BREVE DICCIONARIO VASCO

En este diccionario encontrars algunas de la palabras de uso ms frecuente en euskara

rbol de Guernica

NOTA:

En euskara no existe gnero gramatical. Por tanto, aberats ser rico, adinerado pero tambin rica, adinerada. Tan slo en algunos casos se darn dobletes. Por ejemplo: mutil / chico; neska / chica Las palabras de este diccionario aparecen sin artculo. Por tanto, deber aadrsele el artculo en los casos necesarios.

A
ABENDU: diciembre ABERATS: rico, adinerado ABUZTU: agosto ADIBIDE: ejemplo ADI EGON: estar atento ADIMEN: inteligencia ADITU: 1 escuchar. 2 entender ADISKIDE: amigo ADOS: de acuerdo AFALDU: cenar AFARI: cena AGERTU: aparecer AGUR: 1 adis. 2 saludo (en general) AGURE: anciano AGURTU: 1 saludar. 2 despedir AHAZTU: olvidar(se) AHIZPA: hermana (de una mujer) AHO: boca AITA: padre AITONA: abuelo AITORTU: confesar

ALABA: hija ALAI: alegre ALDE: parte, lado ALDIZKARI: revista ALFER: vago ALKANDORA: camisa ALKATE: alcalde ALTU: alto ALTXATU: levantar(se) ALU: vagina AMA: madre AMAITU: terminar AMONA: abuela ANAIA: hermano (de un hombre) ANAI-ARREBAK: hermano(s) y hermana(s) ANDRE: mujer ANTZERKI: teatro APIRIL: abril APURTU: romper ARAZO: problema ARDI: oveja ARDO: vino ARGAL: delgado

ARGAZKI: fotografa ARGI: 1 luz. 2 claro ARI IZAN: estar haciendo algo ARIKETA: ejercicio ARRAIN: pez, pescado ARRANTZA: 1 pesca. 2 rebuzno ARRANTZALE: pescador ARRATS: anochecer ARRATSALDE: tarde (sust.) ARRATSALDEON: buenas tardes ARRAUTZA: huevo ARRAZOI: razn ARREBA: hermana (de hombre) ARTALDE: rebao de ovejas ARTAZI: tijeras ARTE: 1 hasta. 2 entre ARTO: maiz ASKATASUN: libertad ASKATU: 1 liberar. 2 soltar ASKO: mucho(s) ASKOTAN: muchas veces ASMATU: acertar, inventar ASMO: intencin

ASPALDIAN: hace mucho tiempo ASPALDITIK: desde hace tiempo ASPERTU: aburrir(se) ASTE: semana ASTEARTE: martes ASTEAZKEN: mircoles ASTEKARI: semanario ASTELEHEN: lunes ASTO: burro ATARI: portal ATE: puerta ATERA: 1 salir. 2 sacar ATERTU: escampar ATSEGIN: agradable ATZE: atrs ATZO: ayer AUKERATU: elegir AULKI: silla AURKITU: encontrar AURPEGI: cara, rostro AURRE: delante, enfrente AUTO: coche AUZO: barrio

AZAL: piel AZALDU: 1 explicar. 2 aparecer AZARO: noviembre AZKAR: 1 rpido. 2 listo AZKEN: ltimo AZKENEAN: por fin AZOKA: mercado AZPI: debajo AZTERKETA: examen AZTERTU: examinar

BADAEZPADA: por si acaso BAI: s (afirmacin) BAIETZ: 1 que s. 2 a que s BAINA: pero BAIZIK: sino BAKARRIK: solo, solamente BAKOITZ: cada uno BALDAR: torpe BALIO IZAN: valer BALKOI: balcn BALOI: baln BARAZKI: verdura BARKATU: 1 perdonar. 2 perdn! BARRE: risa BARRE EGIN: rer BARRU: parte interior, dentro BASERRI: casero BASERRITAR: habitante de un casero BASO: 1 bosque. 2 vaso BAT: uno

BATZUETAN: algunas veces BAZKALDU: comer (al medioda) BAZKARI: comida (al medioda) BEDERATZI: nueve BEGI: ojo BEGIRATU: mirar BEHAR BADA: quiz BEHAR IZAN: 1 necesitar. 2 deber hacer algo BEHATZ: dedo BEHE: parte inferior, abajo BEHI: vaca BEHINTZAT: al menos BELAR: hierba BELARRI: oreja BELTZ: negro BENETAN: de verdad BERANDU: tarde (adv.) BERAZ: por lo tanto BERDIN: igual BEREHALA: enseguida BEREZI: especial BERO: 1 calor. 2 caliente BEROTU: calentar

BERREHUN: doscientos BERRI: 1 nuevo. 2 noticia BERRIZ: 1 otra vez. 2 en cambio BERROGEI: cuarenta BERROGEITA HAMAR: cincuenta BERTSO: verso BESO: brazo BESTE: otro BETAURREKO: gafas BETE: llenar BETI: siempre BEZALA: como (modal) BI: dos BIDAIA: viaje BIDE: camino BIGUN: blando BIHAR: maana (adv.) BIHOTZ: corazn BIHURRI: travieso BIKAIN: excelente BIKOITZ: doble BILDU: 1 recoger. 2 reunir BILERA: reunin

BITARTEAN: mientras (tanto) BIZAR: barba BIZI IZAN: vivir BIZITZA: vida BIZKOR: rpido, fuerte BOLIGRAFO: bolgrafo BOST: cinco BOTA: tirar BOTIKA: farmacia BOTILA: botella BUKATU: acabar BULEGO: oficina BURDINA: hierro BURU: cabeza

10

D
DANTZA: baile DANTZATU: bailar DARDAR: temblor DASTATU: probar DEI: llamada DEITU: llamar DENBORA: tiempo DENDA: tienda DERRIGORREZKO: obligatorio DITI: pecho DITIBURU: pezn DIRU: dinero DOHAIN: gratis DUIN: digno DORRE: torre DORTOKA: tortuga DOTORE: elegante

11

E
EDAN: beber EDARI: bebida EDER: bonito, bello EDERKI: bien EGARRI: sed EGIA: verdad EGIN: hacer EGOKI: adecuado EGON: estar EGUN: da EGUNKARI: peridico EGUNON: buenos das EGUR: lea EGURALDI: tiempo metereolgico EGUTEGI: calendario EGUZKI: sol EKAIN: junio EKARRI: traer EKIALDE: este, oriente ELUR: nieve ELIZ: iglesia

12

EMAKUME: mujer EMAN: eman EMAZTE: esposa EME: hembra ERABILI: usar, utilizar ERAKUTSI: ensear ERAMAN: llevar ERANTZUN: 1 responder. 2 respuesta ERDI: mitad, medio ERLOJU: reloj ERORI: caer(se) EROSI: comprar ERRAZ: fcil ESERI: sentarse ESKER: gracias ESKU: mano ESKUMUTUR: mueca (de la mano) ESNATU: despertar(se) ESNE: leche ETORBIDE: avenida ETXE: casa EZ: no (negacin) EZKER: izquierda

13

EZTUL: tos

14

G
GABE: sin (dirurik gabe, sin dinero) GABON: 1 buenas noches. 2 navidades (pl.) GAINERA: adems GALDERA: pregunta GALDETU: preguntar GALDU: perder GARAGARDO: cerveza GARBI: limpio GARBITU: limpiar GAU: noche GAUR: hoy GAUZA: cosa GAZTA: queso GAZTE: joven GELA: habitacin GELDIRIK: quieto, parado GELDITU: pararse GELTOKI: parada, esatcin GERATU: queder(se) GERO: luego GERTATU: suceder

15

GEZUR: mentira GILTZA: llave GIRO: ambiente GIZAKI: ser humano GIZARTE: sociedad GIZON: hombre GOGO: 1 ganas. 2 espritu GOGOR: duro GOIZ: maana; goizean, a la maana GONA: falda GOR: sordo GORDE: guardar GORRI: rojo GORROTO: odio GOSALDU: desayunar GOSARI: desayuno GUTXI: poco

16

H
HAGIN: muela HANKA: pierna HAMAR: diez HARBELA: pizarra, tablero HARTU: coger HASERRE: enfadado HASERRETU: enfadarse HAUR: nio / nia HEGOALDE: sur HELBIDE: direccin HELBURU: objetivo HELDU: 1 llegar. 2 agarrar HERRI: pueblo HEZETASUN: humedad HEZUR: hueso HIL: 1 morir. 2 matar HILABETE: mes HIRI: ciudad HIRIBURU: capital HIRU: tres HITZ: palabra

17

HITZ EGIN: hablar HIZKUNTZA: lengua, idioma HIZTEGI: diccionario HIZTUN: hablante HODEI: nube HOGEI: veinte HONDARTZA: playa HORI: amarillo HORMA: pared HOTZ: frio HOZTU: enfriar HURBIL: cerca HURBILDU: acercarse HUSTU: vaciar HUTSIK: vacio HUTSUNE: hueco

18

I
IBILI: andar IDATZI: escribir IDAZLE: escritor IGANDE: domingo IGO: subir IKASGELA: aula IKASI: 1 aprender. 2 estudiar IKASLE: alumno IKASTARO: curso, cursillo IKASTETXE: colegio IKUSI: ver ILE: pelo INDAR: fuerza IPARRALDE: norte IPINI: poner IPUIN: cuento IRABAZI: ganar IRAIL: septiembre IRAKASLE: profesor IRAKATSI: ensear IRAKURRI: leer

19

IREKI: abrir IRENTSI: tragar IRLA: isla IRRATI: radio IRTEERA: salida IRUDI: imagen, dibujo IRUDITU: 1 parecer. 2 imarginar ITURRI: fuente ITXARON: esperar ITXASO: mar ITXI: cerrar ITZALI: apagar IXILDU: callarse IXILIK: en silencio IZAN: ser IZAR: estrella IZEKO: ta IZOTZ: hielo

20

J
JABE: dueo, amo JAI: fiesta JAIKI: levantarse JAINKO: dios JAIO: nacer JAITSI: bajar JAKIN: saber JAKIN-MIN: curiosidad JAKA: chaqueta JAKI: alimento JAN: comer JANARI: comida JANTZI: vestir(se) JARRAITU: seguir JARRERA: 1 postura. 2 actitud JARRI: 1 poner. 2 sentarse JASAN: soportar, aguantar JASO: 1 levantar. 2 recibir JATETXE: restaurante JAUN: dueo, seor JENDE: gente

21

JERTSE: jersei JEZARRI: sentarse JO: 1 golpear. 2 tocar JOAN: ir JOKATU: 1 jugar. 2 comportarse JOKU: juego JOLASTU: jugar JOSI: coser JOSTAILU: juguete JOSTUN: sastre, costurero

22

K
KAI: puerto KAIOLA: jaula KAIXO: hola (saludo) KALE: calle KALTE: 1 dao. 2 perjuicio KALTEGARRI: perjudicial KANPO: exterior KANPORATU: extraer, expulsar KOMUN: aseo, retrete KUTXA: caja

23

L
LABUR: corto LAGUN: 1 amigo. 2 persona LAGUNDU: ayudar LAGUNTZA: ayuda LAN: trabajo LANDARE: planta, vegetal LAN EGIN: trabajar LANGILE: trabajador LAINO: niebla LARUNBAT: sbado LARRU: piel LASTER: pronto LAU: cuatro LAZTAN: 1 caricia. 2 amado, querido LAZTANDU: acariar LEGE: ley LEHEN: primero LEHENBAILEHEN: cuanto antes LEHIA: competencia LEKU: sitio, lugar LIBURU: libro

24

LIBURUDENDA: librera LIBURUTEGI: biblioteca LO EGIN: dormir LUZE: largo

25

M
MAHAI: mesa MAIATZ: mayo MAILA: nivel, curso MAITE: amar, querer MAKILA: 1 palo. 2 bastn MAKINA: mquina MALKO: lgrima MARGO: pintura MARGOTU: pintar MARINEL: marinero MARMAR: murumullo, murmuracin MARRAZKI: dibujo MARTXO: marzo MEHE: delgado MENDE: siglo MENDEBALDE: oeste MENDI: monte MEREZI: merecer MERKE: barato MESEDE: favor MESEDEZ: por favor

26

MEZA: misa MIHI: lengua MILA: mil MIN: dolor MIN EGIN: hacer dao MIN HARTU: hacerse dao MINUTU: minuto MINTZATU: hablar MIRARI: milagro MOLDATU: arreglar, apaar MOTA: clase, tipo MOTEL: lento, flojo MOTZ: corto MOZKOR: 1 borracho. 2 borrachera MOZKORTI: borracho MOZKORTU: emborrachar(se) MOZTU: cortar MUGA: lmite, frontera MUGITU: move MUKIZAPI: pauelo MUNDU: mundo MUSIKA: msica MUSU: beso

27

MUSU EMAN: besar MUTIL: chico, muchacho

28

N
NABARI: patente, manifiesto NABARITU: percibir, notar NAGUSI: 1 principal, mayor. 2 jefe, amo NAHASI: 1 mezclar, -ado. 2 revolver, revuelto. 3 confundir NAHASTU: vid. NAHASI NAHI: 1 querer. 2 deseo NAHIAGO: preferir NAHIKO: suficiente, bastante NARRAS: desaliado, sucio NAZKA: asco, repugnancia NAZKAGARRI: asqueroso, repugnante NAZKATU: asquearse, hartarse NEBA: hermano (de una mujer) NEGAR: lloro, llanto NEGAR EGIN: llorar NEGU: invierno NEKATU: cansar(se) NEKAZARI: labrador, campesino NESKA: chica NEURRI: medida NEURTU: medir

29

NOIZ: cundo? NOIZKO: de cundo?, para cundo? NOIZTIK: desde cundo? NOLA: cmo? (de qu modo) NOLA EDO HALA: de una u otra forma NOLAKO: cmo? (cualidad: de qu clase, de qu tipo) NON: dnde? NONGO: de dnde? (sin movimiento) NONDIK: de (desde, por) dnde? NORA: a dnde? NORAINO: hasta dnde? NORANTZ: hacia dnde? NOR: quin? NORI: a quin? (indirecto) NORK: quin? (sujeto de v. trans.) NOREN: de quin? NOREKIN: con quin? NORENTZAT: para quin? NORENGANA: a donde quin? NORBAIT: alguien? NOSKI: claro, sin duda

30

O
ODOL: sangre OGI: pan OGITARTEKO: bocadillo OHAR: observacin, advertencia OHE: cama OHERATU: ir a la cama OHITURA: costumbre OIHU: grito OIHUKA: gritando OILAR: gallo OILASKO: pollo OILO: gallina OIN: pie OINEZ: a pie OKER: torcido, mal OKERTU: torcer OLATU: ola OLIO: aceite ON: bueno ONARTU: aceptar, admitir ONDO: bien

31

ONDOAN: al lado, junto a ONDOREN: despus, a continuacin ONGI: bien ONTZI: recipiente, vasija OPARI: regalo OPOR: vacacin OPORRETAN: de vacaciones ORAIN: ahora ORAINDIK: todava ORAINTXE: ahora mismo ORDAINDU: pagar ORDEA: en cambio ORDEZ: en vez de ORDU: hora ORDUAN: entonces OROITU: acordarse, recordar ORRATZ: aguja ORRAZI: peine ORRAZTU: peinar ORRI: hoja ORRIALDE: pgina OSABA: to OSASUN: salud

32

OSATU: 1 completar. 2 sanar, curar(se) OSO: 1 muy oso polita, "muy bonito, -a". 2 entero OSPATU: celebrar OSPETSU: famoso OSPITALE: hospital OSTEGUN: jueves OSTIRAL: viernes OTSAIL: febrero OTSO: lobo

33

P
PAPER: papel PARETA: pared PRAKA: pantalon PASATU: pasar PATXADA: sosiego, tranquilidad PENTSATU: pensar PERPAUS: frase, oracin PERRETXIKO: seta, hongo PERTSONA: persona PETRAL: rebelde, atravesado PILOTA: pelota PILOTALEKU: frontn PILOTARI: pelotari PISU: peso PITIN BAT: un poquito PITXER: jarra PIXKA BAT: un poco PIZTU: encender, encendido PLANTA: actitud, facha PLATER: plato PLAZA: plaza

34

POLIKI: despacio POLIT: bonito POLTSIKO: bolsillo PORRU: puerro POXPOLU: cerilla, fsforo POZ: alegra POZIK: contento PRESA: prisa PRESAKA: de prisa PRESTATU: preparar PUSKA: pedazo, trozo PUSKATU: romper PUTZU: pozo

35

S
SABEL: vientre SAGAR: manzana SAGARDO: sidra SAGU: ratn SAIATU: intentar, esforzarse SAIO: 1 prueba, ensayo. 2 actuacin, funcin SAKATU: pulsar, presionar SAKON: profundo SALDA: caldo SALDU: vender SALGAI: en venta SALTO: salto SALTOKA: a saltos SAMAR: bastante SAMUR: tierno SARI: premio SARRERA: 1 entrada. 2 introduccin SARTU: 1 entrar. 2 meter SEGURU: seguro SEGURU ASKI: seguramente SEI: seis

36

SEKULA EZ: nunca SEME: hijo SEME-ALABAK: hijo(s) e hija(s) SENAR: marido SENDAGILE: mdico SENDATU: curar SENIDE: familar, pariente SINETSI: creer SOINEKO: vestido SOKA: cuerda SORTU: 1 nacer. 2 crear SORGIN: bruja SU: fuego SUDUR: nariz SUKALDE: cocina

37

T
TALDE: grupo TANTA: gota TEILATU: tejado TELEBISTA: televisin TELEFONO: telfono TOKI: sitio, lugar TOPO EGIN: encontrarse con alguien TREBE: hbil TREN: tren TRENBIDE: ferrocarril TRESNA: aparato TRISTE: triste TXAKUR: perro TXALO: aplauso TXANDA: turno TXANPON: moneda TXAPEL: boina TXAPELDUN: campen TXAR: malo TXERRI: cerdo TXERTATU: injertar

38

TXARTO: mal (adv.) TXIKI: pequeo TXIMINIA: chimenea TXISTU: 1 silbido. 2 Instrumento musical TXOKO: rincn TXORI: pjaro TXUKUN: arreglado, aseado TXUNDITU: asombrar(se)

39

U
UDA: verano UDABERRI: primavera UDAL: ayuntamiento UDALETXE casa consistorial UDAZKEN: otoo UGARI: abundante UKATU: negar UKITU: tocar ULERTU: comprender, entender UME: nio / nia UNIBERTSITATE: universidad UNE: momento UR: agua URDIN: azul URDURI: nervioso URRATU: desgarrar URRI: 1 octubre. 2 escaso URRUN: lejos URRUTI: lejos URTARRIL: enero URTE: ao

40

URTEBETETZE: cumpleaos USAIN: olor USAINDU: oler USTE: 1 opinar. 2 opinin UTZI: dejar UZTAIL: julio

41

X
XABOI: jabn XAHUTU: despilfarrar XEDE: objetivo, meta XEHE: menudo XURGATU: chupar, succionar

42

ZABAL: ancho ZABALDU: 1 abrir. 2 extender ZABALIK: abierto ZABOR: basura ZAHAR: viejo ZAIL: difcil ZAIN EGON: estar esperando ZAINDU: cuidar ZAKAR: rudo, tosco ZAKIL: pene ZALDI: caballo ZALE: aficionado ZALETASUN: aficin ZAMA: carga ZAPALDU: aplastar, pisar ZAPATA: zapato ZAPI: pauelo ZATI: trozo ZAUNKA: ladrido ZAURI: herida

43

ZAZPI: siete ZEHARO: totalmente, completamente ZEHATZ: preciso, detallado ZEIN: cul, quin ZELAI: prado ZENBAKI: nmero ZENBAIT: algunos, varios ZENBAT: cunto(s)? ZER: qu? ZERBAIT: algo ZERBITZARI: servidor ZERBITZU: servicio ZERGA: impuesto ZERGATIK: por qu? ZER MODUZ: qu tal? ZERRENDA: lista ZERTAN: en qu? ZERTARA: a qu? ZERTARAKO: para qu? ZERTAZ: a cerca de qu? ZERU: cielo ZEZEN: toro ZIGARRO: cigarro

44

ZIGOR: castigo ZIGORTU: castigar ZIKIN: sucio ZIKINDU: ensuciar ZINEMA: cine ZINTZILIK: colgando ZINTZO: formal, honrado ZIRRIBORRO: 1 garabato. 2 borrador ZOPA: sopa ZORAGARRI: encantador, maravilloso ZORATU: enloquecer ZORION: 1 felicidad. 2 enhorabuena (en plural) ZORIONEZ: afortunadamente ZORITXAR: desgracia ZORO: loco ZORROTZ: 1 afilado, agudo. 2 perspicaz. 3 exigente ZORROZTU: afilar ZORTZI: ocho ZUBI: puente ZUHAITZ: rbol ZULO: agujero ZUR: madera ZURI: blanco

45

ZURITU: 1 blanquear. 2 pelar, mondar ZUTIK: de pie ZUZEN: derecho ZUZENDARI: director

46