ALBERT CAMUS Por William Faulkner Camus deca que la nica funci n !

erdadera del "om#re$ nacido den%ro de un mundo a#surdo$ era la de !i!ir$ ser conscien%e de la &ro&ia !ida$ de la &ro&ia re#eli n$ de la &ro&ia li#er%ad' (eca que si la nica soluci n al dilema del "om#re era la muer%e$ en%onces es%amos en el camino equi!ocado' El camino correc%o es el que conduce "acia la !ida$ "acia la lu) solar' El fro no lo &odemos &adecer incesan%emen%e' (e a" que en efec%o se re#elara' Se re"us a &adecer el incesan%e fro' Se ne* a se*uir un camino que s lo condu+era "acia la muer%e' El camino que si*ui era el nico &osi#le que no lle!a#a a la muer%e' El camino que si*ui conduca "acia la lu) solar &orque era el dedicado a reali)ar$ con nues%ras fr,*iles ener*as - con nues%ro a#surdo ma%erial$ al*o que no e.is%a en la !ida "as%a que noso%ros lo "icimos' (i+o/ 01o me *us%a creer que la muer%e desem#oca en o%ra !ida' Para m$ es una &uer%a que se cierra2' Eso es$ lo %ra% de creer' Pero no lo consi*ui ' A &esar de s mismo$ como le sucede a %odos los ar%is%as$ se &as la !ida #usc,ndose e.i*i3ndose res&ues%as que s lo (ios &oda sa#er4 al !ol!erse el Premio 1o#el de su a5o le di+e en un %ele*rama/ 0 On salut lme que constamment se cherche et se demande 2' Si no quera creer en (ios$ 6en%onces &or qu3 no dimi%i 7 En el ins%an%e mismo en que se es%am& con el ,r#ol Camus se*ua #uscando "aci3ndose &re*un%as4 -o no creo que las encon%rara en ese #rillan%e momen%o' 1o creo que sean &ara encon%rarse' Creo que nada m,s es%,n &ara #uscarlas$ %odo el %iem&o$ siem&re de &ar%e de al*n fr,*il miem#ro del a#surdo "umano' (e los cuales nunca "a- muc"os$ &ero siem&re en al*una &ar%e "a- uno$ - uno siem&re ser, suficien%e' La *en%e dir, que era mu- +o!en$ que no %u!o %iem&o de aca#ar' Pero no se %ra%a de Por cunto tiempo $ no es Qu tanto 4 es$ sencillamen%e$ Qu ' Al cerrarse la &uer%a &ara Camus$ -a "a#a escri%o de es%e lado eso que %odo ar%is%a car*a consi*o a lo lar*o de la !ida$ esa &reco*nici n - odio a la muer%e/ Aqu estuve ' Eso "aca %al !e) en ese #rillan%e se*undo su&o incluso que "a#a %riunfado' 68u3 m,s &oda querer7 n
E st a n o t a, tr a d u c i d a a l fr a n c s, a p a re c i e n e l n m e ro d e ! a " o u v e ll e # e v u e $ran % ai se d e di c a d o a Al &e rt ' am u s( El o r i )i n a l e n in ) l s s e p u &l ic e n l a e n t re ) a d e la p r im av e r a d e * + , * de - he -ra n s at l a nt ic # e v i e. ( -r ad u c c i n d e A nto n i o / a & o rit