Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Omar Khayyámsdds
Omar Khayyámsdds
Omar Khayym
Rubaiyat
Omar Kahyym vivi entre 1040-1123 y adems de poeta fue astrnomo y matemtico. Se
han extraido las poesas que ms hacen reflexionar. Naturalmente, ustedes no tienen porque estar de acuerdo con esta seleccin. M consejo es que se consigan una buena versin y la lean todaEsta versin en espaol es la traduccin de una versin francesa hecha directamente del Persa. Hay tantos Omar Kahyym como traductores. Si consiguen o compran una traduccin intenten al tiempo leer otra versin para que puedan comparar, y as quedarse con la que ms le gusta.Podra extenderme ms sobre la vida y obra del autor, pero creo que no es lo importante. Lo importante es lo que l escribi. Lanlo poco a poco para disfrutarlo mejor. Acomdense, disfruten de sus poesas, djense llevar y.... viajen. Espero que les guste.
Pero una voz grave me dijo: "El Cielo y el Infierno estn en ti".
No temo a la muerte.
Prefiero este hecho ineluctable al otro que me impusieron el da del nacimiento Qu es la vida? Un bien que me otorgaron a mi pesar y que devolver con indiferencia.
En el torbellino de la vida
slo son felices los que presumen de sabios y los que no tratan de instruirse. Me inclin sobre todos lo secretos del Cosmos y volv a mi soledad envidiando los ciegos que hall por el camino.
Amigo mo:
No forjes proyecto alguno para le maana. Sabes acaso si podrs concluir la frase que empezaste?. Maana quizs estemos tan lejos de esta caravana como los que se fueron hace siete mil aos.
Cuando muera,
no habr ms rosas, cipreses, labios bermejos ni vino perfumado. No habr ms albas ni crepsculos, ni penas ni alegras. El mundo no existir mas. Su realidad lo es tan solo en funcin del pensamiento. Seor, Seor: respndenos! Nos diste ojos y permitiste que la belleza de tus criaturas nos deslumbrase. Nos diste el don de ser felices y pretendes que renunciemos al goce de los bienes terrenales? Tan imposible es esto como invertir un cliz sin derramar el vino que contiene!
Bebo vino como la raz del sauce bebe agua cristalina del
arroyo. Slo Dios es Dios y Dios todo lo sabe -dices?Cuando me cre, saba que bebera vino. Si me privara de beber, la ciencia de Dios fracasara
Cierra t Corn.
Piensa libremente y encara libremente el cielo y la tierra. Al pobre que pasa, entrgale la mitad de lo que tienes. Perdona a todos los culpables. No entristezcas a nadie y escndete para sonrer. Cun dbil el hombre y cun ineluctable su Destino! Prestamos juramento que no cumplimos y nuestra propia deshonra nos es indiferente. Yo mismo procedo como un insensato. Pero tengo la excusa de estar ebrio de amor
Recib el golpe esperado! Mi bienamada me abandon. Mientras la tuve, era fcil despreciar el amor y exaltar todos los renunciamientos. Cerca de tu bienamada ay Khayym! qu solo estabas!. Comprendes? Se fue para que t pudieras refugiarte en ella...