JIMENEZ DE LA ESPADA, Marcos 1881-1897/1965 Relaciones eo ra!

icas "e In"ias# Per$# %i&lio'eca "e A$'ores Es(anoles, 'o)o 18*, ((# *1+-,+9# Ma"ri"- E"iciones A'las# 1.1++1 RELA/I0N 1ENERAL DE LAS P0%LA/I0NES ESPAN0LAS DEL PER2 3E/3A P0R EL LI/EN/IAD0 SALAZAR DE 4ILLASAN5E 1.1++, M$6 il$s're senor- El licencia"o Sala7ar "e 4illasan'e, oi"or 8$e !$i en la Real /9ancilleria "e Los Re6es 6 a9ora lo so6 en la "e :$i'o, en el Pir$, "i o, 8$e ;# )"#, co)o ;isi'a"or "el /onse<o "e In"ias 6 (ersona celosa "e sa&er el es'a"o "e las (ro;incias "el Pir$, ($e&los 6 "is(osicion "e ca"a $no, (ara "ar no'icia a S# M#, (ara 8$e, se $n la "is(osicion, (ro;ea lo 8$e )as con;en a a s$ ser;icio 6 &ien "e a8$el re6no, )e )an"o le "iese $na "escri(cion "e las (ar'es 6 l$ ares 8$e =asi> 6o 9e es'a"o 6 'en a no'icia "e a8$ellos re6nos? 6 (or8$e 6o 9e si"o oi"or en la /9ancilleria "e Los Re6es, 6 !$i o&erna"or 6 ;isi'a"or eneral en las (ro;incias "e :$i'o, a "o n$e;a)en'e se 9a !$n"a"o o'ra /9ancilleria, a la c$al S$ Ma<es'a" )e )an"a ir a ser;ir (or s$ oi"or, "are a ;# )"# la )e<or relacion 8$e ($"iere, ansi "e lo 8$e 6o an"$;e, co)o "e lo 8$e 'en o no'icia, (or oi"as, "e (ersonas !i"e"i nas 6 "e ne ocios 8$e ca"a "ia (asa&an an'e )i, co)o oi"or# @ (ri)era)en'e "ire "el "is'ri'o "e la /9ancilleria "e la ci$"a" "e Los Re6es# 1.1+*+ La ci$"a" "e Los Re6es 1.1+*1 La ci$"a" "e Los Re6es, 8$e (or o'ro no)&re se lla)a Li)a, es ci$"a" "e 9as'a "os )il ;ecinos "e (o&lacion, cien'o )as o )enos, "e es(anoles? 6 selo, (or8$e c$an"o alle o $na ce"$la "e S$ Ma<es'a" (ara 8$e 'o"os 8$in'asen el oro 6 (la'a 8$e 'enian sin )arcar, !$i 6o "i($'a"o (ara ello con el !ac'or "e S$ Ma<es'a" 6 $n escri&ano 6 al $acil, 6 ;isi'e c$an'as casas 9$&o en la ci$"a", "e lo c$al 6 (or )i &$ena "ili encia, en a8$ella ci$"a" ano S$ Ma<es'a" en el 8$in'o (asa"os "e ;ein'e 6 cinco )ill cas'ellanos "el 8$in'o "e lo 8$e es'a&a (or )arcar, co)o lo 'rai o (ro&a"o en la resi"encia "e oi"or "e Li)a, con !e "e los o!iciales reales, 8$e "icen 8$e o'ro no se "iera 'an &$ena "ili encia ni se 8$in'ara 'an'o# 1.1+,9 Es'a ci$"a" 'iene $na i lesia ca'e"ral, a$n8$e a ora se 9ace "e n$e;o "erri&an"o $na ;ie<a, 8$e !$e la (ri)era 8$e se !$n"o, 6 (or ce"$la "e S$ Ma<es'a" 8$e !$e (ara el A$"iencia (ara 8$e se re(ar'iese (ara s$ ree"i!icacion en're los ;ecinos 6 in"ios 6 S$ Ma<es'a", )e !$e a )i co)e'i"o el re(ar'i)ien'o (or el A$"iencia, 6 c$an"o 6o sali, se 8$e"a&an lle an"o los )a'eriales# Es'a i lesia es'a en la (la7a )a6or, al $n ca&o, 6 al o'ro ca&o es'a la casa =asi> "el A$"iencia, las c$ales solian ser "el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro# 1.1+6* 5iene es'a ci$"a" o'ra (arro8$ia, 8$e se lla)a San Se&as'ian, al ca&o "e la ci$"a", 9acia el P$nien'e# 1.1+66 5iene o'ra (arro8$ia 8$e se lla)a San'a Ana, al ca&o "e la ci$"a", 9acia el 0cci"en'e, 6 la )a'ri7 es'a en )e"io# 1.1+69 5iene es'a ci$"a" c$a'ro )ones'erios "e !railes !ranciscos, "o)inicos, )ercenarios, a $s'inos# 1.1+7. 5iene $n )ones'erio "e )on<as a $s'inas s$&<ec'as al ar7o&is(o, 8$e 'en"ra )as "e c$a'ro )ill (esos "e ren'a# 1..++* 5iene es'a ci$"a" $n encerra)ien'o "e )es'i7as 9i<as "e es(anoles 6 in"ias, a )anera "e )ones'erio, 6 es'a "en'ro (or a")inis'ra"ora $na senora 9onra"a 8$e se lla)a "ona /os'an7a "e la 4e a, 9er)ana "e "on Man$el "e la 4e a, 8$e (aso con el con"e "e Nie;a, ;isore6# Des'e encerra)ien'o es (a'ron S$ Ma<es'a" 6 el ;isore6 o

A$"iencia en s$ no)&re, (or8$e S$ Ma<es'a" lo )an"o 9acer 6 le "a )ill (esos ca"a ano, (ara 8$e alli )e'iesen 9i<as "e con8$is'a"ores 6 (ersonas 8$e le 9$&iesen ser;i"o, 8$e an"a&an "es)a)(ara"as# Alli les a;e7an a la&rar 6 &$enas cos'$)&res, 6 sien"o ran"es, las casan o las "an a (ersonas 9onra"as 8$e las sir;an 6 'en an c$en'a con las casar# 1..+.+ 3a6 en es'a ci$"a" o'ro 9os(i'al "e es(anoles a "o se c$ran "e 'o"as en!er)e"a"es, 9as'a "e loc$ra# Des'e es (a'ron S$ Ma<es'a", (or8$e el )ar8$es "e /ane'e, ;isore6, le 9i7o "e la 9acien"a "e S$ Ma<es'a" 6 le )an"o "ar ca"a ano )ill "$ca"os "e la /a<a# De)as "es'o se le 9an 9ec9o ran"es li)osnas "e en'e 8$e )$ere, 6 a$n los ;i;os le "an 9ar'as li)osnas# 3a si"o $na cosa &ien $'il 6 "e ran cari"a", 6 se c$ra en el en'e 8$e se 9a ;is'o en 9onra, 6 son &ien c$ra"os, 6 no 9a6 ca)a 8$e no 'en a s$s cor'inas "e "a)asco, 6 9a6 ran li)(ie7a 6 'o"o c$i"a"o en la c$ra "e los (o&res# 4isi'ale el A$"iencia 6 'o)a las c$en'as, o el ;isore6 en no)&re "e S$ Ma<es'a"# 1..+*7 3a6 o'ro 9os(i'al "e in"ios? es'e 9i7o el ar7o&is(o "e Los Re6es 6 le "a li)osnas 6 le a")inis'ra el# Es'a (e a"o con la (arro8$ia "e San'a Ana? 6 'a)&ien 'iene c$en'a el ($e&lo "e ac$"ir a el con s$s li)osnas? 6 es cosa 9ar'o necesaria 6 "e ran cari"a"# /$ranse en el in"ios 6 in"ias sola)en'e 6 9a6 &$en reca$"o# 1..+,5 Es'a ci$"a" 'iene s$s casas (ro(ias "e ca&il"o 6 carcel "e&a<o, en la (la7a, <$n'o a la i lesia )a6or? a$n8$e, co)o a ora se 9ace la i lesia )a6or, se 'o)an (ara ci)en'erio, 6 ansi se )an"o (or el A$"iencia es'an"o 6o alli? no se, "es($es 8$e 6o sali, a "o )$"aron las casas "e ca&il"o 6 carcel# 1..+5* A la o'ra (ar'e, !ron'ero "e la (la7a, es'a la carcel "e /or'e, &ien &ellaca, 6 8$e se ;an ca"a "ia los (resos "ella# 1..+56 En 'ie)(o "el con"e "e Nie;a, ;isore6, se e)(e7o a 'raer $na !$en'e a la (la7a "e $na le $a "e alli, &$ena a $a, 6 c$an"o 6o sali, lle a&a a 'res c$ar'os "e le $a, 6 el licencia"o cas'ro (rose $ia la o&ra? si se aca&a, sera cosa &$ena, (or8$e a$n8$e 9a6 rio <$n'o, ;iene '$r&io el in;ierno 8$e ll$e;e en la sierra 6 "a ca)aras "e san re 6 a"olecen los 8$e la &e&en# 1..+65 Es'a ci$"a" es'a asen'a"a en $n llano <$n'o al rio, a la $na (ar'e, 6 "e la o'ra (ar'e "el rio, no )e"io c$ar'o "e le $a, es'a $na serre7$ela a "o los in"ios, c$an"o se le;an'aron con'ra la ci$"a", se 9acian !$er'es? ansi 8$e el rio 6 la ci$"a" es'an c$asi al (ie "e la sierra# Es'o es 9acia el 0cci"en'e? "e la o'ra (ar'e es'a la )ar 6 es'a el ($er'o 8$e lla)an "el /allao, a "o s$r en 'o"os los na;ios 8$e ;ienen "e 5ierra Air)e 6 "e /9ile 6 "e N$e;a Es(ana 6 "e 'o"as las In"ias, "os le $as "e la "ic9a ci$"a"# 1..+78 Es'a ci$"a" es'a asen'a"a en llano, seis le $as "e la sierra, 6 lo )is)o es'an asen'a"as 'o"as las ci$"a"es 6 ($e&los 8$e es'an "es"e el ($er'o "e Pai'a 9as'a Are8$i(a, 8$e son "oscien'as 6 no;en'a le $as en lar o? 6 "e (lanicia 'ienen "e anc9o a seis 6 a oc9o le $as, 6 "es"e a"elan'e en'ra en la sierra# 1..+86 En es'a ci$"a" 6 'o"as las 8$e es'an asen'a"as en es'a (lanicia, 8$e lla)an Los Llanos, 8$e es "e Pai'a 9as'a Are8$i(a, 6 el anc9o "e las seis o oc9o le $as (or al $nas (ar'es a )as B&c$an"o )asBc, no ll$e;e sino es el in;ierno, 8$e al $nas )ananas 9ace al $n rocio 8$e )a'a el (ol;o, a$n8$e al $nos anos, es'os raros, 6 lo 'ienen (or )ara;illa, ll$e;e el in;ierno "e)asia"o, a lo 8$e s$ele, 8$e 9ace el s$elo $n (oco "e &arro? )as "$ra $na 9ora 6 l$e o cesa# 1..+98 Es'a ci$"a" 6 a$n 'o"os es'os llanos se s$s'en'an "e a $a "e rios 8$e a&a<an "e la sierra, 6 a&a<an con 'an ran ;eloci"a", 8$e a$n8$e no ;an 9on"os sino a )e"io es'a"o 6 )enos, s$elen arre&a'ar el ca&allo 6 el 8$e ;a enci)a 6 lle;arle 6 a9o arle, 6 los 8$e (asan a (ie# Es'a ;eloci"a" lo ca$sa la ran al'$ra 8$e 'ienen "el naci)ien'o "e

las ran"es sierras 6 ser (e8$ena la corrien'e 8$e ;an (or Los Llanos, (or8$e l$e o en'ran en la )ar# 1.*++7 Des'os rios sacan ace8$ias "e a $as con 8$e rie an las se)en'eras 6 9$er'as, 6 en la ci$"a" "e Los Re6es no 9a6 casa 8$e no en're s$ ace8$ia "e a $a, 8$e salen "e $na )a"re ran"e "el rio, 6 sali"as "e la ci$"a", a(ro;ec9an (ara re ar el ca)(o, 6 lo 8$e so&ra se 'orna al rio? a$n8$e 9a6 o'ras )a"res ran"es (ara re ar los (anes 6 9$er'as, sin es'as ace8$ias# 1.*+16 Para la or"en 8$e se 9a "e 'ener en el re ar "es'as ace8$ias 6 (ara las "e la ci$"a" 6 8$e sie)(re es'en li)(ias 6 8$e no se 8$ie&ren 6 se a"erecen, 'iene la ci$"a" $n alcal"e "e las a $as 6 al $aciles, al c$al la ci$"a" le "a 'rescien'os )ill )ara;e"is, 6 sie)(re es $n re i"or? 6 es'o 6o se 8$e es'a &ien or"ena"o# 1.*+., La 'ierra "es'a ci$"a" es &$ena 6 !r$c'i!era, ansi "e (an "e /as'illa co)o "e )ai7, 6 se "a )$c9a !r$'a "e /as'illa, $;as, )e)&rillos, cer)enas, )an7anas, "$ra7nos, rana"as, 9i os? 6 a$n c$an"o 6o )e ;ine, 9a&ia cir$elos 6 (eros, a$n8$e no 9a&ian "a"o !r$'a, 6 9a&ia $n oli;a =asi> 6a ran"ecilla en la 9$er'a "e "on An'onio "e Ri&era, 6 con a8$el se )$l'i(licaran )as# 1.*+*, Dase 'o"a 9or'ali7a "e /as'illa, lec9$ as, ra&anos, (e(inos 6 'o"as las )as se)illas? es(ecial 6er&a-&$ena 9a6 )on'es "ello? 6 las ace8$ias "el ca)(o 6 "e "en'ro "e $na (ar'e 6 "e o'ra, 8$e las a'a(an la 6er&a-&$ena# 1.*+,+ Es'a ci$"a" "e Los Re6es es'a al o !al'a "e lena a 'res le $as, (or8$e lo 9an 'o"o aca&a"o? )as 9a6 "is($sicion (ara (lan'ar $nos ar&oles 8$e son &$enos (ara lena, 8$e lla)an $a&os, 6 al arro&os 6 o'ros )$c9os? 6 (o"riase (lan'ar el rio "e $na (ar'e 6 o'ra "e salces 6 9acerse &$ena !lores'a, 8$e se "an &ien los salces, (or8$e es 'an &$ena la 'ierra, 8$e con el rie o, co)o le 9a6 'an a&$n"an'e, se "aran c$an'as (lan'as 9a6? 6 en'ien"o 8$e se "arian )$6 &ien )orales 6 )oreras (ara se"a, (or ser la 'ierra )as cali"a 8$e !ria, 6 <a)as 9iela en 'o"os es'os llanos# 1.*+55 El rio es'a <$nc'o a las casas "e la ci$"a", con el c$al se rie a 'o"a a8$ella 'ierra "e la ci$"a" "e Los Re6es# J$nc'o a la ci$"a" es'a la ($en'e, la c$al )an"o 9acer el ;isore6 )ar8$es "e /ane'e, cosa &ien necesaria, 6 8$e an'es 8$e se 9iciese se a9o a&an 9ar'a en'e, in"ios 6 es(anoles# /os'o 9acer )as "e 8$ince )ill (esos a la ci$"a"# 1.,++5 En es'a ci$"a" no se cria ana"o, (or8$e no 9a6 (as'os, co)o no ll$e;e? 6 'o"o el ana"o 8$e se 'rae (ara el )an'eni)ien'o es "e las (ro;incias "e :$i'o 6 1$an$co 6 /9ac9a(o6as? co)o es sierra 6 ll$e;e, criase alli? s$s'en'ase, )ien'ras se )a'a, en al $nos ;alles 9$)e"os 8$e 9a6 al $na 6er&a con el r$cio "el in;ierno? 6 es'o es )ien'ras 8$e "$ra el in;ierno? 6 o'ro lle;an a la sierra, 8$e es'a a seis 6 oc9o le $as, 6 (oco a (oco lo 'raen (ara )a'ar en las carnicerias, ansi lo carner$no co)o ;ac$no# Al $na 6er&a se "a, co)o "i o, en ;alles 9$)e"os, 6 o'ra en la $nas 8$e se 9acen "e lo 8$e re&osa el rio c$an"o crece 6 sale "e )a"re, 6 o'ra a orilla "el rio 6 o'ra a orilla "e las ace8$ias? )as es'a sir;e (ara 6er&a a los ca&allos 6 &es'ias "e ser;icio 6 ca&allerias, 6 a$n no se (o"rian s$s'en'ar 'o"o el ano, 8$e !al'aria, sino 8$e se a6$"an "el ;er"e 'ri o 6 ce&a"a 6 "e la 9o<a "el )ai7, la c$al 9o<a "el )ai7 ;er"e es el )e<or (ienso (ara las &es'ias 6 8$e )as en or"a# 1.,+.9 5a)(oco se crian ca&allos ni )$las ni o'ras &es'ias "e ser;icio, (or la "ic9a ra7on- 'o"o se 'rae "e las (ro;incias "e :$i'o 6 1$an$co 6 /9ac9a(o6as 6 1$a)an a, 6 "e a "o alcan7an las sierras a "o 9a6 6er&a en a&$n"ancia# 1.,+*5 Es'a ci$"a" 6 s$ 'ierra, "i o en Los Llanos, es !al'a "e ca7a (or no llo;er? )as 'raese "e cerca "e la sierra, a seis 6 oc9o le $as, ;ena"os 6 (er"ices ran"es 6 c9icas 6 'or'olas, 8$e lla)an (alo)as "e la 'ierra# No 9a6 o'ra ca7a alli sino (alo)as "$en"as "e /as'illa? no 9a6 lie&re ni cone<o, sino es en la sierra $nos ani)ale<os 8$e en 'o"o (arecen lie&res 6 'an ran"es co)o ellas, 8$e se lla)an &i7cac9as, sal;o 8$e 'iene cola

co)o ra(osa, 6 es'as co)en los in"ios 6 9acen $n (o'a<e "ellas secas, 8$e lla)an en s$ len $a locro, con a<i, 8$e es la (i)ien'a, 8$e lla)a)os, "e las In"ias# 1.,+5+ En 'o"os es'os llanos no 9a6 ni oro ni (la'a, a$n8$e en $nas serre7$elas 8$e es'an cerca "e Los Re6es, a "os le $as, )e "i<eron $nos in"ios 8$e an'es 8$e en'rasen es(anoles, la&ra&an oro los in"ios "ellas? 6 creolo, (or8$e $n (la'ero es(anol )e "i<o 8$e 9a&ia ;is'o senal en ellas "e 9a&erse la&ra"o 6 saca"o oro "ellas# 1.,+58 Es'a ci$"a" "e Los Re6es es'a 'rescien'as le $as "e la ci$"a" "e :$i'o (or )ar, 6 (or 'ierra "e&e 9a&er 'rescien'as 6 ;ein'e# 1.,+6. En're es'a ci$"a" "e Los Re6es, ansi (orLos Llanos co)o (or la sierra 9a6 las ci$"a"es 6 ($e&los "e es(anoles si $ien'es1.,+65 Arne"o 1.,+66 A n$e;e le $as "e Los Re6es, ca)ino "e 5r$<illo (or Los Llanos, es'a $na ;illa 8$e !$n"o el con"e "e Nie;a, 8$e ($so no)&re Arne"o, <$nc'a a $nos in"ios 8$e lla)an "e /9anca6, 8$e son "e R$6 %ar&a /orona"o, ;ecino "e Los Re6es? es'a "os le $as, (oco )as, "e la )ar 6 es ($er'o# Dase en es'e ($e&lo 6 s$ co)arca )$c9o 'ri o 6 )ai7 "e rie o, 8$e no ll$e;e, (or8$e es llano co)o Los Re6es 1.,+76 A8$i 9acen )$c9as 9arinas, 6 los na;ios 8$e ;an "e Los Re6es a 5ierra Air)e car an "e 9arina (ara alla# Es "el )is)o 'e)(le 8$e Los Re6es 6 'iene las )is)as cali"a"es# 1.,+81 5en"ra (o&lacion "e ;ein'e casas? 'o"os 'rac'an en cosas "el ca)(o, en (anes 6 9$er'as# No 9a6 ;ecino 8$e 'en a in"ios# Re(ar'ioles 'ierras el ;isore6 en 8$e se)&rasen 6 c$l'i;asen# Era en'e (o&re, sol"a"os 8$e 9a&ian ser;i"o a S$ Ma<es'a"# 5iene $na i lesia? no 9a6 )ones'erio# 1.5++1 5r$<illo 1.5++. Se'en'a 6 $na le $a a"elan'e "e Arne"o, en Los Llanos, es'a la ci$"a" "e 5r$<illo? era "e (o&lacion "e "oscien'as casas "e ;ecinos )ora"ores, 'rein'a )as o )enos, an'es )as# 3a6 $na i lesia (arro8$ial con c$ra 6 ;icario, 6 $n &ene!icia"o# 3a6 )ones'erios "e !railes, la Merce", San'o Do)in o, San Arancisco, San'o A $s'in# Es'ara "os le $as 6 )e"ia el ($er'o "e la )ar "e la ci$"a", 6 es el )as )al ($er'o "el )$n"o, 8$e se a9o an 9ar'os en el al "ese)&arcar# Es "el 'e)(le "e Los Re6es 6 'iene las )is)as cali"a"es (or ser llanos? 9a6 'ri o 6 )ai7 6 9$er'as con los rie o s? no 9a6 )inas si no es $nas $acas, 8$e son en'ierros "e in"ios, 8$e ca;an 6 s$elen sacar can'i"a" "e oro 6 (la'a? 6a no 9allan na"a en ellas# 1.5+.+ Pi$ra 1.5+.1 Des"e 5r$<illo a o'ra ci$"a" 8$e se lla)a San Mi $el "e Pi$ra, (or Los Llanos, 9acia :$i'o, 9a6 cinc$en'a 6 cinco le $as# Es'a ci$"a" sera "e ;ecin"a" "e en'e 6 casas co)o c$aren'a o c$aren'a 6 cinco# Es'a <$n'o a $n rio (e8$eno# 3a6 $na i lesia (arro8$ial con s$ c$ra 6 ;icario 6 9a6 $n )ones'erio solo, "e N$es'ra Senora "e la Merce", 8$e son )ercenarios, 6 n$nca 9a6 en el sino "os !railes, el co)en"a"or 6 s$ co)(anero# Dase 'ri o 6 )ai7, 6 a$n8$e 9a6 rie o, a8$i ll$e;e )as 8$el r$cio "e Los Re6es 6 a(ro;ec9a al (an, a$n8$e no ll$e;e co)o en la sierra# Es ($e&lo )$6 en!er)o, es(ecial "e o<os, 8$e cie an )$c9os alli, a ca$sa 8$e 9a6 )$c9os )e'ales "e co&re 6 9ierro, 8$e no 9a6 oro ni (la'a, 6 "icen 8$e "e la ran re;er&eracion "el sol 8$e "a en el )e'al 6 les re(erc$'e en los o<os, les ca$sa la en!er)e"a", (or ser en!er)a# Es'an"o 6o (or oi"or en Los Re6es, )$"aron la ci$"a" c$a'ro le $as )as a&a<o, 6 es'$;ieron alli a$n no "os anos? i&ales (eor "e sal$", 6 se 9an 'orna"o a la (o&lacion (ri)era, <$n'o a $n rio, en $n al'o# 5ienen 9ar'a lena# 1.5+,8 Pai'a 1.5+,9 Des"e Pi$ra a Pai'a, 8$e es $n ($er'o a "o ;ienen a reconocer 'o"os los na;ios 8$e ;ienen "e 5ierra Air)e 6 1$a6a8$il 6 N$e;a Es(ana, 6 s$r en alli (ara 'o)ar a $a

6 re!resco, 9a6 ;ein'e 6 cinco le $as# Es'a <$n'o al ($er'o $n ($e&lo "e in"ios? no 9a6 )as (o&lacion "e es(anoles 8$e 9as'a seis $ oc9o, 6 es'os 'o"os son 'rac'an'es "e &i7coc9o 6 (ro;ision (ara ;en"er a los na;ios? 6 los in"ios son "e $n ;ecino "e Pi$ra 8$e se lla)a Die o 1on7ale7 "e Pra"o# Es <$ris"iccion "e Pi$ra# No ll$e;e, 8$e es llanos 6 no sierra# 1.5+6. Es es'e ($er'o !al'o "e a $a, 6 ;an c$a'ro le $as a $n rio (or la )ar en &alsas (or el a $a in"ios, 6 encierran alli el a $a en (i(as 6 'ienen &o"e as "ello co)o "e ;ino 6 lo ;en"en &ien caro a los na;ios# La ran<eria es lo "ic9o 6 (esca"o? es(ecial)en'e no 9a6 en 'o"o el Pir$ a "o se (es8$en 'ollos sino alli en ran a&$n"ancia, 6 son, a )i $s'o, a$n )e<ores 8$e los "e /as'illa# 5a)&ien 9a6 o'ro (esca"o 8$e lla)an li7as, 8$e son 'an &$enas co)o 'r$c9as, 6 son las )e<ores 8$e 9a6 en el Pir$# 1.6++, 1$a6a8$il# --La P$na 1.6++5 Des"e es'e ($er'o "e Pai'a, 6en"o (or la )ar, 9a6 a la ci$"a" "e San'ia o "e 1$a6a8$il sesen'a le $as, 6 seis le $as an'es "e lle ar a 1$a6a8$il es'a la isla "e La P$na, a "o s$r en los na;ios ran"es, 6 los (e8$enos alle an a s$r ir a 1$a6a8$il <$n'o a las casas, en el rio# No s$&en los ran"es, (or cier'os &a<os 8$e 'iene el rio (or "o s$&en# Des"e la isla "e La P$na a la &oca "el rio 9a6 "os le $as, 6 "e la &oca a 1$a6a8$il c$a'ro# 1.6+16 En es'a isla es'a (or caci8$e $n in"io 8$e se lla)a "on Die o 5o)ala, )$6 la"ino 6 sa&io 6 8$e 9ace )$6 &$en 'ra'a)ien'o a los es(anoles 8$e alli a(or'an, "an"oles )an'eni)ien'o "e &al"e 6 9os(e"an"oles# Es &$en cris'iano, 6 'iene solo $n 9i<o, &$en cris'iano, 8$e se lla)a "on Arancisco 5o)ala? sa&e leer, 6 con'ar, 6 escri&ir, 6 )$sica, 6 can'ar can'o llano 6 "e or ano, 6 es &$en <ine'e? "e<alle 9a )as "e cien' )ill (esos "e 9acien"a en oro 6 ana"o# 1.6+.8 A8$ella isla sera "e oc9o le $as en lar o 6 'res en anc9o# 3a6 en ella cinco l$ ares "e in"ios# J$n'o al ($er'o "e a8$ella isla es'a $n l$ arcillo "e 9as'a cinc$en'a in"ios 6 ;en"en a;es 6 (esca"o 6 )ai7 a los na;ios, 8$e es s$ 'ra'o# @ 'a)&ien 9acen alli los in"ios $nas c$en'as 'an )en$"as co)o )os'a7a, 8$e se lla)a c9a8$ira "e oro, 8$e es )$6 (recia"o =asi>, 6 no 9a6 es(anol 8$e lo se(a 9acer, (la'ero, sino ello =asi>, ni 8$ien lo ($e"a ensar'ar sino s$s )$<eres, 6 9acenlo con (e"ernales 6 ec9a"os "e &$7os B &&r$cesBc en el s$elo, 8$e 8$ien no lo 9a ;is'o 9acer, no lo creera 8$e cosa 'an "elica"a 6 &ien 9ec9a se 9a a con $i<as 6 no con )ar'illo "e 9ierro# 1.6+,5 3a6 en es'a isla )$c9o ana"o "e o;e<as 6 ca&ras "e los in"ios? 9a6 )$c9os ;ena"os? "anse )$6 ricos )elones "e /as'illa 6 o'ra )$c9a !r$'a "e la 'ierra# En es'a isla se 9ace )$c9a <arcia 8$e 9ace el caci8$e 6 s$s in"ios (ara los na;ios 8$e (or alli (asan, 6 a$n lo en;ian a ;en"er a 5ierra Air)e 6 a la ci$"a" "e Los Re6es? 6 se cor'a alli )a"era (ara lle;ar a Los Re6es# 1.6+55 El 9i<o "es'e B&caci8$eBc )e i)(or'$no )$c9o 8$e le 'r$<ese a Es(ana, (ara ;er a S$ Ma<es'a" 6 s$ (o'encia, 8$e es )$6 c$rioso "e sa&er 6 a;isa"o, 6 el (a"re 6 el se 'rac'an en el ;es'ir co)o es(anoles, eCce('o la )a"re 6 )$<er, 8$e se ;is'e co)o in"ia? 6 el (a"re, co)o no 'iene o'ro, no le "e<o ;enir? 6 son )$6 ser;i"ores "e S$ Ma<es'a" )as 8$e o'ros in"ios 8$e 6o 9a6a ;is'o, 6 ca"a ;e7 8$e no)&ran a S$ Ma<es'a" o le o6en no)&rar, se 8$i'an la orra al no)&re# 1.6+67 Es'a ci$"a" "e 1$a6a8$il es'a c$a'ro le $as "e la )ar el rio arri&a, 8$e se lla)a el rio 1$a6a8$il, 6 ansi se no)&ra la ci$"a" San'ia o "e 1$a6a8$il, (or el rio# 3a&ra ;ein'e 6 cinco casas con s$s )ora"ores, 6 los ca'orce son senores "e in"ios# 3a6 solo $na i lesia 6 $n 9os(i'al, (or8$e el )ones'erio es'a en la isla "e la P$ na =asi (or P$na>, 8$e es "e )ercenarios, <$n'o al ($er'o "e la isla, a "o ac$"en los in"ios "e a8$el ($er'o? 6 el co)en"a"or "es'e )ones'erio an"a (or la isla "oc'rinan"oles "e ($e&lo en ($e&lo 6 "icien"oles )isa en s$s i lesias#

1.6+81 Es'a ci$"a" "e 1$a6a8$il es )$6 cali"a, 'an'o co)o 5ierra Air)e, 6 en!er)a, es(ecial los ;eranos# A8$i ll$e;e )$c9o )as 8$e en Es(ana? 9ace ran"es 'r$enos# Es'a asen'a"a en $na serre7$ela, (or8$e los llanos 'o"os se ane an# No se "a en ella ni en 'rein'a le $as 9acia :$i'o 'ri o, ni (or la o'ra (ar'e, ri&eras "e la )ar, 9as'a P$er'o 4ie<o, ni en P$er'o 4ie<o, 8$e 9a6 cinc$en'a le $as? 'o"o lo 8$e se co)e, ansi es(anoles co)o in"ios, es )ai7 9ec9o 'or'illas# La ran<eria 8$e a8$i se 'iene, los senores "e in"ios, es co)er "e los 'ri&$'os 8$e les "an, 8$e son ro(as, 8$e ;en"en, 6 )ai7 6 a;es? 8$e "inero, co)o no lo 9a6, oro ni (la'a, "an (oco# Los "e)as 'ra'an en 9acer na;ios, co)o 9a6 alli &$ena )a"era, 6 'a)&ien al $nos 'ra'an en cor'ar )a"era 6 'a&la7on (ara en;iar a Los Re6es (or )ar# 3a6 )$c9a ca7a "e ;ena"o 6 (a;as ca)(esinas? 9a6 )$c9o ana"o ;ac$no, )as no se cria el o;e<$no, 8$e se )$ere 'o"o "el ran ;icio "e la 6er&a, co)o ll$e;e 'an'o# 1.7+., Des"e 1$a6a8$il (ara ir a la ci$"a" "e :$i'o =8$e 6en"o (or )ar "e Los Re6es es a8$el el ca)ino>, ;an (or el rio arri&a "ie7 6 n$e;e le $as 9as'a El Dese)&arca"ero# 1.7+.9 Es'e rio, "es"e la &oca, 8$e en'ra en la )ar, 9as'a seis le $as arri&a, 8$e son "os le $as arri&a "e la ci$"a" "e San'ia o "e 1$a6a8$il, ;a "e anc9o "e )e"ia le $a 6 "e 'res c$ar'os (or (ar'es? "es"e las seis le $as a"elan'e ;a enan os'an"o, 6 c$an"o s$&i)os 9as'a El Dese)&arca"ero, ;a 'an an os'o co)o $na calle "e es'a ;illa 6 a$n )enos# Es'o lo ca$sa, lo $no, 8$e 9as'a "o lle a la )area "e la )ar, ensanc9a? lo o'ro, 8$e co)o en'ran en es'e rio o'ros )$c9os, )ien'ras )as s$&i)os a s$ naci)ien'o, ;a "e<an"o los o'ros rios# 1.7+,. El a $a "es'e rio es la )e<or 8$e 9a6 en las In"ias 6 en'ien"o 8$e en el )$n"o, 6 si se &e&en $n can'aro "e a $a, no se sien'e "e la ran "el a"e7a "ella# 1.7+,6 Es'o es "e s$ na'$ral, )as allen"e "es'o, le aco)(anan 6 a6$"an o'ras acci"encias 8$e la 9acen )e<or? lo $no, 8$e ;iene sie)(re (or la 7ar7a(arrilla 6 "e $n ca&o 6 "e o'ro "e las ri&eras es 'o"o 7ar7a(arrilla )$6 )e<or 8$e la "e la N$e;a Es(ana, 6 en ran can'i"a"? "e )anera 8$e 'o"os los na;ios 8$e car an en 1$a6a8$il, car an "ella (ara Los Re6es 6 (ara 5ierra Air)e? 6 6o lo 9e ;is'o 'o"o es'o (or ;is'a "e o<os# Lo o'ro, 8$e ;iene el rio (or )e'ales "e oro 6 los "e)as rios 8$e en'ran en el? 6 es'an"o 6o (or o&erna"or "e a8$ella (ro;incia =(or8$e en'ra en el o&ierno "e :$i'o>, "esc$&rio $nas )inas "e oro $n ;ecino "e 1$a6a8$il, 8$e se lla)a /arran7a, <$n'o a es'e rio, "e oro !ino, 6 a )i )e en;io l$e o la )$es'ra a :$i'o# 1.7+6, Es'a 'an 'eni"a es'a a $a "es'e rio, 8$e 'o"os los 8$e se 8$ieren c$rar "e las &$&as en 'o"o el Pir$ se ;ienen a 1$a6a8$il, (or a)or "el a $a ;enir (or 7ar7a(arrilla, 8$e solo el a $a les sana sin s$"ores, 6 en &e&ien"ola, se alan7a l$e o (or los (oros 6 ali)(ia el c$er(o, 6 8$ien alli 'o)a la 7ar7a(arrilla con s$"ores sana )$6 )as (res'o, al "o&le 8$e los 8$e &e&en el a $a si)(le# @ 6o 9e ;is'o ;enir a se c$rar "e las &$&as "e seiscien'as le $as 8$e es'an Los /9arcas? 6 ;ien"o es'o los ;ecinos "e 1$a6a8$il, 9icieron $n 9os(i'al en la ci$"a" (ara los (o&res 8$e se ;ienen a c$rar "e a8$el )al, a$n8$e es'a (o&re 6 seria ran cari"a" 8$e S$ Ma<es'a" le socorriese con al o "e s$ ca<a? 6 a$n 'a)&ien, co)o es ($er'o, en!er)an alli )arineros (o&res 6 se ;an a el 6 no son &ien c$ra"os (or la necesi"a" 8$e 'iene# 1.7+8, Por es'e rio arri&a 9as'a El Dese)&arca"ero, 8$e 9a6 "ie7 6 n$e;e le $as, se ;a en $nas 8$e lla)an &alsas, en l$ ar "e &arcos, 6 son co)o (alos ran"es a'a"os $no con o'ro, ni )as ni )enos 8$e la escalera "e $na carre'a, "i o co)o $na carre'a 8$i'a"as las r$e"as, sal;o 8$e ;an los (alos <$n'os? el "e en )e"io es )as lar o 6 es la (roa "e la &alsa, en la ca&e7a "el c$al ;a sie)(re o&ernan"o $n in"io, 6 a los la"os ;an ca"a 'res, o ca"a "os o ca"a cinco in"ios, se $n son las &alsas 6 la car a 8$e lle;an? (or8$e al $nas son "e sie'e (alos, 6 "e a8$i no s$&en? ;an llanas (or el a $a, 8$e al $nas ;eces las &ana el a $a, 6 los re ala"os 6 en'e "e res(e'o 9acen (oner $nas 'a&las so&re $nos

(alos a'ra;esa"os, 6 alli ;an ec9a"os# 0'ras ;eces 9acen (oner a los la"os $nas es'acas 6 a'ra;esa"os (alos co)o las ;aras "e carre'a, (or si lle;an ninos no cai an en el a $a? 6 ansi s$&i 6o con )i )$<er 6 9i<os? 6 (or el sol 9acen $n "e<a"illo "e (a<a, "e )anera 8$e c$an"o es'a &alsa ;a ansi, (arece $na c9o7a "e (as'ores# 1.8+.5 Es "e ;er, cier'o, los in"ios 8$e las lle;an lo 8$e 'ra&a<an, (or8$e se 'ar"an 'res "ias en s$&ir 9as'a El Dese)&arca"ero "es"e la ci$"a" "e 1$a6a8$il, en los c$ales no "$er)en ni "escansan, sino es c$an"o alle an al $n l$ ar "e los 8$e es'an a la ri&era, 8$e (aran (ara co)er 6 s$r en al orilla 6 l$e o 'ornan a re)ar? 6 a$n al $nos cr$eles es(anoles no les "e<an 9acer es'o, sino 8$e re)an"o les 9acen 8$e co)an, (or8$e alli en las &alsas se lle;an las co)i"as 6 lo )is)o los es(anoles, 6 alli co)en# /on 'o"o es'o, ;an sie)(re can'an"o en s$ len $a 6 9acien"o ran"es re oci<os? ;an "esn$"os, en c$eros, solo con s$s (ane'es# 1.8+,1 En es'e rio, "es"e la ci$"a" 9as'a El Dese)&arca"ero, 9a6 'an'os la ar'os, 8$e c$&ren el a $a? son "e a c$a'ro 6 cinco 6 seis ;aras, al $nos, "e lar o? )$6 r$esos? los &ra7os 'ienen 'an recios co)o le&reles, a$n8$e no son 'an lar os? las ca&e7as co)o no;illos ran"es? $na &oca 8$e ca&e $na ca&e7a "e 9o)&re? 'ienen los "ien'es co)o "ien'es "e sierra 6 los "e arri&a no ;ienen i $ales con los "e a&a<o, sino 8$e enca<an los $nos en're)e"ias "e o'ros? "e la 8$i<a"a "e a&a<o s$&en "os col)illos, co)o "e ($erco <a;alin, 8$e (asan (or "os a $<eros 8$e la na'$rale7a les "io (or la 8$i<a"a al'a, 9acia el 9ocico, cosa "e ;er# 1.8+57 Es'os se lla)an cai)anes# Al $nas ;eces acaesce es'ar "esc$i"a"o el in"io 8$e ;a re)an"o, 6 )as si es "e noc9e, 6 'ra&ar "el 6 )e'elle 6 co)ersele# Para le co)er, 'ienen es'e ins'inc'o na'$ral- 8$e (ri)ero le a9o an 6 l$e o le sacan al orilla 6 alli se le co)en, (or8$e no le ($e"en )ascar en el a $a? 6 a$n si al $nos in"ios se 8$e"an "$r)ien"o a la orilla, salen "el a $a 6 le arre&a'an 6 )e'enle en el rio 6 le a9o an, 6 a9o a"o, le 'ornan a sacar 6 se le co)en? o si an"an na"an"o en el rio, 8$e (ocas ;eces se a're;en a na"ar en es'e rio (or es'e )ie"o, si no es "e "ia, 8$e los ;en ;enir 6 9$6en# 1.8+7. @o 9e )$er'o con el arca&$7 "es'os "es"e la &alsa# @ o'ras ;eces se salen a la orilla a ses'ear 6 es'an "$r)ien"o 6 los 9e 'ira"o 6 )$er'o# @ ansi, co)o 8$ien los 9a ;is'o 6 a&ier'o las &ocas, (on o las (ar'ic$lari"a"es "ellos# 1.9++1 Es'os cai)anes 'ienen "os cosas "e (ro;ec9o- la $na, el &$c9e "ellos seco, )oli"o, con ;ino es cosa )e"icinal (ara la 9i<a"a, 6 cosa 6a (ro&a"a# Alcan7ose es'a eC(eriencia "ellos, (or8$e a&rien"oles el &$c9e, les 9allan (ie"ras en el, $nas recien 'ra a"as, o'ras 8$e se le ;an "es9acien"o, 6 es senal "e ran calor, 6 ansi "e a8$i se en'en"io ser &$eno s$ &$c9e (ara el 9i<a"a 6 la (ie"ra 6 se ;e ca"a "ia el e!ec'o# 5ienen o'ra cosa, 6 es, 8$e "e los so&acos, "e&a<o "e los &ra7os, les sacan cier'o $n'o, el c$al 9$ele a la )as !ina al alia "el )$n"o, 6 es'e $n'o se a"o&a 6 (asa (or al alia !inisi)a (or )as "e $n ano, a$n8$e con el 'ie)(o ;a (er"ien"o el oror B&olorBc, 9as'a 8$e )as an"an"o se (ier"e 'o"o# 1.9+18 En 5ierra Air)e 9a6 al $nos "es'os en la )ar, 6 (osan"o 6o en $na casa <$n'o a la co)&a'ien'e el "e la )ar, ;i en'rar $n &$e6, 8$e lle;a&an (ara )a'ar a la cerneceria, en la )ar, 6 arre)e'io $n cai)an "es'os 6 le ase "e $na (ierna 6 le )e'e )as a"en'ro 6 le a9o o 6 no (arescio )as? (ara 8$e se en'ien"a la !$er7a "es'os# @ lo )is)o ;i, a ora, c$an"o (or alli (ase, con $na 'ernera 8$e lle;a&an a $n na;io "el o&is(o "e :$i'o, 8$e le arre&a'o o'ro cai)an "el orilla 6 no (arescio )as# 1.9+*+ Dese)&arcan"o en El Dese)&arca"ero 9a6 $na ;en'a a "o la en'e re(osa 6 es(era ca&al a"$ras 8$e ;en an (or ellos "e 9acia :$i'o, 6 rec$eros (ara lle;ar las )erca"erias 9as'a :$i'o, las c$ales 9as'a alli se s$&en (or el rio arri&a en las "ic9as &alsas#

1.9+*7 A8$ella ;en'a arrien"a la ci$"a" "e 1$a6a8$il en 8$inien'os (esos, 6 es'a en ella $n es(anol (or ;en'ero? 6 a c$a'ro anos se enri8$ecen# 1.9+,1 Es'e "ese)&arca"ero es el )as )al (ara<e "e 'o"o el ca)ino? lo $no (or ser cali"isi)o asien'o 6 a es'a ca$sa es en!er)o, 6 (or )ara;illa (asa (or el 9o)&re ni )$<er 8$e no le "e l$e o calen'$ras recisi)as? lo 8$e (roc$ran, es(ecial 8$ien 'iene l$e o reca$"o "e &es'ias, es, en lle an"o, (asar a"elan'e, (or8$e an"an"o cinco le $as, l$e o en'ra el !rio# Es 'a)&ien )alo, (or8$e 9a6 'an'o )os8$i'o 7anc$"o 6 "e o'ros (e8$enos, 8$e a$n son (eores, 8$e )a'an la en'e a (ica"as 6 a$n les 9inc9an las carnes 6 les "a ran"es "olores co)o cosa ;enenosa? 6 a )i )e acaescio# @ ansi, (ara re(ararse "es'os, es(ecial (ara 9a&er "e "or)ir alli al $na noc9e, se lle;an $nos 'ol"os 6 "en'ro la ca)a se encierran, 8$e no en'ren )os8$i'os? 6 a los 8$e no los lle;an, se los al8$ila el ;en'ero, 8$e 'iene )$c9os (ara es'e !in# 1.9+61 Des"e es'e "ese)&arca"ero a la ($en'e "el "ic9o rio, ca)ino "e :$i'o, 9a6 "os le $as, 'o"o "e ciena as &ellacas 6 ran"es )on'anas# 1.9+65 Des"e es'a ($en'e 9as'a $n l$ arcillo "e in"ios 8$e se lla)a 1$a(o 9a6 'res le $as (eores 8$e las "os "e 9as'a la ($en'e, "e ran"isi)as )on'anas, 6 sierra, 6 )al ca)ino 6 (an'anos# 1.9+7+ Des"e 1$a(o a o'ro l$ ar ca)ino "e :$i'o, 8$e se lla)a /9i)&o, 9a6 sie'e le $as, al o )e<or ca)ino, a$n8$e &ellaco# 1.9+7* Es'e ($e&lo es "e $n ;ecino "e :$i'o 8$e se lla)a J$an "e Larrea? sera "e "oscien'os in"ios casa"os? en el 9a6 $na &$ena i lesia en 8$e es'a el c$ra, 6 la casa "el c$ra (e a"a con la i lesia# Es l$ ar !resco, 6 9ace !rio en el, (or8$e "es"e 1$a(o, el l$ ar an'es "el, e)(ie7a a res!riar 6 e)(ie7a la (ro;incia "e :$i'o, 8$e es serrania? 6 (or es'o se lla)a sierra 'o"a la (ro;incia "e :$i'o, 8$e sie)(re 9ace !rio, a$n8$e no sea )enes'er lle arse a calen'ar# 1.9+85 En es'e ($e&lo se "a )$c9o 'ri o 6 )ai7, (or8$e en 1$a6a8$il ni 9as'a el no se "a sino )ai7# 1.9+88 3a6 a8$i &$enas a $as "e rio 6 !$en'es# 1.9+89 En es'e ($e&lo 9an 9ec9o los in"ios $n o&ra<e "e (anos &a<os 6 "e !ra7a"as, cosa )$6 $'il, con in"$s'ria 8$e les "io $n es(anol "el o!icio# 3a6 cien' 'ornos ca"a "ia 8$e 9ilan in"ias "en'ro "e $na casa, 6 )$6 )$c9os 'elares# @o los ;i 6 ;isi'e# Las !re7a"as 8$e se 9acen alli son )$c9o )e<ores 8$e las "e Mon"e<ar 6 Palencia 6 )$6 )a;ores, !inisi)as, 8$e (arecen "e !el(a# De la anancia "e es'e o&ra<e (a an los in"ios s$s 'ri&$'os a s$ enco)en"ero# 1.91++ Des"e es'e l$ ar 9a6 o'ras sie'e le $as a $n asien'o, ca)ino "e :$i'o, 8$e se lla)a Rio&a)&a# Lla)ase Rio&a)&a 8$e 8$iere "ecir en s$ len $a ca)(o llano, 6 asi, "es"e a8$es'e asien'o e)(ie7a la 'ierra llana 9as'a :$i'o, 8$e 9a6 ;ein'e 6 cinco le $as# /erca "es'e asien'o es'an $nos l$ are<os "e in"ios enco)en"a"os en ;ecinos "e :$i'o, los c$ales ac$"en a $na i lesia 8$e es'a en es'e asien'o, a oir )isa 6 a la "oc'rina, 8$e es'a a8$i $n c$ra cleri o? 6 en es'e asien'o es'an los 'a)&os reales, 8$e son ;en'as (ara la en'e (asa<era 6 arrieros, (or8$e (or a8$i (asan 'o"os los 8$e ;an a Los Re6es (or )ar 6 (or 'ierra? 6 en es'e l$ ar se a(ar'a el ca)ino "e los 8$e 8$ieren ir (or 'ierra 6 el ca)ino "e los 8$e 8$ieren ir (or )ar a 1$a6a8$il B&aBc e)&arcarse? 6 asi)is)o, los 8$e ;ienen "el Pir$ (ara :$i'o 6 el N$e;o Re6no, 'o"os (asan (or es'e asien'o# 1*++.1 En es'e asien'o se "a )$c9o 'ri o 6 )ai7 6 9a6 $n )olino )$6 &$eno en $n rio a "o se )$ele )$c9a 9arina? 6 al $nos es(anoles 8$e es'an en es'e asien'o, 'ienen ran<erias "e 9acer )$c9o &i7coc9o 6 en;iarlo a San'ia o "e 1$a6a8$il (ara ;en"er a los na;ios? 6 a$n 'a)&ien lo en;ian a 5ierra Air)e (ara (ro;ision "el ar)a"a 8$e ;iene a Es(ana 6 "e los na;ios 8$e ;an a Los Re6es, 6 es )$6 lin"o &i7coc9o#

1*++*. 5a)&ien en es'e asien'o 9acen los in"ios <arcia (ara na;ios 6 )$c9os al(ar a'es 6 so as 6 <a8$i)as 6 ca&es'ros, 6 los en;ian a ;en"er a 5ierra Air)e# 3acen es'a <arcia "e lo 8$e se 9ace la 8$e "i<e 8$e se 9acia en la isla "e la P$ na =asi>, 8$e es "e $na 6er&a 8$e na'$ral)en'e nace en el ca)(o sin &ene!icio, 8$e se lla)a ca&$6a? es a )anera "e $n car"o "e co)er, 6 "e la rai7 ec9a $nas (escas =asi, (or (encas>, sal;o 8$e son ran"es co)o $n &ra7o 6 anc9as co)o c$a'ro "e"os? es'as (encas cor'an 6 las c$ran, 6 "es($es, sac$"i"as co)o el cana)o, 8$e"an ni )as ni )enos 8$el cana)o 6 'an recio# Es'a 6er&a es (ro;ec9osa (ara o'ras cosas, 8$e "ella 9acen 9ilo 'an "el a"o co)o "e lino, (ara coser, 6 'an recio# Des'a 6er&a, "e $nas ($as 8$e 'ienen =asi>, 9acen los in"ios a $<as (ara coser, 9acien"olas s$s a $<eros en 8$e en'ra el 9ilo# Des'a 6er&a 9acen $n &re&a<e (ara &e&er, 6 "e a8$el &re&a<e se 'orna ;ina re (ara co)er? 6 a$n 9acen "ella co)o $na a $a )iel, 8$e co)en# Del co ollo "es'a 6er&a sale $n (alo lar o "e ;ein'e (ies 6 )enores, se $n les "e<an crecer, 8$e 9acen casas "ellos los in"ios 6 les sir;en "e )a"eros, 6 enci)a los c$&ren con (a<a, 8$e lla)an a es'e (alo ellos )a $e6# Son !o!os, co)o son "e 6er&a, "e la cali"a" "e la canae<a o <$nco )arino, sal;o 8$e son or"os co)o $n recio &ra7o "e $n 9o)&re# 1*++65 An'es 8$e se lle a a es'e l$ ar ;inien"o "el Dese)&arca"ero, se (asa $n ($er'o $na le $a an'es, 8$e es $na sierra a"on"e c$an'os (asan se )arean co)o en na;io# /a$salo, co)o ;ienen "e la 'ierra calien'e 6 alli 9ace !rio, sien'e )$"an7a el c$er(o, 6 el es'o)a o re;$el;ese "e )anera 8$e se )arean 6 ;o)i'an la colera# Aca&a"o "e (asar, 8$e"an &$enos? 6 ansi )e acaeciio a )i 6 )i en'e# 1*++75 Des"e es'e ($e&lo o asien'o "e Rio&a)&a ;an a o'ro ($e&lo "e in"ios, "os le $as, 8$e lla)an L$isa# Des"e es'e, a o'ro "e in"ios 8$e lla)an Moc9o =asi, (or Moc9a># 1*1++* Des"e es'e, a o'ro 8$e lla)an A)&a'o, sie'e le $as# 1*1++5 Des"e es'e, a o'ro 8$e lla)an El A'ac$n a, 'a)&ien "e in"ios# En es'e ($e&lo "e La'ac$n a es'a $n )ones'erio "e !railes !ranciscos 8$e 'ienen car o "e la "oc'rina "e los in"ios 6 a")inis'rar los Sacra)en'os# 1*1+11 Des"e es'a 9a6 c$a'ro le $as a o'ro ($e&lo "e in"ios 8$e lla)an M$la9alo# 1*1+1* Des"e es'e a o'ro 8$e lla)an Pancaleo, "e in"ios, 9a6 o'ras c$a'ro le $as# 1*1+15 Des"e Rio&a)&a 9as'a es'e ($e&lo 6 9as'a :$i'o, 8$e es'a cinco le $as, no se co e ni se "a 'ri o, sino )ai7? 6 ca$salo, 8$e en're Rio&a)&a 6 :$i'o es 'o"o $n (ara)o )$6 !rio 6 no se co e, 6 si e)(ie7a a nacer, l$e o se 6ela, (or8$e es'a <$n'o a 'o"os es'os l$ ares $na sierra ne;a"a 'o"o el ano, 8$e se lla)a "e ;olcan "e Linisa, a "o se "ice 8$e en la c$)&re es'a $n o!resci)ien'o "e in"ios a s$s i"olos, "e )$c9o oro 6 (la'a, "e )as "e $n )illon, 8$e o!rescian an'es 8$e es(anoles en'rasen en la 'ierra# @ $n in"io senor, )$6 a)i o, )e "i<o es'o, 6 a$n )e "i<o, sien"o 6o alli o&erna"or, 8$e le "iese licencia (ara s$&ir a la sierra con "oscien'os in"ios 6 lo sacaria, 6 8$e eran )enes'er (ara ir 9acien"o ca)ino 6 o'ros 9o $eras (ara reci&ir calor 6 8$e se "erri'iese la nie;e (or "o se !$ese (asan"o# No )e a're;i a "arle licencia, (or8$e no se )$riesen al $nos in"ios 6 )e lo i)($'asen a )i# /reo 8$e "ice ;er"a", 8$e es in"io ;er"a"ero 6 8$e )e 8$iere )$c9o# 1*1+*9 San'a 1*1+,+ En're Arne"o 6 5r$<illo, 8$e arri&a "i<e, 8$e se )e ol;i"o, 9a6 o'ra ;illa "es(anoles, "e 'rein'a )ora"ores, 8$e se lla)a San'a, sesen'a le $as "e Los Re6es 6 ;ein'e "e 5r$<illo- es ($er'o 6 9a6 (an "e 'ri o 6 $na i lesia? "el 'e)(le "e Los Re6es# 1*1+,7 La ci$"a" "e :$i'o 1*1+,8 San Arancisco "e :$i'o es'a asen'a"a al (ie "e $na sierra &ien al'a, <$n'o a ella, co)o ;a)os, a la )ano i78$ier"a? 6 "e'ras "e a8$ella sierra es'a $na (ro;incia 8$e

lla)an "e los @$)&os? son in"ios "e $erra# Es'a ci$"a" 'iene $n )$6 )al asien'o? es'a en're $n rio 8$e (asa <$n'o 6 "os 8$e&ra"as ran"es, $na a la en'ra"a, 8$e en'ra)os, 6 o'ra al o'ro la"o "ella, !ron'ero "e la sierra, 6 asi 'iene )alas calles 6 es'an 9ec9os ($en'es (ara (asar las 8$e&ra"as? ($"ierase asen'ar )e"ia le $a an'es, 8$e es 'o"o llano o "os 'iros "e &alles'a a"elan'e, 8$e e)(ie7a $n llano 8$e 9a&ra c$a'ro le $as en lar o 6 c$asi $na le $a "e anc9o, 8$e es $n (ra"o a "o (as'a 'o"o el ana"o ;ac$no 6 o&e<$no, 6 'o"a la 6er&a es $na 8$e aca lla)a)os 8$i<ones, 8$e sa&e 6 $ele a anis, 6 ansi la carne 8$e alli (as'a es )as sa&rosa 8$e la 8$e (as'a en o'ros 'er)inos# In!or)e)e "e al $nos es(anoles 8$e !$n"aron a8$ella ci$"a", 8$e !$e la ca$sa "e !$n"ar a8$ella ci$"a" en 'al asien'o 6 'an )alo, 6 "i<eron)e "os ra7ones, la $na, 8$e (or8$e es'a&a )as !$er'e (ara "e!en"er "e los in"ios, 8$e en'onces no es'a&an 'an asen'a"os co)o a ora 6 "e (a7? lo o'ro, (or8$e alli 9ace ran"es aires 6 es'a )as $ar"a"a "ellos, (or es'ar "e&a<o "e la sierra 6 los aires (asan (or al'o 6 no lo s$!ren 'an'o# Den'ro "es'a ci$"a" es'a la i lesia ca'e"ral? es'a en la (la7a, es n$e;a 6 )$6 &$ena, ran"e, "e cal 6 can'o 6 la" rillo 'o"a, con s$ 'orre (ara el ca)(anario? 6 sien"o 6o alli o&erna"or, no la "e<e s$&ir )as "e lo 8$e a ora es'a, (or8$e senorea&a 'o"a la ci$"a" a s$&irse )as, 6 si al $nos se al7a&an, 'o)an"o la 'orre, con $n 'iro allana&an la ci$"a"# No 'iene (arro8$ia ni o'ra i lesia# 5iene 'res )ones'erios- la Merce" 6 San'o Do)in o 6 San' Arancisco, "e !railes? 9a6 $n 9os(i'al (ara c$rar en!er)os, ansi es(anoles co)o in"ios, 8$e (ar'e se 9i7o "e li)osna, (ar'e "io el (resi"en'e San'illan "e la ca<a real# Es'e 9os(i'al !$era &ien esc$sa"o 6 )e<or !$era "o'ar el "e 1$a6a8$il, 8$e es 'ierra en!er)a? )as en :$i'o, (er(e'$a)en'e no 9a6 $na calen'$ra 6 es la 'ierra )as sana 8$e 9a6 en el Pir$, 6 <a)as 9$&o )e"ico ni &o'ica ni es )enes'er? 6 ansi, creo 8$e <a)as 9a&ra (o&res 8$e en el se c$ren, 6 )as (or ser 'ierra 'an &ara'a, 8$e no 9a6 8$ien 'en a necesi"a"# 1*.+,* Es'a ci$"a" sera "e 9as'a c$a'rocien'os ;ecinos )ora"ores, con s$s casas, es(anoles, 6 las casas son &$enas co)o las "e es'a ;illa, "e 'e<a 6 )a"era 6 &$en ci)ien'o, (or8$e ll$e;e )$c9o# Es "e $n 'e)(le ni !rio ni calien'e, an'es ;a )as a !rio 8$e a calien'e, a$n8$e <a)as es )enes'er alle arse a la l$)&re, 6 si se lle a, 'a)&ien se s$!re? 'iene s$ in;ierno 6 ;erano? e)(ie7a el in;ierno "es"e oc'$&re, co)o en Es(ana, 6 "$ra seis )eses, 9as'a )ar7o 'o"o, 6 (or a&ril e)(ie7a el ;erano 9as'a 'o"o se('ie)&re# 5o"o el ano 9ace $n )is)o 'e)(le, 6 a$n8$e se "ice 8$e 9a6 in;ierno 6 ;erano, no "i!ieren en el 'e)(le, )as "e c$an"o ll$e;e lla)an in;ierno, 6 cesan"o las a $as, ;erano? el in;ierno ll$e;e 'an'o, 8$e en 'o"o el no 9a6 "ia 8$e no ll$e;e? )as es'e llo;er sie)(re e)(ie7a "e )e"io "ia a&a<o 9as'a )e"ia noc9e, 6 an'es "e )e"io "ia, (or )ara;illa se ;e llo;er# 1*.+65 Es 'ierra a&$n"an'isi)a "e 'ri o 6 "e )ai7 )as 8$e c$an'as 9a6 en el Pir$# 4ale la 9ane a or"inaria)en'e a 'res 6 a c$a'ro 'o)ines "el 'ri o, 6 el )ai7 ;ale sie)(re $n 'o)in )enos 8$e el 'ri o? co ese ce&a"a, ;ale a "os 'o)ines# Danse !r$'as "e /as'illa, )$c9o "$ra7no 6 rana"as 6 )e)&rillos 6 9i os, $;as no las 9a6 alli, 8$e la en'e no se 9a "a"o a ellas, )as ca'orce le $as "e alli, en $n ($e&lo "e in"ios 8$e se lla)a Mira, 8$e es'a "e&a<o "e la linea e8$inocial, se "a )$c9a $;a, 6 )elones 6 'o"as !r$'as# Es'a ci$"a" 'iene ran"e a&$n"ancia "e 'o"a carne "e ;aca 6 carnero? ;ale co)$n)en'e $na ;aca (eso 6 )e"io, 6 el no;illo 6a ran"e, $n (eso? el carnero )e"io, 8$e es c$a'ro 'o)ines, 6 la o;e<a "os 'o)ines# Des'a ci$"a" 6 s$ (ro;incia se lle;a 'o"a la carne 8$e se co)e en la ci$"a" "e Los Re6es, 6 a$n 9as'a Los /9arcas, 8$e es'a seiscien'as le $as "e :$i'o# 1*.+87 Es 'ierra "e ran ca7a? 9a6 'an'os ;ena"os, 8$e acaece salir $n sol"a"o con $n arca&$7 6 'raer seis 6 sie'e ;ena"os a la noc9e, 6 (arece 8$e <a)as se a o'an, a$n8$e les ca7an )$c9o asi in"ios con (erc9as, co)o es(anoles con arca&$ces? 9a6 ran can'i"a" "e cone<os, ni )as ni )enos 8$e los "e Es(ana, es(ecial)en'e en $n ($e&lo "e in"ios

'rein'a le $as "e :$i'o 6 cinco a"elan'e "e Rio&a)&a, 6en"o a la ci$"a" "e /$enca, ca)ino "e Los Re6es (or la sierra, 8$e salen ;ein'e )$c9ac9os "e la "oc'rina in"ios con s$s arro'es, 6 a )e"io "ia 'raen 'rescien'os cone<os, los c$ales secan los in"ios al sol 6 los ec9an en s$s $isa"os coci"os, 8$e lla)an lo ro, con )$c9o a<i# 1**++* 3a6 )$c9as (er"ices, ran"es co)o allinas $nas, 6 o'ras c9icas? son (ar"as, (in'a"as, 6 no "e (icos ni (ies colora"os? son &$enas 6 )e<ores las ran"es, ;alen seis $n 'o)in 6 seis cone<os o'ro 'o)in# 3a6 )$c9as 'or'olas 6 (a'os "e a $a, 6 )$c9as ar7as# En es'a (ro;incia 9a6 lin"os a7ores (e8$enos "e ran ;$elo 6 ani)o? )a'an con ellos (er"ices# 1**+1* A$n8$e en es'a ci$"a" no se 9an "esc$&ier'o )inas, 9a6las )$6 cerca, si se &$scasen? (or8$e, c$an"o ll$e;e, a&a<an ran"es arro6os "e a $a 8$e ;ienen "e la sierra 8$e 9e "ic9o 8$e es'a la ci$"a" a s$ !al"a, 6 es'os arro6os en'ran al $nos (or la ci$"a", 6 los in"ios an"an (or ellos &$scan"o oro "e lo 8$e 'raen "e la sierra, 6 9allan oro corri"o, 6 al $nas ;eces co)o (e(i'as "e )elon# De)as "es'a senal, a cinco le $as "e :$i'o, en $n ($e&lo 8$e se lla)a Pin'ac, "e in"ios, 9a6 senales "e 9a&erse la&ra"o )inas "e oro# 1**+.6 Es'an"o 6o alli (or o&erna"or, )e "io no'icias $n in"io "e $nas )inas ri8$isi)as 8$ince le $as "e alli, 9acia la (ro;incia "e los in"ios :$iCos, 8$e son a la )ano "erec9a co)o ;a)os a :$i'o "e 1$a6a8$il, 6 )e 'r$<o la )$es'ra? <$n'o 9a6 in"ios "e $erra =asi> 6 la 'r$<e B&ro'oBc 6 ;io la (ie"ra 6 la )an"o al o&erna"or 1arnica, 6 salio 9ar'o oro !ino "ella "e ;ein'e 6 'res 8$ila'es, 6 la en;io al /onse<o "e In"ias 8$e la ;iese 6 se "iese or"en 8$e la e);iasen a &ene!iciar# @ no 9a6 8$ien las se(a es'as )inas sino a8$el in"io 6 $n 9i<o s$6o, 8$e )e "ieron la no'icia, 6 "ieron)ela (or la a)is'a" 8$e )e 'enian, ni lo "irian, a$n8$e los )a'asen, a o'ro, 8$e en es'o 'ienen ran leal'a" c$an"o e)(ie7an a 8$erer al $n es(anol# Di<o)e 8$e era )a6or ri8$e7a 8$e la "e Po'osi 6 Porco, 8$e es a "o se saca 'o"a la (la'a 8$e ;iene a /as'illa# /inc$en'a le $as "e :$i'o, en $na ci$"a" 8$e se lla)a 5o)e&a)&a, 6 (or o'ro no)&re /$enca, 8$e es'a "e&a<o "e la o&ernacion "e :$i'o, 9ice 6o la&rar ri8$isi)as )inas "e oro "e cinco a 'rece 8$ila'es so&re (la'a? 6 6o las !$i a ;isi'ar, 6 )ien'ras 6o alli es'$;e, se la&raron, (or8$e 6o "i !a;or en "ar licencia 8$e ec9asen in"ios "e s$ ;ol$n'a"? 6 lle a"a el A$"iencia, el (resi"en'e San'illan )an"o 8$e ni "e s$ ;ol$n'a" no an"$;iesen in"ios en ellas, 6 9an cesa"o# @ "es'a ci$"a", (or8$e es ca)ino (ara Los Re6es ;en"o (or la sierra, "ire a"elan'e "ella 6 las cali"a"es 8$e 'iene, 8$e es "e 'ener en )$c9o# 1**+6. J$n'o a es'a ci$"a" "e :$i'o es'an "os la $nas "e a $a "$lce? ca"a $na 'en"ra co)o el circ$i'o "es'a ;illa, 6 son li)(ias 6 sanas? crianse "en'ro <$n8$illos? a ellas ac$"en 'an'os (a'os &ra;os 6 ar7as, 8$e c$&ren el a $a? 9a6 (oca en'e 8$e los 'iran, 8$e co)o 9a6 'an'o ;ena"o, )as se ;an a la ca7a ran"e? es'an $n c$ar'o "e le $a "e :$i'o, en a8$el (ra"o ran"e 8$e lla)an Ana8$i'o, a "o se (as'a el ana"o, 6 a a8$ellas la $nas ;an a &e&er# 1**+7* En es'e (ra"o 8$e se lla)a "e Ana 8$i'o "io Pi7arro la &a'alla a %lasco N$ne7 4ela, ;isore6, c$an"o se ;ino 9$6en"o "e Los Re6es 6 ;ino en s$ se $i)ien'o, ; alli se la "i o 6 le )a'o? es al (rinci(io "el (ra"o, a $n 'iro o "os "e :$i'o# Alli a "o )$rio el ;isore6, es'a $n 9$)illa"ero, co)o er)i'a, 6 s$ al'ar, )as n$nca se 9a "ic9o )isa en el? ($es'ose 9a )as (or )e)oria# 1**+8* En es'a ci$"a" es'a la A$"iencia 6 /9ancilleria 8$e n$e;a)en'e )an"o S$ Ma<es'a" !$n"ar alli# 3a6 'res o6"ores 6 $n (resi"en'e, !iscal 6 "os secre'arios# 1*,++* 3a si"o )$6 (ro;ec9oso, (or es'as ra7ones- lo $no, (or8$e a$n8$e 9a 9a&i"o o&erna"or sie)(re 6 alcal"es, alli <a)as 9$&o ni se 9i7o <$s'icia? eran 'o"os co)(a"res, 6 si al $n o&erna"or la 9acia, era )al 8$is'o 6 l$e o le le;an'a&an )il cosas 6 escri&ian a la A$"iencia "e Los Re6es 6 los 8$i'a&an? lo o'ro, 9anse re!rena"o

los (rela"os o&is(os 6 s$s ;icarios 6 (ro;isor "e conoscer en're cos as "e ca$sas (ro!anas? 6 a$n les cas'i a&an (or cosas 8$e eran "el !$ero seclar 6 encarcela&an los le os, sin (er'enescerles conoci)ien'o, 6 9acian A$"iencia en're le os? 6 si al $n o&erna"or les i&a a la )ano, le le;an'a&an )il !alsos 'es'i)onios 6 9acian (rocesos con'ra ellos# @ a )i )e acaescio, 8$e (or8$e (ren"i "os cleri os $na noc9e en ca)isa, a la $na, sal'an"o $nas (are"es 6 con s$s ar)as? 6 (or8$e o'ra corri a $n (ro;isor, 8$e era el arce"iano "e alli, 8$e salia ar)a"o "e casa "e $na )$<er "e )al ;i;ir, 9i7o $n (roceso con'ra )i 6 'o)o los 'es'i os !alsos, 8$e el $no era )ari"o "e $na s$ a)i a, 6 lo consen'ia el )ari"o, 6 el o'ro $no 8$e 9a&ia es'a&a )al con)i o? 6 <$raron 8$e es'an"o 6o <$ an"o 6 (er"ien"o $n res'o "e )il B&realesBc, 8$e son cien (esos, "i<e- DB109, renie o "e los san'osED? 6 !$eron !alsos, 8$e <a)as lo "i<e# @ "es($es, c$an"o 6o )e ;enia, !$eron a $n !ra6le 8$e se lla)a el (resen'a"o !ra6 An'onio 0sorio, (re"ica"or, 6 le "i<eron 8$e le "iese or"en co)o )e res'i'$6esen )i !a)a "e $n 'es'i o !also 8$e con'ra )i 9a&ian 9ec9o, el c$al "ic9o ;iene en )i resi"encia# @ ansi)is)o 'o)o a Melc9or 4a78$e7 "e A;ila, )i ene)i o ca(i'al, 6 "i<o 8$e sacan"o 6o $n la"ron "e la i lesia, 6 9a&ien"o (ara es'o en're"ic9o, 9a&ia o6"o "ecir 8$e no se )e "a&a na"a "e a8$ella eCco)$nion? 6 6o (ro&e 8$e 9a&ia "ic9o 8$e no )e 'enia (or "esco)$l a"o, (or8$e 9a&ia a(ela"o "el "ic9o arce"iano? 6 el 6 el "ic9o Melc9or 4a78$e7, 9er)ano "el "oc'or 4a78$e7, "el /onse<o, an"a&an &$scan"o 'es'i os !alsos con'ra )i? 6 a$n el Melc9or 4a78$e7 "ecia a al $nos, 8$e si "ecian con'ra )i, 8$e s$ 9er)ano i&a (or o&erna"or 6 les 9aria "ar "e co)er a los "ic9os 'es'i os# @ ansi, es'an"o alli el A$"iencia, se sa&en es'as !$er7as 8$e 9acen los (rela"os# 1*,+57 Es 'a)&ien $'il, (or8$e es !$er7a $na /9ancilleria (ara los le;an'a)ien'os, es(ecial 8$e no 9a&ia A$"iencia, sino la "e Los Re6es a 'rescien'as le $as, 6 la "el N$e;o Re6no "oscien'as 6 'an'as? 6 c$an"o las A$"iencias ;inieran a sa&er al $n )o'in 8$e alli se le;an'ara, !$era 'ar"e 6 es'$;ieran los 'iranos 'an ($<an'es, 8$e no se a(o"eraran con'ra ellos# 1*,+66 @ 'a)&ien era ran 'ra&a<o 6 cos'a ir 'an le<os en ra"o "e a(elaciones, 6 'a)&ien los in"ios son )as !a;oreci"os# 1*,+69 @ a$n, 9a&ien"o alli A$"iencia, se a$)en'a el ($e&lo en en'e 6 en 'ra'os, 6 se 9ara 'an ran"e co)o Los Re6es, 6 a$n )a6or, en (oco 'ie)(o# 1*,+7* Al $n ca&o 6 al o'ro "es'a ci$"a" es'an "os ($e&los "e in"ios 8$e 6o (o&le? el $no es'a )e"io c$ar'o "e le $a an'es "e en'rar en la ci$"a" 6en"o "e 1$a6a8$il, a es'e ($se no)&re 4illasan'e, co)o 6o? el o'ro es'a "ese ca&o a $n ca&o "el (ra"o 8$e se lla)a Ana8$i'o? a es'e ($se no)&re 4elasco, (or !$n"arle en 'ie)(o 8$e era ;isore6 el con"e "e Nie;a, 8$e se lla)a 4elasco# A$e $na "e las )e<ores cosas 8$e se 9an 9ec9o en el Pir$? (or8$e el 4illasan'e 'iene 8$inien'as casas 6 4elasco 'en"ra c$a'rocien'as? !$n"ele "e in"ios "erra)a"os, 8$e an"a&an co)o alara&es, 8$e 'enian $na casa "e o'ra )e"ia le $a, 6 "e o'ros in"ios 8$e 'enian casas en're es(anoles, con los c$ales no 'enian c$en'a los c$ras ni <a)as i&an a "oc'rina? "iles es'os "os si'ios 6 re(ar'iles $nas 'ierras ;al"ias en 8$e sie)&ren s$ )ai7 6 9iciesen 9$er'as? 9iceles 9acer las calles (or cor"el, 6 6o )is)o las ni;ela&a, 6 (or s$s c$a"ras, con )$c9o or"en# Al $no "e ellos, 8$e es 4elasco, !$n"ele $na !$en'e "e la sierra, "el rosor el a $a "e $n c$er(o "e 9o)&re, e es'a <$n'o al ($e&lo, 8$e "e alli no ($"o s$&ir# El o'ro es'a <$n'o al rio, 6 con 'o"o es'o 'ienen !$en'e "e &$en a $a en )i'a" "e s$ (la7a# 3iceles s$s (la7as 6 casas "e ca&il"o 6 9ice re i"ores 6 alcal"es en're ellos (ara s$s (lei'os, 8$e )e<or los "eci"irian 8$e es(anoles? 9iceles "os i lesias, a ca"a ($e&lo la s$6a, 6 ansi seran &ien "o'rina"os, 6 "e<eles en 'an'a ($licia, 8$e, "es($es aca, o'ros in"ios "e ($e&los )al or"ena"os se 9an re"$ci"o a (o&laciones 6 9acen las casas (or or"en#

1*5+17 Es'os "os ($e&los )an'ienen a la ci$"a" "e a;es, allinas 6 ca7a 6 9$e;os, 6 ;en"en ;ein'e 6 c$a'ro allinas (or $n (eso 6 sesen'a 9$e;os (or $n 'o)in, 6 'raen cone<os 6 (er"i7es? "e a8$i ;an los 8$e 9an "e 'ra&a<ar en las o&ras o en el ca)(o a la ci$"a" 6 se al8$ilan? 6 son 'an !rescos los l$ ares, 8$e la en'e "e la ci$"a" se ;an con s$s )$ eres las !ies'as a co)er 6 )eren"ar alla? 6 ansi, 'ra' an"o con los in"ios, co&ran ellos (olicia# 5o"o es'o ;iene (ro&a"o en )i resi"encia 6 (or 'es'i)onio "el escri&ano "e ca&il"o, 6 a$n8$e 6o no 9$&iera 9ec9o o'ra cosa en el Pir$, !$e ser;icio 8$e 9i7e a N$es'ro Senor 6 a S$ Ma<es'a" re"$cir es'a en'e 'an (er"i"a a ($e&los 6 (onelles en ($licia 6 8$e s$(iesen ser cris'ianos con la "oc'rina 8$e a9ora se las "a# 1*5+*6 3a6 en es'a ci$"a" )$c9as !$en'es "e &$en a $a, <$n'o a ella, 6 "en'ro es'a $na en la (la7a )a6or, la c$al 6o )an"e 9acer es'an"o alli (or o&erna"or? 9a6 o'ra 8$e se es'a&a 9ec9a a la (la7$ela 8$e lla)an "e San Arancisco? 9a6 o'ra <$n'o a la Merce", 6 "e)as "es'o, "e la sierra &a<an sie)(re arro6os "e a $a 8$e en'ran en las casas (ara ser;icio "e las 9$er'as# 1*5+,5 En es'a ci$"a" es'an "os o!iciales reales "e la 9acien"a "e S$ Ma<es'a", 8$e son, 'esorero 6 con'a"or? "aseles a ca"a $no 'rescien'os (esos "e salario "e la ca<a real? en ella es'a la )arca real 6 casa "e la !$n"icion, la c$al !$n"icion 6 )arca 'iene $n (or'$ $es, 8$e se lla)a Del a"o# Es'o se "e&e re)e"iar 8$e es'e no 'en a la )arca, lo $no, (or8$e sa&e (oco "el o!icio, 6 lo o'ro, (or8$e es eC'ran<ero, 6 9a6 ce"$la "e S$ Ma<es'a" 8$e nin $n es'ran<ero es'e en las In"ias, 8$an'o )as 'ener o!icio real 6 'an'a con!ian7a# 1*5+58 Enci)a "e es'a sierra, al (ie "e la c$al es'a :$i'o, co)o "ic9o 'en o, en la c$)&re "ella, )as a ;er'ien'e "e los in"ios @$)&os "e $erra 8$e a ;er'ien'e "e :$i'o, es'a $n ;olcan? el c$al, "os anos an'es 8$e !$ese a :$i'o , ec9o 'an'o !$e o "e si 6 'an'os 'r$enos "e noc9e, 8$e 'o"a la en'e se le;an'o (ensan"o 8$e 'e)&la&a, 6 se !$e a o'ra serre7$ela 8$e es'a a la o'ra )ano !ron'ero, 6 se s$&ian en ella, (or, si re&en'a&a, no ane arse "el a $a 8$e creian 8$e ec9aria, co)o 9i7o o'ro ;olcan 8$e re;en'o once le $as "e alli, en're El A'ac$n a 6 M$la9alo, ($e&los "e in"ios, el 'ie)(o 8$e en'raron es(anoles en a8$ella (ro;incia, 6 ane o seis o sie'e ($e&los "e in"ios 6 ec9o 'an'a (ie"ra (o)e7, 8$e es'a )as "e "os le $as los ca)(os llenos "ella, 'an ran"es co)o r$e"as "e )olino? 6 co)o 9i7o el ;olcan "e 1$a'i)ala c$an"o la "es'r$6o# 1*5+79 Es'an"o 6o en resi"encia, el "ia 8$el licencia"o San'illan "i<o la sen'encia con'ra )i, 9i7o lo )is)o, a$n8$e es'o !$e "e "ia, a las "os "e la 'ar"e, 6 9ec9o ran can'i"a" "e !$e o? "$ro 'res o c$a'ro "ias "es'a )anera, 9acien"o al $nos 'r$enos# Des($es 8$e 6o sali "e :$i'o (ara )e ;enir a Es(ana, 6 es'an"o en la ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, "es($es 8$e )e 9a&ia (er"i"o, 'orno el "ic9o ;olcan a 9acer ran"es 'r$enos 6 ec9ar ran can'i"a" "e !$e o 6 ($so ran 'e)or a :$i'o 6 a los ($e&los "e in"ios co)arcanos? ec9o 'an'a ceni7a "e si n$e;e "ias, 8$e c$&rio los ca)(os 6 6er&a en 'al )anera, 8$e (erecia el ana"o "e no co)er 6er&a, 6 las calles es'a&an $na )ano en al'o "ella 6 la en'e no osa&a salir "e casa, 8$e se 9enc9ian "ella 6 a$n en!er)a&a la en'e? 6 (erecio )$c9o ana"o "e 9a)&re, 6 se 9icieron (rocesiones s$(lican"o a N$es'ro Senor 8$e a(lacase a8$el ;olcan# A ca&o "e $nos n$e;e "ias, llo;io )$c9o 6 "es9i7o 'o"a la ceni7a 6 la lle;o el a $a, 6 8$e"o la 6er&a "el ca)(o 'o"a a&rasa"a 6 seca, es'an"o an'es )$6 ;er"e# A la ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, "o 6o es'a&a, lle o la ceni7a 6 llo;io o'ros 'an'os "ias ceni7a co)o en :$i'o, 8$e c$a<o el s$elo &ien $n "e"o en al'o? 6 no cai)os 8$e era, 9as'a 8$e a )i )e escri&ieron "e :$i'o co)o 9a&ia re;en'a"o el "ic9o ;olcan 6 llo;i"o la "ic9a ceni7a# Des($es se "i<o 8$e 9a&ia re;en'a"o 9acia la (ar'e "e los in"ios @$)&os "e $erra 6 ane a"o ($e&los 6 )$er'o )$c9a en'e "ellos# 1*6+17 P$er'o 4ie<o# --Man'a

1*6+18 Es'os in"ios @$)&os "e $erra es'an en're la ci$"a" "e :$i'o 6 la ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, la c$al es'a "e 1$a6a8$il 6en"o "es"e 1$a6a8$il a ella, (or8$e (ara o'ra (ar'e no se ($e"e ir, cinc$en'a le $as? la c$al ci$"a" 'iene "ie7 6 sie'e casas 6 $na i lesia 6 $n )ones'erio "e la Merce", 6 las casas "e ca&il"o 6 al $nos ;ecinos? los 'rece son senores "e in"ios# Es $n asien'o )$6 cali"o, co)o 1$a6a8$il, "el )es)o 'e)(le? ll$e;e )$c9o el in;ierno, 8$e es seis )eses, 6 a$n oc9o "$ra, 6 e)(ie7a el in;ierno (or o'$&re? no 9a6 "e ;erano sino c$a'ro )eses? no se "a 'ri o, sino )ai7 en ran"e a&$n"ancia, 8$e "e $na !ane a "e se)&ra"$ra se co<en "oscien'as 6 a ;eces 'rescien'as# Es 'ierra seca "e 9or'ali7a, a$n 8$e ll$e;e, (or ser 'an cali"a? 9a6 )$c9a lena 6 )$c9os ;ena"os 6 (a;as 6 (ocas (er"ices# En $nos ($e&los 'res le $as "e alli se "an )elones ra7ona&les# 3a6 )$c9o ana"o ;ac$no co)o en 1$a6a8$il? no se "a 'an &ien o;e<$no, a$n8$e 9a6 al $no, 6 'a)&ien 9a6 ca&r$no 9ar'o# 3a6 )$c9as a;es? allinas "e /as'illa ;alen a real ca"a $na# @ es "e "ecir, 8$e en 'o"as las In"ias no (asan reales "e /as'illa ni se con'ra'a con )one"a "e /as'illa, sino en a8$ella ci$"a" "e P$er'o 4ie<o 6 en s$ 'er)ino? 6 8$iere )as $n in"io $n real, 8$e $n 'o)in "e oro, 8$e ;ale real 6 )e"io? 6 lo )is)o los es(anoles# Es'os reales los 'raen "e 5ierra-Air)e la en'e 8$e (asa (or alli, co)o es ($er'o, "e los 8$e les so&raron 6en"o "e /as'illa# 1*6+5, Es'a ci$"a" es'a seis le $as "el ($er'o "e Man'a, a "o 9acen escala 'o"os los na;ios 8$e ;ienen "e Los Re6es 6 ;an "e Pana)a# En es'e ($er'o )e (er"i 6 "io )i na;io en $nas la<as, $na le $a "en'ro "el )ar, 8$e a(enas 9$&i)os en'ra"o 6o 6 )is 9i<os 6 )i )$<er 6 las "e)as en'es, 8$e en'ra)os (ocos, c$an"o se 9$n"io 6 sali)os en ca)isas 6o 6 )i )$<er 6 9i<os, sin sacar $n corna"o, 6 es'$;i)os c$a'ro )e ses es(eran"o en a8$el ($er'o 8$e (asase $n na;io "el Pir$ en 8$e ;enir a Pana)a? 6 los in"ios 8$e es'a&an alli "e $n ($er'o 8$e se lla)a Man'a, en're los c$ales es'$;i)os, nos "ieron )an'as "e al o"on a )i 6 a )i )$<er 6 <i<os, 8$e nos c$&riesen las carnes, 6 $nos al(ar a'es (ara los (ies? 9as'a 8$e "es($es, "e la ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, la &$ena en'e es(anola, sa&i"o el "esas're, nos en;ia&an "e s$s sa6os ;ie<os 6 ca)isas 6 sa6as ;ie<as (ara )i )$<er 6 9i<os# @ ansi (asa)os 9as'a 8$e (aso $n &ar8$illo "e 9arina 8$e ;enia "el Pir$, 6 en el ;ini)os 9as'a Pana)a? 6 era 'an (e8$eno, 8$e )il ;eces nos creia)os 8$e nos i&a)os a ane ar en el, 6 sie)(re i&a el $n &or"o "en'ro "el a $a al )as'il# 1*6+8. En es'e ($er'o 9a6 $na i lesia, 6 <$n'o, $n 'iro "e &alles'a, es'a el "ic9o ($e&lo "e in"ios? no 'ienen cleri os <a)as, 6 la i lesia es'a alli, 6 c$an"o (asan los na;ios, si en ellos ;ienen cleri os, "icen alli )isa 6 la ;an a oir los in"ios 6 es(anoles 8$e ;ienen en los na;ios# A8$i 'o)an a $a, a$n8$e 9a6 (oca, los na;ios, 6 allinas 8$e les ;en"en a8$ellos in"ios 6 (esca"os 3a6 en es'e ($er'o "os ;en'as "e es(anoles, a "o los )arineros "escansan 6 co)en? no es )$6 &$en ($er'o, (or8$e 9ace ran resaca la )ar, 6 no es )$6 &$eno (ara "ese)&arcar# 1*7++, Es !al'o "e a $a el ;erano, 6 en'onces &e&en "e $nas la $nas 8$e 8$e"an "el in;ierno 6 "e $n (o7o o "os 8$e es'a )e"ia le $a "el ($e&lo# 1*7++8 El (resi"en'e San'illan, inconsi"era"a)en'e, )an"o 9acer a es'e ($er'o ci$"a" 6 la no)&ro la ci$"a" "e San' Pa&lo 6 )an"o 8$e 'o"os los ;ecinos "e la ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, 8$e es'a&a seis le $as "e alli, se (asasen al ($er'o 6 ci$"a" "e San' Pa&lo? no se (asaron sino 'res ;ecinos, 6 es'os se (asaron (or8$e las "os ;en'as eran "e es'os "os 6 el o'ro 9i7o o'ra ;en'a? los "e)as s$(licaron, 6 co)o ;io es'o, 'orno a )an"ar 8$e se (asasen los 8$e 8$isiesen 6 los o'ros se 8$e"asen# 1*7+.+ 3a ca$sa"o es'a inconsi"eracion 8$e a8$cllos 'res ;ecinos aco<en alli 'o"os los )arineros 8$e ;ienen en los na;ios 8$e no 'raen licencia (ara se 8$e"ar en el Pir$, sino 8$e son o&li a"os a ;ol;er a Pana)a, 6 aco<en o'ra en'e in8$ie'a 8$e no 'raen ni lle;an licencia (ara (asar al Pir$, 8$e escon"i"a)en'e se i&an en los na;ios "e Pana)a? 6

"es)a)(aran los na;ios los )arineros, 6en"ose los na;ios? l$e o es'os se ;an (or 'ierra a 1$a6a8$il, 6 s$&ense al Pir$# 1*7+*. 5a)&ien, 8$e en 9acien"o al $n "eli'o en la ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, al $nos se ;an alli 6 los alcal"es "el ($er'o los aco en, 6 a$n8$e 9a6an cien' re8$is'orias, no los re)i'en ni cas'i an? 6 es'o lo ;i 6o es'an"o alli# 5a)&ien es'os alcal"es, co)o son 'res ;ecinos, 'o)an a los in"ios "e a8$el l$ ar 8$e alli es'a, 'o"as s$s allinas 6 !r$'as 6 9$e;os (or !$er7a a )enos (recio, (ara ;en"er ellos a los na;ios, 6 la ran<eria "e los in"ios se las 8$i'an 6 'ienen ellos 6 anan lo 8$e los (o&res in"ios 9a&ian "e anar, 6 les 9acen ser;ir a ellos 6 a s$s )$<eres en s$s casas, sin les (a ar na"a, 6 'ienen es'os 'res a8$ellos in"ios co)o escla;os# 1*7+,8 De)as "es'o, el a $a 8$e N$es'ro Senor llo;io el in;ierno, 8$e los in"ios 'enian en s$s la $nas, 9ec9as a )ono, 6 en los "os (o7os 8$e se reco e, "e "o ellos solian &e&er 6 ;en"er a los na;ios, no les consien'en ;en"er, sino 8$e ellos lo ;en"en, 6 a$n (ara &e&er "ello les (onen 'asa# /ier'a)en'e son ran"es 'iranias 8$e 9a ca$sa"o el "ic9o San'illan, (resi"en'e "e :$i'o, en "ar no)&re "e ci$"a" a a8$el ($er'o? 6 9i7olo "e ;ana loria, "icien"o 8$e !$n"a&a ci$"a", 6 no ;eia 8$e (or !$n"ar $na c$e;a "e la"rones, "es9acia la ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, !$n"a"a "es"e 8$e los es(anoles en'raron en a8$ella 'ierra, 6 "es'r$6e los in"ios "e a8$el ($er'o# Es ne ocio "e conciencia 6 8$e se "e&e re)e"iar 6 8$i'ar a8$el no)&re "e ci$"a", 6 8$e la <$ris"iccion "e a8$el ($er'o sea "e la ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, co)o solia# 1*7+68 Des"e es'e ($er'o 6 ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, 8$e es'a seis le $as "en'ro "e la 'ierra, a la ci$"a" "e :$i'o, 9a6 cien'o $na le $a (or 'ierra, cinc$en'a a 1$a6a8$il, 6 sesen'a "es"e 1$a6a8$il a :$i'o (or el rio arri&a, 6 (or 'ierra co)o arri&a 9e "ic9o# 1*7+75 Es'an"o 6o (or o&erna"or en :$i'o, (or8$e es'e ($er'o 6 ci$"a", co)o 9e "ic9o, es <$ris"iccion ="i o> es (ro;incia "e :$i'o, 6 es'a&a "e&a<o "e $na o&ernacion, 8$ise a&rir $n ca)ino "es"e :$i'o a es'e ($er'o (or )i'a" "e los in"ios @$)&os "e $erra? 6 a&rien"ose (or alli, 9a6 (or el al'$ra no )as "e c$aren'a le $as, "e )anera 8$e "es"e a8$el ($er'o se (o"ran 'raer las )erca"erias con )enos cos'a? 6 a9ora ;an se'en'a le $as 6 )as, 6 el "ese)&arcar los na;ios en 1$a6a8$il o en la P$ na =asi> 6 'ornarlas a e)&arcar en &alsas, (ara lle;ar el rio arri&a 6 l$e o "ese)&arcallas en el "ese)&arca"ero 6 'ornarlas a "ar alli a rec$eros? 6 a9orrarase la ran cos'a 8$e 'ienen (or lle;arlas (or 1$a6a8$il 6 ;alieran )as &ara'as en :$i'o 6 s$ (ro;incia# 1*7+9, El a&rir es'a ca)ino, 9a&ra "e ser 6en"o (ri)ero con8$is'an"o a8$ellos in"ios @$)&os, 8$e seran 9as'a "oce )il? 6 (ara ello 6o 9a&ia )an"a"o a&rir $n ca)ino "e $na sierra 8$e es'a&a en're :$i'o 6 ellos, 8$e es la sierra "el ;olcan, 6 los in"ios co)arcanos a$n )e lo (i"ieron, 8$e es'an "e (a7, 6 s$s enco)en"eros, (or8$e los "e $erra ;ienen )$c9as ;eces 6 "an en ellos 6 les ro&an, 6 )a'an, 6 lle;an ca('i;os a ellos 6 a s$s )$<eres, 6 es'o acaece )$c9as ;eces? 6 ansi, los ;ecinos "e :$i'o, 8$e 'ienen los )as in"ios 8$e con!inan con ellos, a6$"a&an (ara la con8$is'a, sin 8$e a S$ Ma<es'a" le cos'ara na"a# 5enien"o en es'e ($n'o el ne ocio, )$rio el con"e "e Nie;a, 6 ;isore6, 6 el A$"iencia )e en;io a lla)ar, 6 ansi se 8$e"o? 6 cier'a)en'e, en seis )eses, con el !a;or "e Dios, los '$;iera "e (a7 6 sin nin $na )$er'e, 6 l$e o se a&riera a8$el ca)ino "es"e :$i'o a la )ar, 8$e !$era la )e<or cosa "el )$n"o, 6 re"$cieranse a (a7 "oce )ill in"ios, 6 $na 'ierra 8$e es )$6 rica, 6 )$c9o oro, 6 )an'eni)ien'o, 6 a "o es'an las )inas "e las es)eral"as, 8$e lla)an "e P$er'o 4ie<o, 8$e son las )e<ores "el )$n"o# 1*8+.+ Es'a o&ra 'an &$ena se 9a "e<a"o "e 9acer (or la (oca c$en'a 8$e 9an 'eni"o los o&erna"ores con el o&ierno, 6 lo )es)o 9a 9ec9o el A$"iencia "es($es 8$e es'a, co)o los oi"ores son )o"ernos 6 el (resi"en'e San'illan sie)(re 9a 'eni"o con ellos "i!erencias#

1*8+.7 De 'o"o es'o "ara relacion el ca(i'an Die o "e San'"o&al, ;ecino "e :$i'o, 8$e es'a en Se;illa 6 ;en"ra a8$i# 1*8+*+ /os'a "el Noroes'e 1*8+*1 Des"e es'a ci$"a" "e P$er'o 4ie<o, a"elan'e la )ar, 9acia Pana)a, el ($er'o a"elan'e, no 9a6 sino 'res o c$a'ro ($e&los "e in"ios, 6 el (os'rero, 6 (ri)ero ;inien"o "e Pana)a, se lla)a Pasao# Al $nas ;eces s$r en alli los na;ios 8$e no 8$ieren 'ocar en es'e ($er'o "e Man'a, (ara 'o)ar a $a, 6 allinas 6 !r$'as "e la 'ierra# 1*8+*9 Des"e alli a"elan'e es'an in"ios "e $erra, la cos'a a"elan'e, 9acia Pana)a, 6en"o a la &a9ia "e San' Ma'eo 6 al ca&o "e San' Arancisco? 6 la 'ierra a"en'ro 'a)&ien los 9a6 6 "an $na ;$el'a 9acia los @$)&os? "e )anera 8$e es'os in"ios se co)$nican con los @$)&os 6 'ienen a)is'a"# Alli <$n'o a Pasao, 'res le $as an'es, es'a $na 'ierra 8$e lla)an el Por'e'e? 6 $n na;io 8$e ;enia "e N$e;a Es(ana (ara el Pir$ car a"o "e se"as 6 o'ras cosas, "io al 'ra;es alli, en 'ierra, 6 se (er"io sin sacar na"a "e las )erca"erias? )$c9os ne ros 8$e en el ;enian, sali"os a 'ierra, se 9$6eron la 'ierra a"elan'e# No ($"ieron ser 9a&i"os? 9an 9ec9o $n ($e&lo, 6 'o)a"o in"ias 6 casa"ose con ellas 6 )$l'i(lican? 6 s$elen alle ar a la cos'a, 6 si ;en es(anoles 8$e 9an sal'a"o en 'ierra al 'o)ar a $a, les )a'an o ro&an, 6 lo )is)o 9acen en ro&ar a los in"ios# /$an"o 6o 8$eria en'rar en los @$)&os, no 9a&ia "e "e<ar 'o)ar a es'os, 6 !$era 9ar'o &ien# 1*8+6. Los :$i<os 6 la /anela 1*8+6* J$n'o a San' Arancisco "el :$i'o 9a6 $na o&ernacion 8$e se lla)a Los :$i<os 6 la /anela? es'a "ie7 6 oc9o le $as "e :$i'o# La (ri)era (o&lacion, 8$e es $na ci$"a" 8$e se lla)a %ae7a, es'a en $na (ro;incia (or la c$al !acil)en'e se ($e"e ir a la (ro;incia "el rio Maranon? 6 a$n si en'rara (or a8$i el ca(i'an Pe"ro "e 2rs$a, co)o en'ro "oscien'as le $as an'es (or Los /9ac9a(o6as, lle ara an'es 6 con )enos cos'a 6 (er"i"a "e en'e 6 "e s$ (ersona# 1*9++, Es'a o&ernacion 6 con8$is'a la "io el ;isore6 "on An'onio "e Men"o7a a 1il Ra)ire7 "e A;alos, el c$al lo 9i7o 'an &ien, 8$e re"$<o "e (a7 la )a6or (ar'e "e a8$ella (ro;incia 6 !$n"o es'a ci$"a" "e %ae7a, "e es(anoles, 6 o'ra ci$"a" "e A;ila 6 o'ra "e Alcala, 6 9i7o 'an &$en 'ra'a)ien'o a los in"ios, 6 "a&ales 'an'as "a"i;as "e s$ 9acien"a, 8$e 'o"a la (ro;incia se le s$<e'o, 8$e le lloran 9o6 en "ia# @ es'an"o 6o en :$i'o, ;ino el alli a ;er)e "es"e la ci$"a" "e /$enca, 8$e es'a cinc$en'a le $as 9acia Los Re6es, 6 sa&ien"olo los in"ios "e los :$i<os, ;ino )$c9a en'e con (resen'es (ara el, 6 le "a&an cien a&ra7os, ro an"ole se !$ese alla a o&ernarles# 1*9+.1 A es'e le 8$i'o la o&ernacion el )ar8$es "e /ane'e, ;isore6, 8$e s$ce"io a "on An'onio "e Men"o7a, 6 se la "io a $n 'esorero "e S$ Ma<es'a" "e a8$ella ci$"a", 8$e se lla)a&a Ro"ri o N$ne7 "e %onilla? '$;ola (oco, (or8$e l$e o )$rio# 5ras es'e, el "ic9o )ar8$es "e /ane'e "io el corre i)ien'o "e :$i'o a Melc9or 4a78$e7 "e A;ila, 9i<o "el senor "oc'or 4a78$e7 "e A;ila, 6 <$n'a)en'e le "io la o&ernacion "e los :$i<os? el c$al 9i7o, el 6 s$ 'enien'e An"res /on'ero 6 s$s sol"a"os, 'an'os "anos, ansi en los in"ios "e "en'ro "e los :$i<os, co)o "e los in"ios "e la (ro;incia "e :$i'o, c$an'o <a)as 9i7o o&erna"or en el Per$? (or8$e an'es 8$e en'rase en los :$i<os, 9i7o )as "e "oscien'os sol"a"os, a los c$ales "a&a licencia 8$e 'o)asen (or !$er7a los in"ios "e (a7 "e :$i'o, (ara lle;arlos a los :$i<os 6 ser;irse "ellos, 6 'o)a&anles s$s )$<eres 6 9i<as (or !$er7a, 6 se las lle;a&an (or a)i as, 6 o'ras (ara se ser;ir "ellas? 6 (or8$e se i&an a 8$e<ar al "ic9o Melc9or 4a78$e7 los in"ios, les )an"a&a a7o'ar# M$c9os in"ios 6 in"ias, 9$6en"o "e los sol"a"os, se "es(enaron 6 )$rieron# Me'ieron en los :$i<os )il in"ios 6 in"ias, (or !$er7a, 6 9o6 en "ia los 'ienen, (ri;an"oles "e s$s )ari"os 6 )$<eres 6 (a"res 6 )a"res, 6 sacan"oles "e s$s ($e&los 6 na'$ral# M$c9os "es'os, ansi 9o)&res co)o )$<eres, 9an )$er'o "en'ro "e )alos 'ra'a)ien'os 6 ran 'ra&a<o 8$e les "an 6

(oco co)er, 6 o'ros 9an a(errea"o, ec9an"oles le&reles, 6 o'ros se 9an )a'a"o (or no ;erse ca$'i;os# 1*9+58 Es'o 9an 9ec9o con los in"ios "e la )is)a o&ernacion# Sol"a"o )e cer'i!ico, 8$e acaecieron a en'rar en $nos ($e&los "e los :$i<os los sol"a"os, 6 'o)arles 'o"a c$an'a co)i"a 'enian (ara s$ ano, sin les "e<ar cosa, 6 )orir "e 9a)&re (a"res 6 9i<os )as "e cinco )il (ersonas# 2n 9i<o &as'ar"o "el "oc'or 4a78$e7, 8$e se lla)a J$an 4a78$e7, 8$e era sol"a"o, ec9o $n le&rel a $na in"ia 6 se la co)io en $n cre"o? 6 6o 9ice la (ro&an7a "e es'o en la resi"encia 8$e 'o)e al "ic9o Melc9or 4a78$e7# A el no ($"e (ren"er# 0'ros sol"a"os cor'a&an las 'e'as a las )$<eres, (or8$e 6en"o con ellos no an"a&an 'an'o co)o 8$erian# 0'ras )$6 )$c9as cosas "e ran"es cr$el"a"es 9icieron 6 lo consen'ia el "ic9o Melc9or 4a78$e7# @ co)o c$an"o 6o ;ine a ;isi'ar la (ro;incia "e :$i'o, (or8$e el A$"iencia B&noBc )e "io (o"er (ara 'o)ar resi"encia al "ic9o Melc9or 4a78$e7, sino "el o!icio "e <$s'icia "e :$i'o 6 s$ (ro;incia, 6 los :$i<os no era "e la (ro;incia, sino o&ernacion a(ar'e, no en're en los :$i<os, 8$e a en'rar, 6o 9iciera <$s'icia 6 cas'i o 6 sacar 'o"os los in"ios 6 in"ias 8$e "en'ro 'enian (or !$er7a# 1,+++* En es'a (ro;incia 6o no en're, 6 (or es'o no "ire na"a "e ;is'a, )as "e lo 8$e )e "i<eron sol"a"os !i"e"i nos# 1,+++6 A8$i "en'ro 9a6 )on'es "e ar&oles "e canela, 6 ansi, a es'a (ar'e "es'a (ro;incia a "o es'a, la lla)an La /anela? la 8$al canela se 'rae a :$i'o 6 a$n se lle;a a 'o"o el Pir$? no es co)o es'a 8$e aca as'a)os, es a )anera ;er"e =asi>, la 9ec9$ra "e $na se'a c9ica "el ran"or "e $n real? "icen 8$e es !lor a8$ella, 6 B&c$an"oBc se seca, 8$e"a ne ra, 6 'iesa, 6 r$esa "el rosor "e cascara "e al)en"ra ;er"e? 8$e)a )as 8$e la n$es'ra, es(ecial sien"o recien co<i"a# @ en 'o"a a8$ella (ro;incia "e :$i'o se as'a )as 8$e es'a "e Es(ana, 6 6o la 'en o (or )e<or, es(ecial n$e;a# 1,++.+ 5a)&ien "en'ro "e es'a (ro;incia es'a o'ra 'ierra "o 9a6 )$c9os al o"onales? 6 ansi, los in"ios "e es'a (ro;incia an"an ;es'i"os "e ca)ise'a "e al o"on# 1,++., Es 'ierra "e ran"es a $as, 8$e 'o"o el ano ll$e;e, 6 la 'ierra es 'e)(la"a co)o :$i'o# Es 'ierra )$6 as(era "e sierra, 6 ansi, (or la )a6or (ar'e "ella no se ($e"e an"ar a ca&allo# 1,++.9 No se "a &ien el ana"o ni lo 9a6 sino en la ci$"a" "e %ae7a, 8$e es el (ri)er ($e&lo? lle;ase la carne "e :$i'o# No se "a 'ri o, sino )ai7 6 no )$c9o# 1,++** En ca"a ($e&lo "es'os 9a6 s$ i lesia# El "ic9o Melc9or 4a78$e7 no B&9aBc acrecen'a"o la (ro;incia )as "e lo 8$e "e<o "e (a7 1il Ra)ire7? an'es, )ien'ras el la 9a o&erna"o, 9a i"o "is)in$6en"o 6 se 9an )$er'o )$c9os in"ios 6 sali"ose la )a6or (ar'e "e los es(anoles# Al $nos sol"a"os )e cer'i!icaron 8$e era 'ierra "e oro, )as 6o n$nca ;i )$es'ra "ello ni <a)as se 9allo )ina# 1,++,* En're :$i'o 6 San'a Ae 1,++,, Des"e :$i'o a"elan'e 6o no (ase, (or8$e ;ein'e le $as a"elan'e se "i;i"ia la (ro;incia "e :$i'o, 8$e 9as'a alli, an'es 8$e 9$&iese A$"iencia en :$i'o, lle a&a el "is'ri'o "e la "e Los Re6es, 6 se "i;i"ia con el "is'ri'o "e la A$"iencia "e San'a Ae, 8$e es la "el N$e;o Re6no, 6 "en'ro "es'a ;ein'e le $as, no 9a6 ($e&los "e es(anoles sino son 'res o c$a'ro re(ar'i)ien'os "e in"ios "e ;ecinos "e :$i'o, 8$e el $no se lla)a /aran8$i, 6 o'ro 0'a;alo, 6 o'ro Mira# Por es'e ($e&lo "e Mira, 8$e es'a 8$ince le $as "e :$i'o 6 es el (os'rero re(ar'i)ien'o "e :$i'o, (asa la linea e8$inocial? 6 a$n8$e los escri'ores 9an escri'o 8$e (or "o (asa la linea es 'ierra in9a&i'a&le 6 es'eril, es'e es a$n )e<or 'e)(le 8$e el "e :$i'o 6 'ierra a "o se "a 'ri o 6 )ai7 6 'o"as las !r$'as "e /as'illa# 1,++6* Des($es 8$e S$ Ma<es'a" !$n"o A$"iencia en :$i'o, le "io (or "is'ri'o 9acia la (ar'e "el N$e;o Re6no 9as'a la ci$"a" "e /ali, 8$e es'a cien'o 6 "os a cien'o 6 c$a'ro le $as la (ri)era ci$"a" 8$e 9a6 "en'ro# Des'as cien'o 6 c$a'ro le $as 6 (o&lacion "e

es(anoles es la ci$"a" "e Pas'o, 8$e es'a c$aren'a le $as "e :$i'o, 6 a$n c$aren'a 6 c$a'ro? l$e o, 'ras ella a"elan'e, es'a Al)a $er, "ie7 6 oc9o le $as? a"elan'e es'a Po(a6an, ;ein'e le $as? )as a"elan'e, es'a la ci$"a" "e /ali, o'ras ;ein'e le $as? 9as'a a8$i lle a el "is'ri'o "e :$i'o, (or es'a (ar'e# Los la"os "e es'e ca)ino es'an Al)a $er 6 A re"a 6 %$ a, ($e&los "e es(anoles, 6 al la"o, co)o ;a)os, "e )ano i78$ier"a, es'a el ($er'o "e la %$ena 4en'$ra# No 9a6 o'ros ($e&los "e es(anoles en )e"io "e :$i'o 6 /ali? no se la (o&lacion 8$e es'os 'ienen, (or8$e 6o no (ase a"elan'e "e :$i'o# 1,1++1 /$enca 1,1++. Des"e :$i'o a la ci$"a" "e Los Re6es, (or la sierra, 9a6, co)o arri&a "i<e, 'rescien'as ;ein'e le $as, 6 (ara ir (or es'e ca)ino, se 'orna a ir 9as'a el asien'o "e Rio&a)&a, 8$e arri&a "i<e 8$e es'a ;ein'e 6 cinco le $as "e :$i'o, en el c$al asien'o se a(ar'an el $n ca)ino (ara ir (or la )ar, 8$e ;a a "ar a 1$a6a8$il, a la )ano "erec9a? 6 el o'ro ca)ino (ara ir (or la sierra, se a(ar'a "e alli a la )ano i78$ier"a# Des"e es'e asien'o a la ci$"a" "e 5o)e&a)&a, 8$e (or o'ro no)&re se lla)a ci$"a" "e /$enca, 9a6 ;ein'e 6 cinco le $as, "oce a $nos ($e&los "e in"ios 8$e se lla)an 5i8$i7a)&e, 6 'rece "es"e ellos a /$enca# En)e"io no 9a6 (o&lacion "e es(anoles# 1,1+18 Es'a ci$"a" "e /$enca es'a en el )e<or asien'o "el )$n"o, (or8$e es'a en $na (lanicie 6 la )is)a (lanicie 'iene "os 6 'res le $as al "erre"or "e ella, 6 'o"o ran" (ra"eria a "o 9a6 )$c9o ana"o ;ac$no 6 carner$no 6 o&e<$no? es'a 'an &ara'o co)o en :$i'o# Es'a ci$"a" 'en"ra sesen'a ;ecinos )ora"ores con s$s casas? no 9a6 ;ecinos )as "e "os 8$e 'en an in"ios? 'o"a la "e)as en'e es en'e 8$e 'rac'an en ana"o 6 en el ca)(o en se)&rar# 1,1+.9 3a6 $na i lesia con s$ c$ra? 9a6 "os )onas'erios "e !ra6les? el $no 6 )as an'i $o es "el Senor San Arancisco? 9a6 sie)(re "e "os a c$a'ro !ra6les? 9a6 o'ro 8$e 6o )an"e !$n"ar, es'an"o ;isi'an"o a8$ella ci$"a", "e "o)inicos- 9a6 "os !ra6les? 'iene s$ casa "e ca&il"o? es "el 'e)(le "e :$i'o 6 'iene s$ in;ierno 6 ;erano en los 'ie)(os 8$e lo 9a6 en :$i'o, 6 ll$e;e co)o en :$i'o# 1,1+*9 Dase !r$'a "e /as'illa, es(ecial "$ra7nos? no se 9a "a"o $;a, (or8$e no lo 9an (ro&a"o? co)o en :$i'o, 'a)(oco se "an =asi># 1,1+,. Es 'ierra "e )$c9o 'ri o 6 )ai7? "es"e alli lle;an )$c9o &i7coc9o 6 9arinas a la ci$"a" "e 1$a6a8$il? 6 no ;ienen "e 1$a6a8$il (or es'e ca)ino "e Rio&a)&a, sino (or o'ro 8$e a'a<an )as "e 'rein'a le $as 6 ;an a "ar a $n ($er'o "e la )ar !ron'ero "e la isla "e la P$ na, 8$e lla)an el ($er'o "e %ola, 6 "es"e alli ;an en &alsas, 8$e sie)(re 'ienen alli in"ios, 9as'a 1$a6a8$il# 1,1+51 Es'e ca)ino 9ice a&rir sien"o alli o&erna"or, 8$e no se solia ir (or el a 1$a6a8$il, sino ;enian (or el asien'o "e Rio&a)&a 6 i&an al e)&arca"ero el rio a&a<o, 8$e ro"ea&an )as "e 'rein'a le $as 6 )al ca)ino# 1,1+57 @ es'e ca)ino 8$e"o 'an a&ier'o 6 'an llano, 8$e ;an rec$as al ($er'o "e %ola car a"as "e &i7coc9os 6 9arina# 1,1+6+ En es'a ci$"a" 6 s$s 'er)inos 9a6 ran"es )e'ales 6 )$c9os, (or8$e 9a6 oro 6 (la'a# 3a6 )inas "e a7o $e ricas, 6 se en;ia "e ellas a7o $e a la N$e;a Es(ana, las c$ales "esc$&rio 1il Ra)ire7 Da;alos, sien"o o&erna"or "e :$i'o, 6 el 6 o'ro las la&ran 9o6# 1,1+67 3a6 )$c9o co&re 6 9ierro? 9a6 $na sierra "e (ie"ra a7$!re a "oce le $as "e alli? o'ra "e alco9ol? 6 cier'a)en'e, si 9$&iese alli 'an'os in"ios co)o en :$i'o, (or8$e, co)o "i o, no 9a6 sino "os re(ar'i)ien'os, se 9allarian )$c9as )inas# 1,1+7* 3a6 o'ras )inas "e oro "e cinco a "ie7 6 n$e;e 8$ila'es, 6 es'an $na le $a "e /$enca en $na serre7$ela, 6 'o"a a8$ella serre7$ela, 8$e sera )as "e 'res le $as "e al'a, a$n8$e la an os'$ra sera )e"ia, es 'o"o oro# Es'as )inas se "esc$&rieron 'a)&ien en 'ie)(o 8$e o&erno 1il Ra)ire7 Da;alos, 6 co)o el "io en las "el a7o $e, no "io calor

a las "e oro? 6 ansi, a$n8$e se "esc$&rieron, no se la&raron en s$ 'ie)(o# Des($es 8$e s$ce"io Melc9or 4a78$e7 6 el 'o)o $na )ina (ara si, e)(e7o a la&rarse el cerro, 8$e )e'io 'o"a la en'e "e /$enca a "ar ca'as? 6 co)o 'enian (ocos in"ios, a$n8$e 9allaron oro, era (oco lo 8$e se saca&a# @ l$e o 8$e 6o !$i 6 !$i a ;isi'ar a8$ella ci$"a", !$i a ;er las )inas, 6 (arecien"o)e &$enas, en;ie a $na (ro;incia 8$e lla)an los P$r$ais, 8$es a $n la"o "el asien'o "e Rio&a)&a, a los caci8$eS, 8$e si 8$erian "ar in"ios (ara las )inas, 8$e )e en;iasen "oscien'os 6 se los (a arian &ien los <ornales, 6 a$n8$e eran "e )i <$ris"iccion, no 8$ise co)(elelles, sino 8$e ;iniesen "e s$ ;ol$n'a"? 6 ansi los en;iaron 6 re(ar'ieron los senores "e las )inas, 6 con los o'ros, 8$e los 'enian "e /$enca, se <$n'o co(ia "e 'ra&a<a"ores 6 a9on"aron 6 se la&raron )$c9as )inas ricas, 6 se saco )$c9o oro 'o"o el 'ie)(o 8$e 6o alli o&erne? 6 "e lo 8$e en )i 'ie)(o se saco, en;ie a S$ Ma<es'a" "e a8$el oro )as "e "ie7 )il (esos re"$ci"os a oro "e ;ein'e 6 'res 8$ila'es, 6 lle;ose a 1$a6a8$il (ara 8$e en el (ri)er na;io se en;iase a los o!iciales "e 5ierra Air)e? 6 en es'o lle o alli el (resi"en'e San'illan, 8$e i&a "e Es(ana a asen'ar el A$"iencia, 6 los 9i7o ;ol;er a :$i'o, "icien"o 8$e era )enes'er (ara (a arse el 6 los oi"ores 6 o!iciales "e la A$"iencia# 1,.+1* @ l$e o )an"o 8$e los in"ios no 'ra&a<asen en las )inas, 6 ansi, 9an cesa"o, 6 lo 8$e se saca es (oco, (or8$e no 9a6 in"ios 8$e 'ra&a<en# El asien'o "e las )inas es &$eno 6 sano, ni !rio ni calor? es'an <$n'os $nos ($e&los (e8$enos "e in"ios, a "o los o'ros 8$e 'ra&a<an ;an (or co)i"a, no a "os 'iros "e &alles'a, 6 alli se ;an a "or)ir# Es'an <$n'o a $n rio ran"e 6 9a6 )$c9a lena# Los )ineros 9a&ian 9ec9o "os in enios "e a $a (ara )ac9acar la 'ierra, con s$s )a7os ran"es co)o "e &a'an, 6 "es($es "e &ien )ac9aca"a, la a7o a&an 6 saca&an con el a7o $e el oro? 6 cier'a)en'e, si se "iere calor a ella, es ran ri8$e7a, 6 )as en es'ar <$n'o al a $a 6 la )ina "el a7o $e con 8$e sacan el oro# 1,.+*+ J$n'o a es'a ci$"a" es'an "os rios "e a "o &e&en, ran"es? ;ienen (or )e'al "e oro 6 (la'a, 6 es &$en a $a, )e<or 8$e el a $a "e :$i'o# En el $n rio "e es'os, en el )as <$n'o "el ($e&lo, 9a6 )$c9o (esca"o 8$e lla)an &a re, "e a li&ra 6 "e a "os 6 'res li&ras 6 en a&$n"ancia, con 8$e (asan s$ c$ares)a# 1,.+*8 3a6 ran a&$n"ancia "e ;ena"os 6 cone<os 6 (er"ices, allinas 6 (alo)as, 'o"o &ara'o co)o en :$i'o# 1,.+,1 J$n'o a las )inas "e oro, $n c$ar'o "e le $a an'es 8$e se lle $e, es'an $nos &anos, los )e<ores "el )$n"o? 6o "e<e $na allina co)o )e"ia 9ora 6 se cocio# No 9a6 8$ien 'en a la )ano en el a $a 8$e sale "e ella en c$an'o se "i a A;e Maria ra'ia (lena, 6 no se ($e"e )as s$!rir# El a $a "e ella es )$6 sala"a en ran )anera# @o 8$ise 9acer $nos &anos 6 a$n se e)(e7o a 'raer (ie"ra, 8$e !$era la )e<or cosa "el )$n"o (ara c$rarse "e en!er)e"a"es, 6 ceso con )i i"a# 2n 9o)&re "e a8$ella ci$"a" )e cer'i!ico 8$e es'a&a )anco "e $na )ano, 'orci"os los "e"os, "e $n 9$)or, 6 8$e se !$e alli 6 se la;o cier'as ;eces en a8$ella a $a co)o salia, 6 8$e sano 6 se le "esenco ieron los "e"os 6 8$e"o &$eno? 6 el )e )os'ro la )ano sana 6 o'ros )e lo "i<eron 8$e lo 9a&ian ;is'o '$lli"o "ella, 6 8$e sano con el a $a "e a8$ellos &anos? 6 sale en ran a&$n"ancia 6 (or cier'o )ana"ero# 1,.+6* Es'a ci$"a" )an"o !$n"ar el ;isorre6 )ar8$es "e /ane'e 6 !$n"ola 1il Ra)ire7 Da;alos? ($sola no)&re /$enca, 8$e an'es se lla)a&a a8$el asien'o 5o)e&a)&a# Si se la&rasen las )inas, ac$"iria )$c9a en'e 6 se 9aria ran ci$"a" en (oco 'ie)(o 6 a$n es'aria alli )e<or el A$"iencia# 1,.+71 Des'a ci$"a" a"elan'e, (or es'e ca)ino "e la sierra (ara Los Re6es, no (ase, sino !$i (or Los Llanos, 8$e es 'o"o lo 8$e arri&a 9e "ic9o, lo c$al 'o"o 6o an"$;e 6 lo ;i? 6 ansi, "e las ci$"a"es 8$e (or es'e ca)ino 9a6 6 ($e&los "e es(anoles, no (o"re "ar relacion (ar'ic$lar, )as "e eneral# @ ansi, "es"e es'a ci$"a", (ara ir (or la sierra a Los

Re6es, ;an a la ci$"a" "e Lo<a 6 (asan (or ella, 8$e es'a "e es'a 'rein'a le $as# A la )ano i78$ier"a, co)o ;a)os, es'an o'ras "os ci$"a"es a(ar'a"as "el ca)ino a 8$ince le $as- la $na se lla)a Za)ora? en es'a se saca )$c9o oro "e a ;ein'e 6 'res 8$ila'es 6 )e"io? la o'ra se lla)a Jaen? )as a"elan'e es'a o'ra 8$e lla)an 4alla"oli"# 1,*++1 Des"e Lo<a se ;a a"elan'e (or ($e&los "e in"ios 9as'a "ar en la ci$"a" "e Los /9ac9a(o6as, 6 "es"e Los /9ac9a(o6as se ;a a la ci$"a" 1$an$co, 8$e es'a cinc$en'a le $as "e Los Re6es# En're Los Re6es 6 :$i'o no 9a6 )as (o&lacion "e es(anoles "e las 8$e 'en o "ic9as, (or el $n ca)ino 6 el o'ro# 1,*++9 El "is'ri'o "e la /9acilleria "e :$i'o 'iene "oscien'as le $as en lar o, "es"e %$ a, 8$e es a"elan'e "e /ali, 9as'a los 'er)inos "e la ci$"a" "e San Mi $el "e Pi$ra? 6 "es"e es'os 'er)inos "e la ci$"a" "e Pi$ra e)(ie7a el "is'ri'o "e la "e Los Re6es, 8$e es'a Pi$ra "e Los Re6es, co)o arri&a 9e "ic9o, cien'o 6 'rein'a 6 cinco le $as# Des"e la ci$"a" "e Los Re6es 9acia arri&a no (ase, 6 'a)(oco (o"re "ar relacion (ar'ic$lar, ece('o 8$e "ire la (o&lacion 8$e 9a6 "e es(anoles# 1,*+.1 Des"e Los Re6es al /$7co 9a6 cien'o 6 ;ein'e le $as (or la sierra, 6 "es"e Los Re6es se ;a (ri)ero a la ci$"a" "e 1$a)an a? al /$7co 9a6 o'ras sesen'a le $as# 1,*+.6 3a6 o'ro ca)ino, 8$e es (or Los Llanos, 6 se ;a a Are8$i(a, &$ena ci$"a", al o )a6or 8$e la ci$"a" "e 5r$<illo, se $n "i<e? 6 "e Los Re6es a Are8$i(a 9a6 cien'o 6 'rein'a le $as? ro"ease )$c9o 6en"o (or a8$i al /$7co# En're)e"ias "e Los Re6es 6 Are8$i(a 9a6 la ;illa "el 1$arco, (o&lacion "e es(anoles 8$e 'a)&ien !$n"o el )ar8$es? es'a ;ein'e le $as "e Los Re6es? alli 9a6 $na !or'ale7a "en'ro "e la )ar en $na (ena, 6 a al $nos 8$e (ren"ia el )ar8$es "e /ane'e en;ia&a alli (resos# Are8$i(a es'a 8$ince le $as "e la )ar 6 ($er'o# Mas a"elan'e es'a o'ro ($e&lecillo "e es(anoles? no se co)o se lla)a? 'a)&ien le !$n"o el )ar8$es "e /ane'e# 1,*+,* Des"e /$7co a Las /9arcas, 8$e es a a "o es'a la /9ancilleria, 9a6 cien'o 6 oc9en'a le $as, a la ci$"a" "e La Pla'a, "o resi"e, 8$e (or o'ro no)&re se lla)a /9$8$isaca# En)e"io es'a o'ra ci$"a" 8$e se lla)a El P$e&lo N$e;o, 6 (or o'ro no)&re la ci$"a" "e La Pa7# 1,*+5+ De La Pla'a, "o resi"e el A$"iencia, es'a o'ra ci$"a" 8$e se lla)a Po'osi? alli es'an las )inas !a)osas "e a "o se saca 'o"a la (la'a 6 ri8$e7a 8$e ;iene a Es(ana# A cinco le $as es'a el cerro "e Porco, a "o 9a6 o'ras )inas 'an &$enas co)o las "e Po'osi, "e (la'a# 1,*+57 En 'o"o el Pir$ no 9a6 )as ($e&los "e es(anoles? 9a6 )$c9os ($e&los "e in"ios, 6 a$n8$e 6o 9e an"a"o )$c9o, no (o"re "ar c$en'a "e 'o"os? )as en (o"er "el secre'ario 0c9oa "e L$6an"o es'a $n li&ro "e 'o"os los re(ar'i)ien'os "e in"ios 8$e 9a6 en el Pir$, 6 (or el se (o"ran ;er# 1,*+65 El "is'ri'o "e la /9ancilleria "e Los Re6es, 8$e e)(ie7a "e los 'er)inos "e Pi$ra 6 se aca&a en los "e 1$a)an a, 'iene "oscien'as 6 cinc$en'a le $as en lar o# 1,*+7+ EL LI/EN/IAD0 SALAZAR DE 4ILLASAN5E# 1,*+7. La (rece"en'e Relacion, 'o"a "e ($no 6 le'ra "e Sala7ar "e 4illasan'e, se 9alla re(ar'i"a en're la &i&lio'eca "e n$es'ra Aca"e)ia "e la 3is'oria 6 el Arc9i;o "e In"ias# El 'ro7o 8$e en a8$ella se conser;a, co)(ren"e "es"e el (rinci(io 9as'a el e(i ra!e LA /I2DAD DE :2I50 eCcl$si;e? el 8$e se $ar"a en el se $n"o, "es"e "ic9o e(i ra!e 9as'a el !in, 6 ;a aco)(ana"o con $na Me)oria "e 'rein'a 6 "os ca(i'$los, 'a)&ien "e 4illasan'e, "iri i"a al /onse<o "e las In"ias, en la c$al "e!ien"e 6 enco)ia s$s ac'os co)o o&erna"or 6 ;isi'a"or "e la (ro;incia "e :$i'o 6 ac$sa 6 cens$ra los "el (resi"en'e San'illan 6 Melc9or 4a78$e7 "e A;ila# S$ in'eres, )as 8$e eo ra!ico, es a")inis'ra'i;o, (or c$6a ra7on no la ($&lica)os? no o&s'an'e, (or ella sa&e)os 8$e (o&lo a 4illasan'e orillas "el rio Mac9an ara, 6 8$e 'an'o es'a !$n"acion co)o la "e 4elasco, las "es9i7o s$ e)$lo, el (resi"en'e? asi)is)o, 8$e "es"e Rio&a)&a a :$i'o se

'rans(or'a&an las )erca"erias 6 'o"o lo "e)as 8$e ;enia (or 1$a6a8$il en carre'as? ;e9ic$los 8$e no eCis'ian, (or el 'ie)(o 8$e 6o le 'ransi'e, ni en ese ca)ino ni en 'o"a la re($&lica "el Ec$a"or, 6 8$e "$"o eCis'an al (resen'e# 1,,+18 Lo conoci"o 9as'a 9o6 "e la ;i"a, (ersona 6 9ec9os "e Sala7ar "e 4illasan'e, sal;o al $na 8$e o'ra no'icia, es lo 8$e cons'a (or la Relacion ($&lica"a 6 (or la Me)oria con 8$e la aco)(ano? (ero con;iene 6 a$n es necesario a la in'eli encia "el (ri)ero "e "ic9os "oc$)en'os, co)(ro&ar las !ec9as "e los "i!eren'es s$cesos 8$e en el se )encionan, asi (ersonales "el a$'or co)o relaciona"os con los o!icios 8$e en Li)a 6 :$i'o "ese)(eno, es(ecial)en'e (ara calc$lar, con a(roCi)acion si8$iera, el ano en 8$e la Relacion "e&io escri&irse# 1,,+*. No)&ra"o oi"or "e Los Re6es en l$ ar "el licencia"o Al'a)irano, 8$e re resa&a a Es(ana, en 1#F0 "e a os'o "e 1559, resi"io en Li)a "ese)(enan"o s$ car o 9as'a (oco "es($es "el )es "e a&ril "e 156., en c$6o 'ie)(o el ;irre6 "el Per$, con"e "e Nie;a, le encar o "e o&ernar 6 ;isi'ar la (ro;incia "e :$i'o# 1,,+,+ Es'a !ec9a (ro&a&le "el (rinci(io "e la ;isi'a 6 o&ierno "e Sala7ar 9e 'eni"o 8$e "e"$cirla 6 <$s'i!icarla 'ra&a<osa)en'e con ;is'a "e "oc$)en'os a$'en'icos 8$e se re!ieren a los o&erna"ores "e :$i'o an'eriores al es'a&leci)ien'o "e la A$"iencia en es'a ci$"a" 6 )as in)e"ia'os a 4illasan'e# Para lo c$al, es "e sa&er 8$e 9a&ien"o "e<a"o "e serlo 1il Ra)ire7 Da;alos en los $l'i)os )eses "e 1599, en'ro a s$s'i'$irle in)e"ia'a)en'e Melc9or 4a78$e7 "e A;ila? el c$al, ;ien"o 8$e Ro"ri o N$ne7 "e %onilla, (a"re, 'esorero "e :$i'o, "esc$i"a&a, (or ser 6a ;ie<o, s$ "e&er en la con8$is'a, (aci!icacion 6 (o&lacion "e Los :$i<os, S$)aco 6 La /anela, cosa 'o"a;ia (or en'onces "e ran !a)a, la (i"io al /onse<o "e las In"ias, 8$e co)e'io el ne ocio al "e Nie;a? 6 es'e lo resol;io en ., "e "icie)&re "e 1561 a !a;or "e 4a78$e7, con 'an'o )as )o'i;o, c$an'o 8$e N$ne7 "e %onilla era 6a )$er'o en .1 "e )ar7o "e ese )is)o ano# :$e"o ;acan'e la o&ernacion "e :$i'o "e es'as res$l'as? 6 a$n8$e 6a en esa !ec9a el con"e "e Nie;a la 'enia (ro;is'a en $n (ania $a"o s$6o, "on Man$el "e la 4e a-el 9er)ano "e la senora 8$e "ice Sala7ar a")inis'ra&a el reco i)ien'o "e )es'i7as "e Li)a-, (ensan"olo )e<or, "e'er)ino 8$e n$es'ro licencia"o !$ese a ;isi'ar 6 o&ernar a8$ella (ro;incia, en la !ec9a 8$e in"ico )as arri&a? 6 no an'es, ($es'o 8$e en 1#F0 "e a&ril "e 156. !ir)a&a co)o oi"or "e la /9ancilleria "e Los Re6es $n "oc$)en'o en es'a ci$"a"# 1,,+76 No es )enos i)(or'an'e sa&er c$an'o 'ie)(o 6 c$an'as ;eces es'$;o en :$i'o# Las ;eces !$eron 'res, 6 la (ri)era, "$ran'e s$ ;isi'a, "es"e la !ec9a in"ica"a, 9as'a 8$e la A$"iencia "e Li)a le lla)o a s$ ($es'o "e oi"or con )o'i;o "e la )$er'e "el con"e "e Nie;a# Pero a8$i s$r ia (ara )i $na n$e;a "i!ic$l'a"- B/c$an"o acaecio es'e )is'erioso s$cesoG No )e 9$&iera si"o (osi&le ase $rar 8$e 4illasan'e (aso a ;isi'ar la (ro;incia "e :$i'o "es($es "el )es "e a&ril "e 156., "e a'ener)e a los "a'os so&re "ic9a )$er'e a")i'i"os 6 ;$l ari7a"os, (or8$e 'o"os ellos con;ienen en 8$e el "e Nie;a )$rio en ese )is)o ano? incl$so los 8$e "e&erian consi"erarse co)o o!iciales, (or es'ar consi na"os en el c$rioso i)(reso 'i'$la"o Esc$"os "e las ar)as reales "e n$es'ros re6es ca'olicos### 6 "e los o&erna"ores 6 ;irre6es 8$e en 'ie)(o "e ca"a re6 9an o&erna"o es'os reinos# --Li)a, (or Iose! /on'reras 6 Al;ara"o# --Ano "e 17+*? en "on"e se en$)eran "ic9os esc$"os (or el or"en en 8$e los )an"o (in'ar en s$ ca)arin o a&ine'e "e "es(ac9o el con"e "e la Monclo;a, ;irre6 "el Per$, il$s'ra"os con le'reros "e los (rinci(ales acaeci)ien'os "e los o&iernos "e Pi7arro, 4aca "e /as'ro, %lasco N$ne7 6 1asca, 6 "e las !ec9as "e en'ra"a 6 sali"a o )$er'e en Li)a "e los "e)as o&erna"ores 6 ;irre6es 9as'a el "ic9o ano "e 17+*# Pero so&re cons'ar "e car'as ori inales 8$e el con"e "e Nie;a a$n ;i;ia en 8 "e a os'o "e 156*, el licencia"o Aernan"o "e Mon'esinos a!ir)a en s$s Anales "el Per$ Ms# 8$e el ;io la car'a "iri i"a (or la A$"iencia "e Los Re6es al ca&il"o "e 3$a)anca so&re el s$ceso en c$es'ion, 8$e

"ecia 9a&er a)aneci"o )$er'o el con"e el sa&a"o 19 "e !e&rero "e 156,, a consec$encia "e $na a(o(le ia =4# A(en"# I, 'i'$lo "el Monas'erio "e San Arancisco># Por o'ra (ar'e, la eC(resa"a A$"iencia a;isa&a "e la )is)a "es racia a S# M# en "es(ac9o "e 9 "e )ar7o "e 156,, se $n cons'a (or los (reciosos A($n'es 6 eC'rac'os 8$e el rela'or "el /onse<o "e In"ias, licencia"o An'onio Ro"ri $e7 "e Leon Pinelo, 'o)o "e los li&ros "e re is'ro "e es'e al'o c$er(o, (ara co)(oner ;arios "e s$s 'ra'a"os? )an$scri'o 8$e se enc$en'ra en la &i&lio'eca "e n$es'ra Aca"e)ia "e 3is'oria, 6 8$e ci'are )$c9as ;eces en )is no'as# Res$l'a, ($es, casi con en'era e;i"encia, 8$e Sala7ar "e 4illasan'e "e&io resi"ir en :$i'o la (ri)era ;e7, "es"e )a6o o <$nio "e 156. 9as'a )ar7o o a&ril "e 156,# 1,5+.5 Por se('ie)&re in)e"ia'o lle o a Li)a Lo(e 1arcia "e /as'ro, s$cesor "el con"e "e Nie;a, con la ce"$la "e ereccion "e la A$"iencia "e :$i'o, !ec9a en Mon7on en se('ie)&re "e 156*, 6 con o'ra, (ro&a&le)en'e "e la )is)a !ec9a, en 8$e se "is(onia 8$e Sala7ar se )$"ase "e oi"or "e Los Re6es a ser;ir i $al car o en la recien !$n"a"a A$"iencia =A($n'# "e Leon Pinelo>? 6 se $n se in!iere "e s$s (ro(ias (ala&ras =4# s$ Relacion en la (ar'e corres(on"ien'e a la ci$"a" "e Li)a>, a&an"ono es'a ci$"a" (or se $n"a ;e7, c$an"o 1arcia "e /as'ro (rose $ia la o&ra "e la 'rai"a "e a $as a la !$en'e "e la (la7a, 6 8$e, a <$7 ar (or lo 8$e "ice el (a"re /o&o al oc$(arse en es'e as$n'o =4# A(en"ice n$)# I? Del ac$e"$c'o, !$en'es 6 (o7os>, "e&io ser a los !ines "e 156, o (rinci(ios "e 1565# 1,5+,5 De ;$el'a en :$i'o, 9$&o "e so)e'erse, con arre lo a la le6, a la resi"encia 8$e "e s$s car os "e ;isi'a"or 6 o&erna"or "e a8$ella (ro;incia "e&ia 'o)arle la a$'ori"a" s$(erior 8$e alli le ree)(la7a&a, el (resi"en'e "e la /9ancilleria, licencia"o 3ernan"o "e San'illan? 6 )ien'ras es'$;o s$!rien"ola, es na'$ral 8$e no ($"iese 'o)ar (osesion "e s$ o!icio "e oi"or# 5er)ina"o el (roceso con la sen'encia (ron$ncia"a (or San'illan, 8$e "e&io ser &as'an'e "$ra, se "iri iria a Es(ana a c$)(lirla o en a(elacion an'e el /onse<o "e In"ias, 6 lle aria a la /or'e (ro&a&le)en'e (or los anos "e 1568# @ !$n"o es'e calc$lo en 8$e s$ sen'encia, se $n el )is)o ase $ra, se "i<o el "ia en 8$e el ;olcan "e Pic9inc9a 9i7o er$(cion a las "os "e la 'ar"e, es "ecir, la ;is(era "e San L$cas, o sea el 17 "e oc'$&re "e 1566? (or8$e la "e es'a !ec9a es la $nica "e las ;arias 8$e 9i7o a8$el ;olcan en el si lo H4I, 8$e se(a)os 9a6a co)en7a"o a esa 9ora? c$6a er$(cion se 9alla "escri'a (oco )as o )enos co)o en la Relacion "e 4illasan'e, en o'ra, 'a)&ien eo ra!ica, "e la ci$"a" "e :$i'o, 9ec9a en Ma"ri" a los (rinci(ios "el ;irre6na'o "e "on Arancisco "e 5ole"o, en )i conce('o, (or J$an "e Salinas Lo6ola? "e "on"e 'o)o el cronis'a 3errera las no'icias 8$e acerca "e a8$el !eno)eno eolo ico se leen en la Dec# 4, li&ro H, ca(# H# 1,5+78 Si 4illasan'e salio "e :$i'o (ara Es(ana (asa"o el )es "e oc'$&re "e 1566? si 'ene)os en c$en'a las "i!ic$l'a"es 6 es'or&os 8$e en'onces o!recian los ;ia<es (or )ar 6 'ierra, 6 )as (ara $n sen'encia"o, en a8$ellas re iones? 6 ana"i)os a 'o"o es'o los "escala&ros 8$e (a"ecio en Man'a 6 P$er'o 4ie<o, no creo 8$e sea )$c9o s$(oner 8$e 'ar"o 9as'a el ano "e 1568 en res'i'$irse a la )e'ro(oli? en "on"e, "es($es "e (resen'ar s$s "escar os 6 "e "arlos (or &$enos 6 s$!icien'es el /onse<o, se le con!ir)aria en s$ o!icio "e oi"or, )an"an"ole ;ol;er a :$i'o a ser;irle# /o)o 8$iera 8$e sea, 6 a$n "an"o (or erroneo )i s$($es'o, &ien (or8$e ($"o lle ar an'es a Es(ana, o &ien (or8$e 'ar"ara )$c9os )eses en conse $ir 8$e se casara s$ sen'encia a !a;or s$6o, 6 colocarse en la si'$acion en 8$e es'a&a al en're ar s$ Relacion eneral "el Per$, si es'a se la (i"io, co)o re7a el enca&e7a)ien'o "e ella, $n ;isi'a"or "el conse<o "e In"ias, con (os'eriori"a" a los anos "e 1566, es casi se $ro 8$e la escri&io (or or"en "el licencia"o J$an "e 0;an"o, 8$e e)(e7o a ;isi'ar el /onse<o en 1568, 6 se $ia ;isi'an"olo (or "icie)&re "e 1569, sir;ien"ole "e secre'ario J$an "e Le"es)a, 6 a6$"an"ole

e!ica7)en'e en la 'area J$an Lo(e7 "e 4elasco, 8$e (oco )as 'ar"e, en .+ "e oc'$&re "e 1571, era no)&ra"o cos)o ra!o 6 cronis'a )a6or "e las In"ias, (ri)ero "e ese car o 8$e 9$&o, se $n el licencia"o Leon Pinelo =A($n'es># @ si &ien es cier'o 8$e J$an "e 0;an"o "e<o s$ ;isi'a (or la (resi"encia "el /onse<o 8$e ;isi'a&a a .9 "e a os'o "e 1571, no (or eso ca&e lle;ar 'an a"elan'e la !ec9a "e la Relacion "e Sala7ar, (or8$e en ella se 9a&la "el secre'ario 0c9oa o Lo(e "e L$6an"o co)o "e (ersona 8$e ;i;e a la sa7on, 6 L$6an"o !allecio a * "e !e&rero "e 157+# 1,6+11 /are7co "e (or)enores acerca "e la 'ercera es'a"a "e n$es'ro oi"or en :$i'o? solo )e cons'a (or la Relacion eo ra!ica "e es'a ci$"a" 8$e arri&a ci'o, 8$e el 6 s$ co)(anero el "oc'or Ri&as, (ri)eros )a is'ra"os con San'illan "e a8$ella /9ancilleria, eran 6a "i!$n'os (or el 'ie)(o en 8$e "ic9a Relacion se 9acia, es "ecir, 9acia los anos "e 1571 o 157.# 1,6+.+ 5a)(oco se "e o'ros escri'os "e 4illasan'e? (ero 9e "e )encionar a8$i co)o "e&i"a, (or lo )enos, a s$ celo, 6a 8$e no a s$ (l$)a, $na In!or)acion so&re la an'i $a )anera "e 'ri&$'ar los in"ios "e :$i'o a los Incas, 8$e en s$ Me)oria al /onse<o "e las In"ias, (resen'a"a con la Relacion eneral, "ice re)i'io "es"e a8$ella ci$"a" a la A$"iencia "e Los Re6es "$ran'e s$ ;isi'a? 6 8$e, a )i <$icio, res(on"ia a la real ce"$la "el (rinci(e "on Aeli(e, !ec9a en 4alla"oli" a .+ "e "icie)&re "e 155*, rela'i;a al as$n'o "e "ic9o in!or)e? la c$al "io ori en asi)is)o a la c$riosa Relacion "e la (ro;incia "e 3$a)anca, o&ra "el corre i"or Da)ian "e la %an"era, el ano "e 1557? a la "el 4alle "e /9inc9a, en 8$e se eC(one el )o"o "e o&ernarse en el 6 en s$s co)arcanos an'es 8$e 9$&iese Incas 6 "es($es 8$e los 9$&o 9as'a 8$e los es(anoles en'raron en la 'ierra, 9ec9a en el ano 1558 (or los ;isi'a"ores !ra6 /ris'o&al "e /as'ro 6 Die o "e 0r'e a More<on? 6 $l'i)a)en'e 6 )$c9o )as 'ar"e, a la In!or)acion "el licencia"o 3ernan"o "e San'illan-el ene)i o 6 <$e7 "e 4illasan'e-, ($&lica"a en n$es'ras 5res relaciones "e an'i -Br$e"a"es (er$anas# 1,7++1 %RE4E RELA/I0N DE L0S P2E%L0S ESPAN0LES DEL PER2 /0N S2S PRIN/IPALES DIS5AN/IAS 1,7++* M$6 )a ni!ico senor- De (ar'e "e ;$es'ra )erce" se )e )an"o "eclarase lo 8$e s$(iese en lo 8$e 9a6 "e :$i'o a la ci$"a" "e Li)a, 6 !inal)en'e, en la )e)oria "e 4# )"#, (arece 8$ieren sa&er 'o"os los ($e&los "e es(anoles "el Per$ 6 "e /9ile 6 5$c$)an? 6o (on"re a8$i lo 8$e s$(iere, lo $no, "e ;is'a 6 lo 8$c 9e (asea"o, 6 "e lo 8$e no se )as "e (or no'icia, asi)is)o lo (on"re se $n la 8$e 'en a "el caso# 1,7+1, Des"e :$i'o a la ci$"a" "e Los Re6es (onen 'rescien'as le $as? 9a6 (ocas )enos? 6o las 9e an"a"o )$c9as ;eces? ;ase (or "os ;ias, (or la 'ierra 6 (or la )ar# El ca)ino (or la 'ierra es "e :$i'o a /$enca, $n ($e&lo 8$e 9i7o (o&lar el &$en )ar8$es "e /ane'e, 8$e (or el no)&re "e los in"ios se "ice 5o)e&a)&a? 9a6 9as'a el cinc$en'a 6 cinco le $as# A la )ano i78$ier"a "es'e ($e&lo, 9acia "on"e sale el sol, es'a Za)ora, 'rein'a le $as "es;ia"a "el ca)ino, a la (ar'e 8$e "i o, "e )$6 )al ca)ino, 'an'o, 8$e a ca&allo "e nin $na )anera se ($e"e an"ar, (or ran es(es$ra "e )on'anas 6 ciena as# Lo )is)o "e San'ia o "e las Mon'anas, 8$e es'a c$aren'a le $as "es'e "ic9o l$ ar "e /$enca# El ca)ino "erec9o a Li)a, se ;iene "e /$enca a Lo<a, 8$e son 'rein'a le $as "e### ca)ino# Des"e Lo<a a la (ar'e "o sale el sol, es'a la o&ernacion "e J$an "e Salinas, 8$es 4alla"oli" 6 Lo6ola 6 /$)&ina)a? 'o"os es'os ($e&los es'an "en'ro "e cinc$en'a le $as "e Lo<a, son )$6 (e8$enos 6 "e (oca en'e en 'o"o, asi in"ios co)o es(anoles# En /$)&ina)a se saca )$c9o oro 6 &$eno, 6 en San'ia o "e las Mon'anas 'a)&ien, 8$es asi)is)o o&ernacion "e J$an "e Salinas# 1,7+,* 5ornan"o a salir "e Lo<a, el ca)ino "erec9o (ara la ci$"a" "e Los Re6es, se ;a a Pi$ra, 8$e son c$aren'a le $as "e )$6 )al ca)ino? a(ar'ase el ca)ino "e Jaen 6 "e /9ac9a(o6as a )ano i78$ier"a, 8$e 9a6 "e Lo<a a Jaen co)o cinc$en'a 6 cinco le $as,

6 "e Jaen a Los /9ac9a(o6as 9a6 'rein'a "e ra7ona&les ca)inos, el $n ($e&lo 6 el o'ro# De Pi$ra, el ca)ino "erec9o a la ci$"a" "e Los Re6es, se ;a a 5r$<illo (or los llanos 6 arenales? &$en ca)ino, sino 8$e 9a6 al $nos "es(o&la"os 6 el )a6or "e ca'orce le $as? 6 en'ien"ase 8$e los "es(o&la"os son sin a $a ni o'ra cosa sino arena sola# De 5r$<illo 8$e"a a la )ano i78$ier"a 1$an$co, co)o a cinc$en'a le $as, 6 los 8$e 8$ieren ir al /$7co 6 al /ollao 6 a o'ras (ar'es, sin lle ar a la ci$"a" "e Los Re6es, se 9an "e a(ar'ar alli "e 5r$<illo 6 ir (or 1$an$co, 8$es $n ($e&lo )$6 ;iciosso 6 &$eno 6 "e en'e )$6 rica# 1,7+65 De 5r$<illo, el ca)ino "erec9o a la ci$"a" "e Los Re6es, ;ase a la Parrilla, ($e&lo 8$e 'a)&ien (o&lo el &$en )ar8$es "e /ane'e? "icese (or o'ro no)&re Sanc'a? 9a6 9as'a el "ie7 6 sie'e le $as? es solo ($e&lo "e la&ra"ores, "on"e se co e in!ini'isi)o 'ri o 6 o'ras le $)&res, 6 el 'ri o en 'an'a a&$n"ancia, 8$e )$c9as ;eces "e $na 9ane a se 9an co i"o 'rein'a 6 )as? 9a6 )$c9os )os8$i'os en 'o"o 'ie)(o# @ 'a)&ien se 9a "e en'en"er 8$e "es"e el ($e&lo 8$e "i<i)os Pi$ra, 8$e 8$e"a a'ras, son llanos 6 8$e no ll$e;e 6 8$es 'o"o "e re a"io# De la Parrilla, el ca)ino "erec9o a Los re6es, se ;iene a $n ($e&lo (e8$eno, 'a)&ien "e la&ra"ores, 8$e le (o&lo el con"e "e Nie;a? 9a6 9as'a el cinc$en'a 6 cinco le $as? "icese Arne"o# De Arne"o a la ci$"a" "e Los Re6es 9a6 "ie7 le $as# 1,8+18 De la ci$"a" "e Los Re6es a 1$an$co 9a6 c$aren'a 6 'an'as le $as, 6 a /9ac9a(o6as 9a6 cien'o 6 'rein'a le $as# Es'o es "es"e la ci$"a" "e Los Re6es? 6 "es"e la ci$"a" "e Los Re6es al /$7co 9a6 )as 8$e cien'o 6 'rein'a le $as, 6 "e )al ca)ino lo )as "el? es'a en )e"io "el ca)ino 1$a)an a# Des"e el /$7co a Are8$i(a 9a6 sesen'a le $as? "es"e el /$7co al P$e&lo N$e;o 9a6 oc9en'a le $as? "es"e Li)a a Are8$i(a (or el ca)ino "erec9o "e la cos'a, 9a6 cien'o 6 c$aren'a le $as? "es"e Li)a a Los /9arcas, 8$es Po'osi, 9acen 'rescien'as le $as, 6 "e a9i 9as'a la ;illa "e La Pla'a, "on"e resi"e la A$"iencia, ;ein'e 6 'an'as le $as# 1,8+*, De la ;illa "e La Pla'a a 5$c$)an "icen 9a6 se'en'a le $as 6 8$es 'ierra )$6 !er'il "e (an 6 )$c9os ana"os 6 )$c9os in"ios? no se 9a 9alla"o, 9as'a a ora, (la'a ni oro en can'i"a"# 1,8+*9 De Li)a, "i o la ci$"a" "e Los Re6es, 8$es 'o"o $na cosa, 9as'a la o&ernacion "e /9ile, (onen 8$inien'as le $as? ;ase (or la )ar 6 ;ase (or la 'ierra, co)o 8$ieren 6 ($e"en los 8$e ;an "e /9ile# No 'en o a$n )$c9a no'icia, (or8$e no 9e es'a"o alla? )$c9os 9a6 8$e la "aran 8$e 9an es'a"o alla, e'c# 1,8+,7 Des"e :$i'o a $na o&ernacion "ella 8$e se "icen Los :$i<os, 8$e (rinci(io a (o&lar el o&erna"or Ro"ri o N$ne7 "e %onilla, 6 "es($es con el )is)o 'i'$lo 1il Ra)ire7 "e A;alos, 6 "es($es Melc9or 4a78$e7 "e A;ila, (or ser 'ierra (o&risi)a 6 )$6 as(era, no se 9an (o&la"o )as 8$e 'res ($e&los- el (ri)ero 6 )as cercano, 8$es'a 'rein'a le $as "e :$i'o, se "ice %ae7a? (o&lole 1il Ra)ire7 "e a;alos? o'ro, 8$es'a ;ein'e le $as a"elan'e, 8$e se "ice Arc9i"ona, (o&lole el )is)o, o'ro 8$es'a so&re la )ano i78$ier"a, 8$e se "ice A;ila, (o&lole Melc9or 4a78$e7 "e A;ila, 6 es'e es 'an (o&re, 8$e acaesce en 'o"o $n ano no 9a&er )isa, (or8$e no 'ienen (ara s$s'en'ar $n cleri o? 6 en e!ec'o, 'o"os 'res ($e&los "e los :$i<os s$s'en'an $no 6 con 'ra&a<o# No 'ienen o&erna"or )as 9a "e "oce anos? (or8$e, (or s$ )$c9a (o&re7a 6 )oles'ia "e ca)ino 6 'ierra, el 8$e a la (os're 8$e"o con el o&ierno, 8$es Melc9or 4a78$e7 "e A;ila, es'a en el /$7co, "on"e 'iene )$6 &ien "e co)er 6 es'a &ien 8$inien'as le $as "e la o&ernacion, "e c$6a ca$sa, los "e los "ic9os ($e&los, "e)as "e ser (ocos, son )al a;eni"os, 6 ca"a "ia ;an a )enos 6 creo se "es(o&laran# 1,8+76 De :$i'o a la o&ernacion "e Po(a6an, el (ri)er ($e&lo, 8$e se "ice Pas'o, 9a6 c$aren'a le $as? 6 a o'ro ($e&lo 8$es'a )as a"elan'e, 8$e se "ice Al)a $er, "on"e 9a6 )$c9as )inas "e oro, 9a6 sesen'a le $as "es"e :$i'o? 6 a /ali, 8$es el (rinci(al ($e&lo

"e la o&ernacion 6 el $l'i)o "el "is'ri'o "e la A$"iencia "e :$i'o, 9a6 cien le $as# 3a6 o'ros "os (o&le7$elos en es'a o&ernacion, a la )ano i78$ier"a, 8$e se "ice el $no /9a(anc9ica 6 o'ro 5i)ana# 0'ros c$a'ro ($e&los 9a6 en es'a "ic9a o&ernacion 8$e son "el "is'ri'o "e la A$"iencia "el N$e;o Reino "e 1rana"a, 8$e son Ar)a 6 Ancer)a 6 /ar'a o 6 An'ioc9ia? 9a6 9as'a el $l'i)o "ellos, "es"e :$i'o, cien'o 6 sesen'a le $as# 1,8+9* No se o'ra relacion )as 8$e "ar, con!or)e a la 8$e se )e 9a (e"i"o# Si o'ras cosas )as en (ar'ic$lar se )e (i"ieren, las "ire 6 lo 8$e s$(iere, co)o 9e "ic9o es'as, 6 en 'o"o ser;ire a 4# )"#, ($es lo "e&o? 6 "es($es "e (a a"o, 8$e"are en es'a )is)a o&li acion, con "eseo sie)(re "e ser;ir a 4# )"#, c$6a )$6 )a ni!ica (ersona N$es'ro Senor, e'c# --=3a6 "os r$&ricas#> 1,81+* De<a&a ol;i"a"o o'ro ($e&lo "e la&ra"ores 8$e (o&lo el &$en )ar8$es "e /ane'e, 8$es'a en el ;alle "e L$na $ana, ;ein'e le $as "e la ci$"a" "e Los Re6es 0'ro ($e&lo 9a6 8$e se (o&lo en el ;alle "e Ica, c$aren'a le $as "e la ci$"a" "e Los Re6es# 1,9++6 En el "is'ri'o "e :$i'o "e<e o'ros 'res ($e&los, 8$e son, Rio&a)&a, ;ein'e 6 cinca le $as "e :$i'o? el o'ro, San'ia o "e 1$a6a8$il, 8$es'a cinc$en'a 6 c$a'ro? es el ($er 'o "on"e se "ese)&arcan las )erca"$rias 8$e ;an o ;ienen "e Pana)a o "e Li)a? 9a6 o'ro ($e&lo 8$e se "ice P$er'o 4ie<o, 'rein'a le $as "es'e, 8$es a "on"e 9$&o 6 9a6 )$6 &$enas es)eral"as? an"ase en &$sca "e las )inas "ellas )$c9os "ias 9a# /$an"o 6o (ar'i, 9a&ia sali"o Alonso "e 4era 6 "el Peso con en'e a "esc$&rillas 6 a (o&lar $n ($e&lo a la (ar'e "e la &a9ia "e San Ma'9eo# Es 'ierra en!er)a, )as 9a6 )$c9o oro 6 )$6 &$eno, 6 la en'e "e los in"ios son &ra;os, a$n8$e no 'ienen 6er&a# Es'o se )e 8$e"a&a 6 )e (arecio 8$e"a&a cor'o en el concl$ir lo 8$e se )e (e"ia? 6 con 'an'o, lo "ic9o, "ic9o# 5a)&ien ($"ier a "ecir "e lo "e 1o;oc'a 6 4ene7$ela 6 San'a Mar'a, 8$e 'o"as las 9e an"a"o, 6 no )as asi 8$e asi# 1,9+.9 Es'a Relacion, 8$e carece "e 'i'$lo, se 9alla en el Arc9i;o "e In"ias# Es anoni)a, 6 no )e 9a si"o (osi&le a;eri $ar 8$ien ($"o escri&irla# Sos(ec9o, sin e)&ar o, (or lo 8$e en ella se "ice "e la eC(e"icion "e las Es)eral"as, 8$e s$ a$'or era ;ecino "e 1$a6a8$il o "e :$i'o# 1,9+*6 Re"ac'ose en la /or'e a (e'icion "e al $n al'o e)(lea"o "el /onse<o "e In"ias, 8$i7a el )is)o (resi"en'e, J$an "e 0;an"o? 6 si es cier'o lo 8$e en la Relacion se lee so&re Los :$i<os, a sa&er, 8$e no 'enian o&erna"or 9acia )as "e "oce anos, co)o 8$iera 8$e Melc9or 4a78$e7 "e A;ila !$e no)&ra"o (ara ese car o en "icie)&re "e 1561, res$l'a 8$e el (resen'e "oc$)en'o "e&io escri&irse 9acia los anos "e 157* o 157,, "$ran'e la (resi"encia "e "ic9o J$an "e 0;an"o, 8$e 'an'o se in'eresa&a (or la 1eo ra!ia e 3is'oria "e In"ias, (i"ien"o a (ersonas 8$e "e alla ;enian relaciones 6 'o"a clase "e no'icias acerca "el s$elo, (ro"$cciones, (o&lacion, an'i $e"a"es 6 "e)as "e a8$ellos (aises# 15+++1 N05A DE LAS P0%LA/I0NES DE ESPAN0LES EN EL PER2, /0N INDI/A/I0N DE LAS PRIN/IPALES DIS5AN/IAS# AN0S 1571 o 157. 15+++, En 'res "e !e&rero se "eclaro (or Salinas lo si $ien'e15+++6 En el "is'ri'o "e la A$"iencia "e Los Re6es 9a6 los ($e&los si $ien'es15+++8 San Mi $el "e Pi$ra / *8 le $as 6 .5 "e Lo<a 18 "e Lo<a =asi> 6 .5 "e /$enca / Lo<a, /$enca, Za)ora 6 Jaen son $n corre i)ien'o "el "is'ri'o "e Li)a, o&is(a"o, :$i'o# 15++1* Zana, 5+ le $as Nor'e S$r "e San Mi $el / Alcal"es B&Za)ora "e losBc / .+ le $as "e 5r$<illo, o&is(a"o "e Li)a# 15++16 5r$<illo, . le $as "e la cos'a / 75 $ 8+ "e San Mi $el, o&is(a"o "e Los Re6es# 15++18 San'a, .+ le $as a"elan'e "e 5r$<illo, en la cos'a# 15++.+ /9anca6, (or o'ro no)&re Arne"o, 11 le $as an'es "e Los Re6es, en la cos'a# 15++.. Los Re6es#

15++.* Los /9ac9a(o6as, (or o'ro no)&re San J$an "e la Aron'era / es'a "e 5r$<illo co)o / 5+ / o / 6+ /# 15++.6 San'ia o "e los 4alles o Mo6o&a)&a / .5 al Les'e "e Los /9ac9a(o6as# 15++.8 1$an$co, "e Li)a / 5+ / 6 "e Los /9ac9a(o6as, ,+ / "e 5r$<illo, ,+ / o *5 /# 15++*+ 1$a)an a / "e Li)a 8+ / o cerca "e Li)a =asi>, 6 "el /$7co ,+ cor'as# 15++*. El 1$arco, en la cos'a "e Li)a, al A$s'ro, 1, / o 15 "e Li)a / ar7o&is(a"o "e Li)a# 15++*5 Ica, en la )es)a cos'a, *+ "e Li)a# 15++*6 /a)ana, en la cos'a )es)a, 1++ / 1+ =asi> "e Li)a 6 ,+ "e Are8$i(a, ar7o&is(a"o# 15++*9 Are8$i(a, 15+ "e Li)a, en la cos'a, 18 le $as a(ar'a"a "e la )ar / A$"iencia "e Li)a 6 o&is(a"o "e alli o "el /$7co# 15++,. El /$7co, "e Li)a 1.+ / 6 "e Are8$i(a / cinc$en'a 6 'an'as / "is'ri'o "e Los Re6es 6 o&is(a"o (or si# 15++,5 De Los /9arcas son la ;illa "e La Pla'a / 8$es'a "el /$7co / 15+ / o / 16+ le $as 6 "e Are8$i(a cien'o 6 'an'as le $as / o&is(a"o# 15++,9 El P$e&lo N$e;o, (or o'ro no)&re /o(a6a(o 7+ 6 'an'as le $as $ 8+ "el /$7co 6 "e Los /9arcas 7+ 6 "e Are8$i(a ,+ "e Are8$i(a =asi, re(e'i"o># 15++5* El /erro "e Po'osi es'a en la ;illa "e La Pla'a / 15 / le $as / al S$r# 15++55 /oncl$6e la (ri)era (ar'e "e es'e (a(el =$na 9o<a !olio> con $na no'a eC(lica'i;a "e la (ala&ra )i'a 6 )i'i)aes, 8$e no "e)$es'ra )$c9o conoci)ien'o "el 8$ic9$a en 8$ien la escri&io# La se $n"a (ar'e "el "oc$)en'o, "e la )is)a le'ra 6 so&re la )is)a )a'eria, es co)o si $e15++6. En el "is'ri'o "e la A$"iencia "e Los Re6es 9a6 los ($e&los si $ien'es151++1 La ci&"a" "e Li)a, "os le $as "e la )ar / ar7o&is(a"o# 151++* La ci&"a" "e 1$an$co, (or o'ro no)&re Leon, ,+ le $as "e Los Re6es / ca)ino "erec9o / 6 "e Los /9ac9a(o6as / 8$e (or o'ro no)&re "icen San Pe"ro / "el ar7o&is(a"o# 151++8 La ci&"a" "e 1$a)an a, (or o'ro no)&re San J$an "e la Aron'era / "e Los Re6es 7. "e Los Re6es =asi> / ca)ino real / 6 "e 1$an$co 56 6 56 "e la )ar / o&is(a"o "el /$7co# 151+1* El /$7co, 1.+ le $as "e Los Re6es 6 5. "e 1$a)an a, (or "on"e se (asa ca)ino "erec9o# 151+16 Are8$i(a, ci&"a" / 1,+ le $as "e Li)a (or la cos'a / 6+ "el /$7co / 1. "e la )ar / 6 $na al"ea en el ;alle "e /a)ana 16 le $as "ella / "el o&is(a"o "e /$7co# (o&lo / ,+ le $as "e la ci&"a" "e Los Re6es, (or o'ro no)&re 4al;er"e, 8$e la (o&lo / ,+ le $as "e la ci&"a" "e Los Re6es, en los llanos "e la cos'a 1. le $as "e la )ar# 151+.5 El 1$arco, al"ea "e la "ic9a ci&"a" / (or o'ro no)&re /ane'e, 8$e (o&lo el )ar8$es, 18 al S$r, en la cos'a, <$n'o a la )ar# 151+.9 /9anca6, al"ea "e Li)a, (or o'ro no)&re 3arne"o, 8$e (o&lo el con"e "e Nie;a, 1. le $as "e Li)a al Nor'e, en la cos'a, <$n'o a la )ar# 151+** Sanc'a, (or o'ro no)&re La Parrilla, al"ea "e 5r$<illo 6 ($er'o / "e 5r$<illo, al S$r, en la cos'a 8+ le $as / el )ar8$es la (o&lo# 151+*7 5r$<illo, "el ar7o&is(a"o / "e Los Re6es 8+ le $as / "e la )ar )e"ia le $a / "e San Mi $el "e Pi$ra 6+ le $as# 151+,+ Los /9ac9a(o6as, 8$e se lla)an San J$an "e la Aron'era / "e 5r$<illo 5+ 6 'an'as le $as, ca)ino "erec9o / "e 1$an$co 6+ le $as / "e Li)a / 8+ / "erec9o / "el ar7o&is(a"o# 151+,5 Los %raca)oros, (or o'ro no)&re San'ia o, cerca "e Los /9ac9a(o6as# 151+,7 EN LA A2DIEN/IA DE DL0S /3AR/ASD

151+,8 La ci&"a" "e La Pla'a, 8$es'a "el /$7co rec'a / 18+ le $as / 16+ "e Are8$i(a 6 "e Arica, ($er'o / 1.+# 151+51 El asien'o "e Po'osi, 8$e se lla)a la 4illa I)(erial, 18 le $as "e la ;illa "e La Pla'a / 9acia el )ar "e S$r, / "e Arica o'ro 'an'o co)o Los /9arcas# 151+55 P$e&lo N$e;o, no)&ra"o N$es'ra Senora "e la Pa7, 8$e (o&lo 1asca, en len $a "e in"io /9$8$ia&o / "e la ;illa "e La Pla'a rec'a 75 $ 8+ le $as / "el /$7co 95 / o / 1++ / "e Are8$i(a, 55 / o / 6+# 151+61 La o&ernacion "e 5$c$)an es'a )as "e 15+ le $as 9acia /9ile? ca)ino "e /9ile / 9a6 $n ($e&lo 8$e se lla)a San'ia o B&"el Es'eroBc# 151+65 La la $na "e 5i'e'aca =5i'icaca>, 8$es'a "el /$7co 5+ le $as, 'iene "e lar o *+ le $as 6 )as / (or la )a6or anc9$ra / 1. / le $as# 151+69 Es'a se "esa $a en la la $na "e los A$lla as, 8$es'a "ella 5+ le $as, 6 "e alli se s$)e sin sa&erse a "on"e sale# 151+7. La la $na "e 4ilcano'a / 8$es'a "el /$7co, al S$r, .6 le $as 6 sera "e anc9o co)o $n 'iro "e arca&$7, "esa $a $n rio al S$r 8$e se lla)a rio "e /9$n ara en la la $na "e 5i'e'aca, 6 o'ro 8$e ca)ina al Nor'e 6 al rio "el Maranon, 8$e (asa , le $as "el /$7co, 6 se lla)a es'e rio "e @$ca6 6 ;a a Ma6&a)&a, 9acia "on"e es'a el Inca# 151+81 A )o"o "e res$)en 6 en la $l'i)a llana "e la (ri)era (ar'e "e es'e "oc$)en'o, 9a6 la si $ien'e lis'a151+8, P2E%L0S DEL 0%ISPAD0 DE DL0S /3AR/ASD 151+86 La ci$"a" "e La Pla'a# 151+87 La Pa7# 151+88 Po'osi# 151+89 Porco# 151+9+ San'a /r$7 B&"e la SierraBc# 15.++1 /on"orillo# 15.++. /$7o# 15.++* Are8$i(a# 15.++, 1$a)an a# 15.++5 0%ISPAD0 DEL D:2I50D 15.++6 0&is(a"o / :$i'o# 15.++7 San J$an "e 5r$<illo# 15.++8 A re"a / Mala a# 15.++9 /9a(inca# 15.+1+ Ma"ri al# 15.+11 %a7a B&%ae7aBc# 15.+1. A;ila# 15.+1* Arc9i"ona# 15.+1, Za)ora# 15.+15 San'ia o 1$a6a8$il# 15.+16 Lo6ola# 15.+17 San'a Maria "e las Nie;es B&"e Nie;aBc# 15.+18 4alla"oli"# 15.+19 Jaen# 15.+.+ Lo<a# 15.+.1 /$enca# 15.+.. Pi$ra# 15.+.* Al )ar en "e la (ri)era llana "e la (ri)era (ar'e, 6 "e le'ra "is'in'a, 9a6 $na es(ecie "e censo "e (o&lacion, "on"e cons'an15.+.7 :$i'o / 5+ enco)en"eros / ,++ es(anoles#

15.+.9 Zar7a 8+ B&le $asBc "e :$i'o / *+ / .++ /# 15.+*+ Za)ora *. "e La Zar7a / .5 / 6+ /# 15.+*1 /9ac9a(o6as / *. / 15+ /# 15.+*. Jaen / *. / 15+ /# 15.+** Lo<a / .5 / 6+ /# 15.+*, 1$an$co 6+ "e /9ac9a(o6as / *5 / 15+ /# 15.+*6 1$a)an a / *+ / .5+ /# 15.+*7 /$7co 5+ "e 1$a)an a / 8+ / 5++ /# 15.+*8 La Pa7 1++ "el /$7o / *+ / .++ /# 15.+*9 La Pla'a 8+ "e La Pa7 / *. / *++ /# 15.+,+ Po'osi 1. "e La Pla'a / 8++ es(anoles# 15.+,1 Porco / 1++ es(anoles# 15.+,. El ;alle "e 4erin $6"a, 5+ "e La 15.+,* Pla'a, 6+ es(anoles# =No 9a6 re(ar'i)ien'os en es'os ($e&los, (or8$e son "e la <$ri"iccion "e la ci&"a" "e La Pla'a#> 15.+,6 /$enca# 15.+,7 Pi$ra / *5 / .++ /# 15.+,8 5r$<illo 6+ "e Pi$ra / *5 / *++ /# 15.+,9 Re6es 8+ "e 5r$<illo / *. / .#5++ /# 15.+5+ Are8$i(a 1+1 B&o 15+Bc "e Los Re6es / *5 / ,++ /# 15.+5. P$er'o 4ie<o# 15.+5* 1$a6a8$il 6+ "e :$i'o / .5 / 6 / =asi> 6 5+ "e Pi$ra# 15.+55 0'ros "os )ill es(anoles en're in"ios# 15.+56 Es'a No'a, sin 'i'$lo, se 9alla en la %i&lio'eca "e la Real Aca"e)ia "e la 3is'oria 6 'iene el n$)ero 9+ "e las Relaciones 8$e se le re)i'ieron "e Si)ancas a "on J$an %a$'is'a M$no7# 15.+61 El Salinas 8$e se no)&ra al (rinci(io es J$an "e Salinas Lo6ola, o&erna"or "e @a $arson o 6 Paca)$r$s, el c$al se 9alla&a en Ma"ri" (re'en"ien"o (or los anos "e 1571# A"e)as "e es'a No'a, escri&io, a r$e os "el en'onces ;isi'a"or "el /onse<o "e In"ias, J$an "e 0;an"o, la "escri(cion "e las 'ierras 8$e an"$;o al "esc$&rir el rio "e 2ca6ali, 6 las Relaciones eo ra!icas "e Pi$ra, Jaen, Lo<a 6 :$i'o =G> con!or)e a $n in'erro a'orio "e .++ ca(i'$los# 15.+7* In$'il es a";er'ir 8$e las "is'ancias a8$i 6 en la %re;e relacion )arca"as, necesi'an rec'i!icarse casi 'o"as# 15*++1 %RE4E RELA/I0N DE LA /I2DAD DE L0S RE@ES 0 LIMA 15*++. La ci$"a" "e Los Re6es, "os )il es(anoles? cinco )ones'erios "e !ra6les "e 'o"as or"enes, 6 "os )ones'erios "e )on<as, 6 "os "e reco i"as 6 'res 9os(i'ales# 15*++6 El asien'o "e es'a ci$"a" es )$6 llano# 15*++7 /an'i"a" "e &$enas casas "e a"o&es 6 al $nas "e la"rillo? 6 a ora se co)ien7an a c$&rir "e 'a&la 6 )a"era# La (la7a es'a cerca"a "e )ar)oles "e can'o 8$e se 'raen "el 1$arco, "e "on"e 'a)&ien 'raen 6eso# 15*+1. La !$en'e "e la (la7a 8$e se 'rae "e $na le $a 6 $n c$ar'o, encana"a "e la"rillo 6 cal, "e 8$e 9a6 )$c9as caleras? 6 (ie"ra 'osca, 'a)&ien 9a6 a&$n"ancia# 15*+16 El ($er'o es'a "os le $as "es'a ci$"a", 9anse e"i!ica"o can'i"a" "e casas en el, 6 a ora se 9ace $na a"$ana (ara el re6# El ($er'o es ran"e 6 ca(a7 6 li)(io 6 'iene "os en'ra"as 8$e 9ace la isla 8$e es'a en )e"io# 15*+.. El rio 8$e (asa (or <$n'o a la ci$"a" se lla)a Li)a, 8$e 'iene $na ($en'e <$n'o a la ci$"a" 8$e 'iene sie'e o<os "e cal 6 la"rillo 6 can'o, 8$e 9i7o el )ar8$es "e /ane'e? 6 "es'e rio salen ace8$ias (ara las se)en'eras 6 (ara las casas? (asa al Nor'e "e la ci$"a"#

15*+.9 3a6 )$c9as 9$er'as "en'ro 6 !$era "e la ci$"a" )$6 c$riosa)en'e (lan'a"as, 8$e 9a6 )e)&rillos, ca)$esas, )an7anas, cer)enas, )oreras, rana"as, 9i $eras, "$ra7nos, $;as "e 'o"as las s$er'es, "e 8$e se co<e can'i"a" "e ;ino? oli;ares en can'i"a", "$ra7nos, naran<os, li)as, ci"ras, (al)as 6 o'ras )$c9as !r$'as "e la 'ierra# 15*+*7 El ;alle "e Li)a es el ;alle )as anc9o 6 "e )as se)en'eras 8$e 9a6 en 'o"o el rei B&noBc, "e 'ri o, ce&a"a 6 )ai7# 15*+,+ El ana"o "es'a ci$"a" se (as'a en "os ;alles, Pac9aca)a, c$a'ro le $as "e la ci$"a", 6 %o)&on, en la sierra, 8$e es n$e;e o once le $as "e la ci$"a"? 6 o'ro (as'o ran"e 8$e 9a6 ca'orce le $as "e la ci$"a", 8$e se lla)a Las Per"ices? 6 en 'o"os los re(ar'i)ien'os 8$e sir;en a a8$ella ci$"a", 9a6 ran"es (as'os en la sierra# 15*+,8 2na le $a "e la ci$"a" es'a $n cana;eral )$6 ran"e, "on"e se reco en los ne ros ci)arrones? 6 o'ro cana;eral 9a6 <$n'o a la )ar, "on"e se reco en los ne ros ci)arrones# 15*+5* En el /allao, ($er'o "e la "ic9a ci$"a", 9a6 $n alcal"e 6 <$e7 8$e conosce los (lei'os 'ocan'es a la )ar 6 cosas "e )arineros 6 na;ios# 15*+57 3a6 In8$isicion "es"e el ano "e B&15Bc 7+# 15*+58 3a6 cinco oi"ores, $n !iscal 6 'res alcal"es 6 los "e)as o!iciales "e la A$"iencia? 'res o!iciales reales# 3a6 casa "e !$n"icion 6 casa "e la )o"ena# 15,++, En el rio 6 en la ace8$ia "e la ci$"a" 9a6 can'i"a" "e )olinos 6 $na casa "e alon"i a en la ci$"a"# 15,++7 3a6 cora)&res en la ci$"a", 6 en s$s 'er)inos, o&ra<es "e (anos 6 !ra7a"as 6 'res in enios "e a7$car# 15,+1+ Para el ser;icio "e los es(anoles 9a6 en la ci$"a" "e "oce a 8$ince )il ne ros "e 'o"as naciones# 15,+1* Lo 8$e los in"ios 'ri&$'an es (la'a 6 ro(a 6 co)i"as# A$n8$e es'an 9ec9as las re"$cciones "e los ($e&los "e los in"ios, no 8$ieren (erse;erar en ellas# 15,+17 En el ;alle "e /9ilca, n$e;e le $as "e Li)a, sie)&ran los in"ios s$s )aices en $nas 9o6as "on"e no ($e"e en'rar a $a 6 en B&ca&e7asBc "e sar"inas# 15,+.1 En el ;alle "e Ica, c$aren'a le $as "e Li)a, se "an )elones )$6 &$enos 6 ran"es 6 "an 'res ;eces !r$'o, (o"an"ola =asi># /o<ense en es'e ;alle "e Ica )as "e .+ )il arro&as "e ;ino# 15,+.6 Pa(el anoni)o 6 sin 'i'$lo ni !ec9a, en're las Descri(ciones 6 Relaciones "e ($e&los "e In"ias? (arece escri'o le<os "el Per$, 8$i7a en la cor'e "e Es(ana 6 en 'ie)(o "el ;irreina'o "e "on Arancisco "e 5ole"o, 8$e es el 8$e 'o)o a (ec9os el ne ocio "e la re"$ccion "e los in"ios a n$e;as (o&laciones# --Lle;a el n$)# 85 "e las Relaciones re)i'i"as "e Si)ancas a "on J$an %a$'is'a M$no7# --Se enc$en'ra en la &i&lio'eca "e la Aca"e)ia "e la 3is'oria# 155++1 DES/RIP/I0N @ RELA/I0N DE LA PR04IN/IA DE L0S @A2@0S 50DA, ANAN @A2@0S @ L0RIN @A2@0S, 3E/3A P0R DIE10 DA4ILA %RIZEN0, /0RRE1ID0R DE 12AR0/3ERI 155++, Relacion 6 "escri(cion 8$e "a Die o Da;ila %ri7eno, ;ecino "e la ci$"a" "e Los Re6es, 6 (or s$ )an"a"o, al ECc)o# senor "on 3ernan"o "e 5orres 6 Por'$ al, con"e "el 4illar, ;irre6 "es'os reinos "e Per$ (or S$ Ma<es'a", a 8$ince "e enero "e )il 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis anos# 4a cier'a 6 ;er"a"era, co)o (ersona =asi> 8$e 9a )as "e c$aren'a 6 cinco anos 8$e es'a en es'as (ar'es, 6 9a si"o 6 es corre i"or "es'a (ro;incia 9as'a 9o6 "ic9o "ia, en "i;ersas ;eces, )as "e 'rece anos, 6 la re"$<o 'o"a en 'rein'a 6 n$e;e ($e&los en 8$e al (resen'e ;i;en? es'an"o (o&la"os "e an'es en )as "e "oscien'os ($e&los (e8$enos, en riscos 6 ($nas "e cierras B&sierrasBc 6 l$ ares !$er'es, a ca$sa "e las $erras 8$es'a (ro;incia 'enia, an'es 8$e la con8$is'asen es(anoles, con los @$n as "e los llanos "e la cos'a "e la )ar "el S$r, 8$e le caen a la (ar'e "el 0cci"en'e,

"o es'a la !a)osa ci$"a" "e Los Re6es? 6 con la (ro;incia "e los /9ocor&os, 8$e le caen =asi> a la (ar'e "el S$r? 6 con los 1$ancas "e la (ro;incia "e Ha$Ca 6 5ara)a, 8$e le caen al 0rien'e? 6 con la (ro;incia "e los A'a$illos, "e /an'a, 8$e le caen =asi> al Nor'e? (or8$e con 'o"as es'as "ic 9as (ro;incias 'enian $erras en s$ en'ili"a"# -- 5o"as las (ro;incias "ic9as 8$e cercan a es'a "e @a$6os, 6 es'a 'a)&ien, 9a&lan len $as "i!eren'es $nas "e o'ras? a$n8$e la en'e (renci(al "e 'o"as ellas 9a&lan la len $a eneral "e los In as, senores 8$e )an"aron es'a 'ierra# 155+*9 Es'a "ic9a (ro;incia "e @a$6os 'o)o no)&re "e $nos ($e&los 8$e 9a6 en ella 8$e ansi se lla)an, 8$e 9o6 es'an enco)en"a"os en la Real /orona? 6 (or ser en'e &elicosa es'os "ic9os @a$6os, 6 ser en'e &elicosa =asi> 6 se ser;ir "e ellos los In as en 'o"as s$s $erras, se lla)o 'o"a es'a (ro;incia @a$6os, a$n8$e es'os @a$6os era (oca en'e 6 es'a&an (o&la"os en c$a'ro ($e&le7$elos, 8$e 6o re"$<e en $no 8$e se lla)a San'o Do)in o "e A'$n @a$6o# Seran 9as'a 'rescien'os 6 cinc$en'a in"ios 'ri&$'arios# @ (or es'os, co)o "ic9o es, 'iene 'o"a es'a (ro;incia no)&re "e @a$6os, a$n8$e ca"a $aran a o (arciali"a" "e 'o"a ella 'ienen "i;ersos no)&res? 6 en eneral, (or la ca$sa "ic9a, se lla)an @a$6os# 155+57 3a&ia en es'a (ro;incia, al 'ie)(o 8$e la con8$is'aron los es(anoles 6 s$ ca(i'an 6 o&erna"or el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro, "ie7 )il in"ios 'ri&$'arios, 8$e se en'ien"en "e cinc$en'a anos (ara a&a<o 6 "e "ie7 6 oc9o (ara arri&a- 'iene a ora con los )i'i)aes /9ocor&os sie'e )il in"ios 'ri&$'arios, se $n la ;esi'a eneral 8$e se 9i7o en es'e reino (ara los 'asar# a$n8$e en es'o "e las e"a"es 9$&o )o"eracion cris'iana? 6 ansi, se cree no !al'ar 'an'a en'e co)o se "ice? a$n8$e es'a (ro;incia "e @a$6os !$e )$6 'ra&a<a"a 6 )oles'a"a 6 se saco )$c9a en'e "ella, al 'ie)(o "e las $erras ci;iles 8$e 9$&o en es'e reino en're es(anoles, (or (asar los e<erci'os (or ella co)o (or sacar la en'e (ara ser;icio "e los ca)(os 8$e (or ella (asa&an, 8$e (or ser en'e inclina"a a la $erra, 9ol a&an "e ir sir;ien"o los "ic9os ca)(os 6 e<erci'os? a ora, (or la &on"a" "e Dios, con la (a7 8$e 'ienen 6 &$en o&ierno 8$e S$ Ma<es'a" 9a "a"o, ;an en creci)ien'o# 156+11 5iene es'a (ro;incia 'rein'a le $as "e lar o =Nor'e S$r> 6 ;ein'e 6 c$a'ro "e anc9o =Les'e 2es'e># /orre (or es'a (ro;incia la )$6 al'a sierra 6 co"rillera =asi> "e nie;es "e Pariacaca =Nor'e S$r>? 6 no sola)en'e corre es'a "ic9a co"rillera "e nie;es (or es'a "ic9a (ro;incia, )as a$n "es"e San'a Mar'a, ca&e la )ar "el Nor'e, ;iene corrien"o (or es'a "ic9a (ro;incia 6 (asa (or 'o"o es'e reino a "esca&e7ar 6 !enecer en el Es'rec9o "e Ma allanes# 156+.. @ a$n8$e es'a "ic9a (ro;incia "e @a$6os 'iene las ;er'ien'es "es'a "ic9a co"rillera "e cierras "e Pariacaca 6 s$s 9al"as, ansi las 8$e caen 9acia el 0rien'e, co)o las 8$e caen al 0ci"en'e, es'a 'o"a s$ (o&lacion 9acia la (ar'e "el 0ci"en'e, (or ser )as 'e)(la"a 8$e la "e 0rien'e? (or8$e co)o es'as "ic9as 9al"as "es'as "ic9as ;er'ien'es 'ienen 'an cerca, a ;ein'e 6 cinco 6 a 'rein'a le $as, la )ar "el S$r, 6 los aires "es'e "ic9o )ar ;ienen 'e)(la"os, es'a la (o&lacion "es'a (ro;incia a es'a "ic9a (ar'e "e 0ci"en'e? (or8$e a la (ar'e "e 0rien'e "es'a "ic9a co"rillera, en la (ar'e 8$e le ca&e a es'a "ic9a (ro;incia, es )$6 !ria, (or ;enir los aires )$6 !rios (or ella? 6 asi, no sir;e sino "e (as'os "e ana"o "e la 'ierra, 8$e lo "e Es(ana, (or s$ )$c9o !rio 6 as(ere7a, no se cria en ella# 156+,1 5o"as las a $as 6 rios 8$e &a<an "es'a al'a co"rillera "e nie;es, las 8$e caen 9acia la (ar'e "el 0rien'e, ;an a "esa $ar, lo 8$e 'oca a es'a (ro;incia, al rio "e Ha$Ca 6 el rio "e Ha$Ca al ran rio Maranon, 8$e sale al )ar "el Nor'e# 156+,7 @ 'o"as las a $as 8$e &a<an "es'a "ic9a al'a co"rillera 6 serrania "e Pariacaca 9acia la (ar'e "e 0cci"en'e, en'ran en la )ar "el S$r? 6 co)o s$ corrien'e es "e 'an &oca

=asi, (or (oca> "is'ancia a es'e "ic9o )ar "el S$r, no son los rios )$6 ca$"alosos, co)o los "e la (ar'e "el 0rien'e, (or8$e no corren )as "e a 'rein'a le $as 6 )enos# 156+56 @ co)o es'as "ic9as a $as 6 rios 8$e &a<an "es'a "ic9a al'a sierra "e nie;e 6 s$ al'$ra es 'an'a =asi>, ;ienen con ran ;eloci"a" 6 corrien'e (or 8$e&ra"as )$6 9on"as 6 an os'as, 6 ansi 9acen (oco anc9as ri&eras, 6 las 8$e 9acen, son )$6 !er'iles "e 'o"as se)illas, ansi "e las "e la 'ierra, co)o las 8$e se 9an 'rai"o "e Es(ana? 6 las 9al"as "es'as 8$e&ra"as "es'os rios 6 a las ri&eras "ellas, es'a 'o"a la (o&lason "es'a "ic9a (ro;incia# @ en lo al'o "e las 9al"as "es'os "ic9os rios se sie)&ran 6 co<en la se)illa "e las (a(as, 8$e 8$ieren 'ierra !ria, 8$es $no "e los )a6ores &as'i)en'os 8$e los in"ios 'ienen en es'a "ic9a (ro;incia, 8$e son '$r)as "e 'ierra? 6 si en n$es'ra Es(ana las c$l'i;asen a la )anera "e aca, seria ran re)e"io (ara los anos "e 9a)&re? (or8$e la se)illa la )is)a es? 6 la o<a B&occaBc, 'a)&ien se "a con es'as (a(as o "o se sie)&ran, =el ca$i>, 8$es =asi> o'ras raices )$6 &$enas 6 "e )$c9a s$s'ancia# 156+79 El )a6or rio 8$e &a<a "es'a (ro;incia "e @a$6os, es el 8$e lla)an "e L$na $ana# Nace al (ie "el al'o (ico 6 silla ine'a 8$e 9ace el )as al'o cerro "es'a "ic9a cerrania "e nie;e "e Pariacaca? 6 "e s$s ;er'ien'es al 0ci"en'e, <$n'o al (ie "e Las escaleras, 8$e lla)an, "e Pariacaca, (or ser el ca)ino real 8$e ;a "e la ci$"a" "e Los Re6es a la "el /$sco 6 "e )as arri&a, se 9ace $n ran la o, 6 "el sale el "ic9o rio? 6 (or8$e 'o)a s$ corrien'e 9acia el S$r co)o oc9o o "ie7 le $as (or la 9al"a "e la "ic9a sierra, ;a reco ien"o 'o"os los ries$elos 8$e &a<an "e las nie;es "e la "ic9a co"rillera, 6 l$e o ;$el;e "erec9o al 0ci"en'e a salir (oco )as "e $na le $a "e la ;illa "e /ane'e, al )ar "el S$r# 157++* El se $n"o rio 8$e nace 6 &a<a "es'a "ic9a co"rillera "e sierras 8$e lla)an "e Pariacaca, es el 8$e lla)an "e Mala, ;inien"o "e la ;illa "e /ane'e (ara la ci$"a" "e Los Re6es, 6 (or salir (or el ;alle "e Mala al )ar "el S$r, se lla)a "e Mala# Es )enor 8$e el rio "e L$na $ana, a$n8$e )$c9a (ar'e "el ano, c$an"o ll$e;e en es'a "ic9a (ro;incia, no se ;a"ea# 5iene s$ naci)ien'o "e $n lar o la o 8$es'a al (ie "e $nos al'os cerros "e nie;e "e la "ic9a co"rillera "e Pariacaca, 6 "e la )$c9a a $a 8$e &a<a "ellos, 9ace el "ic9o lar o la o 6 "el nace es'e "ic9o rio, 8$e l$e o lle;a s$ corrien'e al 0ci"en'e a salir al "ic9o ;alle "e Mala, co)o es'a "ic9o# Es !a)a en es'e reino ser la )e<or a $a "el# 157+.1 5a)&ien se <$n'a a es'e "ic9o rio "e Mala o'ro rio ran"e, 8$e se lla)a "e 1$a"oc9eri, 8$e nace cinco le $as arri&a "el "ic9o ($e&lo "e 1$a"oc9eri? 6 "e )$c9os riac9$elos 8$e se le <$n'an an'es "e lle ar a "ic9o ($e&lo "e 1$a"oc9eri, ;iene rio ran"e 6 se ;a a <$n'ar con es'e "ic9o rio "e Mala en el ($e&lo "e 4isca, 8$es'os "os &ra7os 9acen el rio "e Mala# 157+*+ El 'ercer rio 8$e nace en es'a "ic9a (ro;incia "e @a$6os, es el 8$e lla)an "e Pac9aca)a, (or salir al )ar "el S$r (or "ic9o ;alle 6 ($e&lo "e Pac9aca)a# Nace "e $na co"rillera "e sierras )as &a<as 8$e las "e Pariacaca, cerca "el ($e&lo (rinci (al "e 1$a"oc9eri, en los ($e&los "e /9eca# /orre "erec9o al 0ci"en'e# 157+*8 El c$ar'o rio ran"e 8$e nace en es'a (ro;incia "e @a$6os en las cerranias "e nie;e "e la co"rillera "e Pariacaca, es el 8$e (asa <$n'o a la ci$"a" "e Los Re6es# Es'e "ic9o rio se 9ace "e "os &rasos 6 rios 8$e se <$n'an en el ($e&lo "e San Pe"ro "e Ma)a, sie'e le $as arri&a "e la ci$"a" "e Los Re6es# El $n &raso, 8$es el (ri)ero ;enien"o "e 9acia el S$r al Nor'e, se lla)a el "e Ma)a, (or ;enir (or el re(ar'i)ien'o "e Ma)a, (or8$e ;a =asi> 'o"a s$ (o&lason "e a8$el re(ar'i)ien'o es'a a las ri&eras "e a8$el rio? 6 no es )$6 &$ena a $a? (or (asar (or cerca "e $nos )e'ales "e asiCe 6 (or $na 8$e&ra"as colora"as "e 'ierra colora"a? 6 a es'a ca$sa, en el 'ie)(o "e a $as, corre sie)(re &er)e<o# El o'ro &raso, 8$e corre )as 9acia la (ar'e "e Nor'e, ;enien"o "el S$r, es el rio 8$e lla)an "e /9acalla, 6 (or8$e corre (or el re(ar'i)ien'o "e /9acalla "es"e

s$ naci)ien'o 6 'ener 'o"a s$ (o&lason a ;is'a "e "ic9o rio 6 ri&era, se lla)a "e /9acalla, (or8$e el (rinci(al ($e&lo "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o se lla)a San Arancisco "e /9acalla, 6 (or /9acalla 'o"o es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, co)o (or el ($e&lo "e Ma)a 'o"o el re(ar'i)ien'o "e Ma)a# El a $a 8$e ;iene (or es'e "ic9o rio 6 &raso "el rio "e Li)a, es )$6 &$ena 6 )$6 clara 6 lo es'a 'o"o el ano? a$n8$e sea en 'ie)(o "e in;ierno 6 a $as en la cierra, ;iene )$6 clara# Nacen es'os "os rios, el "e Ma)a 6 es'e "e /9acalla, en la cerrania 6 al'a co"rillera "e Pariacaca, 6 ;iene corri en"o (or los "ic9os "os re(ar'i)ien'os, el "e Ma)a 6 el "e /9acalla, 6 corre al 0cci"en'e a en'rar en la )ar "el S$r )e"ia le $a al Nor'e "el /allao "e Li)a# 157+77 /orre es'a (ro;incia "es"e "oce ra"os 6 )e"io "e Nor'e a S$r, 9as'a 'rece ra"os 6 'res c$ar'os "e ra"o# 157+8+ Es'a es'a (ro;incia "e @a$6os (ar'i"a en "os (ar'es, en Anan @a$6os 6 Lorin @a$6os- Anan @a$6os lla)an los 8$e es'an )as a la (ar'e "el S$r, 6 Lorin @a$6os los 8$e es'an 9acia la (ar'e "el Nor'e# :$iere "ecir Anan @a$6os, @a$6os "e arri&a 6 Lorin @a$6os, @a$6os "e a&a<o, 8$es, (ro;incia s$(erior 6 in!erior# 157+88 Es'a es'a (ro;incia "e @a$6os, 6 sie)(re lo es'$;o "es"e s$ con8$is'a, (ar'i"a en cinco enco)en"eros, 8$e se re(ar'io en el ;alle "e Ha$Ca 6 se aca&o "e con8$is'ar (or en'ra"as 8$e 9icieron en ella los ca(i'anes 3ernan"o "e So'o 6 Die o "e A -Br$ero, (or )an"a"o "el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro, es'an"o (o&la"a la ci$"a" "e Los Re6es en el ;alle "e Ha$Ca, ano "e )il 6 8$inien'os 6 'rein'a 6 c$a'ro anos, 8$e (oco "es($es se )$"o la "ic9a ci$"a" a "on"e 9o6 es'a (o&la"a# 1571++ El (ri)er re(ar'i)ien'o "e Anan @a$6os, 8$es ;inien"o "el S$r (ara el Nor'e, 8$e alin"a con /9ocor&os 6 ;alle "e L$na $ana, se enco)en"o en Arancisco "e 3errera, "e los (ri)eros con8$is'a"ores, 8$e son Mancos 6 Laraos, 6 le s$ce"io en el s$ )$<er "ona Maria Mar'el, 8$e 9o6 es'a en Es(ana? 6 con ella s$s )ari"os J$an Ra)iro 6 licencia"o Leon 6 3ernan"o Mar'el, 8$e 9o6 ;i;e con ella# 158++8 Es'e re(ar'i)ien'o "e Mancos 6 Laraos s$so"ic9o, re"$<e 6o, el "ic9o corre i"or, en once ($e&los? los Mancos, en c$a'ro, 8$e son- San'ia o "e Ic9oca 6 San'a /r$7 "e S$lca)arca =H$lca)arca, en el )a(a> 6 San'o Do)in o "e All$aca, 6 San H('o;al "e Pica)ara? 8$e caen es'os "ic9os ($e&los "e Mancos so&re la ;illa "e /ane'e, en la (ri)era co"rillera "e 'ierras 9acia el 0cci"en'e# 158+18 Los Laraos "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o re"$<e 6o, el "ic9o corre i"or Die o Da;ila %riceno, en sie'e ($e&los, 8$e son- San %ar'olo)e "e 5$(i, 6 San'a Ma"alena "e Pa)(a, 6 San Pe"ro "e /$si, 6 San Arancisco "e 1$an'a, 6 San'o Do)in o "e A'$n Larao, 6 San A $s'in "e 1$a8$is, 6 San Arancisco "e 4i'is# 4an corrien"o 9acia el 0rien'e? 'ienen )$6 &$enos 'e)(los 'o"os es'os "ic9os once ($e&los 8$e 6o (o&le? 6 "i )$c9os orna)en'os, ansi "e lo 8$e se co&ra "e !a&rica, co)o "e lo )$c9o 8$e 8$i'e "e !allas 6 a$sencias "e sacer"o'es# 158+*1 Es'a es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e Mancos 6 Laraos re(ar'i"o en 'res "o'rinas 6 )e"ia, o &ene!icios? en los 'res ($e&los "e Los Mancos- San'ia o "e Ic9oca, 6 San'a /r$7 "e S$lca)arca, 6 San'o Do)in o "e Allanca, es $na "o'rina? 6 el ($e&lo "e San H('o;al "e Pica)ara an"a con el c$ra'o o &ene!icio "e Pacaran "e La$na $ana# En los "ic9os sie'e ($e&los "e los Laraos 9a6 "os "o'rinas- el ($e&lo "e San %ar'olo)e "e 5$(i 6 el "e San'a Ma"alena "e Pa)(a, es $n c$ra'o o &ene!icio con el ($e&lo "e San Pe"ro "e /$si? 6 el ($e&lo "e San Arancisco "e 1$an'a, 6 el "e San'o Do)in o "e A'$n Larao, 6 San A $s'in "e 1$a8$is, 6 San Arancisco "e 4i'is es $n c$ra'o o &ene!icio# 5ienen es'as 'res "o'rinas reli iosos "e la or"en "el Senor San'o Do)in o# 158+5+ Asi)is)o, 9a6 en es'os "oce ($e&los "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o once es(i'ales, 8$e 6o, el "ic9o corre i"or, 9ice 6 aca&e, 6 a ca"a $no re(ar'i cier'a can'i"a" "e ana"o o;e<$no "e cier'a res'i'$cion 8$e 9i7o el licencia"o Leon, $no "e los enco)en"eros

"es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, c$an"o )$rio? 6 ansi, es'an es'os "ic9os es(i'ales con )$c9o ana"o "es'e o;e<$no, "e 8$e sacan )$c9o (ro;ec9o, allen"e "e la carne 8$e co)en los en!er)os 6 lana 8$e "an a (o&res, (or 'ener es'e "ic9o re(ar'i)ien'o ra7ona&les (as'os# 158+6* 3a6 en es'e "ic9o re(ar'i)ien'o )$c9as )inas "e (la'a, 6 el ran soca&on "e los Laraos, 8$e es'a enci)a "el ($e&lo "e A'$n Larao, en $na al'a cierra, 'ienelo re is'ra"o Ro"ri o "e /an'os 6 s$s co)(aneros, 6 9an as'a"o 9ar'a can'i"a" "e (esos "e oro en lo li)(iar? (or8$e, c$an"o en'raron es(anoles en la 'ierra, lo se aron B &ce aronBc los in"ios "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, 6 es !a)a B&8$e 'o"a la (la'aBc 8$e 9$&o 6 se 9allo en el ;alle "e L$na $ana, salio "es'e "ic9o soca&on? 6 (r$e&ase, (or ra7on 8$e $na seC'a (ar'e 8$e se "io a los in"ios "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, ac$"ian con ella "e )$6 &$ena ana, 6 a$n "esean 9o6 8$e se la&re, 8$e lo 9an "e<a"o (er"er (or no lo li)(iar, 6 se 9a ;$el'o a se ar# 3a6 al re"e"or "el ran"es "es)on'es 6 (ie"ras "e 'o"os los colores, 6 casas an'i $as "e c$an"o se la&ra&a# 3a6 cerca "el o'ras )inas "e (la'a 8$e se 'ienen (or ricas, 6 (or ser en 'ierra 'an !ria, se "e<an "e la&rar, 6 !al'a "e in"ios# 158+86 /orre (or "e&a<o "es'e ($e&lo "e San'o Do)in o "e A'$n Larao $n rio 8$e ;$el;e a salir a )e"ia le $a "es'e "ic9o ($e&lo, 6 )as arri&a, "os le $as "es'e "ic9o ($e&lo, se 9$n"e el "ic9o rio 6 ;$el;e a salir $na le $a an'es "es'e "ic9o ($e&lo, 6 'orna a salir "on"e "ic9o es# 5a)&ien 9a6 en es'a cierra "el soca&on $na ;e'a "e (ie"ra i)an# Al $nos la os 9a6 (e8$enos "on"e se crian es'os (a'os 8$e se)e<an a ansos o a sisnes# 158+97 El se $n"o re(ar'i)ien'o "es'a "ic9a (ro;incia "e @a$6os es el 8$e 9o6 es'a enco)en"a"o en la real corona "e S$ Ma<es'a"- 'iene $na (arciali"a" 8$e lla)an A'$n @a$6os, "e "on"e 'o)o no)&re 'o"a es'a (ro;incia, 8$e a$n8$e son (ocos, co)o "ic9o es arri&a, 'ienen caci8$e )a6or 6 se $n"a (ersona, 6 )$c9os ca)ac9icos, 8$e son ca&e7as "e (aren'elas 6 "e ($e&les$elos an'i $os, 8$e no (asan "e 'rescien'os cinc$en'a# A$e s$ (ri)ero enco)e"ero el ca(i'an 3ernan"o "e So'o 6 3ernan Ponce B&"e LeonBc 8$e en'ra)&os !$eron co)(aneros? 6 a es'os s$ce"io Arancisco "e /9a;es, 8$e )a'aron c$an"o al )ar8$es "on Arancisco Pi7arro los "e /9ile? 6 )$er'o, le s$ce"io s$ )$<er Maria "e Esco&ar, 6 (or ella a =sic> s$ )ari"o "on Pe"ro P$er'ocarrero? 6 (or "e<arlos 6 9acer "e<acion la "ic9a Maria "e Esco&ar 6 el "ic9o "on Pe"ro, en S$ Ma<es'a", aca&a"a la $erra "e 1on7alo Pi7arro, (or o'ro re(ar'i)ien'o 8$e le "io en el /$sco el licencia"o 1asca, (resi"en'e "es'e reino, se enco)en"o es'e "ic9o re(ar'i)ien'o a "on Jeroni)o "e Loaisa, (ri)er ar7o&is(o "e la ci$"a" "e Los Re6es, el c$al 9i7o "e<acion en la real corona, 8$e 9o6 la 'iene# 159+.. Es'a re"$ci"o, co)o "ic9o es, en once ($e&los 6 re(ar'i"o en 'res "o'rinas- el ($e&lo "e San Jeroni)o "e 0)as, 6 San Aeli(e "e /$)ia, 6 San Pe"ro "e Pilas, 6 en el No)&re "e Jes$s "e A6a;ire, es $na "o'rina o c$ra'o? 6 el ($e&lo "e San H('o;al "e 1$ane8$e B&1$anec en el )a(aBc, 6 San'ia o "e Pa)(a :$inc9e, 6 San J$an "e 4isca, es o'ra "o'rina o c$ra'o? el ($e&lo "e San Mar'in "e 0ca)&i, 6 San Arancisco "e Anco, 6 San'o Do)in o "e /anc9el, 6 San'o Do)in o "e /arana? es o'ra "o'rina? las c$ales 'res "o'rinas "es'e re(ar'i)ien'o 'ienen los reli iosos "e San'o Do)in o# Aca&e 6o, el =sic># 159+*7 Aca&e 6o, el "ic9o corre i"or, "e re"$cir es'e "ic9o re(ar'i)ien'o 6 aca&ar 6 (oner en lo 8$e 9o6 es'a? (or8$e lo co)en7o "on Loren7o "e Ai $eroa 6 lo sacaron (ara o'ro car o el senor ;isore6 "on Arancisco "e 5ole"o, 6 lo (oco 8$e 9a&ia 9ec9o lo asolaron los in"ios, 6 6o lo ;ine a aca&ar# 159+,5 @ asi)is)o 'iene es'e re(ar'i)ien'o )$c9os 'e)(los 6 )$c9os orna)en'os 8$e 6o, el "ic9o corre i"or, co)(re "e lo 8$e se 8$i'a "e lo a(lica"o a !a&rica 6 a$sencia "e sacer"o'es# 159+5+ Asi)is)o 'iene es'e "ic9o re(ar'i)ien'o )$c9os es(i'ales, en ca"a ($e&lo el s$6o, 6 in"ios 8$e sa&en san rar 6 c$rar a s$ )o"o, 8$e 6o, el "ic9o corre i"or, en

sene? (or8$e, en es'a (ro;incia, 'o"os los o!icios 9an "e $sar los corre i"ores, si 8$ieren 9acer el "e&er? 6 asi)is)o les re(ar'i a ca"a es(i'al "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o $n (oco "e ana"o o;e<$no "e /as'illa 8$e "io el "ic9o ar7o&is(o "on Jeroni)o "e Loaisa, "e 8$e 'ienen carne 8$e co)er los "ic9os es(i'ales# 159+6. Asi)is)o 9a6 en es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e @a$6os )$c9as la $nas en la cerrania? sola la "e 1$ascacoc9a, 8$es a "on"e nace el rio "e Mala, es ran"e, 6 (or ser asi, lar a, la lla)an 1$ascacoc9a, 8$e 8$iere "ecir so a "e )ar# 3a6 en a8$ellos "es(o&la"os "es'a co"rillera "e Pariacaca, a las $nas ;er'ien'es 6 a las o'ras, )$c9a can'i"a" "e ana"o )on'es "e la 'ierra, 8$e lla)an ;ic$nas 6 $anacos? 6 "e las ;ic$nas es la lana )$6 !ina, 8$e (arece se"a# 159+7, 5a)&ien 9a6 en es'a cerrania "e Pariacaca, en 'o"os es'os "ic9os sinco re(ar'i)ien'os "es'a "ic9a (ro;incia, "es'e "ic9o ana"o, 6 ;ena"os 6 corsos? 6 en're es'os 9a6 $nos "e )$6 )ala carne 8$e (arescen ca&rones, a$n8$e ran"es? 6 en es'os se 9allan las (ie"ras &esares, 8$e "icen son las &$enas, a$n8$e (ocas ;eces se 9alla en ellos, (or8$e 6o 9e )$er'o al $nos# 159+8, En los ($e&los "e A'$n @a$6o, en el ($e&lo "e /arana, 8$e 6o re"$<e 6 asole c$an"o la re"$ccion, <$n'o al rio 8$e lla)an "e L$na $ana, 8$e alli cerca 'o)a la corrien'e al 0ci"en'e, 9a&ien"o reco i"o el a $a "e a8$ellas ;er'ien'es "e la cerrania "e Pariacaca, 6 "e alli, co)o es'a "ic9o, "a la ;$el'a a 0ci"en'e 6 ;a )e'i"o (or ran"es riscos, co)o lo es'a&a el "ic9o ($e&lo "e /arana? 6 alli es !a)a "e la rica )ina "e oro 8$e alli solian sacar, se $n "icen, (ara el In a, 6 los in"ios la 9an enc$&ier'o, 8$e no se 9a (o"i"o "ar en ella, 6 es cier'o 9a6 )inas "e oro 6 'a)&ien "e (la'a, (or8$e es 'ierra a(are<a"a (ara ello# 16+++* 3a6 en es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, en 'er)inos "el ($e&lo "e San Aeli(e "e /$)ia, 6a "ic9o, )inas "e oro 8$e se 9an la&ra"o 6 a$n creo 8$e los in"ios la la&ran a ora "e secre'o# Es'a es'e ($e&lo )as cercano a los @$n as 8$e o'ro "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o# 16++1+ 5a)&ien 9a6 en es'e re(ar'i)ien'o, en el ($e&lo "e San Pe"ro "e Pilas, $na rai7 8$e (arece "e na&os &e<aranos, o co)o ra&anos )e"ianos, 8$es la )e<or ($r a "el )$n"o 6 sin ries o# La or"en 8$e se 'iene en ello es es'a- sacan las "ic9as raices "e la 'ierra, 8$e 9a6 )$c9as, 6 ras(anlas co)o 8$ien ras(a $n na&o, 8$e son &lancas, (ara las li)(iar, 6 9ec9as c$ar'os o re&ana"as, las (onen al sol, 6 secas, se $ar"an )$c9o 'ie)(o? 6 la )anera "e 'o)ar, es 'o)ar (eso "e (oco )as "e )e"ia on7a, 6 )oli"a, 9ec9a (ol;o, &e&ella en $n (oco "e cal"o o ;ino, a$n8$e )e<or es el cal"o (or ser calien'e al 'o)ar? 6 "es($es, "e<arse es'ar "os o 'res 9oras 6 'o)ar el cal"o, co)o a n$es'ra ($r a "e cana!is'ola o r$i&ar&o se $sa, 6 o&ra eCcelen'e)en'e? 6 (or ser 'an &$ena, 9e 6o, el "ic9o corre i"or, ($r a"o ran can'i"a" "e in"ios 6 "a"o a a)i os es(anoles, 8$e la 9allan, co)o "i o, &$ena# 16++*. El 'ercero re(ar'i)ien'o, 8$e es'a en el )e"io "es'a "ic9a (ro;incia, ;enien"o "el S$r (ara el Nor'e, 8$es =asi> el re(ar'i)ien'o "e 1$a"oc9eri, 8$e !$e ca&esa "e 'o"a es'a (ro;incia 6 en el ;e;ia el casi8$e )a6or "ella, co)o la o&ernaron el (a"re 6 a&$elo "el 8$e 9o6 es casi8$e# 16++*9 A$e s$ (ri)er enco)en"ero "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e 1$a"oc9eri, el ;ee"or 1arcia "e Sa$ce"o, o!icial "e S# M# 6 "e los (ri)eros con8$is'a"ores? "e<o es'e "ic9o re(ar'i)ien'o (or el "e La Nasca, 8$e en a8$el 'ie)(o !$e cosa )$6 ran"e, 6 enco)en"ose a Alonso Pica"o, secre'ario 8$e !$e "el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro? 6 )$er'o es'e "ic9o secre'ario (or "on Die o "e Al)a ro el Moso, le s$ce"io s$ )$<er, Ana J$are7, 6 con la Ana J$are7 se caso el secre'ario Se&as'ian B&Sanc9e7Bc "e Merlo, secre'ario "e 4aca "e /as'ro, o&erna"or 8$e !$e "es'os reinos? 6 al "ic9o Se&as'ian "e Merlo le s$ce"io "ona %ea'ri7 Marro8$i "e Mon'e9er)oso, 6 con ella a =asi> "on Die o

"e /ar;a<al, s$ )ari"o, 8$e 9o6 lo 'iene# Es el )a6or re(ar'i)ien'o "e los cinco "es'a (ro;incia =sic># 16++59 Es'a re"$ci"o es'e "ic9o re(ar'i)ien'o en sie'e ($e&los, 8$e 6o, el "ic9o corre i"or, re"$<e 6 aca&e en lo 8$e 9o6 es'an? 8$e, co)o "ic9o 'en o, a es'e re(ar'i)ien'o 6 al "e la /orona real co)en7o s$ re"$ccion "on Lorenso "e Ai $eroa, 6 (ara o'ras cosas, 'ocan'es a la ;esi'a eneral, le saco el senor ;isorre6 "on Arancisco "e 5ole"o, 6 los in"ios asolaron lo )as "e lo 9ec9o, 6 lo aca&e 6o, el "ic9o corre i"or, en lo 8$e 9o6 es'a? 9acien"o 9er)osos 'e)(los 6 es(i'ales 6 asolan"o 'o"os los ($e&los an'i $os 6 'raer los in"ios a ;e;ir en la "ic9a re"$ccion, asi a los "es'e ($e&lo co)o a 'o"os los "es'a (ro;incia, a6$"an"o)e )$c9o a ello el caci8$e )a6or "es'e re(ar'i)ien'o, "on Se&as'ian, 8$es 9o)&re la"ino en n$es'ra len $a es(anola 6 "e )$c9a ra7on# 16++78 5iene es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "es($es "e la 'a7a B&'asaBc aca, c$a'ro sacer"o'es, 8$e "e an'es "ella no solia 9a&er )as "e $no, 6 a$n ese 9acia )$c9as !al'as? 6 6o, el "ic9o corre i"or, c$an"o lo !$i o'ra ;e7 )$c9os anos en es'e re(ar'i)ien'o, 9acia el o!icio "e sacer"o'e en "ecir la "o'rina cris'iana 6 &a$'i7ar 6 en'errar )$er'os# 5iene $n sacer"o'e "e los "ic9os c$a'ro 8$e a ora 9a6, el ($e&lo "e San Arancisco "e Sisica6a 6 el ($e&lo "e San Jose(e "el /9orrillo? 6 o'ro sacer"o'e 'iene el ($e&lo "e San'a Ana "e /9ancari)a 6 el "e San Da)ian "e /9eca? 6 o'ro sacer"o'e 'iene la "o'rina 6 c$ra'o "es'e solo ($e&lo "e San'a Maria "e Jes$s "e 1$a"oc9eri? 6 o'ro sacer"o'e 'iene el c$ra'o 6 &ene!icio "el ($e&lo "e San Pe"ro 6 San Loren7o "e :$in'e? 6 o'ros (ocos "e in"ios "o'rina el (a"re "e /9ec9i)a, "e a8$el re(ar'i)ien'o# 16++99 Pasa (or es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e 1$a"oc9eri el ca)ino real 8$e ;a "e la ci$"a" "e Los Re6es a la ci$"a" "e 1$a)anca 6 /$sco 6 a las "e)as ci$"a"es "e arri&a, (or el ($e&lo "e Sisica6a 6 San Jose(e "el /9orrillo, 6 San'a Maria "el No)&re "e Jes$s 6 a Pariacaca, 8$es la co"rillera, 8$e a'ra;iesa es'e reino, "e nie;es, 'o"o a lo lar o, "e Nor'e a S$r? 6 lo )as al'o "ella es el Pariacaca, 8$e es $n cerro "e nie;e 8$en lo )as al'o "el 9ace $na silla ine'a, al (arecer? 6 asi a las ;er'ien'es "el Ponien'e co)o a las "e 0rien'e 9ace a ca"a (ar'e $n la o "e a $a "e la )$c9a nie;e 8$e "e or"inario "el "es'ila? 6 "el la o 8$e nace 9acia la (ar'e "el 0rien'e, sale $n rio 8$e ;a al "e Ha$Ca 6 al Maranon, "e la )ar "el Nor'e? 6 el=asiBc la o 8$e "es'ila 9acia la (ar'e "el Ponien'e, nace el rio "e L$na $ana, 8$e sale cerca "e la ;illa "e /ane'e, a la )ar "el S$r- es el )a6or 8$e sale "es'a (ro;incia "e @a$6os a la )ar "el S$r, "e la "ic9a co"rillera# 161+19 Es'e "ic9o cerro "e Pariacaca, 8$es =asi> el )as al'o "es'a co"rillera, 6 (or ser 'an !a)oso "e al'o, 'o)o no)&re )$c9a (ar'e "es'a "ic9a cerrania 6 co"rillera 8$e corre (or es'e "ic9o reino a lo lar o "e Pariacaca? 8$es'e =asi> cerro al'o "ic9o lla)an en es'a (ro;incia 'a)&ien @aro, (or8$e !$e a"ora'orio !a)oso "on"e 9acian los in"ios s$s sacri!icios 6 a"ora'orios, 6 a$n 9o6 "ia no es'an li&res "ello? (or8$e 9a&ra c$a'ro anos, (oco )as, 8$e 6o, el "ic9o corre i"or, cas'i $e al $nos caci8$eS, sien"o corre i"or "e la (ar'e s$(erior "es'a (ro;incia 8$e lla)an Anan @a$6os, 6 les 8$i'e c$a'rocien'as ca&esas "e ana"o "es'a 'ierra con ca'orce ;asos "e (la'a, con 8$e 9acian s$s sacri!icios ca"a l$na, 8$e se ;en"io 6 se )e'io en la ca<a real# 161+*8 /$en'an es'os in"ios "es'a (ro;incia $na !a&$la "onosa 8$e ellos 'ienen (or )$6 ;er"a"era? 6 "icen, 8$e los @$n as, s$s ;ecinos "el ;alle "e Li)a, en'raron (or es'a (ro;incia 9acien"o $erra 6 (o&laron $n ($e&lo 8$e 9o6 se lla)a Li)a, 8$e 6o "es&ara'e (ara la re"$ccion 8$e se 9i7o? 6 8$e en el la o 8$e es'a al (ie "es'a al'a cierra "e nie;e "e Pariacaca, 'enian $n i"olo 8$e lla)a&an 1$allallo, al c$al sacri!ica&an al $nos 'ie)(os "el ano ninos 6 )$ eres? 6 les a(arecio "on"e es'a es'e al'o (ico "e nie;e, $n i"olo 8$e se lla)a&a Pariacaca, 6 les "i<o a los in"ios 8$e 9acian es'e sacri!icio al i"olo 1$allallo, 8$e ellos a"ora&an- DNo 9a ais eso "e sacri!icar ;$es'ros

9i<os 6 )$ eres, sacri!ica)e a )i, 8$e no 8$iero san re 9$)ana, sino 8$e )e sacri!i8$eis san re "e o;e<as "e la 'ierra, 8$ellos lla)an lla)as, 6 cor"eros, 8$e con es'o )e con'en'are#D @ 8$e ellos le 9a&ian res(on"i"o- DMa'arnos 9a a 'o"os, si 'al 9ace)os, el 1$allalloD? 6 8$e el Pariacaca 9a&ia re(lica"o- D@o (eleare con el 6 lo ec9are "e a8$i#D @ asi, 'res "ias con s$s noc9es (eleo el Pariacaca con el 1$allallo 6 lo ;encio, ec9an"olo a los An"es, 8$e son $nas )on'anas "e la (ro;incia "e Ha$Ca, 9acien"ose el Pariacaca la cierra 6 al'o (ico "e nie;e 8$e 9o6 es, 6 el 1$allallo o'ra cierra "e !$e o# @ asi (elearon? 6 el Pariacaca ec9a&a 'an'a a $a 6 rani7o, 8$e no lo ($"o s$!rir el 1$allallo, 6 asi, lo ;encio 6 ec9o a "on"e "ic9o es? 6 "e la )$c9a a $a 8$e le ec9o enci)a, 8$e 8$e"o a8$el la o 8$e 9o6 es, 8$e lla)an "e Pariacaca, 8$es el ca)ino real 8$e ;a al /$sco "es"e Los Re6es# @ lo 'ienen 9o6 crei"o los in"ios, 6 s$&en a lo )as al'o "e "ic9o cerro "e nie;e a o!recer s$s sacri!icios al Pariacaca 6 (or o'ro no)&re @aro, 8$e asi "icen 8$e"o 9ec9o cierra "e nie;e "es($es "e la "ic9a &a'alla, 6 le 9acen es'os o!reci)ien'os? 6 co)o "i o, a$n no es'a es'a (ro;incia li&re "e 9acello# @ asi, (or8$e 9acian los "ic9os sacri!icios, sien"o 6a cris'ianos, los cas'i $e 6o, el "ic9o corre i"or, 6 8$i'e las "ic9as o;e<as 6 ;asos# 161+87 Es el 'a)&o "es'e ($e&lo "e 1$a"oc9eri el "e )as en'e ca)inan'e "e 'o"o es'e reino 6 a "on"e )e<or reca$"o se "a, 6 asi, 9a6 "e or"inario )$c9a en'e 6 ca&al a"$ras en el, 8$e con 9a&er c$a'ro casas )$6 ran"es 6 )$6 lar as, no ca&e la en'e ca)inan'e en ellas? 6 es la ca$sa, 8$e co)o "es"e "ic9o ($e&lo "e 1$a"oc9eri 9as'a el ;alle "e Ha$Ca 9a6 "ie7 6 oc9o le $as "e "es(o&la"o 6 'ierra 'an !ria con la co"rillera "e nie;e, 8$e (or ella a'ra;iesa el ca)ino real, ansi los 8$e ;an co)o los 8$e ;ienen, "escansan $n "ia o "os en es'e "ic9o 'a)&o 6 ($e&lo, ansi los "ic9os (asa<eros co)o s$s ca&allos, ansi los $nos a(are<an"ose (ara (asar es'e "ic9o "es(o&la"o, co)o los 8$e ;ienen, "escansan"o "el 'ra&a<o 8$e 9an (asa"o# 16.++1 Solia es'ar (o&la"o con 'a)&o real es'e "es(o&la"o a sinco le $as "es'e "ic9o ($e&lo "e 1$a"oc9eri, 6 ser;ianle los Anan @a$6os, en c$6o "is'ri'o es'an los "ic9os 'a)&os an'i $os, ca&e $n ($e&lo an'i $o "es(o&la"o? (or8$e, a$n8$e es'e re(ar'i)ien'o "e 1$a"oc9eri 6 'o"os los sinco "es'a "ic9a (ro;incia cor'an la cerrania "e Pariacaca 9as'a 'er)inos "e Ha$Ca 6 5ara)a, 9acia la (ar'e "el 0rien'e, co)o es'a "ic9a =asi> en es'a relacion, (or es'a (ar'e 'o)an los Anan @a$6os s$ 'ra;iesa, 6 es'os "e 1$a"oc9eri B &6Bc L$rin @a$6os corren a )ano i78$ier"a, a'ra;esan"o es'a "ic9a cerrania 9acia la (ar'e "e 5ara)a, 8$es al 0rien'e# @ (or los )alos 'ra'a)ien'os 8$e 9acian los (asa<eros, "e con!or)i"a" 6 )an"a"o "e los o&erna"ores (asa"os, se <$n'aron 'o"os los 8$e 9acian es'e "ic9o ser;icio "el "ic9o 'a)&o "e Pariacaca al 'a)&o "el ($e&lo "e 1$a"oc9eri, 6 8$e co)o los "e 1$a"oc9eri ser;ian las "ic9as sinco le $as "e s$s 'er)inos 9as'a es'e "ic9o 'a)&o "e los Anan @a$6os, se re(ar'iese el 'ra&a<o, ser;ien"o los seis )eses los $nos 6 seis los o'ros es'e "ic9o 'a)&o "e 1$a"oc9eri 9as'a 'er)inos "e Ha$Ca, "ie7 le $as "e 1$a"oc9eri? 6 es'a or"en se 9a $ar"a"o 9as'a 9o6 )as 9a "e c$aren'a anos# 16.+*1 5iene es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e 1$a"oc9eri o'ros "os 'a)&os reales, 8$e son, el "e San Arancisco "e Sicica6a 6 el "e San Jose(e "el /9orrillo, en el ca)ino real 8$e ;a "e la ci$"a" "e Los Re6es a la "el /$sco 6 "e La Pla'a? 6 en es'os "os, co)o en el 'ercero, 8$es el "el ($e&lo ran"e "e 1$a"oc9eri, se "a el )is)o reca$"o a los (asa<eros, (or es'ar a $na <orna"a $n 'a)&o "e o'ro, el "e Sicia6a =asi> a sie'e le $as "e Los Re6es 6 el "el /9orrillo a 'rece, 6 el "e 1$a"oc9eri a "ie7 6 oc9o le $as, 6 "e alli 9as'a Ha$Ca el "es(o&la"o# Es )$6 'ra&a<oso es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e 1$a"oc9eri con la )$c9a en'e 8$e 'rae oc$(a"o "e or"inario en el ser;icio "e los "ic9os 'a)&os, 8$e son )esones )$6 c$rsa"os 6 "e )$c9o (asa e 6 ca"a "ia ;a crecien"o co)o crece la en'e 6 'ra'o "es'e reino#

16.+51 En 'o"a es'a (ro;incia, en lo eneral, 9a6 )inas "e (la'a 6 "e o'ros )e'ales, a$n8$e en es'e re(ar'i)ien'o no 9a6 )inas senala"as "e 8$e se ($e"a 9acer )encion? )as 8$e 'o"a es'a (ro;incia es "e $n 'e)(le, las co)i"as 6 se)illas 'o"as $nas, asi las "e la 'ierra co)o las "e Es(ana, 6 se "an &ien# 16.+59 5iene es'e re(ar'i)ien'o "e 1$a"oc9eri )$6 &$enos ($e&los con )$6 &$enas casas 6 'e)(los 6 es(i'ales, 6 &ien a"orna"os "e orna)en'os 6 ser;icio, es(ecial es'e "e 1$a"oc9eri, 8$e 9ace ;en'a<a a los "e)as ($e&los? (or8$e co)o es ca&esa, o !$e, "e la (ro;incia, es "on"e 6o, el "ic9o corre i"or, 9e la&ra"o el )e<or 'e)(lo 6 es(i'al "e 'o"a ella, 6 ca"a "ia se ;a enno&lecien"o )as? (or8$e, a$n8$e en 'o"a es'a (ro;incia ser =asi> )$6 !al'a "e )a"era 6 se 'raer "e )$6 le<os, 8$e la )as &ara'a es la 8$e se 'rae "e la ci$"a" "e Los Re6es, 8$e ;iene (or )ar, 6 a es'a ca$sa, (or ser 'an es'eril "e )a"era, 8$e a$n8$e 9a6 al $na "e la 'ierra, "e alisos, es (oca 6 "$ran (oco? "e $nos )a $e6es, 8$e son co)o canas or"as, a$n8$e no 'an recios, se c$&ren 'o"as las casas 6 'e)(los "es'a (ro;incia, (or8$e 9a6 )$c9os? 6 es'os, a'a"os $nos con o'ros, sir;en "e co&rir 'o"as las "ic9as casas 6 'e)(los, 8$e 'o"as son c$&ier'as "e (a<a? 6 es'a i lesia "e 1$a"oc9eri se 9a c$&ier'o la ca(illa 6 lo )as "ella, es'e "ic9o ano, "e 'e<a, con rica la&or 6 )a"era)ien'o# 16.+86 El c$ar'o re(ar'i)ien'o "es'a "ic9a (ro;incia "e @a$6os, ;enien"o "e 9acia el S$r (ara el Nor'e, co)o 9e)os ;eni"o, es el re(ar'i)ien'o "e Ma)a, 8$es'a (o&la"o a las ri&eras "e $no "e los &rasos 8$e 9acen el rio "e la ci$"a" "e Los Re6es, 6 es el "e la )ala a $a, (or las ca$sas arri&a "ic9as# 16.+9, A$e s$ (ri)er enco)en"ero $n !$lano "e Sa$ce"o, 9er)ano "el "ic9o ;ee"or 1arcia "e Sa$ce"o? '$;olo (oco, con lo "e /9acalla, (or "arle o'ro re(ar'i)ien'o el )ar8$es "on Arancisco "e Pi7arro en o'ra (ar'e? !$e "e los (ri)eros con8$is'a"ores, 6 s$ce"iole en es'e re(ar'i)ien'o "e Ma)a el ca(i'an J$an Aernan"es, ran (ilo'o 6 con8$is'a"or? 6 al "ic9o J$an Aernan"es, s$ )$<er Ana /er)eno, 6 con ella Jeroni)o "e Sil;a, s$ se $n"o )ari"o? 6 a Jeroni)o "e Sil;a, "ona Mariana "e Ri&era, (or n$e;a enco)ien"a 8$e se 9i7o a Jeroni)o "e Sil;a, 6 con la "ic9a "ona Mariana s$ce"io s$ )ari"o, "on J$an "e Men"o7a, 8$e 9o6 lo 'iene con ella# 16*11+ Es'a (o&la"o 6 (or )i, el "ic9o corre i"or, re"$ci"o "es"e la (ri)era (ie"ra en sinco ($e&los- el (ri)ero es San'a Ines "e /9ec9i)a, 6 el se $n"o San Pe"ro "e Ma)a, 6 el 'ercero San Jeroni)o "e Picoi, 6 el c$ar'o San J$an "e Me'ocana, 6 el 8$in'o San Ma'eo "e 1$anc9or# Es'a (ar'i"o en 'res "oc'rinas o c$ra'os- el ($e&lo "e San'a Ines "e /9ec9i)a 6 el ($e&lo "e San Pe"ro "e Ma)a, con o'ro ($e&lo "el re(ar'i)ien'o "e /9acalla, 8$e le cae a c$ar'o "e le $a, 'iene $n c$ra 6 es $na "o'rina? 6 el ($e&lo "e San Jeroni)o "e Picoi 6 la )i'a" "el ($e&lo "e San J$an "e Me'ocana, es o'ra "o'rina 6 'iene o'ro sacer"o'e? el ($e&lo "e San Ma'eo "e 1$anc9or, 8$e es el )as al'o, rio arri&a, 6 el )a6or ($e&lo "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, con la )i'a" "el "ic9o San J$an "e Me'ocana, es o'ro c$ra'o 6 "o'rina# 5o"os es'os sinco ($e&los es'an (o&la"os a la ri&era "el rio o &raso "e la ci$"a" "e Los Re6es 8$e lla)an "e Ma)a, 6 es s$ ri&era "es"e el ($e&lo "e San'a Ines "e /9ec9i)a, 8$es a sinco le $as "e la ci$"a" "e Los Re6es, 9as'a s$ naci)ien'o, ri&era )$6 an os'a 6 "e (oco (ro;ec9o, sino es a (e"as$elos, 8$e lo "e)as es (e"re ales# /erca "el "ic9o ($e&lo "e San Pe"ro "e Ma)a, 9a6 $n (e"aso "e ri&era "e )$c9a !r$'a, en el ($e&lo "e San Pe"ro "e Ma)a, 8$es'a sie'e le $as "e la ci$"a" "e Los Re6es el rio arri&a, 8$es a "on"e se <$n'an los "ic9os "os &rasos 8$e 9acen el rio "e la "ic9a ci$"a" "e Los Re6es, 6 (or ser )a6or el "e Ma)a 8$el "e /9acalla, 8$e se le a<$n'a, se lla)a "e alli (or "elan'e el rio "e Ma)a? <$n'anse $n (oco en &a<o "el "ic9o ($e&lo "e San Pe"ro "e Ma)a# 16*15+ 3$&o en es'e "ic9o ($e&lo "e San Pe"ro "e Ma)a $n 'e)(lo !a)oso an'es "e la con8$is'a "es'e reino, 6 a"ora&anle los in"ios (or la )$<er "el i"olo, o "ia&lo (or

)e<or "ecir, Pac9aca)a, 8$e !$e el )a6or i"olo 6 'e)(lo "es'e reino? 6 era 'an'a la se $e"a" "es'a en'e, 8$e no 9a&ia i"olo a 8$ien no "a&an )$<er 6 9i<os? 6 co)o es'os "ic9os "os rios se <$n'an cerca "el "ic9o ($e&lo "e Ma)a, $n (oco a&a<o, "ecian ser las 'e'as "e la "iosa, )$<er "e Pac9aca)a, 6 "e s$s 'e'as salian a8$ellos "os rios? 6 asi 8$iere "ecir 'e'a )a)a# @o, el "ic9o corre i"or, lo aca&e "e asolar, 6 en la "ic9a re"$ccion 9ice la casa "e corre i"or, 6 es(i'al 6 carcel en el "ic9o 'e)(lo, (or 'ener &$enas (are"es, ;acian"o los 'erra(lenes# 16*168 Aron'ero "es'e "ic9o ($e&lo "e Ma)a, a c$ar'o "e le $a, se la&ra&an )inas "e oro, 6 asi, 9a6 ran"e s$)a "e &a'anes o (isones en $n cerro no )$6 al'o# Enci)a "el ($e&lo "e San J$an "e Me'ocana, "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, 9a6 )$c9os soca&ones "e )inas "e (la'a 8$e se la&raron an'i $a)en'e, 6 se la&raran a ora, si 9$&iera en'e (ara ello# 3a6 !a)a "e 9a&ellas )$6 ricas, asi "e (la'a co)o "e oro# 16*178 3a6 en los ($e&los "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o &$enos 'e)(los 6 al $nos &ien (ro;ei"os "e orna)en'os 6 "e 'o"o lo necesario, 6 ca"a "ia se ;an (ro;e6en"o 6 re(aran"o si al o !al'a, 6 asi)is)o los es(i'ales, (or8$e en ca"a ($e&lo 9a6 el s$6o# Por es'e "ic9o re(ar'i)ien'o se a'ra;iesa la cor"illera "e Pariacaca a 5ara)a )as llana 6 )as &ien 8$e (or o'ra (ar'e, 6 ansi, lo ca)inan los 8$e ;an a las ci$"a"es "e arri&a# Por a8$i 'iene es'e rio )$c9os ($en'es (or las )$c9as ;$el'as 6 re;$el'as 8$e 9ace, 8$es )$c9o 'ra&a<o a los na'$rales, (or la (oca )a"era 8$e 'ienen# 16*19* El 8$in'o re(ar'i)ien'o 6 $l'i)o "es'a (ro;incia "e @a$cos es el "e /9acalla, ;enien"o "e 9acia la (ar'e "el S$r 9acia la "el Nor'e# A$e s$ (ri)er enco)en"ero el "ic9o Sa$ce"o, 9er)ano "el "ic9o ;ee"or, 8$e se le enco)en"o <$n'a)en'e con lo "e Ma)a, co)o "ic9o es, 6 lo '$;o (ocos "ias, (or "arle o'ra cosa en Arri8$i(a =sic> el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro? (or lo c$al lo enco)en"o a Arancisco "e A)($ero, "e los (ri)eros con8$is'a"ores, co)o lo era el Sa$ce"o? 6 al "ic9o Arancisco "e A)($ero le s$ce"io s$ 9i<o Mar'in "e A)($ero, 8$e 9o6 lo 'iene# 16*.+7 Es'a (o&la"o es'e "ic9o re(ar'i)ien'o 6 re"$ci"o (or )i, el "ic9o corre i"or, an'es "e la ;esi'a eneral, en los sinco ($e&los 8$e 9o6 'iene, "es"e la (ri)era (ie"ra, 8$e son, San'a 0lalla 6 San Jeroni)o "e P$na, 6 San Arancisco "e /9acalla, 6 San Pe"ro "e /as'a, 6 San'ia o "e /ara)(o)a? los 'res "es'os "ic9os ($e&los, a la ri&era "el rio /9acalla, 8$es el $n &raso 8$e se <$n'a con Ma)a, 8$e 9acen el rio "e la ci$"a" "e Los Re6es, 8$e son, San'a 0lalla "e /a6ao, 6 San Jeroni)o "e P$na, 6 San'ia o "e /ara)(o)a? 6 San Arancisco "e /9acalla, 6 San Pe"ro "e /as'a es'an a ;is'a "el "ic9o rio en lo al'o "e las 9al"as "el "ic9o rio? 6 9a&ra "e $n ($e&lo al o'ro, (or ;ia rec'a, )enos "e $na le $a, 6 (or el ca)ino 8$e 9o6 se an"a, "erec9o, 9a6 seis le $as ran"es, 'res le $as "e &a<a"a al rio 6 o'ras 'res "e s$&i"a al ($e&lo "e San Pe"ro "e /as'a, (or8$e es la 'ierra )$6 "o&la"a# 16,+.1 Es'a re(ar'i"o es'e re(ar'i)ien'o en "os "o'rinas 6 )e"ia- el ($e&lo "e San'ia o "e /ara)(o)a, 8$es el )as al'o, el rio arri&a, es $na "o'rina o c$ra'o? 6 el ($e&lo "e San Arancisco "e /9acalla 6 el "e San Pe"ro "e /as'a 6 el "e San Jeroni)o "e P$na es o'ra "o'rina? el ($e&lo "e San'a 0lalla "e /aiao, an"a con la "o'rina "e San Pe"ro "e Ma)a, "eso'ro re(ar'i)ien'o, con o'ros (ocos "e in"ios 8$e 9a6 en San'a Ines "e /9ec9i)a re"$ci"os "es'e re(ar'i)ien'o# 16,+** 5iene es'e "ic9o re(ar'i)ien'o )$6 &$enos 'e)(los 6 casas 6 es(i'ales 6 &$enos orna)en'os 6 )$sica en las i lesias, 6 en los es(i'ales es(i'aleros 8$e sa&en san rar 6 c$rar a s$ )o"o "e los in"ios# 16,+*8 @a es'a "ic9o co)o es'e rio "e /9acalla es "e )$6 &$en a $a 6 clara 'o"o el ano, al con'rario "e s$ co)(anero el "e Ma)a# 5iene es'e ($e&lo "ic9o "e San'a 0lalla s$ &$en (e"a7o "e ri&era so&re es'e rio "e /9acalla, "e )$c9a !r$'a "e la 'ierra 6 "e /as'illa, 6 se "a )$6 &ien en el#

16,+,5 5a)&ien 'iene es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e /9acalla )inas "e oro, ansi cerca "es'e "ic9o ($e&lo "e San'a 0lalla co)o a las ;er'ien'es "el rio "e /ar $aillo, 8$e ;iene "eslin"an"o 'er)inos "es'e re(ar'i)ien'o, 8$e son L$rin @a$6os, con A'a;illos "e /an'a, 8$es o'ra (ro;incia# 16,+5. Ansi)is)o 9a6 en 'er)ino "el ($e&lo "e San'ia o "e /ara)(o)a "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, 8$es el 8$e es'a cerca "e la cerrania "e nie;e o cor"illera "e Pariacaca, )inas "e aso $e, 8$e ansi)is)o no se la&ran (or la !al'a "e en'e 8$e 9a6 en es'a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'os, (or an"ar oc$(a"a la en'e "ella en la ci$"a" "e Los Re6es en el ser;icio "e la "ic9a ci$"a", (or8$e "ella sacan s$s 'ri&$'os 6 o'ros a(ro;ec9a)ien'os, con los 'ra'os 6 ran erias 8$e en ella 'ienen# 16,+6, 4iene el ca)ino "e 1$an$co (ara la ci$"a" "e Los Re6es (or es'e re(ar'i)ien'o a San Arancisco "e /9acalla, 6 (or alli &a<a a8$ella !a)osa c$es'a "e /9acalla al ($e&lo "e San Pe"ro "e Ma)a, seis le $as "e &a<a"a, a$n8$e &ien ec9a"a, 6 "el ($e&lo "e Ma)a, "on"e es'a 'a)&o real, 6 "e alli, rio a&a<o, a la ci$"a" "e Los Re6es# 16,+7. 5a)&ien, ano "e 7* B&157*Bc, 6o, el "ic9o corre i"or, Die o Da;ila %riceno, sien"olo "es'a "ic9a (ro;incia "e @a$6os 'o"a, consi"eran"o los "anos 8$e los ana"os 8$e &a<an a la ci$"a" "e Los Re 6es, 8$e son )$c9os, (ara s$s carnecerias, ansi "e los 8$e ;ienen "e :$i'o (or la cierra, co)o los 8$e &a<an "e Ha$Ca o 1$a)an a o /$sco, 6 era <$s'o "alles cana"a senala"a (or "on"e &a<asen 6 no 9acer los "anos 8$e 9acian &a<an"o (or los ;alles "es'a (ro;incia, 8$e (or s$ an os'$ra los "es'r$ian? &ien )ira"o, )an"e 8$e 'o"o el "ic9o ana"o 8$e ;iene "e arri&a co)o el 8$e se 'rae "e las ci$"a"es "e a&a<o, ;iniese (or la cierra a "ar en es'e re(ar'i)ien'o "e /9acalla 6 &a<ase (or la "ic9a c$es'a 6 ca)ino "e /9acalla a Ma)a, (or la (ar'e "e 9acia el Nor'e "el rio, a la ci$"a" "e Los Re6es, (or8$e (or alli no 9a6 "ano nin $no? 6 les "i cana"a 6 ca)ino anc9o, 6 es'a se con!ir)o (or el senor ;isore6 "on Arancisco "e 5ole"o 6 real A$"iencia, 6 se $ar"a 9o6 6 se 9a $ar"a"o 6 es <$s'o se $ar"e, ($es na"ie lo 9a con'ra"ic9o ;ien"o la ra7on 6 no 9a&er o'ra (ar'e )e<or (or "o se ec9ase# 16,1++ Es'o es lo 8$e 'oca a es'a "ic9a (ro;incia "e Anan @a$6os 6 Lorin @a$6os, 6 nin $no la ($e"e )e<or "escri&ir 8$e 6o, el "ic9o corre i"or, ($es la 9e )e"i"o a (asos, "errocan"o los ($e&los an'i $os, 8$e eran )as "e "$cien'os, co)o es'a "ic9o, 6 re"$cien"ola a los "ic9os 'rein'a 6 n$e;e ($e&los, co)o 9o6 es'a 6 es'ara, Dios )e"ian'e, a"elan'e# @ en lo "ic9o ;a res(on"i"o a 'o"as las (re $n'as "e la ins'r$ccion, (or8$e 6o, el "ic9o corre i"or, co)o "ic9o 'en o, la 9e 'eni"o a car o en ;eces )as "e ca'orce anos 6 ;esi'a"o (ara re(ar'ir la 'a7a B&'asaBc 6 ;er si 9a&ia o 8$e"a&a al $n ($e&les$elo escon"i"o en're los riscos "e nie;e o "es(o&la"os# Las !r$'as 6a es'a "ic9o co)o se "an &ien, las "e Es(ana 6 "e la 'ierra, 6 'o"a la (ro;incia es "e $na )anera 6 lo )is)o las a;es 6 ana"os, "on"e 9a6 si'io? a$n8$e en es'a "ic9a (ro;incia, (or 'ener (ocos (as'os, le "ieron los In as en la "e los /9ocor&os, 8$e la lin"a la (ar'e "el S$r, a ca"a $aran a $n (e"a7o "e (as'o, 8$e 9o6 (oseen 6 'ienen# @ (or8$e es ;er"a" 'o"o lo "ic9o, lo !ir)e "e )i no)&re, 8$es !ec9o a seis "e enero "e )il 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis anos# 165+.. DIE10 A4ILA %RI/EN0# 165+.* Relacion ori inal? 1+ !o<as? )$6 &ien conser;a"a? en la &i&lio'eca "e la Real Aca"e)ia "e la 3is'oria# N$)ero 67 "e las re)i'i"as a "on J$an %a$'is'a M$no7, "el Arc9i;o "e Si)ancas, "on"e cons'a&a en la seccion "e Desc# 6 Po&l# con el n$)ero 5,6, 5#Fo# So&re la c$&ier'a 8$e le !or)a $na "e las 9o<as "e la 'ra7a o )a(a "e la (ro;incia, se lee, a"e)as "el 'i'$lo 8$e 'ranscri&i)os a la ca&e7a "e es'e "oc$)en'o- @a$6os, "e le'ra "e !ines "el si lo (asa"o? Pir$ 6 La Pro;incia "e los @a6$os =asi>, "e o'ra le'ra )$c9o )as an'i $a? 6 /es(e"es, "e o'ra )ano# El in'erro a'orio a 8$e la Relacion ;a

a<$s'a"a, es el "e los 5+ ca(i'$los? (ero Da;ila o A;ila =co)o se !ir)a> no o&ser;o es'ric'a)en'e, al res(on"erlos, el or"en 8$e en a8$el $ar"an las )a'erias# El cronis'a 3errera o i nora&a la eCis'encia "e es'e "oc$)en'o o no 8$iso a(ro;ec9arlo (ara s$s Deca"as 6 Descri(cion "e las In"ias# 166++1 LA DES/RIP/I0N :2E SE 3IZ0 EN LA PR04IN/IA DE HA2HA P0R LA INS5R2/5I0N DE S# M# :2E A LA DI/3A PR04IN/IA SE IN4I0 DE M0LDE 166++, En el ($e&lo "e San'a Ana "e /incos, re(ar'i)ien'o "e 3$rin 1$anca, "e la (ro;incia "e Ha$Ca, en "ie7 6 seis "ias "el )es "e )a6o "e )ill e 8$inien'os e oc9en'a e "os anos, en c$)(li)ien'o "e lo )an"a"o (or el ECc)o# Sr# D# Mar'in Enri8$e7, ;isore6 "e los reinos "el Per$? el senor An"res "e 4e a, corre i"or e <$s'icia )a6or "es'a (ro;incia "e Ha$Ca (or S# M#, acerca "e 8$e se 9a a la relacion 6 "iscre cion =asi> "es'a "ic9a (ro;incia, con!or)e a la ins'r$cion "e )ol"e 8$e S# M# en;io (ara ello, 9a&ien"o a(erce&i"o e )an"a"o a los caci8$eS (rinci(ales "es'a "ic9a (ro;incia 8$e se in!or)en 6 'ra'en 6 'rai an a la )e)oria 'o"as las cosas )as an'i $as 8$e 'ocan a la "ic9a ins'r$cion 8$e (ara ello se les en're o ori inal)en'e (or len $a "e "on Aeli(e 1$acra Pa$car, in"io la"ino 8$e 9a es'a"o en Es(ana, 9er)ano "el caci8$e (rinci(al "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e 3$rin 1$anca, (ara 8$e se ins'r$6esen en 'o"o lo con'eni"o en la "ic9a ins'r$cion, (ara 8$e en la <$n'a 8$e al (resen'e se 9ace es'en a";er'i"os "e 'o"o 6 "eclaren (or los "ic9os ca(i'$los 'o"a la ;er"a" 6 lo 8$e !$ere cier'o (or 'al, 6 "$"oso asi)is)o? 6 asi, es'an"o "e 'o"o es'o a(erci&i"os e a";er'i"os, se <$n'aron a lo s$so"ic9o "on Arancisco A(oc$sic9ac, caci8$e (rinci(al "e 3a'$n Ha$Ca, "e 8$e es enco)en"ero el licencia"o 5orres, ;ecino "e la ci$"a" "e Los Re6es, 6 "on /arlos Li)a Illa, caci8$e (rinci(al "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e 3$rin 1$anca, "e la enco)ien"a "e "on Mar'in "e 1$7)an, 6 o'ros si'$a"os? 6 "on 3ernan"o 4i7a Ala6a, o&erna"or "el re(ar'i)ien'o "e 3anan 1$anca, 8$e !$e "e "on Mi $el "e 4elasco? 6 "on Arancisco /an =asi> /anca $ala, e "on Pe"ro Pic9o, e H('o;al 1$a6na /on6as /9on o, e "on Pe"ro /aca)ac9e, se $n"as (ersonas, e o'ros )$c9os (rinci(ales e in"ios "e la "ic9a (ro;incia e "e los "ic9os 'res re(ar'i)ien'os, e ca"a $no con oc9o in"ios "e los "e)as =asi>, ;ie<os 6 an'i $os 8$e ($"ieron 9allar? los c$ales "eclararon (or len $as "e Arancisco 1$'ierre7 6 "e )i, el escri&ano "es'a "ic9a (ro;incia, e "el "ic9o "on Aeli(e 1$acra Pa$car lo 8$e se si $e166+56 1# --Al (ri)er ca(i'$lo "e la "ic9a ins'r$icion "i<eron 6 "eclararon 8$e es'a es la (ro;incia "e Ha$Ca, 6 8$e es'e no)&re "e Ha$Ca se ($so a es'e ;alle "es"e 8$e los es(anoles en'raron en es'a (ro;incia, (or8$e 9icieron asien'o en el ($e&lo e 'a)&o "e 3a'$n Ha$Ca, e "e alli se ($so e no)&ro es'e ;alle "e Ha$Ca? e 8$e en 'ie)(o "el Inca, el "ic9o Inca ($so (or no)&re a es'e ;alle 1$anca 1$a)ani, (or8$e el "ic9o Inca /a(ac @$(an8$i lle o al (rinci(io "es'e ;alle, 6 en $n ca)(o raso 9allo 8$es'a&a $na (ie"ra lar a "es'a'$ra "e $n 9o)&re, a las c$ales (ie"ras lar as lla)an los in"ios en eneral $aca =asi> r$)is, 6 "e a8$i el "ic9o Inca ($so a es'e ;alle 1$ancas? 6 el 1$a)ani 8$iere "ecir ;alle o (ro;incia# 167++1 .# --Al se $n"o ca(i'$lo "i<eron 8$e lo 8$e sa&en "es'e caso es, 8$e es'a (ro;incia se "esc$&rio (or or"en 6 )an"a"o "e "on Arancisco Pi7arro, en es'a !or)a8$e es'an"o en es'a (ro;incia "e ca(i'an /9alcoc9i)a, 8$e era ca(i'an "e A'a $al(a, 8$e a la sa7on 'enia (reso el "ic9o "on Arancisco Pi7arro en /aCa)alca, "e alli en;iaron con se $ro "e "ic9o A'a $al(a "os es(anoles en 9a)acas a 8$e !$esen 9as'a el /$7co, los c$ales (asaron (or es'a (ro;incia? 6 "es($es 8$e ;ol;ieron, el "ic9o "on Arancisco en;io 'rein'a es(anoles a ella con $n ca(i'an 8$e se lla)a&a So'o, (or8$e "e (ar'e "e los caci8$eS "es'e ;alle (i"ieron socorro al "ic9o "on Arancisco Pi7arro, (or8$e el "ic9o /9alcoc9i)a 9a&ia 9ec9o <$n'ar 'o"a la en'e "es'e ;alle, c9icos 6 ran"es, (ara

(asallos a c$c9illo, (or 9acerse 'e)er? 6 en'onces en;io el "ic9o "on Arancisco los "ic9os 'rein'a es(anoles, con el c$al socorro ceso el in'en'o 8$e '$;o el "ic9o /9alcoc9i)a? al c$al lle;aron (reso los "ic9os es(anoles 6 lo lle;aron al "ic9o "on Arancisco Pi7arro, sin 9a&er 9a&i"o $erra ni &a'alla? e 8$e es'o (aso l$e o 8$e los es(anoles en'raron en es'a 'ierra, 8$e 9a&ra cinc$en'a anos, (oco )as o )enos# 167+*+ *# --Al 'ercero ca(i'$lo, "i<eron, 6 es cier'o, 8$e es'e ;alle es )as !rio 8$e calien'e, 6 'iene in;ierno e ;erano, el c$al ;erano co)ien7a "es"e el )es "e )ar7o 6 "$ra 9as'a !in "e a os'o, 6 "e (rinci(io "e se'ie)&re 9as'a !in "e 9e&rero es el in;ierno 6 ll$e;e en es'e 'ie)(o &ien, 6 no es "e re a"io? 6 el ;erano 6ela "e noc9e, 6 "e "ia 9ace ran"es soles, 6 )$c9os anos alcan7an los 6elos la co)i"a 6 se)en'eras an'es "e salir el in;ierno# Es 'e)(le seco 6 en!er)o "e re$)a? corren ;ien'os en el, a$n8$e no )$6 ;iolen'os, )as (or el ;erano 8$e en el in;ierno, 6 son ;ien'os nor'es# 167+,5 ,# --Al c$ar'o ca(i'$lo, "i<eron, 6 es cier'o, 8$e es'e ;alle es )$6 llano? 'iene "e lar o n$e;e le $as, raso 6 sin )on'ana, 6 "e anc9o, en (ar'es a )e"ia le $a 6 a $na 6 a )as 6 a )enos en (oca can'i"a"# Pasa $n rio ran"e 6 ca$"aloso (or )e"io "el "ic9o ;alle, al l$en o? s$ naci)ien'o es "e la la $na "e /9inc9aicoc9a, 8$e es "ie7 6 seis le $as "es'e ;alle? 9a6 al $nas 8$e&ra"as 6 arro6os, 8$e &a<an al rio ran"e? 9a6 al $nas !on'e7$elas a&$n"oso =asi> "e a $a, a$n8$e no se rie a "e ellas# En el "ic9o ;alle no 9a6 (as'os, sir;en "e (as'os los cerros al'os 6 co)arcanos? es a&$n"oso "e co)i"as "e )ai7, 'ri o e (a(as 6 o'ras le $)&res# 167+61 5# --Al 8$in'o ca(i'$lo, "i<eron, 6 es asi, 8$e es'e ;alle es "e )$c9os in"ios, a$n8$e "i<eron 8$e en 'ie)(os (asa"os "el Inca eran )$c9os )as? (or8$e el re(ar'i)ien'o "e 3a'$n Ha$Ca se con'a&a 'ener en'onces seis )ill in"ios "e $erra, 6 el re(ar'i)ien'o "e 3$rin 1$anca "oce )ill in"ios "e $err a, 6 los 3anan 1$ancas n$e;e )ill in"ios "e $erra, e 8$e al (resen'e son los "e Ha$Ca )ill e "ocien'os in"ios con )i'i)aes, 6 los 3$rin 1$ancas 'res )ill e 8$inien'os in"ios, 6 los 3anan 1$ancas "os )ill e 8$inien'os in"ios, 'o"os 'ri&$'arios? 6 8$e crecian en 'ie)(o "el Inca, (or8$e el Inca "a&a 6 re(ar'ia a los in"ios ;alien'es a "os )$ eres 6 a 'res 6 a seis 6 a )as 6 a )enos? (ero 8$e el co)$n "e los in"ios no 'enian )as 8$e $na )$ er? 6 8$e 9an "is)in$i"o en las $erras 8$e '$;ieron en're los Incas, 6 co)o i&an a la $erra, se "is)in$ian? 6 "es($es 8$e en'raron los es(anoles en es'a 'ierra, se "is)in$6eron )$c9os =asi> )as, (or8$e con las al'eraciones (asa"as 8$e 9$&o en're es(anoles, lle;aron )$c9os in"ios e in"ias los es(anoles (ara 6anaconas e ser;icio, 6 se 8$e"a&an 6 )orian !$era "e es'e ;alle? e 8$e "es"e "ie7 anos a es'a (ar'e ;an en al $n a$)en'o e creci)ien'o# Es'an (o&la"os 6 re"$ci"os (or or"en "e "on Arancisco "e 5ole"o, ;irre6 "es'os reinos, en ($e&los !or)a"os 6 (er)anen'es, co)o (areceran en el )o"elo "es'e ;alle# Son in"ios "e &$en en'en"i)ien'o, inclina"os a se)&rar 6 co<er? ;i;en en ($licia, es(ecial)en'e "es"e 8$e !$eron re"$ci"os# /a"a re(ar'i)ien'o "e los 'res "es'e ;alle 'iene s$ len $a<e "i!eren'e $no "e o'ro, a$n8$e 'o"os se en'ien"en 6 9a&lan la len $a eneral "el "e los :$ic9$as, 8$es la $na "e las 'res len $as enerales "es'e reino# 168+1, 7 =sic># --Al se'i)o ca(i'$lo, "i<eron, 6 es asi, 8$e "es"e 3a'$n Ha$Ca, 8$es en el (rinci(io "es'e ;alle, a la ci$"a" "e Los Re6es, "on"e resi"e la A$"iencia real 6 los ;isore6es, 9a6 'rein'a 6 seis le $as# Es <$ris"iccion "e (or si la "e es'a (ro;incia, (or8$e en el 9a6 ;ecin"a" 6 enco)en"eros "e los "e la ci$"a" "e 1$a)an a 6 "e la ci$"a" "e Los Re6es# 168+.* 8# --Al oc'a;o ca(i'$lo, "i<eron, 6 es asi, 8$e la ci$"a" "e 1$a)an a es'a "es'e ;alle "el o'ro la"o, 9acia el /$7co, o'ras 'rein'a e seis le $as, las c$ales, a lo 8$e (arecen, son )a6ores 8$e las "e /as'illa# Pasa el ca)ino real (ara el /$7co e Po'osi (or el l$en o "es'e ;alle# Son los ca)inos, sali"o "es'e ;alle, ca)inos as(eros "e c$es'as 6 'orci"os, a$n8$e anc9os, 8$e ;an 9arrias#

168+** 1+# --Al "eci)o ca(i'$lo, se re)i'en al )o"elo 8$e ira con es'a relacion# 168+*5 11# --Al onceno ca(i'$lo, se re)i'eB&nBc a lo 8$e es'a "eclara"o acerca "e las <$ris"icciones, 6 es'a 6 cae es'a (ro;incia en el ar7o&is(a"o "e Los Re6es# 168+*9 1.# --A los "oce ca(i'$los- 8$en c$an'o a los ($e&los "e los es(anoles, se re)i'en a lo "eclara"o, 6 en c$an'o a lo "e los ($e&los "e in"ios, 9a6 "es"e 3a'$n Ha$Ca al re(ar'i)ien'o "e 5ar)a, 8$es "e la <$ri"icion "e 1$an$co, sie'e le $as, 6 a 1$aroc9eri, 8$es <$ri"icion "e la ci$"a" "e Los Re6es, "ie7 6 oc9o le $as "e ($na 6 "es(o&la"o, (or "o se (asa la cor"illera "e nie;e "e Pariacaca? 6 al l$en o "el ;alle, 6en"o 9acia el /$7co, a )ano "erec9a con la "ic9a cor"illera "e nie;e, 6 a las ;er'ien'es "e ella 9acia la )ar, es'an los in"ios @a$6os "e S# M# e "e "ona Maria Mar'el 6 "e o'ros enco)en"eros, 6 9a6 "ie7 6 oc9o le $as 6 "oce 6 ca'orce, a )as 6 a )enos al o, (or8$e se (asa la "ic9a cor"illera (ara ir a los "ic9os @a$6os 6 Laraos? 6 lo lar o "el "ic9o ;alle, el ca)ino real al /$7co, es'a "es'e ;alle c$a'ro le $as el 'a)&o "e Acos? no es'a ($e&lo (o&la"o? 6 a $n la"o es'a el ($e&lo "e Pa)(as, 8$es'a seis le $as "e "ic9o ;alle? son in"ios "e %al'asar "e 3on'i;eros, ;ecino "e 1$a)an a? 6 a la )ano i78$ier"a "es'e ;alle es'a la o'ra cor"illera "e nie;e, 6 a las ;er'ien'es "e la o'ra (ar'e es'an seis ($e&los (o&la"os en 'ierra calien'e "e )on'ana, 8$e lla)an An"es- el ($e&lo "e San Pe"ro "e 4i'oc es'a "e 3a'$n Ha$Ca "oce le $as? 6 San J$an "e 2c9$&a)&a, es'a "es'e ;alle "ie7 le $as? 6 San'ia o "e /o)as, sie'e le $as? 6 San'o An'onio "e An"a)a6o, "ie7 6 seis le $as "es'e ;alle? 6 San'o Do)in o "e Pa$car&a)&a, "ie7 6 sie'e le $as? 6 San'o Do)in o "e /oc9an ara, oc9o o n$e;e le $as? son ($e&los s$<e'os a los 'res re(ar'i)ien'os "es'e ;alle# Son los ca)inos (ara ir a es'os seis ($e&los "e los An"es )$6 as(eros, 6 a los con!ines "es'os seis ($e&los, (asa"as seis <orna"as "e 'ierra )$6 as(erisi)a 6 )on'ana, es'an los in"ios "e $erra 8$e lla)an An"es, 'ierra )$6 cali"a? es'an (or con8$is'ar, ($es'o 8$e salen al $nas ;eces a es'e ;alle al $nos in"ios "e los 8$e es'an )as cercanos, 6 )$es'ran ;ol$n'a" "e ser C(ianos, 6 salen c$an"o la <$s'icia "es'e ;alle los in;ia a lla)ar# 168+88 1*# --A los 'rece ca(i'$los- 9a6 'res ca&eceras "e 'res re(ar'i)ien'os en el, se $n se 9a "ic9o, 8$e el $no se lla)a San'a Aee "e 3a'$n Ha$Ca, 8$e !$e el "ic9o no)&re ($es'o (or el Inca? (or8$e an'es "el In a se lla)o Ha$Ca, 6 (or8$e asen'o alli al $nos "ias, la lla)o 3a'$n Ha$Ca, 8$e 8$iere "ecir Ha$Ca la ran"e? 6 la o'ra ca&ecera "e 3$rin 1$anca era an'i $a)en'e el ($e&lo "e =asi> 8$e a ora es "e San Jeroni)o "e 5$nna, 6 al (resen'e lo es el ($e&lo "e la /once(cion "e Ac9i, (or8$e se !$n"o alli el )ones'erio "e la /once(cion, "e !railes !ranciscos, 6 9icieron ca&e7a "e "o'rina alli? 6 la <$s'icia "es'e ;alle 9a resi"i"o 6 resi"e alli, (or ser el )e"io "el ;alle? 6 la ca&ecera "el o'ro re(ar'i)ien'o "e 3anan 1$anca era el ($e&lo 8$e a ora se no)&ra Sanc'o Do)in o "e /ica6a, a$n8$e al (resen'e es la ca&ecera "e la "ic9a "o'rina e re(ar'i)ien'o el ($e&lo "e San J$an "e /9$(aca? (or8$e el caci8$e (rinci(al "e a8$el re(ar'i)ien'o, 8$e !$e "on H('o;al "e Ala6a, se (aso e 9i7o s$ ;i;ien"a alli, (or 'ener &$ena a $a? 6 en la re"$cion 8$e 9i7o Jeroni)o "e Sil;a, ;isi'a"or, re"$<o alli 'res o c$a'ro ($e&los, 6 asi se 8$e"o (or ca&ecera "el re(ar'i)ien'o# Los no)&res "e los san'os se los ($sieron los (a"res 8$e al (rinci(io los "o'rinaron, 6 los o'ros no)&res an'i $os no sini!ican na"a ni lo 8$e 8$iere "ecir, )as "e 8$e son a(elli"os an'i8$isi)os, 6 no)&res 8$e no sa&en 8$ien los ($so# @ en c$an'o a la len $a, es'a "ic9o 8$e se lla)a 8$ic9$a 6 $anca# 169+.8 1,# --A los ca'orce ca(i'$los, "i<eron 8$e !$e cier'o 8$e en 'ie)(o "e s$ en'ili"a", an'es "el Inca, n$nca !$eron s$<e'os a na"ie, )as "e 8$e en ca"a $no "es'os re(ar'i)ien'os '$;ieron 6 conocieron (or s$s senores a los in"ios )as ;alien'es 8$e 9$&o? co)o !$eron? en 3a'$n Ha$Ca, a A$8$is7a(ari 6 a @alo(arin, in"ios ;alien'es? 6 en 3$rin 1$anca, a /anc9ac 3$6ca 6 a 5ac$ri 6 a Anana, in"ios ;alien'es? 6 en 3anan

1$anca, a Pa'an Llocllac9in 6 a /9a;in B&o /9a$inBc? 6 en los /9on os, Pa'an /oc9ac9e, in"ios ;alien'es? 6 8$e a es'os no les "a&an 'ri&$'o nin $no )as "e res(e'alles 6 9acelles s$s se)en'eras, 6 es'os se ;alian "e lo 8$e a"8$erian en los "es(o<os "e las $erras? e "es($es en'raron los Incas en es'a (ro;incia 6 los s$<e'aron 6 no)&raron c$racas 6 (rinci(ales a los (ri)eros 8$e le i&an con la $&i"iencia? 6 8$e "es($es 8$e los '$;o s$<e'os, les )an"o 8$e le 9iciesen c9acaras "e co)i"as, 6 ro(a, 6 le no)&rasen "oncellas (ara s$s )$<eres? 6 ro(a "e la 'ierra 6 "e 'o"o c$an'o (o"ian 'ra&a<ar, )an"a&a 8$e lo '$;iesen en "e(osi'os, "e lo c$al 9acian )erce"es a la en'e "e $erra 6 a los caci8$eS 6 a los in"ios ;alien'es 6 a 8$ien le (arecia? 6 asi)is)o, a los 8$e 'ra&a<a&an en las c9acaras 6 casas s$6as, les )an"a&a re(ar'ir "es'os "e(osi'os al o# @ en c$an'o a los ri'os 6 a"oraciones 8$e '$;ieron an'i $a)en'e an'es "el Inca 6 "es($es 8$e los s$<e'o, "i<eron 8$es'o es cier'o 8$e 'ienen no'icia 8$e s$s an'e(asa"os "ecian 8$e ellos 9a&ian (roce"i"o 6 sali"o "e c$e;as 6 la $nas 6 !$en'es 6 cerros, 6 8$e les "ecian 8$e a"orasen al 9ace"or "e los 9o)&res 6 "e la 'ierra 6 "el cielo 6 "e las a $as 6 cerros 6 "e)as cosas? e 8$e los "ic9os an'i $os ;alien'es, 8$e i&an &$scan"o 'ierras 6 anan"olas en s$s $erras, a)o<ona&an con $nas (ie"ras "i!erencia"as "e las o'ras 6 )an"a&an a s$s s$cesores 8$e "e alli '$;iesen )e)oria "e ellos, (or8$e anaron a8$ella 'ierra, 6 ($es'os alli, a"orasen al 9ace"or "e 'o"as las cosas? 6 asi lo 9acian, 9as'a 8$e el Inca los s$<e'o 6 9i7o a;eri $acion a 8$e a"ora&an an'es 8$e el ;iniese, 6 9allan"o es'o, les )an"o 8$e a"orasen (or senor al sol, 8$e era s$ (a"re, 6 a la l$na, 8$e era s$ )a"re? 6 8$e asi)is)o (rosi $iesen en a"orar a las (ie"ras 8$e ($sieron s$s an'e(asa"os, (ara 8$e !$esen )e"ianeras con el sol en 'o"os s$s &$enos s$&cesos? 6 les "io or"en "e sacri!icar ninos e ninas 6 cor"eros 6 cone<os "e la 'ierra 6 !i $ras "e 9o)&res "e oro e (la'a, 6 c9a8$ira 6 o'ras cosas? lo c$al 9an $sa"o 6 $saron 9as'a 8$e los es(anoles en'raron en es'a 'ierra, 8$e se 9an con;er'i"o a n$es'ra San'a Ae /a'olica, 6 8$i'aron las (ie"ras 6 $acas 6 a"ora'orios los sacer"o'es 6 reli iosos 8$e los 9an "o'rina"o# 169+9* 15# --A los 8$ince ca(i'$los, "i<eron 8$e an'es "el Inca, 'raian $erra $nos con o'ros (or a"8$irir )as 'ierras, 6 no salian !$era "es'e ;alle a (elear, sino era, "en'ro "el ;alle, los "e la $na &an"a "el rio 8$e (or el (asa con los in"ios "e la o'ra? 6 8$e (elea&an con $nas (orras 8$e 9acian (onien"o $nas (ie"ras 9ora"a"as en $nos (alos, 6 9on"as, 6 $na )anera "e !is as, a'an"o c$ernos "e ;ena"os en $nos cor"eles, 6 $nos &ro8$ele<os "e )a"era 6 $nos a6llos, 8$e lla)an, 8$e son $nos 'res cor"eles a'a"os al ca&o $nas (e7as B&(esasBc "e (lo)o e o'ras cosas, 8$e, arro<a"os, se en;ol;ian en las (iernas "e los con'rarios# E 8$e el 9a&i'o e 'ra<e era el 8$e a ora 'raen, "e )an'a e ca)ise'a, sal;o 8$e la ca)ise'a era )as lar a# E 8$e $sa&an "e los )an'eni)ien'os 8$e al (resen'e 'ienen, "e )ai7, (a(as, 8$in$a, ocas 6 c9oc9os $ al'ra)$ces, 6 !risoles, 6 ocas =asi> 6 )aC$as? 6 8$e a ora 'ienen )as, 'ri o, a;es "e /as'illa 6 carneros "e /as'illa 6 ($ercos 6 al $nas ;acas# E 8$e ;i;ian )as anos an'i $a)en'e 8$e a ora, 6 8$e en'ien"en 8$es la ca$sa, 8$e en'onces co)ian 6 &e&ian )enos 8$e a ora# E 'raen "e cos'$)&re en las ca&e7as $nas !a<as "e anc9o "e c$a'ro "e"os, a )anera "e coronas, la )a6or (ar'e ne ras, 6 o'ras colora"as, (or ala# 17++.. 17 =asi># --A los "ie7 6 sie'e ca(i'$los- es el ;alle sano, 6 si al $nas en!er)e"a"es 'ienen los in"ios, es "e )$"ar "e 'e)(le 6 (or ir a 'ierras calien'es, co)o es a la cos'a "e la )ar 6 a los An"es? 6 las en!er)e"a"es son !rios 6 calen'$ras, e 8$e asi)is)o s$ele (asar al $na )anera "e (es'ilencia "e 'oce B&'osBc 6 ro)a"i7o 6 ca)aras "e san re 6 "olor "e cos'a"os 6 ;ir $elas, e 8$e s$elen )orir )$c9os in"ios "es'as en!er)e"a"es? e 8$e no sa&ian an'i $a)en'e c$rarse, )as "e 8$e "es($es 8$el Inca los senoreo, 9$&o al $nos 8$e sa&ian san rar con ($n'as "e (e"ernal, 6 se ($r a&an con $nos !risolillos 8$e lla)a ;ilca, 6 'o)a&an el (ol;o "e 'a&aco (or las narices#

17++*9 18# --A los "ie7 6 oc9o ca(i'$los- co)o es'a "ic9o, es'a es'a (ro;incia en're las "os cor"illeras "e nie;e 8$e ;aB&nBc, a lo 8$e "icen, "es"e San'a Mar'a al Es'rec9o "e Ma allanes? 6 es'a es'e ;alle "e la cor"illera 8$e (asa (or la (ar'e "e la cos'a "e la )ar, "ie7 le $as? 6 en es'e 'rec9o se cria el ana"o "e la 'ierra 8$e 'ienen es'os na'$rales en a&$n"ancia? 6 (or la (ar'e "e los An"es es'a la o'ra cor"illera? 9a6 cinco le $as 6 en (ar'es a (oco )as 6 en (ar'es a (oco )enos, 6 las lla)an Calcas 6 ra7o, 8$e 8$iere "ecir cierra B&sierraBc 6 ($na "e )$c9o !rio 6 nie;e# 17++5* 19# --A los "ie7 6 n$e;e ca(i'$los- (asa, co)o es'a "ic9o, $n rio ca$"aloso 8$e nace "e la la $na "e /9inc9acoc9a, 6 no 'iene a(ro;ec9a)ien'o nin $no ni es (ara re a"io ni (ara o'ra cosa &$ena, ni 'iene ar&ole"a ni $er'as ni (esca"o, sino es $nos &a res )$6 (e8$enos? 6 "e in;ierno 'rae )$c9a a $a 6 se (asa con $nas &alsas "e c$a'ro o cinco )a"eros, (ara la co)$nicacion "e los ($e&los 8$es'an en la $na &an"a 6 en la o'ra, co)o se )os'rara (or el "ic9o )o"elo# 17++65 .+# --A los ;ein'e ca(i'$los- es'a $na la $na <$n'o al ($e&lo "e 3a'$n Ha$Ca, 8$e 'erna "e &oC en re"on"o $na le $a# @ las cosas no'a&les 8$e se en'ienB&"eBc 9a6 en es'e "ic9o ;alle, son, 8$e el (ri)er ($e&lo "e es(anoles 8$e "on Arancisco Pi7arro (o&lo en es'e reino, !$e en el 'a)&o "e 3a'$n Ha$Ca, 6 es'$;ieron (o&la"os "os anos? 6 (or (arecerles 8$e era !al'o "e lena es'e ;alle 6 "e a $a "e re a"io (ara (o"er 9er B &9acerB& $er'as e o'ras se)en'eras, acor"aron "e irse a (o&lar en el ;alle "e Li)a, "on"e al (resen'e es'a la ci$"a" "e Los Re6es? 6 es cosa no'a&le, 8$e en es'e ;alle !$e (reso Arancisco 3ernan"e7 1iron, en la (ar'e 8$e se "e)os'rara en el )o"elo 6 es'os in"ios sir;ieron en la "ic9a (rision a S$ Ma<es'a", 6 en o'ras cosas lo 9an 9ec9o, co)o !$e en s$s'en'ar los ca)(os "e S$ Ma<es'a" 8$e se 9an re!or)a"o a8$i, es'an"o )$c9os "ias a s$ cos'a "e los "ic9os in"ios# 17++87 .. =sic># --A los ;ein'e 6 "os ca(i'$los- no 9a6 en es'e ;alle )as ar&oles sil;es'res "e "os, el $no es aliso 6 el o'ro es 8$iC$ar, en no)&re "e in"io? 6 es'o es ($es'o a )ano 6 'rai"o "e !$era (ara el ser;icio "e s$s casas 6 e"i!icios "e i lesias, 8$e con 'ra&a<o se 9alla )a"era co)(e'en'e (ara ellas? no "an !r$'o al $no ni en 'o"o el ;alle se "a !r$'a nin $na "e la 'ierra# 171++9 .*# --A los ;ein'e 6 'res ca(i'$los- no 9a6 en es'e ;alle )as !r$'ales 8$e "$ra7nos "e /as'illa en can'i"a", 6 $na !r$'illa "e /9ile 8$e (arecen )a"ronos "e /as'illa, 6 se e)(ie7a a (lan'ar cir -Br$elas "e /as'illa 6 )an7anas 6 (eras 6 )e)&rillos? no se sa&e si se "ara, )as "e 8$e en al $nas 9o6as 8$e sin B&sonBc a&ri a"as, (arece 8$e se co)ien7an a "ar los "ic9os !r$'ales# No se "a ;ino, (or8$e lo 6ela 'o"o 6 lo rani7a al 'ie)(o 8$e ec9a la !lor# 171+.+ .,# --A los ;ein'e 6 c$a'ro ca(i'$los- no 9a6 )as le $)&res "e lec9$ as, coles, ra&anos, ar;e<as, ce&ollas, a<os, 9a&as 6 )os'a7a 6 na&os, 6 "es'os co)ien7an los in"ios a $sar 6 a (oner en s$s 9$er'as# 171+.5 .5# --A los ;ein'e 6 cinco ca(i'$los- se "a 'ri o e ce&a"a en )o"era"a can'i"a"? "e 'ri o ac$"e a "ie7 !ane as, (or8$e los 6elos no lo "e<an ranar &ien# 171+.9 .6# --A los ;ein'e e seis ca(i'$los- 9a6 al $nas 6er&as 8$e los in"ios 9an a(lica"o (ara c$ras "e 9eri"as e lla as "es($es 8$e los es(anoles en'raron, 8$e (or ser cosa "$"osa 6 no )$6 cier'a, no se (onen# 171+*, .7# --A los ;ein'e 6 sie'e ca(i'$los- 8$e la ca7a 8$e 9a6 (or los al'os "es'e ;alle son ;ena"os, (er"ices ;ic$nas, $anacos, 7orras 6 leoncillos, 6 ;iscac9as, 8$e son co)o cone<os, sal;o 8$e 'ienen cola lar a? 6 "e los "o)es'icos 9a6 carneros "e car a "e la 'ierra, 6 o'ros (e8$enos, "e lana, 8$e lla)an (acos? los $nos sir;en (ara car a 6 los o'ros (ara lana 6 (ara co)er? "anse en al $nas (ar'es "es'e ;alle en a&$n"ancia# @ "el ana"o "e /as'illa 9a6 o;e<as, ;acas 6 ($ercos 6 6e $as 6 ca&ras? "e 'o"o se "a 6 )$l'i(lica ra7ona&le)en'e#

171+,8 .8# --A los ;ein'e 6 oc9o ca(i'$los- es 'ierra "e )inas "e (lo)o e (la'a e co&re? 6 $nas 8$e 9a 9a&i"o "e (la'a, la 9an "a"o 6 )$es'ras "e )$c9a ri8$e7a, las c$ales se lla)an S$6'o /anc9a, co)o ira en el )o"elo# 171+5, *+ =asi># --A los 'rein'a ca(i'$los- "icen 8$e se (ro;een "e sal (or resca'e "e )ai7 8$e la resca'an "e los in"ios "e 5ar)a 6 /9inc9acoc9a, 8$es'an 9acia 1$an$co, "ie7 6 seis le $as "es'e ;alle? 6 8$e se (ro;een "e a<i "e los ($e&los 8$es'a "ic9o "e los An"es, s$<e'os a es'e ;alle, "on"e se "an (la'anos, naran<as, li)as, (inas, $a6a&as, 9i os, $;as, a$n8$e )as 6 =asi> rana"as 6 &e)&rillos B&)e)&rillosBc, 6 $a&as, 6 )ani, 6 (e(inos 6 canas "$lces, 6 )iel "e a;e<as, a$n8$e (oca, rana"illa, cir $elas "e la 'ierra 6 a $aca'es? 6 alli se "a la coca, 8$es la 6er&a no)&ra"a 8$e 'raen los in"ios en la &oca, "icien"o 8$e se s$s'en'an con ella# Es 'ierra "e )on'ana 6 cali"a 6 !ria, en (ar'es, (or los al'os# 171+7. *1# --A los 'rein'a 6 $n ca(i'$los- las casas 8$e ;an e"i!ican"o "es($es "e las re"$cciones, son c$a"ra"as 6 (e8$enas, i)i'an"o a las "e /as'illa? (or8$e an'es solian ser &$9i6os B&&o9iosBc re"on"os? los )a'eriales son "e a"o&e 6 &arro, 6 (ie"ra e &arro, 6 "e (a<a 6 )a"era "e aliso la c$&ier'a, 6 solas las i lesias 6 al $nas casas "e ca&il"o 6 (ar'ic$lares son "e 'e<a# 171+81 ** =sic># --A los 'rein'a e 'res ca(i'$los- no 'ienen o'ros 'ra'os 6 con'ra'os )as "el )ai7 8$e co<en lo lle;an a las )inas "e a7o $e 6 1$anca;elica, 6 al $n 'ri o 6 coca 6 lana "e ana"o "e la 'ierra 6 cecina "el "ic9o ana"o? 6 ellos ;an a 'ra&a<ar alli (or or"en "e los o&erna"ores, 6 "e las (a as 8$e les 9acen (or s$ 'ra&a<o, (a an s$ 'ri&$'o e 'asas, las c$ales (a an en (la'a 6 )ai7 6 'ri o e a;es 6 no en o'ras cosas# No 9a6 ran<eria "e es(anoles, (or8$e no es'a (o&la"o "ellos? 9a6 "os o&ra<es "e <er a e sa6al# 17.+1* *6 =sic># --A los 'rein'a 6 seis ca(i'$los- 9a6 en el ($e&lo 6 re(ar'i)ien'o "e 3a'$n Ha$Ca $n )ones'erio "e !railes "o)inicos 8$e "o'rinan los "ic9os in"ios, "on"e 9a6 "os !railes? 6 o'ro en o'ro ($e&lo 8$e es'a en la o'ra (ar'e "el rio, 8$e lla)an San Mi $el "e 1$ari(a)(a? 6 en el re(ar'i)ien'o "e 3$rin 1$anca 9a6 $n )ones'erio en el ($e&lo "e La /once(cion, "on"e es la ca&e7a "e la "o'rina 6 es'a el $ar"ian con o'ro !raile, 6 'iene re(ar'i"os (or los ($e&los "el "ic9o re(ar'i)ien'o o'ros seis !railes "e la or"en "e San Arancisco? 6 a$n8$e (or la 'asa se )an"a 8$e 9a6a sie'e "o'rinas en sie'e ($e&los (rinci(ales, $nas ;eces 9a6 )as 6 o'ras )enos? 6 (or es'o 6 (or8$e no resi"e o'ro !raile en los An"es, (or ser 'ierra re)o'a, sola, no se les (a a ni "a "e li)osna e sino"o )as "e (or seis, a$n8$e 'ienen a car o n$e;e ($e&los re"$ci"os, co)o (arecera en el )o"elo# @ en el re(ar'i)ien'o "e los 3anan 1$ancas 'ienen (or ca&ecera "e "oc'rina el ($e&lo "e /9$(aca, "on"e resi"e $n ;icario "e la or"en "e San'o Do)in o# 3a6 o'ros seis !railes 8$e "o'rinan a8$el re(ar'i)ien'o, 8$e 'ienen a car o c$a'ro ($e&los en es'e ;alle 6 "os en los An"es? resi"en, en /9$(aca el ;icario, 6 en el ($e&lo "e 5o"os San'os "e los /9on os, o'ro reli ioso, 6 en el ($e&lo "e San'o Do)in o "e /ica6a, o'ro reli ioso, 6 en el ($e&lo "e La 5rini"a" "e 1$anca6o, resi"en "os reli iosos, 6 en los "os ($e&los "e los An"es o'ro# 5o"os los c$ales "ic9os reli iosos, asi "e la or"en "e San'o Do)in o co)o "e San Arancisco, 9acen s$s "o'rinas con )$c9a cris'ian"a" 6 ($licia, 6 las 9acen (or (resen'aciones "e los o&erna"ores 6 no)&ra)ien'o "el or"inario e ar7o&is(o "e la i lesia "e Lor Re6es# Al $nos )ones'erios "es'os se !$n"aron )$c9o 'ie)(o 9a, 6 o'ros se 9an !$n"a"o c$an"o las re"$cciones "e los ($e&los# 17.+57 *7# --A los 'rein'a e sie'e ca(i'$los- 9a6 en ca"a re(ar'i)ien'o "e los 'res "es'e ;alle $n es(i'al "e na'$rales, 6 en al $nos ($e&los 'a)&ien? s$s'en'anse con $n 'o)in 8$e se co&ra "e)as "el 'ri&$'o "e ca"a in"io, 6 )as, 8$e "e la r$esa "e la 'asa se les )an"a "ar al re(ar'i)ien'o "e 3a'$n Ha$Ca solo el 'o)in, 6 al "e 3$rin 1$anca "ocien'os (esos, 6 al "e 3anan 1$anca cien (esos, "e li)osna, (ara el s$s'en'o "e los

"ic9os in"ios? 6 asi )es)o se s$s'en'an los "ic9os es(i'ales con ana"o 6 li)osnas 8$e s$s enco)en"eros 9an "e<a"o (ara es'as o&ras 6 se !$n"aron con las i lesias (or los reli iosos# 17.+7. E con es'o se aca&o es'a relacion, (or8$e los "e)as ca(i'$los "e 8$e no se 9ace )encion, no s$(ieron ni '$;ieron 8$e "ecir a ellos? 6 lo !ir)aron "e s$s no)&res los 8$e "ellos s$(ieron, e o'ros 8$e se 9allaron (resen'es lo !ir)aron "e s$s no)&res 6 las "ic9as len $as 6 el "ic9o senor corre i"or - An"res "e 4e a - Don Arancisco - Don Aeli(e 1$acra Pa$car - Don /arlos Li)a Illa - Don J$an 1$a6na Ala6a - Arancisco 1$'ierre7 - Don Arancisco /ancac 1$acra - Don H(;al 1$a6na /on6as - Don Die o @arin7$ica - Don Pe"ro Pic9o - San'ia o /9$8$i Llan8$i - Don J$an 1$acra Manco Paso an'e )i- J$an "e 3ines'rosa, escri&ano# 17.+89 RELA/I0N DE L0S P2E%L0S :2E 3A@ EN LA PR04IN/IA DE HA2HA @ DIS5AN/IA DELL0S @ LAS LE12AS :2E 3A@ DE 2N0 A 05R0 17.+9* Ha$Ca 17.+9, SAN5A AEE DE /A%E/ERA DE 3A52N HA2HA# --El re(ar'i)ien'o "e 3a'$n Ha$Ca, 8$e 'iene en enco)ien"a el licencia"o Al;aro "e 5orres, 'iene en es'e ;alle "os ($e&los, 8$e el $no se no)&ra San'a Aee "e 3a'$n Ha$Ca? es'a $n c$ar'o "e le $a "el 'a)&o real "e 3a'$n Ha$Ca# En es'e ($e&lo 9a6 re"$ci"os $nos in"ios @a$6os "e las enco)ien"as "e "on J$an "e Men"o7a 6 "e 3ernan"o Mar'el 6 "e S$ Ma<es'a" 6 Mar'in "e 1$7)an 6 "e o'ros enco)en"eros# Es'a es la ca&ecera "es'e re(ar'i)ien'o 6 s$ "o'rina, 8$e es "e !railes "o)inicos# 17*+1+ Es'a el o'ro ($e&lo, 8$e se no)&ra San Mi $al "e 1$ari(a)(a, )enos "e $na le $a? (asa el rio ran"e (or )e"io "es'a "is'ancia, en're el "ic9o 'a)&o real 6 es'e "ic9o ($e&lo# 0'ro c$ar'o "e le $a "es'e "ic9o ($e&lo "e San Mi $el, es'a o'ro (o&le7$elo "e 9as'a sesen'a in"ios? son @a$6os "e los "ic9os enco)en"eros arri&a "eclara"os# 17*+19 5iene es'e re(ar'i)ien'o o'ro ($e&lo "e in"ios en Mono&a)&a, 8$es'a )e'i"o en las )on'anas co)o "ie7 6 oc9o o ;ein'e le $as "es'e ;alle, 8$e no 9a6 )as 8$e 9as'a ;ein'e in"ios 'ri&$'arios, solo (or &ene!iciar la coca# 17*+.5 3$rin 1$anca 17*+.6 El re(ar'i)ien'o "e 3$rin 1$anca, 8$es "e la enco)ien"a "e "on Mar'in "e 1$7)an, 8$e !$e "e Pe"ro L$is Pena, 'iene en es'e ;alle sie'e ($e&los? el (ri)ero 8$e "is'a con el ($e&lo "e San'a Aee "e 3a'$n Ha$Ca, se lla)a La Na'i;i"a" "e A(a'a? 9a6 "es"e el "ic9o ($e&lo a es'e, el rio a&a<o, 9acia 1$a)an a, 'res le $as lar $illas# 17*+*5 Es'a o'ro ($e&lo 'res c$ar'os "e le $a "e el "ic9o ($e&lo "e A(a'a, 8$e se no)&ra La As$ncion "e Ma'a $aci, $no en (os "e o'ro, el rio a&a<o# 17*+*9 LA /0N/EP/I0N, /A%E/ERA DE 32RIN 12AN/A# --Es'a el ($e&lo "e La /once(cion, "on"e es el )ones'erio "e los !railes !ranciscos, o'ros 'res c$ar'os "e le $a "es"e el "ic9o ($e&lo "e Ma'a $aci# Es'a es la ca&ecera "es'e re(ar'i)ien'o e "e s$ "o'rina 6 "on"e resi"en los corre i"ores, (or ser el )e"io "el ;alle# 17*+,7 Es'a o'ro ($e&lo no)&ra"o San Jeroni)o "e 5$na =asi>, o'ros 'res c$ar'os "e le $a "es"e el "ic9o )ones'erio "e la /once(cion# @ (or es'a &an"a "el rio corren es'os ($e&los $no en (os "e o'ros, co)o ;a el ca)ino real a 1$a)an a# 17*+5* Por la o'ra &an"a "el rio 17*+5, Es'a o'ro ($e&lo 8$e lla)an San'a Ana "e /incos, co)o "os le $as 6 )e"ia "el ($e&lo "e San Mi $el "e 1$ari(a)(a, 8$e es'a oc9o "el re(ar'i)ien'o "e 3a'$n Ha$Ca? es'a en la "erecera "el ($e&lo "e A(a'a, rio en )e"io# 17*+6+ 0'ro ($e&lo 8 $e se no)&ra La Asencion "e Mi'o, es'a co)o le $a 6 )e"ia "el ($e&lo "e /incos 6 en la "erecera "el )ones'erio e ($e&lo "e la /once(cion, rio en )e"io#

17*+65 @ el o'ro ($e&lo 8$e res'a, es'a o'ros 'res c$ar' os "e le $a a"elan'e, el c$al se no)&ra San Arancisco "e 2rco'$na? es'a en la "erecera "el ($e&lo "e San Arancisco "e 5$na, 6, co)o es'a "ic9o, es'an es'os ($e&los en "erec9o "e los o'ros "e la o'ra &an"a "el rio, 6 no 9a6 )as 8$e )e"ia le $a "e 'ra;esia "e $nos a o'ros, al o )as 6 al o )enos# 17*+7, En los An"es 17*+75 Es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e 3$rin 1$anca 'iene 9acia la )on'ana 8$e lla)an An"es, $n ($e&lo no)&ra"o San J$an %a$'is'a "e 2c9$&a)&a? es'a "es"e el (ri)er ($e&lo "es'e ;alle, 8$e es el "e La Na'i;i"a" "e A(a'a, co)o n$e;e o "ie7 le $as? en es'e es'an re"$ci"os o'ros (ocos "e in"ios "el re(ar'i)ien'o "e 3a'$n Ha$Ca 6 "el re(ar'i)ien'o "e 3anan 1$anca# 17*+8, 5iene es'e re(ar'i)ien'o "e 3$rin 1$anca o'ro ($e&lo 9acia la "ic9a )on'ana, co)o n$e;e le $as "es"e el ($e&lo (rinci(al "e La /once(cion, 6 en es'e 9a6 re"$ci"os o'ros (ocos "e in"ios @a$6os "e "i!eren'es enco)en"eros? el c$al "ic9o ($e&lo se lla)a San'ia o "e /o)as# 17*+91 5iene asi)es)o es'e re(ar'i)ien'o o'ro ($e&lo co)o "oce le $as a"elan'e, 9acia la )on'ana, 8$e se no)&ra San'o An'onio "e An"a)a6o? es'a "es"e el ($e&lo (rinci(al "e La /once(cion ;ein'e 6 $na le $as, (oco )as o )enos# 17,++1 3anan 1$anca 17,++. Es'e re(ar'i)ien'o "e 3anan 1$anca, 8$e !$e "e "on Mi $el "e 4elasco, 'iene (or ca&ecera el ($e&lo "e San J$an %a$'is'a "e /9$(aca, 6 'iene (or s$<e'os o'ros cinco ($e&los, c$a'ro en es'e ;alle con la ca&ecera, 6 "os en los An"es# @ el (ri)ero 8$e ;a en "is'ancia "el ($e&lo "e San Jeroni)o "e 5$na "el re(ar'i)ien'o "e arri&a, se no)&ra La 5rini"a" "e 1$anca6o# @ a le $a 6 )e"ia "es'e ($e&lo a"elan'e, es'a $n o&ra<e "e sa6al 6 <er a "e "ona Ines "e Ri&era? 6 $n c$ar'o "e le $a 9acia a'ras, es'a o'ro o&ra<e "e lo "ic9o "e Aeli(e "e L$<an? 'ienen in"ios (o&la"os alli, en el "e "ona Ines 9as'a no;en'a in"ios, 6 en el "e L$<an 9as'a se'en'a in"ios# 17,+19 Por la o'ra &an"a "el rio 17,+.+ 5iene el "ic9o re(ar'i)ien'o en "is'ancia "el ($e&lo San Arancisco "e 2rco'$na "el re(ar'i)ien'o "e 3$rin 1$anca, el ($e&lo "e San'o Do)in o "e /ica6a# 17,+., @ "e "ic9o ($e&lo "e /ica6a, co)o $na le $a a"elan'e, es'a el ($e&lo (rinci(al "e /9$(aca, "on"e resi"e el ;icario "e a8$ella "o'rina? "o'rinan los "o)inicos# 3a6 en es'e ($e&lo o'ros (ocos "e )i'i)aes @$a6os "e "i!eren'es enco)en"eros, co)o los "e Ha$Ca# 17,+*1 0'ra le $a a"elan'e "el "ic9o ($e&lo "e San J$an %a('is'a "e /9$(aca, es'a o'ro ($e&lo no)&ra"o 5o"os San'os "e los /9on os# En es'e re(ar'i)ien'o ensanc9a )as el ;alle, 6 "e 'ra;esia al ($e&lo "e 1$anca6o, "e la o'ra &an"a "el rio, 9a6 "os le $as 6 al o )as 6 a )enos "es'os 'res ($e&los# 17,+*9 En los An"es 17,+,+ 5iene es'e re(ar'i)ien'o $n ($e&lo no)&ra"o San'o Do)in o "e /oc9an ara, "on"e &ene!ician coca, co)o n$e;e le $as "el (ri)er ($e&lo "e La 5rini"a" "e 1$anca6o# 17,+,5 @ a"elan'e, la )on'ana a"en'ro, o'ras ca'orce le $as a"elan'e "el "ic9o ($e&lo "e /oc9an ara, 'iene o'ro ($e&lo no)&ra"o San Pe"ro "e Pa$car&a)&a, "on"e &ene!ician )as coca# 17,+5+ En la <$ris"iccion "e 5ar)a, en los An"es "el "ic9o re(ar'i)ien'o, 'ienen sie'e o oc9o in"ios 8$e &ene!ician coca, "e los in"ios "el "ic9o re(ar'i)ien'o, 8$el "ic9o ($e&lo se no)&ra 2i'oc? es'a "es'e re(ar'i)ien'o co)o ;ein'e e cinco le $as# 17,+56 S$)ario "e los ($e&los "es'os 'res re(ar'i)ien'os

17,+58 3a'$n Ha$Ca 'iene c$a'ro ($e&los con el "e los )i'i)aes @a$6os 6 sin los )i'i)aes 8$e 'ienen en 2c9$&a)&a# IIII ($e&los 17,+6. 3$rin $ancas 'ienen n$e;e ($e&los, co)o es'a "eclara"o, "i o "ie7 ($e&los ### C ($e&los 17,+65 3anan $ancas 'ienen con el (o&le7$elo 8$e 'ienen en la <$ris"iccion "e 5ar)a, sie'e ($e&los, co)o es'a "eclara"o ### ### ### ### ### ### 4II ($e&los 17,+7+ HH I ($e&los 17,+71 @o, J$an "e 3enes'rosa, escri&ano "e la (ro;incia "e Ha$Ca, (or S$ Ma<es'a", lo !ice sacar 6 escre&ir se $n 8$e an'e )i (aso, "e )an"a)ien'o "el SenorIARAN/IS/0 DE LA 12ERRA @ /ESPEDESI/orre i"or, 8$e a8$i !ir)o s$ no)&re? 6 en !ee "e ello !ice a8$i )i le ali"a" acos'$)&ra"a# 17,+79 En 'es'i)onio "e ;er"a"# 17,+8+ J30AN DE 3ENES5R0SSA# 17,+81 Escri&ano 17,+8. =Sin "erec9os#> 17,+8* 0ri inal- 1* 9o<as $'iles? las 'res (ri)eras 6 'res c$ar'os "e la (ri)era (a ina "e la c$ar'a (ara el In'erro a'orio, 8$e es el "e las cinc$en'a (re $n'as# Le'ra clara? lle;a )$c9as erra'as, no 'o"as sal;a"as 6 en)en"a"as (or el escri&ano# El 'i'$lo ;a en la c$&ier'a# An'es "el enca&e7a)ien'o "e la Ins'r$ccion se lee "e $na le'ra =B/"e An'onio "e 3erreraG>- DPor 8$e se lla)o ;alle "e Ha$CaD? "e o'ra- San'ana en Ha$Ca? "e o'raPir$? 6 "e o'ra- /es(e"es, 8$e es la )is)a con 8$e se escri&e es'e a(elli"o en las "e)as relaciones# Lle;a ($es'o "e ($no, (ro&a&le)en'e "el 8$e la re)i'io con las "e)as "el arc9i;o "e Si)ancas a "on J$an %a$'is'a M$no7, el n$)# 7*, 8$e corres(on"e con el "e la lis'a 8$e es'e senor incl$6o en s$ coleccion "e (a(eles? 6 en $no "e los an $los "e la c$&ier'a- Desc# 6 Po&# 5,+# --5#Fo ECis'e en la &i&l# "e la Aca", "e la 3is'oria# 3errera '$;o (resen'e es'a Relacion al escri&ir las Deca"as "e In"ias, (ero se li)i'o a res$)irla en los 'rein'a 6 c$a'ro $l'i)os ren lones "el ca(# 4I "el li&ro III "e la 4II? 8$e, cier'o, "icen &ien (oco# En ca)&io, 6 a ca$sa "e s$ incali!ica&le cos'$)&re "e no co)($lsar 6 ar)oni7ar los "i!eren'es "oc$)en'os eo ra!icos "e 8$e se ;alia (ara co)(oner las "ic9as Deca"as, al o "e eso (oco a(arece en con'ra"iccion con o'ras no'icias acerca "e Ha$Ca 'o)a"as "e "i!eren'es ori enes 6 consi na"as sin a";er'encias ni reser;as en 'res l$ ares "e las Deca"as I, 4 6 4III, 6 en $no "e la Descri(cion "e las In"ias# Por e<e)(lo- en la Deca"a 4 "ice 8$e el ;alle "e Ha$Ca 'iene 1, le $as "e lar o, 6 en el eC'rac'o "e es'a Relacion 8$e 9 sola)en'e? alli 8$e es a(aci&le, 6 a8$i 8$e eC're)a"o en s$ 'e)(le? 6 res(ec'o "el !a&$loso ori en "e los 3$ancas, )ien'ras 8$e en "ic9o eC'rac'o se o)i'e lo 8$e acerca "el (ar'ic$lar cons'a en la (resen'e Relacion, en la Deca"a I se lee, 'o)a"o "el ca(# LHHHI4 "e la Pri)era (ar'e "e la /ronica "el Per$, (or Pe"ro "e /ie7a, 8$e a8$ellos in"ios o6eron a s$s an'i $os 8$e "escen"ian "e $n 9o)&re 6 $na )$<er 8$e salieron "e la !$en'e "e 1$ari&alia# Es'e 1$ari&alia es 1$ari;ilca, o )e<or 3$ari 4ilca# 176++1 RELA/I0N 1ENERAL DE LA DISP0SI/I0N @ /ALIDAD DE LA PR04IN/IA DE 12AMAN1A, LLAMADA SAN J0AN DE LA AR0N5ERA, @ DE LA 4I4IENDA @ /0S52M%RES DE L0S NA52RALES DELLA# --AN0 DE 1557 176++5 Es 'ierra "o&la"a 6 ca;ernosa- lo al'o es 'ierra !ria, (ela"a, seca 6 es'eril? lo &a<o, "on"e 9a6 rios e 8$e&ra"as "e a $a, es 'ierra 'e)(la"a 6 !er'il? "ase alla c$al8$ier cosa, asi "e (an 6 ;ino, co)o "e !r$'as "e Es(ana 6 "e la 'ierra# 176+11 Los rios e 8$e&ra"as "escien"en "e sierras ne;a"as 6 "es(o&la"os? ;an (ro!$n"os 6 recios? 9acen los ;alles an os'os, 6 en al $nas (ar'es 9ace 'an'a calor co)o en Los Llanos? es 'ierra )al sana (ara los in"ios serranos? no ;i;en en ellos sino In as )i'i)aes 6 "e o'ras naciones na'$rales "e 'ierra calien'e, 6 es'os son (ocos#

176+19 3a6 ;ein'e e cinco re(ar'i)ien'os 6 ;ein'e 6 seis con el "e 3ernan"o Alonso "e %a"a<os, el 8$al no se ;isi'o, (or8$e sir;en los in"ios en 'er)inos "el /$7co, en el 'a)&o "e An"a $ailas# 176+., Por la $l'i)a ;isi'a 8$e se 9i7o, (resi"ien"o el licencia"o 1asca, 9allaron "oce )ill e cien'o 6 se'en'a 6 n$e;e in"ios, 6 (or es'a, ;ein'e 6 $n )ill e se'ecien'os 6 se'en'a e $no, "e 8$ince anos arri&a 6 "e cin8$en'a (ara a&a<o, sin )$c9os "e alli (ara a&a<o 6 ;ie<os "e alli (ara arri&a, 6 sin )$<eres ;i$"as 6 sol'eras, 8$e son )$c9as# Es'a&an "i;i"i"os los in"ios "e los "ic9os re(ar'i)ien'os en seiscien'os 6 se'en'a 6 seis ($e&los? res$)ieronse a ;i;ir en "oscien'os 6 cinc$en'a e "os# 176+*6 5o"os es'an (o&la"os en're)e"ias "e lo al'o 6 &a<o, en 'ierra )as !ria 8$e calien'e, en si'ios al'os 6 la"eras, (or ca$sa "e las ll$;ias, "on"e o7an "e los "os eC're)os, "e la 'ierra !ria, (ara a(acen'ar los ana"os "o)es'icos, los 8$e los 'ienen 6 ca7ar lo &ra;o, 6 "e lo calien'e, (ara se)en'eras, al 'ie)(o# 176+,, Los ($e&los no son )a6ores "e con!or)e al a $a 6 'ierras "el si'io, 6 en )$c9os "ellos no (o"rian ;i;ir "ie7 in"ios )as "e los 8$e ;i;en, (or !al'a "e a $a 6 'ierra# 176+,9 En 'o"os los ($e&los (rinci(ales 9a6 (la7as llanas, $nas )a6ores 8$e o'ras, con!or)e al 'a)ano "el ($e&lo, 6 al $nas 9ec9as a )ano, (or la as(ere7a "el si'io? en )i'a" "ellas 'ienen ($es'as cr$ces, 6 co)$n)en'e las i lesias es'an en )e"io "e las (la7as 6 al $nas a $n la"o "ellas# 176+56 5o"as las casas son (e8$enas 6 9$)il"es 6, (or la )a6or (ar'e, re"on"as, s$(lien"o con el ar'e la (o&re7a 6 necesi"a" "e ro(a# 176+6+ No $san casas ran"es, 6 si al $na 9a6 "e 'ie)(o an'i $o, na"ie la 9a&i'a ni sir;e (ara )as "e 9acer &orrac9eras en ellas 6 o'ras &ella8$erias# 176+6, 1eneral)en'e es'an (o&la"as en 'o"as las (ar'es 6 l$ ares 8$e !$e (osi&le (o&lar, con!or)e a la "is(osicion, cali"a" 6 can'i"a" "el a $a 6 'ierras# 176+68 5o"os en eneral sa&en 9acer lo 8$e 9an )enes'er (ara ;es'ir 6 cal7ar 6 c$l'i;ar s$s la&ran7as 6 9acer s$s casas# 176+71 Solos 'res o!icios $san ellos- olleros, 8$e 9acen ;asi<as (ara 9acer c9ic9a? 6 car(in'eros, 8$e 9acen ;asos en 8$e la &e&en, e "e o'ra B&cosaBc no les sir;en, (or8$e no $san ($er'as en las casas ni )enos ;en'anas ni &ancos ni )esas ni o'ra cosa "e car(in'eria? 6 (la'eros, 8$e en 'ie)(o "el In a 9acian "e oro 6 (la'a las ;asi<as "ic9as, los c$ales 6a no ;i;en en're los in"ios, (or8$e no 9allan en 8$e anar "e co)er, sino en las ci$"a"es, "on"e lo anan en're es(anoles# 177++9 Los )as re)e"ia"os en're ellos son la&ra"ores 6 los 8$e en 'ie)(o "el In a $ar"a&an ana"os, (or8$e, a rio ;$el'o, se 8$e"aron con al $no? (ero la (rinci(al ;i;ien"a "e los in"ios serranos es "e la&or "el ca)(o# 177+15 El ca)ino real 8$e lla)an "e 1$ainaca&a, 8$e es (ar'ien"o "e :$i'o (or la sierra (ara ir al /$7co 6 /9arcas, "i;i"e las (o&laciones "es'a (ro;incia, el c$al en'ra (or )e"io "e la (la7a "es'a ci$"a"# Los in"ios 8$e ;i;en a la )ano i78$ier"a "el, 8$e es 9acia los An"es, alcan7an &$enas 'ierras# 5ienen c9acaras "e coca, "e al o"on 6 "e a<i, "e 8$e (a an el 'ri&$'o, 6 "ello 'ienen s$s resca'es 6 ran<erias# Los 8$e ;i;en 9acia la )ano "erec9a, en're el ca)ino real 6 la cor"illera 8$e es'a so&re Los Llanos, no 'ienen 'ales 'ierras? (ero 'ienen "es(o&la"os 6 al $nos ana"os 6 a(ro;ec9anse "e ca7ar lo &ra;o, "e 8$e se )an'ienen 6 ;is'en 6 9acen cecina, 8$e lla)an c9ar8$e, 6 con ellos 'ienen s$s resca'es 6 con'ra'aciones con los o'ros# 177+** Las c9 acaras "e coca 8$e a ora 'ienen los in"ios, eran 'o"as "el In a 6 nin $n caci8$e ni in"io (ar'ic$lar las 'enia? 6 "e la 8$e a ora co en 'rescien'os 6 c$a'rocien'os ces'os, en a8$el 'ie)(o no co ian "ie7, (or "on"e clara)en'e se conoce 8$e en 'ie)(o "e los es(anoles se 9a )$l'i(lica"o 6 9ec9o 'an co)$n a los in"ios#

177+,1 Las c9acaras "e coca "es'a (ro;incia es'an "e la ci$"a" "e "ies 6 oc9o a 'rein'a le $as incl$si;e# 177+,, /o<ese 'res ;eces al ano? 'ar"an en co<er, ca"a )i'a, 'rein'a e 'rein'a 6 cinco "ias, 6 si es en in;ierno, cinc$en'a, (oco )as o )enos# En ca"a ;alle 9a6 in"ios 8$e la &ene!ician "es"e el 'ie)(o "el In a# /$an"o es 'ie)(o "e co erla, ;an "e los ($e&los las (ersonas 8$e son )enes'er, con!or)e a la can'i"a" "e la coca, 6 (or la )a6or (ar'e ;an )enos in"ios 8$e in"ias ;i$"a" 6 sol'eras, (or8$e 9a6 )$c9as )as 8$e ;arones# A la i"a lle;an la co)i"a 8$e 9an )enes'er, con!or)e al 'ie)(o 8$e 9an "e es'ar alli# /a"a in"io saca "os ces'os 6 s$ co)i"a, 6 las in"ias, al $nas s acan "os 6 o'ras $no 6 co)i"a# Pesa ca"a ces'o ;ein'e li&ras, (oco )as o )enos# 177+6+ 1o&ernacion "el In a 177+61 Des($es 8$e el (ri)er In a aca&o "e con8$is'ar, 9i7o cor'es en el /$7co, 6 en ellas se 9allaron 'o"os los caci8$eS 6 senores (rinci(ales "e 'o"o lo con8$is'a"o? 6 en're o'ras cosas 8$e alli or"eno, !$e, 8$e 9i7o co(ia "e 'o"o el ana"o 8$e se 9a&ia 9alla"o en 'o"a la 'ierra, 6 "ello "io cier'a (ar'e (ara el sol 6 o'ra (ara cier'as $acas 6 )a)aconas, 6 "e lo "e)as "io a 'o"os los caci8$eS "el reino, es(ecial a 'o"os los 8$e se 9allaron con el en la con8$is'a, a $nos a )il ca&e7as 6 a o'ros a 8$inien'as e a "ocien'as e a cien'o e cinc$en'a, e a ;ein'e, 6 a "ie7, e a cinco, e a ca"a $n in"io "e los c$a'ro s$6os, 8$e ellos lla)an, "os o;e<as, $na 9e)&ra 6 o'ra )ac9o, (ara 8$e criasen 6 se ;is'iesen? 6 'o"as las "e)as, 8$e era ran n$)ero, 'o)o (ara si 6 las re(ar'io (or 'o"o el reino, (ara 8$e las $ar"asen en a8$ellas (ar'es 6 l$ ares 8$e 9a&ia )e<or a(are<o "e (as'os? 6 asi 'enia o;e< as en 'o"a la 'ierra 6 en la $ar"a 6 )$l'i(lico 6 lana "ellas 9a&ia ran c$en'a 6 ra7on# 177+85 Man"o con'ar los in"ios "e 'o"o el reino 6 re(ar'iolos "e "ie7 en "ie7 )ill, 6 so&re ca"a "ie7 )ill in"ios ($so $n caci8$e (rinci(al- a es'e lla)a&an $no B&9$n$Bc, 8$e 8$iere "ecir "ie7 )ill? "e ca"a )ill in"ios "es'os 'enia car o o'ro (rinci(al, e con es'os "ie7 'enia c$en'a el )a6or, 6 ca"a $no "e los "e a )ill 'enia c$en'a con o'ros "ie7 "e ca"a cien in"ios, 6 ca"a $no "e los "e cien'o 'enia c$en'a con "os "e a cinc$en'a, 6 es'os "e a cinc$en'a "i;i"ian los in"ios (or "ie7 6 (or cinco, "an"o car o "e ca"a "ie7 6 "e ca"a cinco a $n in"io? 6 "es'a )anera era )$6 !acil la o&ernacion# 1771++ Nin $no "es'os caci8$eS (o"ia )a'ar, a$n8$e les era (er)i'i"o cas'i ar? 6 el cas'i o era cier'os ol(es "e (ie"ra en las es(al"as o con el ($no cerra"o, con!or)e al "eli'o? 6 al $nos acos'$)&ra&an a7o'es, (or8$e es'os caci8$eS, 8$e es'os in"ios lla)an c$racas, 8$e 8$iere "ecir )a6ores, no eran (ara )as "e 'ener c$en'a con los in"ios 8$e les "a&an a car o e )an"ar 9acer las c9acaras "el In a 6 <$n'ar los 'ri&$'os, 6 eran o&li a"os ca"a $no a "ar c$en'a, c$an"o se la (e"ian, "e los in"ios 8$e 9a&ian )$er'o 6 naci"o en ca"a $n ano# 178++9 La (rinci(al ca$sa (or8$e los caci8$eS "e 'o"o el reino 9an ;eni"o a 'irani7ar los na'$rales, 9a si"o (or8$e, co)o en 'ie)(o "el In a 'enian so&re los in"ios 'an (oca <$ris"iccion 6 "o)inio, con la en'ra"a "e los es(anoles 6 !al'a "e o&ierno "el In a, se al7aron con 'o"as a8$ellas cosas 6 (re)inencias 8$e eran "el In a 6 con la <$ris"iccion ci;il 6 cri)inal 8$e no 'enian, 6 ca"a $no en s$ )$la"ar 8$e"o 9ec9o lo 8$e era el In a en 'o"o el reino# 178+.+ No se 9a&la 8$e en a8$el 'ie)(o nin $n caci8$e lle;ase 'ri&$'o ni salario "el ($e&lo (or ra7on "e serlo? )as, "e 8$e le 9acian cier'a can'i"a" "e se)en'eras (ara s$ s$s'en'acion 6 la casa, c$an"o 9a&ia necesi"a"? 6 "a&anle (or s$ ro"eo, 8$e ellos lla)an )i'a, cier'os in"ios e in"ias "e ser;icio, (ara 8$e le 'r$<esen lena 6 a $a 6 o'ras cosas (ara s$ casa 6 ser;icio#

178+.9 El In a (a a&a los 'ales caci8$eS ansi co)o el re6 (a a a s$s corre i"ores, 6 la (a a era al $na ro(a "e s$ ;es'ir, o al $n ;aso "e oro o (la'a, c$an"o le i&an a ;er, (or ;ia "e )erce"# 178+*, So&re ca"a (ro;incia 9a&ia $n o&erna"or 6 es'e era $n ca(i'an "el In a, al c$al lla)a&an '$c$6rico B&'$c$iric$cBc, 8$e 8$iere "ecir, 'o"o lo )ira? 6 el 8$e lo era en es'a (ro;incia, 'enia s$ asien'o en 4ilcas, 8$e es $n 'a)&o real a once le $as "es'a ci$"a", 6en"o 9acia el /$7co# Es'e o&erna&a c$aren'a le $as "e 'ierra, "es"e 2ra)arca, 8$e es "e a8$el ca&o "e 4ilcas seis le $as, 9as'a Acos, 8$es'a <$n'o al ;alle "e Ha$Ca# /onocia "e c$ales8$ier ca$sas 6 (o"ia cas'i ar 6 )a'ar al 8$e lo )erecia# 5enia ($es'os en ca"a ($e&lo (rinci(al 6 lo a el s$&<e'o, $n 'enien'e? a es'e lla)a&an )ic9o B&)ic9icBc, el c$al conocia "e al $nos ne ocios ci;iles, a$n8$e 'enia )$6 (ocos o nin $nos, (or no 9a&er en're ellos (roceso? (ero 9a&iale "el co)$n "e los ($e&los, 6 so&re a8$ello raras ;eces 9a&ia "iscor"ia, (or8$e el '$c$6rico (ro;eia lo 8$e 8$eria, co)o es "e )o<ones "e 'er)ino, "e lin"es "e c9acaras, "e ace8$ias 6 a $as 6 (en"encias li;ianas? 6 c$an"o se o!recia cosa "e )as cali"a", "a&a a;iso "ello al o&erna"or 6 en;ia&ale la in!or)acion "e (ala&ra "e lo 8$e (asa&a, 6 el (ro;eia lo 8$e le (arescia# 178+61 De 'res a 'res anos, en;ia&a el In a s$s ;isi'a"ores a ca"a (ro;incia a 'o)ar c$en'a a ca"a caci8$e "e los in"ios 8$e le eran encar a"os, 6 "e los "e(osi'os 6 'ri&$'os "el In a, 6 ;er 8$e c$en'a 6 ra7on 9a&ia en 'o"o, 6 "es9acer a ra;ios, 6 "ar )$<eres a los 8$e eran "e e"a" (ara ello# 178+68 La )anera "el )a'ri)onio 178+69 En ca"a ($e&lo, co)o sa&ian 8$e i&a, 9alla&a (or s$ or"en 6 ($es'os en la (la7a los in"ios 8$e no 'enian )$<eres, "e 8$ince 9as'a ;ein'e anos, "e ;ein'e e cinco 9as'a 'rein'a, "e 'rein'a 6 cinco 9as'a c$aren'a, ca"a e" a" (or si? 6 ansi)es)o las )$<eres sol'eras (or s$s e"a"es? los 9o)&res !ron'eros "e las )$<eres? 6 "e alli (ri)era)en'e "a&a )$<eres a los caci8$eS 6 (rinci(ales 8$e no las 'enian o 'enian nescesi"a" "e )as, 6 "es($es a los "e)as in"ios (or s$s e"a"es, a ca"a $no con s$ i $al# @ es'e era en're ellos )a'ri)onio 'an $ar"a"o, 8$e nin $no osa&a "e<ar la 8$e alli le "a&an (or )$<er ni 'ener c$en'a con o'ra, so (ena "e )$er'e, 6 ellas (or el consi $ien'e? 6 sola)en'e a los caci8$es (rinci(ales "e )ill B&oBc "e "ie7 )ill in"ios les era conce"i"o 'ener )as )$<eres 8$e $na, (ero es'o era con licencia "el In a# 178+9+ Era cos'$)&re en're ellos, 8$e el 9er)ano 9ere"a&a las )$<eres "e s$ 9er)ano, en )$rien"o, 6 el 9i<o las "el (a"re, e 'enia acceso con ellas ($&lica)en'e? 6 a$n en el "ia "e 9o6 lo $san al $nos# 178+95 La )anera "e la s$&cesion "e los cacica7 os 178+97 5o"os los 9i<os "e los caci8$eS 6 senores (rinci(ales, en se6en"o "e e"a" "e ca'orce o 8$ince anos, i&an a ser;ir al In a 6 an"a&an con el? 6 si salian 9o)&res "e &ien, "e c$i"a"o, "a&anles el cacica7 o "e s$ (a"re, 6 si no, no? 6 si el (a"re )oria 6 no "e<a&a 9i<o 8$e !$ese 'al, "a&a el In a el car o al (arien'e )as cercano "el )$er'o, si era (ara ello, 6 si no, al 8$e le (arescia 8$e lo era# 179++5 S$&cesion en las 9acien"as 179++6 5o"os los caci8$eS 6 senores (rinci(ales, en ;i"a, 9acian 9ere"eros al 9i<o 8$e salia )as a s$ ;ol$n'a", 6 a es'e "a&an lo )e<or "e s$ 9acien"a, 6 los "e)as (ar'ian (ar'es i $ales lo 8$e res'a&a "e 9acien"a (or s$ !in 6 )$er'e# 179+1. Si al $n in"io )oria sin "e<ar 9ere"ero, el 'enien'e "e o&erna"or, lla)a"o )ic9o, "e 8$e arri&a se 9ace )incion, i&a a s$ casa 6 (onia (or 8$i(o, 8$e era s$ escri'$ra "ellos, en $nos cor"eles, 9acien"o $nos n$"os, 'o"o lo 8$e "e<a&a, en (resencia "el caci8$e "e a8$el ($e&lo, 6 9acialo sa&er al o&erna"or 6 el "is(onia "ello co)o le (arescia#

179+.1 Nin $no era osa"o "e )en'ir so&re es'o ni so&re o'ra cosa, co)o le !$ese (re $n'a"o (or el o&erna"or, so (ena "e )$er'e# 179+., La !or)a 8$e 'enian en el <$7 ar 179+.5 /$al8$ier "eli'o 8$e acon'ecia, en 9a&ien"o no'icia "el B&elBc o&erna"or o el 'enien'e, 9acian (arecer an'e si al "elinc$en'e e a 'o"os los in"ios e in"ias 8$e (o"ian 'ener no'icia "el 'al "eli'o, 6 )an"a&alos sen'ar en r$e"a, 6 (onia en )e"io el 'al "elinc$en'e, 6 alli, en (resencia s$6a, ca"a $no le "ecia lo 8$e le 9a&ia ;is'o 9acer o "ecir so&re lo 8$e era ac$sa"o? en )anera, 8$e el no lo (o"ia ne ar? 6 si el ac$sa"o ne a&a 6 los o'ros no "a&an ra7on s$!icien'e 8$e &as'ase (or (r$e&a, en;ia&a el o&erna"or a in!or)arse "e s$ caci8$e, 6 si 9alla&a 8$e era in"io )al inclina"o 6 "e )al ;i;ir, )an"a&ale "ar 'or)en'o, 6 si con!esa&a, era cas'i a"o con!or)e al "eli'o, 6 si no, 8$e"a&a sen'encia"o a )$er'e (ara en 9acien"o o'ro c$al8$ier "eli'o? 6 es'o en casos re $rosos so&re )$er'e o 9$r'o o !$er7a# 179+,5 2na "e las (rinci(ales ca$sas (or8$e los in"ios ala&an la o&ernacion "el In a 6 los es(anoles 8$e alcan7aron a en'en"er al o "ella lo sien'en asi, es (or8$e 'o"as es'as cosas 6 o'ras )$c9as 8$e se les o!recian, las "e'er)ina&an sin 9acerles cos'as ni lle;arles )as 'ri&$'os 8$e el 8$e "a&an al In a# 179+5* El 'ri&$'o 8$e "a&an al In a en 'o"o el reino, en 'o"os los ($e&los le 9acian c9acaras con!or)e a la cali"a" "el ($e&lo 6 can'i"a" "e in"ios, 6 lo 8$e "ellas co ian lo encerra&an en s$s "e(osi'os 6 a s$ 'ie)(o lo lle;a&an a (oner en los 'a)&os "e los ca)inos reales, (ara c$an"o (asa&a la en'e "e $erra# 179+61 Des'a co)i"a 'enian licencia los caci8$eS "e "ar a los (o&res "el ($e&lo lo 8$e 9a&ien )enes'er, en 'ie)(o "e necesi"a"? 6 "an"olo (or 8$i(o, se le reci&ia en c$en'a# 179+65 Es'as c9acaras en 8$e se)&ra&an (ara el In a, son las 8$e a ora los in"ios 6 los es(anoles lla)an "el In a? (ero, en reali"a" "e ;er"a", no lo eran, sino "e los )is)os ($e&los, las c$ales 'enian 6 'ienen co)o (ro(ios "e 'al ($e&lo "es"e s$ !$n"acion, (ara a8$el )is)o e!ec'o "e se)&rar en ellas (ara el 'ri&$'o, 6 asi lo 9acen a ora# 179+7, En ca"a (ro;incia 9acian ro(a "e 'o"a la lana 8$e se 'res8$ila&a "el ana"o 8$e 'enia en $ar"a, 6 si no eran &$enos o!iciales los "el 'al ($e&lo, lle;a&an la lana a los 8$e lo sa&ian 9acer 6 (onianla en "e(osi'o, 9as'a 8$e les era )an"a"o o'ra cosa# 179+81 5o"as las c9acaras "e coca "e 'o"o el reino eran s$6as, 6 en ellas 'enian ($es'os "e s$ )ano in"ios 8$e la &ene!icia&an co)o cosa )$6 (recia"a? 6 en los )is)os ;alles 'enian c9acaras "e a<i e "e al o"on, las c$ales &ene!icia&an los in"ios "e la 'al (ro;incia, 6 lo 8$e co<ian (onian en "e(osi'o en las (ar'es "on"e les era )an"a"o# 179+9+ Don"e 9a&ia )inas "e oro o "e (la'a, an"a&an in"ios enellas sacan"o (ara el In a, 6 los 8$e 9acian es'o no "a&an o'ro 'ri&$'o ni ser;icio, 6 lo )is)o era en 'o"as las "e)as cosas# 179+95 Por "o 8$iera 8$e (asa&a el In a o s$s ca(i'anes, les "a&an 'o"o el ser;icio, )$niciones 6 (er'rec9os "e $erra necesarios, (or8$e "e 'o"o 9a&ia "e(osi'os en ca"a (ro;incia# 1791++ 5enian en 'o"a la 'ierra salinas aco'a"as 6 $ar"a"as, 6 en ellas in"ios 8$e las &ene!icia&an 6 (onian la sal en "e(osi'o# 18+1+* El ser;icio (ersonal con 8$e le ser;ian era eCcesi;o, (ero no se 9alla 8$e lle;ase a los in"ios 'ri&$'o "e lo 8$e co<ian en s$s c9acaras ni "el es8$il)o "e s$s ana"os# 18+1+8 Des($es 8$e los es(anoles se a(o"eraron "e las 'ierra 6 "e los in"ios se "i;i"ieron (or re(ar'i)ien'o, s$&ce"ieron los caci8$eS en 'o"as las cosas s$so"ic9as 8$e solian "ar al In a, ca"a $no en s$ l$ ar, 6 so&re 'o"o, en ser;irse "e los in"ios 6 al8$ilarlos co)o a &es'ias 6 lle;arse ellos el (recio? 6 9a ;eni"o a 'ales 'er)inos en es'a

ci$"a", con los a(erce&i)ien'os e (ro;ei)ien'os 8$e so&re es'o se 9a 9ec9o, 8$e 9an ;eni"o in"ios a 8$e<arse acerca "e es'o 6 9an si"o cas'i a"os# 18+1.+ No se 9alla (or la ;isi'a !ec9a, 8$e "es($es 8$e se resci&ieron las 'asas, 9a6a nin $n ;ecino eCce"i"o "ellas ni !ec9o )al'ra'a)ien'o a los in"ios# 18+1., La c$al "ic9a relacion eneral el "ic9o senor corre i"or 9i7o asi, !ec9a e aca&a"a la" ic9a ;isi'a, 9a&ien"o !ec9o lla)a)ien'o eneral "e 'o"os los caci8$eS 6 (rinci(ales "es'a "ic9a (ro;incia? los c$ales, (or len $a "e H('o;al, )$la'o, in'er(re'e, lo "i<eron e con!esaron e asi se a;eri $o# @ lo !ir)o "e s$ no)&re, 8$e !$e !ec9o en la "ic9a ci$"a" "e 1$a)an a en ;ein'e e seis "ias "el )es "e a os'o "e )ill e 8$inien'os 6 cinc$en'a 6 sie'e anos# 18+1*5 DAMIAN DE LA %ANDERA# 18+1*6 Por )an"a"o "el senor ;isi'a"or 6 re i"or, 18+1*7 PEDR0 DES/0%AR, 18+1*8 Escri&ano ($&lico# 18+1*9 ECis'e ori inal en el Arc9i;o "e In"ias? lle;a el n$)ero ..* "e los re)i'i"os "el "e Si)ancas a "on J$an %a$'is'a M$no7# 6 res(on"e a la Ins'r$ccion 8$e "io el ;irre6 "on An"res 3$r'a"o "e Men"o7a, )ar8$es "e /ane'e, (ara la ;isi'a "el Per$? la c$al !$e )o"elo 8$e "es($es co(io, en)en"o 6 a)(li!ico "on Arancisco "e 5ole"o, en la eneral e ins'r$cciones (ara ella 8$e "is($so el ano "e 1569# No cono7co el e<e)(lar o co(ia "e la ins'r$ccion re!eren'e a 3$a)anca, (ero si la "e Los Re6es 6 s$ <$ris"iccion, 8$e ci'o en el A(en"ice III, (or "on"e cons'a 8$e a8$ella con'enia ,. ca(i'$los, 6 8$e en ;arios "e ellos se encar a la a;eri $acion "e las i"ola'rias "e los na'$rales, s$ o&ierno, )anera "e 'ri&$'ar 6 s$ce"er en s$s 9acien"as, casa)ien'os, cos'$)&res, e'c# --A'en"i"o s$ ori en 6 (rinci(al o&<e'o, a$n8$e en ella se "escri&en las (ar'ic$lari"a"es "el s$elo, 9a&i'an'es, ;i;ien"as 6 (ro"$cciones, es'a Relacion no ($e"e cali!icarse "e eo ra!ica? (ero en're las lla)a"as asi !i $ra, 6 la ($&lica)os (ara 8$e se cono7ca $no )as "e los ele)en'os 8$e se a(ro;ec9aron o se 'ra'aron "e a(ro;ec9ar en la ran"e o&ra "e la Descri(cion eneral "e las In"ias# 3er)ana s$6a es la c$riosisi)a "el ;alle "e /9inc9a, 8$e se 9i7o con ac$er"o "el ;isi'a"or !ra6 /ris'o&al "e /as'ro, "o)inico, 6 Die o "e 0r'e a More<on, corre i"or "e a8$el ;alle, en !e&rero "e 1558, c$6o ori inal, 8$e se $ar"a en la &i&lio'eca (ar'ic$lar "e S$ Ma<es'a", se ($&lico con &as'an'es incorrecciones en $no "e los (ri)eros 'o)os "e la /oleccion "e "oc$)en'os ine"i'os (ara la 9is'oria "e Es(ana# El a$'or "e la "e 3$a)anca, Da)ian "e la %an"era, se "is'in $io en el Per$ (or s$s conoci)ien'os na"a co)$nes en an'i -Br$e"a"es "el (ais? "e)$es'ranlo las &re;es (ero s$s'anciosas no'icias 8$e "io, al res$)ir el res$l'a"o "e s$ ;isi'a, en es'e "oc$)en'o? el !i $rar co)o in!or)an'e en las (rinci(ales a;eri $aciones e in!or)aciones 8$e so&re 'an "i!icil )a'eria se 9icieron en el Per$, 6 el 9a&er escri'o (or los anos "e 1581 a 8. $na Me)oria acerca "e lo )is)o, a (e'icion "el ;ire6 "on Mar'in Enri8$e7# El ano "e 157., "on Arancisco "e 5ole"o, aca'an"o a 8$e era (ersona "e 'o"a sa'is!accion en cris'ian"a", an'i $o 6 eC(eri)en'a"o en o!icios 6 car os, le 9i7o corre i"or "e Po'osi 6 Los /9arcas, $no "e los (ri)eros car os "el reino, (or a$sencia 6 en l$ ar "e "on Jeroni)o "e /a&rera# 181++1 RELA/I0N DE LA /I2DAD DE 12AMAN1A @ S2S 5ERMIN0S# AN0 DE 1586 181++* En la ci$"a" "e Sanc' Joan "e la Aron'era "e 1$a)an a, ;ein'e e "os "ias "el )es "e !e&rero "e )ill e 8$inien'os e oc9en'a e seis anos, Pe"ro "e Ri&era, ;ecino 6 re i"or "e la "ic9a ci$"a", 6 An'onio "e /9a;es 6 "e 1$e;ara, ;ecino "ella, en c$)(li)ien'o "e lo 8$el ECcelen'isi)o Senor /on"e "el 4illar, ;isorre6, o&erna"or e ca(i'an eneral "es'os reinos, )an"o (or $na s$ car'a e ins'r$ccion "e S$ Ma<es'a" se 9iciese acerca "e la Discreccion "e las In"ias, a la c$al, res(on"ien"o (or la or"en 8$e

en ella se )an"a, se res(on"e lo 8$e se si $e, (or co)ision 6 re)ision a nos 9ec9a (or los senores A)a"or "e /a&rera 6 An'onio "e /9a;es Roenes, alcal"es or"inarios en es'a ci$"a", la c$al ins'r$ccion 6 car'a 6 re)ision ;a cosi"o al ca&o "es'a res($es'a# 181+.. Pri)era)en'e, es'a (ro;incia, en 'ie)(o "e los Incas, se lla)o 4ilcas 1$a)an, 8$e 8$iere "ecir $a)an (ro;incia, 6 ;ilcas (rinci(io "e (ro;incia =1>? 6 es'e asien'o "e 4ilcas era )$6 (o&la"o, co)o ca&ecera "e (ro;incia "e 'o"os los in"ios "es'a co)arca, 6 era el )e"io "e en're la ci$"a" "el /$7co, "on"e los Incas resi"ian, 6 "e la ci$"a" "e Los Re6es, 6 "on"e 9a&ia )$c9os "e(osi'os "e &as'i)en'os, 6 ar)as 6 ro(a, (ara el (ro;ei)ien'o "e la en'e "e $erra "e los Incas, c$an"o (or alli (asa&a, 6 en el sie)(re 9a&ia en'e "e $arnicion# 181+*6 .-/on8$is'ose es'a (ro;incia (or )an"a"o "el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro 6 (or s$s ca(i'anes, 6 "es($es "e (o&la"a la ci$"a" "e Los Re6es 6 la "el /$7co, se (o&lo es'a# Po&lola 4asco "e 1$e;ara, 'enien'e "e o&erna"or "el "ic9o )ar8$es, en :$in$a, 'res le $as "es'a ci$"a"? 6 '$;o no)&re :$in$a, (or $na se)illa 8$e alli se "a&a "e co)er, )a6or 8$e )os'a7a? 6 !$n"ose alli ano "e 'rein'a 6 n$e;e B&15*9Bc, a sie'e "el )es "e )ar7o? 6 (or ser a8$el si'io !rio, 9$)e"o 6 ll$;ioso, se (aso el ($e&lo a "on"e al (resen'e es'a, (or a$'o "el ca&il"o 8$e era ano "e )ill e 8$inien'os e c$aren'a, a ;ein'e e cinco "e a&ril =.># @ an'es 8$es'e ($e&lo se (o&lase, el si'io "el era "e $nos in"ios 1$an6acon"ores, 6 'enian al $nas se)en'eras, a$n8$e (ocas, en el, 6 se lla)a&a Pocra, (or res(e'o "e $nas 9ier&as 8$e a8$i se "an? 6 era cos'$)&re "e los in"ios 'o)ar "eri;acion (ara s$s (o&laciones, "e las cosas 8$e les (arecian senala"as? 6 San' Joan se le ($so (or no)&re 8$e los (o&la"ores le 8$isieron "ar, 6 (or8$e, ;is(era "e San' Joan, se ano $na &a'alla 8$e 9$&o en las lo)as "e /9$(as, 'res le $as "es'a ci$"a", la c$al !$e en're el licencia"o 4aca "e /as'ro, o&erna"or "e S$ Ma<es'a" "es'os reinos, 6 "on Die o "e Al)a ro, el )o7o, 6 se ;encio (or (ar'e "e S$ Ma<es'a" 6 "el "ic9o o&erna"or? a la c$al &a'alla !$eron ;ecinos "es'a ci$"a", 6 ;ol;ien"o "ella, (asaron es'e ($e&lo "el si'io "e :$in$a a "on"e a9ora es'a# @ Aron'era se le ($so (or es'ar en !ron'era "el In a 8$e en los An"es es'a&a encerra"o "e )ie"o "e los es(anoles, a "on"e es'$;o 9as'a 8$e el senor "on Arancisco "e 5ole"o, ;isorre6 "es'os reinos, le 9i7o $erra (or )ano "el eneral Mar'in 3$r'a"o "e Ar&ie'o, ;ecino "e la ci$"a" "el /$7co, 6 (o&lo "on"e el In a es'a&a $n ($e&lo 8$e al (resen'e alli es'a "e es(anoles, 8$e se "ice Sanc' Arancisco "e la 4ic'oria? 6 "e alli salia la en'e "el "ic9o In a a correr 'o"a es'a co)arca# @ 1$a)an a se no)&ro (or $n ($e&lo "e in"ios An'as, 8$e son ore<ones, 8$es'a&an (o&la"os 'res le $as "e a8$i, el c$al ($e&lo se "ecia 1$a)an a, 6 era s$ no)&re (ro(io, sin 'ener o'ra si ni!icacion# 18.+*8 *# --Es'a ci$"a" 'iene $n 'e)(le 'an )o"era"o, 8$e ni es !rio ni calien'e? es 'an a(aci&le, 8$e ni en ;erano ni in;ierno no "a (esa"$)&re el calor ni el !rio? (or )a6o 6 <$nio 9iela )o"era"a)en'e# Las a $as, eneral)en'e son (or enero 6 9e&rero la !$er7a "ellas, 6 "e alli a"elan'e ;an a(lacan"o, 6 sie)(re son )o"era"as? crecen los rios 9as'a el )es "e )ar7o, 6 l$e o 'ornan a s$ ser# El s$elo "e es'e ($e&lo es seco 6 so&re 'osca# A(ri)a noc9e 6 al al&a 9a6 al $n sereno, a$n8$e no cosa 8$e "e (ena no'a&le)en'e? el cielo casi 'o"o el ano es claro 6 sereno, si no es al 'ie)(o 8$e, co)o 9e "ic9o, ll$e;e# El ;ien'o 8$e )as corre es el "el S$r, 6 ;iene al o !rio, 6 reina )as a la en'ra"a "el in;ierno 6 l$e o a(laca? 6 el Nor'e corre al $nas ;eces c$an"o 9iela, a$n8$e no con ;iolencia, 6 en!ria al o? 6 casi es'e )is)o 'e)(le 6 cielo 9a6 "os le $as a la re"on"a "es'a ci$"a"? 6 "e alli a"elan'e, 9acia la (ar'e "el S$r 6 "el 0cci"en'e 6 Ponien'e, 9a6 (ara)os !rios 8$e los in"ios lla)an ($nas, 6 son "es(o&la"os 6 sir;en "e (as'os "el ana"o "e los in"ios, 8$e re8$iere 'ierra se)e<an'e? en la c$al no se "a lena, sino es (a<a al o &a<a 6 )en$"a 8$el "ic9o ana"o (as'a# @ (ri)ero "e lle ar a es'a 'ierra, 9a6 ;alles calien'es, "on"e 9a6 arro6os "e a $a 6 ar&ole"as, 6 en los cerros "e los ;alles, o'ra

ar&ole"a )enor 8$e sir;e "e lena# A oc9o le $as "es'a ci$"a" 6 a ;is'a "ella, 9a6 $na sierra ne;a"a "on"e 'o"o el ano cae nie;e, "e la c$al 6 "e s$ cor"illera, 8$es !ria, corre ;ien'o "el a"o? 6 es'a al 0rien'e? el c$al ;ien'o es al o "anoso (ara ro)a"i7os 6 re$)as, a$n8$e no "e s$er'e 8$e 9a a )$c9o "ano# @ con las cali"a"es "ic9as, es 'eni"o es'e si'io (or el )e<or 6 "e )as sano 'e)(le "e 'o"os los ($e&los (o&la"os 8$e 9a6 en es'e reino 6 a$n en )$6 ran (ar'e "el )$n"o# 18*+.6 ,# --La co)arca "es'e ($e&lo es as(era, (or ser 'o"o sierra 6 9a&er (ocos 6 (e8$enos llanos, 6 (or 'ener )$c9as 8$e&ra"as 9on"as# Es 'ierra rasa 9as'a lle ar a los An"es, 8$es $na 'ierra )$n'$osa 6 es'a a 18 6 .+ le $as "e a8$i 9acia el 0rien'e# Por <$n'o a es'a ci$"a" (asa $n arro6o (e8$eno "e "on"e se &e&e 6 se saca $na ace8$ia (ara el ser;icio "e las casas 6 9$er'as? es "e )$6 (oca a $a, 6 asi, el ($e&lo es al o !al'o "ella# 5iene o'ras !$en'es cercanas, co)o es $na 8$es'a co)en7a"a a sacar, 8$e, (or !al'a "e (osi&le 6 "e (ro(ios, no se aca&a# Es es'a 'ierra 6 s$ co)arca al o !al'a "e a $a 6 al o es'eril, 8$e no ac$"en las se)en'eras 'an'o co)o en o'ras (ar'es, 6 lo )is)o en las ;inas# A $na le $a "es'a ci$"a", 9acia el Ponien'e, 9a6 $n arro6o ran"e "e a $a &$ena 8$e corre "e 9acia el S$r, 8$e se lla)a 1$a'a'a 6 9ace $n ;alle an os'o "e al $na ar&ole"a "e alisos 6 sa$ces, 6 en el se "a )ai7 6 'ri o 6 ar&oles "e /as'illa 6 al $nos al!al!ares, a$n8$e 'o"o en (oca can'i"a", (or ser el ;alle an os'o? 6 en es'e arro6o es'an )olinos "e (an, los 8$e a es'a ci$"a" &as'an# Mas a"elan'e, a "os le $as "es'e ($e&lo, 9a6 o'ro rio )e"iano 8$e se "ice @$ca6, 8$e corre "e los (ara)os "el S$r, c$6a a $a a$n es )e<or (ara &e&er 8$e la "el arro6o "ic9o 1$a'a'a? el c$al rio 9ace $n ;alle al o anc9o, "on"e 9a6 ar&ole"as "e alisos, sa$ces 6 )olles, 8$es $n ar&ol )$6 sal$"a&le 6 )e"icinal, asi s$ !r$'o co)o s$ resina? en el c$al ;alle 9a6 ;inas "on"e se co<e ;ino, a$n8$e 'ienen )$c9os incon;enien'es "e 9ielos, rani7os 6 ne&linas? (or lo c$al se co e )$6 escasa)en'e el "ic9o ;ino 6 es cos'oso# El "ic9o ;alle, (or ser 9$)e"o, cria )$c9a 9ier&a, 6 (or 9a&er (ocos in"ios, se &ene!icia )al? (or8$e 9as'a a ora no 9an "a"o los o&erna"ores ser;icio co)(e'en'e co)o se es(era lo 8$iere "ar el eCcelen'isi)o senor con"e "el 4illar, (or8$e 9a en;ia"o (ro;ision (ara ser in!or)a"o "el ser;icio 8$e sera necesario (ara crian7as 6 la&ran7as# Es'e ;alle es sano 6 "e &$en 'e)(le? "anse en el ra7ona&le)en'e los ar&oles "e /as'illa, c$an"o no 9a6 los incon;enien'es "ic9os# /orre es'e rio "os le $as el ;alle a&a<o, 6 alli )$"a el no)&re 6 se lla)a 2niaca, 8$e en len $a "e in"ios "ice DcreceD? 6 es asi, 8$e crece, (or8$e se le a<$n'an o'ros arro6os, co)o es el "e 1$a'a'a 6 el 8$e ;a "es'a ci$"a"? 6 no 'ienen es'os arro6os e rio )as "eclaracion "e s$ no)&re "e lo "ic9o (or ser no)&res (ro(ios# @ 'o"a es'a co)arca es al o !al'a "e a $a "e rie o? (or8$e, a$n8$e 9a6 los arro6os "ic9os, co)o ;an 9on"os, no se ($e"en sacar ace8$ias "ellos, (or ser la 'ierra al'a? (ero, con el a $a "el cielo, la 'ierra (ro"$ce &as'an'e)en'e 6 con )o"eracion, "e s$er'e 8$e 9a6 )an'eni)ien'os &as'an'es 6 a &$en (recio, sino es al $n ano "e (ocas a $as, 8$e ;ale al o )as caro? 6 asi, es'a (ro;incia, an'es se ($e"e "ecir a&$n"an'e "e )an'eni)ien'os 8$e !al'a "ellos# Pas'os 'iene a "os le $as 6 "e alli a"elan'e 9ar'os, (ara ana"o )a6or, 6 en al $nas (ar'es (ara el )enor, 6 se "arian &ien, si la $ar"a "e los in"ios no !$ese 'an )ala, co)o se ;io al (rinci(io "es'a (o&lacion, 8$e sincera)en'e =G> ser;ian# @ (asa"o es'e ;alle "e 4inaca, "on"e ;an 'o"os es'os arro;os e rios <$n'os, se <$n'an con o'ro rio lla)a"o "e 4inc9os 8$e corre "el Ponien'e, c$6o (rinci(io 'a)&ien es 9acia el S$r, 6 'o"os <$n'os 9acen $n rio al o ran"e 8$e se lla)a el rio "e San aro, el c$al corre )$c9a 'ierra el ;alle a&a<o 9as'a 8$e se <$n'a con el rio "e Ha$Ca en $n ;alle an os'o 6 )$6 calien'e (or "on"e ;a 9as'a "ar en los An"es, 8$es $n rio ca$"aloso 6 se cree es el (rinci(al "e los 8$e 9acen el rio Maranon, 'an no)&ra"o en 'o"o el )$n"o? 6 a$n8$e 9a6 los rios e

arro6os so&re"ic9os en es'e ($e&lo 6 s$ co)arca, es al o !al'o "e a $a el ($e&lo 6 la co)arca, (or8$e solo sir;en (ara los ;alles "ic9os 8$e arri&a 8$e "a re!eri"o# 18,+17 @ en 'o"os los "ic9os (as'os, 8$es 'ierra !ria, 9a6 $nas a;es ran"es, 8$e en es'a 'ierra lla)an con"ores, "e la !or)a "e los &$i'res, las c$ales a;es 9acen 'an no'a&les "anos en el ana"o eneral)en'e, 8$e si no 9a6 ran c$en'a en la $ar"a c$an"o (arece, lo co)en 'o"o, 6 c$an"o 9a6 'o"o el c$i"a"o (osi&le, se 9alla 8$e se co)en el 'ercio "e lo 8$e nace, en es(ecial en el ana"o )a6or, 8$e no ($e"e an"ar 'an reco i"o co)o el )enor? 6 asi, es )enes'er )as ser;icio "e in"ios ana"eros en es'a (ro;incia, 8$e no 'iene nin $no, 6 se 9a 'ra'a"o "el re)e"io "es'o 6 se 9a (e"i"o a los o&erna"ores 8$e )an"en a 'o"os los in"ios 8$e ca"a $no "ellos "e $n a;e "es'as ca"a ano co)o (or ;ia "e 'ri&$'o, (ara 8$e 9a6a )enos "e los 8$e 9a6, 6 9as'a a ora no se 9a (ro;ei"o# 18,+*6 5# --3a6 en es'a (ro;incia 'rein'a 6 cinco o 'rein'a 6 seis )ill in"ios "e ;isi'a, se $n 8$e se 9i7o (or )an"a"o "el senor ;isorre6 "on Arancisco "e 5ole"o? 6 an'es, en 'ie)(o "el In a, 9$&o al "o&le )as, 6 con las $erras, ;inieron en "is)in$cion? 6 al 'ie)(o 8$e se (o&lo es'a ci$"a", eran co)o 9as'a cinc$en'a )ill in"ios, 6 con las "ic9as $erras, se cons$)ieron )$c9os, 6 sie)(re 9an i"o a )enos 6 a ora lo ;an, (or ca$sa "e ir le<os B&aBc 'ierras "e "i!eren'es 'e)(les a las )ines "e a7o $e "e 1$anca;elica, "e lo c$al se les si $e no'a&le "ano# Los in"ios 8$e 9a6 es'an (o&la"os en ($e&los !or)a"os (or la re"$cion 8$e 9i7o 9acer el "ic9o senor "on Arancisco "e 5ole"o 6 (or las 8$e an'es se 9a&ian 9ec9o? 6 a$n8$e an'es es'a&an (o&la"os en ($e&los !or)a"os, no con la ($licia "e calles 6 (la7as 8$e se les 9i7o 9acer en la $l'i)a re"$ccion, (or la c$al 6 9a&erse )$"a"o "e "i!eren'es 'e)(les, <$n'a)en'e con las ca$sas arri&a "eclara"as, 9a )$er'o )$c9a can'i"a" "e in"ios? 6 asi, los "ic9os ($e&los recien re"$ci"os no son (er)anen'es (or la )a6or (ar'e, (or8$e, "es($es "e la "ic9a re"$ccion 6 ;erse los incon;enien'es 8$e 9a; en 9a&erse )$"a"o a "i!eren'es 'e)(les 6 si'ios )al sanos 6 le<os "e s$s se)en'eras, se 9an ;$el'o a (o&lar )$c9os ($e&los a "on"e an'es es'a&an 6 a o'ras (ar'es, con licencia "e los o&erna"ores 6 con (arecer "e los corre i"ores "e s$s "is'ri'os, los c$ales (o"ran "ar )as lar a relacion "es'o# Es en'e "e )e"i ana es'a'$ra (or la )a6or (ar'e, "e &$en (arecer, al o )orenos? s$ en'en"i)ien'o es &a<o, inclina"os a (o8$e"a"es 6 ;ile7as, son !le)a'icos 6 (ere7osos, a$n8$e sea (ara si, (or8$e si no son a(re)ia"os (or las <$s'icias 6 (or s$s caci8$eS )an"ones, a$n (ara se)&rar (ara s$ s$s'en'o no se )o;erian? 6 asi, 'o"o lo 8$e 9acen 9a "e ser )$6 "es(acio 6 (or !$er7a# son )aliciosos, )en'irosos 6 la"rones, 6 solo (ara la )alicia 'ienen a $"e7a? son !in i"ores, ;en a'i;os, a$n8$e no co)o en'e 9onra"a, sino con ca$'ela 6 a 'raicion? 'ienen (oca cari"a", (or8$e a$n8$e el (a"re ;ea )orir al 9i<o, no se ac$"en ni socorren sino )$6 (ocas ;eces 6 "e )ala ana, lo c$al se en'ien"e en eneral? son )$6 a)i os "e no;e"a"es, !aciles (ara el )al e incre"$los (ara el &ien, B&6Bc asi, lo 'o)an )$6 )al, 6 lo )alo con !acili"a"? son )$6 co&ar"es "e con"icion, 6 (or es'o )$6 cr$eles c$an"o 9allan ocasion a s$ sal;o? son )$6 in ra'os 6 )$6 a)i os "e 8$e las 'ra'en ;er"a" 6 "e no 'ra'arla? 'ienen a(ariencia "e cris'ianos, 6 con !acili"a" reci&en el &a('is)o 6 con "i!ic$l'a" ac$"en a las cosas 8$e en el (ro)e'en? 6 son ene)i os ca(i'ales "e los es(anoles# S$ )anera "e ;i;ir, 'o"os son la&ra"ores, a$n8$e, co)o es "ic9o, (or !$er7a, 6 8$e se con'en'an con )$6 (oco? no a"8$ieren (ara s$s 9i<os# Los ;es'i"os 6 &e&i"as les 9acen s$s )$<eres, 6 (ar'e "e s$s se)en'eras, 8$e (or 9ol ar ellos 6 &e&er, "e lo c$al son )$6 a)i os 6 &orrac9os en eneral 6 8$e 'ienen (or 9onra serlo, las 9acen 'ra&a<ar eCcesi;a)en'e co)o a escla;as? 6 en es'o no 9a 9a&i"o re)e"io, a$n8$e se 9a (roc$ra"o# 3a6 9ec9iceros en're ellos, 8$e !in en ser )e"icos (or el in'eres? son )$6 a oreros# @ los ;es'i"os los 9acen "e lana "el ana"o na'$ral "es'a 'ierra, "el c$al 'a)&ien 'ienen "e cos'$)&re "e criar al $no "e 8$e se sir;en (ara co)er 6 (ara car ar# 5ienen "i!eren'es len $as, (or8$e ca"a (arciali"a" 9a&la s$ len $a "i!eren'e, a$n8$e

'o"os 9a&lan la eneral "el /$7co 8$e les )an"aron 9a&lar eneral)en'e los In as, 6 se 9an 8$e"a"o en es'e $so, 8$es )$6 necesario, $san"o la s$6a 6 la na'$ral en're si# 188++7 6# --A cos)o ra!os 8$e 9an 'ra'a"o "e la ele;acion "el Polo 6 "is'ancia "e la Linea, se 9a oi"o 'ra'ar 8$es'a en 1* ra"os 9acia la (ar'e "el S$r es'e ($e&lo, 6 a lo 8$e se 9a no'a"o, "es"e 8$ince "e oc'$&re 9as'a en !in "el, es c$an"o en es'a ci$"a" (asa el sol (or )e"io "el cielo sin 9acer so)&ra a (ar'e nin $na a )e"io"ia, 6 "e alli a"elan'e se ;a acos'an"o 9acia el S$r? a la ;$el'a, c$an"o ;$el;e al Nor'e, no se 9a )ira"o, (or ser 'ie)(o n$&loso# 188+18 7# --Es'a ci$"a" es'a 79 le $as "e la ci$"a" "e Los Re6es, 8$es "on"e resi"e la A$"iencia 6 ;irre6, a 8$ien es s$&<e'a es'a ci$"a", 6 se $n 9an no'a"o (ersonas c$riosas 8$e lo 9an )ira"o, es'a al Ponien'e "es'a ci$"a", (or el al'$ra# 189++6 8# --Es'a ci$"a" es'a 55 le $as "e la ci$"a" "el /$7co, con 8$ien (ar'e 'er)inos a 19 le $as "e a8$i, 6 con la "e Li)a 'a)&ien (ar'e 'er)inos a .7 le $as "es'a ci$"a"? 6 es'a "e la )anera 8$es "eclara"a, "e s$er'e, 8$e (ara ir "e la ci$"a" "el /$7co a Li)a o "e Li)a al /$7co $ "e la ci$"a" "e 1$an$co, 8$es'a 8+ le $as "e a8$i, 9acia los An"es, (or la sierra, 9an "e (asar (or es'e ($e&lo !or7osa)en'e, sino es 8$e 8$ieren ir (or Los Llanos, a Li)a, o (or ca)inos )$6 (eli rosos 6 'orci"os# Las le $as se en'ien"en 8$e son ran"es, )a6ores "e la )e"i"a eneral, (or8$e se 9a ;is'o en al $nas (ar'es 8$e se 9an )e"i"o , 6 son (or 'ierra "o&la"a 6 "e )$6 (ocos llanos, 6 (or es'e res(ec'o, (or ca)inos 'orci"os, 8$e ;an asi, (or "esec9ar las 8$e&ra"as, rios 6 "es(ena"eros? 6 son ca)inos 8$e casi 'o"os ellos se an"an a ca&allo si no es en al $nos )alos (asos, 8$e, (or el (eli ro "ellos, al $nos se a(ean# 189+.8 9# --A las n$e;e e "ie7, "ie7 e seis, "ie7 e sie'e, "ie7 e oc9o 6 "ie7 e n$e;e (re $n'as, es'a res(on"i"o en la se $n"a 6 'ercera? 6 (or las 8$e no son a n$es'ro car o, se (asa# 189+** .+# --En el "is'ri'o "es'a ci$"a" 9a6 al $nas !$en'es no'a&les- $na 9a6, "os le $as 6 )e"ia "e a8$i, en $na 9ere"a" "e Pe"ro "e Ri&era, ;ecino 6 re i"or "es'a ci$"a"? nace en $na rincona"a "e (enas, (or las c$ales corren )$c9os canos "e a $a )a6ores e )enores, $nos 'i&ios 6 o'ros al o )as !rios, 6 "e 'o"os se 9ace $na (o7a 8$e corre, a "on"e (or recreacion se &anan )$c9as (ersonas? 'ienese (or (ro;ec9oso a8$el &ano (ara re$)as, !le)as 6 sarna, 6 se 9a ;is'o 9a&erse &ana"o alli )$<eres 8$e )$c9o 'ie)(o 9a&ia no conce&ian, 6 l$e o 9acerse (rena"as? 6 con es'a a $a se rie a $na 9ere"a" "e ;ina "e las 8$e alli 9a6 6 !r$'ales "e /as'illa, 6 (arece "ar $s'o al !r$'o# Asi )is)o, 9a6 a 1+ le $as "es'a ci$"a", en $n (ara)o, o'ra !$en'e 8$e nace "el s$elo, 8$es <$n'o a $n asien'o "e )inas "e (la'a 8$e lla)an 5$ns$lla, la c$al es )$6 calien'e 6 se ;an a &anar en ella )$c9os es(anoles e in"ios 6 9ace (ro;ec9o (ara "i;ersas en!er)e"a"es, es(ecial)en'e (ara 9$)ores "e &$&as, (or8$e, es'an"o "en'ro "ella, s$"an lo 8$e 8$ieren? 6 s$ e!ec'o es )as cier'o c$an"o 9iela, 8$es (or el )es "e <$nio 6 <$llio# 19+++8 0'ro naci)ien'o "e a $a calien'e 9a6 a $na le $a e )e"ia "es'a ci$"a"? es )$6 calien'e, nace en $na 8$e&ra"a "e 'ierra calien'e? &ananse al $nas (ersonas 6 9allan re)e"io "e al $nas en!er)e"a"es, co)o son &$&as, lla as ;ie<as 6 sarna, (or8$e s$"an lo 8$e 8$ieren "en'ro "e la )is)a a $a# 19++16 .1# --3ase 6a res(on"i"o en lo 8$e 'oca a los ar&oles sil;es'res 6 "e /as'illa? (ero 9a6 $n ar&ol "e la 'ierra, 8$es c$l'i;a"o 6 "e )$c9o (ro;ec9o (ara los "$enos "el? "ase en los An"es 6 en s$ cor"illera, en ;alles &a<os 6 calien'es? "icese coca, la c$al sir;e "e (onella en la &oca los in"ios 6 'raella en $n la"o "el carrillo, 6 "icen s$(lirles la se", 6 al $n 'an'o "e la 9a)&re? (lan'ase a )ano en )$c9a can'i"a" (ara es'e e!ec'o? es s$ !r$'o 9o<a? 'iene el $s'o co)o "e 7$)a8$e? co ese 'res ;eces en el ano? es )$6 "elica"a, 8$e con c$al8$ier eCceso "e sol, aire o a $a se "es;anece# 3a6 con ella ran

con'ra'acion en 'o"a la 'ierra, en es(ecial en la sierra, 6 )$c9os es(anoles e in"ios se s$s'en'an "es'e 'ra'o, a$n8$e 'a)&ien 9a si"o )$6 "anosa, en es(ecial en la ci$"a" "el /$7co, (ara la sal$" "e los na'$rales, (or8$e 9an )$er'o )$c9os 8$e en'ra&an al &ene!icio 6 'ra'o "ella, (or ser 'ierra en!er)a "on"e se "a? 6 a$n8$e al (rinci(io se (roc$raron )$c9os re)e"ios (ara e;i'ar es'e "ano, le 9a&ia )$c9o 6 "a&an en!er)e"a"es "e lla as inc$ra&les? 6 era 'an (recia"a cosa 6 lo es "e los in"ios, 8$e a$n8$e s$ (eli ro 9a si"o )ani!ies'o "e en'rar alla, no 9a&ia 8$ien se lo ($"iese i)(e"ir, a$n8$e los o&erna"ores 6 <$s'icias lo (roc$ra&an, 'an'o 8$e se 9a in'en'a"o "i;ersas ;eces )an"alla arrancar 6 8$e no la 9o&iese? 6 ;is'o c$an i)(or'an'e era a la con'ra'acion "e al 'ierra, lo 9an "e<a"o "e 9acer, (onien"o o'ros re)e"ios con "es)on'es 6 o'ras (re;enciones con 8$e al (resen'e es'a )$6 re)e"ia"o# En es'os ;alles "e coca se "an !r$'ales "e la 'ierra "e !r$'as "i!eren'es, co)o son- l$c$)as, $a&as, (inas, (la'anos, (al'as, $ana&anas, cir$elas co)o las "e Nicara $a, al arro&a, (al)i'os 6 )as a"en'ro cocos 6 )iel "e a&e<as, al $na )$6 &$ena, 6 'iene cera, 6 o'ra a ra# Ani)ales 9a6 an'as, 8$e son co)o 'er)eras, 6 )onos, 6 c$le&ras, al $nas )$6 ran"es, 6 es'as son &o&as 6 o'ras (e8$enas, 8$e son ;i&oras, a$n8$e (ocas? 9a6 aranas (on7onosas 6 esc$er7os lo )is)o? 9a6 can'i"a" "e )os8$i'os 6 9or)i as# Los rios "e los An"es 'ienen (esca"o 6 al $nos con re<os, 6 son ran"es? 6 la 'ierra )$6 ll$;iosa# A;es 9a6 (a(a a6os, $aca)a6os, (a;as, (alo)as 'orca7as, 'or'olas 7or7ales 6 o'ras a;es "e la 'ierra )$6 alanas "e "i!eren'es colores 6 no)&res 8$e (or e;i'ar (role i"a" no se (ar'ic$lari7an, 6 (or8$e los corre i"ores "e (ar'i"os los 9arn =asi> co)o 8$ien es'a )as cercano a ello# 19.+** .6# --@er&as 9a6 en es'e "is'ri'o )$c9as )$6 sal$"a&les, "e c$6a ;ir'$" se a(ro;ec9an 6 sa&en )as los na'$rales "es'a 'ierra 8$e noso'ros? 9a6 $na 6er&a (on7onosa 8$e lla)an )i$, 8$e en al $nas (ar'es 6 (as'os es'a en're)e'i"a 6 "esi)$la"a, 8$e co)ien"ola los ana"os, )$eren "ella# 3a6 $nos car"ones, 8$e se "an en la 'ierra 8$es 'e)(la"a, "el ran"or "e $na )ano, los c$ales se c$l'i;an con )$c9o c$i"a"o? s$ !r$'o es rana colora"a !inisi)a con 8$e se 'ine la ro(a, 8$e en es'a 'ierra se 9ace, "e c$)&i 6 o'ras cosas c$riosas (ara el ;es'i"o "e los in"ios? 'iene ;ir'$" "e res'rinir las ca)aras "e san re? 6 c$an"o 9a "e "ar s$ !r$'o el car"on, 8$es $nos or o<i'os )$6 (e8$enos, ;i;os 6 )$6 colora"os, 'ienen los senores "es'as 9ere"a"es, 8$e son in"ios, ran c$i"a"o "e <$n'ar 'o"o enero "e 9$esos 8$e noc9e 6 "ia es'en ar"ien"o, con c$6o 9$)o 6 calor "icen se crian los "ic9os or o<$elos, 8$es la "ic9a rana# 19.+56 .7# --Los ani)ales &ra;os 6 sil;es'res 8$e 9a6 en la 'ierra son leones, 6 en los An"es, 'i res, a$n8$e (ocos, 6 al $nos osos? no se 9a ;is'o 9acer "ano )as 8$e en al $n ana"o? 9a6 ;ena"os 6 o'ros co)o ;ena"os, al o )a6ores, 8$e se lla)an 'ar$ as B &'ar$cJaBc en len $a "e in"ios, en los (ara)os 6 ($nas? 9a6 carneros "e la 'ierra, )enores 8$e ca)ellos, 6 se "icen $anacos, 6 o'ros )as (e8$enos 8$e lla)an ;ic$nas, son li erisi)os 6 'ienen al $na lana )$6 &lan"a 6 "elica"a, "e 8$e se 9ace ro(a? 6 'o"o es'e ana"o es "e co)er# Para ca7allo, se <$n'a can'i"a" "e en'e 6 ;an ro"ean"o los cerros 6 es(an'an"olo con 9on"as 6 ri'os 9as'a 'raello a la (ar'e 8$e (re'en"en, 6 la en'e se ;a <$n'an"o 9as'a 8$e lo encierran co)o en corrales? alli en'ran 6 lo )a'an a (alos 6 (e"ra"as 6 "e o'ras )aneras, 6 a(ro;ec9anse "e la carne 6 lana? 6 es'o es'a ;e"a"o, (or8$e no se cons$)a el "ic9o ana"o? 6 a es'a )anera "e ca7a lla)an los in"ios c9aco# 3a6 7orros 8$e co)en ana"o )enor 6 allinas? 6 9a6 o'ras co)o 7orras, 8$e lla)an los in"ios ana7, 8$e son (in'a"as "e ne ro 6 &lanco, 6 es cosa no'a&le el )al olor 8$e "e si ec9an con la orina, 8$es en 'an'o eC're)o, 8$e si con ella acier'an a al $na (ersona, ;iene a en!er)ar 6 "arle calen'$ras, (or8$e 'rascien"e en "e)asia 6 a c$al8$iera cosa 8$e 'oca <a)as "e<a "e 'ener es'e )al olor? 6 es'a orina "es(i"e es'e

ani)al co)o (or )anera "e "e!ensa c$an"o se ;e a($ra"o o se $i"o, 6 es'e olor alcan7a $n 'iro "e arca&$7, 6 a$n )as# 3a6 o'ro ani)al )$6 (in'a"o, "el 'a)ano "e $n a'o, 8$e se "ice oscollo# Per"ices 9a6 )$6 &$enas, "e c$a'ro o cinco eneros , )a6ores 6 )enores, 6 &$enas "e co)er? 9a6 'or"os (ar"os 6 ne ros, a$n8$e no 9a&lan? 9o6 cil $eros, allinas, a $ilas, ni&lies 6 o'ros eneros "e (a<arillos? 9a6 ar7as &lancas 6 (ar"as, c$er;os 6 (a'os "e a $a# Los rios casi 'o"os 'ienen (esca"o )a6or 6 )enor 6 casi 'o"os sin esca)as# 5ienen los in"ios $nos ani)ale<os &lancos 6 "e o'ros colores, co)o cone<os, a$n8$e al o )enores, 6 son "e co)er, 6 los lla)an c$6es? $sa&an "ellos (ara s$s sacri!icios an'i $a)en'e? son "o)es'icos, 8$e se crian en las casas, 6 'a)&ien los 9a6 sil;es'res# 3a6 al $nos cone<os 'rai"os "e /as'illa 8$e se crian con 'ra&a<o 6 (ocos en las casas# 3a6 a;es "e la 'ierra, 8$e son (a'os? 9a6 allinas "e /as'illa, 8$e se crian &ien? 9a6 o;e<as 6 ca&ras, ;acas, 6e $as 6 &$rras, 'o"o lo c$al se cria ra7ona&le)en'e si 9$&iese $ar"a# 19*+,9 .8# --3a6 en la (ro;incia "es'a ci$"a" )$c9os )e'ales 6 )inas "e oro 6 (la'a, a7o $e, co&re, 9ierro 6 (lo)o 6 o'ros )ineros "e a7$!re 6 (ie"ra-i)an? los colores "e 8$e los na'$rales $san (ara 'enir s$ ro(a, son "e 6er&as 6 raices, 6 la 6c9i)a, 8$es colora"a, 8$e la sacan "el )e'al "e a7o $e )oli"o 6 la;a"o? es (e a<oso 6 'ine &ien# Las )inas 8$e se si $en "e (resen'e en es'a <$ris"iccion, son las "e 1$anca;elica, 8$e son "e a7o $e, 8$es $na cosa )$6 (ro;ec9osa 6 no'a&le 6 "e )$c9a i)(or'ancia al reino, a$n8$e "anosa a los na'$rales# 3a6 o'ras en $n cerro 8$e se "icen H$lcani, c$a'ro le $as "e 1$anca;elica, 9acia es'a ci$"a", "on"e se saca oro 6 (la'a# 3a6 o'ras, "ie7 le $as "es'a ci$"a", 8$e se "icen "e 5$ns$lla B&3a'$ns$llaBc "on"e se 9a saca"o can'i"a" "e (la'a, 6 al (resen'e se saca (oca (or !al'a "e ser;icio# 3a6 o'ras, ca'orce le $as "es'a ci$"a", 8$e se lla)an /$ric, "on"e se saca al $na (la'a# 3a6 o'ras 8$e se "icen /9$)&illa, ;ein'e le $as "es'a ci$"a" 9acia el S$r, "on"e se 9a saca"o can'i"a" "e (la'a, 6 al (resen'e no se la&ran, (or8$e 9an e)(o&reci"o los )e'ales, 6 (or 9a&er s$&i"o los <ornales "e los in"ios, no se la&ran# 3anse "esc$&ier'o o'ras n$e;a)en'e, 8$e "esc$&rio $n ;ecino "es'a ci$"a", lla)a"o 1arcia 1on7ale7 "e 1a"ea, "e 8$e se 'iene ra7ona&le no'icia# 3a6 o'ras )$c9as re is'ra"as, 8$e si 9o&iese can'i"a" "e in"ios 8$e ($"iesen ac$"ir a 'o"as con )o"era"os <ornales, (o"rian ser "e )$c9o (ro;ec9o 6 se la&rarian# 19*+8, .9# --/an'erias "e (ie"ra (reciosa# -- N$e;e le $as "es'a ci$"a", a la en'ra"a "el ($e&lo "e Po)a&a)&a, re"$ccion "e in"ios, es'a $na can'era "e ala&as'ro &lanco )$6 ran"e? no se $sa "ella, (or es'ar le<os "es'a ci$"a" 6 ser )alos los ca)inos, 8$e no se ($e"e 'raer sino en 9o)&ros "e in"ios# En es'a ci$"a" 9a6 )$c9as can'eras "e (ie"ra 'osca, (ar"a e &lanca, 8$e se la&ran con !acili"a" (ara (or'a"as, (ilares 6 o'ras cosas, 6 se $sa "ella# 19,++8 *+# --3a6, cinco le $as "es'a ci$"a", 9acia Ponien'e, $n cerro ran"e 8$e 'o"o es "e sal al o colora"a 6 s$cia, 6 el 9$eco "el "ic9o cerro 9a6 $na le $a "en'ro "el "e a $a sala"a, a la c$al se en'ra (or $n la"o, (or $na ($er'a 'an ran"e co)o $na ;en'ana )e"iana, 8$e no ca&e )as "e $na o "os (ersonas (or ella? 6 en'rase con $n &ar8$illo "e enea 6 con 'e)or "e la osc$ri"a" 8$e 9ace, (or no 'ener )as l$7 "e la 8$e "a la "ic9a ;en'ana 6 (or ser 9on"a la "ic9a ;en'ana? 6 el 8$e en'ra en el &ar8$illo, lle;a $na re" en la )ano, ($es'a en $na ;ara enarca"a, 6 $na &arre'a "e 9ierro en la o'ra, (ara el e!ec'o "e, lle an"o a la (are" !ron'era "el cerro, "ar $n ol(e $ "os con la &arre'a en la sal cris'alina 8$e alli "en'ro se cria? 6 en "an"o los ol(es, reco<en en la re" la sal 8$e cae? 6 l$e o se ;$el;e, a ca$sa "e 8$e no osan es(erar a "ar )as ol(es, (or8$es el &ar8$illo (e8$eno con!or)e a la ($er'a, 6 8$e con los ol(es se re)$e;e el a $a 6 el &a'ele<o corre ries o, 6 "e es'a s$er'e 'ornan a la ($er'a 6 sacan la sal 8$e 'raen en la re"ecilla, 6 ;$el;en las ;eces 8$e 8$ieren a 9acer lo )is)o# @ es'o es solo (ara la sal cris'alina, "e

la c$al se saca (oca, 8$e (ara la 8$e 9acen &lanca en (anes 6 "e o'ra )anera, "es'ila "el cerro a $a sala"a, "e la c$al corre $na ace8$ia (e8$ena, 6 es'a a $a la re(ar'en en're si en (o7os los 9a&i'a"ores "e a8$el cerro, 8$e son )$c9os 6 'ienen ($e&lo !$n"a"o (ara es'e e!ec'o "es"e el 'ie)(o "e los In as, 8$e B&"eBc 'o"a es'a (ro;incia 9a6 in"ios alli? 6 es'a a $a 8$e asi re(ar'en en los "ic9os (o7$elos, la c$al c$ra"a con el sol 6 6elo 6 secan"ose, se c$a<a 6 8$e"an 9ec9as las "ic9as 'or'as "e sal &lanca? 6 re(ar'en es'a a $a los "ic9os )ora"ores (or "ias 6 (or se)anas, con!or)e a la (osesion 6 re(ar'icion 8$e an'i $a)en'e 'ienen 9ec9a en're si? 6 es'o se 9ace sola)en'e los )eses "e <$nio 6 <$lio 6 )e"ia"o a os'o, c$an"o no ll$e;e, (or8$e, en llo;ien"o, no se c$a<a 6 se "es;anece con el a $a "$lce# @ es'o es en c$an'o a la sal &lanca, (or8$e, (ara o'ra 8$e 9a6 ;er)e<a, 8$es re;$el'a con al $na $i<a 6 'ierra, 'o"o el cerro es "ella, 8$es )$6 ran"e, 6 la sacan con (icos 6 &arre'as co)o "e can'era, "e c$al8$ier (ar'e "el cerro, )as o )enos li)(ia? el c$al cerro, a$n8$e se ca;a (or )$c9as (ar'es, (or8$es co)$n a 'o"a la (ro;incia, 'orna a crecer na'$ral)en'e 6 9enc9irse "e la )is)a sal, co)o si n$nca se 9o&iese saca"o, --cosa )$6 no'a&le, --a ca$sa "e 8$el "ic9o cerro "e s$ na'$ral es'a sie)(re s$"an"o es'a a $a sala"a, 6 "on"e 9alla conca;i"a", l$e o la 9inc9e 6 se c$a<a 6 8$e"a co)o "e an'es# Los in"ios lo 'ienen (or cosa "e a")iracion, (or8$es'o 9ace en )$6 &re;e 'ie)(o# 19,+7. 3a6 o'ra a $a "e sal 9acia el S$r, oc9o le $as "e es'a ci$"a", "on"e 9a6 ($e&lo (o&la"o, 6 (or ser en!er)o, a ca$sa "el a $a salo&re, se ;a )$"an"o $na le $a "e alli? la c$al se saca cocien"o la "ic9a a $a en $nas ollas "e &arro, 9as'a 8$es'a en ($n'o, 6 "e<anla 9as'a 8$e se en!ria 6 c$a<a en las "ic9as ollas, 6 sacanla "e alli 8$e&ran"olas? es sal (ar"a &$ena (ara salar# 0'ras salinillas 9a6 "oce le $as "es'a ci$"a", 9acia el S$r, 8$es $na !$en'ecilla 8$e nace en $n cerrillo, 6 es (e8$ena, 6 la (oseen al $nos re(ar'i)ien'os "e in"ios, co)o son el ($e&lo "e 5ocos 6 4ilcanc9o 6 o'ros? 6 es'a )$6 &lanca 6 lin"a sal, sino 8$es )$6 (oca# 0c9o le $as "es'a ci$"a", 9acia el Nor'e, enci)a "e $n ($e&lo lla)a"o Ma6oc, <$n'o al rio "e Ha$Ca, es'an o'ros (ocillos "e a $a sala"a, la c$al c$ecen los )ora"ores "e alli "e la s$er'e 8$e 8$e"a "ic9o arri&a? 6 es asi )is)o la sal (ar"a 6 en )$6 (oca can'i"a"# 19,+9, *1# --La !or)a "e las casas "es'a ci$"a" es co)o las "e Es(ana, con s$s al'os 6 &a<os 6 a(osen'os ran"es 6 anc9$rosos, con s$s (a'ios 6 corre"ores, 9$er'os 6 corrales, 6 'o"o c$)(li)ien'o, 6 s$ a $a "e rie o, 8$e ;iene (or $na ace8$ia (rinci(al 6 se re(ar'e a las casas con!or)e a s$ can'i"a", 8$es (oca, 6 "e noc9e se (er)i'e lle;ar (or con'ra ace8$ia a al $nas 'ierras "on"e 9a6 al $nas 9$er'as 6 al!al!ares, 8$es'an al (rinci(io "e la ace8$ia, (ara (ro;ei)ien'o "e la ci$"a"# Los )a'eriales con 8$e se e"i!ican las "ic9as casas son $i<arros "el arro6o 8$e (asa (or cerca "e la ci$"a", "e lo c$al no 9a6 !al'a, (or8$e ca"a ano, c$an"o ;iene "e a;eni"a, lo 'rae? 6 es'o solo sir;e (ara los ci)ien'os "e "e&a<o "e la 'ierra, (or ser lisos, 6 ec9anles 'ierra 6 a $a, 6 con es'o 8$e"a !i<o el ci)ien'o? 6 l$e o sacan la (are" "e (ie"ra 'osca 6 &arro $n es'a"o )as o )enos !$era "e la 'ierra, lo 8$e a ca"a $no (arece? (or8$e, en 'ie)(o 8$e ll$e;e, con;iene 8$e sea asi, (or8$e no 9a a "ano la 9$)e"a" "e alli (ara arri&a# 5o"os los e"i!icios son "e a"o&es 9ec9os "e 'ierra re;$el'a con (a<a 6 a $a, 9ec9o &arro, 6 las (are"es son "e &$en anc9or 6 &as'an'es, con!or)e al e"i!icio 8$e ca"a $no 8$iere 9acer# La )a"era con 8$e se c$&ren las casas co)$n)en'e es "e alisos, 8$e se crian en 8$e&ra"as calien'es en el ca)(o, "el c$al al $nas casas es'an 'o"as en)a"era"as con soleras, 'iran'es 6 'i<eras, 6 o'ras solo las 'iran'es so&re la solera 6 la 'i<era so&re la 'iran'e ($es'as a 'rec9os, los c$ales se 9inc9en con en)a"erallos "e )a $e6es, 8$es $n )a"ero lar o r$eso al (ie 6 ;a a"el a7an"o en la ($n'a, sin 9o<as, 6 nace "e $na ce(a co)o la sa;ila, sino 8$e son )as ran"es, 6 ca"a )a'a no "a )as "e $n )a $ei ran"e o c9ico, co)o es la )a'a, 6 cor'a"o a8$el, nace o'ro a o'ro ano? 6 es'as, &ene!icia"as, se

9ace "e ellas ca&$6a, 8$es )e<or 6 )as lar a 8$e es'o(a, "e la c$al se 9acen so as "e 'o"o enero 6 al(ar a'es, 6 los in"ios s$ cal7a"o, 8$es a )anera "e san"alias, 8$e lla)an o<o'as B&$C$'asBc# @ enci)a "e es'e en)a"era)ien'o "e las casas ec9an $nas es'eras "e carri7o en l$ ar "e 'a&las, 6 enci)a "e los (ro(ios, )a $e6es "el a"os =8$es )a"era inc$rr$'i&le 6 es 'o"o "e "en'ro cora7on &lan"o 6 la cor'e7a "$ra> o cana &ra;a "e /as'illa, "e 8$e 9a6 )$c9a? 6 a'a"a es'a cana o )a $e 6es (e8$enos a )anera "e &ar&acoa, es'a la'acion, con la "ic9a ca&$6a a'a"a, 8$e"a )$6 !$er'e? 6 so&re es'o se 9acen los 'e<a"os, (onien"o la 'e<a so&re al $n &arro? 6 "es'a !or)a son casi 'o"as las casas, si no son al $nas i lesias, 8$e se 9acen "e 'a&la con s$s )ol"$ras 6 (in'$ras# El ($e&lo es (e8$eno 6 la !or)a "el con s$s calles anc9as 6 s$ (la7a ran"e 6 c$a"ra"a? las calles son re(ar'i"as (or c$a"ras 6 no 'iene cerca nin $na el ($e&lo# 5iene "os (erroc9ias "e in"ios "e los 8$e 9a&i'an (ara el ser;icio "e la ci$"a" 6 "e o'ros eC'ra;a an'es, 8$e lla)an 6anaconas, 8$e al $nos "ellos, son o!iciales 6 'ienen s$s c$ras (ar'ic$lares, $no en ca"a (erroc9ia# 3a6 ;ein'e e cinco ;ecinos "e enco)ien"a 6 !e$"o "e in"ios, 6 o'ros cinc$en'a 8$e 'ienen casas 6 no in"ios? 6 "e or"inario, 'o"os los es(anoles "es'e ($e&lo seran cien'o e cinc$en'a, (oco )as o )enos# 19,171 *. 6 **# - Los ;ecinos "e in"ios se s$s'en'an con los 'ri&$'os "ellos 6 con se)en'eras "e (an 6 o'ras se)illas 6 con las 9ere"a"es "e ;inas e crias "e ana"os, 8$e 'o"o se ;en"e al co)$n? los )erca"eres 'raen 'ien"as "e )erca"$rias "e /as'illa, 6 ;en"ien"olas (or )en$"o, 'ienen anancia en ello# Los 9a&i'an'es "e la ci$"a" se s$s'en'an con al $nas se)en'eras 6 ana"os, co)o los ;ecinos, 6 los 8$e no 'ienen es'o, co)(ran "e los 8$e 'ienen 9ere"a"es 6 se)en'eras el !r$'o "ellas (or <$n'o, 6 &ene!icianlo (or )en$"o 6 s$s'en'an B&seBc "ello# 0'ros lle;an )an'eni)ien'os a la ;illa "e 1$anca;elica, co)o son 9arinas 6 o'ras cosas "e ran<erias# 0'ros se s$s'en'an en're'enien"ose en )inas "e oro 6 (la'a 6 a7o $e, 6 al $nos 8$e no ;i;en "e na"a "es'o, se s$s'en'an alle an"ose a los 8$e 'ienen casas !$n"a"as, "on"e ellos a6$"an e "an "e co)er# 0'ros ;i;en "e ser )a6or"o)os 6 cria"os "e las (ersonas 8$e 'ienen 9acien"as 6 (osi&le, 6 los o!iciales "e s$s o!icios# Los in"ios 'ienen con'ra'acion "e 9acer )$c9as cosas "e s$ )ano, co)o es ro(a "e la 'ierra, cal7a"o 6 lla$'os, 8$e son $nos cor"eles "e lana o al o"on con 8$e se a'an las ca&e7as, "e "i!eren'es )aneras, 6 o'ras cosillas, 6 con ir a los An"es, al ;alle "e Ma6o)arca =Ma6oc)arca> 6 al "e /in'i $ailla, 6 a o'ros 8$e =son> en la <$ris"iccion "es'a ci$"a", "on"e se "a la coca, la c$al 'raen a es'a ci$"a" ences'a"a 6 ;en"enla en s$ )erca"o ($&lica)en'e (or <$n'o 6 (or )en$"o? 6 o'ros co)(ran "es'os 6 re;en"en (or )en$"o 6 lle;an a los ($e&los "e in"ios 6 ;en"enla (or ana"o 6 (or (la'a 6 (or ro(a 6 o'ras cosas? (ero, en eneral, en lo 8$e )as ran<ean (ara s$ s$s'en'o 6 (a a "e s$s 'ri&$'os, es en ser;ir a los es(anoles en s$s 9acien"as, ana"os 6 e"i!icios, (or8$e se les "a s$s eneros ca"a "ia? 6 es'o no lo 8$ieren 9acer si no es !or7a"os (or los o&erna"ores, (or ser 9ara anes, co)o es "ic9o, 6 no (re'en"en )as "el "ia 6 ;is'o, sin 8$erer "e<ar na"a a s$s 9ere"eros? 6 los 'ri&$'os los (a an es'os in"ios en (la'a 6 en ro(a 6 ana"o "e la 'ierra 6 en )ai7 6 en 'ri o 6 en (a(as 6 ($ercos 6 allinas? 6 ca"a re(ar'i)ien'o es'a 'asa"o en el enero "es'as cosas 8$e 'iene )as en s$ 'ierra# 196+.1 *,# --La "iocesis "el o&is(a"o en 8$e es'a ci$"a" cae, es "el o&is(a"o "el /$7co, 6 'iene las a(elaciones (ara la ci$"a" "e Li)a, "on"e resi"e el ar7o&is(o, 8$es )e'ro(oli'ano "es'e o&is(a"o# 196+.6 *5# --En es'a ci$"a" 9a6 $na i lesia (arroc9ial 8$e se !$n"o el ano "e c$aren'a =15,+>, 6 las "os (arroc9iales "e los in"ios "ic9as? 6 es'a i lesia (arroc9ial la sir;e $n ;icario 8$es <$e7 or"inario con a(elaciones al /$7co, 6 o'ro 8$e es c$ra 6 &ene!icia"o, 6 'ienen ca(ellanias "e (ersonas (ar'ic$lares, 8$e son seis, 8$e ren'aran a cinc$en'a (esos, son "e Mi $el Es'e'e, 6 "el ca(i'an Pena, 1arcia Mar'ine7 "e /as'ane"a, An'onio "e

0r$e 6 ca(i'an /ar"enas, ;ecinos "es'a ci$"a", 6 J$an "e La Lla;e, )erca"er "i!$n'o, sal;o la "el ca(i'an /ar"enas, 8$e 'iene c$a'rocien'os (esos ensa6a"os# @ las (arroc9ias "e los in"ios se sir;en, co)o se "eclaro en el ca(i'$lo 'rein'a 6 $no, con c$a'rocien'os 6 cinc$en'a (esos ensa6a"os ca"a $na "e (insion# 196+,5 3a6 $n )ones'erio "e San'o Do)in o, 8$e se !$n"o ano "e )il e 8$inien'os e c$aren'a e oc9o? !$e el !$n"a"or !ra6 Jeroni)o "e 4illan$e;a, (ri)er (rior "el "ic9o con;en'o? 'iene seis ca(ellanias? la (ri)era, "el ca(i'an, Loren7o "e Al"ana, ;ecino 8$e !$e "es'a ci$"a", $na )isa re7a"a ca"a )es? 6 en'ien"ese 8$es'as )isas se (a an a oc9o reales? no se 9alla el ano "e s$ !$n"acion# 0'ra "e Pero 0r"one7 "e Penalosa 6 s$ )$<er "ona Isa&el "e I&arra, con "os )isas re7a"as ca"a se)ana? aca&ose "e "oc'ar el ano "e )il e 8$inien'os e oc9en'a e "os# 0'ra "e Mi $el Es'e'e, (ri)er con8$is'a"or "es'e reino 6 ;ecino "es'a ci$"a", seis )isas re7a"as ca"a ano 6 $na can'i"a"? !$n"ola s$ 9i<a "ona Isa&el Es'e'e, )on<a (ro!esa en el )ones'erio "e la Encarnacion "e Li)a, el ano "e )il e 8$inien'os 6 se'en'a e c$a'ro, en )e)oria "e s$ (a"re 6 "e s$ )a"re "ona %ea'ri7 "e 1$e;ara# 0'ra "e A)a"or "e /a&rera 6 s$ )$<er "ona Ines "e 4illalo&os, ;ecinos "es'a ci$"a", con "os )isas re7a"as ca"a se)ana 6 $na )isa can'a"a "e N$es'ra Senora los sa&a"os? !$n"ose el ano "e )il e 8$inien'os e oc9en'a 6 $no# 0'ra (or J$an "e Pra"o 6 Maria %ernal"e7, s$ )$<er, )ora"ores "es'a ci$"a", con $na )isa re7a"a ca"a se)ana 6 $na )isa can'a"a ca"a )es? !$n"ose el ano "e )il e 8$inien'os e oc9en'a 6 $no# 0'ra ca(ellania (or Pe"ro /on'reras, )inero 6 ;ecino "e la ;illa "e 0ro(esa "e 1$anca;elica, con c$a'ro )isas can'a"as ca"a ano 6 "ie7 re7a"as? !$n"ose el ano "e oc9en'a 6 $no# 0'ra (or J$an 1arcia "e la 4e a, )inero 6 resi"en'e en la "ic9a ;illa "e 0ro(esa, con sie'e )isas can'a"as 6 "ie7 re7a"as ca"a ano? !$n"ose el ano "e )il e 8$inien'os 6 oc9en'a 6 "os# No 9a6 ca(illas 9ec9as, (or ser )$6 (o&re el con;en'o 6 (or !al'a "e in"ios, 6 asi se 9ace el o!icio en $na i lesia ;ie<a 6 )al 'ra'a"a# 5a)&ien se sir;e en el "ic9o )ones'erio la co!ra"ia "e N$es'ra Senora "el Rosario, con 'o"a la en'e (rinci(al "el ($e&lo# 5a)&ien 'ienen los na'$rales in"ios o'ra co!ra"ia "el Rosario 8$e la sir;en con c$i"a"o# 198+11 3a6 o'ro )ones'erio "e Senor San' Arancisco, 8$e se !$n"o, a lo 8$e se 9a (o"i"o en'en"er "e (ersonas "e a8$el 'ie)(o, el ano "e cinc$en'a e "os B&155.Bc# Es'a &ien e"i!ica"o? 'iene las ca(ellanias si $ien'es- la ca(illa )a6or, con $n en'ierro s$n'$oso "e&a<o "el al'ar )a6or, 'ienela Die o 1a;ilan, (ri)er con8$is'a"or "es'os reinos 6 ;ecino "es'a ci$"a", con c$a'ro )isas ca"a se)ana, las "os re7a"as 6 las "os can'a"as# 3ernan"o Alonso "e %a"a<o7, ;ecino "es'a ci$"a", 'iene $na ca(illa al la"o "el E;an elio, in'i'$la"a "e la /once(cion "e la Ma"re "e Dios, con $na )isa re7a"a ca"a se)ana, 6 $na can'a"a ca"a ano el "ia "e San' Eli!onso? !$n"ose el ano "e oc9en'a B&158+Bc# J$an 4ela78$e7 4ela N$ne7 'iene o'ra ca(illa al la"o "e la E(is'ola, con a";ocacion "el Es(iri'$ San'o? no 'iene )isas# 4asco H$are7 Da;ila, ;ecino "es'a ci$"a", 'iene $n al'ar cola'eral en la ca(illa )a6or, a la (ar'e "e la E(is'ola, con a";ocacion "e la /once(cion "e N$es'ra Senora? "icenle 'res )isas can'a"as ca"a ano# 3ernan 1$illen "e Men"o7a 'iene o'ro al'ar cola'eral en la ca(illa )a6or a la (ar'e "el E;an elio, con la a";ocacion "el /r$ci!i<o, 6 al (ie s$ se($l'$ra? a$n no 9a "o'a"o ca(ellania# 3a6 en el "ic9o )ones'erio ins'i'$i"as la co!ra"ia "el Sanc'isi)o Sacra)en'o, 6 la "e la 4eracr$7 6 la "e la /once(cion "e N$es'ra Senora, las c$ales sir;en es(anoles# 5a)&ien 'ienen los in"ios o'ra co!ra"ia "e la /once(cion "e N$es'ra Senora, con s$ al'ar en la (are", 6 <$n'o a el 'ienen los ne ros o'ro al'ar con $na i)a en "e San'o An'onio, con s$ co!ra"ia? no se sa&e los 'ie)(os en 8$e se ins'i'$6eron, (or8$e no 9a 9a&i"o c$riosi"a" en los (a"res "e a8$ella or"en (ara asen'allo, 6 (or8$e se ins'i'$ian 'o"as en los ca(i'$los 8$e se 9acen en la ci$"a" "e Los Re6es, 6 el (oco 'ie)(o 8$e se nos "a (ara aca&ar es'a o&ra, no "a l$ ar a 8$e se &$s8$e con es(acio#

199+1. 3a6 o'ro )ones'erio "e N$es'ra Senora "e las Merce"es, 8$e se !$n"o el )is)o ano "e c$aren'a B&15,+Bc 8$e se (o&lo es'a ci$"a"? !$e (o&la"or "ella !ra6 Se&as'ian "e /as'ane"a, "e la )es)a 0r"en, (ri)er co)en"a"or "es'a casa? e"i!icose a cos'a "e la ci$"a"? 'iene las ca(ellanias si $ien'es- En la ca(illa )a6or, "e&a<o "el al'ar, 'iene Pero Dia7 "e Ro<as, (ri)er con8$is'a"or 6 ;ecino "es'a ci$"a", $na ca(illa in'i'$la"a "e San' Joan "e Le'ran, con los )is)os <$&ileos e in"$l encias 8$e 'iene San' J$an "e Le'ran en Ro)a, con $na )isa ca"a "ia re7a"a? !$e la "o'acion a "os "ias "e enero "e )il e 8$inien'os 6 se'en'a e sie'e anos? "o'ola so&re $na 9ere"a" 8$e "e<o a s$ 9i<o en el ;alle @$ca6# --1on7alo "e Reinoso, )ora"or 8$e !$e "es'a ci$"a", 'iene $n al'ar en la ca(illa )a6or, a la (ar'e "el E;an elio, con a";ocacion "e San' La7aro, "on"e se le "icen "os )isas re7a"as ca"a se)ana 6 c$a'ro can'a"as ca"a ano? !$n"ose a c$a'ro "e <$nio "e )il e 8$inien'os 6 se'en'a e### =asi># --J$an Alonso, escri&ano 8$e !$e en es'a ci$"a", B&$naBc )isa re7a"a ca"a se)ana? !$n"ose en 'rein'a "e <$nio "e )il e 8$inien'os 6 cinc$en'a e cinco anos# --1arcia Mar'ine7 "e /as'ane"a, (ri)er con8$is'a"or "es'e reino 6 ;ecino "es'a ci$"a", 'iene o'ra ca(ellania con $na )isa re7a"a ca"a se)ana? !$n"ose en ;ein'e e c$a'ro "e oc'$&re "e )il e 8$inien'os e cinc$en'a e $n anos# -- A)a"or "e /a&rera, ;ecino "es'a ci$"a", !$n"o o'ra ca(ellania con la )isa "e N$es'ra Senora, can'a"a 'o"os los sa&a"os "el ano? !$n"ose en c$a'ro "e <$lio "e )il e 8$inien'os e oc9en'a e c$a'ro# --Alonso 1arcia, )ora"or 8$e !$e "es'a ci$"a", !$n"o o'ra ca(ellania con $na )isa re7a"a ca"a se)ana? !$n"ose en once "e )ar7o "e )il e 8$inien'os e cinc$en'a e sie'e anos# -- El ca(i'an J$an Mal"ona"o "e %$en"ia, ;ecino "e la ci$"a" "e La Pa7, 6 s$ )$<er "ona 5eresa Man$el, !$n"aron $na ca(ellania a n$e;e "e no;ie)&re "e )il e 8$inien'os e oc9en'a e c$a'ro anos, con ;ein'e e c$a'ro )isas re7a"as ca"a ano 6 "os can'a"as# --J$an Palo)ino, ;ecino 8$e !$e "es'a ci$"a", 6 s$ )$<er "ona 5eresa "e /as'ane"a, 'ienen $na ca(illa "en'ro "e la ca(illa )a6or, al la"o "el E;an elio, con a";ocacion "e N$es'ra Senora? no es'a a$n "o'a"a# --5a)&ien 9a6 $n al'ar con s$ re<a, al !in "e la i lesia, a la )ano "el E;an elio, con a";ocacion "e N$es'ra Senora "e 1$a"al$(e 6 Re"encion "e /a$'i;os, en la c$al sir;en los in"ios $na co!ra"ia con a";ocacion "e la Re"encion "e /a$'i;os, 8$e se !$n"o el ano "e oc9en'a e $no# 199+7. El )ones'erio "e Sanc'a /lara, 8$e )ili'a "e&a<o "e la or"en "e San' Arancisco, "on"e 9a&ra "e (resen'e co)o 'rein'a )on<as 6 ca"a "ia se acrecien'an, !$n"ose ano "e )il e 8$inien'os 6 sesen'a e oc9o, a$n8$e es'a )$6 (o&re, (or8$e no le 9an 9ec9o a$n )erce" "e nin $na ren'a los o&erna"ores, co)o a o'ros, con ser $no "e los reco i"os 6 sanc'os "es'e reino? !$n"olo 6 e"i!icolo An'onio "e 0r$e, ;ecino "es'a ci$"a", a s$ cos'a 6 sin nin $na a6$"a, 6 )e'io en el cinco 9i<as, 8$e 'o"as son (ro!esas, 6 "iole cier'as (osesiones con!or)e a s$ (osi&le, 8$e no era )$c9o# 5iene "os ca(ellanias, la $na (or Die o Lo(e7 "e Saa;e"ra, con cien'o e cinc$en'a )isas re7a"as ca"a ano? !$n"ose en cinco "e )ar7o "e )il e 8$inien'os e oc9en'a anos# --3a6 o'ra ca(ellania en el "ic9o )ones'erio, "on"e se "icen cinc$en'a )isas re7a"as ca"a ano? !$n"ola Arancisco "e Saa;e"ra, "ona"o "e la or"en "e San' Arancisco, en sie'e "e )ar7o "e )il e 8$inien'os 6 se'en'a e cinco anos# 199+96 Resi"en en ca"a )ones'erio "e !railes "e los so&re"ic9os, c$a'ro o cinco !railes, (or8$e no 'ienen (osi&le (ara (o"er s$s'en'ar )as# 1991++ *6# --A es'a se 9a res(on"i"o en las 'rein'a 6 cinco# 1991+. *7# --3a6 en es'a ci$"a" $n 9os(i'al "on"e se c$ran los na'$rales in"ios, "e los &$enos 8$e 9a6 en es'e reino? !$n"olo la ci$"a", 8$es (a'ron "el? !$e el (ri)er a")inis'ra"or Pero Aernan"e7 %arc9ilon =1>, 8$e 'ra&a<o )$c9o en la !$n"acion "el 6 en 8$e los o&erna"ores le 9iciesen )erce" "e ren'a, 6 le "ieron 9as'a 8$inien'os (esos "e ren'a en $n re(ar'i)ien'o 8$e se lla)a "e /a6ara# 5iene cinco o seis <$&ileos, 8$e se

anan en "ias senala"os "el ano, 6 los 8$e )$eren en el, anan in"$l encia (lenaria# S$s'en'ase "e la "ic9a ren'a 6 li)osnas con )$c9o 'ra&a<o, (or8$e, "e or"inario, B&sonBc 'rein'a 6 c$aren'a B&losBc 9er)anos 8$e s$s'en'a, "i o, en!er)os? !$n"ose ano "e cinc$en'a e cinco B&1555Bc# Las ca(ellanias 8$e 'iene la i lesia )a6or se re!irieron en el ca(i'$lo 'rein'a e cinco# .+++16 La c$al "ic9a relacion se 9a 9ec9o con el c$i"a"o a nos (osi&le, (roc$ran"o lo )as cier'o 6 ;er"a"ero 8$e 9a&e)os sa&i"o 6 (o"i"o en'en"er, 6 (or 'al lo !ir)a)os "e n$es'ros no)&res# Aec9o $' s$(ra# --Pe"ro "e Ri;era# --An'onio "e /9a;es 6 "e 1$e;ara# .+++.* =4ienen a8$i la Ins'r$ccion 6 Me)oria i)(resas (or las c$ales se 9a "e 9acer la relacion, 6 l$e o se inser'a la car'a en 8$e el ;irre6 "el Per$ re)i'e el "oc$)en'o al corre i"or "e 1$a)anca, la c$al es co)o si $e-> .+++.9 Ma ni!ico Senor- Por la Ins'r$ccion 6 Me)oria 8$e sera B&con es'aG (araBc la "escri(cion "e las In"ias, 8$e S$ Ma<es'a" )an"a 9acer (ara el &$en o&ierno 6 enno&leci B&)ien'o "ellas, en'enBc "ereis lo 8$e con;iene se 9a a, 6 asi, l$e o 8$e la resci&ais, os <$n'areis con las (ersonas 8$e (or### 6 en 8$e ($e"an 'ener "ello )as eC(eriencia 6 no'icia 6 "ar )as en'era 6 ;er"a"era relacion, 6 sa'is!areis en )e)oria a(ar'e 'o"os los ca(i'$los 6 a($n'a)ien'os con'eni"os en la "ic9a Ins'r$ccion, con la (ar'ic$lari"a" 6 clari"a" 8$e !$ese (osi&le? 6 9ec9a la "ic9a Relacion 6 Me)oria, la !ir)areis "e ;$es'ros no)&res 'o"os los 8$e a ello os 9$&iere"es 9alla"o 6 )e lo en;iareis a reca$"o 6 con &re;e"a", "e 8$e reci&ire )$c9o con'en'o# 1$ar"e N$es'ro Senor ;$es'ra )a ni!ica (ersona co)o "eseais# De Los Re6es, a $l'i)o "e "icie)&re "e 1585# --/on lo 8$e )an"are"es# --El con"e "el 4illar# .+++51 =Si $e la co)ision "a"a a Pe"ro "e Ri;era 6 a An'onio "e /9a;es "e 1$e;ara, 8$e en el enca&e7a)ien'o se ci'a-> .+++5, En la ci$"a" "e 1$a)an a en "ie7 6 sie'e "ias B&"el )es "e eneroBc "e )ill e 8$inien'os e oc9en'a e seis anos, los senores A) B&a"or "e /a&rera eBc An'onio "e /9a;es "e B&RoenesBc, alcal"es or"inarios (or el )a B&ni!ico###Bc ;ieron es'a car'a "e s$ eCcelencia 6 la "escri(cion "e )ol"e en B&ella con'eBc ni"a? e (or8$e 'en a co)(li)ien'o e B&seaBc !ec9o lo 8$e B&)an"a s$ eCcelenciaBc, no)&ra&an e no)&raron a los senores Pero "e Ri;era, re i"or, B&eBc An'onio "e /9a;es "e 1$e;ara, (ara 8$e 9a an lo 8$e s$ eCcelencia B&)an"aGBc, (or8$e son (ersonas 8$e lo en'ien"en 6 an'i $os 6 "e B&con!ian7aGBc, 6 lo 9aran &ien e !iel)en'e? e lo !ir)aron- A)a"or "e /a&rera, An'onio "e /9a;es# An'e )i- 1re orio Isi"ro =G>, escri&ano ($&lico# .+1++, Es'a Relacion, $na "e las )e<ores "el Per$ 8$e se 9an escri'o, 9allase ori inal en el Arc9i;o "e In"ias 6 res(on"e al se $n"o in'erro a'orio "e 5+ (re $n'as# Es la n$)ero ..+ "e las re)i'i"as a M$no7 "e Si)ancas? (aso "es($es a (o"er "e $n (ar'ic$lar, 6 )as 'ar"e la a"8$irio el 1o&ierno con "es'ino al es'a&leci)ien'o 8$e 9o6 la (osee# El cronis'a An'onio "e 3errera la res$)io en el ca(# HI4 "el li&ro III "e la "ec# 4II, (ero 'an eCcesi;a)en'e, 8$e a(enas 8$e"a alli $na (e8$ena (ar'e "e lo ) as s$s'ancial# .+1+17 El re(ar'i)ien'o )as i)(or'an'e "e los 'er)inos "e 3$a)anca, asi (or el n$)ero "e s$s in"ios co)o (or 9a&er si"o es'os los ;er"a"eros "esc$&ri"ores "e los a7o $es "e 3$anca;illca, era el "e los An araes, 8$e con el 'ie)(o ;ino a cons'i'$ir $na "e las (ro;incias "el ;irre6na'o (er$ano# No 9e ;is'o ni se "e relacion eo ra!ica 8$e a ellos concierna 6 se 9a6a !or)a"o con arre lo a in'erro a'orio o!icial "$ran'e el si lo H4I o (rinci(ios "el H4II, (ero al leer el "oc$)en'o 8$e )as a&a<o co(io, no 9e (o"i"o (or )enos "e (ers$a"ir)e a 8$e "ic9a relacion en al $n 'ie)(o 9a eCis'i"o, a$n8$e 9o6 no se enc$en're? ($es el or"en 8$e en el se $ar"a en la eC(osicion "e )a'erias, la na'$rale7a "e es'as, 6 a$n el es'ilo "e cier'as !rases, 8$e no es el eneral "el

escri'o, re;elan "es"e l$e o 8$e el ori inal "e "on"e se 'o)o era 9er)ano "e los ($&lica"os en el (resen'e 'o)o# @ es'as circ$ns'ancias, a$n8$e no )e (arecen s$!icien'es (ara colocarlo en el )is)o l$ ar 6 ca'e oria 8$e las "e)as relaciones eo ra!icas ori inales a8$i inser'as, son )eri'os &as'an'es, ana"i"os a los "e s$ (roce"encia 6 a$'or, (ara consi"erarlo co)o eCcelen'e il$s'racion "e es'a "e 3$a)anca# Asi, ($es, 6 en 'al conce('o, lo "o6 6 coloco al (ie "e ella con el )is)o 'i'$lo con 8$e lo enc$en'ro, 'o"o "e ($no 6 le'ra "e "on J$an %a$'is'a M$no7, en el 'o)o *9 "e s$ coleccion, !olios .5, a .57? el c$al "ice en no'a, 8$e Del ori inal es'a en el 'o)o 18 "e las MSS# "el )ar8$es "el risco, en San Acacio "e Se;illa, a con'in$acion "e la "escri(cion "e 1$anca&elica? 8$e la le'ra 'a)&ien (arece "el )ar8$es, "e 8$ien son in"$"a&le)en'e al $nas en)ien"as, a$n8$e )as &ien (arece co(ia 8$e 9i7o sacar "e s$ &orra"or, la c$al en)en"o "e s$ )anoD# .+1+59 Los MSS# 6 li&ros "e San Acacio (asaron a la %i&lio'eca 2ni;ersi'aria "e Se;illa# La "escri(cion ci'a"a "e 3$anca;illca la escri&io el )ar8$es "el Risco el ano "e 168,, (ro&a&le)en'e en Los Re6es, 6 a$n 8$i7a en las )is)as )inas# No o!rece, sin e)&ar o, na"a "e (ar'ic$lar, "es($es "e lei"a es'a relacion "e 3$a)anca 6 s$s no'as# .+1+68 DES/RIP/I0N DE LA PR04IN/IA DE L0S AN1ARAES .+1+7+ La (ro;incia se lla)a "e Los An araes, 6 no 'iene o'ro no)&re# .+1+7. Dis'a "e la ci$"a" "e Los Re6es 9as'a el ($e&lo "e Aco&a)&a, 8$e es ca&e7a "e "ic9a (ro;incia 6 a"on"e resi"e el corre i"or, se'en'a 6 seis le $as (or el ;alle "e Ha$Ca# .+1+77 Por el Nor'e, con!ina con el corre i)ien'o "e 1$an'a, 8$e "is'a "e Aco&a)&a n$e;e le $as, 6 "i;i"e las <$ris"icciones el Rio "e la Sal# .+1+81 Por el S$r con!ina con los corre i)ien'os "e Ha$Ca 6 los @a$6os, 8$e "is'an "e "ic9o ($e&lo "e Aco&a)&a, el "e Ha$Ca, ;ein'e 6 $na le $as, 6 el "e los @a$6os, ;ein'e 6 cinco? 6 "i;i"en las <$ris"icciones, con el "e Ha$Ca, el ($e&lo "e 4ilca&a)&a, 6 con el "e los @a$6os, la ($na "e Pis8$illo# .+1+89 Por el Ponien'e con!ina con el corre)ien'o "e 1$an'a, "is'an'e "e Aco&a)&a c$a'ro le $as, 6 "i;i"e las <$ris"icciones el rio ran"e 8$e lla)an "e An o6aco# .+1+9* Por el Ponien'e con!ina con el corre i i)ien'o "e /as'ro 4irre6na, 8$e "is'a "e "ic9o ($e&lo "e Aco&a)&a ;ein'e le $as, 6 "i;i"en las <$ris"icciones las ($nas "e los ($e&los "e Lirca6 6 H$lca)arca# .+.++1 5o"a la (ro;incia 'iene "es"e el al'o "e Pis8$illo, "on"e e)(ie7a, 9as'a las ($nas "el ($e&lo "e Pa'a, "on"e aca&a, c$aren'a 6 oc9o le $as "e lar o, 6 "es"e el ($e&lo "e Aco&a)&a a las ($nas "e /as'ro 4ire6na ;ein'e 6 c$a'ro "e anc9o# .+.++7 Por la )a6or (ar'e es 'e)(la"a, en 8$e se "a )ai7 6 'ri o, 6 'iene )$c9os calien'es en 8$e se "an "i;ersas !r$'as 6 al $na cana# 5iene el )ineral "e H$lcani, "e (la'a 6 oro, 6 los "e 5ons$lla B&3a'$ns$llaBc, La$'arco o B&La$'acoG o La$'aircoGBc, 1$ac9ocol(a, /on"ora6 6 Paria(i'i, "e (la'a, 'o"os con cre"i'o "e ricos? 6 'a)&ien al $nos 'ra(ic9es "e (la'a, si &ien casi 'o"os "es(o&la"os (or !al'a "e in"ios# .+.+17 5iene )$c9os 9a'os "e es(anoles 6 )es'i7os "e ana"o ;ac$no 6 o;e<as, sin el 8$e 'ienen los in"ios 6 co)$nes "e los ($e&los, en c$6as ($nas 9a6 'a)&ien al $na cria "e ;ic$nas 6 carneros "e la 'ierra 8$e $san los in"ios (ara s$ s$s'en'o, ;es'$ario 6 'ra<ines# .+.+., S$s 9a&i'an'es, en lo an'i $o, !$eron "e los )as ;alerosos 6 es!or7a"os "el reino, 6 asi 'r$<eron sie)(re a s$s in as e)&ara7a"os en con'in$as $erras, los c$ales, c$an"o los allanaron "el 'o"o, (ara )e<or ase $rarse "ellos, "e<aron en s$s ($e&los al $nos in"ios "e los 8$e 'r$<eron (ara s$ con8$is'a "e o'ras (ro;incias, 6 (o&laron con ellos o'ros "e n$e;o, 8$e 9o6 se conser;an en s$s re(ar'i)ien'os con o&erna"ores 6

caci8$eS "is'in'os "e los 8$e 'ienen los ori inarios An araes? 6 9o6 'o"os se oc$(an (or la )a6or (ar'e solo en se)&rar s$s c9acaras "e )ai7 6 'ri o 6 cria "e ana"os# .+.+*9 5iene 'o"a la (ro;incia sie'e rios 8$e la &anan- al )a6or "e ellos lla)an co)$n)en'e el rio ran"e "e An o6aco B&Anco6ac$Bc, 6 al $nos el Maranon B&el an'i $oBc, en c$6a ri&era 9a6 )$c9as 6 )$6 &$enas c9acaras "e 'ri o 6 )ai7, 6 en la o'ra &an"a, 8$e (er'enece a la <$ris"iccion "el corre i)ien'o "e 1$an'a, ran"es 8$e&ra"as "e lena 6 )a"eras "e cacis, alisos, c9ac9aco)os 6 o'ros, "e 8$e, en!ren'e "el ($e&lo "e Ananc$ci 6 c9acara "e Ma6$)arca B&Ma6oc )arcaBc, 9a6 9o6 cor'e !or)a"o (ara la real )ina "e 1$anca;elica, con so&res'an'e 8$e (ro;ee el 1o&ierno 6 'iene "e salario oc9ocien'os (esos, 8$e se le (a an en las reales ca<as "e "ic9a ;illa# .+.+56 5iene oc9o ($en'es, $na "e cal 6 can'o, !or)a"a "e $n arco $ o<o, so&re "os (enas na'$rales, en el rio ran"e "e An o6aco, "is'an'e $na le $a "el ($e&lo "e /onaica, 6 las sie'e "e crisne<as en los "e)as rios, 8$e 'o"as es'an corrien'es# .+.+6. Los ca)inos (or la )a6or (ar'e son as(eros, co)o 'o"os los "e la sierra, (or ser "e c$es'as 6 la<as, si &ien se 'iene c$i"a"o "e 8$e los )as (rinci(ales 6 reales, (or "on"e es 'o"a la co)$nicacion con la ci$"a" "e Li)a a las (ro;incias "e arri&a, es'en sie)(re &ien re(ara"os 6 corrien'es, (er)anecien"o a$n 9o6 en )$c9as (ar'es las senales 6 (ircas "el 8$e 9icieron a&rir los in as (ara el co)ercio 6 co)$nicacion "e 'o"o el reino# .+.+7* 3o6 es'a a re a"o el o&ierno "e es'a (ro;incia al "e la ;illa 6 )inas "e 1$anca;elica, 6 en la (ro;incia asis'e, sin salario, $n 'enien'e eneral 8$e no)&ra el o&erna"or "e 1$anca;elica? 6 no 9a6 nin $na enco)ien"a en 'o"a la (ro;incia, (or 9a&erse incor(ora"o 'o"as las 8$e 9a&ia en ella en la corona real# .+.+81 Por lo 8$e 'oca al o&ierno eclesias'ico 6 es(iri'$al "es'a (ro;incia, (er'enece al o&is(a"o 6 "iocesis "e 1$a)an a, con c$6a ci$"a" casi con!ina, 6 es'a "i;i"i"o en cinco "o'rinas, 8$e son- las "e Lirca6, J$lca)arca, Aco&a)&a, /onaica 6 Acoria# .+.+87 La "o'rina "e Lirca6 se co)(one "e cinco ($e&los "e in"ios, 8$e son- Lirca6, 2c9$ $ailla6, An araes, A'$n $ailla6, (o&la"o en'era)en'e "e in"ios /9ancas, "e la (ro;incia "e An"a $ailas? /allan)arca, (o&la"o 'o"o "e in"ios )i')as "e la (ro;incia "e /aCa)arca, 6 1$anca-1$anca, (o&la"o 'a)&ien en'era)en'e "e los )is)os in"ios /9ancas "e An"a $ailas? 6 'iene c$a'rocien'os 6 'rein'a 6 sie'e (esos "e sino"o# .+*++9 En el ($e&lo "e A'$n ailla6 ;eneran $na i)a en "e /ris'o N$es'ro Senor /r$ci!ica"o )$6 "e;o'a? 6 no 9a )$c9os anos 8$e, a&rien"o las 7an<as (ara la i lesia 8$e 9o6 'ienen, se 9allaron en'erra"as en ellas "os es'a'$as "e (ie"ra casi "el na'$ral, 8$e (arecen ser "el A(os'ol San'ia o, 6 en lo 'osco "e la $na "eno'a )$c9a an'i -B r$e"a", 6 a al $nos les (arece ser "e an'es "e la con8$is'a "e es'e reino? a la o'ra )as "is'in'a "el )is)o San'o A(os'ol, "icen 9a&erle cor'a"o la ca&e7a 6 en'erra"o )$c9os anos an'es los in"ios "e a8$el ($e&lo, 6 9o6 las 'ienen a en'ra)&as en la sacris'ia "e la i lesia con ;eneracion# .+*+., 5iene en s$s "is'ri'os 6 <$ris"iccion es'a "o'rina los )inerales "e J$lcani, La$'airco, 1$ac9ocol(a 6 5$ns$lla, "e 8$e arri&a se 9i7o )e)oria, con c$a'ro 'ra(ic9es "e (la'a, c$a'ro c9acaras "e es(anoles "e se)&rar )ai7 6 'ri o, 6 c$a'ro es'ancias "e ana"o ;ac$no 6 o;e<as# .+*+*1 La "o'rina "e J$lca)arca se co)(one "e 'res ($e&los "e in"ios, 8$e son /on alla B&/an alloGBc 6 J$lca)arca, (o&la"os en'era)en'e "e los in"ios /9ancas "e An"a $ailas, 6 Pa'a, "e An araes, con )$6 &$enas i lesias a"orna"as 6 ser;i"as con 'o"a "ecencia 6 c$riosi"a"# 5iene "e sino"o "oscien'os 6 oc9en'a 6 $n (esos, 6 en s$s "is'ri'os 6 <$ris"iccion los )inerales "e /on"orai 6 Paria(i'i, "on"e se es'an 'ra&a<an"o al $nas la&ores "e (la'a "e consi"eracion, con c$a'ro 'ra(ic9es "e (la'a, a$n8$e 'an )al

asis'i"a "e in"ios co)o los "e arri&a? "oce c9acaras "e es(anoles 6 )es'i7os, "e se)&rar )ai7 6 'ri o? c$a'ro es'ancias "e ana"o ;ac$no 6 "os 'ra(ic9es "e cana# .+*+,8 La "o'rina "e Aco&a)&a se co)(one "e c$a'ro ($e&los "e in"ios, 8$e sonEs(iri'$ San'o /a<a, (o&la"o (or )i'a" "e in"ios An araes 6 :$i $ares "el /$7co? Aco&a)&a, (o&la"o en'era)en'e "e in"ios 1$aros "e la (ro;incia "e 1$aroc9iri? 5o"os San'os "e An araes 6 An"a&a)&a B&An'a(a)(aBc, (o&la"o asi)is)o en'era)en'e "e los (ro(ios in"ios 1$aros, 6 'iene seiscien'os 6 n$e;e (esos "e sino"o# .+*+58 La i lesia "el ($e&lo "e Aco&a)&a es'a casi en s$ $l'i)a (er!eccion, con $na &ellisi)a (or'a"a 8$e sera la )e<or "e 'o"a la (ro;incia# .+*+6. En el ($e&lo "e 5o"os San'os 9a6 $n san'$ario )$6 "e;o'o con la a";ocacion "e N$es'ra Senora "e la /an"elaria, i)a en )$6 )ila rosa 6 8$e se s$ele 'raer a la ;illa "e 1$anca;elica sie)(re 8$e en la )is)a s$ce"e al $n "err$)&a)ien'o o r$ina, 6 9a 9ec9o en es'o (ro"i ios, 6 asi es ran"e la "e;ocion 8$e le 'ienen, 6 a s$ !ies'a conc$rre 'o"os los anos casi 'o"a la (ro;incia? 6 a$n8$e la i lesia a"on"e se ;enera es'a )$6 8$e&ran'a"a, es'an 6a 'a)&ien ec9a"os los ci)ien'os (ara o'ra 8$e le s$s'i'$6a en el c$l'o 6 "e(osi'o "e es'a san'a i)a en# .+*+76 5iene es'a "oc'rina en s$s "is'ri'os 6 <$ris"iccion ;ein'e 6 c$a'ro c9acaras "e es(anoles 6 )es'i7os, "e se)&rar )ai7 6 'ri o, $na es'ancia "e ana"o ;ac$no 6 $n 'ra(ic9e "e (la'a# .+*+81 La "o'rina "e /onaica se co)(one "e c$a'ro ($e&los "e in"ios, 8$e son/$enca, Mo6a, 4ilca&a)&a 6 /onaica, 'o"os An araes "el re(ar'i)ien'o 8$e lla)an As'os, 6 los )e<ores ($e&los e i lesias "e la (ro;incia, sien"o (rinci(al)en'e la "e /onaica eCcelen'e en !a&rica, re'a&los 6 "e)as a"ornos, 6 'iene seiscien'os 6 oc9en'a (esos "e sino"o# .+*+9+ J$n'o al ($e&lo "e /onaica 9a6 $na !$en'e 8$e lla)an Las Salinas, (or8$e s$ a $a, en ;ein'e 6 c$a'ro 9oras, ($es'a en $nas ollas o (ara<es =asi> a !$e o len'o, se con;ier'e en sal )$6 &lanca# 0'ra 9a6 'a)&ien <$n'o al ($e&lo "e /$enca, 8$e lla)an El A $a /alien'e, (or ser "e la )is)a cali"a" 8$e la "e 1$anca;elica, 6 al $nos "icen (ro;iene es'o "e 8$e corre (or a8$el (ara<e la ;e'a real "e a7o $e "e "ic9a ;illa? 6 en es'a "o'rina no 9a6 c9acaras, es'ancias, ni 'ra(ic9es al $nos "e es(anoles# .+,++* La "o'rina "e Acoria se co)(one "e cinco ($e&los "e in"ios, 8$e sonAnanc$ci, Pallalla, /9$(aca, Acoria 6 1$an"o B&3$an'$Bc, 'o"os An araes "el re(ar'i)ien'o o (arciali"a" 8$e lla)an /9acas, 6 'iene "e sino"o "osien'os 6 sesen'a 6 seis (esos? 6 en s$s "is'ri'os 6 <$ris"iccion 9a6 "os c9acaras "e es(anoles "e se)&rar )ai7 6 'ri o 6 seis es'ancias "e ana"o ;ac$no 6 o;e<as# .+,+1* De )anera 8$e 'o"a la (ro;incia 'iene ;ein'e 6 $n ($e&los "e in"ios 6 nin $no "e es(anoles, ;i;ien"o 'o"os los 8$e 9a6 en ella en las c9acaras, es'ancias 6 'ra(ic9es 8$e (er'enecen a ca"a ($e&lo? sie'e rios, oc9o ($en'es, seis )inerales, n$e;e 'ra(ic9es "e (la'a 6 "os "e cana? cinc$en'a 6 "os c9acaras "e es(anoles 6 )es'i7os "e se)&rar )ai7 6 'ri o? 8$ince es'ancias "e es(anoles "e ana"o ;ac$no 6 o;e<as? 6 'ienen "e sino"o las cinco "o'rinas "os )il "oscien'os sesen'a 6 c$a'ro (esos# .+,+.6 @ 'o"as las "e)as 'ierras 8$e 9a6 en la (ro;incia son "e los in"ios, co)($es'as B&o co)($es'osBc con S#M# 6 "el co)$n "e s$s ($e&los# .+5++1 DES/RIP/I0N AE/3A DE LA PR04IN/IA DE 4IL/AS 12AMAN P0R EL ILL2S5RE SEN0R D0N PEDR0 DE /ARA%AJAL, /0RRE1ID0R @ J2S5I/IA MA@0R DELLA, AN5E HPIS50%AL DE 1AM%0A, ES/RI%AN0 DE S2 J2Z1AD0, EN EL AN0 DE 1586 .+5++5 En el ($e&lo "e San' Arancisco "e /olca, "is'ri'o "e la ci$"a" "e 1$a)an a "es'os reinos "el Pir$, en cinco "ias "el )es "e )ar7o "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis anos, el ill$s're senor "on Pe"ro "e /ara&a<al, corre i"or (or S$ Ma<es'a" "e es'e

(ar'i"o "e 4ilcas 1$a)an, en (resencia "e )i, H(is'o&al "e 1a)&oa, escri&ano no)&ra"o (or s$ )erce", 9a&ien"ole si"o en;ia"a $na ins'r$ccion 6 )e)oria (or el eCcelen'isi)o senor "on Aernan"o "e 5orres 6 Por'$ al, con"e "el 4illar, ;isorre6 6 ca(i'an eneral en es'os reinos, (ara 9acer la "escri(cion "e es'a (ro;incia con!or)e a la "ic9a ins'r$ccion, "i<o 8$e, con!or)an"ose con ella, (ara 8$e se 9a a con las (ar'es re8$isi'as, no)&ra&a 6 no)&ro (ara lo s$so"ic9o al )$6 re;eren"o (a"re %al'asar "e Soria, c$ra "es'e "ic9o ($e&lo, (ara 8$e se 9a a la "ic9a "escri(cion "e 'o"os los ($e&los "es'e corre i)ien'o, (or c$an'o el s$so"ic9o es 9o)&re "e ciencia 6 es(iriencia 6 9a )$c9o 'ie)(o 8$e resi"e en es'e reino 6 sa&e &as'an'e)en'e la len $a eneral "e los na'$rales? al c$al, el "ic9o senor corre i"or, "e (ar'e "e S$ Ma<es'a", le encar o la 9iciese? 6 el "ic9o %al'asar "e Soria ace('o el 9acerla 6 la 9i7o en la !or)a 6 )anera si $ien'e.+5+*5 Descri(cion en eneral "el corre i)ien'o "e 4ilcas 1$a)an .+5+*7 El corre i)ien'o "e 4ilcas 1$a)an, "is'ri'o "e la ci$"a" "e 1$a)an a "es'os reinos "el Pir$, es'a a lo lar o si('$a"o Nor'e S$r? 'iene "e lon i'$" ;ein'e le $as? "e la'i'$" 'iene 'rece# Es 'ierra (or la )a6or (ar'e as(era, "e )on'es 6 cerros rasos, "e )$c9os rios 6 !$en'es, a&$n"an'e "e (as'os 6 "e !r$'os 6 )an'eni)ien'os# Es ca&e7a "es'a (ro;incia el "ic9o asien'o "e 4ilcas, 6 asi)is)o lo !$e en el 'ie)(o 8$e los In as, senores 8$e !$eron "es'e reino, lo o&ernaron? (or8$e era ci$"a" 6 !ron'era "on"e 'enian 'rein'a )ill in"ios "e $arnicion, 6 a ora al (resen'e es'a "es(o&la"o, (or8$e "es($es 8$e los es(anoles en'raron en es'e reino, los "ic9os in"ios "e $arnicion se "i;i"ieron 6 se !$eron a ;i;ir a las (ro;incias co)arcanas "on"e eran na'$rales? 6 a ora sir;e el "ic9o asien'o "e 4ilcas "e ;en'a real# A$eron los in"ios "es'a (ro;incia en ran can'i"a" )as "e lo 8$e a ora son? 6 la ca$sa "e 9a&er ;eni"o en "is)in$cion "icen los na'$rales "ella ser el eCcesi;o 'ra&a<o 8$e 'ienen en ac$"ir a las )inas "e a7o $e 6 (la'a 6 in enios "e a7$car a 8$e ac$"en los "ic9os in"ios? 6 "e)as "es'o, lo ca$sa el ser;icio (ersonal 8$e ;an a 9acer a la ci$"a" "e 1$a)an a 6 a las es'ancias "e ana"os 6 o'ros ser;icios en 8$e se oc$(an, 8$e (or ser !$era "e s$s 'ierras 6 9a&er )$"an7as "e 'e)(les a las (ar'es "on"e ;an a 9acer los "ic9os ser;icios, es ocasion "e co&rar )$c9as en!er)e"a"es, "e las c$ales la )a6or (ar'e "ellos 9an )$er'o# @ es'as son las ca$sas "e 9a&er ;eni"o en 'an'a "is)in$cion# .+5+7, Es'an (o&la"os es'os in"ios en ($e&los !or)a"os 6 8$e (arecen (er)anen'es? son "e )e"ianos en'en"i)ien'os, 6 las co)$nes inclinaciones 8$e en ellos se conocen, son el ser )$6 "a"os al ;icio "el &e&er, 8$e )$c9os "ellos se e)&orrac9an "e or"inario? a$n8$e "es($es 8$e los es(anoles en'raron en es'a 'ierra, 9a6 )$c9a en)ien"a en es'o, (or el ri or 6 cas'i o 8$e en es'o 9a6# De)as "es'o son inclina"os al )en'ir 6 a 'ra'ar (ocas ;eces ;er"a"# .+6+11 3a&lase eneral)en'e en es'a (ro;incia la len $a eneral 8$e lla)an 8$ic9$a, la c$al les )an"o 9a&lar el in a 1$a6naca(ac a 'o"os los in"ios "es'e reino? a$n8$e en're ellos 9a6 o'ras "i!erencias "e len $as, 'rai"as "e "on"e '$;ieron s$ (rinci(io 6 ori en# .+6+18 Es en'e, (or la )a6or, (ar'e, "e )e"iana "is($sicion 6 )e"iana)en'e li)(ios# Son "e ros'ros 6 !aiciones )$6 se)e<an'es a los es(anoles, a$n8$e en el color "i!ieren, (or8$e es'e le 'ienen $n (oco )oreno# 2san $n solo ;es'i"o "e or"inario, "e lana "e la 'ierra o al o"on? (onense $nas ca)ise'as, 8$e lla)an $nco, sin )an as ni c$ello, 8$e les lle a (oco )as "e a la ro"illa, 6 enci)a se (onen $na )an'a c$a"ra"a, 8$e lla)an 6acolla B&llacollaBc, 8$e les c$&re "es"e los 9o)&ros 9as'a la es(inilla? 6 en la ca&e7a se (onen $nos 8$e lla)an lla$'os o (illos, 8$e son a )anera "e cor"ones 6 o'ros a )anera "e cin'as anc9as, con 8$e se "an cier'as ;$el'as a la ca&e7a? 6 es'os son "e "i!eren'es colores, con!or)e en ca"a (ro;incia 6 nacion se $sa, (or los c$ales se "is'in $en los

$nos "e los o'ros# 5raen $nos co)o 7ara -Br$elles 8$e lla)an $ara, 8$e les lle a a )e"io )$slo? 6 en los (ies 'raen $n cier'o cal7a"o an'i $o, a )anera "e a&arcas, 9ec9o "e c$ero "e los carneros "e la 'ierra, con s$s a'a"eros "e lana ne ra# .+6+,* 3a6 en es'a (ro;incia "e las se)illas "e la 'ierra- )ai7, (a(as, ocas, coll$cos, 8$in$a, (oro'os, al'ra)$ces ca)o'es 6$cas? "e las "e Es(ana, 9a6 'ri o 6 ce&a"a, 6 "e)as "es'o 9a6 ar&an7os# 3a6 en es'a (ro;incia ana"o "e la 'ierra, 8$e son carneros a )anera "e ca)ellos, a$n8$e son )as (e8$enos, "e los c$ales se saca la lana "e 8$e se ;is'en los na'$rales? 6 es'os carneros son "o)es'icos, 8$e les sir;en "e lle;ar las car as, 6 "e)as "es'o, la carne "ellos co)en los in"ios 6 es "e &$en sa&or# 3a6 o'ros ani)ales sil;es'res, casi a )anera "e los )is)os carneros, 8$e se lla)an $anacos 6 ;ic$nas, c$6a carne se co)e? 6 9a6 cier;os, 6 o'ros 8$e lla)an &i7cac9as, 8$e son a )anera "e cone<os, ece('o 8$e 'ienen cola? 6 o'ros ani)ale<os a )anera "e ra'ones ran"es, 8$e lla)an c$9ies, $nos "o)es'icos 6 o'ros sil;es'res# .+6+6, 5iene es'a (ro;incia al 0rien'e el rio ran"e "e 4ilcas 6 los ($e&los "e /ori(a 6 Ma6o)arca? al Ponien'e 'iene la (ro;incia "e los in"ios L$canas? al Se('en'rion 'iene la ci$"a" "e 1$a)an a, 6 al Me"io"ia 'iene la (ro;incia "e los in"ios Soras# .+6+7+ Don Pe"ro "e /ara&a<al# --%al'asar "e Soria# --An'e )i- H(is'o&al "e 1a)&oa, escri&ano# .+6+7* Relacion "el c$ra'o "e 5o'os 6 s$s aneCos .+6+75 E "es($es "e lo s$so"ic9o, en seis B&"iasBc "el )es "e )ar7o "el "ic9o ano, en el ($e&lo "e San' Arancisco "e 5o'os B&5occ'osGBc, el "ic9o %al'asar "e Soria, en (resencia "el "ic9o senor corre i"or, (or an'e )i el "ic9o escri&ano, co)en7o a 9acer la relacion "es'e "ic9o ($e&lo 6 "e los "e)as s$<e'os a es'e c$ra'o? (ara lo c$al !$eron con re a"os los (renci(ales e in"ios )as ancianos "e los "ic9os ($e&los, 6 (or in'er(re'acion "e )i el (resen'e escri&ano, "e)as "e 8$el "ic9o %al'asar "e Soria sa&e la len $a "e los na'$rales, co)o "ic9o es, les !$e (re $n'a"o (or el 'enor "e los "ic9os ca(i'$los 6 se res(on"io a ellos en la !or)a si $ien'e.+6+91 11# --En c$an'o al once ca(i'$lo, es'e c$ra'o 'iene c$a'ro ($e&los, 8$e son- es'e ($e&lo "e 5o'os, el c$al es ca&ecera "e la "oc'rina, 6 el ($e&lo "e Paras, 6 San Pe"ro "e Is(i'a)&a =asi> 6 San'ia o "e /ocas# Dis'a es'e ($e&lo "e 5o'os "e la ci$"a" "e 1$a)an a, en c$6o "is'ri'o es'a, "oce le $as# .+6+99 1.# --5iene es'e ($e&lo "e 5o'os a la &an"a "el Ponien'e, el ($e&lo "e Moros? "is'a "el oc9o le $as ran"es "e ca)ino as(ero 6 'orci"o (or 'ierra )$6 !ra osa# 5iene a la &an"a "el Me"io"ia el ($e&lo "e /9$sc9i? "is'a "el sie'e le $as "el )is)o ca)ino? 6 (or las o'ras &an"as son (ara)os "e 'ierra !ria 6 "esier'a# .+7++7 1*# --Es'e ($e&lo "e 5o'os 6 el "e Paras no 'ienen nin $na si ni!icacion? los o'ros "os, el "e As(i'i&a)&a =asi>, "i<eron los in"ios lla)arse asi, (or8$e as(i'i, en s$ len $a, 8$iere "ecir DcaracolesD, 6 (a)(a 8$iere "ecir DllanoD? 6 (or8$e 9a6 $n llano alli <$n'o "on"e se "an )$c9os caracoles, se lla)a As(i'i&a)&a# @ el o'ro ($e&lo lla)a"o /ocas se lla)a asi (or8$e 9a6 $nos ar&oles (e8$enos 8$e (arecen coca, 8$es cier'a 6er&a 8$e los in"ios co)en 6 la 'ienen (or (rinci(al s$s'en'o# 3a&lan los na'$rales "es'os c$a'ro ($e&los la "ic9a len $a eneral 8$ic9$a 6 al $nos "ellos 9a&lan la a6)ara# .+7+.. 1,# --Los in"ios "es'os c$a'ro ($e&los, en 'ie)(o "e s$ en'ili"a", !$eron s$&<e'os a solos s$s caci8$eS 6 (rinci(ales, 9as'a 8$e los In as se ensenorearon "ellos, 8$e 9a&ra c$a'rocien'os anos (ocos )as o )enos, 8$e en es'o no se ($e"e sa&er la ;er"a", (or carecer los in"ios "e escri('$ra 6 or"en (ara (o"er sa&er las cosas an'i $as, )as "e (or $na !a)a ($&lica, "iscre(an"o en la can'i"a" "el 'ie)(o al $nos a nos# Lo 8$e solian "ar a s$s caci8$eS an'es 8$e los In as los s$<e'aran, era el 'ra&a<o (ersonal en

8$e ellos los 8$erian oc$(ar, co)o era 9acerles s$s casas 6 ;es'i"os 6 se)en'eras 6 $ar"arles s$s ana"os# .+7+*8 Los In as los s$&<e'aron 6 o&ernaron en )a6or 'irania, (or8$e "e)as "e 9acer lo 8$e arri&a es'a "ic9o, les re(ar'ian los o&erna"ores "e los In as los 9i<os 6 las 9i<as (ara o!recer a s$s i"olos, 8$e lla)an $acas, 6 a los 8$e 9a&ian "e )a'ar los lle;a&an a"on"e es'a&an los "ic9os i"olos, 6 alli los o!recian? 6 'o"os, asi ;arones co)o )$<eres, 9a&ian "e ser "e en'il "is($sicion, (or8$e "ecian 8$e con los 'ales se a(laca&an s$s "ioses? 6 "e)as "es'o les 8$i'a&an las 9i<as 6 las )e'ian en cier'as casas 8$e (ara ello 'enian, con in"ios 8$e las $ar"asen, "e las c$ales 'o)a&an las In as (ara si 6 (ara s$s 9i<os las 8$e le (arecian, 6 las "e)as las "a&an (ara )$<eres a los in"ios "e o'ras (ro;incias, sin 8$e en es'o 9$&iese )as ;ol$n'a" "e la s$6a# Los ser;icios (ersonales eran eCcesi;os# Los cas'i os 8$e se les "a&an a los 'rans resores "e s$s )an"a)ien'os eran "e 'o"o ($n'o in'olera&les, (or8$e los a9orca&an (or los (ies ;i;os 6 los "e<a&an asi col a"os 9as'a 8$e se )$riesen? 6 (or "eli'os )enores les "a&an con $na (ie"ra en las es(al"as, "e lo c$al 8$e"a&an los )as "ellos )$6 8$e&ran'a"os# En 'ie)(o 8$e !$eron o&erna"os (or s$s caci8$eS, a"ora&an s$s $acas, a 8$ien 'enian (or "ioses, 8$e eran $nos i"olos 9ec9os "e (ie"ra 8$es'a&an en cier'as (ar'es "e($'a"as (ara ello, "e "on"e "ecian los in"ios 8$e 'enian s$ (rinci(io 6 ori en# Des($es 8$e los In as los s$&<e'a ron, a"ora&an el sol 6 la l$na 6 los i"olos (ar'ic$lares "e los In as# .+7+7* 15# --El )o"o 6 o&ierno 8$e los In as 'enian en es'e reino, era (or (ro;incias ran"es (oner s$s o&erna"ores, 8$e lla)a&an 'ocricoc B&'$cc$i ric$cBc, los c$ales eran "escen"ien'es "e los )is)os In as, 6 es'e cas'i a&a los "eli'os "e la )anera 8$es'a "ic9o 6 co&ra&a los 'ri&$'os 8$e "a&an a los "ic9os In as# 5ra<eron $erras an'i $a)en'e $nos ($e&los con o'ros# El 9a&i'o 6 'ra<e "e 8$e $saron an'i $a)en'e es el 8$e a ora $san, 8$es co)o 8$e"a "ic9o en la "escri(cion eneral, 6 las )$<eres 'raen "e la )is)a lana "e la 'ierra 9ec9os $nos 8$e en s$ len $a lla)an acsos B&acs$Bc a )anera "e las 6acollas, los c$ales se (onen a rai7 "e las carnes 6 les lle an "es"e los 9o)&ros al e)(eine "el (ie, 6 en los 9o)&res se los (ren"en con $nos al!ileres "e (la'a ran"es 6 el re)a'e anc9o 6 re"on"o, 6 al $nos son "e co&re, los c$ales lla)an 'o(os, 6 enci)a 'raen $na )an'a 8$e lla)an lli8$illa B&llicllaBc, la c$al les c$&re "es"e los 9o)&ros 9as'a las cor;as, 6 so&re los (ec9os lo (ren"en con $n 'o(o "e la )is)a 9ec9$ra# En la ca&e7a 'raen $na 'ran7a"era, 8$e lla)an ;inc9a B&9$inc9aBc, 6 se !a<an con $na !a<a ran"e, 6 l$e o con o'ra an os'a, 8$e con ella "an )$c9as ;$el'as al c$er(o, 6 se lla)a c9$)&e B &c9$)(iBc, 6 el cal7a"o es co)o el "e los ;arones# En c$an'o al 9a&er ;i;i"o en el 'ie)(o (asa"o )as sanos 8$e a ora 6 al 9a&er ;eni"o en )$c9a "is)in$cion, )e re)i'o a la "escri(cion eneral# .1+++1 19# --Pasa (or en're es'os "os ($e&los el rio 8$e lla)an 2ra&a)&a, el c$al es )e"iana)en'e ca$"aloso, 6 oc9o le $as "e es'e ($e&lo se <$n'a con el "ic9o rio "e /9oclocorsa =asi (or /9oclococ9a>, 6 no 9a6 en s$s ri&eras nin $n a(ro;ec9a)ien'o (or ser 'ierra !ria 6 no 'ener el rio llano nin $no# .1+++9 .,# --Los ranos 6 se)illas "e 8$es'os "os ($e&los se s$s'en'an son )ai7, (a(as, ocas, $ll$cos, 8$in$a, 6 es'o es en (oca can'i"a", (or ser 'ierra !ria# .1++1* .7# --5ienen es'os "os ($e&los (ara s$ s$s'en'o, 6 ser;icio, carneros "e la 'ierra "o)es'icos, 6 "e los sil;es'res 'ienen $anacos 6 ;ic$nas 6 &i7coc9as# .1++17 *+# --S$s'en'anse los in"ios "es'os "os ($e&los "e sal 8$e co)(ran "e 1$a)an a# .1++19 *1# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 $no "e la relacion "e 5o'os# .1++.. **# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res "e la "ic9a relacion "e 5o'os#

.1++.5 *,# --3a6 "e es'e ($e&lo "e Zanco a la ci$"a" "e /$7co, ca&e7a "e o&is(a"o a 8$ien es'a s$<e'o es'e c$ra'o, cinc$en'a 6 oc9o le $as ran"es "e ca)ino as(ero 6 !ra oso# .1++*+ Don Pe"ro "e /ara&a<al# --%al'asar "e Soria# --An'e )i- H(is'o&al "e 1a)&oa, escri&ano# .1++** Relacion "el c$ra'o "e P$'ica 6 s$s aneCos .1++*5 E "es($es "e lo s$so"ic9o, en el ($e&lo "e P$'ica, en n$e;e "ias "el )es "e )ar7o "el "ic9o ano, el "ic9o %al'asar "e Soria 9i7o la relacion "e es'e c$ra'o 6 s$s ane<os en (resencia "el "ic9o senor corre i"or 6 "e )i el (resen'e escri&ano 6 "e los (rinci(ales e in"ios ancianos "es'e "ic9o c$ra'o, la c$al 9i7o en la !or)a si $ien'e.1++,* 11# --5iene es'e c$ra'o "e Pre'ica =asi> 'res ($e&los, 8$e son, Po)a&a)&a, /an allo 6 es'e ($e&lo "e P$'ica =asi>, el c$al "is'a "e la ci$"a" "e 1$a)an a n$e;e le $as, "e c$6a <$ris"iccion es# .1++,8 1.# --5iene es'e ($e&lo "e Pre'ica =asi> a la &an"a "el S$r, el ($e&lo "e :$illa? "is'a "el 'res le $as? 6 al Se'en'rion, el "ic9o ($e&lo "e 1$a)anca, el c$al "is'a las n$e;e le $as "ic9as# .1++5* 1*# --No 'ienen es'os 'res ($e&los nin $na si ni!icacion# 3a&lan los na'$rales "ellos la len $a 8$ic9$a 6 a6)ara# .1++56 1,# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo ca'orce "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .1++59 15# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 8$ince "e la "ic9a relacion "e 5o'os# .1++6. 16# --Es'e ($e&lo "e P$'ica es'a en $n llano "esc$&ier'o, 6 el "e Po)a&a)&a es'a en $na 8$e&ra"a, 6 el "e /an allo a la orilla "el rio "e /9oc9ococ9a =asi>, 8$e (or ;enir 6a <$n'o con el rio "e 2ra&a)&a, es ran"e 6 ca$"aloso, 6 es el )is)o rio "e 4ilcas, 6 (or a8$i se lla)a /olca)a6o# .1++69 17# --Son es'os 'res ($e&los sanos 6 "e 'e)(le sal$"a&le, 6 las en!er)e"a"es 8$e co)$n)en'e s$ce"en, son calen'$ras 6 ca)aras "e san re 6 a(os'e)as 6 sarna, 6 no sa&en o'ro )e"ica)en'o sino san rias 6 ($r arse con al $nas 9ier&as 8$e "e&en "e 9acer (oco e!ec'o# .1++76 19# Pasa )e"ia le $a "es'e ($e&lo "e P$'ica (or <$n'o al ($e&lo "e /an allo el "ic9o rio "e /olca)a6o, 6 $na le $a "el ($e&lo "e Po)a&a)&a? 6 (or ir es'rec9o el "ic9o rio (or es'a (ar'e 6 no 'ener ri&eras, no ($e"e 9a&er nin $nos a(ro;ec9a)ien'os <$n'o a el# .1++8* ..# --3a6 en es'os 'res ($e&los $nos ar&oles "e !r$'as "e la 'ierra, 8$e lla)an (acais, 6 $a6a&os 6 9i $eras 6 naran<os 6 li)as 6 sa$ces 6 alisos, "e los c$ales "ic9os ar&oles se sir;en (ara 9acer s$s casas 6 (ara 8$e)ar# .11++5 .,# --3a6 en la co)arca "es'os 'res ($e&los )ai7, (a(as, ocas, $ll$cos, 8$in$a, al'ra)$ces 6 (oro'o, ca)o'es 6 aCi 6 7a(allos# .11++9 .5# --De las 9or'ali7as 8$e se 9an 'rai"o "e Es(a na 'ienen lec9$ as, coles, ra&anos, (ere<il, c$lan'ros, ce&ollas, a<os 6 car"os 6 9a6 en la co)arca "es'os 'res ($e&los 'ri o 6 ce&a"a en (oca can'i"a"# .11+1, .7# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o a la "escri(cion eneral 8$es'a al (rinci(io# .11+17 *+# --Pro;eense los na'$rales "es'os 'res ($e&los "e la ci$"a" "e 1$a)an a "e la sal 8$e 9an )enes'er (ara s$ s$s'en'o# .11+.+ *1# --Re)i'o)e en es'e ca(i'$lo al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res "e la "ic9a relacion "e 5o'os# .11+.* *,# --3a6 "es'e ($e&lo "e P$'ica a la ci$"a" "el /$7co, ca&e7a "e o&is(a"o a 8$ien es'a s$&<e'o es'e c$ra'o, oc9o le $as "e ca)ino as(ero 6 !ra oso#

.11+.7 Don Pe"ro "e /ara&a<al# --%al'asar "e Soria# --An'e )i- H(is'o;al "e 1a)&oa, escri&ano# .11+*+ Relacion "el c$ra'o "e 1$ancara6lla 6 s$s aneCos .11+*. E "es($es "e lo s$so"ic9o, en el ($e&lo "e 1$ancara6lla, en "ie7 "ias "el )es "e )ar7o "el "ic9o ano, el "ic9o %al'asar "e Soria 9i7o la relacion "es'e c$ra'o 6 s$s ane<os en (resencia "e "ic9o senor corre i"or 6 "e )i el (resen'e escri&ano 6 "e los (rinci(ales e in"ios ancianos "es'e "ic9o c$ra'o, la c$al 9i7o en la !or)a 6 )anera si $ien'e.11+,1 11# --5iene es'e c$ra'o c$a'ro ($e&los 8$e son, es'e "e 1$ancara6lla, /irca)arca, 1$a)an8$i8$ia, Alca)en a# Dis'a es'e ($e&lo "e 1$ancara6lla "e la c-B ni$"a" "e 1$a)an a, "e c$6a <$ris"iccion es, "oce le $as# .11+,7 1.# --5iene es'e ($e&lo "e 1$ancara6lla a la &an"a "el Se'en'rion el ($e&lo "e /an allo? "is'a "el "os le $as (or 'ierra "o&la"a? 6 a la &an"a "el Me"io"ia 'iene el ($e&lo "e 1$anca(i? "is'a "el $na le $a "e ra7ona&le ca)ino# .11+5* 1*# --No 'ienen nin $na si ni!icacion los no)&res "es'os c$a'ro ($e&los# 3a&lan los na'$rales "ellos la len $a eneral 8$ic9$a, 6 los )as "ellos, "e)as "e 9a&lar la len $a 8$ic9$a, 9a&lan la len $a a6)ara# .11+59 1,# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo ca'orce "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'al =asi, (or 'o"o> es $na )is)a cosa# .11+6* 15# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o a la "escri(cion eneral "el (rinci(io "e es'a relacion 6 al ca(i'$lo 8$ince "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .11+68 16# --Es'an 'o"os es'os c$a'ro ($e&los en asien'os as(eros cerca"os "e cerros# .11+7+ 17# --4i;en los na'$rales "es'os c$a'ro ($e&los (or la )a6or (ar'e sanos, (or ser los 'e)(les "ellos sal$"a&les? 6 las en!er)e"a"es 8$e co)$n)en'e 'ienen, son calen'$ras, a(os'e)as, ca)aras "e san re, la)(arones 6 sarna? 6 los re)e"ios 8$e (ara ellas se 9acen, son san rias 6 al $nas ($r as "e 6er&as 6 raices 8$e "e&en ser "e (oco e!ec'o# .11+79 19# --Pasa "os le $as "es'e ($e&lo "e 1$ancara6lla el "ic9o rio "e /olca)a6o, 6 (or en're es'e ($e&lo 6 el "e /irca)arca (asa el rio "e 4ilca)a6o, el c$al es (e8$eno 6 no 'iene ri&eras, a c$6a ca$sa, en ellos 6 en las "e "ic9o rio /olca)a6o no 9a6 ni ($e"e 9a&er nin $nos a(ro;ec9a)ien'os# .1.++7 .,# --5ienen los na'$rales "es'os c$a'ro ($e&los (ara s$ s$s'en'o )ai7, (a(as, $ll$cos, ocas 6 8$in$a# .1.+1+ .5# --De las 8$e se 9an 'rai"o "e Es(ana 9a6 lec9$ as 6 coles, a<os 6 ce&ollas 6 9a&as 6 (ere il 6 c$lan'ro, 6 'ienen 'ri o 6 ce&a"a en (oca can'i"a"# .1.+1, .7# --5ienen los na'$rales "es'os c$a'ro ($e&los carneros "e la 'ierra en (oca can'i"a", (ara s$ ser;icio 6 co)i"a, 6 allinas? 6 "e los ani)ales sil;es'res 'ienen $anacos 6 ;ic$nas 6 cier;os 6 ;i7cac9as 6 c$9ies# .1.+.+ *+# --S$s'en'anse es'os c$a'ro ($e&lo "e sal 8$e co)(ran "e la ci$"a" "e 1$a)an a# .1.+.* *1# --Re)i'o)e en es'e ca(i'$lo al ca(i'$lo 'rein'a 6 $no "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .1.+.6 **# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res "e la relacion "e 5o'os# .1.+.9 *,# --Dis'a es'e ($e&lo "e 1$ancara6lla "e la ci$"a" "el /$7co, ca&e7a "e o&is(a"o a "on"e es'a s$<e'o, cinc$en'a le $as ran"es (or 'ierra as(era 6 !ra osa 6 ca)inos 'orci"os# .1.+*, Don Pe"ro "e /ara&a<al# --%al'asar "e Soria# --An'e )i- H(is'o&al "e 1a)&oa, escri&ano#

.1.+*7 Relacion "el c$ra'o "e :$illa 6 /olca 6 s$s aneCos .1.+*9 E "es($es "e lo s$so"ic9o, en el ($e&lo "e /olca, a once "ias "el )es "e )ar7o "e "ic9o ano, el "ic9o %al'asar "e Soria 9i7o la relacion "es'e c$ra'o 6 s$s ane<os en (resencia "el "ic9o senor corre i"or 6 "e )i el (resen'e escri&ano 6 "e los (rinci(ales e in"ios ancianos "es'e "ic9o c$ra'o, la c$al 9i7o en la !or)a 6 )anera si $ien'e.1.+,8 11# --5iene es'e c$ra'o 'res ($e&los, 8$e son- es'e ($e&lo "e /olca 6 :$illa 6 1$anca(i# Dis'a es'e ($e&lo "e /olca "e la ci$"a" "e 1$a)an a, a c$6a <$ris"iccion es'a s$<e'o, "oce le $as ran"es (or 'ierra "o&la"a 6 ca)inos 'orci"os# .1.+5, 1.# --5iene es'e ($e&lo "e /olca a la &an"a "el 0rien'e el ($e&lo "e %isc9$n o? "is'a "el 'res le $as "e ca)ino )$6 as(ero? 6 al Me"io"ia 'iene el ($e&lo "e /a6ara? "is'a "el "os le $as 6 )e"ia "e ca)ino ra7ona&le# .1.+6+ 1*# --No 'ienen los no)&res "es'os 'res ($e&los nin $na si ni!icacion# 3a&lan los na'$rales "ellos la len $a eneral 8$ic9$a 6 la a6)ara# .1.+6, 1,# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo ca'orce "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .1.+67 15# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o a la "escri(cion eneral "el (rinci(io "es'a relacion 6 al ca(i'$lo 8$ince "e la relacion "e 5o'os# .1.+71 16# --Es'a es'e ($e&lo 6 el "e :$illa en (ar'e as(era, 6 el ($e&lo "e 1$anca(i es asien'o llano, 6 'o"os 'res es'an cerca"os "e cerros# .1.+75 17# --Son los asien'os "es'os 'res ($e&los "e 'e)(le sal$"a&le 6 sano? 6 las en!er)e"a"es 8$e co)$n)en'e s$ce"en, son calen'$ras 6 ca)aras "e san re 6 la)(arones 6 sarna 6 a(os'e)as? 6 las )e"icinas con 8$e se c$ran, son san rias 6 al $nas ($r as "e 6er&as si)(les# .1.+8. 19# --Pasa el "ic9o rio "e /olca)a6o )e"ia le $a "es;ia"o "es'os "os ($e&los "e /olca 6 :$illa? 6 en're ellos 6 el ($e&lo "e 1$anca(i (asa el rio "e :$in$a)a6o, el c$al en in;ierno no se ($e"e ;a"ear? 6 no 9a6 nin $nos a(ro;ec9a)ien'os en s$s ri&eras, ni (arece 8$e los ($e"e 9a&er# .1*++1 ..# --Los ar&oles sil;es'res 8$e 9a6 en es'a co)arca son )olles, "e los c$ales salen $nas $&illas (e8$enas colora"as, 6 es'os son en (oca can'i"a", 6 "e las "ic9as $&illas se 9ace &e&i"a 6 se ($e"e sacar )iel, 8$es )e"icinal, a$n8$e los na'$rales "es'os 'res ($e&los no se a(ro;ec9an "ello, )as 8$e "e la )a"era (ara 8$e)ar# .1*++9 .*# --Los ar&oles "e c$l'$ra 8$e 9a6 en es'a co)arca 6 en )$6 (oca can'i"a", son sa$ces 6 alisos 6 "$ra7nos 6 9i $eras 6 li)as# .1*+1* .,# --Las se)illas 8$e sir;en "e s$s'en'o a los na'$rales "es'os 'res ($e&los son )ai7, (a(as, ocas, $ll$cos, 8$in$a, (oro'os, 7a(allos 6 a<i# .1*+17 .5# --De las 8$e "e Es(ana se 9an 'rai"o 9a6 lec9$ as, coles, ra&anos, 9a&as 6 ce&ollas 6 a<os 6 car"os 6 (ere il 6 c$lan'ro? 6 9a6 'ri o en (oca can'i"a"# .1*+.1 .7# --5ienen los na'$rales "es'os 'res ($e&los carneros "e la 'ierra en (oca can'i"a" 6 al $nos carneros "e /as'illa 6 al $nas ;acas 6 6e $as 6 ca&allos, 'o"o en (oca can'i"a", 6 allinas? 6 9a6 "e los ani)ales sil;es'res, ;ic$nas 6 $anacos 6 &iscac9as 6 c$6es 6 ;ena"os, 6 es 'ierra "is($es'a (ara criarse en ella c$al8$iera "e los ani)ales 6a "ic9os, a$n8$e con lo (oco 8$e 9a6 es'a llena, (or 'ener (oco si'io 6 'er)ino# .1*+*. *+# --S$s'en'anse los na'$rales "es'os 'res ($e&los "e sal 8$e co)(ran "e la ci$"a" "e 1$a)an a# .1*+*5 *1# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 $no "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .1*+*9 **# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa#

.1*+,* *,# --Dis'a es'e ($e&lo "e /olca "e la ci$"a" "el /$7co, ca&e7a "el o&is(a"o, c$aren'a 6 oc9o le $as, (or 'ierra )$6 "o&la"a 6 (or ca)inos as(eros 6 'orci"os# .1*+,7 Don Pe"ro "e /ara&a<al-%al'asar "e Soria# --An'e )i- H(is'o&al "e 1a)&oa, escri&ano# .1*+5+ Relacion "el c$ra'o "e los Pa&res .1*+51 B&Pa(resBc .1*+5. E "es($es "e lo s$so"ic9o, en el ($e&lo "e 5i8$i $a, a "oce "ias "el )es "e )ar7o "el "ic9o ano, el "ic9o %al'asar "e Soria 9i7o la relacion "es'e c$ra'o en (resencia "el "ic9o senor corre i"or 6 "e )i, el (resen'e escri&ano, 6 "e los (rinci(ales e in"ios ancianos "es'e "ic9o c$ra'o, la c$al 9i7o en la !or)a 6 )anera si $ien'e.1*+61 11# --Es'e c$ra'o "e los Pa&res B&Pa(resBc 'iene 'res ($e&los- 8$e son- es'e "e 5i8$i $a 6 1$alla 6 /a6ara? "is'a es'e ($e&lo "e 5i8$i $a "e la ci$"a" "e 1$a)an a, en c$6a <$ris"iccion es'a, "ie7 6 seis le $as# .1*+67 1.# --5iene es'e ($e&lo "e 5i8$i $a a la &an"a "el 0rien'e el ($e&lo "e 1$an(al(a? "is'a "el 'res le $as ran"es "e ca)ino as(ero- a la &an"a "el Me"io"ia, el ($e&lo "e /9$i8$i? "is'a "el $na le $a "e ca)ino ra7ona&le# .1*+7* 1*# --Los no)&res "es'os 'res ($e&los no 'ienen nin $na si ni!icacion# 3a&lan los na'$rales "ellos la len $a 8$ic9$a 6 a6)ara# .1*+77 1,# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo ca'orce "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .1*+8+ 15# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo )e re)i'o a la "escri(cion eneral 8$es'a al (rinci(io 6 al ca(i'$lo 8$ince "e la relacion "e 5o'os# .1*+8, 16# --El asien'o "es'os 'res ($e&los es as(ero 6 (or las es(al"as 'iene )$c9os cerros# .1*+87 17# --El asien'o "es'os 'res ($e&los es sano 6 el 'e)(le sal$"a&le? 6 las en!er)e"a"es 8$e co)$n)en'e s$ce"en son calen'$ras, ca)aras "e san re, la)(arones, a(os'e)as 6 sarna? 6 no 9a6 o'ro re)e"io (ara es'as en!er)e"a"es sino solo san rias 6 al $nas ($r as "e 6er&as 6 raices )$6 si)(les# .1,++, 19# --5ienen es'os 'res ($e&los a "os le $as el "ic9o rio "e /olca)a6o, 8$es el ran"e "e 4ilcas, 6 no 'ienen en s$s ri&eras nin $n a(ro;ec9a)ien'o, ni (arece (o"erle 'ener# .1,++9 ..# --Los ar&oles sil;es'res 8$e 9a6 en la co)arca "es'os 'res ($e&los son )olles, "e los c$ales se ($e"e sacar &e&i"a 6 )iel, a$n8$e los na'$rales "es'os 'res ($e&los no se a(ro;ec9an "ellos sino (ara 8$e)ar? 6 'a)&ien 9a6 o'ros ar&oles sil;es'res 8$e lla)an (a'i# .1,+16 .*# --3a6 en la co)arca "es'os 'res ($e&los sa$ces 6 alisos, 6 "$ra7nos, (aca6es, $a6a&os, 9i $eras 6 li)as, 'o"o en )$6 (oca can'i"a"# .1,+.+ .,# --3a6 en es'a co)arca )ai7, (a(as, ocas, $ll$cos, 8$in$a, (oro'os 6 7a(allos 6 aCi# .1,+.* .5# --De las 8$e "e Es(ana se 9an 'rai"o, 9a6 lec9$ as, coles, ra&anos, ce&ollas, a<os, (ere<il 6 c$lan'ro, 6 'ri o en (oca can'i"a"# .1,+.7 .7# --5ienen es'os na'$rales carneros "e la 'ierra (ara s$ ser;icio 6 s$s'en'o, 6 allinas 6 co9ies, 6 "e los sil;es'res, $anacos, ;ic$nas, 'ar$ as, &i7cac9as# .1,+*1 *+# --S$s'en'anse los in"ios "es'os 'res ($e&los "e sal "e $nas salinas 8$e 'ienen a c$a'ro le $as# .1,+*, *1# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 $no "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .1,+*8 **# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa#

.1,+,. *,# --Es'a es'e ($e&lo "e 5i8$i $a "e la ci$"a" "el /$7co, ca&e7a "e o&is(a"o "es'a (ro;incia, c$aren'a 6 oc9o le $as (or ca)ino as(ero 6 'orci"o 6 (or 'ierra )$6 as(era# .1,+,7 Don Pe"ro "e /ara&a<al# --%al'asar "e Soria# --An'e )i- H(is'o&al "e 1a)&oa, escri&ano# .1,+5+ Relacion "el c$ra'o "e /9$i8$i 6 s$s aneCos .1,+5. E "es($es "e lo s$so"ic9o, en el ($e&lo "e /9$i8$i, a 'rece "ias "el )es "e )ar7o "el "ic9o ano, el "ic9o %al'asar "e Soria 9i7o la relacion "es'e "ic9o c$ra'o en (resencia "el "ic9o senor corre i"or 6 "e )i el (resen'e escri&ano, es'an"o <$n'os los (rinci(ales 6 al $nos in"ios ancianos "el, en la !or)a 6 )anera si $ien'e.1,+6+ 11# --5iene es'e c$ra'o "os ($e&los, 8$e son- es'e "e /9$i8$i 6 A(on o? "is'a es'e ($e&lo "e /9$i8$i "e la ci$"a" "e 1$a)an a, en c$6a <$ris"iccion es'a, "ie7 6 oc9o le $as# .1,+65 1.# --5iene es'e ($e&lo "e /9$i8$i a la &an"a "el Se'en'rion, el ($e&lo "e 5i8$i $a- "is'a "el $na le $a "e ra7ona&le ca)ino? 6 a la &an"a "el Me"io"ia, el ($e&lo "e :$ero&a)&a "e las Soras "is'a "el c$a'ro le $as "e ca)ino as(ero 6 'orci"o 6 (or 'ierra )$6 "o&la"a# .1,+7. 1*# --No 'ienen los no)&res "e es'os 'res ($e&los nin $na si ni!icacion# 3a&lan los na'$rales "ellos la len $a 8$ic9$a 6 la a6)ara corr$('a# .1,+76 1,# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo ca'orce "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .1,+79 15# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 8$ince "e la relacion "e 5o'os 6 a la "iscre(cion eneral 8$es'a al (rinci(io "e la relacion# .1,+8* 16# --Es'a es'e ($e&lo "e /9$i8$i en asien'o llano, 6 el "e A(on o es'a en l$ ar !ra oso, 6 a)&os a "os es'an cerca"os "e cerros# .1,+87 17# --Es'an es'os "os ($e&los en asien'o sano 6 el 'e)(le es sal$"a&le? 6 las en!er)e"a"es 8$e co)$n)en'e s$ce"en son calen'$ras, ca)aras "e san re, a(os'e)as, la)(arones 6 sarna? 6 las )e"icinas con 8$e se c$ran son san rias 6 ($r as "e 6er&as si)(les# .15++6 19# --Pasa (or <$n'o a es'e ($e&lo "e /9$i8$i, "es;ia"o co)o $na le $a, el rio "e /a6&ac9ac9a B&/a69$ac9acaBc, el c$al es ca$"aloso 6 se <$n'a co)o "os le $as "es'e ($e&lo con el rio "e /olca)a6o 6 los "os 9acen el rio ran"e "e 4ilcas, 6 (or no 'ener es'e rio ri&eras anc9as 6 esco)&ra"as, no 9a6 ni ($e"e 9a&er nin $n a(ro;ec9a)ien'o en ellas# .15+15 ..# --Los ar&oles sil;es'res 8$e se "an en la co)arca "es'os "os ($e&los son )olles, "e c$6a ;ir'$" se 9a "ic9o en la relacion "e Los Pa&res B&Pa(resBc? 6 'a)&ien 9a6 (ali, 8$e son ce6&as, las c$ales les sir;en "e )a"era (ara s$s casas# .15+.1 .*# --Los ar&oles "e c$l'$ra son "$ra7nos 6 sa$ces, 'o"o en (oca can'i"a"# .15+.* .,# --Las se)illas 8$e 'ienen los na'$rales son )ai7, (a(as, ocas, $ll$cos, (oro'os, 7a(allos# .15+.6 .5# --De las 8$e "e Es(ana se 9an 'rai"o 'ienen lec9$ as, coles, ra&anos, a<os, ce&ollas, (ere<il 6 c$lan'ro, 6 'ri o 6 ce&a"a en (oca can'i"a"# .15+*+ .7# --Los ani)ales "o)es'icos 8$e los na'$rales "es'os ($e&los 'ienen, son carneros "e la 'ierra (ara s$ ser;icio 6 s$s'en'o 6 c$6es 6 allinas? 6 "e los sil;es'res 9a6 $anacos 6 ;ic$nas, 6 ;ena"os 6 &i7cac9as# .15+*6 *+# --5ienen los in"ios "es'os "os ($e&los, a cinco le $as, $nas salinas 8$e son "e los in"ios Pa&res 6 L$canas, "e las c$ales se s$s'en'an# .15+,+ *1# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 $no "e la relacion "e 5o'os#

.15+,* **# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res "e la relacion "e 5o'os# .15+,6 *,# --Dis'a es'e ($e&lo "e /9$i8$i =asi> "e la ci$"a" "el /$7co, ca&e7a "e o&is(a"o, c$aren'a 6 n$e;e le $as "e ca)ino as(ero 6 'orci"o 6 (or 'ierra )$6 "o&la"a# .15+5+ Don Pe"ro "e /ara&a<al# --%al'asar "e Soria# --An'e )i- H(is'o&al "e 1a)&oa, escri&ano# .15+5* Relacion "el c$ra'o "e 1$an(al(a 6 s$s aneCos .15+55 E "es($es "e lo s$so"ic9o, en el ($e&lo "e 1$an(al(a, en ca'orce "ias "el )es "e )ar7o "el "ic9o ano, el "ic9o %al'asar "e Soria 9i7o la relacion "es'e c$ra'o en (resencia "el "ic9o senor corre i"or 6 (or an'e )i el (resen'e escri&ano 6 en (resencia "e los caci8$eS (rinci(ales 6 "e al $nos in"ios an'i $os "el, en la !or)a 6 )anera si $ien'e.15+6, 11# --5iene es'e c$ra'o "e 1$an(al(a c$a'ro ($e&los? el $no es es'e "e 1$an(al(a, 6 los o'ros 'res son- 1$arcas, /oc9a 6 1$a)an)alca B&3$a)an)arcaBc# Dis'a es'e ($e&lo "e la ci$"a" "e 1$a)an a, "e c$6a <$ris"iccion es, 'rece le $as# .15+7+ 1.# --5iene es'e ($e&lo a la &an"a "el Ponien'e el ($e&lo "e /olca? "is'a "el 'res le $as "e ca)ino as(ero 6 'orci"o? 'iene a la &an"a "el 0rien'e el ($e&lo "e /ara&anca B&/ara9$ancaBc? "is'a "el 'res le $as "e ca)ino as(ero 6 'orci"o# .15+76 1*# --No 'ienen los no)&res "es'os c$a'ro ($e&los nin $na si ni!icacion# 3a&lan los na'$rales "ellos la len $a 8$ic9$a 6 a6)ara# .15+8+ 1,# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo ca'orce "e la relacion "e 5o'os, 8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .15+8* 15# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o a la "iscri(cion eneral 8$es'a al (rinci(io 6 al ca(i'$lo 8$ince "e la relacion "e 5o'os# .16++* 16# --5o"os los asien'os "es'os c$a'ro ($e&los son as(eros, (or es'ar en sierra, 6 es'an c$&ier'os "e cerros# .16++6 17# --Los 'e)(les "es'os c$a'ro ($e&los son sal$"a&les, 6 las en!er)e"a"es 8$e co)$n)en'e s$ce"en son calen'$ras, a(os'e)as 6 sarna, 6 la)(arones 6 ca)aras "e san re? 6 los re)e"ios 8$e (ara ellas 'ienen son san rias 6 al $nas ($r as "e 6er&as si)(les# .16+1* 19# --Pasa <$n'o a es'os c$a'ro ($e&los el "ic9o rio "e /olca)a6o, a le $a 6 a (oco )enos, 6 <$n'o al ($e&lo "e 1$arcas se le <$n'an el rio 8$e lla)an "e A&cara B &A(caraBc 6 el "e los Soras, 8$e 'o"os 'res 9acen el rio ran"e "e 4ilcas? 6 (or no 9a&er ri&eras ran"es a las orillas "e los "ic9os rios, no 'ienen nin $nos a(ro;ec9a)ien'os ni (arece (o"erlos 'ener# .16+.. .+# --Es'a <$n'o a la ;en'a "e 4ilcas, "en'ro "el ($e&lo ;ie<o, $na !$en'e na'$ral "e a $a, 8$e en la len $a eneral 8$ic9$a le lla)an /a(ac($8$io, 8$e 8$iere "ecir D!$en'e (o"erosaD, en 8$ien a"ora&an an'i $a)en'e los na'$rales "es'a (ro;incia, 6 'en"ra "e r$eso el a $a 8$e "e la "ic9a !$en'e sale, el rosor "e $n &$e6 6 )as# Dis'a es'e )anan'ial "es'e ($e&lo (oco )as "e $na le $a# .16+*. ..# --Los ar&oles sil;es'res 8$e 9a6 en es'a co)arca son )olles, "e c$6a ;ir'$" se 9a "ic9o en la relacion "e /olca, 6 'a)&ien 9a6 cei&as 8$e los sir;en "e )a"era (ara s$s casas# .16+*7 .*# --Los ar&oles "e c$l'$ra son sa$ces, 6 alisos, 6 "$ra7nos, 6 9i os, 6 )e)&rillos, 6 naran<os, 6 li)as, 6 (aca6s, 6 $a6a&as, lo c$al se (ro"$ce &ien, a$n8$e en (oca can'i"a" (or el (oco si'io, 6 en 'ierras "e 'e)(les se)e<an'es se 9alla (or eC(eriencia se "an 'o"as las cosas "e Es(ana )$6 &ien# .16+,5 .,# --Los ranos 6 se)illas 8$e se "an en la co)arca "es'os c$a'ro ($e&los son)ai7, (a(as, ocas, $ll$cos, 8$in$a, al'ra)$ces, ca)o'es 6 aCi 6 7a(allos#

.16+,9 .5# --De las 8$e "e Es(ana se 9an 'rai"o se "an lec9$ as, coles, (ere<il, c$lan'ro, a<os 6 ce&ollas? 6 se "a 'ri o en (oca can'i"a" 6 se "aria ce&a"a si la se)&rasen# .16+5* .7# --Los ani)ales "o)es'icos 8$e 9a6 en es'e c$ra'o son al $nos carneros "e la 'ierra en (oca can'i"a" 6 allinas 6 co9ies, 6 "e los sil;es'res, ;ena"os 6 &i7cac9as# @ "e los "o)es'icos 9a6 'a)&i en al $nas ca&ras 6 o;e<as, ;acas 6 ($ercos, 'o"o en (oca can'i"a", 6 se crian &ien en es'a co)arca 6 "an )$l'i(lico# .16+61 .8# --3a6 $na )ina "e co&re $na le $a "e es'e ($e&lo, "e la c$al se saca (oco )e'al 6 se (o"ria sacar )$c9o si se la&rase# .16+65 *+# --S$s'en'anse los na'$rales "e los c$a'ro ($e&los "e sal 8$e co)(ran "e la ci$"a" "e 1$a)an a# .16+68 *.# --3a6 en el ($e&lo ;ie<o "e 4ilcas, 8$es'a $na le $a "es'e "ic9o ($e&lo, $na !or'ale7a "e can'eria &ien la&ra"a, 8$e solia ser;ir "e !$er'e c$an"o era !ron'era "e los in as, a$n 8$e a ora es'a "es9ec9a $na (ar'e "ella# .16+7, **# --En es'e ca(i'$lo )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .16+77 *,# --Dis'a es'e ($e&lo "e 1$a)(al(a =asi> "e la ci$"a" "e /$7co, ca&e7a "e o&is(a"o a 8$ien es'a s$<e'o es'e c$ra'o, c$aren'a 6 cinco le $as "e ca)ino as(ero 6 'orci"o, 6 (or 'ierra )$6 "o&la"a# .16+8. Don Pe"ro "e /ara&a<al# --%al'asar "e Soria# --An'e )i- H(is'o&al "e 1a)&oa, escri&ano# .16+85 Relacion "el c$ra'o "e Paco)arca 6 s$s aneCos .16+87 E "es($es "e lo s$so"ic9o, en el ($e&lo "e La /once(cion "e Paco)arca, en 8$ince "ias "el )es "e )ar7o "el "ic9o a no, el "ic9o %al'asar "e Soria 9o7o la relacion "es'e "ic9o c$ra'o, en (resencia "el "ic9o senor corre i"or 6 "e )i el (resen'e escri&ano, es'an"o <$n'os los (renci(ales 6 al $nos in"ios ancianos "el, en la !or)a 6 )anera si $ien'es.17++, 11# --5iene es'e c$ra'o "e Paco)arca c$a'ro ($e&los, 8$e son- es'e "e La /once(cion "e Paco)arca, 4isc9$n o 6 0cros 6 0c$c9i(a? "is'a es'e ($e&lo "e la ci$"a" "e 1$a)an a, "e c$6a <$ris"iccion es, "oce le $as# .17+1+ 1.# --5iene es'e ($e&lo a la &an"a "e 0rien'e el ($e&lo "e BAori(a? "is'a "el c$a'ro le $as "e ca)ino as(ero 6 'orci"o? 6 al Ponien'e 'iene el ($e&lo "e P$'ica? "is'a "el seis le $as "e ca)ino ra7ona&le# .17+15 1*# --No 'ienen los no)&res "es'os c$a'ro ($e&los nin $n si ni!ica"o# 3a&lan los na'$rales "ellos la len $a eneral 8$ic9$a# .17+19 1,# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo ca'orce "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .17+.. 15# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o a la "iscri(cion eneral 8$es'a al (rinci(io, 6 al ca(i'$lo 8$ince "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .17+.6 16# --Los asien'os "es'os c$a'ro ($e&los son as(eros, (or es'ar en sierra, 6 es'an c$&ier'os "e sierra, 6 el ($e&lo "e 2c$c9i(a =asi> es'a en $na 9o6a en ;alle calien'e, a la orilla "el rio ran"e "e 4ilcas# .17+*1 17# --Los 'e)(les "es'os c$a'ro ($e&los son sal$"a&les, 6 las en!er)e"a"es 8$e co)$n)en'e s$ce"en son calen'$ras, ca)aras "e san re, a(os'e)a 6 sarna, 6 los re)e"ios 8$e (ara ellas 'ienen son san rias 6 al $nas 6er&as si)(les con 8$e se ($r an# .17+*7 19# --Pasa (or <$n'o a es'os c$a'ro ($e&los a la le $a 6 a le $a 6 )e"ia el rio ran"e "e 4ilcas, 8$e ;a (or a8$i )$6 ca$"aloso, 6 &a<o el ($e&lo "e 4isc9$n o se <$n'a con el o'ro rio ran"e 8$e lla)an Asana6aco# 5iene es'e rio ran"e "e 4ilcas, (or &a<o "e La /once(cion "e Paco)arca, $n ;alle "on"e 9a6 'ierras 6 llana"as ran"es en 8$e 9a6 "os in enios "e a7$car 6 ran"es cana;erales, a$n8$e no son "e los in"ios#

Rie anse es'as 'ierras "e $n arro6o 8$e &a<a "el (ro(io ($e&lo "e La /once(cion "e Paco)arca, 8$e "is'a "e "ic9o ;alle co)o le $a 6 )e"ia, (or8$e el rio ran"e ;a (or es'a (ar'e )$6 a9ocina"o, 6 no se ($e"e a(ro;ec9ar "e s$s a $as (ara nin $na cosa# .17+5, .+# --Es'a co)o $na le $a "es'e ($e&lo "e La /once(cion "e Paco)arca $na la $na ran"e 8$e 'erna "e circ$i'o $n c$ar'o "e le $a, en la c$al se 9alla 6 ;e 8$e )en $a en el in;ierno 6 crece en el ;erano 6 'iene s$ "esa $a"ero con 8$e se a(ro;ec9an 6 rie an s$s se)en'eras los in"ios "es'e ($e&lo, 6 lla)ase /9$ic9ercoc9a =asi>, 8$e 8$iere "ecir D!lor "e la $nasD# .17+6* ..# --Los ar&oles sil;es'res 8$e 9a6 en es'a co)arca son )olles, "e c$6a ;ir'$" es'a "ic9o en la relacion "e /olca, (a'is 6 $aran os en can'i"a", "e 8$e se a(ro;ec9an (ara 9acer s$s casas 6 (ara lena# .17+68 .*# --Los ar&oles "e c$l'$ra son- sa$ces 6 alisos, "$ra7nos, 9i os, )e)&rillos, naran<os, li)as, li)ones, ci"rales 6 'oron<as, (aca6es, (al'os, $a6a&os 6 l$c$)os no en )$c9a can'i"a", (or el (oco si'io 8$e 9a6? 6 en 'ierras "e 'e)(les se)e<an'es, se 9alla (or eC(eriencia se "an 'o"as las cosas 'rai"as "e Es(ana )$6 &ien# .17+76 .,# --Los ranos 6 se)illas 8$e se "an en la co)arca "es'os c$a'ro ($e&los son)ai7, (a(as, ocas, $ll$cos, 8$in$a, (oro'os, al'ra)$ces, 7a(allos, ca)o'es, 6$cas 6 a<i# .17+81 .5# --De las 8$e "e Es(ana se 9an 'rai"o se "an lec9$ as, coles, (ere il, c$lan'ro, a<os, ce&ollas 6 'ri o 6 ce&a"a en (oca can'i"a"# .17+85 .7# --Los ani)ales "o)es'icos 8$e 9a6 "e la 'ierra son- carneros en (oca can'i"a", 6 9a6 ;acas 6 o;e<as 6 ca&ras 6 ($ercos 6 6e $as en (oca can'i"a", 6 se crian 6 )$l'i(lican )$6 &ien en es'a co)arca? 6 "e los sil;es'res 9a6 $anacos, ;ic$nas 6 ;ena"os 6 &i7cac9as .18++5 *+# --S$s'en'anse los na'$rales "e es'os c$a'ro ($e&los "e sal 8$e co)(ran "e la ci$"a" "e 1$a)an a# .18++8 *1# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 $no "e la relacion "e 5o'os# .18+11 **# --En c$an'o a es'e ca(i'$lo, )e re)i'o al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res "e la relacion "e 5o'os, (or8$e 'o"o es $na )is)a cosa# .18+15 *,# --Dis'a es'e ($e&lo "e La /once(cion "e Paco)arca "e la ci$"a" "el /$7co, ca&e7a "e o&is(a"o a 8$ien es'a s$&<e'o, c$aren'a 6 c$a'ro le $as (or ca)ino as(ero 6 'orci"o 6 (or 'ierra )$6 "o&la"a# .18+.+ Don Pe"ro "e /ara&a<al# --%al'asar "e Soria# --An'e )i- H(is'o&al "e 1a)&oa, escri&ano# .18+.* E "es($es "e lo s$so"ic9o, en el asien'o 6 ($e&lo ;ie<o "e 4ilcas, ca&ecera "es'e corre i)ien'o 6 (ro;incia "e 4ilcas 1$a)an, en "ie7 6 sie'e "ias "el )es "e )ar7o "el "ic9o ano, el "ic9o senor corre i"or, (or an'e )i el (resen'e escri&ano, "es($es "e 9ec9a la relacion "e los "ie7 c$ra'os "es'a "ic9a (ro;incia, (ara )as a&$n"ancia "e sa'is!accion 6 relacion, )an"o <$n'ar 6 con re ar a 'o"os los ancianos 6 caci8$eS "es'a co)arca, (ara cerrar es'a relacion con lo 8$e "e (resen'e "eclararen 6 "i<eren? los c$ales, 9a&ien"o si"o in'erro a"os (or len $a e in'er(re'e "e )i el (resen'e escri&ano, eneral)en'e (or la or"en "ela "iscre(cion 8$el ECc)o# B&senor ;irre6, !al'aB c "es'os reinos in;io (ara es'e e!ec'o, "i<eron en s$ len $a eneral 8$ic9$a, 8$e "es($es 8$el In a 5o(a In a @$(an $i B&5$(ac Inca @$(an8$iBc con8$is'o es'os reinos 6 allano la 'ierra, !$n"o en es'e asien'o "e 4ilcas 1$a)an ci$"a" 6 !ron'era con 'rein'a )ill in"ios "e $arnicion, 6 co)en7o, "es($es "e !$n"a"a la ci$"a", a 9acer !$er'es 6 e"i!icios en ella, los c$ales "e (resen'e (arecen al $na (ar'e "ellos 6 s$s ci)ien'os, 8$e 'o"a era "e can'eria la&ra"a? 6 8$e (ara el "ic9o e!e'o )an"a&a 'raer (ie"ras "e :$i'o 6 "el /$7co 6 "e o'ras (ar'es, (ara )os'rar s$ ;alor 6 ran"e7a? 6 asi)is)o !or)o 6 9i7o en el "ic9o asien'o $n 'e)(lo con!or)e a s$ en'ili"a", 'o"o "e can'eria la&ra"a, "on"e

'enia el sol "e oro la&ra"o? 6 en o'ra casa, <$n'o al 'e)(lo, 'enia $na l$na ran"e "e (la'a, los c$ales 'enia (or s$s "ioses, 6 les a"ora&a 6 )an"a&a 8$e 'o"os los in"ios 8$e i&a con8$is'an"o a"orasen es'os "ioses, "es'r$6en"o las 9$ecas "e (ie"ra 8$e ellos 'enian# Es'e 'e)(lo o casa "on"e es'a&a el sol, es'a al (resen'e en (ie 6 sir;e "e i lesia, "on"e se "ice a9ora )isa a la en'e "e la ;en'a real 8$e a8$i es'a !$n"a"a# 3a6 $na (la7a )$6 ran"e 8$e ($e"en ca&er en ella )$6 &ien )as "e ;ein'e )ill 9o)&res, la c$al )an"o el In a 9acer a )ano, 6 ce o $na la $na )$6 ran"e 8$e alli 9a&ia (ara es'e e!ec'o# En!ren'e "es'a casa "el sol es'a $n 'erra(leno cerca"o "e can'eria "e cinco es'a"os "e al'o, 6 'iene s$ escalera "e (ie"ra )$6 &ien 9ec9a 6 la&ra"a a )anera "e 'ea'ro, "on"e el In a en (ersona salia a ser ;is'o, 6 enci)a es'a&an "os sillas ran"es "e (ie"ra c$&ier'as en'onces "e oro, "on"e el In a 6 s$ )$<er se sen'a&an co)o en 'ri&$nas 6 "e alli a"ora&an al sol? 6 'o"a s$ $ar"a, es'an"o el en es'e 'ea'ro o 'rono, $ar"a&an las ($er'as "el con )$c9a ;i ilancia? 6 es'a&a a8$i "e&a<o "e $n ran (alio "e (l$)eria "e )ill colores, 6 los (alos so&re 8$e es'a&a el (alio eran "e oro, 6 'raian el (alio "oce ca(i'anes "e s$ (ro(io lina<e )$6 ancianos# Lla)ase es'e (alio en la len $a, ac9i $a# Las ar)as "e s$ $ar"a eran $nas a )anera "e lan7as con 9ierros "e co&re, 8$e lla)an en s$ len $a llaca c9$8$ies, con as'as "e (al)a )$6 ran"es, 6 "e&a<o "el 9ierro $na &orla "e cer"as "e ($ercos <a&alies 'rai"os "e la )on'ana# Los sacri!icios 8$e 9acian eran en es'a )anera- 8$e al 3ace"or "e 'o"as las cosas, 8$e lla)a&an 5icsi 4iracoc9a, B &elBc In a o!recia "os cria'$ras )$6 li)(ias, sin )anc9a ni l$nar, 6 )$6 9er)osas 6 esco i"as? 6 es'as se las 'raian )$6 co)($es'as 6 a"ere7a"as a s$ $san7a, con lin"os ;es'i"os? 6 o!recianlas, co)o "ic9o es, 6 )a'a&anlas "e ollan"olas? 6 l$e o 9acian sacri!icio al sol con o'ras "os cria'$ras, en la )is)a !or)a? 6 l$e o a la 'ierra, 8$e lla)a&an Pac9a )a)a, o'ras "os cria'$ras (or la )is)a or"en? 6 l$e o o!recian al ra6o, 8$e lla)a&an /a'o6lla 6 (or o'ro no)&re Illa(a, $n cor"ero &lanco 6 or"o 6 esco i"o? 6 o!recian es'as cosas (i"ien"o sal$" 6 &$ena an"an7a (ara el In a? 6 (ara 8$e les !$ese ace('o a8$el sacri!icio, o!recia o'ro cor"ero asi)is)o &lanco? 6 l$e o o'ro cor"ero (or la /o6a, 8$e era s$ 9er)ana 6 s$ )$<er le i'i)a, se $n s$ le6, a la c$al lla)a&an Pana $ar)i B&Passa 9$ar)iGBc? 6 l$e o o'ro cor"ero (ara el (rinci(e s$ 9i<o, 9a&i"o en la /o6a? 9acia o'ros sacri!icios <$n'a)en'e con $nos sacer"o'es 8$e a s$ le6 'enia, 8$e lla)a&an /on"i;i7a B&/on'i;i7aBc 6 1$alla;i7a# 5enia en es'e ($e&lo ;ie<o $nas casas cerca"as 6 con )$c9as $ar"as, lla)a"as 1$a6ran calla B&3$airan acllaBc, "on"e 'enia 8$inien'as "oncellas "e"ica"as al sol, 8$e "es($es "e )e'i"as en es'a casa no conocian ;aron, 6 la 8$e era 'o)a"a en al $n 6erro, la )an"a&a )a'ar a9orcan"ola "e los (ies# 5enia o'ra casa "on"e es'a&an o'ras 8$inien'as )$<eres "oncellas "e"ica"as (ara el In a, 8$e es co)o se con'iene en la "iscre(cion (ri)era "es'a relacion# .19+*+ 5iene es'e corre i)ien'o a la (ar'e "e 0rien'e los ($e&los "e /a6ara, corre i)ien'o "e la (ro;incia "e An"a $ailas? "is'an "es'e ($e&lo "e 4ilcas sie'e le $as, 6 "i;i"e es'os "os corre i)ien'os el rio ran"e "e 4ilcas# @ a la (ar'e "e Ponien'e 'iene la (ro;incia "e los L$canas? 6 a la (ar'e "el Se'en'rion 'iene el corre i)ien'o "e 1$an'a? 6 al Me"io"ia la (ro;incia "e los Soras# 5o"os es'os in"ios "es'a (ro;incia son in"ios a";ene"i7os 6 'ras($es'os (or el In a "el /$7co? esce'o los in"ios "el c$ra'o "e 1$a)(al(a, 1$aras, /oc9a 6 1$a)an)arca, 8$es'os son 'an8$i $as, na'$rales "es'a (ro;incia "e 4ilcas, en c$6a <$ris"iccion es'a, once le $as? 6 "e la ci$"a" "el /$7co, 8$es ca&e7a "es'e o&is(a"o, "is'a cinc$en'a 6 'res le $as "e ca)ino as(ero 6 'orci"o 6 "e 'ierra )$6 "o&la"a# .19+5+ Don Pe"ro "e /ara&a<al-An'e )i- H(is'o;al "e 1a)&oa, escri&ano# .19+5. Res(on"e es'a Relacion al se $n"o in'erro a'orio "e cinc$en'a (re $n'as? 9allase ori inal en el Arc9i;o "e In"ias, 6 'iene el n$)ero 75 "e las re)i'i"as "el "e Si)ancas a "on J$an %a$'is'a M$no7# Son no'a&les la "escri(cion "e los )on$)en'os

"el 5a)&o "e 4ilcas 6 las no'icias so&re s$ na'$rale7a 6 "es'ino, 8$e in;es'i aciones recien'es con!ir)an en $n 'o"o# No creo 8$e An'onio "e 3errera se a(ro;ec9ara "e es'e i)(or'an'isi)o "oc$)en'o# ..+++1 DES/RIP/I0N DE LA 5IERRA DEL REPAR5IMIEN50 DE A52NS0RA, EN/0MENDAD0 EN 3ERNAND0 PAL0MIN0, J2RISDI/I0N DE LA /I2DAD DE 12AMAN1A# AN0 DE 1586 ..+++, En el ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora, "e la enco)ien"a "e 3ernan"o Palo)ino, <$ris"iccion "e la ci$"a" "e 1$a)an a, en "os "ias "el )es "e )ar7o "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis a nos, 6o, L$is "e Mon7on, corre i"or (or S$ Ma<es'a" "es'a (ro;incia "e R$canas 6 Soras, 9a&ien"o reci&i"o la Ins'r$ccion 6 Me)oria en )ol"e (ara 9acer las relaciones "e la "iscri(cion "e las In"ias 8$e S$ Ma<es'a" )an"a 9acer (ara el &$en o&ierno 6 enno&leci)ien'o "ellas, "es(ac9a"a (or el eCcelen'isi)o senor "on Aernan"o "e 5orres 6 Por'$ al, con"e "el 4illar, ;isorre6 o&erna"or 6 ca(i'an eneral "es'os reinos 6 (ro;incias "el Pir$? 6 en s$ c$)(li)ien'o, )e <$n'e en $no con el &ac9iller Pe"ro "e Arias, c$ra "es'e "ic9o ($e&lo, 6 con %el'ran Sara;ia, 6 'o"os 'res <$n'os res(on"i)os a los "ic9os ca(i'$los en la )anera si $ien'e? 6 (ara lo 8$e se 9a "e sa&er "e los in"ios, se 9allo (resen'e (or len $a "on Pe"ro 5a6(i)arca, in"io la"ino en la len $a es(anola, escri&ano "e ca&il"o "es'e re(ar'i)ien'o "e los Soras# 3allaronse (resen'es en es'a <$n'a al $nos c$racas 6 (rinci(ales "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, 8$e son "on Mar'in Za(ora 6 "on Ma'eo /ar$a Lla)oca, 6 "on Die o Pic9i $a 6 "on L$is 1$a)an Lla)oca 6 o'ros (rinci(ales e in"ios# ..++*5 1# --Pri)era)en'e, se res(on"e al (ri)er ca(i'$lo 8$e es'e ($e&lo se lla)a San %ar'olo)e "e A'$nsora, co)o es'a "ic9o, 6 es la ca&ecera "es'e re(ar'i)ien'o? lla)ose A'$nsora an'i $a)en'e, (or8$e los na'$rales "el se lla)an Soras, 6 A'$n, 8$e 8$iere "ecir en la len $a eneral cosa ran"e? se lla)o asi, (or ser el ($e&lo )a6or "es'e re(ar'i)ien'o 6 (ro;incia# 3a6 en es'e re(ar'i)ien'o 6 (ro;incia 'res (arciali"a"es, la $na se lla)a Anansoras, 8$e 8$iere "ecir los Soras "e arri&a, 6 o'ra 8$e se "ice L$rinsora B&L$rin Sora o 3$rin SoraBc, 8$e 8$iere "ecir los Soras "e a&a<o, 6 la 'ercera se lla)an los /9alcos, c$6a no)inacion es a "i!erencia "e las o'ras "os 6a "ic9as# ..++5. .# --Res(on"ese al se $n"o ca(i'$lo, 8$e es'a (ro;incia con las "e)as "el "is'ri'o "e la ci$"a" "e 1$a)an a la con8$is'o el )ar8$ es "on Arancisco Pi7arro? 6 el 'ie)(o 8$e 9a 8$e se con8$is'o los na'$rales no lo sa&en "e'er)inar, ni (or c$6a or"en 6 )an"a"o# ..++59 *# --Res(on"ese al 'ercero ca(i'$lo, 8$e es'a 'ierra es !ria 6 seca, 'olera&le, 6 en ella ll$e;e a los 'ie)(os 6 )eses 8$e en Es(ana? 6 la !$er7a "e las a $as or"inaria)en'e es (or los )eses "e "icien&re, enero 6 !e&rero, a$n8$e al $nos a nos son es'eriles 6 !al'an# El ;ien'o or"inario es, a lo 8$e se en'ien"e, s$r 6 )as ;iolen'o a la en'ra"a 6 sali"a "el in;ierno? 6 los na'$rales no "is'in $en los ;ien'os, (or8$e a 'o"os ;ien'os lla)an $a6ra, 8$e 8$iere "ecir ;ien'o# ..1++5 ,# --Res(on"ese al c$ar'o ca(i'$lo, 8$e es'a (ro;incia es'a en sierra "e )$c9as 8$e&ra"as 6 )$6 9on"as 8$e 9acen los rios 8$e "escien"en "e lo al'o "ella, 6 en (ar'es, en las c$)&res, 9a6 al $nas llana"as !rias, 8$e los in"ios lla)an ($nas, 8$e 8$iere "ecir 'ierra !ria, co)o lo es# 3a6 en es'a (ro;incia )$c9os )ana'iales 6 !$en'es? es !er'il "e (as'os 6 a&$n"osa "e !r$'os? es 'ierra rasa 6 sin )on'e# ..1+15 5# --Res(on"ese al 8$in'o ca(i'$lo, 8$e en es'e re(ar'i)ien'o 6 (ro;incia "e los Soras 9a6 "os )ill 6 c$a'rocien'os 6 cinc$en'a 6 n$e;e in"ios 'ri&$'arios con!or)e a la ;isi'a 6 'asa 8$e se 9i7o (or )an"a"o "el senor "on Arancisco "e 5ole"o, 6 9a6 (or 'o"os, 9o)&res 6 )$<eres, 8$ince )ill 6 cien'o 6 cinc$en'a 6 n$e;e (ersonas# Dicen los na'$rales, 8$e en 'ie)(o "e 5o(a In a @$(an $i B&5$(ac In a @$(an8$iBc eran los in"ios "es'a (ro;incia "os 'ercias (ar'es )as, (or8$e, en sien"o los na'$rales "e "oce

anos arri&a, el in a les )an"a&a 'ener )$<eres 6 ellos 6 ellas 'enian )$c9os consor'es, ocasion "e )a6or (ro(a acion? 6 8$e "e la en'e 8$e en la con8$is'a 9allo el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro, se "is)in$6o )$c9o en la $erra 6 ser;icio "ella# @ los na'$rales 8$e al (resen'e 9a6, es'an (o&la"os 6 re"$ci"os en ($e&los !or)a"os 6 se en'ien"e seran (er)anen'es? 6 son "e )e"iana es'a'$ra 6 "ociles 6 inclina"os a s$s la&ran7as 6 se)en'eras 6 ana"os? 6 al (resen'e 9a&lan la len $a eneral 8$c9$a B&8$ic9$aBc "el In a# 5ienen o'ra len $a na'$ral s$6a, 8$e es la len $a a6)ara, 6 'ienen o'ras len $as en 8$e se 9a&lan 6 se en'ien"en, 8$e se lla)a 9a9$asi)i, 8$e 8$iere "ecir len $a !$era "e la eneral# ..1+,5 11# --Res(on"ese al ca(i'$lo once, 8$e es'e ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora es el (rinci(al 6 ca&ecera "es'e re(ar'i)ien'o 6 (ro;incia "e los Soras 6 ca&ecera "e "o'rina, 6 es "el corre i)ien'o 8$e es'a a )i car o 6 <$ris"iccion "e la ci$"a" "e 1$a)an a# ..1+5. 1.# --Res(on"ese al ca(i'$lo "oce, 8$e es'e ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora es'a "e la ci$"a" "e 1$a)an a 'rein'a le $as, c$6o 'er)ino 6 <$ris"iccion es 6 es'a al S$r "e la "ic9a ci$"a"# 5iene es'e ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora a $na le $a al S$r o'ro ($e&lo lla)a"o San Pe"ro "e Larca6a, 8$e es ane<o a es'a "o'rina? 6 "el "ic9o ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora al ($e&lo "e San'a Maria "e Ma'ara 9a6 $na le $a 9acia el Nor'e? 6 "es'e "e San'a Maria "e Ma'ara a o'ro 8$e se lla)a San'ia o "e Pa$cara 9a6 o'ra le $a? es'a 9acia la )es)a (ar'e "el Nor'e? 6 "es'e "e San'ia o "e Pa$cara al ($e&lo lla)a"o San J$an "e Pa6co 9a6 $n c$ar'o "e le $a? 6 "es"e es'e "ic9o ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora al ($e&lo "e San Pe"ro "e 1$aca'ra 9a6 cinco le $as- es'a al Ponien'e? 6 "es'e es'e "ic9o ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora al ($e&lo "e San Arancisco "e Morocolla 9a6 o'ras cinco le $as- "is'an es'os "os ($e&los 1$acana 6 Morocolla $na le $a? 6 "es"e es'e ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora al ($e&lo "e San Sal;a"or "e :$i<i 9a6 o'ras cinco le $as, 6 es'a al Ponien'e? 6 "es"e San Sal;a"or "e :$i<i a San'a Maria "e /9ilca6o 9a6 $na le $a? 6 "es"e San Sal;a"or "e :$i<i a San'o Do)in o "e :$ero(a)(a, 8$e es o'ro ($e&lo, 9a6 o'ra le $a? 6 "es"e San'o Do)in o "e :$ero(a)(a al ($e&lo "e San'a Maria Ma"alena "e Po)a 9a6 )e"ia le $a? 6 "es"e es'e ($e&lo "e San'a Maria Ma"alena "e Po)a al ($e&lo "e San'a Maria "e /9ilca6o 9a6 "os le $as? 6 "es"e es'e ($e&lo "e San'a Maria "e /9ilca6o al ($e&lo "e San J$an "e 1$ai $a(a'a 9a6 $na le $a? 6 "es"e es'e ($e&lo "e San J$an "e 1$ai $a(a'a al ($e&lo "e San An"res "e 0co(a 9a6 "os le $as? 6 "es"e San An"res "e 0co(a al ($e&lo "e San Pe"ro "e /ar$an a 9a6 $na le $a# 5o"os los c$ales "ic9os ($e&los son "e la "ic9a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'o "e los Soras 6 es'an en con'orno "e "ie7 le $as? 6 los ca)inos son as(eros, 'orci"os 6 !ra osos, "e rios, s$&i"as 6 &a<a"as 6 la"eras, 6 las le $as ran"es 6 'ierra )$6 "o&la"a 6 )alos ca)inos# ...++* 1*# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rece, 8$e es'e ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora, co)o es'a "ic9o, se lla)a asi (or ser el )a6or "es'a (ro;incia "e los Soras, 6 los "e)as "es'a "ic9a (ro;incia 6a re!eri"os, 'o)aron los no)&res an'i $os 8$e 'ienen "e ar&oles, (ie"ras 6 6er&as "e 8$e 9a6 )as a&$n"ancia en ca"a $no, sin 8$e 'en an o'ro )is'erio ni si ni!icacion no'a&le, 6 9a&lan las "os len $as enera les 8$c9$a B &8$ic9$aBc 6 a6)ara 6 la 8$e "i<i)os lla)arse 9a9$asi)i# ...+15 1,# --Res(on"ese al ca(i'$lo ca'orce, 8$e los in"ios "es'a (ro;incia, en s$ en'ili"a", eran s$<e'os a los in as 8$e los con8$is'aron, 6 no sa&en "ecir "e an'es? 6 8$e ser;ian al in a "e correos 6 'raerle en $nas an"as, 6 en es'e 'ra&a<o 6 oc$(acion (a a&an el 'ri&$'o? 6 lo 8$e en eneral a"ora&an es $n cerro ne;a"o 8$e es'a en lo al'o "e la sierra "es'a (ro;incia, 8$e se lla)a /ar$araso, 8$e 8$iere "ecir nie;e a)arilla, 6 (or la )a6or (ar'e a"ora&an al sol 6 a la l$na 6 es'rellas, a $as 6 (ie"ras? 6 la cos'$)&re

8$e 'enian era )ala, (or ser e&rios "e)asia"a)en'e, 6 no se sa&e 8$e '$;iesen cos'$)&re &$ena nin $na# ...+*1 15# --Res(on"ese al ca(i'$lo 8$ince, 8$e los na'$rales "es'a (ro;incia se o&erna&an (or el o&ierno eneral 6 no'orio "el in a, (or8$e "e an'es no 'ienen no'icia# @ 'raian $erra con los in"ios /9ancas, (ro;incia "e An"a $a6las, 8$e son s$s )as cercanos ;ecinos, 6 8$e (elea&an con 9on"as 6 con $nas (ie"ras 9ora"a"as con $nos (alos a'ra;esa"os en ellas, 8$e lla)an en s$ len $a collo'as# El 9a&i'o 6 'ra<e an'i $o "e los na'$rales Soras es el 8$e al (resen'e 'raen, 8$e es $na ca)ise'a 6 $na )an'a "e lana "e la 'ierra? 6 'raen (or cal7a"o $nas s$elas "e c$ero "e carnero "e la 'ierra, 6 o'ros las 'raen "e ca&$6a, cier'a 6er&a "e 8$e 9acen so as? 6 en la ca&e7a 'raen $nos cor"ones "e lana (ar"a 6 &lanca "e la 'ierra, 8$e es la insi nia 8$e el in a les "io (ara "i!erenciarlos "e o'ras (ro;incias 6 conocerlos? 6 las )$<eres 'raen $na )an'a a rai7 "e las carnes, (resa so&re los 9o)&ros con $nos 'o(os "e )e'al 6 ceni"a con $na !a<a 8$e lla)an c9$)&i, 8$e es "e lana "e carneros "e la 'ierra, con )$c9as ;$el'as, 6 el cal7a"o el (ro(io "e los ;arones, 6 'raen so&re la )an'a o'ra )as (e8$ena c$&ier'a "e la (ro(ia lana# ...+59 @ los )an'eni)ien'os "e 8$e $sa&an son los 8$e "e (resen'e $san, 8$e son )ai7 6 (a(as 6 ocas 6 8$in$a 6 !risoles 6 'a$ris, 8$e son a'ra)$sis "e /as'illa, 6 6$6os, 6 6er&as coci"as 6 cr$"as 6 carnes "e s$s ana"os? 6 a ca$sa "e ser a9ora )as ;iciosos 8$e an'es con )as li&er'a", ;i;en )enos sanos, 6 ansi )es)o (or ac$"ir a las )inas "e a7o $e "e 1$anca 4elica, "e "on"e 'raen )$c9as en!er)e"a"es "e 8$e 9an )$er'o 6 )$eren )$c9os, (or ca$sa "el a7o $e 6 "e es'ar cinc$en'a le $as "e ca)ino 6 )$6 as(ero "e las "ic9as )inas# ...+7* 16# --Res(on"ese al ca(i'$lo "ie7 6 seis, 8$e es'e ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora 6 'o"os los "e)as "e s$ (ro;incia 'ienen s$s si'ios 6 asien'os en la"eras 9acia las 8$e&ra"as "e los rios, (or ser )as aco)o"a"os 'e)(les 6 es'ar )as cerca "e s$s se)en'eras 6 )as a&ri a"os "el ri or "el !rio "e la ($na? es 'ierra "esc$&ier'a 6 no 'iene o'ro no)&re )as "el re!eri"o? 6 'iene (or co)arca la (ro;incia "e An"a $ailas, rio en )e"io, 6 (or o'ra (ar'e, al Ponien'e, 'iene la (ro;incia "e los An'a)arcas# ...+86 17# --Res(on"ese al ca(i'$lo "ie7 6 sie'e, 8$e los asien'os "e 'o"os los ($e&los "es'a (ro;incia son sanos 6 los na'$rales "ellos ;i;en sin en!er)e"a" conoci"a, res(ec'o "e los si'ios# ..*++1 18# --Res(on"ese al ca(i'$lo "ie7 6 oc9o, 8$e es'e ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora es'a "e la cor"illera al'a "e /ar$araso, lla)a"o asi, c$a'ro le $as, a la &an"a "el S$r? 6 a$n8$e 9a6 o'ros )$c9os cerros en s$ con'orno, no son no'a&les ni si $en or"en? 6 los "e)as ($e&los "es'a (ro;incia es'an (or el (ro(io or"en, $nos )as "is'an'es 8$e o'ros# ..*+1+ 19# --Res(on"ese al ca(i'$lo "ie7 6 n$e;e, 8$e 'o"a la (ro;incia "e los Soras es'a cerca"a con "os rios ca$"alosos# El $no se "ice el rio "e Sora, 8$e nace "e la ($na al'a "es'a (ro;incia 6 se <$n'a con el rio ran"e "e 4ilcas? 6 el o'ro se lla)a el rio "e A(cara 6 ni )as ni )enos nace "e la ($na 6 ;a corrien"o la ;ia "el Nor'e cercan"o es'a "ic9a (ro;incia 9as'a 8$e en'ra en el "ic9o rio ran"e "e 4ilcas? 6 (or ser ran"es, sie)(re 'ienen ($en'es, "e )anera 8$e 8$e"a 9ec9a es'a (ro;incia isla (or 'res (ar'es? 6 (or la "el S$r se eC'ien"e la ($na "ie7 6 oc9o le $as 9as'a los in"ios "e la (ro;incia "e Parinacoc9a# A)&os rios no 'ienen ri&eras ni re a"ios, (or ir )$6 &a<os 6 ir en're (enas 6 riscos# /orren a la )ar "el Nor'e al ran"e "el Maranon# ..*+.9 .+# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e, 8$e en es'a (ro;incia 9a6 )$c9os )anan'iales 8$e corren (or s$s 8$e&ra"as? 6 (rinci(al 9a6 $n naci)ien'o "e a $a )$6 no'a&le 8$e sera en can'i"a" "e $na ca&e7a "e $n 9o)&re? sale en're $nas (enas 6 riscos )$6 ran"es a la orilla "es'e rio "e A'$nsora? es el a $a 'an calien'e, 8$e no se ($e"e

'ener la )ano en ella, 6 con ser 'an calien'e, carece "e )al sa&or 6 olor, 6 los na'$rales "es'a 'ierra 6 "e s$ co)arca ac$"en a &anarse en ella (ara re)e"io "e )$c9as en!er)e"a"es? es el a $a "e &$en $s'o 6 'ienen (ara &anarse ec9a casa 6 es'an8$e# ..*+,, ..# --Res(on"e al ca(i'$lo ;ein'e 6 "os, 8$e en las 8$e&ra"as "e los ($e&los "es'a (ro;incia 9a6 al $nos ar&oles 8$e se lla)an alisos 6 o'ros 8$e se lla)an )olles? sir;en los alisos "e )a"era (ara la&rar s$s casas, son en (oca can'i"a" 6 no )$6 creci"os# ..*+51 .*# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 'res, 8$e en lo &a<o "el rio, en )$6 (ocas (ar'es "el, 9a6 al $nas 9i $eras 6 li)as 6 naran<as 6 $a6a&os, ar&oles "e la 'ierra 8$e se "an &ien? 6 ansi)es)o 9a6 al $nos ar&oles "e )e)&rillo 8$e "an !r$'o, a$n8$e (e8$eno# ..*+58 .,# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 c$a'ro, 8$e el rano or"inario 8$e 'ienen los na'$rales es )ai7, "e 8$e se s$s'en'an, (a(as 6 ocas, 8$in$a 6 'a$res B&'ar9$isBc? 6 'ienen $nas ;er"$ras 8$e lla)an 6$6os, "e "i!eren'es eneros, 8$e 'o"as sir;en "e s$s'en'o a los na'$rales 6 las co)en coci"as 6 cr$"as# ..*+66 .5# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 cinco, 8$e en (ar'es "es'a (ro;incia se "a 'ri o 6 ce&a"a? 6 no se "a en can'i"a", (or8$e los in"ios son (oco a!iciona"os a se)&rarlo, 6 9a6 (ocas 'ierras aco)o"a"as (ara se)&rarlo? 6 "anse 9a&as 6 ar&an7os? no 9a6 ;ino ni acei'e, ni rano, ni "is($sicion "e 'ierra (ara ello# ..*+7, .6# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 seis, 8$e las 6er&as )as conoci"as "e 8$e los in"ios $san (ara s$s en!er)e"a"es son resina 6 9o<a "el ar&ol 8$e lla)an )olle 6 el !r$'o "el, 6 $na 6er&a 8$e lla)an c9illca, 8$e coci"a se la (onen (ara sacar !rios? 6 no 'ienen (lan'as aro)a'icas ni no'a&les, 6 no 9a6 6er&as ni (lan'as conoci"as ;enenosas ni noci;as# ..*+8* .7# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 sie'e, 8$e en es'a (ro;incia 9a6 ana"os "o)es'icos, 8$e son carneros "e la 'ierra, 8$e sir;en "e car a, 6 o'ros 8$e lla)an (acos, )as (e8$enos, 8$e 'ienen lana, "e 8$e 9acen el ;es'i"o? son casi "e la (ro(ia 9ec9$ra 6 enero 6 &$enos "e co)er a 'o"o enero "e en'e? 6 "es'e ana"o 9a6 en ra7ona&le can'i"a"? 9a6 o'ros ana"os &ra;os 8$e se lla)an $anacos 6 &ic$nas, "e la )is)a !acion, "is($sicion 6 ran"e7a 8$e los carneros "e la 'ierra? 9a6 ;ena"os 6 'ar$ as, 8$e es lo )es)o 8$e ;ena"os con c$ernos? 9a6 al $n ana"o "e o;e<as, ca&ras 6 ;acas, 6 "anse &ien ;acas 6 o;e<as? 6 9a6 ($ercos 6 se "an &ien? 9a6 allinas 6 (alo)as, 6 "anse &ien? 9a6 (er"ices "e (ies (ar"os, c9icas 6 ran"es? 9a6 a $ilas 6 9alcones? 6 los in"ios 'ienen en s$s casas $nos ani)ale<os (e8$enos co)o cone<os (e8$enos, 8$e los lla)an c$is? 9a6 ;i7cac9as, 8$e son co)o cone<os (ar"os, sal;o 8$e 'ienen colas lar as? crianse en're las (enas# 3a6 (a<aros "e "i!eren'es eneros 6 colores# ..,+18 .8# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 oc9o, 8$e los in"ios 'inen lo a7$l con (a(as, 6 lo ;er"e 6 a)arillo con )olle 6 c9ilca# No 9a6 )inas "e nin $n enero, 6 si las 9a6, es'an oc$l'as# ..,+.* .9# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 n$e;e, 8$e en el ($e&lo lla)a"o San Pe"ro "e Larca6a, $na le $a "es'e "e San %ar'olo)e "e A'$nsora, 9a6 $n cerro )$6 ran"e "e 6eso )$6 &$eno# ..,+.8 *+# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a, 8$e los ($e&los "es'a (ro;incia se (ro;een "e sal "e $n cerro 8$e es'a cinco le $as "e la ci$"a" "e 1$a)an a 6 "el ($e&lo 8$e lla)an "e La Sal, "on"e nace $n )anan'ial "e a $a salo&re 8$e, cocien"ola en ollas, sacan $nos (anes "e sal )orena 6 en (oca can'i"a"? 6 (ro;eense "e a<i, enero "e es(ecia, "e los @$n as, 8$e es 'ierra calien'e, "e los )as cercanos, 8$e sera a ;ein'e 6 cinco le $as "es'a (ro;incia? 6 "el ;es'i"o se (ro;een "e la lana "e s$s ana"os#

..,+,+ *1# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 $no, 8$e las casas "es'a (ro;incia son (e8$enas 6 &a<as, 9ec9as a "os a $as, 6 o'ras re"on"as "e (ie"ra 6 &arro, sin cal, c$&ier'as con (a<a, "e r$s'ica (ro(orcion# ..,+,5 **# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res, 8$e los na'$rales "es'a (ro;incia 'ra'an 6 con'ra'an en coca 6 carneros "e la 'ierra, 6 "el )ai7 "e s$s se)en'eras (a an s$s 'ri&$'os en reales 6 en )ai7? 6 'ra'an al $nos es(anoles en're es'os na'$rales en es'os )es)os eneros# ..,+5. *,# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 c$a'ro, 8$e es'a (ro;incia es "el o&is(a"o "el /$7co 6 <$ris"iccion "e la ci$"a" "e 1$a)an a? es'a en el (ar'i"o 6 corre i)ien'o "e los Soras, R$canas 6 An'a)arcas, 6 es'a "e la ci$"a" "e 1$a)an a 'rein'a le $as al Nor$es'e? la ca'e"ral es'a en la ci$"a" "el /$7co, cinc$en'a le $as "e es'a (ro;incia, al Le;an'e, (or ca)inos as(eros 6 'orci"os, 6 las le $as ran"es 6 (or 'ierra "o&la"a )$c9o# ..,+6* *5# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 cinco, 8$e en es'e re(ar'i)ien'o, en la ca&ecera "el, 8$e es es'e ($e&lo "e San %ar'olo)e "e A'$nsora, 9a6 $n c$ra 8$e se lla)a el &ac9iller Pe"ro "e Arias 6 'iene (or aneCo al ($e&lo "e San Pe"ro "e Larca6a 6 9a6 en los "ic9os "os ($e&los 8$inien'os 6 $n in"ios 'ri&$'arios? 6 el "ic9o s$ c$ra 'ien e "e salario (or a")inis'rarles los San'os Sacra)en'os 8$inien'os (esos ensa6a"os "e a "oce reales 6 )e"io ca"a (eso# El ($e&lo "e San Pe"ro "e 1$acana 'iene o'ro cleri o sacer"o'e 6 'iene (or ane<o el ($e&lo "e San Arancisco "e Morocolla? 6 en en'ra)&os ($e&los 9a6 8$inien'os 6 'rein'a in"ios 'ri&$'arios? 6 el "ic9o s$ c$ra 'iene "e salario (or a")inis'rarles los San'os Sacra)en'os o'ros 8$inien'os (esos "e la "ic9a (la'a# El ($e&lo "e San J$an "e 1$a6 $a(a'a 'iene o'ro sacer"o'e cleri o 6 'iene (or aneCos San'a Maria Ma"alena "e Po)o 6 San An"res "e 0co(a 6 San Pe"ro "e /ar$an a, 8$e en 'o"os los "ic9os c$a'ro ($e&los 9a6 c$a'rocien'os 6 se'en'a 6 $n in"ios 'ri&$'arios? 6 el "ic9o s$ c$ra 'iene o'ros 8$inien'os (esos "e salario# En el ($e&lo "e San Sal;a"or "e :$i<e 9a6 o'ro cleri o sacer"o'e 6 'iene (or aneCos al ($e&lo "e San'a Maria "e /9ilca6o 6 San'o Do)in o "e :$ero(a)(a, 8$e en 'o"os los "ic9os 'res ($e&los 9a6 8$inien'os 6 se'en'a in"ios 'ri&$'arios? 6 el "ic9o s$ c$ra 'iene o'ros 8$inien'os (esos "e salario en ca"a $n ano (or a")inis'rarles los San'os Sacra)en'os# El ($e&lo "e San'a Maria "e Ma'ara 'iene $n cleri o sacer"o'e, 6 'iene (or aneCos el ($e&lo "e San'ia o "e Pa$cara6 6 el ($e&lo "e San J$an "e Pa6co? 6 9a6 en los "ic9os 'res ($e&los 'rescien'os 6 oc9en'a in"ios 'ri&$'arios? 6 el "ic9o s$ c$ra 'iene "e salario en ca"a $n ano c$a'rocien'os (esos "e a "oce reales 6 )e"io ca"a (eso# ..5+1+ *7# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 sie'e, 8$e en la 'asa 8$e 9i7o el senor "on Arancisco "e 5ole"o, )an"o 8$e "e)as "e la 'asa, se co&rase "e los in"ios 'ri&$'arios $n 'o)in ensa6a"o "e ca"a in"io en ca"a $n ano, 6 8$e se 9iciesen 9os(i'ales a lo )enos en el ($e&lo (rinci(al "e s$ (ro;incia, co)o es'an 9ec9os, 6 8$e en ellos se c$rasen los in"ios en!er)os? 6 es'e 'o)in se a(lico (ara es'e e!ec'o? 6 los in"ios no 9a6 re)e"io 8$e 8$ieran ir al 9os(i'al a c$rarse, 6 asi 9a6 en las ca<as "es'e corre i)ien'o can'i"a" "e "ineros (er'enecien'es al 9os(i'al# Seria cosa acer'a"a 8$e "es'e 'o)in 8$e se co&ra se ac$"iese con al $na (ar'e "el al 9os(i'al "e 1$a)an a, ($es los in"ios "es'a (ro;incia 8$e 'ra&a<an en las )inas "e a7o $e "e 1$anca;elica 6 en!er)an en ellas, se ;ienen a c$rar al "ic9o 9os(i'al "e la ci$"a" "e 1$a)an a- 6 la real A$"iencia "e la ci$"a" "e Los Re6es li&ro los anos (asa"os s$ real (ro;ision (ara 8$e "es'e 'o)in se le "iese al "ic9o 9os(i'al la 'ercia (ar'e "e lo 8$e en es'e corre i)ien'o se co&ra&a, 6 "e $n ano a es'a (ar'e 9an 'rai"o los caci8$eS (ro;isiones (ara 8$e no se le "e al "ic9o 9os(i'al cosa al $na# ..5+*8 L2IS DE M0NZ0N# ..5+*9 %EL5RAN SARA4IA#

..5+,+ %A/3ILLER PEDR0 DE ARIAS# ..5+,1 D0N PEDR0 5A@PIMAR/A# ..5+,. /ons'a es'a Relacion "e 'res (lanas 6 )e"ia "e la )is)a le'ra 8$e las "e A'$n R$canas 6 R$canas An'a)arcas# Lle;a el n$)ero 7+ "e las re)i'i"as "e Si)ancas a "on J$an %a$'is'a M$no7, 6 en la (ar'e s$(erior "e la c$&ier'a- 1$a)an a-A'$nsora ="e la )is)a )ano 8$e ($so el n$)ero>-/es(e"es-Pir$# --Res(on"e al se $n"o in'erro a'orio "e cinc$en'a (re $n'as# 3allase ori ina l en la &i&lio'eca "e la Aca"e)ia "e la 3is'oria# No le '$;o en c$en'a An'onio "e 3errera en s$s Deca"as 6 Descri(cion "e las In"ias# Es $na "e las )as no'a&les 8$e nos 8$e"an "el Per$# ..6++1 DES/RIP/I0N DE LA 5IERRA DEL REPAR5IMIEN50 DE SAN ARAN/IS/0 DE A52NR2/ANA @ LARAMA5I, EN/0MENDAD0 EN D0N PEDR0 DE /0RD04A, J2RISDI/I0N DE LA /I2DAD DE 12AMAN1A AN0 DE 1586 ..6++5 En el ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana "e la enco)ien"a "e "on Pe"ro "e /or"o&a, <$ris"iccion "e la ci$"a" "e 1$a)an a, en "oce "ias "el )es "e !e&rero "e )il 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis anos, 6o L$is "e Mon7on, corre i"or (or S$ Ma<es'a" "es'a (ro;incia "e R$canas 6 Soras, 9a&ien"o reci&i"o la Ins'r$ccion 6 Me)oria en )ol"e (ara 9acer las relaciones "e la "escri(cion "e las In"ias 8$e S$ Ma<es'a" )an"a 9acer (ara el &$en o&ierno 6 enno&leci)ien'o "ellas, "es(ac9a"a (or el ECc)o# Senor "on Aernan"o "e 5orres 6 Por'$ al, con"e "el 4illar, ;isorre6, o&erna"or 6 ca(i'an eneral "es'os reinos 6 (ro;incias "el Pir$? 6 en s$ c$)(li)ien'o )e <$n'e en $no con Pe"ro 1on7ale7, c$ra "es'e "ic9o ($e&lo, 6 con J$an "e Ar&e, es(anol 8$e 9a resi"i"o )$c9o 'ie)(o en es'a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'o, 6 'o"os 'res <$n'os res(on"i)os a los "ic9os ca(i'$los en la !or)a si $ien'e? 6 (ara lo 8$e se 9a "e sa&er "e los in"ios, se 9allaron (resen'es (or len $as J$an Alonso "e %a"a<o7, )es'i7o, 6 el "ic9o J$an "e Ar&e, 8$e la en'ien"e, 6 ansi)is)o se 9allaron (resen'es en es'a <$n'a los c$racas 6 (rinci(ales "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, 8$e son "on J$an 1$ancarilla 6 "on /ris'o&al A$c9$8$i, 6 "on Arancisco 3ernan"e7 6 "on Arancisco /$ria6)ara 6 o'ros caci8$eS e in"ios (rinci(ales# ..6+*7 1# --Pri)era)en'e, se res(on"e, al (ri)er ca(i'$lo, 8$e es'e re(ar'i)ien'o 'iene (or no)&re A'$nr$cana, 8$e 8$iere "ecir "e"o ran"e? 6 en es'e re(ar'i)ien'o 9a6 "os a6llos, 8$e son Ananr$cana 6 L$rinr$cana? A'$nr$cana se "eri;o (or8$e en es'e "ic9o ($e&lo "e A'$nr$cana se <$n'a&an en 'ie)(o "e los Incas 'o"as las "ic9as "os (arciali"a"es a 'ra'ar cosas 8$e les con;enia, 6 en es'as "os (arciali"a"es se co)(ren"en 'o"os los in"ios "es'e re(ar'i)ien'o "e A'$nr$cana, 6 Ananr$cana, 8$e 8$iere "ecir (ri)ero, 6 L$rin L$cana =asi>, el (os'rero? 6 asi, el caci8$e (rinci(al "es'e re(ar'i)ien'o )an"a 6 o&ierna los in"ios "e Ananr$cana, 6 la se $n"a (ersona o&ierna 6 )an"a los in"ios "e L$rinr$cana# ..6+55 .# --Res(on"ese al se $n"o ca(i'$lo, 8$e el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro !$e el (ri)ero "esc$&ri"or "es'a 'ierra, 6 8$e el "ic9o )ar8$es en;io "os es(anoles a la ci$"a" "el /$7co "es"e /aCa)alca, a"on"e ;encio 6 )a'o B&aBc A'a $al(a Inca? 6 a es'os "os es(anoles los lle;aron los in"ios en $nas an"as en s$s 9o)&ros, 6 al 'ie)(o 8$e s$(ieron los caci8$eS "es'e re(ar'i)ien'o co)o i&an al /$7co los "ic9os "os es(anoles, salieron al 5a)&o "e 4ilcas a "arles la o&e"iencia 6 ser;irlos, 6 "es"e en'onces 8$e"aron (or a)i os "e los es(anoles? 6 asi no ;ino a es'e re(ar'i)ien'o na"ie a con8$is'arle, (or8$e n$nca se ($sieron en "e!ensa? 6 8$e no sa&en los in"ios 8$e ano s$ce"io la en'ra"a "el )ar8$es Pi7arro en es'e reino# ..7+1, *# --Res(on"ese al 'ercer ca(i'$lo, 8$e es'a 'ierra es !ria 6 seca 6 ll$e;e en los (ro(ios )eses 8$e en /as'illa, "es"e el )es "e oc'$&re 9as'a el )es "e a&ril, 6 al $nos anos son )as a&$n"osos "e a $as 8$e o'ros? 6 eneral)en'e es'a 'ierra es "e (ocas

a $as "el cielo 6 "e al $nos ;ien'os 8$e se en'ien"en ser s$r, B&8$eBc es al o )as ;iolen'o 6 recio en los )eses 8$e no ll$e;e 8$e en los "e)as? 6 los in"ios no le sa&en o'ro no)&re )as 8$e "ecirles $a6ra, 8$e 8$iere "ecir ;ien'o, 6 c$al8$ier ;ien'o 8$e sea le lla)an $a6ra# @ en es'e re(ar'i)ien'o 9a6 8$e&ra"as en 8$e 9ace )$c9o calor 'o"o el ano, (or8$e )$c9os ($e&los "es'e re(ar'i)ien'o es'an en las ca&e7a"as "e Los Llanos, 8$e es 'ierra calien'e 6 no ll$e;e# ..7+*. ,# --Res(on"ese al c$ar'o ca(i'$lo, 8$e 'o"a la )as 'ierra "es'e re(ar'i)ien'o es llana, al'a rasa 6 !ria, 8$e en la len $a "e los in"ios se "ice ($na o Calca, 8$e 8$iere "ecir 'ierra !ria? 6 en ella 9a6 ;alles 6 8$e&ra"as ran"es 6 (e8$enas 8$e la )a6or "ellas 'en"ra "os le $as 6 o'ras a le $a 6 o'ras a )enos, 6 en'ien"ese es'a anc9$ra (or lo al'o? es'as 8$e&ra"as son "e &$enos 'e)(les, 8$e los in"ios "icen 8$ic9$a, 8$e 8$iere "ecir 'ierra 'e)(la"a# En 'o"as es'as 8$e&ra"as 'ienen los in"ios s$s ($e&los# @ (or lo &a<o "es'a 8$e&ra"a "es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana ;a $n rio ca$"aloso 8$e le lla)an los in"ios Ar)a)a6o, 8$e 8$iere "ecir rio 8$e se ;a"ea, 6 (asase (or el ;a"o "e es'e rio los n$e;e )eses "el ano, 6 los 'res, 8$e son enero, !e&rero 6 )ar7o, no se ($e"e (asar sino (or la ($en'e, (or8$e en es'os 'res )eses es el 'ie)(o "e la )a6or !$er7a "e las a $as @ en es'as ($nas 6 'ierra !ria 6 8$e&ra"as "on"e los in"ios 'ienen s$s ($e&los, 9a6 )anan'iales 6 arro6os 8$e &a<an "e la ($na, 8$e es la 'ierra !ria, 6 es'a 'ierra no es !al'a "e a $as, es a&$n"osa "e (as'os (ara los ana"os "e los in"ios 6 es co)(e'en'e (ara los )an'eni)ien'os "e los in"ios, 8$e ni les !al'a ni les so&ra (ara (ro;eer a o'ros# ..7+6. 5# --Res(on"ese al 8$in'o ca(i'$lo, 8$e en es'e re(ar'i)ien'o o (ro;incia "e A'$nr$cana se ;isi'aron, sien"o ;isorre6 "on Arancisco "e 5ole"o, "os )il 6 oc9ocien'os 6 once in"ios 'ri&$'arios, 6 (or 'o"os, c9icos 6 ran"es, 8$ince )il 6 "oscien'as 6 sesen'a 6 "os ani)as? 6 8$e en 'ie)(o "e 5o(a Inca 9$&o )$c9os )as in"ios 8$e a9ora? 6 8$e en 'ie)(o "e 1$a6na /a( B&/a(acBc, 9$&o )enos in"ios 8$e en 'ie)(o "e 5o(a Inca? 6 8$e en'ien"en los caci8$eS 6 (rinci(ales, 8$e 9$&o )as in"ios en 'ie)(o "e 5o(a Inca (or8$e el 5o(a Inca "a&a a los caci8$eS 6 (rinci(ales )$c9as )$<eres, 6 (or es'a ca$sa en'ien"en 8$e en el 'ie)(o "e 5o(a Inca )$l'i(licaron )$c9o# @ en la "ic9a ;isi'a "e los in"ios se re"$<eron a ($e&los en las (ar'es 8$e (arecio )as co)o"as a los ;isi'a"ores? 6 al $nos ($e&los 8$e los ;isi'a"ores (o&laron, se 9an "es(o&la"o 6 (asa"o a o'ros si'ios 8$e 9an (areci"o )as co)o"os, (or or"en "e los o&erna"ores "es'e 'ierra 8$e "es($es "e la ;isi'a "e "on Arancisco "e 5ole"o 9an o&erna"o? 6 (arece seran (er)anen'es, (or 9a&er en ellos lo necesario (ara el s$s'en'o "e los in"ios, a$n8$e al $nos 8$e )$"aron $na 6 "os 6 'res le $as "e "on"e ellos 'enian s$s c9 acaras 6 9a&i'aciones, se 8$e<an "icien"o 8$e 'enian $nas a&$n"an'es s$s co)i"as 8$e no a "on"e los re"$<eron, (or 'ener alli s$s c9acaras 6 or"en "e ;i;ir# Son los in"ios "es'e re(ar'i)ien'o "e )e"iana es'a'$ra 6 al $nos "e )as 6 )enos, "e &$enas !aiciones 6 "e &$enos en'en"i)ien'os 6 inclina"os a sa&er leer 6 escri&ir 6 sa&er las cosas "e los es(anoles, 6 ;i;en en s$s ($e&los, 'enien"o i $al)en'e 'ierras los in"ios 'ri&$'arios, (or8$e a es'os se les re(ar'en 6 'o"os las la&ran 6 c$l'i;an, ansi los (rinci(ales co)o los "e)as, 6 )$<eres 6 in"ios 'o"os se oc$(an en s$s la&ran7as? 6 ansi )es)o los )as "ellos 'ienen ana"o "e la 'ierra en los al'os, 8$e se "ice ($na, 8$e son carneros ran"es 6 (acos (e8$enos, 6 "e la )is)a )anera 'o"os ac$"en a la $ar"a "el 6 a c$rar el carac9e, 8$e es lo 8$e "icen en /as'illa rona? "e )anera, 8$e no 'ienen (or a!ren'a $ar"ar s$ ana"o, "e s$er'e 8$e es en'e llana 6 9$)il "e# @ en es'e re(ar'i)ien'o 9a6 )$c9as "i!erencias "e len $as, (or8$e casi ca"a caci8$e 'iene s$ len $a, a$n8$e 'o"os 9a&lan 6 se en'ien"en en la "el In a? 6 a las len $as "i!eren'es "e la "el In a en 8$e se 9a&lan 6 en'ien"en, la lla)an 9a9$asi)i, 8$e 8$iere "ecir len $a !$era "e la eneral, 8$e es la "el In a, 8$e 'o"os en co)$n $san "es'a len $a eneral "el In a, 6 en la 8$e 'ra'an 6 9a&lan con los es(anoles 6 se en'ien"en con los in"ios#

..8+.6 11# --Res(on"ese al ca(i'$lo once, 8$e es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana es la ca&ecera "es'e re(ar'i)ien'o 6 ca&ecera "e "o'rina, 6 es'a "e la ci$"a" "e 1$a)an a, en c$6a <$ri"icion es'a, 'rein'a 6 cinco le $as "e la )e"i"a "e las "e /as'illa, 6 se )i"ieron (or )an"a"o "el o&erna"or "es'e reino (ara cier'o e!ec'o# ..8+*, 1.# --Res(on"ese al ca(i'$lo "oce, 8$e la )a6or (ar'e "e los in"ios "es'e re(ar'i)ien'o es'a en es'a 8$e&ra"a "es'e rio "e Ar)a)a6o? 6 en es'a 8$e&ra"a 6 8$e&ra"as (e8$enas 8$e se <$n'an con es'a ran"e, es'an sie'e ($e&los- el (rinci(al, 8$e es es'e "e San Arancisco "e A'$nr$cana? 6 "es'e al ($e&lo "e San J$an "e Malco, 9a6 $na le $a "e las "e /as'illa, a la (ar'e "el rio a&a<o, en $na la"era, )al ca)ino 6 'orci"o, 6 ;a "an"o ;$el'as? 6 "es'e "e San Arancisco "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San H(;al# "e /9$(i 9a6 c$a'ro le $as "e la )e"i"a "e las "e /as'illa, es'e rio a&a<o, a la )ano "erec9a, en $na 8$e&ra"a (e8$ena 8$e ;iene a "ar al "ic9o rio? es )$6 )al ca)ino, as(ero 6 'orci"o, 8$e ;a "an"o ;$el'as? "es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana al ($e&lo "el No)&re "e Jes$s "e /aCa)arca 9a6 'res le $as 9acia el rio a&a<o, a )ano i78$ier"a, en $na 8$e&ra"o al o ran"e 8$e ;iene a "ar al rio? es ca)ino as(ero 6 en al $na (ar'e "a al $nas ;$el'as, 6 lo "e)as es "erec9o# Des'e "ic9o ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San An"res "e /9$8$icanc9a 9a6 c$a'ro le $as (e8$enas, 6 (ara a el se 9a "e (asar el "ic9o ($e&lo "el No)&re "e Jes$s "e /aCa)arca, (or8$e es'a en la )es)a 8$e&ra"a 8$e ;a a "ar al rio, 6 a la )ano i78$ier"a es el (ro(io ca)ino 8$e (ara ir al ($e&lo "el No)&re "e Jes$s# Des"e es'e "ic9o ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San'ia o "e /oc9ani 9a6 c$a'ro le $as, 6 (ara ir a el 9an "e (asar (or el "ic9o ($e&lo "el No)&re "e Jes$s "e /aCa)arca, 6 asi, es el )es)o ca)ino? es'a en $na 8$e&ra"a 9on"a 6 a )ano i78$ier"a, 6 la ;er'ien'e "es'a 8$e&ra"a ;a al rio ran"e 6a "ic9o# Des'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San Pe"ro "e Salca R$cana 9a6 sie'e le $as, 6 (ara ir a el se 9a "e (asar (or el "ic9o ($e&lo "el No)&re "e Jes$s "e /aCa)arca? 6 "el "ic9o ($e&lo "el No)&re "e Jes$s al "ic9o ($e&lo "e San Pe"ro es )$6 )al ca)ino, "e c$es'as arri&a 6 c$es'as a&a<o, 6 "e i;ierno no se ($e"e (asar a el, (or "os arro6os 8$e 'raen )$c9a a $a en'onces, sino es (or ($en'es 8$e 9acen los in"ios? 6 asi )es)o es'a es'e ($e&lo a la )ano i78$ier"a "el rio ran"e, en $n al'o 8$e es casi ($na, 8$e lla)an 'ierra !ria# Des"e es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San H(;al# "e Sa6sa 9a6 "ie7 le $as? las "os le $as (ri)eras "es'e ($e&lo es "e )al ca)ino, $na c$es'a a&a<o 6 o'ra c$es'a arri&a, 9as'a s$&ir a la ($na, 6 "es"e 8$e se 9a aca&a"o "e s$&ir 9as'a el "ic9o ($e&lo "e Sa6sa, es &$en ca)ino, llano, 6 al ca&o "eclina $n (oco c$es'a a&a<o 9as'a lle ar al ($e&lo "e Sa6sa# Des'e ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San'a 5o)as "e 1$anca, 8$e es'a en el ;alle "e Acari, 8$e son Llanos 6 'ierra calien'e, 9a6 "ie7 6 seis le $as, 8$e se ;a (or el ($e&lo "e San H(;al# "e Sa6sa, 6 "e alli al "ic9o ($e&lo "e San'o 5o)as "e 1$anca, 8$e son seis le $as, es )al ca)ino 6 9a6 $na c$es'a "e arena (ara &a<ar al "ic9o ($e&lo, )$6 )ala 6 )$c9o calor en ella# Des"e es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San'a L$cia "e A78$i 9a6 "oce le $as? las "os le $as "es'e ($e&lo 9as'a s$&ir a la ($na es )al ca)ino, 6 lo "e)as, 8$e son oc9o, es ca)ino llano 6 "e ($na, 6 "os (ara &a<ar? es al o as(ero# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana a San'a Ma"alena "e 5a)&o, 9a6 once le $as, las "os (ri)eras, co)o es'a "ic9o, es )al ca)ino, 6 las oc9o, llano "e ($na, 6 la $na "e &a<a"a al ($e&lo, )al ca)ino# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al "e San'ia o "e :$eros 9a6 "ie7 le $as? las "os "ellas "e )al ca)ino, co)o es'a "ic9o, 6 las oc9o "e ($na llana, sal;o 8$e se &a<a al ($e&lo co)o $na le $a "e &$en ca)ino# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San H(;al# "e 3$ra $aci, P$e&lo 8$e)a"o, 9a6 n$e;e le $as, las "os "e )al ca)ino 6 las seis "e ca)ino llano "e ($na, 6 la $na ;a &a<an"o al ($e&lo, al o )al ca)ino# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San Aeli(e 6 San'ia o "e An'acoc9a 9a6 once

le $as, las "os (ri)eras, co)o es'a "ic9a, )al ca)ino, 6 las oc9o "e ($na, 'ierra llana, 6 $na le $a (ara lle ar al ($e&lo "e )$6 )al ca)ino "e $na c$es'a a&a<o 6 (enascos# Des"e es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana al ($e&lo "e La /once(cion "e 1$ac irana 9a6 ca'orce le $as, las "os "e )al ca)ino 6 las oc9o "e ($na llana 6 las c$a'ro "e )al ca)ino, $na 8$e&ra"a $n rio a&a<o# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San'a /a'erina "e @r$isa 9a6 n$e;e le $as, las "os, co)o es'a "ic9o, "e )al ca)ino 6 las seis "e ($na, 'ierra llana, 6 la $na (ara lle ar al "ic9o ($e&lo, c$es'a a&a<o 6 c$es'a arri&a, )al ca)ino# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al "e San Pe"ro "e Palco 9a6 "oce le $as? 9ase "e (asar (ara ir a el (or el "ic9o ($e&lo "e San'a /a'erina "e @r$isa, 6 las 'res le $as "e alli alla son "e )$6 )al ca)ino, c$es'as arri&a 6 c$es'as a&a<o, 6 ;a "an"o )$c9as ;$el'as (or la"eras (eli rosas (ara los ca)inan'es# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San Pe"ro "e Son onc9i 9a6 'rece le $as 6 )e"ia? 9ase "e (asar (or los "os ($e&los, 8$e son, San'a /a'erina "e @r$isa 6 San Pe"ro "e Palco, 6 "e alli alla 9a6 le $a 6 )e"ia "e )$6 )al ca)ino, 6 ;a "an"o ;$el'as (or $nas la"eras (eli rosas (ara los ca)inan'es# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San J$an "e 0cana 9a6 "ie7 6 sie'e le $as, 6 (ara ir a el, se (asa (or los 'res ($e&los "ic9os, 8$e son San'a /a'erina "e @r$isa 6 San Pe"ro "e Palco 6 San Pe"ro "e Son onc9i? 6 "es'e ($e&lo "e Son onc9i al ($e&lo "e San J$an "e 0cana 9a6 'res le $as 6 )e"ia )al ca)ino, la $na le $a $na c$es'a arri&a, le $a 6 )e"ia llano, $na le $a "e &a<a"a al ($e&lo# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San Sal;a"or "e Lara)a'i, 9a6 "ie7 6 oc9o le $as? (asase (or los "ic9os 'res ($e&los, 8$e son, San'a /a'erina "e @r$isa, San Pe"ro "e Palco, San Pe"ro "e Son onc9i? las c$a'ro le $as 6 )e"ia "es"e el ($e&lo "e San Pe"ro "e Son onc9i alla, la le $a (ri)era es )al ca)ino, (or8$e es c$es'a arri&a, lo "e)as es ra7ona&le ca)ino# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San Loren7o "e Lla$'a, 9a6 ;ein'e 6 $na le $as? 9ase "e (asar (or es'os c$a'ro ($e&los "ic9os "e @r$isa 6 Palco 6 Son oc9i 6 Lara)a'i? 6 "es"e es'e ($e&lo "e Lara)a'i al "e San Loren7o "e Lla$'a, es ra7ona&le ca)ino# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al "e San Arancisco "e /ar$ac$c9o 9a6 ;ein'e 6 $na le $as 6 )e"ia, 6 se (asa (or los ($e&los "ic9os "e @r$isa 6 Palco 6 Son onc9i 6 Lara)a'i? es el ca)ino 8$e 9e)os "ic9o (ara ir al ($e&lo "e San Loren7o "e Lla$'a# Des"e es'e ($e&lo "e A'$nr$cana al ($e&lo "e San Mi $el "e 1$a8$as, 9a6 ;ein'e 6 c$a'ro le $as, 6 9ase "e (asar (or los "ic9os ($e&los "e @r$isa Palco 6 Son onc9i 6 Lara)a'i 6 /ar$ac$c9$, 6 "el ($e&lo "e /ar$ac$c9o alla es ra7ona&le ca)ino# @ 'o"os es'os ($e&los es'an en 8$e&ra"as (or "on"e (asan arro6os 6 )anan'iales 8$e &a<an "e la ($na? 6 )$c9os ($e&los "e los 8$e 'ene)os "ic9os son "e )$6 &$enos 'e)(les, (or es'ar so&re las ca&e7a"as "e Los Llanos 8$e 9e)os "ic9o, 8$e es 'ierra calien'e? 6 'o"as las le $as 8$e 9e)os "ic9o son "e la )e"i"a "e las "e /as'illa, a lo 8$e nos (arece, sal;o ser el ca)ino as(ero 6 !ra oso# .*+++8 1*# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rece, 8$e es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana se lla)o asi, 8$e 8$iere "ecir "e"o ran"e, (or8$e es la )a6or (arciali"a" 6 a6llo? 6 en es'e ($e&lo 6 en los "e)as "es'e re(ar'i)ien'o 9a&lan la len $a eneral 8$e "icen "el In a, no o&s'an'e 8$e, co)o 'ene)os "ic9o, 'ienen en're si o'ras len $as en 8$e 9a&lan 6 se en'ien"en# El ($e&lo "e San J$an "e Ma'eo se lla)o asi (or 9a&er en el )$c9a al'a)isa, 8$e en s$ len $a lla)an )alco# El ($e&lo "e San H(;al# "e /9$(i, se lla)a asi, 6 c9$(i es $n (oco "e a $a re;$el'a con a<i 6 sal coci"o? 6 no sa&en los in"ios la ra7on (or8$e '$;o es'e no)&re "e c9$(i# El ($e&lo "el No)&re "e Jes$s "e /aCa)alca se lla)o asi, (or8$e 9a6 a la re"on"a "el )$c9os car"ones ran"es, 6 a las es(inas "ellos en len $a "e los in"ios lla)an caCa, 6 al "is'ri'o "e la 'ierra )arca, "e s$er'e 8$e (or es'a ra7on se lla)o /aCa)alca, 8$e 8$iere "ecir 'ierra "e "on"e crian es(inas# El ($e&lo "e San An"res "e /9$8$icanc9a se lla)a asi, (or8$e es'a cerca"o $n

llano, 8$e 8$iere "ecir c9$i8$i canc9a, corral &arri"o 8$e es "on"e ellos se sien'an a s$s <$n'as# El ($e&lo "e San'ia o "e /oc9ani se lla)o asi, (or8$e 9a6 $nas la $nas alre"e "or "el ($e&lo, 6 los in"ios en s$ len $a lla)an a la la $na coc9a, (or "on"e se "eri;o San'ia o "e /oc9ani, 8$e 8$iere "ecir San'ia o "e las La $nas? es'a es la ra7on 8$e "an# San Pe"ro "e Salca R$cana se lla)a asi, (or8$e es'a en $n al'o 'ierra !ria, 6 salca lla)an los in"ios cosa !ria# El ($e&lo "e San H(;al "e Sa6sa se lla)a asi, (or es'ar es $na la"era $n (oco llana? 6 no sa&en los in"ios "ar o'ra ra7on# El ($e&lo "e San'o 5o)as "e 1$anca le lla)aron asi, (or 9a&er )$c9as (ie"ras en los llanos, 8$e 8$iere "ecir $anca (ie"ras ran"es, 6 no "an o'ra ra7on# San'a L$cia "e A78$i se lla)o asi, (or ser 'e)(le &$eno, 8$e a78$i 8$iere "ecir en len $a "e los in"ios &$en si'io, 6 no "an o'ra ra7on# El ($e&lo "e San'a Ma"alena "e 5a)&o, se lla)o asi, (or8$e 'a)&o 8$iere "ecir 'an'o co)o )eson, 8$e se a(osen'a&an (or alli los (asa<eros, 6 asi, se "i<o San'a Ma"alena "e 5a)&o, (or 9a&er )$c9as (are"es 6 casas ;ie<as an'i $as? 6 no "an o'ra ra7on# San'ia o "e :$eros se lla)o asi, (or8$e 8$eros en len $a "e los in"ios 8$iere "ecir )a"eros, 6 (or8$e en es'e ($e&lo 9a6 $na ar&ole"a "e alisos, (or es'o le no)&raron asi, 6 no "an los in"ios o'ra ra7on# El ($e&lo "e San H(;al, "e 3$ra $aci P$e&lo :$e)a"o, se lla)o asi (or &a<arse "e la ($na a es'e ($e&lo 6 es'ar en &a<o, 8 $e 3$ra $aci 8$iere "ecir casa 8$e es'a en lo &a<o? 6 P$e&lo :$e)a"o se lla)o, (or8$e en 'ie)(o "e las al'eraciones "es'e reino le 8$e)aron $nos es(anoles 6 9as'a 9o6 se lla)a P$e&lo :$e)a"o# El ($e&lo "e San Aeli(e 6 San'ia o "e An'acoc9a se "i<o asi, (or8$e en es'e ($e&lo 9a6 )$c9a 'irera colora"a 6 $na la $na, (or la c$al le lla)aron An'acoc9a, 8$e 8$iere "ecir le $na 6 'ierra colora"a# El ($e&lo "e La /once(cion "e 1$acirana se lla)o asi, (or8$e en los cerros <$n'o a es'e ($e&lo 9a6 al $nas c$e;as (e 8$enas a )anera "e c9o7as, 6 (or es'o "icen los in"ios 8$e se lla)o 1$acirana 6 no "an o'ra ra7on# El ($e&lo "e San'a /a'erina "e 0r$isa se "i<o asi, (or8$e en es'e ($e&lo 9a6 )$c9os alacranes 8$e (ica&an a los in"ios, los c$ales se lla)an en s$ len $a or$isa, 6 (or es'o "icen 8$e se lla)o San'a /a'erina "e 0r$isa# El ($e&lo "e San Pe"ro "e Palco se lla)o asi, (or8$e en es'e ($e&lo 9a6 )$c9os )a $e6es, 8$e son $nos ar&oles li;ianos con 8$e c$&ren s$s casas los in"ios, 6 en len $a "ellos se lla)a (alco, 6 (or es'o se lla)o San Pe"ro "e Palco# El ($e&lo "e San Pe"ro "e Son onc9i se lla)o asi, (or8$e "icen los in"ios 8$e en es'e ($e&lo es'a $na (ie"ra ran"e "e la 9ec9$ra "e $n cora7on, so&re la c$al es'a el ca)(anario, 6 (or es'a (ie"ra lla)aron al ($e&lo Son onc9i? son o 8$iere "ecir cora7on, 6 (or es'ar es'a (ie"ra en es'e ($e&lo, le lla)aron Son onc9i, 8$e 8$iere "ecir ($e&lo "e cora7on# El ($e&lo "e San J$an "e 0cana se lla)o "e an'es el ($e&lo "e /ac9a, 8$e 8$iere "ecir 'an'o co)o )ensa<ero o correo, (or8$e los in"ios "es'e ($e&lo ca)ina&an )$c9o? 6 a9ora se lla)a San J$an "e 0cana, (or8$e asi le ($so An"res "e 4e a, corre i"or 8$e !$e "es'a (ro;incia# El ($e&lo "e San Sal;a"or "e Lara)a'i se lla)o asi, (or8$e enci)a "e $n cerro 8$e es'a <$n'o al ($e&lo 9a6 )$c9os car"ones, 6 no "an o'ra ra7on# El ($e&lo "e San Loren7o "e Lla$'a se lla)o asi, (or8$e en es'e ($e&lo 9a6 $nas (ie"ras ran"es (in'a"as con o'ras, 6 lla$'a 8$iere "ecir (ie"ras (in'a"as 6 no sa&en "ar o'ra ra7on# El ($e&lo "e San Arancisco "e /ar$ac$c9$ se lla)o asi, (or8$e car$a 8$iere "ecir 'ierra a)arilla, 6 c$c9$ 8$iere "ecir rincon, 6 asi "ira /ar$ac$c9$ rincon "e 'ierra a)arilla# El ($e&lo "e San Mi $el "e 1$a8$as se lla)o asi, (or $n cerro 8$e es'a <$n'o al ($e&lo 8$e se lla)a 1$a8$as# .*1+*7 1,# --Res(on"ese al ca(i'$lo ca'orce, 8$e an'es 8$e senoreasen los In as es'a 'ierra, en 'ie)(o "e s$ en'ili"a", en ca"a ($e&lo 9a&ia s$ senor, 8$e ellos lla)a&an c$raca, al c$al no le "a&an )as 'ri&$'o 8$e co)i"a 6 lena 6 ser;icio 6 la&rarles s$s 'ierras? 6 8$e el (rinci(al "e es'a (ro;incia se lla)a&a /on"or /$ri, 8$e 8$iere "ecir &$i're "e oro, 6 es'e era el (rinci(al "ice en len $a es(anola# 0'ro (rinci(al se lla)a&a @an8$illa, 8$e no sa&en lo 8$e "ice en len $a es(anola# 0'ro (inci(al "icen 8$e 9$&o

8$e se lla)o /aCa An asi, 8$e 8$iere "ecir es(ina a7$l? 6 8$e el In a (ri)ero 8$e conocieron se lla)o 5o(a In a @$(an $i B&5$(ac Inca @$(an8$iBc, 6 l$e o s$ce"io 1$aina /a(ac, 6 a es'e s$ce"io 5$(a /$si 1$al(a? 6 a es'e s$ce"io $n s$ 9er)ano 8$e se "ecia Man o In a, 6 en 'ie)(o "e es'e lle o a es'a 'ierra el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro# @ los in"ios "es'e re(ar'i)ien'o "e A'$nr$cana se oc$(a&an en 'raer (or 'o"a es'a 'ierra al In a en an"as? 6 8$e no (a a&an o'ro 'ri&$'o? 6 8$e el In a les )an"o 8$e a"orasen al sol 6 a la l$na? 6 8$e an'es 8$e el In a los senorease, a"ora&an cerros 6 8$e&ra"as senala"as, 6 8$e sacri!ica&an cor"eros "e la 'ierra 6 c$ies, 8$e son co)o cone<os (e8$enos? 6 8$e asi)es)o a"ora&an en 'ie)(o "e s$ en'ili"a" las la $nas 8$e 9a6 en la 'ierra !ria, 8$e se "ice ($na, 6 8$e la ceni7a "e los cor"eros 6 c$ies 8$e sacri!ica&an, la "e<a&an "on"e 8$e)a&an es'os cor"eros 6 c$ies? 6 8$e en es'a 'ierra 6 re(ar'i)ien'o o&e"ecian a $n c$raca 8$e el In a senalo 8$e se lla)a&a 1$ancar Illa, 6 a es'e o&e"ecian 6 es'e es'a&a ($es'o (or el In a, 6 lo 8$e el )an"a&a en no)&re "el In a o&e"ecian 'o"os los "e es'a (ro;incia? 6 es'e 9acia <$s'icia "e los 8$e co)e'ian "eli'os? 6 8$e (or or"en "el In a les "a&an )$<eres (ara, el c$raca $na senala"a 6 o'ras (ara 8$e le sir;iesen? 6 8$e 9ere"a&an s$s cacica7 os 6 senorios s$s 9i<os )a6ores o "e )as ra7on 6 9a&ili"a", 6 a es'os los no)&ra&a s$ )es)o (a"re 6 el In a lo con!ir)a&a# .*.++1 15# --Res(on"ese al ca(i'$lo 8$ince, 8$e an'es 8$e los In as senoreasen es'a 'ierra, 'raian $erra 6 "i!erencias los $nos con los o'ros so&re las 'ierras "e se)en'eras 6 (as'os "e s$s ana"os, 6 8$e (elea&an con $aracas, 8$e son 9on"as, 6 con o'ros 8$e lla)an c9a)(is, 8$e es co)o )a7a "e ar)as? 6 8$e "es($es 8$e el In a los s$<e'o, no '$;ieron $erra en're si? 6 8$e el ;es'i"o 6 'ra<e 8$e 'raen a9ora 'raian en 'ie)(o "el In a, 8$e es $na ca)ise'a "e lana 9as'a la ro"illa 6 $na )an'a 8$e les ser;ia "e ca(a? 6 'raen (ane'es, 8$e ellos lla)an $ara, a$n8$e a9ora los )as $san "e 7ara -Br$elles (e8$enos? 'raen en la ca&e7a $nas 8$e lla)an $aracas, 8$e son "e lana, 'e<i"as, c$a"ra"as, 'an or"as co)o el "e"o )enor "e la )ano, &lancas 6 colora"as 6 ne ras, ca"a $araca "e s$ color, 8$e es la senal 8$e el In a les "io (ara conocerlos sin (re $n'ar "e 8$e (ro;incia eran# 5raen en los (ies $nas s$elas "e c$ero con $nas a'a"$ras "e lana con 8$e las a'an en el e)(eine 6 'alon "el (ie, 8$e lla)an o<o'as? 6 'a)&ien las 9acen "e ca&$6a, 8$e es la <o9a "el )a $e6, 8$e es $n ar&ol, co)o es'a "ic9o, 8$e c$&ren con el s$s casas en l$ ar "e )a"era# @ las )$<eres 'raen $na )an'a c$a"ra"a <$n'o a las carnes, asi"a con $nos al!ileres ran"es, 8$e ellos lla)an 'o(os, enci)a "e los 9o)&ros, 6 !a<a"as (or el o)&li o con $nas !a<as 8$e lla)an )anac9$)&i? 6 enci)a "es'a se re!a<an con o'ra !a<a "e cinco a seis &ra7as "e lar o, 'e<i"a "e )$c9os colores, 8$e le lla)an c9$)&i? 6 enci)a "es'o 'raen o'ra )an'a "e lana )enor 8$e la lla)an lli8$illa B&llicllaBc, 8$e les sir;e "e )an'o 6 la (onen (or los 9o)&ros 6 les lle a a la ro"illa? 'raenla asi"a en el (ec9o con o'ro 'o(o (e8$eno, 6 en la ca&e7a les cine con $na &inc9a B&9$inc9aBc anc9a "e "os "e"os, 'e<i"a "e lana "e colores, 6 no 'raen o'ro 'oca"o? 6 el cal7a"o 8$e 'raen es el (ro(io 8$e los in"ios# @ lo (ro(io co)en a9ora 8$e an'i $a)en'e, 8$e es )ai7, (a(as 6 ocas 6 !risoles 6 al'ra)$ces 6 carnes "e la 'ierra 6 "e la "e /as'illa? 6 ansi )es)o co)en )$c9as 6er&as, 8$e ellos lla)an 6$6os, coci"as 6 cr$"as? 6 asi )es)o co)en las o;as "e los rios coci"as con a<i# @ 8$e en es'e (resen'e 'ie)(o ;i;en al o )as en!er)os 8$e an'i $a)en'e, (or8$e a9ora (a"ecen "e la)(arones, incor"ios 6 &$&as 6 'oses 6 ca)aras "e san re? 6 8$e al (resen'e se 9an "is)in$i"o 6 co&ra"o )$c9as en!er)e"a"es con las )inas "e 1$anca;elica# .*.+6+ 16# --Res(on"ese al ca(i'$lo "ie7 6 seis, 8$e es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana es'a !$n"a"o <$n'o a $n cerro en la la"era "el en es'a 8$e&ra"a, 6 no "a el sol en el 9as'a las sie'e "el "ia? 8$e el cerro se lla)a Pi'icanc9a, 8$e 8$iere "ecir corral 8$e&ra"o# El ($e&lo "e San J$an "e Malco es'a en es'a 8$e&ra"a, en $na la"era $n (oco

llana, a la !al"a "e $n cerro 8$e se lla)a 1$a$&ia, 8$e 8$iere "ecir 'ierra !ria# El ($e&lo "e San H(;al# "e /9$(i es'a en es'a 8$e&ra"a, en $na la"era, 6 le "a el sol en salien"o# El ($e&lo "el No)&re "e Jes$s "e /aCa)arca es'a en $n llano a9o6a"o# El ($e&lo "e San An"res "e /9$8$icanc9a es'a en $na la"era, 'ierra 'e)(la"a# El ($e&lo "e San'ia o "e Acoc9ani es'a en $na 8$e&ra"a, 'ierra 'e)(la"a# El ($e&lo "e San Pe"ro Salcar$cana es'a en $na la"era al'a# El ($e&lo "e San H(;al# "e Sa6sa es'a a las !al"as "e Los Llanos, en $n al'o, en $na la"era al o llana 8$e "e alli se ;e la )ar 6 Los Llanos# San'o 5o)as "e 1$anca es 'ierra "on"e no ll$e;e, 8$e se "ice Los llanos? es'a en llano a la ri&era "el rio "e Acari# San'a L$cia "e A78$i es'a en $na 8$e&ra"a (e8$ena <$n'o a $n arro6o? es )$6 &$en 'e)(le, (or8$e no ll$e;e sino es $nas ar$as# San'a Ma"alena "e 5a)&o es'a en $na la"era "e )$c9as (enas# El ($e&lo "e San'ia o "e :$eros es'a en $na la"era al o llana, "on"e se ;e la )ar 6 Los Llanos# El ($e&lo "e San H(;al# "e 3$ra $aci P$e&lo :$e)a"o es'a en $na la"era# El ($e&lo "e San Aeli(e 6 San'ia o "e An'acoc9a es'a en $n llano <$n'o a $n cerro# El ($e&lo "e la /once(cion "e 1$acirana es'a en $na 8$e&ra"a <$n'o a $n rio# El ($e&lo "e San'a /a'erina "e 2r$isa es'a en $na la"era enci)a "e $n rio# El ($e&lo "e San Pe"ro "e Palco es'a en o'ra la"era enci)a "e o'ro rio# El ($e&lo "e San Pe"ro "e Son onc9i es'a al (ie "e $na c$es'a en o'ra la"era enci)a "e $n rio# El ($e&lo "e San J$an "e 0cana es'a $na 8$e&ra"a en $na la"era (e8$ena <$n'o a $n arro6o 6 cerca"o "e cerros# El ($e&lo "e San Sal;a"or "e Lara)a'i es'a en $na 9o6a, $n (oco llano, cerca "e o'ro arro6o 6 cerca"o "e cerros# San Loren7o "e Lla$'a es'a en $na 8$e&ra"a en $n (oco "e llano <$n'o a $n rio 6 cerca"o "e cerros# San Arancisco "e /ar$ac$c9$ es'a en $n al'o en $na la"era "e $n cerro# El ($e&lo "e San Mi $el "e 1$a8$as es'a en $na 9o6a enci)a "e $na lo)a (e8$ena# @ 'o"os los "ic9os ($e&los es'an en 8$e&ra"as, co)o es'a "ic9o? 6 'o"a es 'ierra li)(ia 6 rasa, sal;o 8$e en al $nas (ar'es, en los arro6os "es'as 8$e&ra"as, "on"e es'an los "ic9os ($e&los, 9a6 ar&ole"as "e alisos? 6 'o"os los "ic9os ($e&los es'an cerca"os "e cerros (or ca$sa "e es'ar !$n"a"os en es'as 8$e&ra"as "e &$enos 'e)(les, "on"e 'ienen s$s se)en'eras? (or8$e en la ($na, 'ierra !ria, no sie)&ran, (or8$e no se "an las se)illas 6 le $)&res "e 8$e se s$s'en'an# .**+.5 17# --Res(on"ese al ca(i'$lo "ie7 6 sie'e, 8$e 'o"os los )as "e los ($e&los "es'e re(ar'i)ien'o es'an en la sierra, en 8$e&ra"as "e &$enos 'e)(les 6 en las ca&e7a"as "e Los Llanos "e La Nasca 6 Acari? 6 res(ec'o "e los si'ios en 8$e es'an, son sanos, si no es el ($e&lo "e La /once(cion 6 el ($e&lo "e 1$anca, 8$e es'os, (or es'ar en Los Llanos, son en!er)os, (or8$e 9ace )$c9o calor# .**+*5 18# --Res(on"ese al ca(i'$lo "ie7 6 oc9o, 8$e 'o"a es'a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'o es'a a 8$ince 6 a ;ein'e le $as "e los ;alles "e Acari 6 "e la Nasca, 8$e es 'ierra calien'e, 6 Llan os, "on"e no ll$e;e en 'o"o el ano? 6 al $nos ($e&los "es'e re(ar'i)ien'o es'an a seis 6 a sie'e le $as "e los "ic9os ;alles "e Acari 6 "e La Nasca? 6 co)o 'ene)os "ic9o, 'o"as son 8$e&ra"as "on"e es'an los "ic9os ($e&los? 6 (or lo al'o "ellos es 'ierra llana 6 !ria, 8$e los in"ios "icen ($na? 6 en es'a ($na se "i;i"en los 'er)inos "el re(ar'i)ien'o "e los An'a)arcas 6 los A'$nr$canas# .**+,9 19# --Res(on"ese al ca(i'$lo "ie7 6 n$e;e, 8$e el rio 8$e es'a "ic9o "es'a 8$e&ra"a "e San Arancisco "e A'$nr$cana, en 'ie)(o "e in;ierno, no se ($e"e ;a"ear, 6 es ca$"aloso c$an"o lle a a Los Llanos, (or <$n'arsele o'ros rios 8$e salen "e o'ras 8$e&ra"as "es'a (ro;incia, 8$e 'o"os &a<an "e la ($na, 'ierra !ria, "on"e )$c9o 'ie)(o "el ano nie;a? 6 "es'e rio no se ($e"e sacar a $a (ara re a"ios, (or ir )$6 &a<o, 9as'a lle ar al ($e&lo "e 1$anca, 8$e alli se a(ro;ec9an "el 6 9a6 )$c9as 'ierras 8$e se ($e"en re ar? (ero !al'an in"ios 8$e las c$l'i;en, (or ser 'ierra en!er)a, co)o es'a "ic9o#

.**+6, .+# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e, 8$e en los al'os 8$e se "icen ($nas 9a6 )$c9as la $nas, 6 en las 8$e&ra"as "on"e es'an los ($e&los "e los in"ios 9a6 )anan'iales 6 !$en'es? 6 $n 'iro "e arca&$7 "el ($e&lo 8$e 9e)os "ic9o "e San'ia o "e :$eros es'a $na la $na "e ;ein'e &ra7as "e &oC, la c$al no se le 9a 9alla"o !on"o, a$n8$e se B&9aBc (roc$ra"o con )$c9as so as, 6 no crece ni )en $a? 6 a la orilla "es'a la $na nacen )$c9as es(a"anas# .**+75 .1# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 $no, 8$e 'res le $as "el ($e&lo "el No)&re "e J$s$s "e /aCa)arca 9a6 $nos &anos "e a $a calien'e, "on"e se ;an los in"ios a &anar c$an"o 'ienen al $nas en!er)e"a"es? 6 "os 'iros "e arca&$7 "el ($e&lo "e San Sal;a"or "e Lara)a'i 9a6 o'ros &anos "el )es)o e!ec'o# .**+8* ..# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 "os, 8$e en 'o"as las 8$e&ra"as "on"e es'an !$n"a"os los ($e&los "es'e re(ar'i)ien'o 9a6 ar&oles "e alisos 6 )olles 6 )a $e6es con 8$e c$&ren las casas, 6 no 9a6 ar&oles 8$e lle;en !r$'o nin $no sino es el )olle, 8$e lle;a $nas $;illas "el 'a)ano "e las "el sa9$co, 6 con es'as 9acen c9ic9a 6 )iel, 8$e es )e<or (ara 9eri"as 8$e la )iel "e /as'illa# .**+9* .*# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 'res, 8$e en es'a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'o no 9a6 ar&oles 8$e "en !r$'o, 6 los "e /as'illa se "an en lo 9on"o "e las 8$e&ra"as "on"e es'an los ($e&los, co)o son naran<as, $;as, "$ra7nos, 6 )e)&rillos, 6 rana"as, 6 9i os? 6 es'o se en'ien"e en lo &a<o "e 'o"o el rio? 6 en 'o"os los ($e&los "e los in"ios se "an 'o"as las le $)&res "e Es(ana# .*,++1 .,# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 c$a'ro, 8$e en es'a (ro;incia se s$s'en'an "e )ai7 6 (a(as, 8$e son co)o '$r)as "e 'ierra, 6 o'ras 8$e "icen ocas 6 !risoles 6 a'ra)$ces =asi>, 6 8$in$a 6 o'ras 6er&as 8$e co)en coci"as 6 cr$"as, 8$e co)en con a<i 6 sal, 8$e es s$ or"inaria es(ecia# .*,++8 .5# --Res(on"ose al ca(i'$lo ;ein'e 6 cinco, 8$e 9a6 ar&oles "e "$ra7nos 6 )en&rillos 6 naran<os 6 cir$elas 6 9i $eras, co)o 'ene)os "ic9o, en lo 9on"o "el rio, 6 es'o en (oca can'i"a"? 6 "ase 'ri o 6 ce&a"a, a$n8$e los in"ios son (oco a!iciona"os a se)&rar en can'i"a" las cosas "e /as'illa# .*,+16 .6# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 seis, 8$e co)$n)en'e se c$ran los in"ios con c9ilca 6 )olle 6 al'a)isa coci"a con a $a o 'os'a"a en $na ca7$ela, 6 8$e es'o a(lican (ara !rios 6 ol(es? 6 ansi)is)o $san (ara es'ern$"ar el 'a&aco )oli"o, con lo c$al "icen 8$e sien'en (ro;ec9o? 6 si 'ienen 6er&as ;enenosas, no lo "icen ni noso'ros lo sa&e)os# .*,+.5 .7# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 sie'e, 8$e en es'e re(ar'i)ien'o 9a6 carneros "e la 'ierra "e car a, 8$e se "icen $acaes? 9a6 (acos, 8$e es ana"o )enor 6 "e )$c9a lana, "e 8$e se ;is'en, 6 &$erna carne "e co)er, 6 'o"o ana"o )$6 "o)es'ico# 3a6 o'ro ana"o &ra;o )on'es, 8$e se lla)an $anacos, (oco )enos 8$e carneros "e la 'ierra, &$ena carne? 9a6 ;ic$nas, 8$e a$n8$e en la 9ec9$ra (arecen carneros, son (e8$enos 6 es &$ena carne# 3a6 ;ena"os 6 o'ros ani)ales 8$e los lla)an 'ar$ as? 9a6 leones 6 7orras 6 o'ros ani)ales 8$e los lla)an ;i7cac9as8$e son co)o cone<os 6 es &$ena carne? 9a6 &$i'res 8$e en es'a 'ierra lla)an con"ores 6 )a'an $n &ecerro 6 $n (o'ro recien naci"o? 9a6 (er"ices "e (ies (ar"os, (e8$enas 6 ran"es, las (e8$enas "e la 9ec9$ra "e co"ornices? 9a6 9alcones? 9a6 $nos (a<aros 8$e los lla)an !la)encos, 6 en las la $nas "e la ($na 9a6 (a'os 6 o'ros eneros "e a;es? 6 crian los in"ios en s$s casas con 6er&a 6 (a<a $nos ani)ale<os 8$e los lla)an coies, )enores 8$e cone<os 6 casi "e s$ 9ec9$ra, "e )$c9os colores 6 (in'a"os? 6 co)$n)en'e los co)en los in"ios, 6 )$l'i(lican )$c9o# 3a6 'or'olas 6 (alo)as 'orca7as (e8$enas? 9a6 a $ilas (e8$enas "e (ec9o &lanco# Las cosas "e /as'illa 8$e 9a6 son, allinas en can'i"a", ($ercos 6 o;e<as, 6 ca&ras, ;acas 6 6e $as? a$n8$e a es'o se "an (oco los in"ios, 6 si se "iesen a ello, 9a&ria en )$c9a )as can'i"a" "e lo 8$e 9a6#

.*,+6+ .8-Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 oc9o, 8$e en el re(ar'i)ien'o no 9a6 )inas "e )e'al nin $no? 6 'inen la color colora"a con )a no, 8$e es $na !r$'a "e $nas car"ones, 6 en es'a !r$'a se crian $nos $sanos "e 8$e 9acen $nos (anecillos 8$e los lla)an los in"ios )a no, 8$e se cria en las ca&e7a"as "es'e re(ar'i)ien'o so&re el ;alle "e La Nasca? 6 lo a7$l 'inen con (a(as ne ras 8$e 'ienen (ara el e!ec'o? 6 lo a)arillo 'inen con las ra)as "el )olle coci"as con la (ro(ia a $a? 6 lo )ora"o 'inen con $na !lor 8$e los in"ios lla)an (a $a$? 6 lo ;er"e 'inen con el a $a coci"a "e la c9ilca 6 con las (ro(ias (a(as ne ras )e7cla"as# .*,+76 *+# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a, 8$e es'a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'o se (ro;ee "e sal "e $n ($e&lo 8$e se "ice el P$e&lo "e la Sal, 6 cerca "es'e ($e&lo 9a6 $n )anan'ial 9on"o 8$e en'ran )as "e $n es'a"o a sacar es'a a $a, 6 la c$ecen en ollas 8$e&ra"as 6 9acen $nos (anes "e sal )orena# @ la co)$n es(ecia "e 8$e $san es a<i, 6 es'e le 'raen "e la 'ierra calien'e 8$e se "icen Llanos 6 los in"ios los lla)an @$n as, 8$e es'an a 8$ince 6 a sie'e le $as "es'e re(ar'i)ien'o# .*,+88 *1# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 $no, 8$e 'o"as las casas son &a<as 6 (e8$enas, 6 en l$ ar "e cla&a7on, a'an con so as la )a"era 6 la (a<a con 8$e las c$&ren, 8$e la (a<a es a )anera "e es(ar'o? 6 las casas son "e cinco o seis &ra7as "e lar o, 6 o'ras son )enores, a "os a $as? son ec9as "e (ie"ra 'osca 6 &arro sin cal 6 enl$ci"as con la )is)a 'ierra, 6 al $nas son "e a"o&es# .*5++9 **# --Res(on"ese al ca(i'i'$lo 'rein'a 6 'res, 8$e lo 8$e con'ra'an en es'a (ro;incia es ;en"er carneros "e la 'ierra 6 (acos o la lana "ellos 6 'rocarlo (or coca o a<i# Pa an en es'e re(ar'i)ien'o el 'ri&$'o en reales, en carneros "e car a 6 en ro(a "e lana 6 en 'ri o 6 en )ai7 6 en allinas# .*5+16 *,# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 c$a'ro, 8$e es'a (ro;incia "e A'$nr$cana cae en la <$ris"iccion "e la ci$"a" "e 1$a)an a, 8$e 'o"o es o&is(a"o "el /$7co 6 s$!ra aneo "el ar7o&is(a"o "e la ci$"a" "e Los Re6es# /on!ina con el ;alle "e Lanasca, 8$e es ar7o&is(a"o "e Los Re6es, 6 con los ;alles "e Acari 6 Ja8$i, 8$e es <$ris"iccion "e la ci$"a" "e Are8$i(a? 6 (or o'ra (ar'e con la (ro;incia "e Parinacoc9a, 8$e es <$ris"iccion "e la ci$"a" "el /$7co, 8$e 'o"o es "el o&is(a"o "el /$7co# 3a6 "es"e es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana a la ci$"a" "e 1$a)an a 'rein'a 6 cinco le $as "e ($na, 8$e es 'ierra !ria 6 )al ca)ino? 6 "es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana a la ci$"a" "el /$7co 9a6 cinc$en'a 6 n$e;e le $as "e ($nas 6 &$enos 'e)(les 6 )$c9as c$es'as 6 ca)inos 'orci"os, 6 las le $as son al o ran"es# .*5+*7 *5# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 cinco, 8$e en es'e re(ar'i)ien'o, en la ca&ecera, 8$e es es'e ($e&lo "e San Arancisco "e A'$nr$cana, 9a6 $n c$ra 8$e se lla)a Pe"ro 1on7ale7, 6 'iene (or aneCos el ($e&lo "e San J$an "e Malco 6 el "e San H(;al# "e /9$(i, 6 9a6 en los "ic9os 'res ($e&los seiscien'os 6 "ie7 6 oc9o in"ios 'ri&$'arios? 6 el "ic9o s$ c$ra 'iene "e salario 8$inien'os (esos "e (la'a ensa6a"a, "e a "oce reales 6 )e"io ca"a (eso, en ca"a $n ano# .*5+,9 En el ($e&lo "el No)&re "e Jes$s "e /aCa)arca 9a6 "os sacer"o'es 8$e se lla)an el (a"re Die o Sierra 6 el (a"re Mar'in 1on7ale7? 'ienen (or aneCos los ($e&los "e San An"res "e /9$8$icanc9a 6 el ($e&lo "e San'ia o "e /oc9ani 6 el ($e&lo "e San Pe"ro Salca R$cana? 6 9a6 en los "ic9os c$a'ro ($e&los 9as'a no;ecien'os 6 sesen'a in"ios 'ri&$'arios? 6 lle;an "e salario en'ra)&os los c$ras no;ecien'os 6 ;ein'e 6 sie'e (esos "e la "ic9a (la'a, 6 los 8$e !al'an a c$)(li)ien'o a )ill (esos, los (a an los in"ios 8$e "o'rinan los "ic9os "os c$ras "e la enco)ien"a "e Die o "e Ro)ani, 8$e ;i;en en el ($e&lo "e San'ia o "e /oc9ani# El ($e&lo "e San'ia o "e :$eros 'iene $n c$ra 8$e se lla)a el (a"re Alonso Mar'ine7, 6 'iene (or aneCos los ($e&los "e San H(;al# "e Sa6sa, 6 el ($e&lo "e San'o 5o)as "e 1$anca, 6 el ($e&lo "e San'a L$cia "e A78$i, 6 el ($e&lo "e San'a Ma"alena "e 5a)&o, 6 el ($e&lo "e San H(;al# "e

3$ra $asi, P$e&lo :$e)a"o, 6 el ($e&lo "e San Aeli(e 6 San'ia o "e An'acoc9a, 6 el ($e&lo "e la /once(cion "e 1$acirana, 8$e 9a&ra en 'o"os los oc9o ($e&los (ocos )as "e 8$inien'os in"ios 'ri&$'arios? 6 se le (a a "e salario al "ic9o s$ c$ra c$a'rocien'os 6 sesen'a (esos 6 'res 'o)ines "e la "ic9a (la'a, 6 'rein'a 6 n$e;e 6 cinco 'o)ines 8$e !al'an (ara 8$inien'os, se le (a an, (or la "o'rina 8$e 9ace al P$e&lo :$e)a"o, "e la ca<a "e los An'a)arcas, (or8$e son los in"ios "el "ic9o P$e&lo :$e)a"o "el re(ar'i)ien'o "e los An'a)arcas# En el ($e&lo "e San Sal;a"or "e Lara)a'i 9a6 $n c$ra 8$e se lla)a el licencia"o Ri&a"eneira? 'iene (or aneCos los ($e&los "e San'a /a'erina "e 0r$isa, San Pe"ro "e Palco, San Pe"ro "e Son onc9i, San J$an "e 0cana, San Loren7o "e Lla$'a, San Arancisco "e /ar$ac$c9$, San Mi $el "e 1$a8$as, 6 9a&ra en los "ic9os ($e&los 9as'a 8$inien'os 6 'rein'a in"ios 'ri&$'arios? 6 al "ic9o s$ c$ra se le (a an "e salario ca"a ano c$a'rocien'os 6 c$aren'a 6 oc9o (esos 6 "os 'o)ines "e la "ic9a (la'a? 6 los 8$e !al'an (ara 8$inien'os (esos se los (a an los in"ios "e la enco)ien"a "e Jeroni)o "e 0re, ;ecino "e la ci$"a" 1$a)an a, 8$e resi"en en los ($e&los "ic9os# .*51+. *7# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 sie'e, 8$e en la 'asa 8$e "icen n$e;a, !ec9a (or "on Arancisco "e 5ole"o, ;isorre6 8$e !$e "es'os reinos, )an"o 8$e "e)as "e la 'asa 8$e 9a&ian "e (a ar los in"ios 'ri&$'arios, se co&rase "e ca"a $no "ellos en ca"a $n ano $n 'o)in "e (la'a ensa6a"a, 6 se 9iciesen 9os(i'ales, a lo )enos en la ca&ecera "e ca"a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'o $no, "on"e los in"ios en!er)os se c$rasen? 6 es'e 'o)in se a(lico (ara )e"icinas 6 lo necesario (ara c$rarlos "ic9os in"ios? 6 no 9a6 in"io 8$e se 8$iera ir a c$rar a ellos# Seria cosa acer'a"a 8$e el sacer"o'e 6 alcal"es "e los ($e&los, con (arecer "el corre i"or, "is'ri&$6esen lo 8$e ca&e a ca"a ($e&lo con!or)e a los in"ios, (ara los in"ios en!er)os, co)(ranD0 lo necesario (ara c$rarlos? 6 a$n seria cosa )$6 <$s'a 8$e, "es'e 'o)in 8$e se co&ra (ara los 9os(i'ales, se a(licase al $na (ar'e "el (ara el 9os(i'al "e la ci$"a" "e 1$a)an a, ($es los in"ios "es'as (ro;incias 8$e sir;en en las )inas "e 1$anca;elica 6 en!er)an en ellas, "e or"inario se ;an a c$rar a a8$el 9os(i'al? 6 la real A$"iencia "e la ci$"a" "e Los Re6es 9a&ia li&ra"o s$ real (ro;ision (ara 8$e "e las 'res ca<as "es'e corre i)ien'o se "iese la 'ercia (ar'e "e lo 8$e asi se 9a co&ra"o (ara los 9os(i'ales? 6 "e $n ano a es'a (ar'e se 9an 'rai"o (ro;isiones (or (ar'e "e los caci8$eS, (ara 8$e no se le "e cosa al $na# .*6+*, L2IS M0NZ0# .*6+*5 PEDR0 10NZALEZ# .*6+*6 J32AN DE AR%E# .*6+*7 /ons'a es'a Relacion "e seis 9o<as $'iles? es "e la )is)a le'ra 8$e la an'erior 6 la si $ien'e? lle;a el n$)ero 71 "e las re)i'i"as "el Arc9i;o "e Si)ancas a "on J$an %a$'is'a M$no7, 6 en el )ar en s$(erior "el enca&e7a)ien'o- Pir$ - A'$nr$cana /es(e"es# Res(on"e al se $n"o In'erro a'orio "e cinc$en'a (re $n'as# 1$ar"ase en la &i&lio'eca "e la Real Aca"e)ia "e la 3is'oria# An'onio "e 3errera (ara na"a la '$;o en c$en'a al co)(oner s$s Deca"as 6 Descri(cion "e las In"ias# Es "e las )as ($n'$ales e in'eresan'es en s$ enero# .*7++1 DES/RIP/I0N DE LA 5IERRA DEL REPAR5IMIEN50 DE L0S R2/ANAS AN5AMAR/AS DE LA /0R0NA REAL, J2RISDI/I0N DE LA /I2DAD DE 12AMAN1A# AN0 DE 1586 .*7++, En el ($e&lo "e La /once(cion "e 3$a6lla(a)(a "e A(cara, in"ios R$canas An'a)arcas "e la /orona real, <$ris"iccion "e la ci$"a" "e 1$a)an a, en ;ein'e 6 sie'e "ias "el )es "e enero "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis anos, 6o, L$is "e Mon7on, corre i"or (or S$ Ma<es'a" "es'a (ro;incia "e R$canas 6 Soras, 9a&ien"o reci&i"o la Ins'r$ic ion 6 Me)oria en )ol"e, (ara 9acer las relaciones "e la "escri(cion "e las In"ias 8$e S$ Ma<es'a" )an"a 9acer (ara el &$en o&ierno 6 enno&leci)ien'o "ellas,

"es(ac9a"a (or el eCcelen'isi)o senor "on Aernan"o "e 5orres 6 Por'$ al, con"e "el 4illar, ;isorre6, o&erna"or 6 ca(i'an eneral "es'os reinos 6 (ro;incias "el Pir$? 6 en s$ c$)(li)ien'o )e <$n'e en $no con J$an "e :$esa"a, c$ra "es'e "ic9o ($e&lo, 6 "el )aes'ro J$an 1$'ierre7 "e 4ena;i"es, 6 1re orio Sanc9e7 "e A9e"o, cleri os, 6 'o"os <$n'os res(on"i)os a los "ic9os ca(i'$los "e la )anera si $ien'e? 6 (ara lo 8$e se 9a "e sa&er "e los in"ios, se 9allaron (resen'es (or len $as J$an Alonso "e %a"a<o7, )es'i7o, 6 "on Pe"ro 5a6(i)arca, in"io la"ino en la len $a es(anola, escri&ano "e /a&il"o "el re(ar'i)ien'o "e A'$nsora# 3allaronse (resen'es en es'a <$n'a los c$racas 6 (rinci(ales "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, 8$e son- "on Es'e&an Pilconi, "on J$an /9$8$i 1$arca6a, "on 3ernan"o /a8$ia)arca, "on Arancisco 3$sco, "on Die o L$na 6 "on 1arcia Mollo 1$a)ani, "on Die o :$is(illa 6 o'ros (rinci(ales e in"ios# .*7+*9 1# --Pri)era)en'e, se res(on"e al (ri)er ca(i'$lo, 8$e es'a (ro;incia o re(ar'i)ien'o 'iene (or no)&re R$canas An'a)arcas, 6 'iene ori en es'a "eno)inacion "e An'a)arca, "e $n ($e&lo lla)a"o asi, a"on"e es'a&an (o&la"os en 'ie)(o "e s$ en'ili"a" $n a6llo o (arciali"a" 8$e a9ora se "ice asi)is)o An'a)arcas, 6 es'an re"$ci"os en o'ro ($e&lo 8$e se "ice La 4era /r$7 "e /a$ana? 6 ($es'o 8$e en es'e no)&re "e An'a)arcas R$canas se co)(re9en"en 'o"os los in"ios "es'e re(ar'i)ien'o 6 (ro;incia, 9a6 en ella c$a'ro a6llos o (arciali"a"es, 8$e se no)&ran asi- An'a)arca, A(cara, 0)a(ac9a, 3$c9$ca6llo# An'a)arca 8$iere "ecir ($e&lo "e co&re, 6 no 'ienen no'icia los in"ios (or 8$e se 9a6a lla)a"o asi? R$cana 8$iere "ecir "e"o? A(cara 8$iere "ecir !or'ale7a, 6 (or ser el ($e&lo cerca"o "e (are" 6 !oso, se 8$e"o con es'e no)&re, (or ser al o !$er'e, 6 al (resen'e es'a re"$ci"o en es'e si'io, co)o a&a<o se "ira? 0)a(ac9a, 8$e es o'ra (arciali"a", 8$iere "ecir, en len $a an'i $a "e los (ro(ios in"ios (ar'ic$lar, 'ierra "e a $as, (or 9a&er co(ia "e )anan'iales? 3$c9$ca6llo 8$iere "ecir $na (arciali"a" 8$e se <$n'o "e )$c9as (e8$enas# .*8++* .# --Res(on"ese al se $n"o ca(i'$lo, 8$e el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro ;encio en /aCa)arca a A'a $al(a In a, 6 alli !$eron (resos la )a6or (ar'e "e los c$racas "es'e reino, 6 en're ellos los "es'e re(ar'i)ien'o, 6 alli "ieron la o&i"iencia al )ar8$es 6 8$e"aron "e&a<o "e s$ "o)inio? 6 en el re(ar'i)ien'o 8$e se 9i7o eneral, se "io es'a (ro;incia "ic9a a $n es(anol 8$e se "ecia A;alos, 6 "el no)&re "e (ila no 9a6 )e)oria, )as 8$e en;io a $nos cria"os s$6os, 8$e aca se "icen 6anaconas, 6 a $na in"ias "e ser;icio, (ara 8$e le en;iasen (or 'ri&$'o lo 8$e ($"iesen sacar "e los in"ios? 6 (oco 'ie)(o "es($es )$rio el "ic9o A;alos, 8$e al (arecer "e los in"ios ;i;io con es'a enco)ien"a "os anos, (oco )enos, 6 en el ano 8$e es'o s$ce"io no se ac$er"an los in"ios# .*8+.. *# --Res(on"ese al 'ercer ca(i'$lo, 8$e es'a 'ierra es !ria 6 seca 6 en ella ll$e;e en los (ro(ios )eses 6 (or el (ro(io or"en 8$e en /as'illa, "es"e el )es "e oc'$&re 9as'a a&ril? 6 el ;ien'o 8$e es casi oi"inario, se en'ien"e ser s$r 6 )$6 ;iolen'o, )a6or)en'e en los )eses "e <$nio, <$lio 6 a os'o 6 se('ie)&re, 8$e al $nas ;eces se lle;a la (a<a "e lo al'o "e las casas "e los in"ios, 6 es'o es casi or"inario so&re 'ar"e 6 no (or las )ananas? 6 ($es'o 8$e 9a6 o'ros ;ien'os, no les sa&en no)&res (ar'ic$lares los in"ios )as "e "ecirles $a6ra, 8$e 8$iere "ecir ;ien'o# .*8+*6 ,-Res(on"ese al c$ar'o ca(i'$lo, 8$e 'o"a la )as 'ierra "es'a (ro;incia es llana, al'a, rasa, !ria, 8$e en la len $a "e los in"ios se "ice ($na o salca, 8$e es 'an'o co)o "ecir 8$e es 'ierra !ria, 6 en ella 9a6 ;alles 6 8$e&ra"as )a6ores 6 )enores? la )a6or 'en"ra (or lo al'o "e anc9$ra casi "os le $as, o'ras )enores 'en"ran a le $a 6 a )e"ia# Es'as 8$e&ra"as son "e &$enos 'e)(les, 8$e los in"ios "icen 8$ic9$as, 8$e 8$iere "ecir ni !rio ni calien'e, sino "e &$en 'e)(le# En la (rinci(al 6 )a6or "es'e re(ar'i)ien'o 9a6 $n rio ca$"aloso 8$e se "ice en len $a "e los na'$rales 1$a68$i, 8$e 8$iere "ecir rio 8$e ;a (or lo &a<o? en cinco )eses "el ano no se ;a"ea# 3a6 o'ros rios (e8$enos 8$e

en'ran en el, co)o son el rio "e An'a)arca 6 el rio "e San J$an "e /9acaralla, 8$e en el )is)o 'ie)(o no se ;a"ean# .*8+57 En es'as 8$e&ra"as 9a6 al $nas !$en'es 6 )anan'iales, )as el a $a "e 8$e se a(ro;ec9an eneral)en'e (ara s$s se)en'eras, &a<a "e la 'ierra al'a llana 8$e 9e)os "ic9o 8$e se lla)a ($na? 6 no es !al'a "e a $a, (or8$e a 'o"as las se)en'eras "e los in"ios alcan7a, 6 "on"e no 9a6 a $a, no sie)&ran, 6 ansi 'ienen co)(e'en'e)en'e la 8$e 9an )enes'er# @ en la 'ierra al'a, lla)a"a ($na, 'ienen )$c9os 6 )$6 &$enos (as'os (ara el ana"o 8$e ellos 'ienen "e la 'ierra, 8$e son carneros ran"es "e car a 6 o'ros 8$e se lla)an (acos? 6 'ienen los in"ios "e s$s co)i"as lo necesario, "e )anera 8$e ni se ($e"en "ecir 8$e son !al'os "e )an'eni)ien'os, ni les so&ra (ara (ro;eer a o'ros# .*8+7, 5# --Res(on"ese al 8$in'o ca(i'$lo, 8$e en es'e re(ar'i)ien'o o (ro;incias "es'os R$canas An'a)arcas se ;isi'aron, sien"o ;isorre6 "on Arancisco "e 5ole"o, "os )ill 6 oc9en'a 6 $n in"ios 'ri&$'arios, 6 (or 'o"os, c9icos 6 ran"es, once )ill 6 se'ecien'as ani)as# @ 8$e en 'ie)(o "e 5o(a In a 9$&o )as in"ios 8$e a9ora? 6 8$e en 'ie)(o "e 1$a6na /a(a 9$&o )enos in"ios, 8$e 9a&ria los 8$e 9a6 a9ora, a s$ (arecer, (or lo 8$e 9an oi"o a s$s )a6ores? 6 en'ien"en en los (rinci(ales 8$e, res(ec'o "e "ar el 5o(a In a @$(an $i a los c$racas 6 senores 6 "e)as in"ios )$c9as )$<eres, )$l'i(licaron en a8$el 'ie)(o )$c9o# @ en la "ic9a ;isi'a "e los in"ios, se re"$<eron en ($e&los en las (ar'es 8$e (arecio )as co)o"as a los ;isi'a"ores, 6 (arece seran (er)anen'es, (or 9a&er en ellos lo necesario (ara el s$s'en'o "e los in"ios, ($es'o 8$e al $nos 8$e !$eron re"$ci"os "e "os le $as 6 "e $na le $a, sie)(re se 8$e<an, "icien"o 8$e en s$s ($e&los ;ie<os 'ienen s$s se)en'eras, 8$e ellos "icen c9acaras, 6 8$e les es "e )$c9o 'ra&a<o illas a &ene!iciar# Son los in"ios "es'e re(ar'i)ien'o "e )e"iana es'a'$ra, 6 al $nos "e )as 6 )enos, "e &$enas !aiciones, "e &$enos en'en"i)ien'os en co)(aracion "e o'ros "e o'ras (ro;incias, inclina"os a sa&er leer 6 escri&ir? ;i;en en s$s ($e&los 'enien"o i $al)en'e 'ierras en 8$e se)&rar, la&ran"olas 'o"os, el (rinci(al 6 el 8$e no lo es, "e )anera 8$e 'o"os los in"ios e in"ias ;an a la&rar 6 c$l'i;ar s$s 'ierras# @ ansi)is)o los )as "ellos 'ienen ana"o "e lo 8$e 9e)os "ic9o, "e la 'ierra, en los al'os 8$e se "icen ($nas, 6 "e la )is)a )anera 'o"os ac$"en a la $ar"a "el 6 a c$rar el carac9e, 8$e es lo 8$e en /as'illa "icen rona? "e )anera 8$e no 'ienen en're si (or a!ren'a $ar"ar s$ ana"o, "e s$er'e 8$e es en'e llana 6 9$)il"e# 3a6 en es'e re(ar'i)ien'o )$c9a "i!erencia "e len $as? (or8$e, los "e la (arciali"a" "e An'a)arca 'ienen $na "e (or si an'i8$isi)a, 6 los A(caraes o'ra, 6 o'ra los 0)a(ac9as, o'ra los 3$c9$ca6llos, 6 es'as len $as no 'ienen no)&re ca"a $na "e (or si, )as 8$e 'o"os ellos "icen a s$ (ro(ia len $a 9a9$asi)i, 8$e 8$iere "ecir len $a !$era "e la eneral, 8$e es la "el In a, 8$e en co)$n $san "ella en es'a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'o, 6 en la 8$e 'o"os se en'ien"en 6 9a&lan# .*9+** 11# --Res(on"ese al onceno ca(i'$lo, 8$e es'e ($e&lo "e La /once(cion "e 1$a6lla(a)(a "e A(cara "ic9o es la ca&ecera "es'e re(ar'i)ien'o 6 ca&ecera "e "oc'rina# 6 "is'a "e la ci$"a" "e 1$a)an a, en c$6a <$ris"iccion es'a, 'rein'a 6 "os le $as 6 )e"ia "e la )e"i"a "e las "e /as'illa, 6 se )i"ieron (or )an"a"o "e la Real A$"iencia "e la ci$"a" "e Los Re6es (ara cier'o e!ec'o# .*9+,* 1.# --Res(on"ese al ca(i'$lo "oce, 8$e la )a6or (ar'e "e los in"ios "es'e re(ar'i)ien'o es'an en es'e ;alle 6 8$e&ra"a "es'e rio "e A(cara, 8$e es el 8$e 9e)os "ic9o 8$e se lla)a 1$ai8$i? 6 es'an"o en es'e ($e&lo "e 1$a6lla(a)(a "e A(cara, en con'orno "e 'res le $as 9a6 oc9o ($e&los- es'e "e la /once(cion "e 1$a6lla(a)(a "e A(cara? $n c$ar'o "e le $a "el B&elBc ($e&lo "e La 4era /r$7 "e /a$ana, en la ;era "el rio, en lo &a<o? $n ($e&lo 8$e se "ice San H(;al# "e Son"on"o, "e eso'ra (ar'e "el rio, 8$e "is'a "es'e ($e&lo "e 1$a6lla(a)(a "e A(cara (oco )as "e )e"ia le $a? 'res le $as "es'e "ic9o ($e&lo "e 1$a6lla(a)(a, el rio arri&a, a$n8$e )e"ia le $a "el rio,

en $n al'o, es'a el ($e&lo "e San Pe"ro "e /9i(ao? 6 "e eso'ra (ar'e "el rio, $na le $a "es'e "ic9o ($e&lo "e la /once(cion "e 1$a6lla(a)(a, "e eso'ra (ar'e "el rio, es'a el ($e&lo "e San Pe"ro "e :$eca, ca)ino "el /$7co, (or8$e el ca)ino real 8$e ;iene "e Li)a al /$7co, el 8$e "icen "e Los Llanos, (asa (or la (la7a "es'e "ic9o ($e&lo "e 1$a6lla(a)(a, 6 ;a al ($e&lo "e San Pe"ro "e :$eca "ic9o, 6 "e alli (asa a"elan'e al ($e&lo "e los Soras? 6 "os le $as (e8$enas "es'e "ic9o ($e&lo "e La /once(cion 6 "e eso'ra (ar'e "el rio a&a<o, es'a el ($e&lo "e San'a Ana "e 1$a6ca&ac9o? 6 6en"o "es'e "ic9o ($e&lo "e la /once(cion a la ci$"a" "e 1$a)an a, se (asa el rio 8$e es'a "ic9o "e San J$an "e /9acaralla? 6 )e"ia le $a )as a"elan'e, en $n al'o, es'a el ($e&lo "e San J$an "e /9acaralla, 8$e "is'a "es'e "e la /once(cion "os le $as? 6 es'e (ro(io rio arri&a, es'a o'ro ($e&lo "e eso'ra (ar'e "el $na le $a, 8$e se "ice San Arancisco "e Pa)(a)arca, 8$e "es"e es'e ($e&lo "e la /once(cion a el 9a6 'res le $as? 6 es'e "ic9o rio se <$n'a con el ran"e A(cara $n 'iro "e (ie"ra "el ca)ino 8$e se (asa "el ;a"o (ara ir al "ic9o ($e&lo "e San J$an "e /9acaralla, "on"e es'e "e la /once(cion "e 1$a6lla(a)(a "e A(cara# @ an"an"o es'os ($e&los en con'orno "el ($e&lo "e La /once(cion "e 1$a6lla(a)(a "e A(cara, al "e La 4 era /r$7 "e /a$ana 9a6 $n c$ar'o "e le $a, co)o es'a "ic9o? "en"e es'e al "e San Pe"ro "e /9i(ao, "os le $as 6 'res c$ar'os? "es'e ($e&lo al "e San Pe"ro "e :$eca, 'res le $as? "es'e ($e&lo al "e San'a Ana "e 1$a6ca&ac9o, $na le $a ran"e? "es'e ($e&lo al "e San J$an "e /9acaralla, ;a"ean"o el rio ran"e, le $a 6 )e"ia? "en"e es'e ($e&lo al "e San Arancisco "e Pa)(a)arca, sin (asar nin $n rio, sino (or las la"eras "el 8$e 9e)os "ic9o 8$e se "ice San J$an "e /9acaralla, 'res le $as? "es"e es'e ($e&lo, ;ol;ien"o a La /once(cion 6 ca&ecera, 9a6 'res le $as, co)o es'a "ic9o, 6 al ($e&lo "e San H(;al# "e Son"on"o, 8$e cae en la ;era "el rio ran"e "e A(cara, "e eso'ra (ar'e, 9a6 la "is'ancia 8$e es'a "ic9a? 6 lo (ro(io es'a "el ($e&lo "e La 4era /r$7 "e /a$ana# @ "ie7 6 seis le $as "e a8$i, ca)ino "e Los Llanos 6 ;alle 8$e se "ice "e /9icalla, es'an "os ($e&los- el $no es'a en $na 9o6a <$n'o a $n arro6o, 8$e se "ice San J$an "e /olca&a)&a? 6 6en"o "es'e al ($e&lo "e /oracora, "e la (ro;incia "e Parinacoc9a, es'a en )e"io o'ro ($e&lo "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e A(cara, 8$e se "ice San Pa&lo "e Para =asi>, 6 es'a !$n"a"o <$n'o a $n arro6o (e8$eno en $na 8$e&ra"a (e8$ena, 6 "is'a al "e San J$an "e /olca&a)&a "os le $as (e8$enas? 6 "es"e es'e ($e&lo "e San Pa&lo "e Para al "e /oracora, 8$e es "e la (ro;incia "e Parinacoc9a, 9a6 c$a'ro le $as no ran"es? 6 &a<an"o "es"e el ($e&lo "ic9o "e San J$an "e /olca&a)&a al ;alle "e /9icalla, se &a<a $na c$es'a )$6 ran"e, 6 al (ie "ella, en 'o"o lo &a<o, se "a en el rio "e /9icalla, 6 <$n'o a el es'a $n ($e&lo "e in"ios "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e A(cara, 8$e asi)es)o se lla)a San Pa&lo "e /9icalla, 8$e es'a en los )is)os Llanos? 6 es'e rio en'ra en la )ar "el S$r co)o "ie7 6 seis le $as "es'e ($e&lo? 6 es'e ;alle (or "on"e corre se lla)a el ;alle "e Ja8$i# @ "ie7 6 seis le $as "es'e ($e&lo "e La /once(cion, ca)ino "e 1$a)an a, es'an $nos (ocos "e in"ios "es'e re(ar'i)ien'o (o&la"os con o'ros "e $n ;ecino "e 1$a)an a 8$e se "ice An'onio "e Man$eco, en $n ($e&lo lla)a"o San'a Ma"alena "e Alca)en a? 6 a )ano i78$ier"a, c$a'ro le $as "el, en $na 8$e&ra"a 9on"a, es'a $n ($e&lo "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o 8$e se lla)a San'ia o "e 1$a)an8$i8$ia? 6 el ca)ino real, 6en"o "es'e es'e ($e&lo "e la /once(cion a Li)a, "ie7 6 sie'e le $as "e a8$i, es'a $n ($e&lo (e8$eno "e in"ios "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e A(cara, 8$e se "ice el P$e&lo :$e)a"o, 6 la a";ocacion "e la i lesia, San H(;al# @ (ara an"ar los oc9o ($e&los "es'a 8$e&ra"a 6 ;alle "e la /once(cion, no 9a6 cosa llana en 'o"o el ca)ino, (or8$e a$n8$e ;a6an "e $n ($e&lo a o'ro "e los 8$e es'an en la $na &an"a "el rio, 9a6 en )e"io "e 'o"os ellos 8$e&ra"as (e8$enas con a $a 8$e &a<a "e los al'os, o )anan'iales, 6 al $nas "e la ($na, co)o es'a "ic9o? 6 (ara ir "es"e es'e "ic9o ($e&lo "e la /once(cion "e 1$a6lla(a)(a al "e San J$an "e /olca&a)&a 6 San Pa&lo "e Paras, 9a6 $na ($na "e 'ierra al'a 6 )$6

!ria 8$e se "ice la P$na "e @a$ri;iri, 8$e 'en"ra 'rece le $as, 6 lo "e)as, 8$e son 'res, es la $na "e &a<a"a al ($e&lo "e San J$an "e /olca&a)&a, 6 las o'ras "os, "en"e es'e ($e&lo "e la /once(cion, en're cerros 6 ra7ona&le ca)ino? 6 "es"e es'e "ic9o ($e&lo "e San J$an "e /olca&a)&a, (ara ir al ($e&lo "e San Pa&lo "e /9icalla, 9a6 oc9o le $as, las seis "e &$en ca)ino 6 las "os "el c$es'a ran"e, 8$e se &a<a al ($e&lo "e /9icalla? 6 (ara ir "es"e es'e ($e&lo "e la /once(cion al ($e&lo "e San'ia o "e 1$a)an8$i8$ia, salien"o "es'e "ic9o ($e&lo "e la /once(cion, 9a6 cinco le $as, (oco )as, "e )$6 r$in ca)ino "e &a<a"as 6 s$&i"as 6 'ierra "o&la"a? lo "e)as es ($na, 'ierra !ria 6 llana, 9as'a lle ar a la &a<a"a "el "ic9o ($e&lo "e San'ia o "e 1$a)an8$i8$ia, 8$e 'en"ra la c$es'a (ara &a<ar a es'e ($e&lo $na le $a 6 $n c$ar'o? 6 (ara ir "es"e es'e ($e&lo "e la /once(cion al P$e&lo :$e)a"o, se s$&e "es"e las $l'i)as casas "es'e ($e&lo "e la /once(cion $na c$es'a "e $na le $a 9as'a la ($na, 'ierra !ria 6 llana, 6 (or ella se ;a 9as'a &a<ar al ($e&lo "e A'$n L$cana B&R$canaBc, 8$e es "e o'ro re(ar'i)ien'o, 6 son 'o"as oc9o le $as? 6 (ara &a<ar al ($e&lo "e L$cana 9a6 $na c$es'a 8$e 'iene $na le $a? 6 "el ($e&lo al rio "e L$cana 9a6 )e"ia le $a, 6 (asa"o el rio, se s$&e $na c$es'a "e le $a 6 )e"ia 9as'a la al'$ra "e la ($na 6 'ierra !ria, (or "on"e se ca)ina 9as'a lle ar $na le $a "el P$e&lo :$e)a"o, 8$e se co)ien7a a &a<ar al "ic9o ($e&lo, 8$e "is'a "el "e A'$n L$cana n$e;e le $as 6 es'a en $na 8$e&ra"a <$n'o a $n arro6o, 8$e es'e &a<a a La Nasca, 8$e es en Los Llanos, 6 alla "icen el rio "e Lanasca# .,++95 1*# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rece, 8$e es'e ($e&lo "e la /once(cion "e 1$a6lla(a)(a se re"$<o en es'e si'io llano co)o"o (ara lo 8$e era )enes'er, se $n el n$)ero "e los in"ios? 6 (a) (a 8$iere "ecir llano, 6 $a6lla es (ro(io no)&re "e $na 6er&a 8$e (arece a;ena, a$n8$e $n (oco )as creci"a, 6 ansi 1$a6lla(a)(a "ira llano "e a;ena# El ($e&lo "e La 4era /r$7 "e /a$ana 8$iere "ecir, ca$ana )ira"or, 6 asi es'a en $n (oco "e llano )iran"o so&re el rio ran"e sin 9a&er cosa 8$e le i)(i"a, 6 asi le "icen )ira"or# El ($e&lo "e San H(;al# "e Son"on"o no sa&en los in"ios (or 8$e res(ec'o se lla)ase asi ni sa&en 8$e "eri;acion 'iene# El ($e&lo "e San Pe"ro "e /9i(ao 'iene es'e no)&re (or $n cerro ran"e 8$e es'a <$n'o al ($e&lo, 8$e le lla)an /9i(ao, 6 no sa&en "ecir o'ra ra7on ni clari"a"# El ($e&lo "e San Pe"ro "e :$eca se "ice asi, res(ec'o 8$e <$n'o al "ic9o ($e&lo 9a6 )$c9a 'ierra &lanca con 8$e en<al&e an casas, 6 no es 6eso, 6 lla)an en s$ len $a 8$eca, 6 asi le "icen el ($e&lo "e :$eca "e )$c9o 'ie)(o a'ras# El ($e&lo "e San'a Ana "e 1$a6ca&ac9o no sa&en los in"ios 8$e 8$iere "ecir es'e no)&re )as "e ser cosa an'i $a el no)&rarlo asi# El ($e&lo "e San J$an "e /9acaralla se lla)o asi res(ec'o "e 9a&er en el )$c9as c9acaras, 8$e son 'ierras "e se)&ra"$ra, 6 asi le lla)aron /9acaralla# San Arancisco "e Pa)(a)arca, (a)(a, 8$iere "ecir llano, 6 )arca en s$ len $a an'i $a (ro(ia 8$iere "ecir ($e&lo? )as no (or8$e el es'e en llano, sino en're $nas (enas, en $n re(ec9o, ni los in"ios "an )as ra7on "e 8$e ansi se 9a lla)a"o "es"e 8$e ellos 'ienen no'icia# San J$an "e /olca(a)(a no sa&en )as "eri;acion "e ser $n llano, 8$e es (a)(a, co)(e'en'e (ara el ($e&lo, 6 lo "e)as no sa&en (or 8$e se "i<o# San Pa&lo "e Paras no sa&en los in"ios (or 8$e ra7on se "i<o asi# San Pa&lo "e /9icalla no sa&en los in"ios (or 8$e se lla)o asi, )as 8$e c9icalla 8$iere "ecir D&as'aD, co)o Dno ec9eis )asD, o Dno 9a6 )asD# San /ris'o;al P$e&lo :$e)a"o se solia "ecir an'i $a)en'e 2ra $aci, 8$e 8$iere "ecir casas 8$e es'an en lo &a<o, 6 en los al&oro'os 8$e 9$&o en es'a 'ierra, 8$e)aron los es(anoles a8$el ($e&lo 6 9as'a 9o6 se lla)a P$e&lo :$e)a"o# El ($e&lo "e San'ia o "e 1$a)an8$i8$ia no sa&en "ecir los in"ios 8$e ori en 'en a es'e no)&re# El ($e&lo "e San'a Ma"alena "e Alca)en a "aran ra7on (or 8$e se "i<o asi en la (ro;incia "on"e cae# @ en lo 8$e 'oca a las len $as 8$e 9a&lan, 6a es'a "ic9o en el 8$in'o ca(i'$lo 6 co)o eneral)en'e 9a&lan en la eneral "el In a# .,1+,8 1,# --Res(on"ese al ca(i'$lo ca'orce, 8$e an'es 8$e senoreasen los In as es'a 'ierra, en 'ie)(o "e s$ en'ili"a", en ca"a ($e&lo 9a&ia s$ senor, 8$e ellos lla)an

c$raca, 6 'enian $erra en're si los "e $n ($e&lo con los "e o'ros ($e&los? 6 no 'ienen a9ora no'icia "e los no)&res "e los senores 8$e en es'os ($e&los 9a&ia c$an"o el In a los s$<e'o# @ el (ri)er In a "e 8$e 'ienen no'icia se "ecia 5$(a Inca @$(an $i? 6 a es'e s$ce"io s$ 9i<o 1$a6na /a(ac? 6 a es'e s$ce"io $n s$ 9i<o lla)a"o 5$(a /$si 1$al(a? 6 a es'e s$ce"io $n s$ 9er)ano 8$e se "ecia Man o In a? 6 en 'ie)(o "e es'e lle o a es'a 'ierra el )ar8$es "on Arancisco Pi7arro# @ los in"ios "e es'e re(ar'i)ien'o, con los "e A'$nr$cana, 8$e 'o"os son R$canas, se oc$(a&an en 'raer al In a 6 lle;arle (or 'o"a es'a 'ierra "on"e el 8$eria ir, en $nas an"as, 6 ansi los lla)a&an (ies "el in a, 6 res(ec'o "es'o los 8$iso )$c9o 6 les "io la )as alana $araca (or senal, 8$e 'raen en la ca&e7a, 8$e es &lanca 6 colora"a, co)o es'a "ic9o? 6 ni )as ni )enos le "a&an 6anaconas, 8$e son cria"os "e ser;icio? 6 ansi "icen 8$e no "a&an o'ro 'ri&$'o# @ 8$e (or )an"a"o "e los In as a"ora&an al sol 6 a la l$na 6 a las es'rellas 6 en (ar'ic$lar al l$cero "e la )anana, 8$e en s$ len $a le "icen a$8$illa, 6 a las /a&rillas, 8$e en s$ len $a se lla)an larilla, 6 a o'ras es'rellas ran"es? 6 ansi)es)o a"ora&an cerros al'os, los 8$e caian en 'ierra "e la (arciali"a" "e ca"a $no, 'enien"o en es'os cerros s$s $acas 6 a"ora'orios, 8$e eran $nos co)o carneros "e la 'ierra 9ec9os "e (ie"ra, 6 o'ros carnerillos 9ec9os "e &arro? 6 en es'os a"ora'orios )a'a&an cor"eros "e la 'ierra 6 los sacri!ican, 6 c$ies, 8$e son co)o cone<os (e8$enos, 6 "es($es 8$e)a&an 'o"a es'a carne 6 la ceni7a la en'erra&an <$n'o al a"ora'orio# Ansi)is)o a"ora&an al $nas la $nas 8$e es'an en la 'ierra al'a 8$e 9e)os "ic9o ($na, 6 o'ros )anan'iales, o!recien"oles )ai7, coca 6 o'ras cosas "e co)i"a# @ 'o"o el 'ie)(o 8$e "$ro el senorio "e los In as en es'a 'ierra, ;i;ieron los in"ios "es'e re(ar'i)ien'o sin 9acer )as ;ol$n'a" ni oir o'ra (ala&ra )as "e la "el In a, 6 (ara e<ec$'arlo, 'enia en es'e re(ar'i)ien'o $n In a "e$"o s$6o, senor (rinci(al, a 8$ien ;enian "iri i"os los 8$i(os 8$e el In a "es(ac9a&a, 8$e eran $nos n$"os en $nos cor"eles (or "on"e ellos se en'en"ian, 6 "e (ala&ra, 6 el lo 9acia c$)(lir? 6 ansi)is)o e<ec$'a&a los cas'i os "e los 8$e co)e'ian "eli'os, 8$e eran "e )$c9o ri or? (or8$e al )a'a"or, al la"ron, al a"$l'ero 6 a los 8$e )$r)$ra&an "el In a 6 a 'o"os los 8$e 8$e&ran'a&an c$al8$ier )an"a'o s$6o, los )a'a&an "es(enan"olos o col an"olos "e $n (ie, "e<an"olos es'ar ansi 9as'a 8$e )orian, 6 "es($es se los co)ian las a;es# Por or"en 6 )an"a"o "el In a les "a&an )$<eres se $n la cali"a" "e los in"ios? (or8$e a los )as (rinci(ales les "a&an )as )$<eres 8$e los sir;iesen, 6 )$c9os in"ios se en;e<ecian sin 'ener nin $na )$<er# @ en ca"a ($e&lo 'enian $n cerca"o con s$s casas "en'ro, "on"e es'a&an reco i"as las )$<eres esco i"as (ara el In a, 6 "es'as "a&a a los 8$e 8$eria (or )$<eres? 6 'enian s$s 'ierras "e la&or senala"as (ara ellas, 6 los (rinci(ales "e los ($e&los 'enian c$i"a"o "e se)&rarlas 6 co erlas# .,*+,. 15# --Res(on"ese al ca(i'$lo 8$ince, 8$e an'es 8$e los In as senoreasen es'a 'ierra, 'raian $erras los in"ios "e $nos ($e&los con o'ros, 6 "es($es 8$e el In a los senoreo, no '$;ieron $erra con nai"e, sino ;i;ieron "e&a<o "e a8$ella s$<ecion 6 "o)inio "el In a# An"a&an ;es'i"os con $na ca)ise'a "e lana 8$e les lle a B&&aBc a la ro"illa 6 $na )an'a c$a"ra"a 8$e les ser;ia "e ca(a? 6 'raen B&'raianBc $nos (ane'es, 6 a9ora $san los )as 7ara -Br$elles (e8$enos# 5raen en la ca&e7a $nas 8$e lla)an $aracas, 8$e son $nas so $illas "e lana (oco )as "el a"as 8$e el "e"o )enor "e la )ano, &lancas 6 colora"as, 8$e es la senal 8$e el In a les "io (ara conocerlos "e le<os sin (re $n'ar "e 8$e (ro;incias eran# 5raen en los (ies $nas s$elas "e c$ero con $nas a'a"$ras "e lana con 8$e las a'an en el e)(eine 6 'alon "el (ie, 6 las )$<eres 'raen $na )an'a c$a"ra"a a rai7 "e las carnes, asi"a con $nos al!ileres ran"es, 8$e ellos lla)an 'o(os, al $nos "e (la'a 6 o'ros "e co&re, enci)a "e los 9o)&ros, 6 !a<a"as (or el o)&li o con $nas !a<as al o r$esas 9ec9as "e lana, 8$e lla)an )a)ac9$)&i, 6 enci)a "es'o o'ro re!a<o 9ec9o "e lana )as "el a"o 8$e lla)an c9$)&es B&c9$)(isBc, 'e<i"o "e )$c9as colores? 6 enci)a "es'o 'raen o'ra )an'a "e lana )enor, 8$e la lla)an lli8$illa B

&llicllaBc, 8$e les sir;e "e )an'o, a$n8$e no la (onen en la ca&e7a, sino so&re los 9o)&ros, asi"a en el (ec9o con o'ro al!iler o 'o(o 6 lo "e)as s$el'o? 6 al $nas in"ias (rinci(ales 'raen so&re la ca&e7a $na )an'a )as (e8$ena "o&la"a, 8$e la lla)an nanaca? en eneral 'ienen $na cin'a 9ec9a "e lana "e colores 'an anc9a co)o "os "e"os, 8$e les cine la ca&e7a, 6 la lla)an ;inc9a B&9$inc9aBc, 6 'raen el ca&ello s$el'o 6 el cal7a"o el (ro(io 8$e los ;arones? 6 "el (ro(io 9a&i'o $san a9ora# /o)ian an'i $a)en'e lo 8$e a9ora, 8$e es )ai7, (a(as 6 ocas 6 !risoles 6 an'ra)$ces 6 6er&as? carne "e la 'ierra, 8$e $nos son carneros ran"es "e la 'ierra 6 o'ros son (acos, 8$e es ana"o )enor 6 "e )$c9a lana, 8$e es "e la 8$e 9acen ro(a (ara s$ ;es'i"o 6 es )e<or carne (ara co)er? 6 "e los (elle<os "e los (esc$e7os "e los carneros ran"es 9acen el cal7a"o# @ "icen 8$e en es'e (resen'e 'ie)(o ;i;en con )as sal$" 8$e en el "e el In a, (or8$e en'onces (a"ecian "e ca)aras "e san re 6 sara)(ion 6 'os 8$e los aca&a&a, sal;o 8$e se 9an "is)in$i"o en es'e 'ie)(o con las )inas "e 1$anca;elica# .,,+18 16# --Res(on"ese al "ie7 6 seis ca(i'$lo, 8$e es'e ($e&lo "e la /once(cion "e 1$a6lla(a)(a "e A(cara es'a en $n si'io llano en la !al"a "e $n cerro "e )e"ia le $a "e al'o, 8$e el cerro le lla)an 1$ac9$acirca, 8$e es no)&re "e $n (a<aro co)o anso 8$e an"a en la ($na 6 en la 8$e&ra"a 8$e es'a "ic9a "es'e rio "e A(cara# @ el ($e&lo "e La 4era /r$7 "e /a$ana es'a $n (oco )as al'o 6 $n (oco )as a(ar'a"o "es'e cerro, 6 el si'io "el ($e&lo es casi $na 9o6a# @ el ($e&lo "e San H(;al# "e Son"on"o es'a en lo &a<o "el ;alle, a la ;era "el rio, en $na la"era no )$6 llana# @ el ($e&lo "e San Pe"ro "e /9i(ao es'a en $n si'io en're "os sierras, la $na )as al'a 8$e la o'ra, 6 el arri)a"o a la )enor, en la la"era "e la sierra, en $n si'io 'a)&ien a9o6a"o, 8$e la )i'a" "el ($e&lo no sera llano# @ San Pe"ro "e :$eca es'a en la )i'a" "e $na la"era "es'e rio 8$e 'iene le $a 6 )e"ia en al'o, 6 el es'a !$n"a"o a la )i'a" "es'a la"era 6 c$es'a, en $n si'io al o llano# El ($e&lo "e San'a Ana "e 1$a6ca&ac9o es'a, el rio a&a<o, en $n llano# El ($e&lo "e San J$an "e /9acaralla es'a en lo al'o "e $na la"era, en $n (oco "e llano 8$e 9ace en ella# El ($e&lo "e San Arancisco "e Pa)(a)arca es'a en $n si'io !ra oso "e )$c9as (enas en el re(ec9o "e $na sierra? 6 nin $na "es'as sierras es cor"illera 8$e 'en a no)&re, )as 8$e la 'ierra "e s$6o es as(era 6 !ra osa "e )$c9os cerros al'os 8$e no si $en or"en (ara correr "erec9a)en'e# El ($e&lo "e San J$an "e /olca&a)&a es'a en $na 9o6a, 6 sin 9a&er sierra, se &a<a $na le $a "en"e lo al'o, 8$e lla)a)os ($na, 9as'a lle ar a el# El ($e&lo "e San Pa&lo "e Paras es'a en $na 8$e&ra"a <$n'o a $n arro6o (e8$eno, en $n si'io "e la"era# El ($e&lo "e San Pa&lo "e /9icalla es'a en $n llano a la ;era "el rio "e a8$el ;alle "e /9icalla, 8$e es 6a en Los Llanos# El ($e&lo "e San H(;al# P$e&lo :$e)a"o, es'a en $na la"era $n (oco a(ar'a"o "e $n arro6o 8$e ;iene a ser el rio "e La Nasca# El ($e&lo "e San'ia o "e 1$a)an8$i8$ia es'a 'a)&ien en $na la"era con $n (oco "e llano en $na 9o6a, 8$e (ara lle ar a el se &a<a "e lo al'o, 8$e es la ($na, $na le $a ran"e? es 'o"o 'ierra li)(ia sin )on'ana, )as "e en al $nas (ar'es 8$e <$n'o a los arro6os 6 rios 9a6 ar&oles "e alisos# .,,+7* 17# --Res(on"ese al "ie7 6 sie'e ca(i'$lo, 8$e el si'io "e 'o"os los ($e&los "es'e re(ar'i)ien'o es sano, 6 ansi no se conoce en!er)e"a" res(ec'o "e )al si'io# .,,+77 18# --Res(on"ese al "ie7 6 oc9o ca(i'$lo, 8$e cerca "es'a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'o no 9a6 cor"illera senala"a "e 8$e se ($e"a 9acer )encion, )as 8$e "os le $as "el ($e&lo "ic9o San Pe"ro "e /9i(ao, en la 'ierra llana 8$e es "ic9a ($na, 9a6 $n ;olcan "e nie;e 8$e es $na sierra 8$e &o<ara "os le $as, 6 "e al'o $na le $a )as 8$e la o'ra 'ierra, 6 "e la )i'a (ara arri&a es'a ne;a"o, 6 es'o es "e or"inario, "e )anera 8$e los na'$rales no se ac$er"an 9a&erlo ;is'o sin nie;e? 6 se "ice /ar$ara7o, 8$e 8$iere "ecir nie;e a)arilla? 6 en es'a sierra se 9allan al $nas ;e'as "e (ie"ra a7$!re# .,,+9. 19# --Res(on"ese al ca(i'$lo "ie7 6 n$e;e, 8$e el rio 8$e es'a "ic9o "es'a 8$e&ra"a "e A(cara ;a 'an &a<o, 8$e "icen los in"ios no ser (osi&le sacar "el ace8$ias, 6

asi (arece, (or8$e no se a(ro;ec9an "el a $a "el, 6 si "e al $na se a(ro;ec9an, es en )$6 (oca can'i"a" 6 en (ar'es 8$e con ella se rie a )$6 (oca 'ierra# .,5++1 .+# --Res(-Bon"ese al ca(i'$lo ;ein'e, 8$e en es'a (ro;incia 9a6 )$c9os )anan'iales 6 !$en'es "e los or"inarios 6 no 9a6 en ellos cosa no'a&le 8$e (o"er a;isar# Dos le $as "el ($e&lo "e San Arancisco "e Pa)(a)arca, la 8$e&ra"a "el rio en )e"io, $na le $a la 8$e&ra"a )as arri&a, es'an $nos &anos 8$e es $na !$en'e 8$e ec9a 'an'a a $a co)o el c$er(o "e $n )$c9ac9o "e "oce anos, a"on"e se ;ienen a &anar los in"ios "e ;ein'e le $as en con'orno 6 ;e)os 8$e sanan )$c9os, (rinci(al)en'e los 8$e 'ienen lla as, le(ra o sarna? 6 al $nos es(anoles se ;ienen a &anar a ellos 6 co&ran sal$"# El a $a "e es'os &anos es al o calien'e# 3a6 en la ($na 6 'ierra llana "es'e ($e&lo "e San Arancisco "e Pa)(a)arca 6 "on"e los in"ios (as'an s$s ana"os "e la 'ierra, $n (o7o "e a $a 8$e 'erna en re"on"o "ie7 &ra7as, 6 el a $a es'a sie)(re 9ir;ien"o, 6 no corre, (or8$e es'a 'res &ra7as el a $a en 9on"o )as &a<a 8$e la 'ierra, 6 <a)as se 9a ;is'o "e<ar "e 9ir;ir ni se le 9alla s$elo, 6 el a $a es'a sie)(re )$6 calien'e# Me"io le $a "el ($e&lo "e San H(;al# "e Son"on"o, el rio arri&a, 9a6 o'ros o<os o )anan'iales "e a $a calien'e a la ;era "el rio, "e )anera 8$e c$an"o crece, los c$&re 'o"os, 6 9a&ien"o )e"ia ;ara "e a $a 6 )as so&re es'os o<os "e a $a calien'e "e la crecien'e "el rio, lo es 'an'o, 8$e so&re el a $a "el rio no 9a6 8$ien ($e"a s$!rir a 'ener la )ano# .,5+*5 .1# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 $no, 8$e <$n'o al ($e&lo "e La 4era /r$7 "e /a$ana es'a $n ($e&lo "erri&a"o, al (arecer, an'i8$isi)a cosa# 5iene (are"es "e (ie"ra la&ra"a, a$n8$e la o&ra 'osca? las (or'a"as "e las casas, al $nas "e ellas al o )as "e "os ;aras en al'o, 6 los l$)&rales la&ra"os "e (ie"ras )$6 ran"es? 6 9a6 senales "e calles# Dicen los in"ios ;ie<os, 8$e 'ienen no'icia "e s$s an'e(asa"os, "e oi"as, 8$e en 'ie)(os an'i8$isi)os, an'es 8$e los In as los senoreasen, ;ino a es'a 'ierra o'ra en'e a 8$ien lla)aron ;iracoc9as, 6 no )$c9a can'i"a", 6 8$e a es'os los se $ian los in"ios ;inien"o 'ras ellos o6en"o s$ (ala&ra, 6 "icen a9ora los in"ios 8$e "e&ian "e ser san'os# A es'os les 9acian ca)inos, 8$e 9o6 "ia son ;is'os, 'an anc9os co)o $na calle 6 "e $na (ar'e 6 "e o'ra (are"es &a<as, 6 en las "or)i"as les 9acian casas 8$e 9as'a B&9o6Bc 9a6 )e)oria "ellas, 6 (ara es'a en'e "icen 8$e se 9i7o es'e ($e&lo "ic9o? 6 al $nos in"ios se ac$er"an "e 9a&er ;is'o en es'e ($e&lo an'i $o al $nas se($l'$ras con 9$esos, 9ec9as "e losas "e (ie"ra c$a"ra"as 6 enl$ci"as (or "e "en'ro con 'ierra &lanca, 6 al (resen'e no (arece 9$eso ni cala;era "es'os# .,5+6, ..# --Res(on"ese al ;ein'e 6 "os ca(i'$lo, 8$e en es'a (ro;incia 9a6 )a"era co)(e'en'e "e alisos, 6 'a)&ien 9a6 o'ros ar&oles 8$e "icen c9ac9aco)as? 9a6 )$c9os ar&oles 8$e se lla)an )olles, 8$e "el !r$'o "es'os se 9ace $na &e&i"a 8$e se e)&orrac9an con ella, 6 'a)&ien "es'a !r$'a 9acen )iel 6 ;ina re? 6 es'e ar&ol ec9a "e si $na resina &lanca 8$e es $na "e las )e<ores ($r as "es'a 'ierra? es "e 9ec9$ra "e oli;o 6 es'a ;er"e 'o"o el ano, 6 las ra)as 'ienen ;ir'$" 8$e, coci"a a $a con ellas, 8$i'a !rios, 6 en e!ec'o se es'i)a es'e ar&ol (or cosa "e )$c9a ;ir'$"? es la )a"era )$6 !$er'e 6 la ceni7a "e al $n (ro;ec9o# .,5+8+ .*# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 'res, 8$e en es'a (ro;incia no 9a6 ar&oles nin $nos 8$e "en !r$'o, 6 "e /as'illa 9a6 al $nos "$ra7nos 6 )$c9a 9or'ali7a, 6 9as'a a9ora no 9a6 o'ra cosa? 6 en lo &a<o "es'e rio se en'ien"e 8$e se "aran 'o"as las !r$'as "e /as'illa# .,6++1 .,# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 c$a'ro, 8$e en es'a (ro;incia se s$s'en'an "e )ai7 6 (a(as, 8$e son co)o '$r)as "e 'ierra, 6 o'ras 8$e "icen ocas 6 !risoles 6 an'ra)$ces, cala&a7as "e la 'ierra, 8$e se lla)an aca 7a(allos? co)en )$c9os eneros "e 6er&as 8$e ellos lla)an 6$6os, 'o"o con a<i 6 sal, 8$e es s$ es(ecia# .,6++9 .5# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 cinco, 8$e 9a6 ar&oles "e "$ra7nos 6 al (resen'e 9an naci"o ar&oles "e al)en"ros 6 (erales 6 cir$elos, )as no se sa&e si

!r$'i!icaran# 3a 9a&i"o en lo &a<o "el rio $na ;ina "e oc9en'a ce(as "e $n caci8$e, 6 lle;a&a $;as# /e&a"a 6 'ri o se "a, a$n8$e no son los in"ios a!iciona"os a se)&rarlo# .,6+18 .6# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 seis, 8$e "e las 6er&as 8$e $san los in"ios "es'e re(ar'i)ien'o (ara s$s en!er)e"a"es, son "e la c9ilca 6 )olle )a<a"as 6 ($es'as calien'es "on"e 'ienen al $n "olor o !rio? 6 ansi)es)o $san "el 7aire, 8$e (or o'ro no)&re se "ice 'a&aco, 6 lo 'o)an en (ol;o en (oca can'i"a" (or las narices# Ansi)es)o $san "e las ra)as "e $n ar&ol (e8$eno 8$e le lla)an ancoc9o, )a<a"as 6 calien'es ($es'as en el &ra7o o (ierna 8$e&ra"a, (ara 8$e s$el"e? 6 (ara ($r arse, $san "e la se)illa o !r$'a "e $n ar&ol (e8$eno 8$e ellos lla)an car$anc9o, )oli"a 6 &e&i"a con a $a calien'e? 6 (ara el "olor "el (ec9o "icen 8$e $san "e las ra)as "e $n ar&ol (e8$eno 8$e le lla)an (o)ac9oc? )a<a"as 6 calien'es las (onen en el (ec9o 6 con es'o sien'en (ro;ec9o# No se sa&en en len $a es(anola los no)&res "e es'os ar&olillos ni los in"ios 8$ieren "ecir las 6er&as 8$e 'ienen ;enenosas, si 'ienen al $nas? an'es "icen 8$e no las 9a6 ni sa&en 8$e cosa sea# .,6+,* .7# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 sie'e, 8$e en es'a (ro;incia 9a6 carneros "e la 'ierra "e car a 8$e se "icen $acaes? 9a6 (acos, 8$e es ana"o )enor 6 "e )$c9a lana, "e 8$e se ;is'en, 6 &$ena carne "e co)er, 6 'o"o ana"o )$6 "o)es'ico# 3a6 o'ro ana"o &ra;o )on'es 8$e se lla)an $anacos, (oco )enores 8$e carneros "e la 'ierra, &$ena carne# 3a6 ;ic$nas, 8$e a$n8$e en la 9ec9$ra (arecen carneros, son (e8$enas 6 es &$ena carne# 3a6 ;ena"os 6 o'ros ani)ales 8$e los lla)an 'ar$ as, 8$e son "e la (ro(ia color "e los ;ena"os 6 'ienen el c$erno (e8$eno# 3a6 leones (ar"os 6 7orras# 3a6 &$i'res, 8$e en es'a 'ierra los lla)an con"ores# 3a6 (er"ices "e (ies (ar"os, (e8$enas 6 ran"es# 3a6 9alcones 6 9a6 $nos (a<aros 8$e los lla)an !la)encos# 5ienen los in"ios en s$s casas $nos ani)ale<os co)o cone<$elos (e8$enos 8$e los "icen c$ies, 6 co)$n)en'e los co)en los in"ios# 3a6 en las la $nas (a'os &ra;os 6 allare'as? 6 se crian (a'os )ansos en're los in"ios# 3a6 en las la $nas 6 arro6os "e la ($na $nos (a<aros "e la 9ec9$ra, color 6 'a)ano "e ansos, 8$e los in"ios los lla)an $ac9$as# 3a6 or'olas 6 (alo)as 'orca7as (e8$enas# 3a6 a $ilas (e8$enas "e (ec9os &lancos# /rianse en're las (enas $nos co)o cone<os (ar"os 8$e se lla)an ;i7cac9as, 6 son &$enos "e co)er# Las cosas "e /as'illa 8$e 9a6 son allinas en can'i"a" 6 (alo)as, ($ercos 6 o;e<as 6 ca&ras 6 al $nas ;acas 6 9ie $as, a$n8$e a es'o se "an (oco los in"ios, 6 si se "iesen a criarlo, 9a&ria ran can'i"a", 6 )$c9o )as "e lo 8$e 9a6, "es'as cosas "e /as'illa# .,6+8. .8# --Res(on"ese al ca(i'$lo ;ein'e 6 oc9o, 8$e en es'e re(ar'i)ien'o o (ro;incia no 9a6 ;e'as "e )e'ales nin $no =asi>, )as 8$e 9a6 al $nas "e (ie"ra "e a7$!re 8$e es'an en el cerro "e /ar$ara7o, co)o es'a "ic9o# 5inese la color ;er"e con 6er&as 8$e 'ienen, 6 lo a)arillo lo 'inen con el )olle, con las ra)as 6 cascaras "el? lo a7$l 'inen con (a(as ne ras, 6 lo )ora"o 'inen con $n )ai7 ne ro 8$e 'ienen, )e7cla"o con color colora"a, 8$e se "ice )a no, 8$e 'raen "e o'ros re(ar'i)ien'os? 6 lo encarna"o 'inen con es'e )a no 6 sale )$6 (er!ec'o 6 "$ra&le# .,7++7 *+# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a, 8$e es'a (ro;incia se (ro;ee "e sal "e $n ($e&lo 8$e es'a en la ($na, 8$e se lla)a el P$e&lo "e la Sal, 8$e es'a ca)ino "e 1$a)an a, once le $as "es'e "e la /once(cion, 6 cerca "e es'e P$e&lo "e la Sal sale $n )anan'ial "e a $a salo&re, la c$al 'o)an en can'aros 6 ollas 8$e&ra"as 6 la c$ecen en $nos 9ornillos (e8$enos 6 salen $nos (anes "e sal )orena# @ la co)$n es(ecia "e 8$e $san es a<i, 6 es'e a<i le 'raen "e 'ierra calien'e, 8$e se "icen Llanos, 8$e lo )as cercano es'a ;ein'e 6 cinco le $as "es'e ($e&lo, 6 lo )as le<os 'rein'a, "e "on"e se (ro;een "ello# .,7+.. *1# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 $no, 8$e 'o"as las casas son &a<as 6 (e8$enas 6 c$&ier'as, a "os a $as, "e (a<a 8$e es co)o es(ar'o? 6 las casas "e los

caci8$eS e in"ios (rinci(ales son al o )a6ores 8$e las "e los in"ios or"inarios? 'ienen "e lar o sie'e &ra7as, (oco )as o )enos, 6 en anc9o 'res &ra7as 6 )e"ia 6 c$a'ro? son 9ec9as "e (ie"ra sin la&rar 6 &arro, sin cal, 6 enl$ci"as con la (ro(ia 'ierra, 6 al $nas son "e a"o&es 6 o'ras "e a"o&es 6 (ie"ras# .,7+*, **# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 'res, 8$e lo 8$e con'ra'an en es'e re(ar'i)ien'o es ;en"er carneros "e la 'ierra 6 (acos, o la lana "ellos, 6 'rocarlo (or coca 6 a<i# Pa an en es'a (ro;incia 6 re(ar'i)ien'o el 'ri&$'o en reales, en ana"o "e la 'ierra, "e lo "e car a, 6 en ro(a "e lana 6 en ($ercos 6 en )ai7 6 'ri o 6 en (a(as, 8$e son co)o '$r)as "e 'ierra# .,7+,* *,# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 c$a'ro, 8$e es'a (ro;incia cae en la <$ris"iccion "e 1$a)an a, 8$e 'o"o es o&is(a"o "el /$7co 6 s$!ra aneo "el ar7o&is(a"o "e Los Re6es? 6 "es"e es'e ($e&lo "e la /once(cion a la ci$"a" "el /$7co 9a6 cinc$en'a 6 $na le $as (or ca)inos 'orc i"os c$es'a a&a<o 6 c$es'as arri&a, 6 al $n (oco "e llano? (ero la )a6or (ar'e son c$es'as 6 )al ca)ino, 6 'ierra 'o"a "o&la"a# Des"e es'e ($e&lo "e la /once(cion a la ci$"a" "e 1$a)an a, co)o es'a "ic9o, 9a6 'rein'a 6 "os le $as 6 )e"ia "e la )e"i"a "e las "e /as'illa, )al ca)ino 6 'ierra "o&la"a 6 al $n llano? 6 las cinc$en'a 6 $na le $as 8$e 9a6 "es"e es'e ($e&lo "e la /once(cion a la ci$"a" "el /$7co son al o )a6ores, 6, co)o es'a "ic9o, 'ierra "o&la"a# /ae a )ano i78$ier"a la ci$"a" "e 1$a)an a ;inien"o "es"e la ci$"a" "e Los Re6es a la "el /$7co (or el ca)ino "e Los Llanos, 8$e ;inien"o (or el, se (asa (or la (la7a "es'e ($e&lo "e la /once(cion "e 1$a6lla(a)(a "e A(cara# .,7+67 *5# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 cinco, 8$e es'e ($e&lo "e la /once(cion "e 1$a6lla(a)(a "e A(cara es ca&ecera "es'e re(ar'i)ien'o 6 'iene $n c$ra 8$e se lla)a J$an "e :$esa"a? 'iene (or ane<os a San Arancisco "e Pa)(a)arca 6 a San J$an "e /9acaralla? 6 en 'o"os 'res ($e&los 'iene 8$inien'os 6 se'en'a in"ios 'ri&$'arios? 6 el "ic9o c$ra 'iene "e salario en ca"a $n ano 8$inien'os (esos ensa6a"os, "e a "oce reales 6 )e"io ca"a (eso# El cleri o "el ($e&lo "e La 4era /r$7 "e /a$ana, 8$e se lla)a 1re orio Sanc9e7 "e A9e"o, 'iene (or ane<os el ($e&lo "e San'a Ana "e 1$a6ca&ac9o 6 el ($e&lo "e San H(;al# "e Son"on"o, 6 en los "ic9os 'res ($e&los 9a6 8$inien'os 6 "ie7 6 sie'e in"ios 'ri&$'arios? 6 el "ic9o s$ c$ra 'iene 8$inien'os (esos "e la "ic9a (la'a# El ($e&lo "e /9i(ao 'iene (or c$ra al )aes'ro J$an 1$'ierre7 "e 4ena;i"es, cleri o, 6 'iene (or ane<o el ($e&lo "e San Pe"ro "e :$eca? 6 en los "ic9os "os ($e&los 9a6 8$inien'os 6 n$e;e in"ios 'ri&$'arios? 6 'iene "e salario el "ic9o s$ c$ra o'ros 8$inien'os (esos "e la "ic9a (la'a# A $n sacer"o'e "e la 0r"en "e San'o Do)in o 8$e "o'rina los in"ios "e San J$an "e /olca&a)&a 6 'iene (or ane<os a San Pa&lo "e Paras 6 a San Pa&lo "e /9icalla, en 8$e 9a&ra 'rescien'os in"ios "es'e re(ar'i)ien'o, se le "a salario 'rescien'os 6 'rein'a 6 sie'e (esos "e la "ic9a (la'a# @ el ($e&lo 8$e 9e)os "ic9o "e 1$a)an8$i8$ia es'a aco)o"a"o en $na "o'rina "e la (ro;incia 6 corre i)ien'o "e 4ilcas 1$ana), con $nos in"ios "e la enco)ien"a "e An'onio "e Man$eco, ;ecino "e la ci$"a" "e 1$a)an a? es c$ra %ar'olo)e Dia7 "e Ro<as, cleri o, 6 9a&ra en es'e ($e&lo 6 los "e)as in"ios 8$e 'iene a car o "es'e re(ar'i)ien'o, 9as'a cien'o 6 cinc$en'a in"ios 'ri&$'arios? 6 (or a")inis'rarles los San'os Sacra)en'os se le "a 6 lle;a "e salario en ca"a $n ano cien'o 6 sesen'a 6 "os (esos 6 sie'e 'o)ines "e la "ic9a (la'a ensa6a"a# El ($e&lo "e San H(;al# P$e&lo :$e)a"o "es'e re(ar'i)ien'o, en 8$e 9a&ra 9as'a 'rein'a 6 'res in"ios 'ri&$'arios, le "o'rina el (a"re Alonso Mar'ine7, cleri o, c$ra "e San'ia o en la (ro;incia "e A'$nr$cana, 6 (a asele "e salario en ca"a $n ano (or a")inis'rarles los San'os Sacra)en'os 'rein'a 6 n$e;e (esos 6 'res 'o)ines "e la "ic9a (la'a# .,8+17 *7# --Res(on"ese al ca(i'$lo 'rein'a 6 sie'e, 8$e en la 'asa 8$e "icen n$e;a, 9ec9a (or "on Arancisco "e 5ole"o, ;isorre6 8$e !$e "es'os reinos, )an"o 8$e "e)as "e la 'asa 8$e 9a&ian "e (a ar los in"ios 'ri&$'arios, se co&rase "e ca"a $no "ellos en ca"a

$n ano $n 'o)in "e (la'a ensa6a"a 6 se 9iciesen 9os(i'ales, a lo )enos en ca"a (ro;incia $no, "on"e los in"ios en!er)os se c$rasen? 6 es'e 'o)in se a(lico (ara )e"icinas 6 lo necesario (ara la c$ra "e los "ic9os in"ios? 6 no 9a6 in"io 8$e se 8$iera ir a c$rar a ellos# Seria cosa acer'a"a 8$e el sacer"o'e 6 alcal"es "e los ($e&los, con (arecer "el corre i"or, "es'ri&$6esen lo 8$e ca&e a ca"a ($e&lo con!or)e a los in"ios, (ara los in"ios en!er)os, co)(ranD0 lo necesario (ara c$rarlos? 6 a$n seria cosa )$6 <$s'a, 8$e "es'e 'o)in 8$e se co&ra (ara los 9os(i'ales, se a(licase al $na (ar'e "el (ara el 9os(i'al "e la ci$"a" "e 1$a)an a, ($es los in"ios "es'as (ro;incias 8$e sir;en en las )inas "e 1$anca;elica 6 en!er)an en ellas, "e or"inario se ;an a c$rar a a8$el 9os(i'al? 6 la Real A$"iencia "e la ci$"a" "e Los Re6es 9a&ia li&ra"o s$ real (ro;ision (ara 8$e "e las 'res ca<as "es'e corre i)ien'o se le "iese la 'ercia (ar'e "e lo 8$e asi se co&ra&a (ara los 9os(i'ales, 6 "e $n ano a es'a (ar'e se 9an 'ra6"o (ro;isiones (ara 8$e no se le "e cosa al $na# .,8+,9 L2IS DE M0NZ0N# --J2AN DE :2ESADA# 1RE10RI0 SAN/3EZ DE 3AED0# --EL MAES5R0 J2AN 125IERREZ DE %ENA4IDES# --D0N PEDR0 5AIPEMAR/A, escri&ano "e /a&il"o# .,8+5* 3allase ori inal es'a Relacion en la &i&lio'eca "e la Real Aca"e)ia "e la 3is'oria# Res(on"e al se $n"o In'erro a'orio "e cinc$en'a (re $n'as# /ons'a "e seis 9o<as $'iles? es "e la )is)a le'ra 8$e las "os an'eriores, 6 "e )ano, al (arecer, "el corre i"or L$is "e Mon7on# Lle;a el n$)eor 7. "e las re)i'i"as "e Si)ancas al senor "on J$an %a$'is'a M$no7, 6 en el )ar en "e ca&e7a, 6 "e ;arios 'ie)(os 6 le'ras- Pir$1$a)an a-R$canas An'a)arcas/es(e"es# Es'a $l'i)a es i $al a la "e las aco'aciones 8$e se o&ser;a en es'e "oc$)en'o 6 en casi 'o"os los "e s$ clase# 3errera no '$;o (resen'e, en )i conce('o, la (resen'e Relacion al co)(oner s$ Descri(cion 6 Deca"as "e las In"ias# Es $na "e las )as co(iosas 6 )e<or re"ac'a"as 8$e se conser;an "e las 8$e se 9icieron en el Per$# .,9++1 APENDI/E I .,9++. A2NDA/I0N DE LIMA EN EL 4ALLE DE HA2HA @ /0M0 5RA5AR0N L2E10 S2S 4E/IN0S DE PASARSE A L0S LLAN0S @ /0S5A DE LA MAR .,9++, Es'a relacion 8$e incl$6e Ji)ene7 "e la Es(a"a en el A(en"ice n$)# I "el (ri)er 'o)o "e las Relaciones 1eo ra!icas, 9a si"o ($&lica"a en es'a %I%LI05E/A DE A250RES ESPAN0LES, 'o)o 9., (a s# .8. a ,6+, 0&ras "el (a"re %erna&e /o&o# .51++1 APENDI/E II .51++. Para s$(lir en (ar'e los ol;i"os 8$e co)e'io el licencia"o Sala7ar "e 4illasan'e en s$ Relacion eneral "el Per$, (ro)e'i)os en n$es'ra no'a =5> "e la (a # 1*1 "ar (or a(en"ice "os "escri(ciones "e los l$ ares (o&la"os 6 "es(o&la"os "e la cos'a (er$ana, la $na "e&i"a a Lo(e7 "e /ara;an'es, la o'ra a $n anoni)o# 3elas a8$i en eC'rac'o.51+11 /0S5A AL S2R DE LIMA .51+1. 4ILLA DE /ANE5E# --Se !$n"o "e or"en "el (ri)er )ar8$es "e ese no)&re, (or Jeroni)o "e Z$r&ano, el ano "e 1556, en el ;alle "el 1$arco# En el ($er'o "e )ar 8$e es'a )e"ia le $a "e la ;illa, o (oco )as, 'enia el Inca $na !or'ale7a "e )$6 ran !a&rica? 9o6 (er)anece, a$n8$e con )$c9a (ie"ra )enos 8$e 9an saca"o "e alli (ara los e"i!icios "e la ci$"a" "e Los Re6es 6 o'ras (ar'es# Es'an cerca "es'a ;illa las 'ierras 8$e re a&a la ace8$ia i)(erial en 'ie)(o "el Inca, las c$ales se "ieron a la ci$"a" (ara (ro(ios# B&Lo si $ien'e 'ac9a"o#Bc DLas !$i a ;er (or )an"a"o "el ;irre6, (rinci(e "e Es8$ilac9e, 6 (arece cosa ineC($ na&le (o"erlas re ar (or 9a&erse cai"o $n cerro enci)a "e la ace8$ia 6 ser necesario )$c9o as'o (ara s$ a"ere7o#D 4iene a se $i"a la "escri(cion "e las 9o6as "e /9ilca, 8$e "e<a)os co(ia"a en la no'a =1> "e la (a ina 15,#

.51+** 4AL4ERDE DE I/A# --Es'a ;illa se (o&lo el ano "e 156., (or )an"a"o "el ;irre6 con"e "e Nie;a, 6 es'a a 5+ le $as "e Los Re6es, al S$r, sie'e le $as "e la )ar# 5iene s$ (ar'i"o cinco ;alles 6 re(ar'i)ien'os "e in"ios 8$e son- Anan Ica, 2rin Ica, Pisco, La Nasca, 2)a6 6 Li)a Nasca# /o ense en el "is'ri'o "e es'a ;illa 6 los ;alles "e s$ <$ris"iccion ran can'i"a" "e ;inso, con 8$e se (ro;ee la ci$"a" "e Los Re6es 6 )$c9a (ar'e "es'e reino 6 "el "e 5ierra Air)e 6 N$e;a Es(ana? (or8$e, a$n8$e S# M# 'iene (ro9i&i"o (lan'ar ;ins en es'as (ro;incias, no se 9a $ar"a"o ni se $ar"a, "e 8$e res$l'a 9a&erse a)inora"o el co)ercio "e Es(ana? (or8$e an'i $a)en'e, la !lo'a 'raia 15+#+++ &o'i<as 6 )as ;inos "e /a7alla, con 8$e se car a&a lo )as "e las naos? 6 es'o 9ace !al'a (ara (o"erse "es(ac9ar ca"a ano !lo'a, co)o ;a a la N$e;a Es(ana? "e 8$e 'a)&ien se 9a se $i"o la (o&re7a "e 5ierra Air)e, co)o no 'iene car as &as'an'es 8$e (asar "e Por'o;elo a Pana)a# --El arren"a)ien'o "e la )o<oneria o ca'a "e ;inos, ren'a&a al /a&il"o al $nos anos 6++ (esos# --En el "is'ri'o "e es'a ;illa "e 4al;er"e, seis le $as "e ella, 9a6 )inas "e co&re en el asien'o 8$e lla)an Los L$c$)os, re is'ra"as (or "on D$ar'e "e Ai $eroa# .5.++1 /AMANA# --La ;illa "e San Mi $el "e la Ri&era "el ;alle "e /a)ana, (o&lacion "e es(anoles, 9ec9a (or el ;irre6 )ar8$es "e /ane'e el ;ie<o, 'iene (or "is'ri'o, "es"e 8$e el ;irre6 "on Arancisco "e 5ole"o la 9i7o corre i)ien'o, "oce re(ar'i)ien'os "e in"ios, 8$e son- /9$i8$i&a)&a "e Alonso "e L$8$e, /9$i8$i&a)&a "e Die o Marin, Arones "el Re6, Arones "e Jeroni)o Pac9eco, Pa)(acollca, 4iraco6, Mac9a $a6, An"a $as 6 /9ac9as, /9il(acas, Mac9ac $a6, Ac9an8$illos, Ac9a)arcas# .5.+1* I:2EI:2E B&9o6 I8$i8$eBc# --En el "is'ri'o "e la ci$"a" "e San Marcos "e Arica, 'rein'a le $as "es'e ($er'o, es'a $na isla 8$e lla)an "e I8$e68$e, en "on"e se reco en in!ini"a" "e (a<aros, "e c$6os eCcre)en'os se 9ace $n es'iercol 8$e se lla)a $ano en len $a "e los in"ios, con 8$e se sie)&ra el 'ri o 6 )ai7 6 las o'ras le $)&res, 'o"o a )ano, co)o las 9a&as en /as'illa? 6 ec9an"o $n ($no "el en ca"a c$a'ro ranos, se co e in!ini"a" "e se)illa en 'an'o ra"o, 8$e "e or"inario co en *++ 9ane as 6 )as, 6 ;e7 9$&o 8$e se co ieron 5++ "e $na, co)o a )i )e lo cer'i!icaron (ersonas "e cre"i'o en es'a ci$"a"# .5.+.9 /0S5A AL N0R5E DE LIMA .5.+*+ 5R2JILL0# --La (o&lo "on Arancisco Pi7arro el ano "e 15*5? ($sosele es'e no)&re (or la (a'ria "el )ar8$es# --S$!rio el <$e;es 1, "e !e&rero "e 1619 $n 'erre)o'o 8$e la arr$ino, 6 el ;irre6 '$;o 8$e socorrer lar a)en'e a los ;ecinos 8$e 8$e"aron ;i;os# --S$ ($er'o es 1$anc9aco, "el 8$e "is'a "os le $as 'ierra a"en'ro# -- Lle o a 'ener ,+ ;ecinos enco)en"eros? (ero "es($es !$e en ran "is)in$cion, (or8$e las enco)ien"as se "a&an a resi"en'es en Es(ana# --No 'iene )inas "e (la'a en s$ "is'ri'o? solo 8$in'a "e lo 8$e se saca "e las 9$acas# .5.+,, /orre i)ien'os "el (ar'i"o "e 5r$<illo .5.+,5 SAN5A# --La ;illa "e San'a Maria "e la Parrilla es (o&lacion "e es(anoles !$n"a"a (or el ;irre6 "on An"res 3$r'a"o "e Men"o7a, )ar8$es "e /ane'e, el ano "e 1556# La 9i7o corre i)ien'o "on Arancisco "e 5ole"o, "an"ole (or "is'ri'o oc9o re(ar'i)ien'os, 8$e !$eron- 1$ar)e6, Morro :$is8$is, 1$a6&a6, 5o'o(on, /as)a la Al'a, /as)a la %a<a, Moc9a "e "on 1arcia "e 5ole"o, San'a 6 1$a)&ac9o, 1$ana(e 6 /9ao B&/aoBc, los in"ios 8$e 'enia Die o "e A'ien7a en 1$a)&ac9o, Soc9i)an, /9ene(ena# --Es'a !$n"a"a es'a ;illa <$n'o a $n ($er'o "e )ar "e )$6 &$en !on"o, en oc9o ra"os 6 )e"io a la (ar'e "el S$r 6 cerca "e $n rio ca$"aloso "e ran"e corrien'e# Pasase en &alsas 8$e 9acen ;ein'e in"ios &alseros "e La)&a6e8$e B&Lla)(allecBc, 8$e "io el ;irre6 (rinci(e "e Es8$ilac9e# Es'as &alsas son "e cala&a7os a'a"os $nos con o'ros, (or8$e no 'ienen ($en'e# -- El 'e)&lor "e 5r$<illo "e 1, "e !e&rero "e 1619 lle o a es'a ;illa 6 la 9i7o )$c9o "ano, "erri&an"ole la i lesia 6 )$c9as casas? (ero no )$rio

na"ie# --J$n'o al ($er'o "e es'a ;illa 9a6 $nas salinas "e sal colora"a, "e 8$e se (ro;een las (ro;incias "e 1$a6las 6 /onc9$cos# .5*++7 PR04IN/IA DE /3IM0 @ /3I/AMA, alias /3I/LA@0# --Al corre i)ien'o "el ;alle "e /9ica)a se le "io (or "is'ri'o lo 8$e co e la )arina, en 8$e se incl$6e el ($er'o "e Mala&ri o# 5iene once re(ar'i)ien'os, 8$e son- /9ica)a, Li(aca, He'e(e8$e, /9e(en, Morro /9erre(e, "e "on L$is "e Men"o7a? Re8$e, /allanca, /in'o, /9icla6o B&/9icla6e(Bc, /olli8$e, /9i)o# .5*+16 PR04IN/IA DE /AHAMAR/A# --Es en la sierra# .5*+18 SANA# --La ;illa "e Mira!lores "el ;alle "e Sana, !$e (o&lacion "el ;irre6 con"e "e Nie;a, c$a'ro le $as "el ($er'o "e /9erre(e, el ano "e 156*, en seis ra"os a la (ar'e "el S$r# 3a6 n$e;e re(ar'i)ien'os en s$ "is'ri'o, 8$e son- Sana, La)&a6e8$e, Aerrena!e, 5$c$)e, Illi)o, Pacora, Ha6anca, Mo'$(e, /o(is# .5*+.6 3a6 salinas "e la )ar en La)&a6e8$e 8$e se eC(lo'an sin necesi"a" "e &ene!icio nin $no# .5*+.9 SAN MI12EL DE PI2RA# --La ci$"a" "e San Mi $el "e Pi$ra !$e la (ri)era 8$e !$n"o el a"elan'a"o "on Arancisco Pi7arro? )e<orose "e si'io en el 8$e 9o6 'iene "oce le $as "el ($er'o "e Pa6'a, en ,#Fo "e la linea a la (ar'e "el S$r# 5$;o en s$s (rinci(ios "oce ;ecinos enco)en"eros? 9o6 'iene )enos (or los (ocos re(ar'i)ien'os 6 (or la (o&re7a en 8$e 9an ;eni"o# Dieronsele (or el ;irre6 "on Arancisco "e 5ole"o ;ein'e 6 seis re(ar'i)ien'os "e in"ios "e <$ris"iccion, 8$e son- A6a;aca, MoCcala8$e, /onc9al 6 San'o Malin as, 6 El /a$alle, Parina 6 /orco, /ec9$ra B&Sec9$raBc 6 La Manela, Pa6'a 6 La Silla 6 /9a(oro B&/9a(arroBc, Malaca, 1$anca&an&a, /9illaca, /a'acaos 6 Nari9$aca, Socolan "e /as'illo "e /a)ac9o, /ec9$ra 6 P$n'a la %$<a B &P$n'a "e la A $<aBc 6 Pe7$ra 6 N$nora, 5$)&e7, Mancora, Marica$eli"a B &Marica;elica o Marca;ilcaBc, /9acaco B&/9alacoBc, Ar$as(illo 6 Li)aconas, /9$nac9$ro, San'on 6 Senan, /olan, 5an arara, Lac9ira, Macac9e, Mo'a(e B&Mo'$(eBc, 4i'anera 6 Mica)a)eno B&Mica)a, MenoBc, Solana, 1$ara# .5*+55 EL P2ER50 DE PA@5A es (o&lacion "e es(anoles 6 "e al $nos in"ios, 8$e ;en"en alli al $nas cosas (ara los na;ios 8$e s$r en en es'e ($er'o? el c$al 'iene los e"i!icios "e las casas "e canas e)&arra"as, 8$e se lla)an &a9are8$es, 6 los ene)i os 8$e 9an en'ra"o en es'a )ar le 9an 8$e)a"o "os ;eces, o!en"i"os "e 8$e no se les "an )an'eni)ien'os# .5*+6, No 'iene a $a "$lce es'e ($er'o, 6 la 8$e se as'a en el 6 car an los na;ios, se 'rae "el rio /olan, "os le $as "e alli, en &alsas "e in"ios, 6 c$es'a $na &o'i<a $n real# .5*+68 3a6 en es'e rio (es8$erias "e 'ollos en ran can'i"a", con 8$e se (ro;een la ci$"a" "e Li)a 6 s$s ;alles# .5*+71 En es'e corre i)ien'o aca&a el "is'ri'o "e la Real A$"iencia "e la ci$"a" "e Los Re6es, (or la cos'a "e la )ar, 6 "es"e el "e 1$a6a8$il, 8$e con!ina con el, co)ien7a el "e la Real A$"iencia "e :$i'o# .5*+76 =No'# ener# "el Per$ 6 5ierra Air)e, e'ce'era# Ms# --16*+#> .5*+78 /0S5A EN 1ENERAL DE N0R5E A S2R .5*+79 12A@A:2IL# --Es'e ($er'o es "e los )e<ores 8$e 9a6 en la )ar "el S$r### 3acenle ser "os rios ca$"alosos, 8$e lla)an "e /9on o 6 el o'ro %a)&a'o, los c$ales 'ienen s$ naci)ien'o en la <$ris"iccion "e :$i'o, sien"o es'e $l'i)o !on"a&le 6 li)(io (ara la na;e acion# .5*+86 P2ER50 DE PAI5A# --Poco )as "e 6+ le $as "e 1$a6a8$il, (asa"o el rio 5$)&es 6 el "e /olan, es'a el "e Pai'a# Es 'ierra )$6 sana 6 seca, (or8$e no ll$e;e ni 9a ;is'o cosa "e a $a "e consi"eracion "es"e el Dil$;io eneral# Es es'eril s$ 'erreno, sin 6er&a ni !r$'o al $no? !al'ale a$n el a $a (ara &e&er, 8$e es )enes'er 'raerla e)&arca"a "el rio /olan, 'res le $as a So'a;en'o# La ca$sa "e (o"erse )an'ener con (o&lacion, es

$na ensena"a 8$e 9ace la 'ierra en !or)a "e )e"ia l$na, 8$e !or)a $n ($er'o a&ier'o# A8$i es la escala "e 'o"os los na;ios 8$e ;an a Pana)a 6 Nicara $a, 8$e "e ;$el'a 9an "e ;enir a el# .5,++5 DESP0%LAD0 DE /A5A/A0S# --DEn 5+ le $as "e cos'a "es"e Pai'a no 9a6 ($er'o nin $no a %arlo;en'o# /o)(onese "e $n arenal in!r$c'i!ero, "on"e en 'o"o el no 9a6 ci$"a" ni l$ ar nin $no, (or8$e 'o"o es'a "es(o&la"o (or !al'a "e a $as, al c$al lla)an el "es(o&la"o "e /a'acaos# Pa"ecense ran"es cala)i"a"es (or la !al'a "e a $a 8$e 'iene, 6 con 'o"o eso, se 'rans(or'a (or ese ca)ino 'o"o lo )as (recioso 8$e ;iene "e los aleones 6 "e Nicara $a, con el 'ra&a<o 8$e se ($e"e consi"erar "e no 'ener 8$e co)er ni &e&er el ana"o 8$e lle;a es'as )erca"$rias, ca)inan"o "e "ia 6 "e noc9e (ara salir "el c$an'o an'es, "on"e se )$ere )$c9o ana"o, (or8$e, en !a'i an"ose con la car a, no es ca(a7 "e (rose $ir a"elan'e# @ lo )is)o s$ce"e a )$c9os (o&res "e Es(ana 8$e (asan a Li)a (or 'ierra, ($es co)o "e or"inario las con;eniencias son (ocas al (rinci(io, 6 no ($e"en ir en li'eras, )$eren )$c9os )isera&le)en'e en el, (or8$e no 'ienen (ara (o"erlos lle;ar# A"e)as 8$e es'a !al'o "e 'o"o lo necesario, no 9a6 ca)inos senala"os, (or8$e los ;ien'os los &orran 6 cie an, 6 en $n ins'an'e se !or)an )on'es "e arena, 6 es )enes'er o&ernarse (or las es'rellas o (or los in"ios? "e !or)a 8$e )$eren a8$i )$c9os sin sacra)en'os, 8$e a$n8$e "e&e 9acer es'o s$)a las'i)a, el )a6or "escons$elo es ;er 8$e 9a&ien"o "i!eren'es (ersonas 8$e, lle;a"os (or la (ie"a", 9an 8$eri"o (oner en es'e ca)ino $na ;en'a 6 (o7o (ara el re!ri erio "e a8$ellos (asa<eros, la A$"iencia "e Li)a lo 9a e)&ara7a"o a ins'ancias "el corre i"or "e Pi$ra, 8$e 'iene 9ec9o ran eria "e las in!elici"a"es "e los ca)inan'es? ($es a$n8$e los anos (asa"os, (or 8$e<a 8$e se "io al real /onse<o "e las In"ias, se le 8$i'o el 8$e no '$;iese la ne ociacion "e las li'eras 6 se a re o a la co!ra"ia "el San'isi)o Sacra)en'o, la co"icia &$sco )e"io (ara co)(onerse con el )a6or"o)o 6 se 8$e"o con la )is)a in'eli encia, 6 no ($e"e salir nin $no "e s$ <$ris"iccion sino 8$e se le "es(ac9e 6 "en )$las (or s$ or"en### @ asi, s$(lico a 4$es'ra Ma<es'a" 8$e a'en"ien"o a ca$sa 8$es 'an o&li a'orio, (or ser en ali;io "e los (o&res, )an"e 4$es'ra Ma<es'a" al ;irre6 "el Per$ (ro;ea "e re)e"io en es'o 6 8$e solici'e, a$n8$e sea 9acien"o al $na )erce", a la (ersona 8$e 9a a es'a ;en'a 6 (o7o en el "es(o&la"o, (ara 8$e 'en an los (asa<eros al $n rec$rso, 8$e (or !al'a "el )$eren )$c9os "e 9a)&re 6 se" 6 "e !rio, 8$e sie)(re con'in$a)en'e le 9ace co)o si !$era el ($er'o "e 1$a"arra)a#D .5,+6, /0RRE1IMIEN50 DE SANA @ LAM%A@E:2E EN S2 P2ER50 DE /3ERREPE# --L$e o 8$e se sale "es'e "es(o&la"o, se en'ra en el corre i)ien'o "e Sana 6 La)&a6e8$e# 5iene s$ ($er'o lla)a"o /9erre(e, "e al $n co)ercio, no 'an'o co)o ($"iera (or la (oca se $ri"a" "el### .5,+71 El 'ra'o "es'e corre i)ien'o es el <a&on 6 a7$car 8$e sale (ara Li)a en ran can'i"a", asi "e es'e enero co)o "e cor"o&anes 6 conser;as, (ara Pana)a, 6 o'ras le $)&res# .5,+76 /I2DAD DE 5R2JILL0# --Poco )as "e 'rein'a 6 cinco le $as "e Sana es'a la ci$"a" "e 5r$<illo en a8$ella cos'a, 8$e 'iene "os ($er'os )$6 )alos, lla)a"os 1$anc9aco 6 Mala&ri o# Es'a a 8 ra"os 6 )e"io "e al'$ra# 5iene )$c9o 'ra'o? e)&arcanse 'o"o enero "e &as'i)en'os, 9arinas, ar&an7os, c9ic9aros, !ri olos =sic> &lancos 6 ne ros, 6 o'ras le $)&res, acei'$nas, ran can'i"a" "e conser;as, 6 a7$car (ara Pana)a 6 Li)a### .5,+87 En es'a ci$"a" 9a6 "os &o"e as "on"e se reco en las car as 8$e 9an "e ir a los na;ios 8$e lle an a los ($er'os# A8$i asis'en "os ;ecinos "e la ci$"a", 8$e es re alia "el corre i"or, 8$e (ro;ee s$s no)&ra)ien'os (or c$a'ro )il (esos 8$e le "a ca"a $no### .5,+9, Seis le $as "e es'a ci$"a" 'ienen los ;ecinos "e 5r$<illo s$s 9acien"as en $n ;alle lla)a"o /9ica)a, 8$e 'en"ra 7 le $as "e lar o 6 )as "e 6 6 )e"io "e anc9o# Es el

)as a)eno 8$e 9a6 en la A)erica, (or el &eni no 'e)(le 6 cielo "e 8$e o7a# No ll$e;e n$nca 6 se rie a 'o"o el con $n rio 8$e &a<a "e la sierra B&el Moc9eBc, con ace8$ias 8$e le sacan (ara (o"erlo 9acer# .5,1+* =El anoni)o cens$ra los a&$sos 8$e 9a&ia en el re(ar'i)ien'o "el a $a "e las ace8$ias (or !al'a "e )arcos 6 "e e8$i"a" en el alcal"e "e a $as, 8$e las "is'ri&$ia a s$ an'o<o# @ (ro(one, (ara enri8$ecer el ;alle, los (lan'ios "e )oreras a la ;era "e las ace8$ias 6 el c$l'i;o "el $sano "e la se"a#> .55++* SAN5A @ 12ANAPE# --En es'a cos'a 9a6 $n ($er'o 8$e lla)an 1$ana(e, sie'e le $as "e 5r$<llo, 6 a las .1 o'ro 8$e lla)an el "e San'a, con $n rio )$6 ca$"aloso 8$e en'ra en el, 8$e es <$ris"iccion "el corre i)ien'o "e /as)a# E)&arcanse al $nas 9arinas 6 le $)&res (ara Li)a, 8$e 'ienen "e cosec9a# Es (o&lacion )$6 cor'a, 8$e no lle a a 8+ ;ecinos, 6 es'a en ran "es(o&lacion 'o"a ella# Mas a %arlo;en'o 9a6 $n ($er'o 8$e lla)an El Aerrol, 6 o'ro %er)e<o, 8$e es "e la <$ris"iccion "e 1$ar)e6# /orrien"o la cos'a a %arlo;en'o "e Para)on a, es'a La %arranca con $n rio 8$e lla)an "e s$ no)&re# 2n (oco )as arri&a es'a La 1$a$ra, "on"e 9a6 $nas salinas, las )a6ores "el )$n"o 6 la )as (reciosa B&salBc 8$e se 9alla en las In"ias, "e "on"e se (ro;ee lo )as "el reino "el Per$### Mas a %arlo;en'o es'a el ($er'o "e Arne"o? 'o"as son (o&laciones )$6 cor'as 8$e no sir;en sino "e a&as'ecer a Li)a "e !r$'os 6 car&on "e los al arro&os 8$e (ro"$cen a8$ellos arenales, conser ;an"ose con a8$ella !resc$ra sie)(re ;er"es, sin o'ro rocio "el cielo, (or8$e el 8$e 9a6 es 'an cor'o, 'res )eses "el ano, 8$e no cala )e"io "e"o "e 'ierra# .55+*+ SALINAS :2E 3A@ EN ES5A /0S5A# --Des"e el ($er'o "e 5r$<illo 9as'a Arne"o 9a6 sali'rales 'an ran"es, "e 1+ 6 1. le $as )$c9os "e ellos, 8$e ($"ieran "ar a&as'o a$n8$e !$ese a .+ )olinos "e (ol;ora, (or lo )$c9o 8$e 9a6 en 'o"as a8$ellas ca)(inas, 8$e no se ;e en )as "e 6+ le $as o'ra cosa sino es es'e enero# Es'an 'an "es(o&la"os "e in"ios 'o"os es'os 'erri'orios, 8$e "e la "ic9a ci$"a" "e 5r$<illo a Li)a no se 9allan , )il in"ios, c$an"o se con'a&an solo en Para)on a )as "e cien )il# Por !al'a "e es'os, es'an 'o"os los )ora"ores (o&res, (or8$e no 9a6 8$ien c$l'i;e a8$ellos ;alles "on"e es'an si'$a"as es'as cor'as (o&laciones, "e !or)a 8$e casi se 9allan "esier'as "e 'o"o ($n'o, ($es solo las )an'iene el ser ca)ino real es'e, en 8$e se 'ra ina 9as'a "e las (ro;incias )as re)o'as (or el, co)o son las "e :$i'o 6 Po(a6an, 6 "e 'o"as las "e)as 8$e es'an an'es "e lle ar a las re!eri"as# La serrania (or a8$i se es'rec9a con el )ar )enos "e 7 le $as, (or (ar'es, 6 (or o'ras )as, a "on"e ll$e;e )$c9o 6 co en co(iosa)en'e 'o"os los !r$'os 8$e se sie)&ran# 3a6 al $nos ($e&los "e in"ios re"$ci"os 6 ran D.5+57 n$)ero "e le;an'a"os 8$e lo es'$;ieron )$c9os "ias, 9as'a 8$e el ri or "e los )alos 'ra'a)ien'os les 9icieron a(or'ar a N$es'ra San'a Ae e;an elica# .55+61 P2ER50 DE PIS/0# --A )as "e *+ le $as "el /allao es'a P$er'o "e Pisco, en al'$ra "e 1,Fo 6 1/*# 5iene ran co)ercio "e ;ino, 8$e es s$ )a6or cosec9a 6 "e "on"e se a&as'ece lo )as "el Per$# No se co e 'an'o co)o "e&iera, (or8$e los 8$e c$l'i;an las ;inas son los ne ros 6 es'os ;alen "e 8++ a 9++ (esos ca"a $no, can'i"a" 8$e no es'a al alcance "e 'o"os los ;ecinos# .55+7+ P2ER50 DE /A%ALL0S# --Poco )as "e 1, le $as, a %arlo;en'o, 9a6 $n ($er'o en es'a )is)a cos'a 8$e 'iene co)ercio "e ;ino, 8$e lla)an P$er'o /a&allos, 6 a la ci$"a" La Nasca# Es )$6 li)(io 6 "e &$en s$r i"ero (ara na;ios "e )e"iano (or'e# El ;ino es "e los )as re ala"os 8$e 9a6 en el Per$# .55+78 /I2DAD DE ARE:2IPA# --En 6+ le $as, en es'a cos'a, en 17Fo 1/. es'a s$ ($er'o, lla)a"o J$li, 8$e es "on"e e)&arca Ari8$i(a s$s !r$'os 6 'iene co)ercio# Es'a 1+ le $as "e ella, (or8$e, a$n8$e 'iene o'ro a %arlo;en'o 8$e 9ace el rio en s$ &oca, 8$e lla)an 5a)&o(alla, lo )as "e s$ 'ra in se 'iene (or es'e ($er'o# La ci$"a" es cor'a 6

rica, (or 8$e 6a (ar'ici(a "e la in!l$encia "e las ;enas 6 ;e'as "el cerro Po'osi 6 o'ras )inas 8$e es'an cerca "e s$ circ$n!erencia? a"e)as "e los !r$'os 8$e 'iene "e s$ cosec9a# .55+91 3IL0S# --A (oco )as "e 17 le $as 9a6 $n ($er'o (oco se $ro con $na (o&lacion, 8$e lla)an 3ilos# Es casi "es(o&la"a 6 "e (ocos in"ios o nin $no# .55+95 ARI/A# --Poco )as "e ;ein'e le $as, en es'a cos'a, en al'$ra "e 18Fa 6 */* es'a la ci$"a" "e Arica 6 s$ ($er'o, !on"a&le 6 "e &$en s$r i"ero, 6 a "on"e ;a la ar)a"a "el S$r a car ar la (la'a 8$e ;iene "e las )inas "e Po'osi, 0r$ro, La6caca'a, San'a L$cia 6 o'ras )$c9as 8$e 9a6 en a8$ellos 'erri'orios### .551+* =Descri(cion "e 'o"os los "o)inios "e A)erica 8$e (er'enecen a S# M# --MS# anoni)o "el ano "e 168*# --%i&l# (ar'# "e S# M#> .57++1 APENDI/E III .57++. De ran 'rascen"encia !$e (ara la eo ra!ia 6 e'no ra!ia "el Per$, la i)(or'an'e 6 ci;ili7a"ora )e"i"a "e &$en o&ierno 8$e reali7o el ;irre6 "on Arancisco "e 5ole"o con la re"$ccion a )enor n$)ero "e ($e&los "e los inn$)era&les l$ are<os 6 ranc9erias "e in"ios "erra)a"os 6 re(ar'i"os eCcesi;a)en'e 6 sin necesi"a" en cor'as co)arcas, o re'ira"os 6 escon"i"os en si'ios as(eros 6 casi inaccesi&les, (or 'i)i"e7 "e los na'$rales 6 eCceso "e "e!ensa, o al a)or "e al $na an'i $a 9$aca o (acarina, co)o lla)a&an a la c$e;a, !$en'e, (ena o 9en"i"$ra "e roca "e "on"e creian 9a&er sali"o el (ri)ero "e s$ ra7a o !a)ilia# No es, ($es, eC'rano 8$e en la )a6or (ar'e "e las relaciones eo ra!icas 9ec9as con (os'eriori"a" a s$ ;irreina'o, se al$"a con !rec$encia a la 'al re"$ccion, en $nas, no)&ran"o las (o&laciones re"$ci"as, 6 en o'ras, o)i'ien"olas, co)o s$ce"e, (or "es racia, en la )a6or (ar'e# Al $n "oc$)en'o o "oc$)en'os eCis'iran o 9a&ran eCis'i"o se $ra)en'e, en 8$e los (or)enores "e a8$ellas )$"an7as 6 a r$(aciones, 6 s$s no)&res, 6 acaso s$s (ri)i'i;os asien'os se consi nen, (ero 6o no los cono7co? solo 'en o no'icia "e las )e"i'a"as 6 (r$"en'es ins'r$cciones 8$e se "ic'aron (ara lle;ar a e!ec'o la )e"i"a, 6 8$e )as a&a<o co(io, 'o)an"olas "e la N05I/IA 1ENERAL DEL PER2, e'c#, (or Lo(e7 "e /ara;an'es, 6 los )o;iles 8$e in!l$6eron en "on Arancisco "e 5ole"o (ara "ic'arlas# .57+*6 0'ras 9$&ieron "e (rece"er a las 8$e $iaron en s$ o&ra a es'e e re io es'a"is'a? "e<alo sos(ec9ar la &re;e resena 9is'orica "e las 'asas 6 re'asas "e 'ri&$'os 8$e 9ace n$es'ro con'a"or eneral, (or ;ia "e (reli)inares a la re"$ccion ;eri!ica"a (or "on Arancisco? lo a!ir)an Da)ian "e la %an"era, Pe"ro "e Ri&era, An'onio "e /9a;es 6 A)a"or "e /a&rera en las relaciones "e 32AMAN/A en es'e 'o)o inser'as, con "ecir 8$e el ;irre6 "on An"res 3$r'a"o "e Men"o7a, )ar8$es "e /ane'e, 9i7o 'a)&ien re"$cciones "e ($e&los "e na'$rales? 6 ;iene a con!ir)arlo la Ins'r$ccion "e lo 8$e Alonso Man$el "e Ana6a 9a "e 9acer e $ar"ar en la ;isi'a e c$en'a "e los na'$rales 8$e le es'a co)e'i"a "e las (ro;incias e re(ar'i)ien'os "e in"ios "e es'a ci$"a" "e Los Re6es e "e s$ <$ris"iccion, 8$e es'an (or ;isi'ar# Aec9a en Los Re6es a 15 "e se'ie)&re "e 1557 6 !ir)a"a (or el ci'a"o )ar8$es "e /ane'e? la c$al cons'a "e ,. ca(i'$los, "on"e se enc$en'ran 6a a($n'a"as las "is(osiciones 8$e, anos "es($es, ($so en (rac'ica "on Arancisco "e 5ole"o# .57+61 /ons'e, sin e)&ar o, 8$e el (roce"i)ien'o, al (arecer "e al $nos analis'as in8$enos, no es in;encion es(anola, sino $sa"o "e )$c9o 'ie)(o a'ras (or los "escen"ien'es "e Manco /a(ac en )$c9as "e las (ro;incias "e s$ i)(erio, 6 no sie)(re con el eCi'o 8$e s$s a(olo is'as a'ri&$6en a 'o"as las e)(resas 8$e es'os )onarcas aco)e'ieron# I"en'ico res$l'a"o '$;ieron, o (or )ala e<ec$cion o (or 'enaci"a" "e los na'$rales, al $nas "e las re"$cciones or"ena"as (or el (ri)er )ar8$es "e /ane'e 6 "on Arancisco "e 5ole"o, co)o ($e"e ;erse en la relacion "e 32AMAN/A "e 1586# .58++* Dice Lo(e7 "e /ara;an'es-

.58++, DPara 8$e los in"ios "e las (ro;incias "el Pir$ no reci&iesen a ra;io en la can'i"a" 8$e 9a&ian "e "ar "e 'ri&$'o, )an"o S$ Ma<es'a", en ce"$la "e 19 "e <$lio "e 15*6, 8$e el a"elan'a"o "on Arancisco Pi7arro 6 el (a"re !ra6 4icen'e "e 4al;er"e B&s$ "e$"oBc ;iesen los ($e&los 6 les 9iciesen 'asacion "e los "ic9os 'ri&$'os? 6 lo )is)o se )an"o "es($es al licencia"o 4aca "e /as'ro en ce"$la "e 19 "e <$nio "e 15,+? 6 (or el ca(i'$lo *, "e las n$e;as le6es "el ano "e 15,., se )an"o a 'o"os los o&erna"ores en eneral 'asasen el 'ri&$'o 8$e "e&ian (a ar los in"ios a S$ Ma<es'a" 6 enco)en"eros, 6 lo )is)o el ;irre6 %lasco N$ne7 4ela en 1, "e a os'o "e 1,,*? 6 (or8$e !$ese co)$n es'a or"en, se )an"o en ce"$la i)(erial "e 1551 a los ;irre6es 6 A$"iencias, 8$e es'e 'ri&$'o !$ese )enor 8$e el 8$e (a a&an los in"ios an'es "e ;enir a s$ o&e"iencia, (or8$e conociesen la ;ol$n'a" 8$e les 'enia "e los ali;iar 6 9acer )erce"? 6 e<ec$'an"o es'a or"en en el Per$, se re)i'io al licencia"o An"res "e /ianca, o6"or "e la Real A$"iencia "e Los Re6es, 6 a !ra6 5o)as "e San Mar'in, "e la or"en "e Sanc'o Do)in o, 8$e reconociesen las (ro;incias e 9iciesen es'as 'asas, co)o lo 9icieron, "e 8$e se !$e $san"o 6 co&ran"o (or ellas los 'ri&$'os# @ el ;irre6 con"e "e Nie;a 6 co)isarios re!or)aron al $na# Por ser )$6 ran"es los re(ar'i)ien'os 8$e 'enian los con8$is'a"ores "el Per$, se )an"aron re!or)ar (or ce"$la "e 19 "e <$lio "e 15*6 al o&erna"or "on Arancisco Pi7arro 6 el (a"re !ra6 4icen'e "e 4al;er"e, 6 lo )is)o se ;ol;io a )an"ar en el ca(i'$lo .8 "e las le6es "e 15,.# .58+,* En el (rinci(io "e la con8$is'a "es'as (ro;incias, 6 )$c9os "ias "es($es, 9as'a 8$e el ;irre6 "on Arancisco "e 5ole"o las o&erno, ni los in"ios ;i;ian en re($&licas concer'a"as, ni en ($e&los !or)a"os (ara (o"er ser ensena"os en la "oc'rina cris'iana? a lo )enos (or lo eneral, 8$e en lo (ar'ic$lar, el Inca 'enia (o&la"a 6 enno&leci"a la ci$"a" "el /$7co, "on"e resi"ia 6 'enia !or'ale7a 6 (resi"io en s$ $ar"a, 6 lo "e)as eran ranc9erias o ($e&los (e8$enos 8$e se o&erna&an (or caci8$eS, 8$e era el 'i'$lo 8$e "a&a a lo 8$e (ro;eia (or o&erna"ores? 6 es'os 'enian, $nos a 1+ )il in"ios, 8$e lla)a&an c9$n a $aran a? o'ros a 5 )il, a 8$ien "ecian (isca $aran a, 6 o'ros a )il, a 8$ien lla)a&an $aran a, 6 o'ros a )enos, 9as'a lle ar el n$)ero "e (ac9aca, 8$e es lo )is)o 8$e $n cien'o# 5a)(oco 9$&o (a a !i<a en el 'ri&$'o 8$e "e&ian (a ar, (or8$e $nos con'ri&$ian con )$c9o 6 o'ros con (oco, 6 con "i!eren'es cosas 6 eneros, 6 'ales enco)en"eros 9$&o 8$e co&ra&an en ser;icio (ersonal es'e 'ri&$'o? 6 a$n8$e S$ Ma<es'a", (or ce"$la "e 18 "e a os'o "e 1559, )an"o al con"e B&"e Nie;aBc 6 co)isarios lo 8$e "e&ian 9acer en la 'asacion "es'os 'ri&$'os, 6 les "io ins'r$ccion (or )enor (ara ello, !$e (oco el e!ec'o 8$e "es'o res$l'o# Por es'as 6 o'ras ca$sas )an"o 9acer S$ Ma<es'a" el ano "e 1568 la <$n'a en Ma"ri" al e!ec'o, 6 en're las cosas 8$e en ella se 'ra'aron 6 resol;ieron, !$e encar ar al ;irre6 "on Arancisco "e 5ole"o la re"$ccion "e los in"ios 6 la 'asa 8$e se les 9a&ia "e i)(oner (or 'ri&$'o, la "oc'rina 6 ensenan7a 8$e se les 9a&ia "e "ar, 6 o'ras cosas 8$e se con'ienen en los n$)s# 8, 9, 1+, 11 6 1. "el Pri)er Disc$rso "es'a /$ar'a (ar'e, "e la ins'r$ccion 8$e se le "io# En c$6a ;ir'$", lle a"o 8$e 9$&o al Per$ el "ic9o ;irre6, 'ra'o (or s$ (ersona "e la "ic9a re"$ccion eneral 6 "e en'en"er 6 co)(ren"er la s$s'ancia 6 !$eros "e s$s (ro;incias, 6 "e la inclinacion "e los in"ios, el 'ri&$'o 8$e (a a&an al Inca 6 el 8$e (o"ian (a ar a los enco)en"eros# @ 9a&ien"o "es(ac9a"o a 'o"o el reino (or co)isarios al licencia"o B&o "oc'orGBc Pe"ro 1$'ierre7 B&Alore7Bc, "el 9a&i'o "e Alcan'ara, s$ asesor, 8$e !$e "es($es "el /onse<o "e In"ias 6 (resi"en'e "e la casa "e la con'ra'acion "e Se;illa? al licencia"o Ma'ien7o B&J$anBc, oi"or "e la Real A$"iencia "e La Pla'a? a J$an Ra)ire7 /e arra, o&erna"or "e /9$c$i'o- J$an 0r'i7 "e Zara'e, corre i"or "e Po'osi? el ca(i'an Pe"ro "e Zara'e? el ca(i'an Saa;e"ra? el ca(i'an A$)a"a? el ca(i'an Sana&ria? J$an "e /a"a9also? Sala7ar? 1alaor "e Loaisa? Die o Mar'ine7? Arancisco "e Lasar'e, 6 o'ras (ersonas "e la )a6or sa'is!accion "el reino, 6 les "io $na ins'r$ccion )$6 (re;eni"a, i)i'a"a "e la 8$e

el '$;o, c$6os ($n'os se (onen a8$i, (or ser necesarios (ara c$an"o se 'o)e resol$cion en )an"ar 9acer o'ra 'al ;isi'a 6 re"$ccion#D .57++8 Ra7ones "e )as ele;a"o ori en 6 "e )as consec$encia 8$e la e8$i"a" 6 econo)ia "e las 'asas 6 'ri&$'os aconse<aron a "on Arancicso "e 5ole"o reali7ar en ran"e 6 sin "escanso la re"$ccion "e los ($e&los "e na'$rales# /ara;an'es la 'ra'a (rinci(al)en'e &a<o el ($n'o "e ;is'a "e s$ o!icio "e /on'a"or eneral? (ero a8$el insi ne ;irre6 )ira&a a )as (ro;ec9os 8$e el "e la 3acien"a Real 6 el "e la (ar'ic$lar "e los in"ios, co)o lo "e)$es'ra 6 "eclara en $na Me)oria, 8$e, "e ;$el'a en Es(ana, "iri io a "on Aeli(e II, eC(onien"o s$s ac'os co)o ;irre6 "el Per$, aconse<an"o las re!or)as 8$e con;enia s$s'en'ar "e las 8$e el 9a&ia (lan'ea"o, e in"ican"o las 8$e !al'a&a e)(ren"er en a8$ellas ri8$isi)as (ro;incias# Doc$)en'o 8$e-"ic9o sea "e (aso(one )$6 en "$"a el eno<o "el re6 con "on Arancisco 6 s$ !a)oso "ic9o, al$"ien"o a la <$s'icia 8$e es'e 9iciera con el Inca A)ar$ 5$(ac- D@o no os )an"e al Per$ a )a'ar re6es, sino a ser;irlosD? "e c$6as res$l'as c$en'ase 8$e )$rio "on Arancisco? ($es Aeli(e II "ecre'o so&re s$ Me)oria, escri'a 6a en el ano "e 158., "e $na )anera 'al, 8$e (r$e&a 'enia )$6 en c$en'a los a;isos "e s$ ;irre6# %ien es ;er"a" 8$e sin es'o 9a6 car'a "el )is)o so&erano en 8$e le "ice acerca "e a8$ella )$er'e "e A)ar$ 5$(ac- DLa relacion 8$e en;ias'eis "e la $erra 6 (rision "el Inca ;i)os, 6 es'a &ien el s$ceso, a$n8$e al $nas cosas "e la e<ec$cion se ($"ieran eCc$sarD# =.7 "e !e&rero "e 1575># El Inca !$e a<$s'icia"o en el /$7co, (or el )es "e )a6o "el ano "e 157.# .57+,, 4ol;ien"o a la )a'eria "e la re"$ccion "e ($e&los, eC(one el "e 5ole"o en s$ Me)orial.57+,7 DEn c$an'o al o&ierno es(iri'$al "e a8$el reino, /a'olica Ma<es'a", 9alle c$an"o lle $e a el B&ano "e 1569Bc, 8$e los cleri os 6 !railes, o&is(os 6 (rela"os "e las or"enes eran senores a&sol$'os "e 'o"o lo es(iri'$al 6 'e)(oral, 6 en lo 'e)(oral casi no conocian ni 'enian s$(erior? 6 4$es'ra Ma<es'a" 'enia $n con'in$o as'o en ;$es'ra real 3acien"a con (asar a cos'a "ella ca"a !lo'a )$c9a can'i"a" "e cleri os 6 !railes, con no)&re "e 8$e i&an a (re"icar, ensenar 6 "oc'rinar a los in"ios, 6 en reali"a" "e ;er"a", (asa&an )$c9os "ellos a enri8$ecerse con ellos, (elan"olos lo 8$e (o"ian, (ara ;ol;erse ricos c$an"o los ($"ieran a(ro;ec9ar con lo 8$e 9a&ian "e(ren"i"o "e la len $a# 5enian los o&is(os 6 (rela"os la )ano 6 no)&ra)ien'o "e los c$ras (ara las "oc'rinas 6 el re)o;erlos "e $nas (ar'es a o'ras c$an"o 8$erian 6 (or las ca$sas 8$e 8$erian, sin 8$e el ;irre6 6 o&erna"or '$;iere con ellos )ano ni a$n s$(erin'en"encia? (or8$e el sino"o B&con r$aBc 8$e les es'a&a senala"o, les (a a&an los enco)en"eros, lo 8$e 9a&ia "e ser, en (la'a, 6 co)i"a 6 ca)arico co&ra&an ellos )is)os "e los caci8$eS e in"ios con )$c9a ;e<acion 6 )oles'ia "e los na'$rales? (or8$e los "ic9os sacer"o'es 'enian carceles, al $aciles 6 ce(os "on"e los (ren"ian 6 cas'i a&an co)o 6 (or8$e se les an'o<a&a, sin 8$e 9$&iese 8$ien les !$ese a la )ano# @ (ara 'ener )as asien'o 6 se $ri"a" en es'e "o)inio 6 (ara )a6or "ano "e los in"ios )enores, se 9acian a $na 6 con!or)a&an con los )is)os caci8$es, 6 (er)i'ian 8$e (ara la (a a "e s$s salarios, ca)aricos 6 co)i"as, co&rasen en los re(ar'i)ien'os "erra)a en )$c9a )as can'i"a", con la c$al se 8$e"a&an 6 con o'ras cosas 8$e 9acian (eores 6 )as "anosas, (er<$"iciales 6 escan"alosas# .57+89 DLa "oc'rina 8$e 9alle 8$e se 9acia (or es'os c$ras a los na'$rales, con los c$ales 4$es'ra Ma<es'a" (arecia 8$e "escar a&a s$ conciencia 6 los enco)en"eros la s$6a, era 'an !laca 6 9ec9a 'an (ro('er !or)a), co)o se (arecia en la cris'ian"a" en 8$e es'a&an? (or8$e, a$n8$e el cleri o o !raile !$era )$6 celoso "e ensenarsela 6 ($siera "e s$ (ar'e los )e"ios 8$e ($"iera, era i)(osi&le "arsela, (or la inco)(a'i&ill"a" con 8$e an'es "e la re"$ccion es'a&an (o&la"os los in"ios, 8$e si 9a&ia "os )il en $n

re(ar'i)ien'o, es'a&an "erra)a"os en cinc$en'a 6 cien le $as "e con'orno 6 en )$c9os l$ are<os "e a cinc$en'a, 6 "e cien in"ios, 6 "e a 'rein'a, 6 "ie7 6 )enos ca"a $no, 6 en riscos 6 8$e&ra"as 6 ;alles, a "on"e a ca&allo ni a$n a (ie no (o"ia en'rar el sacer"o'e# Man"e 4$es'ra Ma<es'a" ;er co)o 9a&ia "e ser (osi&le "oc'rinar a es'os 'ales 6 con es'a (o&lacion $no ni "os sacer"o'es, ni co)o se (o"ian <$n'ar ni ;isi'ar? 6 ansi se )orian )$c9os "e los cris'ianos sin con!esar, 6 los 8$e nacian se "e<a&an "e &a$'i7ar# @ ansi )is)o, lo 8$e 9acia ser 'an !lo<a la "oc'rina 8$e a los "ic9os na'$rales se 9acia, era (or8$e )$c9os 6 casi los )as "e los cleri os 6 !railes 8$e es'a&an en las "oc'rinas, no sa&ian ni en'en"ian la len $a "e los in"ios, 6 9a&ian "e ensenar la "oc'rina 6 (re"icar el E;an elio (or o'ra len $a e in'er(re'e a 8$ien el no en'en"ia###? 6 "i o con ;er"a" a 4$es'ra Ma<es'a", 8$e ;inieron in"ios a )i, an"an"o ;isi'an"o la 'ierra, con la ri)as, a "ecir)e- DB/:$e 8$ereis, senor, o 8$e os es(an'ais 8$e no se(a)os ser cris'ianos, ($es nos ensena la "o'rina 8$ien no en'en"e)os ni nos en'ien"eGD .6++., DLo (ri)ero se re)e"io con las re"$cciones, co)o se "ira a"elan'e, 6 (ara 8$e se re)e"iase lo se $n"o, or"ene 6 )an"e 8$e nin $n cleri o ni !raile se (resen'ase "e n$e;o 8$e no s$(iese la len $a "e los in"ios, 6 8$e los 6a (resen'a"os la "e(ren"iesen "en'ro "e cier'o 'er)ino, 6 )ien'ras no la s$(ieran, 8$e se les "e<ase "e (a ar cier'a clase "e salario 8$e en las n$e;as 'asas les 8$e"o senala"o# @ (ara 8$e ($"iesen "e(ren"erla, se !$n"o en la 2ni;ersi"a" "e Li)a 6 se "oc'o $na ca'e"ra "e la len $a eneral, 6 al ca'e"ra'ico "ella se no)&ro (or eCa)ina"or, sin c$6o eCa)en 6 a(ro&acion no se (resen'an ni a")i'en los n$e;os, ni se les "a salario en'ero a los 6a a")i'i"os# .6++,1 D2na "e las cosas 8$e (rinci(al)en'e (or 4$es'ra Ma<es'a" )e !$e )an"a"a 6 "a"a ins'r$ccion (ara ello, c$an"o 4$es'ra Ma<es'a" )e )an"o 8$e !$ese al o&ierno "e a8$ella 'ierra, !$e la "oc'rina 6 con;ersion "e los na'$rales "ella 6 s$ o&ierno 6 s$s'en'acion# Para (o"erlo e<ec$'ar, '$;e necesi"a" "e en'en"er s$ )o"o "e ;i;ir 6 o&ierno 6 s$s cos'$)&res, 'ra'os 6 co)ercios 6 co)o ser s$s inclinaciones 6 na'$rale7a, 6 lo )is)o "e los es(anoles# @ (ara en'erar)e "e 'o"o, a$n8$e "es"e Pai'o 6 P$er'o 4ie<o, 8$e es la (ri)era 'ierra 8$e 'o)e "el Per$, 9as'a la ci$"a" "e Los Re6es, !$i ;isi'an"o los l$ ares "e es(anoles 8$e 9a&ia, 6 (roc$ran"o 'o)ar in'eli encia "e la ;er"a" "e 'o"o, lle a"o a la ci$"a" "e Los Re6es, en'en"i con e;i"encia 8$e no (o"ia o&ernar, con!or)e al celo 8$e lle;a&a "e ser;ir a Dios 6 a 4$es'ra Ma<es'a", a es(anoles ni a in"ios, si, ;ien"o la 'ierra, an"an"ola 6 ;isi'an"ola, no )e en'era&a "e las ;er"a"es "e los 9ec9os "e 'o"as las cosas 8$e 9a&ia "e (ro;eer# @ co)o en'onces no )e "esa6$"o la sal$", a$n8$e se )e (resen'o el 'ra&a<o 8$e 'o)a&a, )e "e'er)ine a ;isi'ar (ersonal 6 eneral)en'e el reino, (ara "on"e 'an'a in!ini"a" "e ne ocios es'a&an re)i'i"os? (ara lo c$al 6 (ara la )a6or <$s'i!icacion 8$e (re'en"i 8$e 9$&iese (ara 9acer la "ic9a ;isi'a, co)o cosa n$e;a 6 8$e nin $no "e )is an'ecesores 9a&ia 9ec9o, 9ice la <$n'a eneral 8$e a 4$es'ra Ma<es'a" se escri&io, c$6os (areceres 6 ac$er"o se en;io al real /onse<o# @ (or8$e "e lo 8$e 9a&ia 6o ;is'o en lo 8$e 9a&ia an"a"o "el reino 6 "e lo 8$e con )as ;er"a" )e 9a&ia in!or)a"o, ;ine a 'ener e;i"encia 8$e en nin $na )anera los in"ios (o"ian ser ca'e8$i7a"os, "oc'rina"os 6 ensena"os ni ;i;ir en (olicia ci;il cris'iana, )ien'ras es'$;ieron (o&la"os, co)o es'a&an, en las ($nas B&(ara)osBc 6 $aicos B&&arrancasBc 6 8$e&ra"as 6 en los )on'es 6 cerros "on"e es'a&an re(ar'i"os 6 escon"i"os, (or 9$ir "el 'ra'o 6 co)$nicacion "e los es(anoles, 8$e les era a&orreci&le, 6 (or8$e en ellos i&an B&;i;ianGBc conser;an"o la i"ola'ria "e s$s i"olos 6 los ri'os 6 cere)onias "e s$s (asa"os, a "on"e, co)o 9e re!eri"o, no (o"ian en'rar los cleri os 6 reli iosos a "oc'rinarlos, ni 9acer !r$'o ni $no en ellos? (or8$e co)o 9a&ia (ocos sacer"o'es 6 )$c9os in"ios 6 re(ar'i"os en 'an'as (ar'es 6 'an le<os $nos "e o'ros, no 9acia (oco al ca&o "el ano el cleri o 8$e ensena&a a al $nos el Pa'er nos'er, 6 lo 8$e "es'o "es(ren"ian eran co)o (a(a allos =asi>, sin !$n"a)en'o, ni raices, ni in'eli encia

"e lo 8$e era re7ar ni la "oc'rina cris'iana? 6 ansi, 6o sa'is!ec9o "es'o 6 "e 8$e 4$es'ra Ma<es'a" no "escar a&a s$ conciencia, (or8$e, a$n8$e en las enco)ien"as 8$e se "a&an a los enco)en"eros, se les (onia 8$e les encar a&an las s$6as 6 8$e !$ese a s$ car o el "ar a los in"ios "oc'rina co)(e'en'e 6 la (olicia 9$)ana 8$e 9$&iesen )enes'er, no se la "a&an ni (o"ian ni 8$erian "arsela, (or no (a ar )as sacer"o'es 8$e ;eian 8$e era necesario 'ener, (ara "oc'rinarlos con al $na )as s$!iciencia? 6 asi, (ara 8$e en ne ocio 'an "i!ic$l'oso 6 lar o 9$&iese !in 6 se !$ese 9acien"o 6 aca&an"o a $n 'ie)(o, con ac$er"o 6 (arecer "e la A$"iencia 6 "e)as (ersonas con 8$ien se acor"o la ;isi'a, resol;i)os 8$e a 'o"as las (ro;incias "el reino, <$n'a)en'e con)i o, salieran ;isi'a"ores 8$e 9iciesen la ;isi'a, 6 8$e (or (rinci(al &lanco lle;asen re"$cir 6 <$n'ar los in"ios en (o&laciones, en las (ar'es 6 l$ ares 8$e (or s$s o<os ;iesen 8$e les con;enia, res(ec'o "e los 'e)(los "on"e ;i;ian? (ara lo c$al 6 "e)as 8$e 9a&ian "e 9acer en la ;isi'a, se les "ieron las ins'r$cciones 8$e (arecieron necesarias# .61+18 DEl o&ierno 8$e los in"ios 'enian an'es 8$e 6o (ersonal)en'e los ;isi'ase, era el )is)o, o )$6 (oco )enos (oli'ico, 8$e 'enian en 'ie)(o "e la 'irania "e los Incas, 6 en es'e se i&an conser;an"o 6 los 9a&ian "e<a"o es'ar los o&erna"ores? (or8$e, no e)&ar an'e 8$e se en'en"ia 8$e (ara el ser;icio "e Dios 6 "e 4$es'ra Ma<es'a" 6 "e s$ &ien 6 cris'ian"a" era )$6 con;enien'e )$"arles el )o"o "e ;i;ir 6 'o"o lo "e)as 8$e 9acian, les (arecia a los )is)os o&erna"ores 6 los (ers$a"ia la en'e 8$e no se s$!ria ni con;enia )e'er la )ano en es'o, (or8$e les seria )$6 ra;e a los na'$rales 6 8$e seria escan"ali7arlos 6 al'erarlos 6 cosa in!ini'a )enear )a'eria 'an (esa"a 6 "i!ic$l'osa, co)o en e!ec'o lo 9a si"o 6 con'ra"ic9a "e 'o"os# Es'os in"ios, co)o es'a "ic9o, 9acian s$ ;i;ien"a en los )on'es 6 )a6ores as(ere7as "e la 'ierra, 9$6en"o "e 9acerla en l$ ares ($&licos 6 llanos? alli ;i;ia ca"a $no con la li&er'a" 8$e 8$eria en c$an'o a la le6, (or8$e no se (o"ian "oc'rinar, 6 en lo "e)as, en ;icios, &orrac9eras, &ailes 6 'a8$is, )$6 en (er<$icio "e s$s ;i"as 6 sal$"# Morian co)o &es'ias 6 en'erra&anse en el ca)(o co)o 'ales, as'a&an el 'ie)(o en co)er, &e&er 6 "or)ir, sin 8$e ;ol$n'aria)en'e nin $no se o!reciese al 'ra&a<o, a$n8$e !$ese la la&or "e s$s )is)as 9ere"a"es, sino lo 8$e 'asa"a)en'e 9a&ian )enes'er (ara s$ co)i"a 6 <ornal, (ara la (a a "e s$s 'asas# Los c$racas 6 caci8$eS (rinci(ales los 'enian 'an s$<e'os, 8$e nin $na cosa les )an"a&an 8$e no la '$;iesen (or le6? no (oseian cosa (ro(ia )as "e lo 8$e los caci8$es 8$erian, ni les sa&ian ni les osa&an ne ar las 9acien"as, )$<eres e 9i<as, si se las (e"ian, ni se a're;ian a (e"irselas si se las 'o)a&an "e )ie"o 8$e no los )a'asen? 6 si al $n 'ra&a<o o ser;icio (ersonal 9acian era (or or"en 6 )an"a"o "e los caci8$es, 8$e se 8$e"a&an con el <ornal "e los in"ios, los c$ales 'a)&ien, c$an"o se oc$(a&an en las la&ores "e las 9ere"a"es, c9acaras 6 e"i!icios "e casas "e los enco)en"eros, se 8$e"a&an sin (a a? 6 asi, $no "e los !r$'os 8$e se consi $ieron "e la ;isi'a eneral, !$eron las res'i'$ciones 8$e se )an"aron 9acer a los ;ecinos 6 a o'ros 8$e "e )$c9o a'ras "e&ian 6 se 9a&ian 8$e"a"o con el s$"or 6 'ra&a<o "e los in"ios, 8$e !$eron en can'i"a" "e )illon 6 )e"io# .61+7* D1o&erna&anse 6 'enianlos s$<e'os los caci8$eS 8$e !$eron s$ce"ien"o en es'e senorio "es"e el 'ie)(o 6 'irania "e los Incas, 6 c$an"o es'os se )orian, 9ere"a&an 6 s$ce"ian s$s 9i<os 8$e B&a$n8$e noGBc !$esen cris'ianos, 8$e no 9a&ia ca$sa ni 'enian res(e'o ni )ie"o (ara "e<ar "e conser;ar s$ i"ola'ria, 8$e es'a en'ien"o 8$e 9a "e ser )$6 "i!ic$l'osa "e "esarrai ar "ellos "el 'o"o, 9as'a 8$e se ;a6an aca&an"o los ;ie<os 8$e 9a6 6 es'an en"$reci"os en s$ )ala o(inion e i"ola'ria 6 se 9acen 6 son (re"ica"ores "ella, 6 8$e en'ren los )o7os ins'r$c'os 6 "oc'rina"os en n$es'ra !e 6 cria"os en los cole ios 8$e 8$e"aron or"ena"os# Dieronse a 'o"os los caci8$eS 'i'$los "e s$s cacica7 os en no)&re "e 4$es'ra Ma<es'a", (or los c$ales en'ien"en 8$e 9an "e es'ar 6 es'an "e(en"ien'es "e 4$es'ra Ma<es'a" 6 "e ;$es'ros )inis'ros, 6 8$e 9an "e ser (re!eri"os en la s$cesion "e los "ic9os cacica7 os los 8$e !$eren "e )a6or cris'ian"a" 6

;ir'$", a$n8$e no sean los 9i<os )a6ores, los c$ales ;inieron a (e"ir a "on"e 8$iera 8$e 6o es'a&a, los 8$e no los 'enian "e ;$es'ra real (ersona, "e )$6 &$ena ;ol$n'a"# .611++ D@ (or8$e no era (osi&le "oc'rinar a es'os in"ios ni 9acerlos ;i;ir en (olicia sin sacarlos "e s$s escon"ri<os, (ara 8$e es'o se !acili'ase, co)o se 9i7o, se (asaron 6 sacaron en las re"$cciones a (o&laciones 6 l$ ares ($&licos 6 se les a&rieron las calles (or c$a"ra, con!or)e a la 'ra7a "e los l$ ares es(anoles, sacan"o las ($er'as a las calles, (ara 8$e ($"iesen ser ;is'os 6 ;isi'a"os "e la <$s'icia 6 sacer"o'es, 'enien"o sie)(re !in en 'o"as las "ic9as re"$cciones a 8$e se 9iciesen en los )e<ores si'ios "e la co)arca 6 8$e '$;iesen )as con!or)e el 'e)(le con el 8$e ellos an'es 'enian, 6 a 8$e se !$n"ase el l$ ar "e la can'i"a" "e in"ios 'ri&$'arios 8$e ($"iese "oc'rinar $no o "os sacer"o'es, con!or)e al n$)ero "e los in"ios "e los re(ar'i)ien'os 6 co)arca, "an"o a ca"a sacer"o'e "e c$a'rocien'os a 8$inien'os in"ios 'ri&$'arios 8$e "oc'rinase, 8$e !$eron con los 8$e con !acili"a" (arecio 8$e (o"ia c$)(lir 6 "ar co)(e'en'e "oc'rina? 6 (ara es'o, en 'o"o el reino se ana"ieron c$a'rocien'os sacer"o'es, el salario "e los c$ales se saco "el c$er(o 6 r$esa (rinci(al "e la 'asa 6 se les "escon'o 6 8$i'o al enco)en"ero "e lo 8$e se 'aso 8$e &$ena)en'e (o"ian (a ar los in"ios, sin 8$e ellos (a asen cosa al $na al sacer"o'e? an'es, (or es'ar cier'o "e la )oles'ia 6 ;e<acion 8$e 'enian con la co)i"a 6 ca)arico 6 9ier&a 6 lena 8$e "a&an (or los sino"os an'i $os a los "ic9os sacer"o'es, )an"e 8$e nin $no les "iesen "e nin $n enero (or o&li acion, sino 8$e se le (a asen, ana"ien"o a los sacer"o'es, en la (la'a 8$e se les )an"o "ar, lo 8$e se )o"ero 8$e ;al"rian las es(ecies 8$e an'es se les "a&an### @ a$n8$e "e (ar'e "e los "ic9os sacer"o'es 9a 9a&i"o 6 9a "e 9a&er 8$e<a "es'a con)$'acion "e co)i"a a (la'a, (or8$e es cier'o 8$e en "arles co)i"a enri8$ecian )$c9os "ellos ;en"ien"o lo 8$e les so&ra&a 6 "a&an los in"ios "e )as, (or8$e "a&an c$an'o les (e"ian, B &an8$e'ea&an 6 s$s'en'a&an a la en'e 8$e les (arecia a cos'a 6 con )$c9a ;e<acion "e los na'$rales# .6.+*8 DEn es'os ($e&los en 8$e a9ora es'an re"$ci"os es'os na'$rales, se les 9icieron o&ras ($&licas 6 "e (olicia co)o en los "e es(anoles- carceles, casas "e ca&il"o 6 9os(i'ales en 8$e se c$ren# @ (or8$e, co)o 'en o "ic9o a 4$es'ra Ma<es'a", (ara "e(ren"er a ser cris'ianos, 'ienen (ri)ero necesi"a" "e sa&er ser 9o)&res 6 8$e se les in'ro"$7ca el o&ierno 6 )o"o "e ;i;ir (oli'ico 6 ra7ona&le, 6 (ara 8$e '$;iesen $s'o 6 se a!icionasen a serlo, les "e<e )an"a"o 6 or"ena"o 8$e en s$s ca&il"os se <$n'asen los )is)os in"ios 6 (la'icasen 6 'ra'asen lo 8$e en'en"iesen era necesario (ara s$ o&ierno, 6 8$e (ara la e<ec$cion "ello, eli iesen en're si alcal"es 6 al $aciles, con asis'encia 6 con!ir)acion "el corre i"or, 8$e a")inis'rasen <$s'icia 6 an'e 8$ien (i"iesen s$s a ra;ios 6 8$erellas, 8$e"an"o la s$(erin'en"encia 6 a(elacion "e 'o"o al corre i"or "el (ar'i"o#D .6.+59 3e a8$i a9ora las ins'r$cciones (ara la re"$ccion, 'o)a"as, en eC'rac'o, "e la o&ra "e /ara;an'es, el c$al "a !in a la )a'eria con al $nos (or)enores acerca "e s$ e<ec$cion 6 "e o'ras )e"i"as lle;a"as a e!ec'o (or "on Arancisco "e 5ole"o, co)o co)(le)en'o "e la re"$ccion s$so"ic9a.6.+66 P2N50S DE LA INS5R2//I0N :2E DI0 D0N ARAN/IS/0 DE 50LED0 A L0S /0MISARI0S :2E EN4I0 A RE/0N0/ER LAS PR04IN/IAS DEL PER2 @ A L0S RED2/ID0RES DE L0S INDI0S .6.+7. Son ..6, co)(ren"ien"o las a"iciones 6 en)ien"as 8$e a es'a ins'r$ccion se 9icieron, 6 es'a "i;i"i"a en las secciones si $ien'es.6.+76 Pre;enciones enerales (or la )e<or e<ec$cion "e lo )an"a"o# --Del 1 al 17 incl$si;e# .6.+79 So&re lo 'ocan'e a la "oc'rina 6 con;ersion "e los in"ios# --Del 18 al *.# --En es'e $l'i)o se (re $n'a si 9a6 esc$elas (ara ensenar a leer 6 escri&ir a los in"ios# .6.+8* I lesias 6 )onas'erios# --Del ** al 5*#

.6.+8, So&re caci8$eS 6 (rinci(ales# --Del 5, al 81# --De es'as (re;enciones 6 "e casi 'o"as las si $ien'es nacieron (rinci(al)en'e las in!or)aciones 8$e se (rac'icaron so&re an'i -Br$e"a"es# .6.+89 Mi'i)aes# --Del 8. al 87# .6.+9+ 0!iciales 6 /oca# --88 a 9*# .6.+91 Pas'os# --Del 9, al 99# --El n$)ero 97 "ice- Dsi 9a6 $ano, es'iercol "e (a<aros con 8$e sie)&ran 'ri o )ai7#D .6.+9, 5a)&os, 8$e son lo )es)o 8$e )esones# Del 1++ al 11.# --El n$)ero 1+7 (re $n'a si 9a6 )$<eres "e )al ;i;ir B&(a)(ar$na-c$naBc# .6.+98 De(osi'os 6 ar)as# --Del 11* al 115# .6.+99 Res'i'$ciones a in"ios# --1+5, 116 6 117# .6.1++ Minas# --118 6 119 .6.1+1 En'ra"as 6 con8$is'as# --Del 1.+ al 1**# .6.1+. Jornales "e in"ios# --Del 1*, al 1,7# .6*++1 RED2//I0NES DE L0S INDI0S.6*++. 1,8# --Re"$cciones 8$e se 9an "e 9acer a ($e&los "e los in"ios "i;i"i"os# .6*++, 1,9# --:$e se senalen si'ios a (ro(osi'o# .6*++5 15+# --:$e se re"$7can a los )enos ($e&los 8$e se ($"iere# .6*++7 151# --:$e se 'racen los ($e&los (or c$a"ras B&)an7anas o islas c$a"ra"as e i $alesBc# .6*+1+ 15.# --:$e se 'racen las c$a"ras# .6*+11 15*# --:$e se 'race la casa "el caci8$e (rinci(al# .6*+1* 15,# --La or"en 8$e se 9a "e 'ener en la 'ra7a "e la casa "e los in"ios# .6*+15 155# --:$e 'en an &ar&acoas B&es(ecies "e 'ari)as "e )a"era o "e cani7oBc en 8$e "or)ir, (ara 8$e no "$er)an en el s$elo# .6*+18 156# --:$e en el cerc$i'o "el ($e&lo no 9a6a c9acaras, (or s$ sal$"# .6*+.+ 157# --:$e si con;iene (ara la re"$ccion 'o)arse al $nas c9acaras "e es(anoles, se 'o)en# .6*+.* 158# --:$e a los in"ios 8$e se re"$<eren no se les 'o)en las c9acaras 8$e 'enian en el ($e&lo 8$e "e<aron# .6*+.6 159# --:$e se 9a an "is'in'as B&se(ara"as, "is'an'esBc "e las $acas B &a"ora'oriosBc 8$e 9$&iere# .6*+.9 16+# --:$e se (asen a ;i;ir "on"e se )an"aron re"$cir# .6*+*1 161# --:$e se "erri&en los ranc9os o casas an'i $as# .6*+** 16.# --:$e se eli<an o!icios "e <$s'icias# .6*+*, A";er'encias# --Del 16* al 181# --En're ellas 9a6 la "el n$)# 17* 8$e "ice- La or"en 8$e 9a "e 9a&er en (o&lar los ($e&los 6 "arles (arro8$ias? "el 17,- :$e "e los in"ios can'ores 8$e 9a6 se senalen (ara )aes'ros "e esc$ela? 178- :$e no se la&ren ni (in'en !i $ras "el "e)onio ni o'ras? 6 18+- :$e se ($e&len ($e&los en los 'a)&os, (or la co)o"i"a"# .6*+,* A($n'a)ien'os 8$e se a$)en'aron a la ins'r$ccion eneral (or a9orrar los incon;enien'es 8$e se !$eron )ani!es'an"o en s$ e<ec$cion# --Del 18. al 196# --En're ellos los 9a6 8$e i)(or'an a la Re"$ccion 6 o'ros ($n'os in'eresan'es, 6 son es'os.6*+,9 186# --:$e se )$es'ren los (a"rones 6 )e)orias 8$e 'ienen los sacer"o'es "e los in"ios# .6*+5. 188# --:$e se (on an los 9ec9iceros en ;i;ien"a a(ar'e <$n'o al sacer"o'e# .6*+5, 19+# --:$e la o&ra "e los )onas'erios 8$e se 9$&iere co)en7a"o, sea a (ro(osi'o "e las re"$cciones, 6 si no, cese la o&ra# .6*+57 19*# --:$e se les "e <$ris"iccion a los caci8$es (ara cas'i ar las &orrac9eras# .6*+59 19,# --:$e no se o&li $e a los in"ios 8$e $sen o!icios 8$e no !$eren necesarios#

.6*+61 195# --:$e se $ar"en los ca(i'$los 8$e 'ra'an so&re la re"$ccion, con a"i'a)en'o 8$e se es'en en la !or)a 8$e es'a&an, sien"o ca(aces los ($e&los# .6*+65 0'ra ins'r$ccion n$e;a# --Del 197 al ..+# En're es'os n$)eros 9a6 el si $ien'e 'ocan'e a la re"$ccion.6*+68 .16# --:$e se re"$7can los in"ios cerca "e las se)en'eras# .6*+7+ 0'ros a($n'a)ien'os so&re la ins'r$ccion eneral# --Del ..1 al ..6# .6*+7. DLos ;isi'a"ores "es'as (ro;incias, ;ien"o la "i!ic$l'a" 8$e 'enian en re"$cir es'a en'e a los ($e&los 8$e 'enian 'ra7a"os 6 c$an c$es'a arri&a (roce"ian en )$"arse a las casas n$e;as, "ieron no'icia "ello al ;irre6, el c$al )an"o los "erri&asen 6 8$e)asen las ;ie<as en las (ar'es "on"e ;i;ian, (ro;e6en"o (ara re"$ci"ores (ersonas "e sa'is!accion s$&or"ina"as a los ;isi'a"ores, (ara 8$e ($siesen en e<ec$cion s$s or"enes, con 8$e se ($"iesen re"$cir !or7osa)en'e, "esarrai an"olos "e s$s i"ola'rias 6 ;icios "e 8$e 'an a!iciona"as 'enian las al)as 6 cos'$)&res? con 8$e se ($"o conse $ir lo 8$e 'an'o se "esea&a 6 con;enia (ara s$ &ien 6 conser;acion# .6*+88 D3ec9o el reconoci)ien'o "e 'o"as las (ro;incias (or los ;isi'a"ores, ;is'os los a$'os, (a"rones 6 a;eri $aciones, <$7 o el ;irre6 (or necesario (ara co)(oner las re($&licas "e es(anoles e in"ios, "i;i"ir el reino en 71 core i)ien'os, en 8$e aco)o"o 61, re(ar'i)ien'os, (ara 8$e ;i;iesen con "oc'rina 6 <$s'icia cris'iana, "an"oles sacer"o'es 8$e los "oc'rinasen, corre i"ores 6 le6es con 8$e se ($"iesen o&ernar, 6 los 'aso el 'ri&$'o 8$e 9a&ian "e (a ar en 1#*8,#..8 (esos ensa6a"os, "el c$al a(lico 5.,#688 (ara las cos'as? 6 8$e los in"ios 9a&ian "e (a ar en (la'a 6 oro 6 con las es(ecies "e s$s cosec9as 6 ana"o, ro(a "e ;es'ir 8$e ellos )is)os 'e<en, a;es, 'ri o, )ai7, (a(as 6 c9$no, 8$e son las 8$e se secan, (esca"o 6 o'ras cosas, (or8$e con es'o la re($&lica '$;iese &as'an'e )an'eni)ien'os 6 les !$ese (reciso el 'ra&a<ar en la la&ran7a 6 crian7a 6 ac$"ir a las )inas, co)o lo 9acian "e s$ ;ol$n'a" an'es "e en'rar en la o&e"iencia "e S$ Ma<es'a"# .6,+1+ D5a)&ien )an"o el )is)o ;irre6 8$e (ar'e "e es'os in"ios !$esen a las ci$"a"es 6 ;illas "e los es(anoles a ser;irles en las cosas necesarias, 6 8$e ac$"iesen a (as'orear los ana"os 6 a 9ilar en los o&ra<es "e (anos, cor"ella'es, &a6e'as 6 !ra7a"as 6 o'ras cosas, (ara 8$e se ($"iese ;es'ir la en'e, 'asan"oles el <ornal 8$e en ca"a )inis'erio 9a&ian "e anar, 6 en la !or)a 8$e se 9a&ia "e 'ener en asis'ir (or s$ '$rno, con 8$e el 'ra&a<o 6 (ro;ec9o !$ese i $al 6 co)$n a 'o"os? ($es "e o'ra )anera era i)(osi&le conser;ar el reino, co)o se ;era (or )enor en el se $n"o c$er(o "e la Pri)era (ar'e "e es'a No'icia, 8$e 'ra'a "el o&ierno 'e)(oral, "on"e es'an las or"enes 8$e los ;irre6es 9an "a"o (ara es'os ser;icios, 8$e no son (ersonales, co)o al $nos 9an sen'i"o, sino <ornaleros, co)o en 'o"as las re($&licas "el )$n"o, se $n los "eclara $na ce"$la "e S$ Ma<es'a", "a"a en 19 "e oc'$&re "e 1591? 6 lo 8$e se 9a "e en'en"er ser;icios (ersonales, "ice ser los 8$e 9acian los in"ios a s$s enco)en"eros en l$ ar "el 'ri&$'o 8$e les 9a&ian "e (a ar# .6,+*6 DDe la con'in$acion "e los ca)inos 8$e es'os in"ios 9an 9ec9o 6 9acen a los ser;icios re!eri"os, 9an res$l'a"o es'ar )$c9os !$era "e s$s re"$cciones, "e 8$e se si $e ser (reciso 'o)ar resol$cion en lo (ro($es'o so&re ;ol;er a reconocer el reino con ;isi'a eneral co)o la "el ;ire6 "on Arancisco "e 5ole"o, (ara 8$e ac$"an 6 asis'an en s$s ($e&los, sacan"olos "e las 8$e&ra"as 6 ;alles oc$l'os, c9acaras 6 9ere"a"es "e los es(anoles, a "on"e se 9an i"o 9$6en"o (or las ca$sas re!eri"as "el ser;icio 6 oc$(acion en 8$e los (onen los corre i"ores, "oc'rinan'es 6 caci8$eS, se $n lo "ieron (or (arecer al ;irre6 )ar8$es "e Mon'esclaros el ano "e 16+8 los co)isarios 8$e no)&ro en Po'osi (ara ;er la !or)a 8$e se (o"ia 'ener en re"$cir en a8$ella co)arca los in"ios "e la )i'a (ara la la&or "el cerro#D

.6,+56 =No'icia "el Per$, 5ierra Air)e, e'c#, (or Arancisco Lo(e7 "e /ara;an'es? Par'e ,#Fa, Disc$rso seC'o#> .65++1 RELA/I0N 1E01RAAI/AS DE INDIAS .65++. 50M0 II *+*++1 RELA/I0N DE LA 4ILLA RI/A DE 0R0PESA @ MINAS DE 12AN/A4ELI/A *+*++* En la ;illa "e 0ro(esa, a seis "ias "el )es "e enero "e )ill e 8$inien'os e oc9en'a e seis anos, el senor Ro"ri o "e /an'os "e An"ra"a, /orre i"or e J$s'icia )a6or (or S$ Ma<es'a" en es'a ;illa e )inas, "i<o 8$e s$ )erce" resci&io es'a ins'r$ccion 6 )e)oria, 6 "es"e 8$e la resci&io 9as'a a ora se 9a in!or)a"o en (ar'ic$lar "e 'o"os los ca(i'$los (ara "ar en'era relacion, 6 lo 9a co) $nica"o e 'ra'a"o con el 'esorero 1arci N$ne7 4ela e con 1as(ar "e /on'reras e Pe"ro /a&allero, re i"ores, 8$e son an'i $os en es'e asien'o, e 'o"os ellos lo 9an ;is'o e no'a"o 6 co)$nica"o con las (ersonas an'i $as, "e las c$ales 9an 'o)a"o 6 9ec9o la relacion si $ien'e# --Ro"ri o "e /an'os "e An"ra"a# --An'e )i, Arancisco "e 4ascones, escri&ano ($&lico# *+*+.. Es'e cerro "e 1$anca;elica "es'as )inas "e a7o $e, es'a en 'ierra "e los in"ios An araes "e la enco)ien"a "e A)a"or "e /a&rera, 'er)ino 6 <$ris"icion 8$e era "e la ci$"a" "e San J$an "e 1$a)an a al 'ie)(o 8$e se "esc$&rio, 6 "is'a "e ella ;ein'e 6 "os le $as# El caci8$e (rinci(al "es'e "ic9o re(ar'i)ien'o, lla)a"o "on Joan 5$)s$;ilca, "esc$&rio en la c$)&re "el "ic9o cerro la "ic9a )ina "esc$&ri"ora "e a7o $e, 6 "io el )e'al 6 no'icia "e ella a el "ic9o s$ enco)en"ero A)a"or "e /a&rera, el c$al la re is'ro en la "ic9a ci$"a" "e 1$a)an a an'e Lo(e "e %arrien'os, alcal"e or"inario en la "ic9a ci$"a", en (ri)ero "ia "e enero "e )ill 6 8$inien'os 6 sesen'a 6 c$a'ro a-6anos, 6 ansi)is)o )$c9as (ersonas re is'raron )inas a es'acas 6 c$a"ras "e la "ic9a )ina, la c$al se no)&ro en el "ic9o re is'ro 5o"os Sanc'os# Des"e la (ro(ria )ina "esc$&ri"ora (or la c$)&re "e el "ic9o cerro ;iene $na cres'a "e ran"es (enascos, 8$e se en'ien"e corre la ;e'a (or "e&a<o "e ellos? ;iene a (arar a es'e ;allecillo "on"e se !$n"o (ara &ene!icio "e ella es'a 4illa Rica "e 0ro(esa, 8$e (or el )es)o cerro 6 ca)ino (or "on"e s$&en 6 &a<an los in"ios 9a6 )e"ia le $a, 6 $na, 6 "e )$6 as(ero ca)ino, (or "on"e ;an los ca&allos# *+*+5. En la la"era "el (ro(io cerro "e 1$anca;elica, $n 'iro "e &alles'a "e la "ic9a )ina "esc$&ri"ora 6 $no "e (ie"ra "e los "ic9os (enascos, se le;an'a o'ro cerro 8$e se lla)a "e 3acalla'acana, en el c$al $n in"io lla)a"o "on Aernan"o 6 "ic9o 1$a)an "esc$&rio o'ra ;e'a "e a7o $e 8$e se la&ra&a an'i $a)en'e (or soca&on, 6 se "esc$&rieron o'ros )$c9os soca&ones a es'acas 6 c$a"ras "e la "ic9a )ina, 6 'o"os "e la&or (or "e&a<o "e 'ierra "e 'an'a (ro!$n"i"a", 8$e (one a")iracion 9a&erse la&ra"o con (alos 6 ($n'as "e ;ena"os# Del (rinci(io "e es'a la&or no 9a6 )e)oria ni relacion 8$e los in"ios se(an "ar "ella? 9aciase (ara sacar "el )e'al "e a7o $e o'ro 8$e es'a incor(ora"o <$n'a)en'e con el, "e 'ierra colora"a, a 8$ien los na'$rales lla)an lin(e B &lli)(iBc, 8$e les ser;ia a )$<eres 6 a 9o)&res "e (onerselo en el ros'ro, a!ei'an"ose con el? en're ellos era "e )$c9a es'i)a 6 (recio es'e )e'al colora"o, 6 la )ina 8$e )as (ar'ici(a "e el es "e )a6or ri8$e7a "e a7o $e# En'en"i"o (or los es(anoles )ineros 8$e (ara sacar los in"ios es'e lin(e 9a&ian "e )oler 6 la;ar el )e'al, "ieron en ca;ar la 'ierra 8$e es'a&a a las orillas "e los arro6os co)arcanos 6 )anan'iales 6 la $nas, 6 la !$n"ieron 6 9an !$n"i"o 9as'a a9ora, "e 8$e se 9a saca"o ran"isi)a ri8$e7a# *+,+15 Al $nos anos "es($es "e "esc$&ier'as es'as )inas, los )ineros !$n"ieron los )e'ales "e ellas en 9ornos con lena, 6 (or la )$c9a !al'a 8$e en con'orno "e las "ic9as )inas 9a6, lle;a&an los )e'ales en rec$as "e carneros "e la 'ierra a oc9o 6 a "ie7 le $as )as 6 )enos a al $nos )on'ecillos 8$e en la"eras 6 8$e&ra"as "es'a 'ierra !ria 9a&ia "e ar&oles (e8$enos 8$e en len $a "e los in"ios se lla)a 8$in$a-no "a !r$'o nin $no ni

'iene cor'e7a, sino )$c9as 'elas )$6 "elica"as $nas so&re o'ras, 8$e, (asan"ole la )ano (or ellas, se "es9acen? ansi se &ene!icia&an es'os )e'ales con )$c9o 'ra&a<o 6 cos'a# 3a&ra 'rece o ca'orce anos 8$e Ro"ri o "e 5orres Na;arra, $no "e los )as an'i $os )ineros 6 ricos "e es'a ;illa, 9a&ien"o ;is'o c$e los na'$rales en s$s 9ornillos cocian el a $a "e la sal 6 la c$a<a&an con (a<a, 9i7o la es(irencia si (o"ria !$n"ir con ella los )e'ales "e a7o $e, B&6Bc s$ce"iole 'an &ien, 8$e !$e ca$sa "el ran"isi)o acrecen'a)ien'o 8$e "e ello 9a ;eni"o a la 3acien"a real 6 a la es'a&ili"a" "es'as )inas# Es'a (a<a se "a )$c9a en es'e reino en la sierra en (ar'es 6 l$ ares !rios 6 ($nas, 9ace ce(a, "e "on"e nace co)o el es(ar'o en Es(ana? criase "e al'or "e 'res c$ar'as 6 "e $na ;ara, 6 co)o "i o, es en )$c9a can'i"a"# 3a&ia )$c9a en con'orno "es'as )inas, con 8$e es'os anos 8$e "i o se 9an !$n"i"o 'o"os los )e'ales? 6 solia 'raer $n in"io a la &oca "el 9orno c$a'ro 6 cinco car as "e la "ic9a (a<a ca"a "ia, "e "os ;aras 6 )e"ia "e cor"el en re"on"o 6 "e ;ara 6 )e"ia en al'o? al (resen'e, en los asien'os 8$e es'an <$n'o a las )inas, no 'rae el in"io )as "e $na car a, (or illa a se ar a le $a 6 )e"ia 6 a "os# Los 9ornos 8$e los )ineros 'ienen en s$s asien'os en 8$e c$ecen los )e'ales, son "e 'rein'a a c$aren'a ollas )as 6 )enos, ca"a )inero co)o 'iene la es(irencia 8$e a(ro;ec9a )as s$s )e'ales# Joan "e So'o)a6or, Ro"ri o "e 5orres Na;arra, Pe"ro "e /on'reras 6 Alonso Pere7, 8$e (ose6eron (or co)(ra en 'recien'os 6 cinc$en'a )ill (esos ensa6a"os la "ic9a )ina "esc$&ri"ora B&aBc A)a"or "e /a&rera, 'ienen en s$s asien'os a sesen'a 6 )as 9ornos cocien"o la )i'a" (or 'ercia (ar'e "e ellos ca"a "ia? (or8$e el 9orno 8$e se c$ece $n "ia no se "es'a(an las ollas 9as'a 8$e (asan ;ein'e 6 c$a'ro 9oras, (or el "ano 8$e los na'$rales ($e"en resci&ir "el 9$)o 6 ;a<o "el "ic9o a7o $e# Las ollas se co)ien7an a 9enc9ir "e )e'al (or la )anana 6 se 'a(an 6 e)&arran, 6 a las n$e;e "el "ia, (oco )as o )enos, co)ien7an a "ar !$e o a los 9ornos 6 c$ecen 9as'a ($es'a "el sol, 6 conocen el es'ar coci"o el )e'al (or el encen"i)ien'o "e las ollas# En're "os 9ornos se "an 'res in"ios, 8$e se ;an )$"an"o a "ar el !$e o e (oner la (a<a a la &oca "el 9orno# *+,+81 4is'o (or "on Arancisco "e 5ole"o, ;isorre6 8$e !$e "e es'os reinos, ser "e 'an'a i)(or'ancia 6 ri8$e7a es'as )inas, en;io a ellas al "oc'or Loar'e, alcal"e "e cor'e, con (ro;ision, 6 ($so la (ro(ie"a" 6 (osesion "e es'as )inas "e a7o $e en ca&e7a "e S$ Ma<es'a", (er)i'ien"o 8$e los "esc$&ri"ores 8$e 'enian la (osesion "e ellas las la&rasen 6 &ene!iciasen, ac$"ien"o a S$ Ma<es'a" 6 a s$s o!iciales reales con el a7o $e 8$e "e ellas sacasen, (a an"o, an'e 'o"as cosas, el 8$in'o "e el "ic9o a7o $e? 6 el "e)as a7o $e lo 'o)o a c$aren'a 6 "os (esos corrien'es, e l$e o se lo s$&io a c$aren'a 6 seis# @ ansi)is)o 9i7o arren"a)ien'o "e el "ic9o a7o $e con cier'as (ersonas, 8$e !$eron, con 1on7alo 3ernan"e7 "e 3errera 6 con 1as(ar "e Solis 6 Joan Ro"ri $e7 Za)&rano, ;en"ien"ole el "ic9o 8$in'al "e a7o $e a sesen'a 6 c$a'ro (esos 6 $n rano ensa6a"os, con 8$e se o&li aran los "ic9os !a'ores "e lle;allo 6 ;en"ello en la ;illa i)(erial "e Po'osi 6 no en o'ra (ar'e, 6 los )ineros a )e'er el a7o $e 8$e sacasen "e "ic9as )inas en es'e al)acen real, sin (o"er "is(ensar ni ;en"er on7a "el en o'ra (ar'e nin $na# *+,1+8 @ (ara )e<or a;ia)ien'o "es'as )inas, conocien"o s$ (er(e'$i"a", )an"o (o&lar es'a 4illa Rica "e 0ro(esa 6 "io co)ision (ara ello a Arancisco "e An $lo, en'il9o)&re "e la $ar"a "e las lan7as "e es'e reino, el c$al la !$n"o 6 (o&lo en c$a'ro "e a os'o "e )ill 6 8$inien'os 6 se'en'a 6 $n anos 6 re(ar'io solares a ;ein'e 6 seis $ 'rein'a (ersonas, (oco )as o )enos? al (resen'e 9a&ra 'rein'a 6 cinco o c$aren'a ;ecinos, a$n8$e "e or"inario 9a6 )$c9a en'e 6 con'ra'acionES, (or8$e 'o"o el s$s'en'o "es'a ;illa es "e acarre'o 6 )$6 cos'oso (or los r$ines 6 as(eros ca)inos# @ le "io <$ris"iccion (or si, sacan"ola "e la ci$"a" "e 1$a)an a, en c$6o "is'ri'o e 'er)inos se (o&lo, 6 es'a "ella ;ein'e 6 "os le $as, 6 sesen'a "e la ci$"a" "e Los Re6es, "on"e resi"e la real A$"iencia 6 el eCcelen'isi)o senor ;isorre6 6 o&erna"or "e es'os reinos,

6 a(ar'a"a "el ca)ino real 8$e ;a "e la "ic9a ci$"a" "e Los Re6es a la "e 1$a)an a, "ie7 le $as, las c$ales los es(anoles las )i"en 6 'ra7an con!or)e a las "e Es(ana? 6 'o"o el ca)ino es "o&la"o 6 as(ero# *+5+., Es'a ;illa se (o&lo, co)o 'en o "ic9o, al (ie "e el "ic9o cerro "e 1$anca;elica, en $n ;allecillo 8$e "es"e el (ie "e el )es)o cerro "es"e "on"e co)ien7an las casas 9as'a $n rio (e8$eno 8$e (asa (or es'e "ic9o ;alle, "on"e (ara la (o&lacion 9a&ia (oco )as "e $n 'iro "e &alles'a# Lla)a&ase el si'io en len $a "e in"ios Si sic9aca =c9aca 8$iere "ecir D($en'eD, 6 si se $nas )a'as "e 6er&a 8$e en /as'illa lla)a)os Dcor'a"eraD>, (or8$e 'o"o es'e si'io era ciena a, 6 )as a&a<o "es'a ;illa (asa el rio (or "e&a<o "e $na (ena 8$e 8$e"a el "ic9o ($en'e# De la o'ra (ar'e "es'e rio 9a6 o'ro 'an'o llano 8$e ;a a (arar en $nas sierras al'as, en la c$al =asi> se "esc$&rieron $nas )inas "e (la'a 8$e se 9an la&ra"o 9as'a a ora? 9ase "e<a"o la la&or "ellas (or el as(ere7a "e la sierra 6 (eli ro "e los in"ios 6 !al'a "e ellos# Al (ie "es'a sierra nace $na !$en'e "e &$en ol(e "e a $a calien'e 8$e ;iene re an"o 'o"o a8$el llano 9as'a caer en el rio? 6 (or 'o"as las (ar'es 8$e 9a corri"o es'a a $a, se 9a i"o con elan"o 6 con;ir'ien"o en (ie"ra, "e "on"e los ;ecinos "es'a ;illa se 9an a(ro;ec9a"o "e la "ic9a (ie"ra (ara el &ene!icio "e s$s casas? es )$6 &lan"a "e la&rar 6 se cor'a a la )e"i"a 8$e 8$ieren# El "ic9o ;irre6 "io a es'a "ic9a ;illa seis le $as "e 'er)ino 6 <$ris"icion, 6 (or (arecelle con;enir a el ser;icio "e S$ Ma<es'a" 6 &$en reca$"o "e s$ Real 9acien"a, )an"o 8$e la ca<a real 6 o!iciales reales 8$e resi"ian en la ci$"a" "e 1$a)an a se (asasen a es'a "ic9a ;illa "e 0ro(esa, 6 se (aso (or oc'$&re en el ano "e )ill 6 8$inien'os 6 se'en'a 6 oc9o, "on"e 9a es'a"o 6 es'a al (resen'e# /o)o 'en o "ic9o, el "ic9o ;irre6 o&erna"or 9i7o con al $nas (ersonas arren"a)ien'os "e es'os a7o $es, con 8$e los lle;asen a Po'osi? 6 el (os'rer )an"a)ien'o !$e con /arlos /or7o, Joan "e Pen"ones 6 Arancisco "e 1$7)an, (or 'res anos, en los c$ales se saco la can'i"a" "e a7o $e 6 se acrecen'o la "ic9a 3acien"a real en la can'i"a" si $ien'e*+5+7. En (rinci(io "el ano "e oc9en'a 6 9as'a !in "el ano "e oc9en'a 6 "os, 8$e !$eron 'res anos, 9as'a 'rece "e a os'o "el ano "e oc9en'a 6 'res 8$e "$ro el "ic9o arren"a)ien'o, se le en're o al "ic9o /arlos /or7o 6 co)(ania 6 a s$s !a'ores en s$ no)&re (or c$en'a "e la "ic9a !ac'oria- Pri)era)en'e, (arece 8$e "es"e (ri)ero "ia "e ano "e oc9en'a 9as'a 'rece "e a os'o "el ano "e oc9en'a 6 'res, )e'ieron los )ineros "e 1$anca;elica en el al)acen real "e S$ Ma<es'a", a car o "e el 'esorero 1arci N$ne7 4ela, ;ein'e 6 oc9o )ill 6 'rein'a 6 "os 8$in'ales "e a7o $e, "e los c$ales (a aron "e 8$in'os reales a S$ Ma<es'a" (er'enecien'es a cinco )ill 6 seiscien'os 6 seis 8$in'ales 6 $na arro&a 6 8$ince li&ras "el "ic9o a7o $e, 6 (or los ;ein'e 6 "os )ill 6 c$a'rocien'os 6 ;ein'e 6 cinco 8$in'ales 6 "os arro&as 6 "ie7 li&ras "el "ic9o a7o $e 8$e a los "ic9os )ineros les 8$e"aron li&res "e los "ic9os 8$in'os reales, les (a o S$ Ma<es'a" 6 s$s o!iciales reales a c$aren'a 6 "os (esos "e (la'a ensa6a"a 6 )arca"a (or ca"a 8$in'al, 8$e )on'an no;ecien'os 6 c$aren'a 6 $n )ill 6 oc9ocien'os se'en'a 6 cinco (esos 6 "os 'o)ines 6 sie'e ranos "e (la'a ensa6a"a 6 )arca"a#### D////HLI4"ccclCC; (s#, . 'o#, 7 r# *+51+. Es'os ;ein'e 6 oc9o )ill 6 'rein'a 6 "os 8$in'ales "e a7o $e, 8$e son los ;ein'e 6 "os )ill 6 c$a'rocien'os 6 ;ein'e 6 cinco 8$in'ales e "os arro&as 6 "ie7 li&ras 8$e S$ Ma<es'a" 6 s$s o!iciales reales (a aron a los )ineros, 6 los cinco )ill 6 seiscien'os 6 seis 8$in'ales e $na arro&a e 8$ince li&ras 8$e (er'enecieron a S$ Ma<es'a" "e s$s 8$in'os reales, se en're aron 'o"os (or c$en'a "e la "ic9a !a'$ria a el "ic9o /arlos /or7o 6 co)(ania 6 (a o (or ellos a S$ Ma<es'a" 6 a s$s o!iciales reales "e la ci$"a" "e Los Re6es 6 ;illa i)(erial "e Po'osi, a se'en'a 6 "os (esos "e (la'a ensa6a"a 6 )arca"a (or ca"a 8$in'al, 8$e )on'an "os )illones 6 "ie7 6 oc9o )ill 6 'recien'os e c$a'ro (esos "e (la'a ensa6a"a 6 )arca"a#### II )ines# H4III4ccciii<Fo (s#

*+6+15 Por )anera 8$e en el 'ie)(o "e la "ic9a !a'oria "e /arlos /or7o 6 co)(ania, 8$e "$ro el 'ie)(o s$so"ic9o, '$;o "e acrecen'a)ien'o la 3acien"a real "e S$ Ma<es'a" en es'a ;illa 6 )inas "e 1$anca;elica $n )illon 6 se'en'a 6 seis )ill 6 c$a'rocien'os 6 ;ein'e 6 oc9o (esos 6 cinco 'o)ines e cinco ranos "e (la'a ensa6a"a 6 )arca"a#### I )on# LHH4I4ccccCC;ii< (s#, 5 'o#, 5 r# *+6+.5 Es'os ;ein'e 6 oc9o )ill 6 'rein'a 6 "os 8$in'ales "e a7o $e les lle;o el "ic9o /arlos /or7o 6 co)(ania, "es"e la ;illa "e 0ro(esa a la ;illa i)(erial "e Po'osi (or )ar 6 'ierra a s$ cos'a e ries o, 6 alli ;en"io ca"a 8$in'al "el "ic9o a7o $e a oc9en'a 6 cinco (esos "e (la'a ensa6a"a 6 )arca"a, 8$e )on'an "os )illones 6 'rescien'os 6 oc9en'a 6 "os )ill 6 se'ecien'os 6 ;ein'e (esos "e (la'a ensa6a"a#### II )es# ///LHHHII4"ccCC (s# *+6+*6 Lo (ri)ero, le cos'aron al "ic9o /arlos /or7o 6 co)(ania los "ic9os ;ein'e 6 oc9o )ill 6 'rein'a 6 "os 8$in'ales "e a7o $e "e S$ Ma<es'a" a se'en'a 6 "os (esos "e (la'a ensa6a"a, co)o a'ras 8$e"a "ic9o# *+6+,1 I'e), es'os ;ein'e 6 oc9o )ill 6 'rein'a 6 "os 8$in'ales "e a7o $e le '$;o a los "ic9os !a'ores "e cos'a ca"a $no "e (onerlo "es"e es'a ;illa "e 0ro(esa 9as'a Po'osi seis (esos 6 cinco 'o)ines corrien'es 6 c$a'ro (esos "e (la'a ensa6a"a, en es'a )anera- ca"a 8$in'al "e a7o $e lle;a c$a'ro &a"anas 8$e c$es'an, ($es'as en 1$anca;elica, $n (eso 6 c$a'ro 'o)ines? "e 9ilo 6 a"ere7o 6 se&o, 'iene ca"a 8$in'al "os 'o)ines? el 'ra<in "es"e 1$anca;elica a /9inc9a, 8$e son 'rein'a 6 seis le $as, las ;ein'e 6 sie'e "e ellas 9as'a el asien'o "e San' 1eroni)o, se 'ra<ina con carneros "e la 'ierra, 8$e lle;a ca"a $no $n 8$in'al, 6 las n$e;e "es"e San' 1eroni)o a la )ar en rec$as "e )$las, cos'o al "ic9o /arlos /or7o 6 co)(ania a 'res (esos 6 "os 'o)ines ca"a 8$in'al? las &alsas en 8$e los in"ios lle;an el "ic9o a7o $e al na;io, $n 'o)in (or ca"a 8$in'al? "e !le'e "el na;io "es"e el "ic9o ($er'o "e /9inc9a al ($er'o "e Arica lle;a $n (eso 6 c$a'ro 'o)ines? 6 en es'a !or)a 'iene ca"a 8$in'al "e el "ic9o a7o $es "e cos'as, "es"e la ;illa "e 0ro(esa al ($er'o "e Arica los "ic9os seis (esos 6 cinco 'o)ines corrien'es, 8$e re"$ci"os a (la'a ensa6a"a, a ra7on "e c$aren'a (or cien'o, sale ca"a 8$in'al a c$a'ro (esos 6 seis 'o)ines e 'res ranos? 6 "es"e el ($er'o "e Arica 9as'a Po'osi, 8$e 9a6 no;en'a le $as 6 se 'ra<ina el "ic9o a7o $e con carneros, le cos'o ca"a 8$in'al a el "ic9o /arlos /or7o c$a'ro (esos "e (la'a ensa6a"a# Por )anera 8$e ca"a 8$in'al "e el "ic9o a7o $e le '$;o "e cos'a a el "ic9o !ac'ora<e oc9o (esos 6 seis 'o)ines 6 'res ranos "e (la'a ensa6a"a, 6 los "ic9os ;ein'e 6 oc9o )ill 6 'rein'a 6 "os 8$in'ales "e a7o $e )on'an "ocien'os 6 c$aren'a 6 seis )ill 6 cien'o 6 cinc$en'a 6 seis (esos "e (la'a ensa6a"a#### //HL4IHcl;< (s# *+6+8, Por )anera 8$e, 8$i'a"as las cos'as "e s$so re!eri"as, '$;o "e in'eres el "ic9o /arlos /or7o 6 co)(ania en ca"a $n 8$in'al "e los "ic9o ;ein'e 6 oc9o )ill 6 'rein'a 6 "os 8$in'ales "e a7o $e, c$a'ro (esos 6 $n 'o)in e n$e;e ranos "e (la'a ensa6a"a, 8$e )on'an cien'o 6 "ie7 6 oc9o )ill "$cien'os 6 sesen'a (esos "e (la'a ensa6a"a#### /H4III4cclC (s# *+6+9* De)as "es'o, el "ic9o /arlos /or7o 6 co)(ania '$;ieron !a'ores 6 cria"os en Los Re6es, en 0ro(esa, en /9inc9a, en Arica, en Po'osi, 6 acarre'os "e (la'a "es"e Po'osi a Los Re6es 6 "e Los Re6es a 1$anca;elica, 6 o'ras cos'as, 8$e (or no sa&erse en (ar'ic$lar lo 8$e ca"a cosa cos'o en (ar'ic$lar, no ;an a8$i eC(resa"as# *+61+1 *# --Es'as )inas "e a7o $e "e 1$anca;elica es'an en es'a cor"illera ne;a"a 8$e ;a (rolon an"o 'o"o es'e reino "el Pir$? es "es(o&la"a 6 !ri i"isi)a 6 $ar"a es'e 'e)(era)en'o "e&a<o "e la linea e8$inocial? s$&ien"o en ra"os crece en !rial"a"? corre )as "e oc9ocien'as le $as 9as'a (arar en el Es'rec9o "e Ma allanes? el "ic9o corre i"or "i<o 8$e 9a es'a"o en las !al"as "ella "e'ras "e la cor"illera "e /9ile, 9a&ien"o "esc$&ier'o a 5$c$)an ano "e c$aren'a 6 'res? 'iene "e anc9o ;ein'e le $as (or "on"e

)as, 6 (or "on"e )enos ca'orce o 8$ince# En es'a cor"illera se a(acen'a&an los ana"os "el in a 6 al (resen'e se a(acien'an los "e Es(ana 6 "e la 'ierra# 5o"a la ri8$e7a "e )inas "e (la'a 6 "e 'o"os )e'ales se 9an 9alla"o 6 "esc$&ier'o en es'a )es)a cor"illera# De in;ierno, 8$e es en el )es)o 'ie)(o "e Es(ana, son )$c9as las a $as, 6 en el ;erano )$c9as nie;es 6 rani7os# El aire )as con'ino 8$e corre en es'e reino es el S$r 6 casi or"inario# 5o"a es'a cor"illera es )$6 as(era 6 "o&la"a 6 "e )$c9os rios 6 la $nas 6 ciena as, sin 9a&er en 'o"a ella ar&ol nin $no# Es, co)o 'en o "ic9o, a&$n"osa "e (as'os (ara 'o"o el ana"o# *+7+.+ 6# --El al'$ra "e la ele;acion "el (olo 8$e 'iene es'a ;illa 6 )inas es 8$ince ra"os 6 )e"io# *+7+.* 8# --En es'e reino 9a6 )$c9a "i!erencia en los na'$rales "e len $as? (ero en 'o"o el los caci8$eS 6 (rinci(ales "e los re(ar'i)ien'os 'enian o&li acion "e sa&er la len $a eneral 8$e lla)an 8$ic9$a, (ara sa&er 6 en'en"er lo 8$e se les )an"a&a "e (ar'e "el in a, 6 (ara 8$e, 6en"o a s$ cor'e, le en'en"iesen sin in'er(re'e? 6 en're el )is)o in a 6 s$ lina<e 6 ore<ones 9a&la&an o'ra, 6 es'a nin $n caci8$e ni "e)as (ersonas "e s$ reino 'enia licencia (ara a(ren"ella ni ;oca&lo "e ella# *+7+*5 1,# --5o"o es'e reino "e el Pir$, "e :$i'o 9as'a el rio "e Ara$co en /9ile, era s$<e'o 6 o&e"ecian a los in as, Senores "e el, 6 'o"o el le 'ri&$'a&a "e lo 8$e ca"a re(ar'i)ien'o 'enia en s$s 'ierras# A"ora&an al sol? 'enian i"olos 6 a"ora'orios a 8$ien ansi)is)o 9acian oracion 6 o!recian? en al $nos "e ellos les 9a&la&a el "e)onio# El sol 'enia )$c9os ana"os, 6 ansi)is)o las $acas, 8$e ellos lla)a&an# 1o&erna&anse (or las le6es 6 cos'$)&res 8$e los in as 'enian ($es'as, <$s'isi)as, (ara s$ conser;acion 6 acrecen'a)ien'o# 5o"a la en'e "e es'e reino ;es'ia 6 ;is'e ca)ise'a 6 )an'a, 6 la )$<er anaco 6 li8$i"a B&llicllaBc# *+7+51 17# --Es'e asien'o 6 ;illa "e 0ro(esa es )$6 sano 6 'o"a la sierra "es'e reino lo es? criase ana"o sil;es're, ;ic$nas, 6 $anacos 6 ;ena"os? "e las ;ic$nas 6 $anacos 9a&ia )$6 ran"isi)a can'i"a" en 'ie)(o "el in a, (or8$e no se (er)i'ia 8$e los na'$rales sin licencia s$6a )a'asen nin $na, 6 "es($es aca los 9an a(oca"o 6 'o)a"o lisencia ansi en es'o 6 en "is'raerse en )alas cos'$)&res 6 ;icios 8$e en 'ie)(o "el in a no osa&an 9acer, (or8$e (or c$al8$ier "eli'o era (ena ca(i'al# En con'orno "es'a ;illa 9a6 (oco ana"o "es'e sil;es're, (or la con'ra'acion "e la en'e 6 "el ana"o "o)es'ico, ansi "e la 'ierra co)o "e /as'illa, 8$e se cria 6 )$l'i(lica )$c9o# *+7+68 .8# --/inco le $as "e la ;illa "en'ro en s$ <$ris"iccion es'a el cerro "e J$lcani, en el c$al 9a )$c9os anos 8$e 4asco S$are7, ;ecino "e la ci$"a" "e 1$a)an a, "esc$&rio $na )ina "e )e'al "e oro, 6 en el )is)o cerro 6 la"era se 9an "esc$&ier'o "es($es aca o'ras )inas "e oro 8$e se 9an la&ra"o 6 la&ran el "ia "e 9o6# Pasa"a la c$)&re "es'e cerro, en la o'ra la"era "e el se 9an "esc$&ier'o )$c9as )inas "e (la'a 6 al $nas "e ellas ricas, "e 8$e se 9a saca"o )$c9a (la'a 6 acrecen'a"ose los 8$in'os reales# El "ia "e 9o6 se la&ran, a$n8$e (or !al'a "e in"ios es (oca la la&or 8$e se 9ace# *+7+8* *+# --Seis le $as (oco )as o )enos "es'a ;illa 9a6 "os )anan'iales "e a $a sala"a "e 8$e los in"ios se a(ro;ec9an cocien"o el a $a? "e ;erano se con ela el a $a en las la $nas 8$e 'ienen 9ec9as# En 'o"o es'e reino 9an ran"isi)a can'i"a" "e sal# Doce le $as "es'a ;illa es'an $nas salinas? la sal es a)arilla# Los )ineros "el "ic9o cerro "e Jalcani =asi> se a(ro;ec9an "ella (ara ec9ar en el )e'al 8$e se encor(ora en a7o $e# *+7+9, *1# --El e"i!icio "e las casas "e es'a ;illa es 9$)il"e, "e (are"es &a<as 6 c$&ier'as "e (a<a# El al)acen real "on"e se )e'e 6 $ar"a el a7o $e es'a c$&ier'o "e 'e<a, 6 o'ras "os o 'res casas? (ero el &arro "e 8$e se 9acen es )alo 6 cr$"io, 6 ansi se 8$ie&ran )$c9o 6 ellas )is)as se "es9acen, 6 ansi es )enes'er as'o 6 c$i"a"o en ellas en illas sie)(re re(aran"o#

*+71+* *.# --5o"a la co)arca "es'a ;illa es "e )$c9as sierras 6 )alos ca)inos# En la )is)a cor"illera ne;a"a, "ie7 6 oc9o le $as "e la ci$"a" "e 1$a)an a, 9a6 $na (ena ran"isi)a re"on"a, ($es'a en $n cerro &a<o, 8$e se lla)a A$8$i)arca, 8$e en len $a "e in"ios B&si ni!ica Bc D($e&lo "e senorD# En el 'ie)(o "e la al'eracion "e 1on7alo Pi7arro, 'enien"ose n$e;a "e la ;eni"a "e el (resi"en'e 1asca a es'os reinos, "i<o el corre i"or 8$e, con a6$"a "e al $nos ;ecinos "e la "ic9a ci$"a", en la (la7a "e ella al7o &an"era (or S$ Ma<es'a" 6 se re"$<o a s$ ser;icio, lo c$al sa&i"o (or 1on7alo Pi7arro, en;io s$ ca(i'an J$an "e Acos'a con )$c9a en'e so&re la "ic9a ci$"a"? 6 'ra'an"o los 8$e en ella es'a&an "e el )e"io 8$e (o"ian 'ener (ara s$s'en'arse 6 "e!en"erse, cier'os caci8$eS les "ieron relacion "es'a (ena, ase $ran"oles 8$e )e'i"os en ella na"ie era (ar'e (ara o!en"ellos# El "ic9o corre i"or la !$e a ;er 6 9allo ser ;er"a" lo 8$e los caci8$eS "ecian# 5iene $na en'ra"a (or $na es'rec9a a&er'$ra con $na escalera 9ec9a a )ano, la c$al se re(aro, (or "on"e ($"ieron s$&ir los ca&allos# Enci)a "e la (ena 9a6 $n llano ran"e 8$e (or al $na (ar'e 'iene $n 'iro "e &alles'a# Es'a&an e"i!ica"as )$c9as casas "e &$ena la&or, "on"e 'o"os los ;ecinos "e la "ic9a ci$"a" con s$s )$<eres 6 9i<os 6 o'ros sol"a"os se reco ieron, lle;an"o consi o los caci8$eS "e 'o"a la 'ierra 6 reco ien"o )$c9a can'i"a" "e &as'i)en'os, 9as'a 8$e el "ic9o J$an "e Acos'a (aso sin ser (ar'e (ara o!en"ellos en cosa nin $na# En la (la7a "es'a (ena se le;an'a $n (enasco "e al'or "e $na (e8$ena lan7a, en la =asi> c$al 9a6 $na a&er'$ra "e al'or "e $n es'a"o 6 se 9ace $n 9$eco co)o &o;e"a 6 "e lo al'o "ella "es'ila 6 o'ea a (riesa a $a )$6 &$ena, con la c$al e con )$c9os al i&es 8$e en la "ic9a (ena se 9icieron B&eBc se 9inc9eron "e a $a, se (o"ian s$s'en'ar )$c9o 'ie)(o, 6 es'$;ieron en ella c$a'ro )eses# Pre $n'an"ose a los na'$rales 8$ien 9i7o a8$ellas casas 6 ;i;io en ellas, "i<eron 8$e los in"ios co)arcanos se 9a&ian reco i"o alli con'ra el (o"er "e los in as c$an"o con8$is'a&a =asi> es'e reino 6 se s$s'en'aron con'ra el al $nos anos# *+7155 **# --Los 'ra'os 6 ran<erias "e es'a ;illa son "e los 8$e 'raen &as'i)en'o a ella, 8$e son, co)o 'en o "ic9o, "e acarre'o 6 ;alen caros, 6 "e al $nas )erca"erias (ara (ersonas 8$e es'an en 'e)(le 'an !rio 6 'ra&a<oso# *+7161 *,# --Es'a ;illa es "e la "iocesis "el o&is(a"o "el /$7co 6 lo (ros'ero =asi> "e s$ "is'ric'o# 3a6 "es"e es'a ;illa a la "ic9a ci$"a" oc9en'a le $as, (oco )as o )enos, 6 "e ca)ino "e sierra 6 )$6 "o&la"o# *+7166 *6# --En es'a ;illa no 9a6 )onas'erio al $no? el ca&il"o "ella 9a escri('o al eCcelen'isi)o ;irre6 "es'os reinos s$(lican"ole "e or"en co)o se !$n"e $n )onas'erio "e !ranciscos "e "os sacer"o'es 6 $n le o? 6 8$e S$ Ma<es'a" 'iene (ro;ei"o "e 'res c$ras (ara la i lesia "es'a ;illa, 6 a ca"a $no "a "e salario "e s$ Real 9acien"a oc9ocien'os (esos ensa6a"os, se 8$i'e el $n c$ra 6 los oc9ocien'os (esos 8$e se le "a "e salario, se le "e "e li)osna a el "ic9o con;en'o? 6 8$e es'o con;iene )$c9o al ser;icio "e Dios N$es'ro Senor 6 "escar o "e la real conciencia, (or la "oc'rina 6 &ene!icio es(iri'$al 8$e rece&irian los na'$rales 8$e son co)(eli"os a ;enir al ser;icio "e es'as )inas# *+718* *7# --En es'a ;illa se !$n"o $n 9os(i'al (ara el re(aro "e las en!er)e"a"es 6 (eli ros 8$e (a"ecen los na'$rales en es'as )inas# El ;isorre6 "on Arancisco "e 5ole"o, en el arren"a)ien'o 8$e "e cier'as )inas "e S$ Ma<es'a" 9i7o con Joan "e So'o)a6or, Ro"ri o "e 5orres, Pe"ro "e /on'reras 6 Alonso Pere7 en "ie7 )ill (esos ensa6a"os en ca"a $n ano "el "ic9o 9os(i'al =asi>, 6 co)o se aca&o el "ic9o arren"a)ien'o, 8$e !$e (or c$a'ro anos, 6 9a $no 8$e se aca&o, no se le 9a (ro;ei"o "e li)osna al $na 6 (a"ece eC're)a necesi"a"? "e la c$al se le 9a 9ec9o relacion al ECc)o# senor "on Aernan"o "e 5orres Por'$ al, ;isorre6 "e es'os reinos? el c$al al (resen'e, sin en'en"er en o'ros ne ocios, es'a "an"o asien'o en lo "es'a ;illa e )inas 6 se es(era ca"a "ia 8$e (ro;eera

en es'o con la cari"a" 8$e "e s$ eCcelen'isi)a (ersona se es(era, co)o en ne ocio 'an en ser;icio "e Dios 6 "escar o "e la real conciencia# *+9++6 Los "e)as ca(i'$los, !$era "e los 8$e en es'a Me)oria se 9an res(on"i"o, no 'oca en es'a ;illa 6 )inas, a c$6a ca$sa no se 9ace relacion "ellos? 6 la !ec9a es con la &re;e"a" 8$e en la "ic9a ins'r$ccion se nos )an"a# *+9+1. Ro"ri o "e /an'os "e An"ra"a# --1arci N$ne7 4ela# --1as(ar "e /on'reras# --Arancisco /a&allero# --Por )an"a"o "el senor corre i"or# Arancisco "e %ascones, escri&ano ($&lico# *+9+17 3allase ori inal en el Arc9i;o "e In"ias con el n$)ero .6 "e los "oc$)en'os "el le a<o 'i'$la"o- Descri(ciones 6 (o&laciones "e A)erica# --Re)esa "el Minis'erio "e 2l'ra)ar# --Pa(eles (ara a re ar# 3a6 co(ia )o"erna con &as'an'es incorrecciones en la Real Aca"e)ia "e la 3is'oria# Res(on"e eCac'a)en'e a la se $n"a e"icion "el in'erro a'orio "e 5+ ca(i'$los, eCce('o a los (rinci(ios, en 8$e s$s a$'ores se a(ar'an "e a8$el (ara "ar in'eresan'isi)as no'icias so&re las )inas, &ene!icio 6 'rans(or'e "e a7o $es, e'c#, e'c# Por $n ol;i"o =8$e no 'iene "isc$l(a> se ($&lica es'a relacion !$era "e s$ (ro(io l$ ar# El 8$e le corres(on"ia es en're las "e la ci$"a" "e 1$a)an a 6 (ro;incia "e 4ilcas 1$ana) en el 'o)o (ri)ero# De 9a&erle oc$(a"o, )i lar a no'a so&re la 9is'oria "e las )inas "e 3$anca;ilca, in;encion 6 &ene!icio "e s$s )inerales, e'c#, 9$&iera si"o en o'ra !or)a )as (er'inen'e 6 o(or'$na, co)o a(en"ice# En $no "e los "el (resen'e 'o)o consi nare al $nos "a'os )as acerca "e "ic9a )ina 6 s$s (ro"$c'os# *1+++1 RELA/I0N AE/3A P0R EL /0RRE1ID0R DE L0S /32N%I%IL/AS D0N ARAN/IS/0 DE A/2-BaNA P0R MANDAD0 DE S2 EH# DEL SE-BaN0R D0N AERNAND0 DE 50RRES @ P0R521AL# 4IS0RRE@ DES50S RE@N0S, PARA LA DIS/REP/I0N DE LAS INDIAS :2E S2 MAJES5AD MANDA 3A/ER *1+++5 En el ($e&lo "e 5r$<illo "e /o'a $aci, a 'rein'a "-B)ias "el )es "e enero "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a e seis a-Banos, el il$s're se-Banor "on Arancisco "e Ac$-Bana, corre i"or 6 J$s'icia )a6or "es'e (ar'i"o "e los /on"es$6os 6 /9$n&i&ilcas, (ara 8$e se c$)(la lo 8$e s$ EC# )an"a se 9a a so&re la "iscreci-B)on "e las In"ias (ara el &$en o;ierno "ellas, )an"-B)o 9acer 6 9i7o las relaciones si $ien'es, res(on"ien"o el "ic9o se-Banor corre i"or a ca"a $no "e los "ic9os ca(-B)i'$los en la )anera si $ien'e*1++17 I# --Al (ri)er ca(-B)i'$lo "i<o 8$e en es'a co)arca "e /on"es$6o no 9a6 ($e&lo "e es(a-Banoles nin $no# *1++.+ II# --Al se $n"o ca(-B)i'$lo "i<o 8$e es (-B)$&lico 8$es'a (ro;incia se "esc$&ri-B)o 6 con8$is'-B)o c$an"o lo "e)-B)as "es'e re6no# *1++.* III# --Al 'ercero ca(-B)i'$lo "i<o 8$es'e asien'o "e /o'a $aci es calien'e 6 9-B )$)e"o 6 'iene can'i"a" "e r-B)ios 6 a $as 6 corren can'i"a" "e ;ien'os "e )a-Banana 6 so&re 'ar"e, 6 8$e el ($e&lo "e Ac9an&i, 8$e se incl$6e en es'e "ic9o ($e&lo, es $na ($-B ana -B=($na-B> !ri i"-B)isi)a 6 con ran can'i"a" "e a $as? 6 en la (la7a 'iene $na la $na ran"e "e las a $as 8$e se reco en "e or"inario? 6 8$e o'ro (o&les$elo (e8$e-B ano 8$es <$n'o a es'e ($e&lo "e /o'a $aci, c$a'ro le $as "-B)el, es'-B)a -B=en-B> $na <o6a"a cerca "e $n r-B)io 6 es 'e)(la"o 6 "e la )anera "es'e "ic9o ($e&lo "e /o'a $aci# *1++*7 I4# --Al c$ar'o ca(-B)i'$lo "i<o 8$e 'o"a es'a 'ierra 6 'o"os 'res ($c&los "ic9os son 6 es'-B)an en 'ierra -B)as(era 6 "o&la"a 6 )e'i"os en're al'-B)isi)as sierras "e )$c9os riscos 6 a&$n"osa "e a $as 6 )$6 !al'a "e (as'os, 6 en (ar'es se sie)&ran )an'eni)ien'os "e )a-B)i7 6 'ri o 6 o'ros )an'eni)icn'os con 8$e se s$s'en'an los in"ios#

*1++,5 4# --Al 8$in'o ca(-B)i'$lo "i<o 8$e los in"ios "es'a co)arca 9a&lan al $nos "ellos en s$ len $a 8$-B)ic9$a 6 la )a6or (ar'e en len $a eneral "el in a? 6 8$e en 'o"os eslos 'res ($c&los "ic9os 9a&r-B)a can'i"a" "e 9as'a )ill 6 8$inien'os in"ios "e 'asa, 6 8$e (or las 'asas 6 ;isi'as se ;er-B)a el n-B)$)ero 8$e !$eron ;isi'a"os? 6 es'-B )an (o&la"os en 'res ($e&los !or)a"os (ara (er)anecer en ellos? 'ienen en'en"i)ien'os &$enos, 6 al $nos inclinaciones r$ines 6 a(lica"os a (oca C(ian"a"# *1++57 4I# --Al ses'o ca(-B)i'$lo "i<o 8$e en es'e asien'o no 9a6 8$ien se(a 'o)ar el al'$ra, ni se res(on"e a -B)el (or8$e no se sa&e 8$-B)e res(on"er# *1++61 4II# --Al s-B)e'i)o ca(-B)i'$lo "i<o 8$es'os ($e&los es'-B)an cinc$en'a le $as "e la ci$"a" "el /$7co, 'rein'a le $as "e la ci$"a" "e Are8$i(a, 8$e son ($e&los "es(a-B anoles 8$e caen en el "is'ri'o "e la A$"iencia "e Los Re6es, "on"e resi"e el o&erna"or "es'a (ro;incia# *1++68 4III# --Al o'a;o ca(-B)i'$lo "i<o 8$e el corre i"or "e la ci$"a" "el /$7co 6 el "e la ci$"a" "e Are8$i(a in!or)ar-B)an las le $as 8$e 9a6 6 ca"a $no 'iene en s$ <$ris"icci-B)on# *11++, IH# --Al no;eno ca(-B)i'$lo "i<o 8$e la ci$"a" "el /$7co 6 s$ corre i"or res(on"er-B)an a es'e ca(-B)i'$lo# *11++7 H# --Al "-B)eci)o ca(-B)i'$lo "i<o 8$e no 'iene 8$-B)e res(on"er a -B)el (or no lo sa&er# *11++9 HI# --Al onceno ca(-B)i'$lo "i<o 8$es'os ($e&los es'-B)an en la <$ris"icci-B)on "e la ci$"a" "el /$7co 6 (ar'en '-B)er)inos con la ci$"a" "e Are8$i(a 6 con la (ro;incia "e Parinacoc9a 6 @ana $aras# *11+1, HII# --Al "oce ca(-B)i'$lo "i<o 8$es'os 'res ($e&los es'-B)an $nos "e o'ros a 'res 6 a c$a'ros le $as, 6 8$e las le $as son (e8$e-Banas 6 los ca)inos (or 'ierra "o&la"a 6 'orci"os (or 8$e&ra"as, 6 8$e es'-B)an "e;ia"os "e los ($e&los "e las o'ras <$ris"icciones 8$e 'iene "ic9as a 'res le $as (or la )ano i78$ier"a co)o se ;a a la ci$"a" "e /$7co, 6 (or la )ano "erec9a oc9o le $as al ($e&lo "e Sala)anca en los /on"es$6os "e la ci$"a" "e Are8$i(a# *11+.5 HIII# --Al 'rece ca(-B)i'$lo "i<o 8$es'e ($e&lo "e /o'a $aci, en len $a "e in"io, se "ice co'o, co)o (a(o, 6 8$e se lla)a ans-B)i (or es'ar en $n al'o "e $n )o o'illo "e $n cerro, 6 9a&lan "i!eren'es len $as# *11+*+ HI4# --Al ca'orce ca(-B)i'$lo "i<o 8$e en 'ie)(o "e s$ en'ili"a", los in"ios "es'e ($e&lo "e /o'a $aci eran 6 es'a&an a"<$"ica"os al sol, 6 le 'ri&$'a&an (l$)as "e colores 6 )$<eres 6 in"ios alanes 6 "e &$en ros'ro, 6 le a"ora&an co)o a Dios 6 o!rec-B )ian sarra 6 o'ras cosas 6 6er&as "e co)er? 6 los in"ios "e Ac9an&i 6 5oro es'a&an s$<ecc'os 6 a"<$"ica"os al in a, 6 les =as-B)i> "a&an 'ri&$'os a ellos (or ser 6anaconas 6 (ri;a"os "el in a# *11+,1 H4# --Al 8$ince ca(-B)i'$lo "i<o 8$e en los 'ie)(os (asa"os 'en-B)ian $erras con los in"ios "e :$i'o 6 con los /a-Banares 6 o'ros in"ios "e )$c9as (ar'es? 6 (elea&an con 9on"as 6 )asas -B=)a7as-B> "e co&re 6 co)-B)ian )a-B)i7 6 cerra<as 6 9o<as "e al'ra)$ces, 8$e son las co)i"as 8$e a9ora co)en? 6 8$e los 'ra<es 8$e a8$el 'ie)(o 'ra-B)ian 'raen al (resen'e, 8$e son, $na ca)ise'a 9as'a las ro"illas 6 los &ra7os "e !$era, 6 las ca&e7as con $nos lla$'os &lancos 6 ne ros en ella# *11+5* H4I# --Al "ie7 6 seis ca(-B)i'$lo "i<o 8$e 6a es'-B)a "eclara"o# *11+55 H4II# --Al "ie7 6 sie'e ca(-B)i'$lo "i<o 8$es'e asien'o "e /o'a $aci es en!er)o 6 8$e las en!er)e"a"es 8$e 9a6 en -B)el son calen'$ras 6 la)(arones 6 c-B)a)aras "e san re? 6 el re)e"io 8$e 'ienen (ara las calen'$ras, san rarlos 6 ($r arlos con 6er&a 8$e 'ienen los in"ios? 6 a los la)(arones no se 9acen re)e"io (or8$e no 9a6 en los "ic9os ($e&los 8$ien los se(a c$rar? 6 a las c-B)a)aras les "an $nas 6er&as 8$e co)en los ca&allos, 8$e en s$ len $a se lla)a sinc9a, 8$e no se sa&e en len $a es(a-Banola c-B

)o)o se lla)a? 6 el ($e&lo "e Ac9an&i, con ser ($-Bana, 'iene las (ro(ias en!er)e"a"es 6 se c$ran con lo 8$e es'-B)a "eclara"o# *11+71 H4III# --Al "ie7 6 oc9o ca(-B)i'$lo "i<o 8$es'os ($e&los es'-B)an )e'i"os en're serros 6 serca "ellos a c$ar'o "e le $a 6 "os le $as "e $na ($na 8$e se lla)a Soli)a 6 o'ra /oro&ona, )$6 !r-B)ias 6 8$e "e or"inario es'-B)a ne;an"o? 6 el ($e&lo "e Ac9an&i es'-B)a en la ($na, "on"e sie)(re en el "ic9o ($e&lo nie;a 6 en los al'os "-B )el# *11+79 HIH# --Al "ie7 6 n$e;e ca(-B)i'$lo se "ice 8$e (or &a<o "es'e ($e&lo "e /o'a $aci (asa $n r-B)io ran"e 6 ca$"aloso 8$e (or 'ie)(o "e in;ierno no se ($e"e (asar (or -B)el sino (or ($en'es 8$e 'iene, 6 "e ;erano (or ;a"os 8$e 'iene, "on"e corren ries o? 6 8$e a la ri&era "-B)el no se sie)&ra ni se a(ro;ec9an "-B)el cosa nin $na, (or ser "e (oco (ro;ec9o 6 &arrancos a la ri&era "el "ic9o r-B)io# *1.++, HH# --A los ;ein'e ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en es'e ($e&lo "e /o'a $aci no 9a6 la $na nin $na ni !$en'e ni cosa 8$e "ecir enes'o# *1.++8 HHI# --A los ;ein'e 6 $n ca(-B)i'$lo "ice 8$e en es'e "is'ri'o no 9a6 lo 8$e en el ca(-B)i'$lo se "eclara, 6 (or eso no se res(on"e a -B)el# *1.+1. HHII# --Al ;ein'e e "os ca(-B)i'$lo se "ice 8$e -B=en-B> es'a co)arca 9a6 -B )ar&oles con 8$e los in"ios 9acen s$s casas 6 no "an !r$'o nin $no? 6 los no)&res son "e alisos 6 sa$ces# *1.+17 HHIII# --A los ;ein'e e 'res ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en es'e ($e&lo se "a 'o"as las !r$'as 8$e en -B)el se (lan'aren, as-B)i "e 9or'alisa co)o "e !r$'as "e /as'illa, co)o son "$ra7nos, 6 )e)&rillos, $;as 6 rana"as 6 (eras 6 sir -Br$elas 6 ca)$esas, 6 las "e)-B)as !r$'as 8$e se se)&raren? ece'o en el ($e&lo "e Ac9an&i, 8$e es'-B)a en ($-B ana 6 no se "a sino (a(as 6 ocas 8$e co)en los in"ios, 6 no o'ra cosa, (or es'ar en ($-B ana el "ic9o ($e&lo "e Ac9an&i# *1.+.8 HHI4# --Al ;ein'e 6 c$a'ro =as-B)i> ca(-B)i'$lo se "ice 8$e las se)illas "e 8$e se a(ro;ec9an los in"ios son se)illas "e )a-B)i7 6 'ri o 6 ar&an7os 6 (a(as 6 r$'as 8$e co<en? 6 en es'e ($e&lo "e /o'a $aci, "e las ;i-Banas 8$e 'ienen, "e 8$e 9acen ;ino, 6 o'ros !r$'ales 8$e 'ienen? 6 8$e los in"ios "e la ($na &a<an a los ;alles callen'es (or las cosas "eclara"as# *1.+*7 HH4# --A las =as-B)i> ;ein'e 6 cinco ca(-B)i'$lo se "ice 8$e 6a es'-B)a res(on"i"o a es'e ca(-B)i'$lo 6 8$e en -B)el no se "a rana ni se"a, 6 8$e se "a 'ri o 6 )a-B)i7 6 lo "e)-B)as 8$e es'-B)a "eclara"o# *1.+,. HH4I# --A los ;ein'e 6 seis ca(-B)i'$lo se "ice 8$e 6a es'-B)a "eclara"o lo 8$e en -B)es'e se sa&e 6 se ($e"e "ecir, )as "e 8$e 9a6 )$c9os -B)eneros "e 6er&as con 8$e los in"ios "icen se c$ran, co)o es 'a&aco, c9ic9ira 6 ($ro($'o, 6 o'ros no)&res is8$isi'os 8$e no se sa&en "eclarar# *1.+,9 HH4II# --A los ;ein'e 6 sie'e ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en es'os ($e&los en los al'os "e las sierras "-B)el 9a6 leones 6 osos 6 7orros 6 oscollo, 8$e (aresce a $n a'o, sal;o 8$es )a6or 6 )a'a las allinas 6 "es'r$6e el )a-B)i7 a los in"ios en la se)en'era? 6 9a6 ;ena"os 6 ;ic$nas 6 $anacos 6 'ar$ ones, a )o"o "e ;ena"os, 6 ;iscac9as 6 carneros )ansos "e la 'ierra, 8$es "e 8$e los in"ios se sir;en (ara car ar 6 'ener s$s 'ra'os, 6 8$es'o se cr-B)ia )al (or no 'ener (as'os? 6 8$e 9a6 )$c9os -B)eneros "e a;es, co)o son (er"ices ran"es 6 c9icas 6 ansos, 8$e en s$ len $a se "icen $alla'as, 6 (a'os "o)-B)es'icos 6 )on'eses 6 allinas 6 (alo)as 6 o'ros -B)ene'os "e a;es# *1.+65 HH4III# --A las ;ein'c e oc9o (re $n'as "icen 8$e no 'ienen en es'a co)arca )inas nin $nas "e oro ni (la'a ni o'ros )e'ales# *1.+68 HHHIH# --A las ;ein'e 6 n$e;e (re $n'as se "ice 8$e no 9a6 cosa "e las 8$el ca(-B)i'$lo "ice en nin -B)$n -B)enero#

*1.+71 HHH# --A las 'rein'a (re $n'as se "ice 8$e en es'e ($e&lo no 'ienen salinas nin $nas 6 8$e se (ro;een "e sal "e c$a'ro le $as "es'a (ro;incia 6 ($e&los s$so"ic9os# *1.+75 HHHI# --A los 'rein'a 6 $n ca(-B)i'$lo se "ice 8$e las !or)as "e las casas son co)o las "e)-B)as "e las ci$"a"es, 6 los )a'eriales son (ic"ras 6 a"o&es 6 6eso ; cal, 8$e lo 'ienen en s$s ($e&los 6 no ;an !$era a &$scarlos# *1.+81 HHHII# --A los 'rein'a 6 "os ca(-B)i'$lo se "ice 8$e no 9a6 !or'ale7as nin $nas# *1.+8* HHHIII# --A los 'rein'a 6 'res ca(-B)i'$lo se "ice 8$e s$s 'ri&$'os los (a an en "inero 6 oro 6 ana"o 6 co)i"as "e )a-B)i7 6 'ri o? 6 8$e s$s ran<er-B)ias son "e los ana"os "e la 'ierra 8$e 'ienen 6 ro(a "e c$)&i 6 a&asca 8$e 9acen 6 las ;en"en a los es(a-Banoles 6 a in"ios 8$e la ;ienen a &$scar a s$s ($e&los 6 ellos lle;an a las ci$"a"es# *1*++5 HHHI4# --A los 'rein'a 6 c$a'ro se "ice 8$es'a (ro;incia es'-B)a s$<ec'a 6 cae en la "i-B)ocesis "e la ci$"a" "el /$7co, 6 9a6 cinc$en'a le $as, co)o es'-B)a "ic9o, "e ca)ino -B)as(ero 6 'orci"o 6 !ra oso, (or8$e se (asa $na ($na "e ;ein'e e "os le $as "e "es(o&la"o# *1*+1. HHH4# --A los 'rein'a e cinco ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en ca"a ($e&lo 9a6 $na i lesia 6 no )-B)as "on"e se "ice )isa 6 la "o'rina a los in"ios, 6 'ienen s$ c$ra# *1*+16 HHH4II# --A los 'rein'a 6 sie'e ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en ca"a ($e&lo 9a6 $n es(i'al "e"ica"o "on"e se c$ran los in"ios# *1*+19 A 'o"os los "e)-B)as ca(-B)i'$los no se res(on"e (or no 9a&er en es'a (ro;incia cosa "e lo 8$en ellos se (i"e? la c$al "eclaraci-B)on !$e 9ec9a (or el "ic9o se-Banor corre i"or 6 el )$6 re;eren"o (a"re !ra6 J$an "e la 0r"en, c$ra "es'e "ic9o ($e&lo, "e la or"en "el se-Banor San'o Do)in o, 6 (or "on %al'asar 2)a :$eroa, caci8$e (rinci(al "el ($e&lo "e Ac9an&i, 6 "on 1arc-B)ia 4ilca Manco, caci8$e )a6or "es'e ($e&lo "e /o'a $aci, 6 "on Pe"ro 4ilca(i, s$ se $n"a (ersona, 6 "on Loren7o Ano, alcal"e )a6or, 8$e lo !ir)aron con el "ic9o se-Banor corre i"or (or lo "eclarar ans-B)i en s$ (resencia 6 "e )-B)i el escri&ano# *1*+*, Don Arancisco "e Ac$-Bana# --Ar# Jno# "el 0r"en# --Don 1arc-B)ia 4ilca)aco# --Don P# 4ilca(i# --Don Die o /9ira6a# --Don Loren7o Ano# --Don %al'asar Ma8$er;a=as-B)i># An'e )-B)i, Alonsso D-B)iass "e Pare<a, escri&ano no)&ra"o# *1*+,+ Alca *1*+,1 En el ($e&lo "e 3on'i;eros "e Alca, a 'res "-B)ias "el )es "e 9e&rero "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis a-Banos, el il$s're se-Banor "on Arancisco "e Ac$-Bana, corre i"or "es'a (ro;incia "e /on"es$6o 6 "e la (ro;incia "el /9$n&i&ilcas, es'an"o <$n'os con el )$6 re;eren"o se-Banor An"r-B)es Alores, cl-B)eri o (res&-B)i'ero, c$ra "es'e "ic9o ($e&lo, 6 Arancisco Serra 6 J$an Des8$i;el 6 "on Arancisco 1$aC<o 1$a)ani 6 "on Se&as'i-B)an S$sca Mania, caci8$es (rinci(ales "el "ic9o ($e&lo, 'enien"o en las )anos la "iscreci-B)on "e las In"ias 8$e S$ Ma<es'a" (or s$ (ro;isi-B )on )an"a 9acer, 8$e le !$e en;ia"a (or el corre i"or "e la ci$"a" "el /$7co, 'o"os <$n'os res(on"ien"o a ca"a ca(-B)i'$lo, "icen lo si $ien'e*1*+58 *# --Al 'ercero ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo "e Alca es callen'e 6 asien'o no 9-B)$)e"o sino &$eno, 6 'iene can'i"a" "e a $as alre"e"or "-B)el 6 "en'ro en -B)el, 6 corren can'i"a" "e ;ien'os "e )a-Banana 6 so&re 'ar"e, 6 es'-B)a <$n'o a $n r-B)io ca$"aloso en $na llana"a al (ie "e ran can'i"a" "e cerros -B)as(eros "e 8$e es'-B)a cerca"o (or $na (ar'e 6 o'ra# *1*+67 ,# --Al c$ar'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a, co)o 'ienen "ic9o, en $na llana"a cerca"o "e cerros -B)as(eros 6 !ra osos 6 es a&$n"oso "e a $as 6 !-B)er'il "e (as'os en los al'os "e los cerros, en $na ($na, (ara s$s ana"os, 6 en -B)el se sie)&ran 6 "an 'o"as las (lan'as as-B)i "e /as'illa 6 "e la 'ierra 8$e se sie)&ran, 6 en

)$c9as (ar'es "-B)el se sie)&ra 'ri o, )a-B)i7 6 o'ras se)illas (ara el s$s'en'o "e los in"ios# *1*+78 5# --Al 8$in'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en es'e ($e&lo 9a6 can'i"a" "e oc9ocien'os in"ios "e 'asa 6 9a&lan al $nos "ellos la len $a 8$-B)ic9$a 6 o'ros la eneral "el in a? 6 es'-B)an (o&la"os en ($e&lo !or)a"o (ara (er)anecer en -B)el? 6 8$e al $nos in"ios 'ienen inclinaciones &$enas 6 o'ros )alas 6 r$ines 6 "e (oca C(ian"a"# *1*+86 7# --Al s-B)e'i)o se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a c$aren'a 6 seis le $as "e la ci$"a" "el /$7co 6 o'ras 'an'as "e la ci$"a" "e Are8$i(a, 8$e son ($e&los 6 ci$"a"es "es(a-Banoles, 8$e caen en el "is'ri'o "e la real A$"iencia "e Los Re6es, "on"e resi"e 6 es'-B)a el o&erna"or "es'os reinos# *1*+9* 11# --Al onceno ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a 6 cae en la <$ris"ici-B )on "e la ci$"a" "el /$7co 6 (ar'e '-B)er)inos con la <$ris"ici-B)on "e la ci$"a" "e Are8$i(a 6 con el corre i"or "e la (ro;incia "e Parinacoc9a# *1,++* 1.# --A los "oce ca(-B)i'$los se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a (o&la"o ri&era "e $n r-B)io 8$e (ar'e la <$ris"ici-B)on "es'e corre i)ien'o con el corre i"or "e la (ro;incia "e Parinacoc9a, a )e"ia le $a "e los ($e&los "e la "ic9a (ro;incia, sierra -B )as(era 6 "o&la"a 6 el ca)ino 'orci"o (ara la ci$"a" "el /$7co 6 o'ras (ar'es# *1,+11 1*# --Al 'rece ca(-B)i'$lo se "ice Alca =as-B)i>, 6 en len $a "e in"io 8$iere "ecir D$n carnero la )i'a" &lanco 6 lo o'ro ne roD -B=allcca-B>? 6 9a&lan "i!eren'es len $as, co)o es'-B)a "ic9o# *1,+16 1,# --Al ca'orce ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en el 'ie)(o "e s$ en'ili"a" es'os in"ios "e es'e ($e&lo es'a&an a"<$"ica"os (ara Pac9ac$'i In a @$(an $i 6 l$e o a s$s "escen"ien'es? 6 le 'ri&$'a&an, co)o a ora 'ri&$'an, ro(a 6 "inero 6 ana"o en ran can'i"a", 6 9ac-B)ian s$s c9-B)acaras? 6 a"ora&an al in a 6 al sol 6 'en-B)ian )alas cos'$)&res, (or8$e no $ar"a&an el "ecoro a s$s )a"res 6 9er)anas 6 so&rinas# *1,+.6 15# --Al 8$ince ca(-B)i'$lo se "ice 8$e -B)es'os se o&erna&an (or el in a, 6 'ra-B)ian $erra con los in"ios "e :$i'o 6 con 8$ien -B)el les )an"a&a? 6 s$s ar)as con 8$e (elea&an eran )a7as "e co&re 6 9on"as 6 arro'es? 6 8$el 'ra<e 8$e 'ra-B)ian era el 8$e a ora 'raen, 8$es $na ca)ise'a 9as'a las ro"illas 6 los &ra7os "e !$era, 6 las ca&e7as con $nas so as "e lana alre"e"or "e la )e"ia ca&e7a# *1,+*6 17# --Al "ie7 6 sie'e ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e asien'o "el ($e&lo "e Alca es &$en 'e)(le 6 9a6 al $nas en!er)e"a"es, co)o son calen'$ras 6 c-B)a)aras? 6 los re)e"ios 8$e 'ienen a las calen'$ras es san rarse 6 ($r arlos con 6er&as 8$e 'ienen 8$e no sa&e "eclarar s$s no)&res? 6 8$e a las c-B)a)aras las c$ran con )e"icinas 8$e 'raen "e la ci$"a" "el /$7co# *1,+,5 18# --Al "ie7 6 oc9o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a en $n llano al (ie "e ran can'i"a" "e cerros "e 8$es'-B)a cerca"o, 6 en lo al'o "e los "ic9os cerros, 8$es'-B)an a $na le $a 6 a )-B)as 6 a )enos, nie;a "e in;ierno (or el )es "e encro 6 9e&rero 6 "e)-B)as )eses 9as'a el )es "e a&ril? 6 8$e "es'e ($e&lo 6en"o a la ci$"a" "el /$7co, se (asa $na ($na "e ;ein'e 6 "os le $as "e "es(o&la"o, 6 es'-B)a "es'e "ic9o ($e&lo "e Alca c$a'ro le $as co)o se sale "-B)el# *1,+57 19# --Al "ie7 6 n$e;e ca(-B)i'$lo se "ice 8$e, co)o es'-B)a "ic9o, <$n'o a es'e ($e&lo $n 'iro "e (ie"ra "-B)el (asa $n r-B)io )$6 ca$"aloso 8$e &a<a "e la ($na, 8$e (or es'e 'ie)(o "e la !ec9a "es'a no se ($e"e (asar (or -B)el sino (or ($en'es, (or ser )$6 ca$"aloso? 6 8$e a la ri&era "-B)el se sie)&ra )a-B)i7, 6 9acia la ($na "e "on"e "escien"e, (a(as, "e 8$e se s$s'en'an los in"ios# *1,+66 ..# --A los ;ein'e 6 "os ca(-B)i'$los se "ice 8$e en es'e ($e&lo 6 alre"e"or "-B )el 9a6 -B)ar&oles con 8$e los in"ios 9acen s$s casas 6 no "an !r$'o, 8$e son alisos 6 sa$ces? 6 'a)&i-B)en 9a6 -B)ar&oles "e )olles, 8$e "an $na !r$'a (e8$e-Bana colora"a

"e 8$e los in"ios 9acen s$ &e&ien"a co)o "el )a-B)i7, 8$e 9acen c9ic9a, 8$es $n &er&a<e 8$e &e&en co)o ;ino# *1,+75 .*# --A los ;ein'e 6 'res ca(-B)i'$los se "ice 8$e en es'e ($e&lo se "an 'o"as las !r$'as 8$e en -B)el se (lan'aren, as-B)i 9or'ali7a co)o !r$'as "e /as'illa, co)o son "$ra7nos 6 )e)&rillos 6 (eras 6 sir -Br$elas 6 ca)$esas 6 las "e)-B)as !r$'as 8$e se se)&raren# *1,+81 .,# --A los ;ein'e 6 c$a'ro ca(-B)i'$los se "ice 8$e las se)illas "e 8$e se a(ro;ec9an los in"ios son se)illas "e )a-B)i7 6 'ri o 6 (a(as 6 8$-B)in$a, 8$e co en en es'e ($e&lo 6 en los ($e&los ;ie<os "e "on"e !$eron re"$ci"os a -B)es'e "on"e a ora es'-B)an# *1,+87 .6# --A los ;ein'e 6 seis ca(-B)i'$los se "ice 8$e las 6er&as con 8$e los in"ios se c$ran es 'a&aco 6 c9ic9ira 6 ($ro($ro 6 o'ra 8$e lla)an sallica 6 o'ra 8$e se "ice ($6a 6 o'ras )$c9as, 8$e en len $a "e in"io 'ienen los no)&res as-B)i co)o es'-B)a "ic9o 8$e no se sa&e "eclarar# *15++, .7# --Al ;ein'e 6 sie'e ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en los al'os "es'e ($e&lo, en la sierra "-B)el 9a6 leones, 8$e en s$ len $a se "ice (o)a, 6 7orros, 8$e se lla)an en s$ len $a ac'oc -B=a'oc-B>, 6 oscollos, 8$e (aresce a $n a'o, sal;o 8$es )a6or 6 )a'a las allinas 6 cone<os "e la 'ierra, 8$e ac-B)a lla)an c$6es, 6 "es'r$6e el )a-B)i7 en las se)en'eras? 6 9a6 'ar$ as 6 ;ic$-Banas 6 ;ena"os 6 $anacos 6 ;iscac9as en la ($na, 6 o'ras sa&an"i<as 8$e no se sa&en "eclarar s$s no)&res# *15+16 *+# --Al 'rein'a ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en es'e ($e&lo no 9a6 salinas, 6 8$e (ara s$ s$s'en'o se (ro;een "e sal "e sie'e le $as "es'e ($e&lo, en la (ro;incia "e los Po)a'a)&os en Parinacoc9a# *15+.1 *1# --Al 'rein'a 6 $n ca(-B)i'$lo se "ice 8$e la !or)a 6 e"i!icio "e las casas son co)o las "e las ci$"a"es, ece'o 8$es'-B)an c$&ier'as "e (a<a? 6 los )a'eriales son (ie"ras 6 a"o&es 6 6eso 6 cal, 8$e la 'ienen "en'ro en s$s ($e&los# *15+.7 **# --A los 'rein'a 6 'res ca(-B)i'$los se "ice 8$e s$s 'ri&$'os lo (a an en "ineros "e oro 6 reales 6 ana"os "e la 'ierra 8$e 'ienen, 6 en )a-B)i7 6 'ri o, 8$e en la 'asa 8$e 'ienen se-Banala"a =as-B)i>? 6 8$e s$s ran<er-B)ias son "e los ana"os "e la 'ierra 8$e 'ienen 6 ro(a "e c$)&i 6 a&asca 8$e 9acen 6 las ;en"en a es(a-Banoles 6 a in"ios 8$e ;ienen a s$s ($e&los a &$scallos, 6 ellos los lle;an a las ci$"a"es? 6 8$e 'a)&i-B)en ;an ellos a ;alles callen'es a co)(rar aC-B)i 6 ca)arones 6 al o"-B)on 6 o'ras cosas 6 lo 'ornan a re;en"er# *15+,+ *,# --A los 'rein'a 6 c$a'ro se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a s$<e'o 6 cae en la "i-B )ocesis "e la ci$"a" "el /$7co, 6 9a6 c$aren'a 6 seis le $as, co)o es'-B)a "ic9o, "e ca)inos 'orci"os 6 -B)as(eros 6 !ra osos (or 8$e&ra"as 6 riscos, 6 se (asan r-B)ios ran"es 6 la ($na 8$es'-B)a "ic9a, (or "es(o&la"o# *15+,7 *5# --Al 'rein'a 6 cinco ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo 'iene s$ i lesia 6 $n c$ra "e la or"en "e San Pe"ro 8$e a")inis'ra los san'os sacra)en'os a los in"ios 6 "e)-B)as (ersonas 8$e a -B)el ac$"en# *15+5. *7# --Al 'rein'a 6 sie'e se "ice 8$e en es'e ($e&lo 9a6 $n es(i'al se-Banala"o "on"e se c$ran los in"ios con las cosas "ic9as# *15+55 5o"o lo c$al se "eclar-B)o (or el "ic9o se-Banor corre i"or 6 "e)-B)as (ersonas "eclara"as 8$e lo !ir)aron "e s$s no)&res los 8$e s$(ieron !ir)ar an'e )-B)i el escri&ano 6 el "ic9o se-Banor corre i"or 8$e lo !ir)-B)o? 6 a los "e)-B)as ca(-B )i'$los 8$e no se sa&e 8$-B)e res(on"er, no se 9a res(on"i"o cosa al $na en el "ic9o "-B)ia, )es e a-Bano "ic9o# *15+6* Don Arancisco "e Ac$-Bana# --An"r-B)es Alores# -Arancisco Serra "e Le $i7a)o# -- Mi $el Serra# --J$an "e :$e;e"o# --An'e )-B)i, Alonsso D-B)iass "e Pare<a, escri&ano no)&ra"o#

*15+68 Ll$sco 6 :$ino'a *15+69 En el ($e&lo "e San Se&as'i-B)an "e Ll$sco, "e la /orona real, 8$e a ora es'-B )an en)en"a"os en "on Pe"ro P$er'ocarrero el Mo7o, ;ecino "e la ci$"a" "el /$7co, a "ie7 6 sie'e "-B)ias "el )es "e 9e&rero "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis a-Banos, el il$s're se-Banor "on Arancisco "e Ac$-Bana, corre i"or 6 <$s'icia )a6or "es'a (ro;incia "e los /9$n&i&ilcas 6 /on"es$6o, es'an"o <$n'os con los )$6 re;eren"os (a"res J$an /a&rera, c$ra "es'e "ic9o ($e&lo, 6 An'onio 0sorio, c$ra "el ($e&lo "e :$ino'a, 8$e se encl$6e en es'e "ic9o ($e&lo "e Ll$sco, cl-B)eri os (res&-B)i'eros, 6 "on %al'asar S$(a, se $n"a (ersona "e es'e ($e&lo, 6 "on Die o Mai;ire, o&erna"or, 6 "on %al'asar /-B )on"or /a6lla $a 6 "on Arancisco S$(a 6 "on Pe"ro Mai;ire 6 "on Arancisco /oro(ona 6 "on An'onio Ni'ai(i 6 "on Pe"ro 5in'a6a, caci8$es 6 (rinci(ales "es'e "ic9o ($e&lo "e Ll$sco 6 :$ino'a, "e la /orona real, 'enien"o en las )anos la relaci-B )on 8$e le !$e en;ia"a (ara la "iscreci-B)on "e las In"ias 8$e S$ Ma<es'a" )an"a 9acer, 6 res(on"ien"o a ca"a ca(-B)i'$lo 8$e 9a6 8$e res(on"er, se "ice lo si $ien'e*16++* *# --Al 'ercero ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os "os ($e&los "e Ll$sco 6 :$ino'a son "e 'e)(les 'e)(la"os, 8$e ni 9ace !r-B)io ni calor, 6 asien'o no n$6 9-B)$)e"o ni )$6 seco, sino 8$e (ar'ici(a )-B)as "e 9-B)$)e"o, (or es'ar e"i!ica"o so&re (ie"ra 'osca 6 &lan"a "e la&rar, 6 'ienen can'i"a" "e a $a alre"e"or "-B)el, 6 "en'ro en el ($e&lo le !al'a a $a? 6 corren can'i"a" "e ;ien'os !r-B)ios "e )a-Banana 6 'ar"e? 6 es'-B)an cerca"os "e cerros -B)as(eros "e 8$es'-B)an cerca"os (or $na (ar'e 6 o'ra# *16+15 ,# --Al c$ar'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an co)o "ic9o 'ienen, !$n"a"os so&re cerros a las la"eras "ellos, 6 co)o "ic9o 'iene, cerca"os "e cerros -B )as(eros 6 !ra osos, 6 son !al'os "e (as'os (or ser 'o"o (e"ra oso? 6 se "an en -B)el las se)illas "e )a-B)i7 6 (a(as (ara el s$s'en'o "e los in"ios, 6 no o'ra cosa? 6 8$e (or !al'a "e (as'os no 'ienen el s$s'en'o 8$e con;iene los ana"os "e los "ic9os in"ios# *16+.5 5# --Al 8$in'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo "e Ll$sco 'iene c$a'rocicn'os 6 se'en'a 6 n$e;e in"ios "e 'asa, con!or)e a la ;isi'a 8$e "ellos 9i7o el ;isi'a"or eneral 1-B)o)e7 3ern-B)an"e7, 6 los in"ios "e :$ino'a son c$a'rocien'os 6 sesen'a 6 oc9o in"ios? 6 9a&lan al $nos "ellos la len $a a6)ar-B)a 6 o'ros la len $a eneral "el in a? 6 es'-B)an (o&la"os en "os ($e&los !or)a"os (ara (er)anecer en ellos, si s$ ECcelencia no les )an"a (asar a o'ra (ar'e? 6 al&$nos in"ios "ellos 'ienen inclinaciones &$enas 6 o'ros r$ines 6 "e (oca C(ian"a"# *16+*8 7# --Al s-B)e'i)o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)a =as-B)i> ;ein'e 6 seis le $as "e la ci$"a" "el /$7co, 8$es ci$"a" "es(a-Banoles, 6 cae en el "is'ri'o "e la A$"iencia "e Los Re6es# *16+,* 11# --al once ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los cacn en la <$ris"ici-B)on "e la ci$"a" "el /$7co 6 (ar'e =as-B)i> '-B)er)inos con el corre i"or "e los @ana $aras, 8$es'-B)a c$a'ro le $as "es'e re(ar'i)ien'o# *16+,8 1*# --Al 'rece ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo "e Ll$sco se "ice ans-B)i 6 se lo ($sieron en 'ie)(o "el in a, (or "ecir /$7co, 6 al ($e&lo "e :$ino'a le ($sieron el "ic9o no)&re, (or "arse en -B)el )$c9os -B)ar&oles "e 8$-B)in$a con 8$e se s$s'en'an los in"ios# *16+55 1,# --Al ca'orce ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en el 'ie)(o "e s$ en'ili"a" es'os in"ios "es'os "ic9os ($e&los es'a&an a"<$"ica"os (ara el sol 6 los se-Banora&a 5o(a In a @$(an $i, (a"re 8$e !$e "e 1$aina /a(a, ; l$e o s$s "escen"ien'es, 6 n$nca le 'ri&$'a&an con cosa al&$na, )-B)as "e 8$e (roc$ra&an s$ s$s'en'o 6 no o'ra cosa# *16+6* 15# --Al 8$ince ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os in"ios se o&erna&an (or el in a 5o(a In a @$(an $i, 6 'ra-B)ian $erra con los in"ios /9ancas, !a;orecien"o al in a, 6 (elea&an con 9on"as 6 )a7as "e co&re 6 9on"as =as-B)i>? 6 8$el 'ra<e 8$e 'ra-B)ian era

co)o el 8$e a ora 'ienen, 8$es $na ca)ise'a 9as'a las ro"illas e los &ra7os "e !$cra 6 las ca&e7as con $nas so as "el a"as "e lana, 6 a ora 'raen al $nos so)&rero# *16+7* 17# --Al "ie7 6 sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os asicn'os en 8$es'-B)an (o&la"os es'os in"ios son "e las cali"a"es 8$e en el 'ercero ca(-B)i'$lo es'-B)a "eclara"o, 6 son en!er)os "e calen'$ras 6 c-B)a)aras "e san re 6 "e 9inc9ar los in"ios? 6 los re)e"ios 8$e 'ienen a las calen'$ras es san rarse 6 ($r arse con $nas 6er&as 8$e 'ienen 8$e se "icen en s$ len $a ($s8$i, 8$e no se sa&e "eclarar en len $a es(a-Banola# *16+8* 18# --Al "ie7 6 oc9o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an !$n"a"os en al'os "e cerros con la"eras 6 es'-B)an cerca"os "e cerros, 6 en lo al'o "e los "ic9os cerros nie;a $n 'iro "e arca&$7 "e los ($e&los? 6 8$e 9a6 seis le $as "es'os ($e&los a la ($na ran"e (or "on"e se ;a a /on"es$6o (or el ca)ino 8$e ca)inan los in"ios# *16+91 19# --Al "ie7 6 n$e;e ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a $n c$ar'o "e le $a "e $n r-B)io ran"e 8$e &a<a "e la ($na 6 ;a al r-B)io ran"e "e A($ri)a, 6 (or 'ie)(o "e in;ierno no se ($e"e (asar sino es (or ($en'e, (or ser )$6 ca$"aloso? 6 a la ri&era "-B)el en al $nas (ar'es se sie)&ra )a-B)i7 (ara el s$s'en'o "e los in"ios# *17++1 .,# --Al ;ein'e e c$a'ro ca(-B)i'$los se "ice 8$e "e las se)illas 8$e los in"ios se a(ro;ec9an son "e al -B)$n )a-B)i7 8$e co en en al $nos ;alles callen'es, 6 "e (a(as 6 8$-B)in$a 8$e co en en s$s ($e&los, (or (ar'isi(ar )-B)as "e ($na 8$e no "e callen'e, 8$es ca$sa no se "ar en ellos )-B)as "e lo "eclara"o# *17++9 .6# --A los ;ein'e e seis ca(-B)i'$los se "ice 8$e los in"ios se c$ran con las 6er&as 8$e se les an'o<a, 6 8$e las 8$e se sa&en "eclarar son, $na 8$e se "ice c9ic9ira 6 o'ra (oro(oro 6 o'ras 8$e no se sa&en "eclarar# *17+15 .7# --Al ;ein'e 6 sie'e ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en los al'os "e es'os cerros "e 8$es'-B)an cerca"os es'os ($e&los 9a6 leones 6 7orros 6 oscollos, 8$e (arescen a'os, 6 cone<os "e la 'ierra 8$e ac-B)a lla)an los in"ios en s$ len $a c$ies, 6 son )enos =as-B )i> 6 "i!eren'e (elle<o 8$e los "e /as'illa? 6 9a6 ;ena"os 6 ;ic$-Banas 6 'ar$ ones 6 $anacos co)o carneros, 6 -B)es'os an"an en el ($na# *17+., *+# --Al 'rein'a ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los 'ienen !al'a "e sal, (or no 'ener salinas, 6 8$e (ara s$ s$s'en'o se (ro;een "e la ci$"a" "el /$7co# *17+.8 *1# --Al 'rein'a 6 $n ca(-B)i'$lo se "ice 8$e la !or)a 6 e"i!icio "e las casas es co)o el "e las ci$"a"es, ece('o 8$es'-B)an c$&ier'as "e (a<a 6 los )a'eriales son (ie"ras 6 a"o&es? 6 es'o lo 'ienen "en'ro en s$s ($e&los? 6 8$e la )a"era (ara c$&rir la 'raen "e los ;alles callen'es "on"e se "a, a "ie7 a "oce le $as, (or no se "ar en es'os ($e&los ni alre"e"or "-B)el =as-B)i> (or la ra7-B)on 8$es'-B)a "ic9a "e (ar'ici(ar )-B )as "e ($na# *17+*9 **# --A los 'rein'a 6 'res ca(-B)i'$los se "ice 8$e "es($-B)es 8$e !$eron con8$is'a"os (or los es(a-Banoles c$an"o en'raron en es'e reino, 9an (a a"o 6 (a an s$s 'asas en "inero "e reales 6 oro 6 ana"os "e la 'ierra 8$e 'ienen, 6 en ro(a "e a&asca 8$e 9acen "e la lana "e s$s ana"os, 6 8$e la 8$e les so&ra ;en"en en las ci$"a"es a $nos 6 o'ros, "es'o se s$s'en'an 6 (a an s$ 'asa# *17+,9 *,# --Al 'rein'a 6 c$a'ro ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a 6 cae en la "i-B)ocesis "e la ci$"a" "el /$7co, 6 9a6 ;ein'e e seis le $as "e ca)ino -B)as(ero 6 'orci"o 6 !ra oso (or 8$e&ra"as 6 r-B)ios 6 'o"o (or 'ierra )$6 !r-B)ia# *17+55 *5# --Al 'rein'a 6 cinco ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los 'ienen ca"a $no s$ i lesia 6 s$ c$ra "e la or"en "e San Pe"ro, 8$e los a")inis'ra los san'os sacra)en'os a los in"ios 6 a las (ersonas 8$e a -B)el ac$"en# *17+6+ *7# --A los 'rein'a 6 sie'e ca(-B)i'$lo se "ice 8$e ca"a $no "es'os "ic9os ($e&los 'ienen s$ es(i'al, "on"e se c$ran los in"ios en!er)os 8$e a -B)el ac$"en con lo 8$es'-B)a "eclara"o 6 con las )e"icinas "e las &o'icas "e las ci$"a"es 8$e se les 'rae#

*17+66 5o"o lo c$al se "eclar-B)o (or el "ic9o se-Banor corre i"or 6 los "e)-B)as s$so "eclara"os, (or los "ic9os ca(-B)i'$los "e la "ic9a relaci-B)on 8$e se (i"e, co)o (or ella se )an"a, 6 lo !ir)aron los 8$e "ellos lo s$(ieron !ir)ar con el "ic9o se-Banor corre i"or 6 c$ras "e los "ic9os ($e&los# *17+7* Don Arancisco "e Ac$-Bana# --J9oan /a&rera# -Don Pe"ro Ma6&ire# --An'onio 0ssorio# -An'e )-B)i, Alonsso D-B)iass "e Pare<a, escri&ano no)&ra"o# *17+77 P$e&lo "e /a(a)arca *17+78 En el ($e&lo "e /a(a)arca, a ;ein'e e 'res "el )es "e 9e&rero "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis a-Banos, el il$s're se-Banor "on Arancisco "e Ac$-Bana, corre i"or 6 <$s'icia )a6or "es'a (ro;incia "e los /9$n&i&ilcas 6 /on"es$6o (or S$ Ma<es'a", es'an"o <$n'o con "on Arancisco /9a'na)a, caci8$e (rinci(al "e "ic9o ($e&lo, 6 "on /arlos :$is(i, se $n"a (ersona "-B)el, 6 Mi $el "e An$es, resi"en'e en el "ic9o ($e&lo, 'enien"o en las )anos la "ic9a relaci-B)on 8$e le !$e en;ia"a (ara 9acer la "ic9a "escri(ci-B)on 8$e S$ Ma<es'a" )an"a se 9a a, 6 res(on"ien"o a los ca(-B)i'$los 8$e 9a6 8$e res(on"er, se "ice lo si $ien'e*17+9* *# --Al 'ercero ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo "e /a(a)arca es 'e)(le 'e)(la"o 8$e no 9ace !r-B)io ni calor, 6 es 9-B)$)e"o (or es'ar en $na 9al"a "e $n cerro 6 cerca"o "e o'ros )$c9os 8$e las a $as 8$e corren "ellos caen al "ic9o ($e&lo? 6 'iene can'i"a" "e a $as "en'ro 6 !$era "el "ic9o ($e&lo (ara el ser;icio "-B)el? 6 es'-B )a, co)o "ic9o es, cerca"o "e ran can'i"a" "e cerros -B)as(eros 6 ran"es "e $na (ar'e a o'ra# *18+1+ ,# --Al c$ar'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$e es'e ($e&lo es'-B)a en $na 9al"a "e $n cerro, co)o es'-B)a "ic9o, 6 (ara el s$s'en'o "el ana"o "e los in"ios 8$e 9a6, 'iene can'i"a" "e (as'os en la ($na en lo al'o "e los cerros 8$e 'ienen cerca"o el "ic9o ($e&lo? 6 en las 9o6a"as 8$es'-B)an <$n'o al "ic9o ($e&lo 6 alre"e"or "-B)el 6 "en'ro en -B)el se "a )a-B)i7 6 'ri o 6 (a(as 6 o'ras se)illas (ara el s$s'en'o "e los in"ios, 6 9or'alisa "e /as'illa, co)o es lec9$ as 6 "$ra7nos 6 coles 6 o'ras !r$'as se)e<an'es# *18+.. 5# --Al 8$in'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en es'e ($e&lo "e /a(a)arca 9a&r-B)a al (resen'e "$cien'os 6 cinc$en'a in"ios con los in"ios "e Ma(a6 8$es'-B)an en -B)el, 8$es'-B)an enco)en"a"os en /as(ar Hara, ;ecino "e /$7co? 6 8$e en la ;isi'a eneral "el ;isi'a"or 1o)e7 3ern-B)an"e7 eran )$c9a )-B)as can'i"a", co)o (arescer-B)a (or ella? 6 al $nos "ellos 9a&lan la len $a c9$n&i&ilca 6 o'ros la len $a eneral "el in a? 6 es'-B)an (o&la"os en ($e&lo !or)a"o (ara (er)anecer en -B)el los )an"an"o =as-B)i> s$ ECcelencia )$"ar a o'ra (ar'e? 6 al $nos in"ios 'ienen inclinaciones &$enas 6 "e C(ianos, 6 o'ras r$ines 6 "e (oca C(ian"a"# *18+*7 7# --Al s-B)e'i)o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a "e la ci$"a" "el /$7co ca'orce le $as 6 (ar'e '-B)er)inos con la <$ris"ici-B)on "e la ci$"a" "el /$7co, 8$es ci$"a" "es(a-Banoles# *18+,1 11# --Al once ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo cae en el "is'ri'o "e la ci$"a" "el /$7co 6 (ar'e '-B)er)ino con la "ic9a ci$"a"# *18+,, 1*# --Al 'rece ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e "ic9o ($e&lo se "ice 6 lla)a /o(a)arca, 6 se lo ($so $n se-Banor en 'ie)(o "el in a, 6 8$e en s$ 9a&la, 8$es la len $a eneral, 8$iere "ecir Dse-Banor, al'oD? 6 es'e no)&re, co)o "ic9o 'iene, le ($so $n se-Banor na'$ral "el "ic9o ($e&lo 8$e no se sa&e s$ no)&re# *18+5. 1,# --Al ca'orce ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os in"ios en 'ie)(o "e s$ en'ili"a" eran "el in a 6 a -B)el ser;-B)ian cn lo 8$e les )an"a&an 6 a -B)el es'a&an a"<$"ica"os# *18+56 15# --Al 8$ince ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os in"ios se o&erna&an (or los in as 8$e !$eron "es'os reinos 6 'ra-B)ian $erra con los in"ios "e o'ras (ro;incias en !a;or "el in a? 6 las ar)as con 8$e (elea&an eran 9on"as 6 arro'es 6 )a7as "e co&re? 6 8$el 'ra<e 8$e an'i $a)en'e 'ra-B)ian era el 8$e al (resen'e 'raen, 8$es $na ca)ise'a 9as'a las

ro"illas 6 los &ra7os "e !$era? 6 en las ca&e7as al $nos 'raen so)&reros 6 o'ros lla$'os, 8$e lla)an# "e lana "e colores# *18+67 17# --Al "ie7 6 sie'e ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo es "e las cali"a"es 8$es'-B)a "eclara"o, 6 en -B)e 9a6 en!er)e"a"es "e calen'$ras 6 'ercianas 6 c$ar'anas? 6 8$e el re)e"io 8$e 'ienen es san rarse, ($r arse con 6er&as 6 o'ras cosas 8$ellos 'ienen, 8$e no se sa&e "eclarar en len $a es(a-Banola# *18+75 18# --Al "ie7 6 oc9o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo es'-B)a en $na 9o6a"a en la"era "e $n cerro, 6 8$e los al'os "-B)el es ($-Bana "on"e nie;a (oco? 6 es'-B)a "el ca)ino real 8$e ;a a /on"es$6o $na le $a (oco )-B)as, "on"e sir;en $n 'a)&o 8$es'-B )a en -B)el (ara re!ri erio "e los (asa<eros# *18+8. 19# --A los "ie7 6 n$e;e ca(-B)i'$los se "ice 8$e (or &a<o "el "ic9o ($e&lo (asa $n r-B)io ran"e 8$e &a<a "e la ($-Bana 6 ;a al r-B)io "e A($ri)a, 8$es'-B)a "es'e "ic9o ($e&lo co)o seis le $as? 6 8$e a la orilla "-B)el sie)&ran los in"ios al $nas cosas (ara s$ s$s'en'o# *18+88 ..# --A los ;ein'e e "os ca(-B)i'$los se "ice 8$e en el "ic9o ($e&lo "e /a(a)arca 9a6 -B)ar&oles sil;es'res, co)o son alisos 6 sa$ces 6 8$is$ares 6 o'ros ar&olillos (e8$e-Banos, co)o son c9ilca 6 o'ros, 6 8$e -B)es'os no "an !r$'a nin $na, )-B )as 8$e "ellos 9acen s$s casas los in"ios 6 le-Bana (ara s$ s$s'en'o 6 (ara (a ar s$s 'asas# *19++6 .*# --A los ;ein'e e 'res ca(-B)i'$los se "ice 8$e en el "ic9o ($e&lo, en al $nas (ar'es "-B)el, se "an al $nas !r$'as "e /as'illa, co)o son "$ra7nos 6 naran<as 6 li)as, 6 8$e (la'an"o en -B)el al $nos o'ros -B)ar&oles "e /as'illa, creen "ar-B)ian !r$'o, (or ser 'e)(le &$eno# *19+1* .,# --Al ;ein'e e c$a'ro ca(-B)i'$lo se "ice 8$e "e lo 8$e es'os in"ios se s$s'en'an es "e )a-B)i7 6 'ri o 6 (a(as 6 8$-B)in$a, 8$e co en en el "ic9o s$ ($e&lo 6 se (ro;een ellos "e o'ras (ar'es, 6 "e 6er&as 8$e co)en, 8$e ellos lla)an 6$6os, 6 o'ras co)i"as 8$e 'raen "e los ($e&los "es(a-Banoles? 6 al $nos co)en coca, as-B)i los "es'os ($e&los co)o los "e 'o"a es'a (ro;incia# *19+.. .6# --A los ;ein'e 6 seis ca(-B)i'$los se "ice 8$e con lo 8$e los in"ios se c$ran en eneral son con 6er&as 8$ellos a(e'ecen, 8$e no se sa&en "eclarar, 6 8$e "e)-B)as "e las 6er&as se les co)(ran )e"icinas "e las &o'icas "e las ci$"a"es (ara s$s en!er)e"a"es, a$n8$e ellos )-B)as a(e'ecen las 6er&as? 6 8$e los 8$e se sa&en "eclarar son c9ic9ira 6 (oro(oro 6 no o'ras, a$n8$e 'ienen )$c9as# *19+*. .7# --A los ;ein'e e sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$e en las 8$e&ra"as 6 al'os "es'e ($e&lo 9a6 ;ena"os 6 7orras 6 oscollos, 8$e (arecen a'os, 6 'ar$ ones 6 $anacos 6 ;ic$-Banas, 8$e (arecen carneros "e la 'ierra, 6 (er"ices 6 c$ies, 8$e (arecen cone<os "e /as'illa, a$n8$e en el (elo son "i!eren'es 6 )-B)as (e8$e-Banos, 8$e a(e'ecen a co)er )$c9o los in"ios# *19+,1 *+# --A los 'rein'a ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os in"ios se s$s'en'an "e sal "e la ci$"a" "el /$7co, (or no 'ener salinas en el ($e&lo ni alre"e"or "-B)el# *19+,5 *1# --A los 'rein'a 6 $n ca(-B)i'$los se "ice ($e la !or)a 6 e"i!icio "e las casas es co)o el "e las ci$"a"es, ece('o 8$es'-B)an c$&ier'as "e (a<a? 6 8$e los )a'eriales son (ie"ras 6 a"o&es 6 )a"era con 8$e la c$&ren? 6 8$es'o lo 'ienen "en'ro en s$ ($e&lo 6 alre"e"or "-B)el# *19+5. **# --A los 'rein'a 6 'res ca(-B)i'$los se "ice 8$e "es($-B)es (or los ;isorre6es "es'os reinos les 9a si"o )an"a"o (a ar 'asa, la (a an en "inero 6 ro(a 6 ana"o 6 'ri o 6 )a-B)i7 6 a;es? 6 8$el "inero 8$e "an (ara s$ 'asa, lo ;an a &$scar !$era "e s$ ($e&lo a los An"es, "on"e se "a la coca, al8$il-B)an"ose (ara 'ra&a<ar en las c9-B)acaras 6 en o'ras cosas 8$e les )an"an#

*19+61 *,# --Al 'rein'a 6 c$a'ro ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo cae en la "i-B)ocesis "e la ci$"a" "el /$7co 6 9a6 ca'orce le $as "e ca)ino -B)as(ero 6 'orci"o 6 !ra oso (or 8$e&ra"as 6 r-B)ios 6 (e"re ales# *19+66 *5# --Al 'rein'a 6 cinco ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo 'iene s$ i lesia 6 s$ c$ra "el or"en "e San Pe"ro, 8$e les a")inis'ra los san'os sacra)en'os 6 les ense-Bana la "oc'rina C(iana, 6 (or ello se le (a a s$ es'i(en"io 8$e les es'-B)a se-Banala"o (or la 'asa n$e;a# *19+7. *7# --A los 'rein'a 6 sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$es'e ($e&lo 'iene s$ es(i'al (ara 8$e se c$ren los in"ios en!er)os, 6 8$e "e la ci$"a" "el /$7co se 'raen )e"icinas (ara c$rarlos? )as 8$e los in"ios no 8$ieren irse al es(i'al, (or8$e "icen en en'ran"o en -B)el se )$eren? 6 ans-B)i al $nos se c$ran en s$s casas, "-B)an"oles lo necesario (ara s$s en!er)e"a"es, a$n8$e en'rellos se 'ienen (oca cari"a" $nos a o'ros# *19+8. 5o"o lo c$al se "eclar-B)o (or el "ic9o se-Banor /orre i"or, 8$e lo !ir)-B)o "e s$ no)&re con las "e)-B)as (ersonas 8$e se "eclaran, res(on"ien"o a ca"a ca(-B)i'$lo lo 8$e 9a6 8$-B)e, co)o se (i"e (or la "ic9a relaci-B)on 6 se 9a alcan7a"o a (o"er res(on"er a ella# *19+88 Don Arancisco "e Ac$-Bana# --Don Arancisco /9anaca =as-B)i># --Don /arlos :$is(iMi $el "e An$es# --An'e )-B)i, Alonsso D-B)iass "e Pare<a, escri&ano no)&ra"o# *.+++1 /0L:2EMAR/A *.+++. En el ($e&lo "e /ol8$e)arca, a ;ein'e 6 cinco "-B)ias "el )es "e 9e&rero "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis a-Banos, el il$s're se-Banor "on Arancisco "e Ac$-Bana, corre i"or 6 <$s'icia )a6or "es'a (ro;incia "e los /9$n&i&ilcas 6 /on"es$6o, es'an"o <$n'os el "ic9o se-Banor corre i"or 6 "on Die o Ala'a, caci8$e (rinci(al "-B)el, 6 "on J$an A6'ara 6 "on 1as(ar A6'ara 6 "on Lo(e Mar'-B)in Alca, 6 "on Die o Nina /a$ana 6 "on J$an /9$8$i'ai(i 6 "on Alonso /9$n$nco, caci8$es 6 (rinci(ales "e "ic9o ($e&lo "e /ol8$e)arca 6 San'o 59o)as, "e la /orona real, 'enien"o en las )anos la "ic9a relaci-B)on (ara 9acer la "ic9a "iscreci-B)on 8$e S$ Ma es'a" )an"a 9acer, 6 res(on"ien"o a los ca(-B)i'$los 8$e 9a6 8$e res(on"er, se "ice lo si $ien'e*.++.+ *# --Al 'ercero ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los "e /ol8$e)arca 6 San'o 59o)as son "e 'e)(le 'e)(la"o, 8$e ni 9ace )$c9o !r-B)io ni )$c9o calor, a$n8$e el ($e&lo "e San'o 59o)as es )-B)as !r-B)io 8$es'e "e /ol8$e)arca, 6 son 9-B)$)e"os (or es'ar (o&la"os so&re la"eras "e cerros 6 (e-Bana ;i;a 6 )o;e"i7a? 6 'ienen can'i"a" "e a $a 6 "en'ro en los "ic9os ($e&los s$ la $na, "on"e an"an al $nas sa&an"i<as 6 ca&llos "e los in"ios? 6 es'-B)an cerca"os "e cerros "e $na (ar'e 6 o'ra -B)as(eros 6 ran"es# *.++*. ,# --A los c$a'ro ca(-B)i'$los se "ice 8$e, co)o "ic9o 'ienen, es'os "os "ic9os ($e&los es'-B)an (o&la"os so&re la"eras "e cerros 6 cerca"os "e cerros -B)as(eros 6 'ienen (as'os en can'i"a" (ara s$s ana"os cerca "el "ic9o s$ ($e&lo 6 le<os "ellos? 6 en las 9o6a"as "el "ic9o ($e&lo se "a )a-B)i7# 6 "en'ro 6 alre"or "ellos (a(as 6 8$-B )in$as "e 8$e se s$&s'en'an# *.++,1 5# --Al 8$in'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los "e /ol8$e)arca 6 San'o 59o)as 9a6 en ellos can'i"a" "e oc9ocien'os in"ios "e 'asa, (oco )-B)as o )enos, con!or)e a la ;isi'a eneral "el licencia"o 1-B)o)e7 3ern-B)an"e7, los c$ales 9a&lan la len $a c9$n&i&ilca, 6 en eneral al $nos la len $a 8$-B)ic9$a "el in a, los c$ales es'-B)an en los ($e&los "e /ol8 e)arca 6 San'o 59o)as (o&la"os (ara (er)anecer en ellos, no los )$"an"o? 6 al $nos in"ios "ellos o la )a6or (ar'e 'ienen inclinaciones r$ines 6 )alas 6 "e (oca C(ian"a" 6 al $nos &$enas 6 "e C(ianos#

*.++55 7# --Al s-B)e'i)o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an ;ein'e le $as "e la ci$"a" "el /$7co, 8$es ci$"a" "e es(a-Banoles 6 ca&ecera "es'a (ro;incia 6 cae en el "is'ri'o "e la real A$"iencia "e Los Re6es# *.++6+ 11# --A los once ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los caen en los '-B)er)inos "e la ci$"a" "el /$7co, 6 (ar'en <$ris"ici-B)on (or $na (ar'e con el corre i"or "e los @ana $aras 6 (or la o'ra (ar'e con el corre i"or "e los /9il8$es, 8$es'-B)an a "ie7 6 a "oce le $as "es'e corre i)ien'o# *.++67 1*# --A los 'rece ca(-B)i'$los se "ice 8$es'e ($e&lo "e /ol8$e)arca se "ice ans-B)i (or se lo 9a&er ($es'o los in as an'e(asa"os, 6 8$iere "ecir D($e&lo "e (la'aD? 6 es'-B)an (o&la"os en $n al'o a)&os ($e&los# *.++7. 1,# --A los ca'orce ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os in"ios, en 'ie)(o "e s$ en'ili"a" ser;-B)ian al in a 6 al sol, 6 es'a&an s$<e'os al in a 5o(a In a @$(an $i 6 l$e o a s$s "escen"ien'es# *.++77 15# --A los 8$ince ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os in"ios los o&erna&a el in a 6 s$s ca(i'anes 6 'ra-B)ian $erra con o'ros in"ios c$an"o se o!rec-B)ia con o'ra (ro;incia? 6 8$el 'ra<e 8$e 'ra-B)ian es el 8$e al (resen'e 'raen, 8$es $na ca)ise'a 9as'a las ro"illas 6 los &ra7os "e !$era 6 las (iernas, 6 las ca&e7as "esc$&ier'as con al $nos lla$'os al "erre"or "ellas 6 al $nos con so)&reros# *.++86 17# --Al "ie7 6 sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os asien'os "on"e es'os in"ios es'-B)an (o&la"os, son "e las cali"a"es 8$es'-B)a "ic9o 6 'ienen al $nas en!er)e"a"es "e calen'$ras 6 o'ras cosas 8$e les "an? 6 8$e los re)e"ios 8$e 'ienen es san rarse 6 ($r arse con 6er&as 8$e 'ienen ellos, 8$e no se sa&e "eclarar s$s no)&res# *.++9, 18# --A los "ie7 6 oc9o ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an (o&la"os so&re la"eras "e cerros 6 cerca"os "ellos, 6 en los al'os "e los cerros 8$e 9a6 son ($nas, 6 "es"e el ($e&lo "e San'o 59o)as se ;a a la ($na ran"e (ara ir a /on"es$6o# *.1++* 19# --A los "ie7 6 n$e;e ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an $na le $a "e $n r-B)io ran"e 8$e &a<a "e la ($na 6 ;a al r-B)io ran"e "e A($ri)a, 6 (or 'ie)(o "e in;ierno no se ($e"e (asar sino es (or ($en'e, (or ser ca$"aloso? 6 a la ri&era "-B)el, en al $nas (ar'es se sie)&ra )a-B)i7 6 (a(as (ara el s$s'en'o "e los in"ios# *.1+11 .,# --A los ;ein'e e c$a'ro ca(-B)i'$los se "ice 8$e "e las se)illas 8$es'os in"ios "es'e ($e&lo se a(ro;ec9an, es "e las (a(as 6 al -B)$n )a-B)i7 8$e co en en los ;alles callen'es# *.1+15 .6# --A los ;ein'e e seis ca(-B)i'$los se "ice 8$e los in"ios se c$ran con las 6er&as 8$e se les an'o<a, 8$e son )$c9as 6 "e )$c9os no)&res 8$e no se sa&en "eclarar )-B)as "e lo 8$e en las "e)-B)as es'-B)a "eclara"o# *.1+.+ .7# --A los ;ein'e e sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$e en los al'os "e los cerros "e 8$e es'-B)an cerca"os es'os ($e&los 9a6 leones 6 7orros 6 oscollos, 8$e (arescen a'os? 6 9a6 ;ena"os 6 ;ic$-Banas 6 'ar$ ones 6 $anacos co)o carneros, 6 es'os an"an en las ($nas# *.1+.6 *+# --A los 'rein'a ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los no 'ienen salinas, 6 8$e (ara s$ s$&s'en'o se (ro;een "e la ci$"a" "el /$7co 6 o'ras (ar'es# *.1+*+ *1# --Al 'rein'a 6 $n ca(-B)i'$lo se "ice 8$e la !or)a 6 e"i!icio "e las casas es co)o el "e las ci$"a"es, ece('o es'-B)an c$&ier'as "e (a<a? 6 los )a'eriales son (ie"ras 6 a"o&es, 6 es'o lo 'ienen "en'ro en s$s ($e&los, 6 la )a"era (ara c$&rir las "ic9as casas la 'raen le<os "e s$s ($e&los, (or no se "ar en ellos, (or no ser 'ierra (ara ello# *.1+*8 **# --A los 'rein'a 6 'res ca(-B)i'$los se "ice 8$e "es($-B)es 8$es'os in"ios "es'os ($e&los "es($-B)es 8$e =as-B)i> !$eron con8$is'a"os (or los es(a-Banoles, (a an s$s 'asas en "inero 6 ro(a 6 co)i"as 6 carneros "e la 'ierra 8$e 'ienen? 6 8$e en're ellos 'ienen s$s 'ra'os 6 con'ra'os "e s$s co)i"as 8$e co en 6 o'ras ran er-B)ias 8$e 'ienen#

*.1+,6 *,# --A los 'rein'a e c$a'ro ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los caen en la "i-B )ocesis "e la ci$"a" "el /$7co, "e "on"e se (ro;ee el c$ra (ara a")inis'rar los san'os sacra)en'os a los na'$rales# *.1+51 *5# --A los 'rein'a 6 cinco ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los 'iene ca"a $no s$ i lesia 6 $n c$ra en a)&os a "os "e la or"en "e San Pe"ro, 8$e les a")inis'ra los san'os sacra)en'os# *.1+56 *7# --A los 'rein'a 6 sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$e en ca"a $no "e los "ic9os ($e&los 9a6 $n es(i'al "on"e se c$ran los cn!er)os 8$e a el ac$"en, 6 "e la ci$"a" "el /$7co se (ro;een "e al $nas )e"icinas (ara los en!er)os# *.1+6. 5o"o lo c$al "eclar-B)o el "ic9o se-Banor corre i"or 6 al $nos c$racas 8$e lo !ir)aron "e s$s no)&res (or no sa&er 8$e (o"er res(on"er =as-B)i> a ellos, (or no 9a&er lo 8$e en la "ic9a relaci-B)on se (i"e se "eclare# *.1+67 Don Arancisco "e Ac$-Bana# --Don 1as(ar A6'ara# --Don J$an /9$8$i 5ai(i# --Don Alonso /9$n$nco# --An'e )-B)i Alonsso Diass "e Pare<a, escri&ano no)&ra"o# *.1+71 %ELLILLE @ /3AMA/A *.1+7. En el ($e&lo "e %ellille "e la /orona real 6 Pero N-B)$-Bane7 Man$el, ;ecino "e la ci$"a" "el /$7co, a "os "-B)ias "el )es "e )ar7o "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis a-Banos, el il$s're se-Banor "on Arancisco "e Ac$-Bana, corre i"or 6 <$s'icia )a6or (or S$ Ma<es'a" "es'e (ar'i"o "e los /9$n&i&ilcas 6 /on"es$6o, con asis'encia "e los )$6 re;eren"os Pa"res Arancisco S-B)anc9e7 1oliar"o, c$ra "es'e "ic9o ($e&lo, 6 Lo(e S-B)anc9e7 "e la /$e;a, c$ra "el ($e&lo "e /9a)aca, "e la "ic9a enco)ien"a 6 s$<e'o a es'e "ic9o re(ar'i)ien'o "e %ellille, 6 "on /arlos :$is(i, 6 "on Die o Nina /9a $a6o, 6 San'ia o S$(an'a 6 "on 1arc-B)ia 1$acra;ire 6 "on Arancisco S$n8$il(a, caci8$es 6 (rinci(ales "e los "ic9os ($e&los "e %ellille 6 /9a)aca en la "ic9a enco)ien"a, 'enien"o en las )anos la "ic9a relaci-B)on (ara 9acer la "iscre(ci-B)on 8$e S$ Ma<es'a" )an"a, 6 res(on"ien"o a los ca(-B)i'$los 8$e 9a6 8$-B)e, se "ice lo si $ien'e*..++1 *# --Al 'ercero ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los "e %ellille 6 /9a)aca es'-B )an (o&la"os en $nas 9al"as "e cerros llanas, 6 es'e "e %ellille en )-B)as llano 8$el "e /9a)aca, (or es'ar orilla "e $n r-B)io ran"e ca$"aloso, 6 8$e (or )e"io "-B)el (asa $n &ra7o "e r-B)io (e8$e-Bano 8$e "i;i"e el "ic9o ($e&lo en "os (ar'es? 6 el "ic9o ($e&lo "e /9a)aca es'-B)a en $n re(ec9o "e $na 9al"a "e $n cerro? 6 a)&os son "e 'e)(le )$6 !r-B)io 6 es'-B)an cerca"os "e can'i"a" "e cerros "e $na (ar'e 6 o'ra, -B )as(eros 6 ran"es? 6 'ienen can'i"a" "e a $a "en'ro 6 !$era "el "ic9o ($e&lo =as-B)i># *..+15 ,# --Al c$ar'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$e los in"ios "es'os "ic9os ($e&los 'ienen can'i"a" "e ana"os 6 (as'os !-B)er'iles, "on"e co)en 6 (acen le<os 6 cerca "o los "ic9os ($e&los en las ($nas, "on"e se s$&s'en'a el "ic9o s$ ana"o? 6 en es'os ($e&los no se "a )a-B)i7 (or ser )$6 !r-B)io, sino es (a(as 6 8$-B)in$a, 6 en las 9o6a"as le<os "e s$s ($e&los, 8$e son )$6 (ocas, se "a al -B)$n (oco "e )a-B)i7 8$e no es na"a# *..+.5 5# --Al 8$in'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en es'os "ic9os ($e&los "e %ellille 6 /9a)aca 9a6 can'i"a" "e )ill in"ios "e 'asa, (oco )-B)as o )enos, con!or)e a la ;isi'a "el ;isi'a"or 1-B)o)e7 3ern-B)an"e7? los c$ales 9a&lan la len $a c9$n&i&ilca 6 al $nos la eneral "el in a, los c$ales es'-B)an (o&la"os (ara (er)anecer en ellos, no los )$"an"o? 6 al $nos in"ios "ellos 'ienen inclinaciones &$enas 6 o'ros r$ines 6 "e (oca C(ian"a"# *..+*5 7# --Al s-B)e'i)o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'e ($e&lo "e %ellille es'-B)a ;ein'e e "os le $as "e la ci$"a" "el /$7co, 6 el "e /9a)aca ;ein'e le $as? la c$al ci$"a" es "es(a-Banoles 6 ca&ecera "e la (ro;incia 6 cae en el "is'ri'o "e la real A$"iencia "e Los Re6es#

*..+,1 11# --A los once ca(-B)i'$los se "ice 8$es'e corre i)ien'o 6 ($e&los "-B)el (ar'en <$ri"ici-B)on con el corre i"or "el @ana $aras 6 /9il8$es 6 /ollas$6o, 6 con la <$ri"ici-B)on "e la ci$"a" "el /$7co# *..+,6 1*# --A los 'rece ca(-B)i'$los se "ice 8$es'e ($e&lo "e %ellille se "ice ans-B)i, (or se lo 9a&er ($es'o los in as, 6 8$iere "ecir en len $a "el in a D&$en 'e)(leD? 6 el ($e&lo "e /9a)aca ans-B)i )is)o se lo ($sieron los in as an'i $os, 6 8$iere "ecir en la len $a 8$e los "ic9os in"ios 9a&lan, Desc$ri"a"D# *..+5* 1,# --A los ca'orce ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os in"ios, en 'ie)(o "e s$ en'ili"a", ser;-B)ian al a =as-B)i, (or al in a> 6 al sol, 6 es'a&an s$<ec'os a -B)el? 6 "es($-B)es "-B)el 6 8$e cn'raron los es(a-Banoles, a s$s "escen"ien'es "e los in as 9as'a 8$e !$eron con8$is'a"os (or los es(a-Banoles# *..+6+ 15# --Al 8$ince ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os in"ios es'a&an s$<ec'os al in a 6 a s$s ca(i'anes, 6 'ra-B)ian $erra con los /9ancas 6 o'ros in"ios en !a;or "el in a? 6 las ar)as 8$e 'en-B)ian eran 9on"as 6 )a7as "e co&re? 6 8$e el 'ra<e 8$e 'ra-B)ian era $na ca)ise'a 9as'a las ro"illas 6 los &ra7os "e !$era 6 las (iernas, 6 las ca&c7as "esc$&ier'as con al $nos lla$'os alre"e"or# *..+69 17# --A los "ie7 6 sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$e son "e las cali"a"es "ic9as 6 'ienen en!er)e"a"es "e calen'$ras 6 c-B)a)aras, 6 o'ras 8$e les "an 8$e los ;$el;e a los in"ios 'on'os? 6 el re)e"io 8$e 'ienen es san rarse 6 ($r arse con $na 6er&a 8$e se "ice )$-Bana 6 c9ic9ira 6 o'ras 6er&as 8$e no se sa&e "eclaral s$s no)&res# *..+77 18# --A los "ie7 6 oc9o ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an (o&la"os co)o es'-B)a "ic9o, 6 es 'ierra )$6 !r-B)ia, ($na, "on"e en 'o"os los al'os nie;a en (oca 6 )$c9a can'i"a"# *..+81 19# --A los "ie7 6 n$e;e ca(-B)i'$los se "ice 8$e (or <$n'os =as-B)i> a es'os "ic9os ($e&los (asa $n r-B)io ran"e (or el c$al, en 'ie)(o "e in;ierno, no se ($e"e (asar, (or ser )$6 ca$"aloso, sino (or ($en'es 8$e 'iene, las c$ales 9acen los in"ios con )$c9o 'ra&a<o? 6 a las ri&eras "-B)el sie)&ran los in"ios (ara s$ s$s'en'o (a(as 6 8$-B )in$a, 8$es s$ co)i"a# *..+89 .,# --A los ;ein'e e c$a'ro ca(-B)i'$los se "ice 8$e "e las se)illas 8$es'os in"ios se a(ro;ec9an es "e las (a(as, 8$-B)in$a 6 cor"eros "e la 'ierra 8$e co en 6 'ienen, "e 8$e se s$s'en'an 6 'ienen s$s ran<er-B)ias $nos con o'ros 6 con in"ios "e o'ras (ar'es 8$e ac$"en a es'e ($e&lo# *.*++1 .6# --A los ;ein'e e seis ca(-B)i'$los se "ice 8$e los in"ios "es'e ($e&lo se c$ran s$s en!er)e"a"es con $na 6er&a 8$e se "ice )$-Bana 6 c9ic9ira 6 o'ras 6er&as 8$e no se sa&e "eclarar s$s no)&res# *.*++6 .7# --A los ;ein'e e sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$e en los al'os "e los cerros "e 8$es'-B)an cerca"os es'os "ic9os ($e&los, 9a6 leones 6 7orros 6 oscollos, 8$e (arescen a'os, 6 ;ena"os 6 ;ic$-Banas 6 'ar$ ones 6 c$-B)ies, a )o"o "e cone<os "e /as'illa, a$n8$e son "e "i!eren'e color 6 (elo 6 )-B)as (e8$e-Banos# *.*+1* *+# --A los 'rein'a ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los no 'ienen salinas, 6 (ara el s$s'en'o "e los na'$rales se (ro;een "ella "e la ci$"a" "el /$7co 6 o'ras (ar'es# *.*+17 *1# --A los 'rein'a 6 $n ca(-B)i'$los se "ice 8$e la !or)a 6 e"i!icio "e las casas es co)o el "e las ci$"a"es, ece('o 8$es'-B)an c$&ier'as "e (a<a 6 los )a'eriales son "e (ie"ra 6 a"o&es, 6 es'o lo 'ienen "en'ro en s$s ($e&los? 6 la )a"era (ara c$&rir s$s casas la 'raen "e los ;alles callen'es, (or no se "ar en s$s ($e&los, (or ser 'ierra )$6 !r-B)ia 6 no se "ar )a"era en ella# *.*+.7 **# --A los 'rein'a 6 'res ca(-B)i'$los se "ice 8$e "es($-B)es 8$es'os in"ios son 'asa"os 6 (a an 'asa a s$s enco)en"eros, la "an en "inero "e reales, ro(a "e a&asca, 8$ellos 9acen, 6 en carneros "e la 'ierra, co)o (or la 'asa es'-B)a se-Banala"o? 6 (ara

es'o 'ienen 'ra'os 6 con'ra'os $nos con o'ros "e s$s ana"os 8$e 'ienen 6 ro(a 8$e 9acen# *.*+*6 *,# --A los 'rein'a 6 c$a'ro ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los caen en la "i-B )ocesis "e la ci$"a" "el /$7co, "e "on"e se (ro;ee el a")inis'rar los san'os sacra)en'os a los in"ios? 6 9a6 ;ein'e e "os le $as "e ca)ino -B)as(ero 6 'orci"o 6 !ra oso# *.*+,. *5# --A los 'rein'a 6 cinco ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los 'iene ca"a $no s$ i lesia 6 s$ c$ra "e la or"en "e San Pe"ro, 8$e los a")inis'ra a los na'$rales los san'os sacra)en'os# *.*+,7 *7# --A los 'rein'a 6 sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$e en ca"a $no "es'os "ic9os ($e&los 9a6 s$ es(i'al "on"e los in"ios "-B)el se c$ran "e las en!er)e"a"es 8$e 'ienen, los 8$e 8$ieren irse a c$rar a -B)el, 6 (ara ello 'ienen )e"icinas 6 el reca$"o necesario 8$e se 'rae 6 se co)(ra en la ci$"a" "el /$7co "e las &o'icas "e la "ic9a ci$"a"# *.*+55 5o"o lo c$al se res(on"e a la "ic9a ins'r$ci-B)on 6 ca(-B)i'$los 8$e en es'os ($e&los se 9alla res(on"er =as-B)i>, 6 lo !ir)aron "e s$s no)&res los 8$e s$(ieron !ir)ar con el "ic9o se-Banor /orre i"or 6 c$ras "e los "ic9os ($e&los# *.*+61 Don Arancisco "e Ac$-Bana# --Lo(e S-B)anc9e7 "e la /$e;a# --Don /arlos :$is(e# -- Arancisco S-B)anc9e7 1oliar"o# --Ma'9eo Ri -B)on# -Don Die o Nina /9a $a6o# --L$is "e Me"ina# --San'ia o S$(an'a# --An'e )-B)i, Alonsso D-B)iass "e Pare<a, escri&ano no)&ra"o# *.*+67 Li&i'aca *.*+68 En el ($e&lo "e Li&i'aca "e la /orona real, enco)en"a"o en 1er-B)oni)o "e 4illa!$er'e, ;ecino "e la ci$"a" "e /$7co, a oc9o "-B)ias "el )es "e )ar7o "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis a-Banos, el il$s're se-Banor "on Arancisco "e Ac$-Bana, corre i"or 6 <$s'icia )a6or "es'a (ro;incia "e los /9$n&i&ilcas 6 /on"es$6o (or S$ Ma<es'a", es'an"o <$n'o con el )$6 re;eren"o (a"re !ra6 Al;aro "e Pra"o, "e la or"en "e N$es'ra Se-Banora "e las Merce"es, 6 "on Arancisco /a)o 6 "on Arancisco 4ilcac$ri 6 "on Arancisco Paco 6 "on Aili(e :$is8$i A8$e $a, caci8$es 6 (rinci(ales "es'e "ic9o ($e&lo 6 "e los in"ios 8$es'-B)an re"$ci"os en el ($e&lo "e 5o'ora "es'a "ic9a enco)ien"a, 'enien"o en las )anos la "iscreci-B)on 8$e le !$e en;ia"a 6 res(on"ien"o a lo 8$e a ella 9a6 8$-B)e, se "ice lo si $ien'e*.*+88 *# --Al 'ercero ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os asien'os "on"e es'os in"ios "es'a enco)ien"a es'-B)an (o&la"os, se "ice el $no Li&i'aca 6 el o'ro 5o'ora? 6 es'e ($e&lo "e Li&i'aca es'-B)a (o&la"o en $na la"era "e cerros, 6 el ($e&lo "e 5o'ora 'res le $as "-B )el en $na 9o6a"a )$6 ran"e? 6 son "e "i!eren'es 'e)(les, (or8$e es'e ($e&lo "e Li&i'aca es )$6 !r-B)io 6 el ($e&lo "e 5o'ora es 'e)(la"o? 6 son )$6 9-B)$)e"os (or es'ar en ($nas 6 ci-B)ena as, 6 es'-B)an cerca"os "e ran s$)a "e cerros al'os 6 -B )as(eros "e $na (ar'e 6 "e o'ra# *.,++7 ,# --Al c$ar'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los "e Li&i'aca 6 5o'ora es'-B)an (o&la"os en la (ar'e 8$es'-B)a "ic9a 6 cerca"os "e ran s$)a "e cerros, 6 es'-B)an en ($nas 6 'ienen !er'ili"a" "e (as'os "on"e 'ienen s$s ana"os en los al'os 6 la"eras "e los "ic9os s$s ($e&los 6 en las ($nas, le<os "e los "ic9os ($e&los a 'res 6 c$a'ro 6 scis le $as "e s$s ($e&los? 6 en el ($e&lo "e 5o'ora, (or ser )-B)as callen'e, se "a alre"e"or "-B)el )a-B)i7 6 (a(as 6 8$-B)in$a? 6 es'e "e Li&i'aca no se "a en -B)el )a-B)i7 nin $no, sino es (a(as 6 8$-B)in$a, (or es'ar en ($na 6 'ierra "on"e 9iela, 6 no 'ienen los in"ios o'ro s$s'en'o# *.,+.. 5# --Al 8$in'o ca(-B)i'$lo se "ice 8$e en es'os "os ($e&los "e Li&i'aca 6 5o'ora 9a6 can'i"a" "e 8$inien'os 6 se'en'a in"ios, (oco )-B)as o )enos, con!or)e a la ;isi'a eneral "el ;isi'a"or 1-B)o)e7 3ern-B)an"e7, los c$ales 9a&lan la len $a c9$n&i&ilca 6 la eneral "el in a, 8$es 8$-B)ic9$a? los c$ales es'-B)an (o&la"os en es'os "os ($e&los

"ic9os 6 es'-B)an (o&la"os en ellos (ara (er)anecer, no los )an"an"o )$"ar? 6 'ienen al $nas inclinaciones &$enas 6 "e C(ianos 6 o'ras )alas 6 "e (oca C(ian"a"# *.,+*, 7# --Al s-B)e'i)o ca(-B)i'$lo se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an "ie7 6 seis le $as "e la ci$"a" "es(a-Banoles, 8$es el /$7co, ca&ecera "es'a (ro;incia, 8$e cae en el "is'ri'o "e la real A$"iencia "e Los Re6es# *.,+*9 11# --A los once ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los (ar'en '-B)er)inos con la <$ris"ici-B)on "el corre i"or "e la (ro;incia "e los /9il8$es 6 la ci$"a" "el /$7co, (or (ar'es a )e"ia le $a 6 (or (ar'es a c$a'ro le $as, con!or)e a lo or"ena"o (or S$ ECcelencia# *.,+,5 1*# --A los 'rece ca(-B)i'$los se "ice 8$e a es'e ($e&lo "e Li&i'aca se le ($so es'e no)&re (or los an'e(asa"os, 6 8$e no se sa&e "eclarar en len $a es(a-Banola ni en o'ra lo 8$e 8$iere "ecir? 6 8$e al ($e&lo "e 5o'ora se le ($so ans-B)i, (or es'ar cerca"o "e 'o'orales 'o"o el "ic9o ($e&lo 6 9a&er ran s$)a "e la "ic9a 'o'ora# *.,+5* 1,# --A los ca'orce ca(-B)i'$los se "ice 8$e en 'ie)(o "e s$ en'ili"a" ser;-B )ian al in a 6 es'a&an s$<e'os a el in a 5o(a In a @$(an $i 6 "es($-B)es a s$s "escen"ien'es# *.,+57 15# --Al 8$ince ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os in"ios los o&erna&a el in a 6 le ser;-B)ian a -B)el, 6 no 'ra-B)ian $erras con -B)el ni con na"ie, sino 'an sola)en'e le ser;-B)ian? 6 8$el 'ra<e 8$e 'ra-B)ian era el 8$e a ora 'raen, 8$es $nas ca)ise'as 9as'a las ro"illas 6 los &ra7os "e !$era 6 las (iernas 6 ca&e7as# *.,+65 17# --A los "ie7 6 sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los "e Li&i'aca 6 5o'ora son "e las cali"a"es "ic9as 6 9-B)$)e"os 6 en!er)os? 6 las en!er)e"a"es or"inarias son calen'$ras 6 c-B)a)aras 6 c$ar'anas, 6 8$e los re)e"ios son san rarse 6 ($r arse 6 con $nas (l$)as "e a;es'r$7 sa$)arse, 6 con )e"icinas 8$e 'raen "e la ci$"a" "el /$7co# *.,+7, 18# --A los "ie7 6 oc9o ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an (o&la"os co)o es'-B)a "ic9o 6 cerca"os "e cerros, 6 en los al'os "ellos nie;a 6 es ($na, 6 "es"e es'os ($e&los, (ara ir al ($e&lo "e Ac9a, es ($na "e sie'e le $as, "on"e nie;a a ;eces en can'i"a" 6 se "erri'e con el sol# *.,+81 19# --A los "ie7 6 n$e;e ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an (ro;e-B )i"os "e a $a 6 arro6os !$era 6 "en'ro "el "ic9o ($e&lo =as-B)i>, 6 )e"ia le $a "ellos (asa $n r-B)io ca$"aloso lla)a"o :$ic9a, 6 'iene s$ ($en'e (ara "e in;ierno, (or no se (o"er (asar sin ella? 6 a la ri&era "-B)el se sie)&ra (a(as 6 ocas (ara el s$s'en'o "es'os in"ios# *.,+89 .,# --A los ;ein'e e c$a'ro ca(-B)i'$los se "ice 8$e "e las se)illas 8$e es'os in"ios se a(ro;ec9an es "e las (a(as 6 ocas 6 )ai-B)i7 8$e co en 6 co)(ran "e las (ar'es "on"e se "a 6 lo 'raen a resca'ar en'rellos# *.,+9, .7# --A los ;ein'e e sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los es'-B)an cerca"os "e cerros 6 en ellos 9a6 7orros 6 leones 6 oscollos, 8$e (arescen a'os, 6 ;ena"os 6 $anacos nacos 6 ;ic$-Banas 6 'ar$ ones, 8$es'os an"an en la ($na# *.5++* *+# --A los 'rein'a ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los no 'ienen salinas, 6 8$e (ara s$ s$s'en'o se (ro;een "e la (ro;incia "e los /9il8$es 6 "e la ci$"a" "el /$7co 6 o'ras (ar'es# *.5++8 *1# --A los 'rein'a 6 $no ca(-B)i'$los se "ice 8$e la !or)a 6 e"i!icio "e las casas es co)o el "e las ci$"a"es 6 es'-B)an c$&ier'as "e (a<a, 6 los )a'eriales son "e (ie"ras 6 a"o&es, 6 es'o lo 'ienen en s$s ($e&los, ece('o la )a"era, 8$e la 'raen "e la (ro;incia "e los /9il8$es, (or no la 'ener en s$s ($e&los ni alre"e"or "ellos# *.5+16 **# --A los 'rein'a 6 'res ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os in"ios (a an s$ 'asa en "inero 6 oro 8$e sacan "e s$s )inas 8$e 'ienen 'res le $as "es'os ($e&los, 6 en ro(a 6

carneros 6 (a(as 6 c9$-Bano 8$e 9acen "ellas? 6 en'rellos 'ienen s$s 'ra'os 6 ran<er-B )ias 6 con o'ros in"ios 8$e ;ienen a s$s ($e&los# *.5+., *,# --A los 'rein'a e c$a'ro ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los caen en la "i-B )ocesis "e la ci$"a" "el /$7co, 6 8$e a es'os in"ios los a")inis'ran los san'os sacra)en'os los sacer"o'es "e la or"en "e N$es'ra Se-Banora "e las Merce"es, $no, el 8$e (ro;ee s$ (erla"o# *.5+*1 *5# --A los 'rein'a 6 cinco ca(-B)i'$los se "ice 8$es'os ($e&los 'ienen ca"a $no s$ i lesia 6 a)&os ($e&los 'ienen $n solo c$ra 8$e les a")inis'ra los san'os sacra)en'os# *.5+*5 *7# --A los 'rein'a 6 sie'e ca(-B)i'$los se "ice 8$e en ca"a $no "es'os "ic9os ($e&los 9a6 s$ es(i'al "on"e se c$ran los en!er)os in"ios 8$e a -B)el ac$"en, 6 8$e "e la ci$"a" "el /$7co se (ro;ee "e lo necesario (ara -B)el# *.5+,1 5o"o lo c$al se res(on"e a los "ic9os ca(-B)i'$los e ins'r$ci-B)on a los 8$e en es'os ($e&los se 9alla 8$e "ecir, co)o (or la "ic9a ins'r$cci-B)on se )an"a, 6 lo !ir)-B )o el "ic9o se-Banor corre i"or 6 el "ic9o c$ra 6 los 8$e lo s$(ieron !ir)ar# *.5+,7 Arancisco "e Ac$-Bana# --Ara6 Al;aro "e Pra"o# --Don Aeli(e :$is(i9a8$e;a# --J$an "e @llanes# --Don Arancisco 4ilcac$ri# -- An'e )-B)i, Alonsso D-B)iass "e Pare<a, escri&ano no)&ra"o# *.6++1 RELA/I0N DE LA PR04IN/IA DE L0S /0LLA12AS PARA LA DIS/REP/I0N DE LAS INDIAS :2E S2 MA1ES5AD MANDA 3A/ER *.6++* En el ($e&lo "e @an8$i /olla $a, '-B)er)ino e <$ri"ici-B)on "e la ci$"a" "e Are8$i(a, en ;ein'e "-B)ias "el )es "e enero "el a-Bano "el Se-Banor "e )ill e 8$inien'os e oc9en'a 6 seis a-Banos, el Il're# Sr# Joan "e 2lloa Mo oll-B)on, /orre i"or "es'a (ro;incia "e los /olla $as 6 /a;anacon"e (or S$ Ma es'a", (or an'e )-B)i Joan D$r-B )an, escri&ano "ella 6 "e s$ <$7 a"o, 9a&ien"o reci&i"o $n (lie o "e car'as "el ECc)o# Sr# "on Aernan"o "e 5orres 6 Por'$ al, con"e "el 4illar, ;isorre6 o&erna"or e ca(i'-B )an eneral "es'os reinos 6 (ro;incias "el Per-B)$ (or S$ Ma<es'a", 6 s$ (resi"en'e "e la real A$"iencia "e la ci$"a" "e Los Re6es, 6 ;is'o lo 8$e s$ ECcia# le )an"a acerca "e la relaci-B)on 6 )e)oria 8$e se 9a "e 9acer (ara la "iscre(ci-B)on "e In"ias (or or"en "e S$ Ma<es'a", (ara el &$en o&ierno 6 enno&leci)ien'o "ellas, (or la ins'r$ci-B)on e )e)oria 8$e s$ ECcia# le en;-B)ia escri('a "e )ol"e, 8$e ;a (or (rinci(io "es'a, )an"-B )o 9acer <$n'a e con re aci-B)on "e los caci8$es 6 (rinci(ales e in"ios an'i aos 6 "e )-B)as ra7-B)on e s$!iciencia "e 'o"a es'a "ic9a (ro;incia 6 "e los sacer"o'es 8$e "e )$c9o 'ie)(o 9an es'a"o en al $nas "oc'rinas, 6 "e los es(a-Banoles 8$e asi)es)o 9an resi"i"o en es'a "ic9a (ro;incia, con;iene a sa&er- "on Joan 3alanoca# 6 "on Mi $el Nina 5ai(e, caci8$es (rinci(ales "es'a "ic9a (ro;incia "e @an8$i /olla $a, "e la (arciali"a" lla)a"a 3anansa6a, 6 "on Arancisco /9ac9a e "on 1arc-B)ia /9eca e "on Arancisco Inca Pac'a, caci8$es (rinci(ales "e la (arciali"a" 3$rinsa6a "es'a "ic9a (ro;incia "e @an8$i "e la /orona real, e a "on Joan /a8$ia e "on Aili(e Al(aca e "on Joan Ar8$i, caci8$es (rinci(ales e se $n"as (ersonas "e la (ro;incia "e Lare /olla $a, "e la (arciali"a" 3anansa6a, enco)en"a"as en Arancisco 3ern-B)an"e7 Re'a)oso? e "on H'o&al /$si e "on Marcos 1$acallo e "on Die o 4aan8$i, caci8$es (rinci(ales 6 se $n"as (ersonas "e la "ic9a (ro;incia "e Lare /olla $a, "e la (arciali"a" "e 3$rinsa6a, enco)en"a"as en Alonso Ro"r-B)i $e7 Pica"o? e "on L$is Ala e "on Mi $el /ana$ac9e e "on Die o Ala, asi)es)o caci8$es (rinci(ales "e la (ro;incia "e /a;ana /on"e, "e la (arciali"a" 3anansa6a, "e la enco)ien"a "e Die o 3ern-B)an"e7 "e la /$&a? e "on Arancisco An'i Ala e "on Joan Ala 6 "on Pe"ro Ancas /a;ana, caci8$es (rinci(ales "e la "ic9a (ro;incia "e /a;ana, "e la (arciali"a" "e los 3$rinsa6as, "e la enco)ien"a "e Aernan"o "e la 5orre? 'o"os los "ic9os re(ar'i)ien'os incl$sos en es'e corre i)ien'o 6 "e s$ (ar'i"o? 6 el (a"re Die o 3ern-B)an"e7 5ala;era,

c$ra "e los ($e&los "e 1$a)&o 6 Pinc9ollo, 8$e 9a )-B)as "e ;ein'e e c$a'ro -B=a-B anos-B> 8$e resi"e en es'a (ro;incia? 6 el (a"re 3ernan"o Me"el "e la Aeria, 8$e 9a seis a-Banos 8$e es'-B)a en el c$ra'o "e el ($e&lo "e Lare /olla $a? 6 1on7alo 1-B)o)e7 "e %$'r-B)on, 8$e 9a )-B)as "e "oce a-Banos 8$e es'-B)a en es'a "ic9a (ro;incia? e a Die o /oro In a, 8$e naci-B)o 6 se cri-B)o en ella 6 co)o 9o)&re "e ra7-B)on e s$!iciencia es escri&ano "el ca&il"o "es'e ($e&lo 6 )aes'ro "e ense-Banar a leer, escri&ir 6 con'ar a los )$c9ac9os# Asi)is)o el (a"re A)a"or 1on7-B)ale7, c$ra "es'e ($e&lo "e @an8$i, e a o'ros es(a-Banoles 8$e 9a (oco 8$e resi"en en es'a (ro;incia, 6 a o'ras (ersonas 8$e ($"ieran in!or)ar en es'a relaci-B)on? 6 con (arecer "e 'o"os ellos, e 9a&ien"o 'ra'a"o con 'o"os los ca(-B)i'$los "e la "ic9a ins'r$ci-B)on 8$e ;iene "e )ol"e, e "-B)a"olo a en'en"er a los "ic9os caci8$es e a o'ros )$c9os in"ios "e ra7-B)on (or len $a e in'er(re'aci-B)on "el "ic9o Die o /oro In a, el "ic9o se-Banor corre i"or 9i7o es'a relaci-B)on (or las (re $n'as "e la "ic9a ins'r$ci-B)on en la !or)a e )anera si $ien'e*.7+.+ Lo 8$e se res(on"e a los ca(-B)i'$los "e la ins'r$ci-B)on *.7+.. 1# --Pri)era)en'e, c$an'o al (ri)ero ca(-B)i'$lo, es'a (ro;incia se lla)a "e los /olla $as, <$ri"ici-B)on "e la ci$"a" "e Are8$i(a# 3a6 en ella "os -B)eneros "e en'es "i!eren'es en len $a 6 'ra<e# 2nos se lla)an colla $as? ll-B)a)anse "es'a )anera (or an'i $alla? 'ienen (ara s-B)i (or no'icia 8$e se "an 9ere"a"a "e (a"res a 9i<os, 8$e (roce"en "e $na $aca o a"ora'orio an'i $o 8$es'-B)a en los '-B)er)inos "e la (ro;incia "e 4ellilli, co)arcana "es'a, 8$es $n cerro ne;a"o a )anera "e ;olc-B)an, se-B anala"o "e los o'ros cerros 8$e (or all-B)i 9a6, el c$al se lla)a /olla $a'a? "icen 8$e (or es'e cerro o "e "en'ro "-B)el sali-B)o )$c9a en'e 6 &a<aron a es'a (ro;incia 6 ;alle "ella, 8$es es'e r-B)io en 8$e es'-B)an (o&la"os, e ;encieron los 8$e eran na'$rales e los ec9aron (or !$er7a e se 8$e"aron ellos? a(r$e&an es'o con al $nos !$er'es, 8$e lla)an ($cara en s$ len $a, 8$es'-B)an 9ec9os en al $nos cerros al'os "el ;alle, "e "on"e &a<a&an a 9acer $erra? 6 (or8$e =as-B)i> a8$el ;olc-B)an "e "on"e "icen 8$e (roce"en, lla)a"o /olla $a'a, se lla)an ellos /olla $as# En s-B)i es'e no)&re no 8$iere "ecir na"a, )-B)as, en e!e'o, 'rae "iri;aci-B)on e ori en -B="el-B> "ic9o ;olc-B)an lla)a"o /olla $a'a, 8$e an'i $a)en'e s$ele =as-B)i> ser a"ora"o "ellos, co)o cosa 8$e 'en-B )ian (or !ee 8$e (roce"-B)ian "e a8$ella $ac-B)a e a"ora'orio# *.7+5* Es'os /olla $as, an'es "e la ;isi'a 8$e se 9i7o (or )an"a"o "el eCcelen'-B )isi)o ;ire6 "on Arancisco "e 5ole"o, 'ra-B)ian en la ca&e7a $nos 8$e lla)a&an en s$ len $a c9$cos, a )anera "e so)&reros )$6 al'os sin !al"a nin $na, 6 (ara 8$e se ($"iesen 'ener en la ca&e7a, se la a(re'a&an a los ni-Banos reci-B)en naci"os 'an recia)en'e, 8$e se la a9$sa&an 6 a"el a7a&an al'a 6 (rolon a"a lo )-B)as 8$e (o"-B )ian, (ara )e)oria 8$e 9a&-B)ian las ca&e7as "e 'ener la !or)a al'a "el ;olc-B)an "e "on"e salieron# Es'o les es'-B)a 6a (ro9i&i"o (or or"enan7a# *.7+66 Los "e la (ro;incia "e /a;ana 'ienen (or an'i $alla 8$e ;inieron al asien'o "on"e a ora es'-B)a el ($e&lo "e /a;ana, "e $n cerro 8$es'-B)a en!ren'e "-B)el, 8$e se lla)a 1$alca $alca, ne;a"o 6 corona"o, "e "on"e, "erre'i"a la nie;e, se a(ro;ec9an "el a $a (ara s$s 'ierras "e re a"-B)io# Dicen 8$e ;encieron los na'$rales 6 los ec9aron "el ($e&lo e (o&laron ellos# Dicen 'a)&i-B)en 8$e al $nos 9er)anos e co)(a-Baneros s$6os !$eron "es"e el "ic9o cerro "e 1$alca $alca 9acia la sierra e (o&laron el ($e&lo "e /a;ana /olla, a c$6a "i!erencia no)&raron s$ ($e&lo /a;ana /on"e# Es'os son )$6 "i!eren'es en la ca&e7a a los /olla $as, (or8$e, reci-B)en naci"os los ni-Banos e ni-Banas, se la a'an )$6 recio 6 la 9acen c9a'a 6 anc9a, )$6 !ea 6 "es(ro(orciona"a? la c$al se a'an con $nas c$er"as &lancas a )anera "e )ec9as, 6 "an"o )$c9as ;$el'as alre"e"or, 8$e"an las ca&e7as ensanc9a"as# Es'-B)ales (ro9i&i"o 6a es'o (or or"enan7a# /on-B )ocense &ien en la 9ec9$ra "e las ca&e7as el 8$es na'$ral "e /a;ana 6 el 8$es /olla $a,

8$e, co)o es'-B)a "ic9o, los /olla $as se a9$san la ca&e7a lar a 6 es'os /a;anas, anc9a 6 c9a'a# *.7+9* .# --Se $n"o ca(-B)i'$lo# El "esc$&ri"or 6 con8$is'a"or "e es'a (ro;incia !$e el )ar8$-B)es "on Arancisco Pi7arro# En c$an'o a lo "e)-B)as "es'e ca(-B)i'$lo, se re)i'e a la a;eri $aci-B)on e relaci-B)on "e la ci&"a" "e Are8$i(a, c$6a <$ris"ici-B)on es es'a (ro;incia# *.7+99 *# --5ercero ca(-B)i'$lo# El 'e)(era)en'o "es'a (ro;incia es !r-B)ia 6 seca? "e )$c9as a $as e nie;es en s$ 'ie)(o? co)ien7an, c$an"o son 'e)(ranas, (or no;ie)&re 6 lo )-B)as or"inario (or "icie)&re, 6 "$ran co)-B)$n)en'e (or 'o"o 9e&rero, 6 en'onces es el 'ie)(o )e<or 6 )-B)as 'e)(la"o, 6 lla)an el in;ierno? 6 "es"e 9e&rero, 'o"os los )eses "e )ar7o 6 a&ril e )a6o son al o 'e)(la"os, 6 en -B)es'os se aca&a "e co er lo se)&ra"o, (or8$e los ;ien'os no son 'an !r-B)ios ni ;iolen'os? <$nio, <$llio e a os'o son !ri i"-B)isi)os 6 "e ran"es 6elos 6 ;ien'os )$6 recios 6 !r-B)ios, 8$e corren ;iolen'a)en'e "e Me"io"-B)ia (ara a&a<o "e Ponien'e# Se('ie)&re a&lan"a $n (oco 6 co)ien7an a se)&rar# 0'$&re es la !$er7a "e 9acer las se)en'eras, 6 en es'e )es 6 en el "e no;ie)&re 6 "icie)&re, enero 6 9e&rero, 8$e son "e a $as 6 "e )enos !r-B )ios, se aca&a "e conocer si es el a-Bano !-B)er'il o si 6ela# *.8+.+ ,# --/$ar'o ca(-B)i'$lo# Es -B)as(era, "e )$c9os cerros 6 8$e&ra"as? el r-B)io (rinci(al (asa (or 'o"a es'a (ro;incia 6 &a<a a la )ar# A la ca&e7a"a "el "ic9o r-B)io es 'ierra !ri i"-B)isi)a, "on"e es'-B)an (o&la"os )$c9os in"ios colla $as "es'a (ro;incia, 6 "on"e, (or ser 'an !r-B)io, no se co e co)i"a nin $na? s$s'-B)en'anse "el ana"o "e la 'ierra 8$e se cr-B)ia en es'a 'ierra en a&$n"ancia, "e 8$e 'ienen 'ra'o 6 ran<er-B)ia? 6 en es'a 'ierra 9a6 (as'os- ll-B)a)ase la ($na# El r-B)io a&a<o, 8$e 9ace 6a !or)a "e ;alle, es'-B)an (o&la"os los "e)-B)as in"ios colla $as, -B)es'os co en co)i"a, )a-B)i7 e 8$-B)in$a 6 (a(as? es 'ierra !laca, "e (ocos !r$'os, e ac$"e )$6 (oca co)i"a, 6 (or es'o son !al'os "e )an'eni)ien'o? 6 'ierra rasa, es'-B)eril 6 "e (ocas a $as e nin $nos -B )a&oles, 6 el a-Bano 8$e ll$e;e (oco, 'ienen )$c9o 'ra&a<o en el re a"-B)io (or la (oca a $a 8$e 9a6# Del r-B)io (rinci(al no se a(ro;ec9an "e sacar ace8$ias ni "e &e&er "-B )el ni "e o'ra cosa al $na, (or8$e ;a )$6 &a<o 6 acanala"o, 6 los ($e&los es'-B)an en al $nas llana"as (e8$e-Banas en lo al'o "el ;alle? 6 )ien'ras )-B)as a&a<o se ;a si $ien"o el ;alle 9acia la )ar, es )-B)as calien'e 6 "e )e<or 'e)(le, 6 (or es'o la (ro;incia "e /a;ana /on"e, 8$es'-B)a el r-B)io a&a<o, es )-B)as !-B)e'il 6 se co e co)i"a en a&$n"ancia# Es es'e r-B)io el "e /a)ana, ;alle !er'il-B)isi)o a la en'ra"a "e la )ar, <$ris"ici-B)on "e Are8$i(a, 6a "i!eren'e "e es'e (ar'i"o e corre i)ien'o# *.8+5* 5# --:$in'o ca(-B)i'$lo# Es es'a (ro;incia, es(ecial la "e las /olla $as, "e )$c9os in"ios? (or8$e en la (ro;incia "e @an8$i /olla $a, 8$e es'-B)a ($es'a en la /orona real, 9a6 c$a'ro )ill in"ios 'ri&$'arios casa"os, sin los )o7os e ni-Banos 6 ;ie<os e )$<eres, 8$e 9a6 )$c9a c9$s)a "es'o? 6 en la (ro;incia "e Lare /olla $a, 8$es'-B)a "a"o -B=en-B> enco)ien"a a Arancisco Re'a)oso e Alonso Pica"o, 9a6 "os )ill e 8$inien'os 'ri&$'arios, sin los ;ie<os 6 c9$s)a e )$<eres? 6 en la (ro;incia "e /a;ana, 8$e son "e Die o 3ern-B)an"e7 "e la /$&a e 3ernan"o "e la 5orre, 9a6 )ill e 'rescien'os in"ios sin la "ic9a c9$s)a# A$eron )$c9os )enos in"ios an'i $a)en'e, e sie)(re 9an i"o )$l'i(lican"o? la ca$sa se en'ien"e 8$es (or la sani"a" "e la 'ierra 6 8$e no 9a 9a&i"o (es'e ni )or'an"a" no'oria, 6 'a)&i-B)en (or8$e en 'ie)(o "e los in as 8$e se-Banorearon es'e reino, i&an a las $erras 8$e se o!rec-B)ian, "on"e )or-B )ian, 6 a ora es'-B)as "escansa"os e reser;a"os "e 'ra&a<os "es($-B)es 8$es'e reino es'-B)a (ac-B)i!ico# Los in"ios "es'a (ro;incia es'-B)an (o&la"os en ($e&los (er)anen'es !or)a"os 6a, a$n8$e an'es "e la ;isi'a eneral 6a "ic9a 'en-B)ian )$c9os (o&le7$elos? a ora, (or or"en "el "ic9o se-Banor "on Arancisco "e 5ole"o, se re"$<eron a los ($e&los )a6ores e )-B)as c-B)o)o"os, "on"e ;i;en# El en'en"i)ien'o 8$e 'ienen

es, (ara in"ios, &$eno, (or8$e en s$s cosas se )$es'ran "e ra7-B)on 6 en lo 8$e "e(rien"en salen con ello, (or "on"e 9a6 &$enos escri&anos 6 can'ores 6 )-B)$sicos "e !la$'as 6 c9iri)-B)ias, 6 si en o'ras cosas "e )-B)as en'en"i)ien'o los e<erci'asen, 'ienen 9a&ili"a" (ara ello# La inclinaci-B)on 8$e 'ienen, son co)-B)$n)en'e "a"os a !ies'as 6 &an8$e'es 6 a (asa'ie)(os? en s$ )o"o a!a&les 6 (oco co"iciosos 6 (or es'o no'a"os "e (ere7osos, en'e '-B)i)i"a 6 (ara (oco# En la )anera "e ;i;ir 'ienen s$ 'ra'o 6 co)ercio, en're -B)es'os "es'a (ro;incia, los 8$e 'ienen co)i"a la "an a los 8$e no la 'ienen a 'r$eco "e ana"o, lana 6 o'ras cosas "e resca'e, 6 en're las (ro;incias s$s ;ecinas, ;an las 8$e a&$n"an "e $na cosa a resca'ar con ella lo 8$e !al'a =as-B)i>? 6 "es'a )anera ca"a $no se (re;iene co)o en'e "e ra7-B)on# Los /olla $as $san eneral)en'e la len $a a6)ar-B)a 6 la 'ienen (or (ro(ia na'$ral, a$n8$e al $nos ($e&los "e los /olla $as, co)o son los "e Pinc9ollo e /alo e 5a(a6, $sa 6 9a&la ca"a ($e&lo "i!eren'e "el o'ro, )$6 &-B)ar&ara, e 8$e si no son ellos en're s-B)i no la en'ien"en, a$n8$e es'-B )an $nos ($e&los )$6 cercanos "e o'ros? 6 no (or es'o "e<an es'os ($e&los "e 9a&lar la len $a a6)ar-B)a, 8$es'a es la eneral# Los "e la (ro;incia "e /a;ana 9a&lan la len $a eneral "el /$7co corr$'a 6 )$6 a;illana"a? 6 en es'a (ro;incia "e /a;ana, en al $nos ($e&los 9a&lan o'ra len $a inc-B)o ni'a 6 (ara ellos solos# *.9+1. 6# --Al seC'o ca(-B)i'$lo, se re)i'e a la relaci-B)on "e la ci&"a" "e Are8$i(a# *.9+1, 7# --S-B)e'i)o ca(-B)i'$lo# Es'-B)a es'a (ro;incia (or la (ar'e )-B)as cercana a la ci&"a" "e Are8$i(a "ie7 e seis le $as, 6 al $nos ($e&los ;ein'e, 6 'rein'a al $nos? e "e la ci&"a" "el /$7co "is'a c$aren'a 6 c$a'ro le $as, (ocas )-B)as o )enos, e a la ci&"a" "e Los Re6es, &a<an"o "e la sierra a los llanos 6 'o)an"o la cos'a "e la )ar a"elan'e, 9a6 cien'o 6 se'en'a le $as, (ocas )-B)as o )enos? en es'a ci&"a" resi"e el o&erna"or 6 el A$"iencia real# Es'-B)a es'a (ro;incia en're las ci&"a"es "el /$7co 6 Are8$i(a, 6 (or ella se ;a "e Are8$i(a al /$7co# *.9+.8 11# --Al oncenno ca(-B)i'$lo, 6a se 9a "ic9o 8$e "is'a "es"e @an8$i a Are8$i(a "ie7 e seis le $as# Es @an8$i ca&ecera "es'a (ro;incia, e Are8$i(a es la ci&"a" a 8$ien es'-B)a s$&<e'a? 6 "e @an8$i al /$7co 9a6 c$aren'a e c$a'ro le $as, 6 a Li)a cien'o 6 se'en'a, (ocas )-B)as o )enos# *.9+*5 1.# --A los "oce ca(-B)i'$los# Es'a (ro;incia es'-B)a (o&la"a "e )$c9os ($e&los, 'o"os el r-B)io a&a<o, )$6 cercanos $nos "e o'ros, en es'a )anera- "e $na &an"a 6 "e o'ra "el r-B)io, $nos en!ren'e "e o'ros, (or el $n la"o "el r-B)io )iran"o al naci)ien'o "el sol, a la )ano "erec9a, "on"e cae la ci&"a" "e Are8$i(a, es'-B)a el (ri)er ($e&lo el r-B)io arri&a? ll-B)a)ase 5isco, 8$es el (ri)er ($e&la al naci)ien'o "el sol? 6 ;inien"o el r-B)io a&a<o, es'-B)a c$a'ro le $as el ($e&lo "e /allalli, 6 a cinco el "e /9i&a6, 6 a $na le $a el "e @an8$i? es'e ($e&lo "e @an8$i es la ca&ecera "e la (ro;incia "e @an8$i /olla $a# De @an8$i se ;a al ($e&lo "e Ac9o)a, a $na le $a, 6 l$e o al ($e&lo "e Maca, 8$es'-B)a o'ra le $a 6 )e"ia? "e Maca a Pinc9ollo, a "os le $as? "e all-B)i a /a;ana 'res le $as, 6 "e /a;ana a 1$a)&o c$a'ro le $as? 'o"o es'o es el r-B)io a&a<o (or $n la"o# @ (or el o'ro la"o "el r-B)io, 8$e cae es'e la"o 9acia el /$7co, )iran"o al nasci)ien'o "el sol, a )ano i78$ier"a, "es"e el "ic9o ($e&lo "e 5isco, 8$es el (ri)ero el r-B)io arri&a, es'-B)a l$e o "es'o'ro la"o "el r-B)io el ($e&lo "e /i&a6 a 'res le $as 6 )e"ia, 6 "e /i&a6 5$'i a "os le $as? "e 5$'i es'-B)a /o(ora8$e a 'res le $as? "e /o(ora8$e es'-B)a Ic9o&a)&a a $na le $a, 6 l$e o Lare /olla $a, ca&ecera "es'a (ro;incia "e Lare, a "os le $as? "e Lare es'-B)a Ma"ri al a $na le $a? "e Ma"ri al es'-B)a 5a(a6 a c$a'ro le $as, 'o"o el r-B)io a&a<o# A $n la"o 6 a o'ro "el r-B )io, la 'ierra a"en'ro, es'-B)an o'ros ($e&los "es'a (ro;incia, 8$e "is'an "ella a "ie7 e a seis e a cinco le $as, co)o son el ($e&lo "e /anllo)a a la (ar'e "el /$7co, 8$e 9a6 "es"e Lare oc9o le $as, e /$c9o "ie7? e a la (ar'e "e Are8$i(a es'-B)an los ($e&los "e

1$anca e Ll$'a a "ie7 e a oc9o le $as, 6 el "e @$ra a 8$ince le $as# Las le $as son ran"es? los ca)inos son -B)as(eros, "o&la"os 6 (or es'o 'orci"os# *.9+79 1*# --/a(-B)i'$lo 'rece# El ($e&lo "e @an8$i "es'a (ro;incia se lla)-B)o as-B )i, (or8$e 6an8$i es no)&re ;enera"o 6 lo "icen a los caci8$es (rinci(ales, 6 co)o en -B)es'e resi"-B)ian 6 resi"en los caci8$es (rinci(ales 6 es ca&ecera "es'a (ro;incia, s$ si ni!ica"o es D($e&lo "on"e resi"en los Se-BanoresD# Lare es ca&ecera "es'a (ro;incia? ll-B)a)ase Lare (or8$e 'a)&i-B)en 'iene s$ si ni!ica"o "es'a )anera- (or cor'es-B)ia 6 res(e'o "icen en'rellos lare a $n caci8$e (rinci(al, 6 no 'iene li&er'a" $no "e "ecir es'o, si no es (roce"ien'e "e caci8$e (rinci(al 6 no&le en'rellos, (or8$e 8$iere "ecir D'-B)ioD o D"e$"oD? 6 co)o en're los lares 6 6an8$is se 'ienen (or 9er)anos 6 sali"os "e /olla $a'a, cerro 6a "ic9o, "icen 8$e !$n"aron es'os "os ($e&los (rinci(ales, el $no lla)a"o @an8$i, "on"e es'$;ieron los )a6ores Se-Banores, 6 el o'ro Lare# "on"e es'-B )an los Se-Banores 8$e le si $en e son '-B)ios e so&rinos? 6 -B)es'e es el si ni!ica"o "es'os no)&res# *.91+1 1,# --/a'orce ca(-B)i'$lo# En 'ie)(o "e s$ en'ili"a" !$eron "el in a "el /$7co 6 "e s$s "escen"ien'es, a 8$ien '$;ieron (or re6# El se-Banor-B)io 8$e so&rellos 'en-B )ian era a&sol$'o# El 'ri&$'o 8$e le "a&an era ro(a e )an'eni)ien'os, en se-Banal "e 8$e eran s$s ;asallos# 4en-B)ian a reco er los 'ri&$'os s$s co e"ores, e 6a 8$e es'a&a en "e(-B)osi'o 6 $ar"a 'o"o lo 8$e reco -B)ia-B=n-B>, lo re(ar'-B)ian, lle;-B)an"olo al /$7co, "on"e resi"-B)ia, 6 (ar'e, (ara las $erras 8$e 'en-B)ian, es'a&a en "e(-B)osi'o 6 $ar"a# 5a)&i-B)en le "a&an las 9i<as 9er)osas "e los caci8$es (rinci(ales, 8$e ;en-B )ian a esco erlas s$s o&erna"ores, e in"ios (ara la $erra 8$e 'en-B)ia con los 8$e se le re&ela&an, 6 (ara en;iarlos (or s$s (arciali"a"es a o'ras (ro;incias, 8$e lla)a&an )i'i)aes, s$(lan'-B)an"olos "e $nas (ro;incias en o'ras, "on"e se 9an 8$e"a"o# Las a"oraciones 8$e 'en-B)ian eran las $acas, 8$e las (rinci(ales 8$e 9a&-B)ia en es'a (ro;incia se lla)a&an /olla $a'a 6 S$8$il(a, A(o8$ico, 0)asco'a# 1$alca $alca# 5o"os es'os eran 6 son cerros al'os ne;a"os, 8$e (or al -B)$n &ene!icio 8$e les ;en-B )ia "ellos, co)o es "e 8$e "e la nie;e 8$e cae "e al $nos "ellos rie an al $nas 'ierras o se !$n"a al -B)$n r-B)io o o'ro c$al8$ier (ro 8$e les ;iene, les a"ora&an# La cos'$)&re era, a"oraci-B)on =as-B)i>, (ara"os, alar an"o <$n'as las )anos con ran "e)os'raci-B )on "e 9$)il"a"# Sacri!ica&an, era =as-B)i> in'es'inos "e cor"eros, "e ani)ales 6 "e cone<os, 8$e se lla)an en s$ len $a c$&ies, 6 c$an"o el "ic9o in a 8$er-B)ia 9acer al -B )$n sacri!icio !a)oso e a(lacar al $na $aca 8$e "ec-B)ia es'a&a aira"a, con!or)e a lo 8$e los 9ec9iceros le "ec-B)ian, en;ia&a a )an"ar 8$e sacri!icasen 9o)&res a las 'ales $acas, 6 en'onces (or s$ or"en )a'a&an al $nos in"ios 6 los sacri!ica&an a los cerros e $acas 8$e en;ia&a a )an"ar el "ic9o in a e 8$e sin s$ or"en no (o"-B)ian sacri!icar in"ios# Asi)is)o 9ac-B)ian &$l'os (e8$e-Banos "e oro e "e (la'a e los sacri!ica&an# 5en-B)ian ser;icio se-Banala"o las $acas e cerros, 8$e (ara ec9ar en ellos 9ac-B)ian c9ic9a e co)i"a? 'en-B)ian ana"o 6 $ar"a con ello, 6 o'ras cosas "e re(ar'ici-B)on en i $al con el )is)o in a, e in"ios "e($'a"os (ara ello, en 8$e se oc$(a&an con ran ;eneraci-B)on# **++,9 15# --A los 8$ince ca(-B)i'$los# 1o&ern-B)a&anse con!or)e a lo 8$el in a 'en-B )ia ($es'o, 8$e era, (or s$s a6llos e (arciali"a"es no)&ra&a "e ca"a a6llo $n caci8$e, 6 eran 'res a6llos, lla)a"os /ollona, Pasana, /a6ao? ca"a a6llo "es'os 'en-B)ia 'rescien'os in"ios 6 $n (rinci(al a 8$ien o&e"ec-B)ian, 6 es'os 'res (rinci(ales o&e"ec-B)ian al caci8$e (rinci(al, 8$e era so&re 'o"os# 5en-B)ia el caci8$e (rinci(al )an"o 6 (o"er so&re 'o"os los "e)-B)as (rinci(ales, los c$ales le eran o&e"ien'-B)isi)os en 'o"o lo 8$e )an"a&a, as-B)i en las cosas "e la $erra co)o en las cosas "e <$s'icia 6 cas'i o "e "eli'os# Era es'e caci8$e ($es'o (or el in a 6 s$&ce"-B)ian s$s 9i<os 6 a !al'a "ellos s$s 9er)anos, a$n8$e eran (re!eri"os en la 9erencia el 9er)ano le -B)i'i)o "el caci8$e a

s$ 9i<o, a$n8$e !$ese le -B)i'i)o# 5ra-B)ian $erra an'i $a)en'e, co)o es'-B)a "ic9o, con los )is)os na'$rales, e "es($-B)es ac$"-B)ian a la $erra 8$el in a 9ac-B)ia en :$i'o 6 o'ras (ro;incias "e los /9arcas# Pelea&an con $nas )a7as "e (alo recio 6 !$er'e, 6 (ara 8$e lo !$era )-B)as, a!orr-B)a&anlas con (la'a o co&re 'ira"o 6 al ca&o $na (orra "e (la'a o "e 9ierro con $nas ($n'as, e con 9on"as e 9ac9as "e co&re, e con $nas c$er"as "e ner;ios recias 6 al ca&o ($es'as $nas &olas "e co&re (esa"as, 'ir-B)a&anlas? lla)an a -B)es'as a6llos, 6 9o6 lo $san en s$s ca7as 6 )on'er-B)ias# El 9-B)a&i'o 6 'ra<e es )an'a 6 ca)ise'a co)o se 'raen eneral)en'e en 'o"o es'e reino, "i!erenci-B)an"ose en la se-B anal "e la ca&e7a, 6 en la 8$e 'raen se conocen los "e ca"a naci-B)on, en el reino, 8$e en s-B)olo es'o se "i!erencian $nas (ro;incias "e o'ras# El 8$e a ora 'raen es so)&rero, (or8$e se 9a&i'-B)$an a ello 6 se 9allan &ien e son )$6 (ocos los 8$e no lo 'raen# 2sa&an (or )an'eni)ien'o el )a-B)i7, 8$-B)in$a e (a(as e 6er&as "e "i!eren'es )aneras, 6 es'o (ro(io $san a ora# 4i;-B)ian )-B)as, (or8$e an'i $a)en'e "icen 8$e 'o"os ;i;-B)ian )-B)as re la"a)en'e 8$e a ora, (or8$e no a&$n"a&an "e las cosas 8$e a ora ni 'en-B)ian las ocasiones 8$e a ora 'ienen "e co)er 6 &e&er 6 o'ros ;icios, con el "e)asia"o 'ra&a<o 8$e 'en-B)ian en 'ie)(o "el in a, ni 9a&-B)ia ;ino, 8$es'a es ca$sa &as'an'e "e ;i;ir (oco, 8$e, co)o son &orrac9os e &e&en el ;ino n$e;o "e la 'ierra sin or"en, )$eren a ora )$c9os? 6 se 9a ;is'o (or eC(iriencia, 8$e co)o los caci8$es e (rinci(ales 'ienen (osi&le (ara co)(rarlo, ;i;en (oco, e se 9a ;is'o )orir s-B )$(i'a)en'e "e &e&er el "ic9o ;ino n$e;o 6 'an'o# **1++* 16# --/a(-B)i'$lo "ie7 e seis# @a es'-B)a "ic9o 8$es'a (ro;incia es ;alle -B )as(ero 6 cerca"o "e cerros )$6 al'os, 6 'iene el r-B)io )$6 &a<o 6 se lla)a co)-B )$n)en'e Sos /olla $as? el r-B)io no 'iene no)&re cier'o# **1++8 17# --/a(-B)i'$lo "ie7 6 sie'e# Es 'ierra es'a (ro;incia sana 6 no 9a6 en ella en!er)e"a"es, (or ser co)o es !r-B)ia 6 seca# Las en!er)e"a"es "e 8$e )$eren son "i!eren'es, sin 8$e 9a6a al $na co)-B)$n ni no'a&le# **1+1* 18# --/a(-B)i'$lo "ie7 e oc9o# No 9a6 cor"illera se-Banala"a )-B)as 8$e la serran-B)ia ne;a"a 8$e a'ra;iesa 'o"a la (ro;incia "e /on"es$6o, en la c$al cae -B)es'a "e Los /olla $as# No 9a6 no'icia "el no)&re "es'a cor"illera o serran-B)ia? cae en el ca)ino 8$e ;a "es'a (ro;incia a la ci&"a" "el /$7co sie'e o oc9o le $as "e los ($e&los "es'a (ro;incia# **1+.. 19# --/a(-B)i'$lo "ie7 e n$e;e# @a es'-B)a "ic9o "el r-B)io 8$e 9ace ;alle es'a (ro;incia# No 9a6 o'ros r-B)ios se-Banala"os en 'o"a ella )-B)as 8$e $nos arro6os 8$e &a<an "e la sierra a caer en es'e r-B)io, 6 co)o es 'ierra 'an !ra osa, no 'ienen a(ro;ec9a)ien'o "el r-B)io, (or8$e no ($e"en sacar a $as ni 'ienen co)o"i"a" ni 'ierras (ara ello, 6 las c9-B)acaras 6 se)en'eras 8$e 'ienen, son 9ec9as a )ano en an"enes 9ec9os en ca"a era $na (are"# El naci)ien'o "es'e r-B)io es'-B)a en la ($na, 'rein'a le $as, (oco )-B)as o )enos, "es'a (ro;incia, sin 9a&er cosa no'a&le en ella? es en el in;ierno ca$"aloso (or las )$c9as a $as# **1+*7 .+# --/a(-B)i'$lo ;ein'e# 3a6 $nos &a-Banos en el ($e&lo 8$e lla)an /o(ora8$e, 8$e salen "e $na sierra al'a e caen <$n'o al r-B)io? son "e a $a )$6 calien'e, )$6 sanos e "elei'a&les# 2san c$rarse en ellos 'o"a la en'e "e la (ro;incia 6 ;ienen "e !$era a ellos# Sanan "e al $nas en!er)e"a"es, es(ecial "e lla as ;ie<as# **1+,5 .1# --/a(-B)i'$lo ;ein'e e $no# @a es'-B)a "ic9o "el ;olc-B)an lla)a"o /olla $a'a? no 9a6 o'ro no'a&le ni 8$e se ($e"a 9acer )e)oria# 5ienen c$e;as en los ca)inos "on"e se )e'en los ca)inan'es a se $arecer "e las a $as 6 nie;es# **1+51 ..# --/a(-B)i'$lo ;ein'e e "os# No 'ienennin -B)$n -B)enero "e -B)ar&ol ni se "an -B)ar&oles ni !r$'ales ni sil;es'res# En al $nos ($e&los 9a6, a$n8$e )$6 (ocos, -B )ar&oles 8$e lla)an 8$-B)e-Ban$a, 8$e no "a !r$'o? c-B)or'anlos (ara le-Bana# **1+57 .*# --/a(-B)i'$lo ;ein'e e 'res# @a es'-B)a "ic9o 8$e no se "an -B)ar&oles#

**1+59 .,# --/a(-B)i'$lo ;ein'e e c$a'ro# El rano "e 8$e se s$s'en'an es )a-B)i7 e 8$-B)inoa, 8$es )$6 (rinci(al )an'eni)ien'o (ara ellos# No 'ienen 9or'ali7as )-B)as 8$e 6er&as 8$e nacen en 'ie)(o "e a $as, 8$e son )$6 conoci"as 6 'ienen s$s no)&res en'rellos? e 'ienen (a(as e ocas, 8$e son a )anera "e '$r)as "e 'ierra, 6 "es'o se s$s'en'an# **1+67 .5# --/a(-B)i'$lo ;ein'e e cinco# D-B)ase 'ri o 6 ce&a"a en al $nos ($e&los "es'a (ro;incia, es(ecial en la "e /a;ana# No se "a ;ino ni acei'e ni se"a# **1+71 .6# --/a(-B)i'$lo ;ein'e 6 seis# /-B)$ranse con $nos car"ones 8$e 9a6 en es'a (ro;incia las 9eri"as# No se conocen o'ras 6er&as "e ;ir'$", ni 9a6 -B)ar&oles aro)-B )a'icos# **1+75 .7# --/a(-B)i'$lo ;ein'e e sie'e# 3a6 en es'a (ro;incia, en la sierra 6 (as'os "ella $nos ani)ales 8$e lla)an $anacos, a )anera "el ana"o "e la 'ierra, 6 ;ic$-Banas 6 al $nos a;es'r$ces, leones "e la 'ierra, 8$e 9acen "a-Bano al ana"o, 7orras 6 o'ros ani)ales (e8$e-Banos a )o"o "e cone<os, 8$e lla)an ;iscac9as? 9a6 (er"ices 6 !rancolines, (a'os e o'ras a;es (e8$e-Banas? 9a6 'a)&i-B)en 9alcones, cern-B)icalos, a $iloc9os, a;es "e ra(i-Bana# 5ienen ana"o "o)-B)es'ico "e la 'ierra, "e 8$e a&$n"a es'a (ro;incia? 9a6 o;e<as "e /as'illa 6 ca&ras, a$n8$e (ocas? no se "an ;acas? allinas 9a6 (ocas, (or8$e no se cr-B)ian (or ser 'ierra !r-B)ia# **1+91 .8# --/a(-B)i'$lo ;ein'e e oc9o# No se 9an "esc$&ier'o )inas "e oro ni "e (la'a en es'a (ro;incia? 9a6 !a)a 8$e las 9a6 6 la 'ierra e "is($sici-B)on "e ella lo )$es'ra? 9a6 )inas "e co&re 6 "e (lo)o? -B)es'e se ($e"e sacar en a&$n"ancia# **.++* *+# --/a(-B)i'$lo 'rein'a# 3a6 $nas salinas )$6 &$enas <$n'o al ($e&lo 8$e lla)an Ll$'a? es "e )inas 6 s-B)acase )$c9a (ie"ra? no es &lanca, )as 'i-B)enese en're los in"ios (or )-B)as sana 8$e la &lanca# 3a6 o'ras salinas en el ($e&lo "e 1$an&o, "e sal &lanca, 8$e 9acien"o $nas eras 6 )e'ien"o en ellas el a $a "e $n arro6o, "e<-B )an"ole es'ar, se 6ela en sal )$6 &$ena 6 &lanca? 6 "e a8$-B)i se (ro;ee 'o"a es'a (ro;incia# **.+1* *1# --/a(-B)i'$lo 'rein'a e $no# Las casas son (e8$e-Banas, c$&ier'as "e (a<a? las "e los caci8$es son )a6ores? con-B)ocense en la )$c9a (a<a 8$e les ec9an# A&$n"an "e (ie"ras (ara ellas 6 (a<a (ara c$&rirlas e !-B)al'ales la )a"era, 8$e la 'raen "e (ar'es le<anas, co)o son "e Are8$i(a e "el r-B)io a&a<o "el ;alle "e 5a(a6 6 "e o'ros ($e&los# **.+.1 *.# --3a6 $nas !or'ale7as enci)a "e al $nos cerros, "e (oca o nin $na c$en'a# **.+.* **# --/a(-B)i'$lo 'rein'a e 'res# Los 'ra'os 6 ran<er-B)ias 8$e 'ienen son "e ana"o "e la 'ierra, lana 6 carne, 8$e 'raen los in"ios "e la sierra "on"e se cr-B)ia el ana"o a los in"ios "el ;alle, 6 'r$-B)ecanlo (or )a-B)i7 e 8$-B)inoa? 6 es'e es el (rinci(al 'ra'o 8$e 9a6 en'rellos# Los es(a-Banoles ;ienen a es'a (ro;incia a co)(rar 6 resca'ar en're los in"ios a (la'a e coca e )a-B)i7, carneros "e la 'ierra (ara la saca 6 'ra<-B)in "el ;ino 8$e sacan "e la ci$"a" "e Are8$i(a 6 "e s$s ;alles (ara las ci&"a"es "el /$7co, /9$c$i'o e Po'os-B)i, 6 (ara la saca "e la coca "e los An"es 6 o'ros 'ra<ines? (asan (or es'a (ro;incia con el ;ino e )erca"$r-B)ias 8$e sacan "e Are8$i(a 6 "e s$ ($er'o (ara el /$7co, -B=6-B> al8$-B)ilanse los in"ios (ara ir car an"o el ana"o, 6 -B )es'e es el (rinci(al 'ra'o 8$e 9a6# Pa an s$s 'ri&$'os en (la'a, ana"o 6 ro(a los /olla $as, 6 los "e /a;ana los (a an en lo (ro(io 6 en 'ri o e )a-B)i7# **.+,5 *,# --Es es'a (ro;incia "e la "i-B)ocesis e o&is(a"o "e la ci&"a" "el /$7co, co)o <$ri"ici-B)on "e la ci&"a" "e Are8$i(a# @a es'-B)a "ic9o 8$e 9a6 "es'a (ro;incia al /$7co c$aren'a e c$a'ro le $as (ocas -B=)-B)as-B> o )enos, "on"e es'-B)a la /a'e"ral? es (or ca)ino real ra7ona&le, a$n8$e 9a6 o'ro ca)ino 'orci"o, (or )-B)as -B)as(ero, 8$e lla)an el ca)ino "e 4illilli# **.+5, *5# --/a(-B)i'$lo 'rein'a e cinco# 3a6 en es'a (ro;incia, en ca"a ($e&lo "ella "e los "e s$so 6a no)&ra"os, $n c$ra'o o &ene!icio, 6 en ca"a $no es'-B)a no)&ra"o $n

sacer"o'e "$ra con (resen'aci-B)on "e los se-Banores ;irre6es e "e la A$"iencia real a" )o;ile# Sol-B)ian 'ener a car o las "oc'rinas "es'os ($e&los "e los /olla $as los !railes "e San Arancisco, "on"e resi"-B)ian oc9o !railes 6 $n $ar"i-B)an? -B)es'os !$n"aron las i lesias 8$e 9a6 en 'o"a es'a (ro;incia 6 las a"ornaron "e orna)en'os 6 cosas "el c$l'o "i;ino con ran c$riosi"a", "e la (la'a e oro 8$e 9allaron en las $acas e cerros ne;a"os e a"ora'orios an'i $os, "on"e !$eron a "es9acerlos con ran cari"a" 6 9er;or? e les "esen a-Ban-B)o =as-B)i> "e la ce $e"a" en 8$e ;i;-B)ian 6 ense-Ban-B)o =as-B)i> la le6 "e Dios N$es'ro Se-Banor "es"e s$ con;ersi-B)on en las "ic9as "oc'rinas, 9as'a 8$e ($e"e 9a&er "os a-Banos 8$e "e<aron las "oc'rinas 6 se !$eron a s$s con;en'os, (or or"en "e !ra6 1er-B)oni)o 4illacarrillo, s$ co)isario, "e 8$e los in"ios se sin'ieron )$c9o, 6 'an'o, 8$e ca"a "-B)ia lloran (or los (a"res "e San Arancisco 6 'ienen 'an'a le6 con ellos, 8$e los a)an 6 a"oran en'ra-Bana&le)en'e, e 9an (roc$ra"o con 'o"as s$s !$er7as 8$e ;$el;an a 'o)ar es'as "oc'rinas# 4inieron en l$ ar "e los !railes los cl-B)eri os "el or"en "e San Pe"ro- no son 'an ace('os co)o los !railes# No 'ienen ca(illas ni 9a6 )-B )as 8$e $nas co!ra"-B)ias 8$e 9a (oco las or"enaron# **.+87 *7# --/a(-B)i'$lo 'rein'a 6 sie'e# 3a6 en ca"a ($e&lo "es'a (ro;incia $n 9os(i'al (ara la c$ra "e los in"ios en!er)os# /-B)o&rase $n 'o)-B)in ensa6a"o "e ca"a in"io 'ri&$'ario (ara el s$s'en'o "e los (o&res? no 'ienen o'ra ren'a# Los 9os(i'ales "e los in"ios "e S$ Ma<es'a" "e la (ro;incia "e @an8$i 'ienen seiscien'os (esos ensa6a"os "e ren'a, 8$e sacan "e la 'asa (ara s$ s$s'en'o a cos'a "e S$ Ma<es'a"# **.+97 Es'a es la relaci-B)on )-B)as &re;e e ;er"a"era 8$e se ($e"e "ar "e las cosas "es'a (ro;incia "e los /olla $as 6 /a;ana, res(on"ien"o a ca"a ca(-B)i'$lo "e la "ic9a ins'r$cci-B)on co)o (or ella se )an"a# A$e !ec9a, 9acien"o (ri)ero (ara ello la "ic9a <$n'a 6 con re aci-B)on, en es'e "ic9o ($e&lo "e @an8$i en el "ic9o "-B)ia, )es e a-B ano "ic9os# @ el "ic9o se-Banor corre i"or )an"-B)o a )-B)i el "ic9o J$an D$r-B)an, s$ escri&ano, lo a&'orice e !ir)e e "-B)e !ee "ella (ara en;iarlo al eCcelen'-B)isi)o se-B anor con"e "e 4illar, ;irre6 "es'os reinos, 6 "e s$ )an"a)ien'o lo escre&-B)i 6 lo !ir)-B )o el "ic9o se-Banor corre i"or e in'er($so s$ a$'ori"a" 6 "ecre'o en !or)a# ***+1, J$an "e 2lloa Mo oll-B)on# --Die o 3ern-B)an"e7 5ala;era# --3ernan"o Me"el "e la Aeria# --A)a"or 1on7-B)ale7# --1on7alo 1-B)o)e7 "e %$'r-B)on# --Don Mi $el Nina 5a6(i# Don J$an /a8$ia# --Don Arancisco In a Pac'a# --Don Die o /9ac9a# --Don Die o /9$8$i Anco# --Pas-B)o an'e )-B)i, J$an D$r-B)an, escri&ano# **,++1 RELA/I0N DE LA PR04IN/IA DE L0S PA/AJES **,++. La (ro;incia "e los PacaCes cae "en'ro "e la <$ris"ici-B)on 6 '-B)er)ino "e la ci$"a" "e La Pa7, la c$al con'iene en s-B)i cinco re(ar'i)ien'os, 8$e son /alla(a, /a8$in ora, /a8$i8$ire, Mac9aca, 5ia $anaco# **,++7 5ienen $n corre i"or 6 en -B)el en'ran "os ($e&los "e la (ro;incia "e 0)as$6o, 8$e son 1$a8$i 6 4iac9a? el c$al "ic9o corre i)ien'o 'iene "e sirc$i'o )-B )as "e cinc$en'a le $as, "e anc9o ;ein'isie'e le $as 6 "e lar o ;ein'i"-B)os le $as, (oco )-B)as o )enos# Dis'a "e la l-B)inea e8$inocial la "ic9a (ro;incia "ie7 6 sie'e ra"os 6 )e"io# Por el 0rien'e con!ina con la (ro;incia "e /aracollo 6 :$-B)ir$as, (or el 0cci"en'e con la (ro;incia "e los L$(acas "e /9$c$i'o, 6 (or la "el Se'en'ri-B)on con la ci$"a" "e La Pa7 6 los @$n as, 6 (or la (ar'e )eri"ional con la cos'a "e Arica 6 5acana# Es'-B)a "e la ci$"a" "e La Pa7 8$ince le $as# Es 'ierra !r-B)ia 6 seca? 'iene (ocas a $as 6 al $nas salo&res# /orre (or )e"io "ella el r-B)io 8$e lla)an "el Desa $a"ero# Es a&$n"an'e "el ana"o "e la 'ierra? 'iene &$enos (as'os? en (ar'es es sana, es'-B)eril "e co)i"e, (or8$e no se co e en ella sino (a(as 6 8$-B)i-Banoa 6 ca-B ana $a, (or8$e )a-B)i7, 'ri o ni ce&a"a no se "a en la "ic9a (ro;incia# La en'e "es'a (ro;incia es "e )e"iana es'a'$ra? es &ien ;es'i"a, "e &$ena con'ra'aci-B)on? las )$<eres no "e )$6 (e8$e-Bana# 3a&lan la len $a a6)ar-B)a# /o)en en el s$elo, sin )an'eles?

ec9an en el s$elo $n (oco "e 9ic9o li)(io, 8$e es (a<a? "$er)en en el s$elo sin colc9-B )on ni ca)as al'as# En 'ie)(os (asa"os, an'es 8$e se 9icieran las re"$ciones, es'a&an (o&la"as en "i;ersos ($e&los, 6 "es($-B)es ac-B)a "e la re"$ci-B)on, en ca"a re(ar'i)ien'o 9a6 "os 6 'res ($e&los "on"e resi"en los "ic9os in"ios# Es 'ierra llana, arenosa, con al $nos cerros a la (ar'e "el Me"io"-B)ia# 5ienen )ineros "e (la'a 6 co&re 6 (lo)o# @ lo 8$e 9a6 8$e sa&er "e los ($e&los en (ar'ic$lar es lo si $ien'e**,+,7 /alla(a **,+,8 REPAR5IMIEN50 DE /ALLAPA# --El ($e&lo "e /alla(a, 8$es "e la /orona 6 (a'ri)onio real 6 "e la "ic9a (ro;incia, 'iene )ill 6 "oscien'os 6 ;ein'e 6 oc9o in"ios 'ri&$'arios# Sol-B)ian es'ar (o&la"os en n$e;e ($e&los, 6 a ora al (resen'e es'-B)an en 'res, 8$e se lla)an /alla(a, 8$es la ca&ecera "el "ic9o re(ar'i)ien'o "on"e resi"e el caci8$e (rinci(al, lla)a"o "on <$an 5ola, 6 el o'ro, 8$e es'-B)a "e la o'ra (ar'e "el Desa $a"ero, se lla)-B)o =as-B)i> J$llo)a, 8$es'-B)a a(ar'a"o "el "ic9o ($e&lo "e /alla =as-B)i> "os le $as? 6 el o'ro ($e&lo se lla)a /$ra $ara, 8$es'-B)a (o&la"o asi)is)o "e la &an"a "el "ic9o Desa $a"ero? es'-B)a a(ar'a"o "el "ic9o ($e&lo "e /alla(a sie'e le $as cas'ellanas# /alla(a 8$iere "ecir D(elle<o &lancoD, 6 s$ asien'o es en $n ;alle )e'i"o en 'ierra arenosa, cerca"o "e $nos cerrillos (e8$e-Banos (or las 'res (ar'es, 6 (or la o'ra (asa el r-B)io "el Desa $a"ero, 8$es a $a $n (oco salo&re# **5++1 P2E%L0 H2LL2MA =as-B)i># --El ($e&lo "e H$llo)a es'-B)a (o&la"o "e la o'ra &an"a "el Desa $a"ero en $n si'io llano# 5iene "en'ro "el ($e&lo $na !$en'e "e a $a "$lce# Es'-B)a !$n"a"o $n 'iro "e (ie"ra "el Desa $a"ero# H$llo)a 8$iere "ecir Da $a 8$e sale "e (ar'e es'rec9aD# **5++8 P2E%L0 /2RA12RA# --El ($e&lo "e /$ra $ra es'-B)a !$n"a"o en $n asien'o arenoso 6 )e'i"o en're $nos se8$e"ales "e arena# 5iene )$6 (oco a $a, 8$e si no es "e $nos (osos, no 'iene r-B)io "e 8$-B)e &e&er# Es'-B)a "el r-B)io "el Desa $a"ero 'res le $as# A$n"-B)ose "es($-B)es ac-B)a "e la re"$ci-B)on# **5+15 /a8$in ora **5+16 REPAR5IMIEN50 DE /A:2IN10RA# --El ($e&lo "e /a8$in ora 8$iere "ecir D(-B)a<aro &o&oD# Es'-B)a asen'a"o en $n al'o 9acia la (ar'e "el Me"io"-B)ia# 5iene (oca a $a, 6 la 8$e 9a6 es salo&re 6 seca, "e )alos (as'os alre"e"or# 5iene $na le $a "el ($e&lo $na !$en'e "e a $a "$ce "on"e &e&en los es(a-Banoles# 5iene (oca le-B ana# Es'-B)a a(ar'a"o "e la ci$"a" "e La Pa7 "ie7 6 seis le $as, 6 "el ($e&lo "e /a8$ia$ire cinco, 6 "el "e /alla(a cinco, 6 "el Desa $a"ero "os le $as# 5iene $n ($e&lo n$e;o 8$e se lla)a /alaco'o, "e la &an"a "el Desa $a"ero# :$iere "ecir /alaco'o D)on'ones "e (ie"rasD? !$n"-B)ose "e la ;isi'a ac-B)a# Po&l-B)ose es'a ($e&lo "e /a8$in ora (or )an"a"o "el in a 5o(a @$(an $i# 3a6 en el "ic9o ($e&lo "e /a8$in ora )ill 6 seiscien'os in"ios 'ri&$'arios# 5ienen )e"ia le $a "el ($e&lo $nas salinas "on"e se (ro;een "e sal# 5ienen can'i"a" "e ana"o "e la 'ierra# /aen en s$ "is'ri'o las )inas "e Meren $ela =as-B)i># 5ienen "os (arciali"a"es "e 3anansa6a 6 2rinsa6a, 6 s$s se $n"as (ersonas, 6 'ienen las cos'$)&res 8$e los "e)-B)as in"ios PacaCeC# Por <$n'o al ($e&lo "e /alaco'o (asa $n r-B)io ran"e "e a $a "$lce 8$e se lla)a Ma6re# **5+,, /a8$ia$ire **5+,5 REPAR5IMIEN50 DE /A:2IA2IRE# --El re(ar'i)ien'o "e /a8$ia$ire 8$iere "ecir Dsi'io "on"e 'r$ena )$c9oD# Es'-B)a asen'a"o al (ie "e $n cerro ran"e# Mira 9acia la (ar'e "el Se'en'ri-B)on# Es'-B)a en 'ierra seca 6 arenosa# 5iene $na !$en'e "e )$6 &$ena a $a 8$e nace en )e"io "el cerro, a$n8$e es (oca# 5iene &$enos (as'os alre"e"or 6 (oca le-Bana# Es'-B)a "e la ci$"a" "e La Pa7 'rece le $as, 6 "el ($e&lo "e Mac9aca seis, 6 "el ($e&lo "e /a8$in ora cinco# 5iene el "ic9o ($e&lo $nos -B)ar&oles 8$e se lla)an 8$is$ares# Pasa el r-B)io "el Desa $a"ero "os le $as "-B)el 6 no 'ienen '-B

)er)ino nin $no "e la o'ra (ar'e "el Desa $a"ero# Es ($e&lo )$6 an'i $o 6 no 'ienen no'icia 8$ien !$e el !$n"a"or# 3a6 en el "ic9o re(ar'i)ien'o )ill 6 8$inien'os in"ios "e 'asa# Sol-B)ian es'ar (o&la"os en ;ein'e 6 'res ($e&los (e8$e-Banos, 6 al (resen'e es'-B )an 'o"os en el "ic9o ($e&lo "e /a8$ia$ire# Sol-B)ian asis'ir en -B)el los o&erna"ores 8$e el in a 'en-B)ia "e la (ro;incia "e los PacaCes, (or ser en'e )-B)as en'en"i"a 8$e los "e)-B)as PacaCes? 6 as-B)i era el "ic9o ($e&lo co)o ca&ccera "e los PacaCes, 6 al (resen'e 'iene s$ asien'o 6 )ora"a en -B)el el o&erna"or "es'a (ro;incia# 3a6 en es'e ($e&lo )inas "e 'ierra "e colores, 8$e en len $a "e in"ios se lla)an sa)acoa# 5iene $nas salinas 6 can'i"a" "e ana"o# Son in"ios "e )e"iana "is($sici-B)on# Las )$<eres (e8$e-Banas 6 )-B)as &lancas 8$e las "e)-B)as "e los PacaCes? 6 en las "e)-B)as cos'$)&res se con!or)an con los "e)-B)as PacaCes# **5+8+ Mac9aca **5+81 REPAR5IMIEN50 DE MA/3A/A# --El ($e&lo "e Mac9aca es'-B)a !$n"a"o 6 (o&la"o en $n llano, <$n'o a $na cor"illera "e la sierra, en asien'o 9-B)$)e"o, (or 'ener )$c9a a $a# Mira al Ponien'e# Es'-B)an (o&la"os en -B)el oc9ocien'os in"ios 'ri&$'arios "e S$ Ma es'a", 6 o'ros seiscien'os 6 'an'os in"ios en la (ar'e "e 3anansa6a, 8$e lla)an Mac9aca la /9ica# 5ienen o'ro ($e&lo 8$e se lla)a San'ia o "e Ma)a-B aneca, 8$es'-B)a a(ar'a"o "el ($e&lo "e Mac9aca n$e;e le $as, "e la o'ra &an"a "el r-B )io "el Desa $a"ero# Es'-B)a a(ar'a"o el ($e&lo "e Mac9aca "e la ci$"a" "e La Pa7 ca'orce le $as, 6 "e la ($en'e "el Desa $a"ero cinco le $as, 6 "el ($e&lo "e /a8$ia$ire seis, 6 "el ($e&lo "e San'ia o n$e;e, 6 "e las )inas "e Meren $ela, 8$e caen en el "is'ri'o "es'e re(ar'i)ien'o, once? es'-B)a "el Desa $a"ero, (or lo )-B)as cor'o, "os le $as# 5ienen &$enos (as'os (ara los ana"os# Los 9o)&res son "e &$ena "is($sici-B )on 6 las )$<eres )orenas 6 !eas# :$e 'o"os los in"ios 8$es'e re(ar'i)ien'o 'iene son "os )ill in"ios 'ri&$'arios, con seiscien'os 8$es'-B)an (o&la"os en el "e San'ia o "e Ma)a-Baneca, 8$e sol-B)ian es'ar (o&la"os en 8$ince ($e&los# En're es'os in"ios a6)araes ;i;en al (resen'e "$cien'os 6 se'en'a in"ios 'ri&$'arios 2ros, 8$e 8$iere "ecir D(esca"oresD, los c$ales sol-B)ian 9a&i'ar an'i $a)en'e en la la $na "e /9$c$i'o# A$eron en'e "e (oca re($'aci-B)on, a ca$sa "e no ser 9-B)a&iles (ara el 'ra&a<o ni (ara se)&rar, ni '$;ieron en s$ (rinci(io ($e&los ni concier'o en s$ ;i;ir, ni 'en-B)ian caci8$es 8$e les )an"asen, sino 8$e ca"a $no ;i;-B)ia a s$ ;ol$n'a" 6 se s$s'en'a&an "e lo 8$e (esca&an 6 "e las ra-B)ices "e )a'ara, 8$es co)o <$nco "e Es(a-Bana 6 )-B )as r$eso ? 6 c$an"o los in as ;inieron con8$is'an"o es'a (ro;incia "e los PacaCes, 9icieron salir a es'os in"ios 2ros "e <$n'o al a $a 6 les 9icieron ;i;ir con los A6)araes 6 les ense-Banaron a arar 6 c$l'i;ar la 'ierra, 6 les )an"aron 8$e (a asen "e 'ri&$'o (esca"o 6 9iciesen (e'acas "e (a<a# Por ser en'e )$6 'osca, no les "ieron or"en c-B )o)o 9a&-B)ian "e a"orar al sol 6 ser;irle, 6 con la co)$nicaci-B)on 8$e 9an 'eni"o con los in"ios serranos, 9an ;eni"o a 9a&lar la len $a a6)ar-B)a 6 casi 9an "e<a"o s$ len $a, 8$e era ($8$ina, 6 al (resen'e 'ienen ($licia, 6 ;i;en en casas, 6 9a&i'an en ($e&los, 6 'ienen s$s caci8$es 6 (rinci(ales, 6 (a an 'asa, 6 sir;en co)o los "e)-B)as in"ios A6)araes? a$n8$e, (or ser en'e (ara (oco, se c$en'an "os in"ios 2ros (or $n serrano# El )o"o "e (escar "es'os 2ros es $na &alsa "e enea, 8$es el <$nco, con re"es "e (a<a, a )anera "e es(ar'o "e /as'illa , 6 se ;is'en al (resen'e co)o los "e)-B)as in"ios A6)araes# **6+5, 5ia $anaco **6+55 5IA12ANA/0# --El ($e&lo 6 re(ar'i)ien'o "e 5ia $anaco 8$iere "ecir en s$ len $a Dasi-B)en'a'e, $anacoD, la c$al "eno)inaci-B)on 'o)-B)o, se -B)$n los in"ios an'i $os, "e cier'o in"io 8$e en;i-B)o "es"e el /$7co el in a 5o(a @$(an $i, 6 (or 9a&er ;eni"o el "ic9o in"io "es"e el /$7co 9as'a el "ic9o ($e&lo en 'res "-B)ias, 8$e 9a6 cerca "e no;en'a le $as, le "i<o el caci8$e (rinci(al- DSi-B)en'a'e, $anaco#D El c$al

"ic9o ($e&lo es'-B)a asen'a"o en al'o, en're "os cerros, 6 el asien'o )ira 9acia la (ar'e "e Se'en'ri-B)on# 5iene oc9ocien'os 6 'an'os in"ios 'ri&$'arios, 8$e sol-B)ian es'ar en "ie7 ($e&los# 5iene &$enos (as'os a la re"on"a? 'iene le-Bana, 8$e se "ice canlla# Es'-B)a "e la ci$"a" "e La Pa7 n$e;e le $as# 5iene ana"o "e la 'ierra 6 'ierras "on"e sie)&ran (a(as 6 8$-B)in$a 6 ca-Bana $a# 3a6 en es'e re(ar'i)ien'o cien'o 6 'an'os in"ios 2ros, los c$ales 'ienen las cos'$)&res "e los "e)-B)as 2ros# Es'-B)a a(ar'a"o "e la la $na "e /9$c$i'o $na le $a, "e la c$al se (ro;een "e (esca"o# No 'iene )inas ni salinas# 5iene $nos e"i!icios 6 $acas an'i $as, 8$e es cosa "e a")iraci-B)on ;er el ar'e 6 )o"o 6 ran"e7a "e (ie"ras con 8$e se co)en7aron a e"i!icar a8$ellos e"i!icios, 6 (or es'a ra7-B )on !$e )$6 )e)ora&le es'e ($e&lo "e 5ia $anaco, (or 9a&erse 9ec9o en -B)el $n e"i!icio 'an s$)('$oso 6 ran"e, 8$e ($e"e ser con'a"os (or $na "e las )ara;illas "el )$n"o, (or ser 9ec9o "e (ie"ras )$; ran"es, 6 en la la&or 6 asien'o "ellas no se 9alla )e7cla "e cal, ni arena, ni &arro, 6 es'-B)an 'an <$n'as 6 &ien asen'a"as, 8$e a(enas se ($e"e )e'er (or las <$n'$ras $na ($n'a "e $n c$c9illo# Es'-B)an "i;i"i"os los e"i!icios en "os (ar'es, $n 'iro "e arca&$7 el $no "el o'ro# 3a6 (ie"ras "e 'rein'a 6 sie'e (ies "e lar o 6 8$ince "e anc9o, 6 9a6 o'ras "e )enos, 6 'an &ien la&ra"as, 8$e en 4i7ca6a no se (o"r-B)ian la&rar )e<or# 3a6 en el $n e"i!icio es'a'$as 9ec9as "e i an'es "e ran"e es'a'$ra, con coronas en las ca&e7as,6 o'ras )$c9as (ie"ras, 8$e ser;-B)ian "e cercar a8$el e"i!icio, c$a"ra"as 6 'an &ien la&ra"as 8$e (onen a")iraci-B)on# @ lo 8$e )-B)as a")ira es ;er 8$e en 'o"a a8$ella co)arca no se 9alla can'era 8$e 'en a 'ales (ie"ras, ni 'a)(oco se 9a 9alla"o el 8$e&ra"ero "on"e se 9$&iese la&ra"o la 'al can'era ni ras'ro? 6 as-B)i, lo 8$e alcan7aron los in"ios an'i $os, (or no 'ener no'icia "e s$ ori en, es "ecir 8$e se "e&i-B)o "e 9acer "e noc9e, (or8$e ellos ni s$s an'e(asa"os no 9an 'eni"o no'icia en 8$-B)e 'ie)(o, ni (or 8$i-B)en, ni (or c$6o )an"a"o se !$n"-B)o# Es la (ie"ra (ar"a, lisa 6 "e &$en la&rar# 3a6 !a)a 8$e "e&a<o "el e"i!icio 9a6 ran 'esoro, 6 (or ser o&ra "e )$c9a "i!ic$l'a" el la&rarla 6 "esen'errar a8$ella ran"e7a "e (ie"ras, se es'-B)a as-B)i, (or ser as'o 8$e s-B)olo S$ Ma es'a" lo ($e"e 9acer# @ sola)en'e a ;er la ran"e7a "el e"i!icio ;ienen )$c9as (ersonas a ;erlas "e )$c9as 'ierras# **7+.. 1$a8$i **7+.* REPAR5IMIEN50 DE 12A:2I# --El re(ar'i)ien'o "e 1$a8$i 8$iere "ecir D"a)e $n (ocoD, el c$al no)&re le ($so el in a 5o(a @$(an $i# Es'-B)a asen'a"o <$n'o a la cor"ellera 8$e (asa (or "e'r-B)as "-B)el# Mira 9acia el Se'en'ri-B)on# 5iene a la la $na "e /9$c$i'o $n 'iro "e arca&$7# Es'-B)a en el ca)ino real 8$e ;a a Po'os-B)i# Es'-B)a asen'a"o en (ar'e 9-B)$)e"a, 'iene &$enas a $as 6 (as'os a la re"on"a# 5iene (oco ana"o "e la 'ierra, (or ser la )i'a" "el "ic9o ($e&lo in"ios 2ros, los c$ales 'ienen 6 cr-B)ian ran can'i"a" "e ($ercos# Es'-B)a a(ar'a"o "e la ($en'e "el Desa $a"ero, 8$e se lla)a /9aca)arca, 'res le $as 6 )e"ia, 6 "e la ci$"a" "e La Pa7 "oce# Par'e en '-B)er)inos con los in"ios "e Mac9aca 6 "e 5ia $anaco# /o en )$c9a co)i"a "e (a(as 6 8$-B)inoa 6 ca-Bana $a, 6 a la orilla "e la la $na al -B)$n )a-B)i7# 3a6 en es'e ($e&lo in"ios olleros, 8$e 9acen c-B)an'aros 6 'ina<as 6 ollas# Los in"ios son "e la )es)a es'a'$ra 8$e los PacaCes# Las )$<eres 'raen s$s ca(iro'es, 8$e se lla)an 'an as? 6 las cos'$)&res 8$e 'en-B)ian an'i $a)en'e eran co)o las 8$e sol-B)ian 'ener los in"ios "e la (ro;incia "e 0)as$6o# Sol-B)ian es'ar (o&la"os los )ill 6 "$cien'os in"ios 8$e 9a6 'ri&$'arios, en seis ($e&los, 6 al (resen'e es'-B)an en es'e "e 1$a8$i? 6 con la co)i"a 8$e co en co)(ran carneros con 8$e se sir;en# **7+55 4iac9a **7+56 REPAR5IMIEN50 DE 4IA/3A# --El re(ar'i)ien'o "e 4iac9a 8$iere "ecir Dsi'io 6 l$ ar (ela"oD# 5iene s$ asien'o en 'ierra llana? )ira el ($e&lo 9acia el Me"io"-B )ia# 5iene &$enos (as'os 6 &$enas a $as# Es "e la (ro;incia "e 0)as$6o, 8$es'-B)a en el ca)ino real "e Po'os-B)i# 5iene (oca le-Bana, 6 (or ser la 'ierra !r-B)ia, se "a $na le-B

ana 8$e se "ice canllaca$a, 8$es a )anera "e al$a as -B=a$la as-B>, con es(inas# @ el (o&la"or !$e el in a 5o(a @$(an $i# Es'a&an (o&la"os los oc9ocien'os in"ios 'ri&$'arios en "ie7 ($e&los, 6 a ora es'-B)an en el "ic9o ($e&lo "e 4iac9a 6 en o'ro 8$e se lla)a&a /ano)a, 8$e el a-Bano "e oc9en'a 6 'res se 9$n"i-B)o "e $n 'erre)o'o con 'o"os los in"ios 8$e en -B)el es'a&an# Es'-B)a "e la ci$"a" "e La Pa7 c$a'ro le $as "e ca)ino llano# 5iene (oco ana"o "e la 'ierra# 5iene &$enas 'ierras (ara (a(as 6 8$-B )in$a, 6 en el ($e&lo "e /ano)a sie)&ran )a-B)i7# 3a&lan la len $a a6)ar-B)a# Se $-B)ian las cos'$)&res "e los in"ios "e la (ro;incia "e 0)as$6o, a 8$ien es'a&an s$&<e'os# Son in"ios "e &$ena "is($sici-B)on# Las )$ eres "e )e"iana es'a'$ra 6 !eas? $san los ca(iro'es co)o las L$(acas "e la (ro;incia "e /9$c$i'o, 8$e se lla)a en s$ len $a (al'as# Son la&ra"ores 6 (as'ores# Par'en '-B)er)inos con los in"ios "e /aCa, /ala)arca 6 /a8$ia$ire# No 'ienen en s$ len $a =as-B)i> )inas ni salinas? no se "an -B )ar&oles ni !r$'as ni se)illas "e /as'illa# **7+89 LAS /0S52M%RES DE L0S INDI0S PA/AHES **7+9+ Los c$ales "ic9os in"ios PacaCes "i<eron los in"ios an'i $os 9a&er 'eni"o s$ ori en, $nos "e la $na (ar'e "e la la $na "e /9$c$i'o 6 o'ros "e 9acia la (ar'e "e los /aran as, "e "on"e salieron 6 (o&laron en es'a (ro;incia en los cerros )-B)as al'os 8$e 9a6 en ella? 6 ;i;-B)ian a )anera "e &e9e'ria, sin reconocer se-Banor-B)io a na"ie, sin (a ar 'ri&$'o, (or8$e 'o"o era 'raer $erra $nos con o'ros, 6 el 8$e )-B)as ;alien'e 6 sa&io era en're ellos, ese los )an"a&a 6 reconosc-B)ian (or Se-Banor# @ "es($-B)es "e )$c9os a-Banos, 8$e no sa&en c$an'os !$eron, 'enien"o no'icia "es'a (ro;incia el in a 5o(a @$(an $i, ;ino en (ersona con en'e "e $erra a con8$is'allos, 6 en $n ($e&lo an'i $o 8$e se lla)a&a Llalla $a, '$;o la (ri)er &a'alla con 'o"os los in"ios "e los PacaCes, 6 "es($-B)es "e 9a&er (elea"o con ellos )$c9as ;eces, los ;enci-B)o 6 s$&<e'-B )o 6 )a'-B)o )$c9a can'i"a" "e 9o)&res, 6 los 8$e esca(aron con la ;i"a (o&laron con los )i-Banos 6 )$<eres en la "ic9a (ro;incia "e los PacaCes# @ lo (ri)ero 8$e 9i7o el "ic9o 5o(a @$(an $i !$-B)e no)&rarles caci8$es 6 (rinci(ales e 9ilaca'as , 6 "i;i"i-B )o los "ic9os in"ios en "os (arciali"a"es o &an"os? a los $nos lla)-B)o "el &an"o "e 3anansa6a, 8$iere "ecir- Dcosa 8$es "el &an"o "e lo al'oD? 6 la o'ra (arciali"a" lla)-B)o "e 2rinsa6a, 8$e 8$iere "ecir- Dcosa 8$e sir;e a lo &a<oD ? 6 (or es'a or"en '$;o no'icia "e los in"ios 8$e 'en-B)ia ca"a (arciali"a" 6 los ser;icios 8$e le 9a&-B)ian "e 9acer en (a7 6 en $erra? 6 "e los s$&cesores "e los caci8$es ($es'os (or el "ic9o in a son al (resen'e los 8$e )an"an a los "ic9os in"ios PacaCes# @ l$e o 9i7o el "ic9o in a reco er 'o"o el ana"o 8$e 9a&-B)ia en la "ic9a (ro;incia, e lo se-Banal-B)o con colores e 9i7o (ar'ici-B)on "ello con el sol, a 8$ien, en a ra"eci)ien'o "e la ;i'oria 8$e le 9a&-B)ia "a"o, le "i-B)o la )i'a" "el ana"o 8$e en ella 9$&o, 8$e era ran"-B)isi)a can'i"a", "an"o $na (ar'e "ello a los 'r$enos, a 8$ien el 'en-B)ia en ran ;eneraci-B)on "es($-B )es "el sol, 6 le se-Banal-B)o 'ierras (ara se)en'eras 6 le lla)-B)o A(o Illa(a, 8$e 8$iere "ecir- DSe-Banor "e los 'r$enosD, 6 les ($so sacer"o'es 8$e '$;iesen c$en'a "e 9acer los sacri!icios 8$e "e<-B)o se-Banala"os (ara el sol, a 8$ien reconosc-B)ia (or "ios, 6 les se-Banal-B)o a los in"ios "e la "ic9a (ro;incia los 'ri&$'os 8$e 9a&-B)ian "e "ar (ara -B)el 6 (ara las "ic9as s$s $acas, 8$e era 8$e $ar"asen el ana"o "el sol 6 el s$6o e 9iciesen c9-B)acaras "e (a(as 6 8$-B)inoa 6 ca-Bana $a, 6 "e la lana 8$e se 'res8$ila&a "el ana"o le 9iciesen ro(a "e c$)&i 6 a&asca? 6 'a)&i-B)en le se-Banal-B)o 'ierras "e )a-B)i7 en los ;alles "e /oc9a&a)&a 6 /a$ari 6 en la cos'a "e Arica 6 en la cos'a "e Are8$i(a? 6 'o"a es'a co)i"a se )an"a&a <$n'ar en "e(-B)osi'os 6 "e all-B)i se re(ar'-B)ia (ara los in"ios "e $erra 8$e i&an a la (ro;incia "e los /9arcas# @ asi)es)o es'e "ic9o in a esco i-B)o en're 'o"as las )$ eres "e la "ic9a (ro;incia las )-B)as 9er)osas "e "oce a-Banos (ara arri&a 6 las "e"ic-B)o (ara el sol, co)o las ;-B)ir enes ;es'ales, 6 las lla)-B)o )a)aconas, 8$e 8$iere "ecir- D)$ er "e"ica"a a DiosD , (ara

8$e ;i;iesen cas'a)en'e? a las c$ales 9i7o casas !$era "e los ($e&los "e los in"ios, 6 se oc$(a&an en 9acer la &e&i"a (ara el in a 6 (ara el sol 6 en 9acer ro(a? 6 a nin $no le era (er)i'i"o 'ener nin $na "ellas (or )$<er, si no era al (ro(io in a? 6 si al $na era ac$sa"a "e al -B)$n "eli'o, a ella 6 al in"io les )an"a&a a(e"rear (-B)$&lica)en'e (ara e<e)(lo# **8+77 Mo"o "e $erra# --Pelea&an es'os in"ios "e la "ic9a (ro;incia "e los PacaCes "e cien'o en cien'o 6 "e "ocien'os, a )o"o "e esc$a"rones, "esn$"os, 6 el )-B)as ;alien'e "ellos era el 8$e los ca(i'anea&a 6 )an"a&a en la $erra# Sal-B)ian e)&i<a"os las (iernas 6 &ra7os 6 ros'ros con colores, (ara )os'rarse !ieros a s$s ene)i os# Pelea&an a (ie con $nas )acanas a )anera "e 9ac9as "ar)as, con al $nas lan7as a )anera "e las n$es'ras, con arcos 6 !lec9as, con 9on"as 6 al $nas ro"elas 'ra-B)i"as "e los @$n as# S$ 'ra<e es )an'a 6 ca)ise'a 6 s$s o<o'as en los (ies? en la ca&e7a 'ra-B)an $n c9$co, el c$al es'a&a se-Banala"o con $na color a)arilla, (ara "i!erenciarse con los in"ios "e la (ro;incia 8$e $san el )is)o c9$co# @ el 'ra<e 6 len $a 8$e a9ora $san es el 8$e an'i $a)en'e $sa&an? 6 las co)i"as son las 8$e an'i $a)en'e co)-B)ian- (a(a, l$8$i , 8$-B)in$a, ca-Bana $a, 6 (or el )a-B)i7 ;an !$era "e s$ ($e&lo a los ;alles "on"e se co e? 6 en 'ie)(o "e es'erili"a", 8$e s$ele acaecer los )-B)as a-Banos, s$elen co)er $nas ra-B)ices sil;es'res 8$e se lla)an 8$i)illo 6 ac9aca)a 6 a)a-Banoc9a# 4i;-B)ian an'i $a)en'e 'an'o co)o ;i;en a ora 6 )-B)as, (or8$e no 'en-B)ian ocasi-B)on "e salir "e s$s 'ierras a &$scar nin $na cosa (ara la 'asa, 6 el "-B)ia "e 9o6 ;an a Po'os-B)i 6 a o'ras (ar'es, co)o son los @$n as, "on"e se co e la coca 6 9acen o'ros )$c9os ser;icios 8$e no 9ac-B)ian en'onces? 6 ans-B)i el "-B)ia "e 9o6 'ienen )-B)as 'ra&a<o 8$e en'onces sol-B)ian 'ener 6 a es'a ca$sa ;i;en )enos? 6 la ca$sa )-B)as (rinci(al "e s$ (oca ;i"a es el "e)asia"o &e&er 8$e a ora $san, 8$e en a8$el 'ie)(o no les consen'-B )ian sino al caci8$e (rinci(al# **9+17 De las en!er)e"a"es# --Las en!er)e"a"es 8$e 'en-B)ian an'i $a)en'e eran ;ir$elas, sara)(i-B)on, c-B)a)aras "e san re? 6 8$e al (resen'e 'ienen las )is)as 6 'ienen )-B)as o'ras "os en!er)e"a"es, 8$e son &$&as, 8$e lla)an $an'i, 6 )al "e cora7-B)on, 6 al $nas 'ercianas 6 c$ar'anas 8$e les (roce"e "e en'rar en los @$n as (or coca, 8$es 'ierra calien'e# @ (ara el re)e"io "es'as en!er)e"a"es no 'en-B)ian )-B )e"icos, s-B)olo $sa&an "e la san r-B)ia con $n (e"ernal 6 "e $na 6er&a 8$e 9a6 en es'a (ro;incia 8$e se "ice ara'o, a )anera "e 6er&a-&$ena, la c$al co)-B)ian ;er"e, 6 )oli"a la &e&-B)ian? 6 "e o'ra 6er&a 8$e se "ice c9$8$ica6lla 8$es a )anera "e a$la as, con 8$e se sa9$)a&an (ara las calen'$ras? 6 "es($-B)es 8$e en'raron los es(a-Banoles '$;ieron conosci)ien'o "e $na resina 8$e se "ice 6are'a, a )anera "e 're)en'ina, 8$es (ara sacar !r-B)ios 6 "olores# **9+*8 /asa)ien'os# --El )o"o 8$e 'en-B)ian en s$s casa)ien'os es'os PacaCes era 8$e el in a o s$ o&erna"or o caci8$e (rinci(al, en lle an"o al ($e&lo, 9ac-B)ia <$n'ar los )o7os 6 )o7as 8$e 9a&-B)ia en el sol'eros, 6 9ac-B)iales (oner (or 9ileras, $nos a $n ca&o 6 o'ros a o'ro, 6 "ec-B)ia a los ;arones 8$e 'o)ase ca"a $no s$ )$ er con!or)e a s$ es'a"o 6 cali"a", "icien"o la )$<er (ri)ero "elan'e "e s$s (a"res con c$-B )an'os ;arones 9a&-B)ia 'eni"o eceso an'es 8$e con -B)el, 6 no 8$erien"o 9acer la "ic9a )$<er la con!esi-B)on, la "esec9a&a 6 no la 8$er-B)ia (or )$<er, a$n8$e '$;iese 9i<os en ella? 6 "es($-B)es "e 9ec9a es'a seri)onia, los (a"res le "a&an c-B)an'aros 6 ollas 6 9$sos 6 se)illa (ara las c9-B)acaras 6 c9$ces (ara "or)ir? 6 los (arien'es le "a&an (ara la !ies'a le-Bana 6 (a<a# @ los in"ios (o&res no (o"-B)ian 'ener sino $na )$<er, 6 los caci8$es (rinci(ales les "a&a $na )$<er el in a, 6 la lla)a&an 'a6ca9$ar)i, 8$e 8$iere "ecir- D)$<er le -B)i'i)aD? 6 "e)-B)as "es'a les "a&a a al $nos caci8$es (rinci(ales "ie7 o ;ein'e in"ias, 6 se lla)a&an s$(ais, 8$iere "ecir, D)ance&aD, 6 es'a&an en casa a(ar'e 6 ser;-B)ian "e 9acer la &e&i"a, ro(a 6 c9-B)acaras# @ c$an"o la

)$<er "el caci8$e (rinci(al era 9alla"a a"-B)$l'era, "es(ac9a&a a el in a "-B)an"ole ra7-B)on "ella 6 le "a&a licencia (ara re($"iarla 6 'o)ar o'ra? 6 si era in"io (ar'ic$lar, "a&a no'icia al caci8$e (rinci(al 6 con s$ licencia 'o)a&a o'ra )$<er, (or8$e sin es'e a;iso no se (o"-B)ian re($"iar las )$<eres# **9+7* En'erra)ien'os# --La )anera 8$e 'en-B)ian es'os PacaCes (ara en'errarse, era sacar las 'ri(as al "i!$n'o 6 las ec9a&an en $na olla 6 las en'erra&an "e&a<o "e 'ierra <$n'o al c$er(o lia"o con $nas so as "e (a<a# @ las se($l'$ras eran !$era "el ($e&lo, c$a"ra"as 6 al'as, a )anera "e &-B)o;e"a, 6 el s$elo e)(e"ra"o, 6 (or arri&a c$&ier'as con $nas losas, 6 (or "e !$era (in'a"as con al $nos colores# @ al "i!$n'o le en'erra&an con los )e<ores ;es'i"os 6 o!rec-B)ian )$c9a co)i"a 6 a7$a 6 "a&an "e co)er a los in"ios 8$e se 9alla&an en el en'ierro, 6 9ac-B)ian al "i!$n'o ran llan'o, 6 las )$<eres se i)&i<a&an 6 se c$&r-B)ian "e l$'o con )an'as ne ras la ca&e7a? 6 la &$ena )$<er llora&a al )ari"o $n a-Bano 6 )-B)as, 6 la 8$e no 8$er-B)ia &ien al )ari"o, se casa&a "en'ro "e "os o 'res )eses, 6 la 'en-B)ian (or )ala )$<er? 6 al ca&o "el a-Bano se 8$i'a&an el l$'o la )$<er 6 "e$"os "el "i!$n'o 6 9ac-B)ian ran !ies'a "e co)er 6 &e&er# **9+95 Ar&oles 6 (lan'as# --En es'a (ro;incia "e los PacaCes no 9a6 -B)ar&oles nin $nos 8$e lle;en !r$'o? 6 ca)ino "e la cos'a "el )ar se cr-B)ian $nos -B)ar&oles 8$e se "icen 8$-B)inoas, 8$e no "an !r$'o, 6 o'ros -B)ar&oles 8$e se lla)an 'ola, 8$e sir;en "e le-Bana 6 'o"o el a-Bano es'-B)a ;er"e? no 'ienen ;ir'$" nin $na 8$e se(an los in"ios, )as "e 8$e "icen 8$e c$an"o $no es'-B)a cansa"o, es &$eno !re arse con ello# No se "an !r$'ales "e Es(a-Bana, a$n8$e se 9an ($es'o, ni 'ri o, ni ce&a"a ni o'ra cosa )-B)as "e lec9$ as, coles 6 r-B)a&anos, 6 es'o en los 'res )eses "el a-Bano "icie)&re, enero 6 !e&rero, 8$es en la 'ierra el ;erano, a$n8$e ll$e;e# *,++1* Ani)ales 6 a$es# --Los ani)ales 6 a;es 8$e se cr-B)ian en es'a (ro;incia son leones, 8$e son co)o a'os )on'eses "e Es(a-Bana, 7orros en ran can'i"a", 8$e "es'r$6en el ana"o, ;ena"os con as(as 6 sin ellas, $anacos 6 &ic$-Banas, 8$e son "on"e se sacan las (ie"ras &essaares =as-B)i># De los ana"os "e Es(a-Bana 9a6 ($ercos, 8$e se cr-B)ian )eior 8$e o'ro ana"o, 6 o;e<as "e /as'illa# 4iscac9as, a )anera "e cone<os "e /as'illa, sino 8$e 'ienen la cola lar a 6 lan$"a? 9a6 o'ro -B)enero "e cone<os 8$e se lla)an c$6es, "o)-B)es'icos 6 sil;es'res# 3a6 &$i'res, 8$e ac-B)a lla)an c-B)on"ores, 6 9a6 a;es'r$ces )enores 8$e los "e A!rica, 8$e lla)an los in"ios s$ris? 'ienen (oca (l$)a# 3a6 )$c9as (er"ices, 8$e son co)o las !iesanas =as-B)i> "e Es(a-B ana? 9a6 !rancolines, 9a6 -B)a $ilas, 9a6 )$6 &$enos 9alcones, 9a6 )oc9$elos, ar7as, cern-B)icalos, (i'os, (a'os 6 ca8$in oras, a )anera "e &an"$rrias "e Es(a-Bana, 6 9a6 o'ras a;es 8$e se lla)an (ari $anas, a )anera "e (-B)a<aros !la)encos? 9a6 lec9$sas 6 &$9os, 6 9a6 o'ra a;e 8$e lla)an ($co($co, 8$e can'a a la )a"r$ a"a co)o los allos? 9a6 olon"rinas 6 orriones co)o los "e Es(a-Bana? sil $eros 8$e can'an en <a$las# 3a6 c$le&ras (e8$e-Banas 6 sa(os 8$e no 'ienen (on7o-Bana? 9a6 ranas 6 9or)i as 6 ara-B anas# Es 'ierra li)(ia "e 'o"o -B)enero "e ani)ales (on7o-Banosos? 9a6 $n ani)al (e8$e-Bano 8$e se lla)a a-Bana'o6a, la c$al con la orina se "e!ien"e "e los o'ros ani)ales (or s$ )al olor 3a6 (erros 8$e se lla)an c9ollos, (e8$e-Banos "e c$er(o 6 )al 'alla"os? 6 o'ros ani)ales (e8$e-Banos 8$e lla)an 'i'es, a )anera "e 9ar"illas "e Es(a-B ana# *,++51 Minas "e (la'a, co&re 6 (lo)o# --3a6 cn es'a (ro;incia "e los PacaCes en el '-B )er)ino "e Mac9aca 6 /a8$in ora )inas "e (la'a 6 co&re, las c$ales no se 9a&-B)ian "esc$&ier'o en 'ie)(o "el in a, 6 9a&r-B)a "ie7 6 oc9o a-Banos 8$e las "esc$&rieron Joan Aalcon 6 /9ac-B)on 6 J$an "e /on'reras? 6 el "-B)ia "e 9o6 se saca (oca (la'a "ellas# %ene!-B)iciase (or a7o $e? 'iene la ;e'a "el a"a 6 a sie'e o oc9o es'a"os "an en a $a# 3a6 $na can'era "e (ie"ra &lanca co)o )-B)ar)ol en el re(ar'i)ien'o "e /a8$in ora, a$n8$e los in"ios no $san "ella ni "e )inas "e (lo)o 8$e 9a6#

*,++65 Salinas# --3a6 le $a 6 )e"ia "el ($e&lo "e /a8$in ora $nas salinas 8$e se lla)an @ari&a6a, en el c$al asien'o 'en-B)ia el in a ($es'os in"ios salineros "e 'o"os los ($e&los co)arcanos, 6 se c$a<a con el !r-B)io# *,++7+ /asas# --La !or)a 6 )anera "e las casas son re"on"as, 9ec9as "e a"o&es con ci)ien'o "e (ie"ra 6 &arro, (e8$e-Banas, "e 8$ince (ies "e re"on"o, c$&ier'as "e )a"era "e 8$-B)inoa 6 )a e6es =as-B)i> 6 (a<a, 6 $na ($er'a (e8$e-Bana 9acia la (ar'e "on"e sale el sol, sin 'ener nin $na casa a(osen'os "o&la"os# Las casas "e los caci8$es 6 'a)&os $saron lar as 6 c$a"ra"as, 6 la )a"era 'ra-B)ian "e los @$n as# 3a6 en es'a (ro;incia cal 6 6eso en can'i"a" 6 (oca (ie"ra# @ las !or'ale7as 8$e '$;ieron eran los cerros al'os 8$e 'en-B)ian -B)as(era s$&i"a 6 "on"e 9a&-B)ia al $nas !$en'es "e a $a? en los c$ales se aco -B)ian en 'ie)(o "e $erras 6 9ac-B)ian $n )$ro "e (ie"ra seca 8$e cerca&an =as-B)i> la en'ra"a? 6 as-B)i es'a&an se $ros "e s$s ene)i os# Por ser la 'ierra llana, son (ocos los cerros 8$e se ($e"en 9acer !or'ale7a# *,++89 5ra'os 6 con'ra'os# --Los 'ra'os "e los in"ios "es'a (ro;incia !$-B)e co)$'ar $na cosa (or o'ra "an"o carneros, 8$es lo 8$e (ossen =as-B)i> en s$ 'ierra, (or )a-B)i7 6 coca, sin 'ener o'ro -B)enero "e ran<er-B)ia, (or8$e 'o"os son la&ra"ores 6 ana"eros? 6 en la )es)a cos'$)&re es'-B)an el "-B)ia "e 9o6, 6 as-B)i el 'ra'o )-B)as (rinci(al 8$e 9a6 en es'a (ro;incia en're los in"ios 6 es(a-Banoles, es resca'ar coca (or carneros 6 co)i"a 8$e les lle;an# @ con es'e 'ra'o se re)e"ian )$c9os es(a-Banoles 6 con es'o (a an los in"ios s$s 'asas# *,1++7 Es'-B)a s$&<e'a es'a (ro;incia a la ci$"a" "e La Pa7, 8$es "el o&is(a"o "e La Pla'a# *,1++9 Don Pe"ro "e Merca"o "e Pe-Banalosa# -- A $s'-B)in S-B)anc9e7# --1a&riel 1on7-B)ale7# -- Arancisco "e 2ce"a# --Melc9ior Molina# *,1+1. =4iene a con'in$aci-B)on es'e a(-B)en"ice 'o"o "e le'ra "e "on Pe"ro "e Merca"o "e Pe-Banalosa#> *,1+1, Las "oc'rinas 8$e 9a6 en los re(ar'i)ien'os "es'a (ro;incia son las si $ien'es*,1+16 En /alla(a 9a6 "os "oc'rinas, $na en el (ro(io ($e&lo "e /alla(a 6 o'ra en los ($e&los "e H$llo)a 6 /$ra $ara, 8$e son ($e&los "el "ic9o re(ar'i)ien'o "e /alla(a# *,1+.+ En ca8$in ora 9a6 "os "o'rinas, $na en el "ic9o ($e&lo "e /a8$in ora 6 o'ra en el ($e&lo "e /alaco'o, 8$es ($e&lo "el "ic9o re(ar'i)ien'o "e /a8$in ora# *,1+., En el re(ar'i)ien'o "e /a8$ia$ire 9a6 "os sacer"o'es, (or8$e 'o"os los in"ios "el "ic9o re(ar'i)ien'o es'-B)an re"$ci"os en $n solo ($e&lo# *,1+.8 El re(ar'i)ien'o "e Mac9aca 'iene 'res "oc'rinas, "os en el (ro(io ($e&lo "e Mac9aca 6 $na "oc'rina en el ($e&lo "e San'ia o, 8$e son in"ios "el "ic9o ($e&lo 6 re(ar'i)ien'o "e Mac9aca# *,1+** El re(ar'i)ien'o "e 1$a8$i 'iene "os "oc'rinas, 6 en'ra)as es'-B)an en el (ro(io ($e&lo "e 1$a8$i# *,1+*6 El re(ar'i)ien'o "e 4iac9a 'iene $na "oc'rina en el (ro(io ($e&lo# *,1+*8 5ia $anaco 'iene o'ra "oc'rina en el (ro(io ($e&lo "e 5ia $anaco# *,1+,+ Don Pe"ro "e Merca"o "e Pe-Banalosa# *,1+,+ 3ALLASE ori inal es'a relacion en la real Aca"e)ia "e la 3is'oria? &ien conser;a"a? cons'a "e seis !o<as# En el &lanco s$(erior "e la (ri)era, "e 'res le'rasN$)ero 1#o# --Los Paca<es -- los (asa<es=asi># --/es(e"es# Pir$# @ en el an $lo in!erior "erec9o "e la $l'i)a- Deser# i# (o&ls# 1###7# A$n8$e al'eran"o el )e'o"o 6 or"en, res(on"e in"$"a&le)en'e al in'erro a'orio "e cinc$en'a ca(i'$los# De&io ir aco)(ana"a "e car'a $ o'ro "oc$)en'o "e re)ision "on"e cons'ase la !ec9a 6 la "ili encia "e lla)a)ien'o 6 <$n'a "e (ersonas 8$e 9a&ian "e re"ac'arla, (ero no es "i!icil "e"$cir 8$e "e&io !or)arse en el )is)o ano 8$e las "e)as arre la"as a "ic9o in'ero a'orio, (ri)ero (or la le'ra, se $n"o (or la )anera "e eC(resar el ano al ci'ar el 9$n"i)ien'o "el ($e&lo

"e /ano)a, 6 "es($es (or8$e 9acia "ie7 6 oc9o anos "el "esc$&ri)ien'o "e las )inas "e %eren $ela# *,.++1 DES/RIP5I0N @ RELA/I0N DE LA /I2DAD DE LA PAZ *,.++. En la ci$"a" "e N$es'ra Se-Banora "e la Pa7, en la (ro;incia "e los Pacasas, "e los reinos e (ro;incias "el Pir-B)$, en oc9o "-B)ias "el )es "e )ar7o "e )ill 6 8$inien'os 6 oc9en'a 6 seis a-Banos, el )$6 il$s're se-Banor licencia"o "on Die o /a&e7a "e 4aca, corre i"or 6 <$s'icia )a6or en es'a ci$"a" 6 s$ <$ris"ici-B)on (or S$ Ma es'a", 9a&ien"o ;is'o $na )e)oria e ins'r$ci-B)on escri('a en )ol"e 8$el ECc)o# se-Banor "on Aernan"o "e 5orres 6 "e Por'$ al, con"e "el 4illar, ;isorre6, o&erna"or 6 ca(i'-B)an eneral "es'os "ic9os reinos, le en;i-B)o, <$n'a)en'e con $na s$ car'a )an"-B )an"ole ;iese la "ic9a ins'r$cci-B)on 6 9iciese l$e o lo 8$e (or ella S$ Ma es'a" )an"a? 6 en c$)(li)ien'o "ello, 9a&i-B)en"ose in!or)a"o "e 1arci 1$'i-B)erre7 Desco&ar, ;ecino enco)en"ero "es'a "ic9a ci$"a", $no "e los (ri)eros (o&la"ores "ella, "e J$an 4i7caino 6 %al'asar "e Morales, (ersonas 8$e 9an an"a"o 6 corri"o 'o"a la co)arca "es'a "ic9a ci$"a" 6 'ienen )$c9a no'icia "e las cos'$)&res 6 ri'os "e la 'ierra, 9i7o es'a relaci-B)on en la !or)a 6 )anera si $ien'e*,.+.7 I# --Pri)era)en'e, en c$an'o al (ri)er ca(-B)i'$lo, es'a ci$"a" se lla)a (or no)&re "es(a-Banoles "e N$es'ra Se-Banora "e la Pa7? el asien'o 6 l$ ar "on"e se (o&l-B )o se lla)a en len $a "e in"ios /9$8$ia(o, 8$e 8$iere "ecir D9ere"a" "e oroD, (or8$e c9$8$i 8$iere "ecir DoroD en es'a len $a, 6 el a(o 8$iere "ecir D9ere"a"D, a ca$sa "e 8$e a $n la"o "es'e "ic9o si'io 9a6 $nas )inas an'i $as "e oro, 8$e al 'ie)(o 8$e los es(a-B anoles "esc$&rieron es'a 'ierra las 9allaron (o&la"as, 6 el )ar8$-B)es "on Arancisco Pisarro, (ri)ero con8$is'a"or 6 "esc$&ri"or "es'e reino, las la&r-B)o 6 &ene!ici-B)o 6 sac-B)o "ellas )$c9a can'i"a" "e oro (or s$s )a6or"o)os 6 cria"os# *,.+,* II# --Al se $n"o ca(-B)i'$lo, la (ro;incia "on"e es'a ci$"a" es'-B)a (o&la"a se "esc$&ri-B)o 6 con8$is'-B)o al 'ie)(o 6 c$an"o se "esc$&ri-B)o 'o"o es'e reino "el Pir-B )$, c$6os con8$is'a"ores 6 "esc$&ri"ores !$eron el )ar8$-B)es "on Arancisco Pisarro 6 "on Die o "e Al)a ro? 6 "en"e al $nos a-Banos "es($-B)es "e 'ener (o&la"as la ci$"a" "e /$sco, Ari8$i(a 6 la ci$"a" "e La Pla'a en la (ro;incia "e los /9arcas, (arecien"o al licencia"o Pe"ro 1asca, o&erna"or (or S$ Ma<es'a" en es'os "ic9os reinos, 8$e 9a&-B )ia )$c9a "is'ancia "e 'ierra 6 ca)ino "es"e la "ic9a ci$"a" "el /$sco a la "e La Pla'a, sin 9a&er ($e&lo "es(a-Banoles en)e"io, acor"-B)o 6 )an"-B)o 8$e se !$n"ase 6 (o&lase es'a ci$"a" en el co)e"io "e las "ic9as ci$"a"es en la (ro;incia "e los Pacasas, 'ierra "e )$c9a (o&laci-B)on 6 "e en'e rica 6 9acen"a"a "e ana"o "es'a 'ierra? 6 (ara !$n"ar 6 (o&lar es'a ci$"a", "i-B)o co)isi-B)on "e ca(i'-B)an 6 <$s'icia )a6or al ca(i'-B )an Alonso "e Men"o7a, el c$al !$n"-B)o 6 (o&l-B)o es'a "ic9a ci$"a", s-B)a&a"o ;ein'e "-B)ias "el )es "e o'$&re, a-Bano "el naci)ien'o "e N$es'ro Sal;a"or Jes$C(is'o "e )ill e 8$inien'os 6 c$aren'a 6 oc9o a-Banos, la c$al (o&l-B)o con n-B)$)ero "e c$aren'a 6 "os ;ecinos, 'o"os enco)en"eros 6 !e$"a'arios "e in"ios 8$e en no)&re "e S$ Ma<es'a" se les 9a&-B)ian enco)en"a"o# *,*++* III# --Al 'ercero ca(-B)i'$lo, es'a (ro;incia es na'$ral)en'e !r-B)ia 6 seca? las a $as son "es"e el )es "e "icie)&re 9as'a el "e )ar7o? son las a $as (or la )a6or (ar'e )o"era"as 6 al $nos a-Banos car an )-B)as 8$e o'ros, 6 los )-B)as son (ocas las a $as# Des"e el )es "e a&ril 9as'a el "e a os'o es el !r-B)io )$6 ran"e 6 9a6 )$c9os 9ielos, "e )anera 8$e las 6er&as 6 -B)ar&oles se a os'an 6 secan, 6 es'e 'ie)(o es "e 'o"o ($n'o in!r$'-B)i!ero# Los )eses "e se'ie)&re, o'$&re 6 no;ie)&re son 'e)(la"os 6 co)ien7an a &ro'ar los -B)ar&oles 6 el ca)(o, se -B)$n 8$e lo 9ace la (ri)a;era "KEs(a-Bana# En el 'ie)(o "e a $as no corre ;ien'o 8$e "-B)e (esa"$)&re, sino sie)(re son aires 'e)(la"os# El 'ie)(o "e los !r-B)ios 6 9ielos corren ;ien'os "es'e)(la"os 6

;iolen'os, 8$e ca$san ro)a"i7os 6 "olores "e cos'a"o, 6 al $nos "-B)ias, 8$e ser-B)an co)o 8$ince o ;ein'e "-B)ias in'er(ola"os, es 'an ;iolen'o, 8$e se sale )al "e las casas# *,*+.5 I4# --Al c$ar'o ca(-B)i'$lo, es'a ci$"a" es'-B)a !$n"a"a en $n ;alle 9on"o 8$e 'iene "e &a<a"a )e"ia le $a, 'ierra rasa, sin nin -B)$n )on'e, en $na la"era "el "ic9o ;alle, 6 se (o&l-B)o a8$-B)i a ca$sa "e 8$e es'-B)a al o a&ri a"a "e los !r-B)ios 6 aires 8$e en s$ 'ie)(o 9ace# 5iene )$c9as !$en'es "e )$6 &$enas a $as, 8$es'-B)an en 'o"o es'e ;alle (or las la"eras "-B)el, a lo )enos las 8$es'-B)an a la (ar'e "e Ponien'e 6 Me"io"-B)ia# 5iene $n r-B)io 8$e (asa (or )e"io "el "ic9o ;alle? es r-B)io r-B)a(i"o 6 )$6 corrien'e, 6 el 'ie)(o 8$e no ll$e;e lle;a )$6 (oca a $a 6 con las a;eni"as "el in;ierno ;a )$6 !$rioso# 3acia la (ar'e "el ca)ino real 8$e ;iene "el /ollao, 8$es a la (ar'e "el Ponien'e 6 Me"io"-B)ia "es'a ci$"a", son ran"es las llan$ras 8$e 9a6, 6 "e in;ierno 9a6 )$c9as si-B)ena as 6 a'olla"ares =as-B)i>, 6 son 'ierras rasas sin nin -B)$n )on'e# 5iene )$c9os (as'os 6 a $a"as 6 son (as'os )$6 (ro(ios (ara los ana"os 8$e en es'a 'ierra 9a6, 8$e se lla)an carneros "e la 'ierra 6 en s$ (ro(io no)&re lla)as, 6 'a)&i-B)en es )$6 &$en (as'o (ara las o;e<as 6 carneros "KEs(a-Bana, 6 "es'o se "a )$c9a can'i"a"? 'a)&i-B)en (as'an es'os (as'os al -B)$n ana"o ;ac$no, a$n8$es'o es (oco, (or8$e a ca$sa "e los )$c9os !r-B)ios en s$ 'ie)(o, no se cr-B)ia &ien# A la (ar'e "el 0rien'e, el r-B)io a&a<o "es'a ci$"a", 9a6 )$c9os ;alles en los c$ales es'-B)an (lan'a"as )$c9a can'i"a" "e ;i-Banas 6 )$c9os !r$c'ales "e /as'illa, co)o son 9i $eras, &e)&rillos, "$ra7nos, (eras, cir -Br$elas, )ansanas 6 ca)$esas, (lan'a"as a )ano "es($-B)es 8$e los es(a-Banoles la (o&laron, "e (lan'as 'ra-B)i"as "KEs(a-Bana, "e 'o"o lo c$al 9a6 )$c9a a&$n"ancia, 8$e &as'a (ara el s$&s'en'o "e la en'e 8$e resi"e 6 ;i;e en es'a ci$"a"# /-B)o ese can'i"a" "e ;ino en los ;alles "e %-B)a)&aro, /araca'o, /9inc9a, 5a $acal(a, Meca(aca, 8$es'-B)an 9acia la "ic9a (ar'e# 3a6 'a)&i-B)en en es'os ;alles se)en'eras "e 'ri o 6 "e )a-B)i7, 8$es el rano 6 )an'eni)ien'o )-B)as s$s'ancial "e los na'$rales "es'a 'ierra# 3acia la (ar'e "el Ponien'e, ;ein'e e cinco o 'rein'a le $as "es'a ci$"a", 9a6 o'ros ;alles no 'an calien'es, 8$e se lla)an LarecaCa 6 An&ana, en los c$ales 9a6 )$c9as 9ere"a"es en 8$e se sie)&ra 'ri o 6 )a-B)i7? (ero no es &as'an'e el 'ri o 8$e en es'e "is'ri'o se co<e (ara el s$s'en'o "-B)el, 6 ans-B)i se 'rae "el ;alle "e /oc9a&a)&a )$c9a can'i"a" "e 'ri o 6 9arina, 8$e "is'a "es'a ci$"a" cinc$en'a le $as en la (ro;incia "e los /9arcas# 3acia la (ar'e "el Nor'e es'-B)an $nas sierras ne;a"as co)o "ie7 o "oce le $as "es'a ci$"a", 8$e son la cor"illera 8$e se 'iene (or cier'o 6 a;eri $a"o 8$e ;iene corrien"o "es"e Sanc'a Mar'a 6 lle a 9as'a la ($n'a "el Es'rec9o "e Ma allanes? 6 en las !al"as 6 ;alles 8$es'as sierras 9acen, 9a6 )$c9as se)en'eras "e )a-B)i7? 6 a ca$sa "e la al'$ra "e las "ic9as sierras 6 9on"$ras "e los "ic9os ;alles, ;ienen a ser )$6 callen'es 6 ll$;iosos, (or8$e en 'o"o el a-Bano 9a6 a $aceros en ellos, a$n8$e el in;ierno son )-B)as, 6 "es'a ca$sa se (ro"$ce en ellos $na 6er&a 8$e se lla)a coca, 8$e los in"ios as'an )$c9o con s-B)olo 'raer la &oca llena "ella sin )ascarla ni 'ra alla, )-B)as 8$e 'ienen (or a&$si-B)on 8$e les sir;e "e )an'eni)ien'o 6 s$(le a8$ella 9a)&re )ien'ras la 'raen en la &oca# Danse 'a)&i-B)en ca-Banas "$lces, "e las c$ales se 9ace a7-B)$car en can'i"a", 6 (ara es'e e!ec'o 9a6 9ec9os oc9o 'ra(ic9es en 8$e se )$ele la ca-Bana, 6 9a6 "is($sici-B)on (ara 9acerse )$c9os )-B)as# Danse 'a)&i-B)en en es'os ;alles, (or ser )$6 callen'es, naran<as, ci"ras 6 li)as 6 li)ones en )$c9a can'i"a"? !r$'as "e la 'ierra, se "an (l-B)a'anos, (al'as 6 (i-Banas,6 a -B)i, 8$es (i)ien'a "e las In"ias, "e )$c9os -B)eneros# 3a6 9acia la (ar'e "es'as cor"illeras )$c9as 8$e&ra"as "on"e 9a6 )$c9a )a"era (ara casas 6 'a&la7-B)on, 6 en're es'a )a"era la )a6or (ar'e son ce"ros# En es'os ;alles "on"e se "an ;i-Banas 6 !r$'ales "e /as'illa, 'o"o el &ene!icio es con a $a "e rie o, 6 la (lan'a "ellos se 9ace (or el )es "e <$lio 6 a os'o, 8$es el 'ie)(o 8$e )-B)as seco 6 a os'a"o es'-B)a el ca)(o 6 los -B)ar&oles )-B)as sin 9o<a, co)o en Es(a-Bana (or enero# La (o"a se

9ace (or es'e )es)o 'ie)(o? la !r$'a co)ien7a a )a"$rar (or (rinci(io "el )es "e enero? las ;en"i)ias se 9acen "es"e )e"ia"os "e a&ril 9as'a 'o"o )a6o? al en'rar 6 salir "e las a $as s$ele 9a&er al $nos '$r&iones "e (ie"ra 8$e s$elen 9acer ran "a-Bano a los !r$'os 6 al $nas ;eces "e<an al $nas ;i-Banas sin raci)o ni rano "e $;a# 3acia la (ar'e "el Me"io"-B)ia "es'a "ic9a ci$"a" 9a6 )$6 ran can'i"a" "e 'ierras llanas (o&la"as "e in"ios, co)o a"elan'e se "ir-B)a, en las c$ales se sie)&ran (a(as (or el )es "e o'$&re, (or8$es necesario 8$es'-B)en )a"$ras en 'o"o el )es "e )ar7o, (or8$e los 9ielos le 9acen "a-Bano, 6 se ;ienen a co er (or el )es "e )a6o? las c$ales se ec9an en $nas (ar;as o al)i<ares "e (a<a en el s$elo 6 all-B)i 'en"i"as las secan 6 (asan al sol 6 al 9ielo, 6 "es'a )anera 9acen $n -B)enero "e )an'eni)ien'o 8$e se lla)a c9$-Bano, 8$e 8$iere "ecir Dcosa seca 6 (asa"aD, 6 es'o, cosi"o en a $a, se co)e 6 les sir;e "e (an? 6 'a)&i-B)en 9acen con -B)el o'ros (o'a<es, con lo c$al se s$s'en'an 'o"os los in"ios con )$c9a 9ar'$ra# 5a)&i-B)en se "an en es'as 'ierras 6 9a6 o'ra ra-B)i7 8$e se lla)a oca, 8$e 'a)&i-B)en es )an'eni)ien'o, a$n8$e es "e )-B)as re alo 6 en )enos can'i"a"# Danse 'a)&i-B)en o'ras se)illas 8$e se lla)an 8$-B)in$a 6 ca-Bana $a, 8$e 'a)&i-B)en son "e )$c9o s$s'en'o# *,,+,5 4# --Al 8$in'o ca(-B)i'$lo, en la <$ris"ici-B)on "es'a ci$"a" 9a6 )$c9os in"ios 6 es $na "e las )-B)as (o&la"as (ro;incias 8$e 9a6 en es'e reino, a$n8$e se en'ien"e 8$e an'i $a)en'e 9$&o )-B)as in"ios, "e los c$ales (ar'e se cons$)ieron en las con8$is'as "es'e reino 6 o'ros 9an )$er'o "e en!er)e"a"es 6 (es'ilencias, 8$e co)o es en'e "e (oco re alo 6 en s$s ($e&los no ($e"en s$s'en'ar )-B)e"ico ni sir$<ano ni &o'ica, "e (e8$e-Banas en!er)e"a"es 6 9eri"as se s$elen )orir# Sol-B)ian es'ar en (o&la7ones "erra)a"as, (or8$e ca"a (arciali"a", a6llo o lina<e sol-B)ian es'ar (o&la"os en las 'ierras "on"e 'en-B)ian s$s se)en'eras 6 9ere"a"es, 6 $n caci8$e sol-B)ia 'ener 8$ince o ;ein'e o 'rein'a ($e&los "e&a<o "e s$ )an"a"o, 6 "es($-B)es 8$el ;irre6 "on Arancisco "e 5ole"o 9i7o la ;isi'a eneral, 8$e 9a&r-B)a "oce o 'rece a-Banos, se re"$<eron 'o"as es'as (arciali"a"es 6 lina<es a ($e&los (o&la"os en !or)a "e rc(-B )$&lica, con calles 6 (la7as, "on"e 'ienen s$s i lesias 6 (erro8$ias, 6 'ienen s$s alcal"es 6 re i"ores 6 !or)a "e a6$n'a)ien'o, (o&l-B)an"oles en las (ar'es )-B)as c-B )o)o"as 8$e (arecieron, (o&lan"o (ri)ero los ca)inos reales? 6 si la (arciali"a" 6 "o)inio "e al -B)$n caci8$e no &as'a&a (ara 9acer ($e&lo en'ero 6 (ara 'ener sacer"o'e 8$e los "oc'rinase, se 9an <$n'a"o "os 6 'res caci8$es, 8$e 9a si"o )$6 &$ena re(-B )$&lica 6 ($lic-B)ia, a$n8$e el a)or "e los l$ ares "on"e se criaron 6 la (oca ana 8$e al $nos 'ienen "e es'ar "on"e sean ;is'os, les 9ace "e<ar los ($e&los (o&la"os 6 ;ol;erse a s$s es'ancias an'i $as, (ero no en la !or)a 8$e an'es es'a&an# El en'en"i)ien'o "es'a en'e es )$6 ras'rero 6 'o"os co)-B)$n)en'e son ($sil-B)ani)os# 4is'en $nas ca)ise'as 9as'a la ro"illa sin 'alle ni !aici-B)on 6 'raen (or ca(a $na )an'a c$a"ra"a "e oc9o (al)os, las c$ales les 'e<en s$s )$<eres "e lana "el ana"o 8$ellos 'ienen ac-B)a? en al $nas les ec9an colores, 8$e 9acen al $na "i!erencia 6 ala# Son )$6 !-B)aciles "e ser (ers$a"i"os a lo 8$e les 8$ieren "ecir 6 ense-Banar, 6 con esa )es)a !acili"a" lo ol;i"an, )a6or)en'e en cosas "e n$es'ra San'a Aee /a'-B)olica# 5raen los ricos 6 (rinci(ales $nos &rasale'es "e (la'a 6 oro en las )$-Banecas 6 o'ros "i<es en la !ren'e 6 en el 'oca"o, el c$al 9as'a a ora 9a si"o $nos c9$cos a )anera "e co(as "e so)&reros sin !al"a nin $na, 6 "e al $nos a-Banos a es'a (ar'e 'o"os lo 9an "e<a"o 6 se (onen so)&reros# Las )$<eres no 'raen 'oca"o nin $no )-B)as "e 'raer en'ransa"os los ca&ellos 6 en "erec9o "e la !ren'e 'raen $na $e"e<a "e ca&ellos arrolla"os 6 en ello 'raen ensar'a"as $nas c9a8$iras "e colores# 5o"os ;i;en "e la&rar s$s 'ierras 6 criar s$s ana"os 6 se al8$ilan con es(a-Banoles (ara 'ra inar )erca"$r-B)ias, 6 o'ros ;an al &ene!icio "e las )inas "e Po'os-B)i, con lo c$al (a an las 'asas 6 'ri&$'os 8$e les es'-B )an re(ar'i"os# 5o"os los in"ios "es'a (ro;incia 6 ci$"a" 9a&lan la len $a eneral 8$e

se lla)a a6)ar-B)a, a$n8$e 'a)&i-B)en )$c9os "ellos 9a&lan 6 en'ien"en la len $a 8$-B)ic9oa, 8$es la len $a eneral "el in a? 6 'a)&i-B)en 9a6 en es'a (ro;incia o'ra len $a (ar'ic$lar 8$e se 9a&la en al $nos ($e&los, 8$e se lla)a len $a ($8$ina, a$n8$e la 9a&lan (ocos# *,5+11 4I# --Al seC'o ca('$lo, en es'a ci$"a" no se 9a 9alla"o (ilo'o ni a(are<os (ara 'o)ar el al'$ra "el (olo, )-B)as "e 8$e (or relaci-B)on 8$e se 9a (o"i"o sa&er, se en'ien"e 8$es'-B)a "e ;ein'e 6 'res a ;ein'e 6 c$a'ro ra"os 9acia el S$r# A los 'rece "e se'ie)&re 6 a los 'rece "e )ar7o, "os "-B)ias )-B)as o )enos, 8$e no ($e"e 9a&er en es'o )-B)as ($n'$ali"a", es el e8$inocio, en los c$ales no se ec9a "e ;er 8$e 9a a )-B )as so)&ra al ($n'o "e Me"io"-B)ia el sol a $n ca&o )-B)as 8$e o'ro? (ero 9-B)ase "e a";er'ir 8$e ac-B)a, "es"e los 'rece "e se'ie)&re co)ien7an a crecer los "-B)ias 6 el )a6or es a los 'rece "e "icie)&re 6 ;$el;e a i $alarse a los 'rece "e )ar7o, 6 "es"e all-B )i ;an "is)in$6en"o? 6 a los 'rece "e <$nio es el )enor "-B)ia 6 "es"e all-B)i 'orna a i $alarse 9as'a los 'rece "e se'ie)&re, co)o es "ic9o, 8$es 'o"o lo o(-B)osi'o a lo "e Es(a-Bana# *,5+*1 4II# --A los sie'e ca(-B)i'$los, es'a ci$"a" es'-B)a "is'an'e "e la ci$"a" "e Los Re6es, "on"e resi"e el ;irre6 6 o&erna"or "es'e reino, "$cien'as 6 ;ein'e le $as 9acia la (ar'e "e arri&a "e la "ic9a ci$"a" "e Los Re6es, ;inien"o a la (ro;incia "e los /9arcas, 6 ci$"a" "e La Pla'a, "on"e resi"e la Real /9anciller-B)ia, en c$6o "is'ri'o es'a ci$"a" cae, 6 "is'a "ella oc9en'a le $as 9acia la (ar'e "e a&a<o, ca)ino "e la "ic9a ci$"a" "e Los Re6es# *,5+,. 4III# --Al o'a;o ca(-B)i'$lo, es'a ci$"a" "is'a, co)o "ic9o es, "e la ci$"a" "e La Pla'a, con 8$ien (ar'e '-B)er)inos, oc9en'a le $as, 6 "e la ;illa "e Po'os-B)i o'ras 'an'as, 6 "e la ;illa "e 0ro(esa en el ;alle "e /oc9a&a)&a, cinc$en'a le $as# 5o"as es'as 'res es'-B)an (or la (ar'e "e arri&a "es'a ci$"a", 6 con ella (ar'en '-B)er)inos? 6 las 'rein'a le $as "es'as "ic9as oc9en'a, (or la "ic9a (ar'e son "is'ri'o 6 <$ri"ici-B)on "es'a ci$"a"# Por la (ar'e "e a&a<o (ar'e '-B)er)inos con la ci$"a" "el /$7co, a la c$al 9a6 cien le $as? las c$aren'a son "es'a <$ris"ici-B)on# 5a)&i-B)en (ar'e '-B)er)inos con la ci$"a" "e Ari8$i(a, a la c$al 9a6 se'en'a 6 cinco le $as? 6 las c$aren'a son "e la <$ris"icci-B)on "es'a ci$"a", a$n8$e en're es'as c$aren'a es'-B)a la (ro;incia "e /9$c$i'o, 8$e 'iene ;ein'e le $as "e '-B)er)ino, 8$es o&ernaci-B)on 6 corre i)ien'o "e (or s-B)i 6 (ar'e '-B)er)inos (or el Desa $a"ero "e la la $na "e /9$c$i'o "ie7 6 sie'e le $as "es'a ci$"a"# Por la (ar'e "e Me"io"-B)ia, 8$es 9acia la (ro;incia "e los Pacasas, 'iene cinc$en'a le $as "e '-B)er)ino, 8$es casi 9as'a la Mar "el S$r, 8$es'-B)a (or es'a (ar'e, 6 ;a -B=a-B> con!inar con el ($er'o "e Arica, al c$al 9a6 sesen'a le $as "es'a ci$"a"# Son le $as co)$nes co)o las "e Es(a-Bana, se-Banala"as al al&e"r-B)io "e los 8$e (ri)ero las an"$;ieron, a$n8$e se en'ien"e 8$e son al o )a6ores 8$e las "e Es(a-Bana# 5o"os es'os ca)inos son llanos, eCce('o <$n'o a la ci$"a" "e La Pla'a, 8$e 9a&r-B)a 'rein'a le $as "e ca)inos -B)as(eros "e c$es'as 6 'ierra "o&la"a# Es'a ci$"a" es'-B)a c$a'ro le $as "es;ia"a "el ca)ino real 8$e ;a 6 ;iene "e las (ar'es s$so"ic9as, 6 se '$erce $n (oco el ca)ino (ara en'rar en ella# 5o"os es'os ca)inos es'-B)an (o&la"os "e ($e&los "e in"ios 6 en ellos 'a)&os, 8$e son )esones "on"e se al&er an los (asa<eros 6 'ienen (ro;ei)ien'o "e rano 6 6er&a (ara s$s ca&al a"$ras 6 )an'eni)ien'o (ara s$s (ersonas 6 carneros "e la 'ierra (ara car ar s$s 9a'os# *,5+88 IH# --Al nono ca(-B)i'$lo se sa'is!ace (or el (ri)ero 6 el se $n"o, 6 "e)-B)as "e lo all-B)i "ic9o, es'a "ic9a ci$"a" 9a i"o en )$c9o a$)en'o 6 creci)ien'o, "e )anera 8$e 9a&r-B)a )-B)as "e "$cien'os ;ecinos 8$e 'ienen en -B)el =as-B)i> casa (o&la"a, 6 'o"a la )-B)as es en'e "e l$s're 6 ($lic-B)ia, 8$e a"ornan 6 aco)(a-Banan la ci$"a" 6 la (la7a, 6 se cree 8$e ir-B)a en )$c9o a$)en'o, (or ser es'a (ro;incia rica 6 )$6 aco)o"a"a (ara anar "e co)er los 8$e en ella ;i;ieren#

*,5+99 H# --Al ca(-B)i'$lo "ie7, 6a es'-B)a "ic9o 8$es'a ci$"a" es'-B)a (o&la"a en $n ;alle 9on"o, 6 la ci$"a" es'-B)a (o&la"a en $na la"era al o a ria, 'rasa"a (or or"en "e c$a"ras, co)o se ;er-B)a (or la 'rasa "ella 8$e con -B)es'a ;a# *,6++* HI4# --A las ca'orce ca(-B)i'$los, 'o"os los in"ios "e la (ro;incia "on"e es'a ci$"a" es'-B)a !$n"a"a, 8$es (ro;incia "e los Pacasas, eran en 'ie)(o "e s$ en'ili"a" s$&<e'os al in a 1$a6naca$a 6 a s$s an'ecesores 6 s$&cesores, a los c$ales los "ic9os in"ios sir;-B)ian 6 'ri&$'a&an con )$c9a leal'a" 6 !i"eli"a" 6 les ser;-B)ian en es'a )anera- 8$e los "e 'rein'a a-Banos (ara arri&a i&an a la $erra, 6 los "e ;ein'e e cinco 'ra-B)ia oc$(a"os en los )$c9os e"i!icios 8$e los in as en s$s 'ierras 9ac-B)ian, 6 los "e ;ein'e a-Banos se oc$(a&an en li)(iar los ca)inos 6 las (ie"ras "e los ca)(os, 6 las (on-B)ian con or"en 6 concier'o, "e )anera 8$e "e<a&an li)(ia la 'ierra (ara se)&rarla, co)o 9o6 se ;e en 'o"o es'e reino (or los an"enes a )anera "escalones 9ec9os en 'o"os los cerros 8$e en -B)el 9a6? 6 los "e "ie7 a-Banos i&an a co er (-B)a<aros "e 'o"as s$er'es 6 ca7allos (ara (resen'allos al in a 6 s$s ca(i'anes, 6 los )$c9ac9os "e cinco a-B anos, (or no 'ener !$er7a (ara nin -B)$n e<ercicio 6 8$e se ense-Banasen a 'ra&a<ar e no an"$;iesen 9ol a7anes, les 9ac-B)ian ensar'ar (io<os en $n 9ilo "e $n ca&ello, 6 es'o lo "a&an 6 (resen'a&an (or 'ri&$'o a s$ Se-Banor? 6 los in"ios "e cinc$en'a a-Banos (ara arri&a se oc$(a&an en la&rar las 'ierras 6 9ere"a"es 6 co er los !r$'os "ellas (ara el s$s'en'o "e la en'e "e $erra 6 "e 'o"os los "e)-B)as in"ios "e s$ co)arca# La en'e "es'e asien'o 6 ($e&lo "e /9$8$ia(o 'en-B)ian (or a"oraci-B)on $na $aca 8$e se lla)a&a /9o8$e-1$anca, 8$e 8$iere "ecir DSe-Banor "el oro 8$e no )en $aD, (or8$e al (ie "el "ic9o cerro 6 <$n'o a -B)el es'-B)an )$c9as )inas "e oro 8$e se 9an la&ra"o 6 &ene!icia"o en 'ie)(o "e la en'ili"a" 6 "es($-B)es 8$e los es(a-Banoles con8$is'aron es'a 'ierra, 6 9o6 "-B)ia 9a6 al $na la&or en las "ic9as )inas, "e "on"e sacan los in"ios "e /9$8$ia&o oro (ara s$s 'ri&$'os 6 'asas# 3a6 o'ra a"oraci-B)on 8$e se lla)a 3ille)ana -B=Illi)ani-B>, 8$es $na sierra al'a c$&ier'a "e nie;es 8$e (er(e'$a)en'e se le 9acen, 6 as-B)i 3ille)ana 8$iere "ecir Dcosa (ara sie)(reD, 6 "es'a ca$sa los na'$rales la 'ienen en a"oraci-B)on# Las cos'$)&res "e la en'e "es'e asien'o 6 (ro;incia es casi co)o las "e)-B)as "es'e reino, (or8$e 'o"os "e or"inario se e)&orrac9an con $na &e&i"a 8$e 9acen "el )a-B)i7, 8$e lo )ascan 6 )$elen 6 ec9a"o en ;asos "e a $a lo c$ecen 9as'a "arle s$ ($n'o 6 8$e"a 9ec9o co)o &re&a<e, el c$al, a$n8$e (arece si)(le, &e&en 'an'a can'i"a", 8$e los e)&orrac9a? 6 (ara es'e e!ec'o se <$n'an en c$a"rillas en casas (ar'ic$lares, 9acien"o $nas "an7as 6 &ailes con a'a)&ores 6 ins'r$)en'os 'or(es? 6 es cos'$)&re 8$e n$nca &e&e nin $no "es'os in"ios es'a &e&i"a solo, sino 8$e 'ienen 'o"os los ;asos a (ares, 6 9a&ien"o "e &e&er el $no en $no "e los "ic9os ;asos, 9a "e "ar "e &e&er al co)(a-Banero en el o'ro# Re"$n"a "es'as &orrac9eras 8$e co)e'en )$c9os es'$(ros e inces'os con )a"res, 9i<as, 9er)anas, so&rinas 6 c$-Bana"as, 6 ;$el;en a s$s ri'os 6 a"oraciones an'i $as# No se les conoce ;ir'$" nin $na sino ser en'e 8$e se con'en'a con (oco? no )iran a )a-Banana? 'o"o lo 8$e 9an )enes'er (ara (asar s$ ;i"a, lo 9acen ellos (or s$ (ersona, sin 'ener o!iciales (ar'ic$lares, (or8$e ellos e 9acen s$s casas 6 s$s ;es'i"os, calsa"os 6 'oca"os sin salir !$era "e s$ casa a &$scar 8$ien lo 9a a# *,6+81 H4# --Al 8$ince ca(-B)i'$lo, es'os in"ios eran o&erna"os (or la or"en 8$el in a les "a&a# 8$e era se-Banalar en ca"a ($e&lo o en ca"a (arciali"a" $na ca&e7a s$(erior, al c$al lla)an c$raca? 6 es "e a";er'ir 8$e en ca"a ($e&lo 9a6 "os a6llos, 8$e son co)o &an"os o (arciali"a"es, 8$e se lla)an 3anansa6a, 8$e "ice D&an"o "e arri&aD, 6 3$rinsa6a, 8$e "ice D&an"o "e a&a<oD? 6 en ca"a (arciali"a" "es'as 9a6 c$raca (rinci(al 6 o'ro )enos (rinci(al 8$e se lla)a en s$ len $a 6ana(a8$e, 8$es Da6$"a"orD o Dco)(a-BaneroD, 6 noso'ros le lla)a)os Dse $n"a (ersonaD? es'os 'ienen o'ros )an"ones 8$e lla)an 9ilaca'as, 8$e 'ienen a cien in"ios "e&a<o "e s$ "o)inio, 6 -B

)es'os, 8$e son co)o cen'$rios, 'ienen o'ros in!eriores 9ilaca'as o )an"oncillos, 8$e 'ienen a "ie7 in"ios ca"a $no, 8$e son co)o "ec$rios o "ecanos, 8$e o&e"ecen al cen'$rio 6 'o"os sir;en 6 o&e"ecen al c$raca (rinci(al 6 a s$ se $n"a (ersona? 6 en al $nos ($e&los el caci8$e "e 3anansa6a s$ele )an"ar 'o"os los a6llos e in"ios "el "ic9o ($e&lo# En 'ie)(o "el in a 9a&-B)ia cos'$)&re 8$e en al $nas (ro;incias 8$e era "e $na cali"a", 'ra<e 6 "is($sici-B)on "e 'ierra, a$n8$e !$esen )$c9os ($e&los, 9a&-B)ia $na ca&e7a o o&erna"or "e 'o"a a8$ella (ro;incia, 6 es'o no era (or 9erencia, sino 8$el in a no)&ra&a es'e o&erna"or "e $no "e los c$racas (rinci(ales "e a8$ella "ic9a (ro;incia, el 8$e )-B)as ;alor 'en-B)ia 6 )-B)a le 9a&-B)ia ser;i"o# La s$cesi-B)on "es'os cacica7 os era en a8$el 'ie)(o "e 9er)ano a 9er)ano 6 en !al'a "es'o "el so&rino al '-B)io, 6 (ocas ;eces 9ere"a&a 9i<o in)e"ia'a)en'e, sino 8$e se in'er(on-B )ia al -B)$n '-B)io o (ri)o "e (or )e"io, 9as'a 8$e a ora 9an en'en"i"o la s$&cesi-B )on 8$el as relaes le6es )an"an, 6 as-B)i se $ar"a# No 9a&-B)ia en es'o )-B)as o&ierno "e lo 8$el in a les en;ia&a a )an"ar, 6 cesan"o es'o, lo 8$e s$s c$racas )an"a&an# Des($-B)es 8$el in a les con8$is'-B)o, no 9an 'ra-B)i"o $erra con na"ie ni a ora la 'raen ni 'ienen la en'e "es'a (ro;incia con na"ie# Los 'ra<es 6 ;es'i"os son co)o arri&a 9e "ic9o, $nas ca)ise'as sin !aici-B)on 6 $nas )an'as c$a"ra"as, 6 en la ca&e7a $nos co)o co(a "e so)&reros sin !al"a, a $sa"os 6 llanos (or arri&a, 6 n$nca 9an 'ra-B)i"o o'ro 9-B)a&i'o ni o'ros )an'eni)ien'os "e los 8$e arri&a es'-B)an "ic9os# La co)i"a 6 )an'eni)ien'o son, co)o 6a 'en o "ic9o, "e )a-B)i7, (a(as, c9$-Bano, oca, 8$-B)in$a, cania $a, 8$e 'o"os son )an'eni)ien'os sanos 6 "e s$s'en'o? el )a-B)i7 es lo 8$e en Es(a-Bana lla)an 'ri o "e las In"ias# *,7+*, H4I# --A los "ie7 6 seis ca(-B)i'$lo se sa'is!ace (or lo 8$e se res(on"e al c$ar'o 6 al "-B)eci)o# *,7+*7 H4II# --Al "ie7 6 sie'e ca(-B)i'$lo, es'a ci$"a" 6 s$ co)arca es na'$ral)en'e sana, ece('o 8$e (or los )eses "e a os'o 6 se'ie)&re, a ca$sa "e al $nos ;ien'os 8$e corren 6 ser sierra al'a 6 seca, 9a6 en!er)e"a"es "e ro)a"iso ca"a a-Bano, 6 al $nos a-B anos car an los "olores "e cos'a"o con el ro)a"iso, 8$e s$ele )orir )$c9a en'e# El re)e"io es el "e las san r-B)ias 8$e la )e"icina ense-Bana, 6 a los in"ios,con (oco re alo 8$e se les 9a a "e al $nos la)e"ores 6 co)i"as re ala"as <$n'a)en'e con las san r-B)ias, sanan !-B)acil)en'e# *,7+5+ H4III# --Al "ie7 6 oc9o ca(-B)i'$lo, co)o arri&a es'-B)a "ic9o, once o "oce le $as "es'a ci$"a" 9acia la (ar'e "el Nor'e e Nor"es'e, es'-B)an $nas sierras ne;a"as, 8$es la cor"illera 8$e (asa (or 'o"o es'e reino "es"e /ar'a ena 9as'a el Es'rec9o "e Ma allanes# En es'a cor"illera se ;an con'in$an"o )$c9as sierras $nas "e o'ras 6 ca"a $na 'iene s$ no)&re? 6 la 8$es )-B)as no'a&le cerca "es'a ci$"a" se lla)a 9ille)ana, 8$es $na sierra 8$e (er(e'$a)en'e es'-B)a ne;a"a, 6 as-B)i el no)&re 8$iere "ecir Dcosa (er(e'$aD# *,7+6* HIH# --Al "ie7 6 n$e;e ca(-B)i'$lo, (asa (or )e"io "el ;alle "on"e es'a ci$"a" es'-B)a $n r-B)io, o (or )e<or "ecir arro6o ran"e, c$6a a $a "a reca$"o a $na (ie"ra "e )olino 6 no )-B)as, a$n8$e "e in;ierno, con las a;eni"as, crece 6 es )$6 !$rioso? corre (or es'e ;alle a&a<o 9as'a lle ar a o'ros "os 8$e se lla)an Meca(aca 6 5a $a(alca, en los c$ales 9a6 )$c9as ar&le"as "e /as'illa 6 )$c9as ;i-Banas, 8$e 'o"as se &ene!ician con el rie o "el a $a "es'e r-B)io, 8$e son 9$er'as 6 ;i-Banas )$6 i)(or'an'es 6 (ro;een "e ;ino 6 !r$'as a es'a ci$"a"# *,7+76 HHI# --Al ;ein'e e $n ca(-B)i'$lo, no 9a6 en el "is'ri'o "es'a ci$"a" ;olc-B)an o c$e;a se-Banala"a "e 8$e (o"er "ar relaci-B)on? (ero ;iene a (ro(-B)osi'o "arle "e $n a")ira&le 'erre)o'o 8$e $na le $a "es'a ci$"a" s$ce"i-B)o 9a&r-B)a c$a'ro a-Banos, (or el )es "e a&ril? 6 es, 8$e el ;alle "on"e es'a ci$"a" es'-B)a (o&la"a, 9ace $na encena"a so&re )ano "erec9a 9acia la (ar'e "el S$r, en la c$al 9a6 $na (lan$ra "e )-B)as "e

)e"ia le $a en anc9o 6 $na en lar o, 'o"a cerca"a "e $nas &arrancas a )anera "e )e"ia l$na, en al'$ra "e 'rein'a es'a"os? 6 en la "ic9a (lan$ra es'a&an (o&la"os "os ($e&los "e in"ios, lla)a"os An o-An o 6 /ano)a, en 8$e 9a&-B)ia (o&la"os "$cien'os in"ios, (oco )-B)as o )enos, los c$ales en es'a encena"a 'en-B)ian las se)en'eras "e s$s co)i"as 6 a(as'a&an s$s ana"os? 6 $n "-B)ia cercano "el "ic9o )es "e a&ril "el a-Bano "e oc9en'a 6 "os, sin 8$e 9$&iese 'r$enos ni rel-B)a)(a os ni o'ra nin $na se-Banal, se "err$)&-B)o la "ic9a &arranca casi en la )i'a" "el "ic9o circ$i'o 6 'o"a ella en anc9$ra "e )-B)as "e )ill (asos se ;ino "err$)&an"o 6 ca6en"o (or 'o"a la "ic9a (lan$ra en can'i"a" "e la "ic9a )e"ia le $a? 6 "ice $n sacer"o'e 8$e lo ;i"o, 8$e ;en-B)ian ca6en"o 6 corrien"o los (e"a7os "e 'ierra 'an ran"es co)o casas con 'an'a ;eloci"a" co)o si !$eran (ie"ras arro<a"as (or $na c$es'a a&a<o, 6 asol-B)o 6 c$&ri-B)o 'o"o el ($e&lo "e /ano)a 6 la )i'a" "el ($e&lo "e An o-An o, sin "e<ar se-Banal ni (arecerse 9o6 "e 9a&er 9a&i"o casa en ello, 6 las 8$e 8$e"aron "el o'ro ($e&lo, 'an 9enc9i"as 6 8$e&ran'a"as, 8$e no se ($"o ;i;ir en ellas 6 (asaron a (o&lar en o'ra (ar'e# /$&ri-B)o 'o"as las se)en'eras 6 'ierras "e la&or 8$e all-B)i 9a&-B)ia? )a'-B)o )$c9a can'i"a" "e ana"os? )a'ar-B)ia "$cien'as -B)ani)as "e ni-Banos 6 )$ eres, 6 (ocos "e los 9o)&res a"$l'os, (or8$e se 9allaron "es;ia"os a o'ra (ar'e "on"e a8$el a-Bano acer'aron a es'ar 9acien"o s$s &ar&ec9os# J-B)$7 ase, (or lo 8$e 9o6 se ;e, 8$e 9a6 )-B)as "e 'res es'a"os "e 'ierra enci)a "el ($e&lo 8$e se 9$n"i-B)o, 6 "e a8$-B)i al (rinci(io "e la &arraca 8$e re&en'-B)o, 9a6 )-B)as 8$e )e"ia le $a ran"e# @ "ice es'e cl-B)eri o 8$e le (arece 8$e 'o"o !$e en 'ie)(o "e $n A;e Mar-B)ia, 6 a-B)$n )enos# 4-B)ese 9o6 'o"a la 'ierra ca-B)i"a 6 "err$)&a"a 8$e (arece )on'ones "e 'ierra ec9a"os a )ano $nos <$n'o a o'ros, 6 (or 9a&erse ce a"o la corrien'e "e $na !$en'es$ela 8$e all-B)i es'a&a, 9a&erse 9ec9o $na la $na ran"e, n$nca an'es ;is'a# 4ese 'a)&i-B)en, 8$e $na la $nilla 8$e es'a&a <$n'o a la &arranca 8$e se 9$n"i-B)o, la 'ierra "e s$s orillas, "on"e es'a&an naci"as <$ncias 6 <$ncos, es(arci"a 'o"a a (e"a7os (or la "ic9a llan$ra en "i!eren'es 6 a(ar'a"as (ar'es )-B)as "e )e"ia le $a "e "is'ancia "e "on"e (ri)ero la "ic9a la $nilla es'a&a, cosa 8$e ($so ran a")iraci-B)on 6 a ora la (one a 8$ien lo ;e# No se 9a en'en"i"o ni sa&i"o la ca$sa, )-B)as "e sos(ec9ar !$ese al -B)$n ran 'e)&lor 8$e s$ce"i-B)o en a8$ella (ar'e# *,8+,5 HHII# --Al ;ein'e 6 "os ca(-B)i'$lo, 9a6 en la co)arca "es'a ci$"a", oc9o o "ie7 le $as "ella, en los ;alles callen'es 8$e -B=se-B> 9acen en la "ic9a cor"illera, )$c9os -B)eneros "e -B)ar&oles sil;es'res, co)o son no ales, 6 9i $eras 6 )oreras 8$e "an !r$'o 6 no 'ienen )al sa&or, a$n8$e las n$eces 'ienen )$6 encarcela"a la carne 6 la c-B )ascara )$6 r$esa# 3a6 o'ros -B)ar&oles sin !r$'o 8$e sir;en (ara en)a"erar los e"i!icios, 8$e 'ienen "i!eren'es no)&res, 6 en're ellos 9a6 )$c9a can'i"a" "e ce"ros "e 8$e se 9ace 'a&la7-B)on 6 al $nas al!a -B)ias (ara ($er'as 6 ;en'anas# En )$c9os -B )ar&oles "es'os sil;es'res se s$ele criar )iel "e a;e<as, las c$ales, en l$ ar "e corc9o, 9acen s$ cr-B)ia en los "ic9os -B)ar&oles# Es )iel $n (o8$i'o a ria 6 rala# *,8+6* HHIII# --A los ;ein'e 6 'res ca(-B)i'$los, 9a6 en es'a 'ierra -B)ar&oles "e !r$'a "e la 'ierra, co)o son (l-B)a'anos, 8$e ca"a $no no "a )-B)as 8$e $n rasi)o 6 l$e o se 9a "e cor'ar, a$n8$e es !-B)acil "e criar o'ro (i)(ollo, 6 "e $na ce(a 6 ra-B)i7 (ro"$cen )$c9os 6 "$ra )$c9os a-Banos# 3a6 $a6a&as 6 (i-Banas, (al'as, co)o (eras, a$n8$e 'ienen "en'ro $n ran -Br$eso# 3a6 $n -B)ar&ol, co)o 6a 9e "ic9o arri&a, 8$e (ro"$ce $nas 9o<as (e8$e-Banas ;er"es, 8$e se lla)a coca, la c$al se seca al sol, 6 es'r$<a"a, los in"ios la ec9an en la &oca 6 la 'raen all-B)i sin )ascarla ni 'ra alla? "icen 8$e les sir;e "e s$s'en'o )ien'ras an"an 'ra&a<an"o? es cosa s$cia 6 as8$erosa# DKEs(a-Bana 9an ;eni"o naran<as, li)as, li)ones, 9i os, (eras, &e)&rillos, "$ra7nos, cir -Br$elas, rana"as, ca)$esas, )an7anas, )elones, $;as? 6 'o"o es'o 9a6 el "-B)ia "e 9o6 )$c9a can'i"a" 6 se "a )$6 &ien 'o"o en los ;alles callen'es "on"e 9a6 rie o, 6 sin -B)el no se

($e"en "ar, (or8$e &ro'an es'os -B)ar&oles (or el )es "e <$lio 6 a os'o, c$an"o no 9a6 a $as "el cielo# *,8+88 HHI4# --A los ;ein'e 6 c$a'ro ca(-B)i'$los, las se)illas con 8$e los in"ios se 9an s$s'en'a"o 6 s$s'en'an son, co)o 9e "ic9o, )a-B)i7, (a(as, c9$no, oca, 8$-B)in$a, ca-Bana $a# Las ;er"$ras 8$e 'ienen son las 9o<as "e la 8$-B)in$a, ca-Bana $a 6 (a(as, 6 'a)&i-B)en co)en o'ras ;er"$ras sil;es'res en 'ie)(o "el in;ierno, 8$e 'ienen )$c9os 6 "i!eren'es no)&res# *,8+97 HH4# --Al ;ein'e e cinco ca(-B)i'$lo, "KEs(a-Bana se 9an 'ra-B)i"o 'ri os, ce&a"a 6 ar&an7os 6 las (lan'as 8$e arri&a 9e "ic9o# /-B)o<ese en el "is'ri'o "es'a ci$"a" ca'orce o 8$ince )ill arro&as "e ;ino# No 9a6 acei'e nin $no, a$n8$e 9a6 al $nos -B)ar&oles "e acei'$na, (ero es cosa 8$e no se en'ien"e "ar-B)a <a)-B)as (ro;ec9o, a lo )enos (ara acei'e# *,9++1 HH4I# --Al ;ein'e 6 seis ca(-B)i'$lo, en es'a ci$"a" 9acia la (ar'e "e los ;alles calien'es 6 'e)(la"os 9a6 $n -B)ar&ol lla)a"o )olle, 8$es )$6 eneral en 'o"o es'e reino# Es -B)ar&ol )$6 ran"e 6 r$eso 6 "e )$c9a co(a, 6 a$n8$e la 9o<a es an os'a co)o arra6-B)an, es )$6 es(esa 6 9ace )$6 ran so)&ra# La 9o<a sir;e (ara 9acer acei'e s'-B)i'ico (ara "olores "e <$n'$ras 6 "es'-B)o)a o, 6 con ella se "an la&a'orios 6 &a-Banos (ara !r-B)ios, 6 'os'a"a sir;e a lo )es)o en c$al8$ier "olor 6 ol(e as-B)i "e 9o)&re co)o "e ca&allos# Da es'e r-B)a&ol $na o)a o recina &lanca )$6 clara, la c$al sir;e "e ($r as (ara )elancol-B)ia 6 !le)as, 6 a(ro;ec9a (ara &i")as =as-B)i> 6 e)(las'os# Ec9a (or !r$'a $nos ranillos -B=en-B> rasi)os "el r$eso "e 6eros "KEs(a-Bana 6 colora"os, 8$e 'o"o lo )a-B)as es -Br$eso 6 no a(ro;ec9a (ara co)er, (or8$e es (oco el <$ o 6 a)ar a 6 es )$6 -B)as(era# Des'a se 9ace $na &e&i"a 8$es co)o ;ino 6 &re&a<e, 6 "es'a &e&i"a se 9ace ;ina re "es($-B)es "e corro)(i"a# 5a)&i-B)en se 9ace )iel cocien"o )$c9o el a $a "on"e es'a !r$'a se ec9a, (or8$e all-B)i "es&a&a 'o"a la ;ir'$" 8$e 'iene# Es'a )iel es cosa )ara;illosa (ara c$rar 9eri"as 6 lla as ;ie<as 6 sir;e en l$ ar "e iri(lie a# 3a6 o'ra ra-B)i7 8$e co)o <$n8$illo lar o, el c$al se lla)a $a9-B )i, "e 8$e los in"ios $san (ara )$c9as c$ras, 'o)-B)an"olas "e "i!eren'es )aneras 6 los 9ace )$c9o (ro;ec9o, 6 )$c9os es(a-Banoles lo 'o)an 'a)&i-B)en, 8$e casi 'iene $s'o "e en i&re, 6 (ara el a7)a =as-B)i> lo $san los in"ios 9ec9o (ol;os 6 &e&i"o con a $a calien'e# 3a6 o'ra ra-B)i7 a )anera "e s$el"a-cons$el"a, "e s$ olor 6 sa&or, c$6os (ol;os sir;en (ara c-B)a)aras "e san re 6 (ara &lan8$ear, a(re'ar 6 encarnar los "ien'es 6 sana las lla as ;ie<as# 3a6 'a)&i-B)en en're los in"ios 'a&aco, 8$e ellos lla)an sa6re, "e 8$e los ne ros $san )$c9o, 6 los in"ios "e la ra-B)i7 8$e lla)an coro, 6 se ($r an con ello 6 lo 'o)an en (ol;os# 0'ras 6er&as 'ienen con 8$e los in"ios se c$ran, (ero (or no ser cosas no'a&les, no se "ice en (ar'ic$lar# *,9+,8 HH4II# --A los ;ein'e 6 sie'e ca(-B)i'$los, es'a 'ierra en la (ar'e )on'$osa "ella 9a6 leones, 'i res 6 osos 6 ;ena"os? 9a6 'a)&i-B)en (a(a a6os, a$n8$e en (oca can'i"a"? 6 en las (ar'es llanas 6 rasas, 8$es en la 'ierra !r-B)ia, 9a6 ;ic$-Banas 6 $anacos en )$c9a can'i"a", "e las c$ales se sacan las (ie"ras &esares 8$e "es'a 'ierra ;an, las c$ales las 9allan 6 se cr-B)ian en el ;ien're en're el es'i-B)ercol# 3a6 'a)&i-B )en carneros "e la 'ierra, 8$e en s$ len $a se lla)an lla)as? son 'an ran"es co)o &$rros "e $n a-Bano 6 "e 9ec9$ra "e ca)ellos, ece('o 8$e no 'ienen corco;a? s-B)ir;ense los in"ios "es'os (ara 'o"os s$s 'ra ines 6 acarre'os 6 son )$6 aco)o"a"os (ara la con"ici-B)on "e los in"ios? son )ansos 6 no as'an rano ni 9erra"$ras ni en<al)as, ni !reno ni <-B)a8$i)a, 8$e con $na so $illa lo 'ienen a 'o"o lo 8$e 8$ieren# DKEs(a-Bana 9a6 )$c9a can'i"a" "e 6e $as, &$rras 6 asnos, 6 9a6 )$c9as cr-B)ias "e )$las# 3a6 )$c9a can'i"a" "e ;acas 6 o;e<as? "e )anera 8$e 9a6 )$c9o s$s'en'o "e carne, a$n8$e en el "is'ri'o "es'a ci$"a" 9a6 (ocas ;acas, (ero )$c9os carneros 6 ca&ras 9ar'as, 6 'o"o es'o )$l'i(lica en )$c9a a&$n"ancia#

*,9+75 HH4III# --Al ;ein'e e oc9o ca(-B)i'$lo, $n c$ar'o "e le $a "es'a ci$"a" 9as'a )e"ia le $a a Le;an'e 9a 9a&i"o )inas "e oro 8$e las &ene!icia&an en el 'ie)(o "el in a, 6 "es($-B)es las &ene!ici-B)o el )ar8$-B)es "on Arancisco Pisarro, 6 a ora las la&ran al $nos (ocos in"ios na'$rales "es'e ;alle "e /9$8$ia(o, (ara (a ar s$ 'asa 6 'ri&$'o# *,9+8* HHH# --Al 'rein'a ca(-B)i'$lo, ;ein'e le $as "es'a ci$"a", 8$es en los ($e&los "e /a8$in ora 6 /alla(a en es'os Pacasas, 9a6 salinas "e sal "e "on"e se (ro;ee es'a ci$"a" 6 'o"a s$ co)arca 6 <$ris"icci-B)on# 3a6 )$c9a can'i"a" "e sal en las "ic9as salinas# *,9+89 HHHI# --Al 'rein'a e $n ca(-B)i'$lo, es'a ci$"a" es'-B)a e"i!ica"a (or c$a"ras 6 calles en )$6 &$ena !or)a# 3a6 al $nas casas &$enas# No 9a6 can'er-B)ia? las (are"es son "e a"o&es 9ec9os con )$c9a (a<a? )$c9as (or'a"as 6 ;en'anas es'-B)an 9ec9as "e cal 6 la"rillo en &$ena !or)a# La cal 6 la"rillo se 9ace en el ($e&lo 6 <$n'o a -B)el# M$c9as casas "es(a-Banoles es'-B)an c$&ier'as "e 'e<a 6 o'ras "e (a<a# Las "e los in"ios son 'o"as casi'as (e8$e-Banas c$&ier'as "e (a<a? el (a'io 6 corral es 'o"o $no, 6 es'o es )$6 (e8$e-Bano? en $n )es)o a(osen'o, a$n8$e (e8$e-Bano, 'ienen s$s ca)as 6 $isan "e co)er 6 es'-B)a 'o"a s$ 9acen"illa, 6 all-B)i ca&en las allinas 6 cone<$elos 8$e 'ienen, 8$e se lla)an c$ies# *5+++* HHHII# --A los 'rein'a 6 "os ca(-B)i'$los, en es'a ci$"a" no 9a6 !or'ale7a 8$e sea no'a&le# N$e;e le $as "ella, en $n ($e&lo "e in"ios 8$e se lla)a 5ia $anaco, 8$es'-B)a en el ca)ino real "el /$7co a Po'os-B)i 6 a es'a ci$"a", (arecen e"i!icios an'e8$-B)isi)os "e 'ie)(o "el in a 6 al $nos "ellos es'-B)an 9ec9os en cerros a )anera "e !or'ale7a, (or8$e es'-B)an 'o"os los "ic9os cerros cerca"os al re"e"or, a$n8$e no son "e )$c9o circ$i'o, en los c$ales 9a6 (ie"ras "es'ra-Bana ran"e7a, (or8$e 9a6 $na (or'a"a "e $n a(osen'o 'o"a "e $na (ie7a, 8$e (arece 9a&erse la&ra"o el 9$eco "e la ($er'a en ella, 6 es la "ic9a ($er'a "e 'res ;aras "e al'o 6 "os "e anc9o# 3anse 9alla"o i an'es "e ran al'$ra 9ec9os "e $na (ie"ra sola, 6 o'ras cosas no'a&les? 6 la <$n'a "e las "ic9as (ie"ras es sin cal ni o'ra )e7cla al $na, sino <$n'a "e $na (ie"ra con o'ra, 6 es'-B)a )$6 <$s'a 6 )$6 "elica"a, 8$e casi no se "e<a ;er? 6 lo 8$e 9a6 )-B)as 8$e a")irar es, 8$e en )$c9as le $as (or all-B)i al re"e"or no se 9alla can'era "e "on"e ($"iesen salir las "ic9as (ie"ras, ni los in"ios an'i $os 9an sa&i"o "ar ra7-B)on "ello# *5++*+ HHHIII# --A los 'rein'a 6 'res ca(-B)i'$los, los in"ios, en es'e reino 6 co)arca "es'a (ro;incia, 'ra'an 6 ran<ean- los "e la 'ierra !r-B)ia, 8$e son "e la (ro;incia "e los Pacasas, en'ran en los ;alles calien'es, as-B)i "on"e se "a )a-B)i7 co)o coca, 'ri o 6 "e)-B)as cosas 8$e 'en o re!eri"as, 6 'raen "el ana"o 8$e 'ienen, 8$e son los carneros "es'a 'ierra, 6 lana "ellos 6 ;es'i"os 8$e "es'a lana 9acen 6 la sal 8$e 9a6 en s$ 'ierra, 6 con es'o co)(ran 9acien"o 'r$e8$e "el )a-B)i7 6 la coca 6 "e)-B)as cosas 8$e en s$ 'ierra !al'an? 6 o'ros, (or8$e 9a6 )$c9a a&$n"ancia "ellos 6 ac-B)a !al'an, se al8$ilan (or &ene!iciar las 9ere"a"es 8$e en los "ic9os ;alles 9a6 as-B)i "es(a-Banoles co)o "e in"ios, 6 les (a an (or s$ <ornal los es(a-Banoles $n real o real 6 )e"io ca"a "-B)ia "e <ornal, 6 los in"ios ar&i'raria)en'e en )a-B)i7, en coca o en o'ros !r$'os "e los 8$e co en, co)o se concier'an# 5a)&i-B)en es'os in"ios lle;an los "ic9os carneros 6 el c9$-Bano 8$e en s$ 'ierra co en car a"o en ellos a la ;illa "e Po'os-B)i, 6 all-B)i lo ;en"en a (la'a, con lo c$al (a an s$s 'asas 6 'ri&$'os, a$n8$e 'a)&i-B)en "an "e 'asa 6 'ri&$'o los "ic9os carneros 6 el "ic9o c9$-Bano 6 "e los ;es'i"os 8$e 9acen 6 al $nas o'ras )en$"encias 8$e en las "ic9as s$s 'ierras se "an, 8$e en 'o"as es'as cosas se les re(ar'i-B)o 6 "is'ri&$66-B)o la 'asa 6 'ri&$'o 8$e 9a&-B)ian "e "ar a s$s enco)en"eros# 5a)&i-B)en es'os in"ios se al8$ilan (ara arrieros "e los carneros "e la 'ierra 8$e los es(a-Banoles 'ienen, 8$e son en )$c9a 6 )$6 ran can'i"a", con los c$ales se 'ra<inan 6 acarrean las )erca"er-B)ias 8$e en es'e reino ;an "e $n ca&o a o'ro# Los es(a-Banoles,

"e<a"o a(ar'e los 8$e 'ra'an en co)(rar 6 ;en"er ro(a 8$e ;iene "KEs(a-Bana "e 'o"a s$er'e, 'ra'an "e co)(rar la 6er&a 8$e 'en o "ic9o, 8$e se lla)a coca, 6er&a 8$e 'en o "ic9o, 8$e se lla)a coca, 6 lle;alla a la ;illa "e Po'os-B)i, la c$al lle;an )e'i"a en $nos ces'os lar os, (or8$e no se )o<e ni "es(er"icie# 5ra'an en ;ino, "el 8$e en es'a 'ierra se "a, en el c9$-Bano, )a-B)i7 6 'ri o 6 en la ro(a 6 ;es'i"os "e la 'ierra, lle;-B)an"olo 'o"o "e $nas (ar'es a o'ras, 9acien"o s$s re'ornos se -B)$n "e lo 8$e 9a6 !al'a o a&$n"ancia en $nas 'ierras o en o'ra# @ la (rinci(al !eria "on"e 'o"os ;an a (arar as-B)i con la coca 8$e 'raen "el /$sco co)o con el ;ino 8$e lle;an "e Ari8$i(a, co)o con lo ro(a, c9$-Bano 6 carneros 8$e sacan 6 lle;an "es'a (ro;incia, es la ;illa "e Po'os-B)i 6 asien'o "e a8$ellas )inas, (or ser 'ierra 8$e se (ro;ee "e acarre'o 6 9a6 ran s$)a "e in"ios 6 es(a-Banoles en -B)el 6 sali"a "e 'o"as c$an'as cosas all-B)i lle;an# La ro(a 6 )erca"$r-B)ias 8$e ;ienen "e /as'illa, a lo )enos lo 8$e lla)an Dro(a "e ca<aD, 'o"a se 'ra ina en rec$as "e )$las 6 ca&allos, (ero 'o"as las "e)-B)as )erca"$r-B)ias 8$e "ic9o 'en o, se 'ra inan en los "ic9os carneros, 8$e a$n8$e son "e (oco (or'e, 8$e nin $no car a "e cinco arro&as (ara arri&a, es 'an ran"e la )$l'i'$" 8$e "ellos 9a6, 8$e lo s$(len 'o"o# 0'ros es(a-Banoles 'ienen es'ancias 6 9a'os "e o;e<as "e /as'illa, ca&ras 6 ;acas, "e 8$e ;i;en 6 se s$s'en'an# *5+1+. HHHI4# --A los 'rein'a 6 c$a'ro ca(-B)i'$los, es'a ci$"a" es "el =as-B)i> "i-B )ocesis 6 o&is(a"o "e la ci$"a" "e La Pla'a, en la (ro;incia "e los /9arcas, "on"e resi"e a8$ella real A$"iencia# Es corre i)ien'o 6 ca&e7a "e (ar'i"o# 5iene )$c9a <$ris"icci-B)on, co)o 'en o "ic9o# Dis'a oc9en'a le $as "e la ca'e"ral, co)o arri&a se re!iere# *51++* HHH4# --Al 'rein'a 6 cinco ca(-B)i'$lo, es'a ci$"a" 'iene $na i lesia (erro8$ial en la c$al 9a6 $n ;icario, 8$e 'a)&i-B)en es c$ra, 6 o'ros "os &ene!icia"os 6 $n c$ra (ara los in"ios 6 ne ros "el ser;icio "e los es(a-Banoles 8$e a8$-B)i ;i;en# No 9a6 ca(illa ni "o'aci-B)on se-Banala"a en ella# *51+1+ HHH4I# --Al 'rein'a 6 seis ca(-B)i'$lo, 9a6 en es'a ci$"a" $n )onas'erio "e San Arancisco &ien e"i!ica"o, en 8$e resi"en seis o sie'e !railes "e or"inario# 3a6 o'ro "e San A $s'-B)in, 8$e se ;a 9acien"o, en 8$e resi"en o'ros seis !railes# 3a6 o'ro )onas'erio "e N$es'ra Se-Banora "e las Merce"es, 8$e a$n8$es )$6 an'i $o, no es'-B)a aca&a"o? resi"en en -B)el "os o 'res !railes# 3a6 o'ro )onas'erio resi-B)en e"i!ica"o "e la /o)(a-Ban-B)ia "el No)&re "e Jes-B)$s? resi"en en -B)el oc9o reli iosos, es'-B)a "o'a"o "e 'res )ill (esos "e (la'a corrien'e, 8$e son )enos 8$e "$ca"os, con 8$e se s$s'en'an? "oc'-B)olo $n J$an "e Ri&as, 8$e !$e re i"or "es'a ci$"a", 6a "i!$n'o# El )onas'erio "e San A $s'-B)in 6 la Merce" 'ienen (oca co)o"i"a" (ara s$s'en'o, a$n8$e 'ienen al $nas ca(ellan-B)ias 6 es'ancias "e o;e<as? 'a)&i-B)en 'iene a s$ car o al $nos c$ra'os "e in"ios con 8$e a6$"an al s$s'en'o "e la casa# El "e San Arancisco se s$s'en'a co)o sie)(re, 6 'a)&i-B)en 'iene $n c$ra'o "e in"ios 8$e le ;ale seiscien'os "$ca"os, con 8$e se a6$"an a s$s'en'ar# No 'ienen es'os )onas'erios cosa se-Banala"a 8$e (o"er a";er'ir# No 9a6 )onas'erio "e )on<as nin $no# *51+*7 HHH4II# --A los 'rein'a 6 sie'e ca(-B)i'$los, en es'a ci$"a" 9a6 $n 9os(i'al en 8$e se c$ran es(a-Banoles e in"ios? !-B)$n"ole la ci$"a" "e li)osnas? se le <$n'-B)o $na es'ancia "e o;e<as, es'-B)a )$6 (o&re, (or8$e no 'iene )-B)as 8$e las li)osnas 6 cier'a (ar'e "e los no;enos 8$e S$ Ma es'a" le 9ace )erce"# *51+,, HHHIH# --Al c$aren'a 6 n$e;e ca(-B)i'$lo, ;ein'e 6 c$a'ro le $as "es'a ci$"a" es'-B)a $n ($e&lo "e in"ios lla)a"o /o(aca;ana, 8$es a $n la"o "e la (ro;incia "e /9$c$i'o, en $na ($n'a 8$e 9ace la 'ierra 6 en'ra en $na ran la $na 8$e all-B)i 9a6# En la i lesia "e "ic9o ($e&lo es'-B)a $na I)a en "e N$es'ra Se-Banora, la c$al "e a-Bano 6 )e"io a es'a (ar'e 9a 9ec9o )$c9os )ila ros, los c$ales es'-B)an 'o)a"os (or 'es'i)onio a$'-B)en'ico? 6 el (ri)ero !$e, 8$e 'enien"o $na in"ia $n 9i<o 'on'o 6 (erl-B

)a'ico 6 8$e )$c9as 9oras "el "-B)ia le "a&a o'a coral 6 se 9ac-B)ia (e"a7os, 6 o'ras ;eces se i&a a ec9ar en la la $na, 6 es'a&a 'an '$lli"o 8$e la )a"re le "a&a "e co)er? 6 c$an"o la )a"re se a$sen'a&a, (or8$e el 9i<o no se ec9ase en la la $na o se )a'ase? le "e<a&a a'a"o "e (ies 6 )anos a $nas es'acas? 6 c$en'a ella 8$e $n "-B)ia, ;i-B)en"ose 6a 'an a!li i"a 6 cansa"a "e )irar (or s$ 9i<o 6 c$ralle, le lle;-B)o a la i lesia 6 lo o!reci-B )o con 'an ;er"a"ero cora7-B)on, 8$e N$es'ro Se-Banor !$e ser;i"o "e "alle sal$" 6 en'en"i)ien'o )e"ian'e la in'erseci-B)on "e s$ &en"i'a Ma"re, a 8$ien la in"ia lo o!reci-B)o, 6 9o6 "-B)ia sir;e en la "ic9a i lesia sano 6 &$eno# Des($-B)es ac-B)a 9an s$ce"i"o "os o 'res cosas no'a&les, con lo c$al se !rec$en'a )$c9o la ;isi'a "e a8$ella casa 6 9a6 )$c9a "e;oci-B)on en ella# *51+7, Es'o es lo 8$e se 9a (o"i"o alcan7ar "e la relaci-B)on 6 cosas "es'a ci$"a" 6 s$ co)arca 6 "is'ri'o, 9a&i-B)en"ose in8$iri"o con 'o"a la "ili encia 6 c$i"a"o (osi&le# :$es !ec9o $' s$(ra# --4a en)en"a"o =9o6 'a)&i-B)en =;> 6 en're ren lones $n -B )ar&ol =1>'es'a"o es'a ci$"a" $na# @ no lo !ir)-B)o el "ic9o %al'asar "e Morales (or es'ar cie o# *51+8. Don Die o /a&e7a "e 4aca# --J$an 1$'i-B)erre7 "e Esco&ar# --J$an 4i7caino# --An'e )-B)i, Pe"ro P-B)ere7 "e 4ela, escri&ano "e S$ Ma es'a"# *5.++1 RELA/I0N DE LA /I2DAD DE LA PLA5A *5.++. /#R#Ma # *5.++* La no'icia 6 relaci-B)on 8$e a 4$es'ra Ma es'a" 9ace la ci$"a" "e La Pla'a "e s$ si'io '-B)er)ino 6 co)arcas, es lo si $ien'e*5.++6 Pri)era)en'e sa&r-B)a 4$es'ra Ma es'a" 8$e es'a ci$"a" 6 s$ (ro;incia, en 8$e en'ra el asien'o "e )inas "e Po'os-B)i 6 Porco 6 %erin $ela 6 A$lla a, es la )-B)as rica "e ;eneros "e (la'a 8$e 9a6 en es'e reino 6 "e "on"e 'iene ser 'o"o el Pir-B)$ 6 (recio 6 ;alor las 9acien"as "-B)el, 6 "on"e or"inaria)en'e 9a6 6 resi"en (asa"os "e )ill 6 8$inien'os 9o)&res 6 conc$rre ca"a "-B)ia )$c9a en'e, 6 "ella 4$es'ra Ma es'a" 9a si"o )$6 ser;i"o con ran s$)a "e (esos "e oro 6 se ser;ir-B)a sie)(re (or la in"$s'ria "e los ;ecinos e )ora"ores "es'a ci$"a"# *5.+19 I'e)# --Es'a ci$"a" 6 s$ (ro;incia es'-B)a en lo -B)$l'i)o "es'e reino 6 'iene a /9ile 9acia la (ar'e "o nace el sol "$cien'as le $as? 6 'iene a A'aca)a, 8$es'-B)a en el ca)ino, a oc9en'a le $as, 8$e 8$erien"o ;enir o ir (or 'ierra, ($e"e ir $n 9o)&re o "os se $ros en c$aren'a "-B)ias? 6 si 8$isieran ;enir "e /9ile, a (e"ir s$ <$s'icia, (or la )ar, ($e"en ;enir al ($er'o "e A'aca)a en )$6 (ocos "-B)ias 6 "e a9-B)i ($e"en ;enir a es'a ci$"a" en "oce "-B)ias o 8$ince (or 'ierra? 6 si 8$isieren ;enir a "ese)&arcar a Arica, 8$e es se'en'a le $as "e cos'a arri&a, 9acia /9ile, "e Are8$i(a, ($e"en "ese)&arcar 6 ;enir a es'a ci$"a" (or 'ierra (o&la"a en "ie7 o "oce "-B)ias, (or8$e 9a6 oc9en'a le $as "e ca)ino# @ si 8$isieran "es($-B)es "e ne ocia"os ;ol;erse (or la )ar, se ($e"en ;ol;er a e)&arcar en el "ic9o ($er'o "e Arica, 9a&ien"o na;-B)io, 6 "e all-B )i es &re;e la na;e aci-B)on a /9ile 6 )$c9o )-B)as &re;e "el ($er'o "e A'aca)a, (or8$e es'-B)a )-B)as a"elan'e "es'e "e Arica, (ero no se con'ra'a# @ si 8$ieren ;ol;er (or 'ierra, ($e"en en los "ic9os c$aren'a "-B)ias ;ol;er se $ra)en'e# @ 6en"o a (e"ir <$s'icia a Los Re6es, a$n8$e la i"a (or la )ar es &re;e, al ;ol;er es 'ra&a<oso 6 !or7oso 9an "e 'ar"ar )$c9o 'ie)(o en ;ol;er (or la )ar? 6 si 9an "e ;ol;er (or 'ierra, son 'rescien'as le $as )-B)as 8$e "es'a ci$"a"# *5.+51 I'e)# --5iene asi)is)o a 5$c$)an a cien'o 6 cinc$en'a le $as 6 a /alc9a8$-B )i a cien le $as, 6 o'ros "os ($e&los 8$es'-B)an en la "ic9a (ro;incia "e 5$c$)an a cien'o 6 ;ein'e le $as 6 a cien'o 6 'rein'a, 8$e es'os ($e&los "e 5$c$)an 6 /alc9a8$-B )i es'-B)an (o&la"os 9acia la (ar'e "e /9ile 6 (or ellos (o"r-B)ian ir all-B)a en cier'o 'ie)(o "el a-Bano, a$n8$e con )$c9o 'ra&a<o#

*5.+6+ I'e)# --5iene 9acia la (ar'e "el Nor'e la (o&laci-B)on 8$e 9a 9ec9o el ca(i'-B )an N$!lo "e /9a;es, 8$e son "os ($e&los, 8$el $no es'-B)a (o&la"o en la ri&era "e $n r-B)io 8$e sale "es'a (ro;incia a n$e;e le $as "es'a ci$"a", 8$e se "ice /9in $ri, 6 es'-B )a el ($e&lo cien le $as "es'a ci$"a"# 5iene (o&la"o o'ro ($e&lo "e 'ra;-B)es =G> "es'e, c$aren'a le $as el $no "el o'ro# @ es'e r-B)io "e /9in $ri se 'iene no'icia ;a "an"o ;$el'as al Nor'e 6 reco e 'o"os los r-B)ios 8$e 9a6 9as'a el /$7co, 6 8$e ;a a salir a la Mar "el Nor'e )$6 (o"eroso, en're el r-B)io "el %rasil, "o es'-B)an (o&la"os los (or'$ $eses, 6 el r-B)io "el Mara-Ban-B)on# Por relaci-B)on "e los 8$e 9an ;eni"o "el R-B)io "e la Pla'a a es'a ci$"a", se 9a en'en"i"o 8$e "a&an en el "ic9o R-B)io "e la Pla'a $n (ilo'o 8$e 9a es'a"o en la &oca "el "ic9o r-B)io? 6 se -B)$n lo 8$e se en'ien"e "el ($e&lo 8$e /9a;es 'iene (o&la"o en la ri&era "es'e r-B)io, ($e"e 9a&er 9as'a la )ar "$cien'as le $as 6 el sal'o 8$e 9ace es'e r-B)io (ara caer a la 'ierra llana, es'ar-B)a "es'a ci$"a" 'rein'a 6 cinco le $as# 5i-B)enese en'en"i"o 8$e )an"an"o 4$es'ra Ma es'a" a ;$es'ra real A$"iencia, 8$e resi"e en es'a ci$"a", "esc$&rirlo 9as'a la Mar "el Nor'e, se "esc$&rir-B)ia !-B)acil)en'e con "os &er an'ines 6 no con )$c9a cos'a? 6 8$e (or es'e r-B)io se (o"r-B)ia 9acer ca)ino a Es(a-Bana 6 &re;e na;e aci-B)on, 6 ser-B)ia (osi&le 9allarse (or -B)el a&a<o 'ierra (o&la"a "on"e ($"iesen (o&larse "os o 'res ($e&los "es(a-Banoles, 8$e !$ese ca$sa 8$e )-B)as !-B)acil)en'e se 9iciese na;e aci-B)on? 6 (arece 8$e con;ernia (ro;eer en es'o, a$n8$e no !$ese (ara )-B)as e!e'o "e 8$e (or el "ic9o r-B)io arri&a no (o&lasen al $nos "e reinos eC'ra-Banos# *5*+*, I'e)# --5iene asi)is)o la (ro;incia "e los /9iri $anaes, 8$e "icen, "on"e !$-B )e a (o&lar An"r-B)es Manso, 8$e es $n ca(i'-B)an 8$e en;i-B)o ;$es'ro ;irre6 )ar8$-B)es "e /a-Bane'e a (o&lar en es'os /9iri $anaes, 8$e es'-B)an (o&la"os se'en'a le $as "es'a ci$"a" 6 es $na naci-B)on "e in"ios 8$e co)en carne 9$)ana 6 ;i;en "e 9acer $erra or"inaria)en'e a o'ras naciones co)arcanas "ellos 8$es'an la 'ierra "en'ro, 6 los co)en 6 ;en"en (or escla;os# @ 'o"a la 'ierra 8$es'-B)a 9acia es'a (ar'e "el Nor'e, (asa"as las cor"illeras "es'a (ro;incia, cinc$en'a le $as la 'ierra "en'ro, es 'o"a 'ierra llana "on"e no se 9alla cerro ni (ie"ra# El "ic9o An"r-B)es Manso en'r-B)o (or )an"a"o "el "ic9o ;$es'ro ;irre6 ($e"e 9a&er "os a-Banos, (oco )-B)as 'ie)(o, a (o&lar con oc9en'a 9o)&res en es'a naci-B)on "e /9iri $anaes, (ara e;i'ar los "a-Banos 8$e "e or"inario 9acen en las o'ras naciones, 6 (as-B)o a"elan'e sesen'a le $as, (oco )-B)as o )enos ca)ino, 6 en el "ic9o r-B)io "o a ora 'iene (o&la"o el "ic9o N$!lo "e /9a;es el ($e&lo, 9all-B)o el ca(i'-B)an An"r-B)es Manso al "ic9o /9a;es si'$a"o con c$aren'a o cinc$en'a 9o)&res "e los "el R-B)io "e la Pla'a, con al $nos in"ios a)i os "e $erra 8$e "e all-B)a 'ra-B)ia 6 8$e el "ic9o /9a;es 9a&-B)ia sali"o con cier'os &er an'ines 6 en'e "e $erra a "esc$&rir el R-B)io "e la Pla'a arri&a 6 !$e (or -B)el 9as'a "ar en las sierras "el %rasil 6 en'e 8$e ser;-B)ia a los (or'$ $eses, 6 9all-B)o se "i;i"-B)ia el "ic9o r-B)io, se -B)$n lo 8$e "icen, en sesen'a &ra7os, 6 "e all-B)i se 'orn-B)o a ;ol;er el r-B)io a&a<o 6 "e<-B)o los &er an'ines "es9ec9os en cier'a (ar'e 6 'o)-B)o la a'ra;es-B)ia a la 'ierra "on"e el "ic9o An"r-B)es Manso le 9all-B)o# Por8$e ($e"e 9a&er "oce a-Banos, es'an"o ;$es'ro (resi"en'e 1asca en Los Re6es, sali-B)o o'ra ;e7 el "ic9o /9a;es con can'i"a" "es(a-Banoles, el c$al 'enien"o no'icia "es(a-Banoles, "e<-B)o all-B)i si'ia"a s$ en'e 6 sali-B)o en (ersona con "ie7 6 "oce 9o)&res 6 se ;io con ;$es'ro (resi"en'e licencia"o 1asca 6 se ;ol;i-B)o con s$ licencia al R-B)io "e la Pla'a con la "ic9a s$ en'e, 6 co)o sa&-B)ia la 'ierra, 'o)-B)o la 'ra;es-B)ia a a'inar a ella 6 sali-B)o a "o es'a&a si'ia"a s$ en'e en el "ic9o r-B)io, 6 all-B)i se co)$nicaron el "ic9o An"r-B)es Manso 6 el "ic9o /9a;es, 6 el "ic9o N$!lo "e /9a;es le "e<-B)o 'o"a la en'e al "ic9o An"r-B)es Manso 6 sali-B)o a ;er lo 8$e )an"a&a 6 (ro;e-B)ia ;$es'ro ;irre6 )ar8$-B)es "e /a-Bane'e 6 ;$es'ra real A$"iencia "e Los Re6es, "on"e le 9i7o relaci-B)on "e s$ <orna"a 6 le 'orn-B)o a en;iar con (ro;isi-B)on en no)&re "e "on

1arc-B)ia "e Men"o7a, s$ 9i<o, a 8$ien 9a&-B)ia "a"o la o&ernaci-B)on "e los MoCos, 8$e "ec-B)ian se incl$-B)ia a8$ella 'ierra en ella? 6 ;$el'o a "o 9a&-B)ia 8$e"a"o el "ic9o An"r-B)es Manso 6 la "ic9a s$ en'e, (ren"i-B)o al "ic9o An"r-B)es Manso 6 le en;i-B)o (reso a es'a ci$"a"? 6 "es(i"i-B)en"ose el "ic9o An"r-B)es Manso "el corre i"or "es'a ci$"a", 8$e a la sa7-B)on es'a&a en Po'os-B)i, "icien"o se i&a a 8$e<ar a ;$es'ra real A$"iencia "e Los Re6es, "io la ;$el'a secre'a)en'e 9acia es'a ci$"a" 6 9i7o al $na en'e, 8$e !$e &ien (oca, (or8$e no '$;o l$ ar, (or8$e sa&i"o (or el "ic9o corre i"or, en;i-B)o ;ein'e o 'rein'a 9o)&res a (ren"erle, 6 a;isa"o el "ic9o An"r-B)es Manso, se )e'i-B)o la 'ierra "en'ro a los "ic9os /9iri $anaes, "on"e le 9a&-B)ian )an"a"o (o&lar (ri)ero, 6 la en'e 8$e el "ic9o corre i"or en;i-B)o se ;ol;i-B)o sin alcan7arle? 6 a ora es'-B)a el "ic9o An"r-B)es Manso (o&la"o en los "ic9os /9iri $anaes se'en'a le $as "es'a ci$"a", a$n8$e con )$6 (oca en'e, 8$e no se cree (asan "e ;ein'e 9o)&res# @ as-B)i 'iene el "ic9o /9a;es "os ($e&los (o&la"os, 8$e es'ar-B)an, a lo 8$e se en'ien"e, se'en'a le $as "e "on"e es'-B)a el "ic9o An"r-B)es Manso (o&la"o en los "ic9os /9iri $anaes# *5,+17 I'e)# --5iene es'a ci$"a" o'ro r-B)io 8$e es'-B)a cinco le $as "es'a ci$"a" ca)ino "e Po'os-B)i, 8$e se "ice Pilco)a6o, 8$e ;a a salir !ron'ero "e ci$"a" "o es'-B )an (o&la"os los es(a-Banoles "el Rio "e la Pla'a? 6 9a&r-B)a "e 'ra;es-B)ia a es'e r-B )io "e "on"e es'-B)a (o&la"o An"r-B)es Manso c$aren'a le $as, 8$e conocen los 8$e 9an i"o "es'a (ro;incia al R-B)io "e la Pla'a ser el "ic9o r-B)io "e Pilco)a6o, (or salir all-B)i el a $a &er)e<a 9ec9a &arro, co)o ;a "e in;ierno <$n'o a es'a ci$"a"? 6 ($e"en s$&ir &ien los &er an'ines 6 canoas 9as'a cinc$en'a le $as "es'a ci$"a", se -B)$n lo 8$e se en'ien"e? 6 'a)&i-B)en (or8$e los )is)os es(a-Banoles "el R-B)io "e la Pla'a 9an s$&i"o (or -B)el arri&a con canoas 9as'a las sierras al'as "es'a (ro;incia, (or "on"e se ($e"e 'ener con'ra'aci-B)on con los "el R-B)io "e la Pla'a (or 'ie)(os 6 a-B)$n 9acerse na;e aci-B)on a Es(a-Bana 6 (ro;eerse es'a (ro;incia a&$n"osa)en'e "e las cosas "e Es(a-Bana# *5,+*9 I'e)# --5iene es'a ci$"a" la ci$"a" "e La Pa7, 8$es 9acia el /$7co, a se'en'a o oc9en'a le $as# 5iene asi)is)o a Are8$i(a a cien'o 6 cinc$en'a le $as# *5,+,* Es la (ro;incia )$6 !-B)el'il "e &as'i)en'os "e 'ri o 6 )a-B)i7 6 carne, 'an'o, 8$e con 9a&er en Po'os-B)i, asien'o "e )inas "es'a ci$"a", can'i"a" "e oc9en'a )ill -B )ani)as 6 s$s'en'arse "e acarre'o, ;ale $na 9ane a "e 9arina c$a'ro (esos 6 'res (esos 6 )e"io, 6 $na 9ane a "e )a-B)i7 'res (esos 6 )e"io 6 'res (esos? 6 s$s'en'a al asien'o "e Porco a (oco )-B)as (recio? 6 en es'a ci$"a" ;ale "os (esos 6 )e"io la 9ane a "el 'ri o 6 la "el )a-B)i7 (eso 6 )e"io, 6 $n carnero "e /as'illa "os (esos 6 )e"io, 6 $n no;illo 8$ince (esos 6 )enos 6 )-B)as? s-B)olo las cosas "e Es(a-Bana ;alen caras# *5,+57 Es'a ci$"a" es'a "es(o&la"a 6 ser-B)ia cosa )$6 i)(or'an'e el ser;icio "e Dios, N$es'ro Se-Banor, 6 "e 4$es'ra Ma es'a", !$ese 4$es'ra Ma es'a" ser;i"o )an"ar (o&lar es'a ci$"a" "e ;ecinos 8$e se (er(e'$asen 6 casasen en ella en 'o"o lo 8$e es'-B )a ;aco? (or8$e los (ri)eros ;ecinos 8$e 9i7o en ella el )ar8$-B)es "on Arancisco Pi7arro 6 ;$es'ro o&erna"or 4aca "e /as'ro, 'o"os los )-B)as )$rieron en la &a'alla "e 1$arina en ;$es'ro real ser;icio, 8$e "e los an'i $os (o&la"ores s-B)olo 9a6 en es'a ci$"a" "os o 'res ;ecinos? 6 los 'erceros ;ecinos 8$e 9i7o ;$es'ro (resi"en'e licencia"o 1asca son )$er'os 6 )$rieron en la &a'alla "e /9$8$in a, 8$e "io el )ariscal Alonso "e Al;ara"o en ;$es'ro real ser;icio, 6 en o'ras (ar'es, 6 al $nos i"os a 1as'illa? 6 as-B )i -B=es'-B)a-B> es'a ci$"a" "es(o&la"a "e ;ecinos, (or es'ar 'o"os los )-B)as re(ar'i)ien'os ;acos# Parece ser-B)ia cosa )$6 i)(or'an'e al ser;icio "e Dios, N$es'ro Se-Banor, 6 "e 4$es'ra Ma es'a", se re(ar'iese 'o"o lo ;aco en (ersonas 8$e '$;iesen )-B)eri'os 6 9o&iesen ser;i"o a 4$es'ra Ma es'a"? (or8$e (ara la a$'ori"a" 6 se $ri"a" "e la real A$"iencia 8$e en es'a ci$"a" resi"e, con;iene )$c9o 8$e 4$es'ra Ma es'a"

sea ser;i"o )an"ar re!or)ar a los ;ecinos an'i $os 6 a o'ros 8$e 9an ser;i"o a 4$es'ra Ma es'a" 8$e no ($e"en s$s'en'arse con la )erce" 8$e en no)&re "e 4$es'ra Ma es'a" se les 9a 9ec9o, 6 ra'i!icar a las "e)-B)as (ersonas 8$e en es'a ci$"a" 6 s$ (ro;incia resi"en 8$e 9an ser;i"o a 4$es'ra Ma es'a" con ran !i"eli"a", 6 'o"o ser-B)a en acrecen'a)ien'o "e ;$es'ros reales 8$in'os 6 9acien"as, (ara 8$e 9a6a co(ia "e ;ecinos con 8$e la ci$"a" es'-B)e (o&la"a 6 no&leci"a 6 la real A$"iencia 'en a a 8$ien )an"ar, c$an"o se o!reciese cosas 'ocan'es al ser;icio "e 4$es'ra Ma es'a"# *5,+99 5a)&i-B)en (arece ser-B)ia cosa )$6 in(or'an'e al ser;icio "e 4$es'ra Ma es'a" 8$e, 9a&ien"o "e asen'ar casa "e )one"a en es'e reino, se asen'ase en es'a ci$"a", as-B)i (or es'ar asen'a"a en ella la real A$"iencia, co)o (or8$e 'o"a la )-B)as can'i"a" "e (la'a "es'e reino se saca en es'a ci$"a" 6 s$ (ro;incia, co)o (or8$e en 'o"o el reino no 9a6 en nin $na ci$"a" "e las (o&la"as 8$e es'-B)en en c-B)o)o"o l$ ar (ara (o"erse asen'ar la "ic9a casa "e )one"a le-Bana en 'an'a can'i"a" co)o en -B)es'a, co)o es no'orio, 6 "e)-B)as "es'o ran can'i"a" "e &as'i)en'os# @ (arece 8$e (or es'ar es'a ci$"a" (o&la"a en lo -B)$l'i)o "e 'o"o es'e reino "el Pir-B)$, con las "e)-B)as ca$sas "ic9as, ;iene a (ro(-B)osi'o 9acerse en ella la )one"a, (ara 8$e ;a6a "isc$rrien"o (or 'o"o el reino, as-B)i (or el ca)ino "e la sierra 9as'a :$i'o, co)o (or el "e Los Llanos, 8$es la ci$"a" "e La Pa7 6 Are8$i(a 6 la ci$"a" "e Los Re6es# *55+19 Los asien'os "e )inas "e (la'a "e Po'os-B)i 6 Porco "esc$&ri-B)o es'a ci$"a" 6 los ;ecinos e )ora"ores "ella 6 es '-B)er)ino 6 <$ri"ici-B)on "es'a ci$"a"# Parece 8$e los 8$e resi"en en el "ic9o asien'o "e Po'os-B)i, 8$e son 'o"os 9o)&res 8$e ;i;en "e co)(rar 6 ;en"er las )erca"$r-B)ias 6 &as'i)en'os 8$e ;an al "ic9o asien'o, 6 o'ros 8$e ;i;en "e la&rar )inas, 9an in'en'a"o e in'en'an "e ser esen'os "e la <$ri"ici-B)on "es'a ci$"a" 6 8$e 4$es'ra Ma es'a" les "-B)e <$ri"ici-B)on (or s-B)i? lo c$al no con;ern-B)ia al ser;icio "e 4$es'ra Ma es'a" 9acerse (or nin $na cosa, (or )$c9os 6 ran"es incon;enien'es 8$e "ello res$l'ar-B)ian? "e)-B)as 8$e, 9a&ien"o es'a ci$"a" ser;i"o a 4$es'ra Ma es'a" sie)(re, 'an no'a&le)en'e, se le 9ar-B)ia ran"e a ra;io# A 4$es'ra Ma es'a" s$(lica sea ser;i"o 'ener )e)oria "e los ser;icios 8$e 9a 9ec9o a la real corona "e /as'illa 6 a 4$es'ra Ma es'a" 6 no (er)i'a se le 9a a es'e a ra;io, (or8$e en el "ic9o asien'o no 9a6 9ere"a"es ni ra-B)ices con 8$e ($e"a ser (er(e'$o el "ic9o asien'o, )as "e sola con'ra'aci-B)on "e en'es 6 )erca"$r-B)ias 8$e oc$rren a ca$sa "e las )inas "e (la'a, 6 -B)es'a !or7oso 9a "e (arar a$n8$e "$re )$c9os a-Banos, 6 (asa"a, se 9a "es(o&lar? 6 (or es'o con;ern-B)ia 4$es'ra Ma es'a" )an"ase no&lecer es'a ci$"a" "$ran'e el 'ie)(o 8$e "$ra la rose"a" "e la ri8$e7a, 6 )an"ar se ;ol;iese a ella la )arca real 6 ca<a "e ;$es'ros reales 8$in'os, co)o la ($so el )ar8$-B)es "on Arancisco Pi7arro, ;$es'ro o&erna"or, 6 la '$;o 6 (ose6-B)o 9as'a el 'ie)(o "e la al'eraci-B)on 6 'iran-B)ia "e 1on7alo Pi7arro, 8$e (or ser ene)i o ca(i'al "es'a ci$"a", (or 9a&erse "eclara"o al (rinci(io "e s$ al'eraci-B)on en ser;icio "e 4$es'ra Ma es'a" 6 con'ra el "ic9o 1on7alo Pi7arro, )an"-B)o )a'ar a al $nos ;ecinos "ella 8$e ($"o 9a&er 6 )an"-B)o a s$ ca(i'-B)an Alonso "e Men"o7a, 8$e en es'a ci$"a" es'a&a a(o"era"o (or el "ic9o 1on7alo Pi7arro, sacase la )arca real 6 la ca<a "e las lla;es "e los reales 8$in'os 6 la lle;ase a Po'os-B)i, (or8$e la (re'en"-B)ia asolar, (or8$e en'en"-B )ia 8$e -B=a-B> no 9a&erse "eclara"o es'a ci$"a" con'ra -B)el, no '$;iera ene)i o en 'o"o el reino, co)o es no'orio, 6 no 'eni-B)en"ole, le (arec-B)ia ($"iera resis'ir a ;$es'ro (resi"en'e licencia"o 1asca 6 a o'ra c$al8$ier (ersona 8$e 4$es'ra Ma es'a" en;iara# @ 8$e 9a6an in!or)a"o a 4$es'ra Ma es'a" 8$e (or 'raer la real )arca a es'a ci$"a" se (er"er-B)a )$c9o "e s$s reales 8$in'os, no lo ($e"en <$7 ar, ($es no 9an ;is'o eC(eriencia "ello, an'es el 'ie)(o 8$e la real )arca 6 ca<a es'$;o en es'a ci$"a", se ;io 8$e 'o"os ;en-B)ian a 8$in'ar "es"e Porco, 8$es'-B)a seis le $as )-B)as le<os 8$e Po'os-B)i, 6 no (or eso se "e!ra$"a&an los reales 8$in'os? 6 (ara los con'ra'an'es 8$e

;a6an a 8$in'ar 6 "ar ;$el'a (or es'a ci$"a" (ara Are8$i(a 6 /$7co 6 ci$"a" "e La Pa7, no se ro"ea "e ;enir (or es'a ci$"a" a ;ol;er (or el ca)ino acos'$)&ra"o )-B)as 8$e oc9o o "ie7 le $as? 6 (ara el incon;enien'e 8$e 9as'a a8$-B)i se (on-B)ia "e "os r-B)ios 8$e 9a6 "e a8$-B)i al asien'o "e Po'os-B)i 6 Porco, es'-B)an en ellos 9ec9as "os ($en'es "e cal 6 can'o, (or las c$ales ($e"en (asar 6 (asan 'o"as las rec$as "e ana"os 8$e lle;an los &as'i)en'os al "ic9o asien'o -B=6-B> ;$el;en ;ac-B)ias a es'a ci$"a" 6 ($e"en 'raer 'o"a la can'i"a" "e (la'a 8$e 9$&iera a es'a ci$"a" a 8$in'ar !-B)acil)en'e 6 con (oca cos'a? 6 ser-B)ia !a;orecer 4$es'ra Ma es'a" es'a ci$"a" 6 ra'i!icarla 6 9acerla <$s'icia, )an"ar 8$e ;ol;iera a ella la real )arca e arca "e los reales 8$in'os, "e)-B)as 8$e al ser;icio "e 4$es'ra Ma es'a" i)(or'a )$c9o 8$e los reales 8$in'os 6 )arca real es'-B)e con ;$es'ros o!iciales reales <$n'a)en'e con la real A$"iencia? 6 es'o (arece con;ern-B)ia )$c9o al ser;icio "e 4$es'ra Ma es'a", 8$e lo "e)-B)as "e incon;enien'es 8$e (onen "e 8$e ser-B)an )enos ;$es'ros reales 8$in'os, 'o"o 'iene re)e"io con (oner "ili encia en los ca)inos no sal a (la'a (or )arcar? 6 en caso 8$e al $na sal a, no se ($e"en (er"er ni (ier"en los reales 8$in'os, (or8$e !or7oso la 9an "e )arcar o en Are8$i(a o en Los Re6es o en La Pa7 o en el /$7co? 6 ($es'a es'a ci$"a" es "e 4$es'ra Ma es'a" 6 9a "e (er)anecer (ara sie)(re, sea 4$es'ra Ma es'a" ser;i"o !a;orecella 6 9acella )erce"# De la ci$"a" "e La Pla'a a ;ii< "e o'$&re "e i4"lC< a-Banos# *56+1+ An'onio Al;are7# --Die o /a;allero "e la A$en'e# --Mar'-B)in "e Al)en"ras# --Arancisco Mar)ole<o# --Ro"ri o "e Acellana# --3ern-B)an /a&rera "e /-B)or"o;a# --Por )an"a"o "e la <$s'icia 6 re i)ien'o, L-B)a7aro "el A $ila, escri&ano (-B)$&lico 6 "e conce<o# *57++1 RELA/I0N DEL /ERR0 DE P050SI @ S2 DES/2%RIMIEN50 *57++. No'oria cosa es a los 9o)&res 8$e cris'iana)en'e 8$ieren consi"erar las o&ras "e na'$rale7a ser $ia"as (or el /ria"or "ella, 8$e "ellas (ro"$cen !ines inco)(rensi&les (ara &ien 6 $'ili"a" "el -B)enero 9$)ano, (or8$e, ;i-B)en"olas, se ala&e el no)&re "e Dios 6 sea a loria 6 9onra s$6a? al c$al s$(lico )e "-B)e l$)&re en el en'en"i)ien'o (ara 8$e ($e"a )ani!es'ar con ;er"a" lo a8$-B)i 8$iero =as-B)i> "eclarar a las en'es 8$e 9o6 lo 8$isieren sa&er 6 8$e"e en )e)oria a los ;eni"eros si los c-B)o)o 6 c$-B)an"o 6 en 8$-B)e 'ie)(o 6 (or 8$i-B)en !$e N$es'ro Se-Banor ser;i"o se )ani!e'ase la ri8$e7a "e (la'a 'an inn$)era&le 8$e es'a&a 6 es'-B)a a&scon"i"a en el cerro 8$e los na'$rales "es'a 'ierra "e la (ro;incia "e los in"ios /aracaras lla)a&an 6 9o6 "-B)ia eneral)en'e (or el n$n"o se lla)a cerro "e Po'os-B )i, (or la )$nc9a no'icia 8$e "-B)el se 'iene (or s$ ran ri8$e7a# @ ;inien"o a con'ar c-B)o)o s$ce"i-B)o lo 8$e escri&o, !$e*57+., En 'rein'a 6 $n "-B)ias "el )es "e "icie)&re "el a-Bano "e n$es'ra re"inci-B)on "e )il e 8$inien'os e se'en'a 6 "os a-Banos, es'an"o el )$6 eCcelen'e se-Banor "on Arancisco "e 5ole"o, ;isorre6 "es'os reinos "el Per-B)$ 6 5ierra Air)e, en la ;illa i)(erial "el Po'os-B)i, 6 es'an"o es'e "-B)ia 6o, Ro"ri o "e la A$en'e, cl-B)eri o, (res&-B)i'ero, en (resencia "e s$ eCcelencia, lle -B)o $n in"io con $na (e'ici-B)on "icien"o 8$e era 9i<o "el (ri)er in"io 8$e 9a&-B)ia "esc$&ier'o 6 "a"o no'icia a los cris'ianos 9a&er (la'a en el cerro "el Po'os-B)i? 8$e s$ eCcelencia le 9iciese )erce" con!or)e a 'an ran ser;icio, ($es )ani!ies'o era ser lo 8$e "ec-B)ia ;er"a" a las en'es an'i $as 8$e en a8$el ($e&lo es'a&an# *57+,+ Re oci<-B)ose s$ eCcelencia "e o-B)ir es'a (e'ici-B)on, (or ser co)o es 'an a)i o "e 9acer &ien a los na'$rales "es'a 'ierra, 6 )e )an"-B)o 8$e 9iciese in!or)aci-B )on si lo 8$e "ec-B)ia es'e in"io era ;er"a", ($es en la ;illa i)(erial "e Po'os-B)i, "on"e es'-B)a&a)os, 9a&-B)ia en'e 8$e con ;er"a" (o"-B)ian "ecir si lo 8$e es'e in"io "ec-B)ia era ans-B)i#

*57+,8 Es'e "-B)ia !$i a casa "el (a"re "el in"io 8$e (resen'-B)o la (e'ici-B)on a s$ eCcelencia, 8$e ;i;-B)ia con s$s 9i<os 6 )$<er en la ranc9er-B)ia, 6 lle;-B)e con)i o a Jer-B)oni)o 3ern-B)an"e7, cien'e -B=escien'e-B> en la len $a eneral "e los in"ios in as 6 en la a6)ar-B)a, (ara con -B)el )e<or )e (o"er en'en"er, 6 9all-B)e en la "ic9a casa $n in"io "e &$ena "is($sici-B)on 6 as(ec'o 6 "e )e<or ra7-B)on 6 en'en"i)ien'o, (or8$e a )$c9as cosas 8$e le (re $n'-B)e, a$n8$e es'a&a en la ca)a "-B)ias 9a&-B)ia en!er)o, "e la c$al en!er)e"a" )$ri-B)o "en'ro "e 8$ince "-B)ias, sie)(re )e "io &$ena sali"a "e 'o"o# Po"r-B)ia 'ener "e e"a", a lo 8$e (arec-B)ia, se'en'a a-Banos? &ien )os'ra&a 'enerlos, (or8$e es'a&a cerca"o "e n$e;e 9i<os, los cinco "ellos )$<eres 6 'o"os en e"a" )a"$ra 6 con 9i<os# *57+66 Lla)-B)a&ase es'e in"io en s$ len $a 1$al(a, 6 "es($-B)es se &a$'i7-B)o 6 cas-B)o 6 se lla)-B)o "on Die o 1$al(a# Era na'$ral c9$n&i&ilca, "el ($e&lo 8$e se "ec-B)ia @an8$i, "el re(ar'i)ien'o "el licencia"o /ara&a<al, en los '-B)er)inos "el /$7co# D-B)i<o)e 8$e en s$ 'ierra era 9i<o "e $n (rinci(al 8$e se "ec-B)ia AlcaC$ca, "el a6llo "e 3anansa6a, 8$e en're los in"ios "es'a 'ierra se 'iene (or cali"a"# *58++9 4ien"o 6o a es'e in"io !a'i a"o con s$ lar a en!er)e"a" 8$e (a"ec-B)ia "-B )ias 9a&-B)ia, le consol-B)e es(iri'$al)en'e 6 reci&i-B)o el cons$elo cris'iana)en'e, "icien"o 8$e &ien sa&-B)ia 'ener al)a 6 c$er(o 6 ser cria'$ra "e Dios 6 8$e es(era&a la sal;aci-B)on "e s$ -B)ani)a, (or se 9a&er &a$'i7a"o 6 ;i;i"o con s$ )$<er casa"o )$c9o 'ie)(o, 6 8$e Dios 8$er-B)ia )$c9o a s$s cria'$ras, es(ecial a los 8$e le conoc-B )ian 6 cre-B)ian (or Dios 6 Se-Banor, 6 8$es'a no'icia 'en-B)ia "es"e el 'ie)(o 8$e en'raron los cris'ianos en ella, (or los 9a&er sie)(re 'ra'a"o 6 con;ersa"o 6 los 9a&er ser;i"o e oi"o la (re"icaci-B)on "e los (a"res? e 8$e -B)el es'a&a con!esa"o 6 9a&-B)ia 9ec9o 'es'a)en'o 6 enco)en"a"o s$ -B)ani)a a Jes$C('o, co)o a cosa cria"a "e s$ )ano# *58+.7 Pre $n'an"o 6o a es'e in"io "e 8$-B)e e"a" era c$an"o los cris'ianos en'raron en es'a 'ierra, "i<o 8$e era 9o)&ra 6a en'ero 6 )e se-Banal-B)o a $n 9i<o s$6o 8$e en s$ as(ec'o 'en-B)ia )-B)as "e ;ein'e 6 cinco a-Banos? 6 8$e ser;-B)ia en a8$el 'ie)(o a 1$ascar In a, 9i<o "e 1$a6na /a(a, Se-Banor "es'a 'ierra, "e $ar"ar s$s (l$)as, cosa )$6 es'i)a"a en're los in"ios, (or ser a)i os "e 'ener a"orna"a la ca&e7a con (l$)as "e "i!eren'es colores? e c$an"o "ieron los cris'ianos la &a'alla en /aCa)alca, es'a&a en s$ 'ierra, 6 s$&ien"o los cris'ianos al /$7co, ;ino all-B)i con o'ros in"ios "ella a ;er 8$-B )e en'e era# *58+,. A!icion-B)ose a ser;ir a $n sol"a"o 8$e se "ec-B)ia /ar"oso, "e naci-B)on (or'$ $-B)es, (or le (arecer en s$ (ersona 6 as(e'o se-Banor, 6 le sir;i-B)o )$c9o 'ie)(o, en el "isc$rso "el c$al s$&i-B)o con -B)el al asien'o "e Porco, "on"e 9a&-B)ia no'icia "e 9a&er )$c9a (la'a, (or se la&rar all-B)i )inas "el Se-Banor "e la 'ierra an'es 8$e los cris'ianos en'rasen en ella# *58+51 Prosi $ien"o s$ 9is'oria es'e in"io "e los acaeci)ien'os 8$e le 9a&-B)ian acaeci"o sir;ien"o a s$ a)o /ar"oso, "i<o 8$e le "i-B)o $na car'a (ara $nos sol"a"os 8$e es'a&an en /9$8$ia;o, 8$e 9o6 es la ci$"a" "e La Pa7, 6 ;is'a la car'a (or los sol"a"os, se eno<aron )$c9o (or las ra7ones 8$e en ellas =as-B)i> "ec-B)ia, 6 (or 8$e&rar s$ eno<o en el )ensa<ero, cosa no $sa"a en &$en $so 6 ($licia, le ec9aron (erros (ara 8$e le )or"iesen 6 a(erreasen, 6 reci&i-B)o 'an'o "a-Bano en s$ (ersona, 8$e es'$;o (ara )orir, 6 "es'a ca$sa no ;ol;i-B)o en )$c9os "-B)ias "on"e s$ a)o es'a&a? 6 ;ien"o el a)o la 'ar"an7a "e s$ 8$eri"o 1$al(a, (re $n'a&a a los 8$e ;en-B)ian "e a"on"e le 9a&-B)ia en;ia"o, si le 9a&-B)ian ;is'o# No !al'-B)o 8$ien le "i<o lo 8$e 9a&-B )ia (asa"o? sin'i-B)o )$c9o la in<$ria 8$e le 9a&-B)ian 9ec9o 6 el "a-Bano 8$e le 9a&-B )ian 9ec9o a s$ cria"o? ;ino a /9$8$ia;o "es"e Porco 6 9all-B)o a s$ 6anacona )al'ra'a"o "e las )or"i"$ras "e los (erros? con'-B)ole el 'ra&a<o ran"e 8$e (or s$

)an"a"o 9a&-B)ia (a"eci"o, "e lo c$al reci&i-B)o ran"-B)isi)a al'eraci-B)on 6 !$e a &$scar a los 8$e le 9a&-B)ian 9ec9o 'an )ala o&ra, 6 ri-Bani-B)o con ellos 6 en el ca)(o )a'-B)o al $no 6 al o'ro 9iri-B)o )$6 )al 6 les 8$i'-B)o las ar)as, cosa con 8$e o&li -B )o )$c9o a s$ cria"o 1$al(a# D-B)i<o)e 8$e no le 9a&-B)ia en a-Bana"o s$ cora7-B)on c$an"o ($so en s$ -B)ani)o "e ser;ir a es'e sol"a"o /ar"oso, (areci-B)en"ole 8$e en're o'ros )$c9os 8$e ;i"o, 'en-B)ia )-B)as ;alor en s$ (ersona# *58+85 Es'e sol"a"o /ar"oso "e<-B)o la (ro;incia "e los /9arcas 6 asien'o "e Porco (or ne ocios 8$e se le o!recieron, 6 se !$e a la ci$"a" "e Los Re6es 6 "e<-B)o enco)en"a"o a es'e in"io 1$al(a a o'ro sol"a"o a)i o s$6o, 8$e se "ec-B)ia Mar-B)in, con el c$al ;i;i-B)o al -B)$n 'ie)(o en res a'es 6 ran<er-B)ias, 8$e 6a se $sa&an en el asien'o "e Porco# *58+9* Di<o )-B)as, 8$e $n "-B)ia se <$n'aron c$a'ro sol"a"os, 8$e se "ec-B)ian Marcos Hara)on'e, Al;aro "e 0l)e"o, 1as(ar Mon'esinos 6 J$an /a)ar o, a ;er $na lo)a "e soroc9e 8$es'a&a <$n'o al cerro "e Po'os-B)i, 8$e 9o6 lla)a)os Asien'os "e 1on7alo Pi7arro, en &$sca "e )inas 6 soroc9e, 6 le "i<eron es'an"o en la "ic9a lo)aD;ee a8$el cerro 6 en lo )-B)as al'o "-B)el 9allar-B)as )$c9a (la'a la&ra"a 6 oro o!reci"o a la $aca 8$e en -B)el es'-B)aD# *581+, S$&i-B)o al cerro es'e "ic9o in"io 1$al(a en co)(a-Ban-B)ia "e o'ro in"io 8$e le se-Banalaron (ara 8$e con -B)el !$ese, (or ser la s$&i"a, )$c9a 6 -B)as(era, "is'ancia "e )-B)as "e "os )ill (asos# @en"o (or s$ <orna"a con "i!ic$l'a", lle aron a)&os in"ios a lo )-B)as al'o "el cerro "e Po'os-B)i, el c$al cerro 'iene $na )esa en lo )-B)as al'o "-B)el "es(acio "e cien (ies, (oco )-B)as o )enos, 6 en con'orno i $al (or 'o"as (ar'es# *59++8 All-B)i 9allaron ser a"ora'orio "e los in"ios co)arcanos 6 9a&er al $nas cosas o!reci"as "e (oca i)(or'ancia a la $aca 8$e all-B)i es'a&a, lo c$al 'o"o co i-B)o es'e "ic9o "on Die o 1$al(a, 6 lo car -B)o en s$ co)(a-Banero 6 lo en;i-B)o a los c$a'ro es(a-Banoles 8$e 8$e"a&an en los Asien'os 8$e "icen "e 1on7alo Pi7arro# *59+16 :$e"-B)ose solo es'e in"io 1$al(a en el cerro "e Po'os-B)i, "es($-B)es "e 9a&er en;ia"o a s$ co)(a-Banero con los "es(o<os "e la $aca 8$es'a&a en lo )-B)as al'o "el cerro, a los c$a'ro cris'ianos 8$e le 9a&-B)ian en;ia"o# - P$-B)e"ese (ia"osa)en'e creer 8$e la ;ol$n'a" "e Dios N$es'ro Se-Banor -B=!$e-B> 8$e a8$el 'esoro, 8$e 'an'os 'ie)(os 9a&-B)ia es'a"o escon"i"o "e&a<o "e 'ierra, !$ese )ani!ies'o a los 9o)&res (ara loria 6 9onra s$6a (or )ano "e $n in"io 8$e "e s$ )a es'a" "i;ina 'en-B )ia (oco conoci)ien'o, (ara 8$e -B)el 6 los "e)-B)as "es'a 'ierra '$;iesen en'en"i"o, co)o 9o6 lo ;an en'en"ien"o, con el ran conc$rso 8$e "e &$enos sacer"o'es 9a 9a&i"o, ser n$es'ro Dios 6 /ria"or "e 'o"as las cosas, 6 ol;i"asen, co)o ;an ol;i"an"o, la creencia en 8$e 'an'os )illares "e a-Banos 9an es'a"o cie os 6 en a-Bana"os "e De)onio, 8$e s$s -B)i"olos 6 $acas eran (o"erosos (ara "ar 6 8$i'ar sal$" cor(oral a los 9o)&res 6 socorrer a s$s necesi"a"es, co)o (ara es'o "ellos eran in;oca"os con o!reci)ien'os, (resen'es, a6$nos 6 sacri!icios 6 "erra)a)ien'o "e san re cor(oral, co)o se 'iene en'era no'icia "e los sacer"o'es 8$e les (e"rican la le6 e;an -B)elica 6 en're o'ras )$c9as (ersonas c$riosas 8$e con (ec9o cris'iano a6$"an es'e )enes'er# *59+,6 Di<o 8$e &a<an"o "e lo )-B)as al'o "el cerro, ;ino $n ;ien'o 'an ran"e, 8$e "i-B)o con -B)el en 'ierra, cosa acaeci"a )$c9as ;eces en es'e cerro "e Po'os-B)i ser en -B)el ran"es los ;ien'os, (or es'ar esco)&ra"o "e 'o"as (ar'es 6 9a&erle cria"o na'$rale7a a 9ec9$ra "e $na ($n'a "e "ia)an'e, "on"e (er"i-B)o el sen'i"o 6 es'$;o es(acio "e 'ie)(o "es($-B)es "e lo 9a&er co&ra"o sin se (o"er le;an'ar# Mir-B)o a 'o"as (ar'es (or ;er si ;ol;-B)ia el co)(a-Banero 8$e 9a&-B)ia en;ia"o a los c$a'ro cris'ianos, 8$e "i<o lla)arse 1$al(a, 6anacona "el "ic9o Marcos "e Hara)on'e#

*59+59 5ornan"o so&re s-B)i (ara se le;an'ar, ($so las )anos so&re la 'ierra, las c$ales 9icieron en ella se-Banal a )anera "e la 8$e se s$ele 9acer c$an"o se (onen so&re &arro &ien (isa"o, 6 se-Banal-B)o en ella las )anos? e co)o 6a era lle a"a la 9ora en 8$e Dios N$es'ro Se-Banor 'en-B)ia (or &ien (ara s$ ser;icio 8$e es'e 'an inn$)era&le 'esoro !$ese a las en'es co)$nica"o, a&ri-B)o los o<os "el en'en"i)ien'o a es'e in"io 6 conoci-B)o ser )e'al "e (la'a so&re lo 8$e 9a&-B)ia ($es'o las )anos, (or 9a&er ;is'o en el asien'o "e Porco o'ro )e'al co)o -B)es'e, 6 co i-B)o "-B)el can'i"a" co)o oc9o o "ie7 )arcos 6 se &a<-B)o "el cerro en &$sca "e los c$a'ro cris'ianos 8$e el 9a&-B)ian en;ia"o, los c$ales no le a $ar"aron 6 se !$eron a Porco# *59+76 A$-B)ese es'e in"io 1$al(a a Porco 6 )os'r-B)o a Al;aro "e 0l)e"o el )e'al 8$e 9a&-B)ia 'ra-B)i"o 6 le con'-B)o lo 8$e le 9a&-B)ia acaeci"o, el c$al 9i7o &$rla "e lo 8$el in"io le "ec-B)ia, "icien"o 8$e era i)(osi&le 8$e "el cerro Po'os-B)i 9$&iese -B)el 'ra-B)i"o cosa 'an rica# Res(on"i-B)o 8$e cier'o le "ec-B)ia ;er"a", 6 8$e si 8$er-B)ia ;er era as-B)i, se !$esen a lo ;er <$n'os# -- @a (ers$asi-B)on s$6a salieron "e Porco 6 ;inieron al cerro "e Po'os-B)i, 8$e ($e"e 9a&er es(acio "e cinco le $as, 6 con "i!ic$l'a" i&an s$&ien"o el cerro, 6 lle an"o cerca "e "on"e 9a&-B)ia saca"o es'e in"io el )e'al 8$e )os'r-B)o al "ic9o Al;aro "e 0l)e"o, ;ino $n ;ien'o 'an ran"e, 8$e "es&ara'-B)o 6 lle;-B)o la ca(a 6 so)&rero 6 "io en 'ierra con el "ic9o Al;aro "e 0l)e"o, "e 8$e reci&i-B)o ran (esa"$)&re, 8$e so&re el cansancio 8$e 'ra-B)ia "el ca)ino, 'o)-B)o ran "is $s'o 6 le (es-B)o "e 9a&er ;eni"o, (or8$e 'e)i-B)o "es'ar en a8$el l$ ar no $sa"o "es(a-Banoles, 6 "e a8$es'e eno<o "io al (o&re in"io =8$e le 8$er-B)ia 9acer rico> "e &o!e'ones 6 le 'ir-B)o "e los ca&ellos, 6 con es'e eno<o 6 so&resal'o no 8$iso lle ar "on"e el "ic9o in"io 1$al(a 9a&-B)ia 9alla"o el )e'al 8$e le 9a&-B)ia )os'ra"o, (or8$e no lo cri-B)o Dios (ara 8$e es'e 9o)&re !$ese el (ri)ero 8$e "es'a ri8$e7a o7ase, sino o'ro 8$e "es($-B)es ;ino# @ as-B)i se &a<aron sin conse $ir lo 8$es'a&a )ani!ies'o 6 lle aron a lo 8$e 9o6 se "ice 1$aina Po'os-B)i, 6 le "i<o el es(a-Banol 0l)e"o- Den es'e l$ ar &a6 )inas "e (la'a, 8$e no "on"e )e lle;as'e, 8$e no 9a6 sino 7$(a6es o "e)oniosD, 8$e lo )es)o 8$iere "ecir# *6+++, /$an"o es'e in"io ;i"o 8$e no 8$iso lle ar el es(a-Banol 0l)e"o al l$ ar "o 9a&-B)ia saca"o el )e'al 8$e le 9a&-B)ia )os'ra"o, "-B)i<ole en Porco- D'o)a la )i'a" "es'e )e'al 6 !-B)$n"eloD, 6 el in"io se 8$e"-B)o con la o'ra (ar'e? 6 !$n"i-B)en"olo el "ic9o Al;aro 0l)e"o, co)o cosa 8$e no 'en-B)ia Dios cria"o (ara -B)el, se le !$e en 9$)o 'o"o, 6 el in"io 1$al(a !$n"i-B)o s$ (ar'e, 6 ec9an"o en ello al -B)$n soroc9e, sac-B)o 'an'a can'i"a" "e (la'a co)o )e'al 9a&-B)ia !$n"i"o, "e 8$e, "i<o, reci&i-B)o con'en'a)ien'o ran"e# *6++16 Pasa"os ;ein'e "-B)ias, es'e in"io 1$al(a ;ol;i-B)o al cero "e Po'o-B)i al l$ ar "on"e 9a&-B)ia 'ra-B)i"o el )e'al 8$e !$n"i-B)o en Porco, 6 enci)a "e la 'ierra es'a&a a )anera "e se&o re ala"o =as-B)i> "el sol? "i<o 8$e con $n (alo lo <$n'-B)o 6 ec9-B)o can'i"a" "ello en $n cos'ale<o o $a6aca, 8$e ellos "icen, 6 se &a<-B)o ca)ino "e Porco 6 lo !$n"i-B)o con el )e'al "e all-B)i 6 sac-B)o )$6 !ina (la'a# *6++.5 Por la )a6or (ar'e, los casos &ien acaeci"os en los 9o)&res, si no se co)$nican con los a)i os, no 'iene el es(-B)iri'$ 'an'o con'en'o co)o c$an"o los 9a co)$nica"o, 6 (or o7ar "es'e (ri;ile io 6 con'en'o, es'e in"io "on Die o 1$al(a '$;o (or a)i o a $n 6anacona 8$e se "ec-B)ia /9alco, na'$ral "el ($e&lo Acc9a, <$n'o al /$7co, in a "e naci-B)on, al c$al "i<o 9a&er 9alla"o en el cerro "e Po'os-B)i )$c9a ri8$e7a "e (la'a 6 le )os'r-B)o lo 8$e 'en-B)ia en s$ (o"er "e lo 8$e 9a&-B)ia saca"o "el "ic9o cerro 6 c-B)o)o le 9a&-B)ia s$ce"i"o el 9a&erlo 9alla"o# /o)o (or la )a6or (ar'e na'$rale7a re(ar'i-B)o en're los in"ios na'$rales "es'a 'ierra )e<or na'$ral en los in"ios in as 8$e en los "e)-B)as "e o'ras naciones "ella, a(e'eci-B)o es'e 6anacona

/9alco ;er 6 sa&er "e "-B)on"e 9a&-B)ia saca"o s$ a)i o 1$al(a es'a ri8$e7a "e (la'a 6 le i)(or'$n-B)o !$esen a ;er "on"e 9a&-B)ia lo 8$e "ec-B)ia 6 )os'ra"a =as-B)i># *6++,6 A)&os "e con!or)i"a" !$eron al cerro "e Po'os-B)i 6 le )os'r-B)o el l$ ar "e "on"e 9a&-B)ia saca"o la (la'a 8$e 'en-B)ia, 8$e lo 9all-B)o c-B)o)o 6 "e la )anera 8$e se lo 9a&-B)ia con'a"o, "e 8$e a)&os a "os a)i os se re oci<aron, 6 co)o cosa 8$e 'an a )ano es'a&a 6 con 'an (oco 'ra&a<o se saca&a, a)&os car aron "e a8$el )e'al 6 se ;ol;ieron (ara Porco, 9icieron s$ ensa6o, 6 "e lo 8$e sacaron, 8$e !$e )$c9o 6 &$eno, (ar'ieron 9er)ana&le)en'e sin lo (esar, (or 8$e casi 'an'a (la'a sacaron co)o car a 9a&-B)ian &a<a"o "e )e'al "el cerro# *6++59 Es'e 6anacona /9alco, in a "e naci-B)on, ser;-B)ia a Loren7o Es'$(i-Ban-B)an, ;ecino 8$e !$e "es'a 'ierra, 6 con o'ros 6anaconas 8$e 'en-B)ia "e s$ ser;icio en el asien'o "e Porco, les "e<-B)o a Die o "e 4illarroel, 8$e era s$ )a6or"o)o, (ara 8$e se oc$(ase en lo 8$e les )an"ase, en el en're'an'o 8$e i&a a la ci$"a" "e Los Re6os, "on"e en a8$el 'ie)(o resi"-B)ia la )-B)as (rinci(al en'e "es'e reino? el c$al "ic9o 6anacona /9alco "io no'icia "e lo 8$e 9a&-B)ia ;is'o en es'e cerro "e Po'os-B)i 6 )os'r-B)o la (la'a 8$e 9a&-B)ia saca"o en co)(a-Ban-B)ia "e 1$al(a 6anacona, 6 cer'i!ic-B)o ser ;er"a" lo 8$e "ec-B)ia a Die o "e 4illarroel, )a6or"o)o "e s$ a)o Loren7o "e Es'$(i-Ban-B)an, 6 le encareci-B)o 8$e era )$c9o )-B)as "e lo 8$e "ec-B)ia? 6 con es'a "e)os'raci-B)on "e (la'a 6 cer'i!icaci-B)on "el in"io, se "is($so Die o "e 4illarroel, 8$e es'a&a en Porco al (resen'e, a ;enir con o'ros co)(a-Baneros a ;er lo 8$e 'an )ani!ies'a)en'e a!ir)a&a ser ans-B)i el "ic9o in"io /9alco 6anacona# *6++8. Di<o el 6anacona "on Die o 1$al(a, 8$es'an"o -B)el $n "-B)ia en Porco, ;i"o ;enir "el ca)ino "e Po'os-B)i a Die o "e 4illarroel 6 a 1on7alo %ernal 6 a J$an "e Por'illo, es(a-Banoles, con /9alco 6anacona 6 o'ros )-B)as in"ios con )e'al "el cerro "e Po'os-B)i, 6 8$e re is'r-B)o an'e la <$s'icia Die o "e 4illarroel, (ri)ero 8$e los "e)-B )as s$s co)(a-Baneros, la )ina 8$e 9o6 es'-B)a en la ;e'a "e Die o /en'eno, 8$e as-B)i se lla)a 9o6? 6 -B)es'a !$e la (ri)era 8$e se "esc$&ri-B)o 6 re is'r-B)o en el cerro "e Po'os-B)i (or la ;ol$n'a" "e Dios# *6++95 @ (roce"ien"o es'e 6anacona 1$al(a en s$ con!isi-B)on "e lo 8$e era 6 ;i"o en a8$el 'ie)(o en el cerro "e Po'os-B)i, "i<o 8$e <$n'o a la corona "el cerro es'a&an en a8$el 'ie)(o co)o "ie7 o "oce -B)ar&oles "e 8$-B)in$a ran"es, en're los c$ales es'a&an ca)as "e leones "es'a 'ierra, 6 en 'o"o el cerro (or nin $na (ar'e "-B)el 9a&-B )ia )-B)as )on'a-Bana 9as'a &a<ar a lo 8$e 9o6 es ranc9er-B)ia "e in"ios 6 ($e&lo "es(a-Banoles, 8$e en es'os l$ ares 9a&-B)ia )$c9a can'i"a" "e ar&ole"a 8$e se "ice 8$-B)in$a, "e la c$al )e )os'r-B)o es'e "ic9o in"io 1$al(a $n (alo r$eso 8$e 'en-B)ia en s$ casa, 8$e era "e los "e a8$el 'ie)(o# 3e 8$eri"o "ecir es'a (ar'ic$lari"a", (or8$e 9o6 no se 9allar-B)a en 'o"a la re"on"e7 "el cerro ni en 'o"o lo (o&la"o "e (o'os-B)i $n -B)ar&ol ni a(enas o'ra cosa 8$e le (are7ca, (or es'ar 6a )$6 'rilla"o ans-B)i "e in"ios co)o "e es(a-Banoles# *61++5 Di<o )-B)as es'e 6anacona "on Die o 1$al(a, 8$e $n (e"a7o ran"e "e es'e )e'al rico "el cerro "e Po'os-B)i, lo "io -B=a-B> An'onio :$i<a"a, $n sol"a"o "e a8$el 'ie)(o, 6 9o6 es ;i;o en es'a (ro;incia, (ara 8$e lo en;iase al 3a'$n A(o "e /as'illa, 8$e era en a8$el 'ie)(o el in;en'-B)isi)o =as-B)i> /-B)esar /arlos, 8$in'o "es'e no)&re 6 (ri)ero re6 "e Es(a-Bana, lo c$al se en;i-B)o al (resi"en'e 1asca 6 lo ;i"o el licencia"o Polo in;iar, se -B)$n )e lo "i<o el )es)o An'onio :$i<a"a es'e "-B)ia so&re "ic9o ser as-B)i ;er"a", es'an"o en la ;illa i)(erial "e Po'os-B)i# *61+19 Pre $n'an"o 6o a es'e in"io "on Die o 1$al(a 8$-B)e 'an'o 'ie)(o 9a&-B)ia 8$e 9a&-B)ia "esc$&ier'o el cerro "e Po'os-B)i s$ ri8$e7a, "i<o 8$e 9a&-B)ia ;ein'e 6 oc9o a-Banos 6 n$e;e )eses, (ocos "-B)ias )-B)as o )enos, en el "-B)ia 8$e )e "io es'a relaci-B)on? la c$al "io con <$ra)en'o 8$e le 'o)-B)e 6 le re8$er-B)i 8$e "i<ese

;er"a" (or el <$ra)en'o 8$e 9a&-B)ia 9ec9o an'es 8$es'a con!isi-B)on 9iciese, 6 (or el 'ie)(o en 8$e es'a&a, (or es'ar en lo -B)$l'i)o "e s$ ;i"a 6 )$6 en!er)o# Lo c$al (as-B )o "elan'e "e los 'es'i os in!ra escri'os, 8$e !$eron "on Die o /on"e 1$al(a In a, na'$ral "e 2rcos, <$n'o al /$7co, 6 "e "on Pe"ro 1$al(a, na'$ral "el /$7co, 6 "e Arancisco 3ac9a An ara, 8$e se 9allaron (resen'es es'e "-B)ia, 6 o'ros in"ios ;ie<os 8$e es'a&an en casa "es'e "on Die o 1$al(a, 8$e se conoc-B)ian "e "-B)ias a'r-B)as an'es 8$e se "esc$&riese es'e "ic9o cerro "e Po'os-B)i, los c$ales "i<eron lla)arse as-B)i es'e "ic9o cerro an'es 8$e se "esc$&riese la ri8$e7a 8$e "-B)el se 9a saca"o 6 saca# *61+,. Los c$ales 'es'i os "i<eron ser ;er"a" lo 8$e as-B)i 9a&-B)ia "ic9o "on Die o 1$al(a 6 lo a!ir)aron con <$ra)en'o 8$e (ara ello les 'o)-B)e, sien"o (resen'e 6 len $a el so&re"ic9o 1er-B)oni)o 3ern-B)an"e7, 6 lo !ir)a)os "e n$es'ros no)&res en es'e "ic9o "-B)ia, )es e a-Bano s$so"ic9o# *61+,9 Ro"ri o "e la A$en'e Sanc' An el# --1er-B)oni)o 3ern-B)an"e7# *6.++1 RELA/I0N M2@ PAR5I/2LAR DEL /ERR0 @ MINAS DE P050SI @ DE S2 /ALIDAD @ LA%0RES, P0R NI/0LAS DEL %ENIN0, DIRI1IDA A D0N ARAN/IS/0 DE 50LED0, 4IRRE@ DEL PER2, EN 157* *6.++, ECc)o# se-Banor*6.++5 4$es'ra EC# )e 'iene )an"a"o, co)o c$rios-B)isi)o (r-B)inci(e 8$e es, 9iciese $na Relaci-B)on "e las )inas "el cerro "e Po'os-B)i, 6 se -B)$n 6o 9e (o"i"o en'en"er, (ara con ella 6 con el )o"elo 8$e (or )an"a"o "e 4ra# EC# se 9ace, se ($e"a )e<or en'en"er el (rinci(io, (ro(rie"a" 6 !$n"a)en'o "-B)el? cosa cier'o, ECc)o# se-B anor, 8$e )e 9a ($es'o a")iraci-B)on en consi"erar 8$e $n en'en"i)ien'o 'an (ro!$n"o 6 <$icio 'an al'o, esco i"o en Es(a-Bana (or la Ma es'a" Real en're 'an'os (r-B)inci(es 6 se-Banores (ara el o&ierno "es'os reinos, )an"ar)e a )-B)i, 8$e lo 'en o 'an &a<o en're 'an'os 'an s$&i"os 8$e es'-B)an en es'a cor'e, cria"os con'inos 6 conoci"os "e 4ra# EC#, ne ocio co)o -B)es'e# Ma6or)en'e sien"o "e naci-B)on i'aliano -B=nasci"o-B> en a8$ella an'i8$-B)isi)a 6 'an no)&ra"a ci$"a" "e Alorencia, 'an a(ar'a"a "es'os reinos, "e "on"e !$i "es'erra"o "e )is (a"res sin 8$ererlo 9acer, (or a(ar'ar)e en )i 'ierna e"a" "e a8$ella 'an ran"e "i;isi-B)on 8$e 9$&o en're a8$el Sena"o 6 la il$s'r-B)isi)a casa "e M-B)e"icis, con la c$al en san $ini"a" so6 'an (r-B)oCi)o, (or c$6os &an"os se 9a "erra)a"o en 'ie)(os (asa"os 'an'a san re# @ lo 'en o (or &$en s$&ceso 6 (or es(ecial racia "i;ina 9a&er)e si"o !a;ora&le la !or'$na "e 9a&er 9ec9o (ro(ria (a'ria la "e la naci-B)on es(a-Banola, s$&<e'a (ri)era)en'e a la Ma es'a" Real "el cris'ian-B)isi)o E)(era"or "on /arlos 6 s$&ce"i"o en "on P9eli(e, s$ -B)$nico 9i<o, (r-B)inci(es 6 se-B anores na'$rales "es'os reinos 6 "e o'ros )$c9os 'an (o"erosos 6 no)&ra"os en 'o"o el )$n"o? en c$6o ser;icio "e )-B)as "e c$aren'a 6 "os a-Banos a es'a (ar'e "e con'ino 9e )ili'a"o, sir;i-B)en"oles con la !i"eli"a" 8$e se "e&e a 'an (o"eroso 6 cris'ian-B)isi)o =as-B)i> re6es, a$n8$e las !$er7as 9an si"o in!eriores a la ;ol$n'a"? 8$e 'o"as es'as ca$sas )e "esani)aron en 'an'a )anera, 8$e no acer'a&a a 'o)ar la (l$)a "e "escon!ia"o "e (o"er acer'ar, c$6o -B)ani)o co&r-B)e en'en"ien"o el !a;or 8$e "e 4ra# EC# rece&-B)i en )an"ar)e lo 9iciese# @ "es($-B)es "e 9ec9a, 9e 'eni"o 'an'a sos(ec9a, 8$e )e 9a ca$sa"o ran 'e)or 6 9e es'a"o s$s(enso (ensan"o en ca$sas s$!icien'es (ara eCc$sar)e "e la (resen'ar an'e 'an al'a 6 eCcelen'-B)isi)a a$'ori"a" real? 6 6a 8$e lo 9a o, es con 'o"a la 9$)ill"a" 8$e 9e (o"i"o alcan7ar, 6 as-B)i s$(lico 9$)il"e)en'e a 4ra# EC# la reci&a, 6 si 9e erra"o en 9acerla, (or ir 'an lar a 6 (roli<a, lo 9a ca$sa"o consi"erar 8$e 4ra# EC# la 8$iere (ara (or ella "ar no'icia a S$ Ma es'a", 6 "e)-B)as "es'o, (ara la co)$nicar con (r-B)inci(es 6 se-Banores ill$s'r-B)isi)os "e$"os 6 a)i os "e 4ra# EC#? 6 (ara ello (o"r-B)a esco er "ella lo 8$e !$ere ser;i"o, co)o acos'$)&ran los (r-B)inci(es 9acer "e las !lores "e s$s <ar"ines, 8$e con ello 6 con el )o"elo ser-B)a &as'an'e)en'e en'en"i"o? 6 en re)$neraci-B)on "e 'an )-B)ini)o ser;icio 6 "el ran

"eseo 8$e 'en o "e 9acerlos )a6ores en ser;icio "e 4ra# EC# 6 en ne ocios "e )a6or i)(or'ancia, s-B)olo 'ern-B)e (or creci"as )erce"es 4ra# EC# )e (on a en el n-B )$)ero "e los !ieles cria"os "e s$ il$s'r-B)isi)a casa, la c$al N$es'ro Se-Banor $ar"e 6 (ros(ere (or )$c9os a-Banos con acrecen'a)ien'o "e )a6or es'a"o# En La Pla'a, 9 "e o'$&re "e 157* a-Banos# --EC)o# se-Banor# --%esa (ies 6 )anos "e 4ra# EC# --S$ 9$)ill"e sier;o, Nicolao "el %en6no# *6*++8 El cerro "e Po'os-B)i, EC)o# se-Banor, es'-B)a asen'a"o en la )-B)as al'a cons'elaci-B)on "es'os reinos, en're la ci$"a" "e La Pla'a 6 el asien'o "e Porco, )inas an'i $as "esc$&ier'as 6 8$e las )an"aron la&rar los in as, Se-Banores 8$e !$eron "es'as 'ierras, seis le $as "el "ic9o asien'o 6 "ie7 6 oc9o "e la "ic9a ci$"a"# Es'-B)a en ;ein'e ra"os, 'ierra )$6 !r-B)i i"a 6 "esa&ri"a 6 'an es'-B)eril, 8$e si no es a "oce le $as, lo )-B)as cerca, no se (ro"$ce !r$'o "e se)en'eras ni "e -B)ar&oles? (ero es'-B)a en &$ena co)arca (ara ser (ro;e-B)i"o "e &as'i)en'os, a$n8$e los ($er'os es'-B)an le<os, (or8$e el )-B)as cercano es'-B)a no;en'a le $as, 6 se -B)$n la (o&laci-B)on "e Po'os-B)i "es(a-Banoles 6 na'$rales, !$era (ro;e-B)i"a con ran"-B)isi)a "i!ic$l'a" 6 cos'a, si Dios no (ro;e6era "e re)e"io, 8$es con el acarre'o "el ana"o "e la 'ierra, 8$e (or 9a&er 'an'a can'i"a" es (ro;e-B)i"a &as'an'e)en'e 6 con ran"-B)isi)a !acili"a", co)o 4ra# EH# lo 'iene 'a)&i-B)en en'en"i"o# 5iene el cerro "e al'o )e"ia le $a 6 es )$6 e)(ina"o 6 -B)as(ero "e s$&ir, 6 en el s$&ir "-B)el !al'a el alien'o, no s-B)olo a los 9$)anos c$an'o a las &es'ias 6 ca&al a"$ras, 6 as-B)i se 9an ;is'o re;en'ar )$c9as# 5iene "e circ$i'o $na le $a? en 'o"a s$ al'$ra es $na (e-Bana !i<a 6 s-B)olo 'iene enci)a $na ca(a "e 'ierra, 8$e a $n es'a"o o "os 6 al o )-B)as o )enos se 'o)a la !i<e7a "ella, (or "on"e 9a si"o al (rinci(io "i!ic$l'oso "esc$&rir las )inas# 5iene )$6 9er)osa ;is'a, 6 con es'ar )e'i"o en're o'ros )$c9os cerros 6 ro"ea"o 6 eCen'o "ellos, 9ace ;en'a<a a 'o"os, 6 s-B)olo (or la (ar'e "el Ponien'e 'iene (e a"o a $na !al"a "-B)el $na &a<a cor"illera? (or )anera 8$e (or es'ar "es'a s$er'e, 9a res$l'a"o en las )inas 8$e se 9an la&ra"o no 9a&erse 9alla"o en ellas nin $na a $a, i)(e"i)en'o )$6 ran"e (ara las la&ores "e )inas# @ "e)-B)as "es'o, a la (ar'e "el Nor'e, al (ie "-B)el sale $n cerrillo a $"o, 8$e los in"ios lla)an 1$aina Po'os-B)i, 8$e 8$iere "ecir 'an'o co)o D9i<o )o7o "-B)elD# 5iene -B=ro'o-B> (oca al'$ra# @ !inal)en'e, es'-B)a en 'ierra "e los in"ios /9arcas "e la (arciali"a" "e /9a8$i, in"ios an'i $os "e la enco)ien"a "e 1on7alo Pi7arro, 6 enco)en"a"os en -B)el -B=(or-B> el )ar8$-B)es s$ 9er)ano, o&erna"or 8$e !$e "es'os reinos 6 "esc$&ri"or 6 con8$is'a"or "ellos# *6*+61 Des($-B)es 8$e 1on7alo Pi7arro sali-B)o "e la <orna"a "e La /anela, "on"e 9a&-B)ia en'ra"o en ;i"a "el )ar8$-B)es s$ 9er)ano, (ara "esc$&rir a8$ella 'ierra (or las es(al"as "e la o&ernaci-B)on "e :$i'o, 8$e !$e s$ ;$el'a (or el a-Bano "e )ill 6 8$inien'os 6 c$aren'a 6 "os, 8$e en a8$ella sa7-B)on o&erna&a es'os reinos el licencia"o 4a a "e /as'ro, (ro;e-B)i"o (or la Real Ma<es'a" "el e)(era"or "on /arlos, n$es'ro se-Banor, "e loriosa )e)oria, "es($-B)es "e (asa"o en're -B)el 6 4aca "e /as'ro al $nas cosas en la ci$"a" "el /$7co, 8$e no se o!rece 'ra'ar "ello en es'a relaci-B )on, se re'ra<o a es'a (ro;incia "e los /9arcas 6 a la ci$"a" "e La Pla'a, , "on"e 'en-B )ia s$ casa, con al $nos a)i os 8$e con -B)el 9a&-B)ian sali"o "e la <orna"a "e La /anela, "on"e la )a6or (ar'e "el 'ie)(o es'a&a en el ($e&lo "e /9a8$i, 8$e es'-B)a c$a'ro le $as "e Po'os-B)i? 6 co)o 3ernan"o Pi7arro, s$ 9er)ano, 'en-B)ia en enco)ien"a el re(ar'i)ien'o "e los /9ic9as 6 $na )ina "e (la'a )$6 rica en el cerro "e Porco, (or los (o"eres 8$e 'en-B)ia "e 3ernan"o Pi7arro lo 'en-B)ia 'o"o co)o cosa (ro(ria, 6 ans-B)i i&a 6 ;en-B)ia )$c9as ;eces al "ic9o asien'o, 6 sie)(re (asa&a (or <$n'o al cerro "e Po'os-B)i, (or ser ca)ino "erec9o "e la ci$"a" "e La Pla'a, 6 en -B)el se "e'en-B)ia "e or"inario (or la )$c9a can'i"a" "e ca7a 8$e 9a&-B)ia, "e (er"ices, ;ena"os 6 $anacos, (or ir, co)o i&a, a ca7a "ellos#

*6*+9, @ co)o es'a (ro;incia en a8$el 'ie)(o 'en-B)ia !a)a "e 9a&er en ella )inas ricas "e (la'a, (or ra7-B)on "e las "e Porco, 1on7alo Pi7arro las (roc$ra&a con )$c9a ins'ancia, ans-B)i (or )e"io "e los in"ios co)o (or )e"io "e es(a-Banoles 6 cria"os s$6os 8$e las &$sca&an? 6 an"an"o en es'o, ;ino a s$ no'icia co)o a $na !al"a "el cerro "e Po'os-B)i, (or la (ar'e "el Ponien'e, se 9a&-B)ian "esc$&ier'o $nas ;e'as "e )e'al "e (la'a, 6 l$e o !$e a ellas, 6 ;is'as, )an"-B)o 9acer all-B)i $nos &$9-B)ios "on"e se (as-B )o 6 lle;-B)o a"ere7os (ara la&rarlas 6 (ara !$n"iciones, "on"e las la&r-B)o cier'o 'ie)(o 6 el )e'al 8$e 9all-B)o !$e "e (oco o nin -B)$n e!ec'o? en c$6o asien'o 9o6 en "-B)ia se (arecen los (are"ones al'os "e los e"i!icios 8$e 9i7o, 8$e son a8$ellos 8$e 4ra# EC# ;i"o "es"e lo al'o "el cerro "e Po'os-B)i# @ es'an"o 9acien"o es'a la&or 1on7alo Pi7arro, 6en"o 6 ;inien"o a ella, s$&ce"ieron los ne ocios "e s$ re&eli-B)on, (or "on"e !$e con los a)i os 8$e 'en-B)ia consi o a la ci$"a" "el /$7co, aon"e =as-B )i> co)e'i-B)o el cri)en "e la 'al re&eli-B)on, co)o 4ra# EC# 'ern-B)a en'era relaci-B )on, 6 las la&ores "e a8$ellas )inas cesaron 9as'a 9o6, 8$e (or no ser cosa "e (ro;ec9o, nin $na (ersona las 9a "es($-B)es la&ra"o# @ es'o !$e el (ri)er ori en (or "on"e !$e conoci"o es'e il$s're cerro, a$n8$e (or ello no a"8$iri-B)o nin $na re($'aci-B )on "e ri8$e7a, (or8$e 9as'a en'onces no la 9$&o# *6,+*1 S$&ce"i"as "es($-B)es las al'eraciones, "e las c$ales no 9ace al (ro(-B)osi'o 'ra'ar, )-B)as "e 8$e es'an"o en :$i'o 1on7alo Pi7arro (or el a-Bano "e c$aren'a 6 cinco, 6 es'an"o en el asien'o "e Porco $n Die o "e 4illaroel, el c$al 9acia los ne ocios "el ca(i'-B)an Die o /en'eno 6 'en-B)ia $nos 6anaconas 6 en're ellos $no 8$e se lla)a&a /9alco, na'$ral "el ;alle "e Ha$Ca, el c$al 6o conoc-B)i 6 no 9a )$c9os a-B anos 8$e )$ri-B)o en Po'os-B)i, -B)es'e, an"an"o a s$s a;en'$ras o a ca7a, "esc$&ri-B )o la ;e'a 8$e se lla)a "e /en'eno, "e la c$al 9i7o re is'ro el "ic9o Die o "e 4illaroel, 6 se lla)-B)o "es'e no)&re, (or8$e 4illaroel re is'r-B)o en a8$ella ;e'a $na )ina (ara el ca(i'-B)an Die o /en'eno# 3all-B)ose l$e o en ella )$c9o )e'al so&re el =as-B)i> s$(er!icie "e la 'ierra, 6 en ella se re is'raron )$c9as (ersonas 8$e se 9allaron (resen'es 6 a8$-B)ellos (ara o'ros a$sen'es# *6,+5. /o)o se "i;$l -B)o el "esc$&ri)ien'o "es'as )inas 6 la ri8$e7a "ellas en el asien'o "e Porco, "on"e en a8$el 'ie)(o 9a&-B)ia al $nos es(a-Banoles, al $nos "ellos se "ieron a &$scar en el cerro o'ras, en;ian"o s$s 6anaconas, 6 o'ros 6en"o en (ersona a ello, 6 a ca&o "e (ocos "-B)ias, $n Pe"ro "e A$en'es "esc$&ri-B)o la 4e'a Rica 6 "ella 9i7o re is'ro, 6 se es'acaron )$c9os (or la or"en 8$e en a8$el 'ie)(o se 'en-B)ia, 8$e no era !$n"a"a con 'an'a ra7-B)on co)o "es($-B)es la 9a 9a&i"o, 8$e el 'ie)(o 6 la eC(iriencia 9a "a"o l$ ar a 8$e 9a6a or"enan7as so&re ello? 6 a$n8$e las 9a 9a&i"o, 'a)(oco no 9an si"o 'an acer'a"as 8$e no 'en an necesi"a" "e )$c9a )e<or or"en 6 l-B )i)i'es, 8$e (or 9a&erlo en'en"i"o 4ra# EC# , las )an"a al (resen'e re!or)ar# Es'a ;ela se lla)-B)o 6 al (resen'e se lla)a Rica, con )$c9a ra7-B)on, ans-B)i (or la ran"e a&$n"ancia "e )e'al 8$e 9a 'eni"o, co)o (or ser el )-B)as rico 8$e 9a 9a&i"o 6 correr es'a ;e'a )$6 )-B)as lar o 8$e o'ra nin $na# 3all-B)ose el )e'al en ella )$6 so)ero, (or8$e "icen 'o"os los 8$e se 9allaron (resen'es, 8$e en )$c9as (ar'es se 9all-B)o a la ro"illa 6 en )$c9a can'i"a" 6 )$6 rico, 6 en (ar'es, arrancan"o las (a<as, "e las ra-B )ices "ellas col a&an $nas (a(as "el or"or "e $na noe7 6 )-B)as "e $n )e'al 8$e se lla)a 'acana, ri8$-B)isi)o? 6 "e )$c9os 9e sa&i"o 6 en'en"i"o $na cosa )ara;illosa, 6 es, 8$e "es"e la ca'a 8$e se "i-B)o "el "esc$&ri)ien'o "es'a ;e'a 9acia la corona "el cerro, corr-B)ia "erec9o, (or "on"e "es($-B)es (areci-B)o ir la ;e'a $na lo)illa "e 'ierra )-B)as al'o "e $n es'a"o, 8$e (ro"$ci-B)o Na'$rale7a a )anera "e $n ca)ell-B )on "e la&ran7as, 8$e se-Banala&a 'o"a la ;e'a, 8$e (aresc-B)ia 8$el )e'al 8$er-B)ia re&osar !$era, 6 8$e clara)en'e si ni!ica&a 8$e es'a&a a9-B)i la ri8$e7a 8$e "es($-B)es se ;i"o, "e lo c$al (roce"i-B)o 'an'a (la'a co)o es no'orio#

*6,+95 Es'an"o los ne ocios "el "esc$&ri)ien'o "e las )inas en es'e es'a"o, el ca(i'-B )an Die o /en'eno, en la ci$"a" "e La Pla'a, ;is'o la re&eli-B)on "e 1on7alo Pi7arro 6 los ran"es esc-B)an"alos 8$e s$&ce"-B)ian en el reino con'ra el ser;icio "e S$ Ma es'a", en la "ic9a ci$"a" 6 sien"o alcal"e en ella, )a'-B)o a Arancisco "e Al)en"ras, 8$e es'a&a ($es'o all-B)i (or 1on7alo Pi7arro (or s$ 'inien'e, 6 a(elli"-B)o la ;o7 "e S$ Ma es'a" 6 reco i-B)o 'o"a la en'e "e la (ro;incia (ara resis'ir la !$er7a "el 'irano, co)o lo 9i7o, a c$6a ca$sa 'o"os o la )a6or (ar'e "e la en'e 8$e es'a&a en el asien'o "e Porco s$!icien'es (ara la $erra, los )an"-B)o reco er 6 a )$c9as (ersonas 8$e 9a&-B)ian ac$"i"o a la !a)a "el "esc$&ri)ien'o, 8$e !$e ca$sa (ara en'onces no se 9acer )$c9a la&or, a$n8$e "e "i;ersas (ar'es ac$"-B)ia )$c9a en'e 6 'o"os (or el (ro;ec9o 8$e es(era&an? 6 las la&ores 8$e se 9ac-B)ian no eran sino arre&a'an"o ca"a $no lo 8$e (o"-B)ia "e a8$ellos )e'ales 'an ricos (or el a$sencia "e los "$e-Banos 8$e an"a&an en ser;icio "e S$ Ma es'a", 6 o'ros "an"o la"o a los ne ocios# @ an"an"o en es'o, $n J$an S-B)anc9e7 "esc$&ri-B)o la 4e'a "el Es'a-Bano 6 'a)&i-B)en se 9i7o "ella re is'ro, 6 se lla)-B)o "es'e no)&re (or ca$sa "e 8$e el )e'al "e a8$ella ;e'a 'en-B)ia li a "e es'a-Bano, (or la c$al ca$sa )$c9os "-B)ias no se ($"o a(ro;ec9ar na"ie "e a8$ella ;e'a, (or ser )$6 "i!ic$l'oso "e &ene!iciar, 6 se (ensa&a ser "e (oco (ro;ec9o 6 )$c9a cos'a# *65+.+ @ a ca&o "e al $nos "-B)ias, $n Ro"ri o "e %ena;en'e "esc$&ri-B)o la 4'a "e Men"ie'a, sien"o )$c9ac9o "e "ie7 6 seis a-Banos, 6 se lla)-B)o "es'e no)&re, (or8$e "es($-B)es "e re is'ra"os 6 es'aca"os en ella )$c9as (ersonas, es'a )ina "el "esc$&ri"or s$&ce"i-B)o en Lo(e "e Men"ie'a, ;ecino 8$e !$e "e la ci$"a" "e La Pla'a, (or co)(ra 8$e "ella 9i7o, la c$al '$;o 'an ran s$)a "e )e'al 6 'an rico, 8$e !$e "e 'an'a )ara;illa co)o 'o"o lo "e)-B)as "e 8$e se 9a 'ra'a"o# *65+*1 Es'as son, EC)o# Se-Banor, las c$a'ro ;e'as (rinci(ales "el cerro "e Po'os-B)i, 6 "e "on"e 9a (roce"i"o 'o"a o la )a6or (ar'e "e la (la'a 8$e "es"e en'onces 9as'a 9o6 se 9a saca"o "es'e cerro# @ (or8$e las "e)-B)as ;e'as no son 'an !a)osas ni "e )$c9a i)(or'ancia, a$n8$e en ellas 9a 9a&i"o al $nas "e )$c9o (ro;ec9o, (or8$e no 8$e"e nin $na (or 9acer relaci-B)on, en el ca(-B)i'$lo si $ien'e 9ar-B)e $na &re;e )e)oria "ellas en es'a )anera# *65+,. 3acia la (ar'e "el Ponien'e, a(ar'a"o al o "el Nor'e, se "esc$&ri-B)o $na ;e'a 8$e se lla)a "e 0-Bana'e, la c$al, a$n8$e 9a "a"o al -B)$n (ro;ec9o, 9a si"o en 'an (oca can'i"a", 8$e no se 9a "e (oner (or "e es'i)a# @ $n (oco )-B)as a"elan'e, )-B)as &a<o, 9acia el Ponien'e, se 9an "esc$&ier'o 6 la&ra"o cier'as )inas en $na 'e'illa "el cerro 8$e se lla)a San' J$an "e la Pe"rera# @ (or o'ra (ar'e, 9acia "on"e sale el sol, "esc$&ri-B)o o'ra ;e'a "on Arancisco Lo&a'o, 8$e 'a)&i-B)en 9a 'eni"o (ro;ec9o 6 se 9a saca"o (la'a 6 no en 'an'a can'i"a" 8$e se 9a6a "e (oner (or )$c9a es'i)a# @ )-B )as a&a<o, en a8$ella "erecera, es'-B)a $na ;e'a 8$e se lla)a "el licencia"o Polo, (or ser -B)el el "esc$&ri"or "ella, la c$al 9a 'eni"o )$c9o 6 )$6 rico )e'al# @ a las es(al"as "el cerro, 9acia el S$r, 9a6 $na ;e'a 8$e se lla)a "e H(o;al L-B)o(e7, 6 o'ra 8$e "icen "e las Ala)en as, 6 o'ra 8$e "icen "e las /ie as? -B)es'a es 'eni"a (or )e<or, (or 9a&er saca"o "ella )e'al )$6 rico, 6 )$c9as (ersonas <$7 ar ser la 4e'a Rica, 8$e res(on"e a a8$ella (ar'e# 3a6 o'ras )$c9as ;e'as en el cerro 6 en )$c9as (ar'es "-B)el en lo al'o 6 en lo &a<o 6 a las !al"as, 8$e no 9a o )enci-B)on "ellas (or ser "e (oca es'i)a 6 6o las 'en o (or "e (oco o "e nin -B)$n e!ec'o# *65+71 L$e o 8$e s$&ce"i-B)o es'e "esc$&ri)ien'o, corri-B)o la !a)a "ello en 'o"os es'os reinos, 6 )$c9as (ersonas, a(ar'-B)an"ose "e las $erras 6 al&oro'os "e la 'ierra, se "es;ia&an 'o"o c$an'o (o"-B)ian "ello 6 ;en-B)ian a es'as )inas 6 'o"os (roc$ra&an "e 'raer en'e, in"ios 6 6anaconas, 6 )$c9os caci8$es ans-B)i "es'a (ro;incia co)o "e la "el /ollao 6 "e o'ras (ar'es en;ia&an in"ios a (o&lar a8$el asien'o, (or el ran

(ro;ec9o 8$e se les se $-B)ia, 8$e en &re;e 'ie)(o "e 6anaconas e in"ios s$&<e'os a caci8$es se ;ino a 9acer $na &$ena (o&laci-B)on, 6 ans-B)i )es)o "e es(a-Banoles? a$n8$e, co)o 1on7alo Pi7arro es'an"o en :$i'o, en'en"i-B)o 8$e Die o /en'eno 9a&-B )ia )$er'o a Arancisco "e Al)en"ras 6 se $-B)ia el ser;icio "e S$ Ma es'a", en;i-B)o l$e o a Arancisco "e /ara;a<al, (ensan"o 8$e a(ro;ec9ar-B)ia a conser;ar s$ o(ini-B )on, 6 co)o /ara;a<al ;en-B)ia "e 'an le<o =as-B)i> ca)ino 6 9acien"o en'e, c$an"o lle -B)o a es'a (ro;incia 9all-B)o 8$e $n Alonso "e 5oro, 8$e en el /$7co era 'inien'e "e 1on7alo Pi7arro, 9a&-B)ia ;eni"o a es'a (ro;incia a resis'ir al ca(i'-B)an Die o /en'eno? en're los c$ales 6 "es($-B)es con /ara;a<al (asaron )$c9os 'rances 6 'o"os ac$"-B)ian a Po'os-B)i a re!or)arse, (or8$e, con la !a)a "e la ri8$e7a "e las )inas, ac$"-B)ian all-B)i )$c9os &as'i)en'os 6 )erca"er-B)ias 6 )$c9a en'e a o7ar "el (ro;ec9o "e la (la'a, 6 $nas ;eces en'ra&an los ca(i'anes "el 'irano 6 o'ras los ser;i"ores "e S$ Ma es'a", 6 sie)(re 8$e es'o s$ce"-B)ia, era con )$c9o "a-Bano, (or8$e se lle;a&an la en'e, la (la'a 6 los &as'i)en'os 6 )erca"er-B)ias 8$e 9alla&an? 6 era en a8$el 'ie)(o 'an'a la (la'a 8$e se saca&a, 8$e se ($e"e 'ener (or cier'o en el )$n"o no se 9a&er ;is'o 'al, (or c$6a ca$sa la (la'a era 'eni"a (or "e (oca es'i)a# *66++* S$&ce"i-B)o a"elan'e, "es($-B)es "e 9a&er (asa"o 6 s$&ce"i"o )$c9os casos 'ocan'es a la 'iran-B)ia "e 1on7alo Pi7arro, 8$e ;ino a es'a 'ierra el licencia"o 1asca (ro;e-B)i"o (or la Ma es'a" "el E)(era"or, n$es'ro se-Banor, el c$al "io !in a s$ 'iran-B )ia 6 !$e "es&ara'a"o en el ;alle "e HacCa $ana 6 cas'i a"o con 'o"os s$s secaces 6 'o"os es'os reinos ($es'os en 8$ie'$" 6 re"$ci"os al ser;icio "e S$ Ma es'a"? 6 co)o 'o"a la 'ierra "es"e :$i'o 9as'a es'a (ro;incia se re(ar'i-B)o (or el (resi"en'e 1asca, 'o"os o la )a6or (ar'e "e los caci8$es 6 ;ecinos, as-B)i "es'a (ro;incia co)o la "el /ollao, /$7co, 1$a)an a, Are8$i(a 6 o'ras (ar'es, en;iaron )$c9os in"ios al &ene!icio "e las )inas "e Po'os-B)i, 6 asi)is)o )$c9os sol"a"os "e los 8$e 9a&-B)ian ser;i"o a S$ Ma es'a", los c$ales 'ra<eron )$c9os 6anaconas 8$e a"8$irieron a8$ella <orna"a, 6 !$e en 'al )anera, 8$e en &re;e 'ie)(o Po'os-B)i !$e )$6 (o&la"a "e es(a-Banoles 6 na'$rales? 6 era 'an'a la (la'a 8$e corr-B)ia en a8$el ($e&lo, 8$e, a "ecirlo, (arec-B)ia cosa "e !-B)a&$la, 6 a (ensarlo, cosa "e s$e-Bano 6 'o"o 'eni"o (or incre-B)i&le# *66+.9 @ con es'a ri8$e7a 'an ran"e 6 n$nca o-B)i"a, !$e )$c9a la re($'aci-B)on 6 es'i)a 8$e '$;ieron las )inas 6 ran"-B)isi)o el ;alor "ellas, en 'al )anera, 8$e se ;en"ieron en (e"a7os )$c9a s$)a "e la "e las c$a'ro ;e'as a (recios )$6 s$&i"os, 8$e 9$&o (e"a7o "e 8$ince ;aras en la 4e'a Rica 8$e se ;en"i-B)o (or "ie7 6 oc9o )ill (esos? 6 'o"os los 8$e (o"-B)ian co)(rar $n (e"a7o en ellas, lo 9ac-B)ian "e a ;ein'e ;aras 6 "e a 8$ince 6 "e a "ie7 6 "e cinco, 6 los 8$e las alcan7a&an a 'ener, (ensa&an 8$e 'en-B)ian $n )a6ora7 o, 6 no se en a-Bana&an, (or8$e si el )e'al "$rara se -B)$n se 9alla&a en a8$el 'ie)(o, no 9a&-B)ia (recio con 8$e se ($"iese (a ar $na )ina? 6 co)o "es($-B)es co)en7-B)o a ;enir en "is)in$ci-B)on, se )o;ieron )$c9os (lei'os so&re las ;e'as 6 co)(ras "ellas# *66+,8 4inien"o, ($es, EC)o# Se-Banor, a 'ra'ar )-B)as en (ar'ic$lar "e las la&ores "es'as )inas 6 "e o'ras cosas a e-B=llas 'o-B> can'es, "i o 8$e, co)o 'en o re!eri"o, s-B )olo c$a'ro ;e'as (rin -B=ci(ales###### co)o "e Po'os-B)i, 8$e es la 4e'a "e /en'eno 6 la "el Es'a-Bano### la Rica, 8$e -B)es'a, co)o 'en o "ic9o, sie)(re 9a 9ec9o )$c9a -B =;en'a<a a las "-B> e)-B)as, ans-B)i en )a ni'$" "e ;e'a 6 corri"a "ella, co)o###### rico, 6 caso 8$e las o'ras 'res 'a)&i-B)en lo 9an si"o###### "o a ella# /orre es'a ;e'a Nor'e-S$r )$6 "erec9a### naci)ien'o "el sol, "e )anera 8$e "es"e 8$e sale -B=9as'a 8$e se (one-B> la &a-Bana# @ a$n8$e el )e'al !$e )$6 corri"o 6 "e###### 'o"o i $al, 8$e en $nas (ar'es !$e )$6 rico 6 )$6 an-B=c9o###### -B=6 en o-B>'ras )$6 )-B)as an os'a 6 no 'an rico, 6 as-B )i ;aria&a en ;ei###### ri"a "e )$c9as )aneras, 6 en (ar'e '$;o 6 6o lo ;i, n$e;-B=e###### "e )-B> e'al "e anc9o, 'an rico, 8$e "e cinco (ar'es las c$a'ro, se -B)$n "es($-B)es se

en'en"i-B)o, eran "e (la'a? 6 en al $nos l$ ares 8$e 6o conoc-B)i, a!ir)a&an )$c9as (ersonas 9a&er ;is'o 'rece (ies "es'e )e'al, 8$e a conocerse en a8$el 'ie)(o co)o a ora se conoce, no !$era )$c9o "e la can'i"a" "e )e'al 8$e en'onces (esa&an los in"ios a s$s "$e-Banos, cinc$en'a e cien )arcos, se sacara 9o6 'rein'a o c$aren'a )ill (esos? 6 no )e alar o )-B)as (or no ser 'eni"o (or cosa "e !-B)a&$la# @ los in"ios 'a)&i-B)en no es'a&an 'an "ies'ros en el &ene!icio "ello co)o a ora lo es'-B)an? (ero con 'o"o es'o, era ines'i)a&le el (ro;ec9o 8$e saca&an, 6 as-B)i se "e&iera "e en'en"er, (or8$e eran 'an eCcesi;os los as'os 8$e 9ac-B)ian en a8$el 'ie)(o los in"ios, 8$e era cosa (ara 'enerse (or increi&le? (or8$e con ;aler en a8$el 'ie)(o $na &o'i<a "e ;ino cien'o 6 cien'o cinc$en'a (esos, 6 $n &arril "e conser;a c$aren'a 6 cinc$en'a, 6 $na )an'a 6 $na ca)isc'a es'o 6 )$c9o )-B)as, 6 (or consi $ien'e 'o"os los "e)-B)as &as'i)en'os 6 )erca"er-B)ias, 'an sin (esa"$)&re 6 con 'an'a a&$n"ancia 6 li&erali"a" lo co)(ra&an 'o"o "e con'a"o, co)o 9o6 "-B)ia se 9ar-B)ia en la co)(ra "e $na "e las )-B)as )-B)ini)as cosas 8$e se ;en"en en la (la7a, cosa n$nca ;is'a ni o-B)i"o =as-B )i> en nin $na (ar'e "el )$n"o# *66+98 La 4e'a "el Es'a-Bano corre casi el )is)o r$)&o Nor'e S$r "e la 4e'a Rica, (ero es'-B)a lle a"a )$c9o )-B)as al Ponien'e? (or la (ar'e "e la ca&e7a "eclina al S$"$es', 6 (or la (ar'e "e co)ien7o "ella "eclina al Nor"es'# Es'a ;e'a "es($-B)es 8$e se conoci-B)o 6 en'en"i-B)o el &ene!icio "el )e'al, 8$e !$e "i!ic$l'oso al (rinci(io, (or ca$sa "e la li a "el es'a-Bano, !$e 'eni"a en )$c9a es'i)a, (or ser el )e'al "ella )$6 rico, (ero 9a si"o an os'o 6 no 9a 'eni"o ni 'iene )-B)as (ro;ec9o 8$e s-B)olo la 6e)a "el )e'al, c$an"o se 9alla, 6 no 'iene ni <a)-B)as 9a 'eni"o nin -B)$n -B)enero "e lla)(eria , 6 es'-B)a cria"o el )e'al en $n -B)enero "e (e"ernal 'an !$er'e, 8$e 9a si"o 6 es )$6 "i!ic$l'oso "e la&rar 6 "e )$c9a cos'a "e 9erra)ien'as? 6 co)o 'en o "ic9o, es 'an an os'a a8$ella ;e'a, 8$e en )$c9as (ar'es "ella no se ($e"e "en'ro &ien ro"ear $na (ersona# 5o"o es'o 9e 'ra'a"o, ECc)o# Se-Banor, (ara 8$e 4ra# ECc# en'ien"a la "i!erencia 8$e 9a6 en las )inas 8$es'-B)an a(ar'a"as "el naci)ien'o "el sol 6 "el r$)&o "e Nor'e S$r, "e las 8$e lo es'-B)an con la 4e'a Rica, a 8$e 6o a'ri&$6o es'a 'an ran"e ;arie"a"# *67+.5 La 4e'a "e /en'eno es'-B)a )$c9o )-B)as cerca "e la 4e'a Rica 6 corre el )es)o r$)&o Nor'e S$r? (ero es'-B)a al o )-B)as -B="es;ia"a "el nasci)-B>ien'o "el sol# -B=5iene-B> )$c9o )e'al 6 )$6 rico, (ero no ######### corre "e al'o a &a<o 'an'o es(acio, 6 '$;o casi la )is)a ######### es "e la 4e'a Rica# *67+*. La 4e'a "e Men"ie'a es'-B)a )e<or (# ###### "el sol 8$e 'o"as las "e)-B)as, (ero corre "i!eren'e r$)&o ######### co-B>)ien7o "ella ;a 6a en"ere7a"a al Nor'e, ;a al $na c### 6 6en"o (or ella a"elan'e ;a en"ere7a"a al S$-B=r### e lar or "es($-B)es "e la 4e'a Rica 8$e o'ra nin $na a######### 6 )$6 rico 6 "e )$6 anc9a ;e'a? (ero lo )$6 &$eno "e######### la "esc$&ri"ora 6 a(ar'a"o las "e)-B)as )inas "ella, 9an si-B="o )$6 (o-B>&res "e )e'ales# a$n8$e en al $nas (ar'es 9a 9a&i"o )$c9o (ro;-B=ec9o# *67+,5 2na cosa se 9a "e no'ar, )$6 ECc)o# Sr#, 8$e es'as c$a'ro ;e'as lo &$eno "ellas 9a si"o en ca"a $na en cier'o l$ ar 8$e, a )i (arecer, 6 es as-B)i, !$e en el co)e"io "e ca"a $na, (or8$e corrien"o (or lo al'o "ellas 9acia el S$r 6 (or lo &a<o 9acia el Nor'e, c$an'o )-B)as "eclina&an a es'as (ar'es !$e el )e'al )$c9o )enos 6 )-B)as (o&re# @ "es'o 'ene)os sin $lar es(iriencia, (or8$e la 4e'a "e /en'eno a&a<-B)o 'an'o a la !al"a "el cerro, sie)(re "is)in$6en"o el )e'al "ella, en 'al )anera, 8$e se ;ino a con;er'ir en $n soroc9e rico? 6 as-B)i 9a 9a&i"o 'an'as ;arie"a"es, 8$e )$c9as ;eces (ensan"o en ello las (ersonas 8$e lo en'ien"en, (ier"en el <$icio 6 en'en"i)ien'o "ellas# *67+61 3as'a a8$-B)i (or los ca(-B)i'$los (asa"os, ECc)o# Sr# se 9a 'ra'a"o "el (rinci(io "el "esc$&ri)ien'o "es'e cerro 6 "e las ;e'as 6 )inas "-B)el, 6 an'es 8$e (ase a"elan'e 9acien"o relaci-B)on "e la concl$si-B)on "e las la&ores "ellas 6 "e los o&ras "e

los soca;ones 6 o'ras (ar'ic$lari"a"es, )e 9a (aresci"o con;inien'e, (or8$e no 8$e"e nin $na cosa 8$e 'ra'ar "e las ran"e7as "-B)el, 9acer )e)oria "e a8$el cerro (e8$e-B ano 8$e es'-B)a asen'a"o a la (ar'e "el Nor'e "-B)el, 8$e "i<e al (rinei(io lla)arse 1$aina Po'os-B)i# En el c$al se 9an "a"o )$c9as ca'as, (ensan"o las (ersonas 8$e las "ieron 9allar al $nas ;e'as "e )e'al rico co)o las 8$e se 9allaron arri&a en lo al'o, 6 9a6 )$c9as "ellas "e a "oce 6 "e a 8$ince es'a"os, en c$6as la&ores se 9all-B)o )$c9o )e'al s$el'o en (ie7as ran"es 6 (e8$e-Banas, )$6 rico, "e 8$e se sac-B)o )$c9a (la'a? (ero 'o"o lo 8$e se la&r-B)o !$e en 'ierra )o;e"i7a, sin 9allarse ;e'as ni ca<as "on"e na'$ral)en'e se cr-B)ia el )e'al, ni )enos (-B=e-Ban-B>a !i<a# @ es'e )e'al 8$e se 9all-B)o no !$e se $i"o, sino 'an sola)en'e s$el'o 6 8$e l$e o se (er"-B)ia 6 la&ran"o se 'orna&a a co&rar# @ ans-B)i se si $i-B)o en los es'a"os 8$e 'en o re!eri"o, 9as'a 8$e "el 'o"o se (er"i-B)o, 6 con es'o 6 con la (oca !i<e7a "e la la&or, (or ser 'ierra )$er'a, se "e<-B)o (or 'o"as las (ersonas 8$e las la&ra&an? 6 o'ros, &$scan"o con la &arre'a en la )ano en "i;ersas (ar'es "es'e cerro 6 a la !al"a "-B)el, 9allaron "es'e )e'al en )$c9a can'i"a", lo c$al si $ieron 9as'a 8$e "el 'o"o se (er"i-B)o# @ so&re es'e caso 9a 9a&i"o )$c9as e "i;ersas consi"eraciones ############sas, consi"eran"o 8$e es'e )e'al "e (la'a "e l############ las !or)a"as 6 !$n"a"as en (e-Banas !i<as###############(or-B> lo c$al caresci-B)o el )e'al 8$e se 9all-B)o en es-B='e cerro############si"o 8$e se cri-B)o a"on"e se 9all-B)o sin <$############6 o'ros, !$n"an"o el caso con )a6-B=ores############c$an-B="o Dios, N$es'ro Se-Banor, (or los (eca"os c######### e-B>neral, 8$e al 'ie)(o 8$e las a $as (### ######ron a s$s l-B)i)i'es, se -B )$n el (rece('o, 6######D######co)o el cerro "e Po'os-B)i "es"e el (rinci(io -B="el )-B>$n"o#########!$e "oc'a"o "e la ri8$e7a "es'e )e'al, 8$e con el -B)i)(-B=e'$#########aron las a $as 'ra<eron 'ras s-B)i a8$el )e'al, 6 (or s$ (eso, 8$e es ran"e, se 8$e"-B)o en a8$el l$ ar o l$ ares "on"e se 9all-B)o, 6 "es($-B)es, con el "isc$rso "el 'ie)(o, 8$e !$e en 'an'o n-B)$)ero "e a-Banos, se cri-B)o so&r-B)el a8$ella ca(a "e 'ierra, 6 el )es)o )e'al con la 9$)e"a" se ($ri!ic-B)o 6 a$n creci-B)o en el ran"or "e a8$ellos (e"a7os ran"es? a c$6a o(ini-B)on 6 (arescer 6o )e arri)o (or las ra7ones "ic9as 6 (or8$e 9acia a8$ella (ar'e caen las ;er'ien'es "e las ;e'as Rica 6 "e /en'eno, 8$e '$;ieron el )e'al "es"e la s$(er!icie "e la 'ierra? (ero co)o sean secre'os 6 ran"e7as "e la Di;ina Ma es'a", los c$ales son inco)(rensi&les# no se ($e"e alcan7ar la cer'ini"a", )-B)as "e concl$ir 8$e son ran"e7as s$6as# *68+.. Por lo 8$e a8$-B)i se 9a 'ra'a"o ECc)o# Se-Banor, se en'en"er-B)a la 'ra7a "es'e cerro, "esc$&ri)ien'o "e )inas, r$)&o "ellas 6 la ri8$e7a "e (la'a 8$e 9an 'eni"o 6 'o"o lo "e)-B)as 'ocan'e a las ;e'as (ele rinas 6 "e (oco (ro;ec9o 6 "e ran n-B )$)ero "e ca'as 8$e se 9an "a"o? res'a a9ora 'ra'ar "e las la&ores 8$e se 9an 9ec9o en ellas "es"e el a-Bano "e c$aren'a 6 oc9o, 8$e 1on7alo Pi7arro 6 s$s secaces !$eron cas'i a"os "e la ale;os-B)ia 8$e co)e'ieron con'ra el ser;icio "e s$ (r-B)inci(e 6 se-B anor na'$ral, en 8$e ;ernan a (arar 'o"os a8$-B)ellos 8$e, en a-Bana"os "el De)onio, (ensaren o in'en'aren 'ales ac'os "e re&eliones 6 'iran-B)ias# Las c$ales la&ores "es"e en'onces se 9an con'in$a"o 9as'a 9o6, 8$e (asan "e ;ein'e 6 cinco a-Banos, en los c$ales 'o"os los "$e-Banos "ellas 9an i"o sie)(re a9on"an"o es'as )inas ca"a $no en s$s (er'enencias, "on"e en las c$a'ro ;e'as se 9all-B)o la ri8$e7a 8$es'-B)a "ic9o en "i;ersas (ar'es, "e la c$al se a(ro;ec9aron )$6 (oco en co)(araci-B)on "e lo 8$e era, (or el (oco conosci)ien'o 8$e se '$;o "e ellos, co)o &as'an'e)en'e es'-B)a 'ra'a"o, 6 es "es'a )anera- 8$e co)o "i<e en s$ l$ ar, el )e'al no !$e (are<o so&re el s$(er!icie "e la 'ierra 6 cerca "-B)el, 6 lo )es)o !$e en el se $i)ien'o "e las la&ores 9acia lo 9on"o, (or8$e en $nas (ar'es en $na ;ara "e )e"ir "e al'or, i&a )$6 rico, 6 a las lin"es "es'a ;ara, 8$e lle;a&a "e corri"a o'ro 'an'o, )-B)as o )enos, no i&a 'an'o, 6 ans-B)i i&a ;arian"o (or es'a or"en en "i;ersas )aneras, "e )$c9a ri8$e7a, )e"iana (-B=oca 6 ni-B>n $na? 6 lo )-B)as )ara;illoso !$e 8$e <$ a&a al 'roca"o############ ######a9on"an"o

sal'a&a "e $na (ar'e a o'ra, (or -B=)anera##################$na se)ana a $na (ar'e cesa&an la ;e)##################### lin"es "on"e no 9a&-B)ia 9a&i"o nin $na###### ######)a-B>6or can'i"a", 6 !i $ra"o "es'a )an-B=era###############es 4ra# ECc# 8$e s$&ce"-B)ia "e or"inario############rs !or)as "e )$c9a ri8$e7a a )enos######################## es-B>'a !or)a 6 es'a re la !$e eneral as### ###############e-B>n las ;e'as )-B)as &a<as 6 "e (oco (ro;ec9o#####################orria#########l-B>a la&or 6 ri8$e7a 'o"as las )inas en ener-B =al ############9as'a c$aren'a 6 cinco es'a"os 6 en es(ecial las "e las c-B=$a'ro-B> ;e'as, 6 en es'e (eso se co)en7-B)o a "i)in$ir el )e'al, as-B)i en can'i"a" co)o en cali"a", "e 'al )anera, 8$e en (ocos es'a"os se ;ino a (er"er casi "el 'o"o, 8$e"an"o las ;e'as en'eras 6 !or'-B)isi)as "e la&rar, 6 sie)(re las la&ores se con'in$aron, a$n8$e en )$c9os es'a"os se 9all-B)o (oco o nin -B)$n )e'al, 9as'a 'an'o 8$e con el "isc$rso "el 'ie)(o se ;ino a (er"er "el 'o"o 6 se "io en $na se8$e"a" ran"e 8$e "$r-B)o )$c9os es'a"os 6 "es($-B)es se co)en7-B)o a 9allar al $na 9$)e"a" 6 en ella )e'al, a$n8$e no 'an rico co)o lo "e s$(er!icie? 6 as-B)i "es'a )anera se 9an con'in$a"o las la&ores $nas ;eces (er"i-B)en"ose es'e )e'al 6 o'ras co&r-B)an"ose, a )ancera "e &olsas, 9as'a 9o6, 8$e 'o"as las )inas, en es(ecial la "e los c$a'ro ;e'as es'-B)an ($es'as en ran"-B)isi)a 9on"$ra "e a cien'o 6 cien'o 6 ;ein'e es'a"os, a$n8$e la )-B)as 9on"a sie)(re 9a si"o 6 al (resen'e lo es la 4e'a Rica, 6 "es'a, ECc)o# Se-Banor, la )-B)ia es "e )$6 )a6or 9on"$ra, L$e el (resen'e 'en o la la&or en )-B)as "e cien'o 6 c$aren'a es'a"os, (or c$6a ca$sa es ran"e el 'ra&a<o "e (asar a"elan'e con la la&or 6 casi i)(osi&le (o"erla se $ir, 6 6o co)o 'es'i o "e ;is'a lo ($e"o a!ir)ar (or cosa cier'a, co)o lo es? (or8$e 6en"o las ;e'as "erec9as, co)o ;an, a(es a"as 9acia el cen'ro, sal;o la "eclinaci-B)on 8$e 9ace, co)o a"elan'e se 'ra'ar-B)a, 6 es'an"o las escaleras (or "on"e se a&a<a a ellas "e la )es)a )anera, es ran"-B)isi)o el 'ra&a<o "e la &a<a"a 6 s$&i"a, (or8$e !orci&le)en'e los in"ios 9an "e sacar el )e'al 6 "es)on'e 8$e res$l'a "e las la&ores ac$es'as !$era "e las )inas, (or8$e (or nin $na )anera se ($e"e sacar en carre'ones ni con carrillos ni "e o'ra s$er'e? 6 co)o 'o"a la !$er7a car a so&re los &ra7os, (or ser las escaleras "e &arro'es a'ra;esa"os a crisne<as "e )i)&res 6 a )aro)as "e c$eros "e ;aca, con la (resa "e las )anos 6 con la !$er7a "e los &ra7os s$&en "e &arro'e a &arro'e, 8$e ;inien"o los in"ios con s$s car as ac$es'as 6 "es'a )anera, !-B)acil)en'e se ($e"e en'en"er (or las (ersonas 8$e no lo 9an ;is'o el ecesi;o 'ra&a<o 8$e en es'a la&or se si $e a los 8$e las la&ran, a$n8$e los in"ios es'-B)an 'an "ies'ros 6 s$el'os en ellas, 8$e lo 9acen, al (arecer, con ran li&erali"a", 6 es ran"e el re oci<o 8$e 'raen en'rellos en las la&ores 8$e 9acen# *69+16 Es'as ;-B=e'as###############s$(er-B>!icie "e la 'ierra se ;an "eca6en"o 6 "ecli-B =nan"o###### ############)a-B>6or es la ri8$e7a "ellas, 'an'o )-B)as lle;a-B =n#####################"ec-B>linan )$c9o 6 o'ras )enos 6 o'ras )-B)as############### ######"eca6en"o 9acia el Ponien'e, (ero c$a-B=n"o#####################c-B>a$sarlo la !al'a "e )e'al 6 (o&re7a "e c##################ser el na'$ral c$rso la "eclinaci-B)on al sol, 6 c$an'o##################on 6 ri8$e7a "el )e'al# 3e 'ra'a"o, ECc)o# Se-Banor, 'o"o es'o###### ############(-B>ri)era, (or8$e se en'ien"e es'a )ara;illa, 8$e cier'o es -B=ran"e############ #########(or-B>8$e se en'ien"a no 9a&er ins'r$)en'o "e carrillos 6 (o##################### (-B>$e"a sacar los )e'ales 6 "es)on'es !$era (or ca$sa "e la ;-B=arie"a"###"eG lasG-B> "ecai"as, (or "on"e !orci&le)en'e las la&ores 8$e se 9an 9ec9o 9a si"o necesario 8$e se 9a an "e la !or)a 6 )anera 8$e es'-B )a !i $ra"o# *69+*6 Por )anera 8$e ($es'as las )inas en la 9on"$ra 8$e 4ra# EC# 'ern-B)a en'en"i"o, es i)(osi&le (o"er se $ir s$s la&ores (or el s$(er!icie 8$e se co)en7aron a la&rar, 6 as-B)i !$e necesario "ar o'ra or"en 6 'ra7a "e la&or, 6 as-B)i !$e 8$e 6o, co)o 4ra# EC# 'iene )$6 &ien en'en"i"o, (or el a-Bano "e )ill 6 8$inien'os 6 cinc$en'a 6 seis 6 al (rinci(io "-B)el, consi"eran"o 8$e es'as )inas 9a&-B)ian "e necesi"a" a ;enir a

(a"ecer es'a "i!ic$l'a" 6 incon;enien'es, 6 8$e era necesario "ar o'ra 'ra7a 6 )anera "e la&rar, co)enc-B)e en co)(a-Ban-B)ia "e o'ras (ersonas, lin"eros "e )i )ina en la 4e'a Rica, a "ar $n soca;-B)on o ca;a a la !al"a "el cerro en!ren'e "el naci)ien'o "el sol, )e'ien"o es'a la&or (or la (e-Bana a"elan'e, si $ien"o la "erro'a "e Les 2es', 8$es r$)&o en con'rario "el r$)&o 8$e corren las ;e'as, (or lle;arlo Nor'e S$r, 8$e si $ien"o la la&or (or es'e r$)&o con'rario, Les' 2es', ;iene a cr$7ar la 4e'a Rica, 8$e (or nin $na ;-B)ia se ($e"e errar# /o)enc-B)e es'a la&or 'an &a<a a la !al"a 6 con cier'a "eclinaci-B)on, (or no 9allar el cerro "is($es'o (ara (o"erla 9acer "e o'ra )anera, 8$e c$an"o se ;en a a encon'rar con la 4e'a Rica, ser-B)a en )-B)as "e cien'a 6 se'en'a es'a"os "e 9on"$ra, ni;ela"os "es"e el co)ien7o "e la la&or "el s$(er!icie, 6 (or ella se co)en7ar-B)a, co)o "e n$e;o, n$e;a o&ra en es'a 4e'a Rica, en'ran"o (or -B)el? 6 no s-B)olo se la&rar-B)an )i )ina 6 "e )is co)(a-Baneros, (ero o'ras )$c9as a n$es'ra lin"e 6 "e lin"e en lin"e (or la ;e'a arri&a 6 a&a<o, con ran"-B)isi)a !acili"a"# @ 'a)&i-B)en (or ella se (o"r-B)a (asar a"elan'e en &$en 'ie)(o a co er la 4e'a "e /en'eno 6 la "el Es'a-Bano 6 9acer en ellas el )es)o e!ec'o "e la la&or "e la 4e'a Rica? lo c$al es i)(osi&le 9acerse (or lo al'o sin "ar o'ro soca;-B)on (or la (ar'e "el Ponien'e, 8$e (or la r$"a "is($sici-B)on "el cerro, ser-B)ia o&ra "i!ic$l'osa 6 "e ran"-B )isi)a cos'a, 6 !inal)en'e, 8$e en cinc$en'a a-Banos no se aca&ar-B)ia# Lle;a es'a o&ra oc9o (ies "e anc9o 6 o'ros 'an'os "e al'o, co)o 4ra# EC# lo 'iene ;is'o, 8$e co)o (r-B )inci(e 6 se-Banor c$rioso, en'r-B)o en -B)el, se -B)$n en'en"-B)i, con )$c9o con'en'o, al$)&r-B)an"ole 6o, (or ca$sa "e la esc$ri"a", con $n 9ac9a, "-B)an"ole c$en'a 6 ra7-B )on "e la o&ra, se -B)$n 4ra# EC# !$e ser;i"o? la c$al o&ra es'-B)a 'an cerca "e la ;e'a, 8$e a )i (arecer no son "ie7 es'a"os, (ero es 'an !$er'e la (e-Bana, 8$e no se ($e"e la&rar en "os a-Banos, "e c$6a re7$ra )e (aresci-B)o 8$e"-B)o, 6 con )$c9a ra7-B)on, 4ra# EC# a")ira"o# *69+9* Es'a o&ra, ECc)o# se-Banor, 9a "ies 6 s###### ############### 'ene)os as'a"o )-B)as "e 'rein'a )ill################## co-B>)o es'-B)a "ic9o, 9a si"o !or'-B)isi)a 6 en##################### (or ello 9e ;eni"o en )$c9a necesi-B>"a"############### ######### al $n-B>os a-Banos a 'ie)(os ;aca "e la&or, 8$e c############################## ci-B=er'as (ersonas, las c$ales "e con'in-B>$o###### ############ co)o 9e es'a"o sie)(re (resen'e 6 !r############ 6 en'en"i-B)o lo 8$e i)(or'a con "eseo "e 8$e se 9a-B> aG################## )i 'o"o el 'ra&a<o 6 la )a6or (ar'e "e la cos'a# *691+6 0'ros soca;ones se 9an "a"o "es($-B)es (or a-B=8$ella############"el sol, 6 al $nos "ellos se 9an "e<a"o 6 o'ros se 9an se $i"o 6 si $en, co)o es $no "e Ro"ri o "e So<o 6 o'ro "el ca(i'-B)an J$an 3or'i7 "e Z-B)ara'e? (ero es'os es'-B)an )$6 )-B)as so)eros 6 'o)an )$6 )-B)as al'o las )inas, (or "on"e no son "e 'an'o !r$c'o, a$n8$e en a8$el (eso "on"e 9an an"a"o lo son# 0'ros se 9an "a"o (or la (ar'e "e Ponien'e, enca)ina"os a cier'as ;e'as 6 a la "el Es'a-Bano, 6 'a)&i-B)en son so)eros 6 "e (oco e!ec'o, 6 'a)&i-B )en los 9an "e<a"o los "$e-Banos "e la&rar, creo (or la )$c9a cos'a 6 (oca (osi&ili"a"# 0'ro soca;-B)on (or a8$ella (ar'e "el Ponien'e, )$6 )-B)as &a<o 8$e 'o"os los "e)-B )as, "e )e<or 'ra7a, )an"-B)o la&rar el )ar8$-B)es "e /a-Bane'e (or S$ Ma es'a", (ero (or8$e (or a8$ella (ar'e 'ien"e )$c9o la !al"a "el cerro, "es($-B)es "e )$er'o el )ar8$-B)es, se '$;o (or o&ra lar a 6 "e )$c9o 'ie)(o ############### 9a&i-B>-B)en"ose la&ra"o en -B)el no;en'a es'a"os, (oco )-B)as o -B=)enos############ ##################&ra, se -B )$n 9e en'en"i"o, (or or"en "el con"e "e Nie-B=;a###################### )$-B=c9as (ersonas 8$e en'ien"en "es'as la&ores, !$e#########################s-B>ien"o o&ra Real, 8$e an"an"o el 'ie)(o ($"iera###### ###############6 (or el in'er-B)es 8$e "ella se (o"r-B)ia se $ir "e "esc$&rir##################### es'-B)an oc$l'os sin "e)os'raci-B)on "e las ;e'as (or el#####################(or a8$ella (ar'e se (arecen )$c9as, co)o (or##################### cerro o 'ener ;eneros "e a $as, (or el se ($"iera###############la-B>&rarse 'o"as las )inas 8$e !$esen

i)(e"i"os (or es-B='a######### ############ci-B)o "e ran"e i)(or'ancia 6 )$c9o !r$'o# ###############la-B>s la&ores 6 (er(e'$i"a" "e las )inas "es'e cerro#####################"es'os soca;ones, (or ser 'an'a la 9on"$ra "e las ##################i)(osi-B=&le-B> (o"erse se $ir sino es (or ellos, (or las ra7ones 8$e######### ############6 so&re 'o"os es'e )-B)io, (or ser el )-B )as &a<o, "on"e se 'iene en'en-B="i"o 8$e-B> se 9a "e 9allar 6 sacar )$c9a ri8$e7a 6 caso 8$e lle a"o (or -B)el a la 4e-B='a Ri-B>ca "e (resen'e no se 9alle, con la )$c9a !acili"a" "e la la&or en &re;e 'ien(o se (o"r-B)a a9on"ar ;ein'e o 'rein'a es'a"os, "on"e se (res$)e es'ar la ri8$e7a "es'e cerro# @ (or8$e "e)-B)as "e lo 'ra'a"o "-B)el 9as'a a8$-B )i, se o!rece 'ra'ar "e $na )a'eria 'ocan'e a los )e'ales, "e ran"e i)(or'ancia, so&re lo c$al 9a6 "$&"as 6 ra7ones "i!eren'es, -B=se -B)$n e co)oG###############se ($e"e "is'in $ir si es'e )e'al (or la###############en las ;e'as, co)o se 9a "eclara"o, si a&a<###############'ra'ar-B )a en el ca(-B)i'$lo si $ien'e# *7++56 M$-B=c9as#####################$nas "e o'ras, ECc)o# Se-Banor, 9a 9a&i"o en'r-B =e############ #########)i-B>nas, en es(icial en el cerro "e Po'os-B)i so&r-B=e#####################las ;arie"a"es 8$e 9acen, (or8$e al ###############)-B=e'al no### (ene'r-B)o a&a<o 9acia el cen'ro 6 8$e 'a##################"el s$(er!icie "e la 'ierra, co)o cosa 8$e se cri-B)o (################## "e las ll$;ias, "e rani7os 6 nie;es 8$e caen "el##################or"in-B=ario "el cerro, 6 "e)-B )as "e la ;ir'$" "e los (lane'as######### #########a$)en'an la !ine7a "es'os )e'ales, 6 "icen 8$e 'o"############era 8$e o7-B)o "es'os 9$)ores 6 (lane'as, (ene'ran"o "es-B ="eG ###############a la&or 9acia a&a<o 8$e a9-B)i 9$&o la ri8$e7a, co)o (aresce ser ;er"a", (ero 8$e co)o es'o !al'-B)o con la "is'ancia "e la 9on"$ra, 8$e cesaron los )e'ales, 6 con es'o concl$6en 8$e 9$&ieron !in 6 se aca&aron# *7++76 0'ros "icen, 8$e en c$an'o a!ir)an los (ri)eros 8$e la ri8$e7a 8$e 9$&o (roce"i-B)o "e las ca$sas 8$e se 'iene re!eri"o, 8$e es ;er"a"? (ero 8$e "e)-B)as "es'o es'e ne ocio 'iene o'ro !$n"a)en'o )a6or, 8$e (roce"e "e a&a<o 6 "e 9acia el cen'ro (ara arri&a 6 en a8$el l$ ar 'ienen ce(a, 6 !-B)$n"anlo "es'a )anera- 8$e el !r$'o "e los -B)ar&oles (roce"e "e la ;ir'$" "e las ra-B)ices, 6 -B)es'as es'-B)an "e (ar'e "e a-B>&a<oG ##################(roce"e el !r$'o "e arri&a, lo c$al es con'ra el or-B="en ################## es'a ;ir'$" "e las ra)as a es'as ra-B)ices, 6 ################## ase-B> $ra"as 6 las cri-B)o Dios a )anera "e -B)ar&oles 8$e ############### 'ene)os ran"e es(iriencia ser as-B)i, (or 9a&er -B=lo-B> ;-B =is'oG-B> ##################### en-B> es'e cerro, ($es 8$e en sesen'a es'a"os "e 9on"$ra ################## ;is'o nacer o'ra, la c$al se ;ino a "es;iar s$&ien"o ############ ;i-B>no a res(on"er so&re la 9a7 "e la 'ierra "is'ancia "e la o'ra, 6 -B)es'a !$e la )ina "e "on Arancisco Lo&a'o, 6 6-B=o ############### lo 9a&e)os ;is'o en o'ras (ar'es, (or "on"e se "e-B ="$ceG ##################### )$-B>c9a )a6or 9on"$ra "e $na ;e'a en o'ra 6 "e o'ra ##################### (o"r-B)ian ;enir a encor(orar 'o"as en $na 6 9 ################## ellas? 6 es'o 'a)&i-B)en (aresce ;eris-B)i)ill, ($es 'o-B=8$e 'o-B>"as co ##################### )is-B=)a "erro'a, ;arian"o (oco en ello# Por )anera 8$e sien"o as-B)i ################# o ra)os (roce"en "e la !$er7a "e la ce(a 8$e 9a&e)os "ic9o# *71++* De)-B)as "e lo c$al "an o'ra ra7-B)on 8$e (aresce s$!icien'e, 8$e es "ecir -B =8$e el ce-B> rro "e Po'os-B)i es )$6 al'o 6 (or serlo le "i;i"en en 'res (ar'es, las c$ales !i $ran "es'a )anera- el (ri)er 'ercio lo 9acen "e cinc$en'a o sesen'a es'a"os "es"e la s$(er!icie? !$e la (ar'e (ri)era 8$e o7-B)o "e la 9$)e"a" 6 ;ir'$" "e las (lan'as? es'a (ar'e !$e )$6 rica? (ero o'ros 'an'os es'a"os, 8$e !$e el se $n"o 'ercio 9acia lo 9on"o, "on"e no ################## es'a ;ir'$" !$e es'-B)eril 6 "e (oco ################## ra-B>n se8$e"a" 8$e ;i)os 8$e '$;o? (ero era ################## &a<o, "on"e se 'orn-B)o a co&rar es'a 9$)-B =i"a" ################## en )a6or ri8$e7a 8$e la (asa"a 6 ser-B)a ###### ############### *71+.+ A es'a o(ini-B)on, EC;)o# Se-Banor arr-B)i-B=)anse ################## )a-B>6ores ra7ones, a las c$ales 6o a-Bana"o ################## 8$erer 6o "ar (arecer en ello 6 )-B)as a ################## 6 es 8$e co)o en o'ra (ar'e 'en o re!er-B>i"o, ################## en c$-B>an'o 'iene

"e al'$ra es $na (e-Bana ro8$e-Bana c$&i-B=er'a ###### ############ )$-B>6 "el a"a, co)o se 9a "ic9o? ($es si es'as ;e'as las crG ############ ra a&ri-B)en"ola "es"e el s$(er!icie 6 'o)an"o "es'a ################## "es'as ;e'as 6 an"ar se $i"as 9acia el cen'ro 6 'an en'er ################## 9alla"o la 4e'a Rica en )i )ina en )-B)as "e cien'o 6 c$aren-B='a ###### ######### a ################## 6 )e'i"a en s$ ca<a 'an !ir)e 6 'an 9er)osa, se 9a "e en'en"er 8$e Dios N$es'ro Se-Banor la !or)-B)o (ara )a6or secre'o, (or8$e si es'o no !$era as-B)i, c$an"o se aca&-B)o el )e'al, 'a)&i-B)en se aca&ara la ;e'a 6 se cerrara la (e-Bana# *71+,+ 5o"o lo 'ra'a"o, )$6 ECc)o# Se-Banor, son o(iniones, (or8$e 9as'a a ora no se 9a ;is'o acerca "ello nin $na cosa (or ;is'a "e o<os 6 son secre'os "e la Di;ina Ma<es'a", la c$al !or)-B)o a Na'$rale7a 6 "i-B)o "iscreci-B)on a los 9o)&res (ara 8$e !$n"asen las o(iniones 8$e so&rello se 'ra'an, 'o"o lo c$al se aclarar-B)a con las la&ores (or "isc$rso "e 'ie)(o, lo c$al no se ($e"e############### *7.++1 DES/RIP/I0N DE LA 4ILLA @ MINAS DE P050SI# A-BaN0 DE 16+* *7.++. La ;illa i)(erial "el Po'os-B)i se !$n"-B)o en el asien'o "e $n cerro lla)a"o en la len $a na'$ral "e los in"ios Po'oc9i, 6 se -B)$n se 9a (o"i"o a;eri $ar, la e'i)olo -B )ia "e es'e no)&re 8$iere "ecir Dcosa ran"eD? 6 con al $na "i!erencia se lla)a 9o6 Po'os-B)i# Po&l-B)ose es'a ;illa =con!or)e a las relaciones )-B)as an'i $as 6 cier'as> a 19 "-B)ias "el )es "e a&ril "e 15,5, (or 75 9o)&res 8$e a ello ;inieron "es"e la ci$"a" "e La Pla'a, 6 s$ "esc$&ri)ien'o es co)o si $e*7.+1, 4inien"o "os in"ios !$n"i"ores, 8$e en la len $a "e los in"ios se lla)an $aira"ores, 8$e "e or"inario asis'-B)ian en el asien'o "e Porco, con co)i"as 8$e 'ra-B )ian "el ;alle "e /oc9a&a)&a en carneros "e la 'ierra, lle an"o al (ie "e es'e cerro, (or el c$al 9a&-B)ia $n ca)ino 8$e i&a al asien'o "e Porco, "es)an"-B)ose $n carnero "e los 8$e lle;a&an car a"os "e co)i"a, se !$e a lo al'o "el cerro 6 $no "e los "os in"ios !$e si $ien"o al carnero, 6 c$an"o lle -B)o "on"e es'a&a, ;i-B)o so&re la s$(er!icie "e la 'ierra ran can'i"a" "e a&arros "e )e'al )$6 ricos, llenos "e anco, 8$e es (lo)o, 6 co)o es'e in"io (or ser $aira"or, conociese el )e'al ser 'an rico, "escar -B)o el carnero "e la co)i"a 8$e lle;a&a 6 car -B)o "e es'e )e'al, "isi)$lan"o la car a "e co)i"a, 6 ;$el'o a la co)(a-Ban-B)ia 8$e 9a&-B)ia "e<a"o, se !$eron al asien'o "e Porco, "on"e $aira"o el )e'al 8$e lle;a&a, le 9all-B)o "e )$c9a le6 6 ;alor# @ con'in$an"o ca'e in"io el ;enir a es'e cerro, no ($"o an"ar 'an secre'o 8$e no se ;iniese a "esc$&rir, (or8$e "e la )$c9a (la'a 8$e "e es'a )ina saca&a 9ac-B)ia )$c9a "e!erencia a los "e)-B)as in"ios $aira"ores "el "ic9o asien'o, as-B)i en co)er 6 ;es'ir co)o en o'ras cosas? "e s$er'e 8$e los in"ios $aira"ores s$s co)(a-Baneros le (re $n'aron 8$e "-B )on"e saca&a )e'al en 8$e 'an'a anancia 9alla&a )-B)as 8$e no ellos, $airan"o el )e'al "e $nas )is)as )inas# Enc$&ri-B)o el in"io lo )e<or 8$e ($"o la (ar'e "on"e saca&a )e'al 'an rico, 9as'a 8$e al ca&o "e seis )eses, (or ran"es i)(or'$naciones "e $n in"io ran"e a)i o s$6o, le (ro)e'i-B)o "e se lo "ecir 6 "esc$&rir, con con"ici-B)on 8$e $ar"ase secre'o? 6 as-B)i con es'a con!or)i"a" ;inieron <$n'os es'os "os in"ios a es'e cerro "e Po'os-B)i 6 con'in$aron en sacar )e'ales, $air-B)an"olas en el asien'o "e Porco, 9as'a 8$e '$;ieron "i!erencias en're s-B)i, "e "on"e res$l'-B)o a)ena7ar el $no al o'ro "icien"o se lo 9a&-B)ian "e "esc$&rir a s$s a)os, 8$e es'a&an en /9$8$isaca, co)o lo 9icieron? 6 as-B)i, el (ri)er in"io, 8$e se "ec-B)ia 1oan8$illa, "esc$&ri"or "el cerro, "i-B)o no'icia a s$ a)o 4illarroel, na'$ral "e Me"ina "el /a)(o, 6 el se $n"o, 8$e se "ec-B)ia /9an8$illo, a s$ a)o :$iCa"a, 6 con es'a relaci-B)on en;iaron "e la ci$"a" "e /9$8$isaca (ersonas a 8$e ;ieran si lo 8$e los in"ios "ec-B)ian era cier'o, 6 9allan"o ser s$ relaci-B)on cier'a 6 ;er"a"era, ;inieron los "ic9os 75 9o)&res 6 (o&laron el asien'o 8$e 9o6 es la 4illa Rica I)(erial "e Po'os-B)i# *7*++8 3ase "e a";er'ir, 8$e al (rinci(io "el "esc$&ri)ien'o "e es'as )inas no 9a&-B )ia in"ios re(ar'i"os (ara ellas, sino 8$e ca"a es(a-Banol 'en-B)ia s$s in"ios 6anaconas,

8$e son (ro(ia)en'e cria"os, los c$ales saca&an el )e'al "e las )inas 6 "es($-B)es lo !$n"-B)ian en $nos 9ornillos al aire, 8$e (or es'o los lla)an $airas, 8$e 8$iere "ecir DaireD, "e "on"e saca&an $nos 'e<os "e (la'a al o &a<a "e le6, 6 "e es'os 'e<os "a&an a s$s a)os el <ornal 8$e les es'a&a 6a 'asa"o? 6 co)o es'e 8$e "esc$&ri-B)o el cerro "a&a s$ <ornal al $so 8$e los "e)-B)as "el Porco, le so&ra&a )$c9a (la'a, la c$al -B)el "es(en"-B)ia lar a)en'e 6 (or eso !$e no'a"o "e 'o"os# *7*+., La (ri)era ;e'a 8$e se la&r-B)o 6 "esc$&ri-B)o !$e la 8$e se lla)a 9o6 "e /en'eno, enci)a "e la c$al 9all-B)o el in"io los a&arros "e )e'al rico, 8$e se 9a&-B )ian ca-B)i"o "e los !arallones 8$e la ;e'a 9a&-B)ia cria"o con los 9$)os 6 ;a(ores 8$e ec9aron "e s-B)i los )e'ales# P-B)$sosele es'e no)&re "e /en'eno a es'a ;e'a, a "e;oci-B )on "el ca(i'-B)an /en'eno, 8$e en a8$ella sa7-B)on, a$n8$e no ;ino con los 75 9o)&res, era eneral 6 <$s'icia )a6or en /9$8$isaca# @ a$n8$e 9o6, (or las la&ores 'an se $i"as 8$e se 'raen en el cerro, no se 9alla ras'ro 8$e 9o&iese 'eni"o ar&ole"a, c$an"o le "esc$&rieron le 9allaron )$6 (o&la"o "e $nos -B)ar&oles 8$e lla)an 8$-B)inoa, 6 "e s$ )a"era se e"i!icaron las (ri)eras casas "e es'e asien'o, 6 las (ri)eras !$eron las Reales, en la )is)a (ar'e "on"e 9o6 es'-B)an# *7*+,* 3a&-B)ia asi)is)o en es'e cerro ran can'i"a" "e ca7a "e ;ic$-Banas, $anacos 6 ;i7cac9as, 8$e son $nos ani)ales )$6 se)e<an'es a los cone<os "e /as'illa en (elle<o 6 co)i"a, sino 8$e se "i!erencian en 8$e -B)es'os 'ienen lar a cola# 3a&-B)ia asi)is)o ;ena"os "e as'a, 6 9o6 ni 6er&a se 9alla en el cerro ni a-B)$n "on"e ($"iesen 9allar ra-B )ices los -B)ar&oles, 8$e es lo 8$e )-B)as es(an'a, (or8$e 'o"o -B)el es $n (e"risco s$el'o con )$6 (oca o nin $na 'ierra, a'ra;esa"o con las ca<as "e las ;e'as, 8$e son "e ;i;a (e-Bana# *7*+56 En s$ (rinci(io es'$;o s$<e'a es'a ;illa a la <$ris"ici-B)on "e /9$8$isaca, "e la c$al se eCi)i-B)o el a-Bano "e 1561, a .1 "-B)ias "el )es "e no;ie)&re, (or 71 )il (esos ensa6a"os con 8$e sir;ieron a S$ Ma<es'a", ca(i'$lan"o el "ic9o asien'o con el con"e "e Nie;a, "on Die o L-B)o(e7 "e Z-B)$-Bani a 6 "e 4elasco, ;ire6, 6 co)isarios el licencia"o %ir;iesca "e M$-Bana'ones 6 Die o "e 4ar as /ar;a<al 6 0r'e a "e Mel osa# *7*+66 A$n8$e en s$ (rinci(io !$e es'a ;illa asien'o "e )inas, es a9ora la se $n"a "e n-B)$)ero 6 can'i"a" =as-B)i> "e ;ecinos 6 la )-B)as rica "e 'o"as las ci$"a"es "el Per-B)$# El si'io "on"e es'-B)a !$n"a"a es en la la"era 6 !al"as "e $nos cerros, (or "on"e ;iene a ser al o -B)as(ero# Las calles 6 !$n"aci-B)on (rinci(al "e la 9a&i'aci-B )on "e los es(a-Banoles, corren "e 0rien'e a Ponien'e 6 "e Nor'e a S$r# De)-B)as "e la (la7a (rinci(al "el co)ercio 6 con'ra'aci-B)on "el ($e&lo, 'ienen los in"ios o'ras )$c9as, 6 (ar'ic$lar)en'e $na 8$e lla)an "el /ar&-B)on, "on"e los in"ios ;en"en 'o"as las co)i"as 6 el resca'e "e los )e'ales# Las (arro8$ias "e los in"ios 8$e al re"e"or "e -B)el es'-B)an !$n"a"as, 8$e son ca'orce, no $ar"an es'a or"en, (or8$e sin nin $na es'-B)an las casas "e los in"ios 6 son (e8$e-Banas 6 (oco )-B)as 8$e c9o7as# Las "e los es(a-Banoles son &$enas con!or)e a la "is(osici-B)on "e la 'ierra, a$n8$e las )-B)as c$&ier'as "e (a<a# *7*+88 La cos'elaci-B)on 6 cali"a" "e es'a ;illa 6 s$ 'e)(le es s$)a)en'e !r-B)io 6 seco, 6 as-B)i no se cr-B)ia cosa nin $na en ella, 6 si al $na cosa se "a son al $nas !lores, 8$e con el )$c9o c$i"a"o 8$e con ellas se 'iene "$ran el 'ie)(o "e las a $as, 8$e son 'res )eses a c$a'ro? 6 si 8$ieren se)&rar al $nas (lan'as "e le $)&res, es con )$c9o c$i"a"o 6 n$nca lle an a sa7-B)on# *7*+97 3a6 al $nas c9acarillas "e (oca i)(or'ancia, (or8$e s-B)olo se "a en ellas al -B )$n alcacer, 8$e n$nca lle a a ranar, 6 al $nas (a(as? (ero 'o"o "e )$6 (oca consi"eraci-B)on# Las a;es 8$e se 9allan son al $nos &$i'res 8$e se s$s'en'an "e los carneros 8$e )$eren en el c9acaneo "e los )e'ales "el cerro al ($e&lo, 6 o'ras a;es "e

ra(i-Bana 8$e se ce&an en los ra'ones, 8$e 9a6 )$c9os en el cerro, 6 (ar'ic$lar)en'e $nos 8$e 'ienen &lancos los c$a'ro (ies 6 el &a<o ? 6 al $nas '-B)or'olas "e enc$en'ros "ora"os 6 &lancos ? 6 en el cerro se 9alla $n -B)enero "e (a<arillos co)o ;er"oncillos# Den'ro "e las )inas 9a6 $nos )os8$i'os 8$e se cr-B)ian "e la ran"e 9$)e"a" 6 calor 8$e 9a6 "en'ro "ellas# *7,++9 Al (rinci(io "e la !$n"aci-B)on "e es'a ;illa era 'an cr$"o el 'e)(le, 8$e nin $na cosa "e las "ic9as se (o"-B)ia cr-B)iar, 6 las )$ eres 8$e es'a&an "e (ar'o, (or no (eli rar en -B)el, se i&an a los ;alles 8$e 9a6 alre"e"or "e es'a ;illa a oc9o 6 a "ie7 le $as, (or8$e as-B)i ellas co)o las cria'$ras (or )ara;illa esca(a&an? 6 'o"o es'e ri or se 9alla -B=9a 6aG-B> 'e)(la"o "e s$er'e, 8$e no es )enes'er 8$e las )$ eres sal an "e la ;illa, 6 cr-B)ianse 'an &ien los )$c9ac9os, 8$e 9a6 c$a'ro o seis esc$elas "e ellos 6 'o"as )$6 llenas "e )$c9ac9os naci"os en es'a ;illa# *7,+.* /on ser el 'e)(le co)o se 9a "ic9o, el s$elo es a&$n"an'e "e a $as )anan'iales, (or c$6a ca$sa 9a6 )$c9os (o7os, en los c$ales se ;e $na cosa "i na "e consi"erar, 6 es, 8$e en lo )-B)as al'o "e la ;illa 'ienen el a $a )$6 so)era 6 en lo )-B )as &a<o )$6 9on"a, 6 en lo )-B)as &a<o no se 9alla nin $na a $a, 9a&ien"o ser es'o al con'rario, co)o se ;e "e or"inario# *7,+*. El a $a 8$e 'ienen no es &$ena (ara &e&er, a$n8$e "e ella &e&en los in"ios, 6 si en al $na (ar'e los (o7os la 'ienen &$ena, es 9acia $na (ar'e 8$e lla)an 5io(a)(a, 8$e 8$iere "ecir Dca)(o "e arenaD, co)o lo es, la c$al a"el a7a el a $a, 6 as-B)i la 9ace )e<or 8$e la or"inaria# *7,+*9 La a $a 8$e se &e&e en la ;illa ;iene enca-Bana"a a ella "en"e $n c$ar'o "e le $a a $na !$en'e 8$e es'-B)a en)e"io "e la (la7a (rinci(al, "e "on"e se re(ar'e a los con;en'os, c-B)arcel 6 casas (ar'ic$lares# Por es'ar 'o"o el a-Bano 'an !r-B)ia es'a a $a, no se ec9a "e ;er la rose"a" 8$e 'iene, 6 en !in se 9a conoci"o 8$e no es )$6 "el a"a ni )$6 sana, (or ser co)o es r$esa 6 cr$"a# 5iene 'res )anan'iales es'e asien'o, 8$e lla)an a $a "e /as'illa 6 "e los Ala)encos, 6 -B)es'a es'-B)a a la (ar'e so)&r-B)ia "el cerro? el o'ro )anan'ial es'-B)a en las !al"as "el cerro a la (ar'e "el sol, "e&a<o "e la 4e'a "e %errio, 6 9a (oco 8$e los es(a-Banoles 'ienen no'icia "-B)el 6 es la )e<or "e 'o"as# A$n8$e 'o"as es'as 'res !$en'es son &$enas, (or es'ar a 'ras)ano 6 ser en (oca can'i"a", no se 9an 'ra-B)i"o a la ;illa# *7,+58 Por ser, co)o se 9a "ic9o, la cali"a" "e es'e 'e)(le !r-B)io 6 seco, la 9a&i'aci-B )on or"inaria "e las casas se 9a 9alla"o (or eC(eriencia 8$e la "e los &a<os es )-B)as sana 8$e la "e los al'os, (or a8$ella (oca 9$)e"a" 8$e en ella se 9alla, 6 as-B)i, el 'ie)(o )-B)as sano "e es'a ;illa es el "e las a $as? 6 c$an"o 9a6 )-B)as en!er)e"a"es e in"is(osiciones en el ($e&lo, es el 'ie)(o "e la seca, 8$e, (or no llo;er, lla)an 6 es ;er"a"era)en'e el 'ie)(o "el in;ierno "e es'a 'ierra? 6 en -B)el corren $nos ;ien'os or"inaria)en'e (onien'es, 8$e (or ;enir "e la (ar'e "on"e es'-B)an !$n"a"os $nos ($e&los lla)a"os 5o)aa;is, los lla)an con es'e no)&re# Es'os son !r-B)ios 6 secos, (or c$6a ca$sa no son sanos 6 ca$san en!er)e"a"es "e "olores "e cos'a"o 6 se8$e"a"es en el cere&ro, 6 9-B)allase (or c$en'a, 8$e (or el 'ie)(o 8$e (re"o)inan es'os ;ien'os, son las (en"encias 6 al&oro'os en es'a ;illa? 6 as-B)i, (arece 8$e (ara la 'e)(lan7a "el ri or "e es'e 'ie)(o, s$ele (ro;eer Na'$rale7a "e en;iar al $nas nie;es, las c$ales, 'e)(lan"o con s$ 9$)c"a" la se8$e"a" "el 'ie)(o, le 9acen )-B)as sano# *7,+8, 5iene es'a ;illa a la (ar'e "el S$r el cerro rico 8$e se lla)a Po'oc9i, "e $na )$6 9er)osa 9ec9$ra, 8$e (arece 9ec9a "e )ano, 6 )$es'ra ser co)o $n )on'-B)on "e 'ri o en el color 6 'alle, a$n8$e -B)el, en s-B)i ;is'o 6 an"a"o, es -B)as(ero 6 "esa&ri"-B )isi)o 6 no 'iene la 9er)os$ra 8$e )$es'ra "e le<os? 6 (or es'o, o (or8$e a las )inas lla)an co6a en len $a "e los in"ios, 8$e 8$iere "ecir DreinaD, lla)an a es'e cerro (or eCcelencia Reina#

*7,+95 5iene es'e cerro c$a'ro ;e'as (rinci(ales? la (ri)era es la "e /en'eno, 6 es'a ;e'a no a'ra;iesa el cerro co)o las "e)-B)as, ni la cor'a, (or8$e o'ra 8$e lla)an Loca la "es&ara'a 6 "e'iene sin "e<arla (asar a"elan'e# La se $n"a es la Rica, la c$al a'ra;iesa el cerro "e $na (ar'e a o'ra, 6 al so)&r-B)io la lla)an la "e los Ala)encos# La 'ercera es la "e Men"ie'a, 6 'a)&i-B)en cor'a el cerro# La c$ar'a es la "el Es'a-Bano, 6 'a)&i-B)en le (asa el cerro, 6 al so)&r-B)io la lla)an la 4e'a Ne ra# *75++, Sin es'as c$a'ro 9a6 o'ras ;e'as "e consi"eraci-B)on, co)o son la 4e'a "e 0-B ana'e, 8$e (or o'ro no)&re se lla)a San Arancisco 6 La 4ic'oria? la 4e'a "e Do)in o %el'r-B)an, la "e San J$an "e la Pe"rera, la 4e'a "e %errio, la 4e'a "e San Pe"ro 6 San Pa&lo, la "e Polo, la 4e'a "el /or($s, la 4e'a "e los 4ie<os, la 4e'a "e las Ani)as, la 4e'a /olora"a, la 4e'a "e San An'-B)on, la 4e'a "e los /ie os, la 4e'a 3ino<osa, la 4e'a "el Rosario# @ (or8$e es'as solas son "e al $na s$s'ancia 6 las 8$e al (resen'e se la&ran 6 (ro)e'en al $na "$raci-B)on, no se (onen o'ras )$c9as 8$e 'iene el cerro, as-B )i (or8$e son ra)os "es'o'ras, co)o (or8$e, a$n8$e se 'rae la&or en ellas, son "e (oca consi"eraci-B)on 6 "$ra# *75+.1 5o"as las ;e'as (rinci(ales en es'e cerro co)o las 8$e no lo son, corren $n r$)&o, 8$e es "e Nor'e a S$r, con al $na inclinaci-B)on a la (ar'e "el Ponien'e, a$n8$e se "esc$&ren al $nas ;e'as 8$e cr$7an a -B)es'as, (ero son (ocas 6 "e (oca consi"eraci-B )on# *75+.7 5iene "os -B)eneros "e )e'ales es'e cerro, los $nos (acos 6 los o'ros ne rillos# Los (acos son los 8$e (ri)ero se la&raron 6 !$eron )$6 ricos, (or8$e eran "e !$n"ici-B)on, 6 "$raron )$c9o 'ie)(o, 9as'a 8$e "es($-B)es, co)o se i&a a9on"an"o, las ;e'as ;inieron a )-B)as (o&re7a, "e s$er'e 8$e 6a no se (o"-B)ian &ene!iciar (or !$n"ici-B)on? 6 as-B)i se "i-B)o en el &ene!icio "e a7o $e, con el c$al, sin o'ra )-B)as a6$"a, se le saca&a al )e'al la (la'a 8$e 'en-B)ia, 8$e a$n8$e se (er"-B)ia )$c9o a7o $e, se (o"-B)ia con'in$ar el &ene!icio, (or8$e 'o"a;-B)ia los )e'ales eran ricos 6 "a&an can'i"a" "e (la'a? 6 co)o se i&a con'in$an"o la la&or "e las )inas, c$an'o )-B )as se acerca&a al cen'ro, 'an'o )-B)as los )e'ales se i&an e)(o&recien"o, 6 la (-B )er"i"a "e a7o $e era 'an ran"e, 8$e los &ene!icia"ores se (er"-B)ian no'a&le)en'e, 6 es'$;o (ara "es(o&larse es'e asicn'o, 9as'a 8$e se "i-B)o en la in;enci-B)on "el 9ierro, con 8$e se re(ar-B)o es'e "a-Bano, 8$e a$n8$e (or ser los )e'ales (o&res no se les saca&a )$c9a (la'a, no se (er"-B)ia a7o $e, 6 as-B)i era la anancia conoci"a a$n8$e )o"era"a, 6 (or es'a ca$sa la la&or "e las )inas i&a a"elan'e, a$n8$e sie)(re en "is)in$ci-B)on 6 (o&re7a los )e'ales? 6 as-B)i, a$n8$e el 9ierro a6$"a&a (ara 8$e no se (er"iese el a7o $e, era 'an (oca la (la'a 8$e se saca&a, 8$e no era "e nin -B)$n a(ro;ec9a)ien'o, 9as'a 8$e se "i-B)o en la c9oc$r$sca "e los )e'ales ne rillos, con los c$ales se !$e re(aran"o es'e "a-Bano? 8$e a$n8$e los )e'ales ne rillos 6 (acos se sacan "e $nas )is)as ;e'as, son "e "i!eren'es (ara<es 6 cali"a", 6 los ne rillos la ra-B)i7 6 !$n"a)en'o "e los (acos 6 se 'ienen (or )$6 ricos (ero son "e 'al na'$rale7a, 8$e (or s-B )i solos no se 9an (o"i"o &ene!iciar, 6 as-B)i a6$"an"o a los )e'ales (acos con ellos, se ;er-B)a ran"e acrecen'a)ien'o en el &ene!icio? (or8$e los )e'ales (acos 6 'ierras 8$e an'i $a)en'e 8$e"aron en las )inas, (or "esec9os, 6 los res(al"os 6 ca<as 6 ;e'illas 8$e "esc$&ren 6 la&ran, 8$e ser-B)an "e a seis 'o)ines, (oco )-B)as o )enos, a $n ca<-B )on "e es'os )e'ales "e a 5+ 88# ec9-B)an"ole $n 8$in'al o "os "e )e'al ne rillo 8$e)a"o, se la;a&an a 5+, 6+, 7+ 6 8+ li&ras "e (ella, 6 sin es'a a6$"a no se la;aran "e .5 a *+ li&ras "e (ella? (or )anera 8$e $n 8$in'al o "os "e ne rillo acrecen'a&a )-B)as "e *+ li&ras "e (ella co)-B)$n)en'e? 6 a$n8$e es'e &ene!icio se si $i-B)o al -B)$n 'ie)(o, 'eni-B)en"ose (or &$eno, l$e o se ;i-B)o s$ (oco a(ro;ec9a)ien'o 6 "i-B)o es'o 9ar'o c$i"a"o a los &ene!icia"ores, (or ca$sa "e 8$e a$n8$e el )e'al ne rillo 9ac-B )ia 'an'o e!ec'o, era con 'an'a cos'a, 8$e no se (o"-B)ia se $ir, (or8$e (or res(ec'o "e

ir las ;e'as "e "on"e se saca&a el ne rillo )$6 "$ras 6 9on"as 6 las )-B)as en a $a 6 "es($-B)es "e 8$e)a"o 6 (onerlo en or"en (ara ec9ar en el ca<-B)on "el )e'al, $n 8$in'al les es'a&a )$c9as ;eces en )-B)as "e "oce (esos ensa6a"os, 6 6a 8$er-B)ia $n ca<-B)on "e )e'al (aco 'res 8$in'ales "e ne rillo# @ ;is'o es'o, "ieron en $sar en l$ ar "e ne rillo $n )e'al co&ri7o, (or ser &ara'o 6 9acer )-B)as e!ec'o )$c9o 8$e el ne rillo? (or8$e ec9an"o en $n ca<-B)on "e 5+ 88# "e (aco 'res o c$a'ro arro&as "e )e'al co&ri7o, 9ac-B)ia )-B)as e!ec'o 8$e 'res 88# "e )e'al ne rillo, cos'an"o el co&re no )-B)as "e cinco o seis (esos corrien'es el 8$ein'al? "e s$er'e 8$e se i&a si $ien"o con )$c9a )e<or-B)ia es'e &ene!icio? (ero, con'in$-B)an"ose, se ;i-B)o 8$e 9a&-B)ia (oco a(ro;ec9a)ien'o, 6 (or la ran &a<a "e le6 8$e "i-B)o la (la'a 8$e se saca&a, (or c$6a ca$sa &$scaron )$c9os re)e"ios (ara re(arar la &a<a "e la le6, 8$e era ran"e, en're los c$ales 9allaron el "e la cal, 8$e a$n8$e al (rinci(io no se $s-B)o "-B)el )-B)as "e (ara li)(iar la (la'a 6 9acerla "e le6, la eC(eriencia 9a )os'ra"o 8$e ec9an"o a $n ca<-B)on "e 5+ 88# c$a'ro o seis li&ras "e cal, no s-B)olo sale la (la'a "e la le6, (ero se eCc$sa el 9ierro 8$e se ec9a&a en los ca<ones? 6 as-B)i se 'iene (or cier'o 8$e 9a i)(or'a"o la in;enci-B)on "e cal a los &ene!icia"ores "e es'a ;illa )-B)as "e 5++ )il (esos# *76+18 3a si"o al (resen'e "e 'an'a consi"eraci-B)on 6 e!ec'o la c9acorr$sca "el co&re, co)o lo !$e en s$ 'ie)(o el a7o $e 6 el 9ierro, 6 se 'iene (or cier'o 8$e si Dios no 9$&iera socorri"o a es'a ;illa con es'a a6$"a "e s$ )ano, 'o'al)en'e se (er"iera es'e asien'o? 6 (ara 8$e se en'ien"a 8$e !$e socorro "el cielo, se ($e"e consi"erar 8$e 'o"os los &ene!icios 8$e en es'a ;illa se 9an 'ra7a"o, 9an 'eni"o in;en'ores a los c$ales les 9a "a"o es'a ;illa en (re)io )$c9a s$)a "e "ineros, 6 -B)es'e "el co&re, con ser 'an ran"e, se les 9a ;eni"o a las )anos sin nin $na cos'a, (or8$e no se sa&e 8$i-B)en (ri)ero lo in;en'-B)o, 6 se 'iene (or cier'o 8$e (or la in;enci-B)on "e los co&res "$rar-B )a el cerro )$c9os si los 6 se 9a "e ;enir a la&rar 'o"o a 'a<o a&ier'o, co)o lo ;an 9acien"o? (or8$e la 4e'a Rica la 9an co)en7a"o a la&rar (or la corona "el cerro# *76+*8 @ as-B)i, con la ran"e a6$"a "el )e'al "e co&re, (arece 8$e ;an en acrecen'a)ien'o los 8$in'os reales 6 se saca 'an'a (la'a 6 'o"a "e le6# P$-B)e"ese a-B ana"ir a es'a o'ra ra7-B)on "el acrecen'a)ien'o 8$e 9a6 "e 8$in'os 6 (la'a, los )$c9os &ene!icia"ores 8$e 9a6, 8$e 'o"os sacan 6 &ene!ician )e'ales "e 'al )anera, 8$e no "e<a (ie"ra en el cerro "e 8$e no se a(ro;ec9en, co)o en s-B)i 'en an al $na )anera "e le6? 6 as-B)i se oc$(a )$c9a en'e en &$scarlas (or la s$(er!icie "el cerro, 8$e lla)an (alla7o , 6 a$n8$e (or ser "esec9os 6 "es)on'es an'i $os son "e 1+ 6 1. li&ras 6 el 8$e )-B)as "e a .+ li&ras "e (ella (or ca<-B)on "e a 5+ 8$in'ales, (or la (oca cos'a 8$e 'ienen (or co)(rarse a "os 'o)ines el 8$in'al en el cerro, con la a6$"a "el )e'al "e co&re, ;ienen a la&rarse a *6, ,+ 6 ,5 li&ras "e (ella (or ca<-B)on# *76+58 3a6 o'ros "os -B)eneros "e &ene!icios 8$e son "e la)as 6 rela;es, 8$e $n 'ie)(o se (er"-B)ian 6 a9ora con el a6$"a "el ne rillo, co&re 6 cal se les saca )$c9a (la'a# Son las la)as la 'ierra s$'il 8$e la;an"o es'os )e'ales re&osan (or la 'ina, 6 -B )es'os se reco en en $nas la $nillas 9ec9as a (ro(-B)osi'o (ara es'o, 6 saca"as "e all-B )i secas, se )$elen a )anos "e los in"ios, 6 8$e)a"as es'as 9arinas, se les saca al -B )$n a7o $e 6 "es($-B)es se &ene!ician con el co&re 6 cal, co)o los "e)-B)as )e'ales, 6 se la;an los ca<ones "e a 5+ 8$in'ales a 18, .+ 6 .5 li&ras "e (ella, "e )anera 8$e ;ienen a 'ener 'an'a le6 las la)as, (oco )-B)as o )enos, 8$e los )e'ales (acos (o&res# Los rela;es son co)o arena 8$e, c$an"o se la;a el )e'al, 8$e"an en el !on"o "e la 'ina 6 "es($-B)es "e secas las )$elen en los in enios 6 al $nos las 8$e)an con las la)as 6 &ene!ician con ellas 6 con los )e'ales# *76+79 Los c9iles se li)(iaron el a-Bano (asa"o "e 16+., sien"o corre i"or "on Pe"ro "e /-B)or"o&a MeC-B)ia? 6 la $'ili"a" 8$e "e li)(iarlos se 9a se $i"o es ran"e,

(or8$e se 'raen )$c9as 6 )$6 &$enas la&ores en ellos, 6 an'es 8$e se li)(iaran no se 'ra-B)ian# Los c9iles )-B)as ricos 8$e se li)(iaron son los "el Es'a-Bano 6 los "e la 4e'a Rica 6 Men"ie'a no 'an'o, (ero !$-B)elo "e )$c9a consi"eraci-B)on el li)(iarlos, (or8$e (or es'a ca$sa# con las "ili encias 8$e (onen, se "esc$&ren )$c9as ;e'illas# *76+91 La $'ili"a" 8$e se 9a se $i"o "e la &a<a "el a7o $e es )$6 conoci"a (ara 'o"os 6 (ar'ic$lar)en'e (ara el acrecen'a)ien'o "e la 3acien"a real, (or8$e no se ($"ieran &ene!iciar los )e'ales "e la le6 8$e se &ene!ician, res(e'o "e ser "e (oca le6, ;alien"o el a7o $e a 89 (esos ensa6a"os? 6 si S$ M$<es'a" 9iciese )erce" a es'e asien'o "e "arlo al cos'o o con )o"era"a anancia, le ser-B)ia a S$ Ma<es'a" "e )$c9o )-B)as a(ro;ec9a)ien'o "el 8$e 'iene 9o6 en la ;en'a "el a7o $e, (or8$e se &ene!iciar-B)ian 'o"os los )e'ales (o&res "el cerro, en 8$e S$ Ma<es'a" 'en"r-B)ia ran a$)en'o en s$s 8$in'os 6 el co)-B)$n ran $'ili"a" en s$s &ene!icios, 6 es'o re"$n"ar-B)ia en &ien $ni;ersal "e es'os reinos 6 "e los "e Es(a-Bana# *77++7 La consi"eraci-B)on "e la "is'ri&$ci-B)on "el a7o $e es "arlo a los se-Banores "e )inas e in enios con se $ri"a", 6 en c$an'o a las &ara'as, no se 9acen con la ($&lici"a" 6 li&er'a" co)o sol-B)ia, 6 )-B)as el se-Banor "e )inas e in enios 8$e 'iene necesi"a" (ara el a;-B)io "e s$ &ene!icio "e (la'a, 8$e no la 9alla en los )erca"eres, sino con )$c9a (-B)er"i"a 6 "a-Bano, el c$al si 'iene necesi"a" "e .+ 8$in'ales, (i"e *+ 6 (re;al-B)ecese =as-B)i> "e los 1+, con 8$e se a;-B)ia s$ la&or 6 &ene!icio, 6 es'a con'ra'aci-B)on se $sa en're los )is)os se-Banores "e las )inas e in enios? (ero las &ara'as 8$e se acos'$)&ra&an a 9acer an'es, 9an cesa"o, (or la (roi;ici-B)on 8$e 9$&o, 6 as-B)i an"an los se-Banores "e )inas e in enios )-B)as ali;a"os, eCc$san"o los "a-B anos 8$e les ca$sa&an las con'in$as &ara'as 8$e an'es 9ac-B)ian# *77+.6 Los in"ios 8$e "e or"inario se oc$(an en el cerro en la la&or "e las )inas, "e re(ar'i)ien'o son , )il# *77+.9 Los 8$e se al8$ilan "e s$ ;ol$n'a", 8$e es )in as, son 6++# *77+*1 Los 8$e se oc$(an en li)(iar el )e'al 8$e sacan "e las )inas a las canc9as, 8$e son las casas "el cerro "on"e se reco e el )e'al, ser-B)an )-B)as "e ,++, 6 son )$c9ac9os 6 anan $n (eso ca"a "-B)ia 6 al $nos )-B)as# *77+*7 0c-B)$(anse en (allar, 8$e es &$scar (ie"ras 6 'ierras 6 ran7as "e )e'ales s$el'os 8$e es'-B)an en la s$(er!icie "e la 'ierra, "e in"ios, )$c9ac9os 6 )$<eres, 8$e ;i;en "e es'o, )-B)as "e )il, 6 -B)es'os ;en"en lo 8$e <$n'an (or car as 8$e con!or)e es el )e'al es el (recio, 6 a;eri $a"o se sa&e 8$e no 9a6 (ersona "e -B)es'as 8$e ca"a "-B)ia no ane )-B)as "e $n (eso# *77+,6 Los in"ios 8$e "e re(ar'i)ien'o se oc$(an en los in enios son 6++# *77+,8 Los 8$e se oc$(an )in a"os en los in enios son , )il, 6 $nos con o'ros anan a 7 rs# ca"a "-B)ia# *77+51 Los in"ios e in"ias 8$e se oc$(an en el &ene!icio "e las la)as son * )il 6 anan ca"a "-B)ia ca"a $no $n (eso# *77+5, Los in"ios 8$e se oc$(an en &a<ar los )e'ales en carneros "e la 'ierra, 8$e ca"a carnero &a<a 7 6 8 arro&as a los in enios, son *.+# *77+58 Los in"ios 8$e se oc$(an en sacar sal 6 'raerla a es'a ;illa (ara el &ene!icio "e los )e'ales, "e re(ar'i)ien'o son 18+# *77+61 Min a"os 8$e se oc$(an en 'raer sal, 1#+++# *77+6* Los in"ios )erca"eres 8$e se oc$(an en 'raer la )a"era (ara los in enios 6 &ene!icios -B=e"e!iciosG-B> "e casas (or s$ c$en'a en s$s carneros, 1#+++# *77+67 Los 8$e se oc$(an en 'raer le-Bana (ara los &ene!icios 6 "ar !$e o a los ca<ones "el )e'al, en're in"ios e in"ias, son 1#+++# *77+7+ Los 8$e se oc$(an en 'raer la coc9a, 8$e es es'i-B)ercol "e carneros, 6 necesario (ara "ar !$e o a los ca<ones, en're in"ios, ser-B)an 5++#

*77+7, En el reco er el "e)-B)as es'i-B)ercol, en're in"ios e in"ias, se oc$(an )-B)as "e .++ (ara la 8$e)a "e las la)as# *77+77 Los in"ios 8$e se oc$(an en 9acer car&-B)on 6 'raerlo a es'a ;illa, son 1#+++# *77+79 Los 8$e se oc$(an en 9acer can"elas en es'a ;illa, son .++# *77+81 Los in"ios 8$e se oc$(an en el acarre'o "el &as'i)en'o "e la ;illa, as-B)i )a-B )i7 "e la Aron'era "e 5o)ina, co)o 9arina "e 'ri o "e /oc9a&a)&a, Pe'an'ora, /9$8$isaco 6 o'ras (ar'es, !r$'as, le $)&res, (esca"o !resco "e los r-B)ios "e los ;alles, carnes, ca7a, 6er&a, (a<a (ara las ca&al a"$ras, 9ic9o (ara el s$s'en'o "e los carneros "e la 'ierra 8$e "e or"inario c9acanean )e'ales "el cerro, 8$e son )-B)as "e 18 )il or"inaria)en'e, 6 )-B)as "e 1#5++ ca&al a"$ras 8$e "e or"inario 9a6 en es'a ;illa# sin los 8$e se oc$(an en o'ras cosas, 1+ )il# *77+9, 5o"os es'os in"ios "e la oc$(aci-B)on "e los )inis'erios "ic9os son )-B)as "e *+ )il, a$n8$e es'as s$)as no 9acen 'an'os, (or 9a&erse 9ec9o con )$c9a )o"eraci-B )on es'a )e)oria? 6 es'-B)an a;ecin"a"os en s$s casas, )$<eres e 9i<os a ;$el'as, con )-B)as "e o'ros *+ )il in"ios 8$e 9a6 en es'a ;illa oc$(a"os en "i;ersos o!icios 6 en're'eni)ien'os, 'o"os necesarios 6 !or7osos, en 1, (arro8$ias 8$e "e ellos 9a6 en es'a ;illa# *78++5 3a6 , )il es(a-Banoles 6 . )il )$ eres, a;eri $a"o (or la )in$'a "e los c$ras# 3a6 asi)is)o 5 )onas'erios- San'o Do)in o, San Arancisco, San A $s'-B)in, N$es'ra Se-Banora "e la Merce" 6 la /o)(a-Ban-B)ia "e Jes-B)$s# 1, (arro8$ias, $na "e es(a-B anoles, 8$e es la I lesia )a6or, en 8$e 9a6 5 c$ras, los * -B="e-B> es(a-Banoles 6 los . "e los ne ros, 8$e lla)an "e las (ie7as? 9a6 "os sacris'anes sacer"o'es# @ las 1* (arro8$ias son "e in"ios? las 9 "e ellas sir;en cl-B)eri os, 6 las . !railes Do)inicos 6 . Mercenarios, 6 "e or"inario )-B)as "e ,+ cl-B)eri os 8$e se s$s'en'an "e (i'an7as# *78+19 3a6 $n 9os(i'al en 8$e se c$ran los es(a-Banoles e in"ios, 6 "e or"inario 9a6 en -B)el )-B)as "e 1++ en!er)os 6 9eri"os# 5iene "e ren'a *+ )il (esos corrien'es? 'iene s$ &o'ica, )-B)e"ico, cir$<ano, &ar&ero 6 en!er)ero 6 )$c9o ser;icio "e ne ros e in"ios# *78+.5 3a6 'ri&$nales con <$ris"icci-B)on, el corre i"or 6 s$ 'enien'e, "os alcal"es or"inarios, "os "e la 3er)an"a", $n <$e7 "e &ienes "e "i!$n'os, $n alcal"e "e )inas, 'res ;ee"ores "el cerro, $n al $acil )a6or con 1, 'enien'es, 'res <$eces o!iciales reales, "os e<ec$'ores (ara la co&ran7a "e la 3acien"a real, $n <$e7 rece('or "e las alca&alas, 'res rece('ores )enores, "os o!iciales e<ec$'ores, $n alcal"e "e las a $as 6 $n al $acil "el cerro# *78+*6 /o)isario "el San'o 0!icio, /o)isario "e la San'a /r$7a"a, $n ;icario, $n al $acil )a6or "el San'o 0!icio, 'res no'arios 6 seis !a)iliares, 6 "el <$7 a"o eclesi-B )as'ico $n !iscal cl-B)eri o 6 'res !iscales le os 6 "os no'arios# *78+,. 2n con'a"or "e los a7o $es 6 o'ro con'a"or "e los ranos, 8$e (a an ca"a )ar'es los in"ios, 6 $n (ro'ec'or eneral? $n ensa6a"or )a6or "e &arras 6 o'ro ensa6a"or "e la /asa "e la Mone"a 6 $n 'esorero "e ella, 6 se la&ran ca"a a-Bano 15+ )il )arcos "e (la'a 6 "e a9-B)i (ara arri&a# *78+5+ 3a6 c$a'ro escri&anos (-B)$&licos, $no "e )inas 6 3acien"a real, 6 o'ro "e &ienes "e "i!$n'os 6 )-B)as "e ,+ escri&anos reales# *78+5* 3a6 .+ a&o a"os 6 c$a'ro (roc$ra"ores 6 c$a'ro solici'a"ores, 'res )-B)e"icos, 6 seis cir$<anos, 6 "ie7 &ar&eros 6 'res &o'icas# *78+56 Es ($e&lo )$6 &as'eci"o 'o"o "e acarre'o, (or8$e 9a6 "e a&$n"ancia 6 "e so&ra allinas, (ollos, ca&ri'os 6 ;i7cac9as 'o"o el a-Bano# *78+6+ 3a6 !r$'as "e la 'ierra 6 "e /as'illa? "$ran las $;as 8 )eses 6 a 'ie)(os las 'raen "e Arica, 8$e 9a6 1++ le $as? 6 c$an"o no 9a6 !r$'as ;er"es, 9a6 )an7anas 'ra-B )i"as "el /$7co, 8$e 9a6 19+ le $as, "e "on"e se 'rae )$c9a can'i"a" "e a7-B)$car 6

)$c9a s$er'e "e conser;as? 6 "e Li)a, 8$e 9a6 )-B)as "e *++ le $as, se 'raen a $as "e olores# *78+69 3a6 "e or"inario )$c9as 'ien"as "e (esca"o sala"o "e la )ar, 6 con es'ar 1++ le $as "e ella, se 'rae (esca"o !resco sin sal# @ asi)is)o se 'rae "e la (ro;incia "el /ollao, 8$e 9a6 )-B)as "e 1*+ le $as, $nos (esca"os 8$e lla)an 7$c9es, sin rano "e sal? 6 (ara 8$e no se "a-Banen, lo 8$e 9acen es, l$e o 8$e los sacan "e las la $nas "on"e se cr-B)ian, los (onen a 9elar $na noc9e, 6 el 9ielo los (reser;a "e corr$(ci-B)on el 'ie)(o 8$e es )enes'er (ara lle ar a Po'os-B)i# @ con ser la 'ierra 'an !r-B)ia, 8$e en 1+ le $as a la re"on"a no se "a 9or'ali7a, sie)(re la 9a6 en la (la7a con ran a&$n"ancia, 6 li)ones 6 naran<as, 6 a 'ie)(o ran can'i"a" "e car"os, )elones 6 (l-B)an'anos, 8$e se 'raen "e )-B)as "e 8+ le $as# *79++. Es'-B)a a"orna"a la I lesia )a6or "e es'a ;illa "e )$6 &$enas l-B)a)(aras "e (la'a, en're las c$ales 'iene $na 8$e (esa ,++ )arcos, 6 es'-B)a 'an &ien la&ra"a, 8$e cos'-B)o 1. )il (esos, 8$e sale el )arco a *+ (esos# *79++7 3a6 en es'e l$ ar 8+ ($l(er-B)ias, se -B)$n (arece (or el li&ro "el rece('or 8$e co&ra la sisa, en las c$ales 9a6 ran"-B)isi)o as'o# *79+1+ 3a6 .5 'ien"as "e in"ios 8$e ;en"en so)&reros, en las c$ales se as'an ran n-B )$)ero "e ellos, as-B)i "e /as'illa co)o "e Li)a 6 9ec9os en es'e l$ ar, 8$e (or ser in"ios los )erca"eres "e ellos, no se ($e"e a;eri $ar la can'i"a" 8$e es# *79+16 3a6 asi)is)o "e 7++ a 8++ 9o)&res, an'es )-B)as 8$e )enos, ;al"-B)ios, 8$e s$ oc$(aci-B)on es (asear 6 <$ ar, 6 9a6 1.+ , )$<eres "e )an'o 6 sa6a, 8$e conoci"a)en'e se oc$(an en el e<ercicio a)oroso, 6 9a6 ran s$)a "e in"ias 8$e se oc$(an en el )is)o e<ercicio# *79+.* 5iene es'e ($e&lo ran"-B)isi)o as'o "e )a"era, 8$e la can'i"a" no se ($e"e a;eri $ar, (or ser )$c9os los con'ra'a"ores "e ella? (ero (ara 8$e se ec9e "e ;er 8$e es )$c9o el as'o, "i o 8$e $n (alo , 8$e se lla)a De<eD, 8$e 'iene .. (ies "e lar o 6 c$a"ra"o "e . (ies "e anc9o, ;ale 9++ 6 )il (esos ensa6a"os ? 6 $n (alo 8$e lla)an D)or'eroD, "el )is)o anc9o 6 c$a"ro 6 "e 1+ (ies "e lar o, ;ale ,++ (esos ensa6a"os , 6 $n (alo 8$e lla)an D)a7oD, "e . ;aras 6 c$ar'a "e lar o, c$a"ra"o "e $n (al)o "e anc9o, ;ale 1, (esos ? 6 $na 'a&la 1+ (esos? 6 con!or)e a es'o se ($e"e consi"erar el ran"e as'o 8$e ($e"e 9a&er "e )a"era en 1.8 ca&e7as 8$e 9a6 "e in enios? "e)-B)as "e 8$e -B=en-B> 'o"as las casas "e los es(a-Banoles son las ($er'as, ;en'anas 6 al9acenas "e ce"ro con 'o"o eC're)o &ien aca&a"as# @ las c$&ier'as "e las casas son "e $nos (alos 8$e lla)an )a $e6es, 8$e a$n8$e son !o!os "e "en'ro, son incorr$('i&les 6 'ienen "e lar o * 6 , ;aras 6 r$esos co)o el &ra7o, 6 ;ale ca"a $no , rs# *79+,9 3a6 6 'ien"as "e con!i'eros 6 6 "e (as'eleros 6 .+ casas "on"e se 9ace "e co)er (ara )$c9a en'e, 8$e (or *+ (esos ca"a )es "an "e co)er a $na (ersona "e lo 8$e es carne 6 (esca"o# *79+5, 3a6 )-B)as "e 1++ casas "e )$<eres 8$e se oc$(an en la;ar la ro(a, 6 es )$c9o el in'er-B)es 8$e se les si $e 6 'iene )$c9o 8$e 9acer, (or8$e lle;an "e la;ar 6 al)i"onar $n c$ello llano , rs#, 6 c$al8$iera $arneci"o 8 rs# *79+6+ 4-B)alenle a S$ Ma<es'a" los 8$in'os solos "e es'a ;illa con el $no (or cien'o "e /o&os 9++ )il (esos ca"a a-Bano, 6 as-B)i se (one (or ran"e7a, 8$e el a-Bano (asa"o "e 16+. se sacaron "el cerro ,#.6. 8$in'ales "e (la'a li)(ia 6 acen"ra"a, a;eri $a"o (or los li&ros reales, 6 "es($-B)es ac-B)a se 9a saca"o )-B)as # *79+68 0c-B)$(anse en el cerro en 9acer o!icio "e )ineros "e 1++ 9o)&res (ara arri&a # *79+7+ 3a6 en es'a ri&era 8* ca&e7as "e in enios, 6 en la "e 5ara(a6a ,. 6 en 5a&acon$-Bano *, 8$e son (or 'o"as 1.8 ca&e7as# 5iene ca"a ca&e7a 7 6 8 )a7os 6 al $nas 1+# M$ele ca"a ca&e7a en're "-B)ia 6 noc9e 15+ 8$in'ales "e )e'al? 6 el a $a

con 8$e )$elen es'os in enios "el ($e&lo es llo;e"i7a 6 reco i"a en 9 la $nas 8$e se 9an 9ec9o a )ano? 6 9as'a el a-Bano "e 6+1 "$ra&a el a $a "e es'as la $nas 6 6 7 )eses, 6 "es"e en'onces "$ra casi 'o"o el a-Bano, (or8$e se a-Bana"ieron * la $nas so&re 6 8$e 9a&-B)ia, 8$e son 'o"as las "ic9as 9 la $nas, 8$e con el a $a 8$e en las a-Bana"i"as se reco er-B)a , ser-B)a &as'an'e (ara el c$)(li)ien'o "e 'o"o el a-Bano# 0c-B)$(anse en ca"a in enio "e -B)es'os "e . a * 9o)&res 6 en al $nas a )-B)as# *8+++* El cerro 'iene ran"-B)isi)a in!ini"a" "e ;e'as 6 ca"a "-B)ia se "esc$&ren, el c$al se )i"i-B)o "es"e la corona "-B)el 9as'a el 1$aico "e San'ia o, 8$e es la (ar'e )-B )as c-B)o)o"a (ara (o"erlo )e"ir, 6 se 9all-B)o 8$e 'en-B)ia "e ca-B)i"a "es"e la corona 9as'a el "ic9o 1$aico 11 cor"eles, 6 ca"a cor"el 168 ;aras "e )e"ir, 8$e 9acen 1#8,8 ;aras "e ca-B)i"a? 6 la )is)a corona "el cerro 'iene "e &o< "os cor"eles "e las "ic9as 168 ;aras, 8$e son **6 ;aras? 6 se )i"i-B)o el &o< 8$e 'en-B)ia (or el (ie, )i"i-B )en"olo (or enci)a "e 1$aina Po'os-B)i, 6 se 9allaron .8 cor"eles "e las "ic9as 168 ;aras, 8$e 9acen ,#7+, ;aras, 8$e (or la ra7-B)on "e los 8$e lo en'ien"en es $na le $a 6 $n c$ar'o? 6 'iene "e "i-B)a)e'ro 1#,98 ;aras# @ en la corona "e es'e cerro es'-B)a ($es'a $na cr$7? 6 en ;er"a" se (o"r-B)a "ecir 8$e la (eana "e es'a cr$7 ;ale )-B)as "e 1++ )illones# *8++.* 3-B)acese ca"a a-Bano en es'a ;illa 'an'a in!ini"a" "e c9ic9a, 8$e es $na &e&i"a 8$e los in"ios &e&en, 8$e se 9ace "e 9arina "e )a-B)i7, 8$e (arece cosa i)(osi&le i)a inar en ello, c$an'o 6 )-B)as a;eri $ar la can'i"a" 8$e se 9ace? 6 la a;eri $aci-B )on ;er"a"era "e la can'i"a" 8$e se as'a se 9ace en es'a )anera- En'ran en ca"a a-Bano en es'a ;illa 5+ )il !ane as "e 9arina "e )a-B)i7 8$e s-B)olo se as'a en 9acer c9ic9a, 6 se a;eri $a 8$e "e ca"a !ane a se 9acen *+, *. 6 *, &o'i<as "e c9ic9a, 6 ($es'o 8$e $na !ane a con o'ra "en *. &o'i<as, ;iene a ser 'o"a la c9ic9a 8$e se saca "e las "ic9as 5+ )il !ane as "e 9arina $n )ill-B)on 6 6++ )il &o'i<as, 6 se ;en"e ca"a &o'i<a a 8 reales, 8$e 9ace ensa6a"os $n )ill-B)on 6 ., )il (esos# *8++,1 3a6 en es'a ;illa .8 casas "e a)asi<o, 'o"o (ara ;en"er, 6 (arece (or la ra7-B )on 8$e 9an "a"o, 8$e se a)asan 'o"os los "-B)ias "el a-Bano .5+ !ane as "e 9arina, 8$e es al ca&o "el a-Bano 91#.5+ !ane as? 6 se saca "e ca"a !ane a "e (an a)asa"o, "an"o $n (an "e a li&ra (or $n real, 18 (esos corrien'es, 8$e )on'a 'o"a al ca&o "el a-B ano $n )ill-B)on 6,. )ill 5++ (esos corrien'es? 6 "e ca"a !ane a se sacan . (esos 6 . 'o)ines "e ace)i'es, 8$e son .15 )ill *1. (esos corrien'es? 6 "e a!rec9os se sacan * reales "e ca"a !ane a, 8$e son *, )ill .18 (esos corrien'es? 8$e <$n'o lo $no con lo o'ro ;iene a ser en corrien'es $n )ill-B)on 89. )ill 6 *+ (esos corrien'es, 8$e es ensa6a"os 1#.1+#9++ (esos# *8++58 @ (or los li&ros "e en'ra"a "el rece('or "e las alca&alas "e ;ino, (arece 8$e en'ran en ca"a $n a-Bano 6 se ;en"en en es'a ;illa 5+ )ill &o'i<as "e ;ino, 8$e , a 1+ (esos ensa6a"os, son 5++ )ill (esos# *8++6* M-B)a'anse en ca"a $n a-Bano en el )a'a"ero "e es'a ;illa, con!or)e (arece (or el li&ro "el o&li a"o, , )ill ca&e7as "e ana"o ;ac$no, 8$e a 7 (esos ensa6a"os ca"a $na, son .8 )ill (esos# *8++68 3a6 en es'e l$ ar )$c9as (ersonas 8$e 'ienen ras'ros "e carneros "e /as'illa, 6 (or lo 8$e con ellos se 9a a;eri $a"o, as'an en ca"a se)ana )ill carneros, 6 (or lo 8$e 9a6 "e c$ares)a, ;iene a ser en ca"a $n a-Bano 5+ )ill carneros, 8$e a . (esos corrien'es, son 1++ )ill (esos, 6 en ensa6a"os 6, )ill# *8++76 5iene es'e l$ ar ran"-B)isi)o as'o "e ana"o "e la 'ierra, 6 (arece 8$e la can'i"a" "e ana"o 8$e ;iene car a"o con ;ino 6 coca 6 o'ras cosas co)es'i&les, 8$e son ,+ )ill carneros? 6 "e)-B)as "es'os en'ran en ca"a $n a-Bano 6+ )ill carneros, 8$e 'raen los in"ios 8$e ;ienen a 9acer la )i'a "el cerro, en 8$e 'raen ,+ )ill !ane as "e co)i"a (ara s$ s$s'en'o? 6 es'e ana"o no ;$el;e a salir, 8$e 'o"o se cons$)e en es'a

;illa, 8$e los $nos 6 los o'ros son 1++ )ill carneros, 8$e a , (esos ensa6a"os, son ,++ )ill# *8++89 @ a$n8$e es'-B)a (or or"enan7a )an"a"o 8$e los in"ios no )a'en o;e<as "e la 'ierra, no se ($e"e re)e"iar, 6 as-B)i se a;eri $a 8$e "e o;e<as 6 (acos se )a'an en ca"a $n a-Bano en la Ranc9er-B)ia "e ,+ )ill ca&e7as (ara arri&a, 8$e a * (esos ensa6a"os, son 1.+ )ill (esos# *8++96 @ (or las (ar'i"as "e coca 8$e en'ran en es'a ;illa (arece 8$e se ;en"en en ca"a $n a-Bano 6+ )ill ces'os "e coca, 8$e a 6 (esos ensa6a"os, son *6+ )ill (esos# *81++* @ co)o el "$lce sea eneral)en'e a ra"a&le a 'o"os, 9a6 )$6 (ocos 8$e "e<en "e co)erlo, 6 as-B)i se as'a en ca"a $n a-Bano "e 6 )ill arro&as (ara arri&a, 8$e a 8 (esos ensa6a"os ca"a arro&a, )on'an ,8 )ill (esos# *81++9 @ no es )enos a(e'eci&le al $s'o la co)i"a "e a<-B)i, 6 con es'a ocasi-B)on se as'an en ca"a $n a-Bano 1, )ill ces'os "e ello, 8$e a , (esos ensa6a"os, son 56 )ill (esos# *81+1* Asi)is)o ;ienen a es'a ;illa 'o"os los a-Banos * )ill arro&as "e conser;a "el /$7co 6 /9$8$ia&o 6 /9$8$i7aca 6 o'ras (ar'es 8$e a 1+ (esos ensa6a"os, son *+ )ill (esos# *81+18 @ "e )iel "e ca-Banas se as'as en ca"a $n a-Bano . )ill &o'i<as, 8$e a 8 (esos ensa6a"os, son 16 )ill (esos# *81+.1 En'ran ca"a $n a-Bano "e Paria 6 "e o'ras es'ancias co)arcanas a es'a ;illa .+ )ill 8$esos, 8$e a 1+ 'o)ines ensa6a"os, son .5 )ill (esos# *81+.5 @ asi)is)o se ;en"en en ca"a $n a-Bano .5 )il &o'i<$elas "e )an'eca "e ($erco, 8$e a , (esos ensa6a"os, son 1++ )ill (esos# *81+.9 De <a)ones, 'ocinos, lo)os 6 len $as "e ($erco, 8$e ;ienen "e 5ari<a, Paria 6 o'ras (ar'es, se as'an en ca"a $n a-Bano *+ )ill# *81+*. @ (or la ra7-B)on 8$e 9an "a"o los 8$e 'ienen 'ien"as "e c9ar8$i, (arece 8$e se as'an en ca"a $n a-Bano *+ )ill arro&as "e ello, 8$e a (eso 6 )e"io ensa6a"os la arro&a, son ,5 )ill (esos# *81+*7 4en"-B)iase en es'a ;illa, an'es "e la ceni7a "e Ari8$i(a, 6++ 8$in'ales "e (asas en ca"a $n a-Bano, 6 a9ora no se ;en"en ni ;ienen )-B)as "e .++ 8$in'ales, 8$e a .5 )ill (esos ensa6a"os, son 5 )ill (esos# *81+,. @ (or el li&ro "e en'ra"as (arece 8$e se ;en"en en ca"a $n a-Bano )ill 8$in'ales "e 9i os, 8$e a 1. (esos ensa6a"os, son 1. )ill (esos# *81+,6 1-B)as'ase en ca"a $n a-Bano 6 )ill arro&as "e (esca"o sala"o "e la )ar, 8$e a , (esos ensa6a"os, son ., )ill# *81+,9 Es 'an'o lo 8$e se 9inc9e es'e l$ ar el (esca"o =as-B)i> "e la la $na "e /9$c$i'o, 8$e si no !$era (or ello, se (asara con al -B)$n 'ra&a<o la c$ares)a, (or ser )-B)as aco)o"a"o (ara el ser;icio "e la en'e, 6 8$e los in"ios se s$s'en'an "e ello, 6 as-B)i se as'a "es'e -B)enero en ca"a $n a-Bano )-B)as "e *+ )ill (esos ensa6a"os# *81+57 @ (or 8$e ;a6a el as'o "el (esca"o <$n'o, "i o 8$e se 9a a;eri $a"o 8$e se as'an en ca"a $n a-Bano "e 7-B)a&alos, "ora"os 6 o'ros (esca"os !rescos, 1. )ill (esos ensa6a"os# *81+6. Asi)is)o se as'an en ca"a $n a-Bano, co)o lo 9e a;eri $a"o (or )ill ;-B)ias, . )ill &o'i<$elas "e acei'$nas, 8$e a 1+ (esos ensa6a"os, son .+ )ill (esos# *81+66 @ con el )is)o c$i"a"o se 9i7o a;eri $aci-B)on "el acei'e, 6 (arece se as'an en ca"a $n a-Bano . )ill &o'i<as, 8$e a 8 (esos ensa6a"os, son ., )ill (esos# *81+7+ @ co)o el ;ina re es a(i'ici"o con el acei'e, ser-B)a &ien (oner el as'o 8$e "ello 9a6? 6 lo 8$e se 9a (o"i"o a;eri $ar es 8$e se as'an 8 )ill &o'i<as, 8$e a , (esos ensa6a"os, son *. )ill#

*81+75 @ (or8$e no es "e )enos consi"eraci-B)on el as'o "e (a<a 6 6er&a, ser-B)a &ien (oner a8$-B)i c-B)o)o ca"a "-B)ia se as'an .5+ (esos ensa6a"os en solo 6er&a 6 (a<a, 8$e es al ca&o "el a-Bano 91 )ill .5+ (esos# *81+8+ @ "e 9or'ali7a se as'an 'o"os los "-B)ias 6+ (esos ensa6a"os, 6 es'o se 9a a;eri $a"o con !acili"a", 8$e es al a-Bano .1 )ill 9++ (esos# *81+8, @ co)o 'o"o el a-Bano es a&$n"an'e "e !r$'a es'e l$ ar, 6 la !$er7a "e ella se ;en"e en la (la7a (-B)$&lica, se a;eri $a con !acili"a" 8$e 'o"os los "-B)ias se ;en"en *++ (esos ensa6a"os "e ella, 8$e es al ca&o "el a-Bano 1+9 )ill 5++ (esos *81+9+ De)-B)as "e las ,+ )ill !ane as "e co)i"as 8$e es'-B)an ($es'as en la (ar'i"a "el ana"o "e la 'ierra, (arece se as'an 5+ )ill !ane as "e )a-B)i7 en rano, 6 no es )$c9o, se -B)$n la in!ini"a" "e in"ios 8$e 9a6? (or8$e, sin alar ar)e en ello, ($e"o "ecir con ;er"a" 8$e (asan "e 1.+ )ill al)as, 6 es )$6 cier'o 8$e 9a6 )-B)as "e o'ros 1.+ )ill (erros, 8$e es )-B)as lo 8$e -B)es'os cons$)en "e co)i"a 8$e no los in"ios# 4-B)en"ese "e or"inario ca"a !ane a "e )a-B)i7 a 5 (esos ensa6a"os, 8$e son .8+ )ill (esos# *8.++9 @ asi)is)o se as'an .+ )ill !ane as "e c9$-Bano, 8$e es-(ara los 8$e no lo sa&en-$na co)i"a "e )$c9o s$s'en'o, 9ec9a "e $nas 8$e lla)an (a(as, 8$e son a )anera "e '$r)as "e 'ierra 6 8$e se cr-B)ian "e&a<o "e la 'ierra, 6 "e all-B)i las sacan 6 secan 6 'iene es'e no)&re "e c9$-Bano? 6 se ;en"e la !ane a a 6 (esos ensa6a"os, 8$e son 1.+ )ill (esos# *8.+18 @ asi)is)o se as'an ,+ )ill !ane as "e (a(as , 8$e son las "ic9as en la (ar'i"a "e arri&a, 6 es la co)i"a "e los in"ios 6 a-B)$n "e al $nos es(a-Banoles, 6 se ;en"e a * (esos ensa6a"os la !ane a, 8$e son 1.+ )ill (esos# *8.+., @ "e)-B)as "e las co)i"as "e a'r-B)as 'ienen los in"ios o'ra co)i"a, 8$e 'a)&i-B)en se cr-B)ia "e&a<o "e la 'ierra, se)&ra"a a )ano, 8$e se lla)a ocas, 8$e son a )anera "e sana9orias 6 es co)i"a a(e'i'osa 6 se ;en"e (or !ane as 6 ;ale $na !ane a * (esos ensa6a"os, 6 se as'an en ca"a $n a-Bano ,+ )ill !ane as, 8$e al "ic9o (recio son 1.+ )ill (esos# *8.+** 3a6 asi)is)o en es'a ;illa "e or"inario ., 'ien"as "e ro(a "e /as'illa, 6 (or los li&ros "e ellas 6 (or o'ras a;eri $aciones 8$e con c$i"a"o se 9an 9ec9o, (arece 8$e se as'an en ca"a $n a-Bano ,++ )ill (esos "e (la'a ensa6a"a# *8.+*9 @ es "e 'an'o a$)en'o el a6$"a "el lien7o 8$e "e 5$c$)-B)an en'ra ca"a a-B ano en es'a ;illa, 8$e lo (asara )al el ser;icio "e ne ros e in"ios 6 en'e "e 'ra&a<o, si no !$era (or ello? 6 as-B)i, "es'o, co)o "e o'ras cosas 8$e "e 5$c$)-B)an ;ienen, se as'an ca"a a-Bano 1++ )ill (esos# *8.+,6 @ no es "e )enos consi"eraci-B)on (ara ;es'irse la en'e (o&re 6 el ser;icio, los (a-Banos 8$e ;ienen "e :$i'o, 1$-B)an$co 6 M-B)eCico, cor"ella'es 6 &a6e'as "e 1$-B)an$co 6 o'ras (ar'es, 8$e no 9a6 a-Bano 8$e no se as'en 1++ )ill (esos ensa6a"os "e $no 6 o'ro# *8.+5* @ 'a)&i-B)en se as'an en ca"a $n a-Bano *+ )ill ;aras "e sa6al, 8$e a 6 reales, )on'a 1, )ill ,++ (esos ensa6a"os# *8.+56 De)-B)as "e las .5 'ien"as 8$e a'r-B)as 8$e"an "ic9as 8$e 9a6 "e in"ios so)&rereros, 9a6 8 'ien"as "e so)&rereros es(a-Banoles, 6 a;eri $a"o con ellos, as'an ca"a a-Bano 1, )ill so)&reros, 8$e a 1* (esos corrien'es, son 18. )il (esos corrien'es 6 ensa6a"os 1+6 )ill ,8+ (esos# *8.+6* Asi)is)o (arece 8$e as'an en ca"a $n a-Bano 18 )ill (ie7as "e ro(a "e a&asca, 8$e a 7 (esos ensa6a"os ca"a (ie7a, son 1.6 )ill (esos# *8.+67 @ (or el as'o 8$e 9a6 "e c$)&es, (arece, (or la raci-B)on 8$e "an los 8$e lo ;en"en, 8$e se as'an en ca"a $n a-Bano 6 )ill ensa6a"os "ello#

*8.+71 @ co)o sea cosa 'an !or7osa el &a<ar "el cerro el )e'al en cos'ales, 6 las co)i"as 6 9arinas 'raerlas en ellos, es !$er7a 8$e 9a6a as'o "e ellos, 6 as-B)i no 9a6 a-B ano 8$e no (asen "e 1++ )ill cos'ales, 8$e a $n (eso corrien'e, son 1++ )ill, 6 ensa6a"os 6, )ill# *8.+78 3a6 en es'a ;illa .8 'ien"as "e 7a(a'eros, 6 (or lo 8$e ellos 9an "ic9o, se as'an ca"a )es 15+ "ocenas "e cor"o&anes, 8$e es al a-Bano 1 )ill 88+ "ocenas, 8$e a * (esos ensa6a"os, son 5, )ill# *8.+8* 1-B)as'ase 'o"os los "-B)ias "el a-Bano $no con o'ro "en'ro "el ($e&lo 6+ &ara<as, 8$e es al ca&o "el a-Bano .1 )ill 9++, 8$e a (eso 6 )e"io corrien'e, son *. )ill 85+ (esos 6 son ensa6a"os .1 )ill# *8.+88 3a6 en es'e ($e&lo 6 o!iciales 9erra"ores 6 as'an ca"a se)ana en're 'o"os 7. "ocenas "e 9erra<e, 8$e es (or a-Bano * )ill 816 "ocenas, 8$e a 7 (esos ensa6a"os ca"a "ocena, son .6 )ill 7++ (esos# *8*++* 3a6 , 'ien"as "e cereros, 6 en're 'o"as , as'an ca"a a-Bano .++ 8$in'ales "e cera, 8$e a 1*+ (esos ensa6a"os, son .6 )ill# *8*++6 4ienen ca"a a-Bano "el %rasil ,5+ ne ros 6 ne ras, 8$e a .5+ (esos ensa6a"os, son 9. )ill 5++ (esos# *8*++9 /on la ocasi-B)on 8$e es'e a-Bano "e 6+* 9a 9a&i"o en el "esc$&ri)ien'o "el &ene!icio "e la cal, es ocasi-B)on "e 8$e no se as'e 'an'o 9ierro co)o sol-B)ia, ($es no 9a&-B)ia a-Bano 8$e no se as'asen , )ill 8$in'ales "e 9ierro sin )$c9as &arre'as 6 al)a"ene'as 8$e ;ienen 9ec9as "e Li)a, /as'illa 6 o'ras (ar'es? 6 as-B)i, "e 9o6 en a"elan'e, "e<a"o a(ar'e el 9ierro 8$e ;iene la&ra"o, ser-B)a &as'an'e (ara las o&ras 8$e se o!re7can . )ill 8$in'ales "e 9ierro, 8$e a *. (esos ensa6a"os son 6, )ill (esos# *8*+.1 5ra&a<an "e or"inario en el cerro rico "e es'a ;illa , )ill in"ios "e )i'a or"inaria? (allares 6 a(ires . )ill, 8$e son (or 'o"os 6 )ill? "e los c$ales 'ra&a<an 5 )ill con can"elas 6 as'a ca"a $no ca"a se)ana , reales "ellas, 8$e es al ca&o "el a-Bano 1*. )ill 5++ (esos corrien'es-con'an"o 5. se)anas al a-Bano-, 8$e son ensa6a"os 8, )ill 8++ (esos# *8*+*+ Asi)is)o se as'an en 6+ in enios 8$e 9a6 en es'a ri&era 6 en la "e 5ara(a6a, a 6 (esos "e can"elas ca"a se)ana en ca"a in enio, 8$e es al ca&o "el a-Bano (esos ensa6a"os 1, )ill# *8*+*5 De)-B)as "el as'o "e arri&a se as'an en las ranc9er-B)ias 'o"os los "-B)ias 16+ (esos corrien'es "e can"elas, 8$e es al ca&o "el a-Bano, (esos ensa6a"os *7 )ill *76# *8*+*9 @ en el ($e&lo se as'an en're los es(a-Banoles 6 en'e "e -B)el 'o"os los "-B )ias a 15+ (esos corrien'es "e can"elas, 8$e es al ca&o "el a-Bano ensa6a"os *5 )ill ,+ (esos? 8$e 'o"o <$n'o el as'o "e can"elas ;iene a ser 161 )ill .16 (esos ensa6a"os# *8*+,5 @ co)o es'-B)a "ic9o, 9a6 en el ($e&lo .8 casas "e a)asi<o, 6 a;eri $a"o (or ellas, "icen 8$e as'an las 8 "ellas a .+ (esos "e le-Bana ca"a "-B)ia, 6 las .+ a 1+ (esos, 8$es 'o"o ca"a "-B)ia *6+ (esos corrien'es, 8$e al ca&o "el a-Bano son 1*1 )ill ,++ (esos# @ en 6 (as'eleros 8$e 9a6, as'an a 8 )ill 5++ car as a (eso corrien'e? 6 en al $nos ca<ones 8$e se &ene!ician "e )e'al con !$e o, as'an "e le-Bana =as-B)i>, 6 en casas (ar'ic$lares se as'an 1+ )ill car as al "ic9o (eso corrien'e, 8$e es 'o"o 79 )ill (esos corrien'es 6 ensa6a"os 115 )il 1*6# *8*+58 3-B)acense ca"a a-Bano .7 )il (i-Banas "e (la'a, 6 (ara "esa7o arlas, as'a ca"a (i-Bana . arro&as "e car&-B)on, 8$e son 1* )il 5++ 8$in'ales? 6 las (ersonas a 8$ien se en're an la (i-Banas, as'an en el re8$e)o "ellas, en ca"a 1+ (i-Banas, , arro&as "e car&-B)on, 8$e son . )ill 5++ 8$in'ales, 6 "e es'as .7 )il (i-Banas se 9acen 9 )il 5++ &arras, 6 ca"a &arra as'a 1 arro&a "e car&-B)on, 8$e son . )il *75 8$in'ales# @ en're los 9erreros se as'an ca"a se)ana .++ 8$in'ales, 8$e es al a-Bano 1+ )il 6++ 8$in'ales?

6 en're los (la'eros as'an ca"a a-Bano 6*+ 8$in'ales 6 en las /asas "e la Mone"a 8++ 8$in'ales? 6 los in"ios $a6ra"ores as'an 5++ 8$in'ales, 6 el co)-B)$n "el ($e&lo as'a ca"a a-Bano 5, )il 75+ 8$in'ales, a;eri $a"o es'o en "os casas 8$e 9a6 a )anera "e al9-B )on"i a, "on"e se ;en"e (or los in"ios, 8$e son los "$e-Banos "e es'e -B)ene'o? 8$e <$n'o 'o"o, son, co)o (arece, 85 )il 655 8$in'ales, 8$e a . (esos corrien'es, es ensa6a"os 1*7 )ill ,7# *8*+81 %-B)a<anse ca"a a-Bano, con!or)e (arece (or la c$en'a "e los carnereros 6 a;eri $a"o (or el li&ro "e ellos, . )illones 5++ )il 8$in'ales "e )e'al? 6 los in"ios /aran as, 8$e 'a)&i-B)en se oc$(an en es'o, &a<an .++ )il 8$in'ales, "e los c$ales se (a an $n 'o)in ensa6a"o "e &a<a "e ca"a 8$in'al "el cerro al ($e&lo, 8$e )on'an las "ic9as &a<as **7 )ill 5++ (esos# *8,++7 Los )e'ales "e la (ar'i"a "e arri&a 6 )-B)as *++ 8$in'ales 8$e se resca'an ca"a a-Bano, se &ene!i-B)ian en 6+ )il ca<ones, ec9an"o en ca"a ca<-B)on 5+ 8$in'ales, 6 ca"a ca<-B)on as'a 5 8$in'ales "e sal, 8$e ;ienen a ser *++ )il 8$in'ales# @ en el &ene!icio "e las la)as 6 o'ras cosas se as'an *++ )il 8$in'ales, 8$e a 6 'o)ines ensa6a"os, son .,7 )ill 5++ (esos ensa6a"os# *8,+16 Para el &ene!icio "e los 6+ )il ca<ones se les "a a ca"a $no "e ellos 8 re(asos, 8$e c$es'an , rs# ca"a $no, "e )anera 8$e )on'a ca"a ca<-B)on , (esos corrien'es 6 'o"os ellos .,+ )il, 8$e son 15* )il 6++ (esos ensa6a"os# *8,+.. An"an en el 'ra<-B)in "el cerro .8 carnereros 6 'raen "e )i'a or"inaria 5 )il carneros, 6 (ara el s$s'en'o "e es'e ana"o se as'an ca"a "-B)ia ,++ car as "e 9ic9o, 8$e c$es'a a , rs# @ asi)is)o se as'a en las o&ras "el ($e&lo 6 e"i!icios "e casas 6 c$&ier'as "e ellas 'o"os los "-B)ias .++ car as, a )e"io (eso, 8$e es 'o"o ca"a "-B)ia *++ (esos corrien'es, 8$e ;iene a ser al ca&o "el a-Bano ensa6a"os 7+ )ill# *8,+*. Para el &ene!icio "e 'o"os es'os )e'ales se sacan ca"a a-Bano "el al)acen real, co)o cons'a "e los li&ros reales, 5 )ill 75+ 8$in'ales "e a7o $e, 8$e a 7+ (esos ensa6a"os ca"a 8$in'al, )on'an ,+. )ill 5++ (esos# *8,+*7 A los 6+ )ill ca<ones "e &ene!icio 8$e es'-B)an ($es'os en es'a )e)oria, se les "a !$e o "e)-B)as "e la le-Bana con los eCcre)en'os "el 9o)&re 6 con los "e carnero "e la 'ierra, 8$e lla)an oc9a, 6 con $na )anera "e resina 8$e lla)an llare'a, 8$e "e 'o"o se as'an 8++ )ill car as en es'a )anera- los ca<ones as'an 8+ )ill car as, 6 en la 8$e)a "e )e'ales ne rillos 6 8$e)a "e la)as se as'an .7+ )ill car as, 6 en 9acer c9ic9a se as'an 1++ )ill car as, 6 en el as'o "e los olleros 6 "e los 8$e 9acen la"rillo 6 'e<as 6 )$c9os ins'r$)en'os "e &arro (ara los in enios, se as'an .++ )ill car as, 6 con el as'o or"inario "e los in"ios en s$s casas 18+ )ill car as, 8$e son (or 'o"as 8++ )ill car as, 8$e a , rs# son ,++ )ill (esos corrien'es 6 ensa6a"os .56 )ill# *8,+56 De los 6 )ill in"ios 8$e a'r-B)as 8$e"an "ic9os 8$e 'ra&a<an en el cerro, son 5 )ill "e c-B)e"$la 6 los )ill a;en'$reros, 8$e se al8$ilan ellos a ra7-B)on "e 9 (esos ca"a $no ca"a se)ana, 8$e es al a-Bano en 5. se)anas, 8$e son las "el 'ra&a<o "e los in"ios, ,68 )ill (esos corrien'es? 6 los 5 )ill in"ios "e )i'a or"inaria lle;a ca"a $no ca"a se)ana .1/. (esos? (ero re $la"os a . (esos ca"a se)ana $no con o'ro "e es'os "e c-B)e"$la, ;ienen a ser ca"a se)ana 1+ )ill (esos corrien'es, 8$e es al a-Bano, en las 5. se)anas "ic9as, 5.+ )ill (esos corrien'es, 8$e es ensa6a"os, lo $no 6 lo o'ro, en ca"a $n a-Bano, 6*. )ill *.+ (esos# *8,+71 @ en el 'ra<-B)in "e los 5 )ill carneros "e arri&a se oc$(an *1. in"ios, a ra7-B )on "e 16 carneros (or $n in"io, 6 lle;a ca"a in"io (or s$ 'ra&a<o "e $n "-B)ia $n (eso corrien'e, 8$e )on'an al a-Bano ensa6a"os 59 )ill 9++ (esos# *8,+77 Por )anera 8$e s$)an 6 )on'an 'o"as las (ar'i"as "e as'os !or7osos 6 necesarios 8$e ;an ($es'os en es'a )e)oria, 8$e se as'an ca"a a-Bano en Po'os-B)i, 8#86. )ill *,9 (esos ensa6a"os#

*85++1 L0S 0AI/I0S :2E ES5AN 4ENDID0S EN P050SI @ EL 4AL0R DE ELL0S *85++* Pesos *85++, La ;ara "e al $acil )a6or ### ### 1++#+++ *85++5 Ensa6a"or )a6or ### ### ### ### 5+#+++ *85++6 5esorero "e la /asa "e la Mone"a ### ### ### ### ### ### ### 5+#+++ *85++8 Ensa6a"or "e ella ### ### ### ### *+#+++ *85++9 Aiel e<ec$'or (er(e'$o ### ### .5#+++ *85+1+ Al!-B)ere7 real ### ### ### ### ### .5#+++ *85+11 De(osi'ario eneral ### ### ### .,#+++ *85+1. Rece('or "e (enas "e /-B)a)ara# 1,#+++ *85+1* 3a6 19 o!icios "e ;ein'ic$a'ro 6 ;ale ca"a $no 9 )ill (esos, 8$e son ### ### ### ### ### ### 181#+++ *85+16 Encri&ano "e /a&il"o ### ### ### *6#+++ *85+17 5res escri&anos (-B)$&licos a .+ )ill (esos ### ### ### ### ### 6+#+++ *85+19 Escri&ano "e )inas ### ### ### .+#+++ *85+.+ Escri&ano "e "i!$n'os ### ### 8#+++ *85+.1 , (roc$ra"ores "el n-B)$)ero a 6 )ill (esos ### ### ### ### ### .,#+++ *85+.* :$e s$)an 6 )on'an el ;alor "e 'o"os es'os o!icios 6,7#+++ (s# ensa6# *86++1 RELA/I0N DE LAS PR04IN/IAS DEL 52/2MAN, P0R DIE10 PA/3E/0 *86++. M$6 il$s're se-Banor*86++* Las (ro;incias "e 5$c$)-B)an, J$ries 6 Dia $i'as 9an 'eni"o )$c9os 6 "i;ersos o&erna"ores "e 8$e ser-B)a )$6 lar o "e "ar relaci-B)on "el s$&ceso "e ca"a $no "ellos, 6 -B)es'a en o'ra "ar-B)e a 4# S# (ar'ic$lar c$en'a# *86++9 3a6 en es'as (ro;incias 'res ci$"a"es (o&la"as (or "i;ersos o&erna"ores, las c$ales son San'ia o "el Es'ero en los J$ries 6 San Mi $el "e 5$c$)-B)an, 8$e (ar'ici(a "e ser;icio "e Dia $i'as 6 con!ines "e J$ries, 6 la ci$"a" "e N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era, 8$e 'a)&i-B)en son in"ios J$ries, a$n8$e "i!eren'es "e len $a 6 en al $na )anera en la naci-B)on 6 ;i;ir se "i!erencian en el 'ra<e# *86+19 3a6 "es"e San'ia o "el Es'ero a San Mi $el "e 5$c$)-B)an ;ein'e 6 cinco le $as 9acia el Ponien'e# *86+.. 3a6 "e San'ia o "el Es'ero a N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era c$aren'a 6 cinco le $as, ca)ino "el Per-B)$ 6 el 8$e al (resen'e se an"a, 6 es'-B)a sen'a"o a la (ar'e "el Nor'e# *86+.7 3a6 "es"e Po'os-B)i a N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era cien'o 6 c$aren'a le $as, (oco )-B)as o )enos# *86+*+ 3a6 "es"e Po'os-B)i a San'ia o "el Es'ero cien'o 6 oc9en'a 6 cinco le $as, (ocas )-B)as o )enos# *86+** Es'-B)a, )$6 il$s're se-Banor, San'ia o "el Es'ero, 8$es la (rinci(al ci$"a" "e a8$ellas (ro;incias, si'$a"a o asen'a"a en're la Mar "el S$r 6 el R-B)io "e la Pla'a en ;ein'ioc9o ra"os escasos, 'enicn"o co)o 'iene a la (ar'e "el Les'e el R-B)io "e la Pla'a, el c$al "ic9o r-B)io "is'a 6 es'-B)a oc9en'a le $as escasas "es'a "ic9a ci$"a" "e San'ia o "el Es'ero# *86+,. @ 'iene al 2es'e la Mar "el S$r 6 cos'a "e /9ile, 8$es lo )-B)as cerca "e la "ic9a Mar "el S$r -B=6-B> es'-B)a cien'o 6 ;ein'e le $as (oco )-B)as "es'a "ic9a ci$"a" "e San'ia o# *86+,6 5iene a la )es)a (ar'e "el S$r el Es'rec9o "e Ma allanes, 8$e 9a6 ran"-B )isi)a can'i"a" "e 'ierra 8$es'-B)a 'o"a (o&la"a 6 (or "esc$&rir, "e lo c$al 9a6 ran"es no'icias en la "ic9a ci$"a" "e San'ia o "el Es'ero, 8$e co)-B)$n)en'e lla)an La

5ra(alan"a, 6 en /9ile lla)an La Sal, lo c$al 4# S# 9a&-B)ia "a"o a J$an P-B)ere7 "e Zori'a? (or lo 8$e no !$e, no lo s-B)e, a$n8$es &ien no'orio en 'o"o el reino# *86+56 3a6, se -B)$n )$c9os (ilo'os "icen, "es"e es'a ci$"a" "e San'ia o "el Es'ero a la Mar "el Nor'e 6 s$ cos'a al ($er'o 8$e lla)an %$enos A6res, cien'o 6 oc9en'a le $as, 6 a-B)$n "icen 8$e )enos# *87++, Por )anera 8$e "ic9a o&ernaci-B)on 6 (ro;incia es'-B)a )e'i"a, (or $na (ar'e 'iene a /9ile 6 Mar "el S$r, co)o "ic9o 'en o, 6 (or o'ra la Mar "el Nor'e 6 R-B)io "e la Pla'a, 8$e en'ra en ella, 6 (or es'a (ar'e, a la (ar'e "el Nor'e, los reinos "el Per-B)$? (or las (ar'es "el Naci)ien'o "el sol las (ro;incias "el R-B)io %er)e<o, r-B)io )$6 ran"e 6 ca$"aloso 8$e ensanc9a 6 en ran"ece al "e la Pla'a# *87+1, El c$al R-B)io %er)e<o se 9ace 6 'o)a s$s a $as "e )$c9os r-B)ios ca$"alosos 8$e nacen en el ;alle "e J$<-B)$i, 8$e los in"ios lla)an "e Hi&iCi&i, 6 'a)&i-B)en "e o'ro r-B)io 8$e (asa <$n'o a la cor"illera "e Es'eco, 8$e a ora lla)an R-B )io "e /iancas 6 (or o'ro no)&re R-B)io 1ran"e# *87+.1 A la no'icia "el c$al "ic9o r-B)io en;i-B)e el a-Bano "e sesen'a 6 oc9o -B =1568-B>, al (rinci(io "el "ic9o a-Bano, al ca(i'-B)an J$an 1re orio %a7-B)an, na'$ral "e la 5ala;era "e la Reina en Es(a-Bana, 8$e era 'inien'e )-B)io al (resen'e en a8$ellas (ro;incias "e N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era, 8$e lla)an "e Es'eco? el c$al sali-B)o con c$aren'a 9o)&res (or el )es "e enero "el "ic9o a-Bano "e sesen'a 6 oc9o 6 corri-B)o 9acia el Naci)ien'o "el sol )-B)as "e cinc$en'a le $as, a"on"e ;i-B)o )$c9os ($e&los 6 en'e "o)-B)es'ica, a$n8$e 'o"a "esn$"a, "e la )anera "e los J$ries -"ella al (resen'e sir;e en N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era-, 6 ;inien"o casi a la cor"illera "el "ic9o r-B)io, ;inieron las crecien'es 'an ran"es, 8$e !al'-B)o (oco (ara (er"erse con ellos 'o"os# 4en-B)ian )$c9as canoas con in"ios 8$e ;ean -B=;en-B)ian-B> a ;ellos, 8$e se 9$6eron l$e o en ;i-B)en"olos, 6 el "ic9o ca(i'-B)an J$an 1re orio, cons're-Bani"o "e necesi"a" 6 (or8$e las crecien'es no le "ieron l$ ar, se ;ol;i-B)o# --La relaci-B)on 6 no'icia "e 'o"o lo 8$e en la "ic9a <orna"a se ;i-B)o, 8$e"a en )i (o"er# Sien"o 4# S# ser;i"o, la )os'rar-B)e# *87+,7 No 9a6 ni oro ni (la'a, (ero 'iene o(ini-B)on "e 'ierra &$ena, !-B)er'il (ara ana"o 6 'ri o 6 )a-B)i7 6 )an'eni)ien'os# *88++1 RELA/I0N EN S2MA DE LA 5IERRA @ P0%LAZ0NES :2E D0N 1ER0NIM0 L2IS DE /A%RERA, 10%ERNAD0R DE LAS PR04IN/IAS DE L0S J2RIES, 3A DES/2%IER50, D0NDE 4A A P0%LAR EN N0M%RE DE S2 MA1ES5AD 2NA /I2DAD *88++5 Sali"os "el R-B)io "el Es'ero, 8$es el 8$e rie a es'a (ro;incia Nor'e S$r, co)o -B)el ;a corrien"o, casi c$aren'a le $as "es'a ci$"a", 'ierra llana 6 "el 'e)(le "e los llanos "el Pir-B)$, se ca)in-B)o (or el (ro(io r$)&o (or 'ierra "e serran-B)ia 8$e "e all-B)i (ara a"elan'e ;a, 8$es las cor"illeras 8$e "e;i"en es'a 'ierra "e la "e /9ile, (or las c$ales se ca)in-B)o )-B)as "e o'ras cinc$en'a le $as en lon i'$", 6 en ellas se 9allaron (or ;isi'a 8$e se 9i7o, )$c9os "e ;is'a e o'ros (or in!or)aci-B)on, )-B)as "e seiscien'os ($e&los "e in"ios 8$e en a8$ella serran-B)ia e ;alles en )e"io "ella 9a6 6 es'-B)an (o&la"os, en los c$ales, 9ec9a con "ili encia la (es8$isa 6 (or las len $as e c$en'a 8$e "e ca"a (o&laci-B)on se ($"o en'en"er, se 9allaron 9a&er casi 'rein'a )ill in"ios, en'e 'o"a, -B=o-B> la )-B)as, ;es'i"a, "ellos con lana 6 "ellos con c$eros la&ra"os con ($lic-B)ia a )anera "e los $a"a)ec-B)is "KEs(a-Bana# *88+.7 5raen 'o"os los )-B)as en las 'icas "e las ca&e7as 6 'oca"os, 8$e "e lana 9acen, (or alla, )$c9as ;arillas lar as "e )e'ales, 6 al ca&o "ellas co)o c$c9aras, 6 'o"os los )-B)as con $n c$c9illo col a"o con $n !ia"or "e la )ano "erec9a, 8$e se (ro;een los )-B)as "ello, 6 o'ras cosas 8$e "e 9ierro 'ienen, "e resca'e#

*88+*5 Las ca)ise'as 8$e 'raen ;es'i"as son 9ec9as "e lana 6 'e<i"as (ri)era)en'e con c9a8$ira a )anera "e )alla )en$"a "e )$c9as la&ores en las a&er'$ras 6 r$e"os 6 &ocas-)an as# *88+,+ /r-B)ian )$c9o ana"o "e la 'ierra 6 "-B)anse (or ello (or las lanas "e 8$e se a(ro;ec9an# *88+,. Las (o&laciones 'ienen )$6 cercanas $nas "e o'ras, 8$e (or la )a6or (ar'e a le $a 6 a )e"ia le $a 6 a c$ar'o 6 a 'iro "e arca&$7 6 a ;is'a $na "e o'ra es'-B)an 'o"as# *88+,7 Son los ($e&los c9icos, 8$el )a6or 'ern-B)a 9as'a c$aren'a casas 6 9ai )$c9os "e a 'rein'a 6 a ;ein'e 6 a 8$ince 6 a "ie7 6 a )enos, (or8$e ca"a ($e&lo "es'os no es )-B)as 8$e $na (arciali"a" o (aren'ela, 6 ans-B)i es'-B)a ca"a $na (or s-B)i# 5ienen los ($e&los ($es'os en re"on"o 6 cerca"os con car"ones 6 o'ras ar&ole"as es(inosas, 8$e sir;en "e !$er7a, 6 es'o (or las $erras 8$e en'rellos 'ienen# 4i;en en ca"a casa a c$a'ro 6 a cinco in"ios casa"os 6 al $nos a )-B)as# Son las casas (or la )a6or (ar'e ran"es, 8$e en $na "ellas se 9all-B)o ca&er "ie7 9o)&res con s$s ca&allos ar)a"os, 8$e se )e'ieron all-B)i (ara $na e)&osca"a 8$e se 9i7o# Son &a<as las casas, e la )i'a" "el al'$ra 8$e 'ienen es'-B)a "e&a<o "e 'ierra 6 en'ran a ellas co)o a s-B)o'anos, 6 es'o 9-B )acenlo (or el a&ri o (ara el 'ie)(o !r-B)io 6 (or !al'a "e )a"era 8$e en al $nos l$ ares (or all-B)i 'ienen# Son ran"es la&ra"ores, 8$e en nin -B)$n ca&o 9a6 a $as o 'ierra &a-Bana"a 8$e no la sie)&ren (or o7ar "e las se)en'eras "e 'o"os 'ie)(os# Es en'e 8$e no se e)&ria a ni se "an (or es'o "el &e&er, co)o o'ras naciones "e in"ios, ni se les 9allaron ;asi<as 8$e (ara es'o s$elen 'ener# Es 'ierra 8$e se 9allaron en ella sie'e r-B)ios ca$"ales 6 )-B)as "e se'en'a o oc9en'a arro6os e )anan'iales, 'o"os "e )$6 lin"as a $as# 3a6 ran"es (as'os e )$6 &$enos asien'os (ara (o"erse criar ana"os en ran n-B)$)ero "e 'o"os los 8$e en Es(a-Bana se cr-B)ian, 6 9acer )olinos 6 o'ras 9acien"as con 8$e ($e"an ;i;ir (r-B)os(eros los 8$e all-B)i ;i;ieren# 5iene ar'e 6 (arecer "e 'ierra )$6 sana, (or8$e los 'e)(les son )$6 &$enos, 6 s$s 'ie)(os "e in;ierno 6 ;erano, co)o en Es(a-Bana, 6 es(ecial "on"e (areci-B)o 'ern-B)a &$en asien'o la ci$"a" 8$e se (o&lare, 8$es al (ie "e $na cor"illera -B=8$e-B> es'-B)a en're "os r-B)is ca$"ales 8$e "ella nacen 6 "ecien"en corrien"o 9acia el 0rien'e al R-B)io "e la Pla'a 6 Mar "el Nor'e, 'ierra llana 9as'a "on"e se en'ien"e ($e"e 9a&er co)o ;ein'e 6 cinco o 'rein'a le $as? el c$al ($er'o se "esc$&rir-B)a (ara 8$e (or -B)el se con'ra'e es'a 'ierra con Es(a-Bana# 3all-B)aronse ran"es )$es'ras 6 se-Banales "e )e'ales "e oro 6 (la'a en )$c9as (ar'es "e la 'ierra, 6 (or (ie7as 8$e se ;ieron en're los in"ios, sen'ien"e 8$e lo 9a6 en la 'ierra 6 ser-B)a 'o"o (ara )$c9o ser;icio "e Dios N$es'ro Se-Banor, 6 8$e en'rar-B)an los na'$rales sin )$c9a (re)ia en s$ san'a le6 6 ser-B)a ansi)is)o (ara a$)en'o "e la /orona 6 real 9acien"a "e S$ Ma<es'a" "el Re6 N$es'ro Se-Banor# *9+++1 RELA/I0N DE LAS PR04IN/IAS DE 52/2MAN :2E DI0 PEDR0 S0REL0 NAR4AEZ, 4E/IN0 DE A:2ELLAS PR04IN/IAS, AL M2@ IL2S5RE SE-BaN0R LI/EN/IAD0 /EPEDA, PRESIDEN5E DES5A REAL A2DIEN/IA DE LA PLA5A *9+++5 Pri)era)en'e, 9a6 en a8$ella o&ernaci-B)on al (resen'e cinco ci$"a"es (o&la"as "e es(a-Banoles lla)a"as San'ia o "el Es'ero, San Mi $el "e 5$c$)-B)an, N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era, /-B)or"o&a 6 o'ra la ci$"a" "e Ler)a, 8$e 9a (oco 8$e se (o&l-B)o 6 no se s$s'en'a (or no 'ener !$n"a)en'o s$ (o&laci-B)on# *9++1* La ca&e7a "es'as ci$"a"es 6 o&ernaci-B)on es la ci$"a" "e San'ia o "el Es'ero, "on"e resi"e sie)(re el o&erna"or, la c$al 9a&r-B)a 'rein'a 6 cinco a-Banos 8$e se (o&l-B)o en no)&re "e S$ Ma<es'a", ri&eras "e $n r-B)io ran"e 8$e &a-Bana )-B)as "e 'rein'a le $as "e 'ierra "e lar o 6 en (ar'es c$a'ro 6 )-B)as "e anc9o ? es'-B)a en llano, ca'orce le $as "e la sierra (or "on"e )-B)as cerca? no 'iene o'ra a $a )-B)as "e es'e r-B)io en )-B)as "e "oce le $as "e con'orno, 6 en los ca)inos 'ra;eseros a cinco

le $as 9a6 Ca -Br$e6es 9ec9os a )ano# Es 'ierra cal$rosa, a$n8$e los )eses "e )a6o 6 <$nio 6 <$llio 9ace !r-B)io# %-B)a-Bananla 'o"os ;ien'os, 6 los 8$e )-B)as reinan son Nor'e S$r# 5iene )$c9as )on'a-Banas a(ar'e 6 'ierra rasa "e sa&anas? es 'ierra sana 6 )-B )as en 'ie)(o "e calor 8$e c$an"o 9ace !r-B)io# *9++*. 5iene es'a ci$"a" c$aren'a 6 oc9o ;ecinos enco)en"eros "e in"ios, los c$ales se sir;en "e 9as'a "oce )ill in"ios, (oco )-B)as o )enos, 6 les "an 'asa en la !or)a 8$e a8$-B)i ir-B)a "eclara"o# Es'os in"ios es'-B)an (o&la"os ri&eras "es'e r-B)io 6 "e o'ro 8$e (asa "oce le $as "-B)el, 8$e lla)an El Sala"o, (or8$es el a $a $n (oco r$esa# *9++,+ Los in"ios "es'as (ro;incias es en'e 9$)ill"e, i"-B)ola'ras "e i"ola'r-B)ias no in'rinca"as# En'ran &ien en las cosas "e n$es'ra San'a Ae /a'-B)olica# 3a&lan $na len $a 8$e lla)an "ia $i'a, eneral en're ellos# a$n8$e 9a6 o'ras c$a'ro len $as 8$e lla)an 'ono7o'e, in"a)a, 7ana;irona 6 '$le# 4es'-B)ianse los ;arones "e (l$)as "e a;es'r$ces, con 8$e se 'a(a&an s$s ;er -Br$en7as, 6 $nas )an'as las )$<eres )$6 (e8$e-Banas, 8$e 9ac-B)ian "e cier'a (a<a 6 "e lana "e al -B)$n ana"o 8$e 'en-B)ian "e la 'ierra, co)o lo "es'a "el Pir-B)$# 5ienen caci8$es, a$n8$e )al o&e"eci"os# S$s'-B )en'anse "e )a-B)i7, !r-B)isoles "e )$c9as )aneras, 6 ra-B)ices casi co)o la 6$ca, a$n8$e sil;es'res 6 "e )$c9a al arro&a 6 c9a-Banar -es'e c9a-Banar 'iene al $na se)e<an7a con a7$!ei!as-, "e 8$e son los )on'es (or la )a6or (ar'e "e a8$ella 'ierra? 6 'ienen )$c9o (esca"o en los r-B)ios, "e s-B)a&alos, "i!eren'es )aneras, 6 &a res, (esca"o creci"o? 'a)&i-B)en 9a6 "ora"os 6 o'ros -B)eneros "e (esca"os, 6 es'o en a&$n"ancia, a$n8$e en $n 'ie)(o "el a-Bano 9a6 )-B)as 8$e o'ros# *91++, /ria&an a;es'r$ces )ansas en s$s casas, allinas 6 (a'os, 6 as-B)i lo 9acen a9ora, a$n8$e, "es($-B)es 8$e los C(ianos en'raron en a8$ella 'ierra, se ;is'en 'o"os en eneral, a !$er "e los "el Pir-B)$, "e lana 6 "e al o"-B)on# Es en'e &ien (ar'i"a? 'en-B )ian 'ra'os $nos con o'ros con las cosas 8$e 9a&-B)ia en la 'ierra, 8$e son las "os "eclara"as, no (ara ran<er-B)ias, sino (ara s$(lir s$s necesi"a"es# 3o6 'ienen al $nas ran<er-B)ias los 8$e son la"inos 8$e 'ra'an con los es(a-Banoles# *91+15 No 'en-B)ian !r$'as )-B)as 8$e "e car"ones "i!eren'es, '$nnas 6 al arro&a 6 c9anar =as-B)i>? los es(a-Banoles 6 ellos 'ienen a ora !r$'as "e Es(a-Bana, 8$e se 9an (lan'a"o? ;i-Banas, "e 8$e se co en )$c9as $;as 6 ;ino, "$ra7nos, 9i os, )elones, )e)&rillos, )an7anas, rana"as? (erales 6 cir$elos a-B)$n no 9an "a"o !r$'a? 9a6 li)as 6 naran<as# *91+.* /-B)o ese 'ri o, )a-B)i7, ce&a"a, ar&an7os, 9a&as, a<os, ce&ollas 6 o'ras le $)&res 6 9or'ali7as "e Es(a-B)na en ran"e a&$n"ancia, as-B)i en lo 8$e se'e r-B)io &a-Bana co)o en $na ce8$ia 8$e sacaron "-B)el los C(ianos, "on"e 9a6 recreaciones? (asa <$n'o a la ci$"a" 6 corre (oco )-B)as "e $na le $a# *91+*+ Dan "e 'asa el ser;icio "e s$s (ersonas con )$c9a )o"eraci-B)on, (ara &ene!icio "e c9-B)acaras 6 9ere"a"es 6 al o"onales "e 8$e ellos se ;is'en, co)o "ic9o es, 6 "es($-B)es &ene!ician en 'elares es'e al o"-B)on 6 lanas "e ana"os "e /as'illa, 8$e 'ienen los C(ianos 6 na'$rales, "e 8$e se 9ace, )e"ian'e el in"$s'ria "e los es(a-B anoles, so&re-ca)as, ;es'i"os "e in"ios, lien7os 6 'elillas 6 o'ras cosas "e 8$e se a(ro;ec9an los enco)en"eros 6 lo en;-B)ian al Pir-B)$ 6 "ello sacan "ineros con 8$e se (ro;een "e cosas "e /as'illa, as-B)i )e"icinales co)o necesarias al s$s'en'o "e la ;i"a# *91+,, /on es'o se (a a la "o'rina, 8$e los in"ios "e es'e "is'ri'o la 'ienen con'in$a, "es($-B)es 8$e se e)(e7aron es'os 'ra'os "e las cosas "e s$so re!eri"as, 6 son &ien 'ra'a"os 6 'ienen ($lic-B)ia en criar s$s 9i<os 6 los ana"os 8$e s$s enco)en"eros les 9an "a"o, 6 ;an en es'o en a$)en'o ca"a "-B)ia# *91+51 Es'a 'ierra es a&$n"an'e "e (as'os, 6 as-B)i 'ienen )$c9as ca7as 6 a;es, co)o son lie&res, ;ena"os, cier;os, $anacos, cone<os, a;es'r$ces, ;i7cac9as, ar)a"illos, al-B )a(a os, i $anas, (a;as, !aisanes, !rancolines, (er"ices, ar7as, (alo)as, '-B)or'olas,

(a(a a6os "e )$c9as s$er'es, $rracas, 'or"os, (a'os "e )$c9as )aneras, orriones, olon"rinas, (-B)a<aros "e <a$las 6 o'ras )aneras "ellos co)o en /as'illa# 3a6 'i res, leones, a'illos, c$le&ras, ;-B)i&oras, osos 6 o'ros ani)ales &ra;os, lo&os cer;ales, ($ercos <a;al-B)ies 6 7a-B)inos, 7orras 6 n$'rias# *91+6, /-B)o ese a&$n"ancia "e )iel 6 cera 6 coc9inilla, (as'el 6 anill =as-B)i>, 6 9a6 )$c9a ra-B)i7 con 8$e 'i-Banen $al"a 6 o'ros colores 8$e se cr-B)ian 6 "an en la 'ierra, 6 )$c9a a&$n"ancia "e (e7 6 ca&$6a, 8$e sir;e "e c-B)a-Bana)o, 6 o'ra resina 8$e lla)an incienso, olor-B)i!era 6 sal$"a&le# *91+71 3a6 o&ra<es "on"e se 9acen (a-Banos, !re7a"as, sa6ales 6 &a6e'as, so)&reros 6 cor"o&anes 6 s$elas? 9a6 c$r'i"o (ara ello en a&$n"ancia? 9-B)acense (a-Banos "e cor'e, re(os'eros 6 al9o)&ras# *91+76 3a6 )$c9a cr-B)ia "e 6e $as, ;acas 6 )$las, o;e<as 6 ca&ras 6 ($ercos en a&$n"ancia? "e 'o"o lo c$al 'ienen los in"ios 6 los cr-B)ian co)o los es(a-Banoles# En resol$ci-B)on es a&$n"an'e "e co)i"as, a$n8$e s$ele 9a&er secas 6 lan os'as 6 o'ras sa&an"i<as, 8$e ca$sa al $nos a-Banos es'erili"a", a$n8$e la as'$cia 6 "ili encia "e los C(ianos s$(le )$c9o 6 re)e"ia las necesi"a"es "e los na'$rales# *91+86 No 9a6 )-B)as "e $n )olino "e a $a, 6 -B)es'e )$ele (oco# S-B)ir;ense "e )olinillos "e )ano (e8$e-Banos 6 al $nas a'a9onas# *91+89 El R-B)io Sala"o "e 8$e se 9ace )enci-B)on, corre co)o El D$lce casi Nor'e S$r 6 9acia el R-B)io "e la Pla'a, "on"e en'ra, 6 nace "el ;alle "e /alc9a8$-B)i 6 (asa el "e Sal'a, 8$es ;alle )$6 !-B)er'il 6 a(aci&le, "e 8$e a s$ 'ie)(o se 9ar-B)a )inci-B)on# Es'e r-B)io (asa "oce le $as "es'o'ro? es'-B)an en -B)el (o&la"os in"ios 8$e sir;en a la ci$"a" "e San'ia o 6 en'ran en el n-B)$)ero "ic9o? 6 an'es 8$e en're en es'os '-B )er)inos, es'-B)a (o&la"o ri&eras "-B)el la ci$"a" "e 5ala;era, en la (ro;incia "e Es'eco, "on"e se "ar-B)a a s$ 'ie)(o )-B)as a&$n"an'e relaci-B)on# Es'e r-B)io es )$6 a&$n"an'e "e (esca"os co)o los "ic9os 6 o'ros "e la )ar 8$e s$&en (or -B)el# La (es8$er-B)ia es con re"es 6 !lec9a# /o)ien7an los ($e&los 8$e sir;en a San'ia o "en"e $n ($e&lo 8$e se lla)a @ocoli $ala 9as'a o'ro 8$e se "ice /olosaca 6 /ala&alaC# 3a6 o'ros )$c9os en )e"io "-B)es'os, 6 "e a9-B)i a&a<o es'-B)an "e $erra# Los )-B)as "es'os ($e&los 9a&lan len $a 8$e "icen 'onoco'e -B=as-B)i, (or 'ono7o'e-B> 6 o'ra 7ana;irona, 6 "e a9-B)i a&a<o son in"ios /9iri $anaes, 8$e co)en carne 9$)ana# Es'os 8$e sir;en a San'ia o 'ienen las co)i"as "e los "ic9os, a$n8$es'os lo )-B)as 8$e co en es "e 'e)(oral 6 los "el o'ro r-B)io "e los &a-Bana"os# *9.+17 Por es'os in"ios se 'iene no'icia "es'os /9iri $anaes 8$es'-B)an la 'ierra a"en'ro 9acia el naci)ien'o "el sol, (ar'e "e los c$ales 'ra'an con es'o'ros 6 se co)$nican 6 es'-B)an re(ar'i"os a San'ia o? 9a&lan len $a (ere rina 6 &e&en "e Ca -B r$e6es, 6 a"elan'e se 'iene no'icia (asa $n r-B)io )$6 ran"e 8$e lla)an %er)e<o, ri&era "el c$al 9a6 )$c9a en'e (o&la"a, ca7a"ores, los c$ales se s$s'en'an "e la ca7a 6 carne 9$)ana# Es 'ierra co)o la "ic9a, 6 en es'e (ara<e se 9a 9alla"o $n (e"a7o "e 9ierro co)o $n cerro (e8$e-Bano, "el c$al se 9a 9alla"o al -B)$n rano ro"a"o 6 es a)oroso "e la&rar# Es'os in"ios s$elen ;enir a la 'ierra "e (a7 6 'raen c$eros "e ;ena"os, 6 (l$)as "e a;es'r$ces 6 ar7as 6 o'ras "e es'i)a, 6 c$eros "e $nos a'illos "e )on'e &$enos (ara a!orros, 6 (oseen )$c9a )iel 6 cera# *9.+*7 Por es'os in"ios 6 ($e&los "e Es'eco se 'iene no'icia 6 ;is'o (or es(a-Banoles, "e o'ro r-B)io )$6 ca$"aloso en eC're)o, ri&eras "el c$al se 9a ;is'o )$c9a (o&laci-B)on "e en'e ;es'i"a 6 se 'iene no'icia "e in"ios ;es'i"os In as, 8$e se sir;en "e oro 6 (la'a# Es'os in"ios 'ienen cerca "e s-B)i cor"illeras 6 'ierra "o&la"a "on"e 9a6 oro, (ar'e "e las c$ales se 9an ;is'o (or o'ra (ar'e 6 saca"o "e all-B)i oro, "e 8$e a s$ 'ie)(o se "ar-B)a c$en'a# Dicen 8$es 'ierra a(aci&le 6 )$6 (o&la"a 6 rica? no se 'iene )-B)as no'icia

"es'o# 3-B)ase 'ra'a"o "e (o&lar 6 "esc$&rir, 6 no se 9a 9ec9o (or !al'a "e los 8$e 9an o&erna"o a8$ella 'ierra# *9.+5. Por la o'ra (ar'e 'a)&i-B)en 9a6 in"ios 8$e sir;en a San'ia o 8$e en'ran en el n-B)$)ero "ic9o# 4i;en en la sierra, la c$al 'iene !al'a "e a $as? &e&en "e )anan'iales (e8$e-Banos 6 riac9$elos 6 Ca -Br$e6es? s$s'-B)en'anse co)o los "e)-B)as 6 sie)&ran "e 'e)(oral 6 al -B)$n (oco re a"-B)io# Es'os sie)(re se ;is'en a !$er "e los Dia $i'as 6 9a&lan s$ len $a# Es en'e "e )-B)as ra7-B)on 6 'ienen )-B)as ana"os "e los "ic9os, co)o los "el Pir-B)$# Es'-B)an cercanos a in"ios "e $erra Dia $i'as, 8$e 'ienen )-B)as li&er'a" 6 )enos "o'rina, a$n8$e 'o"a;-B)ia s$elen ser "o'rina"os# *9.+66 Es'a sierra es'-B)a <$n'o a la cor"illera 8$e ;iene "es"e San'a Mar'a 9as'a /9ile? ;a en're es'as "os cor"illeras en ;alles (e8$e-Banos 6 ran"es 6 secos, a$n8$e la 'ierra 8$e sie)&ran, 8$e es )$c9a, "e los "ic9os ;alles -B=es-B> eC'ra-Bana)en'e !r$'-B )i!era# Es $na en'e Dia $i'a &elicosa, ;es'i"a 6 "e )-B)as ra7-B)on 8$e la "e los llanos? ;is'en ca)ise'as )$6 lar as? no 'raen )an'as, (or 9allarse )-B)as s$el'os (ara la $erra# Son (ara )$c9o? ran"es corre"ores 6 'ra&a<a"ores, sie)&ran (oco, (or las $erras 8$e 'ienen $nos con o'ros? (or8$e a$n8$e 'ienen caci8$es 6 es en'e 8$e los res(e'an, son &e9e'r-B)ias, 8$e no 9a6 )-B)as "e se-Banores en ca"a ($e&lo o ;alle 6 son )$c9os ;alles 6 ($e&los (e8$e-Banos# *9.+8* 5ienen )$c9a ca7a "e ;ena"os, $anacos, lie&res 6 la "e)-B)as 8$e en la 'ierra llana? 'ienen )$c9os al arro&ales "e i)(or'ancia, 6 en're ellos c9a-Banarales# /-B)o ese en es'a 'ierra 'ri o 6 )a-B)i7, ce&a"a 6 )$c9a can'i"a" "e !r-B)isoles, 6 "-B)ase 'o"o lo "e /as'illa, (or la es(iriencia 8$e se 'iene "e 9a&er es'a"o en es'a 'ierra (o&la"a $n ($e&lo "es(a-Banoles )-B)as "e c$a'ro a-Banos, 6 se "es(o&l-B)o (or )al o&ierno# *9.+9* En es'a 'ierra 9a6 )inas "e oro "esc$&ier'as 6 se 9an 9alla"o en're los na'$rales )$c9os )e'ales "e (la'a ricos# 5i-B)enese no'icia "e )$c9as )inas "e (la'a, 6 9-B)anse 9alla"o ran"es asien'os "ella "el 'ie)(o "e los in as# 4a (or a8$-B)i ca)ino real "el in a "el Pir-B)$ a /9ile? ser-B)ia "e ran i)(or'ancia a las (ro;incias "el Pir-B)$, 5$c$)-B)an 6 /9ile 8$es'o se (o&lase 6 )-B)as al ser;icio "e S$ Ma<es'a" 6 a$)en'o "e s$s 8$in'os reales# De)-B)as "e ser 'ierra )$6 rica, es !r$'-B)i!era 6 a&$n"an'e "e 'o"o lo 8$e en ella se "a, 6 'iene )-B)as "e "oce )ill in"ios# *9*++5 @-B)en"ose (or es'os ;alles a"elan'e 6 en'e, se "a en el ;alle "e /alc9a8$-B)i, in"ios "e $erra, &elicosos 6 (ara )$c9o# Es 'ierra "on"e 9an es'a"o (o&la"os 'res ;eces es(a-Banoles? sa&en ser;ir co)o los "el Pir-B)$, 6 es en'e "e 'an'a ra7-B)on co)o ellos# 5ra'an en i"ola'r-B)ias 6 ri'os? 'ienen )aneras "e ;i;ir co)o los "el Pir-B)$# 3an 9ec9o "es(o&lar (or !$er7a "e ar)as a los es(a-Banoles 'res ;eces 6 )$er'os =as-B)i> )$c9os "ellos, res(e'o "e 8$e o&e"ece es'e ;alle 6 o'ros "e s$ co)arca a $n se-Banor 8$e se-B anorea 'o"os los caci8$es 6 )-B)as "e "os )ill e 8$inien'os in"ios, 6 es'-B)an los in"ios en )$c9as (arciali"a"es 6 'ierra )$6 !ra osa, "on"e se 9acen !$er'es 6 se !a;orecen a $na ;o7 'o"os, 6 'ienen (ar'es !ra os-B)isi)as "on"e sie)&ran# Es 'ierra )$6 a&$n"an'e "e (a(as-(a(as son co)o '$r)as "e 'ierra, 8$e se sie)&ran-? )a-B)i7, !r-B)isoles 6 8$-B )inoa, 7a(allos , 'ri o 6 ce&a"a 6 'o"as le $)&res, al arro&a 6 c9anar? 6 'ienen la ($-B ana, 8$es el (-B)ara)o, cerca, "on"e 'ienen ran s$)a "e ca7a "e $anacos, ;ic$-Banas, 6 'ar$ as 6 o'ras )$c9as ca7as# 3a6 oro 6 (la'a en el ;alle 6 s-B)ir;ense los in"ios "ello# /orre es'e ;alle 'rein'a le $as# Es 'ierra "e )$c9os r-B)ios, a$n8$e (e8$e-Banos, 6 9a6 en ellos (oco (esca"o 6 (e8$e-Bano# 5ern-B)an en lo (o&la"o co)o "os )ill e 8$inien'os in"ios? 9a6 en'rellos )$c9os &a$'i7a"os ;$el'os a s$s an'i $as cos'$)&res# Sie)&ran con ace8$ias "e re a"-B)io 'o"o lo "ic9o? 'ienen ana"os "e /as'illa, "e los 8$e 'o)aron a los es(a-Banoles c$an"o los )a'aron e 9icieron "es(o&lar# Ac-B)a&ase es'e ;alle cerca "e la ($na "e los in"ios "e /aCa&in"o, 8$es'-B)an cerca "e los /9ic9as, c$6a len $a 9a&lan "e)-B)as "e la na'$ral s$6a, 8$es la "ia $i'a#

*9*+,5 San' Mi $el "e 5$c$)-B)an *9*+,6 Es'-B)a es'a ci$"a" ;ein'e 6 cinco le $as "e San'ia o "el Es'ero, <$n'o a $na cor"illera "e an"es, 6 o'ras ;ein'e 6 cinco le $as "el ;alle "e /alc9a8$-B)i# 5iene ;ein'e 6 cinco ;ecinos enco)en"eros "e in"ios# 5en"r-B)a 'res )ill in"ios "e ser;icio "e los Dia $i'as, 5onoco'es 6 L$les# Es 'ierra )$6 a&$n"an'e "e co)i"as, (or8$e co en "e 'e)(oral, "e re a"-B)io 6 en &a-Bana"os# Los in"ios son co)o los 8$e 'en o re!eri"os# Son )oles'a"os "e los Dia $i'as "e $erra, "e /alc9a8$i, "e 8$ien 9an reci&i"o )$c9os "a-Banos# Es 'ierra 8$e ll$e;e )-B)as 8$e en San'ia o, 6 "e a8$-B)i nace el R-B)io D$lce "e San'ia o# 5iene $n 'e)(le s$ co)arca? no es'-B)a 'o"a (ac-B)i!ica# 5iene )-B )as in"ios re(ar'i"os, a$n8$e no le sir;en# A8$-B)i se &ene!icia 6 9ace )$c9o lien7o "e lino e saca "e )a"era "e ce"ro e no ales (ara 'o"os los ($e&los "e la 'ierra, (or8$es )$6 a&$n"an'e "ella 6 cerca "e las casas# 3a6 $n o&ra<e "e (a-Banos 6 !ra7a"as, so)&reros 6 cor"o&anes# 3a6 "os )olinos "e a $a 8$e &as'ecen el ($e&lo# Es "e )$c9os !r$'ales "e /as'illa, "e &$en 'e)(le 6 a(aci&le recreaci-B)on, 6 "e )$c9os ana"os, ca7as 6 (es8$er-B)ias, 6 )$c9a )iel# %ene!ician 6 9acen lien7o "e al o"-B )on, a$n8$e no se co e en -B)el (or "e)asia"a !resc$ra 6 !er'ili"a"# Es'-B)a en el ca)ino real "e San'ia o (ara el Pir-B)$, a$n8$e )-B)as se con'in-B)$a el "e San'ia o (or 5ala;era# Los L$les es $na en'e 8$e no 'iene asien'o 6 se s$s'en'an "e ca7a 6 (es8$er-B)ia, (or lo c$al no es'-B)an "el 'o"o "e (a7# 3a6 )on'a-Bana "e an"es, no ales 6 ce"ros, las n$eces )$6 encarcela"as 6 )-B)as (e8$e-Banas 8$e las "e Es(a-Bana # *9*+8* La ci$"a" "e N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era *9*+8, Es'-B)a es'a ci$"a" cinc$en'a le $as "e San'ia o "el Es'ero, el R-B)io Sala"o, 8$e 9e)os "ic9o, arri&a, ca)ino 8$e se acos'$)&ra a9ora (ara el Pir-B)$# 5ern-B)a c$aren'a ;ecinos enco)en"eros "e in"ios? es'-B)a en los llanos? 'iene el 'e)(le 6 'e)(orales 8$e San'ia o, 6 "-B)ase en ella lo 8$e en San'ia o# Ser;ir-B)an a es'os ;ecinos "es'a ci$"a" seis o sie'e )ill in"ios 5onoco'ees 6 L$les? los L$les es'-B)an ri&eras "es'e r-B)io 6 al $nos 5onoco'ees, 6 los o'ros "e la 'ierra a"en'ro en Ca -Br$e6es 6 a $a"as 8$e ellos 9acen# Es en'e la&ra"ora? ;i;en 6 ;i;-B)ian co)o los "e San'ia o, a$n8$e sie)&ran "e 'e)(oral# 4-B)is'ense 'o"os (or la or"en 8$e los "el Pir-B)$, "e al o"-B)on 6 lana 8$e s$s enco)en"eros les "an, 6 ellos sie)&ran co on, )iel, cera, rana, (e7 6 lo "e)-B)as 8$e en San'ia o# 5ienen los es(a-Banoles saca"a $na ace8$ia, "on"e 'ienen s$s se)en'eras con 8$e se s$s'en'an ellos 6 los na'$rales, (or8$e co en ran s$)a "e 'ri o, )a-B)i7 6 ce&a"a 6 o'ras le $)&res, 6 'ienen )$c9as ;i-Banas, al o"onales 6 ar&ole"as "e /as'illa "e ran recreaci-B)on# 3a&r-B)a 8$e se (o&l-B)o 8$ince a-Banos, (oco )-B)as, 6 'ienen 6 cr-B)ian 'o"o -B)enero "e ana"os "e /as'illa 6 )$c9a ca7a, co)o en San'ia o# *9,+1* La ci$"a" "e Ler)a *9,+1, Es'a ci$"a" es'-B)a en el ;alle "e Sal'a# 3a&r-B)a oc9o )eses 8$e se (o&l-B)o sin !$n"a)en'o? ;ase s$s'en'an"o "e acarre'o "e la "e 5ala;era 6 San Mi $el "e 5$c$)-B)an# Es'-B)an =as-B)i> en $n !$er'e? no 'iene (o&la"ores, (or8$e los 8$e la s$s'en'an 9as'a a ora son ;ecinos "e las "e)-B)as ci$"a"es# Ser-B)ia "e i)(or'ancia el s$s'en'alla, (or es'ar en el ca)ino, 6 "ella se (o"r-B)ian 'raer "e (a7 )$c9os in"ios "e i)(or'ancia 8$es'-B)an "e $erra en s$ co)arca, co)o son los "el ;alle "e /alc9a8$-B )i, 0)a $aca 6 H$C$i, 'ierra )$6 rica "e )inas "e oro 6 (la'a# Es'e ;alle "e Sal'a es )$6 &$eno 6 !-B)er'il? no 'iene in"ios, (or8$e 9as'a )ill 6 8$inien'os 8$e ($e"e 'ener es en'e "e (oco asien'o 6 los )-B)as L$les, a$n8$e sie)&ran 6 'ienen ana"os# /orre es'e ;alle 'rein'a le $as, (oco )-B)as o )enos? 'iene "os le $as "e anc9o, )enos 6 )-B)as es "e 'e)(le )-B)as !resco 8$e lo "e San'ia o? 'iene )$c9as a $as "e r-B)ios "on"e 9a6 (esca"o# Es'os in"ios &a<an al $nos "e la cor"illera 6 o'ros "el ;alle "e /alc9a8$-B )i# Es )$6 a(are<a"o (ara criar ana"os 6 (ara cosec9as "e )$c9a co)i"a, le $)&res

6 ar&ole"as? "arse 9an ;i-Banas en a&$n"ancia# /on (oco re(aro ($e"en 'raer carre'as 9as'a los /9ic9as, co)o 9o6 an"an "es"e San'a A-B)e# An"an es'as carre'as co)o "oce le $as "es"e el Para $a6 9as'a N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era? 6 es'-B)a es'e ;alle cien' le $as escasas "e la ;illa "e Po'os-B)i, ca)ino llano, 6 co)o "ie7 le $as "e la ($na, 6 "e la ci$"a" "e 5ala;era cinc$en'a le $as, a$n8$e lo )-B)as "e in"ios "e $erra, 'o"os L$les, en'e sin asien'o 6 8$e sie)&ran )$6 (oco# Es'ar-B)a "e la "e San Mi $el "e 5$c$)-B)an o'ras cinc$en'a le $as, 6 "e in"ios "e $erra en're)e"ias# Es'ar-B)a es'e ;alle "e Sal'a "el ;alle "e /alc9a8$-B)i co)o "oce le $as? 6 el "e H$C$6 es'ar-B)a co)o o'ras 8$ince# 4alle es "e (oca en'e, (ero )$6 a(aci&le 6 8$e 'iene "os r-B)ios, el $no ran"e 6 "e (esca"o 6 ca7as 6 lo "e)-B)as 8$e los o'ros# Los in"ios es'-B)an en $na 'ierra !ra osa 8$e lla)an 0clo6a, 'ierra "e )$c9o oro, a las ;er'ien'es "e la c$al es'-B)a la en'e 8$e 9e)os "ic9o "el R-B)io %er)e<o# Es'-B)a es'a en'e "e 0clo6a co)o "ie7 le $as "el ;alle? es en'e "el Pir-B)$? con!inan con o'ra en'e 8$e lla)an los 5o&as, en'e &ilicosa, )-B)as al'a 6 "es(ro(orciona"a, los c$ales los ;a a(ocan"o 6 ro&an"o ca"a "-B)ia# *9,+69 Del ;alle "e Sal'a es'ar-B)a co)o 'rein'a le $as el ;alle "e 0)a $aca, 'ierra rica, 6 es'ar-B)a ;ein'e "el "e H$C$6, los c$ales 'ienen )inas "e oro 6 (la'a 6 lo -B=9an-B> an"a"o los C(ianos# Es'-B)an "e $erra, 6 es'-B)an c$aren'a le $as "e 5alina "e los /9ic9as, 6 5alina es'-B)a "e la ci$"a" "e La Pla'a co)o cinc$en'a le $as# *9,+77 La ci$"a" "e /-B)or"o&a *9,+78 Es'a ci$"a" es'-B)a oc9en'a le $as "e la "e San'ia o "el Es'ero# 5ern-B)a c$aren'a ;ecinos enco)en"eros "e in"ios, 6 a es'os enco)en"eros ser;ir-B)anles al (resen'e )-B)as "e seis )ill in"ios# 5ern-B)a a8$ella ci$"a" )-B)as "e "oce )ill in"ios "e re(ar'i)ien'o# 4anla con8$is'an"o (oco a (oco# 3a&r-B)a "oce a-Banos 8$e se (o&l-B )o# Es'-B)a )$6 cerca "e la cor"illera s$ asien'o, en los llanos, 6 as-B)i es "e 'e)(le )-B)as !resco 8$e San'ia o "el Es'ero# Es 'ierra "e ran"es ca)(i-Banas 6 )$6 9er)osos (as'os? (ro"$cir-B)a )$c9o 'o"o -B)enero "e ana"os, en es(ecial o;e<$no 6 ;ac$no# 4an los C(ianos (onien"o ;i-Banas 6 "anse &ien? sie)&ran "e re a"-B)io 6 'e)(oral, (or8$e los C(ianos 9an saca"o ace8$ias? co en 'ri o 6 )a-B)i7 6 ce&a"a 6 'o"as le $)&res 6 o'ras se)illas "e Es(a-Bana? ;an (onien"o -B)ar&oles "e /as'illa? es 'ierra a(are<a"a (ara ello# 5i-B)enese no'icia "e 8$e 9a6 )inas "e (la'a en es'e "is'ri'o, 6 a$n8$e se 9an 9alla"o, son (o&res? en la cor"illera se es(era 9allar )-B)as 6 )-B)as ricas# *95++9 La en'e "es'a 'ierra es $na en'e creci"a 6 9a&lan $na len $a 8$e lla)an co)ec9in ona 6 o'ra 7ana;irona, a$n8$e los )-B)as 8$e sir;en en'ran 6 ;an 9a&lan"o en la eneral "el Pir-B)$# Es en'e 8$e "e s$ na'$ral se ;es'-B)ia "e lana "e ana"o "el Pir-B)$, 8$e 'ienen al $no, a$n8$e )-B)as (e8$e-Bano# 5raen $nas ca)ise'as ran"es 6 o'ros )an'as solas con c9a8$ira la&ra"a las 7ane!as# 5raen (l$)as "e co&re 6 o'ros )e'ales, &ra7ale'es 6 (a'enas, co&re 6 o'ros )e'ales # /o)en )a-B)i7, !r-B)isoles, 8$-B )inoa 6 (oca al arro&a 6 c9anar, 8$e alcan7an, 6 o'ras ra-B)ices# Es 'ierra "e ran ca7a "e $anacos, lie&res, ;ena"os, cier;os 6 lo "e)-B)as 8$e en los llanos "e San'ia o# Es'a en'e 'iene (ocos ric'os 6 casi co)o los "e San'ia o# No 9acen 'an'o ca$"al "e la a7$a co)o los in"ios "el Pir-B)$# 5o)an (or las narices el se&il, 8$es $na !r$'a co)o ;ilca? 9-B)acenla (ol;os 6 &-B)e&enla (or las narices# @ $san o'ra cosa, 8$es )e'erse en casas "e&a<o "e la 'ierra 6 )$6 a&ri a"as a s$"ar, co)o )anera "e &a-Banos, 6 "e all-B)i salen "es($-B)es 8$e s$"an )$c9o a 8$e les "-B)e el aire, a$n8$e se en<$ an "en'ro # 5ienen ;alles e r-B)ios )-B)as a"elan'e, a$n8$e (e8$e-Banos 6 "e (oco (esca"o, 6 en la ci$"a" 'ienen r-B)io &$eno 6 "e (oco (esca"o# Por a8$-B)i se 9a "esc$&ier'o ca)ino a /9ile? ;iene (or 'ierra llana? a$n8$e (asan la cor"illera, es )-B)as &a<a"a 8$e s$&i"a? ;an a "ar

a San J$an "e la Aron'era o Men"o7a, 8$e son ($e&los "es(a-Banoles "e /9ile, "es'a &an"a "e la cor"illera ran"e "e /9ile# *95+,5 5i-B)enese no'icia "e la <orna"a 8$e (or /9ile lla)an "e la Sal 6 "e 5ra(anan"e 6 (or /-B)or"o&a Linlin# A$e 1on7alo "e A&er$ a "esc$&rirlo 6 no acer'-B )o la <orna"a? "esc$&ri-B)o 'ierra (oco (o&la"a 6 )isera&le? ;ol;i-B)ose (or8$e le !al'-B )o la co)i"a 6 (or8$e la en'e 8$e con -B)el i&a no '$;o ;ol$n'a" "e (asar a"elan'e# *95+5* Des"e es'a ci$"a" 9acia el naci)ien'o "el sol es'-B)a la ci$"a" "e San'a Ae "el R-B)io "e la Pla'a, ($e&lo 8$e 9a (oco 8$e se (o&l-B)o 6 es'-B)a "e /-B)or"o&a cinc$en'a le $as "e 'ierra llana, a$n8$e al o "es(o&la"a# Par'e "-B)el =as-B)i> an"an carre'as "es"e San'a Ae a /-B)or"o&a 6 "e /-B)or"o&a a San'ia o, 6 "e San'ia o a N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era, 6 "e N$es'ra Se-Banora "e 5ala;era ($e"en ;enir 9as'a los /9ic9as? 6 "es"e el Pir-B)$ se co)$nican 6 'ra'an 'o"as es'as ci$"a"es 6 (ro;incias con las "el R-B)io "e la Pla'a, en c$6a ri&era es'-B)a (o&la"a es'a ci$"a" "e San'a Ae# Es'-B)a la ci$"a" "e La As$nci-B)on "el R-B)io "e la Pla'a, el r-B)io arri&a, "e la "e San'a Ae, co)o 'rescien'as le $as? ca)-B)inase en &er an'ines, &arcas 6 canoas 6 &alsas al ir 6 ;enir, 6 (or 'ierra, a$n8$e 9a6 )$c9os (an'anos, r-B)ios 6 )on'es# No se an"a (or 'ierra si no es (ara &a<ar ca&allos a San'a Ae# *95+7, M-B)as a&a<o, cinc$en'a le $as "e San'a Ae, el r-B)io a&a<o, es'-B)a el ($er'o 8$e lla)an "e %$enos Aires, "on"e "e "os a-Banos a es'a (ar'e es'-B)a (o&la"o $n ($e&lo (or la en'e "el Para $a6# Es'ar-B)a es'e ($e&lo "e la ci$"a" "e /-B)or"o&a sesen'a le $as (oco )-B)as o )enos? "icen se 9a i"o "esc$&rien"o &$ena 'ierra 6 orilla "e la )ar 9acia el Es'rec9o# *95+8* Por es'e R-B)io "e la Pla'a 6 ($e&lo 8$es'-B)a en %$enos A6res, los ;ecinos "e 5$c$)-B)an 'en-B)ian "e'er)inaci-B)on a a&rir 'ra'o al %rasil, (or 9acer ser;icio a S$ Ma<es'a", 6 (o"r-B)ian acer'arse cosas "e i)(or'ancia en s$ real ser;icio 6 a$)en'o "e la 'ierra? (or8$e ;an "e %$enos A6res al %rasil en ;ein'e "-B)ias 6 en o'ros 'an'os ;$el;en, sino 8$e el licencia"o Ler)a, 8$e es'-B)a en el o&ierno "e a8$ellas (ro;incias "e 5$c$)-B)an, les 9a "es&ara'a"o e i)(osi&ili'a"o (ara ello# *95+95 El "isc$rso "e las (ro;incias "e 5$c$)-B)an es es'e cier'o 6 ;er"a"ero# No se (one en "iscreci-B)on, (or8$e (or la )a6or (ar'e "e la 'ierra es 'an llana co)o es'-B)a "ic9o# 6 lo 8$e alcan7a "e sierras 6 cor"illeras ser-B)ia i)(osi&le (o"erse en'en"er 'an &ien co)o (or es'a relaci-B)on# *97++1 RELA/I0N 4ERDADERA DEL ASIEN50 DE SAN5A /R2Z DE LA SIERRA, LIMI5ES @ /0MAR/AS DELLA, RI0 DE LA PLA5A @ EL DE 12APA@ E SIERRAS DEL PIR2 EN LAS PR04IN/IAS DE L0S /3AR/AS, PARA EL EH/M0# SR# D0N ARAN/IS/0 DE 50LED0, 4IS0RRE@ DEL PIR2 *97++6 Es'-B)a San'a /r$7, ECc)o# Se-Banor, si'$a"a en "ies 6 seis ra"os 6 )e"io a la (ar'e "el S$r, casi en el )e"-B)io "e los (rinci(ios "e "os (o"eros-B)isi)os r-B)ios, 8$e son, el $no el "e La Pla'a, 8$e lla)an Para- $a96, a la (ar'e "el 0rien'e, 9as'a oc9en'a le $as "e la ci$"a"/ el o'ro el r-B)io 8$e en los /9arcas lla)an 1ran"e 6 los in"ios @ $a(a96, en las ri&eras "el c$al 9$&o 6a $n ($e&lo (e8$e-Bano 8$e lla)aron La %arranca, 8$es'-B)a es(acio "e sinc$en'a le $as al Ponien'e "el r-B)io# 3a 'eni"o 6 'iene cerca "e s-B)i )$c9os in"ios con "i!eren'es no)&res 6 len $as, ran"es la&ra"ores, )$6 )an7os a res(ec'o "e los /9iri $anas, 8$e lla)a)os 1$aran-B)is? es'-B )an re(ar'i"os a los ;ecinos 6 sir;en en 'o"o lo 8$e los )an"an, (or8$e no es'-B)an 'asa"os# Es'-B)a asen'a"a es'a ci$"a" <$n'o 6 )$6 arri)a"a a $na sierra 8$e 'ra;iesa "es"e las ri&eras "el Para- $a96, "el Le;an'e a Ponien'e, 9as'a serca "el r-B)io 36$a(a96/ 6 en !ren'e, a la (ar'e Nor'e, corre o'ra cor"illera la )is)a ;-B)ia, 8$e&r-B )an"ose en )$c9as (ar'es, a(ar'-B)an"ose la $na "e la o'ra oc9o o n$e;e le $as, (ero (or al $nas (ar'es con al $nos )ie)&ros "ellas se <$n'an con (oca al'$ra/, en las c$ales,

a 'rein'a le $as "e San'a /r$7, es'-B)an 9as'a c$a'ro )ill in"ios 1$aran-B)is 8$e 9an (asa"o "e la o'ra &an"a "el R-B)io "e la Pla'a, (or co)er 6 "es'r$ir in!ini'as naciones "e en'es 8$e (or all-B)i 9a&-B)ia 6 (or ser la 'ierra &$ena as-B)i en !er'ili"a" co)o "e (es8$er-B)ias 6 ca7as 6 !r$'as sil;es'res/# En )e"io "es'os in"ios se 9an 9alla"o )$c9as )inas "e (lo)o, 6 si -B)$n eC(er'os )ineros 8$e 'ene)os, son "e (la'a, (or8$e all-B)i las sierras 'ienen ran"-B)isi)a al'$ra# De las ri&eras "e 36 $a(a96 o R-B)io 1ran"e, (asan"o $nos ca)(os llanos )$6 a ra"a&les 6 llenos "e )$c9a ca7a, a "oce o ca'orce le $as "-B)el, co)iensan las cor"illeras 6 sierras al'-B)isi)as "es'os ran"es reinos, 8$e corren "e Nor''e a S$r, "e las c$ales salen inn$)era&les r-B)ios, 8$e reci&e en s-B)i el 36- $a(a96, con!or)an"o en es'o con el no)&re, (or8$e 36- $a(a96 'an'o 8$iere "ecir co)o Da $a 8$e &e&e 'o"as las a $asD/# En es'os llanos, 8$e no se sa&e a$n "on"e aca&an, (or8$e sie)(re ;an cos'ean"o el r-B)io, en're'e<-B)en"ose en )e"io 6 (or los arro6os 9er)osos 6 ran"es &os8$es, ;i;en $nos in"ios 8$e lla)an 5o)ac$cis, 8$e a9ora son (ocos 6 9an ser;i"o a los cris'ianos# De!i-B)en"ense "e los /9iri $anas (or es'ar en raso, "a"o 8$e son a)i os con'ra noso'ros/# Des'as cor"illeras sale es'e R-B)io 1ran"e, el c$al nase 6 se 9ace (oco al Ponien'e "e la ci$"a" "e La Pla'a, 8$es'-B)a en ;ein'e ra"os, 6 col-B)an"ose (or la es'rec9$ra "e las sierras, sale a los llanos, 'o)an"o con $na 9er)osa ;$el'a la ;-B)ia "el Nor'e, si $ien"o la ;is'a "e las sierras al'as? al con'rorio =as-B)i> "el R-B)io "e la Pla'a, 8$e lle;a s$ c$rso "erec9o al S$r, 6 "e<an"o "e ser na;e a&le en (oco )enos "e "ie7 6 seis ra"os/# En're las sierras 6 el r-B)io se 9acen en al $nas (ar'es ran"es (an'anos ca$sa"os "e los )$c9os 6 ran"es r-B)ios 8$e, co)o "i o, salen "es'as (ro;incias/# En a8$ella (ar'e 8$es'e r-B)io "e<a las sierras 6 co)ien7a a lle;ar s$s corrien'es (or los llanos, es'-B)an (o&la"os (ar'e "e los /9iri $anas con s$ (rinci(al, 8$e lla)an 4i'$($er-B)a, ca(i'-B)an 6 ca&e7a "e 'o"os los "a-Banos 8$e 9an reci&i"o los cris'ianos# L$e o, si $ien"o es'as cor"illeras al S$r, a(ar'a"os los $nos "e los o'ros al $nas le $as, es'-B)an o'ros )$c9os ($e&los "ellos 8$e 9acen "a-Bano a noso'ros 6 a los "e los /9arcas con'in$a)en'e, "e&a<o "e ca(i'anes in"ios 8$e con n$es'ro "a-Bano 9a&e)os sa&i"o s$s no)&res# Eran los (ri)eros a(ar'a"os "el ca)ino 8$e 'rae)os a La Pla'a "oce o 8$ince le $as, 6 (or es'o ;eni)os con (eli ro "e 'o(allos, (or8$e lo a'ra;iesan )$c9as ;eces ca)inan"o a los 5o)ac$cis 6 o'ros con 8$ien 'ienen a)is'a"/# Es'-B)an los se $n"os ($e&los so&re el r-B)io /on"$rillo, 8$e sale al S$r "e la ci$"a" "e La Pla'a, "on"e 9$&o $n ($e&lo 8$e lla)aron N$e;a Rio<a o "el Man7o, (or8$e el ca(i'-B)an 8$e lo (o&l-B)o se lla)a&a as-B)i # Es'e r-B)io, l$e o 8$e sale a los llanos, se "erra)a 6 se e)&e&e en los arenales 6 'ierras s$el'as (or "on"e corre? (ero c$an"o ;iene a;eni"a, (asa a"elan'e (or ran"es 9er&a7ales 6 ;ienen s$s a $as a (arar al @- $a(a6, a'ra;esan"o n$es'ro ca)ino 6 "e<an"o a s$ )ano "erec9a o (ar'e "el Le;an'e a San'a /r$7/# Pasan"o )-B)as a"elan'e a la (ar'e "el S$r, so&re la ri&era "el r-B)io Pilco)a6o, 8$e nase 6 se 9ace <$n'o a /9$8$i7aca, es'-B)an los (os'reros in"ios /9iri $anas en (oco )-B)as o )enos "e ;ein'e 6 "os ra"os/# Las a $as "es'e r-B)io Pilco)a6o ;an (or $nos llanos )$6 llanos, sali"o "e las sierras, "es(o&la"os, "e ca)(os 6 &os8$es ran"-B)isi)os, "i!-B)iciles "e 'ra'ar (or s$ as(ere7a, a (arar al R-B)io "e la Pla'a, "ie7 le $as en &a<o "e la Ass$nci-B )on, 8$es'-B)a en ;ein'e 6 sinco ra"os 6 $n 'ercio, "on"e lo lla)an Arara $a6/# En 'ie)(o "e in;ierno es "e )$c9as a $as, (ero en ;erano "e )$6 (ocas, es(ecial)en'e serca "e las 'ierras al'as, 6 "on"e 9a6 los &os8$es 8$e "i o, c$an"o ;a (or los rasos, se e)(an'ana 6 9ace la $nas llenas "e $nos 9er&a7os s$el'os (or enci)a "el a $a, es(es-B )an"ose 6 a'ra;es-B)an"ose a )anera "e $n ;ellocino, 8$e oc$(an las )a"res o canales "el r-B)io, 8$e no se ($e"en na;e ar sin ran 'ra&a<o en canoas/# En es'os llanos sercanos al Para $a6 an"an )$c9as naciones "e en'e 8$e se )an'ienen "e ca7a 6 (es8$er-B)ia "e la $nas 8$e 'ienen conosi"as, so&re las c$ales (elean )$c9as ;eces,

(ero los 8$e las 'o)an se 8$e"an con ellas a8$el a-Bano (or "e!en"erse &ien "en'ro, 9as'a 8$e, con;i"a"os "e los 'ie)(os, ;an a co)er o'ras co)i"as# 3an "esea"o los "el Para $a6 a&rir es'e ca)ino (ara con'ra'arse con los "el Pir-B)$, (ero 'o"as las ;eces 8$e lo 9an (ro&a"o se ;$el;en /o (or )$c9as a $as/ o (or ran"-B)isi)as secas 6 !al'a "ellas/# @ )$c9os /9iri $anas, 8$erien"o (asar c$an"o asen'a&an en las cor"illeras, "e<a&an se)&ra"os los ca)(os "e s$s c$er(os )$er'os con cr$el se" 6 )or"e"$ras "e (on7o-Banosas ;-B)i&oras o ser(ien'es "e 8$e es'-B)an los ca)(os llenos, (eores 6 "e )-B)as "i!erencias 8$e (one L$cano en s$ Aarsalia, 8$e co)en in!ini'os c$ris "e 8$e es'-B)an los rasos c$&ier'os/# Des'a (ar'e "e los &os8$es 8$e 9e "ic9o 9a6 o'ros llanos no 'an sin )on'es co)o los o'ros, sino con )$c9os, es(inosos, -B)as(eros 6 "i!-B)iciles "e 'ra'arse? (ero la 'ierra es "i!eren'e, (or8$e las "e )-B)as a"en'ro son "e s$elo 'an "$ro, 8$e 9acen )or'eros "-B)el (ara )oler la arro&a los in"ios ca7a"ores? es'os o'ros son casi arenales 8$e (ara (oco el a $a en ellos, 6 "e )enos ca7a/# Es'o6 ca6 =as-B)i, 8$e 9a6> en !ren'e 6 al Les'e "e /on"$rillo, sol-B)ian ser )$6 (o&la"os "e )$c9a en'e "e &e9e'r-B)ia 6 !$eron re(ar'i"os enco)en"a"os (or el Man7o? )as a9ora no 9a6 'an'os, no sin c$l(a "e los cris'ianos# %ecien =as-B)i, (or &e&ien o &e&-B)ian> -B)es'os "e al $nas la $nas "on"e el a $a se "e'iene (or ser &arriales, 6 "e $nos (osos 8$e 9acen en cinc$en'a &ra7as 6 sesen'a con !acili"a", (or ser 'ierra arenosa? 6 (ara 8$e se ;ea c$-B )an'o lo es, "ir-B)e $na cosa raciosa 8$e acaesi-B)o a $n in"io, el c$al, es'an"o ca;an"o )$6 en lo 9on"o "e $n (oso 8$e 9a&-B)ia 9ec9o, se 9$n"i-B)o so&re -B)el, 6 (ensan"o 8$e era )$er'o, sali-B)o "e all-B)i a "os "-B)ias (or o'ra (ar'e, 9aci-B)en"ose ca)ino con las $-Banas, 6 ec9an"o 'ierra a'r-B)as, !$-B)e s$&ien"o arri&a/# Es'-B)a 'o"a es'a (ro;incia ca;a"a 6 9ec9a c$e;as o )a"ri $eras "e $nos ra'ones o 'o(os ran"es 8$e co)en (or &$en )an<ar? 6 (or es'o no se ($e"e 9acer )al a los ca&allos sin (eli ro "e caer/# *981+, Es'os in"ios eran na'$rales "e los ;alles 8$e es'-B)an a los (rinci(ios "e la cor"illera 8$e (oseen los /9iri $anas, no "e los 8$e 9a6 serca "e los /9arcas, co)o al $nos 9an (ensa"o, los c$ales, ec9a"os "e los /9iri $anas, se (asaron en a8$ella as(eresa "e 'ierra (or esca(ar "e s$s cr$el"a"es, 6 "e!en"i-B)en"ose &ien 6 )$l'i(lican"o en ran )$c9e"$)&re, (or8$e en<en"ran )$c9o, 9an ;eni"o a ser (ocos (or 9a&er (asa"o (or s$s 'ierras los es(a-Banoles 6 )os'ra"o los ca)inos a los /9iri $anas, 8$e "es($-B)es les 9an 9ec9o ran"es "a-Banos 6 (resas, 6 al $nas ;eces con a6$"a n$es'ra, 6 los )-B)as "e los 8$e 9an 8$e"a"o se 9an 9ec9o s$s a)i os "e )ie"o/# No "e<ar-B)e "e "ecir la c$l(a 8$e 9an 'eni"o )$c9os es(a-Banoles, con (oca conciencia, "e 'raer al P$r-B)$ ran"es c$a"rillas "ellos a ;en"er (-B)$&lica)en'e, insi'an"o a los /9iri $anas con s$s res a'es a 9acer ca"a "-B)ia )a6ores (resas, 6 o'ros ;en"ien"o 6 "an"o "e s$s re(ar'i)ien'os? es'o se 9a "isi)$la"o, a$n8$e al (rinci(io cas'i a"o, con $na in'enci-B)on "a-Banosa, "icien"o 8$e se ($e&lan con ellos )$c9as c9-B)acaras "e los es(a-Banoles 6 se 9ace a&$n"o7a "e )an'eni)ien'o a8$ella (ro;incia "e los /9arcas, no )iran"o 8$e (ara 'raer "ie7 )a'an 6 co)en cien'o? "es($-B)es )$eren los o'ros cinco (or la "escon!or)i"a" "e los 'e)(les "e la 'ierra a "on"e los (asan, 8$e es "e )$6 calien'e a )$6 !r-B)io? 6 con 9a&er ;is'o es'o (or eC(iriencia, la c$"icia 6 )al"a" 9ace (ers$a"ir o'ra cosa, 6 ans-B)i 9an "e<a"o "es(o&la"as )$c9as (ar'es 8$e !$eran &$enas (ara si8$iera sa&erse &ien lo 8$e 9a6 a"elan'e, 6 a$n es'e "eseo no lo 'ienen (er"i"o, (or8$e 9an acresen'a"o s$s &olsas 6 9enc9i"o s$s casos en es'a )alino 'ra'o? (or sier'o 6o no s-B)e c-B)o)o 9ar-B)an en'en"er 8$e no sea in<$s'o 6 )alo 9acer 'an'o )al (or8$e ;en a &ien a $nos (ocos 8$e 8$ieren enri8$ecer con )al a<eno, los c$ales 9a&e)os ;is'o )orir )al-B)isi)as )$er'es 6 no o7ar 'an )alos &ienes 6 asi)is)o )$c9os "e los 8$e se lo consin'ieron/# Des'e )enosca&o "e los in"ios (or )$"allos a "i!eren'es (ro;incias, sa&e)os 8$e 9a 9a&i"o en )$c9as (ar'es "e

las In"ias- 6o "i o es'o a 4$es'ra ECc# co)o (roc$ra"or eneral "e 'o"as a8$ellas (ro;incias 6 en'es, (ara 8$e 4$es'ra ECc# )an"e (oner el re)e"io 8$e sea ser;i"o, (or8$e los 8$e (re'en"en 8$e se ($e&le /on"$rillo, es (ara 8$e cas'i $en los /9iri $as =as-B)i> 6 les 'rai an al Pir-B)$ las o'ras naciones <$n'a)en'e con ellas, no 9acien"o caso "e 8$e a8$el ($e&lo ($e"e ser &$eno, (ro8$e a N$!rio "e /9a;es le "ieron (ie"ras "e )e'al eCcelen'-B)isi)o los 1$aran-B)is c$an"o es'a&an "e (a7, 6 no '$;o l$ ar "e ir a ;er "-B)on"e se lo 9a&-B)ian 'ra-B)i"o, 8$e era all-B)i serca/# De)-B)as 8$e se (o"r-B )an (o&lar "e o'ros ($e&los si $ien"o las cor"illeras al S$r con'ra 5$c$)-B)an, 8$e sa&e)os 8$e 9a6 (ro;incias &ien (o&la"as en!ren'e "e la As$nci-B)on en (oco )-B)as o )enos "e ;ein'e 6 cinco ra"os, 6 (o"r-B)ia ser 8$e el ca)ino 8$e a9ora (arece )alo, sea &$eno "es($-B)es "e ;is'o, ($es no es lar o/# /on!ieso 8$e (ara (o&lar 6 a'raer es'os in"ios 9a6 ran"e "i!ic$l'a", (or8$e no creen cosa 8$e les "icen 6a, (ensan"o 8$es (ara en a-Banarlos 6 'raellos a ;en"e", (ero creerlo 9an c$an"o ;ieren a los es(a-Banoles asen'a"os 6 8$e los "e!ien"en "e los /9iri $anas/, (or8$e el De)onio les 9a 9ec9o en'en"er 8$e no 9a&e)os "e (er)aneser en la 'ierra, sino 8$e nos 9a&e)os "e ;enir 'o"os 6 'raellos (or escla;os?6 (or es'o, c$an"o les ense-Banan al $nas cosas "e n$es'ra !ee, res(on"en- D(oco a (oco lo en'en"ere)os, ($es es'-B)ais a9ora a8$-B)i/D# *99+8* Es'a 'ierra 8$e 9a6 "e /on"$rillo al Para $a6 (arese 8$e es (oca 6 !-B)acil "e (asar (ara 9acerse con'ra'aci-B)on "ellos al Pir-B)$? 6 sier'o ella no es )$c9a, no (onien"o (or "elan'e las "i!ic$l'a"es 8$e 'iene lo (ri)ero? (or 'o"as las (ar'es 8$e los "el R-B)io "e la Pla'a la 9an (asa"o, a'ra;es-B)an"ola, 9allan 9as'a la cor"illera cien'o 6 cinc$en'a le $as, )$6 (oco )enos, 6 se'en'a 6 oc9en'a "e sierras 9as'a lo (o&la"o, "e 'ales ca)inos, )on'es 6 (asos )alos, 8$e (arese 8$e na'$rale7a se es!or7-B)o a 9acerlo )$6 )alo en 'o"o/# Por8$e 9a6 "es(o&la"os "e la cali"a" 8$e 9e "ic9o, en'es 8$e no se ($e"en s$<e'ar, c$ales son los casa"ores? anie a el Para $a6 ;ein'e 6 'rein'a le $as 6 acaese no &a<ar en "os a-Banos, 6 )$c9a (ar'e "ella se anie a con s-B)olo $n a $asero, 9inc9en"o los ca)(os 6 )on'es, "e "$ra 6 llana? no se ($e"e (o&lar en 'o"as las ri&eras "el r-B)io $n ($e&lo 8$e "e neseci"a" 9a&-B)ia "e 9a&er (ara ($er'o, sal;o en las sierras "e 1$a<ara(os, al Les'e "e San'a /r$7, serca "e "on"e noso'ros "ese)&arca)os con r-B )io &a<o, 8$inien'as le $as "e la )ar el r-B)io arri&a, en "ies 6 oc9o ra"os, (oco )-B )as o )enos, casi "ocien'as le $as "e La As$nci-B)on, a"on"e 'ene)os n$e;as asi)is)o "e ran"es )inas/# Es'e ca)ino "e /on"$rillo 6 Pilco)a6o a&a<o (arese 8$e en'e "e $erra lo (o"r-B)ia (asar sa&ien"o el 'ie)(o, (or8$e se sa&en al $nos no)&res "e en'es cercanas a -B)el, co)o son, "es'a (ar'e, los 5o&as, 8$e se "ice 8$e la&ran al $na co)i"a? /o)o $a8$e, casa"ores? Noce $e, 'a)&i-B)en casa"ores, 8$e son serca "e La As$nci-B)on en las ri&eras "el Pilco)a6o? 6 si el Man7o no )$riera, 'en-B)ia "e'er)ina"o "e ;erlo 'enien"o )-B)as en'e/# ,+++1* 5ornan"o al r-B)io @- $a(a6, "i o 8$e (oco a&a<o "el ($e&lo "e La %arranca, 8$e era en "ie7 6 sie'e ra"os, se 9ace 'an ran"e, 8$e (one a")iraci-B)on lo 8$e los in"ios 1$aran-B)is c$en'an "-B)el? a!ir)an"o sier'a)en'e, 8$e (asa"o "e $na sierra 8$e sale 6 se "es a<a "e las "es'os reinos, 8$e lle;a la ;-B)ia "e "o nace el sol, se 9ace $na )ar lleno =as-B)i> "e islas 6 )$6 (o&la"a "e en'e, 6 8$e la 'ierra !ir)e "e la )ano is8$ier"a o "el Ponien'e, es la 'ierra rica 8$e an"a)os a &$scar# Son sa&i"ores "es'a no'icia 6 los 8$e "an )-B)as clara relaci-B)on "ella, o'ros in"ios /9iri $anas, 8$e "icen "e Pira'a $ar-B)i, 8$es'-B)an al Nor'e "e San'a /r$7 9as'a c$aren'a 6 cinco le $as, <$n'o a la naci-B)on "e los /9i8$i'os, 8$e es'-B)a re(ar'i"a a los es(a-Banoles/# Es'-B)an es'os /9i8$i'os, 8$e s$ no)&re ;er"a"ero es 5o&acicoci, co)o 'rein'a le $as "el ($e&lo 8$e !$e "e La %arranca, 6 ser;ir-B)an all-B)i &ien, ree"i!ic-B)an"ose a8$el l$ ar en )e<or asien'o 8$e es'a&a, co)o con;iene 6 es )$6 nesesario (ara 9acer la $erra 6 cas'i o a los /9iri $anas 6 (ara el "esc$&ri)ien'o "e la 'ierra rica 8$e i)(ro(ia)en'e

lla)an Mo<os? (ara la c$al (o&la7-B)on 6 la "e /on"$rillo 6 "esc$&ri)ien'os con;iene )$c9o la conser;aci-B)on "e San'a /r$7? (or8$e sin la a6$"a "e a8$ella re(-B)$&lica no se ($e"en (o&lar ni "esc$&rir sin ran"-B)isi)o 'ra&a<o/# 5en o 6o (or casi sier'o 8$e es'e r-B)io 1$a(a6 =as-B)i> es a8$el (o"eroso Mara-Ban-B)on 8$e sale en la cos'a "e 5ierra Air)e en "os ra"os a la (ar'e "el S$r, al 0rien'e "e la Isla "e la 5rini"a" 6 "el r-B )io 8$e lla)an 1ran"e# Por!-B)ian al $nos 8$e es'e "esc$&ri)ien'o se 9ar-B)a )e<or (or /oc9a&a)&a, 8$e es'-B)a en "ie7 6 sie'e ra"os, 'an serca "e 1$a(a6, 8$e si las sierras no lo es'or&aran, no 9a6 'rein'a le $as? no consi"eran"o los 'ra&a<os 8$e (or all-B )i 9a6, co)o (or $na (e'ici-B)on )ia e si ni!ica"o =as-B)i> a 4$es'ra ECcelencia? 6 (or8$e los 8$e es'o "icen !$n"an s$s ra7ones "icien"o 8$e el o&erna"or 6 sol"a"os 8$e en'raren 'en"r-B)an )-B)as a'enci-B)on al "esc$&ri)ien'o 8$e al cas'i o "e los /9iri $anas, "i o 8$e es'o !$era c$an"o la en'ra"a es'$;iera 'an a(are<a"a 8$e no 9$&iera "e (arar a sa&er c-B)o)o 6 c$-B)an"o la 9a&-B)ia "e co)ensar 6 a 9acer ar)as 6 $na r$esa ar)a"a "e na;-B)ios 8$e son )enes'er? 6 c$an"o 4$es'ra ECc# la 9$&iese "a"o a o'ro 8$e le 'o)ase la "elan'era sin es'or&o "e (er"erse, co)o 'o"os los 8$e 9an en'ra"o 6 en'raren (or o'ra (ar'e, se (er"er-B)an? 6 c$an"o los es(a-Banoles 8$e 9o6 9a6 '$;iesen a8$el &r-B)io, ;alor 6 9er)osos "eseos 8$e sol-B)ian 'ener los an'i $os (ara ser;ir a s$ Re6? (ero 6o ;eo, 9a&lan"o sin (er<$icio "e los &$enos, 8$e 'ienen 9o6 )-B )as c$"icia "e 9allar "e co)er 6 cna'ro (iesas 8$e les sir;an, 8$e (onerse a nin -B)$n (eli ro "e 9a)&re, $erra 6 cansancio# @ )-B)as "e&e 'e)erse 8$e no se 9allar-B)a en'e &as'an'e (ara (o&lar es'os ($e&los, 8$e "e)acia"a (ara 8$e 9a6a <$n'a "ella, "e "on"e re"$n"e no;e"a" en es'os reinos/# Por8$e "e<aran "e ;er, (ri)ero 8$e 9a an la en'ra"a, las )inas "e (la'a 6 oro, las c$ales, sien"o co)o "esea)os, a'a<an 'o"as las "i!ic$l'a"es 8$e 8$icieren (oner, 6 ellas 9ar-B)an la $erra a los in"ios (or lle;allos a s$ la&or? c$an'o )-B)as 8$e 6o es(ero en Dios, (or la es(iriencia 8$e 'en o "es'a naci-B )on, 8$e en'ran"o $n ca(i'-B)an con no)&re "e ran"e, 8$e as-B)i le lla)an ellos, se 9an "e allanar, sir;ien"o en lo 8$e les )an"aren, sa&ien"o ro"ear con (r$"encia la cosa# @ no 9a6 (or8$e nos es(an'en con 9acellos 'an ;alien'es, ($es es sier'o 8$e nin $na en'e es 'an co&ar"e saca"os "e 9acer s$s sal'os 6 ;inien"o a las )anos con ellos/# Es'e "esc$&ri)ien'o 6 o&ernaci-B)on "e los Mo<o =as-B)i>, ECc)o# Se-Banor, es la "a)a )$6 9er)osa (or 8$ien 9a "e 9acer la $erra a los /9iri $anas el 8$e la 8$isiere con8$is'ar, 6 si 4$es'ra ECc# es ser;i"o 8$e es'os in"ios se cas'i $en, es'a <orna"a 9a "e "ar en (re)io "ello sin "$"a nin $na, 6 sesar-B)an 'an'as (-B)er"i"as "e es(a-Banoles co)o en es'a "e)an"a se 9an (er"i"o $ia"os sie a)en'e? 6 "e San'a /r$7 no sal"r-B )an sino !$eren )ance&os, (or8$e los "e)-B)as es'-B)an casa"os, 6 "e los 8$e en'raren se 8$e"ar-B)an )-B)as "e los 8$e 8$err-B)an, (or8$e 9a6 &ien "e co)er 6 9os(-B )e"anles con )$c9a !a)iliari"a" 6 cor'es-B)a/# @ sin "$"a nin $na San'a /r$7 se (er"er-B)a no lle;an"o el 8$e 9$&iere "e ir es'a e)(resa, (or8$e no 9allar-B)a en'e (ara ella sola 6 con '-B)i'$lo "e en'rar l$e o en $erra con /9iri $anas# ,+1++7 El con'ra'o "e Es(a-Bana (or 5$c$)-B)an 6 la Aor'ale7a "e 1a&o'o 6a la o-B)i 'ra'ar a al $nos se-Banores "el /onse<o Real "e In"ias? (ero ella 'iene las )is)as "i!ic$l'a"es 8$e (or las o'ras (ar'es, 6 sien"o 4$es'ra ECc# ser;i"o 8$e las "i a, lo 9ar-B )e c$an"o 4$es'ra ECc# lo )an"are/# ,+.++1 RELA/I0N DE LA /I2DAD DE SAN5A /R2Z DE LA SIERRA, P0R S2 10%ERNAD0R D0N L0RENZ0 S2AREZ DE AI12ER0A ,+.++* La ci$"a" "e San'a /r$7 "e la Sierra es'-B)a (o&la"a cien'o e c$aren'a le $as "e la ci$"a" "e La Pla'a a la (ar'e "e Le;an'e, en al'$ra "e "ie7 e sie'e ra"os e )e"io "e la'i'$" )eri"ional# Po&l-B)ola el ca(i'-B)an N$!rio "e /9a;es el a-Bano "e sesen'a# 3a6 en ella cien'o e sesen'a 9o)&res 8$e los sesen'a 6 cinco son ;ecinos enco)en"eros "e ($e&los "e in"ios, en 8$e 9a&r-B)a en co)arca "e "oce le $as "es'a ci$"a" oc9o )ill

in"ios "e ;isi'a 6 ser;i"$)&re# sin )-B)as "e 'res )ill in"ios e in"ias 8$e 9a6 "e ser;icio (ersonal "en'ro "e la ci$"a" en las casas 6 c9-B)acaras "e los ;ecinos 6 )ora"ores "ella# Es 'ierra sana 6 "e &$en 'e)(le, calien'e e )$6 !-B)er'il 6 a&$n"osa "e los )an'eni)ien'os 8$e en ella se "an, 6 "e )$c9a ca7a 6 (esca en la $nas? !al'a 6 es'-B )eril "e r-B)ios e !$en'es e arro6os, 8$e 9a6 )$6 (ocos e (e8$e-Banos# El a $a 8$e 'iene la ci$"a", con 8$e se s$s'en'a, es $n arro6o "e )$6 (oca a $a, el c$al "es"e s$ nasci)ien'o 9as'a 8$e se aca&a no corre $na le $a? 6 con ser 'an (e8$e-Bano, es 'an'o el (esca"o 8$e en -B)el 9a6 en 'ie)(o "e c$ares)a con las crecien'es "e las (l$;ias, 8$e (aresce )-B)as cosa )ila rosa 8$e na'$ral# ,+.+*+ Los ($e&los "e los na'$rales 8$e es'-B)an enco)en"a"os 6 en ser;i"$)&re "e los ;ecinos "es'a ci$"a", es'-B)an en '-B)er)ino 6 con'orno "e "oce le $as, 6 'o"os los )-B)as <$n'o a la $nas (e8$e-Banas 9ec9as a )ano, en 8$e se reco en las a $as "el in;ierno, (or la !al'a "e r-B)ios 6 arro6os, co)o "ic9o es? 6 (or es'a ca$sa, al $nos a-B anos secos, (asan ran necesi"a" "e a $a 6 (erecen "e se" al $nas (ersonas, (ar'ic$lar)en'e ni-Banos# La en'e es 9$)il"e 6 no o&e"ecen a caci8$es, a$n8$e los 'ienen, 6 an"an "esn$"os co)o nacieron, sin co&er'$ra en 'o"o ni en (ar'e# /o)i-B )en7aseles "e (resen'e a ense-Banar la "o'rina cris'iana (or al $nos )o7os 8$e es'-B)an se-Banala"os (ara ello e 9acen al -B)$n !r$'o? ser-B)ia )$6 )a6or si 9$&iese sacer"o'es 8$e an"$;iesen en'rellos, !railes "e San Arancisco o reli iosos "e la /o)(a-Ban-B)ia "el No)&re "e Jes-B)$s, ($es (or la necesi"a" 6 (o&re7a "e la 'ierra no ($e"e 9a&er o'ros al (resen'e 8$e (re'en"an )-B)as in'erse 8$e el ser;icio "e N$es'ro Se-Banor# ,+.+5, El 'ri&$'o 6 a(ro;ec9a)ien'o 8$e los ;ecinos "e es'a ci$"a" 'ienen "e los in"ios "e s$s enco)ien"as, es sola)en'e la "ili encia 8$e con ellos (onen (ara se)&rar con 8$e (o"erse s$s'en'ar, 6 en 8$e les 9ilen $n (oco "e 9ilo "e al o"-B)on (ara 9acer lien7o (ara ;es'irse? 6 es'o es con )$c9a )o"eraci-B)on e "e )anera 8$e se les (o"r-B )ia )an"ar a los in"ios 8$e a6$"asen a s$s a)os con )-B)as a6$"a "e la 8$e les "an? (or8$e, co)o 'es'i o "e ;is'a, en o'ras (ro;incias co)o -B)es'as, en "on"e ni 9a6 (la'a, ni oro, ni 'asa, )-B)as "e la "ili encia 8$e los es(a-Banoles (onen en a(ro;ec9arse "el ser;icio (ersonal "e los ($e&los e in"ios "e s$s enco)ien"as, se sir;en 6 a(ro;ec9an )-B)as "el s$"or "ellos, con el c$a'ro "o&le, 8$e en es'a o&ernaci-B)on? e (or ser as-B )i e 9a&erlo ;is'o, en'ien"o 8$e los ;ecinos "es'a 'ierra no 'ienen s$s conciencias car a"as en es'e (ar'ic$lar? e si en el es'a"o en 8$e al (resen'e es'a es'a 'ierra )e (areciere 8$e con;iene (oner 'asa 6 or"en en el ser;icio "e los na'$rales 6 a(ro;ec9a)ien'os 8$e "an, lo 9ar-B)e, inclin-B)an"o)e )-B)as con 'o"a )o"eraci-B )on al "escanso "ellos 6 a el s$ a$)en'o, 8$e al a(ro;ec9a)ien'o "e s$s enco)en"eros# ,+*++8 De)-B)as "e los in"ios na'$rales 8$e sir;en a es'a ci$"a", 9a6 o'ros )$c9os 8$e no sir;en, (or es'ar )-B)as a(ar'a"os, escon"i"os 6 "erra)a"os (or (aren'elas en ran"es es(es$ras "e &os8$es 6 )on'es "e 8$e 'o"a es'a 'ierra es'-B)a )$6 cerra"a 6 "i!ic$l'osa, e (or no ser;ir a los cris'ianos e (or )ie"o "e los /9iri $anaes, 8$e los )a'an 6 se los co)en, se a(ar'an 6 escon"en lo )-B)as 8$e ($e"en? 6 es 'o"a en'e "esn$"a, co)o nacen, co)o "ic9o es, e )$6 &es'ial, sin or"en ni ra7-B)on, ni le6, 6 los )-B)as ;iciosos "e &orrac9eras "e ;inos "e )a-B)i7 "e c$an'as naciones 9e ;is'o# ,+*+.. El a$)en'o 6 creci)ien'o 8$e es'a ci$"a" ($e"e 'ener, 9a "e ser (or $na "e "os cosas o (or a)&as- la (ri)era es (or "esc$&ri)ien'o "e las )inas "e oro 6 (la'a "e 8$e se 'iene ran"-B)isi)as no'icias 8$e es'-B)an 'rein'a le $as "e es'a ci$"a" en la (ro;incia "e I'a'in, la c$al, (or es'ar (o&la"a "e /9iri $anaes en !ron'era "e es'a ci$"a" e no 9a&er 9a&i"o !$er7as (ara (o"erlas ir a "esc$&rir e (o&lar, no se 9a ($es'o (or o&ra# La o'ra es (or "esc$&ri)ien'o "e los MoCones =as-B)i> 6 "e o'ras )$c9as (ro;incias 8$e no es'-B)an le<os "-B)es'a 9acia la (ar'e "el Nor'e 6 Nor$es'e, "e 8$e se 'iene ran"-B

)isi)a no'icia "e ran s$)a "e en'e ;es'i"a e )$6 rica "e (la'a 6 oro 6 ana"o 6 !er'ili"a" "e 'ierra, lo c$al es )-B)as !-B)acil "e "esc$&rir 6 (o&lar "es"e es'a "ic9a ci$"a" 8$e "e o'ra (ar'e, as-B)i (or ser 'o"a la 'ierra (or "on"e se 9a "e "esc$&rir (o&la"a e no 9a&er cor"illera ni sierra 8$e (asar, co)o (or el &$en a(are<o 8$e "e a8$-B )i se sacar-B)a "e ser;icio o in"ios a)i os e &$enas $-B)ias e len $as, 8$e sa&en el ca)ino, 6 "e o'ras cosas necesarias a la $erra, lo c$al se (o"r-B)a 9acer con ran"-B )isi)a !acili"a" e se $ri"a" e con )enos en'e 8$e "es"e el Per-B)$, "on"e es cosa )$6 "i!ic$l'osa 8$erer 9acer es'a <orna"a, (or es'ar la /or"illera "e (or )e"io, 8$e es )$6 -B)as(era 6 )$c9a 'ierra "es(o&la"a 6 "i!ic$l'osos r-B)ios? 6 la en'e 8$e se saca "el Per-B)$ (ara es'as <orna"as, sale sin ser;icio 6 no es'-B)a 'an &ien ar)a"a ni 'an "ies'ra co)o la "e es'as !ron'eras? 6 o'ros )$c9os incon;enien'es 8$e se (o"r-B)ian "ar# ,+*+58 Es'a ci$"a" "e San'a /r$7 "e la Sierra es'-B)a (o&la"a en're "os r-B)ios 8$e no creo 8$e se 9allan o'ros )a6ores en el )$n"o# El (ri)ero 6 (rinci(al el r-B)io 1$a(a6, el c$al (asa c$aren'a le $as "e la ci$"a" (or la (ar'e "el Ponien'e, el c$al nace en la (ro;incia "e los /9arcas, "on"e le lla)an el R-B)io 1ran"e, 6 cor'an"o la cor"illera "el Per-B)$ en al'$ra "e .+ "e la'i'$" )eri"ional, corrien"o 9acien"o =as-B)i, (or 9acia> Le;an'e, en lle an"o a Los Llanos, "a la ;$el'a corrien"o "erec9o al Nor'e, reco ien"o 'o"as las a $as 8$e "ecien"en "e las cor"illeras "el Per-B)$ 6 "el %rasil, 8$e son )$c9os e )$6 ran"es r-B)ios @ la si ni!icaci-B)on "e s$ no)&re 1$a(a6 "eclara s$ ran"e7a, (or8$e 8$iere "ecir D8$e lle;-B)e 'o"as las a $asD# @ lo o'ro es el (rinci(io 6 ori en "el Mara-Ban-B)on, co)o &ra7o )-B)as a(ar'a"o e 8$e ;a reco ien"o en s-B)i a 'o"os los "e)-B)as 8$e en -B)el en'ran? el c$al corre )-B)as "e se'ecien'as le $as "es"e s$ naci)ien'o 9as'a "on"e en'ra en la )ar en . "e la'i'$" )eri"ional? lo c$al 9a in8$eri"o e (roc$ra"o "e sa&er con ran"e "ili encia "e los )-B)as an'i $os 9o)&res e )-B)as c$riosos "es'a 'ierra e (or relaciones "e in"ios ;ie<os caci8$es na'$rales "ella? 6 es ra7-B)on 8$e c$a"ra lo 8$e "icen, as-B)i (or la sini!icaci-B)on "el ;oca&lo, co)o (or8$e 'an ran"e r-B)io co)o es -B)es'e, el c$al no )$6 le<os "e es'a ci$"a" sa&e)os 8$e ;a (o"eros-B)isi)o 6 na;e a&le (ara na;-B)ios, e 8$e corre 9acia la )es)a (ar'e e l$ ar "on"e en'ra el Mara-Ban-B)on en el )ar, no ($e"e ser o'ros =as-B)i>, ($es no le 9a6 en la cos'a sino el "e 0rellana, el c$al se 9a "e 9acer "e los r-B)ios 8$e salen "e la )is)a cor"illera "el Per-B)$ 6 "e la o&ernaci-B)on "e Po(a6an en N$e;o Reino "e 1rana"a, 8$e no alcan7an a <$n'arse con -B)es'e# ,+*+99 El o'ro es el r-B)io "e la Pla'a no "e )enos !a)a 6 casi "e 'an =as-B)i> ran"e7a, el c$al (asa sesen'a le $as "e es'a ci$"a" (or la (ar'e "e Le;an'e 6 s$ carrera es "e Nor'e a S$r, al con'rario "el Mara-Ban-B)on, reco ien"o las a $as 8$e "escien"en "e la cor"illera "el %rasil e las "es'a o&ernaci-B)on 6 "e la "e 5$c$)-B)an 6 /9ile e 'a)&i-B)en al $nas "el Per-B)$, 8$e son )$c9os r-B)ios, los c$ales corrien"o al con'rario $nos "e o'ros, "e Le;an'e a Ponien'e 6 "e Ponien'e a Le;an'e, enc$en'ran con -B)es'e 8$e ;a (or )e"io corrien"o Nor'e S$r, 6 reco i-B)en"olos en s-B)i a 'o"os se 9ace 'an (o"eroso, 8$e "es"e la )ar se 9a na;e a"o (or -B)el arri&a en &er an'ines )-B )as "e 5++ le $as El &ra7o )-B)as "is'an'e es el Para $a6, el c$al nace en al'$ra "e 1, 6 corre )-B)as "e 6++ le $as 9as'a en'rar en la )ar en al'$ra "e *6 6 en ran"e7a "e )-B )as "e .5 le $as "e anc9$ra "e &arra# En las ri&eras "es'e r-B)io es'-B)an (o&la"as las ci$"a"es "e La As$nci-B)on 6 San'a Aee 6 la 5rini"a" "e %$enos Aires, 6 la "e /i$"a" Real "e 1$a6r-B)a en el Paran-B)a, &ra7o "el )es)o r-B)io, 8$e son "e la o&ernaci-B )on 8$e lla)an "el Para $a6 e R-B)io "e la Pla'a# ,+,+17 Por es'os "os r-B)ios se (o"r-B)an co)$nicar los ;ecinos "e es'a o&ernaci-B )on con los reinos "e Es(a-Bana, "esc$&ri-B)en"ose en ella las )inas "e 8$e 9a6 ran"e no'icia, co)o "ic9o es? a$n8$e ser-B)a )-B)as !-B)acil 6 &re;e (or el "e el Mara-Ban-B )on, (or correr carrera "erec9a 9acia Es(a-Bana, 6 'a)&i-B)en (or8$e el (rinci(al

a$)en'o "es'a 'ierra, co)o "ic9o es, consis'e en el "esc$&ri)ien'o "e los MoCos 6 "e las "e)-B)as (ro;incias "e 8$e 9a6 no'icia, las c$ales es'-B)an en're las ri&eras "es'e "ic9o r-B)io 6 "e los 8$e en -B)el en'ran 6 la cor"illera "el Per-B)$, en "on"e se (o"r-B )an (o&lar )$c9as 6 ran"es ci$"a"es (or "on"e los reinos "el Per-B)$ (o"r-B)an 'ener en'ra"a 6 sali"a 6 ran"e a$)en'o e se ;en"r-B)a a (o&lar e co)$nicar 'o"a la 'ierra 9as'a la cos'a "el %rasil, "esc$&ri-B)en"ose 'o"os los secre'os 6 ri8$e7as "e 8$e 9a6 ran no'icia# ,+,+*7 Es'a ci$"a" "e San'a /r$7 "e la Sierra es'-B)a en !ron'era "e "os (ro;incias "e in"ios /9iri $anaes, naci-B)on la )-B)as )ala 6 so&er&ia 8$e <a)-B)as se 9a ;is'o, (or s$s )alas cos'$)&res e inclinaciones, co)o a"elan'e se "ir-B)a# La $na "e es'as "os (ro;incias se "ice @'a'in, en la c$al es'-B)an en =as-B)i> las )inas "e (la'a 6 oro, co)o arri&a se 9a "ic9o, 6 asi)is)o 9a6 )$c9as )inas "e co&re 6 "e (lo)o, las c$ales se 9an ;is'o 6a "e los C(ianos 6 saca"o )e'al "ellas en can'i"a", o se (ro;ee es'a ci&"a" a las ;eces "e (lo)o "ellas e 6o 9e 9ec9o sacar (ara es'a ci&"a" casi cien arro&as "ello# 3a&r-B)a en es'a (ro;incia .#+++ /9iri $anaes 6 es'-B)an "es'a ci$"a" *+ le $as a la (ar'e "el Le;an'e# Son -B)es'os los 8$e )a'aron al eneral N$!rio "e /9a;es, (o&la"or "e la ci$"a"# ,+,+56 La o'ra (ro;incia es la "e los /9iri $anaes 8$e es'-B)an en la cor"illera "el Per-B)$ a 5+ 6 6+ le $as "es'a ci$"a", (or la (ar'e "el Ponien'e, en're ella 6 la (ro;incia "e los /9arcas, los c$ales es'-B)an re(ar'i"os en 'res !ron'eras# Son es'os /9iri $anaes los 8$e )a'aron al ca(i'-B)an An"r-B)es Manso 6 "es(o&laron la ci$"a" "e la N$e;a Rio<a e )a'aron los (o&la"ores "ella? e ansi)es)o )a'aron al ca(i'-B)an An'-B)on /a&rera en el asien'o "e La %arranca con los )ora"ores "ella? 6 los 8$e )a'aron a el ca(i'-B)an Pe"ro "e /as'ro, e los 8$e "es&ara'aron al eneral N$!lo "e /9a;es, con )$er'e "e n$e;e es(a-Banoles? sin o'ros )$c9os "a-Banos 6 )$er'es 8$e 9an 9ec9o e ca"a "-B)ia 9acen# Es'os son los 8$e en'r-B)o a cas'i ar el se-Banor ;isorre6 "on Arancisco "e 5ole"o (ersonal)en'e con "os ca)(os "e )$c9a e )$6 &$ena en'e 6 con ran a(ara'o "e $erra, el c$al se ;ol;i-B)o sin 9acer e!e'o a lo 8$e i&a e con "a-Bano 6 (-B)er"i"a "e )$c9a 9acien"a, 8$e"an"o los /9iri $anaes )-B)as so&er&ios 6 $!anos e llenos "e "es(o<os# E (or ser ne ocio "e )$c9a i)(or'ancia 6 con;enien'e al ser;icio "e Dios N$es'ro Se-Banor 6 "e S# M#, &ien e 8$ie'$" "e la (ro;incia "e los /9arcas e "e -B )es'as, el cas'i o e con8$is'a "es'os /9iri $anaes, "ar-B)e relaci-B)on "ellos e "e s$s cos'$)&res 6 "e la can'i"a" "e en'e 8$e ser-B)a "e $erra, ; la or"en 8$e ac-B)a (aresce 8$e ser-B)ia la )-B)as !-B)acil (ara cas'i arlos 6 "esarrai arlos "e "on"e es'-B )an, (ara 8$e 9a6a la se $ri"a" 6 8$ie'$" 8$e con;iene? lo c$al 9e (roc$ra"o "e sa&er e in8$irir con )$c9o ci$"a"o 6 "ili encia "e los ;ecinos )-B)as an'i $os "e la 'ierra e 8$e )-B)as la 9an corri"o 6 "e )$c9os in"ios 8$e 9an es'a"o ca('i;os )$c9os a-Banos en (o"er "e los "ic9os /9iri $anaes# ,+,+96 El (ro(io no)&re "e es'a eneraci-B)on es /ario, "e "on"e se "iri;a el no)&re 8$e 'ienen, /ari&es, 8$e 8$iere "ecir Dco)e"ores "e carne 9$)anaD# Li-B)a)anse 'a)&i-B)en 1$aran-B)is 6 1$ara6$s, 8$e 8$iere "ecir D en'e "e $erraD# 5a)&i-B)en les lla)an /9iri $anaes, corro)(i"o el ;oca&lo, el c$al se "iri;a "e /9iriones, 8$e 8$iere "ecir D)es'i7os, 9i<os "ellos e "e in"ias "e o'ras nacionesD# S$ ori en e (rinci(io "icen 8$e es "e la cos'a "el %rasil 6 9an i"o eC'en"i-B)en"ose (or )$c9as (ar'es e (ro;incias# (o&lan"o "on"e 9a6 )$c9a en'e, (ara e<ec$'ar s$ cr$el"a" na'$ral con'ra el -B)enero 9$)ano# ,+5++* Las cos'$)&res e inclinaciones "e los /9iri $anaes son las si $ien'es- Es en'e so&er&ia, cr$el 6 en a-Banosa, 6 no $ar"an (ro)esa ni (ala&ra? es en'e in ra'a e in'eresa"a en 'an'a )anera, 8$e -B=a$n8$e-B> les 9a6an 9ec9o )$c9as &$enas o&ras 6 "-B )a"oles )$c9as cosas, si ellos "an al $na "e s$ ;ol$n'a" 6 sin (e"-B)irsela, (i"en

"es($-B)es el (recio "ella, no acor"-B)an"ose "e las 8$e 9an reci&i"o# Es en'e ;en a'i;a 6 no ol;i"an <a)-B)as a ra;io o in<$ria 8$e les 9a an, 6 si no ($e"en ;en ar, "icen c$an"o )$eren, 8$e es la ca$sa el a ra;io 8$e reci&ieron, a$n8$e sea a ca&o "e )$c9os a-Banos e la in<$ria )$6 (e8$e-Bana, 6 encar an la sa'is!acci-B)on a s$s 9i<os e (arien'es# Pr-B)ecianse "e cr$eles 6 "e ran"es carniceros, )a'a"ores 6 co)e"ores "e carne 9$)ana# 3acen re;erencia 6 res(e'an a los sacer"o'es e )$es'ran "eseo "e ser C(ianos e 'ienen ;eneraci-B)on a las cr$ces e las (onen en s$s ($e&los Son s$!ri"ores "e 'ra&a<os, 6 en la $erra 6 en las necesi"a"es )$6 a&s'inen'es? 6 si (asan al $na ran necesi"a" "e 9a)&re o se", no co)en ni &e&en l$e o 8$e se lo "an, 9as'a 8$e se lo r$e $en al $nas ;eces, )os'ran"o ;alor en 9a&er (asa"o necesi"a" e 'ener en (oco 'o"os los 'ra&a<os "el )$n"o# 5ienen 'o"as las naciones en (oco e (or escla;os, sal;o a los es(a-Banoles, es'i)-B)an"ose ellos (or 'an &$enos# ,+5+*5 La can'i"a" "e los /9iri $anaes 8$e 9a&r-B)a en 'o"a la /or"illera )e cer'i!ican los 8$e )-B)as la 9an an"a"o 6 ;is'o 6 los in"ios 8$e 9an es'a"o ca('i;os en'rellos, 8$e ser-B)an c$a'ro )ill in"ios "e $erra, e 8$e no son la )i'a" "e los na'$rales /9iri $anaes, sino )es'i7os, 9i<os "ellos 6 "e )$<eres "e o'ras naciones, los c$ales son 'an )alos 6 (eores 8$e los le -B)i'i)os 6 na'$rales? 6 sin -B)es'os 'ienen s$<e'os a s-B)i )-B)as "e o'ros c$a'ro o cinco )ill in"ios "e los Llanos "el ca(i'-B)an An"r-B)es Manso, 8$e los lla)an escla;os, a los c$ales, c$an"o 'ienen $erras, los (onen en la ;an $ar"ia 6 (ri)eros enc$en'ros, 6 sa&en 8$e si no (elean 9as'a )orir, 8$e 9an "e )orir a )anos "e s$s a)os, e (or esca(ar "es'e (eli ro, (elean )-B)as 8$e los (ro(ios /9iri $anaes# ,+5+5* La con8$is'a "e -B)es'os, si se 9a "e 9acer co)o con;iene, 9a "e ser "e )anera 8$e, co)en7a"a, no se "e<e "e la )ano 9as'a concl$irla, cas'i -B)an"olos 6 "esarrai -B )an"olos "e la /or"illera, 8$e es s$ !$er7a, (or la ran"e as(ere7a "e las sierras 6 ran"es &os8$es 6 r-B)ios 8$e 'ienen, 6 "-B)an"oles (or escla;os o la&orios -B =na&orias-B># /on es'e in'erese 9a&r-B)a en'e (ara 9acer la "ic9a con8$is'a? e 8$e"an"o la /or"illera se $ra e li&re "es'a )ala eneraci-B)on, lle;-B)an"olos al Per-B)$ 6 a o'ras (ar'es, se (o"r-B)a (o&lar $n ($e&lo "e es(a-Banoles en "on"e es'$;o (o&la"o el ca(i'-B)an An"r-B)es Manso o en a8$ella co)arca "on"e ;ieren 8$e )-B)as con;iene, en el c$al ser;ir-B)an 'o"os los in"ios 8$e a ora 'ienen s$&<e'os e (or ca('i;os los /9iri $anaes 6 o'ros )$c9os )-B)as 8$e se sa&e cier'o 8$e los 9a6? 6 ser-B)a es'e ($e&lo )$6 (ro;ec9oso (ara la co)$nicaci-B)on "es'as (ro;incias e "e las "el Para $a6 con las "e Per-B)$, (or8$es'ar-B)a se'en'a o oc9en'a le $as "e la ci$"a" "e La Pla'a 6 o'ras 'an'as 6 a$n )enos "e la "e San'a /r$7, e o7ar-B)an los ;ecinos e )ora"ores "el "ic9o ($e&lo "e )$c9os in"ios e "e 'ierra )$6 !-B)er'il 6 "e &$en 'e)(le 6 "e llanos 6 sierras 6 "e )inas ricas "e 8$e 9a6 no'icia 6 "e )$6 &$enos r-B)ios 6 ;alles llenos "e )$c9a ca7a 6 (esca, en "on"e se "ar-B)an 'o"as las cosas necesarias a la ;i"a 9$)ana# ,+5+8, Es'a con8$is'a, (ara 9acerse a )enos cos'a e con )-B)as !acili"a", (ros$($es'o el in'er-B)es "ic9o, en =as-B)i, (or sin> el c$al se 9ace la $erra con 'i&ie7a, ser-B)ia necesario 8$e (or )an"a"o "e S# M# o "e S$ ECc# ;iniesen "e la ci$"a" "e La As$nci-B )on, o&ernaci-B)on "el Para $a6, cien sol"a"os arca&$ceros, na'$rales "e la "ic9a o&ernaci-B)on, 8$e son "ies'ros en se)e<an'es $erras 6 no 9acen !al'a en la "ic9a ci$"a", (or 9a&er )$c9a en'e en ella? 6 9an "e ;enir a -B)es'a (ara 8$e, <$n'os con los 8$e "es'a (o"-B)ian salir, sal an <$n'os con el o&erna"or "es'as (ro;incias o re(ar'i"os en "os (ar'es, (ara 8$e a la (ar "en en las !ron'eras "e /on"orillo 6 "el I'$($-B)e? 6 en es'e )is)o 'ie)(o ser-B)ia cosa )$6 acer'a"a e i)(or'an'e 8$e los ca(i'anes "e las !ron'eras "e 5o)ina 6 "e 5ariCa saliesen con ca"a sesen'a o se'en'a sol"a"os 6 "iesen en los ($e&los )-B)as (rinci(ales "e s$s !ron'eras, se-Banal-B)an"oles el 'ie)(o a los

$nos 6 a los o'ros la Real A$"iencia, 9acien"o )ensa<eros a las "ic9as (ar'es con ran"e secre'o? )as, es necesario, 8$e )$c9o 'ie)(o an'es es'-B)e la en'e a(erci&i"a 6 a"eres7a"a e las cosas necesarias (ara la $erra, (ara 8$e a la (ar se "-B)e (or 'o"as (ar'es en los ($e&los )-B)as (rinci(ales "e los ene)i os, 6 con los !$er'es 8$e 9icieren (roc$ren l$e o lo (ri)ero !or'alecerse en los "ic9os ($e&los 6 en reco er e <$n'ar las co)i"as 6 si)en'eras "e los ene)i os, lo c$al se 9a "e 9acer en 'ie)(o 8$e es'-B)en (ara co er e no co i"as? (or8$e 'ienen "e cos'$)&re es'a )ala naci-B)on 8$e)ar s$s (ro(ias co)i"as, (or8$e no se a(ro;ec9en "ellas los 8$e ;an a &$scallos e 9acelles $erra? la c$al se les (o"r-B)a 9acer 6 !enecerla con &re;e"a" (or la or"en "ic9a? (or8$e !or'aleci"os los n$es'ros en los (rinci(ales ($e&los 6 reco i"as s$s co)i"as, (o"r-B)an "es($-B)es, 8$e"an"o (ocos en los !$er'es, salir los )-B)as (or 'o"as (ar'es con $-B)ias en &$sca "e los ene)i os, 'enien"o a";er'encia en no creerse "e ellos, si "es($-B)es ;inieran "e (a7, ($es (or eC(iriencia se sa&e 8$e no 9an "e $ar"ar (ala&ra? 6 cas'i an"o las ca&e7as 6 en;i-B)an"olos (risioneros al Per-B)$ 6 a o'ras (ar'es, "i;i"i-B)en"oles, se allanar-B)ia 'o"o en &re;e 'ie)(o con a(ro;ec9a)ien'o "e los sol"a"os, 8$e"an"o las "ic9as !ron'eras 6 ca)inos se $ros, con lo c$al se (o"r-B)ia (o&lar l$e o el ($e&lo 8$e arri&a se 9a "ic9o# ,+6+*1 De<-B)an"ose "e 9acer lo "ic9o, corre ries o es'a ci$"a" "e San'a /r$7, (or es'ar (o&la"a en're es'as "os !ron'eras, (or las (ocas !$er7as 8$e 'iene, 8$e ;an en "i)in$ci-B)on, 6 crecen las "e los ene)i os ca"a "-B)ia )-B)as, "e lo c$al re"$n"a 'a)&i-B)en ran "a-Bano a la (ro;incia "e los /9arcas 6 !ron'eras "e 5o)ina 6 5ari<a, no re)e"i-B)an"ose en 'ie)(o# ,+6+*9 :$e sea ne ocio )$6 i)(or'an'e al ser;icio "e Dios N$es'ro Se-Banor 6 "e S#M# es'a con8$is'a, es cosa clara, (or los &$enos e!e'os 8$e "ello se si $en, (ar'ic$lar)en'e (or eCc$sar las $erras, asal'os e )$er'es 8$e ca"a "-B)ia 9acen, as-B)i en las !ron'eras "el Per-B)$ co)o en o'ras (ar'es# Asi)es)o res'i'$ir la li&er'a" a ran s$)a "e inocen'es 8$e es'os /9iri $anaes 'ienen s$&<e'os# Asi)es)o eCc$sar la carnicer-B)ia (-B)$&lica "e carne 9$)ana 8$e 'ienen en los ($e&los 6 con8$is'as# Asi)es)o ase $rar los ca)inos reales "e los ro&os 8$e en ellos 9acen# Asi)es)o 8$i'ar la la"ronera 8$e 'ienen los escla;os e ne ros "el Per-B)$ 6 los in"ios "elinc$en'es o 8$e no 8$ieren ser;ir, 8$e se reco en a ellos# Asi)es)o (o&larse al ($e&lo arri&a "ic9o o el "e La %arranca, ne ocio i)(or'an'e al Real ser;icio, "e "on"e (or el "ic9o r-B )io 1$a(a6 se ($e"en 9acer "esc$&ri)ien'os e (o&laciones en acrecen'a)ien'o "e la /orona Real# Asi)es)o 8$i'ar el (eli ro en 8$es'-B)an las !ron'eras "e 5o)ina 6 5ari<a 6 el 8$e 'iene es'a ci$"a", la s$s'en'aci-B)on 6 conser;aci-B)on "e la c$al es "e ran"-B )isi)a i)(or'ancia, (or lle;ar a"elan'e la (re"icaci-B)on "el Sa ra"o E;an elio 6 con'in$aci-B)on en la con;ersi-B)on "e los na'$rales "ella a n$es'ra San'a Ae /a'-B )olica, (ara 8$e no ;$el;an a s$s i"ola'r-B)ias, ri'os 6 )alas cos'$)&res# Asi)es)o (or ser !$er7a con'ra en'ra)&as !ron'eras "e los /9iri $anaes "e I'a'in 6 "e la /or"illera, (or es'ar (o&la"a en )e"io "e ellas 6 ser es'or&o (ara 8$e no se <$n'en los $nos con los o'ros con'ra las !ron'eras "el Per-B)$# Asi)es)o (or ser "e!ensa "e es'as naciones "e in"ios 8$e es'-B)an a)(ara"os en ser;i"$)&re, los c$ales, "en'ro "e )$6 (oco 'ie)(o 8$e les !al'ase el a)(aro "e es'a ci$"a", ser-B)ian "es'r$i"os 6 co)i"os "e los "ic9os /9iri $anaes? 6 asi)es)o (or ser l$ ar i)(or'an'-B)isi)o (ara el "esc$&ri)ien'o "e los Mo<os 6 "e las "e)-B)as (ro;incias "e 8$e 9a6 ran"-B)isi)a no'icia, sin la 8$e se 'iene "e las )inas "e (la'a 6 oro 8$e se es(eran "esc$&rir con &re;e"a"? sin o'ros )$c9os &$enos e!ec'os 8$e se si $en "el in'en'o 6 conser;aci-B)on "e la "ic9a ci$"a" 6 con8$is'a "e los /9iri $anaes 6 )$c9os )ales 6 "a-Banos "e lo con'rario# --Don Loren7o S$-B)are7 "e Ai $eroa#

,+6+91 /orri i-B)ose con el ori inal en el ($er'o 6 /allao "e la ci$"a" "e Los Re6es, 6 !$eron "ello 'es'i os 1as(ar Mon'ero 6 Mi $el "e %al&oa 6 J$an "KEsco&ar, a . "-B)ias "el )es "e <$nio "e 1586 a-Banos# --4a 'es'a"o /r$7# Joan %ello, escri&ano "e S#M# --Sin "erec9os# ,+6+97 3allase el ori inal en el Arc9i;o "e In"ias, seccion 'i'$la"a DPa'rona'o RealD? cons'a "e 7 9o<as? &ien conser;a"a# ,+7++1 RELA/I0N DE LA /I2DAD DE SAN5A /R2Z DE LA SIERRA @ S2 10%ERNA/I0N, /ALIDAD DE 5IERRA @ 05RAS /0SAS @ =as-B)i> LA /2AL DI0 J2AN PEREZ DE Z2RI5A, 10%ERNAD0R :2E 3A SID0 DELLA ,+7++5 Pri)era)en'e, es'-B)a la ci$"a" al (ie "e $na sierra en $n llano, 6 "e all-B)i a"elan'e co)ien7an los llanos )on'$osos 6 !al'os "e a $a# --Es'-B)an c$&ier'as al $nas "e las casas "e 'e<as "e (al)as# ,+7+1+ El a $a 8$e la ci$"a" 'iene es $n arro6o 8$e sale "e $nas (e-Banas, 8$e se "es'ila "ellas? ser-B)a 'an'a, al (arecer, co)o $na )$-Baneca# En el 'ie)(o "e las a $as lle a es'e arro6o a $nas la $nas 8$es'-B)an c$a'ro le $as, (oco )-B)as o )enos, 6 s$&e "es'as la $nas 'an'o (esca"o =c$a'ro -B)eneros "-B)el>, 8$e &as'a a 8$e se s$s'en'e 'o"o el ($e&lo 6 ser;icio "-B)el con )$c9a a&$n"ancia# Es (esca"o )$6 "elica"o 6 s$a;e? corr-B)o)(ese con &re;e"a"# Es'a a;eni"a es en 'ie)(o "e /$ares)a 6 (oco an'es# ,+7+.. 3a6 !r$'as na'$rales, co)o son (l-B)a'anos, )$c9os 6 )$6 &$enos, $a6a&as en )$c9a can'i"a", (i-Banas )$6 &$enas 6 rana"illas# 3a6 o'ra !r$'a 8$e lla)an a)&a6&as ? es el -B)ar&ol 'an ran"e co)o 9i $eras, a$n8$e las 9o<as )$c9o )a6ores? la !r$'a es, 8$e sale $n (e7-B)on 6 "es'e (e7-B)on salen cinco o seis co)o "e"os "e $n e)e en lar o, 6 'o)-B)an"ola "el ca&o, se 8$e"a la !r$'a en la &oca 6 8$e"a la ;ena li)(ia# Es !r$'a s$a;e 6 )$6 "elica"a# --3a6 l-B)$c$)as# --3a6 o'ro -B)ar&ol 8$e lla)an '$c$)a6? es -B)ar&ol ran"e, a )anera "e acei'$nas la !r$'a "-B)el, 8$e se co)en en a"o&o 6 sin -B)el # ,+7+*6 3a6 (al)as 8$e "an !r$'o 8$e se saca 9arina 6 es "e )$c9o s$s'en'o (ara los na'$rales, 6 es'o en can'i"a" )$c9a # ,+7+*9 3a6 !r$'a "e Es(a-Bana, $;as, )elones 6 9i os en )$c9a can'i"a", sino 8$e "$ran los -B)ar&oles (oco# --3-B)anse "a"o )$6 (ocas rana"as 6 )e)&rillos 6 )al# ,+7+,* No se 9a "a"o &ien el 'ri o a$n8$e lo 9an se)&ra"o al $nas ;eces? cr-B)eese se "ar-B)a &ien en la 'ierra "e $nos in"ios /9i8$i'os 8$e es'-B)an sesen'a le $as, (oco )-B)as o )enos, "e la ci$"a" "e San'a /r$7, (or 8$es 'ierra "e lo)as 6 "e a $a 6 arro6os 6 !r-B)io 6 calor a s$ 'ie)(o# ,+7+5+ El )a-B)i7 se "a &ien? sale "e or"inario a cien' !ane as "e $na 6 "e a9-B)i arri&a# --Danse )$6 &ien los !r-B)isoles 6 )an-B)i 6 7a(allos en can'i"a"# ,+7+5, Danse en los in"ios -a6conos, ;ein'e le $as "e la ci$"a", $nos cala&a7os o )a'es )$6 9er)osos a la ;is'a, 6 9acen al $no "ellos a &o'i<a 6 )e"ia 6 a "os &o'i<as "e a $a? sir;en "e 'ener ro(a en ellos# ,+7+59 Es 'ierra )$6 calien'e 6 )$6 !r-B)ia# 3ace el !r-B)io "es"e el )es "e )a6o 9as'a (rinci(ios "e a os'o, 6 s$ele ser al $nas ;eces 'an'o, 8$e se 6ela 'o"o el al o"-B )on, 6 se 9an ;is'o los -B)ar&oles 8$e lla)an a)&a6&as 9ela"os 9as'a las ra-B)ices# Es'e "a-Bano es c$an"o corre el ;ien'o S$r, 6 es "e or"inario "es"e )e"ia"o <$nio 9as'a en !in "e <$llio# Es el calor )-B)as recio (or Na;i"a"# ,+7+68 /o)ien7an las a $as (or San Arancisco# La se)en'era &$ena es (or 5o"os San'os 6 el co erla a !in "e )ar7o# ,+8++1 S$ele en el 'ie)(o "e las a $as es'or&arse el ca)inar "e a8$-B)i all-B)a, (or los r-B)ios 6 (or8$e se e)(an'anan c$a'ro <orna"as "e (al)ar 6 &os8$e, 8$e co)ien7a

el (al)ar? 6 es'e es'or&o es ;ein'e 6 cinco le $as an'es "e lle ar a San'a /r$7, (oco )-B )as o )enos? 6 no se ca)ina es'e ca)ino en el )es "e <$nio 9as'a o'$&re (or !al'a "e a $as, 6 9an corri"o ries o al $nas (ersonas en es'e ca)ino (or !al'a "ellas# ,+8+11 4i;en los na'$rales en asien'os 8$e lla)an 'a(er-B)as? &e&en "e a $a"as 9ec9as a )ano, (ara 8$e "e la 8$e ll$e;e se reco<a all-B)i, 6 con -B)es'a (asan s$ ;i"a? 6 al $nas ;eces (erece en'e "ellos (or !al'a "e a $a 6 se )a'an $nos a o'ros (or ella# ,+8+17 3a si"o es'a en'e )$6 (erse $i"a "e los in"ios /9iri $anaes 8$e con!inan con es'as =as-B)i> /9arcas 6 "e los in"ios I'a'ines, 8$e es'-B)an 'rein'a 6 cinco le $as "e la ci$"a" "e San'a /r$7, en 'ierra )$6 &$ena 6 )$6 !-B)er'il 6 "e )$c9a co)i"a 6 a $a 6 )on'a-Banas ran"es# @ en es'a 'ierra "e los I'a'ines 9a6 )e'ales "e co&re en can'i"a" 6 "e (lo)o 6 "e (la'a, los c$ales se 9icieron sacar 6 'raer los $nos 6 los o'ros? 6 es'as son las )inas 8$e "icen se 9an "esc$&ier'o a9ora en 'ie)(o "el o&erna"or "on Loren7o S$-B)are7 "e Ai $eroa, 6 en ellas !$e "on"e )a'aron al eneral N$!lo "e /9a;es, 8$e Dios (er"one# ,+8+*. Los in"ios 8$e se lla)an los /9i8$i'os es en'e &elicosa 6 )$6 &$ena 6 &$enos la&ra"ores# /o<en )$c9a co)i"a "e )a-B)i7, !r-B)isoles, )an-B)i 6 7a(allos 6 o'ras le $)&res# 5ienen )$6 &$en al o"-B)on# An"an las )$<eres ;es'i"as# 2san es'os in"ios "e 6er&a )$6 )or'al, (or lo c$al son )$6 'e)i"os# 5ra<-B)eronse 'o"os "e (a7 6 )e'i-B )eronse )$c9a en'e "ellos en San'a /r$7 "e la Sierra, a 'ie)(o 8$e 6a 'en-B)ia el o&erna"or "on Loren7o S$-B)are7 el o&ierno "ella? (or8$e, c$an"o all-B)a lle -B)o, se an"a&a allanan"o a8$ellas (ro;incias "e los in"ios /9i8$i'os 6 /9iri $anaes /i'a'a $aries =as-B)i>, en'e )$6 "a-Banina# 5r$<-B)eronse 'o"os a (o&lar <$n'o a la ci$"a"# ,+8+,8 5i-B)enese (or cier'o 8$e 9an 9ec9o )enos "es'a (o&re en'e "e la co)arca "e San'a /r$7 los /9iri $anaes 8$e con!inan con es'os /9arcas, 8$es la cor"illera "e 4i'$8$-B)e 6 los I'a'ines 6 /ira'a $aries, (asa"os "e "ocien'os in"ios )$er'os 6 co)i"os, 6 se (roc$r-B)o reco<er 6 re"$cir 'o"os los 8$e 9a&-B)ian 8$e"a"o cinc$en'a le $as a la re"on"a "e San'a /r$7, 8$e los )-B)as la<os es'-B)an once o "oce le $as "e la ci$"a" "e San'a /r$7? 6 con 'o"o es'o 9an "a"o los /9iri $anaes "es'a cor"illera en los /aro8$ies, seis o sie'e le $as "e la ci$"a", 6 se lle;aron )$c9os "ellos# ,+8+6. 3a6 en los )a'$rales "e San'a /r$7 )$c9o al o"-B)on 6 )$6 &$eno, 8$es lo )e<or 8$e (or es'as (ar'es se 9alla# 3a6 'in'a (ara ello ne ra 6 a)arilla 6 colora"a "e ra-B)ices, a lo 8$e se cree, 6 9a6 a7$l lo )e<or 8$e "icen 9a6 (or ac-B)a, 6 es'o es "e $na 9o<a "e $n ar&oli'o )$6 (e8$e-Bano, )enos 8$e cosco<as "KEs(a-Bana, -B=6-B> es la 9o<a "e 8$e se 9ace la 'in'a? 6 "$ra el ar&oli'o )$c9os a-Banos? 6 c$ecen a8$ella 9o<a 6 &ene!-B)icianla 6 9-B)acenla (anecillos o (elo'as# ,+8+7* D-B)anse en San'a /r$7 6 s$ co)arca ca-Banas "$lces )$6 &ien 6 en )$c9a can'i"a"? si-B)e)&ranla $n a-Bano, "$ra )$c9os sin la rerese)&rar? "-B)ase a n$e;e o a "ie7 )eses, 6 si "e a8$-B)i (asa, !lorece? 9-B)acese )$6 &$ena )iel "ella, 6 si la c$ecen &ien, acaesce es'ar la )i'a" "e la &o'i<a 9ec9a a7-B)$car )oreno 6 al $na (ie"ra# ,+8+81 3a6 en La %arranca ran can'i"a" "e ;ena"os (e8$e-Banos 6 )$c9o ana"o ;ac$no 6 ($ercos )on'eses? )$c9as (er"ices ran"es 6 c9icas, (a;as, !aisanes, (a(a a6os, 'oce-Banes, 8$e son $nos (-B)a<aros (oco )a6ores 8$e $rracas 6 'ienen el (ico 'an ran"e 8$e "e lo al'o "-B)el se 9ace $n !ras8$illo )$6 alano a)arillo 'ras(aren'e, 6 al $nos en'e;era"os# 3a6 )$c9as 'or'$ as 6 o'ros ani)ales )on'eses 6 osos al )o"o "e los "e Es(a-Bana, 6 'o"o es'o 6 'i res en can'i"a"# 3a6 en a8$ellos llanos "e La %arranca 6 en San'a /r$7 6 s$ "is'ri'o c$er;os )$6 ran"es 6 an'as# 3a6 )-B)as en a8$el "is'ri'o el ani)al 8$e "icen 'rae los 9i<os en la &arri a, 6 o'ros (-B )a<aros na'$rales? 6 9a6 lie&res 6 cone<os as-B)i al (arecer "e los "e Es(a-Bana, sino 8$e no 'ienen cola# 3a6 7orras, )$c9os -B)eneros "e )icos# 3a6 ran"-B)isi)a can'i"a"

"e ;-B)i&oras 6 o'ros ani)ales )$6 (on7o-Banosos 6 )or'ales, las ;-B)i&oras )$6 ran"es? 9a6 c$le&ras )$6 ran"es# ,+81+* 3a6 ca-Bana !-B)is'ola )$6 &$ena 6 )$6 r$esa 6 o'ros -B)eneros "e ($r as# 3a6 arro&a en can'i"a"# ,+9++* 3a6 arro&illa (ara c$r'ir, 8$e ;ienen las s$elas 6 &a8$e'a a c$aren'a o cinc$en'a "-B)ias# ,+9++6 3a6 $a6acan en ran can'i"a" 6 o'ros -B)ar&oles )$6 )e"ecinales? 6 aci a, 8$es la 're)en'ina 8$e en a8$ella 'ierra 9a6 6 es "e $n -B)ar&ol ran"e# ,+9+1+ 3allase el ori inal en la Real lAca"e)ia "e la 3is'oria# /ons'a "e 'res !olios $'iles 6 en &$en es'a"o# En el )ar en s$(erior "e la (ri)era (a ina "e "i!eren'es le'rasN$)# 16,# -- San'a M "e la Sierra# -- Pir$# -- 1,# Al res(al"o- Relacion "e la ci$"a" "e San'a /r$7 "e la Sierra 6 s$ o&ernacion, cali"a" "e 'ierra 6 o'ras cosas? 6 en el an $lo s$(erior i78$ier"o "el )is)o- Desc# 6 Po&# 9+6### 7#o Es $na co(ia coe'anea 6 "e la )is)a )ano 8$e la "e la Relacion "e las (ro;incias "e 5$c$)an 8$e So'elo "e Nar;ae7 "io al licencia"o /e(e"a, (resi"en'e "e la A$"iencia "e La Pla'a o los /9arcas? 6 co)o es'a "e San'a /r$7 "e 9i7o se $ra)en'e en la )is)a ci$"a", es "e (res$)ir 8$e !$ese 'a)&ien (or )an"a'o "el )is)o /e(e"a 6 "iri i"a a el# S$ !ec9a es "e 9acia los anos "e 1586, co)o la "e la o'ra co(ia# An'onio "e 3errera co(io casi a la le'ra 6 ;arian"o a s$ an'o<o el or"en "e s$s (arra!os, es'a relacion, e8$i;ocan"o a"e)as la )a6or (ar'e "e los no)&res eo ra!icos 6 )$c9os "e ani)ales 6 (lan'as# 5o)a a la ci$"a" "e La %arranca (or $na &arranca? lla)a a los in"ios I'a'ines D5i'anesD, e'c#, e'c# =4# Dec# 4III, li&# 4, ca(# H 6 HI># -- J$an Pere7 "e Zori'a !$e no)&ra"o o&erna"or "e San'a /r$7 "e la Sierra (or "on Arancisco "e 5ole"o en . "e no;ie)&re "e 1571# 3e ;is'o el 'i'$lo eC(e"i"o en el ;alle "e @$ca6#