TYPUS MUNDI

TYPUS MUNDI
TYPUS MUNDI

in quo eius
CALAMITATES

et
PERICULA

nec non Divini, humanique

AMORIS ANTIPATHIA,

Em !ematice "#o"onuntu# a
RR$ C$S$I$A$2

Antue#"iae% Ioannes Cno a#us &'()$*

E+ici,n +i-ita!% Filectio ./u!io (0012

1 He obtenido los grabados de la 3i !ioteca de la Unive#si+a+ +e Ut#ech; proyecto Mnemos4ne. T4"us mun+i% Ima-en .o 5i-u#a2 +e! mun+o$ 2 ... Seguramente, el doble secreto del nacimiento y de la muerte, impenetrable para los ms sabios "segn el siglo", el de la creacin del mundo y de su fin trgico en castigo por la avide y el orgullo de los !ombres, igualmente inconmensurables, no son las ms pe"ue#as revelaciones visuales "ue proporciona al adepto el $spe%o del arte. &ercurio esplendoroso y precioso, "ue refle%a en la ligera conve'idad del ba#o las vicisitudes de !a o!a c#uc67e#a, sucesivamente presentadas en el plano alegrico por las inici8ticas vi9etas, trasformadas en deliciosas travesuras "ue grab Phi!i""e +e Ma!!e#4 con toda la delicade a de su mano para el librito des Rh:teu#s +u Co!!;-e +e !a Soci:t: +e /es<s = Anve#s. (s) traducimos nuestra interpretacin de las siglas = RR$ C$S$I$A$ .= Rheto#i us Co!!e-ii Societatis Iesu Antve#"iae2 "ue acompa#an el t)tulo* "T4"us Mun+i, in quo eius Ca!amitates et Pe#icu!a nec non Divini, humanique Amo#is Anti"athia, em !ematice "#o"onuntu#; imagen del mundo en la "ue se presentan emblemticamente sus calamidades y sus peligros, y luego tambi+n la antipat)a del amor de ,ios y del !ombre..." .Eu-;ne Canse!iet en e! "#e7acio a !a se-un+a e+ici,n >&?1@> +e Las Mo#a+as 5i!oso7a!es +e 5u!cane!!i2 - .ec!a de la primera edicin. /a fotograf)a a continuacin reproduce el emblema de la tercera edicin 011223.

414

TYPUS MUNDI

.rontispicio emblemtico 05portada63 del 7ypus &undi.8

8 $l emblema de la portada est coronado por un globo cruc)fero "ue dominar toda la obra grfica* en espagiria, es el s)mbolo del antimonio. 7ambi+n puede ser considerado como el s)mbolo invertido de 9enus 0cobre3, diosa del (mor 0simpat)a, atraccin3. :ero lo cierto es "ue, al"u)micamente, es el s)mbolo de &arte 0!ierro3, dios guerrero 0antipat)a, repulsin3 Ao se#va+ +e! t6tu!o% Bhumanique Amo#is Anti"athiaCD , como muy bien lo e'plic Titus 3u#cEha#+t en su obra A!chemie;. $l contrapunto al globo, sus ant)podas, es una peon a "ue tambi+n aparecer o ser citada en algunos grabados. $ntre ambos e'tremos, el escudo es ornado por dos cuernos de la abundancia... $l 7ypus &undi es citado por varios autores modernos, como, por e%emplo, .ulcanelli, su disc)pulo $ug<ne =anseliet, &agop!on 0:ierre ,u%ols3, entre otros... ; 5$$$ En veF +e! si-no ha itua! +e Ma#te, consistente en un c6#cu!o 4 una 7!echa 4, que se a"a#ta +e! esti!o +e !os +em8s si-nos >compuestos por tres figuras bsicas* el c)rculo, el semic)rculo y la cru ?, !o #e"#esentamos aqu6 con un c6#cu!o 4 una c#uF encima 0 3$ Se "ue+e su"one# que antes se +esi-na a as6 a Ma#te 4 que se int#o+uGo e! si-no actua! "a#a +istin-ui#!o +e! +e Henus en !os ma"as ce!estes, en !os que no se es"eci7ica a con c!a#i+a+ +,n+e esta a !a "a#te su"e#io# 4 +,n+e !a in7e#io#$$$6

424

TYPUS MUNDI

PLANCHE I.5

I-natius o7 Lo4o!a, stan+in- on a -!o e, !ooEin- u"Ia#+s at the T#init4 in heaven$$$

2 $l 7ypus &undi es una obra reali ada por varios %esuitas. $n la edicin francesa digitali ada, por ra ones "ue ignoro, esta primera lmina est suprimida, "uedando la obra reducida a -2 de los -- grabados originales. $n las obras al"u)micas, pues, "ue !acen referencias a los grabados del 7ypus &undi, la cuenta empie a a partir de la :lanc!e @@; es decir, "ue el grabado @@ es el @ y as) sucesivamente. :ersonalmente, considero imperdonable la supresin de este primer grabado en las obras al"u)micas modernas. A(caso la al"uimia, en el siglo B9@@, como en siglos anteriores, no era una actividad caracter)stica de los monasteriosC Si a esto a#adimos "ue la interpretacin correcta de esta primera lmina original es la clave de la interpretacin de la obra 0medio mundo material aba%o y medio mundo divino y trino arriba; sobre el material, el santo con los bra os ms en cru "ue otra cosa 0reali acin de la cru de la bola cruc)fera3; un nuevo mundo representado por (m+rica; la espada clavada y 5abanderada6, el escudo y el yelmo abandonados... 3, se !ace an ms imperdonable su amputacin malintencionada.

4-4

TYPUS MUNDI

PLANCHE II. ( )
A

TOTUS MUNDUS IN MALIGNO (MALI LIGNO) POSITUS EST. Lensemble du monde est tabli dans le malin (dans larbre du malin).

Sans laide dHer !le" A#las $%r#e!r des as#res" E&# 'is le iel en $i( e" les Die!) en 'i d*sas#re" E# +!%i, S!$$%r#era d! '%nde le -rand $%ids Un .er'%!l! $%''ier, n%n" n%n" 'ais /ien le 0%i).

____________________
(A)

D... $l primer emblema designa, sin ambages, la fuente inicial, si no nica, de todos los males de nuestra Humanidad. $so es lo "ue subraya la leyenda latina al %ugar, entre par+ntesis, con la cbala fon+tica.
484

TYPUS MUNDI

E Totus mun+us in ma!i-no .ma!i !i-no2 "ositus est; todo el mundo est instalado en el diablo 0en el rbol del mal3. E He a"u), pues, el rbol de la ciencia del bien y del mal, el del F+nesis, del "ue el =reador orden a (dn no comer, significndole desde el principio la consecuencia inevitable y funesta* ":or"ue el d)a "ue de +l comieres ciertamente morirs; in quocumque enim +ie come+e#is eJ eo, mo#te mo#ie#is$" E Go nos sorprender)a "ue el rbol paradis)aco y pro!ibido fuera, en este caso, una encina "ue tiene como frutos una cantidad de pe"ue#os mundos unidos a las ramas por su reverso, "ue sirve de pednculo. $nroscada en el tronco central por la parte inferior de su cuerpo angu)pedo, $va, seductora, con el seno carnoso y provocador, tiende una de esas man anas singulares a su e'tasiado compa#ero, "ue levanta la diestra para recibirla. E Go !ay necesidad de "ue intentemos la menor e'plicacin en lo "ue concierne a la esencia a la cual los sabios :adres "uisieron "ue perteneciera el rbol central del Hard)n de las ,elicias. .ulcanelli, en $l misterio de las catedrales, !a !ablado bastante de esa encina y de su estrec!a relacin, desde el punto de vista simblico, con la materia prima de los al"uimistas para "ue no fuera superfluo repetir esa ense#an a ni, sobre todo, de temer oscurecer o traicionar el pensamiento del adepto, tratando de resumirla. =ontent+monos con se#alar en el lindo grabado del 7ypus &undi esa liebre "ue el rbol esconde a medias y "ue roe la escasa !ierba del prado abierto al fondo. Se podr, a continuacin, entre las moradas filosofales reunidas por .ulcanelli, relacionar con la c!imenea, suntuosamente adornada, de /ouis dI$stissac, "uien fue, con muc!a verosimilitud, alumno de .ranJois Kabelais. Se meditar acerca de la sorprendente relacin cabal)stica establecida por nuestro maestro entre la liebre y la materia bruta de la Fran Lbra, Kescamosa, ne-#a, +u#a 4 secaK cuya bola cruc)fera, al proliferar en el seno del folla%e revelador, llevada !asta su es"uema lineal, da el s)mbolo grfico propio de los antiguos tratados. $s, entonces, la indicacin de la 7ierra, ya se trate, como !emos dic!o, del =aos primordial de la =reacin al"u)mica o del globo macrocsmico "ue forma parte de los siete planetas del =ielo de los astrlogos. E 9uelto sobre su cru , el signo de la 7ierra se convierte en el de 9enus, de esa (frodita a la "ue los adeptos designan, con ms precisin, como su su%eto mineral de reali acin.E; .Eu-;ne Canse!iet en e! "#e7acio a !a se-un+a e+ici,n >&?1@> +e /as &oradas .ilosofales +e 5u!cane!!i2

____________________
;9er la nota M 0en pgina N3.

424

TYPUS MUNDI

PLANCHE III.6 SIC MALUM C1E2IT UNICUM IN OMNE MALUM. Ainsi la pomme unique a cr pour le malheur de tous.

O r!el 0an-e'en#3 4i(re '*#a'%r$0%se3 La se'en e d!n 4r!i#" +!elle '*#e'$s5 %se3 Se 0an-e en arnassiers ani'a!)" .%ir en 'a!)" 6!i .%n# /risan# le '%nde $ar 'illes e# 'ille 4l*a!).

1 ... (cerca de este tema A!a +est#ucci,n c6c!ica +e !os hemis7e#ios te##est#es, en 7o#ma a!te#nativa, "o# e! A-ua 4 e! 5ue-oD , "ue se reparte la angustia y la esperan a de los !ombres, !ab)amos prometido escribir alguna l)neas. /as tomamos a!ora de la sentencia "ue !allamos ba%o la segunda imagen del 7ypus &undi citada al comien o de este prefacio, y "ue designa el fruto pro!ibido del Orbol de la =iencia, como nico responsable de los mayores sufrimientos !umanos cuando se coge al margen de las leyes eternas de la .ilosof)a. $s una escena de desolacin en la "ue los dos a otes universales se abaten a la ve sobre la 7ierra y afligen por separado a ambas mitades* KAs6 !a manFana <nica ha c#eci+o "a#a !a +es+icha -ene#a!$K SIC MALUM CREHIT UNICUM IN OMNE MALUM$ .Eu-;ne Canse!iet en e! "#e7acio a !a se-un+a e+ici,n >&?1@> +e Las Mo#a+as 5i!oso7a!es +e 5u!cane!!i2

414

TYPUS MUNDI

PLANCHE I2. UT POTIA1 PATIO1. PATIE1IS NON POTIE1IS. Je souffre pour possder. Jaurai souffert sans avoir possder.

Garde78.%!s 4%lla#rea!" -arde78.%!s de es r! 0es" O9 es $e#i#s ar 0ers .%!s %n# 'is des e'/& 0es" Le ra5%n es# ra.i" la $r%ie es# e'$%r#*e: A! lie! d! d%!) ne #ar a!re7 la 'ain 'a!r*e.

4M4

TYPUS MUNDI

PLANCHE 2. 6UIS LE2IO1, CUI PLUS PONDE1IS ADDIT AMO1. Lequel est le plus lger? auquel lamour a oute!il le plus de poids.

Ces# .rai M%nde l*-er" +!e le /%!ill%n .%la-e Par l% *an de lair sen.%le" ra'e e# na-e A la 'er i des .en#s" 'ais en %re .%!s de.an e Ce /%!44i dia'an#" a! $%ids de la /alan e.

4P4

TYPUS MUNDI

PLANCHE 2I.7

HIS 2E1TITU1 O1;IS.

"ls renversent le monde.

Mille #%!rs" e# re#%!rs <%!e la -ir%!e##e" 6!and l*$%!) de l*#* le d%!) =*$0ir 0al(#e: Ne #*#%nne d%n $as" +!e la s$0(re d! '%nde ;a##!e de es 4%!e#s .ire de r%nd en r%nde.
M ... 9uelto sobre su cru , el signo de la 7ierra se convierte en el de 9enus, de esa (frodita a la "ue los adeptos designan, con ms precisin, como su su%eto mineral de reali acin. $n ese mismo y tan e'tra#o 7ypus &undi, la "uinta imagen nos muestra al (mor !aciendo girar, con ayuda de una correa de piel de anguila, sobre la rama vertical "ue le sirve de e%e, la bola del mundo, al "ue amena a, por otra parte, la ,iscordia con su cabellera y su ltigo formados por serpientes "ue se retuercen irritadas y dispuestas a morder de todas maneras* 7K(GS@7 $:QR @G $:@R AO s:#vese que, 7ina!mente, e! s6m o!o #e"#esenta+o es e! +e Me#cu#io% 2 D Ser)a un error sorprenderse de "ue !ici+ramos tanto caso al muy valioso pe"ue#o volumen "ue .ulcanelli ten)a en tan gran estima y "ue a"u) tengamos la ocasin de atraer, muy en especial, la atencin del investigador sobre el luminoso cap)tulo relativo a /ouis dI$stissac y ya evocado; es decir, ms e'actamente, sobre el pasa%e "ue se esfuer a por disipar toda confusin, casi inevitable, con el r+gulo de la espagiria. (simismo, bueno ser relacionar esas indicaciones con lo "ue el maestro observa an respecto al mismo globo, "refle%o y espe%o del microcosmos", en su estudio de la deliciosa mansin de la Salamandra, en /isieu', "ue por desgracia fue destruida en 1N88... .Eu-;ne Canse!iet en e! "#e7acio a !a se-un+a e+ici,n >&?1@> +e Las Mo#a+as 5i!oso7a!es +e 5u!cane!!i2 ... $l mismo signo 4como sustituto del !ombre de la materia4 vuelve a aparecer... 0en3 el ngel ""ue !ace rodar el mundo" a la manera de una peon a, tema recogido y desarrollado en un librito titulado 7ypus &undi, obra de varios padres %esuitas... .5u!cane!!i, E! Miste#io +e !as Cate+#a!es, 7ina! Ca"$II +e! t6t$ 3ou#-es2

4N4

TYPUS MUNDI

PLANCHE 2II. IN C1UCE SOLA 6UIES. #ans la croi$ est la seule quitude.

T! #ra.aille en .ain" .%!lan# e##e /%!le" S!r le $a.* !ni de la #a/le ne r%!le: Si #! .e!) !$id%n .%ir e -l%/e rassis> 6!e le $%ids de la Cr%i) %rd%nne s%n $%!r$ris

4 1S 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE 2III. LATET HOSTIS" ET OTIA DUCIS. Lennemi se cache et tu te prlasse.

H%l?3 *.eille8#%i> +!e M%r$0e!s le $i$e!r Gliss* dedans .%s 5e!) ne #e $l%n-e en 'al0e!r. 2%5e7 +!e de /ien $r(s #al%nnai# la r!ine" Le 4e! s*#an# d*<? 4ai# 'a@#re de la 'ine.

4 11 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE IA. OCCIDUNT UT1A6UE 1ISU. %lles dtruisent lun & lautre par le rire.

D%! e'en# si la Taren#!le .%!s a ? $le!r de $ea! D%! e'en# 0a#%!ill* $ar s%n 4a#al '!sea!> T! 'e!rs en rian#: #el es# le 4a!) $laisir D! '%nde d*l%5al> ar s%n rire es# '%!rir.

4 12 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE A. B1UST1A: 6UIS STA;ILEM BIGAT IN O1;E G1ADUM. 'est en vain dans ce monde quon se fi$e ( un rang social lev.

Garde78.%!s de '%n#er" * er.el* Pa%n: Ce Pl!#e 4ra ass*" e !l/!#an# -arC%n Crien#: 4!5e7 d! M%nde lin %ns#an e" Si #! ne .e!) %!rir ris+!e de d* aden e.

4 1- 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AI. MUNDI ME LAPSUS ADAUGET. Lboulement du monde maugmente.

Si le -la * ris#al a!+!el 2*n!s se 4arde" 2ien# ? -lisser des 'ains d!n 'i-n%n de sa -arde O! en .%i# di) %! d%!7e $%!r !ne se!le 4a e: La 0!#e d!n .a!# rien en 'ille lie!) le $la e.

4 18 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AII. DONEC TOTUM EAPLEAT O1;EM. Jusqu( ce quil ait rempli toute la terre.

A!) d*$end d! S%leil la d*esse /i %rne 1a-randi# 0a+!e n!i# sa 0e.el!re /l%nde: De 'D'e C!$id%n i'$a#ien# de /%rne" A #es d*$end '%r#el" en-a-e #%!# le '%nde.

4 12 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AIII. NON AMAT ISTE> SED HAMAT AMO1. 'elui!ci naime pas) mais lamour croch*te.

2e!)8#! sa.%ir $%!r+!%i C!$id%n $%r#e 4l( 0e A 0an-* lar en re#s" s%n .ie!) '*#ier en $D 0e, P%!r #e %nd!ire ? '%r#: 4!5e7 ? #%!#e 4%r e> La '%r# ses# d*-!is*e d! 'as+!e de la'%r e.

4 11 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AI2. 6UAM G1A2E SE12ITIUM EST" 6UOD LE2IS ESEA PANT. 'omment est pnible la servitude quengendre cette nourriture lg*re.

Ce '!si ien des /%is $%!r !n -rain de $a.%# 6!i##e sa li/er#*" 0an-e /%s a-e en a-e: Mais 0*las3 C!$id%n" #! 'e se'/le $l!s s%#" P%!r !n re$as 4!'e!) aressan# les la.a-e.

4 1M 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE A2. NON OMNE" 6UOD HIC MICAT" AU1UM EST. +out ce qui brille en ce lei nest pas or.

Ce .%ire $%in#! d%nna a!) as#res la /ra.ade De 'ille d! a#s 4a!sse7 4ai# ar#is#e $arade: Or +!i##e e 4a!) .%ire" e# .%is %9 #! #e $l%n-e" P%!r l%'/ra-e d! /ien" $%!r !n d%r* 'ens%n-e.

4 1P 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE A2I.8 HIC O1ITU1 TENE;1IS SPLENDO1" ET IMMO1ITU1. Lclat aillit des tn*bres et se meurt en elles.

T%n l!s#re" #%n * la# ne $e!# a.%ir d!r*e. Iss! d!n /r!n n*an#" #*n(/res e# 4!'*e: Mais %''e #%!# l%n .%i# *.an%!ir en $%!dre" En e #*n*/re!) rien" %n le .erra r*s%!dre.

P ... =iertos autores, y no de los menores, !an pretendido "ue el mayor artificio operatorio consiste en capturar un rayo de sol y en aprisionarlo en un frasco cerrado con el sello de Hermes. $sta grosera imagen !a causado "ue se rec!ace la operacin como algo rid)culo e imposible. T, sin embargo, es literalmente verdadera, !asta el punto de "ue la imagen forma cuerpo con la realidad. $s incre)ble, ms bien, "ue nadie se !aya dado cuenta todav)a. $ste milagro lo reali a de alguna manera el fotgrafo, sirvi+ndose de una placa sensible "ue se prepara de diferentes maneras. $n el KT4"us Mun+iK, editado en el siglo B9@@ por los padres de la =ompa#)a de Hess, se ve un aparato 0"ue tambi+n lo describe 7ip!aigne de /aroc!e3 por medio del cual se puede robar y fi%ar el fuego del =ielo. $l procedimiento es cient)fico a ms no poder, y declaramos cndidamente "ue a"u) revelamos, sino un gran misterio, s) al menos su aplicacin a la prctica filosofal... .Pie##e DuGo!s >Ma-o"hon> en Hi"oti"osis2

4 1N 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE A2II. SIC DECIPIT O1;IS. #e cette mani*re le monde nous abuse.

Ce $e#i# M5r'id%n en #aille" e# en $%s#!re Para@# en e ris#al !n rele.* -*an#: 2%il? M%nde #es ar#s" .%il? #% i'$%s#!re> C%!.rir d! a 0e8ne7 des -rande!r #%n n*an#.

4 2S 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE A2III. SIC LUSI;US APTIO1 O1;IS. Ainsi la terre convient mieu$ au$ eu$.

Tiens 4er'e C!$id%n> $ar l0aleine dE%le Berai +!e e /all%n $l!s .i#e e# $l!s 0a!# .%le: E %!#e7 arr%-an#s: #es 0a!#aines /%!44*es Ser.en# ? es /%!44%ns <e!" e# de ris*e.

4 21 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AIA. ST1UIT UT 1UAT. %lle construit pour quil dtruise.

Si $ar !n /ea! se'/lan# B%r#!ne #e 'i-n%nne" Te aresse d0%nne!rs" e# 'ille *#a#s #e d%nne> Crai-ne7 (<e la %nnais) elle #ien# $%!r d*li es De .%ir ses 4a.%ris d%nner en $r* i$i es.

4 22 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AA. NON ;ENE CON2ENIUNT. "l saccordent mal.

Ces de!) A'%!rs se 4%n# en #%!# d! #%!# %n#raire" Ils n%n# rien de %''!n" ils .i.en# en di.%r e: E%i-ne7 de $%in# en $%in# es /%!les en %n4%r e" En %re na$%in#eras8#! rien de le!rs a44aires.

4 2- 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AAI. HIC PESSIMA> HIC OPTIMA BE1UAT. Lun conserve les bonnes choses lautre les mauvaises.

6!e 4ais8#! C!$id%ns, e s%n# des /a-a#elles 6!e #! re !eille i i" er.elle sans er.elle> T! se'/le a! #a'is> S!i.e7 le sa-e A'%!r" 6!i -arde le 'eille!r $%!r sen ser.ir !n <%!r.

4 28 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AAII. 2ANA BUGA EST: C1UA" 6UAM BUGIS" HE1ET. +a fuite est vaine, la croi$ que tu fuis adh*re ( toi.

Ce li'aC%n %ll* ? sa a/ane r%nde Ne sen $e!# d*$D#rer: .e!)8#! $%r#er le M%nde, ;%n8-r*" 'al8-r* #! d%is $%r#er sa r%i): es# ra-e De sen .%!l%ir d*4aire" es# s!i.re s%n $r%$re %'/ra-e.

4 22 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AAIII. IN C1UCE STAT SECU1US AMO1. #ans la croi$ demeure le sr amour.

Pl!#F# */ranlere7" rasan# re7 $ied re7 #erre" Le s%!r ille!) s%''e# d!n r% 0er de la 'er 6!e es $e#i#s -arC%ns> il rira .%s #e'$D#es" Si l%n-#e'$s +!il a!ra la Cr%i) $%!r sa re#rai#e.

4 21 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AAI2. E11AS: HAC ITU1 AD ILLAM. +u te trompes, cest par ce c-t quon va vers elle.

H%l?3 $asse7 de.an# e##e a44re!se $%r#e" Car l? ne 4ere7 rien" e sera 0asse '%r#e: Ces# le d*#r%i# $%in#! d*$ine" e# d%!le!rs" 6!i 4ra5e le 0e'in a!) la!riers e# 0%nne!rs.

4 2M 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AA2. 2INCIT 6UI LONGUIS A;YCIT. 'elui qui ette le plus loin triomphe.

Ee#e7 /ien l%in de #%i es# G!4 ;asilis+!e Bar i de 'ille '%r#s" si #! ne .e!) %!rir ris+!e> Ee#e7 dis8<e de #%i e##e '%ndaine /%!le" Cel!i -a-ne le <e!) +!i $l!s a.an# la r%!le.

4 2P 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AA2I. HAC ANIMANT PUE1OS CYM;ALA> ATILLA 2I1OS. Les c.mbales donnent par lune des musiques de lardeur au$ enfants/ par lautre au$ hommes.

Le M%nde en l% 0e#* ra$aise C!$id%n" Un 4allH#re 5'/al !n 4%llH#re -arC%n> Mais les 0%''es de /ien sen#en# lH'e ra.ie Par les di.ins 4red%ns de *les#e 0ar'%nie.

4 2N 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AA2II. HAC 2INCITU1> ILLAC PE1DITU1. #un c-t elle triomphe/ de lautre elle perd.

D!n #r(s *#r%i# lie! Da$0n* ses# 'ari*e A.e le Die! 2!l ain" le '*$ris e# la -l%ire: H%l? d%n 3 -arde78.%!s de 4aire $ar l? len#r*e" O! #! seras 4r!s#r* d! $ri) de la 2i #%ire.

4 -S 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AA2III. 2ENTU1UM EAHO11ESCO DIEM. Je redoute la lumi*re du our ( venir.

LHi/%! e# le '%ndain" e# la ra#e8$enade" N%!rriss%n de la n!i#" le <%!r %n# en 0%rre!r> Ils rai-nen# +!e Ti#an $ar sa d%r*e Gillade" D* %!.rirai# a!) ie!) le!r in4H'e laide!r.

4 -1 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AAIA. POST TENE;1AS SPE1O LUCEM. Apr*s les tn*bres esp*re la lumi*re.

Ce di.in C!$id%n" #%!# e'/rass* da'%!r D* % 0e 'ille s%!$irs a$r(s e /ea! s*<%!r> Mais el!i8l? de $e!r #re'/l%#e" e# 0*riss%nne" Pendan# +!en #%!# '%'en# a! E!-e'en# l%n s%nne.

4 -2 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AAA. TINNIT: INANE EST. "l tinte, il est vide.

6!es# e i C!$id%n, a!ssi#F# +!e #! s%nnes" Le '%nde re#in#an# d!n $e#i# #%n 4red%nne: O5e7 e i M%ndain: es# +!e le M%nde es# .ide> Car <a'ais ne #in#ai# 0%se d! #%!# s%lide.

4 -- 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AAAI. OMNI;US HIC DEUS EST OMNIA> INANE NIHIL. "ci #ieu est toute chose en toute choses/ et rien nest vide.

Le M%nde es# .ide e# .ain sans s!/s#an e e# '%elle" S%n rien" sa 4le!r .a$e!r" ses $erles -resse: B%!le78le d%n a!) $ieds" aresse7 la Ci#*" O9 Die! es# #%!# en #%!# $ar s%n i''ensi#*.

4 -8 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AAAII. E1IT EA HOC A6UIO1 O1;I. La terre en sortira plus uniforme.

1a le7 A'%!r Di.in #%!#es es in4l!en es Ces ar ans" es 'ir%irs" es s e$#res" es e'/& 0es" Ces $i(-es des '%r#els" a4in +!e le 4a!) '%nde Ne .ienne ? en#ra@ner a!) en4er #an# de '%nde.

4 -2 4

TYPUS MUNDI

PLANCHE AAAIII. PATET ATH1A> CLAUDITU1 O1;I. "l souvre au ciel et se ferme ( la terre.

P%!sse7 #an# +!il .%!s $la@#" e G!r 4ai# ? l*$re!.e Ne $e!# D#re $er *" $ar e +!i i se #r%!.e: Mais si e -rand Tire!r .ien# darder ses 4l( 0es" En '%ins de rien .erras" +!il a!ra 4ai# la /r( 0e.

4 -1 4