REBELIONES INDGENAS Y NEGRAS EN AMRICA LATINA

Kintto Lucas

Rebeliones Indgenas y Negras en Amrica Latina Kintto Lucas Primera edicin, Ediciones Abya Yala, !!" #egunda edicin, Ediciones Abya Yala, !!$ %ercera edicin, Ediciones Abya Yala, "&&& 'uarta edicin, (uincenario %inta), "&&* A San Cono... A mi Vieja, porque sabe rescatar la vida...

INDICE + Introduccin, El a-o uno de la era latinoamericana ./&& a-os0+ "+ 'aonabo 1+ Enri2uillo *+ Agueybana II 3+ 'emaco $+ 4rraca 5+ %ecum 4man !+ 'uau6temoc &+ Lem7ira + Rumi-a6ui "+ %is2ue8u8a 1+ Aracar *+ #ebasti9n Lemba /+ Lautaro 3+ :uaicai7uro $+ Yaracuy 5+ ;umandi !+ Nicarogu9n "&+ <umb " + #e7 %iara)= ""+ ;acinto 'ane> "1+ ?a>andal "*+ %u7ac Amaru II "/+ %u7ac 'atari "3+ 'ord=a "$+ #em7 "5+ @ernando Aa2uilema "!+ @uentes 'onsultadas INTRODUCCIN El ao uno ! la !"a latinoa#!"icana $%&& aos' UNO

A /&& a-os del llamado Bdescubrimiento de AmricaC, el gobierno es7a-ol y sus 7ares latinoamericanos, a7oyados 7or Estados 4nidos y los 7ases de la 'omunidad Econmica Euro7ea, Deste)an el gran aniEersario+ #in embargo, no Eoy a 6ablar de ese 7roceso 2ue, iniciado con la llegada de 'ristbal 'oln, lleE a la destruccin de culturas, a la usur7acin de tierras y ri2ue8as, a la eF7lotacin y casi eFterminio de los indgenas+ %am7oco recordar 2ue la con2uista se sigue 7rocesando, y 2ue los 7ueblos latinoamericanos siguen suDriendo la maldicin de las ri2ue8as 2ue a=n 2uedan en estas tierras como dira Eduardo :aleano+ (ue tras el oro, el 7etrleo, el uranio, se lan8an 6ambrientas las transnacionales, con2uistadoras modernas, descendientes de a2uellos 2ue inEadieron estos 7agos+ No 2uiero recordar eso, ni 6ablar de los intereses del gobierno es7a-ol y sus aliados de la G%AN en 7er7etuar la 6umillacin de nuestro continente utili8ando el aniEersario como Dac6ada 7ara transDormar a Es7a-a en 7uerta de entrada de los BinEersoresC de la 'EE 6acia Amrica Latina, 7ara lucrar con las 7riEati8aciones+ Ni si2uiera intentar rebatir el signiDicado 6istrico 2ue dan los 6istoriadores coloni8ados del continente al 6ec6o 2ue denominan Bencuentro de dos mundosC+ PreDiero 7ensar en el A-o 4no+ El A-o 4no es, nada m9s ni nada menos, el a-o 7osterior al del H 'entenario+ %al Ee8 el a-o 2ue comencemos a reconstruir nuestro destino de Amrica Latina, esa gran Patria :rande 7luricultural y multitnica+ AEida de soluciones a sus 7roblemas sociales y econmicos+ Ansiosa de libertades y 7artici7acin+ 'on la necesidad im7eriosa de transDormase en un Eerdadero nueEo mundo, en el 2ue la solidaridad, la soberana, y la 7artici7acin de los 7ueblos sean reales+ Para 2ue el a-o uno sea el comien8o transDormador, debemos comen8ar 7or rescatar el 7asado dormido en las bibliotecas, y contrarrestar una 6istoria resignada de antemano en las escuelas y liceos+ Iay 2ue desenterrar la Eerdadera 6istoria, liber9ndola de estatuas, museos y libros em7olEados+ DOS Iay 2ue reconstruir la creatiEidad de Amrica Latina, comen8ando ser Amrica Latina, estructurando un nueEo ti7o de sociedad, o7uesta a la sociedad ca7italista 2ue nos agobia y a la sociedad estalinista 2ue agobi el Este euro7eo+ La nueEa sociedad latinoamericana debe tener ca7acidad de 6acerse cargo, con su 7ro7ias Duer8as y sus 7ro7ios medios, de una realidad 2ue no es euro7ea ni norteamericana+ 4na sociedad ca7a8 de saber con 2u elementos est9 6ec6o este gran 7as 2ue denominamos nuestro continente, y como 7odr9 ir caminando 7or ideas, mtodos y Dormas organi8atiEas nacidas de su 7ro7ia geograDa, sin inEentarse Dantasas+ Para eso 6abr9 2ue 7elear muc6o y ser9 necesario tener una cabe8a abierta, ca7a8 de contrarrestar el 7royecto de las clases dominantes 2ue siguen limitando las 7osibilidades a una solucin de la 7roblem9tica econmica, en la medida 2ue lleEan al continente a ser ob)eto de 7olticas a)enas a nuestro ser, como la 7riEati8acin, blo2ueando as la 7otencialidad de las mayoras de constituirse en su)eto 7oltico de sus 7ro7ios intereses+ Para comen8ar a construir esa nueEa sociedad es necesario 2ue los sectores reEolucionarios, )unto a la gente, tro7iecen con la 6istoria real, com7robando 2ue donde se crean 7redominantes las ideologas globali8antes o totali8adoras 7resenciamos la transicin 6acia el dominio de otras Dormas comunicatiEas, como la cultura en general, el arte, las religiones, las costumbres, las diEersidades, los submundos y la sub)etiEidad del 7ensamiento+ J'uidadoK Esto no signiDica el Din de las ideologas, sino un estudio m9s abierto, menos cuadrado de sus 3

inDluencias en la actualidad+ La llaEe del circulo o7resor de Amrica Latina no est9 solo en la 7oltica y la economa, sino tambin a niEel sub)etiEo de la sociedad+ Esto obliga a estudiar, resigniDicar y a7re6ender todo lo 2ue re7resente la cultura latinoamericana Lmitos, creencias, leyendas, la Eerdadera 6istoriaL 7ara 2ue, Eincul9ndola a un 2ue6acer liberador, se 7uedan eFtraer alternatiEas 7ro7ias de un camino en el 2ue Lrescatando la Eigencia del socialismo como DinL se tenga en cuenta al ser 6umano con todas sus 7otencialidades y debilidades+ 'on todos sus mundos, EiEencias y creencias+ Y as 7artir 6acia a la construccin de un nueEo ser 6umano m9s solidario, m9s colectiEo, m9s unido y m9s res7etuoso de las indiEidualidades y las diEersidades+ 4n ser con una Eerdadera identidad+ Aebemos reconDirmar el es7ritu 2ue nos 6aga saltar de la Datalidad im7uesta a la es7eran8a cierta, en 7alabras de :aleano+ TRES Es necesario reali8ar una contracon2uista y con2uistar con el 7ueblo, el lugar y el 7oder donde reside el dominio de la sub)etiEidad, 2ue se-alando como debe ser el nueEo mundo, sabr9 decir como debe ser el nueEo 7ueblo y cu9l es su misin en la direccin de una nueEa sociedad+ Ioy m9s 2ue nunca las Duer8as 7o7ulares del continente deben 7artir de Amrica Latina 7ara llegar a Amrica Latina+ 'onocer Amrica Latina y tornarla nuestra, como dice ;os ?art, es el desaDo y el camino de su liberacin+ Ese camino, esa salida, re2uiere de una am7lia 7artici7acin de todos los o7rimidos de esta sociedad+ #er9 7lurinacional .latinoamericana0 7or 7o7ular y diEersa, 7o7ular y diEersa 7or democr9tica, y democr9tica 7or su ca7acidad de 7artici7acin desde la base, desde la ra8M en la consolidacin de una sociedad reEolucionaria 7or socialista, socialista 7or comunitaria, y comunitaria 7or el rescate del ser 6umano en la construccin colectiEa de un 7oder 7o7ular+ El destino de cada uno de nuestros 7ases se )uega como nunca antes en el de toda Amrica Latina+ El camino a Nuestra Amrica no es D9cil, eFige un esDuer8o de imaginacin 2ue sobre7ase la sustitucin de economicismo estalinista 7or el economicismo neoliberal o la ada7tacin al ca7italismo, 7int9ndose la cara de otro color+ 4na imaginacin necesaria 7ara contrarrestar el robo de la 7alabra integracin 7or 7arte de las clases dominantes, e im7uesto desde los centros de 7oder del norte+ La integracin no es de Dorma sino de es7ritu y 7ro7sitos, como deca NolEar, y est9 ntimamente ligada a la construccin de un NueEo #er latinoamericano+ 4n ser due-o de si mismo, ca7a8 de conducir su 7ro7io destino como se-alara Artigas+ En el a-o del H centenario de la con2uista, resulta im7rescindible 2ue los 7ueblos latinoamericanos nos acer2uemos m9s a nuestra realidad 7luricultural, multitnica y 7lurinacional, 7royectando el 6ec6o 7untual de !!" 6acia una luc6a com=n 7or la libertad del continente+ (ue en el A-o 4no de la Era Latinoamericana, Abya Yala, la tierra en 7lena madure8, nuestro continente, sea transDormada 7or la sabiduraM Amaru, la ser7iente sagrada, la resguarde y el 'ndor 7rote)a a sus 7ueblos+ (ue en el A-o 4no comience la consolidacin de una nueEa 6istoria, 7ara 2ue en los 7rFimos /&& a-os el Deste)o 7ertene8ca a los 7ueblos+++ 'omencemos caminado la memoria+ Kintto Lucas Febrero de 1992

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Siempre que uno entra en los laberintos de la memoria tiene la posibilidad de recorrer hechos y miradas que marcaron la vida de otras pocas, y de todas. Las imgenes surgen entre ogona!os de lu!, y de neblina, son uego en el silencio del recuerdo, rebeldes entre el d"a y la noche, s"mbolos de lo que vendr. Venimos del ayer caminando memorias de rebeldes y rebeld"as, volvemos al presente para andar rincones de la Amrica Latina, undirnos con su gente y transitar parte de su vida... quinientos a#os despus...

CAONABO 1494. Iace dos a-os, cuando 'ristbal 'oln lleg a esta isla 2ue nombr Es7a-ola, estaba gobernada 7or cinco caci2ues+++ 'inco )eDes de alma tran2uila y 7oca guerra+++ #in embargo el camino de las semanas Due cambiando las miradas+ Y Due llegando la realidad+++ Y Eino el tiem7o en 2ue 'oln tuEo 2ue retornar a Es7a-a 7ara contar Osu descubrimientoO+ Y lleg la 6ora en 2ue cinco euro7eos secuestraron dos mu)eres indgenas y las Eiolaron+++ Y se acerc el minuto en 2ue mataron un 7u-ado de natiEos 7or el 7lacer de matarlos+++ Y el adelantado 'oln sonri y di)o, BserEir9 7ara 2ue nuestros 6ombres sean res7etados+ Iay 2ue 7oner temores en esta tierra y mostrar 2ue los cristianos somos 7oderosos 7ara oDenderlos y da-arlosO+ Los 9rboles se estremecen, coroLcoros y 7itirris nostalgian la selEa, y el indio comien8a a rebelarse+ :uanacagar el traidor, amigo de 'oln, le sigue siendo Diel )unto a su tribu+ Los otros caci2ues rom7en la amistad+ Aesde Es7a-a el almirante dice y ordena Osobrecargar los naEos de esclaEosO, 7ara Eenderlos en ?adrid+ 'uando regresa a la isla se sumerge en la Diebre del oro+ OIay 2ue mostrar a los reyes 2ue los gastos del Eia)e no Dueron in=tilesO, dice+ El 'ibao, dominio del caci2ue 'aonabo 7osee las minas m9s ricas+++ %odos los Eecinos de la 8ona, mayores de catorce a-os, entregar9n cada tres meses cierta cantidad de oro a los es7a-oles+ Los 2ue EiEen le)os deben dar una arroba de algodn 7or 7ersona+ Para 2ue nadie se esca7e del tributo 'oln ordena 2ue cada indio lleEe colgado en su cuello una moneda de cobre a la 2ue se 6ar9 una muesca es7ecial 7or cada 7ago+ 'ierto da 'aonabo Ee entrar en sus tierras un gru7o de soldados de @uerte NaEidad+++ 'on sus 6ombres los ataca y les da muerte+ Luego se dirige a la Dortale8a y el Duego se 6ace 7resente en el 6ori8onte+ OPagan 7or sus cul7as y malas obrasO, dice el caci2ue a su gente se-alando las llamas+ 'oln 6ace construir otro Duerte, en la 7ro7ia regin del 'ibao+ 'aonabo lo sitia durante treinta das+++ Luego debe retirarse, sus Duer8as no alcan8an 7ara Eencer al inEasor+ #olo 6abra una 7osibilidad, la conDederacin de caci2ues+ O4n9monos todos los 7ueblosO, dice el )eDe indgena+ LeEanta su tribu en armas y conEersa con otros )eDes+ %odos est9n de acuerdo, :uanacagar no+ Las ba)as euro7eas comien8an a sumarse+++ 'onEencido de 2ue sera diDcil Eencer, Alonso de G)eda, lugarteniente del genoEs se 7resenta en la aldea de 'aonabo+++ besa sus manos y aDirma, O%raigo un obse2uio del almiranteO+ Luego muestra unas es7osas de latn, metal admirado 7or los indios+ O#olo los reyes de 'astilla en sus Diestas utili8an este 5

adorno+ Aebe colocarse )unto al roO, dice+ 'reyendo la 7alabra del enemigo, 'aonabo monta en la garu7a del caballo de G)eda y 7arte rumbo al ro+ Al colocarse las es7osas 7arte rumbo a la 7risin+++ 'oln decide eF6ibirlo Drente a la 7uerta de su casa+++ All est9 'aonabo, es7osado, sin 6ablar ni mirar al genoEs+ #in embargo cuando 7asa G)eda lo saluda+ OEl almirante no tuEo el Ealor de ir a 7renderme y G)eda si, 7or eso lo res7etoO, dice a 2uien le 7regunta+++ El 7ueblo del 'ibao comien8a a 7re7arar la liberacin+ 'oln se 7reocu7a y decide enEiarlo a 'astilla+++ Aurante el Eia)e, la Duria de los mares destruye el barco+++ Encadenado a un m9stil, 'aonabo, 7rimer )eDe de la resistencia indgena, muere a6ogado+++ La conDederacin indgena se aDian8a a-os des7us+++ Anacaona, la bella mu)er de 'aonabo lidera la regin de Paragua+++ El 6ermano del )eDe asume El 'ibao+++ La resistencia dura a-os 7ero Dinalmente es derrotada+ El 6ermano es 7reso+++ Anacaona muere 2uemada Drente a su caney+++ Algunos caci2ues sobreEiEientes deciden retirarse a las monta-as+++ Las rebeliones no 7arar9n+++ El caci2ue :uarioneF se leEanta )unto a otros )eDes+++ estar9 7reso tres a-os en el @uerte de la 'once7cin, luego ser9 desterrado y morir9 en el Eia)e+ #u 6ermano ?ayobaneF estar9 en 7risin 6asta 2ue la Eida decide olEidarlo+++ La entere8a Euela el 7olEo de los siglos y resiste la inEasin norteamericana de ! 3, camina )unto a @rancisco 'aama-o Aeno y sus com7a-eros 2ue bien7elean a otros marines 2ue inEaden Re7=blica Aominicana en !3/+++ #igue los caminos del Eiento+++ y la gui-ada de las estrellas+++ ENRI(UILLO )*+,- La lloEi8na calma el calor de la noc6e dominicana 7ero no 7uede con el Duego 2ue se eFtiende 7or el 7oblado indgena+++ Ya no 2ueda caney en 7ie+++ :uarocuya, Duturo caci2ue del Ha6o ruco Ee morir a sus 7adres carboni8ados 7or las llamas es7a-olas+ ?ira el 7resente sin descubrir el ma-ana+++ Nartolom de las 'asas, un Dranciscano 7reocu7ado 7or los indios, lo salEa de la matan8a y lo lleEa a su conEento+ All lo bauti8ar9n, all 7asar9 a llamarse Enri2ue+++ Enri2ue :uarocuya+ A los doce a-os ser9 dado a @rancisco Halen8uela de 2uien recibir9 buen trato+ 'uando este muera 7asar9 a ser 7ro7iedad del 6i)o 2ue lo tratar9 como esclaEo+ #e 2ue)ar9 Enri2ue ante el gobernador 7ero conseguir9 insultos y amena8as de 7risin+ #e 2ue)ar9 tambin ante la Audiencia de #anto Aomingo, sin solucin+++ #u Eida, como la de todo su 7ueblo, ir9 em7eorando+ 'on la realidad, se acabar9 la 7aciencia inculcada 7or los dominicos y se marc6ar9 a las monta-as del Na6oruco+ La ad6esin de los otros caci2ues no se 6ar9 es7erar+++ OIermanos, consigan armas del es7a-ol+ Pero siem7re 2ue 7uedan, no derramen sangreO, dir9 a sus guerreros antes de organi8ar la guerrilla+ Para 7roteger a mu)eres, ni-os y ancianos los retirar9 a los lugares m9s ale)ados, donde se leEantar9n 7ueblos+++ 'ada caci2ue con su tribu se ubicar9 en alg=n 7unto estratgico de la monta-a, Eigilando el llano 2ue traer9 la re7resin+ Para eEitar 7osibles delaciones, :uarocuya, o Enri2uillo como a6ora se le conoce, no de)ar9 saber su 7aradero+ El 7rimer gru7o de es7a-oles 2ue llegar9n tras l, estar9 comandado 7or el )oEen Halen8uela+ A caballo la monta-a se 6ar9 im7enetrable, y a 7ie ser9n Eulnerados con las 7iedras arro)adas 7or los indgenas+ En la retirada Halen8uela caer9 en manos de 6

Enri2ue+++ el caci2ue se a7iadar9 de su enemigo adEirtindole 2ue no retorne+ Aes7us Eendr9 la eF7edicin organi8ada 7or la Audiencia de #anto Aomingo y ser9 derrotada+ Los indgenas sometidos abandonar9n a sus amos y se sumar9n a los al8ados+++ Y el caci2ue descubrir9 el ma-ana, 2ue ya es 6oy, /"*+ 'atorce a-os de muc6o 7elear y los rebeldes no 7ueden ser Eencidos+ 'ierta ocasin setenta euro7eos 2uedan acorralados en una cueEa+ Los indgenas 7renden Duego en la entrada 7ara asDiFiarlos+ :uarocuya manda a7agar las llamas y los libera+ O%enemos 2ue conseguir el res7eto de nuestro 7ueblo y deDenderlo con 6onor sin sangre 7or2ue s+ Nunca reconocimos ese rey de 'astilla+++ Aesde 2ue llegaron sus 6ombres Duimos tirani8ados+ Por eso 7eleamosO, dice+ 'ien mil castellanos de la ca)a del rey se 6an gastado 7ara combatir a los indgenas y los es7a-oles ya no 2uieren ir a la guerra+++ La Audiencia im7one 7enas+ Los soldados la acusan de 6aberse robado el dinero de las cam7a-as+ Los ata2ues no 7aran y las derrotas es7a-olas tam7oco+ 4n Draile se llega a la monta-a a 7edir 2ue 6agan la 7a8 y escuc6a las 7alabras del )eDe, OPara 2ue no me maten como a mis mayores, Eine a mi tierra+ Ni yo, ni los mos 6acemos mal, solos nos deDendemos del inEasor 2ue 2uiere ca7turarnos+ No EiEiremos en serEidumbreO+ ?eses des7us un ca7it9n es7a-ol llega a 7ro7oner una tregua+ QLa condicinR+ #i los indios entregan el oro eF7ro7iado a los es7a-oles, 7arar9n los ata2ues+ Enri2ue accede entregarlo en la 7laya+ Los euro7eos llegan 7or mar, de)an el barco a la Eista y aEan8an+ Enri2ue se retira y slo un 7e2ue-o gru7o es7era+ El oro se entrega y se establece una tregua de cinco a-os+ Algunos indgenas ba)an al llano 7ara instalarse en los 7oblados+ Enri2ue y la mayora de sus guerreros 7ermanecen en la sierra+ All caminar9 su Ee)e8+++ Aicen los de Eida EiEida 2ue con el caminar del tiem7o, en el lago Enri2uillo, cercano a la Drontera con Iait, al 7ie del Na6oruco, mirando con o)os de )usticia se 7uede Eer la imagen de Enri2ue :uarocuya bebiendo agua, antes de EolEerse a la monta-a+ AGUEYBANA )%))- Los indgenas de #an ;uan no ace7tan m9s nubarrones en su tierra, 2uieren el sol 2ue alumbre sus Eidas+++ 'omo no llega deciden sembrarlo+++ Es as 2ue Agueybana II, indio esclaEo de 'ristbal #otomayor Ldue-o del 7ueblo 2ue lleEa su nombreL, decide terminar con los es7a-oles 2ue no Dueron Oni deseados, ni llamadosO, seg=n dice a sus amigos+ 'onEersa con los )eDes indgenas de distintos rincones, cons7ira, busca el al8amiento+++ 'aci2ue 6eredero en tierras caribe-as Agueybana II organi8a 7rimero a su gente y luego logra conDederar todos los 7ueblos+++ Antes 6ay 2ue sortear un rumor 2ue 6a corrido como los alisios 7or toda la isla, OLos es7a-oles no son tocados 7or la muerteO dicen las Eoces y, los indios no 2uieren guerrear sin salir de dudas+++ El caci2ue 4royoan es encargado de conocer la Eerdad+ LleEa adelante un 7lan, con tres de sus guerreros acom7a-a un es7a-ol 2ue Ea en Eia)e, algo usual 7or estos tiem7os+++ 'uando llegan al ro le 7ro7onen lleEarlo al8ado 7ara 2ue no se mo)e, una costumbre de la 6ora+++ Al llegar a la mitad lo 6unden 7ara Eer si se a6oga+ #in salir de su asombro el es7a-ol est9 minutos y m9s minutos tragando agua+ Luego lo sacan a la orilla lo de)an tendido contra un 9rbol y es7eran tres das a 2ue resucite+++ 'uando comien8a a oler mal 7

conocen la realidad+++O?ueren como las 7lantas, el 79)aro o el tigre maloO, dice 4royoan+ Enseguida comien8a la guerra+++ A la 6ora marcada cada caci2ue arremete contra los es7a-oles de su lugar+ Agueybana II dirige el incendio al 7ueblo #otomayor+ %odos cum7len el com7romiso, todos 7elean, muc6os es7a-oles mueren+++ La reEanc6a de ;uan Ponce de Len, gobernador de la isla camina r97ido+ OAestruiremos a todos los indgenas, terminaremos con Agueybana y toda su tribuO, grita enDurecido+ 'on los soldados 2ue le 2uedan, ataca en la noc6e+ ?uc6os indgenas mueren 7ero el caci2ue logra esca7ar+ En los meses siguientes se suceder9n los ata2ues a dominios de otros )eDes, 7roduciendo cientos de ba)as en los natiEos+ Asolando la isla+++ Los indgenas se deDienden 6asta el Din+ Los sobreEiEientes se reDugian en la regin de Yaguaca donde es7eran el asalto es7a-ol, con la determinacin de Agueybana de Omorir o matar al inEasorO+ ;uan Ponce de Len se dirige al lugar+ Llega el atardecer y el aire sigue 2uieto+ Ya negra la noc6e decide retirarse+ En una sola batalla 7uede tener muc6as ba)as y ser derrotado, en 7e2ue-os enDrentamientos 7uede ser distinto+++ As logra matar a todos los caci2ues, entre ellos al )eDe Agueybana II 2ue de)a regar su sangre reclamando un ma-ana+++ Los indios 2ue sobreEiEen 2uedan 6ec6os esclaEos+ 'on los esclaEos negros se leEantar9n+++ 'aribes y tanos seguir9n guerreando, obligando a los euro7eos a de)ar algunos Duertes, 7ero no 7odr9n con la continua guerra y ser9n casi eFterminados+ Y Puerto Rico seguir9 colonia+++ En !35, retomando Ealores de Agueybana II y sus guerreros, Ramn Emetrio Nentancor 7elear9 la inde7endencia+++ Por los tiem7os otros rebeldes se adue-ar9n del 7orEenir y Pedro Albi8u 'am7os ser9 el encargado de combatir al nueEo coloni8ador norteamericano manteniendo sue-os de lu8 y libertades+++ Y Puerto Rico sigue colonia+++ Ioy, los nacionalistas mantienen EiEo el calor de sus ayeres+++ Nunca estrella en bandera a)ena, siem7re estrella libre en tierras caribe-as+++ ?ac6eteros de la Eida, con andares de un mundo amanecido+++ .ATUEY )%)/+ 4na comunidad de los indgenas tanos 2ue 6abita el oriente de la isla de 'uba es inEadida 7or los se-ores 2ue Eienen de Euro7a+ Las EiEiendas se derrumban y el Duego corre 7or la aldea+ No se res7eta la Eida, no im7orta la cultura, se maltratan las leyendas y se intenta Dusilar los sue-os de ese 7ueblo+ Aes7us de ec6ar a los indios 2ue sobreEiEen a la matan8a y destruir las c6o8as 2ue a=n est9n en 7ie, los euro7eos construyen all la ca7ital de la isla d9ndole el mismo nombre 2ue el 7oblado natiEo, Naracoa+ Los indgenas rebeldes se esconden en las monta-as+ Iatuey, un caci2ue llegado en canoa desde #anto Aomingo, se encarga de organi8ar la subleEacin+ Antes toma una canasta llena de oro y dice a sus guerreros, OEste es el se-or de los es7a-oles, 7or tenerlo nos angustian, 7or l nos 7ersiguen, 7or l 6an muerto a nuestros 7adres y 6ermanos, 7or l nos maltratanO+ La rebelda se contagia y los enemigos se em7e-an en ca7turar al )eDe rebelde+++ En 7ocos meses los castellanos 6acen cautiEo al gran caci2ue+ Los 79)aros como el trueno y la lluEia lleEan y traen la Eo8 entre los EiEos y los muertos+ La triste8a corre 7or las aguas del ro %o)a, amarillea las 6o)as de los 9rboles, sube la monta-a del ;un>e y nubla el cielo+ Aesde sus escondites serranos, las tribus 7iden al gran 8

sol, due-o de todos los 7oderes del uniEerso, 2ue Oentregue al gran caci2ue toda la Duer8a 2ue necesita 7ara resistir al castigo+ (ue la lu8 de su cuer7o no se a7ague ni con el Eiento de los 6uracanes, ni con la Eo8 del trueno, ni con la lluEia de los diluEiosO+ En los alrededores, en la eF7lanada 2ue lleEa al mar, en el descam7ado de Yara, los es7a-oles inEocan nueEamente la muerte del Duego+ El 6ere)e es el caci2ue Iatuey+ La 6oguera, el Eino y el Deste)o son 7artes del rito 7re7arado 7or los euro7eos+ 4n sacerdote conEersa con el indio, L Ii)o no temas a la otra Eida+ Esta Eida no es la =nica 2ue 6as de EiEir+ #i tu alma ace7ta el bautismo, ir9s al reino de los cielos donde 'risto es rey+ L QY 2uines Eia)an a ese reinoR L Los cristianos, los 6ombres buenos+ L QY los es7a-oles son cristianosR L #, ellos creen en 'risto+++ son 6i)os de Aios+++ L Entonces yo no tengo 2ue 6acer nada entre ellos+ ?i alma no 7uede caminar con el alma de los es7a-oles+ Ella debe ser libre y EiEir en el territorio 2ue se7ara el reino del cielo del reino de la tierra+ L AEe ?ara Pursima+ Aios 7erdone tu rebelda+ Entre las llamas, la imagen luminosa de Iatuey Ea desa7areciendo+ El sacerdote obserEa+++ Los Eie)os sabios indgenas 6ablan con el sol, O(ue la lu8 de su cuer7o no se a7ague, ni con el Eiento de los 6uracanes, ni con la Eo8 del trueno, ni con la lluEia de los diluEios, ni con el camino de los tiem7osO+ Ae a2uel oriente cubano, tierra de Iatuey, nacer9n las luc6as 7or la inde7endencia lideradas 7or ;os ?art, a2uel 2ue susurrara a cuatro Eientos en 5! , OEn 2ue 7atria 7uede tener un 6ombre m9s orgullo 2ue en nuestras re7=blicas dolorosas de Amrica, leEantadas entre las masas mudas de indios, al ruido de 7elea del libro con el cirial, sobre los bra8os sangrientos de un centenar de a7stoles+++ La 6istoria de Amrica, de los Incas a ac9, 6a de ense-arse al dedillo, aun2ue no se ense-e la de los arcontes de :recia+ Nuestra :recia es 7reDerible a la :recia 2ue no es nuestra+ Nos es m9s necesaria+++ In)rtese en nuestras re7=blicas el mundo, 7ero el tronco 6a de ser el de nuestras re7=blicas+ Y calle el 7edante Eencido, 2ue no 6ay 7atria en 2ue 7ueda tener el 6ombre m9s orgullo 2ue en nuestras dolorosas re7=blicas americanas+++ Ael NraEo al ?agallanes reg el :ran #em, 7or las naciones rom9nticas del continente y 7or las islas dolorosas del mar, la semilla de la Amrica nueEa+++O+ Ael oriente marc6an los barbudos 6acia La Iabana en !/!, con la libertad a cuestas+++ Ioy, cuando la noc6e no grita con la Eo8 del trueno, ni silba el Eiento de los 6uracanes, ni llora la lluEia del diluEio+++ cuando la noc6e es m9s re7osada, surca el cielo de Yara una luminosidad res7landeciente+ La Een los 2ue EiEen cerca del mar, los de atr9s de las monta-as, los de Hilla Naracoa, los 2ue caminan con el sue-o a Dlor de 7iel+++ Aicen las Eoces 2ue es la lu8 de Iatuey, 7rimer rebelde cubano+++ La lu8 de Yara+++ Alma de Griente+++ CEMACO )%)0- OQAe dnde Eiene el oroRO, 7regunta Hasco N=-e8 de Nalboa al caci2ue 7reso+ OAel cielo EieneO, contesta burl9ndose el indgena+ El es7a-ol enDurecido aumenta la tortura+++ 'emaco, 2ue as es su nombre, resiste un tiem7o m9s 7ero al Dinal decide decir el lugar donde 2ueda la mina+ Los es7a-oles 6aban encallado con su barco en la entrada del golDo de 4raba donde Dueron recibidos a Dlec6a8os+ @ue entonces 2ue decidieron marc6ar 6acia la orilla de un ro, donde se desarrolla un gran 7ueblo+ As alcan8aron el ro Aarin 2ue Oes como un Nilo en otro mundoO, seg=n di)eron+ Las Dlec6as del 9

caci2ue 'emaco y su gente los es7eraban 7ara darles malEenida+++ Al Eer un 7ueblo tan decidido los euro7eos se 6incaron de rodillas y se encomendaron a Aios, luego 7rometieron a Nuestra #e-ora del Antigua, O#i Eencemos, la 7rimera iglesia y el 7rimer 7oblado de estas tierras se llamar9 #anta ?ara del AntiguaO+ 'emaco y los suyos Dueron derrotados+ A6ora el caci2ue est9 7reso, torturado 7or el oro y 7ensando en Dugarse+++ En un descuido de sus guardias, una noc6e logra esca7ar y se reDugia en la casa de uno de sus guerreros, desde donde incita a su gente, OPre79rense 7ara atacar y no cesar de atacar al inEasorO+ Y 7re7ara la guerra+ Los indgenas consientes de la re7ugnancia 2ue el traba)o del cam7o ins7iraba a los euro7eos, Een la 7osibilidad de Eencerlos 7or 6ambre y cuando se 7resenta la o7ortunidad 6uyen de las 7lantaciones y 2ueman los sembrados coordinando el accionar con su )eDe O2ue no siem7re duerme y est9 en todo lugarO+ Iay nerEioso descontento entre los inEasores+ Hasco N=-e8 enEa a @rancisco Pi8arro con un 7u-ado de 6ombres a 2ue 6agan un reconocimiento en los alrededores de la ciudad+ Al 7oco tiem7o de andar sale a su encuentro 'emaco con sus 6ombres+++ #e luc6a durante minutos, y los es7a-oles retroceden+ Hasco N=-e8 decide salir con un gran e)rcito 7ara castigar al caci2ue+++ Nusca y busca 7ero ya no lo encuentra+ Gtros caci2ues se suman a 'emaco y mantienen la luc6a+ El 7lan es atacar la Antigua+ 4na )oEen cautiEa, amante del )eDe es7a-ol tiene su 6ermano guerrero+++ Este la 7reEiene del 7eligro y la alerta a esconderse en el momento del ata2ue+ Ella cuenta al es7a-ol lo 2ue sabe+++ l la conEence de atraer a su 6ermano+++ Preso, la tortura se encarga del resto, todos los 7ormenores del com7lot y el nombre de todos los caci2ues 2ue estar9n al Drente son conDesados+ Por tierra y agua se moEili8an 6acia los sitios indicados+++ A)enos a la menor sos7ec6a de traicin, los indgenas son sor7rendidos en medio de los 7re7aratiEos del combate+ El ata2ue no da tiem7o a reaccionar+ %odos los caci2ues son colgados+++ %iem7o des7us los indgenas incendian #anta ?ara y nueEos caci2ues se subleEar9n, #ecatiEa, %ubanaEa, Nea, :uaturo, 'orobari+++ ?uc6as 8o8obras es7eran a Panam9+++ Gtros inEasores Eendr9n a 2uedarse con el canal y El Gmar leEantar9 el nacionalismo+++ 7ero los 7aname-os todos tristecear9n la madrugada+ %al Ee8 un da cual2uiera, de abril o se7tiembre, un da de luna y mil estrellas, el 7uma des7ierte+++ Ael Aarin a la sierra, del atl9ntico al 7acDico, arder9 la memoria de los sue-os+++ y caminar9 la 6istoria con sus recuerdos+++ URRACA )%/&- Este rincn de Panam9 9 llamado Nat9 es 7rdigo en rebeldes+++ ?adre de rebeliones y rebeldas+++ %ierra de 4rraca, caci2ue de Ealor, Eigilante alerta del 7asar es7a-ol, o)o de la selEa, ro de las monta-as+++ 4rraca los Eio llegar y los sigui+ Henan ca7itaneados 7or un tal licenciado Es7inosa, 2ueran a Nat9 7or rica, 7ara leEantar un 7oblado+++ A2u leEantaron su cam7amento+++ A2u el o)o del monte los siti+++ A2u los atac+++ El combate Due duro y demorado antes de 2ue los indgenas se retiraran a las orillas del ro Atri, antes de 2ue algunos guerreros se des7arramaran 7or el cam7o y se de)aran 7render, antes del interrogatorio y la

10

tortura+++ QAnde est9 9 su )eDeRO, 7regunta el es7a-ol+ O#e Due a la monta-a a esconder sus tesorosO, res7onden los natiEos 7resos+ #in de)ar tiem7o 7asar, los euro7eos corren 6acia el lugar indicado+ Los tesoros no est9n, est9n s los indgenas+++ es7erando aga8a7ados al inEasor 2ue muere de a muc6os+ Los es7a-oles se inundan de rabia y 7re7aran otra incursin+ OAaremos un escarmiento a la osada de esos indiosO, dicen+++ y otra sor7resa los es7era+++ No 6ay alma EiEiente en ning=n rincn+ Las Dlores est9n solitarias, el monte tran2uilo, los 79)aros aletean y cantan, son el =nico ruido+++ Pero donde menos lo imaginan, en la angostura de un ro 2ue camina 2uieto, surgen los guerreros de Nat9+ Aun2ue la Eictoria sea de las armas eFtran)eras, los con2uistadores 7ierden Earios soldados+ Luego de la re7arti)a de esclaEos, los euro7eos Dundan el 7oblado+++ Los indios cautiEos no 7arar9n en l+ Aliado con Nulaba y ?usa, caci2ues de 8onas Eecinas, 4rraca sigue guerreando al con2uistador+ Hilla de Nat9 EiEe en sobresalto+ Los es7a-oles 2uieren 7render a uno de los )eDes 7ero no 7ueden+ Recurren al enga-o+++ enEan un mensa)e a Nulaba diciendo 2uerer negociar y asegurando 2ue nada le ocurrir9+ El caci2ue conDiado se 7resenta a dialogar+ Lo de)an 7reso y luego lo destierran+ 4rraca se indigna+ #i el odio a los es7a-oles ya era 7as en su ser, 6oy el rencor tras7asa las Dronteras+ Re=ne a su gente y 6abla, OEs 6ora de destruir a2uellos 2ue no guardan De en sus 7romesas+++ Ni 7alabra, ni 7a8 guardan+ Haldr9 9 m9s morir en combate 2ue seguir la Eida de 8o8obraO+ En 7ocos das inician el ata2ue a 7oblados es7a-oles+ Los indgenas esclaEi8ados de cada lugar tambin se leEantan+ Los euro7eos mueren a 7esar de su 7odero+ Hilla de Nat9 es atacada Earias Eeces+++ Y la guerra lleEa a-os+++ y el 7oder indgena se debilita+++ y el e)rcito es7a-ol arremete contra todos los 7oblados indios, 6ubiera guerreros o no+++ y el Duego se abre camino entre las c6o8as+++ 4rraca y sus guerreros deben re7legarse a las monta-as+ All estar9n re7eliendo a los inEasores+++ 7ero un da 7aran los ata2ues+ Al Eer 2ue son 7ocos y el =nico Doco de resistencia, los euro7eos deciden retirarse+ ONi guerreros le 2uedan al 4rraca ese, se 7udrir9n en la monta-a, de)emos de atacarlosO, dice el )eDe es7a-ol a sus soldados+ #in embargo, cada cierto tiem7o, cuando la noc6e es da, los indgenas atacar9n alg=n 7ueblo o reali8ar9n emboscadas 7ara obtener alimentos y Oda-ar algo al inEasorO+++ La monta-a se 6ace casa donde morir maldicindose 7or no 7oder terminar con el enemigo+++ Aururua tomar9 la lan8a 7ara Eictoriar algunas batallas, 7ero la noc6e seguir9 oscura en la monta-a+ El atardecer de la Eida se 6ar9 9 due-o de Panam9 con muerte, bombardeos y '6orrillos destruidos+++ #in embargo la luna seguir9 7eleando 7or rumbear 6acia la sierra, a encontrase con su camino libre, mo)arse en el ro de las monta-as e iluminar el o)o de la selEa+++ TECUM1UMAN )%/%- OEse da se mat y 7rendi muc6a gente, muc6os ca7itanes y se-oresO, dice Pedro de AlEarado eEocando la luc6a de su e)rcito con los guerreros mayaL2uic6, el a-o anterior+++ ?ira el cam7o todaEa manc6ado 7or la sangre indgena y siente satisDaccin 7or la muerte+++ Las altas mesetas de la cordillera guatemalteca est9n 6abitadas 7or la triste8a+ 'uando los soldados es7a-oles, gobernados 7or la sed de oro, entraron en esta regin el 7asado a-o, encontraron los caminos obstruidos 7or troncos de 11

9 9rboles+++ @ue la 7rimera muestra de 2ue los 6abitantes del lugar no deseaban amistad con el inEasor+++ ?9s adelante 6aba grandes trinc6eras con 7alos 7untiagudos claEados en el Dondo+++ ?uc6os caballos y )inetes 2uedaron all9+++ los 2uic6 saban 2uienes eran los 2ue Eenan+ #aban el 6orror del Duturo+++ Estaba escrito en el '6ilamLNalam+ Llegaban los grandes amontonadores de 7iedras, los 6acedores de esclaEos+++ La esclaEitud llegaba+ No 6abra 7a8+++ %ecumL4man y sus die8 mil guerreros ser9n los encargados de combatir al inEasor+ con los bra8osLalas cubiertos de 7lumas coloridas, corona de 7lata y oro y en el 7ec6o una esmeralda como es7e)o 2ue reDle)a los enemigos+++ Eolaba como 9 9guila+++ En Pac6am Due la 7elea+ Aur tres 6oras y muc6os guerreros cayeron+++ Aicen 2ue antes de entregarse, el ca7it9n %ecum al8 sus bra8osLalas y leEant Euelo+++ Aicen 2ue se lan8 sobre AlEarado y su lan8a cort la cabe8a del caballo, sin matar al )eDe es7a-ol+++ Aicen 2ue su lan8a era de es7e)os+++ Aicen 2ue cuando Due 7or segunda Ee8, AlEarado lo es7er y atraEes de un lan8a8o al ca7it9n %ecum+++ Aicen 2ue cuando cay el caci2ue, un 9guila cay+++ un 2uet8al, un mundo cay+++ Aicen O'a7it9n %ecum, EuelEe a Eolar ca7it9nO+++ Aicen 2ue desde a2uel da ese rincn de la Amrica Latina se llama (uet8altenango+++ Aicen 2ue el 9guila y el 2uet8al 2uedaron tendidos en la tierra+++ Aicen 2ue no eran dos sino uno solo+++ Y al Dinal de la batalla los es7a-oles siguieron inEocando la muerte+ Aicen 2ue Oel cielo se EolEi ro)o, ro)o se reDle) el sol, sobre la tierra encendida ro)a la sangre corriO+++ Y un ro ubicado al Dinal del cam7o de batalla, 6acia Glinte7e2ue, cambi de color+++ de nombre cambi, (ui2uel se llam+++ A los cuatro das de cado %ecum un nueEo e)rcito integrado 7or la mayora de los caci2ues 2uic6, surgi con 9nimo de Eengar la muerte del 9guilaL 2uet8al+ Pelearon bien y decidido, 7ero Dueron derrotados+ Los muertos 7isoteados 7or los caballos+ Los 7risioneros Eendidos como esclaEos+++ OEsclaEos de nuestros suelos, solo nos 2ueda morir, m9s la es7eran8a no muere, EolEeremos a EiEirO+++ Aesde all aEan8a la con2uista 6acia 4tatl9n, ca7ital de los 7ueblos mayaL 2uic6 2ue, DortiDicada y rodeada de barrancas, resiste+++ Los dos )eDes son 2uemados EiEos, luego las llamas toman la ciudad+++ ONos arrancaron la tierra, la mil7a y el cora8n, nos arro)aron al Duego, en nombre de un nueEo AiosO+++ A :uatemala le seguir9n arrancando la tierra+++ Las aldeas indgenas seguir9n siendo Ectimas del Duego de otros e)rcitos+++ Pero la es7eran8a sabr9 7elear el da+ 'on ;acobo Arben8 en !/$+ 'on los 2ue siguen buscando la libertad, en los Ealles, la costa, el alti7lano, las monta-as, la selEa, los Eolcanes, las orillas de los ros+++ En 7lantaciones y D9bricas+++ Por oriente y occidente, norte y sur, 7or todos los rincones 6ay guerreros+++ caminantes del sue-o y la es7eran8a+++ OLa tarea de la liberacin en el mundo indgena de :uatemala se a7rende como se a7rende a dar un 7u-ado de ma8 o una noc6e de caminata+++ Eamos acuer7ando un moEimiento+++ 7ero es un gran caminarO, dice Rigoberta ?enc6=+ Y tal Ee8 el '6ilamLNalam EuelEa a 7redecir el ma-ana, Ollegar9 el da en 2ue alcancen a Aios las l9grimas, y de sus o)os ba)e la )usticia de un gol7e sobre el mundo+++ CUAU.TEMOC

12

)%/%+ OLloEi y relam7ague y tron a2uella tarde, 6asta media noc6e, muc6o m9s agua 2ue otras Eeces+ Y desde 2ue Due 7reso 'uau6temoct8in 2uedamos tan sordos todos los soldados, como si de antes estuEiera un 6ombre llamando de un cam7anario y ta-esen muc6as cam7anas, y en a2uel instante cesasen de re7ente de las ta-er+++O, as describe el annimo de %latelolco el da en 2ue el =ltimo rey de los a8tecas Due 7reso+++ Primero Due una llama grande, des7us cuando ya era noc6ecita Due una lloEi8na y Eino la niebla+++ cuando la noc6e ya era oscura a7areci nueEamente el Duego surgido como desde el inDinito 7ara ir a morir en la laguna+ 'uando llegaron los es7a-oles 'uau6temoc se rebel contra su suegro ?octe8uma 7or considerarlo muy serEil a los eFtran)eros, des7us organi8 la deDensa+++ Ya 6ace cinco a-os 2ue ec6 a los euro7eos de %enoc6titlan, cinco a-os de la noc6e triste+ A6ora la noc6e es muc6o m9s triste a=n, %enoc6titlan cae )unto al )eDe a8teca+++ A la ciudad la incendian, a l se lo lleEan en la canoa mientras el 7ueblo llora+++ Los de barba descargan sus ca-ones Deste)ando el Duego de la muerte+++ Los indgenas comien8an su Fodo+++ 7or el agua se Ean, con los 6i)os a cuesta esca7ando a la masacre, se Ean+++ Algunos se a6ogan, otros son muertos 7or los es7a-oles+ ?uc6os no son Eistos y logran esca7ar, los con2uistadores ya est9n m9s 7reocu7ados con el oro y las 7iedras 7reciosas+++ con el sa2ueo y la codicia+++ NoEenta y tres das resistiendo+ 4nos escuadrones en las cal8adas, otros en las canoas, otros abriendo trinc6eras algunos 6aciendo lan8as, Dlec6as y 7iedras rolli8as 7ara tirar con las 6ondas+++ ?u)eres, 6ombres y ni-os, todos embarcados en lo mismo, todos 7eleando el Duturo+++ Aominada la ciudad los euro7eos destruyen los ediDicios 2ue a=n est9n en 7ie y luego a7lanan el suelo 7ara enterrar todos los cad9Eeres de una sola Ee8+ ?9s tarde, sobre las ruinas de %enoc6titl9n ediDicar9n la 'iudad de ?Fico+ 'uau6temoc y sus amigos 'oanacoc6 y %etle7an2uet8al, caci2ues 2ue luc6aron )unto a l, reciben el martirio de la tortura, so7ortando con dignidad y silencio+ %ecuic67o, co7o de algodn, )oEen es7osa del rey suDre la suerte reserEada a las 7risioneras, 7rimero la Eiola 'orts y luego sus soldados+ Los es7a-oles 7reguntan 7or el tesoro abandonado cuando 6uyeron de %enoc6titlan, el da de la noc6e triste+ 'uau6temoc 2ueda inE9lido de los 7ies 7ero no 6abla, los otros dos caci2ues tambin se mantiene sin decir una 7alabra+++ todos callan+ Los soldados est9n nerEiosos, reclaman el oro y creen 2ue 'orts lo tiene 7ero se lo da slo a sus colaboradores m9s cercanos+ Algunos se al8an y sale a 7erseguirlos con los 6ombres 2ue le 2uedan, se lleEa a los indgenas 7ara OasegurarseO+ La triste8a corre 7or todo el territorio+ %oman la ruta del sureste, atraEiesan ros y llegan a las 8onas 7antanosas+ Iacen, des6acen y re6acen caminos muc6as Eeces+ 'uando se a7roFima la tro7a, los 7ueblos se Eacan, la gente se esDuma sin de)ar nada+ #e acaban los EEeres y em7ie8a el 6ambre, la sed, el miedo, las enDermedades+ y la Datiga+ Al llegar a la 7roEincia de Acalan, m9s tarde estado de 'am7ec6e, 7ara descansar+++ los indgenas deciden cantar su 6istoria recordando glorias 7asadas+ Los )eDes y los otros indios 2ue Ean en la eF7edicin bailan su areito con alegra+++ Ren del destino+ El con2uistador tiembla, siente miedo al Eer la seguridad de sus enemigos+++ los acusa de cons7iracin y decide matarlos de una Ee8+ 'uau6temoct8in y %etle7an2uet8al son colgados del sagrado 9rbol de la ceiba, los otros son muertos 7oco a 7oco, a7erreados unos, a6orcados otros+++ 'uau6temoc tras7asa el Duego de la noc6e, destierra los nubarrones y se adue-a del camino reclamando los ma-anas 2ue Eendr9n+++ Hendr9n con el cura Iidalgo y ;os ?orelos en 5 &, con ;u9re8 en el 3 y con Emiliano

13

<a7ata y Panc6o Hilla en ! &+ Hendr9n con la reEolucin y se ir9n+++ 7ero seguir9n Einiendo, aun2ue no se Eean+++ los ma-anas seguir9n Einiendo+++ LEM2IRA )%0)+ En el de7artamento de :racias, Ionduras, la monta-a 'er2un es una Dortale8a 2ue resiste a los con2uistadores+ IneF7ugnable a caballos, ca-ones y arcabuces, EiEe su Eida de comunidad+ Lem7ira, un caci2ue de cabellera adornada con 7lumas de (uet8al comanda los 1&+&&& indgenas 2ue no ace7tan ser esclaEos+ ONo 2uiero conocer otro se-or, ni saber otra ley, ni tener otras costumbres 2ue las 2ue tengo+ A 'er2un no 7odr9n entrarO suele decir el )eDe indio mientras obserEa el aEe sagrado, con su cola de brillantes colores, 6acer nido en los 6uecos de)ados 7or 79)aros car7interos, o Eolando de rama en rama 7ara recoger sus Drutos+ O#olo la traicin, 7uede Eencernos L7iensaL, 7ero la traicin, no 6ace nido en mis guerrerosO+ A-os 2ueriendo eFterminarlo sin 7oder, los es7a-oles sue-an con Lem7ira creyndolo Dantasma+ No 2uieren ace7tar su Eida 7ero no 7ueden ignorarla+ #u e)em7lo los intran2uili8a+++ y llega a otros 7ueblos+ Los indgenas establecen una red de abastecimiento de agua y ma8 2ue con las Drutas del monte son la comida+ Los euro7eos buscan cortar la red+ No 7ueden descubrirla+ OQPor dnde les llega la comidaR Est9n cercados y en esa monta-a inmunda es im7osible 7roducir algoO, gritan cargados de ira+ Nadie logra 7enetrar en el 'er2un 7ero los guerrilleros indios entran y salen+ 'onocen cada rincn, cada 7reci7icio, cada escondri)o+++ Pedro de AlEarado, con2uistador de :uatemala 6aba logrado dominar todos los )eDes de los 7ueblos asentados en Ionduras+ As, luego de cientos de muertes 7udo Dundar la ciudad de :racias a Aios, muy cer2uita del 'er2un+ Lem7ira y sus com7a-eros Dueron irreductibles+ Indomables como la 7ro7ia monta-a, la selEa o el Ealiente 7uma+++ OHamos a terminar con ese indioO decan los es7a-oles+ EF7edicin tras eF7edicin regresaban sin Eictoria+ Luego de muc6o 7erder usan la astucia+++ usan la traicin,+ Los soldados tiene miedo y no ace7tan el 7lan+ El ca7it9n Alonso de '9ceres obliga a dos de sus lugartenientes a cum7lir la misin+ #e trasladan a la monta-aLDortale8a, uno lleEa bandera blanca de rendicin, otro Ea detr9s armado de arcabu8+ 'uando Lem7ira se acerca a dialogar una bala se introduce en su cora8n+ El cuer7o rueda 7or la monta-a+++ la Eida camina smbolo de la ra8a+++ Euela en cada (uet8al+++ renace en @rancisco ?ora89n tres siglos des7us, EiEe en los 2ue no 2uieren ser esclaEos+++ ?9s des7us, cuando desde las bananeras del litoral, o los caDetales del sur miran 6acia las monta-as, Een al caci2ue saltando el 6ori8onte+++ como el (uet8al, libre de )aulas y anoc6eceres+++ RUMI3A.UI )%0%- @rancisco Pi8arro, el con2uistador, lleg al territorio incaico con su sed de oro+ Ata6ual7a, el Inca, 7ara salEar su Eida oDreci llenar un cuarto con 7ie8as del metal amarillo sin combatir a los inEasores+ Rumi-a6ui, el guerrillero, se indign con la actitud de su 6ermano y decidi 7elear+ Antes di)o, OLos eFtra-os 2ue 6an llegado no son ningunos Hiracoc6as, son sim7les

14

mortales y ladrones+ Nos Eienen a oDender+ #e Eiene la sombra de la esclaEitud+ #i no luc6amos 6emos de 6undirnos en el duelo y la miseriaO+ Pero su insistencia de combatir a los eFtran)eros en 'a)amarca Due en Eano, entonces decidi marc6arse 6acia (uito donde se nombr #cyri y organi8 la luc6a+ Iace dos a-os cuando el aEenturero Pedro de AlEarado, con2uistador de :uatemala, 2uiso llegar a (uito, tuEo 2ue so7ortar las guerrillas de los rebeldes+ Atrado 7or las ri2ue8as del 'u8co, lleg AlEarado a la costa de ?anab con siete embarcaciones, muc6os caballos, soldados, cientos de indgenas guatemaltecos sometidos y algunos esclaEos negros+ La marc6a desde los 7antanos tro7icales 6acia las neEadas monta-as, Due una derrota+ En el camino se 7erdieron, abandonados 7or los guasM los indgenas de :uatemala y los esclaEos negros Ldesconocidos del DroL, murieron congeladosM y al Din, Rumi-a6ui los ec6 a correr+ Y camin una Eo8 7or los caminos, Onadie Eence al se-or de (uitoO+ Nenalc98ar 2ue 6aba Dundado :uaya2uil Due el encargado de marc6ar con su e)rcito en busca del lder indgena+ Antes enEa un mensa)ero con una cru8 y la oDerta de amistad+ Los rebeldes deEolEer9n su cad9Eer+ En 'a)amarca 6aban Eisto un smbolo de madera igual, en las manos de un tenebroso Draile 2ue secundaba a Pi8arro+ Aes7us Rumi-a6ui se 7re7ara 7ara recibir a Nenalc98ar+ Re=ne a su gente y le dice, OEs 7reDerible morir 2ue ace7tar la esclaEitud de estos 6ombres 2ue robar9n tesoros, mu)eres y tierrasO+ Al 6ablar, un Eolc9n 7arece salirle desde adentro, arde su Eo8, sonre su cora8n y Eibran sus guerreros+ Nenalc98ar consigue una alian8a con los ca-aris 7ara combatir a los rebeldes+++ el )eDe indgena se adelanta y le sale al encuentro en las llanuras de %ioca)as+ El lugar, DaEorable 7ara el andar de los caballos es7a-oles, no im7ide 2ue los rebeldes anulen el 7oder del enemigo+ 'ada Ee8 2ue matan un caballo le cortan la cabe8a 7ara mostrar 2ue no son inmortales+ La batalla Ea desde el medioda 6asta 2ue la noc6e oscura obliga a sus7enderla+++ y contin=a al da siguiente con la salida del sol+ Las llanuras de %ioca)as estaban llenas de tram7as 7ara 2ue los euro7eos y sus 7otros 2uedaran ensartados+++ un traidor aEis Nenalc98ar el lugar y mostr un camino seguro 7ara retirarse a Riobamba+ Rumi-a6ui no desanim y decidi atacar la ciudad+++ En la 6ora del ata2ue el Eolc9n %ungura6ua entr en eru7cin+ ?uc6os indgenas, aterrados, creyendo 2ue se trataba de un mal augurio, 6uyeron ba)o la lluEia ardiente+ Los es7a-oles no se cansaron de matar gente 2ue corra indeDensa+ Rumi-a6ui se retir con sus soldados m9s Dieles 6acia Ambato+ Luego se Due a (uito, enEi a lugar seguro a los m9s dbiles y escondi los tesoros de Ata6ual7a+++ Al acercarse los inEasores obstruy los canales 2ue abastecan de agua la ciudad y les 7rendi Duego antes de retirarse+++ La cordillera Due su =ltimo reDugio+ Iasta all marc6 Nenalc98ar a buscarlo+ %ras la resistencia logr 7renderlo+ Y Eino la tortura+++ OQAnde est9n los tesoros de Ata6ual7aRO, 7reguntan los inEasores+ OEn un rincn de la monta-aO, res7onde el )eDe indgena y los enEa a un lugar donde nada 6ay+++ As ser9 durante algunos das+++ Las 7istas Dalsas sirEen 7ara re7osar un 7oco, antes del nueEo tormento+++ Los es7a-oles se cansan de la burla+ Al Eer 2ue no obtienen la 7alabra su ira se desenDrena y Nenalc98ar determina la )usticia, muerte en la 6oguera+++ Pero el Duego no muere la memoria+++ la aEiEa, la 6ace caminar 7or el Eiento de los a-os+++ la renace en las rebeliones 2ue Eendr9n+ TIS(UESU4A

15

)%05+ El reino de los c6ibc6as est9 ubicado en las mesetas orientales, )unto al ro ?agdalena+ Es gobernado 7or dos se-ores, el 8a2ue de %un)a, (uimunc6atec6a y el 8i7a de Nogot9, %is2uesu8a+ 'uando llegan los es7a-oles dirigidos 7or ;imne8 de (uesada, el 8i7a ordena Eigilar sus moEimientos 7or el da y 7or la noc6e, 7ara saber 2u 6acen en estas tierras+++ Y as dice a su gente, OHos 2ue tom9s y tras las aEes 2ue 7or el aire Ean Eolando+ Y los Eenados, 2ue en la tierra 7or su muc6a ligere8a no 6ay animal 2ue se le com7are+ Y adem9s tom9s en las manos otros muc6os animales de Derocidad sin igual+++ Hos no sos tan 7oderoso a6ora, 7ara terminar con ese 7e2ue-o n=mero de eFtra-a gente 2ue 7or mi tierra tan atreEidamente se metenR+ #u)talos 7resos 6asta a2uO+ %is2uesu8a no imaginaba las armas 2ue traan consigo las OeFtra-as gentesO+ Hestido con su manto ro)o bordado de esmeraldas se 7one al Drente de sus guerreros en la luc6a contra el e)rcito es7a-ol+ Perdida la batalla, unos se retiran con su )eDe 6acia 'a)ic9, otros se mantienen atrinc6erados en las casas de Nogot9, donde son cercados+ 4n guerrero sale y desaDa a los es7a-oles a luc6ar de a uno 7ara terminar la guerra creyendo 2ue lo E9lido en 7elea con otras tribus, tambin serEira con los euro7eos+++ 4n soldado a caballo, arremeti 6acia el iluso indgena leEant9ndolo 7or los 7elos y lleE9ndolo colgado 6asta donde estaban los otros+ Este 6ec6o enmied a los guerreros, 2ue 7or la noc6e decidieron abandonar en silencio el cerco eFtran)ero+ %is2uesu8a retirado 6acia la sierra in2uietar9 a los es7a-oles durante largo tiem7o+ 'ierto da llega la noticia a los euro7eos de 2ue EiEe en una casa de oro+++ deciden ir a buscarlo enceguecidos 7or la codicia+ 4n traidor inDorma 2ue el caci2ue se encuentra en un bos2ue cercano a @acatatiE9+ En la noc6e (uesada y sus 6ombres caen sobre ellos como ca8ador en busca de su 7resa+ Primero los cerca de tram7as, luego los ataca+ %ras algunos minutos de contienda caen Earios indios muertos+++ entre ellos est9 el 8i7a+++ #in embargo esto no amedrent a los guerreros 2ue siguieron resistiendo+++ los es7a-oles tuEieron 2ue retirarse sin conocer la muerte del 8i7a, ni el 7aradero de sus tesoros+ Los indgenas entierran a %is2uesu8a con todos los 6onores de se-or, sin 2ue los euro7eos lo se7an+ Nunca conocer9n su tumba o las ri2ue8as+++ El sobrino del caci2ue a7resado con otros se-ores 7romete llenar una casa de oro, 7ara salEar su 7elle)o+++ no resiste la 7risin y muere antes de 2ue se cum7la su decir+++ El tiem7o traer9 nueEas batallas y 6abr9 un 'alarca saltando la monta-a+++ 7ara abrir 7aso a otros, 7eleando 7or la selEa, luc6ando 7or su gente, el 9rbol y las Dieras+++ ARACARE )%*/- AlEar N=-e8 'abe8a de Haca 6aba llegado a Asuncin en busca de la O#ierra de la 7lataO, un es7e)ismo ineFistente, 2ue no encuentra+++ 7ero decide ir m9s all9+++ 2uiere subir el ro Paraguay 6acia los territorios carios+ Aracar caci2ue de Ealor, res7etado 7or su gente se Dinge sometido y se oDrece 7ara acom7a-arlo+ #e embarcan rumbo a un nombrado Puerto Piedras+ Gc6ocientos indgenas a 7ie Ean )unto a los inEasores+ Aracar se mueEe entre las sombras 7ara 2ue los euro7eos no se den cuenta de su cons7iracin+++ 'on eFtremado sigilo dice a sus Dieles 2ue incendien los cam7os 7or donde 7asan+++ as los 6abitantes saben 2ue est9n llegando los inEasores+ OAebemos

16

luc6ar contra estos 6ombres 2ue con solo llegar ya se creen amosO, comenta el caci2ue a la gente 2ue lo sigue+ Los indgenas 2ue Ean con la eF7edicin desa7arecen como im9genes en el monte+++ y no ense-an el camino+ Los es7a-oles se 7ierden entre los 9rboles iguales+++ Ya no 6ay indios 2ue los guen, el Eiento 7arece 6abrselos lleEado+ Aracar a7roEec6a el momento y los ataca r97idamente, luego desa7arece entre la Eegetacin+++ Los es7a-oles se deses7eran y deciden regresar+ %iem7o des7us reali8an una nueEa eF7edicin, esta Ee8 son guiados 7or otros indios 2ue tambin est9n en combinacin con el caci2ue+ #in saberlo los con2uistadores Ean 6acia las tierras gobernadas 7or Aracar+++ all son atacados y deben esconderse+ Los guas Dingen estar )unto a ellos y les muestran un camino 7ara esca7ar+ LleEan a los soldados 7or lugares des7oblados donde 7asar9n 6ambre y sed durante treinta das+ Algunos indgenas morir9n y otros se marc6ar9n+++ A los euro7eos los tocar9 el delirio, al 2uedarse solos en la eFtra-a tierra+ 'omo una sombra, Aracar los atacar9 nueEamente, de a ratos 7ara 7roducirles 7e2ue-os estragos y 7onerlos m9s nerEiosos+++ @inalmente algunos lograr9n regresar+ Para los es7a-oles era una traicin, Eer los natiEos deDender su tierra+++ 'abe8a de Haca, 2uien se deca cum7lidor de las leyes, se re=ne con los oDiciales de sus tro7as y los sacerdotes 2ue lo acom7a-an+++ Entre cuatro 7aredes se inEenta la )usticia, Olos da-os notorios 2ue el tal Aracar Eiene causando a la corona lo transDorman en enemigo ca7ital de la cristiandadO+ El )eDe no se 2ued es7erando, antes de 2ue salieran a buscarlo los atac nueEamente+++ Earios ser9n los combates+++ 'uando lo lleEan 7reso dicen a los indios de la 8ona 2ue su 7risin es )usta 7or la rebelda del caci2ue+++ Intentan eF7licar 2ue la condena, O7ena de muerte cor7oral en la 6orcaO se a7oya en la ley+++ Al 7arecer los natiEos no creyeron las 7alabras de los con2uistadores 7or2ue al morir el lder Eino una gran subleEacin, comandada 7or su 6ermano %aber+ Para re7rimirla, AlEar N=-e8 )unt a cuatrocientos soldados y dos mil indios sometidos+ OEF7ulsar9S9 a %aber y sus amigos y terminar9S9 con todos los indios DielesO, di)o el )eDe es7a-ol a su e)rcito antes de marc6ar+ %aber los es7er en una ciudad deDendida 7or grandes muros de madera y rodeada de DososLtram7as cubiertos de ramas+ %res das estuEieron intentando entrar al 7oblado+++ tres das Dueron re7elidos 7or los indgenas+++ Al cuarto, cuando llegaba la tarde, lograron entrar+ ?ataron a todos los 2ue se cru8aron 7or el camino y a7resaron muc6as mu)eres+ OEl todo 7oderoso nos dio su gracia de 2ue Duramos Eencedores de nuestros enemigos y ocu79ramos el 7ueblo, y mat9ramos muc6a genteO, se-ala el cronista es7a-ol relatando la masacre+ 'omo los carios los indgenas de las tierras 7araguayas no ace7tar9n las im7osiciones euro7eas+++ caminar9n la Eida 7eleando su dignidad, cultiEando comunidad en las ?isiones+++ sembrando su libertad+++ Y Eendr9n otros 2ue no ace7tar9n inEasores, y 6abr9 un #olano L7e8 7eleando a la traicin inglesa y sus s=bditos de la tri7le alian8a+++ y caminar9 el tiem7o, y siem7re 6abr9 alguna es7eran8a+++

SEBASTIAN LEMBA )%%&- El maniel es la casa, la escuela, la comunidad del cimarrn+ Aes7us del suDrir como esclaEo en los ingenios de ca-a de a8=car de #anto Aomingo, la Eida all se 7inta de m=sica y colores+ Ense-an8a de Eida y combate, oDicio 17

de libertad+ El maniel es una Dortale8a negra, rodeado de tram7as+ Los bo6os se leEantan a 7oca altura 7ara 2ue la Eegetacin los oculte+ Entre uno y otro 6ay cierta distancia+ En esos terrenos se cultiEa ma8, Dri)ol, malanga, yuca y tabaco+++ a Eeces tambin se siembran otras cosas+ Lo 2ue se 7roduce se re7arte entre todos+++ se autoabastece+++ Para obtener carne, 7lEora, sal y Dusiles intercambian su 7roduccin con 7iratas+ Aedican gente es7ecial 7ara el trato, manteniendo siem7re 7rudente distancia+ Al maniel llegan los negros al8ados 2ue no ace7tan la esclaEitud y algunos indios tanos 2ue luc6an 7or su libertad+ Aon %om9s, Eeterano de mil 7eleas, es el encargado de eF7licar a los )Eenes el 7or2u de la luc6a+ Y les cuenta de la necesidad de 7roteger la naturale8a+++ les 6abla de cmo sus abuelos a7rendieron a amar la monta-a, el monte, la noc6e y la lluEia libre+++ les 6abla de los dioses aDricanos 2ue los 7rotegen y les comenta de los grandes ca7itanes negros+++ 'uando 6abla de Lemba sus o)os se 6umedecen+ Iace dos a-os el gran )eDe de los subleEados 7arti bendecido 7or Pang 6acia el inDinito de la memoria+ Iacia la otra Eida+++ O'ierto da Lcuenta %om9sL, #ebasti9n Lemba reuni a la gente y le di)o, TNo se trata solo de esca7ar de los blancos+ No 7odemos 2uedar conDormes 7or llegar a2u y estarnos tran2uilos+ %enemos 2ue combatir al es7a-ol all9, en sus ingenios+++ aba)o, atacando sus interesesT+ As 6ablaba el ca7it9n del Na6oruco Hie)o, )eDe del maniel Enri2uilloO+ Lemba 7ensaba 2ue con 2uedarse en la monta-a se le 6aca 7oco da-o a los inEasores, mientras los negros Eenidos de UDrica y los indios tanos seguan como esclaEos+ Y 7ara 7oner en 7r9ctica su 7ensar 7re7ara el 7rimer ata2ue a un ingenio de #an ;uan+ Al Drente Ea un gru7o comandado 7or el 7ro7io #ebasti9n, en la retaguardia los 6ombres 7re7arados 7ara resistir la 7elea en caso de 2ue los sor7rendan+ Ya cerca del ingenio se allega uno 2ue comenta, Ocomandante el ingenio est9 Eigilado 7or altas torres donde 6ay guardias mirando+ Los otros 7arecen estar dormidosO+ Lemba agradece la inDormacin y le comenta, Omuy buen dato, 7ero sigamos 6acia el ob)etiEoO+ PreDiere no o7inar sobre el ti7o de ata2ue 2ue 6ar9n+++ 7or seguridad y 7or2ue es me)or conocer la realidad del lugar donde 7elear+ Ya casi dentro del ingenio interrum7e la caminata+ L 'om7a-eros, es muy D9cil+ Ya s lo 2ue debemos 6acer 7ara 2ue los guardias no nos descubran+ L #i ca7it9n, Q2u 6ay 2ue 6acerR, 7reguntan intrigados los guerreros+ L Para 2ue no nos descubran, solo tenemos 2ue no de)arnos Eer+ %ras des7ertar la risa de su gente, mand a un gru7o 7or la 7uerta lateral de la 6acienda+ Gtro ir9 7or el Drente y algunos rebeldes se encargar9n directamente de los guardias+ 'uando ya estaban todos ubicados en sus 7uestos Eino la se-al de ata2ue+++ 4no de los Eigilantes intenta dar la Eo8 de alarma 7ero muere en el instante, atraEesado 7or una daga+ Los dem9s guardias son sometidos D9cilmente+ En 7ocos minutos la 6acienda est9 ocu7ada+++ Na)o lu8 de Eelas, Lemba toma la 7alabra, O?uy bien se-ores, digan a sus amos 2ue 7or a2u 7as #ebasti9n Lemba y sus combatientes, y 2ue se anuncia 7ara ellos la llegada de momentos muy diDciles+ El cimarrn, como dicen ustedes, 6a de luc6ar 6asta 2ue el es7a-ol desa7are8ca del ma7aO+ Los guardias sudan y tiemblan del temor a las re7resalias rebeldes, 7ero el )eDe mantiene su 6ablar+++

18

L 'om7a-eros, reco)an toda la comida y el a8=car 2ue 7uedan, y 2ue todos los 6ermanos mantenidos como esclaEos si 2uieren Eenir con nosotros 2ue se Eengan+ %raigan tambin los caballos+ L QY 2u 6acemos con los es7a-olesR, 7regunta uno+ L Los de)aremos EiEos, si es 2ue 7ueden EiEir des7us de 6aber botado tanta agua del cuer7o+ Hamos al maniel y 2ue la libertad de nuestra gente, m9s 2ue sue-o sea una realidad+ As, #ebasti9n Lemba se conEierte en el 6ombre m9s buscado 7or los es7a-oles, y tambin m9s res7etado y temido+ Las lomas de #an ;uan y el Na6oruco Hie)o son los lugares de su resistencia+ El ata2ue a los ingenios se multi7lica, las 2uemas a la ca-a sembrada tambin+ Los euro7eos Een su economa amena8ada+++ las eF7ediciones contra el ca7it9n Dallan, una Ee8 tras otra+ En se7tiembre de 6ace dos a-os, en un combate de la Loma de la Paciencia, cerca del ro #an ;uan es la 6ora+++ luego de muc6o 7elear, una bala atraEiesa el cora8n de Lemba+ As cae el )eDe cimarrn ante el casi asombro de sus com7a-eros+ Los es7a-oles le cortan la cabe8a des7us de muerto, la lleEan a #anto Aomingo y la cuelgan de un ganc6o, en la 7la8a central+ OAs temer9n lan8ar nueEas rebelionesO, aDirma un es7a-ol, creyendo 6aber terminado la resistencia cimarrona+++ El Eie)o %om9s 6abla a los )Eenes de la necesidad de seguir 7eleando y as con2uistar la libertad O7ara mantener EiEa la llama y 7oder EiEir libres, como el Eiento, el agua y el sol, sin traba)os Dor8ados, ni latiga8os+++O+ La semilla 2ue sembrara #ebasti9n Lemba germinar9 7or los rincones de la Re7=blica Aominicana+ Las rebeliones y los rebeldes seguir9n re7roducindose 7or los caminos+++ "15 a-os des7us el ca7it9n ;os Eleocadio EiEir9 la luc6a con igual DerEor, atando Eiento y Duego a su 7ensar+++ LAUTARO )%%,- La tierra de '6ile 7arece 6undirse ante la Duria de los araucanos guerreando a los con2uistadores+ A su Drente, un caci2ue de sangre ardiente 2ue Euela como 79)aro cuando cabalga, le llaman 'au7olic9n+ Algunos cuentan 2ue la luna de)a de caminar 7ara Eerlo 7elear+++ y cuando la batalla termina sigue su marc6a, dando 7aso a los recuerdos+ 'uando 'au7olic9n Due elegido :ran %o2ui, 7or todas las tribus de Arauco, Eenci a diecinueEe 7ostulados+ Reali8 todas las 7ruebas encomendadas, 6asta terminar cargando el tronco de un 9rbol sobre sus 6ombros durante tres das y tres noc6es+ Al cuarto da lo de) caer y casi inmediatamente organi8 el ata2ue contra los es7a-oles+ A6ora mira los cam7os y acom7asa el 7ensar de la luna, OEl a-o 2ue 7as, cuando camin9bamos Eenciendo al es7a-ol, mi 6ermano Lautaro Due muerto 7or la traicin+++O+ Lo 6aba conocido enemigo, //1, los llanos de %uca7el y una de las tantas batallas 2ue tuEo el 7ueblo araucano+++ HaldiEia, )eDe del e)rcito es7a-ol, Eiendo la Eictoria es2uiEa, decidi Dormar tres batallones, uno Due al enDrentamiento directo, otro atac 7or los Dlancos y el tercero integrado 7or indgenas a la orden de los euro7eos, es7er en una loma 7ara asomarse en el momento 2ue Duera necesario+ Lo comandaba Lautaro, un )oEen de $ a-os 2ue obserEaba mansamente la 7elea+ Pero de re7ente el Duego brot de su alma y la rabia ardi en su sangreM so7l el cuerno de guerra y al grito de OcobardaO se lan8 con su batalln, como 9guila, contra los es7a-oles+ #u 6uai2ui se encarg de HaldiEia+++ Luego, en la 19

noc6e, los ma7uc6es Eistieron las ro7as de los Eencidos, abrieron la boca del )eDe enemigo y le 6icieron comer tierra mientras le re7etan, O(uieres oro, 69rtate de oroO+ Aes7us Lautaro Due nombrado Hice %o2ui+ @ueron a-os de muc6a 7elea 6asta caminar Eenciendo+ El e)rcito araucano se 6i8o dos, uno, al mando de 'au7olic9n, 7uso sitio al 7oblado La Im7erialM el otro, dirigido 7or Lautaro, Eenci al ca7it9n es7a-ol @rancisco Hillagr9n y se a7oder de la 'iudad de la 'once7cin+ Pero surgi un traidor 7ara matar la Eida+++ 7or las rucas de Arauco camin la l9grima, el licor de murtilla intent calmar la triste8a de los guerreros y la luna escondi 7arte de su cara, ocultando la lu8 nocturna+ Ni el 9guila ni el 7ingun Eolaron su Eolar m9s alto+++ Lautaro, tendido sobre el yuyal, entregaba as su 7ill9n al Neuln+++ ?uc6as argucias 6aba ense-ado a los araucanos, dominar los caballos, cubrirse de arbustos 7ara aEan8ar 6acia el enemigo, colocar tram7as, utili8ar la8os 7ara Eoltear a los )inetes+ ?uc6o 6aba de)ado+++ a6ora 'au7olic9n recuerda+ Ioras antes de 2ue el sol se oculte, 6oras antes de 2ue las Dlec6as de otros traidores 7enetren en su cuer7o, 6oras antes de 2ue sus 6ermanos comiencen a decir Oel Dantasma sigue cabalgando como tigre en el EientoO+ Los araucanos no se rinden+ Aecenas de leEantamientos se suceder9n+ Los es7a-oles se Eer9n )a2ueados durante a-os 7or Yane2ueo, una bella mu)er 2ue dirige a los 7uelc6es en ata2ues sor7resa contra los 7oblados y des7us se oculta en el monte+ Los indgenas dir9n 2ue Olas almas de Lautaro y 'au7olic9n siguen caminando 7or el cielo, la luna les da 7roteccin y se incor7oran en los 2ue 7elean+++O+ %al Ee8 en 5 /, alg=n guenu7ill9n, toc al guerrillero ?anuel Rodrgue8 en su luc6a contra la 'orona Es7a-ola+ %al Ee8 EiEan+++ Ioy los ma7uc6es suDren el lloro de la realidad, 7ero Vcomo antesL no lo ace7tan+++ siguen 7eleando su autonoma+++ GUAICAI2URO )%5&- En la regin de 'aracas 6abitan los te2ues y los caracas, dos tribus indgenas 2ue se 6an uniDicado y eligen su caci2ue su7remo 7or Eoto 7o7ular+ #eis meses 6ace ya 2ue :uaicai7uro Due elegido, y tres das 2ue em7e8aron a llegarle malos augurios+++ Por las costas a7arecieron gentes eFtra-as, OLleEan en la cara la color de las nubes ligeras de la ma-ana y toda manc6ada de cabellos es7esos+++ est9n cubiertos sus cuer7os 7or una 7iel te)ida tan slida 2ue no le 7enetran los m9s duros y agudos dardosO, as el mensa)e corre y llega al )eDe+ Aes7us de arrasar con lo 2ue encontraron a su 7aso, los 6ombres 79lidos construyeron casas rodeadas de trinc6eras y 7roDundos 7o8os, 7ara resistir 7osibles ata2ues de los 2ue a2u EiEen+ El caci2ue no es7era 2ue lleguen a sus dominios, no es7era 2ue la ma-ana tome el color de las nubes ligeras, no 2uiere 2ue la noc6e 7ierda su luna+++ LeEanta su 7ueblo en armas+++ Aesde muc6os rincones llegan los guerreros 7ara concentrarse en el Ealle de los caracas+++ Earias tribus de la 8ona se 7liegan a la luc6a+ El Ealle es un arco iris de 7enac6os de 7lumas brillando al sol+ Enseguida atacar9n el 7oblado construido 7or los recin llegados+ Asaltar9n con arro)o las trinc6eras, 7elear9n cuer7o a cuer7o sin temor a las armas de Duego, 2uerr9n tomar la ciudad+++ 7ero el 7odero euro7eo es mayor+ No basta la Duer8a, ni las Dlec6as, ni los dardos, ni el Ealor, el enemigo Eence+ 20

:uaicai7uro siente la derrota como una des6onra 7ersonal y 7iensa en el suicidio+ 4n Eie)o sacerdote de los te2ues interEiene, OLo 2ue ocurri es una 7rueba ca7ric6osa de la loca Dortuna+ Iay 2ue seguir 7eleando, debemos acosar, 6erir y asaltar a los eFtran)eros 7ara 2ue de)en estas tierrasO+++ Las 7alabras reaniman al caci2ue y la guerra de guerrillas se desata+ 'uando sale el sol o se oculta, ba)o el rel9m7ago o la lluEia silenciosa, con el Eiento o el silencio de la 2uietud, en cual2uier momento los guerreros atacan a los es7a-oles+++ #urgen desde las sombras y 7or las sombras se Ean+++ Aurante siete a-os esca7an al enDrentamiento directo 7or2ue saben sus limitaciones+ En Antmano no 7ueden eEitarlo+ Los ca-ones destro8an batallones indgenas uno tras otro+ Los natiEos siguen guerreando+ Luego de tres 6oras, ya cansados algunos desertan+ :uaicai7uro no tiene otra o7cin 2ue reDugiarse en la monta-a+ Los es7a-oles Dundan #antiago de Len de 'aracas y el caci2ue se transDorma en su 7esadilla+ Harios e)rcitos llegan desde Es7a-a 7ara deDenderla del 7u-ado de rebeldes+++ 4n ca7it9n al Drente de ciento oc6enta soldados es el encargado de ir a buscarlo, si Eence tendr9 de recom7ensa una alcalda+ El caci2ue )unto a Eeintitrs 6ombres se 7ara7eta en uno de sus reDugios de la monta-a, una casa de madera, 2ue resiste el embate durante Earias 6oras+ Ni los indgenas 7ueden 7oner en Duga a los soldados, ni estos derrotar a los guerreros+++ Recurren al Duego, 2ue aEiEado 7or el Eiento arde la caba-a y obliga a los rebeldes a abandonarla+ Al salir, el )eDe indio grita a sus enemigos, OEs7a-ol cobarde, le Dalta el Ealor 7ara rendirme y se Eale del Duego 7ara Eencerme+ #oy :uaicai7uro, a 2uien tanto buscas y 2uien nunca tuEo miedo a su nacin soberbia+ A2u me tienes, mureme 7ara 2ue con mi muerte se libre del temor 2ue siem7re le causS9O+ Y as, lan8ando una Dlec6a tras otra, corri contra ellos+ Harios soldados murieron, 7ero l Due atraEesado 7or una bala+ Luego lo remataron+ #u rebelda se mantiene 6asta 2ue de)a de Eer el cielo y la Dloresta+ Ya agoni8ante 6abla a los con2uistadores, OHen eFtran)ero, Een a Eer como muere el =ltimo 6ombre libre de estos montesO, luego de)a de res7irar+ #u cabe8a Due colocada en un lugar muy Drecuentado, 7ara 2ue todos la obserEaran+ La luna se nublM el Grinoco, el A7ure y el Arauca ensombrecieron su cauceM el Eiento se a2uiet como triste con la EidaM no 6ubo ruidos, 6asta los 79)aros decidieron callar, todo el 7aisa)e se silenci y las l9grimas caminaron 7or el Ealle con su 7esar+++ aletargando las miradas+ Pero la alegra siem7re EuelEe a nacer y la sonrisa reEiEe+++ Yaracuy caminar9 el mismo 7aso guerreando al inEasor+++ y 6abr9 un NolEar 7eleando la inde7endencia+++ YARACUY )%5++ %ran2uilos con su uniEerso, en 7a8 con la naturale8a y alegres con su destino, as EiEen los yaracuyes+ Iabitan la costa norte del :olDo de Paria, unos 2uinientos >ilmetros al oeste de la ciudad de 'aracas+ ?ansos EiEen 6asta 2ue llega el euro7eo y se instala como en terreno 7ro7io+++ #i bien 6ace a-os 2ue inEadieron la regin, todaEa no 6aban incursionado 7or la 8ona de los yaracuyes+ Indignado ya con la 7resencia tan cercana de los eFtran)eros en su territorio y con Eoluntad de 7elea, el gran caci2ue Yaracuy enEa un mensa)e a ?encio Hargas, )eDe de las tro7as es7a-olas, y le dice, 21

OLes 7ido con mi 7ueblo 2ue de)en estas tierras, 2ue no les 7ertenecen y se marc6en 6acia otros rumbosO+ La res7uesta del euro7eo Due contundente OId a decirle al caci2ue 2ue Eenga l a ec6arnosO+ Y as Due+ El caci2ue Due a ec6arlos+++ Primero ataca con sus guerreros un destacamento de indgenas al serEicio de los inEasores, luego el cam7amento del %ocuyo, donde est9 el )eDe de los con2uistadores con sus soldados+++ En la batalla de 'uycuta los yaracuyes logran la Eictoria+ Los Eencedores sa2uean el cam7amento es7a-ol y los 7oblados cercanos, luego 7ersiguen a los colaboradores indgenas+ El )eDe Yaracuy se molesta con esta accin y los re7rende, OEse 7roceder es tan Deo como cobarde, no somos sa2ueadoresO+ 'a-ones, arcabuces y otras armas son ca7turadas 7or los rebeldes 7ero no 7ueden utili8arlas 7or2ue desconocen su mane)o+ Los yaracuyes conDan 2ue su Eictoria ya es deDinitiEa y se dis7ersan+ Los con2uistadores a7roEec6an el tiem7o reconstruyendo sus Dilas, setecientos 6ombres de todas las armas llegan desde Euro7a, 2uedan ba)o el mando del con2uistador Aiego de Losada y 7arten en busca de los subleEados+ En 4ricagua, 2ue as llam ese 7ara)e el )eDe es7a-ol, Due el enDrentamiento Dinal+ Los indgenas luc6an con Ealor 7ero igual les llega la derrota+ Yaracuy es 7reso y atado a un 9rbol+ Luego, cuando ya la batalla 6aba terminado, un ca7it9n es7a-ol manda 2ue lo desaten+ El agua del sudor le mo)a los cabellos, las gotas corren 7or su rostro y se desli8an 7or el cuer7o desnudo, solo cubierto con algunas 7lumas y corda)es+ En el t=nel de sus o)os negros se obserEa el dolor y el Duego de la rabia+ Los es7a-oles lo miran asombrados+ El ca7it9n dis7one a seis soldados y un cabo 7ara custodiarlo+ Le 6acen se-a 2ue 7ermane8ca sentado, 6asta 2ue resuelEan su destino+++ El no 6ace caso y 7ermanece de 7ie, 2uieto, silencioso, mirando al suelo ro)o de la sangre Dresca+++ Los euro7eos se distraen un 7oco al Eer 2ue el caci2ue no da muestras de resistencia+ Pero de re7ente se lan8a sobre un soldado, 2uita su arma, atraEiesa el 7ec6o del ca7it9n y lastima otros tres+++ Los arcabuces se descargan sobre l+ 'ae en su tierra, se reEuelca en su sangre y se introduce en la leyenda+++ Los indgenas 2ue logran esca7ar se marc6an a las monta-as con el )eDe en sus 7ensares+++ Grgani8ar9n guerrillas indgenas 7ara acosar a los es7a-oles durante Eeinte a-os+++ El es7ritu Yaracuy recorrer9 el 'aribe+++ 6UMANDI )%7,- La selEa 2ue durante miles de a-os 7rotegi a los indios (ui)os 6a sido Eiolada 7or los 6ombres de la es7ada y la cru8+ Los sagrados 9rboles del monte comien8an a caer y los 79)aros no cantan su Eo8 alegre+++ El culto de los indgenas 2uiere ser substituido 7or la religin de un Aios distante y otro 6ablar+++ Pero los (ui)os mantienen sus ritos escondidos en la Dloresta y sus sacerdotes siguen siendo sabios 7roDetas de lo 2ue Eendr9, 7or2ue todo los Een conEersando con los #u7ay+ ;umandi el gran caci2ue no ace7ta someterse a los con2uistadores 2ue 2uieren usur7ar su mundo+ #olo 7iensa en destruirlos+++ Antes consulta a los su7remos sacerdotes :uami y Neto+ Ellos 6ablan con los dioses y el gran Eolc9n #umaco es testigo del 6ablar+ Aas des7us todos los caci2ues se re=nen 7ara escuc6arlos+ :uami dice 6aber ba)ado a las entra-as del #umaco 7ara Eer a #abela, la diosa del inDierno, Ocinco das EiE con ella y me orden 2ue termin9ramos con los euro7eos 7or2ue ellos cortaron nuestra libertadO+ 22

Neto asegura 6aber 6ablado con el gran #u7ay selEa adentro, Ome di)o 2ue el Aios de los cristianos est9 con muc6a ira de los es7a-oles y 2uiere 2ue los ata2uemosO+ Luego de escuc6arlos, entre dosis de yuco braEo 7re7aran la cons7iracin+ La Duria de los es7ritus se contagia y las lan8as guerreras se leEantan+ ;umandi secundado 7or :uami, dirige la arremetida contra la 7oblacin es7a-ola de AEila 2ue cae en 7ocas 6oras+ Neto comanda el ata2ue sobre el 7oblado de Arc6idona, 2ue L7reEenidoL logra resistir 7or m9s tiem7o, aun2ue igualmente es abatido+ %ras la Eictoria ;umandi es nombrado 7or el 7ueblo (ui)o como ;atum A7u, encargado de conducirlo 6acia la libertad+ Las 7rFimas ciudades a ser atacadas son Nae8a 7rimero y (uito des7us+ ;umandi 6abla antes con su gente, OLa eF7ulsin del inEasor debe ser total+ Nuestro suDrimiento es el mismo 2ue el de nuestros 6ermanos de las monta-as+ La libertad de los (ui)os comien8a en la libertad de todos+ Y 2ue los #u7ay nos guenO+ Los c6as2uis lleEan el mensa)e a los indgenas de las tierras altas 7ara 2ue se sumen al leEantamiento+++ Eso no ocurre, y una gran eF7edicin militar sale de (uito 7ara deDender Nae8a del ata2ue de los (ui)os+++ Al Drente del e)rcito es7a-ol est9n los traidores @rancisco Ata6ual7a y ;ernimo Puento )unto a cientos de indgenas admiradores de sus due-os+++ El ata2ue a Nae8a es soDocado y el al8amiento derrotado+ ;umandi, :uami y Neto son lleEados a (uito 7ara recibir la )usticia es7a-ola, 7rimero los 7asean 7or las calles atados a un carro, los torturan con Dierros candentes y Dinalmente los a6orcan+ #us cuer7os descuarti8ados son eF6ibidos en la 7la8a 7rinci7al y sus cr9neos 7ermanecen all 7or muc6os a-os, O7ara 2ue bien los mirenO seg=n dicen+++ Pero el =ltimo grito del caci2ue rebelde retumb iluminando distintos rincones de la geograDa, y nueEas rebeliones surgieron, en $3& #an ?iguel de ?olleambroM $3* RiobambaM $35 'ualaceoM $$$ 'otacac6iM $$5 :uano, GtaEalo y 'ayambeM $5 Alaus+++ Ioy la Ama8ona ecuatoriana est9 diEidida entre las grandes em7resas 7etroleras, madereras, agrcolas o mineras+ #e 6an contaminado ros, eFterminado es7ecies animales y Eegetales, y Earios gru7os indgenas est9n a 7unto de eFtinguirse+++ Pero son los Iuaoranis 2uienes corren m9s riesgo, 7or eso est9n en guerra+++ deDendiendo la selEa 2ue 6ace latir sus cora8ones+++ y los 6ace res7irar+ En )unio de !!&, de la Ama8ona al 'oto7aFi, del 'oto7aFi al mar, los indgenas del Ecuador EolEieron a sonrer cuando todas las nacionalidades unidas reali8aron su mayor leEantamiento en a-os+++ Gcu7aron carreteras, entraron en latiDundios, detuEieron soldados, no sacaron 7roductos al mercado, tomaron oDicinas 7=blicas, reali8aron moEili8aciones y concentraciones+ El e)rcito sali a la calle, 6ubo algunos enDrentamientos, 7enetr en las comunidades, gol7e y bale deDendiendo a Olos de muc6a tierraO+ 'uatro indgenas muertos, Earios 6eridos y decenas de 7resos+++ Luego de tres das el gobierno ace7t dialogar+++ Y en mayo de !!" los rebeldes EolEieron a caminar desde la Ama8ona+++ de Pasta8a a 7ie se llegaron a la ca7ital+++ %al Ee8 el es7ritu de ;umandi 6aba decidido salir de las entra-as del #umaco 7ara marc6ar la Eida )unto a sus 6i)os+++ NICAROGUAN )555+ Los caci2ues Nicaragua y Nicoya obse2uian ob)etos de oro y 7lata, y telas 6ermosas a los eFtran)eros+++ Est9n Dascinados con los es7a-oles 2ue

23

6ace 7oco llegaron a estas tierras+++ 6acen a su gente traba)ar 7ara el inEasor+++ Nicarogu9n, se-or de las monta-as del sur obserEa indignado a sus Eecinos y 6ace conocer su sor7resa, ONo 7uedo ace7tar 2ue 2uieran al enemigo como 6ermano, ni 2ue se aco)an a sus Deos y 6orri7ilantes ritos+ Atacar9S9 a todos, inEasores y traidoresO+ El )eDe es7a-ol :on89le8 ATAEila ordena a los caci2ues colaboradores 2ue 7re7aren un e)rcito 7oderoso mientras contesta a Nicarogu9n+ O?i =nico 7ro7sito es conocer el 7as+ en estos das 7artir9S9, no 2uiero 7roEocar su iraO+ El )eDe nicaragWense cree en la 7alabra y se dirige 6acia donde est9n los euro7eos 7ara conEersar+ Aie8 das tarda el Eia)e+++ Los 2ue es7eran se 7re7aran+++ Heinticinco soldados es7a-oles se adelantan al ata2ue y Ean contra los 6ombres de Nicarogu9n+ Los indios nicaraguatecas contraatacan+ #olo tres es7a-oles se salEan de las lan8as y las Dlec6as natiEas+ El caci2ue Ee el enga-o 7ero no 7uede retroceder+ Pelea 6eroicamente contra la su7erioridad del e)rcito euro7eo, reDor8ado con la gente de Nicoya y Nicaragua+ 'uando interEiene la artillera la Eictoria es de los con2uistadores+ Nicarogu9n, Durioso, se retira a la monta-a maldiciendo a los traidores+ Aas des7us ATAEila enEa su emisario con una 7ro7uesta, O#i se unen en la obra com=n de la eEangeli8acin, de)ar de lado las armas y os 6ar9S9 muc6os regalosO+ La res7uesta de Nicarogu9n al emisario camin 7or todo el territorio nicaraguita, OAecid a esos inDames, criminales y traidores 2ue les odio y les eFterminar+ Yo bien 7odra recurrir a la mentira y la traicin, como ellos y sus aliados Nicoya y Nicaragua+ Podra Dingirme sometido y sumiso a su 7oder 7ara sor7renderlos y die8marlos+ Pero no necesito de ba)os modos, me basta el EalorO+ Las tro7as euro7eas aEan8an 6acia los lugares ocu7ados 7or el caci2ue rebelde+ Las 6o)as de los 9rboles amarillean la mirada de los 79)aros+ El sol des7unta en el 6ori8onte 7ero el Eiento enDra la monta-a+ Los 7ueblos son abandonados, destruidos los sembrados, 2uemadas las casas+ ONo de)aremos nada al inEasorO, grita el caci2ue+ El encuentro de los dos e)rcitos es terrible+ Nicoya el colaborador, muere )unto a gran 7arte de su gente+ Aun2ue la derrota no a7arece el combate abate y entristece a Nicarogu9n+ #e retira llorando+++ 7or los guerreros 7erdidos y los 6ermanos indgenas 2ue debi matar+ Pasan los a-os+++ %odos 7iensan 2ue el retiro del caci2ue a la monta-a es deDinitiEo+ 4n da EuelEe+ En la 7rimera accin arrasa con dos encomiendas y 7one en Duga a un gru7o de arcabuceros+ NueEe a-os dura el miedo es7a-ol, 6asta 2ue la corona ordena Dormar una gran e)rcito 7ara combatir a los rebeldes+ 4na ma-ana de 3$5, mil doscientos soldados de todas las armas salen de La 'oru-a rumbo a 'astilla de Gro, 2ue as le decan a las tierras nicaragWenses+++ El e)rcito eFtran)ero ataca al gru7o de reEolucionarios+ ?uc6os indgenas caen en la batalla+ cuando el )eDe se Ee rodeado, ya Eencido y a 7unto de ser 7reso, da un salto, sube en un caballo y grita, OJNo me Eencieron inDamesK+ No tendr9n ni si2uiera el cad9Eer de este guerrero 2ue muc6o los a7aEor, a 7esar de sus armasO+++ Aes7us se arro)a al Eaco+++ El es7eso bos2ue lo recibe+++ Augusto 'esar #andino lo recibe+++ 'arlos @onseca Amador lo recibe+++ 4n cielo ro)inegro de sue-os, risas y lloros+++ con la Eida lo reciben+++

24

4UMBI )5+%- El negro Eie)o de 7elo blanco, Duma su 7i7a recostado contra una 7ared de madera+ @uma y mira los negritos 2ue corren 7or la 7la8a ser re7rendidos 7or sus madres+ @uma y recuerda+++ O'ien a-os ya 2ue se Dund Palmares+ A sabidura do EFu, a DorXa de Gg=n y a astucia de GFosse nos Da8 EiEer+++ Y nosos irmaos siguen c6egando+++ O'omo 6ace cien a-os, cincuenta o Eeinte, ayer Earios negros 6an llegado a Palmares+++ Y llegan 2ueriendo ser gente+ ONo somos cosas, tenemos nuestra 6istoriaO suelen decir+ Esca7an del maltrato en los ingenios de ca-a de a8=car 2ue se eFtienden 7or el nordeste brasile-o+ %ierra de sol 2uemante, selEa, sertao y sierras+ No 2uieren seguir de)ando el cora8n y el alma en los tra7ic6es+ #e 6acen cimarrones y caminan a la sierra en busca de la libertad de esta nacin negra comunitaria de seis 7ueblos, ?acacos 2ue es la ca7ital, #ubu7ira, Aambrabanga, Gbenga, %abocas y Arotirene+ 'ada uno es dirigido 7or un )eDe y en las 7la8as las asambleas 7o7ulares deDinen rumbos+ 'osec6an Dei)ao, ma8, mandioca y tabacoM cran gallinas y 7orcos+ La 7alma aDricana 2ue cubre la sierra les regala su noble8a, las 6o)as son tec6o, 7ared y camaM las Dibras material 7ara te)er ro7as y canastosM la 7ul7a del Druto alimento y el caro8o da el aceite+ #on treintamil libres, due-os de su 7ro7io mundo+ %raba)an 7ara ellos+++ y tambin descansan 7or2ue Oo branco nao Eem c9, si Eem o diabo leEar9 y a garrota8os sair9O+ Al son de maracas, tambores y cam7anillas cantan y bailanM Eeneran a sus oriF9s, deDienden con armas las con2uistas+++ y 7or las noc6es tocan Dogo nos ca-aEerales+++ O'uando amanece desde a 7raia, la de longe, se Ee a Duma8aO, 7iensa el 7reto Eel6o, y sonre con cierta irona, soltando bocanadas de 6umo+++ Los 7ortugueses est9n 7reocu7ados, en cien a-os, m9s de treinta eF7ediciones militares intentaron acabar con Palmares+++ no 7udieron+ 4nas Eeces los soldadosLca8adores de negros, terminaron enlo2uecidos, tragados 7or la Dloresta, otras 2uemaron 7ueblos Eacos creyendo 6aber Eencido+++ #iem7re imaginan Eencer+++ tan solo Eencen la sombra 2ue a7arece y desa7arece+ Ni los 6olandeses 2ue ocu7aron Pernambuco durante muc6os a-os, ni los 7ortugueses, 6an 7odido con Palmares+++ 'uando lograron alg=n 7risionero, los 6olandeses lo cruciDicaron y los 7ortugueses lo mutilaron 7ara dar temor a los 2ue todaEa eran esclaEos+ O'uando los 6olandeses inEadieron Lrecuerda el Eie)oL, los 7ortugueses 2ueran darnos la libertad 7ara 2ue combatiramos con ellos+ 'reyeron 2ue ace7taramos+++ esa guerra no era nuestra, cual2uiera 2ue triunDara nos seguira esclaEi8andoO+ Algunas de las eF7ediciones contra Palmares estaban comandadas 7or negros esclaEos a los 2ue se daba la libertad 7or li2uidar a sus 6ermanos+++ Gtras cru8adas iban dirigidas 7or mesti8os engredos como a2uel ca7it9n 2ue en 3$$ di)o a sus tro7as antes de 7artir, OLa naturale8a 6i8o a los esclaEos 7ara obedecer y no 7odr9n resistir+ #i terminamos con ellos 6abr9 tierras 7ara 7lantar ca-a de a8=car nuestra, negros 7ara el traba)o y 6onor 7ara todosO+ HolEi derrotado+++ Y como la Eictoria no llega, los 7ortugueses inician conEersaciones de 7a8+++ Al a-o siguiente en ReciDe el gobernador de Pernambuco re7resenta la corona 7ortuguesa, el )eDe :anga <umba al 7ueblo de Palmares, y el obis7o 6ace de intermediario+ Iay acuerdo, OLos santuarios de Palmares ser9n desalo)ados+ #e declara libres todos los 2ue all nacieron+ Los 2ue lleEan la marca de Duego candente EuelEen a ser 7ro7iedad 7riEada de sus amosO+ Ae los treinta mil 7almarinos solo cinco mil ace7tan el trato+ 25

O%raidor, mereca la muerte, ese grande diabo de :anga <umbaO, 7iensa el negro Eie)o y sus o)os se iluminan+ <umb, )eDe de ?acacos y sobrino de :anga no ace7ta lo 2ue cree traicin+ ONo creo en la 7alabra de mis enemigos, ni entre ellos mismos se creenO, dice al 7ueblo 2ue se 2ueda+++ OIan 7asado diecisiete a-os y la resistencia se mantiene+ <umb sigue a7licando la )usticia del Duego en los ca-aEeralesO, 7iensa el Eie)o+ Y mientras el recuerda y se regoci)a con sus 7ensares, en ReciDe se 7re7ara la mayor eF7edicin militar de 2ue se tenga memoria+ ;orge Aomingos, un mesti8o 2ue 6aba sido contratado 7or la corona 7ortuguesa 7ara eFterminar indgenas subleEados en el sertao de Pernambuco y Ro :rande do Norte, cum7lidor de su traba)o, Due llamado 7ara destruir Palmares+ %ierras, negros 7ara Eender, rdenes religiosas y grados militares, son los oDrecimientos+ #e Eacan c9rceles y 7obres de todos los rincones Eienen a engrosar el e)rcito m9s grande 2ue se 6aya Dormado en Nrasil+ Aie8 mil 6ombres, indios, negros y mesti8os Llos euro7eos mandan no 7eleanL, atraEiesan la selEa y suben la sierra donde est9n las DortiDicaciones negras+ Harios das duran los ca-ona8os 2ue logran destruir la tri7le muralla de madera y 7iedra+ %ras el combate cuer7o a cuer7o son miles los muertos, otros al intentar 6uir resbalan 7or el des7e-adero al EacoM tambin est9n los 2ue se arro)an al 7reci7icio 7reDiriendo la muerte a la esclaEitudM unos 7ocos logran esca7ar+++ El 7reto Eel6o cae con l9grimas en los o)os 7idiendo a los oriF9s 2ue 7rote)an a <umb de la sa-a enemiga+++ Aesde la costa se 7uede Eer el 6umo 2ue surge de la sierra mientras las llamas se tragan Palmares+ El )eDe <umb 6a logrado esca7ar y se interna en la selEa reuniendo a sus 6ermanos+ All estar9 tiem7o reconstruyendo los sue-os+++ Entre los esclaEos se corre la Eo8, OA <umb la muerte no lo tocaO+++ Pero un da, cuando el sol est9 naciendo llega un negro a la Dloresta, amigo en ?acacos+ <umb lo abra8a, el traidor le 6unde su 7u-al en la es7alda+ Los soldados lo degollan y claEan la cabe8a en una lan8a+ La lleEan a ReciDe 7ara eF6ibirla en la 7la8a, OAs a7render9n 2ue <umb no es inmortalO, gritan+ El Eiento ya camina r97ido 7or las ruinas de Palmares+ El Duego se 6a comido todo+++ creen los 2ue 6an Eencido 2ue con <umb 6an muerto la memoria de Palmares+++ Y como antes, se e2uiEocan+ Aicen sus 6ermanos 2ue el )eDe sigue caminando entre los es7ritus y a Eeces decide ba)ar+ ?ientras un 6ombre eF7lote a otro, l andar9 7or ac9, entre las 7almas, cantando el canto de las araras, dan8ando el ruido de los tambores, dirigiendo a su 7ueblo entre el cielo y la tierra+++ Los )eDes de las rebeliones 2ue Eendr9n seguir9n llam9ndose <umb+++ Ioy cuando mil o dos mil agricultores sin tierra del nordeste ocu7an un latiDundio o toman un 7ueblo sa2ueando de7sitos de alimentos 6ay 2uienes recuerdan a <umb+ El anda caminando, ba)a en los tem7los de candombl, sale a la calle y dirige las reEueltas Dumando seu c6aruto+ Iasta 2ue un 6ombre eF7lote a otro, andar9 reEel9ndose 7or los tiem7os+++ SE2E TIARA6U )7%5+ En la cuc6illa de 'aimboat, sur del Nrasil, se escuc6a una Eo8 2ue susurra entre triste y agotada, OEl mes 2ue 7as mataron al gran ca7it9n #e7 %iara)= y a "+/&& de mis 6ermanosO+ Es el decir de ?iguel ?ayra, =ltimo caci2ue misionero 2ue, casi llorando, entierra una cru8 en el suelo+ O#e-al 2ue camine los tiem7os, marcando la tragedia guaranO, grita+ Luego mira 6ondo al 26

6ori8onte y su mirar recorre los cam7os, naEega los ros, camina los 7ueblos y se 7ierde en las ?isiones+++ All los guaranes ace7tan la eEangeli8acin 2ue 7ro7onen los )esuitas, 7ero e)ercen el gobierno+ La 7ro7iedad se diEide en dos, %u7ambae son las tierras colectiEas y Amambae las 7e2ue-as 7arcelas de cada Damilia+ Las tierras no se 6eredan, solo se 6ereda el ttulo de caci2ue+ Las 6erramientas de traba)o son de todos y cada 7are)a tiene su EiEienda+ #e traba)a seis 6oras diarias, cinco das a la semana, y se descansa )ueEes y domingos+ Los guaranes EiEen alegres, la Eida sonre, el mundo no tiene due-o conocido y la cru8 no los maltrata como a 6ermanos de otras geograDas+ Pero los reyes de Es7a-a y Portugal, 2ue se dicen due-os de muc6as tierras en este gran 7as, intercambian 'olonia del #acramento 7or los territorios misioneros+ 'iento cincuenta a-os de las ?isiones+ 'iento cincuenta a-os de traba)o, sue-os, es7eran8as y sonrisas+++ todo abandonado+ La 7ro7iedad 7riEada se abre 7aso y la es7ada ocu7a el lugar de la cru8+ 'uando llegan los demarcadores de lmites trayendo regalitos 7ara con2uistarse a los indios y custodia de soldados, #e7 %iara)=, gran caci2ue de los 7ueblos misioneros, les ordena 2ue se retiren de las tierras guaranes+++ y comien8a a 7re7arase 7ara enDrentar los inEasores 2ue sabe llegar9n+++ Algunos )esuitas lo a7oyan, la mayora no+ Los 2ue intentan interceder ante el rey Ean al destierro+ #e7 recorre la cam7a-a uniDicando a su 7ueblo 7ara la resistencia+ Los guaranes caminan tras su )eDe y )ustiDican la rebelin en Oel derec6o a tierra 2ue otorg el 7ro7io Aios cristiano 2ue Eeneramos y el Yander=L:ua8= 2ue lleEamos en nuestros 7ensaresO+ #e7 enEa un c6as2ue a sus enemigos adEirtindoles, O'astellanos y 7ortugueses, en los tiem7os 7asados mataron a nuestros diDuntos abuelos, sin reserEar las inocentes criaturas y se rieron de las santas im9genes de los santos+ Ioy Eeinte 7ueblos nos )untamos 7ara salirles al encuentro y con grandsima alegra nos entregaremos, antes 2ue dar nuestras tierrasO+ En Debrero de $3* los indgenas atacan el cuartel de Ro Pardo sin Fito y el caci2ue %iara)= es 7reso+++ 7ero la noc6e anterior a su e)ecucin burla la guardia y esca7a+ El e)rcito 6is7anoL7ortugus Ea ganado 7osiciones+ #e7 sabe 2ue no lo 7odr9 derrotar en cam7o abierto y a7lica t9cticas guerrilleras, reali8a emboscadas, ata2ues sor7resa, a7arece y desa7arece+ Los guaranes se esconden en montes y cuc6illas, est9n en todas 7artes+ Nuscan as die8mar al enemigo antes del ineEitable enDrentamiento directo+ El $ de enero de $/3 esta nublado, el sol se oculta 7ero el calor 2ueda+++ Ata2ue sor7resa en #an :abriel, algo sale mal y el e)rcito se lan8a a la ca8a del 7u-ado de indgenas+ La 6uida no es D9cil+ El caballo de #e7 tro7ie8a en un 7o8o y el caci2ue cae+ 'uando intenta leEantarse, una lan8a le atraEiesa la es7alda+++ luego el )eDe de las tro7as es7a-olas lo remata de un tiro+ #in embargo #e7 sigue res7irando+++ #us com7a-eros intentan socorrerlo y la descarga de artillera cae sobre ellos+ ?uy 7ocos logran esca7ar monte adentro+ Los inEasores 2ueman con 7lEora al caci2ue y luego le se7aran la cabe8a del cuer7o+++ En la noc6e los indgenas regresan sigilosamente, )untan las 7artes, se las lleEan y las entierran al 7ie de un 9rbol, al son de Dlautas y cantares+ %res das des7us "+/&& guaranes Ean a la muerte y /1 son a7resados en el cam7o abierto de 'aimboat+ #olo dos 6oras dura la resistencia al Duego de los ca-ones y el embate de miles de soldados+ Aos 6oras 7ara 2ue la 7alabra de los reyes se cum7la, y la Eida comunitaria sea destruida+ Las tierras donde cayeron #e7 y sus 6ermanos ser9n tierras de 7ocos due-os y gauc6os 7obres+ La mala 6ora durar9 muc6os a-os, 7ero la Duria del gran caci2ue 2ueda guardada 27

en las memorias 2ue caminan los tiem7os+ Y as EiEe+++ Aos siglos des7us, !$5, los cam7esinos de los 7ueblos misioneros se cansan de almor8ar sosiego y a7oyados 7or otros curas, deciden salir a 7elear Oun 7eda8o de tierra 7ara 7lantarO+++ #etecientas Damilias acam7an Encrucil6ada Natalino y renacen la Eida+ La es7eran8a busca la realidad car7ariendo Ro :rande+ El da amanece de 6a8adas buscatierra se7etiara)uando 7rimaEeras, como 6erederas en los caminos de la ira+ #urgen los #in %ierra+ La Eida comunitaria EuelEe+++ 6ACINTO CANEK )75)- %irado en un rincn de la c9rcel ;uan Al A>un recuerda su 6et8me>+ Recuerda su 7adrino 2ue le 6i8o conocer las letras del '6ilamLNalam+ Recuerda su com7a-era 2ue 7reDiri morir antes 2ue ser tocada 7or el ca7ata8 de la 6acienda+ Recuerda su Eida de 7en+++ ADuera los euro7eos 7re7aran la condena del 7u-ado de rebeldes detenidos+ En 7ocos das la muerte se 6ar9 7resente+ ;uan mira al )eDe y sigue recordando+++ Los mayas, des7o)ados de sus tierras, EiEan la 7roDunda indignacin de ser esclaEos+ ;acinto 'ane>, indgena educado en colegio Dranciscano, conEersa con los sirEientes del monasterio contando las leyendas mayas 7ara 2ue se identiDi2uen con su mundo+++ Ae a 7oco el sol Ea creciendo en su 7ensar y late en su cora8n la necesidad de ayudar a su 7ueblo+ Imagina 2ue siendo cura 7odr9 cum7lir sus so-ares+++ 7ide ser ordenado+ Los Dranciscanos no ace7tan la 7eticin+ OLos indios no 7ueden ser sacerdotesO, le dicen antes de eF7ulsarlo del colegio 7or Oel atreEimientoO+ Esa actitud de)a un sabor amargo y el cora8n triste+ OLos euro7eos no saben nada de la tierra, ni del mar, ni del Eiento de estos lugares+ Q(u saben ellos si noEiembre es bueno 7ara 2uebrar los mai8alesRO, 7ens ;acinto antes de comen8ar su 7eregrinacin 7or los 7ueblos de Yucat9n+ En distintos rincones sus 7alabras consiguen la admiracin, OGbserEen, el euro7eo 7arece 2ue marc6a, el indio 7arece 2ue duerme+ El euro7eo 6usmea, el indio res7ira+ El euro7eo 2uiere 7oder, el indio descansoO+ Poco a 7oco se inicia la cons7iracin+++ 'ierto da, reunidos en 7ueblo 'isteil, su decir leEanta a la gente, 2ue Eibra identiDicada con l, O'uando un indio muere 7eleando solo de)a de caminar en la tierra, su es7ritu crece y ronda 7or los lugares cubiertos de Duego+ Aentro de cada uno de nosotros 6abita el es7ritu de nuestros ante7asados+ #i nuestros abuelos EiEieran, luc6aran contra estos 6ombres 2ue nos o7rimen+ Aerrotaran a los d8ules, duros de entra-a y sordos de es7rituO+ A mediados de octubre la rebelin ya est9 madura+ Los caci2ues de la 8ona se suman+ El leEantamiento 6ace correr a los es7a-oles+ 'asas de autoridades y conEentos son atacados, y Dinalmente 'isteil es tomado 7or los rebeldes+ 'ane> es nombrado rey de los mayas+++ El Draile ?iguel Ruela llega 6asta el 7ueblo #otuta 7ara 7edir ayuda al ca7it9n 'osyaga+ Este tras escuc6arlo 7re7ara la eF7edicin a 'isteil+ 'uando llega al 7ueblo, est9 desierto+++ Pero de re7ente, incontables indgenas caen sobre ellos, como salidos de cielo y tierra+ #olo un soldado logra sobreEiEir+++ En 7ocos das tro7as de todas la 7roEincia marc6an sobre 'isteil+ El "3 de noEiembre llegan a la entrada del 7ueblo+ A su mando est9 'ristbal 'aldern+ La 7elea dura dos 6oras+ #eiscientos indgenas y cuarenta soldados mueren guerreando+ ;acinto 'ane> )unto a trescientos 6ombres, logra esca7ar+ 28

%oman una 6acienda y all resisten+ Al atardecer del da siguiente las Duer8as ya son 7ocas+++ y son desalo)ados 7or el e)rcito euro7eo+ Aes7us de la derrota el caci2ue y un 7u-ado de seguidores se mantienen en el monte+ Antes de ser a7resados, el )eDe indgena comenta a su gente, OA6ora eFistimos+ 'on esta luc6a y en este dolor 6emos dado Eida al es7ritu de nuestro 7uebloO+ A6ora ;uan Al A>un EuelEe con su 7ensar a la celda+ ;unto a 'ane> y otros 6ermanos es7era el dictamen de la )usticia eFtran)era+++ Primero ser9 la tortura a todos+ ;uan y otros siete ser9n a6orcados+ Algunos acabar9n su Eida en las ma8morras carcelarias+ A otros les cortar9n los bra8os+++ ;acinto 'ane> ser9 Oroto, atenaceado, 2uemado su cuer7o y es7arcidas sus ceni8as 7or el aireO+++ Yucat9n seguir9 indmito durante siglos+ La rebelin de 'ane> caminar9 cuer7o de la dignidad y la es7eran8a+++ es7ritu contra la in)usticia de los a-os 2ue Eendr9n+ Las 7alabras del rey maya 2uedar9n en la tradicin oral como 7erlas nacidas del sol+++ MAKANDAL )77+- El barco negrero atraca en el muelle de 'abo Iaitiano, al norte del 7as+ Ae los m9s de doscientos esclaEos 2ue salieron de :uinea, en la le)ana ADrica, llegan solo cuarenta+ Los otros murieron en la traEesa y Dueron tirados a los tiburones+ En el gru7o 2ue sobreEiEe est9 ?a>andal, un moreno mandinga de cuer7o 6ec6o escultura y Eo8 graEe, al 2ue las cadenas 7arecen no 6erir+ En la subasta lo com7ra un monsieur due-o de 7lantaciones de ca-a de a8=car+ ?a>andal corta la ca-a como nadie, 7ero 7ierde un bra8o en el tra7ic6e y Ea a cuidar el ganado+ 'omien8a a sentirse in=til+ Lo inEade la nostalgia de su tierra y de su gente y la desa8n se a7odera de su 7ensamiento+ #in embargo, no se de)a Eencer, se encomienda a los dioses negros y encuentra en la obserEacin de la naturale8a una ra8n 7ara EiEir+ As conoce muc6as 7lantas, distintas a las de su rincn natal, 7ero igual de sabias+ Plantas raras, a las 2ue nadie 6aba 7restado atencin antes+ Y descubre un 6ongo 2ue 6uele a enDermedad y muerte+++ y se lo da a comer al 7erro de monsieur+ ?ientras lo mira des7atarrarse contra el suelo, ?a>andal 7iensa en el suDrir de su 7ueblo+++ 4n da desa7arece de la Dinca, no est9 en el corral de las Eacas, ni en la cocina, ni en el barracn donde duermen amontonados todos los esclaEos+ No anda 7or ninguna 7arte+ O?a>andal es un mandinga, y todo mandinga es rebelde+ A6ora se 6i8o cimarrn y el 2ue se encuentre con l tiene 2ue inDormarmeO, grita el Drancs a sus esclaEos+ Hiene la 7oca del aguacero, ros y arroyos crecen y se desbordan, 7ero ?a>andal no da se-as de Eida+ Pasa la lluEia y los ros EuelEen a su cauce+++ 'ierto da el esclaEo %inoel, 2ue ya crea muerto a su amigo, recibe un mensa)e, O%e mando a buscar 7or2ue lleg el momento de nosotros, la 6ora de los negros+ No tenemos armas 7ero tenemos la sabidura de Run, el guerrero, y la inteligencia del gran GFosseO+ En 7ocas semanas el 6ongo Eenenoso inEade establos y 7otreros+ Hacas, bueyes, caballos y oEe)as caen 7or centenares cubriendo la comarca de olor a carro-a+ Y la 7este no tarda en entrar a la casa del 6ombre blanco+ ?a>andal 7roclama la Ocam7a-a del eFterminioO 7ara crear Oun im7erio de negros libresO+ #oldados y mayorales se lan8an a ca8arlo+++ reEisan cada rincn y no lo encuentran+ Pero los o)os de sus 6ermanos lo Een 7or todas 7artes, O#e Eiste con el tra)e de los animales LdicenL, se adue-a del curso de los ros, 6abla 7or boca del Eiento, conoce 29

cada 9rbol, cada caEerna+++O+ 'uatro a-os duraron sus andares, conEertido en lagarto, cobra, 79)aro, mari7osa o cual2uier otro bic6o+ 'uatro a-os saliendo de sus escondites 7ara asistir a los ritos en los 2ue se Eeneran los dioses aDricanos+ Y llega diciembre, das de Diesta negra en Iait+ %ras el tambor madre surge la Digura de ?a>andal+ Nadie lo saluda, 7ero su mirar aDectuoso se encuentra con el de todos y los ta8ones de agua ardiente corren de mano en mano 6asta la del Eisitante 2ue tiene sed+ Ae tanta alegra )unta olEidan 2ue los blancos a=n eFisten, y 2ue la traicin siem7re es 7osible+++ Heinte soldados se lo lleEan ante la mirada asombrada de sus 6ermanos+ El canto triste de los tambores retumba desde el ro Artibonito 6asta la isla de la %ortuga+ En la 7la8a mayor, todo est9 7re7arado, autoridades cmodamente ubicadas en la iglesia y esclaEos cercanos a la 7ira, obligados 7or sus 7atrones a Eer el ODuego del e)em7loO+ ?a>andal 6abla con GFosse y Run, O:randes dioses de mi 7ueblo, les 7ido me de)en seguir en el reino de este mundo 7ara continuar 7eleando 7or mi genteO+ Las llamas comien8an a subir 7or las 7iernasM ?a>andal da un grito, las ataduras Euelan y su cuer7o se estira 7or el aire, saltando 7or sobre la multitud 2ue obserEa+ Luego desa7arece+ Los sacerdotes negros 6acen caminar la Eo8, O?a>andal se 2ued entre nosotros, en el reino de este mundoO+ En el se ins7iran los inde7endentistas 2ue declaran la OPrimera Re7=blica Negra del continenteO en $5!, y los cam7esinos guerrilleros 2ue resistir9n la ocu7acin norteamericana de la isla en ! /+ Ioy cuando se da una reEuelta 7o7ular, 7or las c6o8as y los caDetales se escuc6a alguna Eo8 2ue canta, OA6 anda el manco, conDundido entre su 7ueblo+ A6 anda el mandinga, 2ue se 2ued en el reino de este mundo+ A6 anda ?a>andal+++O+ TU2AC AMARU )7,&- Los indgenas de la tierra del sol, del cora8n de los Andes, 6an sido transDormados en esclaEos o EiEen en 7e2ue-as 7ro7iedades a las 2ue los es7a-oles cobran altos im7uestos denominados mitas+ Gtrora due-os de estas tierras, los indios Eagan 7or la Eida de o)os tristes, mirando al suelo, olEidados Ocomo el escaraba)o de los caminosO, 6umillados+++ Los corregidores, 2ue as se llaman los gobernadores nombrados 7or los reyes de Es7a-a 7ara estos lados de la Amrica, tienen am7lias atribuciones administratiEas y )udiciales+++ y utili8an ese 7oder 7ara subyugar a indgenas y criollos+ Pero de re7ente la sangre arde en las Eenas de ;os :abriel 'ondorcan2ui al Eer el tormento de su 7ueblo+ En 6omena)e al =ltimo rey de los incas, al =ltimo incaLrey o In>arri, )oEen indio de 3 a-os, descuarti8ado 7or los con2uistadores dos siglos antes, ;os :abriel 7asa a llamarse %u7ac Amaru+ As nace %u7ac Amaru II, y al grito de rebelin se leEanta contra el o7resor+ 'uatro mil 6ombres lo siguen y surge la 7rimera 7roclama, OYo, ;os :abriel, desde 6oy %u7ac Amaru, 6ago saber a los criollos moradores de 7icc6us y sus inmediaciones 2ue Eiendo el yugo Duerte 2ue nos o7rime con tanto 7ec6o, y la tirana de los 2ue corren con este cargo, sin tener consideracin de nuestras desdic6as y eFas7erando de ellas y de su im7iedad, 6e determinado sacudir el yugo inso7ortable y contener el mal gobierno 2ue eF7erimentamosO+ El moEimiento se eF7ande r97idamente, desde 'u8co a la Drontera de %ucum9n, 7asando 7or La Pa8, #anta 'ru8 y Potos, "* 7roEincias se leEantan+ Aesde los traba)adores de las minas a los 7eones de las 6aciendas, 30

se contagia la es7eran8a+ Indios, criollos y mesti8os Ean tras un mismo Duturo, dentro de esta tierra 2ue a6ora s comien8an a sentir nueEamente de ellos+++ y ya son &+&&&+++ La consigna reEolucionaria O'astigar los malos corregidores, abolir las mitas y liberar al 7ueblo de la o7resinO, ba)a de los Andes al llano y as es a)usticiado Arriaga, el corregidor m9s totalitario de todos, cuando el moEimiento ya contaba con *+&&& 6ombres+ Pero los es7a-oles 7ensaron y 7ensaron+++ y surgi la idea, OHamos a dialogar y a 7rometer 2ue daremos tierrasO+ 'uando los al8ados llegan 7ara conEersar, el e)rcito real los rodea y ani2uila la mayor 7arte de los ya m9s de /+&&& reEolucionarios+ %u7ac Amaru y su com7a-era caen EiEos en las manos enemigas+ Ella es torturada y luego muerta+ El Vboca arriba mirando el inDinitoL es atado 7or los cuatro miembros a cuatro caballos 2ue tiran cada uno 7ara su lado+ #us 6i)os obligados a 7resenciar el macabro rito, miran con o)os de triste mirar+++ A 7esar del largo tiem7o 2ue tironean los 7otros, no logran matarlo+ G los caballos son muy dbiles o el IncaLrey es tan Duerte como su 7ensar+ Entonces lo desatan y lo matan delante del 7ueblo, O7ara 2ue sirEa de escarmientoO+++ 7ero no lo mueren+ #u cuer7o sube a los Andes 7ara un da regresar, su nombre recorre Amrica+ 4n a-o des7us en Gruro, indios, criollos y mesti8os inician una nueEa subleEacin liderada 7or %u7ac 'atari, disc7ulo del IncaLRey+ %res dcadas m9s tarde los 7ueblos de nuestra Amrica comien8an la reEolucin inde7endentista siguiendo los 7asos del gran %u7ac Amaru II+ Ioy el 7ueblo de los Andes es7era un nueEo Pac6a>uti>+++ 'uentan los m9s Eie)os, los de la 7iel de muc6os a-os, 2ue cuando el mundo se de Euelta %u7ac Amaru II regresar9 )unto a su antecesor, 7ara andar como en las 7ocas antiguas, reconstruyendo el 7as de todas las sangres, reEiEiendo el mundo americano+ Al 2uinto siglo de la con2uista, su cuer7o destro8ado y es7arcido como el del In>arri, comen8ar9 a )untarse y conducir9 a la reconstruccin de la libertad y la )usticia, ubicando nueEamente en orden al uniEerso+ %al Ee8 ese da AbyaLYala, la tierra en 7lena madure8, nuestro continente, sea transDormado 7or la sabiduraM Amaru, la ser7iente sagrada lo resguarde, y el cndor 7rote)a a sus 7ueblos+ TU2AC CATARI )7,)- Los 7recios de la 7roduccin minera de Gruro, en NoliEia, ba)an r97idamente+ Los mineros, en su mayora criollos, contraen grandes deudas y 7asan a de7ender del Disco y los comerciantes+++ 7asan a de7ender de los euro7eos+ El resentimiento se siembra y crece como la coca, 7or todas 7artes+ Los mineros 2ue antes mandaban en el cabildo y algunas Eeces 6asta corregidores eran, 6aban 7erdido ya toda su inDluencia en diciembre del a-o anterior, 7oco des7us de la rebelin tu7acamarista, cuando sus 7uestos de gobierno Dueron ocu7ados 7or los es7a-oles+ A6ora 7or 7rimera Ee8 7iensan en aliarse con los indgenas+++ a6ora 7or 7rimera Ee8 lo concretan+ El / de enero se inicia el leEantamiento+ Las milicias 2ue se 6aban Dormado el a-o anterior 7ara deDender Gruro de la llegada de %u7ac Amaru II, est9n al Drente de la subleEacin contra Oel mal gobierno de los euro7eosO, atando la Eida a su tierra+ La 7elea 6ace Duerte la unin de criollos e indgenas+ Los 6ombres criollos usan 7onc6o de tercio7elo negro como el del IncaLRey, mu)eres y ni-os se Eisten como Aymaras+ En mar8o estalla otro Doco rebelde, esta Ee8 es

31

en La Pa8 y las 8onas cercanas+ El lder es %u7acL'atari 2ue se 6ace )eDe de mil lan8as guerreras y se 7roclama OsalEador del 7ueblo AymaraO+ Andrs %u7ac Amaru, sobrino del gran Inca llega con su e)rcito (uic6ua 7ara sumarse al leEantamiento+++ Hencen en #orata, y La Pa8 2ueda sitiada+ Est9 a 7unto de rendirse, los es7a-oles est9n sor7rendidos y ya no 7ueden resistir+++ Pero surgen 7roblemas entre los rebeldes, %u7ac 'atari y sus Aymaras no 2uieren alian8a con los criollos, Andrs y sus (uic6uas Een un 7oco m9s all9 y como su to 2uiere el leEantamiento de todo el 7obrero+ EEitando la 7elea entre 6ermanos decide retirarse+ %u7ac 'atari es EiEado 7or su gente y 7elea 6eroicamente contra el coloni8ador, 7ero sus Duer8as no son muc6as y termina derrotado+ En Gruro el moEimiento se mantiene algunas semanas m9s, all la unidad es m9s Duerte+++ Los es7a-oles su7ieron sembrar resentimiento entre los de aba)o 7ara disminuir sus Duer8as, 7ero no mataron el es7ritu de los guerreros, 2ue sigui caminando+ En 5&! el mesti8o Pedro Aomingo ?urillo se rebela contra la corona+++ /5 a-os des7us 6ubo un '6e caminando 7or La Iiguera+++ Y a-os m9s tarde un tu7amaro reg su sangre en 'oc6abamba+++ Ioy (uic6uas y Aymaras, mineros y mesti8os, EiEen su triste8a muda+ %al Ee8 cuando se )unten la triste8a grite+++ y otra 6istoria recomience+++ CORDUA ),0)- Aesde el ro de los 79)aros 7intados 6asta el mar anc6o como ocano, se escuc6a el reclamo de los 2ue dinero tienen, OIay 2ue terminar con la inestabilidad+ Para Ealori8ar la ri2ue8a y resguardar las Dortunas internacionales 6ay 2ue eFterminar a los '6arr=asO+ Los indgenas desconocen la 7ro7iedad 7riEada 7or2ue Ola tierra es de todos como el -and=, el car7inc6o o la 7aEa de monteM como el dorado del ro, la 7itanga y el mburucuy9O+ %odo es de la naturale8a, todo es de la comunidad+ Ninguno est9 al serEicio de otro+ Los m9s Eie)os dicen a los m9s )Eenes Ono 6agan agraEio, ni mal a nadie, ni sean 6olga8anesO+ No tienen leyes, ni costumbres obligatorias, ni castigos+++ #on mansos como la 6ierba, no llaman de le)os a gritos sino 2ue a7uran el 7aso y 6ablan en Eo8 ba)a+ Ya 7asaron trescientos a-os, desde 2ue Ldue-os de este rincn de la AmricaL mataron al con2uistador ;uan Aa8 de #ols, y solo algunas dcadas de a2uellas 6oras en 2ue L7arte del e)rcito libertadorL seguan a don ;os+ El tiem7o camin como liebre en cam7o abierto, y los '6arr=as no ace7tan las nueEas leyes, esas 2ue 7ermiten Eender y com7rar el traba)o del indio en un 7as inde7endiente, esas 2ue autori8an a 7ocos muc6o y el indgena nada+++ Los 7ocos de la muc6a tierra Lcriollos o internacionalesL 7resionan+ Aon :eneral @ructuoso @rutos RiEera, 6roe de eFtran)eros y 7residente de las tierras ubicadas al oriente del ro 4ruguay, se re=ne con Nernab Lsu 6ermanoL y con el general ;uli9n Laguna Lsu amigo+ En Aura8no 7laniDican la traicin+ Iablan con los caci2ues y los inEitan a concurrir con su 7ueblo a la 8ona de #alsi7uedes, en el norte cercano a la Drontera brasile-a+ OAll recu7eraremos tierras usur7adas 7or el Nrasil y ustedes tendr9n territorios y Ea2uerasO, les dicen+ Ante la insistencia de 2ue concurrieran con mu)eres y ni-os los caci2ues Polidoro y El AdiEino no ace7tan la 7ro7uesta+ 'onEersan entre ellos y recuerdan la traicin de @rutos a don ;os, cuando se entreg a los 32

7ortugueses 2ue luego lo nombraron comandante+ O@rutos es cora8n malo y traidorO, dicen y no Ean+ Gtros cinco caci2ues al mando de 2uinientos indgenas, s Ean+ #on recibidos con asado y ca-a en abundancia+ El e)rcito los rodea, los muertos son 6ombres, mu)eres y ni-os+ A 7esar de su inDerioridad, los c6arr=as resisten 7eleando+ Rondeau, un caci2ue 2ue tom su nombre del antiguo sitiador de ?onteEideo, des7ac6a con su lan8a un enemigo tras otro+ ?9s de 2uince 2uedan tendidos a su lado antes de sembrarse en la tierra, NroZn, otro caci2ue de nombre eF7ro7iado, se mantiene Dirme tras 6aber 7erdido todos sus 6ombres+++ La imagen del es7ritu '6arr=a se encarna en 'ord=a, un )oEencito de 2uince a-os 2ue, con sus boleadoras, ec6a soldados al 7iso como 7eras 2ue caen, 6asta 2ue un )inete lo domina+ Pero a los 7ocos 7asos de andar 7risionero, el )oEen da un salto y tre7a a las ancas del caballo+ %oma un cuc6illo del cinto del soldado y se lo 6unde en el 7ec6o+ Luego de arro)arlo al suelo, mantiene el galo7e, logrando cru8ar las lneas enemigas, 7ero el caballo est9 cansado y lo alcan8an+ El muc6ac6o 7elea, 7ero no 7uede esca7ar+ Aes7us de atormentarlo durante Earios minutos, le 7erdonan la Eida 7ara 7oder eF6ibirlo )unto a otros 7risioneros en las calles de ?onteEideo+ OEste es uno de los 7ic6ones de salEa)eO, EociDeran+ Los cam7os de #alsi7uedes 2uedan regados de sangre '6arr=a+++ muy 7ocos lograron esca7ar+++ Ae los 7resos, cuatro LHaimaca Per=, 'ena2u, %acuab y :uyunusaL son enEiados a @rancia O7ara ser estudiadosO+ %odos mueren 7ronto, tras ser mostrados 7or un circo ambulante como raros animales+ La 7iel del guerrero artiguista 'ena2u es Eendida 7or 5 Drancos+++ As, don @rutos y sus amigos arrancaron el cora8n de la ra8a '6arr=a+ Los Ealores es7irituales no+++ los Ealores de la ra8a madre EiEen+++ 'ada cierto tiem7o aDloran+ Algunos cuentan 2ue un 3 de )ulio de !/&, el Negro )eDe y sus com7a-eros eran '6arr=as en 7elea+++ Gtros recuerdan los a-os 3& y el 7eluda)e en marc6as rumbo al sur+++ y un Ra=l 2ue sigue caminando+ SEM2E ),0)+ #e 6aba ido el tiem7o, se 6aba ido el mundo, se 6aba ido la Eida, los Dantasmas+++ #e 6aban marc6ado las estrellas, la luna, el sol, los Eenados, los -anduces, los yacars+++ desa7arecieron el 6ornero, el c6a)9, el 7icaDlor, el, gorrin del monte+ %odo estaba gris, desde la cuc6illa Negra al Plata, desde la laguna ?ern al 4ruguay+++ La 6ora '6arr=a era triste como sus miradas, 7erdidas en un abismo, escondidas en los cam7os de la 7am7a+ #olo 2uedaba la memoria+++ la conciencia maltratada 7or caudillos al serEicio de eFtran)eros+++ #olo 2ueda la =ltima 7elea, 2ue tal Ee8 no sea la =ltima+ Pero 6ay 2ue darla aun2ue se 7ierda, 6ay 2ue darla 7ara 2ue otros den nueEas batallas en el ma-ana, 6ay 2ue darla 7or el cora8n de la ra8a madre, 7or Aon ;os, 7or el agua de los ros, el color de las Dlores y el aleteo de los 79)aros, 6ay 2ue darla 7or2ue no se 7uede seguir esca7ando+++ ?eses atr9s cuando los cobardes de @rutos RiEera y su 6ermano Nernab emboscaron y mataron mu)eres, 6ombres y ni-os '6arr=as, o los 7asearon amarrados 7or ?onteEideo antes de darlos como esclaEos, o los enEiaron a @rancia 7ara mostrarlos como bic6os rarosM el caci2ue #em7 y un 7u-adito de rebeldes se esca7aron de la 6umillacin+ Y anduEieron esca7ados 7or los

33

cam7os eFtran)eros del 4ruguay Lun 7as 2ue lo dicen inde7endienteL, robando Eacas 7ara sobreEiEir, escondindose de Nernab y su e)rcito 2ue los 7ersigue+++ Pero se termin el tiem7o, y en el norte-o 7otrero del Yacar, un rinconcito 7erdido cercano al ro Ara7ey, Due el encuentro+ Los guerreros, cansados ellos y sus caballos 7ero Eiendo 2ue los soldados no son muc6os deciden de)ar de esca7ar, deciden de)ar de morir+++ deciden EiEir+++ y atacan al gru7o del 6ermano del 7rimer traidor colorado a boleadora lim7ia+ A6 nom9s Nernab conoce la muerte )unto a dos oDiciales y nueEe soldados+++ a6 nom9s besa el 7iso de la 2ue nunca Due su 7atria, a6 7aga 7arte de la matan8a de #alsi7uedes+ #em7 y sus guerreros caeran des7us, 7ero antes se transDormaron en Eictoria, antes Dueron 6roes de la =ltima )ornada+++ 2ue no Due la =ltima+++ La 2ue reaDirm el es7ritu y dio Eida a la garra 7ara caminar Duturos, la 2ue des7ert los 79)aros de su canto triste 7ara sonrer los cam7os, la 2ue rescat la sangre+++ La 2ue ilumin la Eida y 7ari mil sue-os 7ara des7ertar la estrella+++ 8ERNANDO DA(UILEMA ),7/- #e des7idi de su mu)er con el rostro sereno y la mirada tran2uila+ ?ir 6acia las monta-as y luego sali al camino+ Es integrante de la Damilia de los #6iris Puru6uaes+ Ii)o de las cimas 6eladas, amigo del 6ablar 7oco, com7a-ero del silencio de las monta-as+++ Iacia l se 6aba dirigido la gente de 'ac6a el 5 de diciembre cuando lo nombr )eDe de la subleEacin+ Aun2ue en 7rinci7io crey muy 7rematura esa inEestidura, su Ealenta y el mandato de la comunidad lo lleE a 7onerse al Drente del 7ueblo+ Iaba Eisto de ni-o como maltrataban a su 7adre en la 6acienda %ungura6uilla, donde el due-o daba latiga8os a los em7leados+ 'onoca el suDrimiento de su 7ueblo, 6umillado 7or el die8mo y obligado 7or el gobierno a traba)ar dos das sin remuneracin+++ Ae no cum7lir el castigo era la 7risin+ A2uella tarde cuando lleg el die8mero lo ba)aron de la mula a gol7es, lo ataron a un 7oste y lo atormentaron, luego Due arrastrado 7or la mula 6umedeciendo el suelo con su sangre+ Era el odio de siglos desenDrenado en a2uel instante+ O4n escarmiento 7ara los blancosO, decan+ El 7or entonces 7residente del Ecuador, doctor :arca ?oreno, amigo del orden y el 7atbulo deDendi airadamente la re7resin total+ ONo Eacilar en 7asar 7or las armas a los sem7iternos enemigos del orden+ ?andar 7asar 7or las armas a todos los 2ue DaEore8can de cual2uier modo a los enemigos y los e)ecutar religiosamenteO+ As di)o y as Due+++ Las bocinas llamaron a los indios de los diEersos rincones 7ara 2ue se sumaran al al8amiento+ Las Dogatas se multi7licaron 7ara comunicarse con todos los ayllus del '6imbora8o+ Por todos los caminos Dueron llegando los indgenas y 7ronto Dueron dos mil+ La luna, ro)a de 7onc6os, miraba el acontecer+ La brisa caminaba r97ida reDrescando la monta-a+ En la 7la8uela de la Hirgen del Rosario en 'ac6a, @ernando Aa2uilema Due 7roclamado rey+ El 7ueblo tom el manto escarlata y la corona de metal amarillo de la imagen de #an ;os y se la otorg al nueEo )eDe+ 4no de los indios, ;uan ?an8ano, se acerc y entreg un l9tigo con madera de c6onta, donde se adEertan los anillos de Rumi-a6ui, Eara de la )usticia+ El nueEo rey de 'ac6a nombr a ;os ?oroc6o gran )eDe del e)rcito rebelde y le encarg Dormar una caballera de 7or lo menos 1&& nombres, luego enEi emba)adores a las distintas 34

comunidades 7ara comunicar su nominacin, eFigiendo obediencia y 7idiendo 2ue se sumaran al al8amiento colectiEo+ 4na c6o8a ubicada en la cima Lamoblada con un silln y una mesa eF7ro7iados de la iglesiaL, desde donde se miraban todos los rincones, Due la casa del gobierno 7roEisorio+ La noc6e Due agitada 7re7arando la luc6a+ El martes ! los rebeldes atacaron la 7arro2uia de Yaru2u, los soldados 2ue 6aban llegado desde Riobamba re7elieron el ata2ue+ Aa2uilema mand la retirada 7ara reacomodarse y luego EolEer+ Aes7us de la Eictoria atacaron #ical7a, donde el 7rimero en ser atraEesado 7or una lan8a Due el )eDe del e)rcito gubernamental+ #ical7a Due tomada+++ Aes7us caer9 Punn y se destacar9 en la luc6a la guerrera ?anuela Len+ Ae a 7oco comen8aron a llegar contingentes gubernamentales de Riobamba y Ambato+++ 'uando los indios caminaban Eenciendo Eino la su7ersticin y el miedo+ Los blancos, 2ue rogaban insistentemente a los santos, lograr9n 6acer creer a los al8ados 2ue llegaran escuadrones desde el cielo, comandados 7or #an #ebasti9n+ Los indios se asustan, muc6os guerreros est9n muriendo y 7iensan 2ue ya no Eencer9n+ Iasta el da de la naEidad el gobierno de :arca ?oreno es )a2ueado+++ el "$ los indgenas se rinden+ Aes7us Eendr9n las condenas+ El 5 de enero, ante m9s de "&& indios, obligados a mirar la ceremonia 7re7arada, ?anuela Len y ;uan ?an8ano ser9n Dusilados+ Aes7us, Aa2uilema camina 6acia la 7risin de Riobamba, marc6a 6acia un )uicio es7ectacular, Ea 6acia la condena de muerte 7or ser O7rinci7al cabecilla en el motn 2ue tuEo lugar en la 7arro2uia de Yaru2ues+++O, y sigue 6acia el 5 de abril+++ 6acia un madero donde ser atado 7ara 2ue truenen los Dusiles+ Los o)os de los indios Eer9n nubes oscuras caminar el '6imbora8o+ Les llorar9 el alma de la Eida ante la sombra 2ue cae+++ 7ero no desanimar9n+ Aesde a2uel caminar de Aa2uilema 6acia el otro mundo, los leEantamientos se re7etir9n buscando un 7as 7lurinacional+++ 8u!nt!s Consulta as + Alegra, @ernando, Lautaro )oEen libertador de Arauco, Editorial <I:L<A:, #antiago de '6ile !$5+ "+ Annimos de %latelolco, en ?iguel Len Portilla, El reEerso de la con2uista, Editorial ?orti8, ?Fico !3*+ 1+ Ara=)o, Iumberto, Elementos de mitologa animista com7arada .Naciones ADricanas, GriF9 Gg=n0, ReEista Kimbanda Palmares, n=mero , !55+ *+ Arroyo, 'arlos, Encuentros, Editorial ?emoriangosta, Lima !5!+ /+ Aurrecoec6ea, ;uan ?anuel, La rebelin de 'ane>, #EPLEditorial NueEa Imagen, ?Fico !5 + 3+ Nagrella, 'arlos, Lautaro guerrillero, Editorial NueEa 4niEersidad, #antiago de '6ile !$ + $+ 'arneiro, Edinson, G 2uilombo dos Palmares, Editorial 'iEili8acao Nrasileira, Ro de ;aneiro !35+ 5+ 'au7olic9n, Enciclo7edia de oro, %omo IH, 79gina 11, Editorial NoEaro, ?Fico !3 + !+ 'oll, ;+ GliEa de, La resistencia ante la con2uista, #iglo PPI Editores, ?Fico !$*+ &+ 'oordinacin ?aya ?a)aZil (Ti), Noletn n=mero , 'iudad de :uatemala+

35

+ '6eca, @ernando, ;umandi, Programa n=mero "", Proyecto 'oradesL%odas las Eoces, 'IE#PAL, (uito !5!+ "+ Enciclo7edia #alEat Aiccionario, Harios artculos de diDerentes tomos, #alEat Editores, Narcelona !$1+ 1+ @reitas, Aecio, Palmares, la guerrilla negra, Editorial Nuestra Amrica, ?onteEideo !$ + *+ @rutos matando amigos, (uincenario %u7amaros, ?onteEideo, abril de !! + /+ :aleano, Eduardo, ?emoria del Duego I, Los nacimientos, Ediciones del c6anc6ito, ?onteEideo !5$+ 3+ :alic6, ?anuel, Nuestros 7rimeros 7adres, 'asa de las Amricas, La Iabana !$!+ $+ :alindo, Alberto @lores, El nudo colonial, ReEista 'ultura Po7ular n=mero &, Lima !5/+ 5+ :alE9n, ?anuel de, Enri2uillo, Leyenda 6istrica dominicana, Editorial ;+ 'unill, Narcelona !&!+ !+ :arces, Enri2ue, Aa2uilema, ReF, NiograDa de un dolor indio, Edicin 'asa de la 'ultura Ecuatoriana, (uito !3 + "&+ :oln, %au, #e7 %iara)=, Editorial %c6eLRN#, Porto Alegre !5/+ " + :oln, %au, Por baiFo do 7onc6o, Editorial %c6e, Porto Alegre !5$+ ""+ :ua del %ercer ?undo, Editorial %ercer ?undo, ?onteEideo !53+ "1+ Iistoria dos #em %erra, Agenda del ?oEimento dos %rabal6adores Rurais #em %erra, #ao Paulo !5!+ "*+ Iunter, ;+A, El 7oder c6arr=a, Editorial %AE, ?onteEideo !!&+ "/+ IrEing, [as6ington, Hida y Eia)es de 'ristbal 'oln, :as7ar y Roig Editores, ?adrid 5/ + "3+ ;uncosa, ;os, Agenda 4NGPA' !!&, Editorial AbyaLYala, (uito !!&+ "$+ Las 'asas, @ray Nartolom de, A7ologtica 6istoria sumaria, Niblioteca de Autores Es7a-oles, ?adrid !/5+ "5+ Las 'asas, @ray Nartolom de, Iistoria de las Indias, @ondo de 'ultura Econmica, ?Fico !3/+ "!+ LeZin, Noleslao, La insurreccin de %u7ac Amaru, E4AENA, Nuenos Aires !31+ 1&+ Libro de los libros del '6ilamLNalam, @ondo de 'ultura Econmica, ?Fico !*5+ 1 + Los (ui)os, Instituto GtaEale-o de Antro7ologa, GtaEalo !5&+ 1"+ Lunardi, ?onse-or, Lem7ira, el 6roe de la e7o7eya de Ionduras, %egucigal7a !* + 11+ ?art, ;os, Nuestra Amrica, 'entro de Estudios ?artianosL 'asa de las Amricas, La Iabana !! + 1*+ ?oulin, Abate ;ean, Los caci2ues 6eroicos, ?adrid ! !+ 1/+ Pre8, :ladys, La lu8 de Yara, Programa n=mero /&, Proyecto 'oradesL%oda las Eoces, 'IE#PALLI'R%, (uito !5!+ 13+ Pere8, :ladys, ?a>andal, Programa n=mero " , Proyecto 'oradesL%odas las Eoces, 'IE#PALLI'R%, (uito !5!+ 1$+ Po7ol Hu6, ?itos y leyendas del 7ueblo (uic6, Ediciones del NueEo ?undo, ?onteEideo !5$+ 15+ Recinos, Adri9n, Pedro de AlEarado, @ondo de 'ultura Econmica, ?Fico !/"+ 1!+ RiEero de la 'alle, ?anuel, Las culturas aborgenes de 'uba, Editorial 4niEersitaria, La Iabana !33+ *&+ %ras las 6uellas de los cimarrones, #erie 7roducida 7or ALER y radio Enri2uillo de Re7=blica 36

Aominicana+ * + <a7ata @ray Nemesio de la 'once7cin, Hida del guerrero b9rbaro Nicarogu9n, ?adrid ! 5+

Kintto LucasEscritor y 7eriodista nacido en #alto .4ruguay0+ Premio Latinoamericano de Periodismo ;os ?art !!&+ Pluma de la Aignidad "&&* otorgado 7or la 4nin Nacional de Periodistas de Ecuador+ En 4ruguay Due miembro del 'onse)o Editorial del #emanario ?ate Amargo+ Aesde !!" EiEe en (uito donde 6a sido Editor 'ultural y Editorialista del diario Ioy y Editor de la ReEista '6as2ui, adem9s de columnista de los diarios El 'omercio de (uito y EF7reso de :uaya2uil+ Actualmente es corres7onsal de la Agencia de Noticias Inter Press #erEice .IP#0 y Airector del (uincenario %inta) de (uito+ Algunos de sus libros son, La rebelin de los indios, traducido al ingls con el ttulo [e [ill Not Aance on Gur :rand7arentTs %ombs+ $ndigenous uprisings in %cuadorM Rebeliones indgenas y negras en Amrica LatinaM ?u)eres del siglo PP, A7untes sobre D=tbol, Plan 'olombia+ La 7a8 armada y El moEimiento indgena y las acrobacias del coronel+

37