public6se en Mendoza la Bula de Cruzada,
el Alcalde Jacint o de Urquizu no admiti en el asiento del
Cabildo al Teniente Pedro de Morales. por estar en residen-
cia , en vista de lo cual, y por provocar escndalo. el dicho
Jusepe Gmez Pardo. entrando por la puerta de la Iglesia se
puso al paso del Alcalde y Cabildo que desfilaban por den-
t ro en procesin y djo le al tiempo que pasaba: <Vtdose al
perro en bragas de cerro: que al responderle Urquizu:
liber tades son csas e: el Gmez Pardo "le amenaz tirndole
de las barbas y empundose de la espada , dicindole : -Esto
lo ha de hacer >: que como el Alcalde hizo demostracin de
prenderle, los religiosos revestidos apartaron al G6mez Pardo
y le llevaron ante el dicho Alcalde, a su asiento. junto con el
Cabi ldo entero r que al salir la misa, Urquizu Iu a prenderle
de nuevo, mas intervinieren el Cura r los religiosos. (A. . .-
A. R. A.)
19 1.- TlTULO DE PROTECTOR DE ISOJOS DE S .\StlAOO
Por titulo fechado en Concepcin a 24-X-163i se designa.
a D. Francisco de Erazo como Protector de indios de San-
tiago. sus trminos r jurisdiccin. (A. X.-A. C. 5.-1637.)
lQ2.-SE SOUClTAN DATOS P.\RA ESCRIBIR LA HISTORIA EcLE-
SISTICA DE LOS REINOS DE INDIAS
Por R. P. fechada en Santiago a 24.XI1637, se dispone
que se d cumplimiento. en la Provincia de Cuyo. a las di e-
'04 JUAN LUIS ESPEJO
posiciones de la Real Cdula expedida en Madrid a 31XIl.
1635, que ordena a los Gobernadores. Obispos r religiosos.
encomienden a personas doctas la recoleccin de noticias que
han de servir al Cronista Mayor Toms Tamayo de Vargas
para escribir. en latn, la Historia Ecl esist ica de los Reinos
de Indias. (A. N.-A. R. P.- 54.)
193.-CoBRO y REMI SI N DE LOS I!'iGRESOS POR CONDENAS
R. P., Santiago, 9XII1637. a peticin del Tesorero Real
de esta Ciudad. para que el Corregido r de Cuyo, D. Crist-
bal de Ahumada y los que te sucedan en ese cargo, cu iden
de cobrar las condenas y remitirlas a la Tesorera Real de
Santiago. Dice el Tesorero que. a pedido del Fiscal. se han
librado provisiones para que los Corregidores cobren y enven
esas conden as y los Escribanos den t est imonio de las que ante
ellos se efectua ron y no tu vieron efecto. no obstant e lo cual
consta que el General D. Cristba l de Ahumada conde n al
Capitn D. Rodri go de Junco en S 50. Que cobr y no ha re
mit ido. (A. N.- A. R. P.-1633-38, fol. 238.)
1M.-USURPACI N DEL CEREMONIAL ACOSTUMBRADO POR EL
COaREGlDOR DE C UYO D. C RISTBAL DE AHUMADA
R. P. Santiago. 22-1\ ' 1637, a pet icin del Fiscal de la
R. A. para que el Corregi do r de Cuyo D. Crist ba l de Ahu-
mada se aj uste al ceremonial de cos tu mb re, pues ha t enido
eonocimiento. Que con violencias y a menaz as, ha conseguido
le d la Paz en las iglesias y con <nota de todos usa silla y
alfombra sin hacer cuerpo con el Cabildos lo cual es a t ributo
slo del Presidente. (A, :">J' .-A. R. P.-163J-38, Col. 49.)
19S.-ApREmo DE 1'.\GO Al . CORREGIDOR DE CUYO
R. P., Santiago. 31-XII-1637, a peticin del Capitn D uar -
te Gmez de Miranda. para que el Corregidor de Cuyo D.
LA rROVINCIA DE CUYO
lOS
Cristba l de Ahumada le pague $ 8.500, Que le debe por rner -
caderfas de la tierra y de Castilla que sac de su tie nda, se-
gn consta de escrit ura ot orgada en Sant iago, a nte Pedro V ~
h , 5 V 1636. (A. N ~ R. P.-163338, fol. 77.)
1638
196 .- ATENTADo CRUIINAL CONTR.\ EL CURA DEL VALLE Dfo:
Veo
La R. A. por acuerdo de 5-1 -1638, en la averiguacin sobre
las heridas de pa los que recibi en el campo, junto a Men-
daza, el Cu ra y Vicario del Valle de Uco Alonso Benttea, or-
dena que se trasladen a esa Ciudad un J uez letrado, un Re-
cepto r y un Alguacil , con vara alta, designados por el Presi-
dente, con S 10 de salario al da, el primero y S 4 los lti mos.
a costa del inculpado, y procedan a iniciar la causa, dentro
de 50 das de su salida de Sa ntiago, para lo cual des igna de
Juez al Licenciado D. Diego Bentez Maqueda, Relator de
la R. A., de Receptor a Alonso Bernal del Mercado y de Al
guacil a Melchor de 10$ Reyes. Manda, adems, que el Corre-
gidor de Cuyo no salga de Mendoaa, pena de privacin del
Oficio y $ 1.000 de mul ta y con la mis ma fecha enva R. P.
sobre el particular. (A. N.-A. R. 1'.-1633-38, fol. 130.)
197.- Cm n SIs A B ENITO DE :\IAQUEDA PAR.\ PRESDER .'\ LOS
QUE IIIRIERON A J u .\ S BECERR.\
Por R. P. fechada en Santiago, a 10-1-1638, se ordena a
Bentea de Maqueda (j uez nombrado pa ra la pesq uisa de los
pal os que se dieron al Cura Alonso Ben tez}, que se t raslade
a la Ci udad de San Juan y prenda a Felipe Ra mfrez de Are-
llano, Sebasti n de Balmaccda y a los hermanos Raimundo
y Alonso de Barrionuevo Que, saliendo de emboscada en el
campo, j unto a la bod ega .de Sebast in Delgado, asaltaron
10.
Jt:AlIi L UIS I!.SPII:JO
a l Sargento J uan Becerra. tirndole al suelo a peascazos l '
hirindole de siete estocadas en el brazo izquierdo. de que
est manco. (A. X.- A. R. P.- 54.)
198.-T hl"LO DE CORREGIDOR DE C01.CHAGUA A D. FELJPf:
DE ARCE CABEZA DE V ACA
Por ttulo (echado en Santiago a 26-X 1638, se designa Co-
rregidor y Justicia Mayor de Colchagua, al Maestre de Cam-
po D. Felipe de Arce Cabeza de Vaca. quien fu recibido por
el Cabi ldo de Santiago en 1O-XI-1638. En el ttulo se deja
constancia de que Arce Cabeza de Vaca vino a Chile, de sol -
dado ha treinta y tres aos; Que ocup los cargos de Allree.
Capitn, Maestre de Campo r Corregidor y Justicia Mayor
de la Provincia de Cuyo: y que est casado con Da . Marga-
rita Verd ugo, hija y nieta de conquistadores del Reino de
eh;Ie. (A. K.-A. C. 5 .-1638.)
199,- TTULO DE CORREGIDOR DE QUILLOT.., ..\ D. PEDRO OK-
DXEZ DELGADlLLO
Por ttul o fechado en Sa ntiago a 23 IX 16J8 se nombra
Corregidor y Justicia Mayor de Quillota al General D. Pedro
Ordea Delgadillo, quien fu recibido como tal en el Cabil -
do de Santiago, en 19 X 1638. Consta del referido titulo que
el agraciado es nieto de conquistadores, y que ocup los car-
l{OS de capitn de infanterfa y de Corregidor, j usticia Mayor.
y Teniente de Capitn General de la Provincia de Cuyo. (A.
'.- A. C. 5 .-1638.)
200.-1\.IERCED DE TIERRAS ES SAN J UAN A D IEGO j OFRt DI:;
ARCE
El Gobern ador de Chile O. Francisco Laso de la Vega con
fecha 5-XI. J638 hace merced a Diego Jofr de mil cuadra
L.-\. f1lQ\lISCIA DI!: CUYO 107
de tierras a ocho leguas de la Ciudad de San J uan que corre n
desde el asiento de Telepla hasta la cordillera de Tontal )
asiento de Orpar r de alll hast a el Ro de San J uan r otras
mil cuadras que corren desde el asiento de Eguil acse ta hasta
donde desemboca el Ro Sa n Juan . entre el camino Carretero
y la Cinaga.
Diego Jofr torn posesin en 511639. (A . X.-A. R. A.
- 1564.)
1639
AL ALFtREl REAL DE S AS J UAN
En 8111639. Manuel Lpee. Alfrez Real de San Juan . paga
en las Caj as Reales de San tiago, la multa a que ru condena-
do por la R. A. en mrito a no haber prendido a los Que acu-
chillaron al Sargento Mayor Juan Becerr a, Alcalde de esa
Ci uda d. (A. N.-A. C. 1\1.-1639, fol. 9.)
J02.- MULTA A JOS JUFR DE ARCE. ALCALDE DE SAN JV.u..
En 20111.1639. Jos Jufr de Arce. Alcalde de San J uan paga
la mult a a que Iu condenado por los mismos motivos Que el
Alfrez Real Manuel Lpez. (A. N.-A. C. fol. 11.)
2a3.-EsTERO DE DE RECHOS
En 25-111 -1639. el Capitn D. J uan de la Guardia Berbe -
rana ent era en las Cajas de Santiago, los derechos correspon-
dientes al oficio de Alfrez Real de San J uan. Que renunci
en l Manuel Lpez. (A. :'\ .-A. C. M.-1639. fol. 23.)
204.-M u LT.\ .\ 1. ALCALDE DE SAN J UAS
En 2V. 1639. el Capitn D. Martln de Fuenaalida, Alcalde
Ordinario de San Juan entera en las Cajas de San tiago, la multa
108 JUAN L\lI S ESPEJO
a Que ru condenado por la pendencia que tuvo con el Te-
Diente de Corregidor D. Diego jorr . (A. N.-A. C.
1639, rol. 41.)
.\L .-\\' UDAXTE DJ EGO VACA
En 2SV-1639, el Ayudante Diego Vaca, paga en las Cajas de
Santiago, la multa a que fu condenado por dar azotes a unos
indios de San J uan. (A. N.-A. C. 1\1.-1639, fol. 42.)
206 .-DIEZMOS PE SAN J UAN
En 22-V Jl I 1639, se enteran en las Cajas de Sa ntiago, Jos
Diezmos de la Ciudad de San J uan, corridos desde 6-\'111.
1634, hast a 20 IV 1637. (A. K.-A. C. )'1.-1639, fol. 78.)
20 7.- T h u LO DE PROTECTOR DE JSDIOS DE S.\STLAGu .\ D .
BARTOLOM M ALDONADO
Por titulo del Gobernador de Chile, D. Francisco Lpcz de
Ziiga, Marqus de Baides, de 31-X-1639, se designa Pro-
tector de Indgenas de Santiago y su distr ito a D. Bar t olom
'1aldonado, quien Iu recibido por el Cabi ldo de Santiago
en 4XI. 1639. (A. :-:.-A. c. 5 .-1639.)
208.-POOl..\CIN DEL REINO DE CHILE
El Presidente y Oidores de la R. A. comunican al Rey con
fecha 14.XI1639, que la poblacin de espaoles en las ocho
Ciudades de Chile era de setecientos a ochocientos , teniendo
algunas de dichas Ciudades diez hombres. Agregan que los
indios encomendados ascienden de cuatro mil quinientos y
lDs esclavos a dos mil ms o menos. (A. N.-A. G., tomo 2.) .
lA f'ROnxcu DE> CV'"n
1641
' 09
209.-TiTuLO DE PROTECTOR DE SANTI.\C.o ,\ D . fR.\SCISCO
B.-\SAURE
Por ti tulo fechado en Concepcin a 30\'111 641, se desig-
na a D. Francisco de Basaure de Protector de Naturales de
la Ciudad de Santiago y de los que a ella viniesen de otras
par tes. El agraciado se recibi de su cargo en el Cabi ldo de
San tiago en 23\'1 111641. (A. C. 5.-1641.)
2to.-SoRRE CO\t PR.\ DE G.-\SADO
En sesin del Cabildo de Santiago de 26-IX.I64I. se trat
de la oferta que hicieron el Capitn Gmez y Juan
Bautista de Orozeo de tomar veinte y cinco a treinta mil va-
cas a un patacn cada una, y puestas en el puente de piedra
del cami no del Yeso y en el de Aconcagua. camino de Cuyo.
en el trmi no de un ao, y pagaderas en ropa o esclavos. (A.
N.-A. C. 5.-1641.)
164.l
2 11.-TRIorTOS DE LOS INDIOS DE CUYO
En el Cabildo de Santiago, de fecha 3-111 -1643. se trat
(le la Ordenanza Real que dispone que los indios de Mendoea,
San J uan y San Luis. donde quieta que estn, deben pagar
ocho pesos ocho reales de trib uto, de los cuales. 5,5 son para
el encomendero, 1.5 par a la doct rina y 0,5 para el Corregidor
y el Protect or respect ivamente. (A.. N.-A. C. 5. - 1643.)
110 JUAN LUI S ESPI::: JO
164J44
DE VALLE F RTIL
Vacan cia.-Por muerte, sin sucesin del Capitn Rodri go
junco, vecino de la Ci udad de San Juan quedaron vacant es
los indios en que sucedi al fallecimiento de su hermano el
Capitn J uan de la Barrera .
Visita.-EI General O. Juan de la Guardia Berberana, Co-
rregidor de la Provincia de Cuyo. hizo la visita de los indios.
anotndose en ella 31 tributarios y 23 muchachos.
Oposici6n.-Se opone a la Encomienda el Capitn Grega -
rio de Morales, residente en la Ci udad de San Juan, hijo de
Gregario de Moral es y de Doa Catal ina de Bust os, y nieto
de los Capitanes Gregario de Morales y Agustn de Bust os.
Dice que su abuelo. Gregario de Moral es vino a Chi le con el
Gobernador D. Alonso de Sotomayor, como Sargento, y des-
pus fu Cor regidor y Sa rgento Mayor en San J uan y l\l en-
daza, segn un cert ificado de sus servicios que le di6 en 1595
el mismo Gobernador Sotomayor . Agrega que es Sargento
Mayor en la Ciudad de San J uan, despus de haber sido Ca-
pitn del nmero de la Ciudad de l\1endoza.
Ttulo.-Por ttulo fechado en Concepcin, a 20 de octu-
bre de 1643, el Gobernador de Chile Marqus de Baides, di
la Encomienda al Capitn Gregario de Moral es.
Posesi6n.-EI agraciado tom6 posesi n de la Encomienda
en Santiago, a 29IV-I644, ante el Alcalde D. Cristbal Fer-
nndez Pizarra . (A. N.-A. E.-343, fol. 21.)
1644
2 i3.-SoBRE EL AO DE IIUECO EN EL CABILDO
En sesin del Cabildo de Santiago, de 13X1644, se acor-
d pedir confi rmacin a la R. A. de la costumbre mantenida
LA f'ROVISCIA DE CUYO
111
desde la Conquista de deja r dos aos de hueco entre las elec-
ciones capitulares. En sesin de 16-XII I644, y por haber sido
confirmada la costumbre por la R. A., se orden cumplirla.
CA. )l.-A. C. 5.-1644.)
214.- SoURE L.\ REELECCiN DE LOS ALCALDES ORDINARIOS
v REGI DORES DE 1\1ENDOZA
A pet icin del Procurador General de Mendoza, Capitn
Bar tolom de Rivae, y en vist a de que los concejales siempre
se reeligen y todos son parientes, la R. A. con lecha 24-XII-
1644 dicta R. P. que ordena que los Alcaldes no puedan ser
reelegidos sin mediar tres aos de hueco y los Regidores de
dos. debiendo todos ellos, dar juicio de residencia. (A, N.-A.
R. A.- 526.)
1646
21S.-SoBRE S.-\LlD.-\ DE MUUS PARA EL PER
El Gobernador de Chile O. Mar t n de Mujica, por auto
{echado en Sant iago a 19 -X-I646, ordena que los Corregido-
res de Coquimbo, Copiap, Aconcagua y Cuyo marquen con
marcas especiales todas las mulas que se llevan al Per . (A.
N.-A. C. 5. -1646.)
1646-63
216.-]UICIO SEGUIDO roa j rux RJ.!r.I.IREZ DE ARELLA:"IO 00:"1-
TRA BARTOLO!II DE R IVAS roa LA VENTA DEL CARGO
DE ESCRIBASO PBLICO DE
En la Plaza Mayor de la Ciudad de Santiago, con (echa
6-111-1 646, se adj udica en remate pblico a Juan Rami rez
de Arellano el cargo de Escribano Pblico de Mcndoaa, en
112 J ~ LUIS I!srl'Jo
reemplazo de Antonio Ortiz del Hierro y con (echa 10-111-1646,
aqul paga. adems de la media anata, la cuota de 25 peso.
dos reales. al contado.
En Mendcea a 19-11-1649. Ramlrez de Arellano vende el
cargo de Escribano Pblico a Bartolom de Rivas en seiecien-
tos pesos, cuatrocientos en dinero efectivo r el resto en cua-
trocientas arrobas de ";00.
Preso en la Ciudad de Santiago, por un juicio con Juan de
Acevedo, Bartolom de Rivas no cumple el contrato con Ra-
mlrea de Arellano, quien le interpone demanda judicial.
Consultado al respecto el Fiscal de la R. A. con fecha 15-11
1651, manda que Rivas no salga de Santiago hasta pagar a
Ramlrez de Arcllano, y al efecto, se hace tasar el cargo. Los
Oficiales Reales. lo estimaron en ochocientos pesos, el Fiscal
en mil y la R. A., con fecha 1,-IV-1651, en ochocientos pesos.
La R. A. con fecha 3o-VII-1659 manda que. conforme a
avalo se cobren del tercio o mitad de los bienes de Rivas, lo
que ste adeuda.
Por R. P. del 17-XII-1659, se ordena a Rivas que saque su
titulo de Escribano Pblico)' en 7\'1660 se le conceden tres
meses de plazo para el efecto.
Con fecha 31.1111661. la R. A. manda que Rivas no pueda
salir de Santiago sin pagar lo que debe.
En 17IV.1663 paga Rivas parte de la deuda. (A. N.-
A. R. A.-2676.)
LA PROVl NCIA DE CU'I'O
1646-91
IU
217.-S0BRE EL ESTI PENDIO QUE DEBEN PAGAR LOS INDIOS DE
C UYO PARA LA CONGRUA SUSTENTACIN DE LOS CUR...s
El Doctor D. Bartolom Hidalgo. Procurador Sinodal de
los Curas del Obispado de Santiago. dice a la R. A. (que a
BU noticia ha llegado que V. S. mand que, en conformidad
con lo d ispuesto en la ley 14 de l titulo 16 de la Recopilacin
de las Leyes de Indias. los indios de la Provincia de Cuyo
no contribuyesen para el Cura por razn de su estipendio
mas que con los doce reales que la dicha Ley dispone y ha-
blando con el debido respeto y sin que sea visto hacer instan-
cia pblica de lo proveido. pide se revoque y ma nde que los
indios de la Provincia de Cuyo paguen a sus Curas los 18
reales en cada un aos con que han cont ribuido para la con-
grua sustentacin de los Curas porque hall ar V. S. que ha-
bindose tratado en diversos tiempos, en los gobiernos de los
S. S. Presidentes D. Luis Fernndez de Crdova, D. Fran-
cisco Laso de la Vega y D. Martn de Mujica de dar susten-
t acin a los Curas de este obispado hicieron diferentes aut os
de concordia con los Seores Obispos de sta Ciudad. doctor
D. Francisco de Salcedo y D. Gaspar de Villarroel y final-
men te por la l t ima concordia hecha en t re los d ichos Sco-
res D. Mart n de Mujica y D. Caspar de Villarrocl. en 26
das del mes de di ciembre de 1639, se acord que sobre los
18 reales que el indio pagaba para el sust ento de l Cu ra pa
ga scn doctrina 10$ mu latos negros y sambaigoe y no siendo
bastantes las cont ri buciones que se supliese el snodo de
105 Curas de los censos de indios hasta en canti dad de 360
pesos que se reput por suficiente par a el sustento del Cura
con mas 40 pesos para el gast o de vinos y cera ; y habindose
agraviado el Procurador Gener al de esta Ciudad del d icho
auto, interpuso apelacin para la R. A. dond e se trat lar ga-
8
'14
mente de la dicha causa en contradictorios juicios de l Procu-
rador General desta Ciudad y del Seor Fiscal de S. M. y
por auto de vista y revista se mand guardar el de la dicha
concordia en consideracin de 10 mucho que los Curas tengan
la congrua para su sustento de- que depende el pasto espiri-
tual de los indios- ,
Los medi os. (agrega) consignados en la concordia no SOR
bast antes pa ra el sus tento de los curas porque cada dta Ial-
t a n ms Jos indios y hay necesidad de nuevos a rbit rios para
poderlos mantener en las encomiendas, yen las doctrinas. No
6(" debe minorar el estipendio. sealado en dic ho auto. S. S.
aunque ha obrado conforme a la Recopilacin fu <sin noti -
cia de lo acordado en dicho auto y nuevas ordenanzas a que
no hace obstancia la dicha Ley recopitada-, ecuyo inCOII\'e-
niente est prevenido por la ley t.. del titulo 1.- Libro 2 de
las Leyes de las I ndias en que se manda no se haga novedad
en las ordenanzas y leyes municipales de cada Ciudad y las
que estuviesen hechas por cualquier comunidades. universi-
dades y ordenanzas para el bien y utilidad de los indios be-
chas y confi rmadas por los S. S . Virreyes o Audiencias rea les
para el buen gobierno, Que no sean contrarias a las Leyes
recopiladas>
La oposicin entre los 12 y los 18 reales es debi da a las cir-
cu nstancias en que se dict la ley (por Cdula de 17. VII .1622)
de Recopilacin de las nuevas Ordenanzas en Que haba muo
cboe indios en las feligresas de este Obispado.
Pide se revoque lo provedo y se guarde la concordia y au-
t os de la R. A. que disponen acerca del snodo de los Curas en
que recibirn merced.
La R. A. por acuerdo fechado en Santiago a 11 111692
provee que. en atencin a Que en la Secretaria de Gobierno
no se ha hall ado el auto referido en eque se supone haberse
ma ndado que 109 indios de la Provincia de Cuyo no pa:::asen
ms de 12 real es para el estipendio del Cura . se guarde de la
cost umbre qu e hu biese habido en la di cha Provincia en con -
LA PROVINCIA VE CUYO liS
formida d de los autos de concordia que esta pa rte refiere
se despache R. P. (A. N.-A. C. C.-509.)
1647
2 18.-SUPRRSIS DE DERECHOS A L4. Cn;D.-\D DE SANTl.\GO
En sesin del Cabildo de Santiago. de l SXI-1647, se acer-
d suplicar al Gobernador el cerco de los solares, la supresin
de los derech os de unin de armas y papel sellado r "rebaja
de los censos de que tan cargada est esta Ciudad con ms
de novecientos mil pesos de principales e indios de la Provi no
cia de CUYo' , todo lo cua l se pidi con motivo del ter remoto
y an no se ha concedido. (A. N.-A. C. 5.-1647.)
164850
219.-JUlCIO SEGUIDO POR EL COSVENTO DE 5.\N ACUSTfs DE
LA P ROVI S CI A ne CtIlLE PARA QUE SE LE ENTREGL'l':S
LOS BIENES LEG .\DOS A LA ORDEN f'OR DA. :\ f.\ ".OR
CARRILLO CO:'" EL OBJETO DE QUE SE HAG.' UN.\ FUS-
D.\CI6s EN u. C IGD.-\D DE " tEXOOZA
Fra y J uan Ba ut ista de Cervantes. Vicario de la Provincia
de Cuyo. de la Orden de San Agustn, dice Que, por su fin y
muert e, las haciendas de Da. Mayor Carrillo. pasaron a la
Orden referida para la fundacin de un Convento y deben
entregarse al Pad re Provi ncial Fray Andrs de Morales : Que,
por es ta r la cordillera cerrada, no puede darse aviso al dicho
Padre ,", orales. p3Ta que acuda a cumpli r con el testamento
de Da . Ma yor Carrillo; que tiene, el pet icionario, poder del
Padre Pr ovin cial en referencia , con de recho a percibir y ce-
brar los bienes de su religin; y que, en mrito de lo anterior.
viene en pedir qu e, como a Vicario Provincial, se le haga en-
116 JUAN LUIS ESPBJO
trega de los bienes legados por Da. Mayor Carrillo y Que si
no se le da n cobrar perjuicios.
El Capitn J uan Zacaras de la Sierra y Morales. Teniente
de Corregidor, provee el escrito. anterior, en Mendoza a 13-
VIII-I 64B dando traslad o a los a lbaceas de Da. Mayor Ca.
rri llo, a fin de Que responda n lo que a bien t uviere n.
En Mendoza a IBVIII-I64B se notific a Cristbal Rod rt-
guez de Ocampo.
Fray Juan Bautista de Cervantes, dice al Teniente de Co--
rregidor de la Sierra. que tiene pedido que se le entregue la
via del Carrascal . como lo manda Da. Mayor Carrillo en su
t esta ment o, y que, como no se le ha entregado. viene en ac u-
sar rebelda. De este escri to fu notificado Rodrguez Oca mpo
en 20-VII I- I64B.
Cristbal Rodrguez de Campos, Tesorero General de la
Santa Cruzada de Mendoza y de la de San Luis de Loyola,
dice que se le han noti ficado dos escritos del Padre Ce rvantes:
uno sobre la entrega de los bie nes de Da. Mayor Carrillo "
otro acusando rebelda; pero que no entregar dichos bienes
si no al Padre Provincial Andrs de Morales, en persona, y
una vez pagadas las deudas de la sucesin y el funeral de la
tcstndora. El Padre Cervantes fu notificado de este escrito
en l\lendoza a 31-VIII- IM8.
El Padre J ua n Bautista de Cervantes, con fecha 3-IX- I648
dice al Teniente de Corregidor La Sierra que, como apoderado
que es del Padre Andrs de Morales, deben entregrselo los
bienes y las haciendas para administrarlas, que, de otro modo,
le resultarn daos y perjuicios para la Orden, pues epodrfa
yo en este tie mpo hacer ms de t reinta mil adobes y labrar
ti jeras y umbrales, acudi r a la poda y cava de la via, al re-
LA PROVINCIA DE CUYO
117
paro de la chacra que est sembrada y a la estancia que hoy
est perdida y despoblada de los indios, que ha muchos aos
estaban asimentados en ella .
El Teniente de Corregidor provey6 ordenando a los alba-
ceas de Da. Mayor Carrillo que presenten el testamento y
el codicilo de dicha seora.
Crist6bal Rodrguez de Campos, Albacea de Da. Mayor
Carrillo dice al Teniente de Corregidor Sierra que se le ha
notificado la instancia del Padre Cervantes para la entrega
de la hacienda y a fin de probar la sinraz6n de su solicitud
viene en presentar un tanto del codicilo de dicha Da. Mayor
Carrillo en que se anulan los albaceas designados en el testa-
mento, uno de ellos el Padre Cervantes, que no poda ser tal
albacea, conforme a derecho, pues l mismo haba escrito el
testamento y constitudose tenedor de bienes, siendo que la
di funta no declara en el otorgamiento, que, no obstante ser
el testamento escrito de su mano de dicho Padre Cervantes,
haba en l dos clusulas o tres en su favor y que su voluntad
era que se cumpliese como se contena y esto porque la di-
funta no saba escribir; que en la Estancia hay como veinte
vacas, de las cuales, con permiso del Teniente de Corregidor,
se han estado alimentando los negros; que la chacra, por otra
parte, se riega y se poda, asistiendo en ello un negro casado;
y que por no ser, segn el Codicilo, albacea el Padre Cervan-
tes, viene en pedir que no se le tenga por parte y que s610
se entreguen los bienes de Da. Mayor al Padre Provincial
Andrs de Morales o a su sucesor.
El Teniente de Corregidor con fecha lO-IX-1648 da por no
presentado al Padre Cervantes, en atenci6n a que Da. Mayor
Ca rrillo le revoc6 el albaceazgo y adems porque s610 es Vi-
cario Provincial de la Orden de Sa n Agustn en Cuyo y no
Provincial de Chil e, como debe ser el sucesor del Padre An-
drs de Morales.
118 J(;AN' LUIS ESPEJO
El Padre Juan Bautista de Cervantes, con fecha 20-IX-I648.
a pela de lo pr ovedo por el Tenient e de Corregidor J uan Sa-
carias de la Si erra y pide un tanto del testamen to y codicilos
de J uan de Amaro de Ocampo r de su mujer Da. Mayor Ca -
rrillo.
La ape lacin le fu concedida el mis mo dia y los tes t imo-
nios se le di eron en Mendoza a 22-I Xt648.
Fray Esteban de Ojeda. Proc urador de la Orden de San
Agustn de la Provincia de Chile, por lo que toca a l con vento
mandado funda r en Mendoza por Da . Mayor Ca rrillo de B6r
quez, difunt a, con 1...1 hac ienda que ella de j para el efec to.
S(,' presenta a nte la R. A. en grado de apelacin y nulidad de
lo pr ovedo por el Capitn Jua n Zacarfas de la Sierra, Tenieu-
te de Corregidor de Mendoza , negando la entrega de d ichos
bienes al Padre Jua n Baut ist a de Cervantes, Pri or y Vicario
de aquella Provincia. en mri to de lo cual pide se despache
R. P. citat oria cont ra el dicho Teniente de Cor regidor y el
albacea de Da. Mayor Carrillo.
Presen ta, j unto con la apelacin, los testamentos y codici-
los de Da . Mayor Carrillo y del Capitn D. J ua n Amaro de
Ocampo, sin per juicio de tachar de nul o el codicilo otorgado
por ste ltimo ante el Alcal de de Mendoza. Ca pitn J uan
Luis de Guevara en IO.XI. 1645. por el nmero insuficiente
de testigos y por no cumpli r con los requisit os de los t est a-
men tos de ciegos.
Termin a el Padre Ojeda pid iendo al T ribunal que se haga
citar a los interesaqos en el Cod icilo falso. para que compares-
r-an ante l.
La R. A. con fecha 26-X I-1648 da por presentad o el escri to
de l Padre Ojeda y ma nda se despache R. P. citatoria con in-
scrci n del Codicilo del Capitn Juan Amaro de Oca mpo.
para t odos los int eresados.
LA f'aOVI:OCIA DE CUYO
119
La R. P. citatoria despachada por la R. A. en Santiago a
4 XII -IMB, al Cabildo de la Ci udad de Mendoea, como Pa -
trn de las Capellanas mandadas fundar por Juan Amaro
de Oeampo y Da. Mayor Carrillo en la Iglesia :\.I ayor ; a l Te-
niente de Corregidor D. Juan Zacartas de la Sierra ; a l Mayor -
domo del Sant lsimo Sacramento ; al Mayordomo de la Cofra -
d.1 del Rosario del Convento de Santo Domingo ; a Cristbal
Rodrguez de Ocampo: a l Pad re Provincial del Convento de
Predicadores ; a D. Alonso de Ca rvajal, como lega tario ; a
los albaceas de Da. Juan a Guerrero. difunta ; y a todos los
que se crean con de rec ho a los bienes de Da. Ma yor Car rillo,
m il el fin de que todos comparezcan a nte la R. A. con seala-
mient o de estrados.
En la Ciudad de )tendoza a 18-1-1649 fueron noti ficadas
de la R. P. las siguientes per sonas : D. Pedro Venegas de To -
ledo, Correg-idor y Justicia Mayor ; Lorenzo Sande Carrasco.
Alcalde Ordinario ; D. l\l au ricio de Naveda r D. Andrs S n-
ches Chaparro. Regidores . todos como Cabildo ; Juan Zaca -
ras de la S ierra r Ca pitn Domingo Amigo Zapata. Alcal des
Ordinarios y mi embros del Cabi ldo en 1648; Capi tn Pedro
Gm{'z Pa rdo. Procur ad or de la Cofrad a del Rosa rio ; Fran-
visco Felipe, lega t ario de Ama ro de Oeampo; Da. Mar ta Daz
Caballero: Licenciado D. Ber nardo Gmez Pardo. Cura r
Vica rio de Mendoza : Fray :\I iguel de Haro, Comendador del
Con vento de la Xlerced : Fray :\l igut'1 de Quin>ga, Prior del
lit' Santo Doming-o ; :\Iaest re de Campo O. Alonso de Carva-
jal y Sara vi a. ac reedor: Cris tbal Rod rguez de Campos. al-
bacea de Da. :\Iayor Carrillo ; J uan Pavn ; Capitn Pedro
"Iorales de Alderere : ~ r t o de Aguirre: Capitn Jos Pardo
Parrague e. :\Iayordomo del Sant simo Sacramento; Ins Cor-
dero. cura dora de su hijo J uan Luis de Gucvara. difunto.
Fra y Crist ba l de Gaete. Proc urador General de la Orden
de San Agustn de la Proviru-in de Chile. en la ca usa (' 0 11 Cris-
120
JUAN LlJI!I ESPEJO
tbal Rodrguez de Oca mpo, tenedor de bienes de Da. Mayor
Carrillo, sobre que se le entreguen dichos bienes y la nulidad
del codicilo de J uan Amaro de Ocampo, solicita que se sea-
len los reales estrados a las personas cont enidas en la R. P.
ci t a t oria , a fin de que la causa se siga en San t iago.
La R. A. provey con fecha 13IV1649.
Con fecha 20-11-1649, la R. A. acuerda , en vista de no ha -
ber compa recido los interesados de la R. P. ci tatoria, que los
religiosos de San Agustn legit imen sus personas y sealaron
a los Oidores D. Nicols Polanco de Santillana y D. Antonio
Fem ndee de Heredia.
El Provincial de la Orden de San Agust n Fray Andrs de
Mora les dice a la R. A. Que Fray Esteban de Ojeda, en capl-
t ulo de 1.".11-1649, ru designado Procurador General de la
Orden de Sa n Agustn y Que. por ha ber pasado a otro Con-
vento, viene en presentar pod er a fa vor de l Padre Cr istba l
de Gaete.
La R. A. con fech a 1..111.1649. y en mrito a no haberse
presentado las persona s Que se ci taron, acuerda sealar fee
estrados.
En el Convento de San Agust n de la Ciudad de Sa nt iago,
a 24 JI 1649, habindose juntado a sn de ca mpa na el Padre
Provincial Fra y Andrs de Moral es y los definidores Padres
Pedro de Hinos trose , J os de l\fendoza y Antonio Vequ ee.
d ijeron q ue, por cuan to el Padre Esteban de Ojeda se iba a
radicar a otro convento, nombraba n Proc urador a l Padre Cris-
t bal de Gaete a fin de qu e act e en los pleitos de la Provino
cia. con cua lquier persona , demandando r defendiendo r con
poderes para segui r j uicios en t odas las instanci as y grados
pa ra cobrar j udicial o ext ra judi cialmente cua lquier cantidad
as de personas como de Cajas Reales y Bienes de Difuntos
LA n OV1!fC'" DI': CUYO
'"
para otorgar cartas de pago y de cancelacin y para nonti -
car todo lo obrado por el Procur ador Esteba n de Ojeda .
Cert ificado de fecha 24JJI649 en Que se acredita Que l'A
el Capit ulo celebrado en 1...11-1647 en el Convento de San
Agustn de Santiago, fu elegido Procurador General el PA-
dre Esteban de Oieda.
Juan Bautist a de Oro Bust amante, como marido de Da.
Mara Diez Caballero. vecino de la Ciudad de Mendcea, pide
a la R. A. Que se despache R. P. a fin de Que se entere la dote
Que a dicha su muj er prometi Da. Mayor Carrillo en escri-
tura otorgada en 25-VI-1647, Que al efecto acompaa.
El Padre Cri stbal de Cuete, con fecha 3-I11-1649 dice 1'1
la R. A. que, en atencin a Que el Padre Andrs de Morales
no podr ir a la Provincia de Cuyo por sus achaques, deben
entregarse los bienes de Da. Mayor Carrillo al Vicar io Gene-
ral de la Orden de San Agustn en Cuyo. y que, por lo tanto.
viene en pedir se despache R. P. al albacea de la dicha Ma-
yor Carrillo. con el objeto indicado.
El Padre Cristbal de Gaete. en respuesta a la demanda
de Juan Bautista de Oro Bustamante, dice que , por cuanto
su sagrada religin no est. en poder de los bienes de Da. Ma-
yor Carrillo y su mar ido y ni sabe si dicho Oro ha recibido
lo que pide. no est. obligado a responder a la demanda.
En el Convento de San Agustfn de Sant iago. a 9-111- I64Q.
habindose juntado los padres a s6n de campanas t a ida s
para la aceptacin de la herencia de Da. Mayor Carrillo r
encomendarla al Padre Juan Bautist a de Cervan tes, dijo el
Padre Provincial Que volviesen a ver y conferir, para en el
segundo tratado dar su parecer.
En el Convento de San Agust tn de Santiago, a IO-I V. t 64l,l .
122 JUAS L1II5 urliJo
reunidos los padres en segundo tratado. el Padre Provincial
propuso 10 contenido en el primer tratado y dijeron que lo
han visto y conferido r les parece de utilidad a su religin
eptar dicha herencia con beneficio de inventario. El Padre
Provincial dijo. por su parte que volviesen a ver y a conferir
para pronunciarse en tercer tratado.
En el Convento de San Agustn de Santiago. a 111111641,1.
reunidos en igual forma, dijeron lo mismo, y al aceptar la
herencia de Da. Mayor Carrillo, dan su poder al Padre Juan
Bautista de Cervantes ante el Escribano Domingo Careta Coro
batn pa ra que tome posesin de la herencia y administre.
La R. A. por acuerdo fechado en Santiago. a 24-11 1-1649,
revocando lo mandado por el Teniente de Corregidor de Mcn-
daza Ca pitn J uan Zacarlas de la Sierra r Morales, orde na
se ent reguen los bienes citados a la Religin de San Agustn
y en nombre de ella al Padre J uan Baut ista de Cervantes.
La R. A. con fecha 24-111-1649 y en respuesta a Juan Bau -
tista de Oro Bustamante, provee Que acuda a pedir justicia
donde y cmo le convenga.
El Padre Cristbal de Gaete dice a la R. A. que son S06pe-
cboece para la causa de su Religin el Corregidor de la Pro-
vincia de Cuyo. Capitn Juan Zacarlas de la Sierra )' Mora-
tes. lo mismo que el Alcalde, por ser ntimos amigos del Licen-
ciado Pedro Venegae de Toledo. por cuyo motivo pide al Tri-
bunal que otra persona que ellos ejecute la R. P. enviada a
:'.Iendoza.
La R. A. design para el efecto al Capitn D. Luis de Toro
Maeote.
El Padre J uan Baut ist a de Cervantes dice a la R. A. que
hay muchos bie nes de Da. Mayor Carri llo, repart idos en die-
tintas per sonas, pues fueron sacados en almoneda. con tra todo
LA PRO\'lNCf .' Uf> CUYO
IlJ
de recho. no citando a su Religin ; que slo se le ha dado po-
sesin de unas tierras de Oro Bustamante ; que igual cosa S4."
k manifest a O. Luis de Toro. comisionado por el Tri bunal
I para hacer cumplir la R. P. y que ste respondi en JO-I V-
1649 que no tenia jurisdiccin sobre el Corregidor O. Pedro
Venegae de Toledo, que mand vender bienes. como juez.
para pagar las deudas de Da. Mayor Carrillo; y que, en m ri t o
de lo expuesto. viene en pedir que se ordene la devolucin de
Jos bienes que se remataron y que no es t n pagados y, ade-
ms, que se le entreguen tod as las ti erras.
Con Iecha 2.\' 1-1649. mand la R. A. que se ent reguen los
bienes vendidos, respondan los inculpados r que se eleven al
Tribunal los autos de las almonedas.
El Padre Maest ro Fray Bernardo de Toro Mazot c, Prior
Provincial de la Orden de San Agustn, dice a la R. A. que,
habindose despachado a la Provincia de Cuyo R. P. p;lf a
la en trega de los bienes de Da . Mayor Car rillo. por motivos
particulares y ser las autoridades parientes de los que tienen
dichos bien es, los han ocultado y no aparecen: que debi endo
al efecto, despachar un rel igioso de la Orden, viene en ped ir
al Tribunal le despache recaudo para que la R. P. enviada
por registro la ejecute el Ca pitn Juan Xloya no de Aguila r.
Teniente de Corregi dor de Mendoza. con imposicin de pe-
nas a las justicias que impidan la ejecucin.
La R. A. con fecha 1()..1J11650. provey como se pide.
Con fecha 9-111 -1650 se encont raba en Sant iago el AUl-n'z
Real de la Ciudad de Mendoea Nicols de Arce.
El Padre Maestro Bernardo de Toro i\Iazote. Prior Pro-
vincial de San Agustn, dice q ue se le ha dado t raslado de IIn;1
demanda de Pedro Mu oa contra los bienes del Capit n J uan
Amaro de Ocampo por serv icios persona les durante t rein ta
y seis aos; que no son jueces competent es el seo r Presiden-
te y Oidores de la R. A. al convertirse los bienes citados N.
bienes espirituales; que no son cobrables los servic ios per sc-
nales pasados tres aos de su prestacin, caso en que se en-
euentran los que invoca el demandante. pues hace ocho aos
que falleci Amaro de Ocampo, y mis an. cuando no cons-
tan de los libros ; }' que, por las razones expuestas, pide al
Tribunal que se declare incompetente para seguir la causa .
Previo informe del Fiscal, de 23-111.1650, la R. A. con
cba 20-V-16S0 da lugar a la declaratoria de los Padres Agus-
tinos y manda que Pedro Mu oz pida justicia donde le con-
venga .
La R. A. con fecha 10-111-1650 despacha R. P. para que
se entreguen los bienes de Da . Mayor Carrillo al Padre J uan
Baut ista de Cervantes y que los que han rematado bienes de
la sucesin los devuelvan y acudan a la R. A. Agr gnsc la
peticin del Padre Toro Mazote sobre la R. P. perdida r
manda que la ejecute, en vista de dicha prdida, el Capitn
J uan Moyano de Aguilar, Teniente de Corregidor de Mcn-
doza.
de Aguilar fu notifi cado en Mendoza a 26-111 -1650
por el Capitn Bartolom de Rivas, a falta de Escribano.
El Teniente de Corregidor de Mendoza Juan Moyano de
Aguilar, por aula fechado en esa Ciudad a 28-111-1650 manda
notificar a Cristbal Rodrfguea de Ocampo. Albacea de Da.
Carrillo, que indique las personas que sacaron mue-
bles de la sucesin en almoneda. El mismo da fu notificado
Rodrrguee de Ocampo.
Cristbal Rodrguez de Campos, albacea de Da . Mayor
Carrillo, dice a Moyana de Aguilar con {echa 31. 111- 1650 Que
se le ha pedido razn de los muebles de la dic ha sucesin; que
de ellos ent reg parte a D. Luis de Toro Mazote, otra parte
se vendi en S 137 pesos 4 reales, para el funera l, con permiso
LA PkOV1!llCIA DE CUYO
'"
de la just icia, en atencin a que no haba dinero y de que as
lo dispone la difunta en su segundo codicilo; que el resto de
los bienes se vendi en almoneda, si n consentimiento del al -
bacea. por orden del Corregidor Venegas. y a peticin de pa r-
t es ; que como dicho al bacea contradijera la venta, le mand
con apremios, como consta de los autos. de modo que las at-
monedas se hicieron en dos das y muchas no han sido paga
das; que todo lo percibido suma 2-18 pesos 8 r ealce, con 1011
que se pagaron los funera les de la difunta y las misas ; y qu e,
adems. sac de las bodegas dos botijas de vino, pan, hari na.
pa sas, dos ca rneros y una botija de a rrope.
El Ca pit n Juan Moyana de Aguilar en auto fechad o en
Mcndoea a 4IV.1650, manda qu e el Alguacil Mayor D. J os
de Villegas notifique a las perso nas que sacaron bienes en
almoneda de Da. Mayor Carrillo. Al da siguiente fueron no-
tifi cadas diez personas y seis otras no, por encon tra rse a u-
sentes de la Ciudad.
J uan Amaro de Ocampo con fecha 20-V-1650 se presenta
a la R. A. y d ice que su t o el Capit n Jua n Amaro de Ocam-
po le dej en su codicilo un legado de quinientos pesos, y como
di cho inst rumento ha sido ocultado, ofrece rendir informacin
para ac reditar dicho legado.
Fray Toms de Aguirre. Procur ador General de la Orden
de San Agust n, d ice que, habiendo sido notificados los com-
pr adores en almoneda de los bienes de Da. Ma yor Carrillo,
se ma nde que se ent reguen los bienes al Convento de San Agus -
tin ; en caso de q ue no haya lugar. que se les cite a estrados.
Se acompaan a l ju icio los siguientes documentos :
a) Testamento ot orgad o por el Ca pit n J ua n Amaro de
Ocam po y Da. Ma yor Carri llo, su mujer, en la Via del Ca-
rrascal, de Mendoza, a nte el Escribano Lorenzo Ra mn en
21-fV1640. En di cho t est amento declara Amaro ser na t u-
12. JUAN Ll TIS ESPEJO
Tal de Santiago de Chile, hijo de Diego Amaro Fer nndee
de Almoguera y de Da . Ana de Ocampo, y Da . Mayor Carri-
110 ser nat ural de Santiago e hija del Capi tn J uan de Coria
Boh6rquez y de Da . Isabel Quijada. Tambin declara Amaro
que recibi por dote, en su casamiento, la suma de cua tro mi l
quinientos pesos. Pid en q ue se les entierre en la Igl esi a Ma-
tri z de Mendoza, y se nombran mut uamen te por herederos
y a lbaceas.
b) Cod icilo del Capi tn J uan Amaro de Ocampo otorgado
en Mendoza a IOXI-1645 an te el Alcalde J uan Luis de Oue-
va ra. Hace agregacin de cie n a rrobas a las cincuenta qu e
deja para una Capella na de 50 misas por su a lma y las de SU 5I
antepasados; funda otras Capellanas y hace legados a favor
de los Conven tos y Cabi ldo; deja a M nica de la Cruz, hija
de Juan Lui s de Guevara 200 arrobas de vino pa ra ayuda de
su dote ; ma nd a Que se den todos los aos a uma doncella,
pa ra ayuda de su dote, 200 a rrobas de vino, prefirindose las
hi jas de l Tesorero Francisco Feli pe, sus a hijadas, y 300 a rro-
bas a Ana de ViIlegas, hi ja de D. J os de VilIega s, pa ra su
dot e; y por fin, funda una Capellana a favor del Cabildo.
para que t odos los a os se case un a doncella .
e) Testamento de Da. Ma yor Carri llo hecho en su Estan -
cia del Carrascal a 4-X-I647, ent regado a l Escribano J ua n
Ramirez de ArelJan o en S-X- I647 y abier to por orden del
Teniente de Corregidor J ua n Zacarfas de la Sier ra, a peti cin
del Albacea Capi tn Gabriel Trebi o, en Mendcea en Vier-
nes 7-VIII-1648, dfa del falleci miento de dicha Da. Mayor
Carrillo.
Decl ara por sus bi enes la Hacienda del Carrascal, con sus
ca sas, cuadras cercadas, vi as , bodegas, vasijas, oficinas y
cuartos de vi vi enda; las tie rras situadas a tres leguas de Mcn-
daza, a la otra pa rte del d o, donde ha te nido sus ganados;
ot ras t ierras en el Vall e de Ca not a que dej a a Gabriel Tribio;
22 piezas de esclavos, muebles etc.
Pide que se digan mi sa s en las Iglesias y Conventos de la
LA f'1l0VI NCIA DE CUYO ll1
Ci udad y un novenario en la Iglesia Ma yor, al que deben
acudir todos los sacerdotes y en el que se dir un responso
sobre su sepult ura.
Dice que ecomo u voluntad de mi marido t raer a esta
Ci udad (l\1endoza) la religin de San Agustn, lo cual puso
en pltica con muc hos religiosos de aquella orden, a los cua-
les les di t ierr as , que tomaron posesin poniendo una cruz
para fundar convento y t ambin envi a pedir licencia a Su
Majestad para la fundacin, como consta por una cd ula que
tiene en su poder pidiendo nuevo informe al Padre Predica-
dor Fray J uan de Cer vant es y para cumplir la voluntad de
mi marido y la ma, nombro por mi uni versal heredero a la
religin de San Agustn y que en las haciendas se funde un
Convento '.
<Es mi voluntad que el Padre Juan Bau t ista Cervantes
sea el pri mer prelado y fundador de dicho Convento y que
los padres no puedan poner por Pri or de dicho Convent o y
administ rador de la Haciend a a ot ro ningn religioso, hasta
que pasen seis aos de mi fallecimi ent o, por ser la persona
que ha ayudado a es ta obra y que ha seis aos que conoce
estas mis haciendas, con la cual cond icin nombro de here-
deros a los Padres de San Agustn.
Pide a 105 rel igiosos que cua ndo construyan la Iglesia, tras-
laden su cuerpo y el de su marido, Ama ro de Ocampo a la
Capilla Mayor -cy en ella nos den la sepult ura y entierro, que
a los t ales patrones y fundadores pertenece y mando que en
ella pongan un marco o seal que di ga cmo estamos all,
para que sirva de memoria a los amigos y conoci dos y que
por ella nos ayuden con sus sufragios .
d) Cod icilo de Da . Mayor Carr illo, otorgado en su Es tan-
cia del Carrascal a S-VIIII64B ante Juan Ramfrez de Are-
llano, Escribano. Declar a este instrumento que de la dote
de Da. Marta Dfez Ca ballero, s610 se le deben 500 arrobas
de vino y que, por haberle prome t ido la casa sin censo, se
traspase st e a su hacienda.
128
JUAN LUIS ESPEJO
e) Codicilo de Da. Mayor Carrillo otorgado ante Jua n Re-
m rez de Arellano en su Estancia del Carrascal a 6- VII I. 1648.
Di spo ne que no se pu edan ve nder bienes dest inad os al Con-
vento; que la fund aci n la haga el Padre Fray Andrs de
Mora les o el que le suceda en su cargo de Provincial y d n-
dese la mayor priesa.
Designa por albacea y tenedo r de bienes a l Capitn Munue
Cmee. Familiar del Santo Oficio y a Cristbal Rodrguez
de Ocampo y albacea solamente al Padre Fray Raimundo
de Santa Cruz. Fueron testigos del Codici lo el Padre J ua n
de la Concepcin. de la Orde n de San Agustn, J uan de Oro
y otros.
f} Nombramiento de Vicario Pri or de la Orden de San Agus-
tln de la Provincia de Cuyo, hecho en el Convento de San-
t iago a S-V-I648 por el Prior Provi ncial de Chi le Fray Andr s
de Morales. Dice dicho nombramiento que "por cuanto yo
he mandado rdenes a l Padre predicador Fray Andrs Ata-
nasia de Orozco. Prior de nuestro Convento de San Juan de
Cuyo, para que venga a ste nuestro Convento de Santiago
a las cosas que te nemos que comunicarle y que importan al
servicio de Dios Nuestro Seor y conviene nombrar persona
que asista en el Convento nuestro de Cuyo por Prelado y
considerando que en la del Padre ] uan de Cervantes, que al
presente asiste con orden nuestra, para la fundacin de un
Convento en la Ci udad de Mendoza y porque en l concurren
las ca lidades necesarias, por la presente le nombramos Vica-
r io Prior de nuest ro Convento de Cuyo y de todo lo que a
nos y a nuestra jurisdiccin pueda pertenecer en la otra ban-
da y en todos los casos referentes a nuestra fundacin en Men-
doza.>
Revoca todas las anteriores patentes de Vicarios y manda
a l Padre Cervantes que, en cuanto reciba el nombramiento,
vaya a l Convento de San Juan y se entregue de l y le comien-
ce a gobernar , aunque el Padre Atanasio de Orozco no haya
salido. lo que tambin manda a los rel igiosos de dicho Con-
LA PROVI NCIA DE CUYO
129
vento, conventuales y huspedes, so pena de excomunin. qu e
le obedezcan.
g) Carta de dote a favor de Da. Mara D az Caballero,
otorgada por Da. Mayor Carrillo, en Mendoza a 25-VI-1647.
Dice este instrumento que en atencin a que Da. Mara Daz
Caballero va a casar a l siguiente da con J uan Bau t ista de
Oro Bustamante, Da. Mayor le da para ayuda de las cargas
matrimon iales. una vi a de cua tro cuadras. Que dicho Oro
se obliga a pla nt ar con seis mil plantas; una casa para Que
viva en el Carrascal, y a limen to para toda su vida ; una cua-
dra ju nto a la Iglesia de la Merced, muebles, va jill a, vino,
alh aj as y dos esclavos.
h) Lista de los bienes de Da . Ma yor Car rillo rematad os
en a lmoneda el 8-X-1648. (A. N.-A. R. A.-1451.)
164851
220. -AuTOS SOBRE LA ENCOMI ENDA DE LAS LAGUNAS DE LA
QUIJ ADA, EN M ENDOZA, SEGUIDOS ENTRE D A. ESPE-
RANZA DE Q Ul ROGA, EN NO:\l BRE DE D. B ERNARDl NO
DE U RBINA, y DA. L EONOR DE CRDOVA y F IGUEROA
D. Martn de Muj ica , Caballero de la Orden de Santiago
y Gobernad or de Chile, en aut o fechado en Concepcin a
29X-1648 dice que, por muerte de D. Francisco Ort iz de Ur-
bina , est n vaca ntes los indios de la Laguna de la Quijada,
en la jurisdiccin de Mendoza, Que posea en segunda vida
y ordena q ue las personas benemri tas que se crean con de-
recho a esa Encomienda. se opongan en veinte das a partir
de la publicacin de los edic tos.
Los edictos en referencia se publicaron en Sa ntiago y Con-
cepcin con fecha 12-XI-1648.
Se acom paa la numeracin de los indgenas, a la fecha,
que es como sigue : Caciques: D. Fra ncisco Sall angn y su he-
redero D. Diego de 20 aos ; D. Juan Curaquilla, casad o y
9
130
J UAN LUIS ES PEJO
con un hijo de un a o y D. Agust n, ca sado y sin sucesin
y adems t odos los na turales sujetos a ellos en las Lagunas
de la Quijad a.
Indi os tribut arios 14. de los cua les 12 son casados.
Indios reser vad os 3, de los cua les 2 son casados.
I nd ios fugi t ivos 4.
D. Be-nardi no de Quiroga y Urbna, hijo de D. Francisco
de Urbina y de Da . Ana de Quiroga, niet o del Capitn D.
J uan Ortiz de Urbina y de Da . Esperanza de Quiroga y bis-
nieto de D. Bernardino de Quiroga, se opone a la Encomien-
da que goz su padre , en la Provincia de Cuyo, en mrito
a ser descendien te de los primeros poblado res del Reino, po-
bre y con la obligacin de sustentar a ocho her manos,
El Gobernador D. Alonso de Crdova y Figueroa, 10 da
por opuesto en Concepc in a 5. VII- I649.
Acompaa a su solicitud de oposicin los siguientes do-
cument os :
1) Titulo de la Encomienda de D. J uan Ort iz de Urbma .
concedida por UlIoa y Lemos en Santiago a IIVIII 1618
2) Pa t ente de l Capitn de infanterla del nmero de la Ciu -
dad de Santiago a D. Francisco de Urbina, por el Gobernador
D. Luis Fern ndez de Crdoba. en Concepcin a 4 XII 1626.
3) Ttulo de Ca pitn de infantera del Tercio de Santa
Maria de los Remed ios, a D. Franci sco de Urbi na, en premio
de los servicios de sus antepasados y de los de su mu jer Da.
Ana de Quiroga y Losada, por el Gobernado r Ma rqus de
Baides en 9- 11-1641, con 50 ducados a l mes.
4) Titulo de Capitn de caballos ligeros la nzas espaolas
de l Tercio de Arauco, con 700 d ucados a l ao, a D. Francisco
Ortiz de Urbina por haber serv ido a satisfaccin, otorgado
por el Gobernador Marqus de Baldes en Co ncepcin a 21
11 -1641.
En Concepcin a 20.vIII -1649, para oponerse a la Enco-
mienda de las Lagunas que fu de D. Francisco de Urbina,
LA 1'1l0VI NCU. DE CUYO
131
se prese nta Da. Leon or de CrdOV.l y Figueroa, ante el Co-
bernador D. Alonso de Crdova y Figueroa su padre y dice
que por cuanto es hija legtima de S. S. que ha servido -15 a os
en las guer ras del Reino y de Da. Antonia Salgado de Ri-
be ra , cuyos antepasados tambin prestaron en ellas val iosos
servicios que no se han premiado, viene en oponerse a la re-
ferida Encomienda esin que obste ser hija legtima de S. S.
y a::-rega que no est comprendida en las Reales Cd ulas que
impiden recibi r mercedes de los Gobernadores a sus pa rien-
tes dent ro de l cuarto grado, pues su Xlajestad se sirvi de-
clara r que esas Cd ulas no regan para los deudos que tuviesen
mritos verdader os, como acontece con sas abuelos maternos,
cuyos servicios no han sido remunerados.
El mismo d a, 20-VIII .I649, el Gobernador la da por
opuesta.
Se mencionan en la solicit ud de oposicin de Da. Leonor
de Crdoba, la Real Cdu la, l\ladrid, 12-X II- 1519 relat iva
a las mercedes de los Gobernadores a sus deudos y que se
refiere a los Oidores, Oficia les Rea les y Corregidores y la
Rea l Cdula, Madrid, 19-111-1 633 que permite la gratificacin
de los serv icios de los parientes y allegados de dichos Goher-
nadoree, siempre que sean descendientes de conquist adores.
El Gobernador C6rdoba }' Figueroa. por auto fechado en
Concepcin a 21-VIII- I6-19, prefiere en la Encomi end a a su
hija Da. Leonor de Crdoba y Figueroa, en at encin a Que
el otro opositor, D. Bernardino de Urbina es hijo de D. Fran-
cisco que ya la posey en segunda vida; a la notoriedad de
los servicios y mr itos de los abuelos }' bisabuelos de la su-
eodicha y fina lmente, por no tocarle a ella las Cdulas de pro-
hibicin . En cua nto al referido Urbina, se le tendr en cuen ta
en las dems vacantes de Encomiendas.
Da . Leonor de C6rdoba, pag los derechos en 4-IX-I649.
D. Bemardino de Urbina se presenta al Gobernador Cr-
dova y Fi gueroa y ofrece informacin que acredite el pago que
132
JVAl'> LUIS ESPEJO
hizo. por la Encomienda referida con destino a la fbrica de
lit Iglesia de San Agustn, y de como el Gobernador O. Mar-
tln de Mujica (de quien promete mostrar carta) no le alcanz
a dar ttulo de merced de dicha Encomienda por haber falle-
cido. Pide adems que la informacin se haga con citacin
del Defensor de Bienes de Difuntos.
Con fecha lo.IX.1649. en Concepcin provee Crdova la
solicitud de Urbina r expresa que col ige que la parte preten-
de derecho sobre los bienes del Gobernador O. Mart n de
Al ujica, muerto ah in teuoro; que no es juez competente para
citar al Defensor de Bienes de Difuntos y en cuanto a l nego-
cio con las Reales Cajas, ocurra ante quien convenga.
o. Bernardino de Urbina ocurre a nte el Gobernador C6r
dova y pide para presentarse ante la R. A., los documentos
que acreditan la entrega Que hizo a las Reales Cajas de cuero
das, jarcias y municiones, a lo cua l accede el citado Gober-
nador por providencia de 20-IX IM9.
Da. Esperanza de Quiroga, viuda del Maestre de Campo
D. Francisco Ortiz de Urbina y como curadora de su nieto
D. Bernardino de Urbina y Quiroga, se presenta ante la R. A.
en grado de apelacin de la providencia del Gobernador O.
Alonso de Crdova y Figucroa por la cual di6 a su hija Da.
Leonor de C6rdova y Figueroa, menor de doce aos. la Enco-
mienda que posey el dicho D. Francisco Ortiz de Urbina,
despachndole el ttulo correspondiente.
Dice que su nieto se opuso a la Encomienda en el trmino
legal dentro de los veinte das contados a partir del 12.XI.I648,
y que Iu el nico opositor. pues Da. Leonor de Crdoba lo
hizo fuera de plazo, circunstancia Que debi haber bastado
al Gobernador para no aceptarla. Agrega que el Gobernador
Mujica, cuando se opuso D. Bcrnardino, ofreci darle la
Encomienda a cambio de una pensin de $ 2.220 para la f-
brica de la Igl esia y Convento de San Agustl n de la Ciudad
LA r ROVI NCI A DE CUYO
de Concepcin, lo que manif est dicho Gohernador a nume-
rosas personas, as en Concepcin, como en el camino a Sa n-
t iago y en esta Ciudad , los tres das qu e en ella vivi antes
de morir en la forma acelerada que es notoria , pr ueba de todo
lo cual es el hecho de que dicho su nieto D. Bemardino. en-
ter los $ 2.220 con que se ha fabricado la Iglesia y adems
los derechos de Encomienda. Expresa, por l ti mo, que muerto
el Gobernador 1\.1ujica, pas a sucederle D. Alonso de Figue-
roa y C6rdova quien, apesar de las Reales Cdulas que pro-
hiben hacer mercedes a los pa rientes dent ro del cuarto grado
de los gobernantes, ha concedi do la Encomienda que fu de
Francisco de Urbina, a su propia hi ja , menor de doce aos
y, por lo tant o, bajo su potestad ; en mrito de lo cual pi de
la nu lida d de lo obrado y que se despache R. P. ci t at ora.
La R. A. con fecha 26-X-1649 despacha R. P. citatoria a
D. Alonso de C rdova y Figucroa para que nombre curador
a su hij a menor a fin de seguir la causa. Esta R. P. fu not i-
ficada a Da. Leonor de C6rdova, en Concepcin a 12.IV. 1650.
quien dijo nombraba por su Curador al Licenciado D. Juan
del Pozo y Si lva abogado de la R. A.
Con fecha 7-VI 1651 Pozo y Silva compa rece en Santiago ante
la R. A. para seg ui r la causa con Da. Esperanza de Qui roga .
Se acompaa a los antecede ntes el testamento de D. Fran -
cisco de Urbina, otorgado en Santiago ante el Escribano Pe-
dro Vlez , a 26-VII I- 1648 . en el cual de clara ser natural de
esa Ciudad, hij o del Capitn D. Juan Ort iz de Urbina y de
Da . Es peranza de Quiroga , marido de Da . Ana de Qu iroga y
padre de D. Bernardino de Quiroga, Fr. Cristbal de Quiroga ,
Da. Isabel , D. Antonio, D. Juan, D. Nicol s y D. Jos a quie-
nes nombra por t utora a Da . Espera nza de Quiroga , madre
de l rest ad or.
Tambin se acompaa la licencia que obtuvo Da . Espe-
ranza de Quiroga para desempear la Curatel a de sus nietos,
otorgada por el Alcalde de Santiago en 28-IX-IM8. (A. ::-; .-
A. R. A.- I092.)
IJ'
JUAIrI Ll:15 ESPI!JO
164884
121.-EscmuEsD.\S DE L\.S UGUS.-\S ES y DE L\
PCSTA DE WS VESADOS ES SAS LUIS
Vacaneia.-EI Gobernador de Chi le D. !\lartn de :\Iujica,
por edictos publicados en Concepcin a U XII-I MB y en
Santiago a JO-XII -1MBdeclar vacant es las Encomiendas que.
en segunda vida, posea en las Lagunas de Mendcea y en 1.1
Punt a de los Venados. de San Luis. Da. Mariana Crdova
y Aguilera . viuda del Maestre de Campo D. Luis de Quin'Ra
y Losada y del General D. Francisco de l...ariz v OC2.1 , 1,:0010
sucesora de su primer marido.
Se declaro la vacancia de dichas Encomiendas porque Da .
Mariana de Crdova r Aguitera hizo renuncia a ellas arte
el Escribano D. Manuel de Toro :\13zote. en Santiago a
24.XI-1648. en atencin a que por ser tambin encomendera
del Pueblo de Ambnna. en el Per. era prohibido por Reales
Cdulas, posee r diferentes Encomiendas en distintas Ciuda-
des y Reinos.
Oposici6n.-EI Capitn D. Francisco de Erazo, Alfrez
yor de esta Ciudad dice Que es hijo del Gobernador D. Do-
mingo de Erazo, y de Da. Beat riz de Agurto; Que su padre
pres t notorios servicios en Espaa. su patria, y en Chil t' ,
Que constan en la Real Cdula de recomendacin Que obtuvo
en t595 para Que fueran premiados; Que sigui6 sirviendo en
la! guerras de Chile hasta Que fu enviado a la Corte romo
Procurador General. y habiendo cumplido con lo mandado.
Su " fajestad le concedi el Gobierno de Muso. en el Nuevo
Reino de Granada; que por Real Cdula en 1607 fu promo-
vido a Factor Oficial Real de la Ciudad de Mjico. cuyo rar-
KU no alcanz a servir por haber fallecido; Que es nieto del
Capi t n Lcsmes de Agurro que di6 30.000 ducados para el
LA "aOVINCIA lU'; CU YO
IJS
situado del Real Ejrcito de Chile. de los cuales an se le
adeudan 17.000; que es nieto }" bisn ieto del Maestre de Campo
Cris tbal de Escobar y de Alonso de Escobar, primit ivos con-
quist ador es del Per ; que el oponenere sirve el cargo de Al-
frez Real de la Ci udad de Santiago desde 1618 ; que en 1621
leva nt en esa Ci udad una compaia de infantera para el
socorro del Reino ; que el Gobernador de Chil e D. Francisco
Laso de la Vega le nombr Prot ect or }" Administrador de los
naturales, en la jurisdi ccin de Santiago: que el Gobernador
de Chile Marqus de Baides le concedi los Cor regimientos
de Quillotn }" Mel ipilla : que se encuentra casado y con diez
hijos que sustent ar ; en mri t o de todo lo cual se opone a los
ind ios de San Luis, sujetos al Cacique D. Francisco }" a los
ind ios de Las Lagunas. sujetos al Caciq ue O. J uan Cunam-
pas y a su hi jo D. Ga spar Cu narnpas.
Ttulo.-Por decreto del Gobernador de Chile fechado en
Concepc in a 25-11-1649 se le conceden las Encomi endas a
D. Francisco de Erazo, con cargo a traer confirmacin Real
en el plazo de 6 aos }" a no cobra r a cada indio nada ms
qu e diez pesos de a ocho rea les, conforme a la nueva tasa.
Real Confirmacin.- Por Real Cd ula fechada en Aranjuez
a 28 IV-t651 se confirm la Encomienda de los indios de las
Lagunas }" Punt a de los Venados en cabeza del Capitn D.
Francisco de Erazo.
Real Provisin de amparo y reduccin. e-A peticin del Ca-
pit n D. Francisco de Erazo. y porque diferentes personas
M." ...irve n de los indios de sus Encomiendas y los sacan de sus
ti erras pa ra llevarl os an hasta el Tucum n. la R. .-\., con
fecha 16XII1652, dicta R. P. para que los indios sean re-
ducidos.
Derecho de Annara.e-Por mue rte del Capitn D. Francisco
de Erazo, su padre. paga el Capitn D. Domingo de Erazo,
el derecho de annata de los indios de la Encomienda , en S.1n
tiago a 16\'1673.
Titulo de segunda ,jda.- \ tento a ser not or ia las sucesin
136 JUAN LUI S ESPEJO
del Maestre de Campo D. Domingo de Erazo, Alfrez Real
de Sant iago, en la Encomienda que posey su pad re el Capi-
tn D. Franci sco de Erazo y por tener pagados sus derechos
de annata, se le despacha t t ulo de segunda vida, en Santiago
a 1.VIII1684.
Cont iene los siguientes documentos :
1) Real Cd ula de recomendacin a favor de Domingo de
Erazo, fechad a en Mad rid a 24-I V-1598 en la cual se expresa
que dicho Erazo sirvi desde 1584 en los galeones de la guar o
da de las Ind ias a cargo de Juan Martfnez de Recalde y de
Alvaro FI6rez de Quiones haciendo el oficio de Veedor de
las Armadas de la Mar de l Sur . en el segu imiento del pira ta
Toms Cavendish r en el transpor t e del oro y la pl a ta en Tie-
rra Firme y en el Presidio del Callao; que en 1592 pas a Chile
en compaia del Gobernador D. Mar t n Oee y Loyola. con
mucho lustre de su persona, en donde Iu ocupado en las vi
sitas de los indios nat ural es de Santiago, como Administrador
y Protector Genera l, con 1.200 pesos de oro en el a o; que en
1595 fu enviado a la Corte por dicho Gobernador para tra -
tar de las cosas toca ntes a la guerra y en el viaje Iu robad o
y preso de corsarios fra nceses, perdiendo los recaudos que Ile
vaba y los papeles de sus servicios; y que ha estado en di cha
Corte dos aos y med io, asistiendo a esos negocios, por todo
lo cual se ordena que se le ocupe en dest inos honrosos.
2) Rea l Cdula fechada en San Lorenzo a 10-VII -1607, en
la cual se ag radecen los servicios prest ad os por D. Domingo
de Erazo d urante el t iempo qu e fu Gobernador de la Pro-
vincia de Los Musos.
3) Certificado del Gobernador de Chile D. Pedro Osorea
de Ulloa fecha do en Santiago a t 111 623, en el cual consta
que D. Fran cisco de Erazo es hijo del Gobernado r D. Dornin-
go de Erazo qu e pas a Es paiia como Procurado r del Reino
de Chile y qu e no obs tante haber sido robado en el camino
logr llegar a la Co r te y pudo tratar de esos negocios ; que de
regreso a Chile volvi de nuevo a la Corte, con igual cargo,
LA DE CUYO
IJI
en donde Iu designado Cobemador de Los Muses : que hiro
un te rcer viaje a Espaa y all obtuvo nombramiento de Vee-
dor de la Real Hacienda de ca rgo que no pudo des-
empear porque le sorprendi la muerte. (A. N.-A. C. G.-
488.)
1649
222.-ENCOMI ESD.... DE ES S..... x Ju.-\s DE LA F ROS-
TERA
Por a uto del Gobernador de Chile D. Martn de :\1ujica ,
(echado en Concepcin a 12-111 -1649 se ma nda a los benem-
ritos del Reino Que se oponga n a la Encomienda de Pisman ta.
en la Provincia de Cuyo, vacan le por mue rte de D. Francisco
Pastene. que la posea en segunda vida . La opos icin debla
hacerse dent ro de 15 das de la publicacin de edictos Que ie
pract ic en las Ciudades de Sa ntiago y Concepcin en 2/l-
111-1649.
Se opone a la Encomienda el Licenciado D. Juan del Pozo
)' Silva. q uien dice en el memorial respectivo Que ha diee
a os pas a Concepcin a servir a Su Majes tad en la plaza
de Audi tor General del Reino y que despus de cinco a os
}' med io cuando q uiso acudir a sus pretensiones. el Gober-
nad or Muj ica le pidi se quedase lo que hizo con gran perjui-
cio propio ; y q ue romo sus servicios no han sido remu nerados.
solicita los indios de Pismanta Que, segn sus noticias son
Cacique de l Pueblo, llamado D. Gabriel de Pismanta r 25
indios m s.
El Gobernad or Figueroa )' Crdova. sucesor de Mujica lo
da por opuesto en Concepcin a gVII - I649 .
Acompa a un cert ificado del Vecdor General D. Franci sco
de la Fuent e Villalobos, (echado en Concepcin a 2-VIl I649
en que acredita que del Pozo y S ilva ha servi do el ca rgo de
Auditor desde 6-VII-1639 a 14.1-1645, fecha en Que se le f OA.-
IJ'
JUAN Ll' 15 UPI!JO
cedi licencia pa ra ir a Espaa a sus pretensiones. y desde
I7 X II 1646 hasta 2 \' 11-1649.
En representacin de D. Bernardo de Amasa. se opone a
la misma Encomienda D. Gaspar de la Fuente. invocando
Jos sen..ieios de la familia Amasa. El Gobernador Crdova 'f
Fi;:uero.:t. 10 da por opuesto en auto fechado en Conttpcin
a 12 \'111649.
Por decreto de 17.\111.1649, el Gobernador D. Alonso de
Figueroa y Crdova. concede la Encomienda de Pismanta.
en San Juan. a l Licenciado D. Juan del Pozo y Silva. en aten-
r-in a sus servicios y a Jo mucho que perdi de su hacienda
en el terremoto de Santiag-o.
Los indios de la Encomienda eran : t Cacique . 2 reservados.
21 tr ibutarios y H de menor edad . (A. N.-A. R. A.-1370. )
164950
223.-.-\VTOS SHkE t,\ E:-iCOm ENO,\ DE P S\t ANTA , ES SAS
JU\ :\'. SEGl' I DOS ENTHE D . B ERNARDO DE A!oCASA y
El . LICESCL\TlO D . Ju.\S DH POlO v S ILVA
Don Bernardo de Amasa dice que ha sabido se dieron loe
indios de Pismanta, de San Juan. en la Provincia de Cuyo.
que fueron de D. Francisco Pasteae, al Licenciado D. Juan
del Pozo y Silva y pide que se revoque la Encomienda. por
cua nt o Iu l el nico que se opuso a ella cuando el Gobema-
dar D. :\ Iartn de :\Iuj ica public los edictos ; ms an que le
despach ttulo de depsito. y si no le di el definitivo ru
porque el Gobernador :\Iujica, muri sbitamente a los tres
da" de llegar a Santiago. Agrega que en esta circunstancia
no poda admitirse nueva oposicin a la Encomienda, y que
si se admita .. bi noti fic rsefe. Se present este escrito a la
R. A. en 23 IX I 649.
El Cobcmado r Figueroa y Crdova. en Concepcin a 25
X.1649, provee qu e por ser causa de Gob ierno no ha lugar
LA PRm".SCIA IlE cuvo
139
ante la R. A. Y que een la primera ocasin- se remitirn los
autos al Consejo de Indias. donde las partes podrn ocurrir.
[l. Bernardo de Amasa, Alcalde de Santiago, pide a la R. A.
la nulidad del auto del Gobernador Figueroa y Crdova que
admiti6 la oposicin del Licenciado del Pozo y Silva a la En .
comieruln de Pismanra, y solicita se le d por presentado lo
que del Pozo y Silva comparezca a seguir el juicio.
L. H.. A. por R. P. de 26.X-t649 notifica a Pozo y Silva
la demanda de Amasa. en Concepcin a 2-X I-1649 y ste
responde que habindose producido la vacante de los indios
de Pastene, el Gobernador de Chile D, Martn de
orden publicacin de edictos. mas no los alcanz a encernen-
dar por haber fall ecido ; que en estas circunstancias se pre-
sent a nte el Gobernador Figueroa }' C rdova, antes que O.
Bernardo de Amasa, }' el Gobernador, en .... istn de ambas opo-
siciones. le prefi ri: que au nque Amasa expresa que tu vo mer-
red de r orden de tomar posesin de los indios. no es
efectivo, pW.'S el memorial. ante el Escribano Ylez, en que
funda Amasa su primera oposicin, es de 17-I\'- o sea 7 das
despus del trmino legal que fu el I()" I\' ; que. en la escri-
tura de depsito que se hizo a Amasa se deja constancia qu e
los indios se le entregan mientras se encomiendan a los bene-
m ritos. que no ha pagado el derecho de media annata ; y,
por ultimo. que si Amasa se crea dueo de los indios. no de-
hi haberse presentado a pedirlos nuevamente al Gobernador
Haueroa y Crdcva.
La R. i\., por auto de 28-11l50. multa a l Licenciado del
Pozo y Silva en S SO por el desacato de haber respondido y
alegudo a ti Rcal Provisin y el mismo da, manda que. en
vista de I1n haber comparecido. obedecindola, se siga la cau-
S<l ....01110 hubiere comparecido.
.\ pcticiu de Amasa la R. A. con Iccho. 7.1\", 1650. lija.
140 leAN LlIS I!Si'EJO
las preguntas - del interrogatorio de testigos que son las si-
guientes:
a) Si el Gobernador Mujica hizo a Amasa merced de 111
Encomienda. como le tena prometido y si qued de despa-
charle titulo;
b) Si despus de hacerle la merced verbal le di manda-
miento de amparo de los inrliO!lo, pues siempre se dan esos u,
rulos de amparo a las personas que van a ser agraciadas;
e) Que haba certidumbre que la Encomienda se iba a dar
a Amasa y por eso no se presentaron ms opositores;
d) Que si en Concepcin dijo !\Iujiea tener los indios da-
dos a Amasa;
e) Que si cuando Mujica se vino a Santiago, despus de
remitir el despacho. le sali Amasa. al encuentro en el camino
y alH le dijo que le dada la Encomienda ;
I) Que si el Gobernador 1\1 ujica muri al tercero da de
llegado a Santiago y por sus muchas visitas r ocupaciones
no alcanz a despachar tftulo a favor de Amasa.
La K. A. por providencia de 9-IV-1650. ordena que se pre-
gunte a los testigos si son autnticas las firmas de dos ca r tas
que se presentan, una del Gobernador D. Mart n de ~ u j i c
y otra de Don Ignacio de la Carrera.
La carta de Mujica. dirigida a Amasa desde Con cepcin
ron fecha 23-11-1649. dice a la letra:
<He recibido sus dos cartas ltimas y no necesitaba VOl .
ponderar tanto sus sentimientos de mis achaques ni el reg o-
cijo de la mejora para darme satisfaccin de la que me hace
cuando tengo tan esperimentada su voluntad pero de todas
maneras la estimo en lo que es. dando a vrn. el parabin de la.
eleccin de alcalde que consigui tan a costa de sus dili g-en-
cias PU('S las continuas visitas que hizo a los electores en la
solicitud de sus votos me aseguran ele esa . . que ocasionaron
alguna vengativa sospecha o injusta determinacin dejn-
dose cobechar y aunque a nada de esto doy crdito porque
es en su justificacin de VOl. no caben desatenciones semejan-
LA PROVINCI.' DE CUYO
141
tes, todava se lo advierto para que se abstenga de dar motivo
a l menor escndalo . .. de su proceder; considerndole sujeto
ya de bastante edad para disponerse a l desengao desta vida,
el consejo es sano y de amigo y as! usar VOl. del como quien
tiene tanta capacidad para ajustarse a la razn que yo no
falt a r a encomendarle estos indios de su cuado puesto que
ee contenta con ellos vm ., ni a lo dems que fuese de su como-
didad y porque mediante Dios nos veremos presto, solo se
me ofrece que aadir que d a VOl. muchos aos en compaa
de sus hijos.>
La carta de D. Ignacio de la Carrera a Amasa, fechada en
Concepcin a 12-11l -1649, en contestacin a otra de este l-
timo, dice que, en cuanto la casa que ha de habitar Su Seo-
rt a, ha de ser la del Corregidor que le han ofrecido con buena
vol un tad y cuya dist an cia a la Plaza no es inconveniente; que
l no sa be si vivir en la misma casa o en el cuarto que Amasa
le ha ofreci do; y que le remite el edi cto de los indios para que
lo haga publicar y se oponga a la Encomienda, as! como tam-
bi n el t it ul o de depsito, recomendndole devolverle el edic-
to publicado y la oposicin antes de que l parta para San-
t iago. que ser. el primer da despus de Pascua.
Los testigos examinados son , entre otros, los siguientes :
1) Padre J acinto de Santa Ana, religioso de San Juan de
Dios. de 54 aos quien dijo que le toc recibir al Gobernador
Mujica , a fines de Abril de 1649. cuando vena de viaje a
Santiago. en la Estancia del Hospital Real. nueve leguas de
d icha Ciudad y con l estaban D. Bernardo de Amasa y O.
F ra ncisco de Urbina, a quienes prometi unas encomiendas
q ue pretendan. Agrega que Mujica. llegado a Santiago, vi-
nieron tres das que fueron de fiesta : Domingo. San Felipe
y Santiago y la Exaltacin de la Cruz y luego falleci .
2) Fr. J uan de Salas, de la orden de la Merced de Santiago,
de 34 aos, quien d ijo entre otras cosas que se corra en pala-
ci o qu e la Encomienda era de Amasa y que Carrera era el
Secretario de Mujica .
14'
JUAN' t.tae ESPEJO
3) Melch or de Vargas, de 20 a os, qui en di jo que or 81
mismo Amasa y a l Gobernad or Crdova y Figueroa qu e
por culpa de Carrera, d icho Amasa, no tuviera los indios; y
que Muji ca lleg a Sant iago el sbado de mayo que era Sa n
Felipe y Sant iago, sigui el domi ngo, luego el lunes, dra de
la Exaltacin de la Cru z y el martes mu ri.
4) Francisco de Crdenas, de 38 aos y varios otros tes-
tigos qu e concuerdan en que Muj ica pr ometi la Encomien-
da a Amasa.
La R. A., con fecha 26-IV- 16S0, falla que Amasa no ha
probado su demanda, declara ndo a Pozo dueo de la Enco-
mie nda.
El Licenciado Pozo y Silva, vecino feuda tario de San Juan,
dice que habindosele hecho merced de los ind ios de Pisma n-
re , ha t eni do not icia de que D. Bernardo de Amasa ha se-
guido causa en rebelda en su contra, en circ unstancias en
que l ha deb ido estar ausente en serv ido de Su Majestad ,
en mrito de lo cual pide se le entreguen los autos para lo
qu e a su derecho conve nga. Se provey este escrito con fe-
cha 5XII 16S0.
Se acompaan a este expediente los documentos que se
en umeran:
a) Edicto de oposicin a la Encomienda de Pi sman ta . del
Gobernador D. Martn de Muj ica, fechado en Concepcin a
12-1I11649 y oposiciones de D. J ua n de l Pozo y Silva y D.
Bernardo de Amasa, Concepcin, 8- y 12-VII-1649, respecti-
vamente,
b) Ttulo de depsit o de los indios de Pismanta dado por
D. Martn de M ujica a D, Bernardo de Amasa, en Concep-
cin a 11-111-1649, pa ra que los recoja mien tras se conceden
defi nitiva mente, porq ue andan vagando, especialmente los de
San t iago. (A. N, - A. R. A.-1370.)
LA paOVINOA DE CUYO
1649-84
IU
224.-ENCO)lIENDA DE L-\ S L-\GUSAS DEL Exc x .-\ fA\"OK DE
JU.-\S RUlZ DE L-\ CUESTA
Petici6n.- EI Capitn D. J uan Ruiz de la Cuesta ocurre
a l Gobernado r de Chile D. Alonso de Figueroa y Crdova )o.
dice que, por muerte de Da. Mur ta Ca rrillo, mujer que Iu
del Ca pitn D. Juan de Escobar, vacaron los indi os de la En-
comienda de Las Lagunas del Encn que no tienen Cacique
y consta de seis indios, en mrito de lo cual solicita la mer -
ced de dicha Encomienda pa ra su hijo mayor D. J ua n Ru e
de la Cuesta. en atencin a haber servido diez y seis alias ).
a es tar casado en la Provincia de Cuyo con descendiente de
pobladores.
TCtulo.-EI Gobernador D. Alonso de Fjgueroa y Crdova.
po r auto (echado en Concepcin a 13.1XI649 otorga la rncr-
ced a Ruiz de la Cuesta a condicin de traer confirmaci n
rea l den t ro de seis aos y a ajustarse a las prescripciones de
la Real Cd ula de 14I V1 633 que ordena no se haga servir
II los indios personalmen te.
Posesi6n .-EI Capitn J uan Rui z de la Cuesta toma pose-
sin de la Encomienda en Santiago a 9-XI- I649 ante el Al-
cnlde D. Martl n Ruiz de Gamboa.
Certificado de Visit a .-Da. Mariana de Vera y Areg n viu-
da de D. J ua n Ruiz de la Cuesta y curadora de su hijo D.
Juan Ruiz de la Cuesta, solicita del Corregidor de Cu yo un
certificado de la visita que practic en 24XII-1683 de los
indios de la Encomienda.
El Corregidor D. Bernardo Cruzar Molleta expide el cer-
tificado en Mendoea a 24IV 1684.
Dep6si to.- En auto fechado en Mendoza a 9XII1683 el
Correg idor Crueat Molle to dice que, por muerte de Juan Ruie
vecino encomende ro de esta Ci udad, quedaron vacos sus indios
'"
UA'" LVI! ESPEJO
y como Su Majestad ordena no entre ninguno en posesin de
dichos indios hasta que primeramente. y ante todas cosas,
saque nuevo titulo lo' encomienda, enterando el Real derecho
de la media anata, en mrito de lo cual manda se notifique a
Da. Mariana de Vera. tutora de su menor y entre tanto se
depositen los indios en el Capitn Gregario Gmez Pardo para
que Jos administre en tanto que Da . Mariana exhibe certifi-
cado de anata y nueva encomienda.
Posesi6n.-EI Corregidor D. Bernardo Cruzat da posesin
de los indios en depsito al Capitn D. Gregario Gmez Par-
do en Mendoea a 22-XII-168J. (A. . N.-A. C. G.-SOO.)
1650-51
225.-jlllcro CONTRA LOS CAPITULARES DE MENDOlA POR NO
HABER RECIBIDO COMO ALFREZ REAL A NrcoL!
LUCERO DE ARCE
Con fecha 22-V-1650 la R. A. impone una multa de doecien-
tos pesos al Corregidor de la Provincia de Cuyo O. Juan Ruia
de la Cuesta y a los Capitulares de Mendoza por no recibir
en su oficio a Nicols Lucero de Arce, nombrado Alfrez Real
de esa Ciudad.
El Fiscal de la R. A. en atencin a que el delito ces de los
mayores que se han visto en el Reino>. pide que se traigan
presos a Santiago a todos los culpados, se entregue el Estan-
darte Real a Lucero de Arce, y se nombre Juez de Comisin
a Gregorio Sequeira.
En ~ e n d o z a 14-V-t65t. Cregorio Sequeira. Juez pcsqui-
sidor nombrado por la R. A. Y Juan de Agurto Gartaaga,
Alguacil de comisin, convocan el Cabildo, intiman la R. P.,
reciben a Nicols Lucero de Arce en su oficio de Alfrez Real
y prenden a los Capitulares presentes : Juan Moyano de Agui-

LA r il On SCIA iJF C\;\,\, ..,

lar, Duque de Estrada, J acin to de Yidela, Bra vo y
de La rn, con orde n de presentarse en Santiago de Chile.
El mismo da se embargan los bienes de Duque de Estrada
y de \ ' idela,
Con fecha 20-\' -1651 el Juez Sequeira declara vacantes los
regim ien t os de Miguel de Lera y de Gregario de Morales.
reemplazando a los Capitulares detenidos,
En ::\ fe ndoza a 14-Y[1 651 el Juez Scqueira tiene noncra
de qu e Duque de Estrada se ha fugado, ponindose al a mpa-
ro de su de udo el Corregidor l a Cuesta; en 15\'1-1651 vuel -
ve a prenderlo y para evitar evasiones ordena libertar a todos
los pr esos, previas las fianzas del raso.
El Jucz pesqu isidor fija como fecha de partida a Santiago
con los presos el 28.X.1651 y en 31X- 1651 se fugan dl cbos
presos. Despu s de notificar de la fuga a los fiado res, Seque-
ra emprende viaj e a Santiago. pero tie ne que regresar a Men -
daza por no permiti r el paso el estado de la cordillera, (1\.. N.
- A. R. A.-1763.)
1651
226.- SoRRF: PROnS:- DE \"ACAS \- <>.":-;"00
En sesin del Cabildo de Santiago. de 18-1-1651, se acord
escrib ir al President e para que resuelva si se puebla la Es-
t ancia del Rey, y con qu nmero de cabezas. a fin de ccnsi-
dernr la propuesta del Oidor Pa lan ca de Santillana sobre si
se sacan las vacas y caballos de Sant iago r su jurisdiccin, o
bien si se t raen de T ucumn.
En sesin de l mismo Cabildo de 13 [ IJ 1651 se acuerda
tomar V:l C.Ul de la Provincia de Colchngua en atencin a que
"SoL lTl r. 1Q
lIIICClOH eHl
'46
JU .'-..'<; Lt'l5 1:5PEJO
Pedro Verdejo. encargado de juntar un mil "cinte y cuatro
que faltaban, slo ha podido encontrar seiscientas cincuenta
y ocho, de las cuales slo trescientas sesenta y seis hubo en
Aconcagua, Colina y Lampa.
En sesin de 5XII -1651, y porque el Gobernador de Chile
D. Antonio de Acua y Cabrera pide cuatro mil vacas con
protesta de los asenristas de cesinas para Valdvia, acuerda
el Cabildo que ces fuerza consentir se traigan de Santa Fl"
y Crdoba . (A. X.-A. C. 5.-1651.)
127.-Th uw DE T ENI ENTE DE CAPITN GENERAl. DE MAR
y T IERRA DE LAS P ROVI NCI AS DE LA CORDILLERA .,
D. LUIS DE L\S CUEVAS y 1\IORALES
Por titulo fechado en lO-XII-1651, se designa al Capitn
D. Luis de las Cuevas y Mora les como Teniente de Capitn
General de ~ t y tierra de las Provincias de la cordillera.
desd e el pie de ella hasta la otra banda. y Cabo y Gobernador
de la gente que lleva. en a tencin a que. en el ao 1650, asen-
t e n el fuerte de Boroa <la paz en las provincias tic Osomo
y sus llanos. Cuneo. Ranco, Villarrica y puelches de la cor -
dillera que desde el alzamiento general nunca dejaron de ser
rebeldes : .,y porque en dicha junta acudieron los puelches
de la cordillera con deseos de que los admitiesen a la dicha
pat. los cuales dieron noticias cmo en la misma cordillera
y en la nevada hablan muchos indios puelches y pegenchcs
que no tenan not icias de lo que se haba obrado y qu e con-
ve ndra enviar persona que les diese a entende r las capitu-
laciones de las dichas paces - o
Se acompaa un certificado de fecha 4111652 en que se
acredita que no se pag la media annata por dispensa del
juez. y por tratarse de accin de guerra y a costa de Cuevas.
El interesado se recibi en el Cabildo de Santiago con fecha
5111652. (A. N. -A. C. 5.-1651.)
L \ rRO\Dlct.\ DE C\;'iO
165l
228.-r\oTlclAS SOBRE L\ PESTE
14'
En sesin del Cabi ldo de Santiago de 22 XI-1652 y en vista
tic las noticias que ha t enido de la pes t e Que hay en Buenos
Aires, Tucurn n y Paraguay, y de Que en Cuyo est muricn-
do mu cha gen t e, se acord un novena rio por cuenta de lo
capitula res. (A. ]\",- ,\. r. S.- 1652.)
165l-57
229.-EsCOlIIES DA DE LOS I :-;"Dl OS DE :\ [OC::-;.-\ , E::-; S.\ :-;" Ju.\::-; ,
.-\ F.\YOR DE D. FR.\:-;"CJSCro DE PEDR.\.ZA
Vacancia. e-Por fall ecimiento de Carda de Tobar se decla-
ra la va cancia de la Encomienda de indios Que ste posea en
San Juan en segunda vida, fij ndose los edictos en Conccp-
cin a 181\'1652.
Memoria de 105 indios.e-Caciq ue de Mocna : D. Ju an San-
ca ma y sus vasallos.
Oposicin.-D. Francisco de I'ed raza, Recep tor de Pen,e,
y Regidor perpetuo de Santiago, dice que su padre Sebasti n
de Pcd raea y Polanco se hall6 en Espaa en la victoria de D.
Francisco Benavidcs y en la de J uan de Recalde }
cuando la armada inglesa infestaba la costa, u en la Real
Armada al socorro de Santander en 1589; que en 1590 asisti
con D. Alonso Ba.zn en su expedicin a las ..hores pa ra guar-
dar la Armada de la s Indias ; que embarc como Alfree en
la compa a Que hizo. en Bet an zos. el Ca pi tn D. Francisco
Len y con l est uvo en la a rmada del General Baz n que
fu por muni ciones a Mlaga ; que desp us pas a Tierra Fi r-
me en busca del Tesoro y all se qued enfermo y despu .,
bigui a Lima y Que, por lt imo, el oposi tor es nieto del Mues-
,...
Jt!AS U'IS 1!.. I"t;Jo
tre de Campo Toms. iez Ramlree que prest grandes ser-
vicios en la guerra de Chile.
Tft ulo.-EI Gobernador de Chile por auto fechado en Con-
repeln a 29 1\",1652 concede la Encomienda a Francisco rlt'
Pedraza .
Red uccin.e- D. Francisco de Pedraza ocurre a la R. A.
r-on fecha 5-X II 1657 y dice que ha sabi do que D. J acinto
de Urquizu ha desnaturalizado algunos indios de su Enco mien-
da llevndolos a Buenos Aires r que. ade ms. cier tos vecinos
de San Jua n lo inquietan en la posesin de los dems, por lo
cual solicita R. P. para reducirlos y que se ordene <1 dicho
Urquizu Que traiga a su costa de Buenos Aire-, los indios que
-e ha llevado. (A. :\' .- \. C. G.-47.)
1652-5)
2l0.-jnclO SEGl:IOO CO.'YR.\ EL CORREGJUOk DE L.\
CI A DE CUYO D. L crs DE :\ 10LI:".-\ P.\ RRAGUEl y EL
T ESI ESTE DE CORREGIDOR LORES I O S .\KDE C.\RRAS-
CO. POR conso I NDEBIDO DE I..\S Ll CENCJAS PAN.A
I' .\ S.\ R .\ S.\STI. H",o DE C IIIU;
Por carta fechada en a t7XIl 1652. D. Luis de
Melina Parraguee. Corregidor de la Provincia de Cuyo. dicto
.1 la R. A. que el padre Luis Chacn. el Visitador :\1 arcos Lu-
cio Lucero. el Alrez Real Nicols de Arce l el Capitn
nuel Romo se fueron a Santiago con la gente apestada. y la
ropa que llevaron y las enjalmas de dicho Padre Lucero. esta-
han contaminadas con el ma l. porque sobre ellas murieron
algunos enfermos; que aunque quiso impedirles el paso a
Santiago. no pudo hacerlo por estar ausente l por carecer
de una orden de la R. A. ; que est ima muy conveniente que
]fl S susod ichos no entren a la mencionada Ciudad . ni a esta n-
ra alguna. porque !OC' trata de la peste ms contagiosa que se
".
ha visto y de la cual han muer to en la Gobernacin de Tucu-
run, Sa nta Fe y Buenos Aires cerca de tres mil personas .
cerno ha tenido informaciones por cartas Que ha recibido; qu.
a f l mismo se le apest la casa por haber trado unas botija",
de casa del General D. Luis de Toro; que viviendo Juan .lv-
Ir de Estrada cuatro aos con una india abandonando a MI
mujer, se ora de vida ejemplar, a pedido de sta. para hacer-
~ justi cia , y atropellando respetos , cogi a dicha india en un.
pr ocesin en que iba y la puso con grillos en la C rcel: que
fuer on t ales los ext remos que hizo Jufr de Estrada que hul.
de pone rle gua rdia de cuat ro hombres de da y de noch e. por-
que qui so romper la c rcel: que despus el susodic ho pretcn-
di ma ta r a su mujer, en vista de lo cual y con aviso de el! .
pas a prenderle a su casa, pero se escap por la huerta; qu
tiene lista a la india mencionada para remit irla a Santi ago : que
a O. Diego Jufr de Estrada, hermano del anterior. lo tiene des-
terrad o de secreto por cuatro aos al Tucumn y dos mil Jll' -
sos de multa en caso de volver l San Juan, por hacer vida do
incesto con una prima segunda. mujer del Alf rez Antonio d
la Torre ; que la causa de divorcio de stos est pendiente t-u
el Tribunal eclesistico de O. Francisco Xlacbado lit.' Chavc- .
debiendo advertir que lo que a lega la madre es faba y par. r
dar gus to a la hija ; y que informa ~ esto a \"..\ . para que r-l
matrimonio no se separe. teniendo ent retanto detenido al mu-
zo hast a recibir rdenes.
El Dr. D. \ nlonio Rem rez de Laguna . Fiscal de la I{ o .\,
dice al Tribunal con (echa 1-1-1653, que ha visto la carta del
Corregi do r de Cuyo D. Luis de :\Iol ina Parraguee. acerca de
las personas que vinieron apestadas de dicha Pr ovincia, t ra -
yendo ropas sospechosas de contagio y esuma que <respecto
de haber pasado la cordillera, los aires debieron purifi car y
quit ar en las ~ r s o n a s que refiere dicho Corregidor, el contn-
j;"io, porque habindose remitido el Cirujano de esta Ciudad
para que lo reconociere. tiene declarado estar sin el contagie
130 Jl"A'" !XIS
de la peste ' : que en previein deben Quemarse las enjal ma s
del Padre Marcee Lucio Lucero; y que, con respecto a los
culpables de escndalo. su parecer es que se castiguen r en
cuanto a los presos, que se dicte R. 1'. para que se vengan a
Santiago. trayendo cdula de inmunidad de cont agio.
En la Ciudad de Xlendoza a li.XII-t652, ante D. Luis de
Parraguee, Corregidor de la Provincia de Cu yo y para
la informacin que la R. A. ha mandado hacer sobre la peste
'Iue ha venido de Tucumn y Buenos Aires, comparecieron
a declarar Jos siguientes testigos :
a) Capitn Lorenzo Sande Carrasco, de 54 aos, quien dijo
que harn como seis meses entr en la Ciudad la peste por 1;,
Gobernacin de l Tucumn y la tal peste Iu de viruela. S:l -
rampl n, tabardete y garrotillo que todas juntas daban a la
persona '1IlP cogf;n; '111(' comn mod a mucha ge nte. us ba nse
distintos remedios como sa ngrtae. sudo res, a yudas c lidas fl
fresca s, o bie n ga rga rismos y la medores, pero stos nada re-
mediaban, y hasta a hora an persevera el mal aunque ya nn
t iene a quien dar ; que ha odo decir que en la Ciudad de San
Juan ha muerto mucha gente del cha va longo : Que en Cr-
doba. Santa Fe y Buenos Aires. la peste ha hecho grandes
estragos y sobre todo en esta ltim.l Ciudad en donde es espe-
ci al, pues da con dolor de es t mago tan fuerte que Jos enfer -
mos no duran tres das y \o,. que lo soportan, sal van. aunque
stos son pocos: y que los nn han conoc ido est a en -
fermedad :
b) El Alfrez Juan qui en dij o que la peste \ ino en unas
carretas del Tucumn ) de ella han muerto ms de doscier ne-
almas: Que la peste de Buenos Aires es con puntada , y E"II
vano se han ensayado sangrtas. Iceueamientos. purgas r chao
rebcs: r que da a los espaolee y en especial a los naturales.
.le los Que en diez no escapa uno ;
e) Capi tn Alonso de Yidela . morador, de 45 aos. qu ien
dijo que la pest e vino r-n unas ca rretas del General D.
1.\ n OVl s el \. DE CUYO
'"
de Toro; que en San Juan han muer to muchos de chava lon,
KO, que existe desde hace ms de un a o ; y que las vir uelas
y sarampin ya est n salpicando all:
d) D. Crist bal Ruiz de Campos. Alguacil Mayor de 54
alias. quien dijo que en el mes de julio ent raron las carreta-
de l General D. Luis de Toro en las que venia de Crdoba
con toda su casa y en sta di6 principio la enfermedad , de la
cual han muerto ms de doscient as personas.
.\ pediment o del Corregidor D. Luis de Mal ina Pnrraguee.
cert ifica el Cura y Vicario de la Ciuda d de Sa n J ua n, en ella.
y a I2 XII -1652. que el presente ao (1652) seg n consta del
libro de la Iglesia, se han muerto entre indios y espaoles
dems castas, cerca de doscientas personas, cuyo nmero no
precisa ms por no estar asentadas las que han fallecido en
los pueblos de indios y en las estancias ; agrega que la mayor
pa rte ha n muerto de la pes te comn que ha habido de chao
val ongo.
El Fiscal de la R. A. vista la. informaci n leva ntada en Men -
doza por el Corregidor D. Luis Melin a Parraguez, dice al Tri -
bun al que es de parecer se despache R. P. que prohi ba pa-
sar la cord illera a person a contagiada y para que el Corregi-
dar de Aconcaguu sujete a la gen t e reu nida alli hasta que 5('
la crea sin sos pecha. La R. A. provey lo pedido por el Fs-
ca l con (echa 7-1 1653.
Gonza lo de Brioncs y Sctornavor y Jos de Xledina, rner-
caderes, di cen al Ten iente de Corregidor de Xlendoea que uno
ot ro son pasajeros de l Tucum n detenidos en dicha Ciudad
desde hace mes y med io a causa de una R. P. que slo per-
mite pasa r 1."1 despus de rendi r una informacin de
sanidad; que, no obstante esto, !OC ha dado licencia para pasar
a Mnnuel Coello, Francisco Crdova, Lorenzo Gu ardia y Luis
C6mcz y a unos frai les en cuya r-ompal a ventan ros suplica n-
lSl Jl:Al' LL:IS U('Iii.JO
tes de viaje, debiendo por lo tanto quedar comprendidos en
la licencia: que han tenido noticias de que se ha dictado una
dltima R. P. que permite viajar en libertad a los tratantes y
contratantes; r que se va a poner en prctica con pasajeros
que van para Santiago: y que por cuanto el viaje les urge,
porque van a pagar a sus acreedores. en circunstancias que
el 18 de febrero pr6ximo es el tfrmino de: la publicaci n ..JO;:' Id
rebaja de la moneda y dichos acreedores sufrirn dao con
el retardo. vienen en pedir se les otorgue la licencia de paso
r en raso contrario protestan daos y perjuicios.
Fu presentada esta peticin a l Teniente de Correador jun.
to con una R. P. despachada a favor de ~ n u e l de Orrcgo.
y dicho Teniente di jo que' esperaba orden del Corregidor para
proveer.
D. Bcrnardino de Figueroa y Cerda. Oidor de la R. A. en
Santiago a 271-1653, dice que ha. tenido conocimiento dc que-
el Corregidor de la Provincia de Cuyo D. Luis de Melina 1',,-
rraguez ha hecho agravios a personas de las Provincias di'
Tucumn, Paraguay y Buenos Aires, que han venido a esta
Ciudad. detenindolas en Xlcndoaa con ocasin de la ph'(l'
para no darles licencia de pasa!" sino merced a ddivas ; que
al ponrsele temor al susodicho Corregidor intimndolc una
R. P. haba hablado ron desacato ; y Que, para esclarecer b -
tas r otras cosas, manda que ante l declaren las persona:"
que han venido de xtendoea.
En la probanza iniciada en Santiago a 2711653 y termi-
liada en 12-11-1653 ante el Oidor D. Bcmardino de Figueroa
y Cerda}' el Escribano J06 Alvaree de Toledo, comparecie-
ron a declarar los siguientes testigos :
a) Capitn .1fa"ue! de Orrtgo, quien expresa haba otdo de-
cir a unos religiosos franciscanos, al Hermano Alonso de la
Compaa de Jess )' a otras personas que ven an de Cr-
fiaba. que <'1 Corregidor Melina Parraguee los detuvo en Mcn-
.-toza sin darles licencia hasta que tres de esas personas paga-
LA PROVINCI A Df: CU\1l
153
ron quinientos cincuenta pesos, ciento treinta y doscientos
pesos cada uno; que no sabe si a los religiosos les cob r por
dejarles pasar; y que cuando le amenazaren con una R. P.
dijo el dicho Corregidor ..que tena seguras las espaldas con
una persona cuyo nombre dijo a Su Merced y al presente
Pscribano y que Su Merced me mand no pus iere en la causa ;
b) Luis G/fmt z de Sosa, q uien dijo habe r llegado de Cr -
doba a l\lendoza el 5 de diciembre, est ando el Cor regidor t'll
San Juan; que ste, anteriormente, hizo publicar un bando
a su Alguacil Mayor en que notificaba, so pena de Ia vida y
prdida de los bienes, que las personas que viniesen de Cr -
doba, Buenos Aires y Paraguay no podan pasar la cordillera
sin licencia y que las que lo hubiesen hecho fuesen persegui -
ll.ls y llevadas a Xlendoza : Que Francisco de Crdova, por
indicaci n del Corregi dor :\lo1ina Parragucz trat con Pedro
Gmez Pardo su licencia en doscientos pesos de a seis reales.
los que entreg al mismo Corregidor y que, antes de salir de
la Ciudad, lo ataj el Teniente de Corregidor Lorenzo Sandr-
Carrasco, dicindole que faltaban sesenta pesos de lo COl1n'-
nido, por lo cual se oblig a pagarlos a la vuelta, con lo que
obtuvo la licencia dich o Crdova que ~ quien cont lo di-
vho al que decl ara ; que el t est igo obtuvo su licencia por medio
ele O. Alonso de Ca rvaja l y se la concedi el Corregi dor por
dento treinta y tre s pesos de a seis reales, y era de las que
habla dejado en bla nco y fu llenada con el nombre del de -
larantc: quc el fula no Coello, que hubo de regresar desde
Itspall at a, consigui licencia por ciento cincuenta pesos ; que
ruando los religiosos suplicaron al Corregidor que d.... jara pa -
sar la gen te a fin de que no pidieran R. P., les dijo que tenia
buenas espaldas y amigo cuyo nombre el que declara no dice
.1 pedido de Su Merced : y que el testigo escribi a :\I anuel
de Orrcgo para qllc pidiese licencia a la R. A, y el Corregidor
mand atajar la ca rta en el ca mino y la ley en su casa en
presencia de Alonso de Ca rva jal;
e) Manuel Cotila de 10 aos, quien di ce que ha dos meses
de la Ciudad de Crdoba a la de Mendoaa y, en viaje .1
miago, estaba en el Valle de Uspaltata con unos Iraih-...
franciscanos, cuando supo que la R. A. haba prohibido tl
paso de Cuyo a Chile; que detenindose entonces en 1tspalla -
ta despach dos indios a Mcndoza a buscar comida. los cua-
Irf, volvieron con cartas que anunciaban que el Corregidor
enviaba al Alcalde de la Hermandad con orden para que (,1
testigo se devolviera a Mendoza aunque se hallase en el puen-
te de Aconcagua: que en efecto el declarante regres con lo-,
reli giosos a Xlendoea y una vez all Iu a verse con el Corre-
:oidor quien le hizo cargos JX)r haber salido de esa Ciudad a
pesar de lo ordenado en el bando ; a lo que aleg al dicho Co-
rreqidor que el bando se public despus de su salida de :\[ell -
(loza; que despus de dos das volvi a ver al Corregidor para
pedirle licencia, a lo Que ste le dijo que traa ele diez a docto
mil pesos y Que bien le pudiera pagar cuatrocientos; que ('1
declarante habl con algunos Regidores r otras personas de
'lendoza, entre ellas D. Alonso de Carvajal y habindose
concertado en cien pe50S fu donde el Corregidor llevndole
la peticin de licencia. la cual bite destroz y arroj al suelo.
di cindole que no haba de ir a Santiago si no le daba lo-,
cuatrocientos pesos; Que se junt entonces con los dern ..
compaeros de viaje r escribieron una carta a la R. A. soli -
citando licencia para pasar la cordillera, carta que ru quita -
da al emisario que la llevaba y leida r lUCRO destruida por el
Corregidor; que por medio de un mulato escribieron dcspu-,
una segunda carta y romo ya se cumpla el plazo del uso de
la moneda de a seis reales. el declarante volvi a tratar la li -
( ncia con el Corregidor y quedaron en doscientos pesos dr
.1 seis reales. que en la Provincia corren JX)r de a ocho y se los
llev en compaa de los religiosos; que cuando el declaramc
di los doscientos pesos le dijo al Corregidor que ya haban
pedido R. P. a lo que ste respondi que tenfa buenas espal -
das: y que todos los detenidos en Mendoza lo estn por nn
haber podido paJ.{ar la licencia a l Cnrfl.gidor;
L.\ l'5l0 YI S CIA DE ccvo
lS5
d) Francisco de CrdO'l:a. de 23 aos. quien dijo que su po
en :\l endo7. :l que haba prohi bici6n de la R..-\. para pasa r a
Chile y que para hacer lo era menester rendir informacin de
que ven an sin peste: que cierto de no tener infeccin pas
;1 hablar ("011 el Corregidor a fi n de' da r la informacin acerca
de que su gente \"Cn3 en salud y dicho Corregidor le dijo
q ue no ha IURar , pero dndole a entender que s. por un besa-
manos. de modo que el declaran te le ofreci doscientos pesos
de a seis reales. su ma que ad miti6 dndole la infor macin y
licencia ; que ya venta en viaje cuando el Teniente Lorenzo
Sande mand un muchacho pidindole Que le enviara sesenta
y ta ntos pat acones que faltaban para los doscien tos pesos r
fui' a hablar con di cho Teniente, quien le dij o que siguiera;
e] Lorenzo de Guardia. de 21 aos, quie n dij o que habl
con Carvaj al pa ra obtener la licencia y s te le dijo que eran
de a doscientos pesos; lo mismo dj ole el Teniente de Corre-
gidor. en ausencia del Corregidor; que el declarante tu vo que
obligarse ron un amigo por esa suma r as obt uvo la licencia ;
r q ue los sesent a pesos de diferencia que el Te niente Sandc
cobr a Franc isco de C rdovc . se deben a 1.\ diferencia del pe.
"fl de seis a ocho reales ;
f) Pedro Garete Bautista, de 32 aos, r cuado de :\Ianuel
Coetlo. qui en dij o q ue ste lti mo paR al Corregidor doscien-
tos pesos, qui en se haba infor mado de la hacienda que lleva ba ;
Id .lntonio de Bocanegra, quien di jo que el ao 1652 en el
ver ano sal i su hijo Ant onio para C6rdoba llevando ropas l
(IUt supo de una R. r . para que no pasase nadie de Cu yo ;1
Santi ago. no obstant e lo cual vi algunas per sonas llcgad,,
dc Xl endoze Que le dijeron que all estaba detenido un Soto
que trata mucho dinero de Ant onio de Bocanegra par a las
pagas de su hermano Esteban de Bocanegra l que all est aba
desde el tres de diciembre en espera de encontrar un camino
extraviado. pues Soto ~ I acceda con la mosca del Corrcci -
dcr de Cuyo- . de t al modo que t'1 testigo tuvo que met er la
pc tir-in a la R, .\. para el pasaje (J(. dicho Solo;
".
J\JAN LUIS P.SPF.JO _
h) Manuel Simn. vecino de San Juan, quien 1\0 aporta
ma yores detalles;
i ] NioJJs Monis Seigre, de 21 aos. quien dijo haba V\;' -
nido de Crdoba por San J ua n. y en Uspallata encontr ,1
Brionee con mucha plata. quien le dijo que el Corregidor pe-
da dinero por las licencias, peoro que l se haba ido sin li-
cenera ;
j) Gosuato de Briones de 38 aos, quien dijo haber venido
de la Ciudad de Crdoba con los reli giosos , Soza }
Crdova. quienes pa garon la licencia y que como el
no tena dinero propio y no pudo pagar, no obtuve permiso
del Corregidor. ni del Teniente. en vista de lo cual se vino
de noche sin que lo sorprendi eran con sus cargas de pla ta ;
k) Antonio Madera, de 45 aos, qu ien dij o qu e el
dor le di licencia sin pedirle nada;
1) Jernimo de Gili/ltsftgu i , de 22 aos ;
m) Fray Jacinto de Vattadares, de 22 a os, de la Orden de
San Fra ncisco, quien dijo haber llegado a Mendoaa en 23 de
noviembre con Coello, y como no estaba all el Corregidor .
siguieron hasta Uspallata de- donde reg resaron ; que habl dos
veces con el Corregidor y no obtuvo licencia , por lo cual trat
de componerse con Gmez Pardo por la suma de cu a rroclcn-
lOS pesos Y tampoco la consigui ; q ue Coello lo llev como
testigo de la entrega del dinero que pa g, mas no vi entre-
garlo : y que el que declara escribi una cart a en pliego er a-u-
bierto que lleg a su destino :
n) Cristbal Fem ndez de Larca. clrigo presbtero de- 41
aos, quien declara de odas y sin proporcionar mayores de-
ralles que los conocidos.
La R. .\, ordena que \ 'aya a la Provincia de Cuyo un juez
de la Corte con su receptor que haga oficio de Alguacil :\13-
ycr, a fin de que averige la causa seguida contra el Ccrregi-
dcr D. Luis de Melina Pa rraguez y su Teniente, a quienes
debe hacer salir. apenas llegado, pa ra la Ci uda d de San luan
LA I' kO\tSCIA nao
151
y rcrrntrr presos a Sant iago si result aren culpados en las in-
formaciones que se hagan. dejando el Gobierno a cargo de los
Alcaldes . La comisin debe durar cuarenta das entre ida v
vuelta y el juez ganar diez pesos de a ocho reales al da. .
Para el cargo de J uez fu designado el Maestre de Campo
D. Jernimo de Cisternas r y para el de Receptor
Juan de Agurto Gastacga. Escribano de la Ciudad de Sa n-
riago.
Por R. P. fechada en Santiago a 25-t1-1653, se da la Comi-
sin a Cisternas y Miranda con amplios poderes para hacer
las averiguaciones y el mismo da se le notific de ella r la
obedeci.
En Santiago de Chile a 22-JI. 1653, el Jue z Cist ernas y
randa hizo comparecer a los sig- uientes testigos:
a) Manuel Rodrguez de Campos . de 30 aos. quien dijo ha-
ber sabido que el Corregidor cobraba por dar las Ii-
cenciae para pasar a Sant iago de Chile;
b) Juan Gil. de 30 aos. quien dijo haberse encontrado con
Diego Xl ndez, Mayordomo del Corregidor Melina. que 1('
dijo que llevaba para l desde Santiago pliegos del Fiscal
Protector ;
e) Lsaro Foreira, de 3D aos, quien dijo haberse encon-
trado con .:\I ndez en J uncal. que le dijo llevaba cartas ur o
gentes:
d) Francisco Martn. quien dijo haberse encontrado en la
dormida de Uspallata con el Mayordomo del Corregidor Ma-
lina. enviado por ste a Santiago llevando plata r que regresa-
ha a l\lendoza con la noticia de que ese mismo dia sala Jue z
para la Provincia ; y
e) Jua n de Vargas. quien dijo hal..-r estado en Uspallata
con el dicho Diego M ndce que iba a )lendoza a avisar al
Corregidor Malina su residencia.
15'
J UloS Ll"' S r Sri'J'l
Certificado de fecha sbado 1,.IJI 1653. en que la Comi -
sin deja constancia de Que en la prosec ucin de su viaj e ha
pernoctado en la Chacra y Estancia del Capitn D. Alon!'oO
Alvarez Berro.
En l\fendoza a 1j1I11653, el .\Iguari l ..\gurto Gastafla:: .l
notifica la R. P. a los Ca pitanes Pedro Gmez Pardo r Alonso
de Yidela, Alcaldes Ordinari os de la Ci udad; con la m iSITLl rt' -
cha dicho Alguacil notifica al Corregidor D. Luis :\I olina Pa -
rraguez que en el t rmino de veinticuatro hor as sa lga de 1.1
Ci udad para la de San Juan y qu e dentro de ocho das enve
t estimonio que acredite cmo est en ella; igua l C'0S<"l not i fi -
cse el mismo da al Teniente Sande Carrasco . quien rcspon-
di Que contesta rl a por escrito.
En l\lendoza a 17-1 11 -1653, el Juez Cisternas y Miranda
manda que el Corregidor l\l olina y su Teniente Sandc sean
citados a la ratificacin de los t esti gos de la sumaria y que e-l
primero haga presentacin a peticin de Gonzalo Briones por
l-1 proveida.
En Mendoza a 17111-1653, ant e el Juez Cisternas y :"ofiran-
da compareci D_ Lorenzo Sande Carrasco, de 53 aos di'
edad. quien declar que el papel firmado que el Corregi dor
le dejara cuando se Iu a San J uan, era para llenarl o con el
nombre de un husped de dicho Corregidor que iba a Sant iago
y esto lo hizo a instancies del que dec lara ; que a la pregunta
que se le hace acerca de si el Corregidor le dej un memor ial
para que cobrara sesenta y tantos pesos a un Crdova. res-
ponde qu e de boca le haba dicho que le cobrase , pero cuando
Iu a hacerlo y le exigieron documento respondile : - puee "j
nada debe vyase con Dioe.>
En Mendoza a 17-111-1653, el Juez procedi al embargo de
los bienes del Corregidor Malina. quien dijo no tener otros
LA PROVlSCIA [Ir CI;\'I)
159
en ~ f n o z que dos vestidos, uno negro y ot ro de color ).
este lti mo sin capa y que los bienes que pudieran aparecer
t n Santiago son de Da. Josefa de Araya, su mujer. Agreg6
que ha ba enviado tres mi l pesos a D. Antonio Ramlrez de
I.aguna a quien se los deba y otros mil que cobr de las con-
.lennciones y multas que se hicieron en los tiempos en qu e
vino el Capitn Gregario de Sequeira .
En 1\ I endosa a 17111.1653, el J uez procede a embargar los
bienes del Teniente de Corregidor Sandc Carrasco, qui en d ijo
pose'er las casas de su morada y all! una via y bodega t-en
veinte t ina jas que hacen seiscien tas a rrobas, trescientas a rro-
has de vino claro en bot ijas. nueve car retas , ochenta bueyes
y una Estancia en el Vall e de Uco, a quince leguas de Mcn-
daza. con trescientos vacunos, cuatrocientos ovej unos, vein-
ricinco fanegas de trigo y quince de cebada. de los diezmos,
pues es diezmero; vestidos, escritorio con papeles, dos caba-
llos aperados, uno de plaza y otro de ca mino , armas ente ras
de acero compuestas de peto, espaldar. brazal et es, celada ,
lanza y adarga . mulas, caballos, vei nt icuatro yeguas, un ves-
[ido de seda y uno de cas t illa. .\1 dia siguiente se pas de nuc-
vn a la casa de Sa ndc Ca rrasco y se embargaron ot ros bie-
nes ms.
D. Lui s de Melina Pa rraguez dice a l Juez Cist ernas y Mi-
ra nda que ha visto la notificacin de su salida inmedi ata para
la Ciudad de San J ua n, salida que no podr efectuar por en-
centrarse enfermo de gra vedad lo mi smo que un hijo Que t ie-
ne vi ruel as y que adems ha tenido noticias por el Teni ente
en e l Vall e de Veo que est alzada la gente del Cerro Nevado
y que andan por el Valle cuarenta indios armados a caballo.
COIl fech a 181111653 el Juez Cisternas provey el escrito
precedente ordenan do a l Corregidor Malina que en el t rmino
de una hora te traiga constancia del a lzamiento de ind gena s.
El Corregidor Meli na dice al J uez Cis ternas y Mira nda
,6<,
JU AX Ll'I! E!SPl!lu
que no ha encontrado entre sus papelee la ca rta de aviso del
alzamiento. pero Que tiene el bando que con respecto a ella
hizo pregonar el 25 1J-1653. Este bando expresa el Corregi -
dor que, por cuanto sabe que andan veinte indios robando
chacras y salteando, ordena q ue los vecinos prevengan aro
mas y caballos para la rese a que se har el domingo dta dos
del mes de marzo y Que mientras l corra los pa r tidos del Va.
lle de L'co, j aurn y Diamante, no sa lga nadie de Mendoaa
hast a su llegada.
El J uez Cisternas y Miranda. por auto fechado en Men-
daza a 18-111-1653, en vista de lo alegado por Melina, manda
que ste sa lga. dentro de cuatro horas lo' sin detenerse, camino
del Valle de Uco para el de Jaura enviando un certificado
de l Teniente Cura de dicho Valle. dentro de cuatro das qu e
ac redite de que ha llegado. so pena de ser remitido preso a
Santiago.
Lorenzo Sande Carrasco dice a l J uez Cisternas y Miranda
en respues ta a su noti ficacin de salida de la Ciudad, que
est viejo, enfermo. sin caballos y quedada su mujer, ya viej a
tambin . desamparad a de todo y que adems en la Ciudad
de San J uan se encuent ra la peste: y que en mrit o de lo di -
r- ho vi ene en pedirle le mand e desterrado slo a dos o cuatro
leguas. o al Va lle de Veo, a quince leguas o a n a Santiago. en
donde podra defenderse a nte la R. A. de los cargos que se le
hacen en el mes que fu Teniente, por ausencia de l Corregi-
dor. El J uez Cisternas y Mir anda con la misma Icc ba provee
("1 escrito ordenando al solicitante que. dentro de una hora
acredite que hay epidemia de peste en San Juan.
El j U<'7 Cisternas y ~ l i r n por auto de lecha 18-111-1653
\' en vista de la informacin de tres testigos con que Sande
Carrasco, dentro del pl azo que se le di, acredita la existencia
de la peste en San Juan, orde na a di cho Sande Que, en veinti-
cuatro horas salga de la Ci udad en va recta para el Vali t, de
LA PROVINCIA DE CUYO
161
Uco hasta el de Jaura, a quince leguas y enve testimonio
del Cura de cmo lleg, todo so pena de ir preso a la Ciudad
de Santiago.
Por auto fechado en Mendoza a 21-II1-1653 y en atencin
a que los testigos que cit no han comparecido y se han au-
sentado a sus chacras, el Juez Cisternas y Miranda ordena
al Alguacil Mayor que notifique nuevamente a los testigos.
El mismo da fueron notificados: el Capitn Sebastin de
Chaves, Manuel Cardoso, Jernimo Pinto, D. Andrs Sn-
chez Chaparro, D. Alonso de Carvajal y D. Pedro de Toro
Mazote.
En el Valle de Uco a 21-II1-1653, el Licenciado Alonso
Bentez, Cura y Vicario de dicho Valle, certifica a peticin
de Malina y de Sande, que llegaron a las nueve de la noche
del da jueves veinte de marzo. Agrega que da el certificado
por ausencia del Teniente del Valle de Uco, Capitn Juan
Bustos, que ha seis das sali al Valle del Diamante a correr
la tierra.
Por auto del Juez Cisternas de fecha 25-11I-1653, en vista
de que slo han aparecido como bienes de Malina, las casas
de su morada, algn vino y vasija y que sus fiadores no le
conocen otros, ordena que las justicias le entreguen los regis-
tros y protocolos de Escribanos para ver lo que haya su fa-
vor, as como tambin los libros de Cabildo en donde figuran
los nombres de sus fiadores y el de los capitulares que lo recio
bieron y todo ello en el plazo de seis horas.
En la Ciudad de Mendoza a 21-11I-1653, ante el Juez Cis-
ternas y Miranda comparecieron los siguientes testigos:
a) Alfrez Juan Rodrguez de Estela, Procurador General de
la Ciudad, de 39 aos, quien dijo que reside en Mendoza,
desde hace tres aos dos meses y ha conocido a D. Luis de
11
162 JUAN LUIS ESPEJO
Molina Parrag uez que desde hace un ao es Corregi dor y no
ha odo decir que haga cobros indebidos.
b) Cristbal Rodrguez de Campos , Alcalde de Aguas y Al-
guacil Mayor en 1652, de edad de 4S aos. quien dijo haber
visto dar la licencia a Coello estando presentes Rodrguez de
la Estela y Sande; que as! mismo sabe que Sande di 6 como
cuat ro licencias, pero ignora si lo hizo por paga; que el tes-
tigo le pidi licencia para un hijo que llevaba pla ta de la San.
ta Cruzada a Santiago. y se la di6 ; y que no sabe que se ha-
yan Quitado cartas.
e) Capitn Pedro Crner. Pardo, Alcalde Ordinario . de 40
aos, primo segundo del Corregidor. quie n dijo que no sabe
se haya cobrado por las licencias ni se hayan qui tado cartas,
pues el Inga se cura y miente.
d) Sargento Mayor Andrs de Escobar, de 53 aos, casado
con pariente de la mujer de Luis Gmez, quien dij o no sabia
nada porque slo se ocupa de sus negocios.
e) Juan Bautista Ma nso, de 40 aos, quien di jo que Sande
le di licencia a un amigo del declarante y sin pedirle nada ;
que oy dicho Sande decirle a Briones que se fuera a escon-
didas ; que no sabe que se le haya quitado cartas a Inga ; que
Coello le pidi doscient os pesos al declarante para pagarle
al Corregidor, pero que ignora si esto es cierto.
f) Capitn Sebastin de Chaves y Vargas, de 41 aos, qu ien
dijo que estaba preso en su casa por probarle mal la Crcel
y no ha odo nada.
g) General D. Francisco de Chernos, de 40 aos, quien di jo
no saber que el Corregidor cobrara por las licencias.
h) Capitn Manuel Cerdoso de Lima, de 67 aos, quien
dijo ser pblico y notorio que el Corregidor cobraba por las
licencias; que una carta escrita por el testigo le fu qui tada
a Manuel lnga; que fu amenazado por el Corregidor a cau-
sa de una R. P. que pidi para obtener hierro y dos cajones
de herraje.
) Virgo Mndez, de 20 aos, quien dijo que Molina le
LA PROVI NCIA DE CUYO
163
envi a Santiago con el dinero de las condenaciones para el
Fiscal y Protector General y tres mil patacones procedent es
de carretas y ventas de vino que mand a Crdoba el Co-
rregidor ; y que tuvo una tienda de t res mil patacones, pero
qu e fi todo y entreg los libros al Corregidor.
j) Pedro Gonzlez Pcllero, de 53 aos, qu ien dijo haber
odo que le pagaban al Corregidor por las licencias y que
M nde z Iu a Sant iago con el cuado del Corregidor a lleva r
plata y traer ropa.
k) Jernimo Pinto, de 3 aos, quien dijo haber odo lo de
las pagas del Corregidor y que los deudos y amigos de ste
le han pedido que no j ure contra dicho Corregidor.
1) Andrs Snchez Chaparro, de 22 aos , quien dij o haber
odo que al Corregidor le daban plata ; que Inga le cont que
que le robaron las ca rtas y que Jos Pardo deca que quien
decla raba cont ra el Corregidor se las <haba de habe r con b ,
m) Capitn Martin de Maguna, de 37 aos, qu ien dij o no
saber de las cobra nzas del Corregidor ni de las cartas qui ta -
das a Inga.
n) Alf rez Gregario de Arce, de 24 aos, Regidor y Fiel Eje-
cutor de Mendoaa, qui en dijo haber odo que el Corregidor
cobraba por las licencias y que no sabe lo de las ca rtas.
) Capitn Pedro de Morales, de 55 aos , quien di jo no sa-
ber que el Corregidor pidiera plata.
o) Capitn D. Alonso de Carvajal y Scrooia, de 29 aos,
qu ien dijo no saber que el Corregidor haya cobrado por las
licencias ni dejado licenci as en blanco.
p) D. Pedro de Toro Mazote, cuado de D. Francisco de
Chirinos , qui e n dij o haber odo que el Corregidor cobr dos-
cient os pesos pa ra la licencia .
q) Capitn Francisco Ne z de Villoldo, Protect or de la
Ci udad, de 40 aos quien dijo haber odo lo de que se cobra -
ba por las licencias, mas no que le qu it ar an cartas al Inga.
r) Capitn Jacinto de Videla, de 47 aos , quien dijo que
oy decir lo de l nga y no supo lo del Teniente Sande y que
,..
se encontr presente en la. cuestin de Cardoso de Lima con
Melina.
s) Capitn ]ulid,. de 65 aos. que dijo que le die-
ron doscientos pesos al Corregidor.
t) CapiJn Alonso de Vdela, de 45.aos, Alcalde Ordinario.
hermano del Capitn Jacinto de Vide!a, quien dijo saber por
Caro05O que le pagaron al Corregidor por las licencias )o' as
mismo sabe que al Teniente de Corregidor le dejaron licen-
cias en blanco y que de ellas di6 una sin inters; y que su 504
brino Andrs Snchee Chaparro le cont6 que le quitaron las
cartas a Inga.
u) Pedro Gonz/es Pouero, el mezo, de 24 aos, quien dijo
haber recibido un auto para el Corregidor y su Te-
niente Sande y dos cartas mandndoles que volvieran de Veo
a y que, cuando lleg a Veo. el Capitn Juan Bus-
tos estaba en Diamante con su gente. de modo que a su regre-
so, asimismo el testigo. enteTSe que Sande estaba en su casa
enfermo, ya de regreso.
En l\fendoza a 231111653 y en vista del desacuerdo de las
declaraciones de Coello, de Carvajal y de Rodrguez de Este-
la. el Juez Cisternas y Miranda les hace comparecer a su pre-
sencia. Coello expresa que habla hablado a Carvajal para que
intercediera con el Corregidor Melina y Carvajal niega, di-
ciendo haberse entonces encontrado en San Juan. Careados
el Procurador Rodrguez de Estela y Coello, ste dijo haberle
hablado a dicho Estela para que le consiguiera licencia del
Corregidor: Estela niega y se afirma en su declaracin.
El Juez Cisternas y randa con fecha 30-111-1653. orde-
na que se tome confesin al Corregidor Melina Parraguez r
al Teniente de Corregidor Sande Carrasco.
En a 31.111.1653, ante el Juez pesquisidor como
pareci a prestar confesin D. Luis de Malina Parruguea. de
LA PROVI SCI A DE CUYO
165
33 aos, qui en dijo q ue era Corregidor de la Provincia de Cuyo
e ignoraba la ca usa de su pri sin ; que no ha cobrado derechos
por las licencias y dej una en blanco al Teniente de Corre-
gidor Sande Carrasco para que se la di er a a un Capitn Lui s
Ordez; que no di or den a Sande de pedir sesenta pataco-
nes por las licencias ; que le pidi a Cardoso le mostrara la
R. P. ; que algunos amig-os le enviaron cart as para meterlas
adent ro de un pliego ; que no tenia aviso de la venida de un
juez ; que es amigo de D. Alonso de Carvajal ; que no ha reci -
bido plata de Coello. Crdova y G6mez ; que el sbado o do-
mingo se vino Sande de Uco para curarse de una hinchaz6n
a la garganta y sin licencia ; y que nunca dijo el que confiesa
que no importaba que los pasajeros enviaran pedi r R. P. a
Santiago.
En Mendoza a 1.-IV-1653, compareci a prest ar confesin
ante el 1uez el Capitn Lorenzo Sande Carrasco, natural del
Per, de 45 aos, quien di jo : ignorar la causa de su pri sin
y ser Tenient e del Corregidor Melina. habiendo ejercido el
cargo veinte d as. mientras aqul estuvo en San J uan ; que
con respect o a las licencias en blanco se remi te a lo declarado ;
que el Corregi dor Melina no recibi plata por d ichas licen-
cias; qu e el confesante se vino de Uco en una mula del Cura
por estar con esquilencia y medi o muert o; que ha mes y me-
dio oy decir que ven a J uez de Santiago; que Briones no le
intim la R. P. si no que le llev una peticin para que lo de-
jara pasar a Sant iago ; y que despus como se la pidie ra, le
trajo una R. P. de la que le dijo el confesa nt e que no rezaba
con l y enviara a Sa n J uan a t raer or de n del Corregidor; y
que por ltimo, condolido de dic ho Briones, le dijo que se
aviase que l 110 harta diligencias para alcanzarlo.
El Juez pesquisidor Cis te rnas y l\.tiranda en l\lendoza a
martes 1."-I V-16S3, ordena que D. Luis de Malina Parraguea
y Lorenzo Sande Carrasco se aparejen para ir presos a San-
' 66
JUAN LUIS ESPEJO
t iago con S u Me rced el prximo da j ueves po r la maan a.
quedando entre tanto con sus casas por crcel.
Con la misma fecha y ante el propio J uez comparecieron
a declarar sobre los bienes de Malina y de Sande los siguien-
t es testigos:
a) Capit n Cristbal Rodrfguez de Campos. qui en dij o que
Malina tiene va j illa de plata en la que lo ha visto comer, di-
nero qu e ha mandado a Santiago y carretas; y que Sande
ti ene una Estancia en el Vall e de Veo. esclavos, carretas y
vino.
b) Sa rgento Mayor D. Andrs de Escobar. quien dijo que
los esclavos de Malina se murieron con la peste, y qu e no
tiene plata ni carretas ; y Que Sande tie ne un mulato.
e) Un indio que di jo que Sande t iene un esclavo.
Con igual fecha se procedi a embargar el negro Domingo
de propiedad de Sande, el cual fu llevado a la crcel pblica
ju nto con otro bienes.
Con fecha 2-IV- 1653, contesta Sande la not ificacin de la
sentencia y dice que los negocios y achaques le impedirn el
viaje y que deben hacerse respon sa bles de las prdidas qu e
se le originen; que vayan a to marle las declaraciones a su
casa asl como el J uez fu a ella a secuestrar un esclavo de su
hij a y fu a la casa de Melina. estando ste sano; y que se le
permit a dar informacin ace rca de su en fermedad para no
irse tan en breve plazo a Santiago.
En la Ciudad de Mendoaa a 3 JV-1653, en la informacin
ofrecida por Sande Ca r rasco para ac reditar su en fer medad,
present los siguientes t est igos :
a) Capitn Pedro de Morales, qui en dijo haber visto a San-
de el da de la Encarnacin como muerto y le sa ngr6 tres ve-
LA PROVINCIA DE CUYO
167
ces, que tiene calentura y por estar tan naco no se ha atre-
vida a sangra-le mis.
b) CApitn D. Juan Bravo de Ncveda, quien dijo estar San-
de con esquilencia curndose con ventosas, saladas y jarabes; y
e) Toms Zubero, quien dice que hace ocho das lleg San-
de enfermo; que le hicieron seis piquetes en el lado del cera-
zn y en el cerebro con un cuchillo caliente y que se encuen-
tra mal.
Por auto de fecha 31\'1653, el Juez pesquisidor ordena a
las justicias de las Ciudades de Mendoea, San Juan y San
Luis que no tengan por Corregidor ni por Teniente a Melina
Parraguez y a Sande Carrasco, hasta que queden libres de
cargos. Fue ron notificados del auto el mismo da los Alcaldes
de Mendoza, Alonso de Videla y Pedro Gmez Pardo.
Con igual fecha el Juez ordena se noti fique a Sande Ca rras-
ca que si tiene otr a informacin que dar la d antes de partir
para San tiago. Sa nde responde el mismo da que estima sufi-
cientes las que tiene dadas y que se le permita quedarse en
Mendoza.
En Mendoza a 4-1\'- 1653, se constituyen por fiadores de
Lorenzo Sande Carrasco, el Capitn Jacinto de Videla, Da.
Ana de Narvea y el Capitn Francisco Snchee, compro-
met iendo, los dos primeros. las casas de su morada. en Men-
daza, las vias, bodegas, animales. y su Estancia de Ucc y,
el ltimo, sus casas, vias. carretas y animales.
D. Luis de Malina Parraguez dice al Juez pesqui sidor con
(echa 4-IV-1653 que se sirva revocar el auto en que le ordena
salir para Santiago de Chile, primero porque las imputacio-
nes que se le hacen son calumniosas; segundo porque el tiem-
po est malo y la cordillera va a cerrarse y tercero porque los
indios de Diamante y Cerro Nevado estn con las armas en
la mano y con su salida quedara la Provincia sin cabeza; y
,..
JVA:S U :U ESPEJO
en consecuencia viene en requerir a Su Merced, una, dos y
tres veces que ordene a Gmez. Coetlo. Garete. Crdova y
Guardia no salgan de la Ciudad de Mendoea sin quedar a
derechas con l (:\Iolina) y en caso de Que se les permita ha-
cerlo. sea bajo fianzas bastantes, por cuanto ellos han depues-
to contra la Real j usticia a fin de calumniarla. Por ltimo
termina ofreciendo una informacin acerca de su vida. cos-
tumbres y admi nist racin.
En Mendoza a 4- J\'- 1653, se consti t uye n fiadores de D.
Luis Melina Parraguez los Capitanes D. J uan Zacaras de la
Sierra. Pedro Gmez Pardo y Antonio de jelbes.
El Juez pesquisidor Ci sternas y por auto fechado
en a 5-IV-1653, manda que en mrito a haber dado
fianza D. Luis de Parreguee, se quede en
usando de su oficio de Corregidor sin tener diferencias con los
portugueses y pasajeros que van y vienen a Santiago de Chile.
cuyas causas conocer! D. Alonso de Videla, nombrado por la R.
A. y que d poder a un procurador para seguir el pleito en la
R. A. Tambin ordena que Sande Ca rrasco tenga los trminos
de la Ci udad de Mendoza por crcel y d igualmente pode r
a procurador conocido a fin de seguir la causa en Sant iago
de Chi le.
Notificado de este auto. Sande Ca rrasco, pide al Juez que
se ordene el desembargo de sus bienes, puesto ha dado fiado-
res que por l responden.
En igual fecha , 5-IV-1653. el J uez pesquisidor as! lo provee.
Juan de Agurto Gastaaga. Escribano Pblico de la Ciu-
dad de Santiago de Chile, dice a la R. A. con fecha 27-111 -1654
que hace ms de un ao fu a la Provincia de Cuyo en la co-
misin para averiguar los procedimientos del Corregidor 1\10-
lina y ere no le ha paga do, como lo hizo a Cisternas, los cinco
pesos diari os por cuarent a dfas de ocupacin; que Mndez,
LA PROVINCIA DE CUYO
lO'
Mayordomo de dicho Malina , le ofreci pagarle en Santiago
y se ha ido sin hacerlo ; en mr it o de todo lo cual pide al Tri-
bunal que despa che R. P. cometida al Corregidor de la Pro-
vincia de Cuyo D. Martn de Maguna, a fin de que D. Luis
de Melina Parraguez le pague la suma de trescientos diez
pesos que le debe por los moti vos indicados.
D. Antonio Raml rez de Laguna, Fiscal de la R. A. con fe-
cha 11V1654, dice al Tribunal que, en atencin a las averi-
guaciones practicadas en Mendoaa y en Santiago, respect o
a la conducta del Corregidor Melina Parraguez y su Tenien-
te Sande Ca rrasco, stos resultan culpables y deben ser caso
tiga dos con las ms graves penas.
J uan de Agurt o Gastaaga dice a la R. A. con fecha 16-X
1656 que Lorenzo Sande Carrasco le q ued debiendo por cos-
tas la suma de trescientos vein ticinco pesos y que al efecto
en 5 IV. 1653 le fi rm escr itu ra de obligacin; y que a pesar
del ti empo transcurr ido no le ha pagado dicha cantidad, por
lo que pide se despache a la Provincia de Cuyo R. P. con el
indicado objeto.
El Doctor Alonso de Soleano y Velasco, Fiscal de la R. .....
con fecha 1."-XII.1656, dice al Tribunal que, tanto l\folina
Parraguez como Sande Ca rrasco, no han cumplido con la
eleccin de procurador a fin de comparecer en la causa Que
se les sigue, ni an pagado al Alguaci l J uan de Agurto Gasta-
aga lo q ue le deben, por lo cua l debe enviarse R. P. a la Pro-
vincia de Cuyo para que comparezcan presos en la crcel de
San tiago.
La R. A. por acuerdo de 9-X II- 1656, manda dar traslado
del informe del Fiscal a D. Luis de Mel ina Parraguez. orde-
nndole no salga de la Ci udad. ' -l , ' T Ll... " ..... ........
~ ~
170
JUAN Le!! ES!'EJO
Con la misma fecha la R. A. ordena se dicte R. P. para que
Lorenzo Sande Carrasco comparezca dentro del plazo de un
mes en Santiago.
D. Luis de Melina Parraguee, respondiendo a la notifi ca.
cin, dice a la R. A. que los que le acusan y han declarado son
las personas a Quienes no dej pasar a Chile por creerlos in-
fectados con la peste; que tiene en Me ndoza a su familia y
carretas desa mparadas. en mrito de 10 cual pide que la causa.
se le siga con procurador.
La R. A. de acuerdo con el informe del Fiscal, por auto
de fecha 15-XII 1656. da licencia a D. Luis de Melina Pa-
rraguez para Que regrese a Mendoza y ordena Que Sande
Carrasco comparezca, por si o por procurador. en el plazo de
un mes.
En Santiago de Chile a 11.XII.t656 ante el Escribano Do-
mingo Garda Corval n, D. Luis de Molina Parraguez da
poder al procurador D. Luis Bemal del Mercado.
Con lecha 10-1 -1658, la R. A. manda se despache R. P. al
Corregidor de la Provincia de Cuyo para que Sa nde Carrasco
pague a D. J uan de Agurto Gastaaga lo que le debe.
La R. P. de fecha 11-1-1658, cometida al Corregidor D.
Melchor de Carvajal y Saravia, fu obed ecida por ste en
A-fend07.3. a 26-111-1658. y. el mismo d a, notifi cada a Sande
por el Alguacil Mayor Juan Gonz.lez Panero.
Lorenzo Sande Carrasco, respondiendo a la notificacin de
la R. P. dice que firm la escritura de pago a Juan de Agur-
to Gastaaga, a pedido de Malina y para que no se llevasen
a ste preso con infamia y todo ello condolido de l y en aten-
cin a ser su Teniente; que muc has veces le ha dicho a Mo-
lina que pague esa cantidad y ' no lo ha querido hacer>: que
no obstante est dispuesto a pagarle en vacas, puestas en IIU
LA PROVI NCI A DE CUYO
171
Estancia del Valle de Uco; y que hace reclamo de lo act uado
para seguir su justicia ante la R. A. Este escri to fu proveido
por el Corregidor Carvajal y Saravia en Mendoza a 2-IV-1658.
dndole por presentado y ordenando vista a Juan de Agur to
Gast aaga, en Santiago.
Juan de Agurto Ga st aaga con fecha 13-XI-1658, dice a
la R. A. que cuando el Corregidor de Cuyo inti m6 a Sande
Carrasco la R. P. present varios escritos para embarazar su
accin, escritos que fuero n admit idos por dicho Corregidor.
en mrito de lo cual pide sobre carta de la R. P. citada.
La R. A. provey vista al Fiscal. en Santiago a 15 XI-165S.
Luis Bernal del Mercado, en nomb re de D. Luis de l\lolina
Parraguea, dice a la R. A. que "por cuanto Su Magestad en
la alegria del Ielcsirno nacimiento del serensimo prncipe D.
Felipe concede perdn de todos los delitos hasta el da que se
recibiese para que sus vasallos gocen de esta indulgencia . y
hallndose su representado comprendido entre los que pue-
den beneficiarse. viene en solicitar se le indulte.
Con fecha ll-X-1658 la R. A., provee vista al Fiscal y ste
en 12-X-1658, dictamina que no debe acogerse la pet icin
hecha por el pr ocurador de Malina Parraguee, hast a que ste
se presente en persona a la crcel y no por represent ante.
Luis Bernal del Mercado, en nombre de Melina Parraguee.
dice a la R. A., con fecha 7-11659, que su parte se ha dado
preso en la crcel de la Ciudad de Mendoza, porque le ha
sobrevenido una grave enfermedad que no le permite venir
a Santiago, como lo acredi ta con los documentos que acom-
paa .
El Corregidor Carvajal y Saravi a, en Mcndoea a 3-1-1659,
certifica que l\loli na Parragucz, se ha presentado preso a la
l7l
IVAN L\,"IS ESPEJO
c rcel de esa Ciudad y que se encuentra enfermo de modo
que no puede montar a caballo ni ir a Santiago de Chile.
En Mendoza a 4-1-1659, Molina Parraguee da poder a Luis
Bernal del Mercado para el goce de la gracia e indulto con-
cedidos por Su Majestad.
D. Luis de Melina Parraguez, dice a la R. A. , con (echa
2 I J659, que estaba enfermo cuando supo lo del ind ulto de
Su Majestad, como consta del tes timonio que le di Jacinto
de Videla, Teniente de Corregidor ; que, como se encuent ra
convaleciente y no puede ir a Santiago. se present a la cr-
cel de que en la residencia que le sigui su sucesor
en el Corregimiento. General D. l\Iartln de Maguna. le resul-
taron cinco cargos, de tres de los cuales le di por libre; que
reserv Jos otros cargos para la R. A. Y stos eran haber tra-
tado mal a Rodrguez Campos y recibir cuatro pesos de las
licencias Que daba a los pasajeros, los Que rendan informacin
de no t rae r soldados ocultos, religiosos ni mujeres casadas en
hbit o de hombres , como sucede de ordina rio. (A. N.-A. R.
A.-384.)
1653
231. -CO:-lTRATO CELE8R.UJO D. AXTONIO y D. PEDRO
MOYASO CORSEJO CON EL GOBIERNO DE CHILE. COS
EL FIN DE PROVEER DE VACAS AL RE.... L EJRCITO
En Concepcin a 30-1 1653, el Gobernador de Chile D.
Antonio de Acua r Cabrera, hace llamar a acuerdo de Ha-
cienda al Doctor D. J uan de Huerta \ ' iIIagutir rez, Oidor de
la R. A. de Chile, de l Consejo de Su :\1ajestad, al Capitn
D. Francisco de la Fuente Villalobos. Veedor General de la
gente de guerra del Reino. a D. Garcia de Valladares r a D.
Miguel de Crca mo y Lastra, Caba llero de la Orden de San-
LA PRO\SCIA DE CUYO
tiago, Teniente de Contador y juez de la Real Hacienda del
Obispado de La Imperial y les propuso que se tratara de la
provisi n de vacas para el sustento de l Real Ejrcito y pobla-
cin de la Estancia de Su Majestad , que D. Antonio Moyano
Cornejo. por la persona de su hermano D. Pedro. tantas ve-
ces habla hecho. Dijo el Gobernador que en Cuyo habla veinte
mil vacas y que el acuerdo debla tomarse antes de salir a la
campeada. Llamado el Visitador D. Pedro Moyano Cornejo
expres que en el mes de abril de 1653 su hermano Antonio
entregarla cuatro mil vacas puestas entre el principal de Cr-
doba y el Valle de la Angostura y al precio que tuvieran al
ao siguiente en el mismo sitio.
En vista de la propuesta se tomaron los siguientes acuer-
dos:
1) El ganado ha de ser la mitad hembras y la mitad novio
llos, de dos aos y medio para arriba hasta enterar cuatro
mil cabezas y deben entregarse en esta banda del Ro Maipo
entre el Pr incipa l de Crdova y el Valle de la Angostura, a
la persona que mande Su Se ora:
2) Las vacas que el Comisario no quisiese han de quedar
de cuenta del vendedor y las otras han de ser pagadas en las
Cajas Rea les de Santiago a raz6n de quince reales por cabeza;
3) Moyano ha de obligarse a entregar, a principios de mar-
zo de 1654. otras cuatro mil vacas y novillos en las condicio-
nes de la primera entrega y si hubiese crecido el ganado y
bajado el precio de las vacas a menos de quince reales. el Co-
misario de l Ejrcito y Moyana designarn cuatro peritos cada
uno para determinar los valores. aunque nunca se darn mis
de quince reales;
4) Que habiendo entregado xtovanc sus vacas en el mes
de ab ril se le pagar junto con las cuatro mil que traer. y
por todo, trece a catorce mil pesos que el Seor Gobernador
Acua y Cabrera presta al Real Sit uado en cuyas cajas que-
darn en depsi to hasta que se remitan a las Reales Cajas
JUAN LUl5 ESPEJO
de Santiago por el navo Santa Elena que est. prximo a
zarpar.
5) El Visitador D. Pedro l\foyano Cornejo afianza a D.
Antonio Moyana Cornejo para el cumplimiento del contrato.
D. Pedro Moyana Cornejo dice que, entregando las vacas
su hermano D. Antonio a fines de abril y que, cumplindose
luego en el mes de mayo, el trmino de la moneda resell ada,
el contrato no le ser de utilidad alguna, por lo cual viene en
pedir al Seor Gobernador que si no corre la moneda se le
pague en plata y ropas del Rea l Situado de ese ao y que el
ganado de un ao se le cotice a catorce reales o que se le pero
mita quedarse con l. El Gobernador D. Antonio de Acua
con fecha 1.
0
-11-1653 provey como se pide a la primera pe-
ticin, y no ha lugar a la segunda. (A. N.-A. R. A.- 1299.)
165358
232.-REMATE DE LOS OFiCiOS DE ALGUACIL l\-lAVOR V DEPO-
SITARlO DEL CABILDO DE LA CIUDAD DE SAN JUAN
La R. A. por R. P. fechada en Santiago a 14-V-1653, come-
tida al Cor regidor de la Provincia de Cuyo, ordena se pongan
en subasta los oficios de Alguacil Mayor y Depositario Cene-
ral de la Ciudad de San J uan .
En San J uan, a 25 1.165 4, ante el Teniente de Corregidor
D. Diego de Salinas, despus de haberse pregonado la subasta,
hacen oposicin Juan P ree de la Cruz, por la ca ntidad de
cien pesos de a ocho reales ; el Capitn D. Gregario de los
Olivos, por t rescientos veinte pesos , y en 11I V1 654, hace
posturas el Capitn D. J uan de la Guardia Leecano, "con voz
y voto en Cabildo en trescientos pesos >.
En 18-IV-1654, m ndase citar a D. Juan de la Guardia
Leecano para que se prese nte al remate, qu ien di por fiador
LA PROVI NCIA DE CUYO
'"
.1. SU padre el General D. Juan de la Guardia Lezcano Ber-
berana.
La R. A. por R. P. de 26111658, ordena que se den trei nta
pregones en diez das por el cargo de Deposit ari o General
del Cabildo de San Juan .
En 9111 1658 remat6 el cargo el Capitn D. Juan de la
Guardia por la suma de setecientos pesos, pagaderos, doscien-
tos pesos al contado, y el resto de ao en ao, y despach sele
ttulo en 181111658, a condicin de obtener real confirma-
cin dentro de los seis aos siguientes a la fecha de la part ida
de la Real Armada del Callao.
El Escr ibano Ant onio de Ribera cer tifica, con fecha 18 VI
1658, que de la Guardia se hizo cargo de su oficio. (A. N.-
A. R. A.-526.)
1653-96
233.-E NCOMIENDA QUE FU DE F RANCI50 J UFR DE ARCE,
EN S .-\N J UAN
Por titulo fechado en la Ciudad de la Concepci6n de Chile,
en 18-1.1653, sucede J uan Bautist a de Oro Bust arnante en
los indios que posey en San Juan Francisco j ufr de Arce.
y toma posesin de ellos, en est a ltima Ciudad, a 27 II 16S3.
Los indios encomendados eran: el Cacique D. Gabriel y
veinte sbdi tos.
A Juan Bautista de Oro Bustamante sucede, en 1678, su hijo
J uan de Oro Bustamante, quien obtiene t t ulo de segunda
vida, en Santiago a 27 de abril. y toma posesin en San Juan
a 10-111681.
Por falta de confirmacin y de publicacin de edictos, ti
Fiscal de la R. A., con fecha 15XIl -1696, pidi la nulidad
de la Encomienda. (A. N.-A. C. G.-557.)
lOA'" LUlS unJo
1655
13-4.-Thuw DE CON.REGIOQR DE LA Pa.OV:-iCIA DE CUYO A
FAVOR DE D . DIEGO DE ROJAS CARAB.-\STES
Por t tulo fechado en Concepcin a 23-IV-1655. designase
al Maestre de Campo D. Diego de Rojas Carabantes como
Corregidor y Justicia Mayor de la Provincia de CU}'O y Te-
niente de Capitn y Alcalde Mayor de Minas en reemplazo
del Genera l D. Mart n de Maguna. El interesado pag la
media annata ascendente a ciento cincuenta y cuatro pesos
ocho reales con fecha 15X-1655 y. por hallarse falto de salud
da poder al Capitn Sebastin Snchez Chaparro, ante el
Alcalde de La Serena D. Fernando de Aguirre, en esa Ciudad
a 29.IX-165S, a fin de que, en su nombre. se reciba del ca rgo
en el Cabildo de Santiago. en atencin a ser ca beza de gober-
nacin. Snchee Chaparro ru recibido por dicho Cabildo en
ses;6" d. 2a.X-I655. CA. ,'.- A. C. 5 .-1655.)
1655-56
235.-JUlCIO CONTRA D. AU)NSO DE CARVAJAL POI{ DESA-
CATO AL CURA y V ICARIO DE MENOOZA
En Mendoza a 27\'1655. el Corregidor de la Provincia
de Cuyo, D. Mart n de Maguna. inicia sumario contra el
Procurador de Ciudad D. Alonso de Carvajal.
Dice el Corregidor que ese da en las puertas de su casa,
como entre" y 5 de la tarde. conversando sobre el modo de
h cer el novenario para la Octava de Corpus y repartir en
adelante. las fiestas entre los miembros del Cabildo y los par-
ticulares. el P. Comendador Fr. Diego de Castro, que hada
las veces de Cura y Vicario por a usencia del titular, )' el Pro-
curador D. Alonso de Carvajal se fueron de palabras al dis-
OF. CU" O
177
cutirse acerca de quin debla invit ar a las religiones. Aca lo-
rados los n imos, a una observacin del Pa dre respondile
Carvajal eque mej or le es tara estarse en su Convento y no
sa lir a inquietar a los hombres y hacer miedo con aquellos
gritos>, a 10 Que repuso el Vicario, Iu rase ca mira r por su
cas a qu e bien t iene que guarda r en el la y mirar Quin la acon-
t inuaba .
Entre los presentes estaban . fuera del Corregidor y los pro-
tagonistas del incidente. D. j usepe Pardo. Mayordomo del
Sa ntsimo, el Alca lde D. Antonio de Escobar y Mena y el
Regidor O. Bartolom de Villegas. uno de los cuales di ce que
las palabras del P. Castro - Iueron tan graves y ta n mal so-
na ntes . que obligaron a Carvajal a sacar la espada en cont ra
de l.
El mismo 27 el Corregi do r orde n la prisin de Alonso de
Carvajal. mas la ca usa qued sin substanciarse porque am-
)X)S contendientes ese hicieron e migos -. quemndose los a u-
tos origina les en pr esencia de testi gos.
t\ peticin de la R. A. con fecha 7. X 1656 se enviaron los
a ntecedentes a Santiago pa ra con t radecir el nombra miento
de Corregido r de Cuyo que pretende D. Alonso de Ca rvajal
y todos ellos estaba n en poder del Fiscal ('1 1.XII -1656.
(A. N.-A. R. A.-2493.)
1655-59
236.-jUIC IO :iEGU IOO POR D. CORNEJO
CON TRA EL C ORREGI DOR D . M ARTS DE M AGUNA v
EL C.-\llILDO DE !\ tENDOZA COMO CAUSANTES DE LA
P RDIDA DE UN GANADO QUE POR L.-\ CORo
D1LI. E R.\
R. P. fechada en Sa ntiago a 8-\' -1655, a solici tu d de D.
An ton io Moyano Cornejo y su hermano el Visitador D. Pe-
d ro Moyano Corne jo. para que comparezca n e n la R. A. el
12
".
U ~ H a s ESPEJO
General D. Mar t n de Maguna . Corregido r de Cuyo y el Ca-
bildo de Mendoza.
Dice la R. P. que los di chos D. Antonio y D. Pedro Moya no
Corne jo con t rataron con el Gobernador de Chile y los jueces
rea les del Obispado de La I mperial. la internacin por la cor-
dillera, en el mes de m.arzo de 1654, de cuatro mil vacas para
el sustento de la gente de guer ra, procur ndosela s de las va -
cas a nuales de las vacadas de la j ur isdiccin de Mendoaa :
qu e habiendo los susodichos obtenido licencia del Co rreg-
dar de Cuyo D. Martn de Maguna a fin de sacar indios dl'
los pueblos para conducir el ganado, se con t rataron doce de
buena voluntad (t runco); que te miendo dicho Corregido r que
se diese a l\loyano Cornejo el Corregimiento de Cuyo se vali
de la mano del Cabildo para impedir el pasaje de los indios
a Chile; que, en efecto, el Alca lde D. Alonso de Carvajal, el
Alguacil Mayor Francisco Zapata y dems Regidores se reu-
nieron en casa de dicho Corregidor Maguna y acordaron qui -
tarle a Moyano Cornejo los indios que ya es taban al pie de
la cordillera con las vacadas ; que no obstante las protestas
de Moyana, dieron azotes a los indios y los di spersa ron, po-
niendo el Corregidor obstculos hasta que pas el tie mpo
hbil para el paso de la cordillera , de manera que, cuando el
ganado hubo de cr uza rla, fu sorprendido por una nevada en
que pereci eron t res mil cabezas y dos espaoles, quedando
los indios muy estropeados ; que en mrit o de estas ci rcuns -
tandas Moyano y Cornejo piden que se a plique al Corregi -
dor " laguna y al Cabi ldo de :\Iendoza una multa de diez mil
pesos; y que por t odo lo cual viene la R. A. en despachar R. 1'.
pa ra que dicho Co rregidor y Cabildo comparezca n en estrados
por si, o por sus representantes.
La R. P. fu notifi cada por Miguel Bustos de Lara, a falt a
de Escribano Pbl ico, entre el 24 y el 26-1-1656 a Vent ura
Lucero, al Ca pitn Sebast in de Chavea. al General D. Ma -
t ln de Maguna, reside ntes en Mendoea: a l Ca pitn Domingo

LA PR0 VI NCl A oe CUYO

179
Amigo Zapata, en su chacra, a una legua de dicha Ci udad y
al Capitn D. Alonso de Carvaja l, esta nte to n San Jllano
R. P. compulsoria de ma yo de 1655 a petici n de D. Ante-
nio Moyano Cornejo para que el Corregi dor Maguna d un
tanto de los autos seguidos por el Cabildo pa ra qui ta rle los
indi os. A petici n de Movano hecha al Corregidor D. Diego
de Roj as en 24-1.1656, fueron not ificados de ell a entre el 24
y 27, Vent ura Lucero, Regidor y Alguacil Mayor en el ao
1654; Se basti n de Chavea, Procurador en 1654 ; Fulano
Ce rdoso y Domingo Amigo Zapat a , Regidores en 1654 y el
Corregido r D. Mart n de l\laguna, qui enes dij eron que no
saban dnde estaba n los a utos.
El Capitn D. An to nio Moya no Cornejo dice que, como
no se han ent regado los autos a que se refiere la R. P., pide
al Corregi do r requiera al actual Cabildo pa ra que muest re
los libros en que deben estar los autos. El Corregidor de Cuyo
General D. Diego de Roj as Ca rabanres. con fecha 28-r . 1656,
hace el req ueri mient o al Cabildo.
Los capit ulares de :\f endoza, And rs de Escobar , Crist-
bal Rodr guez de Ca mpos, Sebas ti n de Cbaves y Vargas.
Alonso de Caria Bohrquez y D. J os de \'illegas y Figueroa ,
con fecha 3 11 -1656, responden que no sa ben del libro del ao
1654 y que se les pida a los capit ulares que actuaron en ese
ao.
El Gen eral D. l\1art n de Maguna, Corregido r que fu de
la Provincia de Cuyo, por escri tura otorgad a an te d Alcalde
O. Juan de Villegas, en Mendoaa a 3-11 -1656, da poder a An-
tonio de Barambio y a J uan Arru pa ra que, en su nombre ,
comparezcan a nte la R. A. donde est citado por R. P. expe-
dida a peticin de D. An ton io Moyano Cornejo, por la pr-
dida de unas vacas al paso de la cor dillera.
180
JU.'l.S LnS ESPI' Jo
Poder de D. Antonio Moyana Cornejo ante el Alcald e D.
Juan Ruiz de la Cuesta. otorgado en Mendoea con fecha
41111655 (t runco). El podatario debe de haber sido el Pro-
curador de la R. A. Alonso Bernal del Mercad o que comparece
por N en el j uicio.
Alonso Bemal del Mercad o, en nombre de D. Antonio Mo-
yana Cornejo, dice a la R. A. q ue las personas citadas al jui-
cio no han comparecido, por 10 cual pide se les acuse en re-
belda. El Tribunal provey en 2 11 f-1656.
Toms de Avila Villavicenci o en defensa de D. Martt n de
Maguna y respondiendo a la demanda di ce que sta no ha
sido hecha en parte ni cont ra parte, ni en tiempo, ni en forma
y carece de relacin ; que su pa rte como Corregido r cumpli
con el Gobi erno dando a l\l oyano doce indios, pero que eso
de dejarlos pasar a Chile era desnaturalizarlos, 10 q ue est
prohibido por la R. A.; que se junt el Ca bildo de Mendoea
para tratar el asunto y que en nombre de su parte (Maguna)
ru el Alcalde Ca rvaja l hasta donde estaba el ganado y en los
trmites se pas el tiempo de pasar con seguridad la cordi-
llera, de donde se originaron los perj uicios a Moyana; que no
es cierta la inculpacin que ste le hace de ha berl e puesto
obstcul os su parte no dej ando pasar los indios porque por
el servicio que iba a prestar al Real Ejrci to le iba n a nombrar
Corregidor de la Provincia de Cuyo ; que el con t ra to celebrado
entre el di cho Moyana y el Presidente de Chile y los Oficia -
les Reales de Concepcin. de traer a es te lado de la cordillera
cuatro mil vacas en el mes de marzo de 1654, no const a por
instrumento pblico, porque si est e cont rat o exist iese habra
entregado al Real Ej rcito las vacas que efectivamente pas,
lo que el susodicho no ha hecho ; que en atenci6n a estas con -
sideraciones el culpable de sus prdidas no es su parte (Me -
guna) ni el Cabildo, sino el propio l\l oyano ; y que, en cense-
1 , PII O\"l llO CIA l\t; CV'"O 181
cuencia, se d a por libre de la demanda. La R. A.
provey este esc rito ton Sa ntiago a 6-1111656.
Alonso Bernal del Mercado. en no mbre de res-
ponde que todos los aos pa san los indios a l Tucumn y Bue-
nos Aires sin que se les pongan impedimentos .
R. P. de 19.1\' 1656, a peticin de Moyana Cornejo para
que sean exa mi nados los testigos que presenta a l tenor del
interrogatorio siguiente :
1} Si conocen a las partes, etc
2} Si saben que el Visi tador O. Ped ro !\Ioyan o Co rnejo
tr at6 con el Gobernador y Oficiales Reales de Concepcin
para con d ucir a l otro lado de la cordillera ocho mil cabezas
de ganado que si rvieran a l sustento de la guerra por el tie mpo
de dos aos y Que. al efecto. el Gobernador de Chile O. An-
tonio de Acua y Cabrera di a licencia para el pa-
saje de las vacas y al Corregi dor orden de prestarle ayuda;
3) Si con licencia del Corregidor se proc ur dicho
Moyana doce indi os y alcanz a reu ni r cinco mil cabezas en
la cordillera :
4) Si habiendo llegado voz de Santiago que, por el servi -
do que iba a pre star al Real Ejrci t o D. Antonio Moyano,
se le da rla el Corregimiento de Cuyo. el Corregi dor Maguna.
reuni a l Cabildo. y acordaron quita rle los ind ios ya pagados
y se 1('oS llevaron con grillos , junto con los mejores ca ballos :
5) Si al interna rse en la cordillera. dicho Moyana con pe-
coe indios se perd ieron muchos ani males. de modo que slo
quedaron mil t rescient as cabezas. y si en un temporal, ya pa-
sada la cord illera, se muri6 el Teniente Bemab y
un su mozo espaol :
6} Si son como de diez mi l pesos los perjuicios originados
por los adelantos hechos a los indios , las adqu isiciones de ca -
ball os y la pr dida de tres mil setecient as vacas ;
"2
rvxx Ll"l !l ~ S r E J l
7) S i se ha n ocultado por malicia los autos seguidos en
1654 co n mot ivo de estas d ificultades; y
8) S i D. l\lartn de l\laguna y los capit ula res en viaban al
T uc umn sus carretas con' ind ios no obs tante las prohibicio-
"es, y en especial di cho Maguna que ti ene comercio de vino
ron Buenos Aires.
En Mendoaa a 15-V-1656. se noti fica la R. P. a l Co rregidor
Rojas Carabantes, y el mismo d a. comparecieron a declarar.
a t enor de l interrogatorio los siguientes test igos :
a) Capitn D. Juan Bravo de Naoeda , de 46 a os, quien
dijo a las preguntas :
3) que en la tropa de Moyano iban cinco espaoles : Bar-
tolom Fe m ndee. el Teniente Bemab Mon t ero. Ba rtolorn
Gmez, un hijo del di cho Mcyano y jusepe Guer rero ;
' ) que era pblico e l di cho que se dara el Co rregimiento
a D. Antonio Moya no ; que dieron la comisin de traer los
indios a l Alcalde de la Hermandad Francisco Zapata; que,
por las detenci ones. la tropa pas la cordi llera en el mes de
abril; que llegaron a un pa raje lla mado ,,1 Yeso mil t rescien-
tas vacas y luego lleg a ll el Visitador D. Ped ro Moyano
que estaba en los Chacaes y les prest socorro ; y que mu rie-
ron en la jornada Ba rt olom Gmez y el Teniente Montero;
b} Lorenzo Sande Carrasco, de 58 aos, Quien di jo a las
preguntas :
2) Que el Preside nte de Chile escribi a Maguna Que di ere
facilidades a Moyana:
J) Que estaban en el Valle de Vco cuando Francisco Za-
pa ta y D. J os de Villegas fueron a Quitarle los indios;
5) Que llegaron a Santiago s610 mil trescienta s cabezas de
anado;
8) que D. Alonso de Carvajal y Maguna negoci a ba n con
carretas;
e) El GtnetaJ Luis de Molina Porraeuee, de 36 a os , co m-
padre de la parte que lo presenta, quien dijo a las preguntas :
4) Que los co misa rios alca nzaron la tropa de ganado en el
_______ OE CUYO
183
Car rieal y les quita ron algunos ind ios. emprendiendo viaje
Moyano con los res ta ntes ; y que, en cuanto a que dic ho Mo-
ya na sucedera a Maguna en el Corregimiento de Cuyo, 10 sabe.
porque cua ndo el t est igo fu Corregidor de esa Provincia.
t uvo cartas del Protect or Fiscal D. Antonio Ramrez de La-
z una y de Melchor de Crdenas, Secretario de ('..rObierno, en
q ue tal le decan :
6) que le consta, porque cuando regres de Santiago con
Lorenzo Sa nd e, vieron muchas mulas muertas en el camino
de Veo ; y
7) que veinte das despu s de ha ber Magu lla negado la Ii-
eencia de salir a los indios . f1 et6 veinticinco carretas para
Tucumn y Buenos Aires y lo propio hi zo Carvajal ;
d ) Capitn Sebast de ChaVts y Var gas, de 45 aos, quien
dijo a las preguntas :
4) qu e O. Francisco Chennos de Posada haba manifes-
tado a l Alca lde O. Alonso de Carvajal que no era conveniente
pa ra la Ciudad de Mendoaa. que saliese tanto ganado para
Chile; que los acuerdos deben de constar en los libros de l Ca-
bildo, c uyos libros tuvo el test igo en su poder , y que, a peti-
cin de Maguna, se los entreg a l Alguaci l Mayor Ventura
Lucero. pues dicho Maguna los llevaba siempre que ha bla
ses in; y
8) que e l Corregidor Maguna tiene comercio de vinos con
Buenos Aires y usa de los indios para el efecto.
e) Capitn Pedro Bus/os, de 44 aos, vecino encomendero
de Mendoza , quien dij o a la pregunt a :
4) qu e vi una carta de O. Pedro Moyana Cornejo a su
he rmano O. Antonio. en que le ha bla ba del Corregi miento
de Cuyo ;
f) Capitdn Francisco Zapata de Gamboa, de 23 a os, quien
dijo a las pregu ntas ;
4) que el t estigo era Alcalde de la Her ma ndad y se encon-
traba en su chacra cuando el Corregidor Maguna lo man d
llamar para roga rle Que , como a migo fuese a quitarle los in-
dios a Moyana y que, en efecto , lo hizo. con D. Jos de Vi-
llegas ; y que sabe ade ms, que el Cabildo proced a por inspi-
raciones de Maguna ;
8) que el padre del t est igo le pregun t a Maguna que cmo
des pac ha ba indios a Sa ntiago habiendo prohibido a Moyano
llevarl os. a 10 que Maguna respondi: calle Ud. amigo mo,
que esto fu por que no viniese por Corregidor dicho Ca pitn
Anto nio Moyana. que es un locos ; que a este mismo testigo
que declara. al darle las inst rucciones sobre los indios, le dijo
Maguna : <que si se demasiaba el dicho Ca pitn Antonio Mo-
yana, le cogiese y le diese garrote. arrimado a una carreta s .
a lo que el Alcalde Carvajal ag reg : - que si hu biese algo le
avisase luego, que sa ldra con veinte hombres y colgarla a
dicho Capitn Anto nio Moyano de un algarrobos ;
g) Andrs S nchez Chaparro Cbumacero, vecino feudatario
de Mendoza y Alcalde Provi ncial . de 26 aos, quien no agre-
ga mayores not icias en su declaracin.
En Mendoza a 14-\'I -t656. el Ca pitn D. Antonio Moya-
no Corne jo, veci no feudata rio de la Ciu dad y Alcalde (I rdi -
na rio pide al Corregi dor D. Diego de Rojas Carabantes, la
rat ificacin de los t esti gos. El mismo dla rati ficaron Bravo
de Naveda, Sande, Mali na Parraguee. Chavee. Bust os. Za-
pa ta y Snchez Chaparro.
En Mendoza a 5-\111-1656, D. Ant oni o Moyana Cornej o
da poder a D. J uan de Oro Bustamante, veci no feudat ario
de San Juan, para que le represente en el j uicio que sigue
con tra D. Mart n de Maguna, y para que pida al Corregidor
Rojas Care ba ntee. tome declaracin a Bartol om Fernndez,
persona que Iu a Chile con las vacas y que ha llegado a San
Juan.
En San Juan a 10-VII -1656, a pet icin de Oro Bustaman te,
el Corregidor D. Diego de Roj as Ca ra bantes tom declara-
Pll.OVI SCIA Il E CUYO
185
r-in a Bartolom Femndea, de 45 aos, quien dijo a la pre-
gunta :
5) que en diez y nueve das pas al medi o de la cordillera
en donde les sobrevino un temporal de nieve que dur ocho
dlas ; y que llegaron a la puente del Mai po, mil trescientas
vacas . Femndea ratific su declaracin en San Juan. a
12.\'111656.
En Santiago, a 21\'JJ-16S6. declar a al tenor del interroga-
torio jueepe Guerrero, de 24 aos, asistente del Visitador
Moyano, quien dijo a la pregunta :
4) que pasaron las vacas la cordille ra . por el Valle de Veo;
y Que lleg Carvajal con la va ra de Alcalde y dos espaoles
y se llev amarrados tres indi os, en vista de lo cual los dems
huyeron,
El Fiscal de la R. A. con fecha i -II -16S7, informa a la R. A.
que debe conde narse al General D, M art n de Maguna r al
Cabildo de Mendoea, por ser responsabl es de las prdidas
sufridas por :\I oyano Cornejo, y el Tribunal , en 9 X I 1657
dicta sent encia condenndolos al pago de cua tro mil pesos y
en 911658 enva R. P_ para que comparezcan " laguna, Car-
doeo, Ca rva jal, Amigo, Lucero y Cbuves. Los tres lti mos
fueron notificados en :\l end02il a 25 )-1658 y Carvajal en
Santiago a 19111658.
. Bernal del Mercado. en nombre de D. Antonio :\10'
yano Cornejo, reclama de la rebaja a cuatro mil pesos de los
perjuicios ocasionados a su pa rte , Que ascienden a diez mil.
por la compra de caballos, los sueldes pas ados anticipada men.
te y el val or de las va cas perdidas que se cot izan a veintids
reales cada una : agrega que es pbl ico y notorio que
y Cardoso se han ausentado. con sus bienes, para embarcarse
para Espaa desde Buenos Aires, por lo clIal pide que la R. P.
se mande- a e-se Puerto y a Turumn .
'86
J UAS Ltas ESPEJU
Toms de Avita Viltavicencio. en nombre de D. Ma rt tn de
Maguna y dems partes, ofrece prueba testimonial para su
defensa . La R. A. con fecha 22-11 1-1658. rdena se haga la
prueba y despacha al efecto en 13-1\'. 1658 R. P. ron el inte-
rrogatorio siguiente :
1) Si conocer; a las partes. etc.
2) Si saben que Maguna cu mpli COIl la or den del Gober-
nador de Chile de ayudar a Moyano :
3) Si los te mporales de la cordille ra son muy frec uentes y
que siempre debido a (' 1105 se pi erde hasta los dos tercios del
ganado :
4) Que si saben de personas que han entrado vacas por 1..
cordillera y ha n perdido gran parte de ellas y en especial de
Roq ue San Mart n. que lo hizo en 1655; de Alonso y Ped ro
Fuentes. que de dos mil cuatrocientas. salvaron mil cuatro-
cientas; de Jacinto de Videla. que de mil den sac trescientas
quince; del Capitn D. Antonio Barambio Que de siete mil
vacas le quedaron cuatro mil ; de D. Bemardino de Urbina .
que de siete mi l sa lv cuatro mil quinientas ; )-' de Pedro y
Alonso Fuentes que en 1657. de un ganado nu meroso slo
llegaron a su Estancia mil seisc ientas cabezas ; y de los Pad res
de la Co mpaa de j ess . q ue en marzo de 1654. en viaron a
buscar vacas y las perdi eron casi tod as.
5) que los comisionados no detuvieron el ganado. sino Que,
siguiendo ste su viaje. 10 pill el temporal; y
6) que si quitados o no los indios. el temporal sucedera
y los daos serian los mismos.
La R. P, fu intimada al Corregidor de Cuyo General D.
_l elchor de Carvajal y Saravia. en Mendoza a 7-XI 1658.
El Corregido r Carvajal y Sarevia, con fecha 22XI- 1658.
p rocede a t oma r declaracin a los tes tigos que se indican :
a) Capitn Francisco ZapaJa de Gamboa. de 25 aos. quien
se remi te a la declaracin Que prest an te el Corregidor Rojas
Ca rabantea:
1 .\ I'lloVlsru OVO CUYO
lA'
b) CapiJ" Jacinto tk Vide/a, de S3 a os. y vecino feuda-
ta rio de Mendoza . quien dijo a las preg untas:
2) que la sabe;
3) Que llegado abril . no hay hora segura en la cordillera;
que e n e l ao 1654 despach el testigo ganado para Chile;
y que cuando pas :\Ioya no con las vacas fu en abril, pasada
1.1 Pascua de Resurreccin ;
4) que en 1657. el declarante, envi desde j aura una par-
ida de mil cien cabezas de ganado y slo pudieron llegar
, uairocicntas:
S) que la tropa de :\Ioyano. en ningn momento, se de-
lUV(J; y
6) q ue no le quitaron gente alguna.
e) CapitJtl Francisco .Vliez de Villokio, de 47 aos. y Ca-
rreg jdor que fu de La Pu nta (San Luis). cuando Moyan o
.mda bn en sus dil igencias. quien dijo a las preguntas:
3) que el pa!>f) de Veo ('S mucho m s peligroso que el de
..\ (" ollcagu a ;
4) que en la semana de Ramos estaba la tropa de 1\Ioyano
bastan te espiada por venir de Cnlara y Corocorto, pues. des-
de el primer punto. a la estancia del Carrizal, hay cincuenta
Iq:uas y del segundo. veinte, y del Carrizal a la cordillera de
Uco. doce : que Moyano decta que pasaba la cordillera aun-
que perdiera todo el ganado: y Que el Padre Irarrzabal, de
fea tompala de Jess. fu a llevar las vacas de la estancia
de Uco. de propiedad de dichos Padres y que fu as como
)J3s6;
5) que D. Francisco Zapata cobr dos indios Que eran suyos
y otros dos de su to Ped ro de Reinoso y [u a la comisin
por encargo de los encomen deros; r
6) Que el testigo ha pasado catorce veces la cordillera;
d) Pedro de Vidria. de 22 aos, quien di jo a la pregun ta:
3) que el Vall e de J aura , aunque mal o. es mejor que el
de ( 1('0 para llevar gnnados ;
'"
JIJAS LUIS F.5PF.JO
e) Capildn J uan Bustos. de 56 aos, vecino morador de
Mendoza, quien dij o a las pregun tas :
2) que el paso de Ueo se abre a fines de febrero. )' en abri l
est cerrado;
S) que en Veo no quitaron gente a y los indi os
que se llevaron de Carrieal, eran de la Encomienda de Zapata :
f) D. Josi de Vi//egas. de 26 aos. hi jo de D. Francisco de
Villegas. y cuado de D. Ped ro Fuentes. quien dijo a la pre-
gunta :
4) que el testigo fu de Comisario porque algunos vecinos.
como el Capitn Pedro Bustos y Nicols de Arce. no queran
que se llevaran sus indios ; que Bustos y Arce se los quit aron
a Moyano en Carrizal y eran uno del pri mero y dos del 1'(' .
gundo: y que estaba dicho Moyano en Carrizal cuando lleg
una orden de Magu na para que no le quit ara n los indios y la
orde n ru inti mada a J uan Bustos, Teniente de Uco, y a l te\< -
tigo Que declara ; y
g) Sargento Alva ro de t rei nta y dos aos , quien di ju
a la pregunt a :
4} que los Comisarios no hicieron presin, y ade ms le
consta la efectividad de la orden dada po r Maguna de que
no le Quitaran los indios a Moyano.
Los testigos se ratificaron con fecha JO-XII-J658.
La informacin precedente no habia an llegado a la R. A.
en atencin a encontrarse la cordillera cerrada y la gente e l'(
armas con la amenaza de los indios .
Alonso Berna! del Mercado, en 1659 recusa la informa-
cin por haber sido hecha ante el Corregidor D. Melcbor de
Carvajal y Saravia, hermano de O. Alonso de Carva jal,
t ambin , porque los test igos presentad os por 1\Iaguna , son
de ud de Ca rdoso de Lima, en especial Fran cisco N e z
de Villoldo, a quien di cho Cerdoso sigui ple ito, en prueba
L..\ I' ROn:-.;CU 01;; CU YO
189
de lo cual pide que se agreg ue a los a utos copia de la sen ten-
cia recada en contra de Nez Villoldo el a o 1655.
Al expediente, que est. trunco desde 1659, se acompaan
los siguientes doc umentos :
1) Cont ra te celebrado po r D. Antonio Movano Cornejo y
,; 11 hermano Ped ro Moya na Cornejo con el Gobernador de
Chile y los Oficiales Real es del Obispado de la Imperial, su
techa e n Concepcin, a 30 1 1653, sobre entrega de vacas
para el suste nt o del Rea l Ejrcito.
2) Sentencia de la R. A. , fech ada en Santiago. a 13. VII -165S.
en el j uicio seg uido por Cardoso de Lima contra Francisco
Nez de Villoldo en que se orde na, Que del remate de los
bienes del sus odicho, sean pagados pri meramente el mencio-
nado Ca rdoso y en seg undo luga r el Ca pitn Alonso de Vi-
dela, por lo Que ste le debe de la dote de D ;L :\fara de Vi
lloldo. su mujer. (A. N.-A. R.
1655-62
237.-jUICIO Sf.GUlDO POR J OS y JUFR DE ARCE CON'
TR.... JUAN DE O RO POR F,\LSIFICACIS
DE TESTAMENTO
Con fech a 11V1 652 y a nte el Esc ribano de San Juan,
Juan P rez de la Cr uz, apa rece otorgado un testamento de
Francisco j ufr de Arce. en el cual, por no te ner ste herederos
forzosos, lega sus bienes a J ua n de Oro Bustamant c.
El Escribano P rez de la Cruz en testa mento propio otor-
gado en Buenos Aires, en 7-\'- 1655 y en descargo de su con-
ciencia decl ara qu e las disposiciones t est amen t arias que ante
l aparece otorgando Francisco J ufr de Arce son nul as por
encont ra rse el testado r sin conoc imiento, en fermo de peste y
que eso lo ej ecut en ausencia de los hermanos de Jufr de
....rce y por favorecer a Oro Bust crnante.
190 JUA!'I LUI S ;;SPIi:JO
Con (echa 6-VII 165S se hacen las informaciones respecto
a la declaracin de Pree de la Cruz, y J uan y Jos J urr de
Arce, se presenta n contra J ua n Ba ut ist a de Oro Buet emante.
beneficiado con el t est amento.
La R. A. en 5-11 1-1660. declara q ue Oro Bustaman te no
ha probado la lega lidad del testa mento de Francisco Jufr,;'
de Arce y con fecha 10-111-1662. da por nulo dicho test amento.
(A. N.-A. R. A-143 1 Y 1513.)
1656
2 3 8 .- C OSTRATO PARA DORAR ux S.... CRARIO P.\R.o\ L .\ 11.;1.1.... "
DE
Por escritura otorgada en Mendoza, a 24.1X.1 656. ant e
J ua n Vlcgas, el vl aest ro dorador J ua n de los Ros res idente
en dicha Ciudad se obliga "a dorar un Sagrario de madera
q ue est hecho pa ra la Iglesia matriz de esta Ciudad con
piezas siguientes: un ban co, el primer cuerpo con cuatro co-
lumnas con sus re mates ; segundo cuerpo, su ba nco y re ma res.
el simborio con su cr uz y todo ello con sus cartelas y sobre-
puestos ; todo lo dicho me obligo a lo dorar, mati zar y es tofar,
haciendo en ello t odo lo que la parte me pidi ese y he de poner
el oro y colores y todos los dems material es, sin que falte
cosa, a mi cuenta y costo y po r mi t rabaj o y ma teriales que
he de poner se me han de dar t rescientos t reint a patacones
de a ocho reales y les cien, luego de contado y los doscientos
tr int a acabndola de hacer que ser dentro de dos meses
que han de correr desde el da en que se empezase a obrar.>
El pago debe de hacerlo el Licenciado J er6nimo P rez de Ar -
ce. Cura y Vicario de Mendoaa. quien M" obliga con los bie n<-"1"
de la Iglesia. (.0\,. N.-A. C. G.- 251. )
LA rROVI SCU. 1) 1' f:l." ' "
191
l39.-S001l:F. LA PRDIDA DEI . LIBII:U OE C.\BILDO DF. MES.
OOZA DE 1654
D. Sebast in de Chavea y Vargas, por carta de la R. A.
fechada en Mendoza , a 20IX1656, di ce que el Juez de residen-
cia del Corregidor D. Mar tlu de Mdgund le ha ce cargos por la
prdida de los lib ros de Cabildo corres po ndientes a 1654.
Por no haber arca en el Cabildo y es tar reemplazando al
Escribano le dieron el dicho libro para que toe lo llevase a su
casa de donde se lo envi a l Correg idor. a pedido suyo, quien
le traa consigo todos los sbados qu e se celebraba sesin en
dicho Cabildo. de todo lo cual ofreci informacin de Domingo
Amigo Zapata y Manuel Cardoso de Lima , Regidores en el
ao 1654.
No obstante, ha sido co ndenado por el juez a or sentencia
al rbol que lla man de Lucero, con el pr opsito de alejarle
de la Ciudad por ser actualmente Regidor del Cabildo, lo que
ha neldo del caso no cumplir. Agrega que se le hace privacin
de oficio por dos aos.
La R, A. por R. P., Santiago 7X16S6 ordena se remita
la causa seguida contra Chaves. Esta R. P. Iu obedecida en
Mendoza por el Corregidor D. Di ego de Rojas Carabantes.
en xtendcea. a 18-X16S6.
El mismo Tribunal, en 1.-XII.16S6, para los efectos de-
contradecir la provisin que nombra a D. Alonso de Carva-
jal Corregidor de la Provincia de lUYO, enva a l Fiscal el
juicio contra Cbaves, junto con los proccros siguientes : El
P. Fr. Diego de Castro cont ra Carvaj al por ha ber sacado la
espada pa ra agredi rle; contra Carvajal. por haber pasado de
Mendoea a Santiago cuando se le habla ordenado quedarse
hast a dar residencia ; y otro sobre averiguacin acerca de l
robo 23 ca rtas dirigi da s :1 la R. A., a l Arcediano y otras per o
sonas" (A N. - A. R. A.-2493.)
J l' AS I.n;:; _
240 .-Is f oRMACIS SOBRE II UlH 5ECRET,\ A S .\ NTl AGO
D. A LONSO DE C ARVAJAl.
El Corregidor D. Diego de Rojas Ca ra ba ntes, hace int or.
rnaciu en Mendoza. a 28 11-1656. para dejar constancia de
que D. Alonso de Ca rvajal. a pesar de tenerlo proh ibido por
no ha ber darlo residencia. efec t u via je oc ulto a Santiago.
Por orden de la R. A. de 7.X-1 656. se remi t i esta infor-
macin ju nto con otras ca usas con tra el mismo. a Santiago.
y todos los antecedentes se entregaron al Fiscal en l. XI I
1656. (A. r-; .-.'I. R. .'1,-2493.)
24t.- P ROCEso POR ROfiO DE C.\RTA5
En a 20-X- 1656, ante el Alcalde Ordinario An .
tonio Moyano Cornejo, se inici un proceso para la averigua.
ci n del extravo de 23 ca rtas dirigidas a la R. A., al Arcediano
y diversa s personas, rotuladas a nombre de Ped ro Moyano.
El indio que llevaba los pl iegos durmi la pri mer a noche
en Quebrada Honda y all Bernardo Gmez, que los aco mpa -
aba. a la lumbre del fuego, to m6 (as alforjas, las descosi y
sacando un plieg-o gran de que luego volvi a poner, d ijo:
ste es el pliego de Moyano.
Llegados a la cordi llera , G mez manifest que queda IJO'
ner unas letras a Moya no para que le enviara mulas a fin de
pasar el Aconcegua. pues llevaba tinta y papel y al efecto pi-
d i nuevamente las alforjas al indio, a lo que ste le respondi
que para qu quer a las alforjas cua ndo no sa bia escribir .
Abierto de nuevo el saco se encontr con que ya no es taba el
pl iego de Moyeno.
Iban cuatro en la comitiva, G mez, el indio Pascual . del
servicio del Corregido r. que llevaba los pliegos, un indio asis-
t ente y un negro. Este y Gmez se quedaban solos cua ndo .
todas las maanas. los indi os aparejaban las mulas.
Por auto fechado en Mendoea, 7.X.1656. se dict or den el e
pri sin en contra de Gmcz. (A. :\.-A. R .\.-2493.)
LA PROVINCIA DE CUYO
1657
242.-SoBRE TRAiDA DE VACAS A CHILE
193
En sesin del Cabildo de Santiago. de 8-VIII1657. D. Ber-
nardino de Urbina di cuenta de haber trado de la Provincia
de Cuyo no ms de tres mil trescientas vacas porque no haba
de dnde sacar ms. CA. N.-A. C. 5.-1657.)
243.-SoURE QUE LOS ENCOMENDEROS DE SANTIAGO ENVEN
SUS ESCUDEROS AL M AULE
Porque el enemigo hizo entrada por la cordillera a las fron-
teras del Maul e. epor Parte que jams se imagin fuera tra-
tablee y en previsin de que inte nte hacerlo de nuevo, se
acord, en sesin del Cabildo de Santiago, de 21-VIII-1657,
de que los vecinos encomenderos de Santiago enven sus es-
cuderos al Maul e. CA. N.-A. C. 5.-1657.)
244.-SoBRE MALOCAS EN I.AS EST:\SCIAS DE LA OTRA BANDA
DEL MAULE
En Santiago, a 28-XI-1657. se hizo un segundo Cabildo.
y el Alcalde dijo que D. Nicols Polanco de Santillana, Oidor
ms antiguo de la R. A. le llam a medio da para noticiarle
de una carla del Capitn Dionisio de Arrao, a cargo de las
armas del Maule en que le cuenta que los indios maloquearon
veintisiete estancias de la otra banda de dicho Maule, con
prdida de trescientas personas , entre muertos y cautivos.
Despus de diversos incidentes acordse dar parecer a la R. A.
al siguiente da a las tres de la tarde. (A. N.-A. C. 5.-1657.)
c#ll\_ I " . lv N 13
CCl N Ct' IlA.
,.,
JUAN LUIS ESPEJO
1658
US.-SoBRE LA ~ t P DEL t\ IAULE
En sesi n del Cabildo de Santiago, de 30- 1-1658, acordse
"se d qu eja al seor Gobernador de ha ber llevado la gente
r soldados que desta Ciudad salieron a cargo del Genera l D.
Luis de las Cuevas para el reparo del Ma ule . En la sesin
del 1,.1I -1658 se da gracias al Gobernador por el xito de
sus campaas en las cuales se sacaron veinte y tantos cauti -
vos, como se ha sabido por cartas. (A. N.-A. C. 5. - 1658.)
246. -COSCIERTO PARA SUCEDER EN UNA ENCOMIENDA DE IN -
DIOS EN SAN J UAN
En Sant iago de Chile a 20-111-1658. se hace concierto para
que D. Diego J ufr de la Guardia suceda en la Encomienda
de indios que posey en San J uan su abuelo D. Jua n de la
Guardia Berberana. (A. I\L V. R.) .
247.-QUE WS VECINOS DE LA PROVINClA DE CUYO VAYAN AL
SOCORRO DEL MAULE
En sesi n del Cabildo de Santiago, de fecha 21-11 1-1658,
SI;' di cuenta r traslado de q ue eel enemigo de este Rei no
estaba pa ra pasar a la Provincia de Cuyo a destrui rla, y que
de ella, ayer tarde, vino nueva de cmo ha pasado y vienen
al dicho efecto caminando dos mi l indios con sus armas y pre-
vencin, y por lo que se t em a el da o que haban de causar
t'1 Fiscal de es te Reino t iene pedido a los vecinos encomende-
ros de la dicha Provincia vayan o enven escudero. Se acord,
con respect o a l pedimento a nterior. que los seores de la R. A.
LA. PROVISClA DE CU\'O
'"
ordenen y manden lo que ms fuere del servicio de Su :\fa jes-
rad. y que sea luego. (A. N.-A. C. 5 .-1658.)
H8.-CARTAS DE FRANCISCO OLu DE TORO AL CORREGl OOR
DE<: CUYO O. :\ IELeHOR DE C ARVAJ AL Y 5 .' RA\'IA ,
SOHRE L \ SUBLE\.KIS DE W S ISDIOS
Francisco Oiaz de Toro, por ca rta fechada en Valle Frtil ,
a J8-IX1658, di ce al Corregidor O. :\Ielchor de Ca rvajal y
Saravia que D. Pedro Brquez est ateado a menazando la
tierra hasta Mendoza y que se ha recogido a Guandacal para
hacer un fuert e y se han matado espaores y herido un fraile
con dos flechazos; que tiene noticias de que el cami no de Cbo-
rromoros lo tienen at ajado 50 ind ios, y por ser el cami no real
del Per , el Gobernador de Tucum n ha enviado desde Sa lta
veinte hombres para reconocer el paso ; y que dicho Gober-
nador aguarda Rente de Crdoba para despacharla cont ra O.
Pedro Brquee. el nuevo Inca . (A. X.-A. R. A.-487.)
249.-C'RTA DEI. CABILDO UE :\I ESOOZA AL G otUER:'JO DE
CHILE SOBRE LA SUULEVACIS UE l:"ODl OS
El Cabildo de la Ci udad de Xl endoza. por ca rta fechada en
24IX-1658, dice al Gobernador de Chi le que lo tempestuoso de
la cordillera no le ha permi t ido informar acerca del peligro
en que se encuentra la Ciudad con !.l venida de los indios
pebuenches al mando del Cacique O. Bartola , los cuales lle-
garon a veinte leguas de las estancias con los despojos cogi-
dos en 1.1, ma loca del Maule y la sotana del fra ile jesuita que
all mataron; que confederados, se pusieron en ca mino al en-
terarse de la poca defensa de la Provincia y de victoria en
en vict oria se han aproximado a esta Ciudad (Xlendoza) la
cua l se habrian tomado a no ser por el soldado cautivo que
traan, Pedro Garda, el cual huyendo osadamente y perse -
guido por cuatro indi os , lleg el 11 de julio a la Esta ncia del
'9.
Jl:A!\I U;lS U ...,O
Capitn Juan Mcyano de Aguilar. quien di cuenta del pe-
ligro al Capit n J acin to de Videla, Teniente de Corregidor
de la Provincia. por encontrarse el Corregidor O. Melchor de
Carvajal en la Ci udad de San J uan; que 3 ,...isado el dicho
Carvajal de lo que suceda, en 14 de julio. lleg a Mendoza
18 del mismo mes con 35 hombres dejando en San J uan
solamente a los imped idos, para salir, el 20 de julio. con 45
personas armadas con cuaren ta armas de fuego r escasas mu -
niciones ; que Carvajal a pres a 70 indios y a 3 caciques. con -
t ndose ent re ellos el ca udillo D. Ba rtolo a quien se presume
puelche de nacin, de los cuales algunos fuero n aj usticiados
en Mendoza : que los pehuenches, entre los Que hay algunos
de los que hicieron el saqueo del :\laule. se separaron de D.
Bartola por el recelo que les di la fuga del cautivo. y se ret i-
raron despus de una J unta a que asistieron 2.000 indi os.
para volver en el mes de febrero, a asolar la tierra, lo que ya
habrla n hecho a no ser por la muerte del Toqui que tomaron
como mal augurio; y que por todo lo expresado, necesitan qm'
se enven l OO hombres armados. antes que se cierre la cordi-
llera. Firman la carta : D. J acinto de Vide la. D. J os Pardo
Parraguez, D. Luis de Melina Pan-agues Vasco ncelos, D. Pe-
dro Gmez Pardo Parraguez y J uan Gonzlez Pall ero. (1\.1\ .
-A. R. A.-487.)
250.-C.-\RTA DEL P RIOR y RELIGIOSOS DE LA ORDEN DE SANTO
Doxtxoo AL GOBIER.NO DE CHILE SOBRE LA SUBLE-
VACIS DE WS I NDI OS
El Prior y religiosos de la Orden de Santo Domingo. por
carta fechada ea esa Ciudad a 24-IX1658. comunican al Go-
bierno de Chile que con el aviso que tuvo el ao pasado el
Corregidor de Cuyo. de la venida de los indios. estaba ya pre-
parado cua ndo s ta se llev a efecto y trajo a Mendoea 40
hombres desde San J uan )' llev de Mendoea otros 30.
LA PROVI NClA DI CUYO
197
Firman la carta los Padres Jua n Gmez, Cri st bal de la
Cerda, Francisco de Valdespino. Gregario Va lds y J ua n de
Lera Montero. (A. N.-A. R. A.-487.)
251. -CARTA DEL CURA DE "I ES DOZA AL C.oBI ERSO DE CHILF.
SOBRE LA SUHLEV.\CI6s DE LOS NATURALES
El Cura de Mendoza, Licenciado O. J acinto de "Ieclina.
en esa Ciudad a 25IX1658, escribe al Gobierno de Chile.
que estando el Corregidor de Cuyo, O. " Ielchor de Ca rvajal
y Saravia en la Ciudad de San J ua n, tu vo not icia de la alte-
racin de los indios, e hizo un fuert e en la Iglesia :\Ia triz, en
donde recogi las armas ; que el da 22 (ju lio} condujo a Men-
dota a los prisioneros en colleras con sus familias de hijos y
mujeres, que traan por tan hecha la presa qu e las mujeres
venan por el maz y ellos por los despojos ; qu e las echiorae
y curichis, que por estos trminos se decan. es gente hereda-
da de varias naciones segn sus relacio nes unos pehuenches,
otros puelches, mocotanes o pa rata rnes, que t odos est aban
juntoes, y que los pehuenches se ret iraron a una legua a espe-
rar para en el tiempo del ma lz venir dos mil indios. (A.
A. R. A.-487.)
252.-CARTA DEL CORREGIDOR D. DE CARVAJAL T
SARAVI.-\ AL GoBI ERSO DE C UllE SOBRE L \ senes-
v \CIS DE LOS I SOIOS
O. i\lekhor de Ca rvajal r Sa ravia, Corregidor y J usticia
'layor de la Provincia de Cuyo, por carta fechada en 'len
doea a 25IX1658, di ce a l Gobernador de Chile que estando
en la Ciudad de San Juan el 15 de julio supo por un indio
caut ivo que los enemigos puelche y peh uenche, en nmero
de doscientos, se encontraban a 15 leguas de Mendoea. por
lo cual parti el da 20 de d icho mes, con sete nta espaoles
a Sil encuentro. pero no di 6 ron ellos porqu e la nieve ha-
198 ]rAS I. VIS ES PF.JO
bfa cubierto los rastros; que lleg a l Ro de La t uer por la
Sierra y el 2 de agosto despach seis hombres y a las cuatro
de la t arde tUYO not icias de que haban topado con los puel -
ches ; que se encontr con el Cacique D. Bartol o y su her mano
y agasajndolos, se fu con ellos a media legua de distancia.
donde tenan SllS toldos; que preguntando a estos Cacique"
por los pebucnches. le respondieron que en nmero de cien . se
haban vuelto del Ro La t uer , muy cansados, pues caminaban
desde haca n vei nte das ; que llegando a sus tolderas encon-
rr setenta indios con las ca ras tiznadas y con las celarlas
puestas, quie nes diiernle Que vinieron a pelea r. pero qu e los
ind ios los hablan sosegado en un parlamento 'loe hicieron ;
que, ya pu est o el sol, les hi zo quitar las [lechas a los ind ios
y a los Caciques las espadas y despu s de llegar s u ca ba llada
con la reta gua rd ia , una hora despus de anochecido, aloj el
campo, poniendo a los indios en el cuerpo de guardia y Ruar-
dando consigo a los Caciques con todo agasajo: que, enterado
por un ind io, que all ha bla pegcnches interrog al Cacique
D. Bartola. quien le contest que era amigo de espaoles. y
para cerciora rse, alumbrado de una vela. lo llev a ver a l
indio del Parlamento que result ser conocido, por lo cual
hi zo prender a D. Bartolo, r a su her mano y a otros indios
que con fesaron les d i garrote; que apenas a maneci hi zo re-
coge r el campo encontrando 152 ca ba llos flacos, y entre las
mujer es, sedas. j ubones. plata monedas, ca misas, vestidos, etc.;
que los puelches que hall parecen ser una divisin del ejr-
cito y que los pehuenches se han ret irado al interior para
convocar ms gente; que hay peligro de que estos indios se
comuniquen con los Calchaqules por el Valle de J aura, lo
que puede rcmediarse po niendo cien hombres en el Cer ro Ne,
vado, para amedre ntarlos; que no puede sacarse ge nte de la
Ciudad de San J ua n por ser fronter a de los Calchaqutee y
qu edad a a merced de los indios de servicio: que los vecinos
de San Juan no prestan ayuda pu es los ms de ellos se ha-
ya n ca rga dos de preheminencia que solicitan por hall arse
L A DE CUYO
'99
exentos de cua lquier orden y mal se puede acudir con ellos
al serv icio del Rey, no habiendo en es ta ocasin vecino ni
capit n que se aviase , siendo tan necesario, por lo cua l no
ha tenido ms auxilios que los del Cas te llano D. Fra ncisco
de Cherinos y del Maestre de Ca mpo D. Diego de Salinas,
a quienes debe de honr arse ; que ha ten ido not icias de la Ciu-
dad de San Luis que los ind ios han atacado a los Alcaldes y
que los de Crdoba se apoderan de las car retas; y que todo
esto es ms gra ve por estar la Provincia entera escasa de ar-
mas. (A. X.- A. R. A.-487. )
25 3.- C ART.-\ DEI. CAllILDO DE SAN J UAN AL GOBI ERNO DE
l UII.E SOB RE L.\ SUIll.EV,\ClN DE I,OS I.\TDIOS
El Cabildo de la Ciudad de San J ua n, por carta fecha da en
esta Ciudad, a 25-IX-1658, dice al Gobierno de Chile que lleg
al Corregidor Carvajal y Saravi a la no ticia de que los indios
estaban en Cerro Nevado el da 25, a las ocho de la noche y
en doce horas, encont rbase list o para part ir con 40 hombres
desde San Juan ; qu e en la jornada t om pr isioneros a 70 ga n-
dul es y ms de 100 indios y mu chachos; que han llegado no-
t icias del Vall e Frtil de como D. Pedro de Brquez se ha
coronado Re y de los Calchaques, quemando las Iglesias y
expulsando a los Padres de la Compaia de J ess que estaban
en misiones, pues t iene convocada a tod a la Provincia de Tu-
cumn, lo cual se sa be por una india espa , de nacin Calcha-
qu , a quien prendieron y qu e estaba a veriguan do si los puel-
ches y pehuenches iban a dar el asalto para que los Ca lcha-
qules a su vez, se dejaran cae r por el ot ro lado; y que como
las dos Ciudades (Mendoza y San J uan ), van a ser atacadas,
es necesario que se les en ve socorro .
Firman la ca rt a: D. Juan Bautista de Oro Bustamante, D.
Nicols Gil de Quiroga, D. Luis Ladrn de Guevara, D. Bal -
tasar de Cisternas, D. Juan de la Guardia Leecan o, D. J ua n
de Losada r Quiroga, D. J ernimo de Uliarte Corne jo y el
200 JVAN LUIS ESPEJO
Escribano Pbli co y de Cabildo D. Ant onio de Ribera. (A. N.
- A. R. A.-487.) .
25 4.-CARTA DE D. LUIS DE SANTl5TEBAN Al. GoBIERNO DIo:
C HILE SOBRE LA SUBLEVACiN DE LOS NATURAU-:.. 'j
Por carta fechada en Mendoza a 25-IX- 1658. D. Luis de
Santisteban. Visit ador de los Coleg ios de la Compaia de
Jess, dice al Gobierno de Chile, que el enemigo chileno. ha-
ciendo gala y tri unfo de haber destruido las estancias del
Maul e y sin t emor a lo spero y defendido de la cordillera ,
ha pasado a la Provincia con pertrec hos de armas y despojos
pa ra dest ru irlas. en mrito de 10 cual pide que se les prest e
amparo. (A. N.-A. R. A.-487.)
25S .-CARTA DE D . FRANCISCO RUlZ SAMANIEGO AL GOIJ ER-
NADOR SOBRE SU VENIDA .\ C HILE
Por carta fechada en Mendoza , a 24-IX-1658, D. Francisco
Ruiz Sa ma niego d ice al Gobernador de Chile que, por fin
del mes de ma rzo, lleg a Buenos Aires como Tesorero Gene-
ral de Cruzada del Reino de Chile y que cuando sea tiempo
oportuno pasar la cord illera . (A. N.-A. R. A.-487.)
165863
25.-ENCOMIENDA DE COROCOI(TO A FAYOR DE ANTONIO Mo-
YANO CORNEJO
Por fall ecimient o de Antonio Moyana Cornejo, el Goberna-
dor de Chile D. Pedro Porter Casanate en Concepcin a 30-VU
1658, otorga a Antonio Moyana Cornejo y Aguilar la Enco-
mienda de Corocorto con el Cacique D. Juan , sus doa hijos
y diez y siete indios casados, y quince solteros y el Cacique
LA PltOYI KCl A llE CUYO
201
D. Bartolom con un hijo , y cuat ro indios casados y cuatro
solteros.
Al fallecimiento de Antonio Moyan o, obtuvo la merced de
dichos indios, Melchor Moyana, por t t ulo del Gobernador
de Chile D. Angel de Pereda, fecharlo en Concepcin a
.1-XI-1663. (A. M. V. R. )
1659
257.-FUGA DE LOS I NDIOS DEL H ORNO DE USPALUTA
D. Melcbor de Carvaj al y Saravia, Corregidor de Cuyo,
por S. M. con fecha 26-11-1659, ordena la aprehensin de dos
indios que llevaba a Santiago desde Me ndoza, el Fisca l de la
R. A., D. Manuel Mu oz de Cullar. Dichos indios vecinos
del Valle de Veo, esta ban sindicados de hallar se comp rome-
t idos en una revuelta, y no obstante las precauciones adopta-
das por el Seor Fiscal, que los hizo dormir "det rs de su
cama para mayor segurida d >, se le fugaro n del Horno de Us-
pallata, sit io en donde pernoct.
El Corregidor est ima que no se t rata de una fuga, sino de
un robo hecho por D. Andrs Snchez Chaparro, cuyo mayor-
domo iba del ante de la comi t iva del Fiscal, con el pretexto
de aderezar el cami no.
La informacin de lo sucedido, tvola Carvajal y Saravia,
por una cart a de Mu oe de Cullar que lleg a Mendoea el
25-Il-1659. (A. N.-A. R. A.- 2470.)
258.-TiTULO DE PROTECTOR DE ~ D S .\ D. JUAN DEL POlO
y SILVA
Por t t ulo fechado en Concepcin, a ll -III-1659, designase
al Licenci arlo D. J uan del Pozo y Silva , Protector de Indgenas
de Santiago, en igual for ma como han ejercido ese cargo los
dems protectores. Se recibi de tal en el Cabildo de San tiago
en sesi n de 6-V-1659. (A. N.-A. r. 5.- 1659.)
201
JUAN LUIS ESPEJO
1661
259 .- T h u l. O DE CORREGll>OR, J USTI CI A M AYOR y TENIENTE
UE CAPITN GENERAL DE L.\ PROVINCIA DE CUYO
A D. DIONIS IO DE ARRAXO y C HACN
Por ttulo fechado en Concepcin de Chile, a 13-IIl .1661,
se designa Corregidor, J usti cia Ma yor y Teniente de Capi-
tn General de la Provincia de Cuyo, en lugar del Castellano
Asencio de Ca reaga, al Capit n D. Dionisia de Arrao y Cha-
cn. Consta en el referido ttulo que Arrao ha servido en
las guerras del Reino de Chi le ms de vei nte aos, como Al.
f rea, Capitn de infantera y Capitn de caballos. y en l
se orde na al Cabildo de la Ci udad de Sa n J uan de la Frontera
Que, previa constancia de ha ber pagado sus derechos en las
Cajas Rea les de Santiago, se le reciba como tal Corregidor.
En sesin del Cabildo de Santiago de Chile. de 29-IV- 1661,
Iu recibido Arrao y Chacn en su oficio, y prest en ella el
j ura mento del caso. (A. N.-A. C. 5.-1661.)
2 60.-NoMBRAMIENTO DE CORREGIDOR DE LA PROVINCIA lJE
CUYO AL SARGENTO l\.hVOR D. J UAN DE ROA
El Gobernador de Chile D. Pedro Por ter Casanate. por
decreto fechado en Concepcin, a 22XI I66I , designa Corre-
gido r de la Provinc ia de Cuyo, por el trmi no de un a o y
en reemplazo del Genera l D. Asencio de Careagn. al Sargent o
Ma yor D. J uan de Roa, en a te ncin a haber servido en el
ejrci t o de Chile d urante 33 a os , 12 de ellos a su costa, como
Alfrez. Capitn de infantera, Capit n de caballos ligeros y
Sarge nt o Mayor de la Plaza de Valdivia . (A. N.-A. R. A.-
1728.)
LA paO\l lNOA VI'; CUYO
1661- 62
20.1
261.-jUICIO SEGUI DO POR EL CUk.\ DE D .
COS Lucro LUCERO CONT RA EL ALCALDE DE SEGUN.
DO VOTO BALTAS..\R DE L E!oIOS \- G AMBOA, EL A LCALm :
PROVISCIAL j COBE DE L.\lI AR y EL REGI DOR Esre-
HAN FERREIRA, POR ISTRO!tll 51S ES jURISDlCCIS
E CI.ESI STlCA
El Padre Lucas Pizarro, Rector del Colegio de la Compa a
de jess y Albacea del Ca pitn Antonio de Ribera , di funt o,
dice al Cabildo de San j uan con fecha 30-\ '- 1661, que d icho
difunto fu mayordomo de la Hcrmita de San Clemente y
como ta l, a la hora de la muerte, en t reg el cargo a sus alba-
ceas y tenedores de bienes, por lo cual, y con el objeto de qu('
se hag-a la fiesta del glorioso Santo a cost a de los bienes de
Ribera, pide que se solicite al Cura Marcos Lucio Lucer o la
entrega de las llaves de la Her mi ta y de ms cosas necesar ias :
que habiendo ido en persona (el P. Pizarra) a pedir las llaves
a fin de prevenir la capilla para la :\I isa, se las neg porfiada-
mente llamndose juez eclesisti co, y como ta l, la persona
indicada para tomar cuenta y hacer inventario para ent regar
dichos bienes y Capilla al Que se nombrase , lo
Que no es de justicia porque las llaves r dems cosas que cons-
tan del libro de entrega no deben darse a ot ros que a los alba-
ceas de Ribera. Que, por otra pa rte, di cho Cura Lucio Lu-
Cero ya no t iene jurisdiccin, pues habiend o fallecido el Doc-
tor D. Francisco Machado de Cha ves. Gobernador del Obis-
pado en Sede vacante, de quien tena ttulo de Vicario General
y Forneo. este ltimo debe ser renovado por el Sucesor; que
el Cura Marcos Lucio Lucero exhiba sus nuevos tt ulos y Que,
ent re tan t o, se le exhorte para Que se abstenga de formar
esc ndalos pblicos usurpando la jurisdiccin eclesistica : y
que, en mrito de est as ci rcu nstancias. viene en pedir al Con-
2.'
JUAN LUIS ESPEJ O
cejo que se notifique al dicho Cura el escrito, pero no el en-
gnal, el que ha de ponerse en los Libros de Ca bildo como
protesta de escndalos y escrpulos que, como predicador y
confesor , tiene.
Presentada la peticin anterior al Cabildo. el Ca pi tn Ni-
cols Gil de Quiroga, Alcalde Ordinario y Alfrez Real dijo
que los albaceas de Ribera, hasta q ue cumpla el ao, corra n
con la Hermita de San Clemente. y que el Cura Marcos Lu-
cio Lucero entregue las llaves a l Cabildo. En cuanto a las
d ems peticiones no las admite.
Baltasar de Lemas y Gamboa, Alcalde de segundo voto,
dijo que se pidieran las llaves al Cura , que eran del Ca bildo,
lo mismo que el derecho de nombrar Mayordomo. pues el Ca-
hildo representa a la Ciudad. en cuyo nombre se junt6 la li-
mosna para traer a San Cleme nt e a la Ciudad, y que l mismo
se ofreca para ir a pedirle en nombre de Dios y de la Real
ju sti cia las llaves y aquello que se le entreg en cuerpo de
Cabildo, con el obj eto de que tod o est uviera preparado para
el d a de San Clemente. j uan de Losada y Quiroga, Alguacil
Mayor dijo que no admit a la pet icin del Padre Pizarro.
jcobe de Laziar dijo que por haber fallecido Machado de
Chavea, Gobernador del Obispado en Sede vaca nte , de quien
te na titulo el Cura Marcos Lucio Lucero, no es Vicari o si-
no nicament e Cura .
Es teban Ferreira , Fiel Ejecu tor. dijo que su pa recer era
el de Baltasar de Lemas y de j cobe de Laziar.
En San J uan a t. -V1.1661 , reunidos en Cabildo O. Nico-
ls Gil de Quiroga y Baltasar de Lemas y Gamboa. Alcaldes
Ordinarios. Juan de Losada y Quiroga. j cobe de Laeiar.
Baltasar de Cisternas y Esteban Ferreira, Regidores, compa-
reci el Padre Lucas Pi zarra, Rect or de la Compaia de J e
ss y dijo que quera sat isfacer a Sus Se oras acerca de una
peticin que haba presentado y demostrar ser de derecho lo
LA r.OVINOA DE CUYO
20'
pedido de acuerno con el Sacro Conci lio de Trent o y otros
autores cuyos textos puso de manifiesto en ci nco libr os que,
p..ara su confirmacin trajo. as como tambin a los Padres
Prior de Santo Domingo y J os ~ r Adamo, de la Compa-
ia de J ess. telogos que dijeron sentir lo mi smo. cerrndose
con esto el Cabi ldo . El Alcalde de segundo voto Baltasar de
Lemoe certifica que D. Nicols Gil de Quiroga, Alcald e de
primer voto y D. J uan de Losada y Qu iroga , no qui sieron
fi rma r la cabeza del libro del Cabildo de 1.-VI -I 661.
Con fecha 1.-VI -I 661, fu not ificado el Cura Marcos Lu-
cio Lucero por el Alguacil Mayor Losada y Quiroga del acuer-
do del Cabildo que era el de no tenerle por " icario forneo si-
no por Cura. y de que entregue las llaves de la Hermit a. Al
ser notificado, el Cura dijo que contestara.
En la Ciudad de San Juan a IIV) 1661. en Cabildo. D.
Nicols Gil de Quiroga, Baltasar de Lemos, Alcald es de pri-
mero y segundo votos. Di ego de Salinas, Teni ent e de Corre-
gidor, J cobe de Laziar y Est eban Ferreira, Regidores. y
despus de ha berse cerrado la sesin, pareci el Visitador D.
Marcos Lucio Lucero pidiendo a los presentes que se volvie-
sen a sentar. rogles qu e no se mezclaran en jurisdiccin cele-
sistica y menos en la vspera de 5,. '10 Juan Bautista. pa t rono
de la Ciudad . para que no se a lborotaran las fiest as. Dicho
lo anterior el Cura Marcos Lucio Lucero se ret ir rog-a ndo
al Alcalde D. Nicols Gil de Quiroga le diese testimonio de
su requerimiento.
Habiendo el Alcalde Gil de Quiroga requeri do a Sus Seo-
nas que res pondi eren a la peticin , no lo qui sieron hacer y
para que conste lo firm di cho Alcalde. presentando como tes-
tigos al Sargento Mayor D. Juan de Oro Bustamante. Pro-
cu rador, y Esteban Ferrei ra, el lt imo de los cual es no quiso
firmar porque dijo haber asistido a l Cabi ldo como Regidor y
no como tes t igo.
206 J UAN LUIS ESPEJ O
En San J uan a 12VI1661, el Doctor Marcos Luc io Lucero,
Visitador Ge neral del Obispado, Vicario Forneo de la Pro-
vincia, Cura y Vicario de la Ci udad en Sede Vacante y Co-
misario de la Santa Cruzada por el Il ust rsimo Seor D. Pe-
dro Pacheeo, Comisario General de la Santa Cruzada en las
Indias. responde al Cabildo su notificacin dic indole que los
oficios Que usa le han sido dados por el Cabildo en Sede Va.
ca nte por promocin del Obispo a otro Obispado, que los
capitulares que le han notificado suspenda su jurisdiccin,
merecen castigo por admitir peticiones en contra del Juez
eclesistico; y que por lo tanto viene en exhortar a l Cabildo,
en nombre de la Santa Madre Iglesia, no se entrometa en la
juri sdicci n eclesistica por ser escndalo y perjuicio de fieles.
En auto fechado en San Juan a 13.V I- I661. el Cura Marcos
Lucio Lucero. en mrito de haber sido notificado de una pe-
ticin del Padre Pizarra que merece castigo por tratarse de
usurpar su a utoridad eclesistica. decla ra por excomulgados
a Balt asar de Lemas y Esteban Ferrera y los multa en qui-
nientos pesos a cada uno. mitad a favor de la Santa Cruzada
y mit ad para la fbrica de la Iglesia. Este auto de excomu-
nin fu notificado el 14-VI -1661 por el Notario eclesi stico
Antonio Serrano de Araye.
El Cura de San J uan D. Marcos Lucio Lucero. con fecha
24-VI- 1661, en ausencia del titular. nom bra Notario de su
juzgado al Licenciado Agustl n de Quiroga, Cura de menores
rdenes. quien jur ese mismo da.
En San J ua n a 27.V1 1l . 1661. el Cu ra de la Ciudad Mar-
ros Lucio Lucero. Visitador General de Obi spado y Subdele-
gado de la Santa Cruzada. dice que ha visto el auto de reque-
rimiento de Lemas, Laziar y Ferreira en que le suspende n de
su oficio con usurpaci n de la a utoridad eclesist ica, y en
atencin a que. por las fiest as del bienavent urado San J ua n
LA PROVI NCIA DE CUYO
207
Bau t ist a , Pa t rn de la Ciudad, haba suspendi do la senten-
cia , viene a hora en excomulgarlos p bl icamente a fin de Que
sean ca st igados.
En San J ua n, a 2VI II- 1661, Ag ust n de Quiroga , Notario
eclesis t ico dice que Iu a not ifica r el au to del Vicario Mar-
r os Lucio Lu cero a l Alcalde Lemas y al Regidor Ferreira . y
esta ndo leyndoselos y en la pa r te que tra ta de la excomunin
y multa, el di cho L mos embisti en contra suya siendo or-
denante de grado y corona y con traje decente y le qui t el
au to hirindole en la mano izquierda y lo rompi, quedndose
con la mayor par te de l : y para que conste da el presente
cer t ificado, siendo presentes por testigos el Teniente de Co-
rregidor D. Diego de Sa linas y Mart n Bra vo de Montenegro.
El mismo da el Cura Marcos Lucio Lucero mand poner
en la tablilla a los excom ul gados r orden info rmacin sobre
la rupt ura del a uto y la he rida causada al Notario eclesist ico
Agust n de Quiroga .
En San Jua n, a 2VIII. I661, D. Di ego de Salinas y Here-
dia , Teniente de Corregi dor. cert ifica que en la tarde estando
en ca sa de Baltasa r de Lemas, lleg a ella Agust n de Qui roga,
clr igo de menores rde nes . a notificarl e un a uto del Cura
Marcos Lucio Lucero ; que el dicho Lemas le dijo que lo le-
yera y como Quiroga lo leyera mal, le dijo que se lo di ere
para hace rlo por si mis mo r cogindolo por un canto se pa rti
en dos, por lo cua l el licenciad o vo lvi las espaldas di ciendo :
esa nme test igos de que me lo ha qu itado con imperio" ; y
que a unque , t a nto el Alcalde como el Ten iente de Co rregi-
dor y Just icia Mayor , le llamaron, no quiso volver.
En Sa n J uan , a 2-Vr Il 166I, Balrasar de Lemas, J cobe
de Laeiar y Esteban Ferreira , reunidos en el Ca bildo, dicen
que es falso lo que expresa el Cura en su respuest a, ya que
no se le ha mand ado suspender li t' funciones. sino que slo
208
UAN LF l s ESrEJO
se le ha hecho un requerimient o ; Que por tener dicho Cura
titulo de Vicario por Sede vacante, cua ndo es pblico de Que
ya el obispo lleg a Santiago y es t recibido. las excomunio-
nes Que fulmine son fal sas ; que po r es t o vienen en exhortar
una , dos y tres veces a dicho Cura quite las cdulas de la ta-
blill a en Que injustamente y sin jurisd iccin los ha puesto,
dentro de dos horas. y esto sin que signifique absolucin , que
no la necesi tan por no estar excomulgados. sino para evitar
esc ndalos: que en la Ciudad de Me ndoea. por las mismas
razones, t u requerido el Vicari o de abstenerse del oficio y
por no Quitar las cdulas de la t ablilla se le apremi con una
R. P. en la cual se le ma nda compa recer dentro de un mes
ante los Reales est rados. poniendo ent re tanto Teniente Cura ;
y que por lt imo mandan se not ifique al Cura. entendindose
que no se ent rometen en jurisdiccin eclesistica. sino que,
por el cont rario. reclaman por la Real. El mismo da se noti-
fic al Cura de este acuerdo.
En San Juan, a 3-VII I-I661, el Maest re de Ca mpo D.
Diego de Sa linas y Heredia, Teniente de Corregidor notific
a l Cura l\farcos Lucio Lucero, en su casa la R. P. fechada en
Santigo, a 7 IV- 1618, sobre la obligacin de los Curas de
suspender las excomuniones dando cuenta a la R. A. quien
dijo que. aunque no era del caso obedeca por excusar diseno
cienes y estimar mucho la paz de la Repblica, absol viendo
a los excomulgados por cuatro meses.
En San J uan . a 3VII I 1661, reunidos Baltasar de Lemos,
J cobe de Laziar y Esteban Ferreira. sa len en cuerpo de Ca-
bi ldo epor cuanto no se tiene auxi lio para la jurisdicci n
real con los dems, por razones de sujecin en costumbres
morales, unos por no ser impedidos en sus malas cost umbres,
otros por no ser apremiados a que les paguen, tr ataron de
la respuesta que di 6 el Cura a la intimaci6n que el Teniente
de Corregidor Sa linas y Heredia le hizo de la R. P. de fuer za
LA PIlOn SCIA DE CL'\"o
20'l
sobre Qui tarl es las cdulas de excomunin. Acuerdan se inti-
me a Marcos Lucio Lucero. como Cura Rector. Que Quite 1...
papeles segn se refiere en la R. P., por cuant o se juzga no
obra como debe, pues los Curas Rector es no pueden excomul-
gar. y no Quitando las cdulas desobedece a Su Magestad.
Expresan Que, con el parecer de <hombres doctos >, no se
tienen por tal es excom ulgados y no obstante le suplican en
virtud de la R. P. Quite las cd ulas de la tablilla. pues si no
lo hace dentro de una hora. ellos, con todo respeto las quit a-
rn, guardndolas originales en los autos.
El mismo dfa notificaron al Cura Mar cos Lucio LUcero.
En San Juan. a 3-\'111-1661, el Ca bildo requiere al Temen-
te de Corregidor Sal inas y Heredia que, por segunda vez,
pida al Cura quite de la tablilla a tos excomulgados.
El Tenient e de Corregidor Salinas y Heredia, en San Juan ,
a 4VIII1 661, di ce que. por ac uerdo del Ca bildo fu en como
paa de Lemos. Laz iar, Cis t ernas y Ferr eira a requ erir por
tercera vez al Cura Marcos Lucio Lucero que Quit ase los caro
teles de excomunin, el cual respondi eque absolviendo los
quitara; y queriendo volver a requerir. no me d ieron lugar
por razones Que tuvieron con el dicho Alcalde, r visto se tra-
baron y que el dicho Doct or no daba lugar a los dichos. tuve
por medio irme a dar los t est imonios que me pidieron r obrar
en la defensa de la jurisdiccin real por cuanto los susodichos
Alcaldes y tres vocales iban en cuerpo de Cabildo r llam
dicho Doctor a uno dellos dicindole que no fuese porque lo
descomulgad a y volvindose lo volvieron a llamar el dicho
Alca lde y dos capitulares y por esto se trabaron y yo dicho
justicia mayor los apart r firm con testigos que estu vieron
present es a todo- o Los testigos fueron D. Francisco de Sali-
nas Narvca. Diego Clemente Lucero y BIas Ferreira .
' ..L 1 r : CA N ~ l f l N L H
" COI")'" CHIUIH.Ir,
210
Jl'AS LUI S ES PE J O
En San Jua n, a 4-VIII.1 66I , D. Di ego de Salinas y Here-
d a, Teniente de Corregidor. da testimonio de Que dicho da .
entre t res y cua tro de la tarde fu a requeri r al Cura Marcos
Lucio Lucero y ha biendo contest ado dic ho Cura que absol-
vindolos quitara la decla ra toria, J cobe de Lazia r, esta ndo
en el pa tio. fuera del umbral de la puerta de la sala, en cuerpo
de Cabildo con dos Regidor es y el Alcalde Lemas. respondi :
que bien poda quitarlas como Cura Rect or que as habla ba
la R. P. a lo cua l di cho Cura respondi : <No me hable que
me indina ", <q ue como Vicario que soy los puedo excomulgar :
que expresando Laz iar Que el Cabildo s610 le conoce por Rcc-
t or, y los dems capitulares requirindole el cumplimient o de
la R. P., replic dicho Cu ra que l era <Vica rio y Visit ador.
Obispo y Arzobispo y que no les conoca por Cabildo y estaban
excomulgados >, a lo que Laziar contest: <C mo ha bla Seor
Doctor tan destemplada ment e a este Cabildo: que ha biendo
replicado el Cura : - Qu Cabildo o qu na da cua ndo estn
excomulgados y a todos los que aqu vienen los excomulgo>,
Iu a salir de la casa . y yo di cho Corregidor (Salinas y He re-
dia) me tindome por med io lo detuve, y viendo est o el Ca-
bildo, se u haciendo tes ti gos y pidindolo por testi moni o
a mi dicho J ust icia Mayor >: eq ue, habiendo salido el Cura
por la puerta de ca lle, y lla mando al Regidor Baltasar de Cis-
t ernas, dicindole : vngase, no vaya con los excomulgados>,
ent r dicho Laaiar gr itndole a dicho Cisternas: <Venga que
es miembro del Cabildo y andamos e n cuerpo: que siempre
inst a ndo el Cura a Cisternas que no fuese, y ha biendo ent ra -
do entre tanto Lemas y Ferreira hacindose un cuerpo, sali
el dicho Cu ra por el pat io d iciendo : <Desvergenza como sta
que vengan a mi casa estos exco mulgados.. ; que, replicando
a esto el Alca lde Lemas : . !\Ient s . se indignaron t a nto el
Doctor como el Cabildo, por 10 cual, como J ust icia l\fayor,
y a fin de evitar ma yor ru ido, suplic a los del Ca bildo y al
se or Cura, quien respondiendo que no le importa ba Cabildo
excomulgado sa li al patio y saca ndo un machete de la cinta
L" PROVI!'lCI ' 1'1' CUYO
211
o alfanje, dijo : a todos excomul go, y embisti cont ra el dicho
Cabildo. y el Alcalde sac la espada . a pellidando la voz del
Rey, por lo cual hubo de a pa rtarlos: Que. habi ndose ido el
Cabildo. el Cura hizo t estigos diciendo Que los excomulgados
fueron a matarlo a su casa y Que el Alca lde busca ba tambin
tes t igos que dijeran que sac el Cura el alfanje para ma tarlo :
qu e, como Justicia Xla yor, sac la gente de la casa y cerr
la puerta ; y Que, a todo estuvieron presentes por test igos,
Clemente Lucero de Tobar. D. Francisco de Sal inas Narvea,
el Sargento Jernimo de Ayala y Bias Ferreira.
En la Ciudad de San Juan . a 4\'111-1 662. ante el Notario
eclesistico Agust n de Quirogn. el Cura )larcos Lucio Lu-
cero hace informaci n para ac reditar que entre tres y cu at ro
de la tarde, est ando dicho Cura en su casa, despus de haber
obe decido el da anterior la R. P. que le intim el Teniente
de Corregidor D. Diego Sali nas, \' 01vi6 ste con los excomu l-
gados, y porque los echara. Lomos lt,.. ti r una estocada. que
<i no es por Baltasar de Cis ternas, lo mata. En la cabeza de
proceso !5C' deja co ns tancia que el Teni en te de Corregidor hizo
Cabildo. toc ca jas y trompe ta s y junt al pueblo pa ra pren-
der al Cura y q ui t arle las Temporalidadcs. por lo cual ha in-
c urrido e n ce nsuras y debe ser cusrigndo.
En la inf ormaci n declaran los siguientes restigcs :
a ) Capitn D. Garete Vallejos , de 70 aos, deudo de deudos
del Cura. quien dij o que cuando tocaron a la puert a cerrada
es taba en co mpaa del Cura Marcos Lucio Lucero, quien
slo a bri6 cua ndo el test igo le di jo que era el Teniente de Co-
rreg idor Satinas Hcrcdi a. que vena con los excomulgados;
q ue par ndose e n la puert a slo el Teniente de Corregidor en-
t r6 y dijo al Cura que q uit ase las t a blilla s. a lo que ste repli-
c que haba obedecido la R. P. Y que estaba presto a quitar
las cdulas>, absolverlos ; que a esto respondieron los excomul-
g-a dos que no lo es ta ba n, a lo que el Cura les di jo que era
Vicario y Papa y que ~ ' Im-ran de Sil casa; que los excrmtul-
JtJAS Lns ESPEJO
gados, con grande osada. se fueron retirando hacia el patio
y el Vicario tras ellos dici ndoles q ue se fueran ; Que habi endo
el Cura dicho a Lemoe : "Vi yase el feo de mi casa e, ste, ba-
ciendc pie atr s sac la espada y le tir una estocada, por lo
cual di cho Cura, viendo la daada intencin . pidi un alfanje
para defenderse, pero el Teniente se pu so de por medi o y los
excomulgados salieron di ciendo : "salga, que le daremos mil
estocadas >: Que todos se fueron a Ca bildo y all t ocaron cajas
y trompetas para prender al Cura , como se lo fuer on a decir
los Que lo oyeron, a la Iglesia Mat riz, en donde estaba.
b) J"6nno de Ayala, vecino de San Juan, de 25 aos.
e) MMstre de Campo, D. Baitasar de Cisternas, de 56 aos,
qu ien dijo que Iu llamado por el Tenient e de Corregidor. a
venir de t estigo, pero, - sn hablar con los excomulgados- y
al llegar a la casa del Cura se q ued a la puerta ; y q ue el di -
cho Teniente de Corregidor mand al Capitn Antonio de
Balmaced a que t ra jese su compa ia al Cabildo. corno en efec-
to la traj o.
d ) D. Nicols Gil de Quiroga, Alcalde Ordi nari o de la Ci u-
dad y Alfrez Real . qui en dijo que cuando sint i las t rompe-
tas, ru al Cabildo a preguntar la ca usa y all le di jeron que
iban a prender al Cura y a quitarle las t emporalidades. a lo
cual el testigo les pidi qu e se esperasen para rogar al Cura.
e) Sargento .Mayor Marcos Becerra Altamirano, de 36 aos; y
f) Pedro, de 20 aos , esclavo, quie n di jo q ue cuando el Te-
niente de Corregi dor y dems llegaron a casa del Cu ra , el tes-
tigo les di jo que estaba durmiendo la siesta, a lo q ue contes-
taron qu e si no abra la puert a la echaban abajo; que cuando
se abri la puerta estaba el Cu ra con Vallejos. y slo ent r
el Tenien t e de Corregidor a la pieza . q uedndose los excomul-
gados y dems personas en el umbra l.
Con fecha 5-VIII-1661 , envi el Cura ~ r c o s Lucio Lu-
cero los autos a la R. A.
LA PIIO\Il'CIA 01:: CU\"O
213
Con leda 5-\' 11 1-1661, el Teniente de Corregidor D. Diego
de Sa linas y Hcredia. cer tifica que Baltasar de Lemos. J -
robe de Laziar y Esteban Ferreira le ent regaron una R. P.
con la cual intim al Cura Lucio Lucero, q uien , obe-
decindola, quit los papeles excomulgatorios.
En S.'1n Juan. a 5-YIII - 1661, el Teniente de Corregidor Sao
linas y Heredia da testimoni o de cmo el Cura Marcee Lucio
Lucero, obedeciendo la R. P. ha quitado las cdulas declara-
tonas para evitar escndal os.
Con la misma fecha el Teniente de Corregidor Sa linas da
cuenta a la R. A. de lo sucedido y agrega que los jesuitas in-
quiet an al pueblo y tienen convento sin licencia de Su Xl a-
jcstad .
Con fecha 4-\' 11 1. 1661, el Ca pi t n Baltasar de l.emos y
Ga mboa, Alcalde de segundo voto de la Ciudad de San Juan,
certifica que el Capit n Xicols Gil de Quiroga. Alcalde de
primer voto, y el Alguacil J uan de Losada y Quiroga,
no obstante haber sido requeridos, no quisie ron fi rmar la
cabeza del libro del Ca bildo Que se hizo el 1.
0
-\' 1-1661, por
lo cual hubo de firma rlo con t:l Alcalde Provincial Jcobe de
Laziar r Est eban Ferreira,
En San Juan, a 13\"111.1661, dice el Cura :\farcos Lucio
Lucero que los excomulgados hablaron con todos y asist ieron
a misa, por lo cual manda s u merced q ue se declaren por exco-
mulgados pblicos y los mult a en quinientos pesos por el de-
lito, y otros quinientos por 1.1 desobediencia, de todo lo cual
debe avisarse al Tesorero de Cruzada.
El da 14-\ ' 11 1-1661, fueron notificados Lcmos. Laziar r
Fcrreira.
En San Juan. a 14-\"111 -1661. Antonio Serrano de Araya,
Notario de la Santa Cruzada, certifica que a las once del da
ru a la casa y morada de Bal tasar de Lemos y Camboa. Al -
caide de segundo voto, a notificarle de que se abstuviera de-
comunicarse con los fieles, como excomulgado por la Santa
Cruzada, habi ndose fijado en las puertas de la Iglesia , sin
ha ber sido requerido dos y tres vece s.
En Sa n Juan, a 14-\'111-1661, Bal t nsar de Lcmos. J colJt
de Laziur y Esteban Ferreira, d icen al Tri bunal de Santa
Cruzada que. dejando en su fuerza el derecho. e impedidos
a quien recurrir , vienen en sujetarse a pedir absolucin, aun-
que sea a un juez sin tltulos e instruso. sin que esto quiera de-
cir que le atribuyen mayor jurisdiccin que la que su ttulo
le da que es la de publicar la Santa Bula : en mri to de lo cual
le requieren d le con testigos, }' le devuelvan la presente
protesta, para los fines que les convenga n. y si no lo hace.
apelan para ante la R. A.
En San J ua n. a 14-\' 111 1661, Haltnsar de Le mos, j cobc
de Laziar y Esteban Ferreira. dicen al Cura Ma rcos Lucio
Lucero que, con esa lecha. les fu noti fi cad o un auto de cxco-
mu ni n del cual apela ron pa ra a nte el San to T ri bunal y por
c uanto se pueden seguir ha blillas "conviene que como ta l Co -
misario, ta l cual Ud. es y segn la fuerza de sus atributos
en vi rtud de la cual Ud . nos ha excomulgado. conviene que
nos Quite de la tablilla puesto que por ha ber apelado a Tri -
bunal superior. con esto no pierde el Santo Tribunal ni nos -
otros, por cuanto humildemente nos sujetamos a todo- o
Con la misma lecha el Cura Marcos Lucio Lucero manda
Que sean absueltos y quitados de la tablilla por el t rmino
de seis meses y les otorga la apelacin Que interponen.
En San J uan , a 19-\'111 -1661, Bal t asar de Lemos y Garnboa .
j cobc de Laziar y Esteba n Ferrei ra compa recen ante Anto-
LA PI.O\ ll'CH. DE Cl:YO
'15
nio Serrano de Araya, Xoturio de Santa Cruzada y piden al
Cura que los absuelva de la excomunin y de la multa de la
cual apelamos y recusamos a vuestra merced para ante el
Seor Comisario Subdelegado y adems un tanto autoriza-
do para presentar al Superior Tribunal dentro de un mes.
El Capitn Bal tasar de Lemas, Esteban de Ferreira y j-
cobe de Laziar, fij os en la tablilla de los excomulgados, por el
Cura Ma rcos Lucio Lucero, ocurren al Teniente de Corregi-
dor D. Diego de Sa linas y Heredia apellidando el auxilio de
las fuerzas sobre lo cual Su Merced ha hecho t res requeri -
mientos a dicho Cura de que obedezca la R. P., Yen el tercer
requerimiento. se mostr tan ajeno a obedecer que. con pala -
bras descomedidas, oblig que se apellidase la voz de Su ~
jeetad. en vista de lo cual viene en pedir testimonio de lo di -
cho y el auxilio necesario para guardar el nombre de Su ~ l
jcstad.
Con fecha 19.\'111 .1661. Baltasar de Lemas, j cobe de La-
ziar y Est eban Ferreira dicen al Teniente de Corregidor Sa -
linas que el Cura ha obedecido la R. P. Yha qui tado las deca-
rutorlas en que los tena excomulgados, pero, ("ORlO dicho
Cura, de acuerdo con la R. P., tiene obl igacin de mandar
los a utos a la R. A. en el plazo de cuatro meses, y segn es
notor io, va a ausentarse de la Ciudad dentro de pocos das en
alca nce de sus carretas que van a Buenos Aires, con lo que
puede perjudicarles si con el viaje no deja remitidos los ori-
gina les, vienen en pedir se requi era a dicho Cura para que
cumpla, en esta parte. la R. P. atento a que, dentro de un
mes, pediremos justicia a la Real Chancillera r adems. que
conteste el Cura al pie de la norficaci n.
En San ]uan a 20\' 11 1-1661, provey el Teniente de Co-
rregidor Sa linas y en 21-\' 11 1 1661, requiri al Cura quien
dijo tena obedecida la R. P. como leal vasallo de Su Maj est ad.
216
J l1AS Lt:I S ESPEJO
El Ooctor D. Marcos Lucio Lucero, Cura y Vicario For neo
de San Juan y Visitador General del Obi spado, por tit ulo
del Licenciado D. Francisco Machado de Cbaves. que por
orden de la Sede Vacant e daba los oficios referidos. en ca rta
fechada en San J uan. a 20XII-1661, dice a la R. A. qu e, a
causa de unos Padres de la Co mpaa de J ess que han fun-
dado en esa Ciuda d siu licencia de S u Majest ad , un Alcalde
Ordinario. un Alcal de Provi ncial y un Regidor , por contem-
placin de uno de los dichos Padres que presen t pet icin al
Cabildo di ciendo qu e, por muerte del Prelad o cesaba n los Vi-
carios y que por lo tanto l (Ma rcos Lucio Lucero ) ya no era
Juez eclesist ico y que, en co nsecuencia, el referido Cabildo
pod a privarle de sus funcion es. por lo que 105 tres, Alcalde,
Alcalde Provincial y Regidor, hicieron a uto; que, en vista del
desacato, los excomu lg, sacando ellos las a rmas con gran
escndalo, co mo cons ta de los a utos que remit o y que pido
se me devuelvan para castiga rlos, puest o que han caldo en
j urisdiccin eclesist ica a l quererme dest errar y quitarme las
t emporalidades, habiendo ya obedeci do la R. P. de Vuestra
Alt eza ; y qu e les ha venido a los cu lpa bles el castigo, pues
105 indios de guerra les ha n llevado cabalgaduras y otras co-
sas qu e ten an en el Valle de Uco.
El Fiscal de la R. A. d ice al T rib unal qu e ha visto la carta
y recaudos presentados por parte del Cura de la Ciudad de
San Juan , D. Marcos Lucio Luce ro, }' po rque de ellos consta
que el Alcalde , Ten iente, Alcalde Provincial y Regidor se han
excedi do alza ndo la obediencia a su Juez eclesistico y sacan-
do las espadas y herido a su Notario con gran escndalo , pide
del T ribunal despache reca udo ordenando sean t rados los
reos presos a Sa ntiago y se secues t re n sus bienes. Pide tam-
bin, por lo que t oca al fuero eclesist ico, se d no ticia de
todo a l Provisor en Sede vacan te y que se despache R. P.
exhortatoria a l Rector del Colegio de la Compaa de '[ess.
en San J uan, a fi n de que pr esent e a la R. A. la licencia de
LA DE CUYO
fundacin del Convento. y en caso de no tenerla. que se pro-
ceda a la demolicin de la fbri ca que tuvieren.
En la Ciudad de Santiago de Chile, a 18-11-1662. ante el
Oidor D. Alonso de Solrzano y Velasco, se hace informacin
testimonia l en la que comparecen los siguientes test igos :
a) Stoosli4n de Balmaceda, pariente de los Alcaldes, por
parte de las mujeres. de 43 aos, quien dijo : que habiendo
muer to el Capit n Antonio de Ribera y dej ado por alba cea
al Pad re Lucae Pizarra, Rector del Colegio de la Compaa
de J ess. ste. como tal albacea . pidi la llave de la Hermi ra
de Sa n Clemente de la Ciudad. de que Riber a Iu Muyordo-
mo, al Pad re Fray Diego Gonzlez, Prior del Convento de
Sa nto Domingo. quien se la neg : que en vista de la denega-
cin de dicho Pad re la solicit del Cabi ldo que elega al
yordomo, y habi nd ola este Cabildo pcdtdola al Cura Marros
Lucio Lucero, y el Cura deneg dola. le dijo que Xlarcos Lu-
cio Lucero no era Vicario por haber muerto D. Francisco
Machado de Cbaves, Provisor y Vicari o Gener al del Obi s-
pado, que le haba nombrado; que el dicho Cab ildo pidi
auxilio al Teniente de Corregidor D. Diego de Salinas, y fulO
ste con los dems ca pit ulares a la casa del " icario a requerir-
le para que los absolviese; que habiendo llegado los Alcaldes
y Regidores a la casa del Vicario. a pedi r que quitase los pa-
peles fijados para excomulgarl os. respondi el Cura q ue estaba
pronto a absolverlos obedeciendo la R. P. )' que. estando como
estaban excomulgados, no los tenta por capitulares. a lo que
ellos contestaron que tampoco lo tenan por Vicario y Que
quitase los papeles; que al replicar dicho Cura que estaban
excomulgados y Que se fueran de su casa. sac su espada e!
Alcalde Balt asar Lemos y la suya Jeobe de Lanar. Alcalde
de la Hermandad y le tir una estocada que le pas las faldi -
llas del j ub n al Xlacstre de Campo Daltasar de Cisternas
que se puso de por medio, que le hubo de sacar las t ripas. a
todo 10 cua l el testigo no se hall presente. pero que sabe lo
218
JUAN L UI S ESPEJO
declarado: que vueltos de la casa del Cura. di chos Alca ldes
y Regid ores, co nvocaron a l pueblo para ir a priva r de las
temporalidades a l Vicario. mas el t esti go slo oy las cajas
y no el dadn ; y que ha biendo ido Agust n de Quiroga a hacer
tina notificacin del Vicario a dicho Bal t asa r de Lemas, ste
se la quit de las manos y lo hiri en una mano y en la qui-
jada.
b) Capitn D. Juan de la Guardia Leecano, Deposita rio Ge-
nera l de San J uan . de 26 aos, quien dijo que el Vicario exco-
mulg a los Alcaldes y Regidor por ha ber procedido en con-
tra suya en causa eclesist ica.
La R. A. por a uto fech ado en Santiago, en 23- 11 -1662. y
en vista del testimonio de los a utos y lo pedido por el Fiscal,
dice Que, a te nto a no haber llegado los autos origina les que
dice e l Vicario ha ber remit ido y t ra tarse de ca usa de impor-
tancia, co nviene elegi r un j uez libre de sospecha, en mri to
de lo cual manda q ue el Sargento Ma yor D. J uan de Roa ,
que a l presente va de Corregidor de la Provi ncia de Cuyo,
se translade a la Ciudad de San J uan para q ue haga informa-
cin sobre t odo lo alli acaecido y ma nde el origina l de los
autos. Y po r cuanto se ha entendi do que, de a lgunos aos a
esta parte, en la Ciudad de San J uan los Padres de la Com-
paia de J ess han hecho una fundacin de Iglesia y Colegio
en donde vive n alg-unos religiosos suje tos a un Rect or, como
se observa en los dems Colegios de di cha Religin. viene en
exhortar y req uerir al men cionad o Rector exhiba la licencia
d e Su Majes tad pa ra la fundacin )' la en t reg ue a l Correg -
d a r, a fi n de que la remit a a la R. A. , dndole de plazo seis
das ; de t ocio lo cual dar cuenta al Tribunal para despach ar
R. P. y mi ent ras tanto se manda r a la fron tera, con los de-
ms soldados que a ll estn apercibidos cont ra los indios in-
vasores, a Bnlr asa r de Lemas , J cobc de i.aziar, Est eban Fe-
rreira y D. Diego de Salinas, hasta que la R. A. provea lo que
convenga .
L A, PlI.O\' I:<IC'" DE CUYO
,,.
Toms de Avil a Villavicencio, en nombre del :\l aest re de
Campo D. Diego de Salinas y Heredi a dice a la R. A. que
se ha intimado a su parte una K. P. a peticin del Fiscal en
que se le ordena ir a Xlend oza a hacer frente al enemigo indl -
zena, y todo ello por haberse mezclado en la cuestin de ).Iar-
cos Lucio Lucero con el Cabildo respecto a la Hermit a de San
Clemente ; qu e sindole requerida por los Alcaldes Lemos y
Laziur y el Regidor Ferreira una R. P. sobre alzar la fuerza
de los j ueces ec lesisticos a fin de que la intimase al Doctor
:\laTC'OS Lucio Lucer o. porque no pasase adelante el escndalo
de estar los Alca ldes excomulgados, se la intim6 a dicho Cura
una vez y la obedeci y nun ca quiso quitar los papeles de la
tablilla y as le requiri tres veces : que yendo por lti ma vez
a notifi carle, y por unas palabras con los Alcaldes, el Cura
sac un alfanje o machete y los Alcaldes la espada; que su
pa rte (Salinas) a pacigu la cuesti n como consta de los au-
tos sin que ni siquiera ha ya sido aludi do en la infor mac in
q ue hizo el Cura con sus afectos y personas de su casa: Que si
bien es ciert o. su parte (Salinas) hizo tocar las cajas. Iu a
guisa de ejercicios milit ares y para mayor vigilanc ia. en eSJ>l'-
ra de la invasin de los indios. Que, en efecto. hubo en :\Ien-
daza; qu e se ha procedido con mal icia, pues siendo despacha-
da a medi ados de febrero la R. P. y reci bdola el Corregidor.
no ha usado de ella Quiz por ser justa la causa del Cabildo
para exhortar al Cura la entrega de las llaves de la Hermita
de San Cleme nte ; que estando su parte (Salinas) listo para
partir al T ucumn con sus carret as de vino. para sustento de
su familia, el dicho Cu ra, por orden del Corregi dor. le notific
que S(' fuera a :\I endoza a hacer frent e al enemigo : que el Cura
procede en esta forma porq ue mi parte (Sa linas) t iene j uicio
de part icin con Nicol s Gil de Quiroga. Alcalde de San J uan,
deudo de di cho Cura y para que no siga la causa; y QUt" por
los perjuicios qu e se originarn a su parte (Salinas) con la
suspensin de su viaje. pid e que se 1(' dej e ir libre men te al
Tucumn.
220 J UAN LUIS ESPEJO
L.'\ R. A. por acuerdo de fecha 23-XII -I 662. en los a ut os
del Cura cont ra los vecin os de 5.10 Juan y en el a r trculo de
lo pedido por el Maestre de Ca mpo D. Diego de Salinas y
Heredia sobre licencia para ir al T ucum n, manda que ('1
Corregidor de la Provincia de Cuyo haga las dil igencias que
se le han encomendado por R. P. )' las remi ta a la R. A. y,
en el nte ri n. se conceda la licencia que se pide. (A. ,,",- A.
R. A.-481.)
."2
262.-TTULO DE DE CORREGIDOR DE S AN L UI s
A F.\\"OR DEL .\ YUD:\ STE Coxz.cr,o F ER:-ISOEl DE
LORC:\
El General D. Juan de Roa. Corregido r y Just icia :\I ayor
de la Provincia de Cuyo. por su Maj est ad , en auto proveido
en Mendoza a 28-111-1662. designa Teniente de Corregidor
de la Ciudad de San Lui s de Loyola. en lugar de D. Ped ro
P rea Xloreno. al Ayudante C"..onzalo Femndez de Lcrca. e n
atencin a ha ber sido, ste lt imo, Alcalde de la Hermandad
de Mendc ea cinco veces y Alguaci l y Alcalde de San
Luis : ser hijo de Gonzalo Femndea de Lorca. que vino a
Chile romo Sargento en la expedicin lla mada de los mi l hom-
bres y Capitn. y luego Cabo y Capitn del Fuerte de la
Magd alena : )' a estar casado, dicho Ayud ante Gonzalo Fer -
nndcz de Larca , con Da. :\fa ria Prez :\Ioreno. nieta y bi -
ni eta de 1Qc<; primeros conquistadores.
El nombramiento. pre vio dict amen del Fiscal. fechado en
Sa ntiago. a 2-1\'-1662, u a proba do por la R. A. en 22- I\'-
1662. (A . . .-A. R. A.-t 72R.)
L. \ I'ROV lNCI \ l>E CUYO
166J
221
163.-ELECCIONES CAPITULARES DE LA CIUDAD DE SAN J UAN
EN 1663
En la Ci udad de San Juan, a 1.-1-1663, se reuni el Concejo
y Regi miento compuesto del Ca pitn Balmaceda, Teniente de
Corregidor. el Sargento Mayor Gregorio l\lorales de Albornoz
y D. Diego J ufr de Ba rreda Estrada, Alcal des Ordi narios;
O. Diego Gil de Qui roga, Alfrez Real; D. Juan de la Guardia
Lezcnno. Depositario General y los Regidores de vecinos D.
Ped ro Bravo de Monte negro. D. Diego j ufr de la Guardia.
J uan Gregario de Morales, D. J os de Lemas y Santiago de
Bizcarra, con el objeto de elegi r las personas que deban re-
gir el Cabildo durante d icho ao 1663.
Result aron elegi das las; personas que se indican :
Capitn D. J os jufr de Arce. Alcalde de primer voto; D.
Juan de la Guardia Lezcano. Alcalde de segundo voto; D.
Nicols Gil de Quiroga , Alfrez Real y Fiel Ejecutor; Ca pi-
t n Juan Luis Ladr n de Guevara y D. J uan jur de Ba rre-
da, Regidores de vecinos y Alcal des de la Hermandad ; Ca pi-
tn Rodrigo de Quiroga y Juan Lucero de Tobar, Regidores
de moradores, y D. Diego Jufr de Barreda, Procurador. (A.
N.-A. R. A.-526.)
264.-E L S.\RGENTO MAYOR M ARCOS B ECE RRA A LT.\)f[RANO
CON EL CABILDO DE SAN J UA);, SOBRE LA ELECCiN
DE ALCALDE DE SEGUNDO VOTO
Con fecha 2 1 1663, se presenta al Ca bildo de San J uan, el
Sargento Mayor Marcos Becerra Altamira no y dice que, en
la eleccin ca pitular celebrada el da anterior, result elegi do
de Alcalde de segu ndo voto D. J uan de la Guardia, Deposi-
t ario Gen eral en propiedad de dicho Cabildo; que hay una
R. P. que prohibe a una misma persona administrar dos ofi.
cios reales en el Concejo. como en el caso de la Guardia. que
ee Depositario en propiedad y Alcalde de segundo voto :
que, en consecuencia, contradice. la eleccin y pide un tanto
autorizado de ella y la devolucin de.' la Vara.
Esta presentacin fu vista por el Cabildo en 1311663 acor-
dndose citar a Juan de la Guardia y hacer insercin de la
solicitud en los libros.
Juan de la Guardia responde que l ha obtenido siete votos
para Alcalde de segundo voto r Becerra solamente uno
Que hay una R. P. de 1647 que ordena dar el oficio al qu e
tenga mayor nmero de votos: agrega que su antecesor en el
cargo de Depositario General, D. Diego Lucero de Tobar .
fu muchas veces elegido Alcalde. sin impedimento de.' nin -
guna naturaleza r que por lo tanto. pide al Cabildo que de-
niegue la peticin que hace Becerra Alramirano.
Becerra Altamiranc dice que Juan de la Guardia no fu
elegido en Cabildo pleno r que es pariente del Teniente de.'
Corregidor.
Se envan a la R. A. los autos acompandose los siguientes
documentos:
a) Eleccin de los J ueces reales en oficios de Alcaldes,
1619 23.
b) Elecciones capitulares de la Ciudad de San Juan. 1636.
e) Reeleccin de los Alcaldes Ordinarios de Mendoea. 1644.
d) Elecciones capitulares de la Ciudad de San Juan. 1663.
e) Relacin del Escribano D. Juan Ramirez de Arellano
de disposiciones sobre eleccin de cargos capitulares en la
cual se citan las Reales Cdulas fechadas en Valladolid. a
19. 1 1537. en :\Iadrid. a 17-\'11-1572 yen Lisboa. a 10-\'111-
1619. (A.. .-A. R. A.-526.)
265.-:\Ul.IDAO DE ELECCIS DE ALCAI.DES DE :\ IE:-;OOL\
El Procurador de la Ciudad. Alonso de Cora. solicita se
anule la eleccin de .\ 1raldt.' s Ordinarios de Xlendoaa. ft.' c;d,l
J.A PIlOnSCI .4 DF. crvo
22J
en las personas de J acint o de Videla y J uan Duque de Estra-
da , en atencin a haber sido condenados por resistirse en 1651
a recibir como Alfrez Real de l\.1 endoza a Diego Lucer o de
Arce.
El Fiscal infor ma a la R. A. con fecha 26-1-1663 , que debe
anu larse la elecc in de Videla y Duque de Estrada y reempla-
zarlos por Juan Luis de Cuevera y Alonso de Cori a. (A. N.-
A. R. A.-1763.)
266. - J\lICIO SEGUIDO EN CONTRA DE D. JOS J OFR DE ARCE
POR COBRO DE PESOS DEBIDOS A Su l\L-\GESTAD COMO
fi ADOR DE D " J UAN PREZ DE LA CRUZ
o. Antonio Balmaceda, vecino de San Juan y como encar-
gado de la cobranza, di ce que Andrs jimnez de Larca tu vo
comisin para cobrar ciertos dineros que se deban a Su Ma-
jestad entre los que se contaban los que adeudaba n D. Jos
jor de Arce, Alca lde Ordinario de dicha Ci udad, corno fia-
dor del Escribano Juan P rez de la Cruz; que, por su deu da,
jofr de Arce dej empeados 12 platillos, un platn y un
salero mendocino, todos de plata y cuando lleg el momento
en que deban llevarse los ca udales, no desempe los ut ensi-
lios, Que fueron remitidos a Sa ntiago en unas rguenas, y
Que en estas circunstancias, el referid o J ofr de Arce envi
a su hijo J uan , Alcalde de la Hermandad a ca ptu ra rlos, lo
que ste hizo efectivamente, a doce leguas de la Ciudad de
San Juan.
La R. A., con fecha 4-IV-1663 , condena a J orr de Arce
con pena de prisin y multa de doscientos pesos, r luego en
V-1663, le con dona la mult a y le da por libre , en mri to de
ha ber ca ncelado la obligacin. (A. N.-A. R. A ~ 1 5 5 9
22. rv........ Ll'IS ESPEJO
267.-TfTULO DE CAPITN DEL T L L ~ DE SASTUGO DE
CHILE. D. M a c n a R. DE CARVAJAL y SARA\'IA
Por ttulo del Gobernador de Chile D. Angel de Pereda, fe.
chado en Santiago. a 28 I X IM3, desrgnase Capitn del bao
talln de la referida Ciudad a D. Melchor de Carvajal y SOl.
ravra.
Consta del referido tftulo Que Carvajal y Saravia es hijo
de D. Manuel Roca de Carvajal y de Da . Isabel Osorio de
Sa rnvia, y Que ha servido ms de veinte aos como Capitn
de Caballos, ms de dos, Alcalde Ordinario. de la Her man-
dad y Regidor de Santiago y Corregidor y J usticia Mayor
de la Provincia de Cuyo. en donde <sostuvo guerra viva por
haber entrado el enemigo auca. puelche y pehuenche y con
muy pocas fuerzas sali a su encuentro ms de sesenta leguas
de la Ciudad y castig y apres doscientos indios- o (A. X.-
A. C. 5.-1663.)
268.-REElIPLAZO DEL CORREGIDOR DE LA PROVISCIA DE CUYO
D. :\1.-\SUEL FERNSDF-Z Reno, ES EL C.\UILOO DE
SA:>.-rIAGO
Con fecha 1, .X. 1663, el Gobernador D. Angel Pereda de-
signa a D. Martfn de Zavala, Regidor propietario de Sa nt ia-
go, en reemplazo del Maest re de Campo D. Manuel Femn-
dez Romo Que ha ido a ocupar el cargo de Corregidor y j us-
ticia :'\fayor de Cu yo. y mientras ste dure en esas funciones.
Se recibe en el Cabildo de Santiago en 18 X II 1663 . (A.. '.-
A. C. 5.-1663.)
269.-SoBRE EL VIAJE DEL GoBERS.\OOR D. FRASCISCO DE
:\lESES,:s A CHII.E
En sesin del Cabildo de Sant iago, de 14XII 1 663, se di 6
cuenta de que el Gobernador de Chile D. Francisco de Mene-
LA PIt OV!)I;CIA DE CU\,O
22S
ses. en carta fechada en Los Cerrill os del Pla ta a 20Xl -I66J.
pide se le remitan a la Ciudad de Mendoza, el carruaje y avo
necesario para el viaj e con el refuerzo que tr ae, y al efecto,
acordse que. por no ha ber personas dedicadas al traj n de
mulas, la conduccin se haga a cargo de los ramos del situado.
Se acord igualmente escri birle y desti nar pa ra su recibo mil
pero.. de los propios. (0\. N.-A. C. 5 .-1663.)
166379
2i O.-Escmtl ESDA DE INDI OS ES COKOCORTO
Enccmienda.e-D. Angel de Pered o, Gobernador de Chile,
dice que IX"r muerte de Ant onio de Gelves de Cast a eda.
quedaron vacos sus indi os de Cuyo. por lo cual hace publicar
la vacante en Santiago. tOX-1 663.
Oposicin.-EI Arcediano Pedro Moynno Cornejo. de la
Catedral de Concepcin. dice que su hermano Juan Moyano
de Aguilnr es benemrito en dicha Provincia por ser hijo y
nieto de conquistadores, QUe ha servi do en ella, y hoyes de
su gente y milicias, por lo cua l pide para dicho su her mano
los indios de Celves de Casta eda en el paraje de Corocorto.
Tlt ulo.e-Concepci n, J -XI-1663, por D. Angel de Pereda.
l'osesi n.e--Mendoza , 29-1- 1664. ante el Capitn Pedro G-
mez Pardo. Alcalde Ord inario.
:\Iatr fcula.- indios. 5 tributarios.
Segunda vida.-EI Capitn Antonio Moyano Flores, veci-
no de Xlendoaa. pide la Encomienda de su padre difunt o, el
Maest re de Campo D. Juan Moyana de Aguilar.
Matrfcula .c-Ante el Tenient e General y Just icia Mayor de
Mendoaa, el Sargento :\Ia)"or D. Juan Luis Ladrn de Guc-
vara. en 8-XI -1677, con certifi cado del Cura Lpez :\fod6n,
IBU" f U "A N",CIUNAL IS
1!lI... e OH CHll"IXA,
226 JUAN LUIS ESPEJO
Memorial.-Antonio Moyana Flores, veci no de Mendoza,
que ha sido capitn de la gente de guerra en las fronteras de
la Provincia , que ha sido Alcalde Ordinario, que est casado
y con mucha familia . pide en segunda vida los indios de su
padre J uan Moyana de Aguila r.
Tltulo.-En Santi ago, 11-11-1679, por el Gobernador D.
Juan Henrtquca, se despacha titulo de segunda vida a favor
de Antonio l\loyano Flores.
l\latrcula.-4 t ributarios y 7 muchachos. (A. N.-A. E.-
343. 101. 439.)
1664
271.-EMBAJAD.-\ DEL CABILDO DE S ~ n I G O A LA RECEPCiN
DEL GOBERNADOR D. FRANCISCO DE l\tENESES
En sesin de fecha 7-1 -1664, se despidieron del Cabildo las
embajadas del mismo pa ra la recepcin del Gobernador D.
Francisco de Meneses en Mendoza, a saber: el Alcalde D.
Francisco Nee de Silva y D. Francisco de Aguilar Maque-
da, a los cuales tambin se les encarg <que informen a Su
Seora sobre la entrada de las vacas por la cordillera y la
ruina que recibe esta Ciudad y sus veci nos '. (A. N, -A. C.
5. -1664.)
272.-ESTADO DE LAS FUERZAS DEL REINO CON OCAS=" DEL
ALZAMIENTO
En sesin del Cabildo de Santiago, de 21. 11 1. 1664, y con
relacin a la venta de l cargo de Fie l Ejecutor, se expresa que
las fuerzas del Rei no, en estado de ca rgar armas, llegan a no-
vecientos sesenta hombres, dist ribuidos, ochenta en el Maule,
ciento cinc uenta en Colc hag ua, t rein t a en Melipilla . qui nien-
tos en Santiago, cincuenta en Aconcagua, y ciento ci ncuenta
en Quillota. Fuera de stos hay cien hombres en Cuyo, dos-
LA PROVINCIA DE CUYO
227
cient os en Coq uimbo, cien en Concepcin y cincuenta en
Chilo . (A. :-'.-A. C. 5.- 1664.)
2i3.-RECEPCIN v ArARTA DE LAS VACAS TRAfDAS DE U . PRO
VINCIA DE CUYO
En sesin del Cabildo d e Santiago, de 2-IV-1664, se da
cuenta de la llegada de las vacas de Cur o al Potrero del Rey,
que es por donde desembocan , y se acuerda que no se mue-
van hasta qu e vayan dos diput ados del Cabildo al <apart e-
t ropa > para lo cual se designa al Capitn D. Alonso de Esco-
bar y a D. Francisco Canales. Se acuerda tambin hacer la
entrega de las vaca s en la siguiente forma : ese pondrn los
dos seores di putados en la puerta de dicho Potrero y con-
tarn la cantidad de vacas Que est uviesen para salir. con dis-
tincin de dos aos para a rriba. r de dos para abajo, de lo
cual se le dar noticia al Capitn D. Luis de Lesama para
que saque la mit ad de chi co r grande. conforme rdenes del
Seor Presiden te>, trayendo los diputados not icia de lo Que
suceda para Que el Cabildo sepa lo Que se lleva para el Real
Ejrcito r . adems. la llave del Potrer o. noti ficando a los que
en l as isten Que. pena de doscientos pesos y un ao de des-
tierra, no consientan salir vacas por el Potrero a D. Gabriel
de Toro, a quien se notifi car. r si los due os de las vaca s
las sacan sin vist a de los diputados. las pierdan para el Real
Ejrcito. (A. :\.-.-\. C. S.-1664.)
2 74.-SoURE CUESTA DEL G.-\v .U>O DE CUYO
En sesin del Cabildo de Santi ago, de 16-1\ '1664. se acor-
d que los diputados D. Andrs de Larca y D. Francisco de
Ovalle salgan a contar el ganado para que se d al Capitn
D. Lui s de L csama lo que le toca re por cuenta de Su Maj es-
lado (A. :-'.- A. C. 5.- 1664.)
JVAS 1.t: IS ES PEJO
275.-S0DRE LA MITAD Y TERCIO I.AS VACAS DE C UYO
En Sesin del Cabildo de Santiago, de 28-IV-1664. atento
a que las vacas que ha n ven ido de Cuyo no ha n dado mitad
ni t er cio para el Real Ej rcit o, se acord por unanimida d que
el Procurador de Ciudad r el Fiel Ejecutor pasen donde el
Gobernador D. Francisco de Meneses a fin de que ste deter-
mine si de las vacadas se han de sacar mit ad r tercia y pue-
dan as obra r los diputados. Asimismo acord6se que pase t am-
bin el Alcalde de primer vot o a representar a l Presidente
la desdicha que ca usa la ent rada de las varas. (A. N.- A. C.
5 .-1664.)
1665
276.-TTULO DE C ORREGIOOR DE S.\NTl AGO DEL G ENERAL D.
!\lEI.CHOR DE CARVAJAL y SARAVI.\
Por ti t ulo fecha do en Yumbel a 26-1I-1665. se designa Co-
rr egidor y Just icia Mayor de San ti ago al Gener al D. l\lelchor
de Carvaj al y Saravia, Corregi dor que u de la Provincia de
Cu yo. Se recibi en el Ca bildo de Sa nt iago en junta de
131111665. (A. N.-A. C. 5.-1665.)
166571
277.-oFICIOS CAPITUL \RES DE 1\ 1ENOOZ.\
Por R. P. de la R. A. de Sant iago. de 12-1V.1669, se nom-
bra Deposit ario General de la Ciudad de Mendoea a O. Alon-
so de Caria Boh6rquez, quien remat dicho oficio con fecha
4 de abril de di cho ao en la su ma de S 450.
D. Jos Pardo Parraguez, vecino de Mendoza, con fecha
1.N1669, pide la nulidad de ese nombramiento en mri to
LA PROVI NCI A
a haber pagado S 200, como anticipo, yana pregonarse la
subasta del cargo en Mendoza .
Con la misma fecha , el Corregidor de Cuyo D. Pedro de
Moral es Xegrete. concede a Pardo 20 das de plazo para Que
se presente en Santiago a hacer las post uras y en caso de no
hacerlo dice q ue recibir a Coria en el cargo.
R. P. de la Real Audiencia de Chile, de 19XII- I665, par.r
Que los Alcaldes de San J uan y Mendoaa r los voca les pro-
pietarios no elijan. el ao 1666, Regidores anuales sino slo
Alcaldes Ordinarios, so pena de nulidad de la eleccin y para
que se hagan pregones de los Oficios vacant es en la Ciudad
de Mcndoza. Esta R. P. ru obedecida en San J uan el
1._1_1666 por el Teniente Corregidor D. J uan de Oro Bustn-
ruante y en Mend oza por el Teniente de Corregidor D. Do-
mingo Snchez Chaparro, en au sencia del Corregidor D. Mu-
nucl Fernndez Romo, en 1..111-1666.
Se pregonan en Mendozn. a 1._111 .1666, los Oficios capi-
tulares de Regidores, Depositario General, Alguacil \Iayor
r Fiel Ejecutor .
La R. A. con fecha 19XII16it , ordena al Cabi ldo de Xlen-
daza Que reciba a Caria de Deposit ario General. so pena de
S 50 de multa para cada Regidor que no quiera votar.
D. J os Pardo Parraguca. en Santiago de Chile, obtiene
licencia de la R..\ . para volver a Cuyo. (A. X .- .-\. R. A.-
1850.)
1667
278 .-Thu LO DE c.\ PIT:-; DE LE'.\ .\ FAVOR OEL S.\ RGE:"TO
:\1.o\,"OR P EDRO PE S .\ L.-\S
Por t t ulo fechado en Sant iago, a 11IX166i , y en atencin
al acuerdo de Hacienda de 30-VI I665, se designa Capi tn de
leva al Sargent o Mayor Pedro de Miranda Salas, que ha ocu-
230 JUAN LUIS ESPEJO
pado los cargos de Alfrez, Teniente y Capitn de caballos
durante el alzamiento ; de Ca pit n de infantera pagada en
el Presidio de Buenos Aires; de Sargento Mayor de La Sere-
na; y de Regidor y Alcalde Ordinario de Mendoaa. Se recibi
en junta del Cabildo de Santiago, de 7-X1667. (A. N.- A.
C. 5. -1667.)
166869
279.-ThVW "DE Ce lREGIDOR y JUSTI CIA l\.lAYOR DE LA P RO-
VIN CI A DE CUYO A FAVOR DE D . P EDRO DE MORALES
NEGRETE
Por titulo fechado en Concepcin de Chile, a l O- XII- I668 ,
se designa Corregidor, Justicia Mayor y Lugarteniente de
Capitn General de la Provincia de Cuyo al Maest re de Ca m-
po D. Pedro de Morales Negrete, en reemplazo del General
D. Antonio de la Maza.
En 4-11-1669. pag en las Reales Cajas de Santiago. cua-
renta y ci nco pesos por el derecho de Corregidor r J ust icia
Mayor y noventa y dos pesos cua t ro reales por el de Ten iente
de Capit n Ge neral . y en ju nt a del Ca bildo de Sant iago. de
5-11-1669. se recibi de sus cargos. (A. N. -A. C. 5 .- 1669.)
1671
280.- E XCOMl END.\ DE I SDIOS EN ~ I N O O Z \
Memoriai. e-El Ca pi t n Fernando Ortiz de Valder rana pide
5 indios sobrevivientes de los que posey su padre a qu ien
fuer on encomendados por sus 37 aos de serv icios en la guerra
por el Gobernador Porter Casanate, cuando los dej vacos en
Mend oza , Man uel Gonzlez Farlas.
L.... "aOVJNc' .... DE CUYO 231
Tulo. c-Concepcn, 23-1\'-1 671 , del Gobernador O. Juan
Henrl quez. (A. ~ A C. G.-473. fol. 18.)
167173
28 1.-PROO :... <.;O SOBRE EL ASESI:-IATO DEL CORREGIDOR DE
CUYO, D. ASTOSIO DE LA MAZ.-\
o. Andrs Snchee Chaparro, Teniente de Corregidor de
Cuyo, d ice que por ca rta de O, Luis J ufr . fechada en San
Juan . a 31.\' 11-1671, acaba de tener conocimiento de la muer-
t e del Corregidor O. Antonio de La l\laza y al efecto ordena,
por auto fechado en Mendoza a 3-VI II- 1671, que nad ie sa lga
de la Ciudad.
O. Francisco Cberi nos de Posad a, Alcalde Or dinario de
Mendozn, con fecha 7-\' 11l 1671, manda que se hagan las
averi guaciones sobre la muerte de La Maaa.
o. Antonio de Escobar y Guzmn dice que su yerno O.
Ant onio de la Maza, despus de haber sido reemplazado en
el Corregimiento de Cuyo. por D. Luis Ju fr, se vino a San.
ti ago y desde allf a San J uan . con el intento de conducir al
Tucumn unas carretas con vino,
Que estando en la referida Ciudad de San J uan. como a
las 8 de la noche. fu a visitar a j ufr y no encontrndole di -
rigise a casa. del Escribano en donde le recibi O. J uan Gil
de Quiroga; que habindose ret irado a las 11 para dormir en
su posada. al llegar a la ltima esquina de la plaza. le salieren
diez hombres con garrotes y picanas, embistiendo contra .\Ia-
za y su suegro que le acompa aba: que stos desenvainaron
sus espadas, mas llegaron nueve hombres de refuerzo, con sus
armas que apartaron a dicho .\ Iaza gran trecho, los cuales
apedre ndole le abollaron el broquel l ' le tumbaron al suelo,
para luego inferirl e diez her idas en la ca beza, <de las cuales
y de cada una e hubo de morir ; que dicho j ofr con la agru-
232 UAS LUIS ESPEJO
vante de haberle sucedido en el Corregimiento le amenazaba
dela nte de otras personas y en su presencia brind bale am is_
t ad, recibindole en San J ua n con cari o y convid ndole para
irse jun t os de esa Ciudad; que las declaraciones que hizo to-
mar el Corregidor no son fieles y que a su hijo, D. Diego de
Escobar . cuado de Maza. que vena a dar cuenta a Santiago,
de la muerte de ste, lo hizo tomar preso el Corregidor Jofr
y si es que no se escapa de la c rcel, no puede ve nir. Dice
adems que Maza fu sepultado en la iglesia de Santo Domin-
go, el 27-VII -1671, a las 5 de la t arde.
En mrito de esta presentacin, la R. A. ordena que se ha ga
informacin de testigos en Santiago, la Que se rindi en
21-VII I-1671, compareciendo como tal D. Ventura Lucero,
de 45 aos, casado con Da. Mara de Cabrera .
Dec lara Lucero que J ofr y Quiroga, en muchas ocasiones
hablaron de matar al Corregidor La Ma za : que ste fu heri-
do en los riones. lomo y cerebro y recibi una lesin hecha
con una espada a ncha y de corte, que slo tenia en San Juan
Marcos Becerra ; que cuando el referido L.1. Maza sa li de la
casa del Correg ido r para la del Escribano, en compaia de
Diego de Escobar y Pedro Gi l de Oliva. vi unos bultos sos -
pechosos ; que al dejar La Maza la casa del Escribano con el
mismo Gil de Oliva y Pedro Bra vo de Montenegr o, stos se
despidieron a l llegar a la plaza ; y que, en la noche el Correg-
dar prendi a Bar barn , Quiroga, Pozo, Becerra, Matura na.
al cuado de ste ltimo, llamad o el tuerto y a Pedro Gil de
Oliva y a Pedro Bra vo de ~ t o n t e n e r o dejndoles con guaro
dias. Agrega el testigo que, cuando por orde n de l Corregidor,
estaban limpiando la sa ngre del suelo. se asom el tuerto y
con gra n risa de todos d ijo: <la sa ngre recogen pa ra morri -
lla s. Cont ina diciendo el testi go que l grit cuando Maza
ca y a l suelo ent re los a tacantes apiados, pero qu e la gente
ac udi mu y tarde: que en la noc he se habla visto a Becerra
con espa da y broquel ; que Andrs de Cis ternas sa li herido
y que no le examinaron ; qu e, muerto La Maza, a las 12 de la
LA PRO\"ISCIA DE CUYO
noche lo llevaron a su casa Oro y sus hijos y sus amigos Gil
de Oliva y Bravo de Montenegro: y que estndose velando
el cuerpo del susodicho, entr Nicols Gil de Quiroga y tom
preso al decla rante (Vent ura Lucero) pon indole guardias y
as lo mant uvo durante ocho das, hasta que fu el Corregidor
a rat ificar la prisin.
D. Antonio de Escobar y Cuzm n, en la causa criminal
contra el Corregidor D. Luis J ofr y otro!', por la muerte de
D. Antonio de La Maza , dice que los cmplices est n sacando
bienes por Uspallata y solicita de la R. A. que despache R. P.
de embargo, con prevencin de los guar dias de Aconcagua,
a lo que accedi la R. A. con fecha I B-X I -1671.
D. Lorenzo de Arbieto y Figueroa, nombrado con fecha
27-VII I-1671, pa ra hacer la pesquisa en la Pro vincia de Cu-
yo, de la muerte de La Ma za, en 19-XI -167L pide aumento
de salario antes de sa lir de Santiago.
R. P. , Santiago, 4-XII- 1671, a pet icin de Escobar, para
que Arbieto se traslade a la Provincia de Cuyo a desempear
su cometido.
Arb ieto antes de pa rt ir, r on fecha IO-XII-16il , ord ena el
embargo de una casa del Corregidor Luis Jorr, ubicada en
Santiago, en el ba rrio de la Compaa de J ess. El emba rgo
se llev a efecto al siguiente da.
Por ba ndo fechado y" pregonado en San Juan, 16-1-1672.
el Juez Arbieto ordena que nadie, ni personas ni carretas,
salgan de la Ci udad sin licencia .
En Sa n juan, a 28-1-1672, se notifica a D. Luis j ofr.
En Sa n juan a 7-11-1672, se requiere a jofr para que en-
t regue los presos, que eran Marcos Becerra, Fulano Pozo r
Agus t n de Quiroga .
JUAS Ln5 ESl'll.10
JoCre dice que tiene presos a Becerra. Pozo. Barbar n. Ague-
tn de Quiroga. ya. . icols y Juan Gil de Quiroga. a qui ene-,
les di la Ciudad por crcel. y asimismo al Alfrez Cr istbal
Ma t urana , de Argomedc y J os de Astudillo y que
aun prendi a Pedro Bravo de y Pedro Gil de
Oli va por haber ido en compa a de La Maza, pero que los
solt porque dieron fianza.
El Juez Arbieto. por au to fechado en San Juan. a 9-11 1612.
mand prender en sus casas respectivas y con gua rdia, a Ju an
Gil de Quiroga, al Alfrez Real, Nicols Gi l de Qui roga y al
Oficial Real J uan de Barbarn y en la crcel a Francisco Lan-
tadil la. Mat ura na. J uan de Sierra r Francisco Romero.
Diego de Escobar se presenta al Juez Arbieto y dice que no
se hace-parte. como se le pide, para contestar la acusacin.
por el riesgo que corre.
El Juez Arbieto. por auto de 16-11 -1612, ordena soltar a
los presos. mient ras llega de Santiago la acusacin de D. An-
tonio de Escobar, sealndoles, por crcel. una legua en toro
no de la Ciudad de Sa n Juan.
El Alf rez Real Nicols Gil de Quirogn pide a Arbieto que
no deje salir a Diego de Escobar, porque le tiene acusad o
ante la R. A. cuando int ervino en las primeras pesquisas.
D. Luis .Iofr . se presenta al juez Arbieto, con fecha 25JI -
1612 Ydice que la noche anterior recibi carta del Alcalde de
en que le comunica que en el Paraje Las Peas unos
pehuenchee corrieron a un mozo: que se han visto polvaredas,
precursoras de indios en revuelta en mucha cantidad r que
se sabe de numerosas muertes de toros lo que significa que se
van a hacer oorseletes, por todo lo cual le pide la entrega de
los presos a fin de salir a la defensa de la Ciudad y que la pe-
ticin la hace como Teniente de Capitn General de 1.1. Pro-
vincia de Cuyo. que es, y en mrit o a que todo el mundo est
LA PROvI:oI CI,\ !.lE cuvo U S
preso y no hay soldados. <si no es que bastantemente tenga
v. m. averiguados los agresores del delito .
R. P. Sant iago , 12-11.1672. para que el J uez Arbieto remita
presos a Sant iago, a D. Luis j ofr , Capitn D. J uan Gi l de
Quiroga . D. J os j ofr , Sargento Mayor D. ;\l arc05 Becerra
y a D. Juan de Barbarn.
Carta de Diego de Escobar al fechada en l\Iendoza ,
a 20-111-1672. en la cual dice que el Corregidor le notific no
saliera de San Juan y q ue, habindose escapado para Mondo-
za, le alca nz D. Domingo S nchea Chaparro. por lo cual
hubo de refugiarse en sagrado.
O. Antonio de Escobar, suegro de La Maza, ocur re a 1;1
R. A. Y expresa que a pesar de los cuatro meses transcurridos
desde la llegada de Arbiet o a la Provi ncia de Cuyo a las ave-
riguaci ones de la muerte de su yerno. a n no ha hecho nada
que importe para el caso el cierre de la cordillera, pues su pro-
pio hijo pudo pasarla en el rigor del invierno para dar cuent a
de lo sucedido. Agrega que su referido hijo, t emeroso de la
vida se encuent ra en Cu yo recluido en un convento. en vis-
ta de t odo lo cual solici ta el nombramiento de un nue vo
juez pesquisidor. Este escrito u presentado en Santiago, el
26-111.1672.
Por auto fechado en 25-1\ ' - 16i2, el J uez Arbi eto
ordena su sa lida de Mendcea para Santiago. al Corregidor D.
Luis J orr.
D. Luis j or . con fecha 26-IV-1672, responde al auto di -
ciendo que no es el t iempo apropiado para a t ravesar la cor-
dillera y adem s. que esta ndo los indios rebelados, l. como
Corregidor de la Provincia . lebc estar muy vig-ilante. con
las armas en la mano para corresponde r a la obediencia here-
dada de sus antepasados desde 1;1 creacin de l mundo : que
el Juez pesquisidor alborota la tier ra . saliendo con bast n e
'JO JVAS LUIS E5rEJO
insignias de militar, convocando a los oficiales de guerra para
que no le obedezcan como a Justicia Mayor , apercibiendo
gente para prenderle: qu e .\ rbieto le ha notificado de la en.
rrega de las cajas y trompetas r solt los presos que el mismo
le entregara, en razn de todo lo cual recusa a l dicho J uez.
of reciendo dar cuenta al Gobierno. con la fianza de etodo el
Cabildo>.
Arbiet o admite la fianza r hace presente la res istenci a del
("orregidcr.
En nuevo escrito el Corregidor j ofr dice que Arbieto iJcl{6
a Cuyo a mediados de enero r. no obstante las facilidad es
que le dieron para su cometido. no ha hecho nada : que la
orden de comparecer a Santiago debi darla antes que la cor-
dill era se ce rrase, r que el pl azo de 4 horas r despus r1... 2
hora s es muy corto para nvia rsc de gen te y ca balgaduras.
Agrega que, por desempear en la Provincia el ca rgo de Te-
niente de Capitn General, la R. A no tie ne autoridad sobre
l porque depende slo del Gobernador, y que adem s. est
con las armas en la mano averi guando la junta de indios que
se ha hecho y ajustando la paz con el enemigo de abajo, ClI -
yos Caciques vinieron al rescate de un hijo, dando. en ca m-
bio, la cabeza de Chiquilln. Termina pidiendo que se a bs-
tenga Arbicto de hacerle salir de la Ciudad hasta no tener
noticias de los Caciques sin perjui cio de que ha de querellarse
cont ra dicho Juez por el auto que present al Cabildo pa ra
que no le tuvieran como Corregidor.
Arbieto, con fecha 2i- l V-1672, da cuenta a la R. A. de las
dificultades producidas y acompa a un certificado expedido
en Mendoza . el 25- IV 1672, en el que cons ta que a l ir el Algua-
ci l de pesquisa a not ificar a l Co rregi dor O. Lu is J or r que
est aba en ca ma, ste le arrebat el pa pel de las manos por-
q ue Ida muy despacio y le dij o qu e no poda sa lir por est ar
enfermo .y qu e por honestidad no le mostraba sus acha ques - o
LA PIl.OVISCIA toF. cuvo
2J7
-'I endola. 21-1\"-1672. el Juez pesquisidor en esa Ciudad :
Mendoea , 23-1\'- 1672. notifica dicho J uez al Corregidor Jo-
Ir que salga para Santiago:
Mendoaa. 24-1\'-1672. el J uez pide al Corregidor. las cajas
) trompetas para publicar un bando;
vlcndoza, 24-1\"-1672. el J uez Arbieto da al Corregidor dos
horas para cumplir el auto de salida:
Mendoza . 25-1\'-1672. se notifica al Corregidor que salga
en 8 das para Santiago.
Proceso en la Ciudad de San Juan
Por auto del J uez Ar bieto, fechado en San Juan. 2-\'- 1672.
se ordena a J uan Bar bar n que en plazo de 24 horas salga parn
Sa ntiago"
Barbar n reclama de la not ificacin r dice que no puede
abandonar la Ci udad por encontrarse ocupado. como Oficial
Real en cobrar la hac ienda de Su Majestad.
San J uan . 4-\' -1672. insiste el J uez en el cumplimiento del
auto.
Por auto fechado en San Juan. 6-\'-1672. el Juez notifica
de salida para Santiago. en el t-rmino de 12 das a Agustn
de Qui roga. J uan Gil de Quiroga r a del Pozo.
En San Juan. a 14-\'-1672. se procede al embargo de bie-
nes del Corregidor j ofr , Agustn de Quiroga, del Pozo. :\1011"-
cos Becerra r Barbarn. Los del Corregidor eran los
siguie ntes: una guitarra. cuatro libros. un quitasol. tres pis-
tolas. un broquel viejo. cuatro sacos de yerba y una hamaca.
Con fecha 9-\'-1672. el Juez Arbeto despach para 5..10-
tiagn, a ARustln de Qui l"QKa. del Pozo. Barbarn. Juan Gil
de Quiroga. pero stos se devolvieron por lo intransitable del
ca mino de Mendoea a Uspallata.
Agus t n de Quirogu r J uan de Barbarn se presentan al Juez
reclamando de que se les quiere el paso de la cordillc-
1.18
J VAl<i L1I5 ES EJO
ra: el primero expresa qu e un ao de prisin que lleva le tiene
en la ru ina y el segundo invoca los quehaceres de su cargo
de Oficial Rea l.
El J uez procede a soltarlos en vista de estar cerrada la cor-
dillera. y en atencin a que carece de facultades para nombrar
reemplazante a Bar ba rn.
Nicols Gil de Quiroga y Cristbal de Maturano pid en al
Juez Arbieto su libertad bajo fianza, a lo que ste accede.
Nicols Gil de Quiroga. ya en libertad . solicita el goce de
las preeminencias que le fueron quitadas por Arbieto con (e-
cha 23-V- 1672, pues como Alguacil Mayor de San Juan debe
suplir a los Alcaldes Ord ina rios en el Cabildo. Por auto fe-
chado en esa Ciudad a 28-\' 1-1672, Arbieto accede a la peti -
cin.
Do n Luis Cbe rinos de Posada pide a l Juez que lo releve de
la fia nza de 500 ducados que di Xlr el Corregidor J ofr, y esto
en a tencin a que la R. A. con fecha 9-V-1672, le reform de
su ('a!"K0. Arbieto exige a Jorre el pago de los 500 ducados.
Proceso en la Ciudad de Mendoza
El Juez pesquisidor, por auto (echado en Mendoea, 2-XI -
16i2. ordena se reduzca a prisin al Corregidor j ofr , en vista
d I alzamiento de la fianza que por l di D. Luis Cberinos de
Posada.
Con fecha 4-X I-16i2. D. Andrs de Videla. afianza al Corre-
gidor Jorr.
De los interrogatorios practicados por el J uez Arbieto, en
la Ciudad de durante el mes de noviembre de 1672,
se desprenden los siguientes cargos contra las personas qu e
se ind ica n :
Que en casa de D. Juan J ufre de Estrada se hizo <el ensa-
yo de c6mo le haba n de matar- (a La y todo ello en
pr esenci a del Corregi dor j ofr .
Que en casa. del granadino esperaron n La :\ Iaza, fuma ndo.
L.' PROVI :-iCI A DE CUYO
2J9
Que una china del Alfrez Real D. Nicols Gil de Qui roga,
yendo a buscar al Cura para una confesin. oy los gritos de
la vfc t ima al a t ravesar la plaza y golpe a las puertas de di -
cho Cura d icindole lo que suceda, a lo cual ste le replic:
ca un hombre valiente no mat ane ,
Que cua ndo el Cura. despus de vestirse. sali a la plaza.
se encontr con que La Maza haba muerto.
Que, por orden del Corregidor Jorr, no se acumularon al
proceso pri miti vo las armas del delito que, al decir del Escri-
bano J ernimo de Ayala eran piedras y unos garrotes de vara
y media de largo que quedaron en el suelo junto al cadver
de La ~ a l a
Que no se hicieron mayores diligencias por estar la cordi-
llera cerrada.
Que el Corregidor J orr es primo-hermano de D. J uan j u-
Ir de Estrada, enemigo de La l\Iaza, desde 1670, a ca usa de
un negocio de vinos y primo-hermano de la mujer de Nicols
Gi l de Quiroga, qu ien tuvo cuest iones con La ~ a z a cuando
ste fu Corregidor de Cuyo.
Que Nicols Gi l de Quiroga es cuado de J uan de Barbar n,
enemigo de La Maza , hermano de Agustn de Quiroga y Juan
Gil de Quroga y adems, casado con Da. Eh-ira jofr, de la
familia del Corregidor.
Que, llegado el Corregidor Jofr a Mendoza hizo diligen-
cias para que La Maea fuese a San Juan. resistindose, este
ltimo. porque deca que dicho j ofr era un traidor.
Que La Maza pas a San J uan. con motivo de negocios y
all le ma taron.
Que al ensayar el crimen, el Corregidor J ofr di6 una esto-
cada en falso que le hizo caer sobre un brasero.
Que el broquel de La Maea apareci abollado en una de
las cajas que embargaron al dicho Corregidor.
Que a los dos das de hacerse cargo del Corregimiento, J o-
fr{- envi a La Maza un buuelo para engaarle.
Que el mismo siempre le llamaba -el Borracho de Amaza .
240 lOAS L 15 I!SPEJO
Que el Alcalde Ordinario quera hacer informaciones sobre
el crimen r jolr le dijo Que era mejor esperar al Juez.
Que a los dos das de pa rtir La Maea para San J ua n, lleg
a Mendoza de esa Ciudad Fra y Cristbal de Figuerca. quien
expres que iban a matar a La "l aza.
Actua ci ones e n la Ci udad d e San Juan
Por auto fechado en San Juan. a 23-XIl-1672, el Juez pes.
quisidor Arbieto orden la salida a Santiago de Nicols Gil
de Quiroga.
En dicha Ciudad a 24XII1672. fueron interrogados por
el J uez los testigos :
Pedro Bravo de Montenegro declara : que la noche que
mataron a La Maza, comieron. 101 y ot ros en casa del Corre-
gidor J ofr ; que en la t arde hubo alarde de arma s, y despus
de cometido el crime n, a ndaban muchos embozados, con pn-
os en la ca ra y monteras; que una noche que ven an de j u-
gar en casa de Pedro Gil , ron el Escribano Ayala y ot ras
personas, les sali al encuentro el Corregido r jofr con un
negro y prendi a Gil , pon indole en una torre de su casa ,
desde donde vi frecuentes salidas del negro, con broquel y
espada, a ecomprar pan >, despus de lo cual prendi tambin
al testigo.
Agust n Bustos declara que la noche que mataron a La
Maza, a la hora que tocan nimas, fu a la pulpera de J uan
de Barbarn a comprar tabaco y oy6 a Juan Gil de Qu iroga
que deca al negro: - Ca t usi , no te va yas que tenemos que
hacer esta noche. Agrega, el mismo testigo, que la noche del
crimen Iu a casa del Corregidor Jorr, en donde jugaba n
Cregorio de Morales, Juan Bautista de Oro, J ua n jufr de
Estrada, y el Escribano Ayala. estando de pie, det rs de ste
lt imo, La Maza, Ped ro Gi l. y Diego de Escobar; que La 1\1.1-
za , a ntes de despedi rse pregunt al t esti go si ese atreva a
hacer una caja de a rca buz>: que no es ta ba en la casa el Co-
LA fRO\"ll'iCU, DE CUYO
'41
r regidor. quien lleg una hora ms tarde. con Nicols Gil de
Quiroga. Maturana y Argomedo }" se acerc al asiento de su
pri mo J uan jufr que le dijo: "eche una mano por m que sal-
go a una necesidad>: que en efecto sali Juan Jufr, y al vol-
ver, su primo, el Corregidor, perda ms de diez pesos. por lo
que dijo al ltimo: No juegue ms por m, a lo cual ste le
eYo quiero echar una mano por m-; que el! ese
momento mismo entr un nio a avisar la muerte de La "taza
r luego, Diego de Escobar llorando; que al recibir la noticia
los jugadores <apenas se levantaron- )' el Corregidor Jofr,
antes de salir a la plaza. con su gente, ajust la cuenta en su
..libro de juego: que llevaron a La l\faza a las casas de Juan
Ba utist a de Oro. en donde el declarante le vi6 ensangrenta-
do. muer to y revolcado, y que, por fin, se deca que el negro
Catuai , por paga, le haba muerto.
El Escribano Jernimo de Avala, en San Ju an a 26-XII 1672.
certifica qu e no se exa minaron los instrumentos del crimen en-
contrados en la plaza, que eran piedras y garrotes del grueso
de la mano y de la altura de un homb re.
:\Iarcos Becer ra Altamirano y Agustln de Quroga dicen que
han estado presos, pri mero seis meses por orden del Corregi-
dor j ofr y luego por el Juez pesquisidor y que se les ha no-
tificado que salgan de San J uan el 22 de diciembre para San-
tiago. en circunstancias de que no han podido encontrar aves
para el viaje, por la miseria que la plaga de langosta ha tra-
do a la Provincia , en vista de lo cual solicitan un plazo a fin
de pode r efectuar sus cosechas.
J uan de Barbarn, ocurre al J uez en demanda de permiso
para ir a su casa para arreglar la Caja y Papel Sellado con el
objeto de entregarlos a alguien y expresa que, en el mes de
oct ubre intent viaj e a Sa ntiago y no pudo realizarlo por
la nieve de la cordillera. El Ju ez le otorga el permiso. En
15-11673 D. Nicols Gil de Quircca se encont raba preso en

lO
JUAN i.u rs ESPEJO
En 15-1-1673. el Juez pesquisidor D. Lorenzo de Arbi eto
y Figueroa. presenta los autos a la R. A. (A. N.-A. R. A.-
2042.)
1671-91
281.-TiTuw DE REGIDOR PROPJEo:n.RIO DE
Con fecha 18-11-1671, la R. A. expidi titulo de Regidor
propietario de Mendoza al Capitn D. Gregario de Arce Lu-
cero que haba rematado el cargo en la suma de S 200 r el
9-IV-1671, se recibe de l en el Cabildo de dicha Ciudad.
Un informe del Fiscal de la R. A. de l ao 1665. en el cual se
deja constancia de las difi cultades, que anualmente se pre-
sentaban en las Ciudades de l\lendoza y San J uan con mo-
tivo de las elecciones de Regidore-s, movi al Tribunal a re
solver que ellos, fueran adquiridos, con la categorta de pero
petuos, en pblica subasta.
Por renuncia de su vara de Regidor que hizo Arce 1.11('(" I'"O
ante el Alcalde Ordinario de Xlendoza. D. Diego C rnea Par-
do, en la persona del Capitn O. j os Rodrguez de la Fuente.
la R. A., con fecha 284111-1692. acuerda despachar ttulo a
este ltimo. mandando se haga la evaluaci n correspondiente.
(A. N.-A. R. A.-2141. )
1672
2 83.- JUICIO COS TRA EL CORREGIDOR DE CUYO, D . L u IS
jUFR y EL CABILDO DE :\tESDOZA POR IIAnER RE-
TESlDO ISDEBIDAMENTE UNA PARTIDA DE I'IXORA
y CUERO..... DESTINADA Al. PUERTO DE BUESOS AI RES
La R. A. dice que, por carta de O. jos Pardo de Parraguea,
Teniente de Oficiales Rea les de Mendoea. ha tenido conoci -
miento que el Corregidor y el Cabildo, mandaron, por un
au to a dicho Oficial Rea l, que dejase en Me ndoza, t res cuar-
LA PROVISCIA DE ClJYO
tos de pl vora y dos tercios de c uerda con un peso de diez y
nueve arrobas cinco libras y nueve arrobas ocho libr as. res-
J>C("tivamt.>n te. de la partida que el Virrey del Per enviaba
a Buenos Aires para socorro contra el enemigo de Europa;
que no tuvieron el Corregidor. ni el Cabildo. jurisdiccin para
contravenir rdenes del Virrey, y. por lo tanto. deben ser cas o
t igados co n la pena de remit ir. por su cuenta . a Buenos Aires,
la cuerda y plvora Que dejaran en :\Iendoza ; que debe igual-
men te castigarse al Oficial Rea l que hizo entrega de una y
otra cosa si res ulta culpa ble; a l Corregidor con multa de dos.
cientos pesos. y a los capitulares con cinc uenta pesos a cada
uno; y que. en vista de los an tecedentes . se despache R. P.
a Mendoza . cometida al Capi tn Lorenzo de Ar bieto y Fi-
gueroa, juez desi gnado por el Tribunal para las a veriguacio-
nes sobre la muerte del Corregidor D. Antoni o de la Maza .
Provey este acuerdo la R. A. en Sa ntiago a 24-XII-1 671.
L, R. P. de fecha 12-1-1672. ade ms de las multas qu e im-
pone. ordena Que el Ofi cial Real exhiba la orden Que tuvo
para la entrega de la plvora .
En Xlendoaa a 22-IV-1672. el J uez Arbieto r Figucroa,
notifica la R. P. al Cabildo r pide a D. J os Pardo Parraguea.
Oficial Real , que exhiba la orden del Corregi dor.
D. J os Pardo Parraguez, con la misma fecha . responde
que. por ac uerdo del Corregidor. D. I. uis j ufr y del Cabildo
se le pid i informe de la plvora r cuerda que haba en las
Real es Cajas ; que en vista de q ue era escasa la cantidad exis-
tente en :\Icndoza . se le not ific Que sacara 19 a rrobas de pl-
vora y nueve de cuerd a; }' que la resistencia Que puso pa ra
hacerlo debe consta r en los a utos Que l'I Corregidor o el Ca-
bildo han de tener.
Reunidos en Cabildo, en 261\'1672. D. Juan de Torres
Barros Hinojosa. Re gidor perpetu o, Alcalde y Fiel Ej ecutor,
Fernando de Dueas. Gregario de Arce Lucero y Alonso de
Jl'AI' LlIS UI'EJO
Coria Bohrq uee, para responder a una peticin hecha por
Pa rdo Parraguez sobre los autos de entrega de la plvora,
dijeron que, dichos autos los tom el Corregidor D. Luis J u-
Ir con el objeto de sacar dos traslados. uno con destino a
Buenos Aires )" otro a Santiago de Chile y que no los ha de-
vuelto.
El Sargento Mayor J uan de Torre-s Barros Hinojosa. dio-
al Cabildo que se traslad a casa de l Corregidor D. Luis j u-
fr y Arce, que se encuentra enfermo. quien le manifest no
acordarse de si haba devuelto los autos, mas si , de que hizo
remisin de dos traslados de ellos. uno a Buenos Aires y ot ro
a Santiago; y que dicho Jufr le manifest, adems. t ener
orden del Pr esidente de Chile <para q ue pror ra t ee ent re lo,;
veci nos de esta Ciudad y se pague 10 que monta la ca ntidad
de mu niciones que se sacaron - }" se pasen a Buenos Aires ca
su cos ta y si n que falt e cosa alg una >.
El Cabi ldo de Mendoza con fecha 30-1V-1672. en vista de
la respuesta del Corregidor Jufr de Arce acuerda ma nifest ar
que Pa rdo Parraguea entreg la plvora y cuerda en vist a
de la urgente necesidad de municiones para prevenirse de la
invasin de los aucaes. puelches y pehuenches r por el k -
gu ro que se le di de pagrselas y pide que, en consecuencia.
no se apremie a Pardo.
Con (echa 29-IV-1672, el J uez Arbieto Figueroa requiere a
Pardo Pa rraguee que entregue la plvora r la cuerda ret e-
nidas.
Par do Parraguee. con fecha 30-1\'- 1672, d ice que ha pe-
dido los autos al Cabildo y que no le ha contestado; que la
cuerda est intacta y retobada, ta l como se hace con el vino.
pero Que de los tres cuartos de plvora falta un t ercio que se
gas t en cen tinelas, en el socorro que S(' hizo a San Luis y en
la jornada a ti erra del enemi go. todo por orden del Tenien t e
l._' PJI<lVINCIA DE CLl-O
de Ca pit n Ge neral; y por fin, que remitir todo lo que tenga.
(.nterando con una partida llegada pocos das ha.
Pardo Parraguez dice que el Cabildo oculta los autos y que
se le mult e por no haber dejado constancia de ellos en los li-
bros; )' que se tomen las medidas para que dichos autos apa-
rezcan. En Mendoza a 14.XI 1672, el Juez Arbieto y Figueroa
provee el escrito anterior y manda que Pardo Parraguez mues-
tre los oficios de apremio para cumplir la orden de entrega
de la pl vora, que debe conservar. }' los requerimientos de
defensa que hizo.
Con fecha 15XI.1672, Pardo Parraguea declara baj o jura.
mento que las contradicciones '-IUl.' hizo est aban, junto con
los autos. en el Cabildo.
El Juez Arb iet o y Figucroa. en auto de 18-XI 1672, dic e
que habiendo notificado al Cabildo de la Ciudad en 22- (V- 1672,
se saca ron de las Real es Cajas la plvora y la cuerda y se les
die ron a l Maest re de Campo D. Andrs S nchez Chaparro
para que las llevara a Buenos Aires ; que hubo de sus pender
sus act uaciones a fin de trasladarse a San Juan a proseguir
las diligencias relativas a la muerte del Corregidor D. Anto-
nio de la Maza ; y que, vuelto ahora de esas dili gencias. orde-
na se a plique una multa de doscientos pesos al Corregidor
D. Luis J ufr y cincuenta pesos a los Alcaldes Ordinari os
Castellano D. Francisco Cherinoe de Posada :lO Gabriel de
Tribio, al Alcalde Provinci al D. Andrs Snchez Chaparro,
al Regidor perpetuo y Fiel Ejec utor Sargento :\Iayor Juan
de Torres Ba rros Hinojosa :lO al Regidor Propietari o Capit n
Gregorio de Arce Lucero. Todos fueron not ificados el mismo
d a.
D. Francisco Cherinos de Posada y Gabriel Trebio, en res-
puesta a la noti ficacin dicen que el ao 1671, el Pr ocurador
24 l ~ LU IS ESi"EjO
de la Ciudad de l\1endoza D. Luis de Sa linas present una
peticin al Correg idor D. Lui s J ufr pa ra qu e se sacase pl vora
de la dest inada a Buenos Aires , para la Ciudad de Mendoaa
que careca de ella; que jufr hizo presente la peticin en Ca-
bildo y se acord pedir infor mes acerca de la exis tencia de
plvora en la Ci udad ; que result de dicho informe qu e slo
habla dos arrobas ; qu e dicha Ciudad de l\fendoza es plaza
de a rmas\ por des ignacin del Gobernador Porrer Casanat e
quien, y sus sucesores, la proveyeron de armas de fuego y
de socor ros de municiones, en cuat ro o cinco ocasiones; qu e
desde 1658 hasta la fecha . se ha n despoblado las estancias de
los Valles de Uco, l\Ioco y J a ura por las muert es que ha n
hecho los indios de ms de ciento veinte personas entre espa-
oles e ind ios , entre los cua les se cuent a a un Padre de la
Compaa de J ess hombre a todas luces grande' ; que [os
ind ios han estrechado tanto que no hay seguridad para ir al
Ro de Mendoza. distante tres leguas de la Ciudad; que a ll
t ienen dichos indios espas, de modo que ha y que poner cen-
t inelas. con plvora , durante t odo el ao ; que, por igual mo-
ti vo. es menester enviar d iez y seis a veinte hombres, tres
veces al ao, para que reconozcan el Ro Diaman te, de arriba
a abajo. a distancia de trei nta leguas de Mendoza . fuera de
las jornadas qu e se hacen a tierra de indios ; que la gente que
se ocu pa para estos reconoci mien tos por ser independiente e
ir mu chas veces de gracia. no cuida en forma debida la pl -
vora y la derrama n; que po r haber entrado el enemigo a die?
leguas de la Ciudad de Sa n Luis, matando catorce personas,
fu preciso enviar un socorro que demand gastos de plvora ;
que el ao 1671 hubo avi so de una gran ju nta de ind ios y del
paso de los enemigos de Chile hasta los Cerros de Valera, de
que se d cuenta a l Marqu s de Navamorcuende y a l Gober-
nador Montero. sin que reparara n la plaza ; que habi ndo-
se hecho cargo de su oficio de Corregido r D. Luis J ufr el
3-\' 1-1671, no trajo municiones r por estar la cordi llera cerra-
da a l t ener aviso de la junta, dicho Corregidor no pudo dar
LA. PRoVIsta" ~ CUYO
aviso y pedir socorro al Gobernador de Chile D. J uan Henrt -
quez , de modo que se vi obli gado a tomar parte de la pl-
vora destinada a Buenos Aires. ron el inten t o de restituirla;
y que por estas razones y. en atencin a las necesidades de
la defensa de las Provincias. piden que se les suspenda la
multa.
D. Andrs S nchez Cha pa rro. responde a la not ificacin
de multa. atenindose a una car t a del Gobern ador de Chi le
al Corregidor de Cu yo.
Juan de Torres Barros Hinojosa y Gregario de Arce Lu-
cero, responden a la notificacin de multa y dicen que ha y
una orden del Gobernador D. Juan Henrtquee para que no
se pase a la ejecucin de las mult as, en mri to a la precipita-
cin con que debi eron obrar.
D. Luis j ufr di ce. en respuesta a la notificacin de multa.
que el Ca bildo de ;\l endoza recibi una carta del Padre Luis
Chacn de Roj as, enviada desde Concepcin de Chile. en la
cual le comunicaba que ha ba sabido por indios cautivos que
se preparaba una juma pa ra a tacar a la Ci udad de :\Iendoza;
que esta junta coincida con la rebel in de los Caciques de
Corocorto. a veinticuatro leguas de la d icha Ciudad; que el
Procurador Lui s de Salinas represen t todas estas circuns-
tandas en el Cabildo y en vista de ellas se tomaron las medi-
das de retener parte de la pl vora y cuerda dest inad a a Bue-
nos Aires ; que a penas se abri la Cordi llera recibi (jufr)
carta del Presidente Henrquez de 1..XII-1671, en que le
manda pr or ratear, en Xlcndoza, el cuarto de la plvora, como
antes se hizo en Santiago ; que en estas ci rcunstancias se en-
cont raba cuando lleg la R. P. a embarazarlo; y por fin. que.
en vista de las razones expuestas. pide se suspenda la multa.
El Juez Arbieto }' Figueroa , por auto fechad o en :\Iendoza.
a 20-XI-1672. provee los escri tos or denando que si t ienen
rdenes del Gobernad or se entreguen pa ra acompaar-las a los
autos.
JUAN LUIS f-5rEJO
D. Juan Baut ista de Oro Bust amant e, Corregidor y J ust i-
cia Mayor de la Provincia de Cuyo, en Mendoea a 20-XI . l 72,
cert ifica que ti ene una carta del Gobernador D. Juan Her m,
quea, su fecha en Concepcin, a I.
Q
-X I l 71, en que dice que
se pague a los Oficiales Real es de Sant iago, la plvora r la
cuerda que se sac, a prorrata entre los vecinos, a razn de
catorce pesos el quintal de cuerda y a cuatro reales la libra
de plvora, y que, en adela nte, no se toquen los envos a Bue-
nos Airee.iporque es la Ciuda d de Sant iago la que socorre la
plaza . Certifica, igua lmente, que el mismo Gobernador Hen-
riquez en carta fechada en Santiago, a S-V-I 72, dice al Corre-
gidor (Oro Bustamant e) ent re ot ras cosas, que su antecesor
Uufr ) con acuerdo del Ca bildo sac la plvora y pide se d
satisfaccin a los Oficiales Reales de Santiago, para que la
enteren y la manden a Buenos Aires, para que no se haga
molest ia a los vecinos en caso que ellos la hayan pror rateado
con forme al caudal de cada uno. (A. N.-A. R. A.-2375.)
1613
284.-ENCOMIENDA DE LOS I NDI OS QUE POSEY EN SEGUl\DA
VIDA D A. I SABEL SUREZ EN LA P ROVI NCI A DE CUYO,
VACOS POR SU FALLECIMIENTO
Edicto de Vacancia.e-Publicado en Santiago, a 5-JI- 16S0.
Oposicin.-D. Francisco de Pedraea. receptor de penas
de cmara y Regidor de Santiago, hijo de l Maestre de Cam-
po J erni mo de Pedraza que u a la jornada de Inglaterra
con el du que de Medi na y despus pas a la" Indias y estaba
en la Armada cua ndo se cogi al Capitn Riechel de Charel
que vino a estos ma res. El dicho su padre asisti a la sofoca-
cin de la consp iracin de Qui to con el General Arana y vuelto
a Lima supo la mue rte de Oee de Loyola, por lo cual. con
orden del Virr ey fu a levan tar una compaa de Arequipa
para socorrer a Chile y vino de Capitn de la referida campa-
LA l'RO\'I!<l Cl ,\ DE CUYO
'"
fa. Fu Capitn de ca ba llos; Corregidor de la Ciudad des-
poblada de Oso-no , y por mu erte del coronel del Campo, fu
nombr ado po r los Cabi ldos de Cabo y Gobernador. Ribera le
di este mismo cargo en las ciudades de arriba. Pert eneci al
Consejo de los gobernadores, fu Corregidor de San Bartolo-
m de Gamboa, Castellano de Lebu y Maestre de Ca mpo
General del Reino.
Est casado con hija nica del Maest re de Campo Sebas-
tin de Espinosa que vino con Sotomavor, el cual cas con
Isabel Surea, la encomendera, que lo hizo en segundas nup-
cias, con el Capitn Luis de Contreras que mu ri antes qu e
su mujer.
Tt ulo.-Concepcin, 2-V- 16S0, por el Gobernador O. Alon-
so Crdoba y Figueroa.
Posesin.-Santiago, S-X 16S0.
En segunda vida pas la Encomienda al Ca pit n D. Se-
bastin de Pedraaa, hijo de Francisco.
Ttulo.-Santiago, octubre de 1673. por el Gobern ador D.
Juan Henr rquez. (A. N.-A. C. G.-473.)
28S.-ENCm.lIENDA QUE POSEY E N SEGUNDA VIDA EL C API-
TN FRANCISCO SANZ DE 1\f ENA y VACA POR SU F....
LLECI MI ENTO
Certifica los indios. el 24- IV- 1673, D. J os Pardo Parra-
guez , Teniente de Oficiales Reales : son 43.
Edictos.o-Santlago, 3VI 1673.
Oposici n.e-Andrs de Toro Mazote.
Opoeci n.c-Doa J uana de Elguea, viuda del Ca pitn Luis
Fuentes Pavn que fu preferida.
Tttulo.e-Santiago. 22.vIl I 1673, por Juan Henrlquea. a fa
vor de Juan a de Elguea. (A. N.-A. C. G.-473.)
&lIIU.IOTECA N"CION.&I
4'.Il'\ N (;I-I'. u, ....
250
JUAN LVIS ESPEJO
286.-ESCO'dIESDA DEL V ALLE DE COROCORTO
Vacancia.-En cumplimiento de la Real Cdula de 10\'-1667
el Corregidor de Cuyo. hace la relacin de los indios que que-
daron por el fallecimiento del Capitn Pedro Bustos. qu e ano
tes haba posedo en primera vida su padre. el Capitn Agus-
t ln Bustos. El Corregidor de Cuyo. Juan Bautista de Oro
Bustama nte hace la relacin en San J ua n. el 17-1\' -1613.
Edicto.e-Santiago. 26-\'- 1673.
Oposicin.e-Domingo Snchez Chaparro, por los servicios
de su padre que milit en la guerra de Chi le r se avecind en
Cuyo. en donde u Sargento :\Iayor. Por su pa rte comba t i
en cont ra de los pehuencbes y vine a Santiago a pedir soco-
rros }' fu por Capitn de la compaia que llev, con la cual
castig al enemigo.
Oposici6n.-. 'icols Gil de Quiroga. Alfrez Real de la Cu-
dad de San J uan de la Frontera .
Tttulo.c-Santiago, 1O-X-1673, a favor de Snchez Chaparro.
Posesi6n.-San Juan, IB-X II -1673, ante Juan de Oro. Corre
gidor :lo" J ust icia :\fayor . (A. lS" .-:\.. C. G.-473. fol. 221 y
A. C. G .-487.)
28i.-TTl'W DE DIEZ !>lIL Cl:ADRAS DE TIERRAS ES LA PR O'
vrxcr.c OE Cuvc
:\Iemorial.-EI Capitn Domingo Snchez Chaparro. vecino
de San Juan. que lev una compaia de caballos para el liOCQ-
ITO de Cuyo, por merced del Gobernador D. Francisco de :\Ie-
neses. hijo del Maestre de Campo Domingo Snchea y de Da.
Eufrasia de Videla. que ha sido Alcalde y Regidor en :'I len-
daza y est casado con hija del Maestre de Ca mpo Gregario
Morales de Albornoz y de Da. Mariana de la Guardia. pide
unas tierras en un va lle que llaman de San Fra ncisco, en la
LA PROVINCIA DE CUYO
251
jurisdiccin de San Luis, a veinte leguas de ella, hacia la par-
te de la Sierra y sesenta de la Ciudad de San Juan, que co-
rren desde la dicha Sierra y rinconada que llaman de San Fran-
cisco, por mano derecha, hasta la punta de Quine, las Caas
y sus aguadillas, debajo de cuyos linderos est como un PO-
trero que tendr tres leguas de largo por una de ancho, hasta
la cantidad de diez mil cuadras, etc. . ..
Ttulo.-Santiago, 4-X-1673, de D. Juan Henrquez, Gober-
nador de Chile (1).
Posesin.-En el Valle de San Francisco, a 10-IV-1674,
ante Jernimo de Orozco, Alcalde Ordinario. (A, N.-A. C.
G.-473, fol. 206 y A. R. A.-1374.)
288.-MERCED DE TIERRAS EN LA RINCONADA DE SAN FRAN-
CISCO, EN LA JURISDICCIN DE SAN LUIS, A DOMINGO
SNCHEZ CHAPARRO
El Capitn D. Domingo Snchez Chaparro, vecino de San
Juan, hijo de D. Domingo y de Da. Eufrasia de Videla, des-
cendientes de Conquistadores, dice que, por orden del Go-
bernador de Chile D. Francisco de Meneses, lev en Santiago
una compaa de soldados que condujo a Cuyo, en donde fu
Regidor y Alcalde Ordinario de Mendoza, y se cas con Da.
Mara Morales de Albornoz, hija del Capitn Gregario y de
Da. Mariana de la Guardia, en mrito de todo lo cual solicita
la merced de unas tierras en el Valle de San Francisco, juris-
diccin de San Luis, a 20 leguas de esta Ciudad, hacia la Sie-
rra y 60 leguas de la Ciudad de San Juan que corren desde
la dicha Sierra y Rinconada que llaman de San Francisco
por mano derecha hasta la Punta de Quino las Caas y sus
aguadillas, debajo de cuyos linderos est como un potrero que
tendr como tres leguas de largo y una de ancho, que es lo
(1) La fecha de este ttulo en el expediente que corr e en el volumen
374 de la R. A. es 5-IV-1673.
ll'AS LnS ESPEJO
principal de dicha Estancia >, <hasta enterar la cantidad de
diez mil cuadras tomando principio de las que hubiera de tie,
rra llana y mensurables en la dicha Quebrada y potrero, arri ,
ba y abajo.
El Gobernador de Chile. D. Juan Heertquee, hace merced
de dichas tierras a S nchee Cha parro. ron lecha 4-XI -l lli 3
y el interesado. pag $ 5 r 8 rls. por derecho de media annata.
corres pondi ent e a diez mil cuadras. en las Cajas Reales de
Santiago. en lJ-XI-167J. t omando posesin ante D. ~ l i R l e
Jernimo de Oroeco. Alcalde de San Luis. en el Valle )' Rin-
conada de San Francisco. a 1O-IV-1674.
Se sigui litigio sobre estas tierras, ent re Pedro de Escu-
dero, sucesor de este titulo y Alon so de Carro. de 1703-24.
(A. N.-A. R. A.-1374.)
1673 74
289.-EsCOMIEND:\ DE LOS PUEBLOS DE DIAMANTE v Drl .
:'IIORRO
Memoria de los indios .-EI Correg-idor de Cuyo, Don J uan
B. de Oro y Bustamante hace memoria de los ind ios de esta
encomienda en 4\'111-1673.
Morro
Cacique Don J uan Cuaiguacuendi.
Diamant e
Cacique Don Andrs Paucan.
Vacancia.e-Por muerte del ca pit n Jacinto Videla que tos
posete en segunda vida y por no haber trado confirmaci n.
Edicto.e-Sant iago. 27\' 1111673.
Oposici6n .-Capitn Pablo de Villela , Regidor de Santiago.
Oposiei6n .-Capitn j er ni mo de Quiroga, Regidor perpe-
tuo de SantiaRo. Hizo leva en Lima para desalojar a l enemigo
LA PROV I:<iCIA l 'E Cl:\"O
2SJ
ingl:> de Vald ivia el ao 44 sentando plaza de soldado. Sir -
vi en la guerra de Arauco encontrndose en las poblaciones
de Tucapel. Boroa y fuerte de Paicavi. durante 9 aos . Pas
a Santiago y fu nombrado Capitn de la sala de armas para
recoger las armas que hubiere en el distrito de esta ciudad.
asl como compr las que hubo y las hizo aderezar hasta <IUe
suspendi las compras, pues S. ~ socorri a este reino con
las que envi a Buenos Aires. las cuales hizo conducir desd e
Cuyo.
Trtulo.-Concepcin, 26-XI 1674, Juan Henrfquee, a favor
de D. Jernimo de Quiroga. (A. N.-A. C. G.-477. fol. 359.)
1673 75
290.-JUIClO CRn lINAL CONTR.\ D. Doarsco SNCHEZ ClIA-
P.-\RRO, POR HERlOAS
D. Francisco de Fuenzalida dice que fu a Mendoea y San
J uan a cobrar una cue nta a O. Domingo Snchez Chaparro,
Alcalde Provincial, por mandado de O. Juan Cajal . vecino
de Santiago.
Snchez Chaparro neg la cuenta y, despus de enviarl e
un papel en que le tachaba de mulato. sali a encontrarle con
una cuadrilla de indios con espadas desnudas y slo pudo
escapar merced a su caballo, mas no sin una herida en la
cabeza.
El referido Alcalde Provincial expresa, por su parte. que
recibi de Fuenzalida un cartel de desafio, citndole a cam-
paa y que habiendo acudido al encuentro, sin tiempo ni si-
quiera para desenvainar, recibi una cuchillada que. a no ser
por la rienda. le corta la mano.
Fuenzulida da poder en Sa ntiago. a 28IV- 1673. para ini-
ciar el j uicio cri minal correspondiente.
En 1..11-1675. el mismo Fuenzalida recusa a los jueces de
'"
J VAN Ll; IS ESPEJO
Cuyo en atencin a haber tenido que interveni r en el escl.tre,
ci miento de l asesinato del Corregidor D. Antonio de la :\I aza
cometido en San J uan. casado con su prima Da . Isabel de
Escobar. Recusa tambin a las familias Villegas. Chaparro,
Videla. Salinas. Guardia, Pozo, Jufr de esta ltima Ci udad
y especialmente a D. Juan de Villegne. primo de la mujer de
Snchez Chaparro. manifestando por fin , Que slo tient.. con,
fianza en D. J cobe de Laziar y D. Marcos Pez. Este escrito
fu proveido en San J uan. con fecha 1.-11-1675.
Por su parte, S nchez Chaparro. con fechas 5-11-1675 y
9- 11-1675, recusa los nombramientos de Juez de la causa. he-
chos por la R. A. en las personas del Alcalde Ordinario D.
Andrs jimnez de Lorca y del Licenciado D. Antonio " z-
quea, Abogado de la R. A. respectivamente.
Con fecha , 5- 111675, Fuenzalida solicita ma ndami ento de
prisin en cont ra de S ncbez Chaparro. (A. N. -A. R. A.-
2403.)
1675-76
291. -RF.SIDESCIA DEL CORREGIDOR DE Cu...o, D. JUAS 8 .\ U-
TIST.\ DE ORO BUSTA!olANTF.
Por auto del Gobernador de Chile D. Juan Henrquez, de
fecha 15X1675, se designa Corregidor de la Provincia de
Cuyo al Castellano D. Francisco Cherinos de Posada, en
reemplazo de D. Juan Bautista de Oro Bustamante. con au-
torizacin para tomar la res idencia de su antecesor.
En 25-111-1676, inicia Cberinos en la residencia,
prestando declaraci n los siguientes testigos : Antonio
ya no Flores, Alcalde: Alonso de Vidcla , Alcalde: Gregario de
Arce y Alonso de Coria Boh rquce. Regidores propietarios :
Padre Miguel Rodrguez Lujn, de la orden de pred icadores,
Vica rio General; P. Luis de Melina . Vicario de San Agustn :
Fran cisco N.iez de Vitloldo, AIJ{l1aci l Ma yor. y los vecinos
LA MlO\' INCI4 UF: CUYO
encomenderos J os Pardo Parragucz. Gregario :\loral(:5 de
Albornoz )' Juan de Malina Vasconcelos.
En 26- 11 1 1676. se publican los edictos de la Residencia.
en San J uan . por el Escribano Jernimo de Avala. designado
para el efecto y se inician los interrogatorios de test igos con
la comparecencia de And rs de Riberos. Cura y Vicari o: Fr.
J uan de Losada y Quiroga, provincial de los Predicadores ;
Fr. And rs de Lemos ; Felipe Remfrea de Arellano y Clemen-
te Lucero de Tobar. Alcaldes ; Gil de Quiroga, Alf rez Real
y los vecinos encomenderos Alonso del Pozo Lemas. Pedro
de Balmaceda y Diego J ufr de la Guardia.
Las autoridades que rigieron el Cabil do durante el gobier-
no de Oro fueron las siguientes : en la Ciudad de San Juan :
Teniente de Corregidor : J ulin Asencio de ~ I a l l e a Alcaldes
Ordin arios: Diego de Salinas, Mat fas de Ugas. y Pedro Bra -
vo de Montenegr o , Procur ador : Diego de Salinas y Alcaldes
de la Hermandad jas Fras, j uan de Morales y Jos Fr as.
el mozo.
De los int errogator ios en San juan , se desprende que slo
dos cargos se hicieron al gobierno del Corregidor Oro Busta-
me nte: que no hubo arancel para jueces ~ escribanos y que
no se hizo Cabi ldo en los d as desi gnados. Est os cargos se des -
virtuaron con los respect ivos descargos : de que las Casas de
Cabildo. destechadas, no permit an tener Arancel . y que. si
en efecto. no se celebraron sesiones. fu porque los ca pit ulares
se encontraban de guerra en l\Iendoza y sus front eras.
En 25- 1111676. se publicaron los ed ictos de la Residencia
en la Ciudad de San Luis. declarando como t est igos del inte-
rrOf.::' atorio el Cura y Vicario D. J uan de :\I iranda. Fr. Xl ateo
de Arevedo. Vicario del Convento de Predi cadores. r el Al-
ca lde Ord inario D. Diego j os Olgutn.
Las autoridades de la Ciudad . durante el Gobierno de Oro.
fueron las siguientes: Ao 1673: Teniente de Corregidor Bar -
tolome Fern ndee: Alcaldes Ordi na rios : Juan de Acosta Acu-
a r jernimo de Orozco; Alcaldes de la Her mandad : Diego
256 J t -AS L LIS iiSPEjOJ
Jos Olgutn r Nicols Bustos ; Regidores: Diego y
Fr ancisco Dtae Barr oso, Lzaro Lucero y Hernando Mu oz.
Ao 1674: Teniente de Corregidor: Fernndea: Alca ldes Or-
d inarios : Capitn :\liguel l\I uoz y J ernimo ; Algua _
ci l Juan de Vareta : Regidores : Diego Jos Dlguln,
Lorenzo Cristbal Bustos r Pedro Diaz Barroso; Al-
caides de la Herma ndad : Pedro Dial: Barroso y Cristbal
Bustos y Procurador : Lzaro Lucero. Ao 1675 : Alcal des:
Capitn Marcos Muoe y Miguel Jernimo ; Regidores: Ca-
pitn Hern ando l\1uoz y Capitn Diego Jos Olgu!n.
Un solo cargo result en contra del Teniente de Corregidor
Fernndee r ru el de haber permitido. du rante su gobierno.
que un Juez de la Ciudad de Crdoba se introdujera en su
jurisdiccin para dar posesin de unas t ierras al General D.
j er nimo de Cabrera. Si n embargo este cargo fu deevancci-
do por la circunsta ncia de haberse hecho la introducci n del
Juez a pretexto de comprar t rigo y que la posesin de t ierras
se cont radijo por el Teniente de Corregido r Fernndez.
Con todos estos antecedentes, el Juez de Residencia, Che-
rinos de Posada. dict sentencia en Mendoza. a 23-1V-1676,
dec larando al Corregidor O. J uan Bautista de Oro y Busta-
ruante, asl como a sus Tenientes S nchez Chaparro. en Men-
doza, J ulin Asencio de Mallea , en San J uan, y Bartolom
Femndee, en San Luis, por buenos jueces y sin Que les too
cara cargo alguno. (A. .- A. R. A.- 2496.)
167577
292.-EscmUEND.\ DEL PUEBLO DE M OCNA. ES S .4. N J UAN
Vaca ncia.-En Concepcin de Chi le. a t. -XII.1674 y por
fallecimiento de Da . Ca talina Flores de los Ros, se declara
vacante la Encomienda de Mocna .
Matrfcula.-San Juan, 12-11-1675. por el Capitn Jos j u-
fr de Arce. vecino encomendero de esa Ci udad . comis ionado
LA PROVIN CIA DE CUYO
2S1
por el Corregidor de la Provincia de Cuyo, Gene ral Don j uan
Bautista de Oro y Bust amante y con citacin del Capitn
Domingo Snchez Chaparro, Que hace el oficio de Ju ez de
Oficial Real ( 1) : Caciq ue: Don Pascual , casado con sucesin
}' veintin vasallos.
Oposi cin.- EI Ca pitn Franci sco de Ugas, Alfrez y Ca-
pitn de infanter a de l batall n de Santiago de Chile y al
presente casado en San J uan y perpe tuado con hija del capi-
tn Jcome de Laeiar, que ha ocupado en Cuyo, hasta el
cargo de Alcalde ordi nario de la Ciudad de San J uan y ha
servido en las amenazas de puelches y pehuencbes .
Oposicin.-jcome de Laziar , dice Que es Alcalde Provino
cial y lo ha sido ordinario de la Ciudad de San J uan, toc n-
dal e servir en las invasiones de Jos indios. Agrega que se en-
cuent ra casado con Da. Teresa de Barreda y Estrada, hija
del Capi tn D. Diego jufr , Que ocup en San J uan los car-
gos de Alcalde ord inario, Regidor y Teniente General de la
Provi ncia de Cu yo ; y que el dicho Diego fu hijo del Mees-
tre de Ca mpo O. J uan J ufr, Que sirvi a Su Majestad en
di cha Provincia , como todos sus ascendientes.
Publicaci6n.-En Santiago, 7 X1 67S.
Ttulo.-Santiago, 30 IX 16n, del Gobernador O. J uan
Henrlq uez, a favor de j come de Laziar . (A. N.-A. E.-343,
rol. 90.)
1676
293.-AcUERDO DEL CABILDO DE l\ IENDOz.o\ SOBRE FLETES
Reunido el Ca bi ldo en la Ciudad de Mendoaa. a 9 de mayo
de 1676, el Pr ocurador Genera l, Capitn O. Domingo Mu-
oz de Azpeitfa dijo que -en todas las ciudades del Per,
Tucum n y Buenos Aires, cuan do hay ocasin de mercaderes
(1) Administr aba 1011 indios el Capitn Sebas un de Balmaceda .
17
'"
LUIS unJo
y cont ratantes, los veci nos moradores fleta n sus carretas y
mulas de una ci udad a otra}" Que los precios de los fletes los
abren los Cabildos. que esto se observa con puntualidad por
e! bien de sus Repblicas, sin permitir que Jos de l pueblo
abran precios por la variacin que suele haber en tales oca-
sienes )' cada uno conforme a su necesidad as abrfan los pre-
cios )' por esta causa los cabildos los a bren hoy)' nos pid i
y suplic que en esta Ciudad se haga lo mismo respecto de
ser camino real y que en el tiempo que est la cordillera abier-
ta la trajina n los comerciantes, unos a Buenos Aires, Santa
Fe , Paraguay y T ucumn )' que no permitisemos que hom-
bres forasteros fleten anticipndose a los de la tierra que es-
tn con las cargas y pensiones de la Repblica y frontera de
guer ra y qu e en los precios que se hubieren de hacer los haga
es te Cabildo poniendo g-rave pena al que lo contrario hiciere
y qu e se haga auto sobre ello y se publique en las partes acoso
t umbradas para que llegue a not icia de todos y nin guno pre-
tenda ignorancia >. <Visto lo cual el Cabildo ma nd por edicto
pblico que nadie de l pueblo haga flet e de mulas y carretas
sin dar parte al Alcalde Ordinario Alfrez D. Alonso de Vi
dela a quien se nombra para que haga Jos fletes y lije los
precios con facultad para hacer autos y poner condenaci ones .
y que los que no sean de la tierra no se ant icipen a fletar.
Firman el act a D. Fran cisco Cherinos de Posada ; D. An
tonio Moyano Cornejo: D. Alonso de Videla : D. Gregori o de
Arce Lucero r D. Domingo Gari o de Aepei tta. (A. ..j .- A. R.
A.-1311. )
16761702
294.-PEAJE DE GASADOS QUE PASE N I'OR LA DE D.
MANUEL DE TORO MAlon:
Por R. P. de la R. A. de 9 IX. 1676, se ordena que se pa-
guc a D. Manuel de Toro Mueotc, Esc ribano Pblico de Sae-
L" DH CUYO
2S9
tiago, el J% de los ganados que pasen de Cuyo a Santiago,
por su estancia ubi cada a 5 leguas de esta Ciudad hasta la
Cordillera, con un ancho comprendido ent re las sierras y el
Rlo Maipo.
Por R. P. de la R. A. de Ceda 1J IV 1677 se manda el em-
bargo de los ganados qu e, sin licencia de l Gobierno, pasaron
por la Estancia de dicho Toro y todo ello con mot ivo de las
tropas que t rajo de Cuyo el Capitn D. Ant onio de Zumeta,
para el sustento del Presid io de Valdivia.
La R. A., por auto fechado en Sa nt iago, a 10-11-1701, dis-
pone que si Zumeta qui ere pasar vacas d, Cuyo por la Estan-
cia de D. Manuel de Toro .\I azote , debe p.agarle 3 por cada
lOO va cas.
Por lti mo, el mismo Tribunal, por auto de li-XI- li02,
ordena que las personas que vengan de Cuyo con ganados
pa sen por el camino acostumbrado del cajn del Ro y si
prefieren cruzar por la Estancia de Toro Xlazote. deben pa -
garle lo est ipulad o, o sea J cabezas por cada cien . Manda, ade-
ms. q ue aquellos que. yendo de Santiago a Cuyo. hubier en
de pasar por alguno de los ca minos de Veo o J aura , slo
podr n hacerlo con licencia del Go bierno. (A. :.. .-A. R. A.
- 1094.)
1677
..\ .
Xlemorial.c-Da . Agustina Gil de Quiroga, vecina de Men-
doaa. pide los indios vaca ntes por fin del Capitn Jacinto Gil
de Quiroga .
Tftulo.-Santiago, 111-1677, del Gcbemador D. Juan Hen-
nquea a favor de la solicitante. (.l\,. N.-A. E.-343. fol. 5.)
260 JU.\I( LVIS ESPEJO
296.- E s COWI ENDA ES ME:"fDOZA
Memorial.-EI Capitn Juan Godo y del Castillo. vecino de
Mendoea, dice Que sustenta a su madre viuda con seis hijas
por casar r dos hijos enfermos. r por ser descend iente de loe
pobladores de "la Provincia. solicita la merced de algunos in.
dios.
Ttulo.-Santiago 291-1677. del Gobernador D. Juan Hea-
riquez.
Posesi6n.-Mendoza, marro de 1677, ante el Maestre de
Campo Bartolom de Villegas Figueroa. Alcalde Ordinario.
(A. N.-A. C. G.-521.)
29 7.- E NCOMI END., DE V ALLE FRTIl.
Pet icin.- EI Capitn D. J uan Gregario Morales de Albor-
noz, solicita titulo en segunda vida de la Encomienda de Valle
Frtil Que posey en San J uan. su padre el Capi t n Gregario
de Morales.
Mat ricula .- Se matricularon los siguientes : Cacique D. Juan
Secagua. soltero r Cacique D. Alonso. casado }" con tres hijos
y veinte indios, trece tributarios y siete muchachos.
Tftulo.-EI Gobernador de Chile. D. Juan Henrfquez, otor-
g la Encomienda al Capitn D. Juan Gregario Morales de
Albornoz, en Santiago. a 10 de marzo de 167i . (A. K.-A. E.
-343. fol. 21.)
298.-ENCOMIE.'mA DE LOS r UEBLOS DE DESAGUADERO y Oc-
MILQUl. ES SAN LUIS
El Gobernador de Chile D. Juan Henrtquea, dice que, se-
gn se acredita por certificacin de D. Luis Chirinos de Po-
sada, Teniente de Corregidor de Sa n Luis, est vaca la Enco-
mienda de Caciques e indios que posey en segunda vida el
General D. Pedro de Morales Negrete.
LA PROVINCIA DE CUYO
261
Matrcula.-En San Luis, 10-XI-1676, el Teniente de Co-
rregidor D. Luis Chirinos, por orden del Castellano D. Fran-
cisco Chirinos de Posada, Corregidor y Sargento Mayor de
la Provincia, ante el Capitn Francisco Daz Barroso, Oficial
Real de San Luis, hace la siguiente matrcula:
Pueblo o parcialidad de Ocomelte: Cacique D. Juan, de
75 aos, casado, padre de D. Andrs Acaimuo de 30 aos,
casado y con sucesin, y veintisis indios, 13 tributarios y 13
muchachos.
Publicacin.-Santiago, 5-11-1677.
Oposicin.-D. Andrs de Toro Mazote se opone, por muer-
te de Morales Negrete, haciendo presente los servicios de An-
drs Hernndez de la Serna y Gins de Toro, sus abuelos, y
Jos de Cristbal Hernndez de la Serna y de Simn Daz Hi-
dalgo. que vino con Sotomayor a Chile, y los de Gabriel Daz
Hidalgo, su hijo, y los de Diego Cifuentes de Medina.
Oposicin.-Capitn Nicols Gil de Quiroga, Alfrez Real
de San Juan.
Ttulo.-Santiago, 30-1II-1677, del Gobernador D. Juan
Henrquez, a favor de Toro Mazote. (A. N.-A. E.-343, fol.
29.)
299.-ENCOMIENDA DE INDIOS EN MENDaZ.'"
Memorial.-D. Luis Arias de Melina, vecino de Mendoza
dice que lev como Alfrez una compaa de caballos ligeros
en Santiago para la otra banda, que ha servido muy bien y,
hallndose con mujer e hijos, pide ciertos indios en Men-
doza.
Ttulo.-Santiago, 10-V-1677, del Gobernador D. Juan Hen-
rquez a favor de Arias de Melina. (A. N.-A. E.-343, fol.
44.)
26'
JUAN LIJ1S I:5I'11.JO
167778
300.-EscmUEsD.' ES MI>NOOlA
Memoria1.-EI Capitn D. Luis Chirinos de Posada. hijo
mayor del General D. Francisco Chirinos de Posada. solicita.
en segunda vida . la Encomienda de indios que dicho Sil padre
obtuvo en Mendoea del Gobernador D. Pedro Porter Casa-
Date.
Tftulo.-Por titulo del Gobernador D. Juan Henrquea. fe-
chado en Santiago a 22-IV.1678. se concedi la segunda vida
al Capitn D. Luis Chirinos de Posada. despus de haber
pagado el derecho de annata por nueve indios.
Contiene los siguientes documentos :
1) Poder de D. Francisco Chirinos de Posada a D. Melcbor
de Carvajal, para oponerse a la Encomienda de indios vacan-
te por muerte del Capitn :\larcos de Toro Maeote, en Mcn-
doea. a 27 de noviembre de 1661. ante el Alcalde Capitn
Juan Moyana de AguiJar (1) .
2) Oposicin a la Encomienda del Castellano D. Francisco
Chirinos de Posada, vecino morador de Mendoza. en la cual
dice Que sirvi en la guerra y plaza de Valdivia ms de vein te
aos ocupando los puestos de capitn de inanterfa, Castella-
no y Preboste General , y en la Provincia del Tucum n, por
muerte del Gobernador D. Francisco Gil Negrete, el de Go-
bernador de aquella Provincia. Agrega que est casado con
Doa Ana de Bustamante. hija del General D. Luis de Toro,
Sargento Mayor, Corregidor y Capitn General de la Pro-
vincia de Cuyo y de su mujer Da . Ana de Bustamante. todos
hijos y nietos de los primeros conquistadores, y que se en-
(1) D. ~ r r o de Toro, falleci en la Ciudad de C6rdoba )' era hijo
de D. Luis de Toro, }' por lo tanto cuado del Castellano D. Francisco
ChirinOl de Posada. (A. N.-A. E.-JU, rol. 276.)
I. A PROVI NCIA DI!. CUYO
'"
cuentra cargado de hijos y de sobrinos que quedaron hu r-
fanos con la muerte del Capit n Marcos de Toro.
3) Matrkula de los ind ios de la Encomienda , en la que se
anotan el Cacique D. Lorenzo Quinvan gala y quince sbditos.
4) Posesin de la Encomienda , en Mendoea a 24-IV- I662,
ante el Sargento Mayor D. J uan de Roa , Corregidor y J us-
ticia Ma ror de la Provincia de Curo. en ausencia de Escri-
bano. En seal de posesin. el Castellano D. Francisco Che-
rinos de Posada orden a un indio de la Encomienda que . Ie
quitase el capote ). lo sacudiese y se lo volvi a poner y tom
di cha posesin sin con t rad iccin alg una e
JOl.-MEH CED D E TI ERRAS EN S .\N L UI S
Memorial .e-El Capitn D. Andrs de Toro Mazote. di ce
que le han dado unos indios. y para reducirlos. porque hay
tierras vacas , eriazas y desier tas a dos leguas de Sa n Lui s
sen cantidad de cua t ro mil cuadras que estn en el paraje de
Tilqui y Maras en el uno y ot ro estn divididas dos leguas
de Sur a Norte y otros dos parajes llamados Uspara, que
unos y otros estn seguidos de Sur a Norte con un paraj e
llamado Las Sepult adas y el paraje de Tiquil con los Cha a-
res hacia el S ur. ca mino de carretas de Crdoba de la parte
del pon iente; del poniente lindan con las pied ras blancas. ha-
cia el Oriente. hasta la tierra alta de los Comichigones >, viene
en pedir las cuatro mil cuadras de tierras en referencia .
Tltulo.-En Concepcin. 2... . :\:1.1677. del Gobernador Juan
Henrfquez a Toro Maec t e. (A. :\.-\. E.-J4J. fol. 161.)
167779
J02.-EN"COMIE:-lDA DE I:s"DIOS EN S .\S L UIS
Vacancia.-EI Gobernad or D. Juan Henriqu ez declara va-
cante la encomienda del Capit n Domin go Amigo de Zapata.
,..
JUAN LUII ESPEJO
Matrkula.-San Luis. a hecha por el Pad re
Juan de Cura y Vicario de dicha Ciudad .
Fe de defunci6n.-En I6-VIII1671, muri el Capitn Do-
mingo Amigo de Zapata. de SO aos, en la chacra del AI!&ez
Felipe de Alvarado r fu sepultado en la Matriz. Firmado :
Jacinto de Medina. Cura y Vicario de Mendoza. Da el certi-
6cado en 4-\'I-J677. el Beneficiado Juan Lpez Modn, Cura
propietario y Vicario forneo.
Publicacin.-e-Santiago. 14-XII-t677.
Oposicin.-EI Capitn Francisco Barroso, vecino de Sa n
Luis. casado y con hijos. y uno de los fundadores de ella, pide
Ja encomienda para ayudarse r para ayudar a la iglesia Cate-
dral que se est construyendo en ella.
Memorial.-EI Capitn Francisco N ee de Villoldo, que
ha servido en Cuyo en las invasiones, y en Chile, en la guerra.
llegando al grado de Capitn como sus padres y abuelos.
Tltulo.-Santiago. 10-11-1679. del Gobernador D. Juan l len-
rfquez a D. Francisco Barroso.
.Matrlcula.-15 tributarios y lO muchachos . (A. N.-A. E.
-343, rol. 439.)
1678
30J.-EscOluEXO..... DE JUANA DE VILLANUEVA, EX 5..... x
JUAN
Memorial .e-El Alfrez Real de San Juan, D. Nicols de
Quiroga. hijo del Capitn Rodrigo de Quinlga y de Doa
Agustina Gil de Oliva. descendiente de los primeros conquis-
tadores. casado y con cinco hijos. pide los indios que vacaron
por fin de doa Juana de Villanueva.
Tttulo.c-Santlago. 26-IV-1678. por el Gobernador Don Juan
Henrlquez. (A. N.-A. E.-343. Iol. 283.)
I.A PROVISCIA P E CUYO
304.-ENCOMIENDA DE I NDIOS EN SAN JUAN
lS
Encom ienda.-EI Gobernado r D. Fran cisco de Acua y
Cabrera dice que por cua nto se le ha presentado un memorial
de D. Juan Bautista de Oro Bustaman te, veci no de San J ua n,
hijo del Ca pi tn Juan Bautist a de Santa Mara y nieto del
General Pedro de Bustaman tc. que sirvieron en la guerra de
Chile, etc. y porque por muerte del Capitn Francisco J ufr
de Arce ha n qu edad o vacos sus indios, en atencin a que <por
defraudar al gobierno el de recho de encomendar, se cas el
dicho Francisco J ufr con Da. Fra ncisca de la Barrera y no
habiendo vivido ms que t res das, estn vacos dichos indios >,
se los encomienda a Oro en Concepcin, a 181 1653,
Posesi6n.- San Juan , 27. 11- 1653, an te J ua n P rcz de la
Cruz, Escri bano Pblico.
Memorial.c-- El Ca pitn O. Juan de Oro Bust amant e, hij o
del General D. Juan Ba ut ist a de Oro Bustamant e y de Da.
Mara D az Caballero, pide la Encomienda de su padre en
segunda vida.
TtuIO.-En Santiago, a 27-IV- t678, se le despacha t tul o
de segunda vida por el Gobernador D. Juan Henr tquez. (A.
N.-.\. E.- 343. fol. 285.)
3a5.-CARTAS A L.\ R EAL AUDI ENCI A SOBRE L,\ CONDUCT.\ DE
D. J U." :-I DE L.\ B AND." , CORREGI DOR DE CUYO E 11'\-
FURMAO :-- HEClI .\ EN S,\N LUIS SOBRE L .\ ~ S ~ MA-
TE RH
El Alcalde Ordinario de San J uan , en carta fechada a
28X-t678, d ice a la R. A. qu e como vino a dicha Ciudad el
Corregi do r de Cuyo D. Juan de La Banda, en cuatro meses
qu e asist i, ya no ha y tra nqui lida d, pues trata a la gente como
a cr iados porque no quieren ir a su casa a jugar a los naipes ;
que <hasta las mujeres, as! casadas como doncellas solicitaban
el que no las viese, porque era de tal ma nera el t rmino con
266 J UAN' LUI S ESP EJ O
que las quera tratar qu e no les era igual a sus procedimen.
tos y virtud. y de noche. a deshoras, andaba d isfrazarlo por
las ventanas y pu er tas y huertos y dems oficinas de las ca,
sas principales, con el pretexto de inquieta r las di chas muje-
rese: que prenda a los moradores de la Ci udad a fin de que
le pa garan su libertad con vino, que a provechaba para hacer
a guardiente ; qu e en la inspeccin de las Encomiend as, visi-
t aba hasta los mu chachos de doce a catorce a os, cobr ndoles
d os pesos a cada uno. precio que haca t ambin qu e le paga-
ran los indios que t ra an los forasteros ; qu e di cho Corregidor
ha dejad o por su lugarten iente a un mozo sin experiencia
a lguna; y, por fin, que por todo lo expresado venia en ped ir
a la R. A. que tomara las providencias de! caso a fin de evi -
t ar tama os excesos.
La R. A. en prov idencia de 2XI-1678 de la peticin for mu-
lad a por el Alcalde de Sa n J uan , ordena qu e se no t ifique
a l Corregidor Juan de La Ba nd a que presente con stan cia de
haber dado residencia de su ca rgo de Corregidor de Colchagua :
que lleve dos real es por cada indio de visita; qu e no t enga
coi ma en su casa : qu e enve al Tribunal una rel acin de las
mult as que ha impuest o y de las ca usas que ha seguido y.
por ltimo, que releve del cargo de lugarteniente a D. Grego.
ri o de Moral es y qu e a l que nombre en su reemplazo se le
d ejercicio con aprobaci n de la R. A.
D. Juan L6pez Modn . Cura de Mendoaa y Vicario Forneo
de la Provincia de Cuyo, en carta fechada en esa Ciu da d a
12-X.1678. dice a la R. A. que en t odo el tie mpo qu e La Ban da
ha gobernado <nadie le ha hecho agravio en la dist ri bucin
d e la justici a. ni dado nota de ma l ej emplo, sino qu e ha obra-
do con mucho celo del servicio de ambas Majest ades>: que
Jos intereses de su ofic io los a plica a obras pas, y los sa larios
de las visitas para qu e se levanten las casas de Ca bi ldo. que
e stn arr uinad as ; que ha prometido reparar el techo de la
L., PROVISCa OF. CUYO
267
Iglesia Mayor, lo que es mu y necesario y a lo que nadie a tien-
{te ... por ser las nimas mu y cortas de los vecinos de esta Ciu-
dad : que compone a todos los que necesitan paz y conci lia-
cin; q ue se ha most rado muy piadoso haciendo que se hagan
los votos novenarios de la bienaventurada Santa Brbara para
que nos consig-a pr speros frut os, a placa ndo la ira de la divi-
na Maj estad por su intercesi n: q ue respet a y venera a los
c uras y sacerdotes; y, por fin, que el Cura de San Juan le ha
escrito d icindole que el Corregidor La Ba nda es digno de que
se le hon re.
Los religiosos de la Orden de Predicadores de Mcndoza , a
sa ber: Fra y Salvad or de Hevin, Pr ior , Fray' Francisco de Len,
Fray Doming-o de Mira nda . Fray Miguel Rod rguez de Luj n,
Fray J os de Huerta r Fray Lzaro de Uliarte, en carta a la
R. A. fechada en Mendoza a 12-XIl .1678, dicen estar en co-
nocimiento de los informes que se han dado a l Tribunal, de
la Ci udad de San J uan , sobre D. J uan de La Randa y Mora-
les, q uien es amigo del culto divino y de la observancia de
Id Ley>.
Los religiosos de la Compaa de J ess de Mendozn. a sa-
ber: J uan de Sal dtas. J uan de Orrcgo y Esteban Sana, con
fecha 1O-XII .16 78, dicen a la R. A.. con relacin a D. Juan
de La Ba nda ... que ha ejercido cristia na y prudentemente su
oficio, cor rigiendo los escndalos y pecados pblicos, cuya
conoci da j usticia es notoria a todos los desa pasionados de
es ta Provincia, qu e se tie ne por dichosa de haber merecido
t al jueze,
El Alca lde Or d inario de Sa n Luis de Loyola. D. i\Iig"uel
J ernimo de Orozco, di ce a la R. A.. en ca rta fechada en esa1
Ciudad a 2. X II- 1678. de qu e con el Corregido r D. Juan de
La Banda no ha n t enido segurida d las doncellas en sus pro-
pias cas as, ni en los templos, causa que les movi a sus pnclres
a sacarlas de la Ci uda d>.
2..
U ~ LUIS ESPEJO
D. Miguel Jernimo de Oroeco, Alcalde Ordinario de San
Luis de 1.0)'013. en auto de fecha 20-XI.1678, dice que, en-
tre las doce de la noche r la una de la madrugada, compa-
reci ante l J uan de Ocboa. quien manifestle que el Corre-
gidor La Banda haba ido a aquellas hor as a su casa con la
intencin de for zar a su hija Angelina , por lo cua l viene en
ord enar que Ochoa oculte a su hi ja a ocho leguas de la Ciu-
dad. a fin de ev it ar escndalos.
En San Luis, a 20XI1678, ante el Alcalde Ordinari o Mi-
guel Jerni mo de Orozco, comparece Juan de Ochoa y dice que
el da a nte rior , est ando su hij a Angeli na ba rri endo la Iglesia
por devocin , el Corregidor D. Juan de La Banda int en t for-
zarla; que habindole s t a dicho. por escapa rse , que all no
poda ser, la dej ir a su casa; que el mismo Cor regid or pidile
a Da. Ana, mujer del Capitn J uan de Bustos, que le prestara
sus hijas para bailar r como sta se negara, la amenaz con
que apercib irla sus hijos para llevarlos a l\l endoza ; y que el
mismo Corregidor en tr al dormit orio de D. Baltasar de Qui-
raga donde es taba enferma su mujer y le dijo que ma l hed a
la ca ma y ot ras cosas que no se dicen a mujer pr inci pal.
El mismo da declaran :
1) Lorenza, ind ia, mor ad or a de la casa del Capitn Ma r-
cos l\luoz, donde viva el Corregi dor La Banda, qu ien dijo
que s te se iba de noche a la cocina de las chinas.
2) Petrona , india, qui en dijo que el Corregi dor sala de no-
r-he con su indio t rompet a y se en t raba por las cocinas bus-
ca ndo indias.
J) Esperanza, india y
4) Angelina Ochoa, de 14 a os , quienes no apor t a n ma yo-
Tes noticias sobr e el particul ar. (A. N.-A. R. A.-526, pie-
za 3.)
L.' r a OVI SCIA DE CUYO
26"
J06.-PETlCI S DE VECI S OS DE M ES DOZ.\ SOBRE PllEFEREN-
CI." EN LOS FLETES DE C."RRF.'fAS y )I UL..... S
Dicen los vecinos al Cabildo que no se ha cumplido el acuee-
do tomad o en 1676, por el cual se da preferencia, para los
efectos de los fletes de carretas y mulas, a los vecinos de la
Ci udad sobre los forasteros, por lo cual son estos ltimos los
que se llevan los provechos, en perjuicio de los primeros que
tienen cargas de mujer e hijos que sustentar. En mrito de
lo anterior piden que se cumpla el acuerdo en referencia eR
todas sus pa rtes y con aplicacin de penas a los que infrinjan
sus disposiciones. Fi rman el memori al : D. Antonio Moyano
Flores, D. Gins de Sa linas y Crdova . D. Juan Luis de Vi-
dela , D. J uan Moyana de Aguilar, D. Francisco de Videla
Na rv ea, D. J uan de Rivas Cepeda, D. Pedro de Melina
Vasconcelos, D, Pedro de Vdela, D. Alonso de Videla, D. An-
tonio Fr ancisco Madera, D. Diego de Videla y Miguel Cha-
cn. Presentada la peticin a la junta de 11-X II 1678, expre-
s el Pr ocur ador D. Bartolom de \ 'illegas y Figueroa que
algunas personas se han anticipado a fletar carretas para di -
ferentes Provincias, en perj uicio de los vecinos, no obstante
deben stos eser siempre preferidos en la antelacin de 108
flet es y provechos, como que son los primeros obl igados a
todas las cargas y pensiones >, por lo cual ese ha de ser-
vir V. S. de mandar y disponer la persona o personas que
sea ms a propsito abran los fletes ms urgentes, atendiendo
a que es bien comn de dichos vecinos y que es acostumbra-
do en todas las Ciudades y ms opulentas abrir los precios
de cualquiera gne ro de contratos conforme a la ocasin como
no es menos la de hoy para los fletes de carretas pues , no tie-
ne esta Repblica otra cosa de que valerse y esto a causa
de que perdern ch caras y cosechas.
El Cabildo provey la solicitud de los vecinos mandando
que se prefieran en los flet es a los vecinos, conforme a lo acor-
dado en 1676, con oposicin del Corregidor La Banda , quien
210 JUAN I. UI S ESPI::JO
hi zo pr esente que el comercio era libre. Subscribie ron el act a
capi tu lar . adems del Corregidor La Banda los seores D.
Nicols Lucero de Arce. D. J uan D viJa y Sanabria . D. An-
drs S nchee Chaparro, D. Cregorio de Arce Lucero , D.
Bart olom de Villegas y el Escribano D. Je rnimo de Avale.
(A. N.-A. R. A.-1371.)
307.-VISITA A LOS OFICIALES RE.A"LES DE y S.-\N
J UAN y CARGOS CONTRA EL CORREGIDOR DE U. P RO-
VI:-ICIA DE CUYO D . JUAN LA BAND.\
D. Andrs de Castro Cruzat, Teniente de Corregidor de
San Jua n. con fecha 5 1 1678, dice que el da antes se le noti-
fic un auto del Teniente Visitador de Oficiales Reales de la
Provincia de Cuyo D. Diego j ufr de Barreda para que paga-
ra el inters del derecho de media anata por el oficio de Capitn
a guerra, en circunstancias de que no ha sido tal Ca pitn a
guerra; que nicamente tiene orden particular del Corregi-
dor D. Francisco Cherinos de Posada para usar las insignias
mi litares en los casos que pudieran ofrecerse y sin pago a l-
guno; y que us de las insignias en ocasin de la fuga que hi-
cieron a l\fendoza los soldados que se huyeron del ejrcito,
de los cuales t iene uno preso que ha y que asegura r con cuerpo
de guardia por la poca seguridad de la crcel.
En San Juan, a 12.XI. 1678, el Visitador de las Real es Ca-
jas de la Provincia D. Diego Jufr de la Barreda, con el Alcal -
de Ordi na rio de la Ciudad D. Diego de Salinas y el Escribano
Capitn J ernimo de Ayala fueron a la via del Capitn
J os jufr de Arce, a embargnrle cinco t inajas, por alca nce
en las Reales Cajas; les recibieron, primero el Padre Martn
j ufr . Sub Pr ior y Vica rio in capite del Convento de Santo
Domingo, y luego, el Padre Juan de Losada Quiroga, de la
misma orden, quienes expresaron que el vino de esas tinajas
L!I. DI< CUYO
271
lo adeudaba J ur de Arce, por censos corridos. a dicho Con-
vento.
Con fecha t3-XI -1678. siendo el Padre Losada y Quiroga
requerido para entregar la llave de la bodega de jufr de Arce.
se neg a entregarla expresando que su Convento no ten a
otra cosa de que sust ent arse.
El Escribano Jernimo de Aval a certifica que, en la VI sit a
practicada a las Reales Cajas por Diego j ufr de la Barreda.
result deudor de 17J pesos seis reales por ra mos de novenos el
Capitn J os j ufr de Arce. por lo que le fueron mandadas em-
bargar diez y seis tinajas de vino ; que l present peticin expre-
sando que slo debla un noveno y que los otros dos los tiene
pagados. por lo cual pidi Jufr de Arce un trmino para dar
razn; que, a l efecto se le concedieron cincuenta das con tal
de que pagase el noveno. y que cuando le fu rematado el
vi no no quiso dar las llaves de la bodega por lo que se des-
pach mandamiento de pri sin en cont ra suya y embargo de
sus bienes.
El mismo Escribano Ayala certifica que. en la visita prac-
ticada por Diego Jufr de la Bar reda , result adeudar. D. Juan
Jufre de Estrada. 151 pesos por remat e de diezmos y un al-
cance de 121 pesos siete reales del Alf rez D. J uan Barbarn
y Lczccno.
En San Juan. a 18.XI1678, el Visit ador Diego j ufr de
Barreda dice que, en 28-\"1111678. se despach auto de pri-
sin contra J uan j ufr de Est rada por un alcance a las Rea-
les Cajas. ord enndose el embargo de catorce ti najas de vino
y un esclavo; qu e jufr de Estrada aleg que haba remitido
plata a Jernimo de Ugas para ente ra r los novenos . pidiendo
el desembargo del vino. par a lo cual ofrece prenda hast a que
pueda dar razn; que se le dieron a dicho Jufr de Estrada
dos meses de plazo a condicin de poner prenda y pagar no-
212 JGAN' Ll"" F.!Irt:JO
veno y medio al ramo de hospital y el alcance de Barbarn y
Leecano: que dicho Jufr de Estrada protest de la provideu,
cia diciendo que, ron respecto a la deuda de Barbarn, la mu-
jer de ste debla pagar, y que habindose subastado el vino
a un peso la arroba. cuando trat el subastador de llevrselo,
se opuso Jufr de Estrada. expresando que ese vino era de
las Bulas; por todo lo cual dicho Visitador Diego Jurr de la
Barreda declara incurso en desobedienci a a Juan jutr de
Estrada.
Con {echa se da cuenta Que el Cura D. J uan
L6pez Modn mand un auto al Visitador Diego Jufr, para
q ue, en el t rmino de tres horas. y 80 pena de excomunin
y Quinientos pesos de multa. proceda al desembargo de toe
bienes de Jua n J ufr de Estrada; y que, cuando el Alcalde
D. Diego de Salinas y el Escribano Ayala. pidie ron un tan to
de dic ho auto, dijo que antes de hacerlo se dejara cortar ("1
pescuezo.
El Padre Martn J ufr de Loatea, Sub Vicario in capitt: del
Convento de Predicadores de San Juan. por encontrarse el
Prior Fray Juan de Losada y Quirc)Ka de viaje para Santa
Fe. pide que se alce el embargo por las corridas de censos que
debe Jos Jufr de Arce.
El Capitn Juan de Oro Bustamante, vecino feudatario de
San Juan y Fiel Ejecutor, dice que el Visitador Diego J ufr
de Barreda. le embarg su bodega de vinos por la suma de
cien pesos. poco ms o menos. que hallndose de viaje para
Tucumn le pidi un plazo de tres o cuatro meses, por no
haber nadie en la Ciudad que tenga dinero, del cual slo !k'
le concedieron cincuenta das lo que es insuficiente pues ese
trmino no le basta para llegar a Crdoba ; r que por todas
estas circunstancias, viene en presentarse ante el Corregidor
y J ust icia Mayor a fin de que ordene el alza del embargo y
27J
11 UQTt-CA NACIONAC
se"""'''' r. 'm....N.'
con fianza competente de :,u!> bienes y los de su mujer Da .
).Iada de Laziar , le d un plazo compe tente . Este escr ito fui-
proveido en San Juan por el Corregidor D. J uan de La Banda.
dando los cuatro meses que haba pedido.
Hechas las denuncias de caso a la R..\ ., y consultado el
Fiscal La Cerda al respecto, di ce ste a l Trib unal que el a lean-
ce a las Reales Cajas de San Juan de Oro Bust aman re debe
enterarse con sus bienes )' con los del Corregidor D. ) U.111 de
la Banda que le concedi un plazo de cuatro meses; que para
enterar la deuda de Juan Jufr de Estrada se venda el vino,
y su producto junto con el n(.'Jl:TO, sea n remi t idos a San t iago.
y las haciendas embargadas se pongan en administ racin; que
en el caso de Jos Jufr de Arce, se ponga administ rad or en
su via y se oiga a los religiosos de Sant o Domingo : y qu e,
ron respecto a D. Andrs de Cast ro Cruzar. qu e el J uez Co-
misar io le pida el ttulo y haga informaci n al respecto .
La R. A. con fecha 30-1 -1671) , en vis ta del informe, ordena
se despache R. P. a la Provincia de Cuyo par<l que se proce-
da en la forma que se indica , man dando que el Corregidor L:.
Banda no use del oficio, so x'na de dos mi l pesos. en mrito
a haber concedido plazo a Oro Bus tar nuntc.
Dice 1.1. R. P. que, por Iallccmicnto <Id General D, Fran-
cisco Cherinos de Posada y del Xlaestre de Campo Gregorio
Morales de Albornoz. Tenientes de Oficiales Rea les de :'Ilen-
daza y San Juan. se design a l Sargen to 'layar Diego j ufr
de Barreda Estrada para que. como juez, tomara las qui ntas
del tiempo en que los susodi chos administ ra ron la Rea l Ha-
cienda: que ha tenido informes que el J uez Visi tador jufr
de la Barreda Estrada no ha ten ido libt.ral idad en la ejecu-
cin de sus mandamientos por haber intervenido el Corregi-
dor de Cuyo D. Juan de La Banda, los Alcaldes y el Padre
J uan Mod n. Comisario de la Santa Cruzada, en forma que
no se ha n ajustado las cuentas de la Real Hacienda; que el
l'
nA!'l Lt'l!l E8PE10
Capitn D. And rs de Castro Cruzat, Teniente de Cor regi dor,
habi endo sido exhor tado para el pago de la medi a anata co-
rrespondiente a un oficio, expres que no era ni es Ca pitn a
guerra y que, si t uvo la insignia de tal, u por comisin del
Corregidor que le hizo tocar cajas y poner cuerpo de guardia
y, por lo ta nto, que nada debfa; que cuando se procedi al
embargo de cinco t inajas de vino del Ca pitn j as Jufr de
Arce, se presentaron los Padres Mart n Ju fr y Juan de Qui-
roga, de la Orden de Santo Domingo, y dij eron que ese vino
se deba en censos corridos a su convento, y al efecto se lle-
varon las llaves de la bodega: que cuando se pretendi la
subasta de cierta cantidad de vino y de un esclavo del Capi-
tn J uan J ufr de la Estrada, un notario de la Santa Cruza-
da expidi un auto en que se dec a que el vino no era de J n-
fr de Estrada sino procedido de las Bulas, y en el cual peda
al Cura D. J uan Lpez Modn que lo mandara desembargar
so pena de excomunin; que D. Ju an de Barbarn, Teniente
de Oficiales Reales de San J uan , con fianza de J uan ju r
de Estrada, se alcanz en 321 pesos 7 reales, de los que adeu-
da el fiador 151 pesos; )' que, por cuanto el Corregidor La Ban-
da , ad mite apelaciones y los dems j ueces no da n autoridad
a los Oficiales reales, se ha hecho imposible la percepcin
de las de udas a la Real Hacienda .
El Pr ocur ador Rodrguez, en nombre de D, J uan de La Ban-
da, dice que, a ped imento de la Cerda y por haber concedido
un plazo a J uan de Oro Bust amante se le ha noti ficado que
no use de su oficio de Corregidor de Cuyo, so pena de dos mil
pesos, lo que es cont rario a sus fueros militares y de r iesgo
para la Provi ncia, ya que, por ser verano, existe el peligro de
las invasiones: que su parte, en dichas Provincias, se halla
ignorante de las Reales Ordena nzas ; y, por lti mo, que Cuyo
<necesita reales y que su comercio se reduce, an para las
cosas ms necesari as al cot idia no sus tento , a las per mutacio-
nes del derecho natural y de gen tes >.
I.A PROVINe" nR C(J\'n
7 ~
El Gobernador D. J uan l lenr fqucz. en carta a IJ. R. . .\ . le-
chada eu Sant iago, a 4-11 -1679, dice (1111,', por el rie-go de I J ~
invasiones de indgenas que estn revueltos con la muert e del
Padre 1 . icols Pizarra , de la Compaa de Jess, por el fo-
mento del comercio con el Tucumn y e por la sati sfaccin
que tengo de la persona y vigilancia del dicho General D.
Juan de La Banda pide que se suspenda el auto.
Los Oidores de la R. ,l,. Licenciados n. J uan de la Pea
Salaear y D. Diego Por tales, el mismo la -1-II-J 679, dicen
al Gobernador Henrfquea, en respuesta a su carta que. para
ejemplo de otros Corregidores y mientr as se cumple lo pro-
vedo por la R. A., ponga otra persona en la Provincia de
Cuyo para reempl azar a D. Juan de La Banda, pues hay grn-
ves culpas en su contra y an 11 0 se ha aprobado Sil residen-
cia como Corregidor de Colcbagua: que Banda en el caso de
Oro obr como Corregidor, por lo cual no hay fuero que val-
ga; que -Vuestra Se or a hallar ser conveniente que el di-
cho D. Juan de La Banda comparezca en esta R. A. como
est. determinado. porque sirva esta demost racin de conte-
nerle y se le pueda adve rti r las obligaciones que tiene >: y que.
por ltimo, manda Vuestra Seora persona que en el nt erin
lo reemplace persona que ser. aceptada por la R. A.
El Gobernador D. j uan Henr quez con fecha 8-11-16i9, en
respuesta a la carta de los Oidores, dice que ha visto la con-
testacin que hacen a su consulta e insiste en los inconvenien-
tes que le hizo ver al Tribunal respecto a lo difcil que es pro-
veer personas que, por poco tiempo, quieran atravesar la cor-
dillera, y a lo perjudicial que sera elegir gente de all; que,
por otros medios, la Real Hacienda puede encont rar sat isfac-
cin; y que con todo esto el Corregidor quedar advertido
cmo obrar en adelante.
276 l' AN 1.1115 F:Sf'I'.10
La R.\., en nteucin a lo pedido por el Coboruador [ Icnri,
<j uez, con techa 8- 11-167
1
) , ordena que 110 ' "eI1Ka a San t iago
el Co rregidor D. Jua n de La Ban da . pero qu e, si Jua n de Oro
Bustaman te , no pag-ase lo que debe, que lo haga el dicho Co-
rregidor con SlIS bienes y con t re inta pesos de multa porque
no es posible. en ningn caso, conceder mora toria .
En carta fechada en San Jua n, a 31-1-1671), Da. Teresa del
Pozo y Si lva di ce a la R. A. que, no obstante de ser ella se-
ora princi pa l y viuda. el Corregidor D. J ua n (J(. la Ban da
entr un da a su casa a visitarla y despus de haberse despe-
di do, vo lvi a cuantas oficinas y cuartos haba en ella . donde
habitaban sus hijas y nietas, y se a nduvo t ras de ellas hasta
dar con una cama a donde ellas se haban recogido: qu e se
holgaba en an dar por las pa redes silba ndo a las susodic ha s :
y que, por fin, le qui t una acequia con qu e rega ba su via ,
de tal modo qu e no pudo cosecha r nada pa ra su nu merosa
familia .
Da . Marcela Lucero de Toba r, en car ta fechada en San
J uan. en ene ro de 16i 9, dice a la R. A. que el Corregi do r dt'
Cuyo O. J uan de La Banda "a deshora s de la noche y disfra -
zado se ent raba a mi casa, violando las paredes . se llegaba a
a la s puertas y ventanas de mis cuartos y con silbos y otras
demostraciones. fue ra de est ilo de cortesa , nos per turbaba
de manera que lo ms de la noche. con el t emor de que no pa-
sase a ma yor exceso, lo pa sbamos en vela asegurando las
pu er t as en las cerraduras que se pod a n y era de t al manera
que de d a no pod a sa lir ninguna de mis hijas a la puert a ,
porque era tanta la disol ucin en que viva y ma l ejemplo a
su oficio, que en d a claro le vieron mis criadas de bajo de los
rboles y en todo el tiempo que asist i vi vamos con este
trabajo-o
LA l'aOV!:o.:CIA DI!: cuvo
277
Da. Isa be l de Vrquizo y Tobar, viuda, dice a la R. A. en
carta fechada en San Juan, a 23 11679. que ahora que el
Corregidor D. Juan de La Banda se encuentra distan te S('
atreve a escribir que el susodicho fu un da a su casa y le di6
ms de doscientos azotes a una de sus esc lavas de jndola irn-
posibilitada para trabajar ; que luego a ell a (Da. Isa bel de
Vrquizo) la trat mal )' a n. sin mostrarle document o ni
darle recibo. quit lc ochenta arrobas de vino, so pretexto que
se las deba al Padre Antonio de Abrego. Provi sor de 1;1 Or o
den de Santo Domingo ; y que t odos se encuent ran recelosos
porque dicho Corregidor ha di cho en Mendoza que si de l
se quejan eel invierno slo espera par a sus venganzas>.
El Fiscal de la Cerda. informa a la R. A. que, au nque !'C
despach R. P. al Corregidor D. J uan de La Banda para rccor-
da rle su oficio. se ha conti nuado reci biendo quej as de sus pro-
ced imie ntos, por lo cual convcndrta hacer informacin al res-
pecto. Pide. adems. que en vist a de las cartas que han Ile-
gado. se rem ita n a Sant iago los autos sobre el despojo de la
acequia de D.\. Teresa del Pozo )' sobre los azotes de la negra
de Da. Isabel de Urquizo y Tobar.
La R. A. provey en Santiago, a tl1I -1679.
El mismo Fiscal di ce a la R. A. que, en atencin a que Die-
go Jufr de la Barreda se encuen tra en la Ciudad de Crdoba,
el Teniente de Oficiales Real es de Xlendoza . Capitn Ped ro
de Trilles. haga las recaudaciones. Con fecha 20-11 -1679. se
ordena que se de spache R. P. or de nando a Trilles que haga
las recaudaciones.
u. J ua n Venegas de Toledo, Cura de Sa n Luis con ft'{: h.l
23- 11-1679, dice en ca rta a la R..\ . qUE.' . hace pocovse ha re-
r-ibido del Curato d.. San Luis v se encuentra con que l odos
es t n muy aniquilados COII las rdenes que el Corregidor La
Ba nda ha impa rt ido al Teniente Xicols de Quiroga, al sa-
278 Jl' .\S U "l5 ESPEJIl
ber Que Vuestra Alteza est informada de sus procedi mie n.
tos; que en la Iglesia i\latriz estuvo dicho Corregidor con una
mujer y ese puso a la puerta de dicha Iglesia a bailar al sn
de una harpa s, y que aterroriza a la gente y a l Alca lde que
hizo el informe para Vuest ra Alteza.
Carta de Lorenzo " ruaL de Aldana. Ped ro Daz Barroso,
Toms Prez Moreno y Bal taear de Quiroga, vecinos de Sa n
Luis. fechada en esa Ciudad en 2-1 11-1679 en la cual dicen
a la R. A. que ya ese Tribunal ha sido informado por el Al-
ca ide Juan de Orozco acerca de los procedimientos del Corre-
gdor D. J uan de La Banda , quien atemoriza a los vecinos y
da rdenes en con .ra del Cabildo y de algunas mujeres.
El Prot ect or Gener al de Ind ios del Reino, Capi t n Bar to-
lom de ] orquer a, dice a la R. A. que el Corregidor La Ba nda
hizo azotar a un indio de la Encomienda de Da . juana de
Elguea porque no serva al Administrador de ella. La R. A.
con fecha 11 111-1679, orden que se hicera informacin su-
maria en quince das y que. entretanto , el Corregidor saliese
a veinte leguas en contorno de la Ciudad de Mendoea. (A. X.
- .\. R. 0\.-526.)
1619
J US.- j nclo SEGUIDO POR D. jUAX ~ I O \ S O DE AGUIL.\R y
O . j u.\S D ..\\"IL\ DE S .\S.\HRI.\ \" S.-\LU.-\R, COSTRA
E L CORREGIDOR D. JeAS DE L\ 8 .\SD.\, POR MULTA
v PU SIS .\ RBITRARI.\S
El Alfrez Real de Mcndoza , D. J uan D vila de Sanabria )'
Snlaear dice que el 6 1-1679, estando r-n la esquina de la plaza
(k' " I('ndota, a la hora de las avemcrtas. en presencia de l Alcal-
de y otras personas, se le notific que, por no ser hor a compe-
t-ute para fletar carret as y adems da feriado, compareciere,
lA I' RO\'I :-;CI.\ [1" Ct!H)
de orden del Gobernador de Ch ile D. J uan Henr tquee. en la
Ciudad de Santiago. en el trmino de 8 dlas, en vista de lo
cual pide que se le muestre la ca rta del Gobernador. En
7-111679, el Corregidor de Cuyo O. J ua n de La Banda da por
presentad o el escrit o. orde n ndose le muestre la cart a de Hen-
r jquee.
La ca r ta de D. Jua n Henrquez al Corregidor La Banda fe-
chada en Santiago. a J OXII1678 r la de Fernando de Herra-
da al mismo Gobernador, fechada en :\Iendoza, a 2l-XII 1678,
y que d i motivo a la primera , se consigna n al final de la re-
lacin del presente j uicio.
D vila tic Sanabria, d ice que siendo Alca lde Ordinario de
Mcndoza en 167& se present una pet icin de algunos veci-
nos sobre flete de carretas y mu las y, en conformida d a lo
di spuesto por dicho Cabildo en t6 76, presidido por el Corre-
gidor D. Francisco Cherinos de Posada, se determin que los
vecinos fuesen pr eferidos en los fletes y que slo cuando s -
tos no est uvieren a prestados los hiciera cualquier persona fo-
ra st era. Agrega que el sbado 7 cua ndo el Cabildo sesionaba,
se pr esent a lol una carta del Gobernador Henrqucz pidi n-
dose adem.is se a veriguara quienes haban firmado la peticin
de vecinos sobre fletes y quines fueron los ca pi t ulares que
proveyeron d icha peticin para imponerles una multa de 16
pesos. en vista de una carta de un Francisco de Herrada que
les hac a imputaciones slniesrras. Contina D vila de Sa na-
bria d iciendo que habi...ndolc ma ndado llamar el Cabildo le
declar el ms culp,ado y esto sin hacer informacin alguna.
por todo lo c ua l pide se le d... de pl.i zc seis das pa ra t rae r sus
mulas r preparar su viaje, olrer-ieudo informacin p;lr.1 de-
mostrar lo falso de las imputaciones de Herrada . El Correal-
dnr La Banda. provee 1.1 I w t i l i ~ I t 'll -,renda?3 a l) 1-16iCJ,
dndole 4 das de- plazo de los 6 que solici ta.
Los Ca pitanes D, Xicols Lucero de Arce r D. Juan Dvila
280
]t:A:<l' Ll:1S ESPEJO
de Sanabria. piden que se les admita prueba testimonial so-
bre la falsedad de la carta de Herrada y de cmo el Corregi.
dar La Banda hizo los fletes con personas de su afecto como
eon el Padre Balrasar de Xieva. de la orden de Predi cadores.
quien abri los fletes sin que interviniera el Cabildo. con lo
cual se despacharon 28 carretas. Dicen Que se les declara los
ms culpables por haber sido Alcaldes Ordinarios de la Ciudad.
En "'codaza. a 1O116i9. provey el escrito precedente el
Teniente de Corregidor D. Pedro de Trilles. expresando "que
no tiene conocimiento de causas .
A nueva peticin de Dvila Sanabria, en que niega compe -
u-ncia a Trilles para proveer, resolvi . con fecha 101 1679,
el Alcalde D. Pedro de Vidcla. que se haga la informacin
ofrecida.
La informacin se rindi en Xlendoza . a 11-1-1679 yen ella
declararon los siguientes testig-os:
1) Capitn D. Ped ro Pa rdo l' ar raguee. de 40 aos de edad,
quien dice haber sido uno de los fletadores y Que sabiendo t-l
Corregidor D. Juan de La Banda la venida de la ropa de Fran-
cisco dc Herrada. tom a su cargo el flete a 100, mitad en
plata y mitad en ropa. bayeta y paete. precio que no rons i-
dera excesivo ).1 que el testigo ha fletado a Crdoba a 100
en plata y 130 a Santa Fe . Quc los primeros que flet aron
a S 100 fueron un mulato. un mayordomo y el Prior de Santo
Domingo y que el otro fletador (uf jos Pallero, quien se de-
tuvo 2 o 3 d as ms porque d Prior le pidi fuese a sus rurrc-
ras. las cuales cargaron a .lO Iardos mitad ropa de Castill.l
l de 1.1 tierra )" l'allcrc slo 18 fardos de ropa de la iic -
rra. y como el Prior por llevar sus ropas jams r-omienzn d
precio, le salieron a SISO r-ad.r corretu: y todo esto lo sabe
porque cua ndo fueron de la Ciudad ; comprar cscarlatitln a
20 rls . el Prior dijo que si se b ofrt'can a S 2 no la admiua .
\ ' fI ',1 qu,' l. cart 1 ti. Frall<'iSl 'o d, ' l h-r r.nl.i cs siniestra y
quv \1 Cabildo lit, impidi los ;HI"'lIl;JS que dicho l lcnu-
L.t PROVISCU 0 1': Cl! \ O
281
da se ru rpida mente a Crdoba porque D. Pedro de Pero-
chena ha ba mandado deci r que no le compraran porque l
irla ; por lti mo que se esta ba flet ando a Perochena en S 200,
por ma no del Rec t or de la Compa a de J ess.
2) Capi tn D. Alo nso de Caria Brqu ea, de 46 aos, quien
dice que el Cabildo no nombr Comisario de fletes ni puso
impedimentos.
3) D. Ba rtolom de Vill ega s )' Figuero a, de 43 aos. expre-
sa que el Corregi dor La Ba nda hiz o los fletes y no los vcci-
nos.
4) Alfrez Jua n de Ri vas Ceped a , de 42 aos. di ce que el
Pr ior le vendi a 1 la ba yeta cuando los otros pedan 10 rls.
5) Alfrez D. Ber na rdo Gmez Pardo, de SO afias, dice que
el Cabildo no hizo impedimentos y que La Banda flet.
ti ) Capitn J ua n de :\I iranda , que en su declaracin no
ag rega ma yores antecedent es que los anotados, en los cuales
estn cont es tes todos los testigos.
Co n Iechu 1311679, el Escri bano de Mcndoza J ernimo
de Ayala. da copia de los sig- uie ntes documen tos :
a) Acuerdo del Cabildo de vl cndo zn de 9-V-1616, sobre fle-
t es.
b] Pet icin de los vecin os de Xl endoaa presentada a l Ca-
bi ldo en 7-X II- t6i8.
D. J ua n :\ Ioy;no de Aguil ar . Alcalde y Procurador dl' \ Ien-
doaa y D. J ua n D vil a de San a bria , Al rcz Real, se presen-
tan . 1 la R. \ . en J:rado de npel. u-in del auto del Corrcaidor
1...1 Ba nda (lile ~ s ordena comp.areccr presos a la r-rccl de
Santiago con el pret ext o de haber n-cibido una carta del en-
bernudor Heur iqucz en que daba r-ucnta de una informacin
que tUYO de Fra ncisco de Her rada d ~ qll\. a ste el Cabildn
1(' l"II1IJar .17. el P,\:';I jl" de s l l ~ rarrctns a Tucumn y Buenos
.\ irl <:; din' qtu- a l u ~ que firma ron una jn-tir-in "llhn' Ih-n-s
i-n 1678 ) u los C.lpit ll!drl" que la p r Un "\'I T Oll '1; les h.i illll'lk:-"
J\:A:- L\: IS ESrEJO
t o multa de S 16 Yprisin en Santiago a los dos ms cu lpados,
y que a ellos se les da por t a les y por eso les ordenaron venir.
se a esta Ci uda d; y qu e es fal sa la imputacin de Herrada
porque con slo seis das dc per manencia en Mendoea pudo
sa lir con t oda su hacienda para el Tucum n y esto a causa
de que hizo su agente pa ra los fletamientos a l propio Corre-
gidor La Ban da a qu ien hizo pa rtcipe de las ut ilidad es. Agre-
gan que "nos tie ne a menazados pa ra cuando se cierre el paso
de la cordillcra a los que han te nido par te en la contradiccin
de lo obrado, pu es 105 Co rr egi dores de d icha Provincia (Cuyo)
en cerrada la Cordillera, obran a su mera voluntad - y te rmi -
na n di ciendo qu e el Capitn Francisco de Fr agua s que vino
de Salta con ocho a nueve mil pesos en gneros, a trueque
de vi no , no pudo hacer su negocio porque el Corregidor que
esperaba ropa de su cuenta, se lo impidi, a me naz ndolo con
dest ierro. Esta presentacin Iu provedo por la R. A. en
171111679.
D. Juan Moyano de Ag uila r dice que por ser Alcalde Or-
dinario de Mendoza , no puede comparecer en San t iago y al
efecto acompa a un ce rtificado de que el Corregidor no le
di un t an to de 105 au las que le pidiera y otro de que ya en-
ter la multa de $ 16 que se le impuso.
D. Francisco Rodrguez de Mendoza . apoderado del Corre-
gido r D. Juan de La Ba nda , tanto en el juicio sobre el Corre-
gimiento de Colc hag ua, como en la de ma nda inter puest a en
su con tra por D. J uan Xloyano ele Aguilar y O. J uan D vil a
de Sana bria y Salazar sobre el costo del viaje de stos a San-
tiago, se presenta a la R. A. en 21-1111679 y dice que ya se
ha ciado vista de las causas al Licenciado O. Juan de la Cer-
da, que hace oficio de F isca l.
Se acompaa a este expediente la carta a que en l se hace
referencia , enviada de sde Xlendoaa , con techa 2l-XIl- 16i S
por Francisco de Her rada. al Gobernador de Chile D. J uan
Henrlquez.
Dice Herr ada haber llegado a vt endcea , desde Aconcegua ,
en t res das, por lo apurado de los flet es que, siendo ordina-
riamente en esa Ci udad de $ 80 por carreta , los tiene aj usta-
dos a $ 100 mitad en plata r mitad en ropa , con gra n conve-
niencia de los fleta dores. Xo obstante esta conveniencia. los
seores del Cabildo, por retirarle algunos mozos con quienes
se haba ajustado, proveyeron una pet icin de muchos veci -
nos de la Ci udad por la que solicit aba. para los fletes de ca rre-
tas y mulas, preferencia de los nobl es sobre los plebeyos y
de los naturales sobre 10 5 forasteros y al efecto nombraron
un Comi sari o por cuya mano corriesen todos di chos flet es.
todo lo cua l se ha hecho con grave dali a del comercio r con-
tra la voluntad del Cor regidor (La Banda) que ha defend ido
la libertad de t ratos.
Termina manifestando Her rada en su carla que esa misma
noche parte pa ra Crdoba porque se le ha anticipado que va
a presentar se un despacho en su cont ra.
La carta del Gobernador D. j uan Hcurfquee al Corregidor
La Banda. Icchada en Santiago, a JO- XII 16i 8. dice que se
haga causa a los que present aron la pet icin sobre flet es y a
los seores de! Cabi ldo que la proveyeron, sin tener jurisdic-
cin sobre el comercio r con agra vio de los forast eros y que
consta ndo ser cierta la relacin de Herrada les aplique a
todos una multa de S 16 r a los dos capit ulares ms culpados.
les sea le la crcel de Sa ntiago. (.\. X.-A. R. .-\.-Ui1.)
.. DE IXDIOS
Memorialc--Da . Ana de los Olivos y Bustnmante, ver-i na
de Mendoza , pide los indios (\(,1 \I:t{' !; tr e de Campo j ernimo
de Miranda . Es hija del Sa rgent o Xl ayor Gregario de los Olio
vos que sirvi 40 aos r Da. Ana de Oro Busramaute.
jt:AS LllS Esrt!Jll
Tttulo.c-Santiago. 23-11-16i9. por el Gobernador O. j uan
Henrtquce. (.\. X.-.\. E.-343, fol. 448.)
310.-JUICIO ESTRE Da. JC\SA FI.ORES DE VWELA y DJ. .
:\I.\Hf .\ DE VRQVllV, SOtiRE DERECHO .\ V: C.\S.\
Da. Juana Flores de Yidela. viuda del Xlaestre de Campo
D. Juan xtovano de ..Aguilar. en nombre de su nieto O. :\I i.
guel de Torres Barros (hijo del S..argent o :\Iayor O. Juan de
Torres Barros Hinojosa )" de Da. Beatriz de Cifuentes y Agui.
lar) en el litigio que sigue con Da. :\I arfa de Urquizu (mujer
del Capitn O. Juan Godoy del Castillo y viuda del cit ado
Barros Torres Hinojosa) sobre la propiedad de unas casas que
fueron de la dicha Da . Beatriz de Cifuentcs y Aguilar. nomo
bran rbitro y componedor, ante el Teniente de Corregidor
D. Pedro Trilles. en :\lendoza el 14\'11 1679.
Se acompaan al exped iente las cartas de dote de D. Juan
de Turres Barros Hinojosa a Dilo Beatriz de Cifuentcs y a
Da. :\I ara de Urquizu, otorgadas en Xleudoza , a 1..XII1654,
ante el Alcalde Andrs S nchez Chaparro y en San Juan . a
1811663, a nt e el Teniente de Corregidor D. Sebasti n de
Balmaccda. respect ivamen te . (.\. X.-.-\. R. A.-2137.)
311. -:\I DIORI .\L DE SERVICIOS DE D..\:\"TOSIO DE Z.... RATI-
"Bnw
El Ca pitn D..\ nt onio de Zra tc y Bello. con [echa 20 IX
16i9. se OPOIl(' a la Enrorn iend a de Ca uquenes. en el Reino
de Chile. Dice en el .\hmor ial 11(' oposicin que ha servido
cerca de la persona de los Golx-ruadores D. Lu is Fem nder
de C rdova . D. Francisco La so de la \ \.: a , D. Fran cisco L-
pez de Zil.: .1 y D. Pedro I' ortcr Cnsanatc: qu e e..tuvo en 1.1
LImosa batnll.i de Arauco y "1\ 1.1 de los Robles. en l il'mpo d,
LI SO de 1. 1 \ 'I'g:l v en todo (,1 a lz:llllit' nlo JI' 1655 : que ha id"
/{l'gidu r de S,\IIt i . l gU ) l'ror cct or (:t ' ll VI :l! de lmlios ; till e l '
L\ I'IflVI St'l A 01' CTI . I

d... rcnquistudo rcs. cwnu In (ut: d :\1,(.
yor Ped ro Orti z de Z rate que vino a Chile con D. lJi...,:o de
Almagro y volvi despus con l'edro de Valdivia sirviendo en
las poblaciones de las Ciudad ...s as de Chile como de la Pro.
vincia de Cuyo: y qu e su madre Da. Bea t riz de Xlcndoea,
("S nieta de los conq uistadores Luis de Cuevas y Andrs j i-
rn nca. (A....-.\. E.-J-l3. fol. 560.)
1680
DE L C.\ RGl) DE DE CORREGI
DOR DE S.\:-; Ll'IS, !lEOI .\ A D . j UA:-; DE I.E\ Il."S
R.\RROSO
El General D . Antonio de Carva ja l y Sarava, Corr egidor
y j usticia Xlayor de la Provincia de Cuyo, por aut o fechado
en Xlendoza a 5-11-1680, de signa Tenient e de Cor regidor de
la Ciudad de San Lui s de Lovola . en reemplazo del Ca pitn
D. Nicol s Gil de Qui roga , a D. J uan de Lemus Barroso y
ello en atencin a los servicios prestados por ste (' 11 la Pro-
vincia y a los de sus padres D..\ nl onio de Lemus y Da. :\Iara
de la Paz Morito. ('11 Espaa. Hace Carvajal ese nor nbramien-
to en virt ud de poderes (IUt' tiene del Gobernador de Chi le
D. J ua n Henrtquee. por el t rmino de un ao, conforme a su
voluntad. y siempre de que , en el plazo de tres meses, obten-
ga confirmacin de la R. A.
El Capitn :\Iig-uel de Valencia. portero de la R..\ . se pre
senta al Tribunal con un poder del Ca pitn D. J ua n de Le-
mus Barroso otorgado en 5.1.11 Luis, a 1611.1680, ante el .\1-
calde D. J uan de Acosta y Acua, y dice que, su mandante,
ha sido nombrado Teniente de Co rregidor de dicha Ciudad
de San Luis de Loyola por el Corr egidor de Cu yo D.:uuo-
nio de Carvajal y Saravia con el cargo de obtener en tre s me -
ses la aprobacin del Presidente y Oidores de la R. A. por cuyo
$~~~.-ENCQMTENDA f3B $W$rFJS
' . .
NemorhE.-l3 Aff&& Eugeaio Fernhndez de Vlllalta, que
ha cuarenta siwe len la guerra, pide ciertos indios cb lb
Provincia de Cuyo para .su hija Da. Juana Fernhpdez de $
Guardia.
Tdteclo.-Conwp~dn, 22*V-&30, por el Gobernador D. Juan
Henriquez. (A H.-& C. G-4179, fol. 680,)
RESIDENCIA DE 'D. AI~EO~QIQ h$&$&& DI% CARVAJAL Y
SARAVIA, CORREGIDOR BEL PAET&D DS ~ ~ W G U A
S ,
D. Juan Menrquez, Gobernador de Chile, por decreto fe-
chado en Santiago, a 13-VIII-1681, designa a$ Maestre de
Campo D. Alanso Gmez de Silva y Verdugo, para que tome
la residencia a D. Manuel Antonio de Carvajal y Saravia,
Corregidor del Partido de Colchagua.
El Maestre de Campo D. Alonso Gmez de Silva y Verdu-
go, juez de la residencia de D. Antonio Manuel de Carvajal
y Saravia, Corregidor que fu del Partido de Colchagua, en
sentencia fechada en Rancagua, a 30-IX-1681, lo declara
buen juez y digno de que Su Majestad y los seores Gober-
nadores, en su nombre, lo ocupen en semejantes y. mayores
puestos,. (A. N.-A. R. A.-526, piezas 5, 6.)
317.--JUICIO SEGUIDO A D. FRANCISCO DE F~AGUAS BOB ALBO-
ROTADOR
D. Luis Cherinos de Posada, Alcalde Ordinario de Men-
doza, por auto de S-X-1681, manda, so pena del pago de una
multa de? mil pesos, que don Francisco de Fraguas salga de
21111 lt'''''' Le,!! P'RIO
la Ciudod, <:11 atenci n a ecr inclinado a dar P.lft'\l'rt' l; en
cuest in de pleitos.
Dice el Alcalde. en el auto en referencia, Que vino Fraguas
dester rado de la Ciudad de Salta de orden de la Real Audien-
cia de Chuquisaca, en mri to a su carcter sedicioso: que vi.
niendo de viaje. form escnda los en Crdoba de T ucumn:
que en Xlcndczu. como comerciante, vende cartsi rno sus ro-
p;:1S y \'3 donde los mercader es extranjeros a fija rles los pre-
cios : y que en .\ Ie ndoza, ta mbin, se ent romete en los plei tos
dando su pa rece r, COIl di sgusto del vecin da rio y t odo esto no
obstante las splicas de su muj er. persona de ca lidad. que le
pide no se meta en hacer pet iciones ni da r pa receres - oAgrcea
que la dicha su mujer y sus deudos interviniero n para que fuera
desterrado de Salta.
En este mismo sentido. deponen en contra de Fraguas. D.
Juan :\I oyano de Aguilar. D. Diego C,mez Pa rdo. D. .mto-
nio x toyano Flores y otros.
En 15.X-1681, Iu notificado aJ reo la sentencia f' : dcsrie-
rro r en 18-::\-1681 el Cabildo de da cuenta ele estos
inciden tes a la R. A.
Este Tri bunal. po r a uto de 29::\ 1681, declara nulas las
act uaciones de l Alcalde con respect o a Fraguas. le suspende
de su oficio y le mult a vn S 100 por obra r con mani fiesto aten-
t ad o r pide se le remitan los anteceden tes.
Fraguas ha bla apelado de la sentencia del Alcalde Chcri-
nos de Posada a legando ser hombre de calidad, viejo, casado
r con hijos. y haberse creado enemigos por el cobro de sumas
que se le deben.
Con (echa 8XI -168 1 el Corregidor D. Antonio de Carva-
jal r Sarava da al Alca lde- Cberinos el plazo de 24 horas para
que pague la multa impuesta por la R, A. y cuando se proce-
di al embargo de sus bienes. en IO-XI 1681, Da . Ana de Toro.
madre de Cberinos, expres que. aunque los de las casas de
la morad a de su hijo eran propios de ella, los ent regaba a l
Depositario.
281)
La R. A. por au to de 24XII . 1681, ordena que vuelva Che-
rinos de Posada a su cargo de Alcal de Ordinario de Mendo-
za, pagando s610 30 pesos de mult a y los gastos de salida y
entrada de Fraguas a d ieha Ciudad.
Cherinos paga la multa con fecha 24X Il-1 681. (A.
A. R. A.-2464.)
31 8.- TTuw DE TIERRAS EN
:\Iaest re de Campo D. J UJ Il de Oro Buet a-
men te, vecino Ieudataro de San J uan, casado y con obliga-
ciones, pide una suer te de tierr as para poblar su estancia de
ga nados que est en j urisdiccin de .i\ lcndoza "que es del Pa-
raje de Guanacache hasta tre s leguas para el Sur, camino de
Mendoaa. hasta los cerrillos de [as Sal inas y por la parte del
Norte, jurisdiccin de San J uan. hast a los cerrillos del Yeso,
que habr cuatro leguas, y por la par te del Or iente con la
Ci ncga que llaman Arbol de Lucero hasta t opar con el Ro
de la Ciudad de San J uan que entra a las lagunas de Guana-
cache. que habr cuatro leguas en cuad ro hasta la punt a de
las lagunas del camino ca rril para la Ci udad de y
por el Pon iente. hasta la Sierra que hace costa a costa que va
corriendo desd e los cerrillos del Yeso hasta los dichos ccrr i-
110s de las Salinas , jurisdiccin de Mendozn la cumbre de di -
cho cerro. que habr dos leguas poco ms o menos' , que estn
vaca s y desiert as.
Tttulo.-Santiago, 4.v11681 por el Gobernador D. Juan
Henriquez. (A. N.-A. C. G.- 4i9, fol. 252.)
319.-ENc mIlEND.\ DE CIl"CO IN DIOS
Memor ia /.-El Sarg-ento Mayor Pedro de Vidcla. vecino
morador de Mendoea , descendient e de los primeros poblado-
res, casado y con familia, pide cincoindios.
19
290 CAl" Ll"15 u rlJo
TUulo.-Santiago. I3X I68J por el Gobernador D. J uan
Henrqucz. (A. :\.-A. C. G.--175, fol. 386.)
320.-E:'\cmllE....D.\ VE CU.URO :-ODIOS
,l/emorial.-El.\1fl'Tcz Luis de Vidcln, hijo dcl Ca pitn Alon-
so y de Da. :\ Iarla de Villoldo. qu e sirvieron y poblaron la
Ci udad de Xlcndozu. p.lr a el sustento de M I madre viud a y
hermanas, pide cuatro indios.
Tftulo.-SantiJ.go. I3X 1681 por el Gobernador D. J uan
Hcnrtqucz. (.\. :\.-.\. C. G.-475, rol. 389.)
01:: 1,:\"1.l10S GU.\Rr.\L.\TES ex L\ Cll'UAU
OE Luts
.IlemoriaJ.-EI :\Iacstre de Campo Jos Pardo Pa rruguez,
veci no de Mendoza y descendiente de !lUS pri meros poblado-
res. pide UIlOS indios que andan vagando con su cacique y
sin estar encomendados.
Anata.- Sa nt iaj.;"o, 12X II1 681.
TI/ulo.- DeI Gobomador D. J u a n l lcnrquez, XII 1681.
(;\. :'\.-A. C. G.-475, fol. 471.) ,
J22.-JulClO SloGUIOO .\ D. AGUSTls RAllREZ I'OR )I.\LTRATO
.'- ISDI.\ S..\S Ju.\S
Con fecha 20-XII.1681, el Alcalde de la Ciudad de San
J ua n, D.. .icols Gil de Quiroga, condena a pena de destierro
por el trmino de dos aos a Agustn Ramirez, por haber dado
mal t ra to a una india. Ramlrez apela de la sentencia y el Pro-
rect or de Nat urales D. Jul in Asencio de l\Iallea le entabla
juicio. (A. "N.- A. R. A.-2158).
LA PltovtsCIA el-YO
1681 85
291
32J.-J UICIO SEGUDO CO:'o' TII:_\ D . LUIs .\RUS DE \I 0 Ll :'o' A
..\ l.C\ LOE DE L\ H ER:\I.\ !"O.\ O DE :'\I E:'o' DOl.\ . POR
OES.\CA10
El Alcalde Ordi na rio D. Luis Cberinos de Posada. en auto
fechado en 5 \' 11 1681, ordena prender a l Alfrez D. Luis
Arias de vlolina. Alcalde de la Santa Hermandad . con sccucs-
tro de sus bienes. por estar convicto de su de lito.
Dice Cherinos de Posada. en el auto en referencia. que ese
da, en t re la un a r las dos de la t arde, fu infor mado
por el Alf rez Jua n Flores de cmo Ari as de :\ Iolina
haba ido a las puer tas de su via (de Flores l\Ioyano) donde
es t haciendo un moli no y acequia de tajamar con el objeto
de desba rrancar el fOM> y acequia que prepa raba ; que a l o r
la not ici a t om (Cherinos de Posada ) Sil caballo y se Iu a
la di cha vi a . acompaado del Alguacil Mayor y ot ras per-
sonas, encontrndose con Arias de Me lina y sus cu ados. el
Alfrez Alonso de Videla y J ua n Gi l de Ortuo y varios in-
di os con azadones que estaban echando el agua para desba-
rranca r 1.1S obras: que al ordenar la suspensin del trabajo
respondi Arias de :'\Iolina a Cberinos de Posada que l no
era Juez y ma nd a los indios q ue continuaran la tarea; que
al contestarle - si no saba que era el Alcalde Ordi nario. res-
pondi Arias de Meli na leva nt a ndo la voz y tomando la es-
pada, qu e haba de tapar la acequia: que habindose ido donde
se ec ha ba el agua, Arins de :\I olin a puso mano a la espada di-
ciendo qu e no ha ba de taparse e l agua y otras razones deseca-
tudas en vi st a de las cua les . fui para dicho D. Luis Arias di-
ciendo sea preso y llamando a l Alguacil y dicho D.
Luis a r ranc la espada diciendo no lo poda prend er. y enca-
rando para mi di cho j uez y Rente que me acompaaba y con
dir-ha espad a en la ma no se fu ret ira ndo y por dos veces t ir
1(;..1." LI:IS f-SP;;Jo
dos estocadas a retenerme cua ndo le iba siguiendo: y por
ulti mo que Arias de Molina es <hombre ocas ionado y de mala
digesti n, que hizo una muerte en esta Ciudad que no Id t iene
compurgada>, todo lo cual puede probarlo con informacin
testi monial.
El mismo da declara ron los testigos :
a) Teniente Francisco de Videla , de JO a os, pa riente, q uien
dij o que fu con el Alcalde Cherinos de Posada a la via de
Flores Moyan o y en la puerta estaban O. Luis Aria s de "10-
Iina , Alonso y Domingo de Videla y Juan Gil de Ortuo y
tres indi os con azado nes desbarra ncando el herido de Flores
Moyano: y que embisti a dicho Juez -y hac iendo ca ra con
la espada en la mano se meti a la huerta del Alguacil :\Ia yop ;
b) D. Bernabi G/aflijo, de 22 aos, qu ien dijo que el Cabi ldo
le habia dado licencia a Flores Moya no pa ra hacer su molino ;
que Iu a la via de ste con el Alca lde Cheri nos y que dicho
Arias de lolina y Alonso de Videla decan que esas eran sus
tierras y eque aquella agua rorra por otra acequia >:
e) Sargento Antonio Nez. de 2J aos. q uien dij o q ue
Arias de Melina y acompaantes estaba n de mano armada ;
que el test igo pretendi en va no a tajarle; y que sabe que di -
cho Arias de Moli no mat a un hombre y que falt el respeto
al Cor regidor Oro, quien lo tu vo preso y con grillos.
El Alcal de Ordinario de Men doza. O. Luis Cherinoe de
Posada. en auto de fecha 6 VII 1681. dice que, habiendo ido
con diez a doce hombres a prender a D. Luis Ari as de :\I oli
na el 5.\"11- 1681, se encontr con las puertas cerradas y estan-
do en la casa dicho Arias de Meli na y sus t res cuados no las
quisieron abrir, de manera que u preciso saltar las pa redes
con los referi dos hombres ; que, saliendo Arias de Mal ina a
recibirle con la espada desnuda. le int im orden de rendir
l a ~ armas, a lo que Arias con test ' que no las renda ni ha ra
t al , que no me conecta por juez y en t rndose con los dichos
sus cuados a las casas de su vivienda se puso a las p t a ~
r.\ MlOVISCI\ nr; crvo 21),\
y resistindose. ron la espada en l,j ruano. sin
querer. por ninguna manera obedec er lo q ue por 1.1 rea l jus-
t iria se le mandaba. antes bien . aceleran do la voz y diciendo
que no era yo su juez s, cy a los q ue estaban en mi compaa
amenazaba y deca hablalos de matar a todos. aunque le qui-
taren mil vidas no se ent regaba y todo esto con sus cuados
Diego de Yidela. Alonso de Vidcla y J uan Gil de Ortuo, a
quienes mand lo asiesen , a lo cual los cuados respond an :
cAgrrelo USo Seor Alcalde >: que por todas estas di f ic ulta-
des hubo de pedir auxilio al Corregidor, gracias a lo cual se
pudo prender a Ar ias de Xlolinu ya sus cuados. ponindolos
en la crcel con cadena, grillos y cuatro hombres de guardia.
Se presentan a la sumaria los siguientes test igos :
a) Isidro Ruibarbo, de 33 a lias, quien dijo que Arias de
Melina no q uiso abrir la pu erta, 110 obstante habr selo man -
dado el Alcalde, por lo r ua l Iu preciso q ue saltaran las pare-
des ; que el testi g-o vi ven ir a dic ho Arias de Xlolna donde (,1
Juez dicindole <q u desverg enza era saltar paredes >: q uc
el mismo Arias de Melina se ret ir a la puerta de su cuarto
y sus cuados det rs y dijo que l,1 tenia ms j urisdiccin que
dicho Alcalde. que aunque viniera todo 1.' 1 mundo y perdiera
mil vidas que no era hombre el -or Alcalde para prenderl e,
ni los que con l estaban s : que orden a los cuados que sa-
liesen, so pena de quinientos pesos de mult a, y salieron ; que
slo se di Arias de cuando vino el Corregidor con
ms gente; y que el repetido Ar ias de es hombre se-
dicioso y tuvo cues t iones con el Corregidor Oro :r mat a un
D. Antonio Bayardo.
b) D. de Rt inoso, de 30 aos;
e) Juan Gonrole: de la flot o de 36 aos;
d) Captn D, Juan de Villegas y Guaara, de 40 ao!" ; r
e) Capitn Juan de Miranda, de 50 aos, todos t est igos
presenciales y que no agregan mayore s noticias que las dadas
por el primer declarante,
_____--'11".\ '; t l l ~ I ~ r t l
En :\ ll.'l1doza . a 6 \ '111681, el Alcalde D. Luis Cberinos de
Posada pas a la crcel a lomar confesin a Alonso de Vide-
la. de 3-1 alias. quien dijo que haba ido con Arias de 'Iali na
r Gil de Ortuiio a soltar el agua para el riego de su vi a y
como d desage y un pedazo de tierra es ta ban a l pa so dd
agua, orden taparlo: que Arias de "I otina sac en efecto la
espada porque no conoci al Alcalde : que se encontr el de-
r-larante por casua lidad en casa de Ari as de :'\ lolin3 y que 5('
resisti a que lo prendieran por ser Alcalde de la Hermandad .
El mismo da se tom confesin a Juan Gil de Ortu o. de
40 aos. quien no aporta mayores noticias.
El Alcalde Chcrinos de Posada. en l\lcndoza a 7-VII. 1681,
entre nueve y diez de la maana pas a la Crcel a tomar
confesin a D. Lui s Arias de Melina. de 29 aos de edad ,
quien dijo no conocer la causa de su pri sin, ni tampoco a l
Alcalde Ordinario por J uez ; qu e no se ha resistido porque es
siempre obediente ni ha sacado la espada a la j ust ici a. sino al
que lo quera prender : }' que el Alcalde prete ndi pisarlo con
el caballo en que andaba.
Con la misma (echa 7-\ '11-1681, se hace la ratificacin de
los testigos Franci sco de Videla. Bemab P ee Clavijo, An to-
nio :\ez, D. Juan de Yillegas , Gonzlez de la Hoz. j\liran
da, Retnoso e Isidoro Ruibarba. que declararon en las dos
informaciones. y por auto de Cherinos de Posada se hace la
acusaci n a Arias de Melina. dndole una hora para hacer
sus descargos.
Arias de Melina, por encontrarse incomunicado pide quc
se le d mayor plazo y por auto de 7\' 11 1681, que le (ul, no-
tificado a las once de la noche. se le conceden diez horas ms .
Arias de Molina dice que la cuest in de la acequia. por es-
tar extramuros de la Ciudad, le corresponda por ser Alcalde
L\ 1>1 Cl-P' 2').)
de la Her mandad y por lo t anto se trata de una competencia
de jurisdiccin ; q ue se satisface de haber vivido trabajando
desde hace muchos <lilas para su mujer y sus hijos; que en
cuanto a la muerte de que se le hace cargo tambin <me sa-
t isfazgo cou haberla compurgndo- como se ve r de los ins-
trumentos qu e presenta; y que nunca se le notific a l ni a
SIlS herma nos la resolucin de l Cabi ldo sobre el molino.
Este escr ito u provedo por el Alcalde en 8-VIf-1681, con
no ha lugar en vista de no ser bastan tes los descargos y que
no ha cu mplido la sentencia por la muert e que cometi.
Con la misma fecha 8-\' 11 -1681, Cherinos de Posada dicta
sentencia contra D. Luis Arias de Melina. condenndolo ca
d iez aos de destierro a l presidio de Estece. en la Provincia
de Tucumn. si n sueldo. y de privacin de oficio real por t o-
dos los das de su vida-o Dice dicha sentencia que el reo debe
compro ba r por t esti monio que saque del Gobierno de Estece.
de haberse present ado allt, lo cual ha de cu mplir so pena de
que si no lo hiciere, le con dena desde luego a muerte por ino-
bedi ente y t er mina ; - f u dad a y pronunciada esta mi senten-
cia defini ti va j uzgndola as, por el Sargento Xlayor D.
Luis Che rinos de Posad a , Alca lde Ordinario de primer voto
y Juez de esta causa por Su Majestad, que Dios guarde y lo
firm con testigos por fa lta de Escribano publico y real: D.
Lui s Chcr inos de Posad a ; D. Esteba n de Loyola y Luis de
Brito.
En Mcndoza, a 14-\'11-1 681, el Alcalde Chcrinos de Posa -
da en presencia de los testigos Francisco de Vdela Narvez
y Ca pi tn Francisco Izquierdo. hace ent rega del reo a l Al-
guac il Ma yor D. Francisco r\,i ez de ViJloldo, a fin de Que
sea remitido al destierro.
Fra y .!\I iguel Rodrg-uez de Luj n, Comisario del Santo Ofi -
ci o <le la Provincia de Cuyo, dice al Alcalde O. Luis Cherinos
de Posada qu e ha rec ibido una carta de D. Luis Arias de 1\10-
296 ft"AS' LUIS 5.SI'tJO
linol desde SU prisi n. en 1.1 cual este c. presa que t iene cosas
graves que denunciar toca ntes al San to Oficio por lo cual
requerimos por parte de Dios y del Santo Tribunal al Sar-
gente Mayor D. Luis Cheri noe de Posada, Alcalde Ordinario,
quien le tiene preso, que dentro de un cuarto de hora le en-
tregue al dicho Alfrez D. Lui s Arias al presente Notar io para
Que le tra iga a nuest ra presencia. pa ra qu e haga dichas decl a -
raciones. y en caso necesario, se lo ma ndaren debajo de exco-
munin mayor tare sentencie ipso-facto incurrenda y de un mil
pesos para gastos del Tribunab : y Que el susodicho Notario
notifique al Alcalde . y pasado el cuarto de hora lo fije. por
excomulgado pblico en las puertas de las iglesias >. oti6.
cado este auto por el Xotario de l Santo Oficio Francisco de
Puebla , a l Alcalde Cherinos de Posada, con fecha 8 \' 11-1681,
ste lo obedeci, mandando que el reo fuera a decl arar acom-
pa ad o de la guardia y cust odia qu e tena en la crce l pbli ca.
El Alcalde Cherinos de Posada responde que ent rega a
Arias de Melina para Que se le de vuelva en igua l forma "Y de
lo contrario protesto a vuesa paternidad muy reverenda , en
nombre de la Real Justicia, no se interponga a la jurisdiccin
real, de lo contrario dar parte y me presentar ante el Rey
. . uest ro Seor y su R. A.s, Este escrito fu notificado al
Padre Luj n en su ce lda el da 8-\' JI 168 1.
D. Luis Ar ias de Melina dice qu e 110 se le puede nega r la
apelacin que t iene interpuesta ante el Co rregi dor Ca rvajal
y Saravia: "que el mayor delito que se le imputa es de una
muerte de que fu ya desterrado; y que como estaba indefen-
10 no poda presentar los documentos de -corno tena como
purgada la sentencia.
El Alcalde Cherinos de Posada po r auto fecha do en Men-
doae. en 21-\ 11 1681, y en vista de los inst rumentos pr esen-
t ad os por el reo, en t rega a erc y la ca usa, al Cor regldcr CM
________--"C''C-"PKOvr'rI\ n"c'e'c'\"c0'- -'2
\"ajal y Saravia por no ser let rad o ni haberlo en est a Ciudad
de quien aconsejarme s.
El Corregidor O. Antonio de Carvajal}' Sarava, con (e-
cha 22-VII-1 681, manda que ese remita esta causa original
o en test imonio a la Ciudad de Santiago de Chile para que
un Abogado de la R. A. de los que residan en dicha Ciudad,
d su parecer , por va de accesoria sobre el artculo pendiente
de si dicho Alcalde y J uez: de esta causa deba otorgar o no la
apelacin interpuest a y en el nterin se suspenda la ejecucin
de la sentencia, y el Alguacil Mayor de esta Ciudad hngn no-
torio este auto a dicho Alcalde y lo ponga por diligencia y
cntriegue es tos a utos como a quien competen por no haber
otorgado la apelacin y en I.l misma conformidad, haga en -
tre ga de dicho preso >.
O. Luis Arias de Melina pide al Corregidor Carvajal y
Saravia que se advoque la causa y ('1 Cor regidor provee, con
fecha 6-VII -1681, que -cn las cinco causas civiles y cri mi-
nales que cometen los minist ros de la Herma ndad tiene cono-
cimiento la j ust icia ordinaria segn la nueva Recopilacin
Libro 8 Tra tado 13 y as guarde el Alcalde seguir dicha causa
y sentenciarla y hasta que est en grado de apelacin no 1.1
advoca r en su juzgado porque sera extralimitarse.
Da. Ana :\Ia ra de Villoldo mujer del Alfrez D. Luis Aria s
de preso en la crcel, en su nombre y en el de sus hijos
menores. se pr esent a ante el Corregidor Carvajal y Saravia
en grado de recurso y ag ravio, con el fin de que se avoque la
ca usa. Dice que Chcri nos de Posada ha procedido ma l, te-
niendo incom unicado al dicho su marido, res tringiendo los
plazos de las proban zas, etc.: que las palabras que ha pron un-
ciado Arias de l\l olina eno ofenden por estar con la espada
en la ma no colrico, que es lo mis mo que si fuera pr ivado de
1 I
wCClON CHI
______...1' U,.. , '" J"
JUICIO., Carva jal provee ,.. 1 escrito ordenando a CIll'rinus de
Posada q ue exhiba el proceso so pena de doscientos pesos.
Arias de :\Iolina, dice a la R..-\. con fecha 4-XII I 681, Que
se ratificaron los tes t igos de la sumaria sin cita rle y sin ha-
berse rec ibido la causa a prueba en j uicio ple nario.
Cherinos de Posada con fecha II XII 1681, pide a 1.1 R. A.
que se apruebe lo por l proveido.
El Fiscal de la R. A. D. Alonso de la Cerda con fecha 15
XII1681, pide que se reciba la ca usa a pr ueba.
El Licenciado Por tales. Oidor y Alcalde de Corte de la R.
A. en atencin a hallarse solo en la Real Sala para la viste
y determinacin de la causa de Chcrinos de Posada con Arias
de Xlolina. con fecha 16. XII .168I , designa . para que le acom-
pae en la determinacin a D. Pedro de Recalde }' Briseo.
Abogado de la R. A. Y Protector General de I ndtgcn ns.
Rccalde ace pt el cargo el 11-XII -1681.
El Proc ur ador Vclnsco en nombre de Ari as de Melina , re-
cu sa a Recalde por ten er amistad es t rec ha con los parientes
de Cber inos de Posada.
En vi st a de la recusacin, con e l consenti miento de las P."lr-
t es ). con fec ha 19-XII -1681. se designa a l Licenciado Diego
Vel equee, quien acept el cargo.
La R, A. por fecha de 22-XH 168t. da por nulos los autos
obrados , desde la confesin que se tom al reo y ma nda rea-
brir la ca usa a prueba en el trmino ordinario para la Provin -
cia de Cuyo y q ue, dentro de l . se ra rifi quen los testigos de
la sumaria.
l.t 1'11"11-,(1\ !JI r t \,.
Chcr inos de Posada dice a la R. A. con fecha 22-XI I-1681,
que estando preso en ;\h.. ndoza, Arias de Melina. se ausent
de la crcel para comparecer a la R..\. por lo cual pide que
se le mantenga preso hasta que quede absuelto de cargos.
Agrega que es Sargento :\Iayor de la Provincia de Cuyo, Que
t iene a su cargo las armas, I)or lo cual pide licencia para re-
gresar, pues debe aprestarse para el recibimiento del Gobt-r-
nadar D. Jos de Garro r asistir al despacho de las armas
que en vi Su :\fajestad para el socorro de l Reino.
Ari as de Xlolina dice Que Cherinos de Posada qui ere volver
a l\l endoza , pa ra embarazar las declaraciones de testigos.
La R. A. con fecha 2-I-XII 1681, da licencia a Arias de Mo-
llnn para ir a l\lendoza con la oblignci n de tener esta Ci uda d
por c rcel, no atravesarse de obra ni de palabra con Cherinos
de Posad a y dar fianza. Tam bin autoriza a Chcr inos para
Que se vaya, por las razones Que alega.
El Procurador Velasco en 2-l.XII- t681, en nombre de Arias
de Meli na , pide R. P. receptoria a las justicias de Cuyo, para
el examen de los testigos.
Con fecha 25-X II - t68t. Cherinos de Posada solicita un tes-
t imonio de la licencia que se le ha dado para pasar a Cuyo,
a fin de alcanzar a las votaciones del Cabildo de :\Iendnza.
D. Bartolom de Villegas y Figueroa con carta a la R. A.
fechada en :\Iendoza, a 7-11 1-1682, remit e la sumaria contra
Ari as de .\Iolina y dice que se notificaron los testigos. con
excepcin de tres que a ndan [uern y que no regresarn hasta
dentro de cuatro meses.
Por R. P. fechad a en Sa nti ago, a 24 X I I 168 t , a pedi mcn-
te de Ari as de Xlolna se ordena la proban za de test igos)' se
300 Jl' AS U "l!l F.Srfi JO'--- _
fija el Inte rrogatorio. La R. P. (ul' inrim a a D. ll.lr tolom
de \ illcga s y Figucroa en .\Icndoza, i.I g )- 1681.
El interrogatorio es vl que sigue:
1) Si ha bindose le mand ado po r {'1 Capitn D. Ped ro de
Trilles a l Capi t n D. Jua n Flores :\I oyano que suspendiese
las obras de un molino que const r ua y no obedeci endo el
mandat o. Iu Arias de :\Jolina, veinticinco das despus de
norific rsele, con (,1 objeto de impedir la fbrica por (,1 per-
j uicio qu e le ocasiona ba la acequia qu e se est aha haciendo.
2) Si sa ben que en esto lleg Chc rinos de Posada y dij o a
Arias de Melina con qu autori da d cont ravena lo mandado
por l Cabi ldo q ue haba dado licencia a Flores Xloyano para
hacer la obra.
3) Si saben que, habiendo respondido Arias de Xlolua ' con
modestia), compostura . que no tena noticias de la licencia
del Cabildo y que esa acequia era perjudicial para sus ha -
ciendas por las inundaciones, mand Chcrinoe de Posada que
lo prend iera n, pretendiendo adems, atropellarle con su ca -
bailo; y que si saben que cuando se di orden de pre nde r a
Arias de Xl oli na ste di jo que era Alca lde de la Hermandad
y que estaba en los ex t ramuros. por lo q ue Cherinos de Posn-
da di orde n de acome te rlo, en vi st a de lo cual, y parque los
otros sacaron sus espad as, sac la suya )' ron la va ra de la
j usticia en la ma no les exhort a que respeta sen su fuero y as
se f ul retirando ;
4) Si saben que luego habindose Arias de :\Jol ina ret ira do
a su casa )' encerrdose para no continuar el disgusto, vino
Chcrinos de Posada con gente, salt las pa redes y orden
prenderle en virtud de una orden que deca tener del Co rre-
gidor, pa ra lo cual, desnudando las espadas le acometieron,
lo que le oblig a sacar su espada, sin dej ar de exhortarles a
que le mostra sen la orden y le guardaran el respeto de Alcal -
de de la Herma ndad ;
5) Si sa ben qu e, por no haber llevado Cherinoe de Posnda
l. orden del Corregido r, que era lo qu e Ar ias de ~ o j n a pe -
L.\ PR<J\"lSCI. \ Ut: CI'Yo
da para entregarse, mand llamar al Corregidor. a qu ien
entreg vara y espada y qui en In ent reg (a Arias de :\l olina)
a Cherinos de Posada q ue le puso cadena. grillos y guardias
en la crcel. hasta que t uvo los med ios de irse de la prisin
y comparecer ante la R. A.;
6) Si saben que Arias de :\folina <'S persona bien quist.r,
modesta , que se ejercita en la ad minist racin de su hacienda
y su familia y que el Ca bildo de Xlcndoaa lo ha elegido con
satisfaccin. dos veces Alcalde de la Hermandad ; r
7) Si saben que la muert e que Arias de Xloli na d i a Arito-
nio Bayardo fu porque ste _lo busc y trat de matarlo
mucha s veces de noche, con papeles de desao - : y por esto
si fu condenado por el Alcalde Provincial a un ao de des-
tierro, que cumpli a cincuenta leguas fuera de la Provincia,
y a seis meses en Buenos Aires.
La informacin t estimoni al de Arias de Xlolina. se hizo en
Mendoza . a 10-1-1682. an te el Teniente de Corregidor D.
Bartolom de Villegas y Fi gucroa y en ella declararon los tes -
tigos siguientes :
a) p j t ~ J uan Godoy Jd Castillo, de 47 aos, vecino
feudatario. quien a las pregunt as
1) y 2) contest afi rmat ivamente:
3) que Arias de Melina obr con modestia y Chc rinos de
Posada pronunci palabras mayores ;
4) que Cherinos de Posada mand a algunos sacar las es-
padas;
5) que el Corregidor llev a Arias de :\Iolina a las Ca.
de Cabildo y se lo entreg a Cherinos de Posada, por lo cual
dicho Aria s le dijo : -yo me en t regu preso a vmd. por qu me
entrega a mi enemigo?;
6) que es hombre pacfico y corts ron tod os.
h) Cupillf" D. Pedro Correas, de J I a os, qui en a las prc-
guntas :
1) a 5) dijo haber odo decir lo que en ellas contenido ;
302
JC.\s" LC" F,SPI'!JO
6) Que Ari s e!' hombre de bien a quien conoce como tal
en los siete aos que ha que el t est igo asiste en la Ci udad; y
i) Que el susodicho sali ya host igado a campaa y por
eso ma t a Baya rdo.
e) .Va)'o, D, Juan LuiJ LaJ,,jn de Guoara, de 56
aos. quien dijo a las preguntas :
2) Que haba litigio con Da, ) Iara de Villoldo sobre el SI
tia donde se hacia el molino ;
J) a i) Que le constan .
d) JIUJn Rodulf o V lloldo, de 28 aos. quien dijo a las prc-
guntae:
l) a 5) Que las sabe de o das :
6) a 7) Que es Arias de :'\ Iolina persona de buen proceder y
que lo tuvo en su casa en Buenos Aires.
e) Domingo de Vdda, de 27 a os , qu ien dij o a las prcgun-
ras :
2) Que &C a menaz a Flores con ('i<:1I pesos de multa si !'C -
Ruia el molino ; que el test igo fu con Ar ias de Melina a ec har
el agua JX>r dond e a ntes iba e impedir la fbr ica del molino :
que Arias de , l oli na mand que se ret irasen so pena de cin-
cuenta pesos y <t uvie ron VDaOS -; que Arias sac la espada
cuando le quisieron prender ; que estuvieron presentes a todo
el Alcalde Ordinario. el Alguaci l :'\ layor Francisco de Videle .
D. Bcmab Clavijo y Antonio Z\ ez :
4) Que el Alca lde Cherinos de Posada con orden verbal
de l Corregidor fu a casa de Arias de Melina y como ste no
se entregara di rden de que sacaran las espadas y lo ma ta -
ran;
5) Que le tuvieron incomunicado hasta que Arias de
lina tuvo medios de pasar a Santiago a pedi r j usticia.
f) Capitn G,ego, io .\fOTalu de Albornoz, de 49 aos. vecino
feudatario, Quien dijo q ue Flores ocurri a l Cabildo. no obs-
tante lo provedo por Trilles y el Cabi ldo le di licencia pa ra
el molin o y de eso no t uvo Arias de Melina not icia: que es
ste <hombre de bien . Quiet o. cort s y de buenos proced-
303
mientos - ; que l mismo Arias de !\folina cumpli con exceso
el a o de dest ierro en Buenos Aires : y qu e oy decir a Baya r-
do q ue Arias <no era el hombre que haba de sacar la espada
con su figu ra - o
~ D. Juan de FIO'es Ludur a y Sal inas. de 25 aos. Quien
di jo que oy decir que Arias de ~ o l i n a respondi con mode s-
tia a Cherinos de Posada ; que fu a la casa de dicho Arias y
le toc ir a llamar a l Corregidor: y que en el poco tiempo q ue
ha asiste el testigo en la Ciudad. le consta que di cho Arias de
;\I olina siempre ha procedido bien.
h) Alf rer. Marco s de Jlol;,a ' "a 5(01l((/05. de 26 a os:
i) J/aeslre de Campo D. J os Pardo Parraguez, de 44 a os,
veci no feudata rio:
j) Teniente Ignacio de Pgueroa, de 39 aos, quienes saben
por haber odo el contenido de las pregunt as ;
k) Capitn D. J uan Corbatu y Castilla, de 38 a os, q uien
a las pregunt as :
1) a 5) dijo no saberlas por ser forast ero ;
6) y 7) Que co noci a Ar ias de Xlolina cuando esta ba en
Buenos Aires, paga ndo su delito ; que se vinieron a Mendoaa
j unt os ; y que el susodicho es ho mbre de bien"
1) Pedro de Trilles. Teniente de Oficial Rea l, de 40 aos,
q uien d ijo que haba ordenado a Flores :\Ioyano suspender
el t raba jo : que .\ rias de Melina se comport con modestia
y oy decir que Cherinos lo hizo con exceso. atropellndolo
r-on el caballo: y que dicho Arias es ho mbre quieto y pacfico.
m) .llanrtt! Ponce de Len. de 28 aos, quien dijo que na-
yarda. desde Santiago provocaba a Arias de Molino y lo sabe
el test igo <por ha ber asentado plaza de soldado de los que
vi nieron de dicha Ci uda d de Sa ntiago de Chile. a sta, en la
cua l compaa vino de Al frez el di cho O. Luis Arias y que
con es te declaran te le envi a desafiar a lgunas veces el di-
cho difunto: y qu e un da Bnya rdo le en vi a Ari as ca rtel
de de saf o con un soldado de la misma compaa llamado
Ga spar Lpcz Gallego.
.''''
JUAS ESrEJO
n) Capitd" D. Francisco de Fraguas, de 50 aos, quien dijo
Que el Corregi dor lleg a caballo a la casa de Arias de :\Iolina.
) Alf rez Miguel Bustos de Lara, de 47 aos , quien 110
aporta mayores not icias; '1
o) 111" de Madrid, de 40 aos, Quien d ijo que Arias con
Bayardc dispu ta ron en una maloca . t ierra ade ntro. en el Va.
Ile de Uco.
El Procurador General Fray Rodrfgucz de Luj n.
Vicar io General de la Provincia de Pred icadores y Comisario
de l Santo Oficio de la Inquisicin de Cuyo, en Mendoaa , a
2711682, certi fica Que, en los siete aos ha que asiste en la
Ciudad, como Prior y Comisario, ha tratado famili armente a
D. Luis Arias de Molna y le consta que est. casado con muo
jcr nobl e y principal y Que es <bien qui sto y ama do de tos re-
ligiosos y de 10 mejor de los de esta Ci uda d, siendo muy cor-
t s con todos y bien mirado : que Iu Alcalde de la Herman-
dad dos veces y "en ambas ocasiones experimen t haber obra-
do con recti t ud en la administraci6n de su oficio>: que sabe
lo de la competencia de j urisdiccin ha bida entre Cherinos
de Posada y Arias de Mel ina y que el Corregidor entreg a
este lt imo al primero, quien le puso en la crcel incomunica-
do. mandndole confesar pa ra darle garrote; y que como
Arias de Meli na no Iu odo en justicia acudi a la R. A. En
4-11 -1682, fu rati ficado en su celda el Padre Rodrfguez Lu-
jn , por el Teniente de Corregidor \' iIlegas y Figueroa.
En "lendoza }' con fecha 16-\'111-1 681. el Beneficiado D.
J uan Lpez "1006n, Cura Rect or de la Ciudad. Vicari o Forneo
de la Provi ncia de Cuyo y Comisario de la Santa Cruzada .
cert ifica Que en cinco aos Que ha sirve como Cura . conoce
a Ari as de Melina como uno de los hombres honrados.
qui et os y pacfi cos que t iene es ta Ciudad >.
Se rat ific con fecha 6-11 -1682.
LA PROVINCIA DE CL;YO
305
En Mendoza, a 20I X.1681, el Padre Predicador Salvador
de Nieva. Prior del Convento del Paraguay y Vicario Pro-
curador General de las Provincias de Chile. Tucumn, Ro de
la Plata y Paraguay, de la Orden de Sa nto Domingo, certi-
fica que en cua t ro aos que asiste en la Ci udad como prela-
do. conoce a Arias de Malina por "pac fico, cristiano y celoso
del ser vicio de Dios' .
En 5 11. 1682, el Padre Rodrguez Lujn reconoci la firma
del cer tificado en vista de estar ausente en el Paraguay el
Padre Nieva desde hace t res meses.
El Predicador General Fray J uan de Amaya, Prior del
Convento de Predicadores de Mendoza, en fecha 261 1682.
cer tifica que hace un ao reside en la Ciudad y ha conocido
a Arias de Meli na y tratdole pues ha estado <amas ndonos
en su casa continuamen te y hacindonos las velas necesar ias
que se nos ofrecen y habernos, los otros das, dado de limosna
un velo muy bueno para la Virgen del Rosario. que todas
est as son acciones nacidas de su proceder bonrado- . Se rati-
fi c en el Convento de Santo Domingo en 3-II -1682.
El Padre Domi ngo de Erazo, Rector del Colegio de Men-
daza, con fecha 27-V::II-1681 cert ifica que tiene a Arias de
Malina como cuno de los honbres honrados, quietos y pac-
fi cos que tiene est a Ciudad.
El Padre J uan de Salinas , de la Compaa de Jess, resi-
dente en el Colegio de Mendoza, y Superior destinado para
la Casa de Arauco, con fecha 12I X1681, certifica que ha
doce aos conoce a Arias de I\101iua y que es hombre pacifico
y temeroso de Dios.
D. Luis Cherinos de Posada , vecino feudatario de Mendoza,
dice que Arias de Mal ina debe guardar la Ciudad por crcel
20
JUAN LUIS ESnJO
y que adems es necesario que en la probanza se declaren lOA
parentescos de los testigos.
Con fecha 16-1-1682. provey el a nt erior escrito el Tenien-
te de Corregidor Villegas Figueroa expresando que entiende
que la Chacra de Arias que 'es t a siete cuadras de la Plaza
se encuent ra en la Ciudad y que en cuanto a los parentescos
de los testigos no dice nada la R. P.
Con fecha 28-1-1682, se ratifican los t esti gos siguientes de
la probanza de Ari as de Melina:
a) .sa,gtnto Mayo, D. Luis Lad,6,. de Geeeara , pnmo en
cuarto grado de la mujer de Ari as de Malina ;
b) D. Juan Funes Luduea;
e) Juan Rodu/fo de Villo/do, primo en cuarto grado con la
mujer de Arias de Mali na;
d) D. Jos Pardo Pa"aguet, viudo de pariente de la mujer
de Arias;
e) Copitdn Juan Godoy del Cauio. primo tercero de la
mujer de Arias ;
f ) Pedro Correas, viudo de prima en cuarto grado de la mu-
jer de Arias ;
s ) Drnningo de Vide/a, cuado de Arias ;
h) AJorales de Albornoz, viudo de prima segunda
de la mujer de Arias ;
i) D. I f.nacio de Figueroa, primo de la mujer de Arias.
En Mendoea a 21-1-1682. ante el Teniente de Corregidor
Villegas y Figueroa ratificaron sus declaraciones los siguien-
tes testigos de la sumaria :
a) O. Bemab Clavija. quien dijo que Arias de Malina eac
la espada para defenderse de Antoni o y que estaba
con la vara en la mano.
b) Juan de Miranda.
e) Antonio Nez.
d) Francisco de Videla.
e) Alonso de Videla , cuado de Arias de Malina. quien dijo
LA raOVUCIA DE CUYO
J07
que ste arranc la espada para defenderse de los que le aco-
met an por orden de Cberinos de Posada.
f) J uan Gil de Ortuo.
g) Juan de Villegas Guevara. primo en cuarto grado de
la mujer de Arias de Malina, quien expres que habla saltado
la pared de la casa con el Alcalde Cherinos, quien dijo a Arias
que era un <mozuelo de burla leva ntado del polvo de la re-
rrn >.
No se rati ficaron Reinoso, Ruibarba y Cona tez de la Hoz
por encont ra rse ausentes en el Tucumn.
Por auto fechado en Mendoza a 10-11-1682, el Teniente de
Corregi dor Villegae y Figueroa. juez de la causa da a las par-
tes tres das de plazo para que pidan lo que les convenga.
D. Luis Arias de "'Iolina. en cumplimiento del auto ante-
rior pide licencia para aviarse en su casa a fin de pasar a San-
ti ago de Chile antes de los ochenta das sealados. Con fe-
cha 18-11 -1682, Villegas y Figueroa le da la licencia solicitada.
D. Luis Chernos de Posada, en cumplimiento del auto meno
cionado, dice al juez que el trmino de la causa es de ochenta
d as, por lo cua l no puede darse por conclusa en el plazo de
tres d las, ya que deben examinarse los testigos que ....a a pre-
sentar. Este escrito u provedo por \'illegas y Figueroa en
19.11.1682.
Arias de Malina dice que Cherinos no mand a 1.1 R. A.
la causa sobre la muert e de Bayardo y la constancia de haber
(Ar ias de Melina) cumpli do la pena. por lo cual pide que se
ent reguen los autos en referencia, antes de que pasen los ochen-
ta das,
Con fecha 25-11 -1682, provey Villegas y Figueroa que Che-
rinos de Posada, dentro del segundo da entregue los autos.
308 I CAN' Lt:lS K5PBJO
En 26 Y 27-11-1 682. se fu a notifica r a Che rinos a su casa
y no se le encontr.
Cherinoe de Posada, dice q ue el lt imo da del mes de fe-
brero se le notific el au to en que se amena la entrega de los
a utos seguidos por la muerte de Sayama; que los autos que
a l se le entregaron eran un tanto de los originales que estn
en el archivo, tanto que devolvi a la parte cont raria ; que tos
pedimentos los provee el Juez (ViIlegas y Figueroa) "siguien-
do el dictamen del Padre Comisario Rodrlguez Lujn, qui en
hace los escritos a Arias como son y parecen de su letra >. ac-
t uando ..U. S. en la celda del Reverendo Padre Comisario.
Termina pidiendo que no se le exijan los autos, ya que la R.
P. nada dice sobre ello. El J uez ViIICJ?;as y Fi gueroa provee
el anterior escrito con fecha 4.-111-1682, ordenando se agre-
gue a los au tos para que se vea el desaca to con que Cherinos
de Posada ..habl a de personas exentas y graves y de los jueces>.
En au to de fecha 2-1111682, el J uez Viltegas y Figucroa .
dice que falt an diez y seis das para que se cumpla el plazo y
que queda el tiempo ind ispensabl e para q ue Arias de Moli -
na pueda llegar a Santiago ; y que no se admite nueva infor-
m-tel n por part e de Cherinos . bastando la ratificada de la
sumaria y la de Arias de 'lolina.
El Procurador Velaeco acusa en rebelda a la parte de Che-
rinos de Posada por no haber contestado en trmino.
El Fiscal de la Cerda pide al Tribunal que se condene a
Arias de . telin a a la pena en q ue ha incurrido. La R. A. pro-
v y en 18-IV-1681.
Por ncontrarse solo en el Tribunal el Oidor Portales, con
fecha 23-IV.1682, manda le acompae el Oidor Vel zquee.
LA rR()\'I:<;CIA DF. CI'\'o')
309
D. Luis Ari as de dice a la R. A. que por tener su
familia en y estar la cor dillera para cerrarse, pide
licencia para regresa r a su casa con promesa de volver al
fenecimien to de la causa.
La R. A . en 2-V-1682. provey el escrito anterior dando
vist a a l Fisca l.
Previ a vist a favora ble del Fiscal, la R. A. con fecha 4.v-
1682, le concede licencia a Arias de Meli na para regresar a
Mcndozu da ndo una fianz a de hasta dos mil pesos.
En San t iago, a 21 11 1-1685, Arias de :\Iolina di ce a la R.
A. qu e su causa est pa ra redaccin , pero que los jueces que
de ella conocen, Portales y Velzquez. se encuentran fuera del
Reino por lo que pide se traiga a relacin definitiva.
Con fecha 3-1\'- 1685. la R. A. dicta sentencia en el JUICIO.
en la cual se expresa: ..damos por libre al dicho D. Luis Arias
de :'\Ioli na de la culpa que se le imputa y atento a la que re-
sulta de los autos contra el dic ho D. Luis Cherinos, le conde-
na mos en privacin perpetua de oficio rea l y administracin
de just icia y en cuatro aos de dest ierro a la plaza y presi dio
de Valdivia donde mandamos sir va como soldado con las
dos t erceras pa rtes del sue ldo y no 10 qu ebrant e, pena de la
vida y en ochoc ientos pesos de a ocho real es aplicados por
mitad para la Cma ra de Su ;\t aj estad y Reales Estados y
en t odas las cos tas de esta causa y por esta nuestra sentencia
defi niti va , as! lo pronunciamos y mandamos - o Firman este
documento los Oidores D. J ua n de la Cueva y D. Sancho
Carda de Sal azar.
Con fecha 14-I V-1682, la R. A . confi rma la sentencia <por
lo que t oca a l dicho D. Luis Ari as de :\folina en que fu ab-
suelt o y dad o por lib re y en cuanto a lo que toca a l dicho
D. Luis Cheri nos, se suspende por a hora el confirmar o revo-
ca r la sente ncia y se despache R. P. para que sea preso y
remitido a esta c rcel de corte y se le embarguen sus bienes
310 JUA N LCIS ES PEJO
r por esta sent encia defini t iva asl lo pron unci amos y ma nda-
mos en grado de revista por lo que t oca al dicho D. Luis Arias
de Melina>. Firman los Oidores Cueva y Sala ear.
Ari as de Meli na, pide a la R. A. se despache R. P. pa ra
cobrar de los bienes de Cberinos de Posada las cos tas perso-
nal es y procesal es del j uici o.
El Procurador Rodrgu ez en nombre de Cherinos de Posa-
sada, pide que se revoque la sentencia reca da en contra de
su parte y se sus pendan los efectos de la R. P. di ctad a pa ra
el embargo de bienes y cometida a las j usti cias de la Provi no
cia de Cuyo. La R. A. con fecha 8-V-t685, provey que, por
el momento, se suspendieran los efectos de dich a R. P.
En Sa ntiago de Chile. a 28-1\' -1687. la R. A. en vis ta de
10 abogado por el Real Fi sco, revoca la sen tenc ia y abs uelve
y da por libre al Sa rgento Ma yor O. Luis Cheri nos de Po-
sada de lo contra l pedido y dema ndad o por D. Lui s Ari as
de Melina. Esta sentencia que lleva las fi rmas de los Oidores
Carda de Sal azar y Laya y Bol var, manda que las costas
del ju icio las paguen por mitad a mbas partes .
Se acompa a a este juicio una copia de la ca usa segu ida al
Alfrez Luis Arias de Melina . por la muerte de An tonio Ha-
yarda, de la cua l consta;
1) Que Arias con fecha 4-VI -1670, tu co ndenado a desrie-
rro por un ao a ci ncuenta leguas de la Ciudad de Mendozn,
por el Alcald e Provi ncial D. Andrs Snchez Cha parro.
2) Que el mi smo Arias de Malina, con fecha 14-VI1670.
se present a nte el Alcalde Ordina rio de Mendoza . D. Fran-
c isco Cherinos de Posada "con espuelas ca lzadas y un ceba -
110 en sillado. a pedirle cert ificado de cmo part a a cu mplir
el dest ierro.
3) Que con fecha 26-\' (-1671, sa le dicho Aria s de Melina de
LA, PROVINCIA, DE CUYO
311
Buenos Aires. con licencia porque ha cumplido la condena.
(A. N.-A. R. A.-1J81. )
1681-96
324.-ENCO\UESD.\ DE ISOI05 E:"I S.\s Ltns
j(em",uu.- El Maes tre de Ca mpo D. J os Pardo Parraguez,
vecino de la Ciudad de Mendoza, solicita unos indios vagos.
que no viven en pueblo, que son de nacionalidad gua rpe. con
su Caci que respec t ivo.
Tulo.-EI Gobernador de Chile. D. Juan Henrtquea, por
titulo fechado en Santiago, a 13 de diciembre de 1681, se los
con cede a Pardo Parraguea, a condicin de que los reduzca
cerca de la Ciudad de San Luis.
Posesi6n.-D. Jos Pardo Parragucz, t oma posesin de la
En comienda. en Mendoza , a 3 de ene ro de 1682, ante el Co-
rregidor D. Antonio de Carvajal.
Dictamen del Fiscal.-EI Fiscal de la Real Aud iencia de
Chil e, en dictamen de 2S de noviembre de 1696, dice que es
nul o el titulo de Encomienda de Pardo Parraguez, por cuan-
to en la pr ovi sin correspondie nte no se cons ignan la publica-
cin de edictos, ni el ca rgo de confi rmac in real, como se oro
dena en la Ley de 1620, y pide. en consecuencia, Que se deca-
re la vacancia de dicha Encomienda con restitucin de frutos,
desde el dla de la provi sin. (A. :\".-A. C. G.-S51.)
168l
325. - SERVICIOS DE D. L UI S J OFR , su P.-\DRE \" .-\BUEUl
Da . Mart a de Santib ee, viuda del Capi tn Luis Joft"-
de Loaisa. pide para su hija Da. ;\Iara la Encomienda de
Pedro de Valeneue!a en el Partido del Ma ule y dice. en el
312
JUAS L\.'IS ESPEJO
memorial respectivo, que D. Luis j ofr , su marido, sirvi 15
aos de Sargento Mayor y fu Capitn de una leva que con-
dujo a su costa, con gasto de 2 mil pesos, por estar las Rea-
les Cajas vacas: que D. Luis j ofr , padre del a nterior, sirvi
36 aos y fu Capi t n de infa ntera, Alfrez General y Ca ste-
lla no de los Castillos de Monterrey, Magdalena y Arauco y
Que el Maest re de Campo General D. Luis J ofr, padre del
lti mo , fund la Ciudad de San Luis <enarbol el estandarte
Real con sus propias man os ganando y fundando dicha Ciu-
dad en nombre de Su Majestad, habiendo gastado de su cau-
dal y pagado los soldados espaoles Que le acompaaron>,
hizo la Iglesia Mayor y fund Cabildo y pas a la Ciudad de
San J ua n que se ha ba perdido y la reedific y fund de nuevo,
la cual hasta hoy persevera; t odo sin gasto de la Real Hacien-
da y. por fin, como Procurador General de l Reino, fu al Per
y el Virrey D. Luis de Velasco le hizo Maestre de Campo
General del Rei no de Chile, puesto que ocup dos veces.
El Gobernador de Chile le da por opuesta a la Encomienda,
en Santiago, a 14.\'1111 68 2. (A. :"J.-A. C. G.-523.)
168283
326.-MERCED DE U:-<A CUADRA DE TIERR.\S E:-< T R ~ ~ S DE
!\IENDOZA A D. JUAN GODOY DEL CASTILLO
D. Juan Godoy del Castillo se presenta al Presidente de
Chile. D. Jos de Garra y dice que es benemrito defensor
de la tierra contra los indios pampas y descendiente de con-
quistadores, en mri to de lo cual pide una cuadra de t ierras
en los trminos de la Ciudad de Mendoaa. que limita al Nor-
te, con la via del Sargento Mayor Gonzalo de Larca, a l Sur,
con propiedad del mi smo, al Or iente con la acequia del Taja-
mar y al Poniente, con via de l mi smo.
LA PROVINC IA DE CUYO
Por Decreto. fechado en Santi ago. a 5-IX.1682. el Cober-
nadar pide informe al Cabildo de acerca de si las
tierras que se piden son yermas y despobladas y de si hay
persona que ten ga titulo sobre ellas.
El Cabildo informa que se concedan sin perjuicio de ter-
cero. en vista de lo cual el Gobernador Garra otorga la merr-ed ,
en Concepcin. a 25-1111683.
En Mendoea. a 19\'1683. entera el derecho de Xledia An-
nata al Tenient e de Ofi ciales Reales D. Pedro de Trilles y en
21-\'1683, toma posesin de las t ierras ante el Alcalde Ordi-
nario D. Juan de Funes Luduea.
Sobre el derecho a estas t ierr as se sigui lit igio en tre D.
Juan Godoy del Ca st illo y D, j uan de Lemas Barroso,
16941700. (A. N.-A. R. A.-1451.)
327.-]U1CI O DE RESIDEt' CfA DE D, Axrusro DE C AR-
V.\j,\L Y S.\RAVI.\, CORREGIDOR DE 1..\ PROYl :-;CIA DE CUYO
El Gobernador de Chile. D. j os de Garra. por au to Iccba -
do en Concepcin. a 3XI 1682, nombra al Capitn j uan
Ruiz de la Cuesta. Alcalde Ordinario de par a que
t ome residencia a D. Antonio Xlan uel de Carvajal y Saravia.
Corregidor que fu de la Provi ncia de Cuyo y en cuyo reem-
plazo ha nombrado a D. Ber nardo Cruzar 'l oUeto.
En Xl endoza . a 1.-IlJ -1683, el Alguacil :\I ayor j uan X-
ez de Villoldo, pregona el edic to de residencia. y por auto
de la misma fecha. el J uez Ruiz de la Cuesta ordena a D. Bar-
tclom de Villcgas y Figueroo, 'lU' ('l'SC en sus funciones de
Teniente de Corregidor,
Interrogarorto
Los testigos se ajust arn al siguient e interrogatorio :
1) y 2) Si conocen a las partes y si les tocan las generales
de la Ley ;
3} Si los jueces han hecho justicia;
4) Si han cast igado pecados;
5} Si se han visitado los trminos r a los naturales ;
6) Si han hecho algo por conservar a los indios ;
7) Si han hecho violaciones y ha habido condenas;
8) Si han defendido la jurisdiccin real cont ra la le-
elstica:
9) Si han hecho algo por el bien de la Ci udad y los vecinos ;
10) Si la Ciudad ha sido reparada y defendida ;
1t ) Si se ha hecho audiencia en el Ca bildo para or just icia :
12) Si se ha cuidado de las calles, acequi as . puentes, mo-
linos y revisado los pesos y medidas ;
13) Si se ha elegido buen Ca bildo ;
14) Si los Ca bildos han funcionado en cada semana:
15} Si las justicias han cohechado;
16) Si han dado malos tratos )' t oler ado amancebamientos :
17} Si han dado avi lantez a los indios, por lo que no dan
obediencia:
18) Si prendieron a los deli ncuentes :
t 9) Si los Alcaldes de la Hermandad salieron a correr el
campo;
20) Si los Alguaciles Mayores y menores disimulan ron lo!'
presos;
21) Si los Escribanos y Deposit ari os han sido Abog-ados
de las partes ;
22) Si ampararon a las viudas pobres y
23) Si los Corregido res han Quitado las causas a los Al-
caides Ordinari os y hecho salir los presos que stos han to-
mado.
Declaraciones en Mendoze
En la Ciudad de Mendoaa, a 2-11l.1683. ante el Ca pit n
D. Juan Ruiz de la Cuesta, JUf'Z de la residencia de D. Anta-
LA PROVINCIA DE CUYO
315
010 de Ca rvajal y Saravia, comparecieron los siguientes tes-
tigos:
a) Benefi ciado D. Juan Lpez Modn, Cura Rector de la
Ciudad, de 46 aos;
b) Padre Juan de Amaya, Prior del Convento de Predica-
dores, de 30 aos;
e) Padre Miguel Rodrguez de Lujn, Comisario del Santo
Oficio de la Provincia de Cuyo, de 66 aos;
d) Padre Francisco del Val, Prior del Convento de San
Agustn, de 32 aos;
e) Padre Juan de Orrego, de la Compaa de Jess, de 40
aos;
f) Gregario Lucero de Arce, Regidor perpetuo, de 54 aos;
g) Maestre de Campo Alonso de Coria Boh rquez, Deposita-
rio General, de 51 aos;
h) Capitn Gregario Morales de Albornoz, vecino feudata-
rio, de 50 aos;
i) Capitn D. Gins de Salinas y C6rdova, de 37 aos;
j) Teniente Francisco de Videla Naroez, vecino morador,
de 36 aos;
k) Capitn Pedro Trilles, de 36 aos;
1) Capitn D. Juan de Malina Vasconcelos, Alcalde Ordi-
nario, de 42 aos, todos los cuales contestan afirmativamente
a las preguntas del interrogatorio sin aportar mayores datos;
m) Capitn D. Juan de Funes Luduea, Alcalde Ordinario.
de 25 aos, quien di jo a la pregunta 17 que sabiendo Carva-
jal y Saravia que algunos indios estaban congregados y con
malas intenciones, fu a las tolderas y los redujo a la juris-
diccin de la Ciudad de Mendoza con su jefe Chiquilln, les
di un espaol para que los asistiese y les abri acequias para
que pudiesen sembrar, de manera que todos los aos vienen
dichos indios a dar obediencia; y a la 21, que no hay Escri -
bano; y
n) Capitn D. Juan de Avila y Sanabria, vecino morador,
de 32 aos, quien dijo a la pregunta 9 que Carvajal y Saravia
316 J l ~ LVIS E5FF_l0
ayud a que se cubriera de paja y se embarrara la Iglesia Ma-
triz de la Ciudad. que hada mucho tiempo estaba destechada
y se 1I0\.i3 toda; que tambin arregl las casas de Cabildo.
que se encontraban sin cubrir y adems abri la acequia de
la Ciudad.
Cargos y Descargos
En Mendcea, a 11-111-1683, el Juez de residencia hace ca r-
go al Alcalde de la Hermandad D. Francisco de Coria Bob r-
quez de no haber salido a campaa, del cual se descarga \ 0-
ria Boh6rquez diciendo Que fu al Valle de Veo. recorri el
de j uura , Capi y las estancias. hasta llegar al Paraje de las
Peas, y que una vez que un indio de una Encomienda huy
llevndose algunos efectos, sali a pre nderle en el Rio abajo
de Uspa llata.
Con la misma fecha se hace el mismo cargo a Miguel de
Torres Barros Hinojosa , Alcalde de la Hermandad, quien se
descarga diciendo que corri dos leguas, la j urisdiccin de
Uco y J aura , adems 30 leguas en Corocorto con una comi-
sin del cabildo para ver si un pasajero del Tucumn trala
la peste y ta mbin el Paraje de las Lagunas.
Por auto lechada en :\Iendoza, a 22-111-1683, el Juez Ruiz
de la Cuesta cita para or sentencia el Lunes 29-111-1683, en
las casas de Cabildo. De este auto Iueron notificados: D. An-
tonio de Carvajal y Saravia, D. Jos de Vilfegas, el .I aestre
de Campo D. Bartolom de \ 'illegas )' Figueroa, D. Luis
Cberinos de P05."1da, D. Francisco de Cona Bohrquez y D.
:\Iiguel de Torres Barros Hinojosa.
Declaraciones en Sa n J uan
Por auto del J uez, Capitn D. Juan Ruiz de la Cuesta, (e-
chado en :'\ !endoza, a 23-J1-1683, se comete el juicio de rcsi -
LA [Ir: CUYO 31 7
dencia en la Ciudad de San J uan al Capitn Jos Jufr de
Arce, vecino encomendero de esa. Ciudad.
En San J uan, a 1.. 111.1683, ante el Tenient e de Corregidor
D. Andrs de Castro Cruzat, los Alcaldes Juan de Balmaceda
y Juan Gregario Morales de Albornoz y el Regidor, Alfrez
Real Nicols Gil de Quiroga, compareci el Capitn Jos J u-
fr de Arce y present la comisin que tenia del J uez Ruiz de
la Cuesta para tomar en esa Ciudad la residencia de D. An-
tonio de Carvajal y Saravia.
En San Juan a 1.-11 1-1683, publ canse los edictos de la
residencia de Carvajal y Saravia y se pregonan.
En la Ci udad de San J uan, a 2.111-1683, ante el Capitn
Jos j ufr de Arce comisionado por el Juez de residencia de
Carvajal y Saravla, D. 1uan Ruiz de la Cuesta, comparecie-
ron los siguientes testigos:
a) Capit n D. Andrs de Castro Crusat, Teniente de Corre-
gidor, quien dijo a las preguntas :
3) Que el Corregidor Carvajal y Saravia administ r jus-
ticia, pero no as su Tenient e de Corregidor el Maest re de
Campo D. Diego de Salinas y que los Alcaldes Ordinarios de
1682 Pedro de Balmaceda y Jos de Fras eran pari ent es de
dicho Teniente:
5) Que el Corregidor Carvajal y Saravia estuvo de visita.
pero no la concluy por haber tenido noticias de
que el enemigo iba sobre ella;
9) Que los Jueces han gobernado mal y el Alcalde Domingo
Snchcz Chaparro perdi el respeto a ciertas personas;
10) Que en las muestras de armas que hizo el Corregidor
vi a algunos vecinos sin armas, por la escasez;
12) Que las calles estuvieron anegadas , por no limpiarse
las acequias y no se revisaron los pesos y las medidas;
13) Que el Corregidor no ha asistido a las elecciones de
JI8 JVAN Ll:IS ESPEJO
este e bildo y el Teni nte de Corregidor Salinas las ha hecho
con sus sobrinos;
14) Que el Corregidor procur la paz ;
17) Que siendo Alcalde Ordinario Jos de Frias,
Gil de Quiroga le intim una orden del Presidente D. Jos
de Garro para reducir Jos indios de una Encomienda y no le
hizo caso por ser cuado de Pedro de Balmaceda; y
19) Que no ha visto correr los campos a los Alcaldes de la
Hermandad .
b) Capitn Gregorio MOTales de Albornoz, de 37 aos, so-
brino del Teniente de Corregidor O. Diego de Salinas quien
contest favorablemente a las preguntas del int er roga torio y
a la
5) Que el Corregidor Carvajal y Saravia visit los indios
de la jurisdiccin .
e) Capitn Juan de Balmaceda, de 28 aos. Alcalde Ordi-
nario. quien contesta favorablemente a las preguntas. y a las
JO) Que , en las muest ras de armas ha visto a los vecinos
con las que tienen ;
12) Que ha tres aos estn arregladas las ralles y en espe-
cial la plaza;
16) Que. siendo Alcaldes Domingo S nchea Cha parro y
Diego Jufr de la Guardia, hicieron malos t ra tami entos ; y
lO) Que no hay Alguacil Mayor ni Escribano.
d) D. A nd, s Riberos y Figu"oo, de 50 aos,
Cura y Vicario de la Ciudad y deudo del Corregidor Carvajal
y Saravia. quien contest en forma favorable a las preguntas,
y a la
J9) Que sabe no han corrido la jurisdiccin los Alcaldes de
la Hermandad.
e} Padre Mateo de Herrera, Pr ior del Convento de Predica-
dores de la Ciudad, de 40 aos.
O Padre Luis de A ya/a, Prior del Convento de San Agus tn
de la Ci udad, de 26 aos y deudo del Teniente de Cor regidor.
LA PROVU.iCIA DE COYO
319
quienes contestan favorabl e y afirmativamente a las pregun-
tas del interrogatorio.
g) Sar gento Mayor D. Feli pe Rom!rez de Arellano, pariente
por afinidad con el Teniente Sa linas, de 66 aos de edad, quien
dijo a las preguntas :
10) Que en la Ciudad haba pocas municiones ;
13) Que el Teniente ha hecho Alcaldes a muchachos sin
experienci a, sus sobrinos o de su casa.
h) Cnpitn D. Alonso del Pozo y Lemos, vecino encomen-
dero, deudo del Teniente de Corregidor Salinas, de 46 aos ,
quien dijo a las preguntas :
13) Que desde hace cinco aos el Cabildo slo elige parien-
tes del Teniente de Corregidor, a pesar de las rdenes del
Corregidor Carvaja l y Saravia : y
16) Que ha habido perturbaciones en la Ciudad.
i) SarRenlQ Ma yor Julin Asensio de Mallen, vecino enco-
mendero de 55 aos, quien dij o a las pregunt as :
3) Que el Te niente de Corregidor Sa linas obr con pasin ; y
16) Que ha habido malos tr atos.
j) Cap itn Marcos Ptt de Si/m, de 50 aos, deudo del Te-
nient e de Corregidor Salinas, quien dijo a las preguntas:
13) Que Sa linas hizo el Cabildo de parientes; y
19) Que no se recorrieron los campos.
k) Teniente Gabriel Ptz de Si/N, de 44 aos, deudo del
Teniente de Corregidor , qui en dijo a las preguntas :
13) Que el Cabildo lo hizo Salinas de parient es; y
16) Que las justicias han dado malos tratamientos.
1) Copit4n Ditgo Jufr de Estrada, de 53 aos, sobrino del
Teniente de Corregidor, quien dijo a la pregunt a :
lf) Que los Alcaldes de la Hermandad no recorren la j u-
risdiccin.
ro) A l f ~ t Francisco de Ugas, de 30 aos, quien dij o a la
pregunta :
13) Que el Cabildo lo hizo Salinas con los deudos y de su
casa .
320
n) Capil" Dit'o Clemente Lucero de Tobar, de 52 aos.
) D. Francisco de SaJiPUlS Nart'n.. de 53 aos. deudo del
Corregidor.
o) Dgo CalderN, maestro de herrera. quienes no dan
ms pormenores que los anotados.
p) Dil!go de A ragrmh . rlf" 46 aos, deudo del Teniente de
Corregidor. quien dijo a las preguntas :
12) Que estn malos los ca minos y las aceq uias :
13) Que el Cabildo estuvo for mado por allegados del Te-
niente de Corregidor.
q) Alf rez .lfanueJ de t:rquizu y Tobar , de 33 aos, sobrino
del Teniente de Corregidor, quien dijo a las preguntas :
12) Que el Fie l Ejecutor no revi los pesos y med idas ;
13) Que el Cabildo est formado por deudos del Teniente ; y
16) Que las justicias han hecho malos tratamientos; y
r) Juan Buslos de Godoy, de 33 aos. deudo del Teniente
de Corregidor. quien dijo a la pregunta :
13) Que el Cabildo Iu formado por deudos y allegados del
dicho Teniente de Corregidor.
Por a uto del Juez comisionado J os jufr de Arce, fech ado
en San Juan, a 16-111 1683, se decl ara cerra da la pesquisa
secreta y se manda que los inculpados se descarguen en dos
das y comparezcan en l\lendoza para o r sentencia.
Con fecha 20-11 1-1683, fueron not ificados de ir a Mendoaa.
en el plazo de seis das, las siguientes personas: Domingo Sn-
chee Chaparro, D. Diego de Salinas y Heredia, D. J os de
Frias Cabrera, D. 1 . icol s Gil de Quiroga, D. J uan de Oro,
D. Pedro Gi l, O. Pedro de Bal maceda , D. Ped ro de Oro
Bustama nt e y D. Diego j ufr de la Guardia.
Con fech a 16-111 -1683. comparece ante el J uez Comisio-
nado j ufr de Arce, el Capitn J uan de Ba rba rn, con poder
del Corregi do r Carva jal y Saravia, y pide que se a pre mie la
residenci a y se enve al J uez Rui z de la Cuesta, por cua nto
LA PROVI I'C1A DE ccvo
321
su parte es t de partida para Chile al reparo de su C3 S'" y
hacienda.
Cargos ). Descargos
En San J ua n, a 18-11 1-1683, presentan sus desca rgos al
J uez :
a) El Capitn Juan de Barbarn, en nombre de D. Anto-
nio de Carvajal y Saravi a qui en, en cont estacin a los cargos
q ue se le hacen sobre estar la Ci udad indefensa , dice que en
San J ua n, no ha habido necesidad de municiones, pues la
guer ra ha sido slo en Mendoza contra el indio Chiqu illn;
mas a n que desde esta Ciudad se mandaron lla mar a los ve-
ci nos de la dicha de San J uan hasta reducir al indio en J a ura;
b) Pedro de Oro, Alcalde Ordinario en ese tiempo, quien
a los cargos di jo q ue no se le denunciaron los robos ; que el
Ara ncel lo te nia el Escribano y no se poda fija r por lo maltra-
tado q ue estaba; que, a la sazn, se reconstruan las casas de
Cabildo, por lo cual no era posi ble repa rar las acequias: que no
corr i, como Alca lde, la j urisdiccin, pues sus antecesores no
lo hi cieron y que sta fu siempre obl igacin de los Alcaldes
de la Herma nd ad ; qu e castig a un indio, envi ndolo a t ra ba-
ja r po r dos meses en las obras del coro de la Iglesia : qu e si
act u e n los casos del Escriban o u porque ste es ta ba muy
enfermo, pero que cua ndo muri lo hizo en las casas de Ca bil -
do : que si tuvo ca micer la fu porque a ello se obli g a quien
t enia ganado : v, po r fin, q ue si falt a m-inta y ocho Cubil-
dos se debi a un viaje que hizo a Santlcg l. por negoci os.
e) Diego lufr; de kz Guardia , veci no encomendero y Atcal-
de Or dinario en t iempo del Gobierno de Carvajal. qu ien dijo
a l cargo. de no haberse fijado el Arancel, que ste lo tena el
Escr ibano en el prot ocolo de oficio: que al cargo del descuido
de las acequias. dij o que not ific a los vecinos, deban oc upar-
se de la atencin de las calles en donde es tn sus casas y que
an ms, haba hecho , por cuenta propia, un puente de tij era
11
J22 JUAN LUIS ESPF. JO
para el paso de las procesiones de Semana Santa; que con
respect o a las carniceras dijo que, por no haber en la Ciudad
ganados mayores 'ni menores para tener carniceras, algunas
person as t ratan vacas a la plaza pa ra ma tarlas. pero se las
lleva ban por falta de pago; que a l cargo de haber a pueteado
a Baltasa r de Quiroga. respond e que lo castig a ped ido del
Ten ien te de Corregidor Salinas y de un Pad re de la Orden
de San Agustn; y Que, al ca rgo de no concurrir a cuarenta
y nu eve Ca bildos, da como j usti ficacin, fal t a de cosa de qu
tratar, 5CT da de fiesta o encont rarse ocupado trabajando en
las acequias.
d) D. Diego de Salinas y lleredia , Teniente de Corregidor,
quien a los ca rgos que se le hacen, responde: que en efecto
es pariente de todos los vecinos de la Ciudad; que no ha re-
cibido quejas del estado de las acequias; que el Arancel, mien-
tras vivi el Escri bano J er6nimo de Ayala, estuvo fijo en las
casas de Cabildo; que no corri la j urisd icci n porque ese es
deber de los Alcaldes Provincia les; que la carne la hizo traer
de Mendoea y de La Pun t a, po r no haber en la Ciudad; y
q ue, con respecto a haber faltado a ciento trein t a y dos Ca-
bildos en tres aos, di jo que haba asistido 5610 a los de obli-
gacin, que no haba cosa til por tratar y que se celebraban
slo con los Alcaldes, pues, por la ca mpaa en que andaban ,
no asistan los Regidores.
e) Capitn Domingo Snchez Chaparro, Alcal de Ordinario
que Iu en tiempos de Carvajal, responde a Jos cargos, que
habiendo ido el testigo en una embajada a encontrar al Pre-
sidente de Chile D. J os de Garro hasta la j urisdiccin de la
Ciudad de Crdoba, y viniendo con su Seorta hasta Men-
doza, Toms Jufr le present 6 una carla en contra suya con
algunas firmas, cla cua l devol vi su Seora con el conoci -
miento de que en lugares cortos son emulados los hombres
principaleae ; que tuvo preso al Esc ribano porque no tenia
fijo el Arancel, pero qu e aqul dijo estar roto y no poda, por
lo tanto, fija rse; que el Cabildo le reeligi como Alcalde Or-
LA PROVI NCI A DE CUYO
J2j
dinario a fin de que reedificase las casas de Cabildo que esta-
ban ha muchos a rios desoladas, lo Que hizo a su costa, dando
suste nto a los obreros; con respecto a las inundaciones de las
ca lles responde Que, <teniendo Vuesa Merced (j ur de Ar-
ce) un molino en la cabecera de la acequia de la Ciudad y
siendo forzoso, como lo es, echarle mucha agua, para su mo-
lienda , el remanente que unas veces llega muy abundante,
hall a ndo las hijuelas abiertas inunda la Ciudad : con reta-
ein al cargo de t ratar ma l a J uan Jufr dijo que el Cabildo
le haba enca rgado apurar a dicho Jufr pa ra que diera ca rne
a la Ciuda d y como, estando ya notificado, no obedeca, le
envi traer con el Alguacil Mayor Marcos Becerra; que cuan-
do j ur lleg, el declara nte (Snchcz Chaparro) se leva nt
y u a l, con el sombrero en la mano, dicindole que cmo
un hombre de su cali da d no cumpla la j usticia, a lo que aquel
con el sombrero puesto respo ndi a voces que era Tesorero
y no quera dar ca rne porque otra W'Z lo haba hecho y s610
obtuvo los va les; que habindole el declara nte ofrecido pa -
ga rle la carne por cuenta de la Ciudad en ropa o en vino, res-
pondi J ufr con tantos gritos que a fin de que tuviera ms
respeto le sac la gorra y adems le exhort un auto al Cura
D. Andrs de Riberos para que declarara si el fuero de Teso-
rero lo obligaba, como vecino encomendero, a faltar a la coro
t esa : que. con respecto a las palabras que tuvo con Diego
J ufr , dijo que viniendo una noche obscura de visitar el cala-
bozo donde estaba un mulato del dicho Diego Jufr, y echan-
do de menos a uno de sus compaeros, volvi atrs r llamn-
dole en voz alta, le atraves un bulto con una luz r lumbre
de cigarro: Que al preguntar al bulto qui n era y por qu en-
derezaba al ca labozo, slo despus de mucho respondi, sin
quit a rse la gorra, Que era Diego J ufr , en vista de lo cual el
declarante dij o a dicho j ur : ' que los hombres de sus pren-
das no les haba de embarazar el ciga rro a la ate ncin y res-
peto debidos : Que en cuanto al ca rgo sobre cast igo de los
pecados pblicos, responde Que t uvo preso en el calabozo de
J l: A:" Ll' IS ESPEJ O
indios a D. Franci sco de Fu enzalida por pblico a mancebado
y con cuat ro hijos ; que c uando a dicho Fueneahda, el decla -
rante. lo p uso en elegi r ent re casarse o sa lir desterrado. el
susodicho dij o tene r imped imentos pa ra el matrimoni o y de s-
pus. ya preso, llam a l Vicario para de cirle q ue era fal sedad
10 del impedimen to, por lo qu e sali de la crce l casado :
con relaci n al cargo de haber fal tado a t reinta y ocho Cabil-
dos. respond e q ue se debe a que t iene su casa en Mendoaa
y adems a que no hay Regidores cadaaeros. y el Alfrez
Real y Alcalde Pro\' inci al ' anduvieron lino en La Punta y
otro en diligencias durant e mucho tiempo y que, por lo tanto,
es difcil hacer Cabildo con los Alcaldes solos.
f ) Capitn Pedro de Balmaceda. Alcalde. Ordinario en 1682,
qui en al cargo que se le hace , responde que cuan do pas el
Presidente Garro por es ta Ciudad, el Alfrez Real Nicols
Gil de Quroga, le present un memori al en el q ue le ma ni-
fest aba que el declarante ( Balmaceda) le tena quitad os los
indios de su Encomiend a, porque haba cumplido una R. P.
de amparo a favor de una me stiza y sus hij os qu e eran de
dicha Encomienda ; que el Presidente despach decreto con
e l informe qu e se le hizo el cual se intim a l Alcalde Ordinario
D. J os de Fras y Cabrera, quien lo ejecut despojando al
decl arante que entreg la mesti za ; qu e luego. el qu e decl a ra ,
ocurri a la R. A. T ribunal que envi seg unda R. P. para
ejecutar la primera. en a mparo de la mestiza; y que con res-
pec to a la inasistencia a ci ncuenta y tres Cabildos, di jo qu e,
no obsta nte tocar la ca mpana, los Regidores no se reunieron.
g) Alf rez Jos de Fria s Cabrera, Alcalde Ordinario en 1682.
quien respondi a los ca rgos sobre su ina sistencia a cua renta
y t res Cabil dos, Que la llave es tina y los j ueces t res. por eso
no pod a act ua r solo y qu e a pesar de ha ber tocado la ca m-
pan a los cuaren ta y tres Sbados. no ac udieron los capit ula res.
h) Capitn Nicols Gil de Quiroga, Alfrez Real . Quien dijo
al ca rgo de haber falt ad o en dos aos y dos meses a cincuenta
y seis Cabildos. que el Teniente de Corregi dor Di ego de Sa-
___ _ _ _ _ _ _ _ DI; CC\"O
linas y los Alcaldes Ordinarios Balmaceda y Fras sus sob rio
nos (de Salinas) no abran jams las casas de Cabildo para
que H (Gil de Quiroga) no entrase a sesin porque se hahia
opuesto a la eleccin de di chos sobrinos en 1682; que los men-
cionados Alcaldes y el Fiel Ejecutor J ua n Ba utista de Oro
se j untaban en ca sa del Teniente de Corregidor Salinas y en
los libros hacan fe de haberse juntado en Cabi ldo; que slo
a fines de ao lo llamaron al declaran te y cada uno, Teniente
de Corregidor}' Alcaldes sus sobrinos , le notifica ron un au to
de tres ca usa s que sigue en demanda de su haciend a e indi os
y el auto Iu tal que el declarante hubo de recu rrir al Co rre-
gidor Ca rvajal y Saravia.
i) Capit r Pedro Gil de Otwa, Alcalde Ordina rio que fu
en el Gobierno de Carvajal , se le hace ca rgo de haber faltado
a cua rent a y nueve Cabildos y no responde por estar ausente.
Es ca sado con Da. Melchora Lpcz.
j) Capitn Diego de la Guardia Leecano, Regidor y Depo-
sitario que u . se le hace cargo por haber falta do a ciento
treinta Cabildos y no se descarg por encont ra rse en su Es-
tancia.
k) staestre de Campo Juan de Oro Bustaman/e, Regidor y
Fiel Ej ecutor que fu durante el gobie rno de Ca rvajal y Se -
ravia. se le hacen cargos por no haber concurrido a ciento
treinta Cabildos en t res aos, y no se desca rg por encont rar -
se au sente.
El Capitn Nicol s Gi l de Quiroga . Alfrez Real de San
Juan, pide a l Juez comisionado j os Jufr de Arce. que or-
dene a J C* de Frias entregue los a ut os Que siR'ui6 por orden
de l Presidente D. Jos de Garra y asimismo manifieste y
entregue una obligacin de cincuenta pesos poco ms a
menos, con dos escritos en que con t ra el dicho ejecut el P.\-
d re Fray Rodri go de Qui roga . mi padre. al Maest re de Cam-
po Bnltasar de Cist ernas que l.r pido como heredero dcl Padre
Fray Rodrigo de Quiroga . mi pad re , purn ajustar lo q ue me
326
l UAN LUIS ESPEJO
tiene ordenados. Pid e tambin q ue ni Di ego Salinas y Hcre,
dia, ni Balmaceda, ni Frias puedan sa lir de la Ci udad de San
Juan sin que estn a derecho conmigo>.
El J uez Comisionado en San Juan . a 22-III 1683, not ifica
a Salinas y a Balmaceda qu e no sa lgan de la Ciudad .
D. Di ego de Salinasy Heredia. en respuesta a la notificacin
dice Que no puede cumplirla por que debe ir a Mendoza a or
sentencia y q ue en cua nto a pedirle las causas no t iene fucul-
tad por ser nica mente J uez de residencia ; que, adems, le
exho r ta pa ra que no le detenga, pues va a cobrar el ramo de
diezmos q ue debe el Maest re de Campo D. Andrs Snchea
Cha parro y ot ros di ezmos Que necesit a remitir a las Real es
Cajas; y que en mrit o de lo alegado apela del auto que se le
notific. El Juez de residencia J ufr de Arce provee el a nterior
escrito en fech a 23-11 1-1683. concediendo a Sa linas licencia
para sa lir sin impedimento a lguno.
Con fecha 23- 111 -1683, Nicols Gil de Quiroga, ocurre al
J uez Comisionado de resi dencia J ufr de Arce y dice que O.
Diego de Salinas, con el pretexto de ser Oficial Real y Algua-
cil Mayor del Santo Oficio, pretende ir a Mendoza, a hacer
cobranzas de la Rea l Hacienda, cuando en esa Ciudad est
para eso D. Pedro de Trilles ; qu e el Corregido r Carvajal y
Saravia le orden entregar a dicho Sa linas veinte y cinco bo-
tij as de vino por doce ca rre tas de vino, en caso de que O.
Jos de Villa vicencio no le diera el di nero, como en efecto no
lo di, de lo cual resu lta deberl e dic ho Salinas quinientos
noventa y ci nco pesos ; que po r esta dil acin ha perdido trein -
t a bueyes que avala a dos pesos yunta y doscientas vacas,
tambin a dos pesos cada una; que le debe tambin di cho Sa-
linas cien patacones q ue pag en Santiago a l Procurador para
la defensa de los indios de su Encomienda; que el mismo Sa-
linas por contemplacin con sus amigos no cumpli una R. P.
de red ucci n y pago de tributos y en la apelacin que hizo
LA rRO\'! :i CIA DE CUYO
(Gil de Quiroga) le llev derechos dobles ; Que el susodicho
le debe cincuenta pesos por cuatro mulas Que compr6 para
ir agraviado a Mendoea donde el Corregi dor. y siete aos de
Tributo de los indi os Tulujas : Que por lo cual viene en deman-
dar al susodicho Salinas y pide al J uez Comisionado Que le
haga or del Juez de residencia D. Juan Ruiz de la Cuesta.
Con fecha 23-111 -1683, el J uez Comisionado provee que no
salgan de la Ciudad de San Juan, Ped ro de Balmaceda y D.
Jos de Fras y pueda hacerlo sin impedimento D. Diego de
Salinas y Hercdia.
D. Diego de Salinas y Heredia dice al Juez de residencia
D. j uan Ruiz de la Cuesta que viene en recusar al J uez Co-
misionado D. J os J ufr de Arce y al Alfrez Real Nicols
Gil de Quiroga, por la pasin que ron l tienen. En Mendoea.
a 29.111-1683. el J uez de reside ncia Ruiz de la Cuesta provee
que Gil de Qur oga ocurra a la R. A. que conoce los autos.
Declaraciones en San Luis
Por aut o fechado en :\fendoza . a 22-11 -1683. el Capitn D.
Juan Ruiz de la Cuesta comisiona, pa ra lomar la residencia
de D. Antonio de Ca rvaja l y Saravia ClI la Ciudad de Sa n
Luis de Loyol a, al Capi t n Domin go Ga Tn de Azpci tl a, AI-
cnld e de primer voto, y, en su ausencia, al Capitn Francisco
Das Barroso, Juez de Oficiales Reales de dicha Ciudad.
En San Luis a 1.-111 -1633. se publican los edictos r se
pregonan a son de ca ja en la Plaza Xlayor.
En la Ci uda d de Sa n Luis, a 2-111-1683. ante el Capitn
Domingo Garin de Azpeitta, Juez comisionado para tomar en
dicha Ciudad la reside ncia del Corregidor Carvajal y Saravia
omparecieron a declarar los test igos que se indican:
a ) El Padre predicador general Mateo Aceeedo, Cura r Vi
cario de la Ciudad , de 57 aos, quien dij o a las preguntas:
J28
J eAN LUI S ESPEJO
1) Y 2) Que conoce al Corregidor Carvajal r Saravia r a
sus Tenientes que fueron el Capit n D. Juan de Lemos y el
Maestre de Campo D. JOS<- Pardo Pa rraguez r a los Alca ldes
Que fueron;
3) a 5) Que u efec t ivo;
6) a 13) Que no lo sa be:
14) Que siempre se hace Ca bi ldo; r
15) a 23) Que tampoco las sa be.
b} Capitn Francisca Du Barroso, vecino encomendero y
Procurador General de la Ciuda d. de 39 aos. cuado del
Capitn 7\larcos ~ u o z difun to y del .\ lfrez Lorenzo :\I u-
oz, quien dijo a las preguntas :
5) Que visitaron la jurisdicci n las just icias;
lO} Que no hay armas en la Ci uda d;
14) Que se hizo Cabildo todas las semanas ; y
19) a 23) Que no las sabe.
e) Capitn Diego Jos de O/guln , Regidor y Alcalde Pro-
vincial. de 42 aos, deudo de Juan de Lemos }' del Ca pitn
Juan Vidal Olguln, quien di jo a la pregu nta :
14) Que solamente algunas semanas no habla Cabildo po r
falta de papel .
d) Al/be:. Lorenso _' f uRor: de A ldana, veci no morador. de
40 aos. hermano del Capitn Marcos )I uoz de Aldana. cu-
ado de Dlaz Barroso y primo hermano del Capit n Toms
P ree Moren o.
e) Diego Gailn Escudero, Regidor , de 22 aos, pariente de
los jueces .
f) Capitn Toms Pbez storeno, A.lfrez Real, de SO a os ,
pariente de las partes.
g) Alonso Bus/os, de 26 aos, pariente de las partes.
h) Al/ha. Juan de Ojeda, vecino morador, de 40 a os, pa-
riente de las partes.
i) Bernardo de 19oslegui, vecino morador. de 27 a os , p..'l.
riente de las partes.
LA l'ROVINCI .\ {lE ceso
j) Lucas Bustos, vecino morador, de 26 aos, pariente de
las just icias.
k) Alf rez Juan Bustos de 'artla, morador, de 35 aos y
deudo de las justicia!'; y
1) Capiln Juan de Acosta .v A(uIa, morador, de 27 aos.
Por a uto del Juez comisionado, Capi tn Domingo Garin
de Azpeitia , fechado en San Luis, a 9-I1f -1683, y en mrito
a no haber ca rgos cont ra los residenciados, se les cita para
ofr sent encia en la Ciudad de Mendoea, por s O por apoderado.
En San Luis, a 11-11f-1683, f ueron notificados del auto an-
terior : :\I anuel J er ni mo de Oroaco, apoderado de D. Ante-
nio de Ca rva jal y Saravia y de D. Jos Pardo Pa rraguea :
Francisco Diaz Barroso, Toms P ree Moreno. Lorenzo '\ (u -
oz, Ber nardo de lgoetegui, Lucas Bustos, Juan Bustos de
Varela y Alonso Bustos.
El d a 12-111-1683. se notific a Diego Jos Olgun . Juan
Vida l Olgun, D. Francisco de Reinoso y Juan de Acosta.
ause ntes.
Por sentencia fecha da en la Ciudad de Xlendoza. a
29- 11 1-1683. D. Juan Ruiz de la Cuesta, J uez de la resi-
de ncia de D. An tonio Manuel de Ca rvaj al y Saravia, lo da
por b uen j uez y cristiano y haber guarda do las Cdulas,
pregmticae y ordenanzas reales y las rdenes de los Seores
Gobernadores con mucha puntualidad y haber cumplido con
t odo lo que le ha t ocado por razn de Corregidor al dicho
. l aest re de Campo D. Antonio de Carvajal y Saravia r por
no constar en la secreta, culpa, ni cargo alguno contra el suso-
dic ho, por cuya causa le doy por libre r sin costas y que es
digno y merecedor de obtener otros mayores puest os, siendo
Su Magest ad, que Dios guarde, servido de ocuparle en ellos
y as lo pronunci y mand por esta mi sentencia definitiva,
i uzgndolo asl t .
La misma sentencia decla ra por libres de cargos a los si-
f. L. IOTu.:A NACI(,JNAl:
~ e o f o CMtl..&'U.
330
JUAN LUIS ESPEJO
guientes justicias del tiempo en que Carvajal y Saravia Iu
Corregidor :
a) Maestre de Campo D. Bartolom de Villegas y Figuerca,
Teniente de Corregidor de Mendoaa.
b) Capitn D. Jos de Villegas y Cuevera. Alcalde Ordi-
nario de
e) Francisco de Cona Bob rquea, Alcalde de la Hermandad
de :\fendoza.
d) Miguel Torres Barros Hinojosa. Alcalde de la Herman-
dad de
e) Capitn Fr ancisco ,\'cz de Villoldo. Alguacil Mayor
de Mendoza.
f) Sargento Mayor D. Luis Cherinos de Posada, Procura-
dor General de )'lendoza .
g) Juan de l.emoe Barroso. Teniente de Corregidor de la
Ciudad de San Luis.
h) D. Jos Pardo Parragucz, Teniente de Corregidor de
San Luis.
i) Juan de Acos ta .
D Lorenzo ).fuoz .
k) Francisco Daz Barroso.
1) Francisco "ida!.
m) Toms P rez More no. Alcalde de San Luis.
n) Jos Olgu n. Regidor y Alcald e Provi ncial .
) D. Francisco de Reinoso. Regidor y Alguacil
o) Juan Bustos de Varel a.
p) Bernardo de lgs tegui. Regidores de San Luis y
q) Luces Bustos. Alcalde de la Hermandad de San Luis.
Fueron condenados por la sente ncia referida los siguientes
justicias de la Ciudad de San Juan :
a) Maestre de Campo D. Diego de Salinas y Heredia, Te-
niente de Corregidor, en cincuenta pesos.
b) D. Domingo Snchez Chaparro. Alcalde Ordinario. en
cuarenta pesos.
e) Pedro de Oro, Alcalde Ord inario, en cincuenta pesos.
LA raOVISCTA DF. CtlYO
JJ I
d ) Diego j uf r de la Guardia, Alcalde Ordinari o. en sesen-
ta pesos.
e) Pedro de Balmaceda, Alcalde Ordi nario, en cincuenta
pesos .
O D. Jos de Frfas, Alcalde Ordinario. en cincuen t a pesos.
g} Pedro Gil de Oliva, Alcalde Ordinario. en cincuenta pe.
>OS.
h) Diego de la Guardia Lezcano. Regidor y Depositario
Ge neral , en treint a pesos.
i) Nicols Gil de Quiroga, Reg-idor y Alfrez Rea l, en trein-
t a pesos ; y
j) J uan de Oro Bustamante. Regidor y Fiel Ejecutor. en
diez pesos. (A. N.-A. R. A.-2046.)
1682- 88
328.-JuICIO DE ASDRS S.4..sCHEl C H.\ P.\RRO cox J o s PAR-
DO P .\RR.-\GUE7.. SOBRE NULID,\ D DE \ EST.\
Poder de D. Andrs S nchez Chaparro Chumacero. vecino
encomendero de Mendozn y Alcalde de la Hermandad. en
esa Ciudad a 23-XII 1682, ante el Alcalde D. Juan Ruiz de
la Cuesta.
R. P. fechada en Santiago, 81-1683. a peticin de Andrs
Snchez Chaparro para que se remit an a la R. A. los autos
seguidos ante el Corregidor de Cuyo D. Antoni o de Car-
vajal, por Jos Pardo Parraguez sobre nulidad de la venta
de una via y molino en :\lendoza que hizo a Snchez el R.
P. Presentado Fray Cristbal de Urbina.
Mendoza, 30-1-1683. se not ifica la R. P. a Carvaj al.
En :i\ lendoza a J31-1682. ante Ca rvaja l, compra D. An-
drs S nchee Chaparro, en iOO pesos de a 8 rls. al R. P. Fray
Cristbal de Urbi na . por sl y como apoderado de sus herma-
nos. y todos hered..'ros de su padre el Capitn D. Francisco
JJ2 JUA." Ll' IS esrsrc
de Urbina. el moli no y vi a qu e fueron de su abuelo J ua n
Ortiz de Urbi na.
D. J os Pardo Parreguee, vec ino feuda tario de ;\Iendoza,
ocurre a nte el Corregidor Carvajal y dice que el P. Cristbal
de Urbi na ha vendido unos bienes q ue le pertenecen por ha-
berlos co mprado con anteriorid ad a su primo el Capitn Jua n
de Urbina.
Con fecha 20X-1682, provey el esc rito Ca rvaja l dando tras-
lado al referido Urbina quien expresa Que por no haberse ce-
lebrad o la esc ri t ura con Pardo vendi las propiedad es a Sn-
chez y a l efec to pide Que se anule la ltima venta .
El Cor regidor dispuso que decl aren los testigos que pr e-
se ntare Pardo, en prueba de su aserto, y la informacin se
hizo con fech a 24-X-1682.
En ell a depusieron :
Sargento l\l ayor Pedro de Videla, de 40 a os, cuado de
la parte y dijo que Juan de Urbina vino a vender las t ie rras
7 aos ha durante el Gobi erno de Oro.
T eni ente J uan Gil de Ort u o, de 50 a os, dijo q ue l y su
hermano q uisieron comprarle a Pa rdo el ~ o i n o de lo:. Ur-
binas que le perteneca,
Capit n Pedro T rilles, de 32 aos, dijo que Jua n de t .rbi-
na le vendi el Molino a Pardo con tal de que siguiese pleito,
con el Cast ella no D. Francisco Cberinos de Posada y qu e. a l
efec to pag a ste la pla ta que l 'rbin a le deba.
Capit n Pedro Pardo, de 45 a os, herman o de la parte,
dijo que hizo viaje con J uan Ur bi na cuando, ha 10 a os vi no
a vender el molino.
En vista de la informaci n, el Cor regidor. por auto de
29-X-1682, declara nula la venta heda por el J' . Cristba l
de Urbina a Snchez Chaparro,
Snchcz Chaparro, apela de la sent encia y el Cor regid or
LA PROVI , ' CIA DE CUYO
333
da traslado al Padre Urbina, con fecha 3-XI-1682, que fu
a notificrsele al Convento de Santo Domingo en 18-XI
cuando ya haba salido de viaje a San ta Fe, por orden del
Prelado, sin dejar poder.
En 24-1V-1683, el Procurador Velasco, en nombre de S n-
chez Chaparro, acusa rebelda.
En 17-1V-1684, se dicta R. P. a petici6n de Pardo par a
que las justicias de Mendoza, hagan la probanza que ofrece;
recibi6se en 5-IV-1685.
En Mendoza, a 6-1I-1685, ante el Alcalde Ordinario D.
Pedro Correas se hace la informaci6n con los siguientes tes-
tigos:
Sargento Mayor Pedro de Videla, de 49 aos, pariente de
Pardo, dijo que vino ha 10 aos Juan de Urbina y se encon-
tr6 con que su via, molino y tierras esta ban vendidas a D.
Francisco de Cherinos, por lo que puso demanda de restitu-
ci6n ante el Alcalde Juan Ruiz de la Cuesta; que Urbina ven-
di6 el molino y via a Pardo para que siguiese el pleito, pa-
gando a Cherinos lo que haba dado por ellos, t odo lo cual
cumpli6 Pardo; que ha dos aos vino el Padre Cristbal de
Urbina, con poder de sus hermanos para hacer la escritura
en favor de Pardo y preferirle en la venta; y que el referi-
do Padre Urbina vendi el molino y la via a Snchez Cha -
parro.
Capitn Gregorio Lucero de Arce, de 56 aos, Regidor
Propietario.
Alfrez Diego de Videla, de 37 aos, cui'i ado de Par do y
Capitn Juan de Miranda, veci no morador de 52 aos y Ca -
pitn Pedro de Trilles, Corregidor , todos los cuales concuer-
dan con la declaraci6n de Videla.
Po r R. P. fechada en Santiago, 4-II -1688 se da traslado
a las partes para que di gan y aleguen lo que les convenga .
( A. N.-A. R. A.-1098. )
334
JUAN LUIS ESPEJO
.683
DE CHACRA Y TIERRAS EN MENDOZA
Me morial .v-El Capitn Juan Godoy del Castillo, vecino
de la Ciudad de Mendoza, pide una chacra que el Capitn
J uan de Torres Barr os compr de Da . Maria Caja) viuda de
Antonio Chacn, como as mismo un pedazo de tier ra que
era de D. Juan de Torres. pues su mujer Da. Marta de Ur-
quizn sucedi a Torres en todos sus derec hos.
Ttulo.-Concepci6n, 21 11l- 1683, por el Gobernador D.
Jos de Gorro.
Memorial.-EI Capitn D. Juan Godoy del Cast illo pide
una cuadra de tierra en trminos de la Ciu dad de Mendoaa.
Ttulo.-Previo informe del Cabi ldo de Mendoza , de que
est despoblada, en Concepcin, 21-II I 1683, por el Gober-
nador D. Jos de Ga rro. (A. ;-.. .-A. C. G.- 478, fol. 30-32.)
y RECONocnllENTO DE TI ERRAS EN " 1ENDOZA ,
.... FAVOR DE O. J UAN GoDOY DEL CASTILLO
D. Juan Godoy del Casti llo, vecino de Mcndozu presenta
al Gobernador de Chile, O. Jos de Garra un memorial en
que dice ser dueo de una Chacra que el Capitn J uan de
Torres Barros Hinojosa compr a Da. Marta Cajal, viuda del
Capitn D. Antonio Chacn, que por el oriente linda con la
.t cequia de Atalm (Allaim) , por el Norte, con t ierras de
Francisco M rquea, y por el Sur. con Chacra que u de Da.
lus Chacn y por un pedazo que le vendieron que deslinda
con Juan Torres Barros y via de Da. Angela de Videla.
AgreR"a que en el derecho del citado Torres Barros Hinojosa
su", di su viuda Da. !\Iaria de Urquiza, muje r del solicitante
cooydel Ca stillo. por lo cual pide se le haga merced de la
dicha Chacra y tierras <segn y como las ha pose do en co-
LA PROVINCIA DE CUYO
335
rroboracin de sus antiguos derechos atento a que es perso-
na benemrita y est casado y avecindado en la ciudad de
Mendoza >.
El Gobernador Garra, por auto fechado en Concepci6n,
a 27-111-1683, le ampara en la posesi6n de las tierras yen caso
necesario le hace merced de ellas.
Godoy del Castillo pag el derecho de annata al Oficial
Real de Mendoza, D. Pedro Trilles, en 19-V-1683 y tom
posesin de la merced ante el Alcalde Ordinario D. Juan de
Funes Luduea, en Mendoza a 21-V-1683.
Estos ttulos se presentaron en el juicio seguido por D.
Juan de Godoy Castillo con D. Juan de Lemas Barroso,
1694-1700. CA. N.-A. R. A.-1451.)
331.-ENCOMIENDA DE UNOS INDIOS EN SAN JUAN, A FAVOR
DEL CAPIT:\N D. TOMs JOFR
MemoriaL-El Capitn D. Toms Jofr, vecino de la Ciu-
dad de San Juan, dice que ha servido 25 aos en contra de
las invasiones indgenas; que es descendiente de Jos poblado-
res de la Provincia de Cuyo; que han quedado vacantes por
muerte del Capitn D. Juan Jofr de Estrada, cuatro indios
tributarios y cinco muchachos, en mrito de todo lo cual pide
que se le concedan en encomienda.
Ttulo.-El Gobernador D. Jos de Garra concede los in-
dios a D. Toms Jofr, por ttulo fechado en Concepcin, a
20-JI -1683.
Posesin.-El Capitn D. Toms Jofr toma posesin de
la merced ante el Teniente de Corregidor O. Andrs de Cas-
tro Cruzat, en San Juan, a 29-JII-1683.
El Corregidor de Cuyo, D. Juan de Urdnola por auto fe-
chado en Mendoza, a 11-1-1696, dice que habindole llegado
de la Ciudad de San Juan, los autos de encomiendas y matr-
culas hechas en esa Ciudad por el Teniente de Corregidor D.
"6
]UAS Ll.:IS ESPEJO
Ma nuel d Tobar Urquiza, manda que se cierren \ sellen
junto con los autos hechos en Mendoea y se entreguen a Ola.
nos del Capitn D. Antonio Bcni Barrn, Secretario del seor
Presiden t e.
El F iscal de R. A. en dictamen fecharlo en Santiago, a
25 X I- 1696, pide que se declare vacante la Encomienda del
Capitn D. Toms Jofr. por cuanto en b provisin de ella
no se consigna publicacin de edictos ni cargo de confirmacin
real. y que se restituyan los frutos desde el da de la prov isin .
(A. 1'.-A. C. G.-418.)
1684-85
JJ2.-jVlCIO SEC.l"I00 COSTRA jo..... S CORRE..... roa LESIOSES
I. 'FERID.\S .-\ D. jr.-\s DE BARBARS
Con fecha 24-11-1684. el Teniente de Corregidor de San
Juan. D. Andrs de Castro Cr uzat, d ice que a las diez de 1,1
ma a na ru a su casa Da. l\licaela Gil de Quiroga para de-
nunciar a l mozo Jua n Correa por haber rot o la cabeza de su
marido D. J ua n de Barbarn en una disputa sobre unas va-
ras de quinchar carretas, y al efecto ordena que se prenda al
culpable.
Habi ndose sabido con fecha 2 5 1 1 1 1 6 ~ que Correa es ta-
ha escondido en la celda del Prior del Convento de San Agus-
tl n el Teniente de Corregidor llam a l Cura Figueroa y Ribc -
ros , quien prest a l preso por cuat ro horas, con el fin de Que
se hicieran la s diligenci as r se le tomara confes in. I nt errogado
por el juez sobre su nombre. el delito cometido y la s circuns-
tancias en que habla obrado y dems preguntas de uso, slo
respondi: Iglesia me llamo, Iglesia me llamo.
Con fecha 10-111 -1684, el Teniente de Corregidor Castro
Cruzar, ordena que den tro de nueve das se presente el reo
a responder de la ac usacin; y por no haber comparecido y
JJ7
encontrar se fugado. por auto de 14111. 1684. le condena a
servir durante diez aos en el Castillo de Valdivia.
Con (echa 1OIV-I684. el Teniente de Corregidor exhorta
a l Alcalde Ordinario D. Pedro de Oro a que le d noticias
del muchacho y se lo entregue.
En 16-1 111685, J uan Correa estaba preso en Santiago.
con tinuando el juicio hasta 1686. (A. X.-A. R. A.-2042.)
168489
J3J .-Jt: JCI O SEGUlOO ESTRE PEDRO DE SILVER.4. y PEDRO DE
B .\.LM.\ CED.\ , SOBRE EL ooMISIO DE L.4.S TIERRAS DE
EX SAN
Con fecha 16-VIII1684. se presenta ante el Capitn D.
Andr s de Castro Crueat . Teniente de Corregidor de San
Juan , el vecino D. Pedro de Silvera, hijo de D. Juan de SiI-
vera y de Da. Isabel de Villanueva y dice que el Capitn D.
Pedro de Bal maceda est ocupando indebidamente unas tie-
rras en el paraje de Puyupta Que posee en virtud de testa-
mentos Que acompaa y pide, al efecto, que se ordene la des-
ocupacin inmediata r la entrega de los t((Ul05 correspon-
d ientes.
Exhibe el peticionario dos testamentos : uno de Da. Isabel
de Yillanueva. otorgado ante Jernimo de Avala . Escribano
P blico. en San J uan. a 24\,(11668. en el cual , dicha seora,
declar a ser natural de esa Ciudad. hija natural del Capitn
Sebcsri n de Villanueva y de y mujer legitima de
J uan de Silvera: que en su matrimonio ha tenido por hijos
a Cristbal . Pedro, Diego. Ana Maria r Francisca de Silvera:
y Que es duea de unas tierras que caen a Puvupra. que cons-
tan por merced hecha a su padre. CUrOi t tulos estn en poder
del Capitn D. Sebastin de Balrnaceda.
El otro testamento es de J uan de Silvera. natural de Africa,
hij o de Diego de Silvera y Francisca Ccnalee, difun tos y
22
]t: AN Lt:I$ ESPf:]'l
viudo de Da. Isa bel de Villa nueva y fu otorgado ante el
mismo escribano en 10-VIII -I 668. Declara en l, entre otras
cosas, que paran en poder del Capitn Sebastin de Balma-
ceda los titUI06 de las tierras que le dieron en dote cuando
se cas con Da. babel de Villanueva, y pide le entierren en
la Igles ia . [a yer en la sepultura de Da. Isabel de Ortega.
Eete testamento u ampliado por un Codicilo de Iecha
24-\' 111-1668, estando Silvera muy enfermo. en el cual dis-
pone que le sepulten en Santo Domingo, en el entierro de
Sebastin de Balmaceda , donde est su mujer.
El Capitn O. Pedro de Balmaceda. vecino feudatario de
Sa n J ua n. responde a la peticin de Silvera y dice que las
clusulas de una disposicin testamentaria no son mrito para
int errumpirle en la posesin de sus tierras y en sus siembras.
Agrega que segn el test amento de l Capi t n D. Sebaetin de
Balmaceda su padre, que acompa a , despus de enterada la
porcin que le corresponde a l. Ped ro de Bal maccd a . la del
Capitn An tonio de Balmaceda y la de los herederos del Ca-
pitn Pedro de Ortega, debe entrar Ped ro de Sitvera en la
posesin de dos Chacras que le pertenecen como sucesor de
su suegro Sebastin de \' iJIa nueva , chacras y tierras que go-
zaron 108 padres de Balmaceda a titulo de herederos del Ca
pitn Juan Fernndez Per n.
En el testamento que se acompaa del Capitn D. Sebae-
tin de Balmaceda, y que tu otorgado ante el Escribano
J ernimo de Ayela. en San Juan, a 271\'-1672, declara el
testador ser vecino encomendero de esa Ciudad. hijo del Ca-
pitn Pedro de Balmaceda , natural de Santiago y de Da.
Mara Pa rdo, natural de San J ua n y. entre otras cosas, que,
en el paraje de Pu yupta. a una legua de la citada Ciudad tiene
unas chacras en que suele sembrar que hered6 de su to J ua n
Fernndez PeT n, y junto a ellas otras que fueron de su nbue-
lo J uan Fernndez, de las cuales te tocan la mitad a sus pri-
mas Da. I ns, Isabel y Victoriana de Ortega. Agrega que,
LA PIlOVl :-CIA DI! CUYO
"9
en el mismo pa raje. le t ocan dos chacras a Da . Isabel de Villa-
nueva, a quien se las di su to, y padre de ella, Sebastin
de Villanueva.
Del escrito de Balmaceda . se di t ra slado a Silvera. con
fecha, 25-\'111 -1684, y en 1,-IX1 684, el Teniente de Corre-
gidor Castro Cruzar ma nda que el primero acredite la pose-
si6n de las tierras y el segu ndo rinda prueba testimonial de
IUS derechos.
En esta informacin, efectuada el mismo dla, comparecieron
Jos siguie ntes testigos :
:\ Iacstre de Ca mpo D. Bal tasar de Cisternas, de 81 aos
que dijo haber Silvera sostenido pleito con Balmaceda por
las t ierras en referencia y que, por gana rlo. vivi mucho tiern-
pa en ellas con su familia , hasta que con motivo de trasladarse
a Valle Frti l, las dej abandonadas. Se remite, adems, a la
R. P, que obtuvo Si lvera .
Capitn D. Jos jufr de Arce, de 69 aos. quien dijo que
Silvera vivi en Puvupta con su fami lia, junto a un algarrobo
y con respecto al litigio con Balmaceda que pas a Santiago
y obt uvo R. P. Que lo a mparaba en sus derechos.
Sargent o ~ y o r D. J ulin Asonsio de , railea , de 56 aos
que se expresa en los mi smos trminos.
Sargento )'I a yor D. Fel ipe Ramrez de Arellano. de 60
aos, quien ent re ot ras cosas dice que los ttulos presentados
por Balmaceda son de propiedad ele Silvera.
El Capi tn D. Pedro de Ba lrnaceda se presenta reclamando
por no haber sido citado a la informacin rendida por Silvera :
exhibe ron cargo dt' devolucin los ttulos de las tierras y expre-
ea que jam s ha habido lit igio sobre ellas, Agrega que es cierta
la declaracin hecha en el teet nmcn ro de su padre porque - en
la final vol untad y descargo de conciencia como qu ien ha ba
de dar cuent a a Dios > no era posible por el inters a tie rras
co ndenar su alma s.
Los ttulos presentados por Balmnceda son los siguientes :
340
JUAlr Lt:U ESPEJO
Merced del Gobernador D. Alonso de Sotomayor. Santiago.
3-111-1590. a J uan Fernndez Peri n.
Venta de J uan de Contreras a Anze de Fabre, Mendoza,
26-V.1584.
Venta de An ee de Fa bre a ] U.1 0 Fernndez Pern, San J uan.
ante J uan Fernndez Perin.
Pedro de Silvera dice Que su abuelo Sebaeti n de Villanue-
va compr esas tierras a Ant e de Fabre }' a Juan Fern ndez
Perfn, y las di en dote a Isabel de Villanueva su hija , como
consta del test amento de Villanueva que est en poder de
los Balmacedas. agregando Que sigui pleito en Sant iago, con-
tra D. Sebasti n Balmaceda Que se las disput.
Proveyse este escrito en 20-IX-1684. ordenando que Bal-
maceda manifieste la donacin a Fern ndee Pert n.
Bat maceda dice que su padre, Sebastin de Bal maceda, fu
heredero legtimo del Capitn Juan Fe mndez Pertn. por ser
hermano camal de su abuelo y tu tor de dicho Sebast in y
sus hermanos, y Que la Chacra que hered Silvera de su abuelo
Villanueva, Queda ms arriba. Pide, en consecuencia, que se
le otorgue la apelacin para ante la R. A.. en caso de que el
referido Sivera, siga en sus pretensiones. Este escrito Iu
proveido por el Teniente de Corregidor, con fecha n. IX-16M.
El mismo funcionario. en 7 X 1684, dicta sentencia en que
reconoce a Pedro de Sil vera haber probado su derecho a las
ti erras y por la que ordena a Pedro de Balrnaceda pague el
terrazgo por la ocupacin de las Chac ras. En la misma sen-
tencia. ot orga la apelacin que pide Balmaceda.
Con Iecha 12X-1684. el Teniente de Corregidor provee fa-
vorablemente una peticin de Pedro de Balmareda en la Que
solicita se le alar gue a 80 das el plazo para apelar. en vista
de Que la cordillera est intransitable.
En San Juan, a 1611[1685, Nicols Gil de Quiroga, subro-
gante del Alcalde D. Juan Bautista de Oro Bustamante y,
U 0\'1Jl. 0" DK CUYO 3<,
por ausencia del Teniente de Corregidor. manda al Alguacil
Mayor D. Diego de Morales que d a Silvera la posesin ma-
terial de la chacra y cobre el terrazgo a Batmaceda .
El Capi tn D. J uan de Balmaceda, vecino morador de San
Juan, hijo del Capitn D. Antonio de Bal maceda y de Da.
Micaela P ez de Silva, se prese nta ante el ..Alcalde Ordinario
D. 'icols Gil de Quiroga y dice que se va a dar posesin a
Pedro de Silvera de las tierras que Sebasti n de Belmaceda
heredara de J uan Fernndez Pertn, de todo lo cual hace pro-
testa en forma.
Est e escrito es provedo por el Alcalde con un llvese a
cumplimiento la sentencia. en San J uan , a 22-111-1685.
Con fecha 4-XI-1684, ante el Alcalde Ordinario de San
Juan, D. Diego de Salinas y Heredia, otorga poder el Capitn
D. Pedro de Balmaceda a sus hermanos D. Juan y D. An-
tonio,
o. Pedro de Trilles, Corregidor de la Provincia de Cuyo,
en San J uan. a 20-XI 1684. ordena que se requiera al Tenien-
te de Corregidor de esa Ciudad D. Andrs de Castro Crueat
que exhiba los autos seguidos entre Silvera y Balmaceda. para
en razn de ellos proveer justicia.
El Corregidor Trille!', por providencia de 29-XI -1684 y en
vista de pet icin de Pedro de Bal mcceda, concdele tiempo
ilimitado. hasta tanto haya pape l para sacar traslado de los
autos y remitirl os a !EU procurador.
Juan de Balmaceda dice que se di a Silvera posesin de
la Chacra y pide un tanto de los autos seguidos ante el ..\I eal-
de Ordinar io D. Juan Baut ist a de Oro Bustamante )" Nicols
Gi l de Quiroga.
Con fecha 29-111 -1 685, responde Oro Que el Capitn Pedro
de Balmaceda no debe ser despojado hasta que por fuero o
'"
JUAN 1.1"IS ESrEJI)
derecho sea vencido y que ent retanto se enven los au tos a
la R. A. a fin de que ella determine.
El mismo Oro, con fecha lV-1685. provee un escrito de
Silvera en el que reclama de la nueva sentencia . orde n ndole
se a tenga a la R. A.
Con fecha 1511-1689. el Alcalde de San Juan D. Diego de
Salinas y Heredia , a peticin de los Capitanes D. Pedro y D.
Juan de Batmaeeda. que alegan la poses in de ms de Sl)
aos de las t ierras de Puyupta, heredadas de sus padres.
provee que comparezcan Pedro y Mara de Sil vera ante la
R. A. en el plazo de 20 das . par a proseguir la causa.
Da. Marta de Si lvera. mujer de Antonio Pez Castillejo.
mlite del real ejrcito, comparece ante la R. A. de Santiago.
en (A. I\.-A. R. A.-867.)
1685
334.-R E5IDENCH DEL CORREGIDOR DE LA P ROVINCB DE CUYO.
D . B ERNARDO CRUZAT M a LLETo y DE sus
El Gobernador de Chile, D. J os de Garra, por auto fecha-
do en Concepci n, a 23-H- 1685, designa J uez de la reside ncia
del Corregidor de Cuyo, O. Bernardo Cruzat Molleta a O.
Diego de Salinas :lo" Heredia.
En Mendoza, a 2-IV-1685, se presenta Salinas y Heredia
con su nombramiento ante el Alca lde de esa Ci udad, D. Pe-
dro Correas quien, con fecha 2-l V 1685, certifica haberle re-
cibido como tal el Ca bildo.
Juicio en la Ciudad de San Juan
En San J uan, a 6- IV 1685, ante los Alcaldes Ordi narios
de O. Juan de Oro y o. Diego de Salinas y Cabrera, dicho
LA rRO\' ISCIA DE CUTO
JU
J uez de residencia manifest su comisin y el mismo da ee
publ ic y fij el edicto correspondiente .
En San J uan, a 7IV- I685. el Juez Salinas y Hereda hace
entrega de la vara de Alguacil Mayor de residencia a D. Die-
go de Morales Berro.
En San Juan. a 9-1\ '1685, el mismo Juez des igna como tes-
t ~ s de la residencia a Bcmab P ez Clavi ja}' Juan de Avila.
lnterrogatorto
1.. Y 2." preguntas : si conocieron a D. Bernardo Cruzar
Mollet a , Corregidor de la Provincia de Cuyo y a sus minis-
t ros y !;i conocieron a D. Pedro de Tri lles, Corregidor int erino
de la di cha provincia .
3. o Si han administrado justicia.
4.o Si han castigado los pecados pblicos.
S." Si han visi tado los trminos p...na desagraviar a los na-
turales r si los Encomenderos dieron de vesti r y pagaron los
trabajos de los indios.
6." Si los indios se conservaron.
." Si se han cometido delitos e infamado mujeres.
8." Si han cumplido las Reales Cdulas y beche def ensa de
su jurisdiccin .
9.0 Si han procurado con los Alcaldes el bien de la Ci udad.
10." Si han procurado la defensa de la Ciudad.
11. Si han dado audiencia y expulsado a los revoltosos.
12." Si han cuidado de los puentes. acequias , caminos. cr-
celes y prisiones.
13." Si en las elecciones de cada a o han elegido bueno.
Alcaldes \. no a sus deudos.
U .OSi ' los capitulares han seslonado cada semana.
1S.o Si han sacado cohechos o de rechos en exceso.
16." Si han t ratado mal de palabra.
1i." Si han dado demasiada avi lantez a los indios por cuya
JUAN LUIS ESPEJO
causa se ech a perder la tierra y los indios no iban a dar obe-
diencia.
18.
0
Si han prendido delincuentes.
19.
0
Si los Alcaldes de la Hermandad han sal ido de la Ciu-
dad a castigar los delitos.
20.
0
Si los Alguaciles Mayores y Alcaides han disimulado
con los presos.
21.o Si los Escribanos han sido abogados y procuradores de
las partes.
22.
0
Si se han favorecido a las viudas y a los menesterosos.
23.o Si han quitado a los Alcaldes Ordinarios causas sin
que las concluyan y hayan ido en grado de apelacin.
En San J uan, a 9 1V.1685, ante el Juez de residencia D.
Diego de Sali nas y Heredia , deponen al tenor del interrogato-
rio. los siguientes test igos, lo que se expresa:
a) D. Andrs de Riberos y Figueroa, Cura y Vicario de la
Ciudad y Comisario de la Santa Cr uzada, de 52 aos, quien
contesta afirmativamente a las preguntas 1 a 11 ; que no sabe
lo contenido en las preguntas 12-18 y 22; a la pregunta 13
que los capitulares estn todos emparentados, pero que han
sido bien elegidos; a la 14 que los sbados comparecen los ca-
pitulares en Cabildo: a la 19 que no sabe que el Alcalde de la
Hermandad haya recorrido su jurisdiccin, pues lo ms del
tiempo est recogido en la Ciudad; a la 20 que los aos atra-
sados no ha habido Alguacil Mayor ni menor, ni oficial de j us-
ticia; a la 21 que no hay ni ha habido Escribano en la Ciudad;
y a la 23 que han tenido arance l fijado en las casas de Ca-
bildo.
b) Se llam a declarar al prelado de Santo Domingo, quien
expres tener orden de su superior de no declarar en causa
alguna.
e) Fray Luis de Ayala, de 28 aos, Prior y Vicario Provi n-
cial de la orden de Hermitaos de San Agustn de esa Ciudad ,
quien declar a constarle lo conte nido en las preguntas de 1 a
LA paOVI"'OA DI! curo
'45
13; a la 14 que los Capi tulares se renen los sbados; a la 19
que no sabe que Jos Alcaldes de la Hermandad hayan recorri-
do su jurisdiccin, y a las 20 y 21 que no ha habido en la Ciu-
dad Escribano ni esos ministros.
d) Ca pitn D. Diego de Sa linas)' Cabrera Alcalde Ordna,
rio de la Ci udad. de 29 aos , quien contesta afirmativamente
a las preguntas de 1 a 8; a la 9 que ce! Teniente )' el Alfrez
Real han contradicho el que haya mi nistro para las diligen-
cias de justi cia y que el dicho Teniente, habindole mandado
el Ca bi ldo que averiguase la forma ron que posean solares
y mercedes y si haban cumplido las calidades con que se les
die ra n, no hizo nada; a la 12. que cuando gobernaron el Te -
niente y el Alcalde, las calles estaban anegadas; que no hay
Alcaide y los presos se salen y que no han puesto ni pesos ni
medidas; a la 15. que slo el Teniente Castro ha lIe...ado co-
hecho en las demandas que ante su juzgado se hicieron; a la
16, que el Corregidor Cruzat prendi a Alonso del Pozo y
Lemos por inters de $ 10 Y trat ma l de palabras a sus alle-
eados en la Plaza; y a la 18 que slo Castro ampar a un
deli ncuente en su r-asa.
l') El Sargento ~ y o r D. Felipe Ramtrcz de Arel lana. de
70 aos , casado con prima de O. Pedro de Trill es, quien dijo
consterle las preguntas 1 a 21; y a la 22 que se quej ante
Trilles la viuda Da. Andrea del Pozo y Lemos y fu amparada.
f) Capitn :\Iarcos Pez de Silva, de 51 aos, despus de
con tes tar afirmativamente a las preguntas. dice con respecto
a 1.:1 12 que no hay prisiones en la Ciudad y que en sta existen
dos molinos que dan muy mal despache porque se quedan
ron lo ms del trigo,
g) Capitn J uan Lucero de Tobar. pariente de Trilles, de
41 aos, agrega en la pregunta 11, que el corregidor Cruzat
hizo tr aer de Santiago el Arancel y que lo dej6 en el sitio
a("Qt;tumbrado.
h) Sargento Mayor D. J ulin Asensio de Mallea , vecino
! JL10 Tl.CA NACIONAL
.. .. c e lo.. CHtl.aN,A
Je.'-S LUIS ESPEJO
encomendero de .)6 aos. agrega a Jo ya dicho, en la pregunta
5 que se visitaron los indios de la jurisdiccin.
i) Juan Bautista de los Ros. vecino morador. de 43 aos,
dice a la pregunta 5 que vi visitar a los indgenas.
j) O. Francisco de Salinas Narvee, morador de 54 aos.
no da mayores noticias.
k) Capitn D. Alonso del Pozo y Lernea, morador. de 50
aos, expresa Que no tiene nada que decir de Trilles, pero s
de Cruzar Que envi a Santiago una causa de Da. Juana de
Lemus, sobre una hacienda Que heredara de su padre, sin re-
parar Que. ella no tenia medios para ocurrir a la Audiencia ;
Que D. Pedro de Balmaceda tiene quejas de Castro, el Tenien-
te de Corregidor; a la 5 pregunta dice que el Corregidor Cru-
eat en la visita Que hizo a los indios de la Ciudad. le cobr los
derecboe de dos visitas y por haberle reclamado le prendi
a lo que agrega que dicho Cruzar, por medio de su Teniente.
le amenaz con llevarle a Mendoea. ron 4 hombres si no le
enviaba el dinero, lo que oblig al testigo a refugiarse en el
Convento de San Agustn, mientras encontraba las prendas
de plata Que en efecto le remiti con el Teniente; a la 15 pre-
gunta dijo: que si iban 4 o 6 carretas pobres agregadas a la
tropa, les cobraba individualmente S 4 por cada una, cuando
era costumbre que, en ese caso, slo el dueo de la tropa paga.
Agrega que el Corregidor Cruzat cohechaba.
1) Alfrez D. Jos Correa de Silva, de 31 aos, dice a h.
pregunta 19 que los Alcaldes de la Hermandad no recorres
la jurisdiccin.
m) Capitn D. Fernando del Pozo r Lemas, de 30 aii.o,;,
pariente del Teniente de Corregidor y de los Alcaldes, expresa.
lo mismo que el anterior testigo en respuesta a la pregunta 19.
n) Capitn D. Juan JoCr de la Barreda. de 40 aos.
) Hemando Gutirree. maestro de herrera, de 35 aos .
o) Capitn D. Toms Jofr de la Barreda. vecino enco-
mendero. de 58 aos. pariente del Teniente de Corregidor r
de Jos Alcaldes; y
p ) Ca pitn D. Fra nci sco de l -uenaalida. de 50 aos. cuyas
declaraci oncs no apor tan mayores datos .
El Juez de residencia. S alinas y Hercda . por a uto fechado
en Sa n j u.m, a 14-1\'.1 685. ordena la revis i n de los libros
de Cabildo correspondientes a los aos 1683 y 168-l.
Por escrit ura otorgada en :\I endoza. a 4-IV-I 685, ante el
Alcalde D. Pedro Correas. D. Pedro de Trilles da poder ;ll
Pedro Bravo de :\ Iontenegro para que responda a los cargos
que le haga el juez de residencia ,
Por esc ritura ante D. Cregorio Morales de Albor noz, Al-
caldc Ordinari o, en Mcndoaa. a 6X1684, Don Bernardo Cru-
zat Moll eta, de pa rt ida para el Tucum n y Ro de la Plata,
da poder a don Di ego de Salinas y Heredia y a Ped ro Bra vo
de Montenegro.
En San Juan, a 24IV-1685, el j uez de residencia Sa linas
y Hcredia. r para qu e se de scargue en el plazo de dos d as.
hace al Corregidor D. Bernardo Cruzat, los siguientes cargos :
a) Que por S 20 tra t mal a un vecino: b) Que no sente n-
ci una causa en grado de apelacin; e) Que cobr visi -
tas de indios dos veces ; d) Que sac prenda de oro a un ve-
cino r se la devolvi desde Mendoea con su Teniente para
que so pena de pri si n se la mandara de plata . por 10 cual
d icho vecino se ret ra jo a un convento hasta que pudo pagar;
y que e n 1683 falt a ci nco sesiones del Ca bi ldo.
Den tro del plazo fijado D. Bernardo Cruzat se descarga
en la siguient e forma : que t om preso al vecino por no haber
pagado las visitas de la Ciudad: q UE". respecto de la causa y
vindose confuso. la remit i a la R. A. para que con sus let ras
definiese el caso ; que ning n vecino de San Juan se ha que
jedo, porque los trat mu y bien ; que lo de la devolucin dd
oro a cambio de la plata no era posible, porque " al e ms que
la ltima : y que si falt a S Cabildos fu por llamado de "1en .
doza que Ic anunciaba que los indios de Chiquill n es taba.
....
JUAN UIS ESrf;JO
acelerados, lo que le oblig a salir de la Ciudad con su gente,
deja ndo muy contentos a los vecinos por las obras virtuosas
que hizo. a imitacin de los de Santiago, de todo lo cual cre-
ce dar informacin.
En San Juan, a 25-1\' 1685. el Juez de residencia Salinas
y Heredia, hace los siguientes cargos a D. Andrs de Castro
Cruzar, Teniente de Corregidor de San Juan :
a) Que no desterr a una persona que daba mal ejemplo.
a pesar de un auto del Corregidor Cruear:
b) Que tuvo mucho tiempo preso a un muchachn de su
suegro;
e) Que se anegaban las calles y no arregl las prisiones;
d) Que en el tiempo de su gobierno falt a 24 cabildos;
e) Que no hizo justicia a un vecino y le t rat mal; y
f) Que ampar a un delincuente en su casa.
Da . Agusti na Gil de Quiroga, mujer de Cast ro Cruzar, por
ausencia de ste en el Tucumn , se descarga con fecha de
2i -IV-1685, de la manera que se expresa :
a) Que no desterr al Capitn D. Diego de Morales, por-
que su Seora Ilustrsima le orden le enviara a hacer vida
maridable con su mujer;
b) Que el muchacho era un ladrn ;
e) Que con las acequias corren los Alcaldes y que las pri-
siones que hall son las que ahora exjsren, de media cadena.
d) Que no estaba obligado a asistencia a Cabildo sino los
das forzosos. pues como Justicia ~ a y o r deba administrar
justicia;
e) Que para probar que no cohech ofrece informacin; y
f) Que ampar a su cuado D. Francisco Gil de Quiroga,
porque unos mestizos, despus de cortarle la cara. le queran
matar.
En San Juan, a 25-I V-I 685, el J uez de residencia, Salinas
y Hereda , hace a D. Gregorio Mcr ulcs de Albornoz, los si.
guientes cargos:
LA. PRO\'INCIA. DE CCTO
a) Que las acequias estn anegadas y que no hay prisiones
seguras: r
b) Que falt a 6 Cabildos.
Morales , al da siguiente se descarga de la manera que se
expresa:
a) Que las carretas rompen las atraviesas de las calles y
que aunque en las prisiones hay cadena y cepo, en cambio
no hay propios para mejorarlas.
Con la misma fecha se hacen los siguientes cargos, al
Capitn D. Juan de Balmaceda, Alcalde de 2.
0
voto de SOl"
Juan :
a) Que las calles se aniegan y no hay prisiones seguras; y
b) Que falt a dos Cabildos y que el libro de acuerdos est
desencuadernado.
Bal maceda se descarga del modo que sigue:
a) Que a unque puso cuidado en las acequias, en la noche
las rompan para regar ; y
b) Que falt a los Cabildos por estar achacoso, y que en
cuanto al libro de acuerdos, desencuadernado y sin el estilo
en que debe usarse es culpa del Teniente de Corregidor Ces-
tro Cruzar en curo poder paraba.
Con la misma fecha se hace cargo al Capitn D. Pedro de
Oro. Alcalde Ord inar io de San J uan, por inasistencia a 16
Cabildos. Oro se descarg diciendo que eso era debido a su
viaje a las Lagu nas. a 20 leguas de San J uan. para hacer ave-
riguaciones sobre la muerte de Domingo Salcedo.
Con igual fecha se hicieron a D. Nicols Gil de Quiroga,
Alfrez Real de San J uan y Regidor propietario los cargos
que siguen:
a) Que contradijo a los ministros ejecutores de la Rep-
blica : y
b) Que falt a 36 Cabi ldos.
Gil de Quiroga se descarga de la manera que se expresa :
3SO Ju.o.tl Lt:l5 LSPEJO
a) -Que no debe ser residenciado sino de gobierno a 1Ir0-
bierno. segn se estila en Santiago de Chile. como cabeza de
es ta Provincia. segn Ordenanzas y me hallo por agraviado
de las residencias que me han tomado, pues agora dos aos.
en la de Carvajal se me tom y el ao pasado en la del Cene-
ral Juan de La Banda que antecedentemente se haba dado
por nula y la tom Cruzat )' en ella r en las dems antece-
dentes he salido multado en el papel }' costas >: Que no goza
de 106 salarios Que S. M. le da romo AHrez Real}' suplica
de dichos cargos ante Su Alteza; Que contradije no hubiera
ministr os, lo confieso. porque el Cabildo de esta Ciudad. sin
atribuciones ni facultad de l Gobierno ni de su Alteza, nombr
Alguacil Ma yor ; y
b) Que falt a 36 Cabi ldos porque cada vez que iba y pro-
ponla algo no lo aceptaban y que ha hallado cerradas las
puertas en das de obligacin pues <hacen libro sin juntarse.
El J uez Salinas y Heredia hace los siguientes cargos al
"faes t re de Campo O. J uan de Oro Busramante, Fiel Eje-
cu t or de San J uan:
a) Que (alt a 36 Cabildos; y
b) Que no impuso pesos ni medidas.
Oro Bustamante responde al primer cargo que siempre asis-
t i los das de obligacin, pero que los dems Capitulares no
se reunan: adems, como Maestre de Campo debe acudir a
la frontera, como lo hizo con el Corregidor Cruzar cuando
ee alz6 el Chiquilln. Responde al segundo que guard los
peS06 y medidas, sellando las arrobas, las varas, las medias
y los azumbres.
Salinas y Heredia hace cargos al Capitn Diego de la Guar-
d ia Bcrberana de haber faltado a 36 Cabi ldos, siendo Depo-
sit ario General de San Juan . Es te se descarga d iciendo que
.0pudo asisti r a las juntas por ha ber estado en su estancia
del Acequln.
LA PIl OVISCIA DE CUYO
Hace tambin cargos a D. Pedro de Balmaceda. Procura-
dor General de San J ua n. por su ina sist enci a a los Cabildos
quien se disculpa alegando enfermedad.
Se hacen ca rgos al Capit n O. Diego de Morales de Berro,
Alca lde de la Hermandad de San J ua n. por no haber recorr i-
do su ju risdicci6n . Este responde que ha visitado Gua nacac be,
las Lagunas y el Aeequi6n y que, por ot ra parte, no hubo ro-
bos ni muertes en el ao en qu e estuvo en el oficio.
Igual cargo se hace por fin al Teniente D. Bal rasar de
Quiroga , Alcalde de la Hermandad de San J ua n, quien expre-
sa que estando el a o 1683 en !.iUS sementeras del Valle de
Angad n ru elegido Al cald e y entonces recorri su jurisdic-
ci n.
El Juez de Residencia Salinas y Hcrcdia , en Sa n Juan a
4-Y 1685, cita pa ra sen t encia .
Act uaciones en la Ciudad de Mendozn
En Mendoaa, a 2-1V-1685. el j uez D. Diego de Sa linas 'y
Hered ia , da comisi n a l Alcalde D. Pedro Correas pa ra que
ha gn la residencia de Cruzar Ma lleto y sus minist ros en d-
cba Ciudad. Correas acepta el cargo a l da siguiente y es recio
bid o por el Cabildo en -IV.
Con fecha 6-IV-I685. D. Pedro COITt"as dicta el auto de
res idencia, qu e es pregon ado el I V en la esquina de la plaza
fren te a la torre de la Compaia de J ess. por el Alguacil
Ma yor de Ciudad, :\ilez de Vilioldo. Tambi n designa .\1
guacil Mayor de res idencia a O. :\Ianuel Ponce de Len .
En auto fechado en Mendoea . a Q.IV 1685. el j uez de re-
sidenrin Correas. dice que en vista de no haber llegado el ..u
ccsor de O. Bernardo Cr uzar. queda ste con el bastn de
T eniente de Capitn General, no obs ta nte lo cual le ordena
salir una legua de la Ciudad , mientras dura la informaci n
seuet;,
352
Con fecha 9-IV-1685. se inician las declaraciones de t esti -
gos en Mendoea . sirviendo para el efecto el mismo interr oga-
torio utilizado en la pesq uisa de San J uan . al cual contestan
los siguientes test igos :
a) Padre Fr. Francisco de Val prior del Convente de San
Agustfn de ::'vI endoza. de 34 3.05. que dice a la pregunta 12
que las calles. puentes y molinos estaban en bue nas condi-
ciones ; a la 20. que el Alguacil ~ a y o r es persona que ha cum-
plid o sus obligac iones y a la 21. que no hay Escri bano en la
Ciudad .
b) El Padre Francisco Ycz Zuri t a, de la orden de la Mer-
ced. de 6-t aos, que d ice a la pregun ta 12. que el Alguacil
Ma yor ha corrido con la crcel. y a la 19 Que los Alcaldes
de la Hermandad recorrieron la jurisdiccin.
e) D. Alonso de Coria Boh6rquez, Depositari o General, de
53 aos. que a la pregunta 12 d ice no haber Alcaide en la
crcel ;
d) El Ca pitn D. J uan Godoy del Castillo. de 49 aos .
vecino encomendero; y
e) El Capitn D. Diego Gmez Pardo. de 42 aos. vecino
morador . quienes declararon afirmati vamente a las prezun-
taso expresando el primero que le tocan las generales de la
Ley con los residenciados. a excepci n de los Corregidores y
Miranda y el segundo . que no le t ocan con el Corregidor;
O El Capitn D. J uan de Viegae y Gucva ra . vecino mo-
rador, de 44 aos. parien te de los Tenientes ~ Alcaldes Or-
dinarios que a la pregunta. 12 di jo que en una calle corra
agua tCKIo el verano y para remediarlo abrieron una acequia
de arriba a abajo. en medio, que siempre estaba inundada ;
y a la pregunta t 1 declaro que no Trilles sino Cruzat di mu -
cha avilant s y amparo a los indios , por lo cual se fueron a
sus tierras muchos sin pagar tributo;
g) El Capitn O. Antonio Peredo, vecino morador de 3J
aos. cuya declaracin no aporta mayores datos:
LA raoVSOA. DE CUYD
h) El Ca pit n D:. Antonio Moyanc Ftree. de 50 aos , que
a. la 12 pregunta dijo que las calles estaban inundadas :
i) Alfrez D. Diego de Videla. morador de 37 ~ que
tampoco aporta mayores datos :
j) Ca pi t n Juan Martfnez de la Pea. de 44 aos. que a
a la 4 declar que el Alcalde D. Juan l\l iranda no casti g la
muerte de un indi o;
k) Alfrez D. Jos \' illegas , morador, de 38 aos, quien
dijo que no sabe que el Fiel Ej ecut or haya revisado los pesos
y medidas;
1) Alfrez D. Francisco de Puebla, morador , de 28 aos,
quien expres que el Corregidor Cruzar en su visita , mand
dar a los indios S 5 ms de lo acostumbrado.
m) Teniente D. Francisco de \' idela Narv ez. de 38 aos;
n} Alfrez Ambr osio de Sosa , maestro herrero. de 59 aos , y
) Felipe Alarcn, Oficial de sastre, de 30 aos, cuyas de-
claraciones no aportan mayores detalles Que los suministra-
dos por los anteriores testigos.
El Juez de residencia. Correas . comisionado por Sa linas y
Heredia, con fecha 18-IV-1685, solicita de D. Andrs S n-
chez Chaparro, el libro de Cabildo correspondien te al tiem-
po en que fu Teniente de Corregidor de Mcndoaa. Este res-
ponde Que est en el archivo de la Ci udad y que no asist i
a esos Cabildos porque estaban en la Ciudad los Corregidores,
Con esa misma fecha, el Juez Correas. hace al Corregidor
D. Bernardo Cruaat , Jos siguientes cargos :
1) Que corra el agua por (as calles de Andrs S nchee
Chaparro y del Capitn Gregario de Arce: y
2) Que cobr a los indios a S 5 JX>r visita.
El Corregidor Cruza t se descarga diciendo al primero Que
el primer ao de su gobierno encarg el cuidado de calles y
y acequias al Ca pi t n D. Gregario de Arce y que la mayor
parte de dicho ao estuvo en Buenos Aires, con licencia del
23
Jtl'A) LUlS ESPEJO
Gobierno; y al segundo cargo que cobr $ 5 ms en las visitas
porque, de acuerdo con la Ordenanza, deben pagarse a real
y medio por cada da.
Los ca rgos que , con igual fecha, se hacen a D. Ped ro de
Trilles, Corregidor interino, se refier en tambin al estado de
las acequias. Trilles expresa, como descargo que la mayor
parte del t iempo en que ejerci el oficio , estuvo en San J uan,
desempeando una comisin del Gobernador de Ch ile O. Jos
de Garra.
A los ca rgos que el Juez de residencia hizo a O. Andrs
S nchez Chaparro, Teniente de Corregidor de Mendoza, res-
pecto al estado de las calles de la Ciudad, responde st e que
se trata de asuntos que debe atender el Alcalde Ordinario,
agregando que, pa ra el desage de la acequia, hizo derribar
una pared de Don J uan Molina .
A los cargos hechos sobre el mismo captulo, el Alcalde Or-
dinario Don Juan de Malina Vasconcelos, no opuso ste ra -
zones que los desvirtuaran.
A los cargos que hizo el Juez a O. J uan de Fu nes y Lu-
duea, y al Capitn Don Gregario Morales de Albornoz, At-
caldee Ordinarios Que fueron durante el gobierno de Cr uzat
Molleta contest el primero que las crec ientes inmemoriales
del do desde la fundacin de la Ciudad, echan a perder las
calles y que la casa de Gregario de Arce se inunda porque
est en bajo; y el segundo que en el do ni acequias grandes
no hay ni ha habido puente y los que hay han estado y estn
bien> .
A los cargos sobre el estado de las acequias y calle que se
hicieron al Capitn D. Juan de Miranda. Alca lde Ordinario
que Iu de Mendoza. cuando Cruzar ejerci el Corregimiento,
contest que l hizo abrir las acequias de los molinos, de mo-
do que hasta la fecha no necesitan reparos y ag-r ega que SAn-
chee Chaparro y Arce, que viven en esa calle debieron repa-
rar el dao.
A los cargos que se hicieron al Fiel Ej ecutor y Regidor
LA I'RO\ ' ISCIA DE ccvo
JSS
Perpet uo en ese tiempo. Gregorio de Arce Lucero sobre el
desempeo de su oficio, no opuso razones de consideracin.
A los cargos que hizo el J uez al Capitn Domingo :'\ez
de Villol do, Alcalde que Iu de la Santa Hermandad. sobre
las rondas a que est aba obligado . responde que recorri los
campos y muros de la Ci udad, impidiendo borracheras, que
una vez lleg, con cuatro hombres, a Corocorto, a veinte le-
guas de Mendoaa , y tambin estuvo en Las Lagunas.
A los cargos hechos al Alfrez Pedro de la Cueva, y el Alf-
rez Mat as de Toro. Alcaldes de la Her mandad, baj o el Go-
bierno de Cruzar Mollete , no se opusieron los descargos res-
pecrivos.
El Capitn D. Pedro Correa , por comisin del Juez de
residencia D. Diego de Salinas y Heredia, en auto lechada
en "' endoza, a 25-IV-1685, manda que los residenciados
comparezcan en Sa n J uan ante Satinas r Heredi a , para or
sentencia .
Actuaciones en la Ciudad de San Lu is
El Juez de residencia D. Diego de Sa linas y Hcrcdia , en
Mendoza, a 2-IV 1685, designa al Capit n Francisco Dlaz
Barroso para que tome la residencia de don Bernardo Cru-
za t Mollete y de sus ministros, en la Ci udad de San Luis,
En San Luis a 13I V-I 685, el Alcalde Ordinario don Diego
J os de Olgun, recibe a Daz Barroso, como J uez de residen-
cia . y el mismo da a son de caja y por pregonero se pub lica
el edi cto correspondiente.
De la revisin de los libros capitulares. hecha por el J uez,
consta que en el ao 1683 las autoridades de San Luis, fue-
ron las siguientes: Te niente de Corregi dor y J ust icia "Iayor
el Maestre de Campo D, Jos Pardo: Alcaldes Ordinarios:
Capi tn D. Domingo Ga rio de Azpeita , Capi t n Migue! J ~ r
nimo de Orozco, ya difunto, y por muerte de ste, el Capit n
".
JUA.lIl LUIS F-SPEJO
D. Toms Prez ~ t o r n o Regidor: Diego Gaitn Escudero;
Regidor y Alguacil Mayor: Diego l\1uiloz, ya difunto; Alcal-
de de la Hermandad, Diego Dlaz, y Procurador: Capitn D.
Francisco Dlaz Barroso.
En el ao 1684, los cargos concejiles los ocuparon las si-
guientes personas: Alcaldes Ordinarios: Capitn D. Lorenzo
Muoz de Aldana y Capitn Bartolom Femndee: Regi-
dor y Alguacil Mayor: Diego Gaitn Escudero; Regidor : Al-
frez Francisco Muoz: y Regidor y Alcalde de la Herman-
dad: D. Bernab Barroso.
La informacin de testigos. a base del mismo interrogatorio.
se hizo en San Luis , a 14IV1685, ante el Juez Diaz Barroso
y en ella depusieron las personas que se indican:
a) Padre Fe. Juan Cerezo, de la orden de Predicadores.
vicario in capte del Convento de esa Ciudad y Cura y vica-
rio, de edad de 68 aos;
b) Padre Fr. Martas de Acevedo. de la orden de predica-
dores, de 55 aos ;
e) D. Bartolom de Sosa, Regidor de San Luis, de 23 aos;
d) Alonso Bustos, de 25 aos;
e) Bernardo de Ig6stegui, de 27 alias ;
f) Alfrez Juan de Ojeda, de 47 aos;
g) Marcelo de Magollon, de 25 aos; y
h) Capitn Juan de Acosta Acua.
Del texto de las declaraciones se deduce Que no hubo car-
gos contra Cruzat ni su Teniente Pardo: tampoco contra los
capitulares. El testigo Sosa, deja constancia en su declaracin
Que el Corregidor Cruzat estuvo una vez en San Luis; dice,
adems, Que se celebraron los Cabildos semanalmente, Que
los Alcaldes de la Hermandad visitaron el territorio y que no
hay Escribano en la Ciudad .
El Juez comisionado de residencia, Lomos Barroso, cita
para or sentencia en San Juan.
Por sentencie . pronunciada en San Juan. a 7-\' .1685, el
Juez de Residencia D. Diego de Salinas y Heredia, decla ra al
Corr egidor D. Bernardo Cruzat )'Iolleto juez recto por ha-
ber procedido en todo tiempo de su Corregimiento con el relo,
neu tralidad y desinters que es notorio a toda esta Provin-
r-ia s
Con la misma fecha. dicta tambin las siguientes senten-
cias. con relacin a las personas que se ind ican :
1) Condena al Teniente de Corregidor Ca stro Crueat en
.. 6 IJar el cargo a) y en S 4 por el b) }' en cua nt o a lo que se
refiere a los cargos de cohecho y albergue de del incuentes.
remite la det erminacin a la R. A.
2) Condena al Capitn D. Gregorio ;\Iorales de Albornoz.
por la inasist encia a los Ca bildos, en S 8. mitad a penas de
Cmara y mitad a residencia.
3) Condena al Capi tn D. J uan de Balmaceda a $ l O, por
Ja conservacin deficiente del libro de Cabildo.
4) Condena al Capitn D. Pedro de Oro Bustamante. en
$ 8 por 6U inasistencia a Cabildos.
5} Desca rga al Capitn D. Nicol s Gil de Quiroga y en
cuanto a dar Residencia , la R. A. lo determinar .
6} Descarga al Capitn D. Juan de Oro Bust amant e.
7} Condena al Capitn D. Diego de la Guardia Berbara na
en $ 8 por su inasistencia a los Cabildos.
8} Condena al Capitn D. Pedro de Balrnaceda en S 1 por
no asistir a los Cabildos.
9) Absuelve al Capitn D. Diego de :\Ioralt's Bcrrfo. )
lO} ..Absuelve tambin al Teniente D. Haltasar de Qu iroga.
En San Ju an. a i-V-1685. el J Ul'Z D. Diego de Salinas He-
redin. di cta las sentencias con respec t o 3 la actuacin d(' los
sig ui .... nt es funcionari os de la Ci uda d de vlendoea :
J) Absuelve al Ca pitn D. Pedro de Trilles, Correg idor
interino. declarudole por erecto juezs,
'"
J UAS LUIS UI"EJO
2) Absuelve al Maestre de Campo D. Andrs S nchez Cha-
parro, Teniente de Corregido!".
3) Multa al Capitn D. Juan de Vasconcelos. en
$: 4 por el estado de las calles de la Ciudad .
4) Multa al Capitn D. Juan de Funea Luduea en S 4
por las calles y en $: 8 por una muerte Que se cometi.
S) Multa al Capitn D. Gregario Morales de Albornoz CA
S -1 por las calles.
y 7) Mul t a a los Capitanes D. Juan de Miranda y O.
Gregario de Arce, y
8) Absuelve al Capitn D. Domingo Nez de Villoldo.
En San J uan, a 20\,1685, el Juez de Residencia D. Diego
de Salinas y Heredia hace la tasacin de las costas del juicio.
(A. N.-A. R. A.-1048.)
1687
DE nos DoDlOS DE XACIS vocoetes
Memorial.-EI Comisario D. Juan de la Banda. en nombre
de Da. Melchora I.6pez Salinas , viuda del Capitn D. Pedro
Gi l de Oliva, vecino de Cuyo, Alcalde que Iu el ao pasado,
pide unos indios que el susodicho compr.
Tttulo.e-Santiago. 24111-1687, por el Gobernador D. Jos
de Garra. (A. N.-:\.. C. G.-478. fol. 234.)
1688- 89
J36.-lsCIDESTE ESTRE EL ALCALDE ORDINARIO DE
OOH., D. RODRiGUEZ DE LA FUESTE y El : Co-
Jl:REGIOOR D. LoRESZO DE FAGOAGA, POR CERE)(O
NUL
El Alfrez D. Jos Rodrfguez de la Fuente. vecino mora-
dar de Mendoza, dice que el ao 1688. siendo Alcalde Ordi-
lo... nOVlNClA DS CUTO
JS9
nario de esa Ciudad. y esta ndo sentarlo el Cabildo, en sus
escaos de la Iglesia Matriz, en espera de que el Cura J uan
Lpez Morln saliera de la Sacrista a decir la Misa de Pa-
sin y dar los Ramos a dicho Cabildo y dems pueblo congre-
gado en el templo, ent ro el Capitn D. Lorenzo de Fagoaga,
Corregidor y Justicia Mayor, acompaado del Te niente de
Corregidor D. Ju an de Lemas Barroso y al verle sentado en
su asien to de Alcalde de segundo voto. que es inmediato al
del Corregidor. le dijo que cediera su lugar al Teniente de Ca.
rregidor porque habla provisin para ello. No obs tan te res-
ponderle que no le constaba la provi sin, Fagoaga insisti
tres veces en su intento. hasta que por evitar disgustos se
sali de la Iglesia dejando al Cabi ldo. al cual y dems gente
congregada. pidi testimonio de lo sucedido.
Firman : J uan de ~ o l i n Vasconceloe. Gr eaorio de Arce Lu-
cero y Fr ancisco N ee de Villoldo.
Termina pidiendo que se le admita informacin de los he-
chos y que el Alcalde Ordinario. presente a ellos. los certi fi-
que :
Con {echa 2jIIl.t689, el Alcalde Ordinario D. Juan Godoy
del Castillo provee la presentacin de Rodrguez de la Fuen-
te admit iendo la informacin ofrecida y denegando el cert i-
ficado epor el ta nto t iempo pasarlo' .
El mismo da se rinde la informacin con los siguientes te,,
tigos :
Capitn Gregoric de Morales. de S6 aos. vecino feudat ario.
General Pedro de T rilles. de 47 aos.
Capitn J uan Mart tnee de la Pea. de 46 aos.
Alf-rez Alonso de Videla. de 44 aos.
AIf&ez Francisco de Puebla. de 32 aos.
Capitn Pedro Correa. vecino morador , todos loe cuales
corroboran lo di cho por Rodrguez de la Fuente.
. En Mendoea. a 2l IlI 1689. a peticin del mismo Rodrt-
guez de la Fuente. el beneficiado D. Juan Lpez Mod n,
J\.:AI' LlilS ESrEJO
Cura Rector de Mend oaa r Vicario Forneo de la Provincia
de Cu o, ce rtifica Jo expuesto por el Tesorero de la Santa
Cruzada ~ Jos Rodrfguez de la -Fuente y dice qu e ~ la
Iglesia slo 0)'6 las voces. por tener la cara vuelta hacia el
Altar. pero que despus, al dar los Ramos al Cabildo y al
pueblo not la ausencia de Rod rguez, y luego supo lo suce-
dido por querer el Corregidor dar su asiento a su Teniente.
Se acompaa en autos una certificacin del Cabildo de
Mendc ee. de ) 1.1\'.1688. dado a Rcdrfguea el mismo dta en
que acaeci el hecho. en que consta, cmo a las 11 de la ma-
a na de ese Domingo de Ramos. estando el Cabi ldo sentado
en su escao, en espera que saliera el Cura de la Sacrist a
para di stribuir los Ramos y decir la Misa de Pasin, entr a
1.1 iglesia. el Corregi do r Fagoaga, etc. (:l, . :S' .- A. R. :\.- 478.
pieza 5.)
168896
33 7.-SUCESI:o.: ES EL CACICAZGO DE LA 1:'..COMIf.SDA DE D.
DoMISGO DE ER.-\ZO. ES M ES DOl. .o\
R. P. de 7 \' 1688. de la R. A. para que se averige qui n
es ti Cacique de la Encomienda de D. Domingo de Eraeo.
que lo es de indios de pueblo.
D. Juan Talquinca, administrador del Cacicazgo, JX>r su
sobrino D. Nicols Talquinca, ofrece informacin sobre sus
derechos.
D. Fra ncisco Cuna mpa, hijo de D. Gaspar Cunarnpa. Ca-
cique princi pal de los indios de D. Domingo de Erazc dice
que Talquinca no es tal Cacique por ser hijo pu ta ti vo.
D. Juan Ta lqu inca di ce qu e el cacica zgo est en su r-asa por
linea recta desde hace ms de ci ncuen ta a os; que Caciques
LA PROVINe!... DE CUYO
361
han sido su padre y su abuelo y que l mismo lo es desde hace
diez y siete aos, por la minoridad de su sobrino Nicols Tal-
quinca, todo lo cual ha sido y pasado sin contradiccin algu-
na, sirviendo con armas como tales caciques, en las entradas
del enemigo; que D. Juan Ruiz de la Cuesta para librar a
Cunampa de la servidumbre en que estuvo su padre ha que-
rido introducirle de Cacique; que su sobrino D. J [iccls Tal-
quinca no es putativo sino legtimo hijo de su hermano Bar-
tolom Talquinca, Cacique reconocido y respetado de sus va-
sallos; y que en la Visita que practic6 el Oidor D. Gaspar
de Cuba y Arce a la Provincia de Cuyo, redujo a todos los
indios de las Lagunas al pueblo de Corral, entre ellos al Ca-
cique Bartolom Talquinca con su gente.
D. Francisco Cunampa dice que el Cacicazgo le pertenece
en lnea recta: por su menoridad, D. Gaspar Cunampa, su
padre, di6 a D. Juan Talquinca la administraci6n de l y se
ha quedado ejercindolo.
El Sargento Mayor del batall6n de la Ciudad de Mendoza,
D. Luis Cherinos de Posada certifica que D. Juan Talquinca
ha acudido en toda ocasi6n contra el enemigo, especialmente,
cuando en tiempos del Corregidor D. Antonio de Carvajal,
se redujo a D. Lorenzo Chiquilln y recorri6 toda la tierra
hasta el ro de Latuer; y que bajo el gobierno de D. Bernardo
Cruzat fu dicho Talquinca a la Ciudad de Santiago en el
invierno, para llevar pliegos de importancia.
D. Domingo de Erazo en carta al cacique D. Juan Tal-
quinca fechada en Santiago, a 20-}JI-1688, le dice que le re-
comienda servir con buena voluntad y atenci6n al adminis-
trador de la encomienda D. Gabriel de Toro, que trate bien
a los indios y adems que le lleve la gente y nios para la
doctrina; y que, por el mismo Toro, ha tenido noticias de
que un borracho quiere ser Cacique de la dicha encomienda.
362 ~ N LU1 ESPF.JO
Consta de la informacin rendida por O. J uan Talquinca
que tres hermanos fueron a un tiempo Caciques: uno de ellos
no dej sucesin; el segundo. Francisco Cunampa tuvo una
hija leg t ima r un hijo natural . despus de viudo, llamado
Cunampa ; r el tercero D. Caspar j auqueta . que Iu adminis-
trador del Cacicaego. a quien sucedi. ro propiedad. O. Pablo
Talquinca r luego O. Bartclom Talquinca. padre de O. t\i.
cole Talquinca ; y que D. Francisco Cunampa no tuvo hijos
legtimos y su amo O. Juan Rui z de la Cuesta se 10 llev a
Chile.
Consta de la informacin rendida por O. Francisco Cunam-
pa que ste lt imo es heredero del Cacicazgo como nieto de
O. Francisco Cunarnpa, Cacique principa l llamado el del bra-
%0 cortado; que ste lt imo ru her mano mayor de O. Caepar
j a uqueta y hermano tambin del Cacique principa l D. Hal-
t asar Honco: y q ue D. Francisco Cunampa el del brazo cor-
tado fu padre de D. Gespar Cu narnpa que no tuvo cacicazgo.
quien a su vez procre a D. Francisco Cunampa. que rinde
la informaci n. Tambin co nsta que D. Gaspar Cu nampa
fu llevado a Chile r-on su mujer Esperanza y muri en San-
tiago. y que su hij o Francisco Iu criad o en Chile.
Por sentencia del Corregidor D. Lorenzo de Fagoaga. fe-
chada en Mendoza. a 16-\'11-1689. se co ncede el Cacicazgo
de los ind ios de D. Domingo de Erazo a D. Xicol s Talquinca .
D. Nicols Talquinca. Caciq ue pr incipal de Lenco, en aten-
c in a que D. Francisco Cunarnpa ha obtenido R. P. en que
se le da derecho al Cacicazgo pide, e- n fecha 7-1\'- 1696 al Co -
rregidor de Mendoea, D. Juan de L'rdinola, que se presenten
a la R. A. los autos obrados sobre la materia.
D. Francisco Cunampa, Cacique de Cuanacache. reclama
en cont ra de su encomendero D. Jua n de Ma yorga porque
LA PRO';NCL\. DE CUYO J6J
quiere hacerlo servir personalmente y le ha Quitado a su hijo
Marcos, de tres aos de edad.
El Fiscal de la R. A. en dictamen de 12-VII-1696, dice Que
es nulo lo anteriormente actuado sobre el Cacicazgo porque
esas no son posesiones de facultad del Corregidor sino de la
R. A. (A. N.-A. R. A.-2339.)