Pgina 1 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

El Conocimiento de Embarque en la Ley de Ttulos Valores

Autor: Csar E. Ramos Padilla Docente de Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Universidad Nacional Pedro Ruiz allo, Universidad Particular San !uan "autista, Universidad San Pedro y Universidad #os $n%eles de C&im'ote U#ADEC(,

). *ntroducci+n, -. As.ectos /.erativos, 0 Antecedentes #e%islativos: 0.) /r1%enes, 0.- Edad Media, 0.0 Si%lo 23***, 0.4 #e%islaci+n Moderna, 4 De5inici+n, 6 Naturaleza: 6.) Prue'a del contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as, 6.- Prue'a 7ue el 'u7ue &a reci'ido la car%a, 6.0 Es un t1tulo valor, 6.4 Di5erencias con otros *nstrumentos de #e%itimaci+n so're mercanc1a su8eto a trans.orte: a9 El conocimiento :reci'ido .ara em'ar7ue:, '9 #as ordenes de entre%a ;delivery orders9, <. Caracter1sticas: <.) #iteralidad limitada, <.- =itulo Causal, <.0 *ncor.ora derec&o de .osesi+n, <.4 Autonom1a #imitada, > Contenido del =1tulo: >.) Elementos Personales, >.- Elementos Materiales, >.0 Elementos Reales, >.4 E5ectos de la omisi+n de datos, ? @orma de Emisi+n, A Pa%o, )B Acciones Cam'iarias, )) Conocimientos de Em'ar7ue Es.eciales, )- Conclusiones

Sumario

Introduccin

=radicionalmente el nCcleo del Derec&o Mar1timo &a sido la disci.lina del contrato de @letamento como 5orma de eD.lotaci+n del 'u7ue con la 5inalidad de trans.orte ). #a evoluci+n tcnica de la nave%aci+n, as1 como la econ+mica en %eneral y .rinci.almente el incremento del trE5ico internacional de mercanc1as con el consi%uiente incremento de la demanda de trans.ortes .or mar, determinaron el esta'lecimiento de las l1neas re%ulares de nave%aci+n, en las 7ue la ca.acidad de car%a de un 'u7ue se 5racciona entre %ran nCmero de car%adores 7ue desean o'tener el trans.orte de sus mercanc1as, sin 7ue .ara ellos sea necesario utilizar un 'u7ue determinadoRes.ecto al em.leo del 'u7ue .ara el trans.orte de cosas se de'e tener en cuenta dos situaciones di5erenciadas, la .rimera, cuando el 'u7ue se dedica al trans.orte de car%amentos &omo%neos ;tri%o, .etr+leo, car'+n, etc.9, en este caso 'usca su contrataci+n en cual7uier .uerto ;'u7ues tram.s9, la se%unda cuando el 'u7ue se em.lea en el trans.orte de car%amentos &etero%neos, esto es, res.ecto de mercanc1as de distinta naturaleza ;5ardos de distinta clase, ma7uinarias, contenedores, etc.9 lo 7ue a su vez %enera 5recuencia y el esta'lecimiento de l1neas re%ulares0. En estas circunstancias la 5i%ura contractual del 5letamento se em.lea en las l1neas li'res o no re%ulares de nave%aci+n ;tram.in%9, la cual se documenta en la .+liza de 5letamento, la misma 7ue contrasta con el contrato de trans.orte, 7ue es el instrumento 8ur1dico adecuado .ara eD.lotar las l1neas re%ulares de nave%aci+n y se documenta en un conocimiento de em'ar7ue y 7ue se ri%e .or clEusulas %enerales de contrataci+n, modi5ica'les s+lo en 'ene5icio del car%ador. En el 5letamento la .restaci+n .rinci.al del naviero es la .uesta a dis.osici+n de un 'u7ue en condiciones de nave%a'ilidad, es la dis.oni'ilidad del 'u7ue y no las mercanc1as el o'8eto inmediato del contrato. El 5letante cum.le con la o'li%aci+n esencial de .uesta a dis.osici+n del
1 2

SANC(EF CA#ER/, @ernando. *nstituciones de Derec&o Mercantil. 3ol. **. Mc raGH(ill. Madrid, -BBB. PE%ina 6-4 "R/SE=A P/N=. Manuel. Manual de Derec&o Mercantil. Edit =ecnos. Madrid )A?0. PE%ina >>B 3 SANC(EF CA#ER/, @ernando. /'ra citada. PE%ina 6-4

Pgina 2 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

'u7ue .ara nave%ar, siendo el traslado un elemento secundario o accidental. Una cosa es realizar via8es ;5letamento9 y otra distinta trans.ortar ;.ersona o cosas9. Di5erenciEndose con el 5letamento, el contrato de trans.orte mar1timo se caracteriza .or el traslado .or mar de un lu%ar a otro de mercanc1as a cam'io de un .recio llamado 5lete, .or consi%uiente, el o'8eto inmediato del contrato es la mercanc1a y no el 'u7ue, como en el 5letamento. El servicio de trans.orte tiene como o'8eto las .restaciones de des.lazamiento mar1timo, la custodia y la entre%a del car%amento en el .uerto de destino4 Por el contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as una .ersona ;.orteador9 asume 5rente a otra ;car%ador9, mediante un determinado .recio ;5lete9, la o'li%aci+n de trans.ortar .or mar mercanc1as de un lu%ar a otro, 'a8o su .ro.ia custodia. El contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as es consensual .ero normalmente se documenta .or medio de un conocimiento de em'ar7ue6 2 Aspectos Operati os

Antes de comenzar la car%a, el car%ador, .ersona o'li%ada a entre%ar la mercanc1a 7ue serE o'8eto del trans.orte, de'e suministrar .or escrito al trans.ortador una declaraci+n de em'ar7ue 7ue conten%a un detalle de la naturaleza y la calidad de dic&a mercader1a, con indicaci+n del nCmero de 'ultos o .iezas, cantidad o .eso, se%Cn los casos y las marcas .rinci.ales de identi5icaci+n. El trans.ortador ;.orteador9 o a%ente mar1timo, ace.tada la declaraci+n de em'ar7ue y 5ormalizado el contrato, de'e entre%ar al car%ador una Iorden de em'ar7ueJ .ara el ca.itEn, en la 7ue se transcri'irE el contenido de la declaraci+n. El car%ador se .resenta al costado del 'u7ue con su mercader1a y la Iorden de em'ar7ueJ, 7ue le &a sido otor%ada en la o5icina del Porteador o de su re.resentante, .ara entre%arla al ca.itEn. Em'arcada la mercader1a, el ca.itEn o 7uien lo re.resente, .rimer o5icial, comisario o contramaestre, entre%a los Ireci'os .rovisoriosJ con las menciones indicadas en la declaraci+n de em'ar7ue. #os reci'os .rovisorios se eDtienden al car%ador o a 7uien contrat+ el trans.orte, 7ue .odr1a no coincidir con 7uien eD.orta las mercader1as<. A cam'io de los reci'os .rovisorios, el Porteador de'e entre%ar los conocimientos res.ectivos. Retirados as1 los reci'os, el conocimiento 7ueda como Cnico documento de reci'o de la car%a en manos del car%ador. En la .rEctica, los conocimientos son 5irmados .or el Porteador o su a%ente mar1timo, en las o5icinas res.ectivas, donde se e5ectCa el can8e con los reci'os .rovisorios. Como el 'u7ue de'e llevar un e8em.lar de cada conocimiento, la entre%a se realiza en las o5icinas del Porteador antes de 7ue zar.e a7ul>.
4

ARR/K/ MAR=*NEF, *%nacio. Derec&o de la Nave%aci+n. En UR*A, Rodri%o y MENENDEF, Aurelio. Curso de Derec&o Mercantil. Editorial Civitas. Madrid -BB).=omo ** . PE%inas )-<<, )-<> y )00? 5 SANC(EF CA#ER/, @ernando. /'ra citada. PE%inas 60> y 60? 6 RAK, !os Domin%o. Derec&o de la Nave%aci+n. A'eledoHPerrot. "uenos Aires, )AA0. PE%inas -AA y 0BB. 7 MA#3A N*, Atilio. Derec&o Mar1timo. Contratos de =rans.orte .or A%ua. Ro7ue De.alma Editor. "uenos Aires, )A6<. PE%inas -)-, -)0, )-? y )0B

Pgina 3 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

! !#1

Antecedentes Le"islati os Or"enes

El Derec&o Mercantil Mar1timo tradicional de5ine al conocimiento de em'ar7ue como el documento en el 7ue el ca.itEn reconoce ;de a7u1 el nom're de conocimiento9 &a'er reci'ido a 'ordo determinadas cosas .ara su trans.orte, las cuales, una vez terminado est, .romete entre%ar al le%1timo tenedor del t1tulo. /ri%inariamente el conocimiento 5ue un sim.le reci'o de las mercader1as a 'ordo, conveniente incluso en el caso de ir stas acom.aLadas de sus .ro.ietarios?. En el derec&o in%ls el conocimiento no era un documento ne%ocia'le, como la letra de cam'io, no solo en el sentido de 7ue el conocimiento .odr1a dar al su'si%uiente 'ene5iciario un derec&o me8or 7ue el 7ue ten1a su .redecesor, caracter1stica 7ue no tiene, sino 7ue la doctrina an%losa8ona considera'a 7ue la ne%ociaci+n del conocimiento, se e5ectCa mediante cesi+n o trans5erencia, 7ue es distinta a la de los t1tulo valores a la orden como la letra de cam'io o el c&e7ue 7ue se trans5ieren mediante el endoso A. !#2 Edad $edia

Al 5inal de la Edad Media el conocimiento se o5rece ya como un t1tulo 7ue incor.ora un crdito 'asado en la .romesa del ca.itEn de entre%ar el car%amento al 5inal del via8e. #a .romesa de entre%a suscrita .or el ca.itEn en su .ro.io nom're se convirti+, .ues, en la declaraci+n .rimordial del conocimiento, trans5ormEndolo de un sim.le reci'o en t1tulo de le%itimaci+n 5rente al ca.itEn. !#! Si"lo %VIII

Desde 5ines del si%lo 23*** la .osesi+n del documento atri'uye, ademEs, un derec&o de .osesi+n y de dis.osici+n so're las mercanc1as en via8e, las cuales estEn re.resentadas .or el conocimiento en todos los actos 8ur1dicos en 7ue la tradici+n es necesaria ;venta, .renda, etc.9. !#& Le"islacin $oderna

#a tri.le 5unci+n 7ue se asi%na al conocimiento: el ser al .ro.io tiem.o t1tulo .ro'atorio de &ec&os relativos a un trans.orte mar1timo, t1tulo valor contra el Porteador y t1tulo de tradici+n de las mercanc1as a.arecen en los C+di%os modernos. El conocimiento moderno se &a convertido en el t1tulo Cnico .ara 5i8ar los derec&os y o'li%aciones del naviero .orteador, del ca.itEn y el car%ador en todo el contenido del contrato de trans.orte mar1timo, y no s+lo res.ecto del &ec&o de la car%a)B. Por e8em.lo, se%Cn las Re%las de (am'ur%o el conocimiento emitido en virtud de un contrato de trans.orte mar1timo es un mero reci'o y 7ue estas Re%las s+lo se a.licar1an, reconocindole la calidad de t1tulo valor, cuando el mismo .asara a manos de un tercero, o sea cuando circula)).
8 9

ARR* UES, !oa7u1n. Curso de Derec&o Mercantil. =omo **. Editorial PorrCa. MDico )AA0. PE%ina <<>. RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0B10 ARR* UES, !oa7uin./'ra citada =H**. PE%ina <<> y <<?. 11 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0-)

Pgina 4 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

&

'e(inicin

El Conocimiento es el documento 7ue &ace .rue'a de un contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as, acreditando 7ue el .orteador &a tomado a su car%o o &a car%ado las mercader1as a 'ordo y en virtud del cual ste se com.romete a entre%arlas en el .uerto de destino contra la .resentaci+n del documento, las 7ue &an de entre%arse a nom're de una .ersona determinada, a la orden o al .ortador )-. ) *aturale+a

El conocimiento o .+liza de car%a es uno de los documentos mEs im.ortantes en el comercio mar1timo. Sus 5unciones son de tres clases: a9 constituye una .rue'a del contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as, '9 tam'in lo es de 7ue el 'u7ue &a reci'ido la car%a, c9 es instrumento de crdito)0. )#1 ,rueba del contrato de transporte martimo de mercancas-

Es la .rue'a Cnica y com.leta del contrato de trans.orte de car%a )4. El conocimiento de em'ar7ue se 5irma des.us de &a'er comenzado la e8ecuci+n del contrato de trans.orte, es decir cuando las mercader1as se &an car%ado, .or ello, se dice 7ue documenta los derec&os y las o'li%aciones del trans.ortador y del titular de la car%a)6. Constituye una .rue'a no solamente entre las .artes del contrato de trans.orte, sino 7ue :&ace 5e entre todas las .ersonas interesadas en el car%amento y en el 5lete, y entre stas y los ase%uradores, 7uedando salva a stos y a los dueLos del 'u7ue la .rue'a en contrario. Es un util1simo elemento .ro'atorio en la li7uidaci+n de las aver1as %ruesas, en los se%uros, en las ventas mar1timas, en los a'orda8es y en las mClti.les relaciones 8ur1dicas 7ue la nave%aci+n motiva, salvo, naturalmente, &asta la .rue'a contraria 7ue .ueda .roducirse)<. El conocimiento de em'ar7ue .uede su.lir a la escritura del contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as, .or7ue vincula directamente a las .artes a la e8ecuci+n del mismo, el 7ue estE im.l1cito en a7ul, el cual contiene casi todas las indicaciones re7ueridas .or la ley .ara ste, en cam'io, el documento en donde consta el contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as no .uede su.lir al conocimiento de em'ar7ue .or7ue en el contrato no &ay .rue'a del e5ectivo cum.limiento de la o'li%aci+n de car%ar asumida, y no .rue'a sino entre las .artes contratantes, en tanto 7ue el conocimiento .rue'a no s+lo entre las .artes 7ue lo 5irmaron, sino tam'in entre todos los interesados 7ue no 5i%uran en l, como tam'in entre ellos y los ase%uradores. Como se .uede a.reciar, el contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as no contiene sino la
12 13

Ante.royecto de la #ey de Nave%aci+n y Comercio Mar1timo Art. --A. MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina )->. 14 D*EF M*ERES, Al'erto. Princi.ios de Derec&o Mar1timo. #i'rer1a Editorial Ciencias Econ+micas. "uenos Aires )A6). PE%ina -B? 15 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0B) 16 D*EF M*ERES, Al'erto. /'ra citada. PE%ina -BA

Pgina 5 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

o'li%aci+n o .romesa de una .arte de car%ar mercader1as y de la otra la de trans.ortarlas a un destino desi%nado, mientras el conocimiento .rue'a tam'in 7ue la car%a convenida ya se &a realizado)>. )#2 ,rueba que el buque .a recibido la car"a-

El o'8eto .rinci.al del conocimiento es com.ro'ar el &ec&o de 7ue el ca.itEn o trans.ortista &a reci'ido las mercader1as a 'ordo 7ue se o'li%a a trans.ortar y restituir. El conocimiento de em'ar7ue es ante todo el reci'o de las mercader1as car%adas en el 'u7ue, reci'o entre%ado .or el ca.itEn o .or un a%ente o em.leado del armador .or .oder del ca.itEn )?, o sea, es la .rue'a de &a'erse em'arcado la car%a y &a'er sido reci'ido .or el 'u7ue)A. Desde el momento 7ue el conocimiento desem.eLa la 5unci+n de reci'o de la car%a, no es admisi'le 7ue el ca.itEn o el Porteador entre%ue los conocimientos antes de &a'erla reci'ido a 'ordo, o 'a8o .romesa de serle entre%ada .osteriormente. Considerando 7ue el conocimiento em.ieza a circular, cum.liendo con su tercera 5unci+n de documento re.resentativo de la mercader1a e instrumento de crdito, el &ec&o se .restar1a a muc&os 5raudes en .er8uicio de terceros, ya 7ue mediante la trans5erencia del documento .odr1a venderse una o varias veces, en transmisiones sucesivas, una mercader1a 7ue no eDiste en el 'u7ue. El mismo ca.itEn, si realiza el acto concientemente y con 5inalidades delictuosas, ser1a autor o c+m.lice del delito de esta5a 7ue se cometa .osteriormente, sin .er8uicio de su res.onsa'ilidad civil, 7ue ser1a tam'in del Porteador a 7uien re.resenta-B. )#! Es un ttulo alor

SEnc&ez Calero dice 7ue el conocimiento es un t1tulo valor 7ue incor.ora el derec&o a la entre%a de las mercanc1as en el .uerto de destino y 7ue las re.resenta, es decir, es un t1tulo de tradici+n 7ue concede a su .oseedor le%1timo la .osesi+n mediata de las mercanc1as y, en consecuencia, .or medio de la dis.osici+n del t1tulo, ste .uede dis.oner de ellas-). #a naturaleza .rimordial de este documento es 7ue es un t1tulo 7ue acredita el &ec&o de la car%a e incor.ora la o'li%aci+n de restituirla al 5in del via8e, es decir, incor.ora una o'li%aci+n, .or consecuencia, un derec&o de crdito: el derec&o del le%1timo tenedor a reclamar la entre%a del car%amento. Una vez 5irmado el conocimiento, el ca.itEn o el .orteador se &ace deudor de la .ersona 7ue le%1timamente .osee ese documento--. Por otro lado, el derec&o 7ue ad7uiere el titular del conocimiento es la de ser un t1tulo de tradici+n, o sea, la entre%a de estos t1tulos .roduce los mismos e5ectos 7ue la entre%a real de sta. #os t1tulos de tradici+n transmiten la .osesi+n y los derec&os a ella vinculados,
17

ASC/#*, Pros.ero. Del Comercio Mar1timo y de la Nave%aci+n, 3olumen **. Derec&o Comercial =omo )> coordinadores: "ola55io H Rocco H3ivante.. Ediar Editores. "uenos Aires. )A60. PE%inas ) y 18 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina ). 19 D*EF M*ERES, Al'erto. /'ra citada. PE%ina -B? 20 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina -)0 21 SANC(EF CA#ER/, @ernando, *nstituciones de Derec&o Mercantil, Editorial Revista de Derec&o Privado. Editoriales de Derec&o Reunidas. Madrid, )A?<. PE%ina <)6. 22 ARR* UES, !oa7u1n. /'ra citada =H**. PE%ina <<A y <>4.

Pgina 6 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

sustituyendo la tradici+n del t1tulo a la tradici+n de la cosa misma: el t1tulo 5unciona en el trE5ico como si 5uese la cosa a 7ue se re5iere. El .oseedor del t1tulo tiene la .osesi+n de la mercanc1a. Es una es.ecie de .osesi+n le%al o 8ur1dica, ya 7ue la .osesi+n material corres.onde al ca.itEn o al .orteador, los cuales, ser1an .oseedores se%Cn el conce.to de la .osesi+n del derec&o civil. (a'r1a una llamada .osesi+n directa del ca.itEn o .orteador, y una .osesi+n indirecta, a travs de un t1tulo, .or .arte del tenedor de ste. Pero el conocimiento, atri'uye al titular un derec&o actual de dis.osici+n so're la mercanc1a, la cual se considera en la .osesi+n del tenedor del t1tulo. Se dis.one de la mercanc1a como se dis.one de las cosas 7ue estEn en e5ectiva .osesi+n. #a 5unci+n econ+mica de los t1tulos de tradici+n descansa, so're todo, en la .osi'ilidad de una dis.osici+n real so're cosas 7ue se encuentran en trans.orte, sin necesidad de cam'iar su situaci+n. Esto .ermite la venta de las mercanc1as mientras se encuentran en trans.orte y, consi%uientemente, utilizar una coyuntura 5avora'le de reventa, reinte%rEndose el com.rador del ca.ital em.leado .ara la im.ortaci+n. Desde el instante en 7ue se emite el t1tulo, la mercader1a es re.resentada .or l en todas las relaciones 8ur1dicas. Con la emisi+n del Conocimiento, la .osesi+n ya no radica en el .orteador, sino en a7uel 7ue ten%a en su .oder el t1tulo. S+lo mediante la transmisi+n del conocimiento de em'ar7ue .uede llevarse a ca'o la transmisi+n de la mercanc1a. El t1tulo re.resenta la mercader1a y .or lo tanto, la tradici+n del t1tulo e7uivale a la tradici+n de sta-0. )#& 'i(erencias con otros Instrumentos de Le"itimacin sobre mercanca su/eto a transporte

a0 El conocimiento 1recibido para embarque1 El conocimiento :reci'ido .ara em'ar7ue: es el documento 7ue el a%ente del .orteador entre%a al car%ador una vez 7ue las mercanc1as le son entre%adas en los almacenes del .uerto .ara su trans.orte. Este documento no acredita el &ec&o de la car%a en el 'u7ue, sino Cnicamente su entre%a al .orteador .ara el trans.orte -4. b0 Las ordenes de entre"a 2deli ery orders0 El .ro.ietario 7ue &a vendido la car%a a varios com.radores o'tiene del trans.ortador otros tantos conocimientos de em'ar7ue distintos .ara cada uno de esos destinatarios cuando la o.eraci+n se realiza encontrEndose el 'u7ue todav1a en el .uerto antes de &a'erse can8eado los res%uardos .rovisionales de em'ar7ue. Pero, su.+n%ase 7ue ese .ro.ietario vende su car%a a diversos destinatarios, dividindola en lotes, no antes de .artir el 'u7ue sino cuando ya se encuentra en via8e. En este caso el .ro.ietario s+lo cuenta con un conocimiento de em'ar7ue, 7ue es el t1tulo re.resentativo de toda la car%a. #a car%a se &a ne%ociado 5raccionadamente, .ero el conocimiento materialmente es indivisi'le y no .uede ser endosado .arcialmente a cada
23 24

ARR* UES, !oa7u1n. Curso de Derec&o Mercantil. =omo *. Editorial PorrCa. MDico )AA0. PE%inas >6<, >6> y >6?. SANC(EF CA#ER/, @ernando. /'ra citada. PE%ina <)6

Pgina 7 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

interesado. Entonces, ese .ro.ietario titular del conocimiento emite unas +rdenes escritas, dadas al Porteador, o ca.itEn .ara 7ue &a%a entre%a de la .arte corres.ondiente a cada titular de estas +rdenes-6. El .oseedor de estas +rdenes s+lo tiene acci+n .ara reclamar la entre%a de la mercanc1a al tenedor del conocimiento o, en todo caso, al 7ue le transmiti+ .or endoso las :ordenes de entre%a: 7uien a su vez accionarE contra el anterior &asta lle%ar al emisor res.onsa'le de la :orden de entre%a:. Pero el derec&o de reclamar la mercader1a al .orteador corres.onde al le%1timo tenedor del conocimiento. #as :ordenes de entre%a: ;:delivery order:9 son t1tulos 5raccionarios del conocimiento 7ue dan derec&o a o'tener una .arte de las mercanc1as a 7ue ste se re5iere-<. #a :orden de entre%a: .odr1a ser emitida .or el .ro.io .oseedor del conocimiento, con tal 7ue el re.resentante del armador, al retirar el conocimiento, .usiese en a7ulla una declaraci+n o su visto 'ueno. #a Iorden de entre%aJ, en al%unos ordenamientos 8ur1dicos, es un t1tulo valor a la orden y, .or consi%uiente, trans5eri'le mediante endoso. Ella contiene re5erencias al conocimiento, del cual se ori%ina, es.ecialmente res.ecto a la cantidad y a la calidad de la mercader1a 7ue se de'e entre%ar. Cuando el .oseedor del conocimiento emitiese +rdenes de entre%a diri%idas al ca.itEn, sin 7ue ste o el Porteador .usiesen su visto 'ueno y retirasen el conocimiento, no se tendr1an las verdaderas y .ro.ias :orden de entre%a:, es decir, un sustituto del conocimiento retirado de la circulaci+n y, .or consi%uiente, t1tulos re.resentativos de la mercader1a o'8eto del trans.orte mar1timo->. ) )#1 Caractersticas Literalidad limitada

#as dis.osiciones del contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as 7ue no estn contenidas en el conocimiento no .ueden o.onerse al destinatario, salvo 7ue el conocimiento se re5iera a ellas eD.resamente. Pese a sus caracter1sticas de literalidad y autonom1a 7ue se le reconoce, su tenedor .uede verse en5rentado a diversas eDce.ciones, en la 7ue las dis.osiciones del contrato de trans.orte mar1timo .revalecen en las relaciones 8ur1dicas entre .orteador y car%ador. #a literalidad y autonom1a doctrinales su5ren determinadas limitaciones, 7ue a5ectan a los cordones um'ilicales 7ue mantienen unido el conocimiento al contrato causal. As1 tenemos 7ue si la re5erencia es el 5lete convenido en el contrato de trans.orte, .or e8em.lo, con las .ala'ras :5lete se%Cn contrato de trans.orte mar1timo: o en al%unos casos de 5letamento .or via8e, I5lete se%Cn .+liza de 5letamentoJ, se considera 7ue en ella no estEn com.rendidas las dis.osiciones so're estad1as, so'restad1as e indemnizaciones .or so'restad1as. Cuando en los conocimientos se eD.resa la .ala'ra :car%ador:, de'e entenderse 7ue a'arca tanto al consi%natario como al tenedor del t1tulo, .ues 5rente al trans.ortador o naviero, todas estas .ersonas re.resentan un mismo inters, 7ue es el de la car%a, y en consecuencia cual7uier
25 26

D*EF M*ERES, Al'erto. /'ra citada. PE%ina -)ARR* UES, !oa7u1n. /'ra citada =H**. PE%ina <>6 27 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%inas )A y -B

Pgina 8 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

o'li%aci+n 7ue el documento im.one al car%ador, .uede ser eDi%ida a cual7uiera de los tenedores del t1tulo. (a'r1a 7ue o'servar 7ue los casos eD.uestos, 7ue limitan el .rinci.io de literalidad, son clEusulas de eDce.ci+n y 7ue dentro de los casos normales, 7ue constituyen la mayor1a, el .rinci.io de literalidad 8ue%a 1nte%ramente-?. )#2 Titulo Causal

El conocimiento de em'ar7ue, mientras .ermanece en manos de los contratantes del contrato de trans.orte mar1timo, no desem.eLa sino las de documento .ro'atorio de dic&o contrato y de la entre%a de la mercader1a. El documento &asta ese momento no :&a circulado:, se encuentra aCn en .oder de las .ersonas 7ue son .artes en el contrato de trans.orte, y es dentro de los derec&os y o'li%aciones emer%entes de este contrato 7ue ellas se mueven. Cuando la .ersona 7ue a.arece como car%ador es la destinataria de la mercader1a y tenedora del conocimiento, no .uede ale%ar desconocimiento de las clEusulas del contrato 7ue constan en documentos distintos al conocimiento, 7ue modi5ican, am.l1an o dero%an otras del conocimiento. Aun7ue &ay 8uristas 7ue consideran 7ue .or el &ec&o 7ue el conocimiento es otor%ado con .osterioridad al contrato de trans.orte, &ay autores 7ue consideran 7ue las esti.ulaciones de stas de'en ceder ante las del conocimiento-A. El conocimiento es un documento causal, .or o.osici+n al a'stracto, lo 7ue tendr1a im.ortancia en cuanto a las eDce.ciones o.oni'les 5rente al 'ene5iciario. Sin em'ar%o, el tercero, 'ene5iciario del documento, en ciertos casos se encuentra en una .osici+n distinta al 'ene5iciario ori%inal0B. En este caso la teor1a de la a.ariencia 8ur1dica, 7ue &a merecido &oy una %ran aco%ida .ara los t1tulos a'stractos, se encuentra rea5irmada en este sistema, en el cual el conocimiento es ri%urosamente normativo de los derec&os del tenedor, en cuanto el ca.itEn, o trans.ortista al emitirlo, &a %arantizado la .er5ecta coincidencia de lo 7ue estE escrito con lo 7ue &an reci'ido. El conocimiento de em'ar7ue, .or re.resentar una cosa cierta no 5un%i'le, cual es la mercader1a 7ue cu're y una determinada .restaci+n a realizar, cual es el trans.orte, conserva ciertos v1nculos con el contrato 7ue le dio ori%en, a di5erencia de la letra de cam'io, re.resentativa de una cantidad de cosas 5un%i'les cual es el dinero, cuya entre%a o .a%o estE a'solutamente desvinculado de la causa 7ue ori%in+ su nacimiento. En tal sentido se dice 7ue el conocimiento .ertenece a la cate%or1a de documentos causales, .or7ue .ermanece vinculado a la causa ;contrato de trans.orte9 7ue le dio ori%en0). )#! Incorpora derec.o de posesin

#as o'li%aciones 7ue nacen del conocimiento son o'li%aciones inde.endientes, el conocimiento con5iere al .ortador el derec&o 5rente al Porteador de &acerse entre%ar la mercader1a y no
28 29

MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. Pie de PE%ina )06, )0<, )40, >4-,>40 y >44 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina )06, >-4 K >-6 30 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0B-. 31 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina >-< y >4-

Pgina 9 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

necesita otra cosa a tal 5in. Es inCtil, .ues investi%ar la naturaleza del derec&o del .oseedor so're dic&a mercader1a, ya ten%a un derec&o de .ro.iedad, de .osesi+n, de sim.le tenencia o cual7uier otro derec&o contractual, siem.re tendrE derec&o contra el Porteador a la entre%a de la mercader1a0-. )#& Autonoma Limitada

Cuando el conocimiento es emitido y estE en manos de un tenedor 7ue no sea el car%ador, las condiciones del contrato de =rans.orte de8an de a.licarse con res.ecto a este tercero, a menos 7ue estn incor.oradas eD.resamente al conocimiento. En la ne%ociaci+n del documento con5orme a las normas 'ancarias relativas al crdito documentario no se ace.tan conocimientos su8etos a las condiciones de un contrato de trans.orte 5uera del documento y menos de una .+liza de 5letamento00, en el caso 7ue el 5letador sea el Porteador o em'ar7ue sus .ro.ias mercanc1as.. En el caso 7ue el destinatario sea una .ersona distinta de 7ue &an cele'rado el contrato entre Porteador y car%ador, su derec&o es aut+nomo, y no es un sucesor del car%ador a 7uien se le .uedan o.oner todas las eDce.ciones contra este Cltimo. Al convertirse en le%1timo .ro.ietario o un sim.le .oseedor, ad7uiere el carEcter de titular de los derec&os incor.orados al conocimiento, y Cnicamente dentro de los l1mites seLalados .or el mismo documento. #os derec&os antes mencionados, sur%en ori%inariamente de ste, sin 7ue ellos .uedan ser a5ectados .or las relaciones entre cedente y cesionario 7ue &an dado lu%ar a la trans5erencia, es decir, sin 7ue al tenedor del conocimiento .uedan o.onerse eDce.ciones .or causas 7ue no sur8an del mismo documento, se dice 7ue el conocimiento es aut+nomo. #os t1tulos de tradici+n se caracterizan .or la circunstancia de 7ue llevan incor.orados en s1 y con carEcter ori%inario, es decir inde.endientemente de toda causa eDterior, un derec&o a 5avor de su tenedor le%1timo, 7ue nace con la .ro.iedad o .osesi+n del t1tulo y se eDtin%ue con la terminaci+n de una u otra. #a autonom1a tendrE siem.re como consecuencia im.edir 7ue se o.on%a al tenedor eDce.ciones relativas a al%uno de los anteriores endosantes, como .odr1a ser la inca.acidad, o vicios de la voluntad como el error, dolo o violencia en al%uno de los endosos .recedentes, o en la 5alta de .a%o del .recio de la mercader1a del tenedor a su endosante o de ste a otro anterior. En este caso, no .uede el Porteador o.onerle las clEusulas del contrato de trans.orte, en la cual no &a intervenido, y cuyo contenido le es desconocido. @unciona con toda su 5uerza, el .rinci.io de la autonom1a del conocimiento como documento re.resentativo de la mercader1a. Pero el Porteador .uede o'li%ar al tenedor del conocimiento a cum.lir una condici+n u o'li%aci+n es.ecial contenida en el contrato eDtra documental, si aLade en el conocimiento: :se%Cn la contrato de trans.orte: u otra eD.resi+n anElo%a04. 3
32 33

Contenido del Ttulo

ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%inas 4< y 4> RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%inas 0-0 y 0-4 34 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%inas )0-, )66, >-0, >-<, >->, >44 y >46

Pgina 10 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

3#1

Elementos ,ersonales

3#1#1 ,orteador 2*ombre e 'ocumento O(icial de Identidad4 domicilio y (irma0 En la .oca en 7ue el .a.el del ca.itEn era .re.onderante y muc&as veces .ersoni5ica'a l al 'u7ue, con mEs autoridad 7ue el naviero, .or su lar%a .ermanencia a 'ordo, tenia el de'er y la 5acultad de 5irmar los conocimientos. Con tal dato, el titular del conocimiento y todos los 7ue al%o ten1an 7ue ver con la car%a ;se%uro, .restamista a la %ruesa, terceros em'ar%antes de ella, etc.9 sa'1an a 7uin ten1an 7ue diri%irse. (oy en d1a cuenta mEs .ara todas estas .ersonas el nom're del a%ente 7ue re.resenta al 'u7ue en cada .uerto, y 7ue es a 7uien &a'itualmente se diri%en. El ca.itEn .uede ser cam'iado, aun durante el via8e, lo 7ue suele ocurrir con mEs 5recuencia en las %randes em.resas 7ue .oseen numerosos 'u7ues. En la .rEctica, nin%uno de los conocimientos indica el nom're del ca.itEn, .or7ue la .ersona del ca.itEn no es un elemento esencial del contrato de trans.orte, y su 5i%uraci+n en el conocimiento no constituye una %arant1a del cum.limiento de las o'li%aciones contra1das .or el armador en dic&o documento. El 7ue contrata verdaderamente con car%ador es el Porteador y su nom're no de'er1a 5altar en el documento. =odo conocimiento tiene im.reso, en su 5rente y en %randes caracteres el nom're del Porteador, el 7ue ademEs es mencionado en el teDto de las condiciones de trans.orte. As1 a.arece individualizado el 5letante, armador o trans.ortador, es decir una de las .artes contratantes.06. El Porteador es la .ersona natural o 8ur1dica, 7ue asume el trans.orte de una mercanc1a, cuales7uiera 7ue sea el ti.o de ve&1culo 7ue utilice. El Conocimiento de Em'ar7ue de'e ser 5irmado .or la .ersona autorizada .or el Porteador, se considera 7ue un Conocimiento de Em'ar7ue suscrito .or el Ca.itEn del 'u7ue o su a%ente &a sido 5irmado a nom're del .orteador 0<. 3#1#2 Car"ador 2*ombre y 'ocumento O(icial de Identidad4 domicilio0 El Car%ador es el comerciante 7ue entre%a a los .orteadores o em.resarios de trans.orte, al%una mercanc1a, .ara 7ue sea conducida al .unto de destino, mediante el .a%o de una cantidad convenida, siendo el trans.orte .or mar. En el conocimiento se de'e indicar necesariamente el nom're del car%ador, 7ue es una de las .artes contratantes. #a desi%naci+n de la .ersona del car%ador y su residencia son necesarias .or7ue se 7uiere sa'er, e5ectuada la eD.edici+n y car%a de las mercader1as, la .ersona .or cuya cuenta se realiza tal car%a y la eD.edici+n, asimismo, conocer a 7uin se le de'en restituir las mercader1as en caso de 7ue el destinatario se ne%ara a reci'irlas0>, de'iendo de.ositar 8udicialmente la mercader1a. El car%ador de'erE res.onder tam'in .or otras o'li%aciones
35 36

MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%inas)0?, )0A y )4) Articulo -0B del Ante.royecto de la #ey de Nave%aci+n y Comercio Mar1timo. 37 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina ?

Pgina 11 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

.endientes del conocimiento, como .a%o de 5lete, aver1a %ruesa, etc., si el valor de la mercader1a no alcanzara .ara ello. No se re7uiere la 5irma del car%ador, ya 7ue en la .rEctica los conocimientos no a.arecen 5irmados .or los car%adores0?. 3#1#! 5ene(iciario o Consi"natario 2*ombre y domicilio0 El conocimiento su.one tres .artes: el car%ador, el .orteador y el consi%natario o 'ene5iciario 7ue .uede o no coincidir con el car%ador. A veces el 'ene5iciario no tiene .or7ue coincidir con el interesado en las mercader1as, .or e8em.lo, cuando el conocimiento se otor%a a la orden de un 'anco y el com.rador es otra .ersona, 7uien 5i%ura normalmente como .arte 7ue de'e ser noti5icada en destino ;noti5yH.arty90A. #o corriente es 7ue el dueLo o eD.ortador de la mercanc1a la remita a otra .ersona, llamada destinatario o rece.tor, la cual no es .arte en el contrato de trans.orte, es un tercero con res.ecto al car%ador y al trans.ortador, no &a cele'rado el contrato de trans.orte ni menos suscrito el conocimiento, .ero es un tercero con derec&os so're la car%a, a tal .unto 7ue se llama tam'in reclamante, .or7ue es en su 'ene5icio 7ue el trans.orte se &ace. Es un :tercero:, .ero :tercero interesado en el car%amento:4B. El consi%natario es la .ersona natural o 8ur1dica a cuyo nom're viene mani5estada la mercanc1a o 7ue la ad7uiere .or endoso Cuando el conocimiento &a sido eDtendido a la orden del car%ador, ste como titular del mismo, y los sucesivos endosatarios .ueden endosarlo, trans5iriendo todos los derec&os y acciones so're el car%amento. El nom're del consi%natario, en este caso y en el momento de la redacci+n, no 5i%ura en el conocimiento. Pero tam'in .odr1a 5i%urar, ademEs del car%ador, si se eDtiende a su orden el documento. Con mayor raz+n no 5i%urarE si el conocimiento es al .ortador, en cuyo caso los mencionados derec&os y acciones se trans5ieren con la sim.le entre%a del documento. En ciertos conocimientos eDiste un ren%l+n en 'lanco .ara ser llenado con el nom're de la .ersona o entidad a cuyo nom're se eDtiende :a la orden:, 7ue .uede ser el consi%natario o si no el mismo car%ador, en cuyo caso ste de'e des.us endosarlo a nom're del consi%natario o del 'anco intermediario, si ste interviene, como ocurre &a'itualmente4). En s1ntesis, cuando el conocimiento es nominativo de'e constar en l no s+lo el nom're del consi%natario, sino tam'in su domicilio4-, .ero estos datos son inCtiles cuando el conocimiento 5uese a la orden o al .ortador 40. 3#2 Elementos $ateriales

3#2#1 $odalidad del Transporte6 El nombre4 matrcula y porte del buque En el conocimiento es necesario identi5icar el 'u7ue, .or7ue la .recisa desi%naci+n de ste sirve
38 39

MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina )4- y )4? RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%inas 0B0 y 0B4. 40 D*EF M*ERES, Al'erto. /'ra citada. PE%ina -BA 41 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%inas )4- y )40 42 ARR* UES, !oa7uin./'ra citada =H**. PE%ina <<A. 43 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina ?

Pgina 12 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

.ara identi5icar me8or las cosas car%adas y .ara determinar los ries%os ase%urados 44. En la .rEctica no se de8a de mencionar en los conocimientos comunes el nom're del 'u7ue, .or7ue cum.le la 5unci+n de reci'o de la car%a. Pero el Porteador, mediante una clEusula, se reserva el derec&o de sustituir al 'u7ue 7ue a.arece en l indicado, o trans'ordar la mercader1a a otro, si as1 lo considera necesario o conveniente. #a 5alta de indicaci+n del .uerto de matr1cula .uede ser su.erada con la in5ormaci+n de los re%istros o .u'licaciones de las sociedades de clasi5icaci+n. El nom're del armador 5i%ura casi siem.re en el documento, .ermite aclarar la con5usi+n 7ue .odr1a .roducirse si dos 'u7ues de distintos .uertos de matr1cula tuvieran el mismo nom're. El .orte del 'u7ue no es relevante cuando se trata de un car%ador en 'u7ues de l1nea, 7ue si es de vital im.ortancia en las .+lizas de 5letamento, .ues en estos contratos el o'8eto es la ca.acidad Ctil del 'u7ue 7ue se .one a dis.osici+n del 5letador. En la .rEctica, el .orte del 'u7ue no a.arece en nin%Cn conocimiento46. 3#2#2 ,uerto de Car"a y 'escar"a o Lu"ar de entre"a #os .uertos donde de'e ser car%ada y descar%ada la mercader1a es.eci5ican el via8e a realizar, y .or lo tanto es indis.ensa'le su 5i%uraci+n en el conocimiento. #os .uertos de escala no suelen indicarse, .ero 7uedan seLalados im.l1citamente .or la ruta 7ue los 'u7ues si%uen .ara &acer un determinado via8e4<. Es necesario .ara los ne%ociadores de los conocimientos conocer de 7u lu%ar &an .artido las mercader1as y en 7u lu%ar se las de'erE reclamar, es.ecialmente .ara los e5ectos del se%uro. De a&1 la necesidad de enunciar en los conocimientos tanto el lu%ar de .artida como el de destino.4>, #a indicaci+n del .uerto de descar%a es esencial, considerando 7ue el conocimiento contiene una .romesa de entre%a de mercanc1as, es .reciso sa'er el lu%ar en 7ue esta entre%a &a'rE de realizarse4?. 3#2#! 7ec.a de puesta a bordo la mercanca Es im.ortante determinar el momento en el 7ue el .orteador se &a &ec&o car%o de la mercanc1a en el .uerto de car%a, se de'e tener en consideraci+n 7ue el conocimiento de em'ar7ue tam'in tiene como 5unci+n acreditar 7ue la mercader1a a sido reci'ida a 'ordo del 'u7ue, en tal sentido el conocimiento no .uede ser suscrito antes de la car%a&8. 3#2#& 7ec.a de Entre"a o pla+o de entre"a
44 45

ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina A MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%inas )0A y )4B 46 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%inas )44 y )46 47 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina )B. 48 ARR* UES, !oa7u1n. /'ra citada =H**. PE%ina <<A. 49 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina 4-

Pgina 13 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

El .Erra5o %9 del art1culo -4> de la ley de t1tulos valores eD.resa 7ue este dato de'e constar en el caso 7ue &u'ieran sido convenidos eD.resamente .or las .artes, .ues ya no se recurrir1a a los .lazos razona'les ni a los esta'lecidos .or la costum're mercantil .ara determinar la mora o incum.limiento del contrato de trans.orte, 7ue .or tener este t1tulo valor la caracter1stica de t1tulo causal, se encuentra vinculado al contrato de trans.orte mar1timo de mercader1as. 3#2#) Identi(icacin de mercanca 2naturale+a4 marcas y re(erencias4 estado4 n9mero de bultos o pie+as4 peso4 cantidad4 particularidades de la mercanca0# El conocimiento de'e indicar tam'in las marcas y los nCmeros de los 5ardos, .ara la identi5icaci+n de las mercanc1as, tal como las &aya dado .or escrito el car%ador antes de dar comienzo a su car%a a 'ordo, con tal 7ue las eD.resadas marcas estn im.resas o .uestas claramente en cual7uier otra 5orma so're las mercanc1as no em'aladas o en las ca8as o em'ala8es le%i'les &asta el trmino del via8e. El .oseedor del conocimiento tiene el derec&o de rec&azar la entre%a o5recida .or el ca.itEn, de mercader1as no corres.ondientes ni en las marcas ni en los nCmeros a las indicadas en el res.ectivo conocimiento, aun7ue 5uesen de i%ual calidad y cantidad 7ue las car%adas. El .acto de irres.onsa'ilidad .or las marcas y los nCmeros, ser1a nulo e ine5icaz, .or7ue con l se vulnerar1a el contrato de trans.orte en su 1ntima esencia. Nin%Cn comerciante con5iar1a al .orteador su mercader1a .ara correr el .eli%ro de verla con5undida im.unemente con otra, 7uizE de calidad y .recio in5eriores. El conocimiento esta'lecerE la .resunci+n, salvo .rue'a en contrario, de la rece.ci+n .or el .orteador de las mercanc1as en la 5orma en 7ue a.arezcan descritas. Nin%Cn .orteador, ca.itEn o a%ente del .orteador tendrE o'li%aci+n de declarar o mencionar en el conocimiento sus reservas res.ecto a las marcas, nCmero, cantidad o .eso cuando ten%a raz+n 5undada .or l, o 7ue no &aya tenido medios razona'les de com.ro'arlo6B. #a clEusula nCmeros y marcas desconocidos si%ni5ica 7ue el .orteador no %arantiza 7ue las mercader1as car%adas lleven las marcas y los nCmeros indicados .or el car%ados en el conocimiento. Por eso el .orteador no estar1a o'li%ado a entre%ar mercader1as 7ue ten%an esas marcas y esos nCmeros, a menos 7ue de al%una otra manera se .ro'ase 7ue e5ectivamente se &a'1an car%ado en el 'u7ue mercader1as con las marcas y los nCmeros re.roducidos en el conocimiento, .or7ue la clEusula: .eso y calidad desconocidos u otra e7uivalente no eDonera al .orteador de res.onder de las marcas y de los nCmeros. =al clEusula destruye la .resunci+n de cul.a y .one la car%a de la .rue'a so're el reci'idor 6). Al conocimiento 7ue contiene esta clEusula se le conoce como conocimiento sucio6-. Sin em'ar%o, estas reservas so're las marcas, el nCmero, cantidad o .eso de las mercanc1as s+lo .odrEn ser .uestas .or el .orteador o su re.resentante si tiene una raz+n 5undada .ara su.oner 7ue la declaraci+n del car%ador so're estos eDtremos es ineDacta o si no .uede com.ro'arla .or 5alta de medios razona'les. AdemEs, &a'rE de mani5estar el .orteador en el conocimiento el motivo .or el 7ue eD.resa su reserva. #a doctrina suele denominar conocimiento neto o lim.io al 7ue no contiene nin%una reserva .or .arte del
50 51

ARR* UES, !oa7uin./'ra citada =H**. PE%inas <>B y <>0 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%inas )), )- y )0 52 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0BA.

Pgina 14 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

.orteador 60. #as mercader1as .eli%rosas, como Ecidos, in5lama'les, eD.losivos, etc., de'en ser reveladas con .recisi+n, .ara 7ue lleven los em'ala8es es.eciales 7ue de'en contenerlas y .or los cuidados 7ue de'e darles el 'u7ue. #o mismo las de muc&o valor, como 8oyas, metales .reciosos, 'illetes de 'anco, etc., .ues a.arte de la esti'a y tratamiento es.eciales de 7ue de'en ser o'8eto, la tari5a de 5lete a.lica'le es distinta 7ue .ara la mercader1a comCn64. En consecuencia, el trans.ortador de'e eD.edir al car%ador un conocimiento 7ue indi7ue las marcas .rinci.ales .ara la identi5icaci+n de las mercader1as y el nCmero de 'ultos o de unidades, o las cantidades o el .eso, salvo 7ue el Porteador o ca.itEn, razona'lemente no ten1a medios .ara veri5icar con eDactitud los detalles de las mercader1as em'arcadas, o ten1a 5undadas razones .ara dudar de ellos66. 3#2#3 Valor ,atrimonial de la mercanca #a declaraci+n del valor .atrimonial de la mercanc1a si 'ies es cierto es de suma im.ortancia, .ues resarcimiento en caso de .erdida de la misma serE 5i8ado al valor de las mercanc1as si es declarado en el conocimiento de em'ar7ue, .ero lo cierto es 7ue no es costum're colocar el valor de las mismas en el conocimiento, .or lo 7ue corrientemente se calcula se%Cn su valor en el lu%ar de descar%a, 3#2#: $onto del 7lete El conocimiento de'e enunciar el 5lete, .or7ue es necesario 7ue los reci'idores se.an 7u 5lete de'en .a%ar o si ste &a sido o no .a%ado 6<. Aun7ue la menci+n 5lete en el conocimiento no es esencial .ara la validez de ste, .ues a7ul .odr1a 7uedar li'rado a su cotizaci+n, 7ue .ara ciertas materias es internacional, y 7ue .ara otras estE determinada en las =ari5as de Con5erencias, y aun .ara al%unos trE5icos .or decretos, resoluciones o re%lamentos de la autoridad .C'lica. En la .rEctica, todos los conocimientos contienen unas casillas es.ecialmente destinadas a la li7uidaci+n del 5lete 7ue corres.onde .a%ar .or la mercader1a 7ue en ellos se menciona6>. Si 5altase en el conocimiento la indicaci+n del 5lete se de'er1a .resumir 7ue ste ya &a'1a sido .a%ado 1nte%ramente .or el car%ador. El reci'idor no .uede tener otras o'li%aciones 5uera de las resultantes del conocimiento y, en consecuencia, no se .odr1a .resumir 7ue las .artes se &ayan re5erido tEcitamente a un contrato de trans.orte 7ue consta en documento se.arado 6?.
53 54

SANC(EF CA#ER/, @ernando. /'ra citada. PE%inas <)6 y <)<. MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina )44. 55 El art1culo 0M inciso 0M de la Convenci+n de "ruselas de )A-4 dice 7ue dice 7ue el trans.ortador de'e eD.edir al car%ador un conocimiento 7ue indi7ue las marcas .rinci.ales .ara la identi5icaci+n de las mercader1as :Sin em'ar%o nin%Cn trans.ortador, ca.itEn o a%ente del trans.ortador tendrE la o'li%aci+n de declarar o de mencionar en el conocimiento nin%una marca, nCmero, cantidad o .eso de las cuales ten%a 5undada raz+n de sos.ec&ar 7ue no com.renden eDactamente a las mercader1as e5ectivamente reci'idas .or l, o 7ue no &aya tenido medios razona'les .ara veri5icar. RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%inas 0)), 0)- y 0)0. 56 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina )B 57 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina )46. 58 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina ))

Pgina 15 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

3#2#; Cl<usulas =enerales de Contratacin del ser icio de transporte# El documento, en su estructura, consiste en una lEmina ti.o conteniendo clEusulas de o'li%aciones %enerales uni5ormes, im.resas en su reverso, y 7ue lleva la es.eci5icaci+n de las condiciones .actadas manuscritas en el anverso so're claros de l1neas y columnas6A. =odas las %randes em.resas de nave%aci+n tienen 5ormularios .ro.ios de conocimiento, 7ue son &o8as im.resas, en una cuyas carillas a.arecen los ren%lones en 'lanco .ara ser llenados con los datos .ertinentes<B. En la otra carilla estEn im.resas las clEusulas %enerales 7ue re%irEn el trans.orte. #as clEusulas %enerales son idnticas en los conocimientos de las distintas com.aL1as de nave%aci+n, aun de diversas 'anderas, .ues son traducciones de 5+rmulas, %eneralmente de ori%en in%ls, al%unas de ellas innecesarias en un contrato, .ues no &acen mEs 7ue re.etir dis.osiciones le%ales, y 7ue los .orteadores no se atreven a modi5icar, ni muc&o menos a su.rimir, .or una es.ecie de temor reverencial o su.ersticioso. Dentro de este marco usualmente se inserta una clEusula manuscrita 7ue .retende modi5icar el contenido de las clEusulas %enerales del conocimiento, asimismo, es muy usual estam.ar en ellos, mediante sellos de %oma, leyendas 7ue tienen el mismo alcance<). En este caso, las clEusulas manuscritas o mecano%ra5iadas tienen .re5erencia so're las im.resas<-, .or7ue las manuscritas, mecano%ra5iadas o insertada leyendas con sello de %oma, de'en ser inter.retadas y consideradas como dero%aciones eD.resas a las clEusulas im.resas y no canceladas en al%una 5orma. Pero esto no es admisi'le si la una no es modi5icatoria, sino eD.licativa de la otra<0. 3#2#8 'eclaracin si procede o no transportar sobre cubierta Se%Cn Convenio de (am'ur%o el .orteador .odrE trans.ortar mercanc1as so're cu'ierta s+lo si ello estE en con5ormidad con un acuerdo cele'rado con el car%ador o con los usos del comercio de 7ue se trate, o si lo eDi%en las dis.osiciones le%ales vi%entes. Si el .orteador y el car%ador &an convenido en 7ue las mercanc1as se trans.ortarEn o .odrEn trans.ortarse so're cu'ierta, el .orteador incluirE una declaraci+n a tal e5ecto en el conocimiento de em'ar7ue u otro documento 7ue &a%a .rue'a del contrato de trans.orte mar1timo. A 5alta de esa declaraci+n, el .orteador de'erE .ro'ar 7ue se &a cele'rado un acuerdo .ara el trans.orte so're cu'ierta: no o'stante, el .orteador no .odrE invocar tal acuerdo contra un tercero, incluido un consi%natario, 7ue &aya ad7uirido el conocimiento de em'ar7ue de 'uena 5e<4. Res.ecto al trans.orte de mercanc1as so're cu'ierta, teniendo en cuenta la evoluci+n tcnica de
59 60

D*EF M*ERES, Al'erto. /'ra citada. PE%ina -)) Nom're del car%ador y del 'u7ue, .uertos de car%a y de descar%a, destino de las mercader1as cuando de'en ser trasladadas desde el .uerto de desem'ar7ue a otro .unto, nom're de la .ersona o entidad a cuya orden se eDtiende el conocimiento, marcas y nCmero de 'ultos, descri.ci+n de la mercader1a, .eso en Nilo%ramos y en li'ras, su valor y li7uidaci+n del 5lete 61 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%inas )0> y )0? 62 ARR* UES, !oa7u1n. /'ra citada =H**. PE%ina <<? 63 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina 00 64 Art. A C/N3EN*/ DE #AS NAC*/NES UN*DAS S/"RE E# =RANSP/R=E MAR*=*M/ DE MERCANC*AS Hamburgo 31 de Marzo de 1978.H

Pgina 16 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

trans.orte y em'ala8e, y en .articular la contenerizaci+n, 7ue &an &ec&o .osi'le el trans.orte so're cu'ierta en condiciones de relativa se%uridad .or un lado, y .or otro con la a.arici+n de los modernos 'u7ues .ortacontenedores, es corriente 7ue los contenedores se esti'en so're cu'ierta, las Re%las de (am'ur%o, teniendo en cuenta esta evoluci+n, .ermite eD.resamente 7ue el .orteador trans.orte mercanc1as so're cu'ierta, no s+lo si el car%ador conviene en ello, sino tam'in cuando este trans.orte se &ace de con5ormidad con los usos del comercio de 7ue se trate o si lo eDi%en las dis.osiciones le%ales, en este orden de ideas, &acen res.onsa'le al .ortador, so're la 'ase de una .resunci+n de cul.a o ne%li%encia, .or la .rdida, daLo o retraso de las mercanc1as 7ue trans.orte so're cu'ierta<6. 3#! Elementos >eales

3#!#1 'enominacin de Conocimiento de Embarque Es im.ortante identi5icar 7ue clase de titulo valor es el 7ue emite, .or ello es 7ue se eDi%e 7ue conste en el t1tulo la denominaci+n de conocimiento de em'ar7ue, sin olvidar 7ue este documento se utiliza en el trans.orte internacional de mercanc1as, es .or ello 7ue se utiliza la denominaci+n de I"ill o5 #adin%J ;in%ls9, asimismo e menor intensidad la denominaci+n de Connaissement ;5rancs9 o Oonossement ;alemEn9. =odas estas denominaciones son ace.ta'les .or nuestro ordenamiento le%al, .ues en el caso de los conocimientos de em'ar7ue, tiene una 5ormalidad 5leDi'le a la costum're mercantil. 3#!#2 *9mero de Orden El nCmero de orden del conocimiento de em'ar7ue, es de relevancia .ara el control aduanero, al%unas le%islaciones<< eDi%en 7ue emitan en 5orma secuencial ;7ue .odrE a'arcar desde el ) &asta el AAAA9 .ara &acerlo constar en el mani5iesto de car%a, este documento es la declaraci+n 7ue .ermite controlar la salida e5ectiva, cuando sta se realiza .or v1a mar1tima, de la mercanc1a a las 7ue se d un destino aduanero 7ue su.on%a el a'andono del territorio aduanero de un .a1s o Comunidad, as1 como de la mercanc1a 7ue se trans'orda a travs del muelle, 5acilitando a la Aduana el cum.limiento de las o'li%aciones de vi%ilancia aduanera de las mercanc1as esta'lecidas .or las leyes Aduaneras 3#!#! Cantidad de Ori"inales Emitidas El car%ador .uede eDi%ir al trans.ortador, a%ente o ca.itEn, &asta tres ori%inales de cada conocimiento. #as demEs co.ias 7ue solicite de'en llevar la menci+n no ne%ocia'le. Con esta misma menci+n, una de las co.ias 5irmadas .or el car%ador de'e 7uedar en .oder del Porteador <>. Una costum're mar1tima 5ormalizada en la /rdenanza de Col'ert, 7ue .erdura en las codi5icaciones modernas y en los usos comerciales an%losa8ones, &a esta'lecido la eDi%encia de redactar un 8ue%o tri.le de e8em.lares de cada conocimiento, destinados al car%ador,
65 66

Convenio de las Naciones Unidas so're el trans.orte mar1timo de mercanc1as )A>?. ;Re%las de (am'ur%o9 #a Autoridad Tributaria Espa?ola mediante Orden de 1; de diciembre de 2@@1 , .romul%ada en Madrid el )? de diciem're de -BB), re%ula el mani5iesto de car%a .ara el trE5ico mar1timo 67 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0BA

Pgina 17 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

consi%natario y ca.itEn. El c+di%o 5rancs eDi%e un cuarto conocimiento .ara el armador <?. El car%ador .uede necesitar mEs de uno, .uesto 7ue le convendrE &acer lle%ar al destinatario dos o tres e8em.lares .or distinta v1a, .ara evitar los inconvenientes de la .rdida de una Cnica co.ia, ser .resentados a las autoridades administrativas, es.ecialmente a la Aduana, etc. Cuando los conocimientos son a la orden del car%ador como ocurre corrientemente, ste .uede endosarlos trans5iriendo todos los derec&os y acciones 7ue de l se derivan. Con varios e8em.lares endosa'les, .odr1an cometerse 5raudes, endosando a distintas .ersonas, es decir, vendiendo o dando en %arant1a varias veces la mercader1a Cnica re.resentada .or todos esos e8em.lares. Es .or eso 7ue la ley de'e eDi%ir I7ue todos los e8em.lares sean del mismo tenor y de la misma 5ec&a, y so're todo 7ue en cada uno de ellos se eD.rese el nCmero de e8em.lares 7ue se &an entre%adoJ<A, como t1midamente nuestra #ey de =1tulos valores lo seLala, inclusive todos los ori%inales no entre%ados al car%ador de'er1an ser declarados Iintrans5eri'lesJ y redactados en 5orma y color distintos de los del Cnico e8em.lar trans5eri'le, entre%ado al car%ador>B. S+lo el e8em.lar destinado al consi%natario tiene el carEcter de t1tuloHvalor, y es en l donde se incor.ora el derec&o a retirar las mercanc1as trans.ortadas y el 7ue ad7uiere la 5unci+n re.resentativa>). Con la menci+n del nCmero de ori%inales mercader1a, ya acreedor .rendario, .uede ori%inada en el endoso a otra .ersona de entre%uen todos los e8em.lares 7ue se conocimiento. en el t1tulo, el endosatario, ya com.rador de la cu'rirse .er5ectamente contra cual7uier sor.resa un e8em.lar del conocimiento, eDi%iendo 7ue le &an eD.edido se%Cn la indicaci+n del mismo

Asimismo, si el car%ador 7ue desea variar el destino o consi%naci+n de los e5ectos, de'e entre%ar .reviamente al .orteador todos los e8em.lares del conocimiento res.ectivo antes de reci'ir los nuevos. En el caso de 7ue se &u'iesen eDtraviado, de'e dar %arant1a .ara res.onder a los .er8uicios 7ue ellos .udieran causar antes de 7ue se le entre%uen los destinados a reem.lazarlos>-. Pese a los es5uerzos 7ue la costum're trata de evitar, la mencionada .luralidad de los ori%inales del conocimiento &a dado ori%en en todos los tiem.os a %raves a'usos y su ne%ociaci+n a varias .ersonas .ueden dar ocasi+n a con5lictos %rav1simos. #a 8uris.rudencia italiana 5rente a la contienda entre dos .ortadores &a considerado 7ue el ca.itEn tiene 7ue entre%ar la mercader1a al .oseedor del conocimiento con5orme con el ori%inal eDistente en su .oder. Pero en los casos cuando los diversos ori%inales sean todos con5ormes con l del .orteador o ca.itEn, PcuEl serE la soluci+n 7ue &a de se%uirseQ El .rinci.io Iprior in tempore potior in iureJ>0 no siem.re .uede encontrar a.licaci+n, .or7ue los endosos de los conocimientos a .ersonas distintas mediante la .luralidad de los ori%inales .ueden ser simultEneos o de 5ec&a
68 69

D*EF M*ERES, Al'erto. /'ra citada. PE%ina -)) MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%inas )6> y )6? 70 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina 0? 71 SANC(EF CA#ER/, @ernando. /'ra citada. PE%ina <)< 72 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina )6A 73 :Primero en el tiem.o, me8or en el Derec&o: es un .rinci.io 7ue si &a sido tomado como esencial .or el Derec&o Re%istral

Pgina 18 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

desconocida>4. 3#!#& 7ec.a de emisin Cuando el ca.itEn era el o'li%ado a entre%ar el conocimiento como reci'o de la mercanc1a 7ue admit1a a 'ordo del 'u7ue, la 5ec&a del conocimiento determina'a el momento en 7ue se e5ectCa el em'ar7ue del car%amento y, .or consi%uiente, aumenta'a la con5ianza 7ue 5acilita'a la circulaci+n del instrumento>6, en este caso, la 5alta de 5ec&a en el conocimiento de8a'a en com.leta incertidum're a su .ortador en cuanto a la .oca en 7ue se em'arc+ la mercader1a y al via8e 7ue estE realizando el 'u7ue res.ectivo, mEDime en los de l1nea 7ue recorren &a'itualmente el trayecto entre dos .uertos terminales 5i8os, .ues no se sa'r1a a cuEl via8e se re5iere el documento><. Pero en la .rEctica, a .esar de ser Ctil, no 5ue un elemento esencial, .or7ue .uede ser .ro'ada .or todos los medios admitidos con tanta am.litud .or el derec&o comercial. En la actualidad, contra entre%a de la mercanc1a a 'ordo del 'u7ue se entre%a un reci'o .rovisional 7ue de'e ser can8eado con el conocimiento de em'ar7ue en las o5icinas del Porteador o de su A%ente, la 5ec&a tiene como 5inalidad determinar el momento de nacimiento del documento como titulo valor. 3#!#) Lu"ar de emisin A causa de 5uncionarios 7ue no esta'an in5ormados de las normas le%ales y de la .rEctica comercial internacional, en al%unas o.ortunidades eDi%ieron 7ue el conocimiento 5uera otor%ado en el mismo lu%ar 7ue el de la car%a de la mercader1a, a .esar de 7ue la ley>> .rev la &i.+tesis de 7ue no &aya coincidencia. En e5ecto, es normal 7ue 7uien de'a otor%ar el conocimiento, el Porteador no se encuentre en el lu%ar de la car%a >? y emita el conocimiento en sus o5icinas administrativas. 3#& E(ectos de la omisin de datos

#a enumeraci+n de re7uisitos seLalados .or la #ey es sim.lemente enunciativa y la ausencia de al%uno de ellos no invalida el documento, .ues no todas ellas son necesarias. Para 7ue el documento llene sus 5unciones de reci'o de la car%a, no son necesarias todas las menciones le%ales: 'astan a7uellas 7ue .ermitan individualizar el car%ador, la mercader1a, el 'u7ue, el .uerto de car%a, y la 5irma del ca.itEn o a%ente terrestre del armador. Es necesario 7ue sea 5irmado .or el Porteador y .uede &acerlo a ese e5ecto su re.resentante, el ca.itEn, el a%ente o al%uien de'idamente 5acultado .ara &acerlo. El conocimiento &ace 5e entre todas las .ersonas interesadas en el car%amento y en el 5lete, y entre stas y los ase%uradores, 7uedando salvo a stos y a los dueLos del 'u7ue la .rue'a en contrario>A.
74 75

ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%inas 0< y 0> ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina > 76 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina )4< 77 inc. %R del art. -4> de la ley de =1tulos 3alores 78 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0B<. 79 3er RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0B> y MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%inas )6) y )6-

Pgina 19 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

7orma de Emisin

El titular del derec&o documentado en el conocimiento serE desi%nado en ste. Esta desi%naci+n .uede &acerse en una de las tres 5ormas ya conocidas: nominativas, a la orden y al .ortador. El modo de transmisi+n en cada caso se ri%e .or las re%las %enerales en materia de t1tulos valores, o sea .or la entre%a material del documento si es al .ortador, en virtud de endoso si es a la orden y .or cesi+n si es nominativo?B. :#1 A la orden

El conocimiento a la orden es a7uel .or el cual el Porteador se o'li%a a entre%ar las mercader1as a la orden del car%ador, de un tercero o de los sucesivos endosatarios. El endoso trans5iere los derec&os in&erentes a l y, en consecuencia, atri'uye Cnicamente al endosatario el derec&o de reclamar y o'tener los o'8etos car%ados. El conocimiento a la orden es endosa'le .or la .ersona a cuya orden se &a emitido ?) y estE destinado .or su naturaleza a .asar a manos de terceros eDtraLos a los contratos y a las relaciones esta'lecidas ori%inariamente entre el Porteador 7ue lo entre%a y el car%ador 7ue lo reci'e?#a .ro.iedad del conocimiento, como cosa mue'le, de'e ser trans5erida no solamente con el endoso sino tam'in con la tradici+n. El le%1timo tenedor de un conocimiento 7ue lo &a endosado .ero no &a &ec&o aCn tradici+n de l al endosatario, .uede arre.entirse y 'orrar o tac&ar todo el endoso, sin 7ue ste, .or s1 solo, cree a 5avor del endosatario derec&o al%uno ?0. El endoso del conocimiento, como el de cual7uier otro t1tulo a la orden, cuando no &a sido limitado .or clEusulas adecuadas, trans5iere la .ro.iedad del t1tulo al endosatario y, .or consi%uiente, todo derec&o in&erente, de modo 7ue el endoso del conocimiento trans5iere al endosatario el derec&o de retirar la mercader1a del 'u7ue, inde.endientemente de los convenios eDistentes entre el endosatario y el endosante ?4. El endoso trans5iere los derec&os emer%entes del conocimiento res.ecto de la totalidad de la mercader1a 7ue l am.ara. Es decir, 7ue no .uede endosarse el documento .or una .arte de la mercader1a si 7ue 7uede eDtin%uido el derec&o a reclamar la restante?6. El tercero .oseedor, al 7ue se le endos+ re%ularmente el conocimiento, no tiene 7ue su5rir las eDce.ciones 7ue la com.aL1a de nave%aci+n o Porteador .udiese o.oner al eD.edidor, es.ecialmente las clEusulas de eDoneraci+n .or las cul.as de este Cltimo. Por consi%uiente, si las mercader1as no &u'iesen .odido ser entre%adas al tercero .oseedor, la com.aL1a trans.ortadora ;.orteador9 de'e res.onder de su valor?<.
80 81

ARR* UES, !oa7u1n. /'ra citada =H**. PE%ina <>4 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0B-. 82 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%inas 4 y )4 83 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina >06 84 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina )6 85 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina >06 86 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina )<

Pgina 20 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

El endoso en .ro.iedad, acom.aLado de la tradici+n, trans5iere la titularidad de los derec&os del conocimiento, la le%itimaci+n .ara e8ercerlos, la .ro.iedad del documento y tam'in la .ro.iedad de la mercader1a. Cuando el endoso no es en .ro.iedad, .or e8em.lo en .rocuraci+n, valdrE como un sim.le mandato al e5ecto de autorizar al tenedor a eDi%ir la entre%a de la mercader1a?>. El endoso en 'lanco del conocimiento a la orden tiene la misma e5icacia 7ue el endoso en .ro.iedad, trans5iere los derec&os in&erentes, .or consi%uiente, el Cltimo endosatario, cuando la serie de los endosos sea continua, ininterrum.ida y lle%ue &asta l, tiene derec&o a o'tener la entre%a de las mercader1as, aun7ue entre los endosos intermedios al%uno lleve la 5irma de una .ersona inca.az o de un concursado ??. Solo eDi%e 7ue el tenedor .ara e8ercer las acciones cam'iarias llene con su nom're o si desea trans5erirlo lo &a%a circular como si 5uera al .ortador, en tal caso la sim.le entre%a del documento im.lica la tradici+n sim'+lica?A. El endoso en 'lanco, otor%a el derec&o .ara 7ue cual7uier .oseedor .ueda llenar los endosos en 'lanco, asimismo la serie de los endosos no .uede considerarse interrum.ida aun7ue eDistan endosos en 'lanco, .uesto 7ue ellos son e5icaces .ara trans5erir la .ro.iedad. *nda%ar la autenticidad de los endosos ser1a con 5recuencia im.osi'le, y siem.re dar1a motivo a investi%aciones lar%as y dis.endiosas con %rave daLo de la celeridad de los ne%ociosAB. :#2 *ominati a

El conocimiento es nominativo cuando el .orteador .romete entre%ar las mercader1as a una .ersona determinada, desi%nada individualmente, 7ue .uede ser el mismo car%ador o un tercero cual7uiera, siem.re 7ue 5i%ure en los re%istros del .orteador ;matricula9. El conocimiento nominativo .uede trans5erirse a otro solamente .or medio de la cesi+n. EDtraviado el conocimiento nominativo, el car%amento de'e ser entre%ado a la .ersona determinada en el li'ro matricula del .orteador, .or7ue ella tiene derec&o en tal caso, inde.endientemente del t1tulo, a o'tener sin nin%una 5ormalidad la entre%a de las mercader1as. En el conocimiento nominativo la sim.le desi%naci+n del destinatario no 'asta .ara &acerle ad7uirir a este Cltimo la dis.oni'ilidad de las mercader1as, es .reciso a tal 5in 7ue ste ten%a el conocimiento y reclame la mercader1a al .orteador, .ero no tiene necesidad de 8usti5icar la .osesi+n mediante endoso o cesi+n ni de otro modo. @rente al .orteador, mientras el destinatario no reclame la mercader1a indicada en el conocimiento nominativo, 7ue l .resenta, el le%1timo .oseedor de dic&o conocimiento, aun7ue tenido .or el destinatario, es siem.re el car%ador salvo este comuni7ue la cesi+n del conocimiento. El conocimiento nominativo se .uede trans5erir solamente mediante cesi+n, y no 'asta el endosoA). :#! Al ,ortador

87 88

MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina >06 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina )> 89 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina >0> 90 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina 4> y 4? 91 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%inas )0 46 y 4A

Pgina 21 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

El conocimiento al .ortador es a7uel .or el cual todo .oseedor del mismo tiene derec&o a reclamar las cosas car%adasA-. Siendo el conocimiento al .ortador .odrE transmitirse .or la sim.le entre%a. No se considera necesaria la menci+n 5ormal de la clEusula :al .ortador:, 'asta cual7uier eD.resi+n anElo%a 7ue ten%a un alcance ine7u1voco consa%rado .or los usos comercialesA0.Rara vez se tiene inters, en el comercio, en crear conocimientos al .ortador. :#& >esponsabilidad de las personas que inter ienen en el Conocimiento

:#&#1 ,orteador El Porteador es res.onsa'le en 5orma inmodi5ica'le 5rente al consi%natario, tanto .ara la entre%a de la mercader1a como re.arar o indemnizar en los casos de .rdidas o daLos a las mercader1asA4. :#&#2 Endosante El Car%ador res.onde 5rente al Porteador de acuerdo a Contrato y 5rente al endosatario de acuerdo a sus relaciones 8ur1dicas nacidas .or el acto 8ur1dico %enerador de la trans5erencia del conocimiento de em'ar7ue. Si es un tercero determinado .or la cadena sucesiva de endosos, solo res.onde .or la eDistencia de las mercanc1as al momento de la transmisi+n del Conocimiento. Es evidente 7ue si tiene conocimiento de la .rdida de la mercader1a, lo 7ue de'er1a &acer el .oseedor le%itimo del conocimiento es .roceder a las acciones encaminadas a o'tener la indemnizaci+n .or .erdida de la mercanc1a. ; ,a"o

Es im.ortante tener en cuenta 7ue el tenedor le%1timo del conocimiento tiene derec&o a dis.oner de la mercader1a res.ectiva durante el via8e y a eDi%ir su entre%a en destino A6. El conocimiento, esencialmente, da derec&o a su tenedor a eDi%ir al .orteador la entre%a de la mercader1a, sin 7ue ella si%ni5i7ue, 5rente al .orteador, 7ue tal tenedor sea .ro.ietario o sim.le .oseedor de ella, circunstancia 7ue a a7ul no interesaA<. El .orteador 7ue entre%a el car%amento estE o'li%ado a inda%ar la autenticidad de los endosos, tam'in de'er1a cerciorarse de la validez de los .oderes o de las cesiones de los conocimientos nominativos, .or7ue si as1 no 5uese, l entre%ar1a el car%amento a su com.leto ries%o y .eli%ro. El .orteador de'e entre%ar el car%amento al endosatario del conocimiento a la orden, aun7ue ste a.areciese endosado ulteriormente a un tercero, eDi%iendo 7ue el tenedor tac&e los endosos 7ue no se &an .er5eccionado con la tradici+n. En el conocimiento al .ortador el Porteador se o'li%a a entre%ar la mercader1a a cual7uiera 7ue le eD&i'a dic&o conocimiento, inde.endientemente de todo endoso, cesi+n u otra 5ormalidad.
92 93

ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina )4 D*EF M*ERES, Al'erto. /'ra citada. PE%ina -)B 94 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0-95 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0)? 96 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina >0A

Pgina 22 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

El Porteador estE o'li%ado a cerciorarse de la identidad de las .ersonas en cuyo 'ene5icio se &an endosado los conocimientos a la orden y de las 7ue se .resentan como .oseedores de conocimientos nominativos. Si se descuida tal veri5icaci+n, incurre en res.onsa'ilidad .or los daLos emer%entes del &ec&o de &a'er entre%ado el car%amento a una .ersona distinta del le%1timo .oseedor del conocimiento. El Porteador de'e entre%ar a cada uno, no s+lo el nCmero de 'ultos indicado en la orden o en el conocimiento, sino tam'in el .eso 7ue resultara de una o del otro, y ser1a res.onsa'le directamente, 5rente a cada uno de los reci'idores, .or 5alta en la entre%a de las cosas trans.ortadas, sin .oder .retender 7ue uno se diri%iese directamente a los otros reci'idores 7ue &u'iesen retirado cantidades mayores 7ue las 7ue les de'1an. El Porteador o el ca.itEn de'en entre%ar tam'in los restos de las mercader1as o las 'arreduras de las esti'as, distri'uyndolas entre los reci'idores en .ro.orci+n a las diversas cantidades car%adas. Re&usada la mercader1a .or el destinatario, el Porteador o el ca.itEn .odrEn desem'arcarla, de.ositarla 8udicialmente y &acerse autorizar .ara vender la cantidad necesaria .ara el .a%o del 5leteA>. El titular del conocimiento es la .ersona le%itimada .ara reci'ir las mercader1as contra la .resentaci+n del documento. Si el trans.ortador entre%a las mercader1as a 7uien no es titular del conocimiento, incurre en res.onsa'ilidad. Por el contrario, si la entre%a se &ace contra la .resentaci+n del conocimiento, y sin tener noticias de 7ue eDistan .ro'lemas con res.ecto a la titularidad, no incurre en res.onsa'ilidadA?. El destinatario 7ue &a reci'ido las cosas indicadas en el conocimiento de'e no s+lo dar reci'o de ellas sino tam'in restituir el conocimiento al ca.itEnAA. 8 8#1 Acciones Cambiarias Accin Cambiaria 'irecta

El conocimiento de em'ar7ue con5iere a su le%1timo tenedor acci+n e8ecutiva .ara reclamar la entre%a de las mercader1as)BB. El conocimiento circula con sus acciones .rinci.ales y accesorias, .erteneciendo a estas Cltimas la de daLos y .er8uicios .or las aver1as su5ridas o mercader1a 5altante. El Cltimo endosatario o tenedor del conocimiento, 5rente al trans.ortador y salvo el caso de un endoso en .rocuraci+n, es el .resunto .ro.ietario de la mercader1a, Ello es valedero se trate de su sim.le entre%a o res.ecto a los daLos y .er8uicios .or la 5alta de ella)B). El Porteador es res.onsa'le en 5orma indero%a'le 5rente al consi%natario, en los casos de .rdidas o daLos a las mercader1as)B-. En este caso el conocimiento es tam'in t1tulo .ara
97 98

ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%inas 4<, 4A, <-, <4 y <6 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0)? 99 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina <4 100 Articulo -4A de la #ey de =1tulos 3alores 101 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%inas )6), >4B y >4) 102 RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 0--

Pgina 23 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

e8ercitar contra el .orteador la acci+n de indemnizaci+n .or 5alta de entre%a o aver1as, la 7ue no .uede ser e8ercitada .or .ersona 7ue no o'ten%a sus derec&os del conocimiento. #a .resentaci+n de ste es necesaria no s+lo .ara la entre%a de las mercader1as sino tam'in .ara el e8ercicio de la acci+n de resarcimiento de los daLos e intereses emer%entes del incum.limiento contractual)B0. En este caso, de'e .resumirse .or a.licaci+n de los .rinci.ios de endoso de los t1tulos valores, 7ue el tenedor es el .ro.ietario y 7ue solamente l .uede e8ercer la acci+n .ertinente)B4. Sin .resentar el conocimiento, nadie 5uera del destinatario desi%nado nominativamente, .uede e8ercitar nin%una acci+n contra el Porteador. En caso de o.osici+n, o si se .resentaran varios .oseedores le%1timos del conocimiento, ser1a demasiado .eli%roso conceder al ca.itEn la eDor'itante 5acultad de entre%ar las mercader1as a a7uel de los destinatarios 7ue a l le .lazca, de8Endoles el cuidado de cuestionar la entre%a. !ustamente se estim+ mEs .rudente o'li%ar en tal caso al ca.itEn a de.ositar 8udicialmente el car%amento)B6. #a .osesi+n del e8em.lar 7ue el Porteador se reserva le da un derec&o de crdito .ara reclamar el .a%o de los 5letes y %astos 7ue se &ayan .roducido )B<. @rente al trans.ortador el Cltimo endosatario 7ueda como consi%natario de la car%a .ara res.onder al contrato de trans.orte y a sus e5ectos, como .odr1a ser el co'ro de so'restad1as)B>. El destinatario de la mercader1a o'tiene sus derec&os del conocimiento y de'e o'servar todas las clEusulas l1citas 7ue se &ayan insertado en l. Dentro de ese conteDto el .orteador tiene derec&o al .a%o del 5lete 1nte%ro y a ser li'erado de res.onsa'ilidad mediante la entre%a total de las cosas trans.ortadas. Por consi%uiente, el reci'idor de'erE ace.tar todo o restituir todo lo 7ue &aya reci'ido)B?. 8#2 Accin Cambiaria de >e"reso

El conocimiento contiene la o'li%aci+n de entre%ar una cosa cierta 7ue, a di5erencia de la letra de cam'io, solamente .uede ser cum.lida .or el 5irmante del documento, ca.itEn, a%ente o armador. De all1 7ue, .or la .ro.ia naturaleza de las cosas, la acci+n re%resiva del endosatario contra los anteriores endosantes, caracter1sticas del r%imen cam'iario, no sea a.lica'le al de los conocimientos. Salvo las acciones 7ue .uedan sur%ir entre endosatarios y endosantes, ori%inadas en las relaciones eDtracartulares 7ue dieron motivo a la ne%ociaci+n del conocimiento, su tenedor .uede diri%irse solamente contra el 5irmante del documento .ara eDi%ir el cum.limiento de las .restaciones res.ectivas)BA. 1@ Conocimientos de Embarque Especiales 1@#1 Conocimiento directo El conocimiento directo se .roduce cuando varios .orteadores .artici.an en la realizaci+n del
103 104

ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina 6B MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina >4) 105 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%inas 6B y 66 106 ARR* UES, !oa7u1n. /'ra citada =H**. PE%ina <>4. 107 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina >0A 108 ASC/#*, Pros.ero. /'ra citada. PE%ina 64 y <0 109 MA#3A N*, Atilio. /'ra citada. PE%ina >0?

Pgina 24 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

trans.orte. A.arece un contrato de trans.orte acumulativo 7ue .uede ser e5ectuado en su totalidad en el mar o 'ien en otros medios %eo%rE5icos))B #as clEusulas del conociendo directo ri%en durante todo el trans.orte &asta la entre%a de la mercader1a en destino, sin 7ue .uedan ser alteradas .or los conocimientos 7ue se otor%uen .or trayectos .arciales Este conocimiento se vincula al trans.orte com'inado o multimodal, cuando se otor%ue un conocimiento directo destinado a cu'rir el trans.orte de mercader1as en trayectos servidos .or distintos medios de trans.orte ))). 1@#2 Sea Aaybill El conocimiento de em'ar7ue cum.le tres (unciones, a sa'er: el contrato de trans.orte, el reci'o de la car%a a 'ordoS.ara em'arcar, y el t1tulo valor re.resentativo de la mercanc1a. El ISea Tay'illJ es en todo lo anterior i%ual al conocimiento de em'ar7ue, con la di5erencia 7ue no es ne%ocia'le. El ISea Tay'illJ es un documento 7ue da cuenta de la rece.ci+n de la mercanc1a em'arcada y evidencia de un contrato de trans.orte entre el .roveedor y el trans.ortista, no es un t1tulo valor como el conocimiento de em'ar7ue. #a consi%naci+n y entre%a de la mercanc1a se &ace solo contra identi5icaci+n del consi%natario y no contra entre%a del ori%inal del documento, se le denomina tam'in %u1a mar1tima no ne%ocia'le ;Art. -4U de la UCP 6BB9. Su no ne%ocia'ilidad si%ni5ica 7ue un Sea Tay'ill no .odrE ser emitido a la orden, y .or tanto, nunca serE endosa'le a terceros. Desde el .unto de vista o.erativo, el Sea Tay'ill se .uede materializar en un documento o 'ien en una sim.le transmisi+n electr+nica, .or medio de la cual los a%entes del Porteador en ori%en autorizan la entre%a en destino. Como resultado, el rece.tor .uede retirar la mercanc1a sin tener 7ue .resentar el Sea Tay'ill al a%ente del Porteador en destino, 'asta con 7ue demuestre ser la .ersona o entidad autorizada .ara la rece.ci+n))-. 11 Conclusiones a9 El contrato de trans.orte mar1timo se caracteriza .or el traslado .or mar de un lu%ar a otro de mercanc1as siendo su o'8eto inmediato la mercanc1a, di5erenciEndose del 5letamento cuyo o'8eto es la ca.acidad Ctil del 'u7ue, documentando el inicio de la e8ecuci+n, la .uesta de la mercanc1a a 'ordo del 'u7ue mediante el conocimiento de em'ar7ue. '9 El conocimiento de em'ar7ue ademEs de constituir .rue'a no solo del contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as y del inicio de su e8ecuci+n consistente en 7ue el
110 111 112

SANC(EF CA#ER/, @ernando. /'ra citada. PE%inas <)6 y <)< RAK, !os Domin%o. /'ra citada. PE%ina 00) &tt.:SSGGG.navactiva.comSGe'SesSaceDSdocSarticulosS-BB4S))S-??A-..&.Q5ec&aV-BB?HB<W.rintV)

Pgina 25 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

'u7ue &a reci'ido la car%a, es un titulo valor 7ue re.resenta la mercader1a, .or lo 7ue mediante la transmisi+n del conocimiento de em'ar7ue .uede llevarse a ca'o la transmisi+n de la mercanc1a. c9 En la actualidad, el ca.itEn del 'u7ue no es el o'li%ado a emitir el conocimiento de em'ar7ue, em'arcada la mercader1a, el ca.itEn o 7uien lo re.resente, .rimer o5icial, comisario o contramaestre, eDtienden al car%ador los Ireci'os .rovisoriosJ con las menciones indicadas en la declaraci+n de em'ar7ue. A cam'io de los reci'os .rovisorios, el Porteador en sus o5icinas emite los conocimientos res.ectivos, como el 'u7ue de'e llevar un e8em.lar de cada conocimiento, la entre%a se realiza antes de 7ue zar.e. d9 El conocimiento no solo .rue'a la eDistencia del contrato de trans.orte mar1timo de mercanc1as, sino 7ue .rue'a 7ue la car%a convenida ya se &a realizado, .or lo 7ue no es admisi'le 7ue el Porteador entre%ue los conocimientos antes de &a'erla reci'ido a 'ordo re.resentando el t1tulo a la mercader1a a 'ordo, trae como consecuencia 7ue la tradici+n del t1tulo e7uivale a la tradici+n de la mercader1a e9 En el conocimiento de em'ar7ue .or ser un t1tulo valor el .rinci.io de literalidad 8ue%a ca'almente, salvo clEusulas de eDce.ci+n 7ue limitan dic&o .rinci.io de literalidad. 59 El conocimiento de em'ar7ue otor%a a su le%1timo tenedor el derec&o de .oseedor so're dic&a mercader1a, ya ten%a un derec&o de .ro.iedad, de .osesi+n, de sim.le tenencia del documento, siem.re tendrE derec&o contra el Porteador a la entre%a de la mercader1a %9 El .orteador de'e eD.edir al car%ador un conocimiento 7ue indi7ue las marcas .rinci.ales .ara la identi5icaci+n de las mercader1as y el nCmero de 'ultos o de unidades, o las cantidades o el .eso, salvo 7ue el Porteador o ca.itEn, razona'lemente no ten1a medios .ara veri5icar con eDactitud los detalles de las mercader1as em'arcadas, o ten%a 5undadas razones .ara dudar de ellos, lo 7ue de'erE de8ar constancia en el conocimiento. &9 El .rinci.io de la autonom1a del conocimiento como documento re.resentativo de la mercader1a 5unciona con toda su 5uerza cuando el Porteador no .uede o.onerle las clEusulas del contrato de trans.orte, en la cual no &a intervenido, y cuyo contenido le es desconocido. Pero el Porteador .uede o'li%ar al tenedor del conocimiento a cum.lir una condici+n u o'li%aci+n es.ecial contenida en el contrato eDtra documental, si aLade en el conocimiento: :se%Cn la contrato de trans.orte: u otra eD.resi+n anElo%a. i9 El endoso del conocimiento, cuando no &a sido limitado .or clEusulas adecuadas, trans5iere la .ro.iedad del t1tulo al endosatario 7ue le da derec&o de retirar la mercader1a del 'u7ue, o en los casos de .rdidas o daLos a las mercader1as, el conocimiento es tam'in t1tulo .ara e8ercitar contra el .orteador la acci+n de indemnizaci+n .or 5alta de entre%a o aver1as. #a .resentaci+n de ste es necesaria no s+lo .ara la entre%a de las mercader1as sino tam'in .ara el e8ercicio de la acci+n de

Pgina 26 de 26 Csar Ramos Padilla Conocimiento de Embarque

resarcimiento de los daLos e intereses emer%entes del incum.limiento contractual #ima, -> de noviem're de -BBA