Cancionero Popular Murciano

ancionero popula murciano
R E C O G I D O , ANOTADO Y
DE
PRECEDIDO
UNA
INTRODUCCIN
POK
ALBERTO SEVILLA
MURCIA
IMF. SDOBSOHES DJ3 NOQUES
-AO
1921
Him
CANCIONERO POPULAR MURCIANO
ancionero popula murciano

R E C O G I D O , ANOTADO Y P R E C E D I D O
DE UNA
INTRODUCCIN
POR
ALBERTO SEVILLA
MURCIA
IMP. STJCBSOBES DB NOQUES
AO 1921
INTRODUCCIN
Pacdo decir, con el poeta, que desde la niez ha sido mi embeleso la poesa popular. Ella refleja con fidelidad sama el sentir de nuestro pueblo, sus alegras y sus tristezas, sus amores y desengaos, su patriotismo y su fe. Cada regin espaola tiene sus cantares y los entona con orgullo; y yo, que me precio de pertenecer a la plebe, me entretengo en anotar coplas de las que oigo en el campo, en los talleres y en la huerta, solazndome con el gracejo de las unas, con la intencin de las otras y con la inspiracin y el sentimiento que atesoran todas ellas, como hijas que son del pueblo soberano. Del pueblo soberano he dicho y no borro ni una tilde, que al Pueblo pertenecemos iodos, aunque algunos creen que los timbres nobiliarios estn en pugna con la llaneza, sin conocer las palabras de Estebanillo Gonzlez, quien dijo que el ser seores no consiste en la nobleza del solar, ni en la grandeza del ttulo, sino en dar muestras de serlo, ayudando a los desvalidos y favoreciendo a los que poco pueden; teniendo presente, sin dada, que la verdadera nobleza es la que con virtud se alcanza, que no la que se cifra en el dinero y en los honores que unos hombres a otros suelen prodigarse por propia conveniencia o por capricho que, las ms de las veces, no se desposa con la justicia. Quiz por indiferencia o por desconocimiento de la poesa popular, muchos que debieran estudiarla no reparan siquiera en la importancia que reviste; y si, en ocasiones, le prestan atencin, es para ridiculizar so lenguaje, sin in-
vi
C A N C I O N E R O P O P U L A R MURCIANO
vestigar sa pensamiento y sin estimar el fondo de belleza que es peculiar de casi todos los cantares improvisados por el vulgo. Desde las canciones que nuestras madres entonaron junto a la cuna para adormecernos, hasta las coplas de amor que los galanes cantan para festejar a sus novias, pasando por las rimas que deleitaron nuestra infancia, todos esos cantares conmueven nuestro nimo y evocan en nosotros recuerdos que nunca se pueden olvidar. He dicho siempre que el hombre no slo vive de pan, sino de recuerdos. Privadle de ese don precioso que se llama memoria y le habris privado de lo ms importante. Recordar, es amar siempre; y estas coplas hacen que nuestro corazn palpite con aceleramiento y que se embellezca nuestra existencia, conturbada por los desengaos, por las desgracias y por los sinsabores que agitan, de continuo, nuestra vida. Cuntas veces un cantar tuvo la virtud de alegrarnos, por llevar en sos notas la evocacin de un recuerdo gratsimo, o la de entristecernos por traer a la memoria la idea de algn pesart... Habladle al aragons de la jola; al andaluz de la malaguea o de las sevillanas; de la mueira al gallego, y al viejo murciano de las parrandas o de la Aurora. Son los cantos que oyeron en su niez, los que alegraron su juventud y los que desean escuchar antes de morir, corno preludios celestiales que confortarn su espritu en la transicin postrera... E s a s coplas regionales deben ser anotadas para que no se olviden ni se pierdan en el transcurso de los aos; pues, si bien es cierto que cada poca requiere nuevas leyes y nuevos usos, no hemos de negar que en la tradicin ha de afianzarse el progreso, sin menospreciar el tesoro de nuestra ascendencia muy castiza. A tal punto llega mi aficin al lenguaje y a la sabidura del pueblo, que repito ahora lo que hube de afirmar en cierta ocasin; o sea, que la literatura castellana careci de msculos y nervios hasta que el Arcipreste de Tala-
LBEBTO SEVILLA
Vil
vera recogi por plazas y mercados el habla popular, dando de lado a la prosa libresca. La gente de blusa desconoce las modas que privan hoy, lo mismo en el lenguaje que en el indumento; pero, en cambio, atesora n caudal de espaolismo que constituye el acervo comn de la raza, cuya cuanta no puede, fcilmente, evaluarse. A la riqueza espiritual aludo, si el adjetivo que empleo no desentona. Me refiero a lo que otros llaman el alma colectiva; y el alma espaola vibra en sus Cancioneros, donde las generaciones fueron depositando los latidos de su corazn y los destellos de su fecunda inteligencia. No faltarn sabihondos oficiales que motejen de baja ocupacin sta de coleccionar los cantos del Pueblo, sin perjuicio de que ellos busquen con avidez en las pginas que siguen concomitancias con otros Cancioneros que les permitan vaciar su erudicin y aumentar su fama de instruidos. Para los que no sabemos de altas especulaciones metafsicas ni filolgicas, la fuente popular apaga nuestra sed, refresca nuestros labios y reanima nuestras energas, gastadas por el esfuerzo para ganar el pan en la ruda faena cotidiana. El manantial de que hablo, cuyos veneros son abundantsimos, tiene la condicin de estar al alcance de cualquiera, sin que su linfa necesite de anlisis complicados para apreciar su pureza. En Arte, como en todo, la sencillez es el ltimo punto de la perfeccin relativa a que puede llegar el hombre. No busquemos en la obra popular combinaciones enrevesadas, ni acumulacin de trabajo de acarreo; busquemos, s, espontaneidad, lozana, ingenio; pero no erudicin. El eruditosalvas excepciones muy gloriosas, no ha tenido tiempo de bajar a confundirse con !a plebe y ha pasado la mayor parte de su vida enriscado en las cumbres del humano saber, aprendiendo lenguas muertas y vivas y atiborrando su memoria de fechas y de nombres de cosas que fueron, para descargarlas en
VIII
su crtica magistral y apelmazada casi siempre. Cuando el erudito se llama Menndez Pelayo, Valera, Rodrguez Marn, Menndez Pidal o Cejador, hay que admirar en una pieza al pensador y al artista. El abundante caudal de su saber aparece revestido de forma muy amena, peculiar de los grandes hombres que llegaron a la cumbre de la fama y del merecimiento. A estos verdaderos eruditos y prosistas debemos rendirles todosy yo se lo rindo con entusiasmo, el homenaje de neslra admiracin fervorosa; pero a muchos que andan por ah cargados de pedantera, despidiendo humos que atufan a las personas discretas, a esos hay que dejarles que asciendan, como Ssifo, abrumados con el peso de su barata erudicin, sin que logren llegar a la anhelada cspide donde la popularidad, el ingenio y la cultura tienen su asiento gloriossimo. Mas si alguno se atreviese a motejar de balad la ocupacin de anotar coplas, le recordaramos, aunque con el temor de incurrir aparentemente en la misma falta pedantesca, lo que dijo uno de los pensadores ms ilustres de que puede enorgullecerse Espaa: Cada Cancionero es un tesoro artstico de inapreciable mrito, acaudalado por muchas generaciones de cantores de vocacin, con el concurso de la fantasa Universal, en la sucesin de los siglos. No hay nada en los fastos de la Literatura que iguale en fluidez, donaire y gallarda a esas delicadas flores con que se ha ido tejiendo el esplndido ramillete de los Cancioneros peninsulares: por los regalados aromas que exhalan, por los brillantes colores que ostentan y la lozana con que crecen, por las races profundas qae encuentran en la tradicin y el dilatado eco con que su voz resuena en nuestra alma, diranse dotados de una juventud eterna y destinados a no marchitarse jams, w En la regin murciana no se bailan ya las parrandas, ni
(1) Joaqun Costa, Poesa popular espaola celto-hispanas, pg. 57. Madrid, 1888. y Mitologa y Literatura
ALBERTO
SEVILLA
IX
el zngano, ni el pao con que se solazaron nuestros abuelos. Si aquellos cantos volvieran a entonarse en lo porvenir, habra que agradecrselo a la meritsima labor ejecutada por los notables msicos D. Julin Calvo, D. Mariano Garca, D. Antonio Lpez Almagro, D. Jos Verd y D. Emilio Ramrez, los cuales llevaron al pentagrama las melodas populares y las dejaron impresas para salvarlas del olvido. Las coplas murcianas tuvieron en D . Jos Martnez Tornel un entusiasta recopilador. Huertano de abolengo, el notable periodisia y poeta coleccion y clasific cerca de cuatrocientas, las cuales public hace veinte y ocho aos. (D Algunas figuraban en oros Cancioneros espaoles; pero casi todas las reunidas por Martnez Tornel son del rion de nuestra tierra; que aquel murciano distinguido se afan por enaltecer el nombre de Murcia y por conservar sus costumbres populares. Aos despus, D. Pedro Daz, conocedor como nadie de nuestra hera y de nuestro campo, public el Cancionero panocho, w compuesto de doscientas ochenta copias, entre las que figuran varias que hubo de expresar Martnez Tornel en s coleccin. Otras de las que el notable murciano registr, no son populares, sino sacadas de su magn o facilitadas por alguno de los amigos de que se sirvi para componer tai obra. Y en corroboracin de lo que afirmo transcribo la seguidilla inserta en la pgina 58: Espiga que fi grano dobla hacia fierra, y la que est falluta s'empina liesa: Ese es er mundo, humilde aquel que vale, ieso el falluto.
(1) Cantares populares murcianos, coleccionados y clasificados por Jos Martnez Xornel. Murcia, '1892. (2) P. Daz Cassou, El Cancionero panocho. Madrid, 1900,
No es original esa copla. Su pensamiento y hasta s desarrollo, incluso la exactitud de algunos versos, idnticos son a los de otra seguidilla compuesta por D. Juan Eugenio Harzenbusch, y coleccionada tambin como popular, aunque con ligera variante, por el seor Rodrguez Marn; seguidilla que le siendo muchacho, la cual cito a continuacin, valindome para ello de mi memoria, sin poder expresar en este momento de qu obra forma parte: La espiga rica en fruto se inclina a tierra; la que no tiene grano se empina tiesa: Es en su porte modesto el hombre sabio y altivo el zote. Le gust a D. Pedro Daz o a uno de sus colaboradores la poesa del celebrado autor de Los Amantes de Teruel, y arreglada qued a su capricho, sazonndola con Un adjetivo murciano falluto, para que pasara sin tropiezo. Los panochos de entonces eran menos ilustrados que los que hoy peroran correctamente, y escriben con soltura y manejan a la perfeccin el microscopio. Aquellos huertanicos saltaban la cieea, jugaban a los bolos y al caliche, empuaban la corvilla y la picaza, trabajando como negros; pero no sacaban de su caletre coplas tan... especiales como esa. Lo espontneo, lo que merece, con justicia, el dictado de popular, se sobrepone a lo que es producto del ingenio de un artista determinado. El vulgo modifica, con percepcin maravillosa, los cantares que no son obra suya y las modificaciones que en ellos introduce aumentan s valor literario. Un giro, una palabra, basta, en ocasiones, para demostrar que la copla de que forma parte no es de autor innominado. Cantares de Trueba y la Quintana, de Ruiz Aguilera, de Melchor de Palau y de otros vates espaoles, los acogi el Pueblo con cario y los canta en sus serena-
ALJBERTO S E V I L L A
tas y romeras; pero, casi siempre, introduce en ellos alguna variante, que suele redundar en su beneficio. A pesar de todas las salvedades que puedan hacerse, relativas a los cantares coleccionados y por coleccionar, siempre figurarn entre ellos los que el Pueblo prohija, y que, por esta misma razn, merecen el dictado de populares, aunque el vulgo no los haya compuesto. A veces nos sorprende la concomitancia que existe entre una copla recogida de labios del menestral o del campesino, y las estrofas de autores eminentes. Yo no s quien es ms digno del desprecio y la deshonra: ai la mujer que se vende o el infame que la compra. E s el mismo pensamiento que, en forma interrogativa, expuso del siguiente modo S o r Juana Ins de la Cruz: Cul ser ms de culpar, aunque cualquieramal haga: la que peca por la paga, o el que paga por pecar? No afirmar que la copla que antecede a la de la monja poetisa sea de origen vulgar: que la he oido en labios del pueblo es una verdad palmaria. Pero, sin apartarnos de nuestro Cancionero, podemos sacar a colacin varias coplas que se relacionan ntimamente con estrofas de autores reputadsimos. Por esta calle que vamos echan agua y salen rosas, y por eso se e llama la calle de las hermosas. Tal es uno.de los cantares que figuran en nuestra coleccin. Pues bien, citemos ahora un fragmento del romance judeo-espaoi, que forma parte de la obra publicada por D. Rodolfo Gil. <
(l) Romancero judeo-espaol, pg. CXYIU. Madrid, 1911.
xii
Por esta calle que vo echan agua, crece ruda. Esta la pueden llamar la calle de las agudas. Quin nos dice que una y otra composicin no tiene si origen en e mismo lugar? Que de los judos espaoles que fueron expulsados de su patria, por el fanatismo religioso, alguno de ellos, nacido en la que Beltrn Hidalgo llam Esta admirable huerta, estampa bella De la que Adn perdi, que en su distrito Lo ms precioso de sus plantas sella, U) no se llev, con la pesada carga de sus recuerdos, las canciones que aprendi en su niez, las cuales hubo de repetir en tierras de Oriente!... Cuntas joyas de la Musa popular se perdieron, por no hallar una mano amiga que las acopiase para aumentar el tesoro comn del Pueblo!... Y no se crea, por lo que digo, que soy un apologisa de todo lo que se relaciona con la plebe. Proclamo sus virtudes y reconozco, a la par, sus defectos. No es el nato popular todo limpidez ni todo hermosura: hay en su naturaleza grandes manchas que desdoran o mancillan su reputacin; pero qu puede haber en este mundo exento de pecado y limpio completamente de mcula?... El Pueblo es el archivo de nuestras tradiciones, la cifra del enlusiasmo y el resumen de la fortaleza y hasta de las imperfecciones de la raza espaola. Para m es el mayor poeta: ningn- lrico le aventaja en sentimiento; y como el sentimiento es la vida del Arte, la vena popular es tambin la ms rica y hermosa, aunque se halle plagada de incorrecciones, las cuales abundan hasta en aquellas obras de los ingenios ms peregrinos. No remontndonos al Cancionero de Baena, que nada
(1) Diego Beltrn Hidalgo, Discurso de las Reales fiestas que se hicieron en Murcia en 11 y 12 de Septiembre de 4628. Disc. primero. Sevilla, 1900.
ALBERTO SEVILLA
XIII
tiene de popular, y s mucho de aristocrtico, por ser n cuadro fiel y exacto de la poesa cortesana de los siglos XIV y XV, w podemos decir que hasta principios del siglo XIX nadie se cuid de coleccionar los cantos populares que abundan en Espaa. Despus que Don Preciso < > hubo de publicar en dos tomos las seguidillas que recogi, una escritora ilustre, conocida con el pseudnimo de Fernn Caballero, dio a la imprenta algunas coplas andaluzas. Ms tarde, cierto escritor de humilde origen, pero de ingenio soberano, se inspira en los cantares del Pueblo para escribir su discurso de recepcin, ledo ante la Academia Espaola. <> Garca Gutirrez hizo en su prueba acadmica verdadero derroche de patriotismo, sealando, a presencia de los inmortales, las hermosuras de nuestro Cancionero y llamando la atencin de los hombres de Letras hacia el tesoro que tal riqueza contiene.
2 8
Aquellas fueron las primeras demostraciones valiosas en pro de nuestros cantares. Lafuente Alcntara public dos tomos <> que contienen unas cinco mil coplas, y en 1882 dio a la estampa sus cinco volmenes <> uno de los escritores ms esclarecidos de nuestra poca y el ms eminente de nuestros folk-Ioristas: D. Francisco Rodrguez Marn, cuya erudicin maciza se despos, para honra y prez de la literatura castellana, con la sal andaluza y con el verdadero aticismo. Desde las canciones de cuna hasta los cantares histricos y religiosos, todo cuanto pudo reunir el gran literato, pas a las pginas de aquellos libros, avalorado con no4 5
(1) (2) (3)
P. J . Pidal, El Cancionero
de Baena, acerca
pg. L X X I X . Madrid, 1851. de la Poesa vulgar popular; caste-
Pseudnimo de D. Nicols Zamcola. A. Garca Gutirrez, Discurso
llana. 11 de Mayo de 1862. (4) Emilio Lafuente Alcntara, Cancionero drid, 1865. (5) Francisco Rodrguez Marn, Cantos lla, 1882.
2." edicin. Maespaoles. Sevi-
populares
XIV
tas explicativas que ponen de manifiesto la extraordinaria preparacin del hombre que hoy dirige nuestra Biblioteca Nacional. No es empresa laudable, aunque superior a nuestras fuerzas muy escasas, contribuir a la noble tarea emprendida por los citados ingenios y por otros que, cual D. Gabriel Mara Vergara, < * > van enriqueciendo con sus trabajos luminosos la bibliografa popular espaola? Tiempos son los que corren poco apropiados para hablar de cantares. El malestar pblico y las matanzas en que acaba de consumirse una gran parte de la Humani-, dad, piden un Tireo ms bien que la recopilacin de c o plas y de rimas, que nada prctico resuelven. Pero, quiz por esto mismo; porque las pasiones se exaltan y los intereses contrapuestos se encalabrinan y luchan entre s, enfadando a los hombres ms apacibles y serenos, estos libros que slo se dedican a lo que hoy se llama sabidura popular; que no hablan de cataclismos ni de guerras, ni promueven, o contribuyen, mejor dicho, a la separacin de clases, marcndolas con las filias y las fobias que agitan la conciencia universal, sern ledos con cierto agrado, aunque, como en ste sucede, adolezcan, en lo que se relaciona con el colector, del defecto capitalsimo de no estar sazonados con la salsa del ingenio ni endulzados con la miel del estilo, que hacen apetecibles los manjares literarios que el pblico paladea con verdadero gusto; por ms que, como reza la frase que todos repetimos, cuando llega el caso de aplicarla: lo que no va en lgrimas va en suspiros; o sea, que lo que le falta al escritor le sobra a las coplas que llenan las pginas siguientes. Qu ocupacin ms agradable que la de anotar los cantares del Pueblo, para que no se olviden? Las races
(1) Cantares populares, recogidos en diferentes regiones de Castilla la Vieja. Obra premiada por el Crculo de Bellas Artes de Madrid, en ol Concurso Literario de 1911. Madrid, 1912.
ALBERTO SEVILLA
XV
del sentimiento y de las grandes ideas hay que buscarlas en el pueblo mismo. Cuando todo parece que se desquicia y amenaza con su ruina, hay que hallar en l la inspiracin y hay que sacar de l, igualmente, los materiales necesarios para la reconstruccin de la Sociedad futura. Como no sern murcianos todos los que lean este Cancionero, dar ciertas explicaciones, relaiivas a los cantos que se coleccionan. Bajo la parra, en las tardes veraniegas, cuando declina el sol y las ranas croan pausadamente; cuando las chicharras y los grillos mueven sus litros y las golondrinas y. los aviones pan sin cesar, toca el huertano la guitarra y entona la malagea murciana, cuyas alegres notas se confunden con el repiqueteo de las postizas, que hacen s o nar las manos trigueas de las zagalas nacidas en este valle que Dios form para encanto de los hombres. Sale a danzar una garrida moza, y, al abrir ios brazos y mover las castauelas, lanza el cantador su piropo, que ella agradece por medio de una sonrisa picaresca. Brota la improvisacin sin artificio, con espontaneidad sama: comienza por elogiar el moo y acaba por enaltecer el cuerpo de la hertana, quien se inclina como si fuera a tocar el suelo y se yergue, despus, para dar la vuelta. Entonces, cuando s mirada se cruza con la del bailador, por cima del hombro, y tiembla su busto y se enarcan sos brazos, el cantador dice: Ni la farola que tiene la Torre de Cabo Palos, alumbra como tus ojos, que encandilan al mirarlos. El bailador prosigue sin cesar: los acordes de la guitarra se ven apagados por el acompasado golpeteo de las castauelas y por el relincho de los mozos, que no pueden contener el entusiasmo; y el olor de membrillos y manzanas que despide la ropa de las mujeres, se entremezcla con el del sudor que moja sus sobacos y pega los
XVI
aladares a las sienes, y enciende sus mejillas, morenas como lo son las de la imagen de la Fuensanta... El trovador vuelve a cantar: En el hoyo de u barba tengo yo mi sepultura, y quiero morirme pronto y no resucitar nunca. El ea-ra-ca-ch de las postizas no cesa de oirse, y las parejas de bailadores se renuevan. Las mozas, al inclinarse para empezar la danza, ensean el arranque de sus piernas robustas, y el cantador, socarronamente, se despide con este cantar: . Quisiera ser zapatico de tu diminuto pi para ir viendo todo el da lo que el zapatico ve. Tal es el baile de la malagea murciana, donde la inspiracin popular se desborda y donde, alguna que otra vez, se hace astillas la guitarra a impulso de los celos que caldean la sangre y anublan la inteligencia... Otro baile que, desgraciadamente, ha cado en desuso y que constituy una de las notas ms caractersticas de la huerta murciana, es el conocido con el nombre de parrandas. Lo formaban varias parejas de garridas mozas y robustos mancebos: ellas provistas de castauelas, que manejaban al comps de las guitarras, bandurrias y violines. El cantador entonaba coplas en melro de seguidilla, y las mujeres que presenciaban la danza, hacan resonar sus postizas, para darle ms animacin al baile. Cantbanse varias coplas, y, al terminar la tercera, tenan derecho los hombres a reemplazar a los que danzaban Al principio de cada una cambiaban ellos de sitio, pasando por detrs de su pareja, y oanse cantares como el siguiente: AI saltar por la cieca te vi el refajo, y al verlo tan boniquio
ALBERTO SEVILLA
XVII
p e g u un g r a n s a l t o ; Vlgame, nena, y e s que la s a n g r e e s c o s a tan f a r f u l l e r a ! . . .
Cada verso motivaba tina mudanza de ios bailadores, que consista en dar la vuelta, prosiguiendo el baile sin interrupcin. Terminbase cantando el retal, brincando mucho las parejas y animndose por medio de piropos, de saltos, de palmadas y de risas. Pero el canto murciano, por antonomasia, es el de la Aurora: cadencioso, de apacible melancola, para poder apreciar s hermosura es preciso entrar en la Huerta antes de que el da despunte; andar por las sendas que cruzan el vergel murciano; detenerse junto a las acequias, para escuchar con recogimiento el coro de voces, recias y acompasadas, que forman los auroros en medio del valle, bajo este cielo azul, que sirve de dosel a la Naturaleza, engalanada con sus mejores atavos. Entonces llega a nuestros odos la Salve maravillosa que la fe de los rudos huertanos canta con amorosa delectacin, y sobre las voces acompasadas de los honrados labriegos destcase, con dulzura, el son de la campanilla que Uno de los hermanos empua y menea pausadamente, para dirigir el coro. En tal momento experimenta el hombre una sensacin de bienestar indecible, y, por incrdulo que sea, sentir en aquel instante renacer las dormidas esperanzas que embellecieron su adolescencia y que le cautivaron en su niez. Hay quien cree que el Progreso est en pugna con ciertos cantos populares, y es un error de apreciacin que contrasta con el verdadero concepto del Arfe. El alma c o lectiva es creyente, como lo fu en todas las pocas y como proseguir sindolo en el transcurso de los siglos; alma popular que asoma a los labios para desbordarse por medio de coplas y de rimas, en las que condensa sus
XVIII
amargaras y sus tristezas, sos alegras y su fe. Podr el hombre, a medida que cultive su entendimiento, purgarse de todo fanatismo y hasta, si se quiere, no admitir ms religin que la de su conciencia; pero por grande y arraigada que est s conviccin, llegar un momento en que, gracias a los recuerdos inocentes que embellecieron s infancia, elevar la mirada al cielo, y sin abdicar de sus sinceras convicciones, rendir el homenaje de fervorosa simpata a la religin que hubo de practicar en la niez, que es la misma que inspira ese canto de la Aurora, montono, sentimental y henchido de gratos recuerdos y de esperanzas halageas... De las colecciones publicadas por D.Jos Martnez Tornel y D. Pedro Daz he aprovechado cuantas me parecieron convenientes; y para la formacin de esta obra tuve muy en cuenta la distribucin hecha por los seores Lafuente Alcntara y Rodrguez Marn, procurando mencionar los nombres de tan esclarecidos autores, siempre que alguna copla o rima de las coleccionadas por ellos guarda semejanza con las que aqu se expresan; pero resulta tan difcil hacer un cotejo minucioso, por ser abundantsimos los materiales acumuladossingularmente por el segundo de dichos autores, que, a pesar de nuestro deseo de proceder con escrupulosidad, en lo que se relaciona con las citas, no dudamos de que en este libro se hallen algunas canciones registradas por el famoso Bachi~ Iler de Osuna, sin que al pi de la pgina se exprese la nota correspondiente. Vaya por delante mi honrada declaracin y la de mi gratitud hacia todos cuantos me facilitaron coplas de las que se cantan en algunos pueblos de la provincia de Murcia. Terminada queda la introduccin al Cancionero popular murciano; pero antes de poner mi firma debo hacer constar que s publicacin no la inspira el propsito de significarse con orgullo, ni con nada que a la vanidad se asemeje. Este Cancionero me ha servido de distraccin en horas
ALBERTO
SEVILLA
XIX
muy amargas. A veces, atosigado por la ingratitud o condolido por la desdicha, he recurrido a mis cuadernos y he repasado las coplas que mi aficin y mi cario al Pueblo de que formo parte hicieron que coleccionara; y al volver a leerlas encontr el alivio deseado, y sent renacer la grata memoria de los aos inocentes, y el recuerdo de las personas fallecidas, y hasta me pareci escuchar la voz de mi madre, que me ense varias de las canciones a que aludo... Podra yo repetir ahora la frase muy feliz de Alonso Qijano, cuando, al retornar a s morada, despus de recobrada la razn, les dijo al bachiller Carrasco y a Sancho Panza, su escudero, reprendindoles con dulzura: en los nidos de antao, no hay pjaros hogao. Aquellos pjaros que volaron del nido, eran las ilusiones que alegraron la vida del hidalgo manchego; las mismas que embellecieron nuestra juventud y que nos colmaron de melancola, al alejarse de nosotros para siempre!... Leyendo a nuestros novelistas y poetas nos convenceremos de que el uso de lo popular dio a las obras que escribieron un sabor de casticismo tan marcado, que encanta y regocija. S i paladeamos las obras del Arcipreste de Hita, de Rojas, Juan de Timoneda, Mateo Alemn, Hurtado de Mendoza, de Cervantes o de cualquiera otro de nuestros escritores clsicos, encontraremos en sus pginas sentencias vulgares que perduran, a travs d los siglos, en el habla comn del pueblo espaol. Y en esos adagios histricos, didcticos, episdicos y hasta supersticiosos; en sus coplas y en sus tonadas, refljase con propiedad suma la verdadera' fisonoma de nuestro pueblo, digan lo que quieran cuantos se pirran por espetar en la conversacin palabras extraas, con las que lucen su buena educacin y s cultivada inteligencia, como lucen, a la par, s falta de carino por cuanto representa sencillez, amenidad, bro en el lenguaje, reciedumbre de pensamiento e independencia para afanarse por todo lo que sig-
XX
nifica amor al terruo, que no est en pugna con el Progreso... Encastillada en sus costumbres, atenida a su lenguaje propio, sin humos de grandeza y sin aspiraciones empalag o s a s , la gente vulgar es la que conserva las ideas matrices y la que no se paga de galicismos ni de otras voces importadas tambin del extranjero. No hay, pues, que despreciar, a la plebe; y es tarea muy honrosa la de anotar sus tradiciones, sus costumbres, sus coplas y sus refranes; que sien stos se refleja su pensamiento, al cul podemos llamar su filosofa, en aquellas late s corazn, que es donde radica el sentimiento de la raza espaola.
INFANTILES
~2~ 2r ~ 2\^^
J r
DE
1.
CUNA
Durmindose est el nene poquico a poco, y su madre lo abruza w con mucho gozo. Para los nios buenos tiene la Virgen vestidos y zapatos y hasta confites. A los nenes que lloran los pilla el B: Cllate, rico mo, no llores t u l A dormir han tocado, que ya es muy tarde, y el nenico que duerme mama bastante. Durmete, rico mo, durmete pronto,
significa lo mismo
2.
3.
4.
5.
(1) E n el vocabulario murciano el verbo bruzav que columpiar o mecer.
24
que a los nios que lloran los pilla el Coco. 6. Si se duerme mi nene ver en su cama pajaricos cantores por la maana. Este nene chiquito no tiene cuna; su pap es carpintero y le har una. <>
x
7.
8.
Durmete, nenico mo, que la madre volver y te dar una tetica y t te la mamars. A los nios que quieren mucho a su madre, el Seor los bendice como a su padre. Mi nenico es una rosa, mi nenico es un clavel, mi nenico es un espejo, su mam se mira en l. A la-ro-ro, bellotas, dame un puado, que las de mis carrascas se han arrollado. <>
2
9.
10.
11.
(1) E. Lafuente, Canc. pop. t. I, pg. 3, y F. Rodrguez Marn, CanIos pop. esp., copla 3. (2) Parecida a la copla n. 8 de la Coleccin del seor Rodrguez Marn.
ALBERTO
SEVILLA
25
12.
Durmete, nio mo, duerme y no llores, que durmiendo se quitan tos los dolores. En la puerta del cielo venden zapatos para los anglicos que van descalzos. Qu ser de mi nene si yo me muero? A la Virgen del Carmen se lo encomiendo. Duerme, nio chiquito, que viene el Coco y se lleva a los nenes que duermen poco. Mi nene tiene sueo y se va a dormir; vngale el sueo pronto si le ha de venir. Durmete, nenico, duerme, que viene la reina mora, y pregunta en cada casa cul es el nene que llora. <" Lucerico, lucero de la maana, suea t con la Virgen que est en tu cama.
Registrada en otros Cancioneros.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
(I)
26
19.
En su cuna, mi nene,, duerme tranquilo, porque velan su sueo los anglicos. Mi nene se sonre... ya est soando que el Seor y la Virgen le estn besando!...
20.
RIMAS
21. Palmas, que viene su papa, por el camino de Caravaca. w Cinco lobitos pari la loba, blancos y negros detrs de la alcoba; cinco pari, cinco cri, y a todos los cinco tetica les dio. < >
2
22.
23.
Arre, caballico, vamos a Beln, que maana es fiesta y al otro tambin. <>
8
24.
Aserrn, aserrn, los maderos de San Juan, los del rey asierran bien,
(1) Las madres o nodrizas cogen las muecas del nio y le hacen palmotear acompasadamente. (2) Cuando el nio es de pecho, su madre, a la par que entona esta cancin, va moviendo su mano, para que gire ante los ojos de la criatura, con el fin de que sta acabe por hacer igual movimiento. General en Espaa. (3) Esta rima y las dos que le siguen tienen gran-semejanza con otras de la coleccin formada por el seor Rodrguez Marn.
los de la reina tambin; los del duque... truque, truquel 25. Anda, nio, anda, que Dios te lo manda, y si no andas bien que te den, que te den... con el rabo de la sartn! Tente un pino, bebers vino de la botica del peregrino. ste es chiquitico y bonico, ste el seor del anillico, ste es el aduano, ste el seor de la mano, y ste el que mata las pulgas en verano. <>
J
26.
27.
28.
ste cogi un pajarico, ste lo mat, ste lo pel, ste lo as, y ste picaro gordo se lo comi. Este nio pide pan, ste dice que no hay, ste dice que veremos, ste dice que traeremos, y ste dice:-A la noche nos lo comeremos. <>
2
29.
(1) Se juega con los dedos del nio, y cada vez que se dice el pronombre, tcase uno de aquellos, empezando por el meique y acabando por el pulgar. (2) Parecida a la jrima n . 61 de la coleccin de R. Marn.
9
ALBERTO SEVILLA
29
30.
ste era un gatico que tena las patas de trapico, y el rbico de mam: Quieres que te lo cuente otra vez? -S. ste era un gatazo con los pies de estropajo y el rbico de mamazo: Quieres que te d con un mazo? ste era un padre qie tenia tres hijas y las meti en_tres botijas y las tap con pez: Quieres que te lo cuente otra vez? -S. Una vez haba un padre que tena tres hijas y las visti de bayeta, y, al verse tan majas, les dio... cagueta. Pin, pin, margarn, <*> t irs y traers los manteles de la reina principal; la caleja, la maleja, salta t, que eres ms vieja!
31.
32.
(1) Varios nios colocan un dedo sobre el regazo de la que hace de madre, y sta va pellizcndolos suavemente, a medida que recita los versos. Cuando llega al ltimo, el nio a quien correspondo aljase del corro, mientras la madre y sus hijos cuchichean, eligiendo el.nombre de la flor que ms les gusta. La madre pregunta despus:Qu quieres? (lirio, jazmn, etc.). Responde el elector, y aquel que designa, se levanta y lo trae sobre su espalda, para reanudar el juego. E n el vocabulario murciano la palabra margarn significa dedo mei-
50
Hay trigo? En el Molino. Hay cebada? En la Posada. Hay centeno? Una vueltecica, y al suelo. Y si el perro muerde la capa? Arre, jaca! 33. Pin, pin, zarabacatn, dale a la polilla de la sabanilla, sbana redonda, pona en una olla, llvalas al monte... y a t que te toque! Pinto, pinto, mataremos un corderico: t de oro, t de plata, t sers la reina infanta. Pinto, repinto, saca las viejas de veinticinco. De qu lugar?
34.
35.
que... Este juego del Pin, pin, tiene la rima siguiente, usada en el partido del Ranal, a la parte baja de la Huerta: Pin, pin, pide p'al caballo; malacatapn; caballo listo, conejn real, pide p'al obispo; pide para sal; obispo de Roma sal menuda, tapa tu corona, pido pa la cuba; que no te la vea cuba de barro, la cuca Ramona.
ALBERTO SEVILLA
51
De Portugal. De qu calleja? De la Maleja. Salta t, vieja! 36. Qu hay en la venlanica? u> Una pajarica. De qu color? De agrio de limn. Trate, bordn, con la calabaza y el calabazn! Vamos ai huerto < ) de Tontorogil, a ver al diablico comer perejil. Mariquita la trasera... Qu manda mi delantera? Mira lo que hace el diablico. Diablo, qu es lo que haces? Qu hago? Afilarme las uas. Pues corramos, que nos pula la gardua!
2
37.
38.'
Trico, trico, tricotrn, <> la cabrica cordobn, el cuchillo baistero: Cuntos dedos hay en medio? Si hubieras dicho... (tantos)
s
(1) Dos nios, asidos do las manos, dialogan; y cuando terminan, dan vueltas rpidamente, sin desasirse. (2) Se forma una cadena de nios y marcha como si fuera un tren. (3) El juego del tricotrn consiste en ocultar el nio la cabeza entre las piernas de otro, que se halla sentado; y este ltimo, a medida que va r e citando la cancin, posa la mano o el codo en la espalda del que est arrodillado ante l.
52
hubieras acertao; pero te has equivocao. Trico, trico, tricolrn, etc. 39. Cmo se llama ste? ( > Puete. Y ste? Puete. - Y ste? Una cajica de oro. Qu tiene dentro? Un chavico <> pa vinagre. El que se ra que lo pague.
l 2
40.
Por la seal w de la canal, com tocino no me hizo mal; si ms hubiera yo ms comiera de los pemiles de ca mi abuela. Entre lillo, por palillo, <> entre lazo, por peinazo, la carica, la redonda, el que caiga que se esconda: Lillo, rulate, t eres... cpate;
4
41.
(1) Parecida a la n. 90 de R. M. Varios nios colocan un puo sobre otro, y cuando el dilogo termina, se dan con las manos en la cara, para expulsar do la boca el aire que hincha sus mofletes. (2) Diminutivo de ochavo. (3) La cantan los muchachos parodiando el acto de persignarse. Parecida a la n. 90 de la coleccin de R. M. (4) En el juego del escondite.
ALBERTO SEVILLA
55
lino, lana, alza la cola y vete a tu cama. 42. Atajar la calle < * > que no pase nadie, sino mis agelos, que nos den pan y biuelos... > A este nio que traemos cmo le llamaremos: Nio J e s s Padrenuestro, amen, Jess.
(2
43.
Las doce estn dando y el nio llorando: Por qu llora el nio? Por una manzana. Yo le dar una, yo le dar dos: una pa la Virgen y otra pa el Seor, y otra pa el nenico que est en la labor. Dolores... pinta-coles, morcilla fresca... melocotones. Isabelcara de papel, montera de pao... larre, burro castao!
44.
45.
(1) Los nios, cogidos de las manos y en fila, llevan al ms chico en el centro. Cuando pronuncian la ltima palabra se dejan caer de pronto y permanecen en cuclillas un instante. (2) Buuelo.
8
34 46.
Los colegiales d Santa Mara, les pinchan el c... les sale leja. Los colegiales de Santa Quiteria, les pinchan el c... les sale materia. El viejo y la vieja se quieren casar por una peseta que no vale na. All arriba, en Caravaca, hay una m... de vaca, y all arriba, en el castillo, hay una m... de grillo. Cazo, cazo, contigo me caso; ni contigo, ni contigo... sino con mi amigo. >
(1
47.
48.
49.
50.
[Agua, Dios, que se moje el caracol!... |Que llueva, que llueva, la Virgen de la Cueva!... Los pajaricos cantan, las nubes se levantan... La calle bote en bote, Perico sin cogote... |Que s!... Que no!... Que caiga un chaparrn!
(I) El que elige, se abraza al amigo que prefiere, y ambos salen corriendo.
ALBERTO SEVILLA
55
51.
[Agua, Dios, que se moje el sol! > Salga la madre del Seor con su caballico blanco, retumbando todo el campo... Campo mayor, de San Salvador, repiquen, repiquen a misa mayor!
(l
52.
San Seren del monte, <> San Seren corts; yo, como soy cristiano, yo me arrodillar. San Seren... de la buena, buena vida; hacen as... as las lavanderas, as, as, as.
2
53.
Alalimn, alalimn, que se ha roto la fuente. Alalimn, alalimn, mandarla componer. Alalimn, alalimn, no tenemos dinero. Alalimn, alalimn, nosotros lo tenemos. Alalimn, alalimn, de qu es ese dinero. Alalimn, alalimn, de cascara de huevo. Alalimn, alalimn, pasen los caballeros. Alalimn, alalimn, nosotros pasaremos. <>
8
(!) Esta rima, como la anterior, la cantan los nios cuando empieza a llover. Figura, lo mismo que la siguiente, en la coleccin de Rodrguez Marn. (2) Juego de nias. Cogidas de las manos cantan, a la vez que dan vueltas, imitando, al detenerse, a la planchadora, lavandera, etc. (3) Juego de nias, muy generalizado en casi toda Espaa. Se forman dos bandos que, puestos en linea frente a frente, avanzan y retroceden! asidos de las manos. Las nias que no tienen dinero levantan los brazos, sin desasirse, y las otras pasan con ligereza, dando por terminado el juego, despus de haberlo reanudado varias veces.
36
54.
Cascarrulate, la rueda del alpargate: Quieres que te pille? Quieres que te mate? Quieres que te ponga el c... como un tomate? >
(1
55.
Madre, yo quiero pan. Y el que te di? Me lo com. Y el que te sobr? Mariquita se lo comi. Dnde dormiste? En un cachulero. < ' Con qu te tapaste? Con la mano del mortero. Pues... zurra el pandero!
2
56.
Atusa, cacaramusa, jarrico de mear, alzar y no dar; dar sin reir, dar sin hablar, un repisquico en el c... y echar a volar. [All va mi gaviln, con sus nicas de gato!.,. Si no trae uno, le mato! Conejicos, amagar, que va la gata a cazar; dar ligericos la vuelta, que est la gatica suelta, w
(1) Las nias, sentadas en el suelo, forman corro y una de ellas da vueltas por derredor, para esconder un alpargate que lleva en la mano. (2) Cenacho que se usa, principalmente, para transportar aves. (3) Entre las piernas de otro se oculta la cabeza del nio que, arrodi-
ALBERTO SEVILLA
57
57.
Agua va! Agua viene! El burrucho de abajo to lo mantiene. >

(1
58.
A dnde va Gil? Por perejil. Y si no encuentra? Que rompa el candil. <>

a
59.
Los rollicos de Perico son ms dulces que la miel, y manda nuestra seora que se vaya ust a esconder. Lino, lana, alza la cola y vete a tu cama. Uni, doni, treni, catoni, quine, quineta, estaba la reina sent en su silleta; vino Gil, rompi el barril,
60.
Hado, tiene que aguantar las palmadas y los pellizcos de sus compaeros, los cuales corren para esquivar las acometidas del que se levanta para perseguirles. (1) Un muchacho apoya su cabeza en la pared, dobla el cuerpo y sobre la espalda se sientan varios chicos. Si alguno se apresura a saltar sin que pronuncie la frase de Agua viene!, el que haya de sostenerlo pierde la jugada y se coloca para reemplazar al otro. (2) Juego del morterete, que consiste en tirar cada nio s pieza de barro. Una vez que est formada, y cuando la tiene cada cul en su manoi la arroja con violencia. Ganan los que hacen saltar la parle superior del morterete, cuyo agujero lo tapan con el barro de los contrarios que no tuvieron la suerte o el acierto de prepararlo bien, para que se produzca la detonacin que ocasiona la presin del aire.
38
barril, barriln, cuntalas bien que las veinte son. w 61. Dnde est tu marido? En Zeneta. Qu te traer? Una peineta. Cunto le costar? Una peseta. Cara peineta!... Cara peineta!... w Y el compadre y la comadre? En Orihuela. Por qu han ido? Por un cochinico. w Qu me tocar? El rbico. Me da ust la mantilla? Est sin puntilla. Me da ust el rosario? Est sin cruz. Ay, Jess!... El rosario de mi comadre no tiene cruz!... Gallineta ciega, qu te se ha perdi? Una aguja y un deal. Pues mira p'arriba y lo hallars. No lo hallo. Mira p'abajo.
62.
63.
(1) E n el juego de las rayts. (2) Esta rima y la siguiente se usan en el juego llamado de los patos: los nios avanzan en cuclillas. (3) Parecida a la n. 223 de Rodrguez Marn.
ALBEBTO SEVILLA
59
Dnde estn? Yo los tengo; pero no los quiero dar. 64. Mateo, el diablo te mete el deo, el gato la ua, el buey la pezua, el guila el pico, y... arre, borrico! Pucherico Merengu, siempre est lleno de miel, a los buenos y a los maduros que se vuelva (fulano) de c... Quin se ha muerto? Juan del Huerto. Quin le llora? Su seora. Quin le canta? Su garganta. A qu tocan? A rebato. Culs al gato! Culs al gato!...
1
65.
66.
Caa con caa... Arroz con liebre... Qu rico estaba, para mi padre, que le gustaba! (Palma y santo) Pepa la lonja... Mtete monja en un convento... zmpate dentro! Gatico, misinico, fu a la plaza,
(l)
Parecida a la rima 130 de la coleccin de R. M.
40
trajo caza, comi y bebi y a su casica se volvi. Candil, mandil, apgate que quiero dormir doscientas noches y una mil. 0) 67. Chinica de Cristo, que nadie la ha visto, por debajo del altar nadie la puede quitar. Madre ma de los Dolores, tengo una cinta de mil colores; tengo un buey que sabe arar y trompicar... Dale vuelta a la carreta por si aciertas. <>
a
68.
En el jardn del Moro no se puede jugar, porque hay muchos chiquillos y pueden estorbar. Con sus cigarros puros salen a presumir... |Ms vale que les dieran un palo, y... a dormir!
(1) En el juego de las chinas. (2) El que da la china, antes de empezar el juego, va recitando la cancin hasta que acaba por verse libre de aquella.
ALBERTO SEVILLA
41
69.
Por el jardn del Moro tres maravillas van, y es la que va delante hija de un capitn; sobrina de un alfrez, nieta de un coronel, soldado de a caballo retrate al cuartel. Ya me voy retirando, ya me retirar; voy a ver a mi amante que se halla en el cuartel. H. I. J. K, si este amante no me quiere otro amante me querr. A la mariposa vestida de rosa, a luz de candil... Est Mariquitica? -S. Qu camisas has cosido? Dos. Me das una? No. , |A la mariposa vestida de rosa!... <>
a
70.
71.
Salga el toro del toril, que lo. quiero ver morir: en la plaza de Sevilla hay un par de banderillas. Qu quieres:
En el juego del corro. Registrada por el seor Rodrguez Marn, con el n. 215.
(1) (2)
42
vino o aguardiente? Vino. Que rompa el caminol Aguardiente. Que rompa el puente! 72. Todas las muecas bajan a jugar; la ma no baja, que est resfria. Mire ust, la tengo vestida de azul, cuerpo descotado con su canes; en el cuello lleva una santa cruz, me la ha regalado mi abuelo Jess. La saqu a paseo, me se resfri, le dio un accidente y me se muri. La cancin del peregrino: Cuando Jesucristo vino pusironlo en el altar, con los pies llenos de sangre, las manos como el cristal... No me llores, Magdalena, ni me tengas que llorar, que stas son las cinco llagas que me quedan que pasar. A los nios dales teta y a los mozos dales pan; a los viejos sopa en vino, porque no pueden mascar;
73.
ALBERTO
SEVILLA
45
a los frailes motilones dales fuertes coscorrones, pa que vayan a parar a las puertas del infierno: saldr Judas con un cuerno a darles de merendar cerolita y pan!... cerolita y pan!... < * > 74. Yo soy la viudita del conde Laurel, que quiero casarme y no hallo con quin. Si siendo tan bella no encuentras con quin, elige a tu gusto que aqu tienes cien. Elegir no puedo porque soy mujer; el que tenga gusto que venga a mis pies. A tus pies se postra un amante fiel; si t eres gustosa... ya tienes con quin! Cuc, cantaba la rana, <> cuc, debajo del agua; cuc, pas un caballero, cuc, vestido de negro; cuc, pas una gitana, cuc, vestida de lana, y comiendo pan;
2
75.
(1) Parecida a la n. 98 de R. M. (2) En el juego del columpio. Parecida esta rima a la n.. 176 del seor Rodrguez Marn.
44
le ped un pedazo, no me quiso dar; la agarr del moo y le hice bailar. Si el cuc te gusta volver a empezar. Debajo de un puente hay un penitente con llave de oro para abrir el coro; con llave de metal para abrir el Hospital. Pase una, pase dos, pase la Madre de Dios con su caballico blanco retumbando todo el campo. Llamaremos a Perico para que toque el pitico, y si no lo toca bien, que le den, que le den, con el mango de la sartn.
76.
77.
A la una, la mua. <*> A las dos, la coz. A las tres, repique de almirez. A las cuatro, morcillas en el plato. A las cinco, salto y brinco y a mi burro nano le pongo el cincho. A las seis vuelvo a saltar y se lo vuelvo a quitar. A las siete, carapuchete. A las ocho, pa t la m...
Figura en la colee, de R. M.
(I)
ALBERTO
SEVILLA
45
y pa m el bizcocho. las nueve, ataca la perra y bebe. A las diez, desatcala otra vez. A las once, llamaremos al to Ponce. A las doce, ya ha venido. A la una, ya ha comido. A las dos, ya est en el monte. Aquel monte tiene un pino; aquel pino tiene un nido; el nido tiene tres huevos: uno blanco, otro negro y otro encarnado... El blanco retumba por el campo, el negro por el infierno, y el colorado... ruiseor, que no me has pillado!... 78. Amigas, buenas tardes, me voy a retirar. Esprate un poquico que vamos a jugar. Por hoy es imposible. Pues qu tienes que hacer? Lo que mi buena madre me diga, eso yo har. Razn sobrada tienes, y te debes marchar, nosotras aplaudimos tu modo de pensar. Un beso quiero daros. Nosotras, a t, dos. Adis, amigas mias. Adis, adis, adis! Al pasar el arroyo de Santa Clara, a>
E n los versos pares se dice: pin! pan!..., repitindose el mismo
79.
(1)
46
me se cay el anillo dentro del agua... Por sacar el anillo saqu un tesoroUna Virgen del Carmen y un San Antonio... A la Virgen del Carmen le han hecho un manto, del color de los cielos, azul y blanco; y de lo que ha sobrado le han hecho al Nio un vestido bordado con oro fino... 80. Una tarde fresquita de Mayo mont en mi caballo, sal a cabalgar por la senda donde mi morena suele pasear. Yo la vide coger una rosa, yo la vide coger un clavel, y le dije:Jardinera hermosa, me das una rosa? Me das un clavel? Y la nia bonita responde: Eso que ust quiere yo se lo dar, si me jura que nunca ha tenido en su mano flores de otra mujer. Yo te juro, te juro, mi vida, yo te juro, te juro, mi bien,
verso. Tiene alguna semejanza esta rima infantil con la registrada en la seccin de juegos de rueda, que figura en la pgina 131 de El Folk-Lore Andaluz, pub. en Sevilla, 1882 a 1883.
ALBERTO SEVILLA
47
yo te juro que nunca he tenido flores en mi mano de otra mujer. 81. Yo tengo un escapulario de la Virgen del Rosario; cada vez que me lo pongo me acuerdo de San Antonio; cada vez que me lo quito me acuerdo de Jesucristo; Jesucristo era mi padre, Santa Mara mi madre; los ngeles mis hermanos me agarraron de la mano, me llevaron a Beln, desde Beln al Calvario y del Calvario a la fuente, donde el diablo no me encuentre ni de da ni de noche, ni a la hora de m muerte. w Santa Catalina maana es tu da, subirs al cielo con gran alegra, y dir San Pedro: Qu seora es sta? La que cogi el ramo de la oliva fresca. Levntate, Pedro, y enciende candela y mira quin anda por la cabecera. Son los angelitos
82.
(1) Ests canein y las dos que le siguen se emplean en el juego del columpio. Mencionada por el seor Rodrguez Marn en e) Apndice de su meritsima obra, pg. 21.
que van de carrera y llevan un nio vestido de seda. De quin es el nio? De Mara. Dnde est Mara? Hablando con Juan. Dnde est Juan? Hablando con Pedro. Dnde est Pedro? Abriendo y cerrando las puertas del cielo. Yo sal en domingo de Pipirimingo, montao en mi caballo que era grande y bayo; me fui a la sierra, toqu la cencerra y acudieron los pastores comiendo torta y piones; yo tena mucha s y les ped de beber: Dijeron que no haba agua. Dnde est el agua? Los bueyes se la han bebido. Dnde estn los bueyes? A labrar se han ido. Dnde est lo labrado? Las gallinas lo han escarbado. Dnde estn las gallinas? A poner huevos se han ido. Dnde estn los huevos? Los frailes se los han comido. Dnde estn los frailes? A decir misa se han ido.
ALBERTO
SEVILLA
49
Dnde est la misa? Al cielo se ha subido. Por dnde se ha subido? Por una escalera. Por dnde se ha bajado? Por un perigallo, w 84. Arroyo claro... <> fuente serena... quin te lav el pauelo saber quisiera. Me lo ha lavado... una hurfana... en el ro de Murcia, que corre el agua. Una lo lava y otra lo tiende, otra le tira rosas y otra claveles... Claveles? En tu huerto los tienes plantados, blancos y colorados... (Sandunga!... Para qu quieres, nia, tanta hermosura? Por eso llevan a mi amor preso a la crcel. Siendo t carcelera no hay que apurarse!
a
85.
(1) (2)
Qu ser ese ruido que pasa por aqu,

Banco de tres pies y de forma piramidal. En el juego del corro.
50
que de da ni de noche nos deja dormir? Somos las hijas del Rey que venimos a buscar a doa Ana, doa Ana... Doa Ana no est aqu, que est en el jardn, cogiendo las flores de Mayo y de Abril. 86. Me cas mi madre, me cas mi madre, jayayay! chiquita y bonita, u> con un galopn que yo no quera, y todas las noches pillaba y se iba. Le segu los pasos muy apuradica, y lo vi que entraba en ca su querida. A escuchar me puse lo que l le deca. A t te dar trajes y mantillas, y a la otra mujer penas y fatigas. Me volv a mi casa desconsoladica; me acost llorando, dormir no poda; me asom al balcn
(1) Hasta el final de la rima se observar la misma repeticin hecha en la primera estrofa.
ALBERTO SEVILLA
51
por ver si vena... A la madrugada lleg, calle arriba, y, al verme, me dijo: Abre, esposa ma, que vengo cansado de hacer por la vida. Y yo le respuse, muy enfurecida: Pasaste la noche con una perdida... Me dio una guantada, me dej tendidaAl pedir socorro lleg la Justicia, lo llevaron preso por la calle arriba... l vuelve su cara, y, atento, me mira; yo siento en mi pecho algo que me tira, y en aquel instante que no me se olvida, llorando me dice: |Adis, vida mal w 87. Gaviln, que a la puerta llaman. Doa Rosa se levant... Ayudrmela a levantar, por amor de Dios, que parece chanza; que repitan la pitanza, caballeros de Madrid;
(1) Esta rima y las dos siguientes figuran, con variantes, en la coleccin de R, M.
52
les daremos sopita en leche, pan de rollo; en mi casa canta un pollo paticojo y medio manco; el herrero tiene un banco en que trabaja; en mi casa hay una baraja: envido una, envido dos, envido tres, todo el mundo va al revs; pero yo ms quiero. En mi casa hay un bujero que lo tapa un albail; en mi cuarto hay un candil y en la iglesia hay una tumba que retumba... En mis huertos hay limones a montones, que los llevan a Madr... Quiquiriqu! La cantimplora de don Joaqun... Quiquiricuando! La cantimplora de don Fernando. 88. Mam, si me deja ust ir un rato a la Alameda con las hijas de Merino que llevan rica merienda. A tiempo de merendar se perdi la ms pequea; su pap la fu a buscar monte abajo, monte arriba, y al fin la vino a encontrar en una zarza metida hablando con un galn, y stas palabras deca: Mi pap tiene un peral
ALBERTO SEVILLA
85
que echa las peras muy finas, y en la punta del peral una cotorrica haba; por la cola echaba sangre y por el pico deca: Desgraciadas las mujeres que de los hombres se fanl 89. En el balcn del colegio, en el balcn del colegio no hay barandilla, jajay! no hay barandilla; W se asoma la colegiala por la guardilla. Le preguntan por su novio y ella responde: Yo tengo ms de uno pa que me sobren. Mi primer novio es el hijo de un zapatero, que me regala zapatos para el paseo. Mi segundo novio es hijo de un comerciante, que me regala vestidos muy elegantes. Mi novio tercero es hijo de un confitero, que me regala confites y caramelos. Mi cuarto novio es el hijo de un boticario, que me regala jarabes para el catarro.
Igual qu la nota 44.
(1)
54
Y mi quinto novio es hijo de un peluquero, que me regala pelucas, me riza el pelo. 90. Tiene mi morena * tan pequea boca, que en ella le caben dos panes en sopas, catorce pepinos y dos calabazas, un cofn de higos y un saco de pasas. A la pobretica le ha dado viruela, sarampin y sarna y dolor de muelas; toma pa curarse la zarzaparrilla y usa cataplasmas en las pantorrillas. Ya ves si la nena tiene desperdiciol... Hay quien me la compre por cuatro chavicos? Soldadito, soldadito, de dnde ha venido usted? De la guerra, seorita, qu se le ha ofrecido a usted? Pues, si ha visto a mi marido en la guerra, alguna vez. Por si yo lo hubiese visto dgame las seas de l. Mi marido es alto y rubio, alto y rubio aragons,
91.
ALBERTO SEVILLA
55
y en el puo de la espada lleva las seas del Rey. Por las seas que me ha dado, su marido muerto es: a Valencia lo llevaron a casa de un genovs. A m me ha dejado dicho que me case con usted. Siete aos he esperado y otros siete esperar; si a los catorce no viene monjica me meter. Calla, calla, Isabelica! Calla, calla, mi Isabel! Yo soy tu querido esposo y t mi honrada mujer! 92. Maanica, maanica, maana de San Simn, cautivaron a una mora que era ms bella que el sol. La mandaron a lavar pauelos a la morisma, lleg el Rey con su caballo que de la guerra vena... Te quieres venir, morica? Te quieres venir a Usa? w Te quieres venir a Espaa? De buena gana me ira!... Mas los pauelos que lavo dnde me los dejara?... Los finos y los bordados en mi caballo vendran,
(1) No concuerda esta palabra; pero la menciono porque la emplean los nios en la cancin que se registra.
56
y los que no aprovecharan al agua los tirara... La ha montado en su caballo y para Espaa volva, y en medio de su camino la morica... se rea. Por qu te res, morica? Por qu te res a Usa?... No me ro del caballo ni tampoco del que gua... Me ro porque me llevan a la tierra que era ma!... Me dirs quin es tu padre... Mi padre es don Juan de Oliva, y un hermanico que tengo se llama Jos Mara... Vlgame San Juan de Dios, y la-Sagrada Mara, que por traerme una mora me traje a una hermana mial... breme la puerta, madre!... brela con alegra, que por la que t llorabas la traigo a la vera ma!... Vlgame la Cruz de Malta, y el Cristo del Gran Poder, que a los dieciocho aos mis ojos te han vuelto a ver!... o> 93. De los rboles frutales me gusta el melocotn,
(1) Esta cancin, que tanto se oye en la provincia de Murcia, recuerda el precioso romance castellano de la princesa Rosalinda y de su hermano don Bueso. La nia cautiva de moros tiene gran semejanza con la protagonista de nuestro romance infantil.
ALBERTO SEVILLA
57
y de los reyes de Espaa Alfonsico de Borbn. Dnde vas, Alfonso XII? Dnde vas t por aqu? w Voy en busca de Mercedes, que hace tiempo no la vi. Merceditas ya se ha muerto... Muerta est, que yo la vi!... Y la seas que llevaba yo te las sabr decir: Cuatro duques la llevaron por las calles de Madrid; su carica era de cera, y sus manos de marfil, y el velo que la cubra era un rico carmes; los zapatos que calzaba eran de rico charol, regalados por Alfonso el da que se cas... A la entrada de Palacio una sombra negra vi, cuanto ms me retiraba ms se aproximaba a mi. No temas, Alfonso XII, no temas ni huyas as, que soy la reina Mercedes que me vengo a despedir!... Al cementerio la llevan, sin poderlo remediar...
(1) Como varias de las rimas que figuran en el CANCIONERO POPWLAR MURCIANO, sta no es exclusiva de una regin espaola, sino general. Algunas de sus estrofas, las emple el insigne Prez Galds en el Episodio Nacional titulado Cnovas.
58
donde a Mercedes la entierren all Alfonso ir a llorar. Vulvete a casar, Alfonso, csate y no ests as, y a una hija que t tengas ponle Mercedes, por m... Los jardines ya no quieren, ya no quieren echar flores, porque se ha muerto Mercedes, reina de los espaoles. La farola d Palacio ya no quiere relumbrar, porque se ha muerto la Reina luto le quieren llevar... 94. En Francia naci un nio, qu dolorl jqu dolor! qu penal... En Francia naci un nio, de padre natural. Do-re-mi!... Do-re-fa!... De padre natural! w Por no tener padrino Mambr se ha de llamar. A los veintitrs aos... Capitn general! Mambr se fu a la guerra, no s cundo vendr... Si vendr por la Pascua o por la Trinidad! > La Trinidad se pasa... .Mambr ya no vendr!
En toda la rima se guardar el orden de la primera estrofa. Suelen decir algunos, por la Navidad.
(1) (2)
ALBERTO
SEVILLA
He subido a la torre por ver si viene ya... Por all viene un paje... qu novedad traer? La novedad que traigo d gana de llorar! Que ya Mambr se ha muerto y lo van a enterrar! Caja de terciopelo y tumba de cristal!... Y encima de la caja un pajarico va, cantando el po po.,. el po, po, pa!... 95. Barbero, sngrame, que me muero. De lado, de dolor de costado... Juanillo, mira si corre el grillo... Si corre, dale vuelta a la torre, y si toca es seal que est l o c a Arriba hay una verde oliva; abajo hay un verde naranjo; debajo hay un nio durmiendo; lo subes con cortinas azules; lo bajas con cortinas de plata... Platero,
60
andavesle a la m... que no te quierol < '

1
96.
Anillico de oro traigo que quebrndoseme viene, que me ha dicho usted, seora, de las tres hijas que tiene... <>
2
Si las tengo o no las tengo, no las tengo para usted, porque un pan que yo tuviese lo reparto entre las tres... [Ay, qu alegre que he venido!... Ay, qu triste que me voy!... A la hija del rey moro no me la quieren dar hoy! Vuelva, vuelva el escudero, el de la espada dorada, y de tres hijas que tengo escoja la ms salada. A esta escojo por esposa, <> por esposa y por mujer, que me parece una rosa encornedlo de un clavel.
8
Levanta, nabo. Estoy plantado.

(1) (2) de los (3) En los juegos de la comba y del columpio. Parecida, en parle, a la que se expresa en la pg. 40 del Apndice Cantos populares espaoles, coleccionados por R. Marn. Var: Gurdela ust con cuidado. Bien guardada la tendr; sentadita en silla de oro, bordando paos al Rey. A barrer, a fregar, y... a sacar el orinal!
ALBERTO SEVILLA
61
Levanta, cebolla. Estoy en la olla. Levanta, cobertera. Para eso s que estoy ligera!... 97. La Virgen se est peinando debajo de la Alameda; sus cabellos son de oro, las cintas de Primavera. Por all pas Jos, diciendo de esta manera: Cmo no canta la blanca? Cmo no canta la bella? |Cmo quieres que yo cante!... Cmo quieres que yo quiera, si un hijo que yo tena ms guapo que las estrellas, me lo estn crucificando en una cruz de madera!... ' Caminemos, caminemos, caminemos p'al Calvario, que, por pronto que lleguemos, ya le habrn crucificado. Ya le ponen la corona! Ya le remachan los clavos! Ya le meten la lanzada en el divino costado!... Ya vienen los pajaricos y le quitan los clavicos! Ya vienen los gorriones y le quitan los cordones! Ya vienen las golondrinas y le quitan las espinast... 98. Yo vide un portillo abierto, nunca lo vide cerrado;
62
por all pas la Virgen vestida de colorado. El vestido que llevaba siempre se lo vi manchado, que lo manch Jesucristo con sangre de su costado. Caminando poco a poco se marcharon a Beln; como el camino era largo pidi el Nio de beber. Calla, nio! Calla, nio! que en la puerta de Beln encontrars lo que buscas, para apagarte la sed; que no ser fuente de agua, sino un rico naranjel que es un ciego el que lo guarda, y es ciego porque no ve. Ciego, dame una naranja, que mi nio tiene sed. Entre usted, seora, y coja lo que haya de menester. Cuantas ms coga la Virgen ms echaba el naranjel, y a la salida del huerto, el ciego comenz a ver. Quin es sta gran Seora que me ha hecho tanto bien? Pues, son la Virgen y el Nio, que caminan pa Beln, con la toca de Mara y la capa de Jos,
(i) En la seccin de Religiosos expresa el ilustre Rodrguez Marn una cancin de dieciseis versos, registrada con el n. 6505, muy parecida a sta.
GEOGRFICOS
-^3-2r&Q2
GEOGRFICOS
99. En el campo se cra la mejorana, y en la huerta de Murcia la mejor dama. En la huerta de Murcia, como hay moreras, se cran las muchachas muy sandungueras. En la huerta de Murcia no" hay averio 0) tan lucio como ste ni tan cumpli. En la huerta de Murcia, por un chaviquio, < ) te llenan el capazo de tomatiquios.
2
100.
101.
102.
103.
En la Huerta fui naca y en la Huerta me cri; el que a m me d su mano, huertano tiene que ser.
Bestias para el trabajo agrcola y para el transporte. Forma peculiar del diminutivo murciano.
(1) (2)
66
C A N C I O N E R O P O P U L A S MURCIANO
104.
Qudate con Dios, Facorro, que me voy a Zarahiche... Ya no jugaremos ms a las chapas ni al caliche! Ei que quiera casarse que vaya a Churra, le dan mujer y vaca, cochina y burra. Si vas a Monteagudo echa por Churra, que es caminico ancho sin estrechuras. Yo me voy a Monteagudo a ver a San Cayetano, pa que me preste dineros pa casarme este verano. >
(1
105.
106.
107.
108.
chale aceite al candil y aparjame el caballo y preprame la cesta que voy a San Cayetano. <>
2
109.
Si vas a San Cayetano treme un San Cayetanico; no me lo traigas muy grande, que lo quiero pequeico. De San Cayetano vengo de cumpiir una promesa,
110.
(1) E. Lafuente, pg. 414, t. 2., y F. R. Marn, copla 7999, referente a Jolcar. (2) Al pueblo de Monteagudo, donde se venera la imagen de San Cayetano.
ALBERTO SEVILLA
67
y abora w que vuelvo santo dame la mano, Teresa. < )

2
111.
De San Cayetano vengo, y el santo me tl encargao que en viendo que vea a Facorra > le d un abrazo apretao.
(8
112.
De Aljezares sali el hambre y por La Alberca pas, en el Palmar hizo noche y en Aljucer se qued. Contrabando en Aljezares, y regalicia en el Rahal, pepinos en la Arboleja, y en Sangonera ensal. Llevan las de Aljezares en el delantal un letrero que dice: Viva Gibraltarl Pa escobas buenas La Raya, pa calenturas el Rahal, y pa muchachas jamponas <> Aljezares y el Lugar. ( >
4 5
113.
114.
115.
116.
En La Alberca sale el sol y en Aljezares la luna, y en el Lugar de don Juan no. sale cosa ninguna.
Ahora. . Lafuente, pg. 368, t. 2., referente a Santo Domingo. Franeisca. Guapas, airosas. Lugar de don Juan. Actualmente pueblo del Palmar,
(1) (2) (3) (4) (5)
68
117.
No quiero novia en el Rahal, aunque me la den de balde, que la quiero del Palmar, aunque me cueste la sangre. En La Raya las escobas, en La ora pimentones, en Alcantarilla brujas y en el Javal cabrones. Quiero vivir en La Raya tan slo por aprender a hacer escobas y cestas, y caizos y cordel. El que quiera buenas mozas que las busque en el Lugar, que toas estn pitarrosas y hartas de escollar <*> ceba. En el Rincn < ' hay dinero, y en La Raya fantesa, <> y en Nonduermas pintureros con la barriga vaca.
a 8
118.
119.
120.
121.
122.
En Espinardo, tinajas; en Maciascoque, lebrillos; en La ora, pimentones, y en el Javal, cochinos. En Alcantarilla, brujas; alcahuetas, en La Raya, y en Murcia muchos ladrones que con las plumas atrapan.
Cortar la espiga y dejar la caa, al arrancar la mies. Rincn de Seca. Presuncin, orgullo.
123.
(1) (2) (3)
ALBERTO SEVILLA
69
124.
En el Cabezo de Torres hay una fuente que mana fantesa y poca ropa, poco pan y mucha gana. En el Cabezo de Torres, siempre que hacen una fiesta vienen uicos los churreros w y estn con la boca abierta. Archivel y Barranda, Singla y Caneja, son los cuatro lugares del hambre vieja. Villanueva y Ulea, y Ojos y Blanca... Vaya unos cuatro pueblos para una trampa! Beniajn y los Garres y Torreagera... Vaya unos tres lugares si el Rey los viera!... San Bartolom en Ulea; en Villanueva San Roque; en Ojos San Agustn; San Sebastin en Ricote. En el Rincn, San Joaqun; San Bartolo, en Pedrianes; la Encarnacin en La Raya, y el Santocristo en los Garres.
Be Churra.
125.
126.
127.
128.
120.
130.
(1)
70 131.
La dispensa se da en Roma, y en Torrevieja la sal, y en el Puerto de Lumbreras tpenas pa la ensal. Quin ha dicho que en la Puebla ya no hay trigo ni ceba, ni madera pa colaas, ni lea para quemar? iVivan Sorbas y Purchena, Oria, Cantoria y Albox, Mojacar, Cuevas de Vera, guilas y Almazarrn, Murcia, Lorca y Cartagenal Tengo un novio en Abarn, otro en Cieza y otro en Blanca, y dos que me gustan mucho en Bullas y en Moratalla. En los Baos naci el hambre y por la Puebla pas, en Mua y Pliego hizo noche; pero en Bullas se qued. El castillo de Mua se est cayendo, y un ratn, con el rabo, lo est teniendo. E castillo de Mua se est cayendo, y una muchacha curra lo est teniendo;
Botn o flor de la alcaparra.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
(1)
ALBERTO SEVLLA
71
y su madre le dice: Quita, demonio, que si se cae el castillo te chafa el mool 138. Qu quieres que te traiga, nena, de Lcrca? Una jarra bordada y ancha de boca. Una muchacha de Lorca y otra del Almazarrn disputaron su hermosura y la lorquina gan. En el huerto de la Graja volv la cara llorando: Lstima de Lorca ma, qu lejos te vas quedando!... Viva Lorca, que es mi tierra, San Cristbal mi patrn!... Viva la gente del Barrio, porque del Barrio soy yo! A Totana fui por peros y a Lorca fui por manzanas, y a las Indias por dineros y a la sierra por serranas. <>
l
139.
140.
141.
142.
143.
Por querer a una lorquina que tena el pelo negro, olvid a una de Molina que lo tena lo mesmo.
A los caracoles criados en Carrascoy.se les llama as.
(1)
144.
El Pantano de Lorca se ha reventado, y la Huerta de Murcia se la ha llevado. <>

x
145.
Antes ladrn que cuatrero, y antes cuatrero que fraile, y antes fraile que lorquino, porque de Lorca no hay antes, <>
a
146.
Totana ya no es Totana, es un pequeo Madrid. Quin ha visto, por Totana, pasar el ferrocarril? En medio de Cara vaca te quisiera coronar, que es muy grande tu hermosura para tan poca ciudad. Caravaca est en un alto y Cehegn en una cuesta; bebe de este vino, mozo, que a t un chavo no te cuesta. Vamonos a Caravaca, que maana es 3 de Mayo; subiremos al Castillo y llevaremos un ramo. El que tenga dolores que vaya a Archena, y si no se le quitan ya se pasea.
147.
148.
149.
150.
(1) E . Lafuente, t. I, pg. 314. (2) Var: Antes brujo que gallego,Antes gallego que fraile,Antes fraile que de Pitres,Porque de Pitres no hay antes.E. Lafuente, t. II, pg. 413.
ALBERTO SEVILLA
151.
Auque vayas y te baes en los baicos de Archena, no te se caer la mancha que tienes de pinturera. A los Baos de Mua dices que vas... Quiera Dios que los baos no te hagan mal Al pasar por Almadies me dijo una almadiera: Carretero de mi vida, es ust de Sangonera? <*' En los Odres o hay rel, ni carnicera ni plaza, ni casa en que cojan dos, ni mozas que tengan gracia. En el pueblo de Alumbres, las alumbreas usan vestidos blancos con esparteas. Alicante con su muelle, Elche con su palmeral, Orihuela con sus huertos, Murcia con su moreral. Mis suspiros van a Elche, y de Elche van a Alicante, de Alicante a Cartagena, donde est mi fino amante.
Var: A dnde vas, carretero? A almaciles por madera.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
(1)
74 158.
Cartagena me da pena y Murcia me da dolor: Cartagena de mi vida!... Murcia de mi corazn!... Cartagena, Cartagena, bien te puedes alabar, que siendo Murcia tan grande, no tiene puerto de mar! Cartagena con su Muelle, Murcia con su Malecn, no tienen tanta firmeza como pa quererte, yo. A Cartagena me voy a ver el mar y sus olas, y a ver los barcos del Rey con banderas espaolas. Cartagena, quin te viera y tus calles paseara, y a Santo Domingo fuera a misa de madrugada!... >
(1
159.
160.
161.
162.
163.
De Cartagena vengo, no traigo un cuarto; pero traigo una tuerta que es un encanto. Cartagena, Cartagena, es bonica y liberal; la cuna donde se mece se llama la Caridad.
F. Rodrguez Marn, copla 8012, relacionada con Almera.
164.
(1)
ALBERTO SEVILLA
75
165.
A Cartagena rae llevan, no me llevan por ladrn; me llevan porque he robado de una nia el corazn. Al salir de Cartagena fu lo primero que vi San Antn, Santa Luca y las Puertas de Madrid. De Cartagena sal y en San Antn me prendieron; conducido a Murcia fui, y all mis quebrantos fueron al verme preso, y sin t. Qu lstima y qu dolor! Qu sentimiento y qu pena, cuando se le peg fuego al Parque de Cartagena! Adis, Cartagena hermosa, placeta de la Merced, calle de los Cuatro Santos... Cundo te volver a ver! Entre Cartagena y Murcia me se perdi el corazn; yo lo buscaba en el Muelle y estaba en el Malecn. En Cartagena hay un barrio que le llaman la Serreta, donde van los buenos mozos a gastarse las pesetas. Cartagena de Levante, puerto de mar venturoso,
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
76
refugio de los navios y de los hombres reposo. 173. Cartagenera es la luna, cartagenero es el sol, cartagenero mi amante, cartagenerica yo. Cartagena, Cartagena, no supieron darte nombre, que te debieras llamar defensa de los cantones! Cartagenerica soy, y el decirlo no me apena, porque tengo el orgullico que tienen los de mi tierra. De Cartagena sal rulando como una bola, y dando tumbos segu hasta parar en La ora. En Cartagena se suena que me han de matar de ui tiro. Nunca llueve como truena!... Yo con la esperanza vivo!... En Almera hay cantores, en Mlaga y en Jerez; y en Cartagena, seores, tambin hay quien canta bien. He naci en el Garbanzal, trabajo en las Herreras, y tengo mi corazn cerca de Santa Luca.
174.
175.
176.
177."
178.
179.
ALBERTO SEVILLA
77
Como guitarra sin cuerdas se va quedando La Unin; unos que mata la sierra y otros que se lleva Dios. Salgo por as Herreras y entro por el Garbanzal; no eches vino, que me ahogo, y no puedo beber ms. En la villa de La Unin dicen que no hay cantadores; cuando vino Juan Ramn cantaban los ruiseores... y tambin cantaba yo. Al pasar por la Marina vuelvo los ojos llorando: Ayi mocicas de Sucina, qu lejos os vais quedando!... Ya no voy a Pozo-Estrecho, ni a Pacheco, ni a La Palma; porque las mozas de aqu me llevan robada el alma. Hay en Pacheco dineros . y en La Palma fantesa, y en Pozo-Estrecho gandules con la barriga vaca. Ya sube el tren por Canteras, dando vista a ia casilla, y la casillera sale a poner la banderica, Al pasar por Sangonera, camino de Almazarrn,
78
vide una campusinica > que me rob el corazn.

(1
188.
Paso con mucha frecuencia el Puerto del Garruchar, porque la nia que quiero est meta en las Caas. >
(a
189.
Voy a la Cresta del Gallo y al Puerto del Garruchar, que por ver a mi morena no me harto nunca de andar. En Carrascoy dicen pata, en los Arcos dicen pi, en Valiaolises piecico, y en Balsapint pied. A Carrascoy me sub a recoger caracoles pa drselos a mi novia en el Viernes de Dolores. En la sierra de la Pila se est formando una nube, que traer por bardomera la primer novia que tuve. En la sierra la Pila mat un conejo, y me hice cuatro trajes con su pellejo. Adis, siena de la Pila, con atochas y romeros,
Diminutivo de campesina. Caadas de San Pedro.
190.
191.
192.
193.
194.
(1) (2)
ALBEBTO SEVILLA
79
que ya te quedaste s!a, pues han muerto a Peliciegol w 195. Desde la cruz de la Muela se esfisan ( > cuatro lugares: Santomera y Orihuela, La Apareca y Rojales.
2
196.
El cielecico de Murcia est cubierto de azul; por eso las murcianicas tienen la sal de Jess. Cuatro cosas tiene Murcia '> que no las hay en la tierra: el Malecn y la Torre, las mujeres y la Huerta. Cuatro cosas hay en Murcia, y de tres me libre Dios: el Hospital y la Crcel, y la Santa Inquisicin. Por el Puente de Murcia pasan carretas, y en el varal del carro van las calcetas, w)
197.
198.
199.
(1) Bandido que, cual otros de su calaa, tuvo su refugio en la sierra de la Pila, cuya fragosidad, en los tiempos pasados, dificultaba la persecucin de la gente maleante. (2) Columbrar, divisar. (3) Esta copla, con ligera variante que no altera BU significacin, fu escrita por dos poetas murcianos de positivo mrito: D. Jos Frutos Baeza y D. Pedro Jara Carrillo. El Pueblo la canta, habindola prohijado y hacindola, de tal modo, popular. (4) Var: Echa por Capuchinos que te atropellan.
Ya se van los'quintos, madre, por el camino de Murcia, y las zagalas se quedan como clavellinas mustias! Las mocicas de la Huerta" ya se pueden poner flores, -. que se ha concluido la guerra y vuelven ios espaoles. No hay calle como la calle donde vive mi morena, ni barrio como su barrio: San Juan y la Corredera. Vlgame Dios, madre ma, qu penica que me da pasar sin ver a mi novia, que vive en la Trinid! En la Puerta de Orihuela no quiero, nia, vivir; que el ver pasar tantos muertos es'una pena sin fin. Vale ms un carretero con sus bueyes y carreta, que ios ios seoritillos que pasean por la Glorieta. Esta guitarra es de pino, y la tapa es de nogal, y el muchacho que la toca es de! barrio de San Juan. La palabra que me distes encima del Malecn,
ALBERTO SEVILLA
81
como estbamos en alto el aire se la llev. 208. Viva mi barrio lucido, barrio de la Trinidad, y tambin digo que viva quien es causa de mi mal Viva mi barrio lucido, barrio de la Condomina, donde tengo mis amores, mis amigos y mis primasl Viva mi barrio florido, la calle de la Morera, callejn de San Benito, cuesta de la Magdalenal A la calle de la Gloria me tengo de ir a vivir, porque dicen que se gana la gloria antes de morir. En la calle de la Gloria hay un farol encendido, y lo tengo que apagar aunque me peguen un tiro. El Palacio del Obispo se fu una noche al sermn, a tiempo que ai Arenal le dio mal de corazn. Adis, Arenal de Murcia, <*> paseo de militares,
E . Lafuente, pg. 48, t. 2.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
(1)
82
donde se pasean damas al lado de sus galanes. . 215. En Santa Mara vivo, junto a la Virgen de Gracia; ayer tarde me perd, no hay quien me lleve a mi casa. En la calle de la Gloria hay toreros y toreras, y en el callejn del Moro u> estn las banderilleras. Si vas a San Antoln y a la derecha te inclinas, en su camarn vers a la Pastora divina. Un gorrin y un gato se han hecho amigos, y han ido a pasearse por Capuchinos; iquin lo dijera, que un gorrin y un gato amigos fueran!... Mira si yo he corri pueblos, que estuve en Almorad, en Santomera y en Murcia, en Orihuela y aqu. Mira si he corrido tierras que he estado en el Arenal, en la Puerta de Castilla y en la calle de la Sal.
Donde estaban los lupanares.
216.
217.
218.
219.
220.
(1)
ALBERTO 3EVILLA
85
,221.
Mira si he corrido tierras que he estado en San Antoin, en la calle de la Sal y en las Eras de Belch. Mira si he corrido mundo . que conozco Santomera, y Alqueras y Beniel, y los Ramos y Zeneta. Mira si he corrido tierra que he estado en el Javal, en La Puebla y en La ora, en Nonduermas y en Ceut. Los de! Barrio, liberales; ios de San Antn, facciosos; y los de San Antoin republicanos hermosos. Tienes el andar sereno, y con tal gracia te mueves, que, en San Benito, te han puesto pajarica de las nieves. Camino de Alcantarilla hay una nena que vale y le quita los sentidos al que los tiene cabales. Aunque me ves pequeica, con pauelo de crespn, no me ha criado mi madre pa ninguno del Rincn. Aunque me ves pequeica, con pauelo de corbata,
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
84
no me ha criado mi madre pa ninguno de la Era-Alta. 229. Me han dicho, nena, que vives pegaca al Reguern, y temo que alguna noche te Heve la inundacin. Es tu cuerpo una romana y tu cabeza el piln: dime las libras que pesa la mota del Reguern. Aqu muri Celestino, no muri de ningn mal, no lo mat ningn toro, que lo mat la Canal. ( >
2
230.
231.
232.
Junto a la cieca < > Mayor ti Facorro su barraca: Cundo querr Dios del cielo que yo me cambie de casal Voy a pedilie una gracia, abora que manda Antn: <> que por medio e mis bancales vaya la cieca Mayor.
4
233.
(1) Celestino Parra, matador de toros que goz de popularidad en Murcia. Fu contemporneo de Montes y del Chiclanero. (2) Canal para el riego de la Condomina, que pasaba sobre el ro Segura. Caus la muerte de algunos que se cayeron al andar por ella. He aqu un refrn, que se compone de cuatro versos heptaslabos: El que sube a la torre,sale de nazarenoy pasa la Cantil,es asno cabal. (3) Acequia. (4) Antonio Glvez a r c e , famoso poltico republicano, conocido por Antonete, que goz en Murcia da merecida popularidad por su valenta y por su honradez.
ALBERTO SEVILLA
85
234.
Vamonos, nena, maana a la Cruz de Miravete, que hay all un republicano que le llaman Antonete. El que quiera sentir penas vaya a la Contrapar: Ver el agua del Segura correr por una canal!... El camino de los Garres lo tengo que enladrillar con clavellinas de a cuarto y rosicas de a real. En los Garres no hay rel, ni Ayuntamiento, ni Plaza, ni Juez, ni Gobernaos toa es gente de palo y maza, que, a pedrs, matan a Dios. Las muchachas del Barrio son el demonio; al Verrugo del Carmen le han hecho un moo. Las muchachas de la ora han comi pimentones, y tuica la noche estn con el cuerpo a restregones. No sernos de la Arboleja, ni tampoco de Belch; sernos de la Albatala, y venimos por aqu. Santomera, la perrera, con su mata de olivar,
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
86
tiene iglesia con dos torres y el pueblo no vale na. 242. Contrapar de Murcia, huerta encomienza, y en la Verea del Reino entra Orihuela; mi huerta, dentro, tiene ciud, dos villas y veinte pueblos.
(1)
243.
[Adis, orilla de Azarbe! Adis, Barca de Beniel! Adis, serrana del alma, ' que ya no os volver a ver! Adis, pueblo de Alqueras! Adis, iglesia, tambin! Adis, Virgen de la Oliva!... Cundo te volver a ver? Si sern buenos mozos los de La Herrera, que cogen los tomates con escalera! Los mozos de La Herrera, como son altos, . para coger tomates ponen un banco. La mujer del Alcalde de Alcantarilla, para coger tomates pone una silla.
y costumbres'de la Huerta de Mur-
244.
245.
246.
247.
(4) P. Daz Cassou, Ordenanzas cia, pg. 15. Madrid, 1889.
ALBERTO SEVILLA
37
248.
La mujer del Alcalde de Torreagera, lleva por arracadas las aguaderas. Las mozas de los Garres cran caparras, y las de Torreagera chinches con alas. La torre de Cabo Palos la han hecho los catalanes, y dicen que ha de durar mientras que duren los mares. Se piensa mi compaera que a coplas me va a ganar, y tengo las de Urihuela y Murcia sin empezar!...
249.
-250.
251.
RELIGIOSOS
SALVES
DE
AURORA
ORDINARIA
252.
Salve, Reina de los cielos, f ' de misericordia Madre, vida y dulzura divina y esperanza nuestra, salve.
1
Dios te salve, Templo hermoso, del divino Verbo en carne, salve de Dios, Madre Virgen, pues que sois Virgen y Madre. Vuelve a nos, Madre piadosa, vuestros ojos admirables, y mirad por vuestros hijos, pues que sois piadosa Madre. Socorrednos, Madre ma, en las penas y combates; a t suspiramos todos de lgrimas en el valle. Mustranos a vuestro Hijo, de Josafath en el valle, piadoso, pues que naci de esa fuente de piedades.
(i) La Hermandad de la Aurora se halla muy extendida en la Huerta; tiene un variadsimo repertorio de Salves y cada cuadrilla canta las suyas.
92
|Oh, clementsima Aurora! Oh, piadossima Madre! Oh, dulce Virgen Mara, tu clemencia nos ampare! Rogad por vuestros devotos a Jess, que nos ampare; pues muri para salvarnos, que su clemencia nos salve. W
DEL 253.
CARMELO
Dios te salve, te alabamos flor fragante del Carmelo, ttulo el ms singular que te pudo dar el cielo. Hermosa Virgen del Carmen, sois consuelo de afligidos, refugio de pecadores y amparo de desvalidos. Sois arca del testamento, sois la vara de Jos, del Carmen, Virgen sagrada, y el archivo de la f. Sois rosa de Jeric, esplendente luna bella, la casta y pura doncella qu pari y Virgen qued.
(1) A la terminacin de cada salve se canta una copla, que guarda relacin con aquella. Una sola voz canta los primeros versos; el coro repite la ltima parte de la estrofa, y termnase la copla, que suele constar de diez versos. A continuacin de las Salves figuran las coplas sueltas de Aurora.
ALBERTO SEVILLA
95
Los ngeles te veneran, los arcngeles te alaban, y este tu barrio devoto te aclama carmelitana. Es de tiempo inmemorial titulo de tanto honor, que en el monte Oreb te aclama Elias el fundador. Madre y Seora del Carmen, haced con vuestro poder que est la Espaa tranquila y que conserve la f.
DE
LA
FUENSANTA
Salve, Reina del Empreo, Hija del Eterno Padre, Fuente-Santa de salud, sagrada Virgen y Madre. Eres de Misericordia fuente viva inagotable, sois nuestra dulce esperanza, vida y dulzura inefable. Consoladnos, Fuente-Santa, en este msero valle que sin lgrimas y penas no hay persona que se halle. Y despus de este destierro mostradnos, divina Madre, a. vuestro Hijo Jess el divino Verbo en caine.
94
Si el Segura nos aflige, el hambre, la guerra o peste, invocando a la Fuensanta mejora Dios nuestra suerte. Eres nuestra generala, y, por lo mucho que puedes, Murcia y toda su comarca su victoria a t la debe. Y porque venci a los moros con tu ayuda omnipotente, amparadnos en la vida y en la hora de la muerte.
DE 255.
LA
ENCARNACIN
Dios te salve, Reina y Madre, digamos de corazn; vida y esperanza nuestra, Virgen de la Encarnacin. Dios te salve, a t llamamos los que en este mundo estn w desterrados hijos de Eva por el pecado de Adn. A ti suspiramos todos, Virgen de la Encarnacin, en este msero valle mranos con compasin. Vuelve a nosotros tus ojos de misericordia llenos,
(1) La he odo cantar as; pero fcilmente se advierte que la consonancia motiva el error. Debe decir estamos; mas si lo dijera, quedara alterado el orden de la rima.
ALBERTO SEVILLA
95
y mustranos a Jess despus de aqueste destierro. Fruto hermoso de tu vientre, oh, clementsima Madre! Virgen de la Encarnacin, hija del Eterno Padre. Oh, clementsima y dulce! Oh, siempre Virgen Mara! Virgen de la Encarnacin, ruega por nos, Madre ma! Para que seamos dignos de las promesas gozar de Cristo nuestro Seor en la Patria celestial.
DEL
ROSARIO I
Salve, Reina de los cielos, del Rosario titulada, refugio y amparo nuestro, consuelo del que te llama. Madre de los pecadores, de la Trinidad Sagrada eres el templo y sagrario, de Dios Madre Soberana. Vuestro Rosario sagrado, Madre de toda mi alma, guarda todos los misterios de nuestra Religin santa. Un da, Santo Domingo que en oracin se encontraba,
96
pidiendo a la Santa Virgen que el remedio le mandara para moderar las iras de Dios, que irritado estaba contra el mundo corrompido por los pecados que manchan. Se le apareci la Virgen dicindole estas palabras, con su Hijo y el Rosario que, en sus brazos, los llevaba: Toma, Domingo, esta prenda del Rosario, grande alhaja, y te vas a predicarlo por todas partes de Espaa. Domingo, el Avemaria en altas voces cantaba; y, a su voz, Santa Marta, los cristianos contestaban. El Rosario es el rescate de nuestra religin santa, destruye las herejas y aumenta la fe cristiana. Por vuestro santo Rosario, Madre de toda mi alma, alcnzanos de tu Hijo que nos d la gloria Santa. II 257. Salve, Aurora soberana, W antorcha del firmamento, hija del Eterno Padre
(!) Muy parecida" a la que en Crdoba se le llam la Salve de los presos, que se entonaba por los reclusos cuando algn compaero era condenado a muerte afrentosa y caminaba hacia el patbulo.
ALBERTO SEVILLA
97
y Madre del Verbo Eterno; amante y querida esposa del Espritu Supremo... Salve, Reliquia sagrada, pura, hermosa y bello templo de la Trinidad Suprema, madre del Poder inmenso... Sois, dulce Virgen Mara, sacra Emperatriz del cielo, y a t, celestial princesa, pedimos nos des consuelo; que nos mires con piedad, con amor benigno y tierno; que alivies nuestras fatigas en este triste destierro, y, por tu solicitud, que los mortales logremos serviros en esta tierra y alabaros en el cielo.
DE 258.
IAA
PURSIMA
Dios te salve, Aurora bella, que, dando rayos al sol, le das clarid a la luna, pursima Concepcin. Cuanto quiso y cuanto pudo el Seor le concedi, para ser inmaculada pursima Concepcin. San Juan, en su Apocalipsis, quiso ver su aparicin,
98
que antes de nacer, naciste, pursima Concepcin. Las tres divinas Personas hicieron vuestra eleccin para ser Madre del Verbo, pursima Concepcin. De Diciembre a veinticinco esta Reina al mundo d i o la luz de divina gracia, pursima Concepcin. Virgen fuisteis en el parto, Virgen en la encarnacin, y Virgen despus del parto, pursima Concepcin. Para estar con vos, la culpa no pudo hallar ocasin, porque sois puerto cerrado, pursima Concepcin. Vuelve a nosotros tus ojos, mranos con compasin en este triste destierro, pursima Concepcin. Y por siempre os alabemos, humildes de corazn, con los bienaventurados en la celestial mansin.
DE 259.
PASIN
Santo Cristo del consuelo, en esa cruz enclavado, los devotos de tu Madre por tu clemencia rogamos.
ALBERTO SEVILLA
99
Con setenta y dos espinas vuestras sienes taladraron delante del Rey Herodes, despus de ser encausado. Pilatos, no hallando causa, dijo: Yo mis manos lavo. Lo presenta en el balcn, escupido y azotado, y responden los sayones, delante del pueblo ingrato: <Dadle suelta a Barrabs, y a Jess crucificadlo. Ya lo sacan del Pretorio, apenas fu sentenciado. En la calle de Amargura con su Madre se ha encontrado. Hijo de mi corazn, mis ojos se han eclipsado, al verte de la manera con que caminas, cargado!... Ya se despide la Madre de su Hijo muy amado; en medio de dos ladrones camina para el Calvario. Alquilan a Cirineo, no por piedad de aliviarlo, temiendo que se les muera antes de crucificarlo. Unas piadosas mujeres salieron todas llorando; ei Seor les dice:Hijas, llorad por vuestros pecados!... Cuando llegaron, lo dejan de su ropa desnudado
100
y le dicen que se tienda para ser crucificado. Ya est pendiente en la cruz! Ya est todo consumado! Su Madre se la encomienda a San Juan el muy amado. Ya clama a su Padre Eterno, por verse desamparado!... En el reino de los cielos vayamos a acompaarlo.
DE 260.
RESURRECCIN
Dios te salve, Madre Virgen, cesen tus penas y llantos, que ya tu Hijo ha salido del Sepulcro sacrosanto. Cuando el sol sus resplandores ocultaba en este da, metidas entre tinieblas llegaron las tres Maras. Buscando el lucero hermoso que dejaron sepultado, a voces, a dicho un ngel: Jess ha resucitado! La lpida, con misterio, se dej la puerta franca, y slo en el sitio queda aquella sbana santa con la que a Cristo envolvieron
ALBERTO SEVILLA
101
los varones con ternura al bajarlo de la cruz para darle sepultura. A Mara Magdalena el Redentor se presenta: Presntanos al Empreo, vida y esperanza nuestra! Los hermanos de la Aurora, por tu gran Resurreccin, te suplicamos la gracia y despus la salvacin.
DE 261.
ENFERMO
Salve, Reina de los cielos, piadosa y benigna Madre, haced ver a vuestro Hijo, que es abismo de piedades. De caridad fraternal movidos en este instante, un hermano presentamos lleno de necesidades. Por gustar de tus dolores quiere sufrir sus achaques, mas siente estar impedido por no venir a alabarte. Atendedle, Madre ma, sus deseos entraables, que anhela tener salud por visitar tus altares. Moveos a compasin y salud perfecta darle,
i 02
que publique y engrandezca vuestro rosario inefable. Ddsela, pues, si conviene, vida y dulzura inefable, y s no, disponer de l como mejor os agrade. l se quedar obligado a serviros incansable, a alabaros sin segundo, y a amaros sin semejante. Y con l, nosotros, todos damos gracias a millares, aguardando que Dios quiera verlo por eternidades.
DE
DIFUNTO I
262.
Salve, Reina de los cielos, Madre de los pecadores, aqu tenis al difunto que aguarda vuestros favores. Madre, por vuestra amargura y por vuestra pied inmensa, suplicadle a vuestro Hijo que abrace el alma que llega. Sacratsima Mara, agrralo de la mano y iivaio a la presencia de tu Hijo soberano, para que le d la cuenta de todos cuantos pecados
ALBERTO
SEVILLA
105
cometiera en este mundo, y que le sean perdonados. Por serviros, Madre ma, los que en este mundo estamos conservamos los misterios de vuestro santo rosario. Dale la gloria a este hijo, no le detengas los pasos, para que cante victoria con los bienaventurados. II Dios te salve, Madre Virgen, protectora de las almas, que estn en el Purgatorio padeciendo entre las llamas. Humildes te suplicamos, con una firme esperanza, pues tu poder y clemencia a todas partes alcanza. Ya falleci nuestro hermano! ' |A Dios entreg su alma! Madre de misericordia, tu patrocinio le valga!... [Sacratsima Mara, de la Aurora titulada, suplicadle a vuestro Hijo que lo lleve en su compaa!... Y si est en el Purgatorio, dadle consuelo a su alma! Aliviadlo de sus penas, Emperatriz soberana!... Recibid, Madre piadosa, para alivio de su alma,
104
salves, misas y rosarios que sus hermanos le mandan! Abreviadle su salida para ir purificada a los contentos eternos de la celestial morada, donde todos nos hallemos unidos a aquellas almas que sufrieron purgatorio... Mara, llena de gracia!
DE
NGEL
264.
Dios te salve, Emperatriz, Reina de los serafines, inmaculada Princesa de ngeles y querubines. Te alaban las potestades, tronos y dominaciones, porque sois la protectora de los pueblos y naciones. El coro de las virtudes te aclama, divina Madre, de la segunda Persona de la Trinid inefable. Te dicen todos os coros: Madre piadosa y clemente, sois del cielo y de la tierra la Seora omnipotente. Con el ngel te rogamos, divina Virgen y Madre,
ALBBBTO SEVILLA
105
que lo goce su familia en la vida perdurable. ngel que gozando ests con los coros celestiales, pdele a Dios que logremos verle por eternidades!
DE
AGUIJANDO
265.
Dios te salve, Aurora bella, Madre del Verbo encarnado, refugio de pecadores y de las almas amparo. Dios te salve, templo hermoso, a t, Reina, suspiramos, desterrados hijos de Eva, todos gimiendo y llorando. Socorrednos, Madre ma, con vuestro santo aguilando, por tu gran misericordia que nosotros la esperamos. Mira tus despertadores a vuestras plantas postrados, pidiendo que les perdones sus errores y pecados. Por aquel nio precioso que en el portal derribado naci entre hielos y escarchas dando ejemplo a los humanos. Y, pues en Beln naci el Nio Dios humanado,
106
haced que a todos nos valga su nacimiento sagrado. Su nacimiento sagrado, digamos con alegra: que la Aurora, nuestra madre, vaya en nuestra compaa.
DE
SANTA
ANA
266.
Salve, Santa Ana gloriosa, digna madre de Mara, que sois de Dios tan amada que al mundo dais alegra. Dios te salve, santa esposa de. Joaqun, gran Patriarca, que, siendo mujer humilde, Dios la rellen de gracia. Salve, preciosa raz de aquella primera pianta nacida pa rescatar los hijos de Adn, que estaban esclavicos del demonio sin esperanza de gracia. Dios te salve, a t llamamos, por tu virtud tan exacta Dios te d i o fecundidad y una nia venerada, de tan heroicas virtudes, que los mortales la llaman en este msero valle el Norte de la esperanza.
ALBERTO SEVILLA
107
Sois la concha ms hermosa, la prenda de ms valor; sois el astro ms brillante que relumbra junto a! sol. Sois ejemplo de virtudes en la patria celestial: Rugale a tu amado Nieto que nos quiera perdonar.
DE
SAN
JOAQUN
267.
Dios te salve, Joaqun justo, el ms bello Patriarca; te puso Dios por cabeza de la Familia sagrada. Dios te salve, santo esposo de la gloriosa Santa Ana, que, por su gran humildad, Dios la fecund de gracia. Dios te salve, santo suegro de Jos, gran Patriarca, digno esposo de Mara, padre del mejor Monarca. Dios te salve, santo padre de la hija ms amada: vino para redimirnos el fruto de sus entraas. Dios te salve, santo abuelo del nieto que, de la nada, con una palabra hizo cuanto los cielos abarcan.
108
C A N C I O N E P . 0 P O P U L A D MURCIANO
DE
SAN
JOS
268.
Dios te salve, Jos justo, que, por tu gran castidad, te se floreci la vara, que fu una gran dignidad. Dios te salve, santo esposo, elegido por Mara para custodia de Cristo y de la Emperatriz gua. Los celos de vuestra esposa turbaron tu corazn; pero, vindote afligido, un ngel te consol. En Beln te viste triste, afligido y angustiado; . pero luego, entre los Reyes, te vistes aconsolado. A Egipto, con gran dolor, caminas, y con fatiga, cuidando del Nio Dios y de su madre afligida. Eres espejo de santos, regia de la castidad, de los mrtires corona y de los hombres piedad. Tus devotos, doloridos, te piden con devocin les des paz en esta vida, y despus la salvacin.
ALBERTO SEVILLA
109
DB 269.
VIRGEN
Salve, Virgen pura! Salve, Virgen Madre! Salve, Virgen beila! Reina, Virgen, salve!... Vuestro amparo buscan, benigno y suave, hoy los desterrados en aqueste valle. Pues a vos clamamos, buscando piedades, ea! pues, Seora, no nos desampares. Vuelve hacia nosotros oh, piadosa Madre, esos vuestros ojos, llenos de piedades! Mustranos, Mara, benigno y afable, de tu puro vientre el fruto admirable. Si, por nuestras culpas, penas a millares merecemos todos, tu favor nos salve. h, clemente! Oh, pa! Oh, candida Ave! Oh, dulce Mara! Salve, salve, salve!
DE
SAN
ROQUE
San Roque, santo bendito, santo de contemplacin, ruega por los pecadores a la que es madre de Dios. Por socorrer las desgracias, el Soberano Hacedor, nos concedi con su gracia a Roque por protector. En Mompeller fu nacido este bendito varn, sealado con la cruz de Cristo nuestro Seor. Luego que este hermoso Santo tuvo uso de razn, d i o sus bienes a los pobres, y para Roma parti. Anduvo muchas provincias en su peregrinacin, y obr Dios muchos milagros por su santa intercesin. Entraba en los hospitales con carid y con fervor, curando a enfermos de peste y de toda corrupcin. Por un falso testimonio que su to levant, fu preso y puesto en la crcel sin ninguna apelacin.
ALBERTO SEVILLA
111
All pas su martirio, porque el cielo lo orden, y le acometi la peste, y a Dios el alma entreg. Junto a su santo cadver una lmina se hall y unas letras que decan: El cielo te concedi. Ruega a Dios, Roque glorioso, por tu auxilio y por tu amor, que nos conceda su gracia y nos d la salvacin.
DE
CUARESMA
271.
Dios te salve, Emperatriz de los mundos y los astros, ms adorable que nunca, cuando ilega el tiempo santo. ngeles y serafines al amanecer, postrado, te cantan corno nosotros desde el mundo te cantamos. Se acerca ya el tiempo triste en que padeciste tanto, y visten iuz en ios cielos los ngeles y los santos. Tanto como padeciste, y los hombres olvidados de que cada vez que pecan sufres, de nuevo, otro tantol
112
Aliviarte no es posible, pues el dolor es pasado; pero hay que enmendar la vida, pues pecar es renovarlo. Te lo ofrecernos, Seora, por el madero y los clavos, para ahora y para siempre apartarnos del pecado. Lo cumpliremos, Seora, si haces, como te rogamos, que nos asista la gracia de tu Jess sacrosanto.
DE
LA
CRUZ
272.
Dios te salve, cruz bendita, donde muri el Redentor, preciossimo madero, refugio del pecador. Dios te salve, cruz gloriosa que sus brazos extendi el Redentor de las almas y a todos nos redimi. Eres real estandarte de la ley que profesamos en este valle de penas del catlico cristiano. Eres amparo y refugio de todos los afligidos; en nuestras tribulaciones a tu remedio acudimos.
ALBERTO
SEVILLA
113
Escudo de fortaleza contra nuestros enemigos, escalera de la gloria por donde al cielo subimos. Alcancemos la para que seamos de ver a Dios en por los siglos de victoria dignos el Cielo los siglos.
DE
JESS
NAZARENO
273.
Dios te salve, Redentor, jardn fragante y ameno. Dios te salve, gran Seor, Padre Jess Nazareno. En vientre tan delicado, de gracia y virtudes lleno, fuisteis, Seor, deseado, Padre Jess Nazareno. Al instante de nacer te sirvi de cama el heno y all padeciste mucho, Padre Jess Nazareno. Vuestros miembros delicados en un pesebre se vieron, y los ngeles bajaron, Padre Jess Nazareno. Os dieron de bofetadas, y, sentenciado a una cruz, se mofaron los judos de Nuestro Padre Jess.
8
114
C A N C I O N E K O P O P U L A R MURCIANO
Por tus tres grandes cadas te hicieron polvo besar, y amarrado con cordeles te vuelven a levantar. Ya estis, mi amado Seor, en el Paraso ameno, donde vivs muy gozoso, Padre Jess Nazareno. Ya se ha concluido la salve: digmosle al buen Jess que de gloria nos corone, y por siempre amn Jess.
DE
SAN
PEDRO
274.
Dios te salve, Pedro amado, siervo de Dios escogido, que con tu Maestro anduviste en traje de peregrino. Por coger las azucenas de un jardn muy escogido, de doce Apstoles santos t, Pedro, te has merecido que se formase la Iglesia para bien del Cristianismo. Prncipe sacerdotal de la Iglesia, Pedro, has sido, y de las puertas del Cielo las llaves has merecido. Eres la fuerte columna del templo de Dios amado;
ALBERTO SEVILLA
115
eres el gozo y recreo de todo el Apostolado. La Trinidad poderosa, confiada en tu poder, te dio las llaves del Cielo para que las uses bien, A ti, Pedro, tan glorioso, a t clama el desvalido, perdnale toas las culpas por el pecado maldito. Tus devotos, Pedro amado, te piden con devocin que les perdones las culpas y les des la salvacin.
DE
NIMAS
275. _
Estad atentos, mortales, que vamos a desplicar el Rel del Purgatorio cuando la hora va a dar. A la ana, entre las llamas, dicen con grandes lamentos: Por un slo Dios, siquiera rezarnos un padrenuestro! A las dos, todas suplican a la Reina celestial, porque dos nimas saca el sbado, cuando va. A las tres, entre tormentos dicen con ayes profundos:
116
jPor aquellas tres Maras rogad a Dios en l mundol Cuando el rel se prepara para las cuatro tocar, con los cuatro Evangelistas por las nimas rogar. A las cinco, contemplando de Jess las cinco llagas, le piden a Jesucristo las saque de aquellas llamas. A las seis, por las seis velas que alumbraron al Seor, le ruegan a Jesucristo las saque de aquel ardor. A las siete, contemplando de Mara los dolores, le piden a Jesucristo que les d sus bendiciones. A las ocho estn metidas las almas en hondos pozos, pidindole a Jesucristo por aquellos ocho gozos. A las nueve estn pidiendo a Mara, con decoro, que las alivie su Hijo, por aquellos nueve coros. A las diez todas padecen grandes penas y tormentos, todo por no haber guardado de Dios los diez Mandamientos. Once mil vrgenes fueron coronadas de laureles, y a las once mil les piden las saquen de padeceres.
ALBERTO SEVILLA
117
A las doce estn pidiendo al divino Apostolado nieguen los doce por ellas a Jess Sacramentado. De las nimas benditas, cristianos, tened piedad; que Dios las saque de penas y las lleve a descansar. Todo cristiano piadoso debe tener en memoria el rel del Purgatorio, pa que Dios le d la gloria.
DEL SAGRADO I 276.
CORAZN
Por redimir el pecado de Adn y Eva cometido, nuestro divino Jess en la cruz ha perecido. Despus que Jess muri, un atrevido soldado le traspas con la lanza su santsimo costado. El corazn de Jess traspasado con la lanza, y el de su afligida madre que all presente se hallaba. Jess amado y piadoso, que sea vuestro corazn nuestro refugio y amparo en toda tribulacin.
18
Vuestro corazn amante despide llamas de amor para todo el que te lleva dentro de su corazn. Soberano Jess mo, forma en mi pecho un sagrario para que descanse en l tu corazn consagrado. Ya no tengo ms que darte, Jess dice, al pecador: te doy mi cuerpo y mi sangre, y tambin mi corazn. Vos, sagrada Madre ma, no permitis se desprecie el amor que a vuestro Hijo el corazn nos promete. Corazn de Jess mo, ya que tanta gracia tienes, te pedimos el perdn y que a la gloria nos lleves. II 277. Salve, Corazn divino, de Jess glorificado, sustancia de pan y vino, Cuerpo de Dios humanado. Vos vinisteis a encarnar, por redimir el pecado, al vientre de una doncella que pari, virgen quedando. Es la sustancia del pan y el Cuerpo de Dios amado, que el sacerdote venera en la misa consagrando.
ALBERTO SEVILLA
119
En el cliz representa aquel Dios glorificado, las gotas de sangre pura que verti para salvarnos. Fueron treinta mil las gotas que Jess ha derramado por la calle de Amargura, en la cruz y en el Calvario. Nos encomend a su Madre, cuando estaba agonizando, y a la santsima Virgen por Madre nos ha dejado. La insignia del Corazn en nuestro pecho llevamos y condefensa tan grande no temamos los cristianos.
DE
LOS
PELIGROS
278.
Mirmosla, colocada en su elevada capilla, sobre el Puente fabricada, Oh! divina maravilla, de los Peligros llamada. Murcia, pues, tiene la gloria que cumple nuestro deseo, y, despus de la victoria, nos conserva este trofeo para perpetua memoria. Y, cual Ester, Reina hermosa, proteged a esta Ciudad,
120
de la que, Madre amorosa, desterrad la adversidad con tu mano poderosa. Hasta el infierno se aterra cuando os llama algn devoto; pues nos libras en la tierra de hambres y de terremotos, de epidemias y de guerras. Conviertes al pecador, defiendes al marinero, por T pelea con ardor todo cristiano guerrero, hacindose vencedor. Madre nuestra, noche y da con fe viva te invocamos los murcianos a porfa, y por Madre te aclamamos en los Peligros, Mara. De peligros rodeados nos vemos en este valle; si llegamos humillados, no hay devoto que no halle en T los bienes colmados. Si amenaza la desgracia a Murcia y sus moradores, es tanta vuestra eficacia que, en los peligros mayores, nos libris con vuestra gracia. Tanta es vuestra caridad que nos libris del pecado, nos dais gracia y santidad, y tu nombre lo alabamos por toda una eternidad.
ALBERTO
SEVILLA
121
Bendita seas, mil veces, Madre de beneficencia, porque as nos favoreces, y con tu amor y clemencia tu proteccin nos ofreces. De avenidas del Segura nos libras, con mano fuerte, y debe toda criatura, cuando pasa por el Puente, saludaros, Virgen pura. Por esta familia os pido, cantando con devocin; seamos, pues, favorecidos en toda tribulacin, [oh! Virgen de los Peligros. Ya que de vos mana el bien, Sacra Emperatriz del cielo, mil alabanzas os den, y llevadnos en un vuelo donde vos reinis. Amn. <
COPLAS 279.
DE
AURORA
Si la Aurora entrara en tu cuarto confuso y pasmado quedaras al ver tanta luz en tu oscuro aposento y un sol tan brillante sin amanecer. Vamos con placer
(1) Esta oracin, recogida de labios de una anciana, nacida en el populoso barrio dol Carmen, la incluyo en esta seccin, aunque no se la he oido cantar a ninguna cuadrilla de auroras.
a rogarle que nos ilumine con la blanca antorcha de su amor y f. 280; A pesar de los fieros dragones que en los calabozos horrendos estn, el Rosario de esta gran Princesa mientras haya mundo no se ha de acabar. Vamos a alabar a esta Reina que es de cielo y tierra la fuente de gracia, nuestra eterna paz. Hoy el cielo y la tierra se alegran, y tiembla el infierno tan solo al oir que ha nacido el Cordero Divino, hijo de Mara, nieto de Joaqun. ngeles, venid: Adoremos a ese hermoso nio que al gnero humano viene a redimir. Lucifer a los pies de Mara quiso levantarse, pero mal pens; que Domingo y Francisco acudieron con sus dos escudos, y en tierra cay; y se convenci que su rabia infernal nada puede contra esa Seora que es Madre de Dios.
281.
282,
ALBERTO SEVILLA
125
283.
En el cielo se reza el Rosario todas las maanas al amanecer; Santiago lleva el estandarte, San Miguel la gua, la cruz San Andrs. Quin pudiera ver a los coros bienaventurados cantando alabanzas todos a la vez! Pecador, djate de arrodeas y un Avemaria procura rezar, en oyendo del reloj la hora, que slo Dios sabe si a otra llegars. Y debes pensar que es muy corta la vida presente, y Dios larga cuenta nos ha de tomar. Dijole San Jos a la parida: descubre ese pecho de fino cristal; alimenta a ese nio que llora, que Dios en el Cielo te lo pagar. Vmosle a llevar los paales, tambin las mantillas, que el santo bautismo aguardando est. Aclamemos todos a Mara que en su mano tiene salud para dar;
284.
285.
286.
124
supliquemos que saque a este hermano, si es que le conviene, de su enfermedad. Vmosle a rogar que piadosa y benigna se muestre con aqueste enfermo, le d sanidad. 287. Los enfermos, con grande fatiga, pasan mala noche y el da peor; y cuando oyen la voz de la Aurora se alivian sus penas, se ponen mejor. Eres Virgen de la Fuente-Santa que a las almas dejas con tal claridad, que merecen entrar por tu ayuda al puerto seguro de la Eternidad. Dios te salve, Virgen del. Carmelo, . tus hijos queridos vienen a cantar una salve, contentos y alegres sus voces hermosas hacen resonar. Llegad y mirad: los hermanos de la sacra Aurora vienen a alabarte, Reina celestial. Feliz ngel, que en el cielo adoras al Dios trino y uno de suma bondad,
288.
289.
290.
ALBERTO SEVILLA
125
con los coros y las jerarquas que estn ante el trono de su Magestad. ngeles, rogad a la Reina de Cielos y tierra que sea nuestro amparo en la eternidad. 291. Jesucristo ya ha resucitado: Domingo de Pascua y al amanecer, los soldados que estaban de guardia, sin estar dormidos, se hallaron sin l. Jess qu placer que recibe la Aurora este da al ver a su Hijo ya resplandecer! Dios te salve, San Joaqun glorioso, esposo de Ana, suegro de Jos; eres padre de Mara Virgen y abuelo de Cristo, nuestro sumo bien. Si contemplas los siete dolores, tendrs en el mundo gran felicidad; y, en muriendo, tendrs en el cielo una defensora que te salvar. A la Madre del divino Verbo todos acudamos con gran devocin,
292.
293.
294.
126
como hija del Eterno Padre, abogada nuestra y Madre de Dios. Todos con fervor acudamos a esta Virgen Madre que nos d su gracia y ia salvacin. 295. El rosario lo trajo la Virgen y a Santo Domingo se lo present, y le dijo: Toma mi rosario, ve por todas partes y predcalo. Y io predic a judos, paganos y herejes, y a la fe cristiana muchos convirti. Dios te salve, Jos, que en el templo fuistes escogido por mejor varn; para esposo de la sacra Aurora, y padre abatido del Hijo de Dios. Vamos con fervor, que, al entrar este Santo en el templo, la vara en sus manos se le floreci. Sacerdote, ministro de Cristo, que a Dios representas puesto en el altar, y tan slo con cinco palabras del Cielo a la tierra le haces bajar;
296.
297.
ALBERTO SEVILLA
127
vmosle a llevar la patena y los corporales y el cuerpo de Cristo para consagrar. 298. Al mirar Jesucristo a su Madre, baj la cabeza con veneracin, y le dijo, con pena y angustia: Dios te guarde, Madre de mi corazn! En el monte Calvario la Virgen qued como muerta, llena de dolor, cuando vido a Jess enclavado entre dos ladrones como un malhechor. Son saetas las Avemarias que a Luzbel le causan envidia mortal, y son llaves que el infierno cierran y el Cielo nos abren para descansar. Vmosle a tirar con las balas del santo Rosario que entre padrenuestros metidas estn. El demonio present batalla a la real Milicia que Guzmn form, y la Aurora, como generala, toda su familia al punto alist.
299.
300.
301.
128
Y luego sali con las armas del santo Rosario, y a los enemigos al fuego arroj. 302. Nuestra madre y seora del Carmen ha plantado un huerto de fragante flor; de jazmines, rosas y azucenas siendo el jardinero nuestro Redentor. Quince rosas contiene el Rosario, si t las contemplas con gran devocin, amarillas, tristes y gozosas, siendo la carrera de la salvacin. Asi dijo Dios: cada rosa contiene una perla que es de Jesucristo la predicacin. En la cumbre del monte Calvario fu plantado el rbol de la Redencin; fu regado con sangre inocente del divino cuerpo de nuestro Seor; el rbol creci, y all vamos todos los cristianos a adorar a Cristo con f y devocin. En el huerto prendieron a Cristo, Judas el malvado fu y lo present;
303.
304.
305.
ALBERTO SEVILLA
129
lo vendieron por treinta dineros, qu precio tan bajo que tuvo el Seor! Y con devocin contemplemos la Pasin de Cristo, despus gozaremos la eterna mansin. 306. Acudamos con gusto a San Roque, que tiene licencia de nuestro Seor, de librar a todos sus devotos de peste, contagio y persecucin. Oh!, santo varn, acertar a darnos la salud y gracia, pues te la pedimos por amor de Dios. Danos fuerza, Virgen del Rosario, y valor prestarnos para pelear contra el falso dragn embustero . que al santo Rosario quiere derribar. Eso no ser, mientras tenga la Reina del cielo a tos sus hermanos para pelear! Es Mara la fuente de gracia, la que a sus devotos los libra del mal, y nosotros a todas las horas su nombre alabamos con gozo marcial.
307.
308.
150
As, sin cesar, aclamemos que viva Mara del Amor Hermoso ' Reina celestial. 309. Considera el misterio inefable de la Inmaculada pura Concepcin, ms brillante que los serafines, derramando gracias de su corazn. Con satisfaccin aclamemos a la Virgen pura que en sus manos tiene nuestra salvacin. Dios te salve, precioso madero, que eres estandarte de la santa f y escalera segura del cielo donde muri Cristo para nuestro bien. Vamos con placer a alistarnos en esta bandera que al oir su nombre tiembla Lucifer. Jesucristo se subi a los cielos, puesto en una nube, con gran majestad, y a la diestra del Eterno Padre como Rey de reyes asentado est; luego bajar a juzgar a los vivos y muertos el terrible da del juicio final.
310.
311.
ALBERTO SEVILLA
151
312.
Es San Pedro la primera piedra con que Jesucristo su templo form, al que vamos todos los cristianos a adorar a Cristo con gran devocin; y dijo el Seor: Toma, Pedro, las llaves del cielo, y al que t le abras lo perdon yo. Es Mara la caa del trigo, San Jos la espiga y el Nio la flor, y el Espritu Santo es el grano donde est encerrado nuestro Redentor; vamos con fervor a pedirle a la Santa Familia que nos d su gracia y la salvacin. Convertida la Samaritana, puesta de rodillas le pidi al Seor le perdone sus culpas y ofensas, y el jarro de infamia al punto rompi. El jarro rompi, y nosotros rompamos del mundo los lazos infames que apartan de Dios. Nuestro amado Jess nos promete a todos los hijos de su corazn,
313.
314.
315.
152
de llevarnos a su hermoso reino teniendo en memoria su muerte y pasin; y con devocin nos pondremos el hermoso escudo que ser la antorcha de la salvacin.
DE
LA
SAM AHITAN A
316.
Un viernes que el Redentor a Samara caminaba, fatigado de calor, por descansar se sentaba junto al pozo de Jacob. Muchas personas llegaban al pozo ya referido, y a sus albergues llevaban agua, con que socorridos alegres la sed saciaban. Nuestro amado Redentor en aquel sitio esperaba lleno de muy grande amor, a un alma que caminaba lejos de su salvacin. A la misma que esperaba con grande anhelo y cuidado, viola que ai pozo llegaba con el cntaro en el lado, que por agua caminaba. Luego que llenado haba el cntaro diligente,
ALBEHTO SEVILLA
155
a la ciudad se volva; y el Seor Omnipotente de esta suerte le deca: Samaritana, te ruego que el cntaro quieras darme para beber agua, y luego, otra mayor e importante que sta, yo te dar en premio. El agua que te prometo es tan dulce y olorosa que, en bebindola, es muy cierto, jams quedars ansiosa de beber en ningn tiempo. La Samaritana estaba oyendo con atencin cuanto nuestro Dios le hablaba, y, con tierno corazn, esta respuesta le daba: No sabis la introducida ley que se observa en mi reino? Que comida ni bebida, ni otro algn socorro os demos bajo de pena crecida. La Majestad Soberana al punto le responda: No temas, Samaritana, que el verdadero Mesas te defiende y acompaa. Replic:Me has prometido darme esa agua tan preciosa. Y el Seor le ha respondido: Si ests de beber, ansiosa, ves y llama a tu marido.
154
Entonces, algo turbada, conociendo su pecado, respondi:No soy casada. Y el Seor, con grande agrado, esta respuesta le daba: Dime, mujer, es que ignoras, lo que tan pblico est? Y esos cinco que te adoran, que estn dando en la ciudad escndalo a toda hora? Ese cntaro espiado encubre tu gran maldad; deja ese camino errado, y, si te quieres salvar, llora y gime tu pecado. A cuyas palabras ciertas su corazn traspasado respondi: - V o s sois profeta que declara mis pecados y mi interior lo penetra. Nuestro Redentor amado, no soy profetale dijo, que soy de ms alto grado: soy del Padre Eterno, Hijo, el Mesas deseado. Que para el mundo librar de esclavit y muerte eterna, me fu preciso el bajar de los cielos a la tierra, y en una cruz expirar. Estas palabras sagradas dijo, y desapareci; y ella, en la tierra postrada,
ALBERTO
SEVILLA
155
repeta en alta voz y en triste llanto anegada: Oh, Mesas verdaderol Conozco vuestra grandeza; llorar mis pecados quiero, pues los confieso y me pesa: de Vos el perdn espero. Luego el cntaro quebr, y por la ciudad se entraba, y a muchos los convirti con la doctrina que daba, y santamente acab. W Despus que fu convertida la gentil Samaritana, as clamaba al Mesas: Seor queris que me vaya, o acabe con Vos, mi vida? Djole Cristo excelente: Antes que a mi patria excelsa, a Samara irs, prudente, a publicar la grandeza del Seor Omnipotente. All fu el mayor dolor, cuando ella se despeda del Supremo Redentor, y, amargamente, deca: Adis, mi dulce Criadorl Adis, archivo profundo! Adis, mi engaoso error! Adis, galanes del mundo,
(1) El erudito escritor murciano don Pedro Daz Cassou concluye aqu la oracin cantada que titula Coloquio de Nuestro Seor con la Samaritana (Pasionaria murciana, pgs. 79-82. Madrid, 1897). El Pueblo la entona hasta el final, como aqu se registra.
que me voy con mi SeorI Adis, garrucha y pozal! Adis, carril ponzooso, deca, con mucho afn que me voy al reino hermoso del Empreo celestial!... Adis, Jess amoroso! con lgrimas repeta. Adis, adis, dueo hermoso, de t amable compaa no me fuera, dulce esposo! Por tu santa despedida te ruego, Samaritana, le supliques al Mesas que corone nuestras almas en las altas jerarquas.
DE
JUEVES
SANTO
317.
Jueves Santo, de maana, con perfectsimo amor, llam el Divino Seor a su Madre Soberana, declarando su dolor. Dicindole:Madre ma, un poco os quiero contar, y en secreto os quiero hablar. Respondi la Virgen pa: Hijo, me place escuchar. Qu quieres; luz de mi vida? Qu peds vos, Hijo amado? Y Jess le ha replicado:
ALBBBTO SEVILLA
157
Sabed, Madre dolorida, como mi fin ya es llegado. Como ya es llegado el da, Madre, de mi gran pasin, y vuestra amarga afliccin y las tristes profecas que os anunci Simen. Dios Padre os consuele, amn. Madre ma, bien sin par, licencia me queris dar que vaya a Jerusaln, para mi muerte pasar. Hijo, a vuestra voluntad estoy continuo rendida, y en vuestra ausencia afligida una merced me otorgar, m que vaya con vos mi vida. Madre, slo tengo de ir, y slo he de padecer; mas lo que yo podr hacer ser que, antes de morir, Virgen, me vengis a ver. De aquella gente sin luz ser mi cuerpo azotado, y despus ser cargado con la ms pesada cruz que gentes han fabricado. Juan os traer la embajada, maana de m sabris;
(i) Es erudita esta composicin. Antes de registrarla, a pesar de que Daz- Cassou la inserta en su Pasionaria murcianapg. 92 y siguientes, quise cerciorarme de si la recuerda el vulgo; y, despus de hecha la comprobacin, no he vacilado en darle cabida en este Cancionero.
pero, cuando me veis, quedaris ms lastimada y doble dolor tendris. Entre injurias y baldones, Virgen, oiris el pregn que dir:[Muera el traidor, en medio de dos ladrones!... Y sentiris compasin!... Vos, Virgen, cuando veis a los ms del pueblo armados y contra m congregados, y las trompetas oigis, tendris dolores doblados. Cuando me veis cado, en vuestra presencia santa, y una soga a la garganta, y el rostro descolorido de derramar sangre tanta... Cuando en un lienzo estampada veis mi santa figura, y eclipsada mi hermosura, quedaris ms lastimada que ninguna criatura. Cuando me veis quitar mis ropas al roapelo, no ser se el menor duelo, ver mis llagas renovar tendido en el duro suelo. Vos, Virgen, sin duda oiris del pueblo las voceras, y los golpes sentiris que enclavan las manos mas... En qu tristeza os veris!...
ALBERTO SEVILLA
159
Cuando veis levantar la cruz, y en ella enclavado est mi cuerpo sagrado!... Cuando me veis estar desnudo y avergonzado!... Para sto, en cuanto humano, llego a Vos con obediencia, suplico me deis licencia, la bendicin y la mano, y os encargo la paciencia. La bendicin de Dios Padre que vaya siempre contigo. Ddmela Vos, santa Madre. Hijo, aunque yo te bendigo, Vos sois mi Dios y mi Padre.
BE
PASIN
318.
Pecador, por t est preso W el mejor de los nacidos, y el Hijo de Dios se ve azotado y escupido. Una corona le ponen de espinas setenta y dos, que le traspasa las sienes y a su madre el corazn. Ya lo llevan al Calvario, al son de ronca trompeta,
319.
320.
" (1) Esta copla y las 17 que le siguen, las registr D. Pedro Daz Cassou, en su obra citada.
140
y el inicuo de Pilatos le ha leido la sentencia. 321. Lo han cargado con la cruz y lo llevan al Calvario, la calle de la Amargura con su sangre va regando. Con la cruz sobre los hombros Jess camina al Calvario, y va con grande fatiga por la cuesta caminando. Tras de Jess va San Juan, y con el dedo seala: dicindole est a la Virgen dnde su Hijo se halla. Buscando ansiosa su Hijo la Virgen va caminando, y de muy lejos se escucha el suspirar de su llanto. A la mitad de la calle, Jess a su madre ve; pero no pueden hablarse, tan grande es su padecer! De tal manera lo ha visto que a San Juan le pregunt: Cul de los tres es mi Hijo? que no lo conozco yo! Preso entre cuatro sayones cruza Jess por la calle, y las piedras del camino las va regando de sangre.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
ALBERTO SEVILLA
328.
Agobiado bajo el peso de la cruz que le lastima, sobre las piedras del monte da la primera cada. Ayudndole a llevar el sacrosanto madero, detrs de Jess divino marcha Simn Cirineo. Viendo manar a raudales la sangre de las heridas, llorando al pie de la cruz est la Virgen Mara. Pendiente est de la cruz, sangre gotea la cabeza, y sangre mana de! cuerpo abierto con cinco brechas. Las rosas de sus mejillas se han vuelto dos cardenales; parece Jess un lirio del monte entre los zarzales. Ya la tarde se oscurece entre la una y las dos; parece que muere ei mundo, y es que muere su Creador. El sol se viste de luto, la luna tambin se eclipsa, la tierra tiembla de miedo, y los muertos resucitan. Jueves Santo muere Cristo, maana se har su entierro,
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
142
el sbado resucita y el domingo sube al cielo. 336. Al pi de la cruz est la Virgen muy afligida, con su Hijo muerto en los brazos, la prenda que ms quera!... Besa, llorando, las llagas que en pies y manos tena, y tambin la del costado, que el corazn le parta. All va nuestro Jess cargado con el madero, por redimir a los hombres y salvarlos del infierno. Detrs del Hijo, la Madre camina con gran dolor, y el color de sus mejillas se parece al del limn. Va con los brazos abiertos implorando caridad, y los ojos, en el cielo, los fija con ansiedad. Nadie sus quejas escucha, nadie calma su dolor, y los sayones azotan el cuerpo del Salvador. San Juan el Evangelista le seala con el dedo, para que la Virgen sepa por "dnde va el Nazareno.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
ALBERTO SEVILLA
143
343.
La calle de la Amargura recorre Cristo-Jess, agobiado por la carga de aquella pesada cruz. Las espinas le taladran la frente, que es un dolor, y la fatiga le rinde, y a tierra cae el Salvador. Simn la cruz le sostiene y le ayuda a levantar, y la Virgen, que lo mira, siente una angustia mortal. Pobre Reina de los cielos, Madre del Hijo de Dios, Reina y Soberana nuestra, nadie calma tu dolor! Al ver tu pena tan grande se oscurece el mismo cielo, y el sol se esconde llorando, y hasta se estremece el suelo. Ya lo clavan en la cruz! Ya traspasan su costado! Ya le dan hil y vinagre para refrescar sus labios! En tan brbaro suplicio, el Salvador de las almas deja caer su cabeza y ya de sufrir acaba. All se queda Mara, llorando al pi de la cruz;
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
144
con elia est Magdalena, que no abandona a Jess. 351. Al desenclavar el cuerpo, la Virgen lo toma en brazos, y lo colma de caricias, y lo tiene en su regazo. Lo meten en el sepulcro, vuelven a Jerusaln, y al cumplir el tercer da lo volveremos a ver. Jueves en la noche fu, ( cuando Cristo, enamorado, de amor su pecho abrasado, quiso darnos a comer su cuerpo sacramentado. Dolorosa y triste Madre, sabed que ya se cumpli el decreto de mi Padre; antes de que muera yo tu bendicin quieras darme. Ved, cristianos, al Seor escupido y maniatado; y como a vil malhechor el pueblo desapiadado le insulta con gran furor.
352.
353.
354.
355.
(1) Esta copla, y las ocho que le siguen, son de las llamadas de correlativas, que an se canlan, la tarde de Jueves Santo, en la Plaza de San Agustn, frente a la capilla de Jess, donde se veneran las famosas esculturas de Salzillo. Se canta a cuatro voces, y la correlativa consiste, segn el notable msico don Julin Calvo, en que el bajo y la voz ms aguda forman octava, mientras las voces intermedias forman a do una meloda lenta,- interrumpindola para cada verso: el bajo y su octava empiezan en todos los versos antes que las dems voces.
ALBERTO SEVILLA
145
356.
La Majestad sacrosanta cinco mil azotes lleva desde el cabello a la planta, una cruz pesada y nueva, y una soga a la garganta. Ya va con la cruz a cuestas Cristo nuestro Redentor, para llevar joh, dolor!, sobre sus espaldas puestas las culpas del pecador. La santa cruz le pesaba, cayendo va el cuerpo hermoso, y las turbas le injuriaban y al Calvario le empujaban sin respiro ni reposo. En tan triste desventura no va a encontrar ms consuelo que hallar llena de tristura a su Madre, luz del cielo!, en la calle de Amargura. Una mano y pies clav, y porque pueda alcanzar al brazo un cordel le at; con tal fuerza fu a tirar que el cuerpo descoyunt. |Oh! doorosa Mara, Madre triste, en tu afliccin, dame luz para que diga la pena que padeca tu afligido corazn.
357.
358.
359.
360.
361.
1 0
146
DE 362.
LA
FUENSANTA
|0h!, Virgen de la Fuensanta, w protectora del murciano, Reina cuyo nombre encanta, Madre de todo cristiano, pura, limpia y siempre santa. Dame auxilio, Madre ma; dame tu gracia y amparo; dame gozo y alegra, para, con acento claro, cantar tu historia este da. Una devota mujer <> que el teatro ejercitaba, harta del mundo correr, en una cueva < ' se entraba vida penitente a hacer.
2 8
Esta mujer, sin ultraje, con gran cuidado guardaba un cuadro de nuestra imagen, y all su culto aumentaba con especial homenaje. Ya que con dulce alegra la cmica penitente algunos aos viva, muri muy piadosamente, fiel en nuestra compaa.
(1) Esta composicin en quintillas la cantaban los ciegos. El venerable escritor D. Javier Fuentes la insert en su obrita titulada Miscelnea de cosas de Murciaao 1902. (2) Llamada Francisca de Gracia. (3) Prosigue llamndosele a esta cueva la de la Cmica.
ALBERTO SEVILLA
147
Sola viniste a quedar; pero no, sacra Mara, que al vivir tu Hijo en tu altar de tan dulce compaa jams se pudo apartar. Mil coros le rodeaban de ngeles y serafines, que, dulcemente, entonaban con flautas y violines los himnos que ambos cantaban. Este coro angelical, esta suave armona un pastor lleg a escuchar, y, rebosando alegra, a Murcia vino a avisar. En el camino encontr el Convento capuchino; al Guardin cuenta le dio de este portento divino que la cueva conserv. Los de esta religin santa, con alegra y contento, en su satisfaccin tanta, se trajeron al Convento vuestra efigie sacrosanta. Cuando en el Convento estaba hubo un grande resplandor, y del cielo se escuchaba el himno que celebraba a la Madre del Seor. El Cabildo, cuando vio este milagro patente, esta imagen reclam,
148
mas, en pleito, prontamente el Convento la gan. Varios ttulos buscaron en medio de duda tanta; cien mil cdulas echaron, saliendo el de la Fuensanta, que, con fervor, proclamaron. Para que ms se gozara, se hizo seguidamente a esta Reina Sacrosanta, entre la Cueva y la Fuente, templo que se consagrara. Donde ests favoreciendo al que implora tus piedades; al murciano socorriendo, pues curas enfermedades, nuestros campos bendiciendo. Por tu gracia tan divina oye al mundo sus clamores, tu favor a nos inclina, que imploramos tus favores, sacra estrella matutina. Pues que aparecida fuiste, Madre de todo cristiano, y al murciano socorriste con tu poderosa mano, y a la huerta bendeciste, w haced que con santo celo, Oh!, Virgen de la Fuensanta, venga tu gracia y consuelo; en T est nuestra esperanza: Haz que subamos al Cielo!
(1) As se pronunciaba y de tal manera se insert en la obrita de D. J a vier Fuentes.
ALBERTO SEVILLA
149
C O P L A S
363.
La Virgen de la Fuensanta le dice a la de la Luz: iQu cansado va tu Hijo con el peso de la cruz! La Virgen de la Fuensanta, cuando pasa por el Puente, le dice a la Peligrosa: Si te quieres venir, vente. La Virgen de la Fuensanta, la que est en la Catedral, le est pidiendo a su Hijo que nos libre de este mal. Virgen de la Fuensanta, divina Aurora, dame una clavellina de tu corona; ya me la has dado, Virgen de la Fuensanta, gurdame un lado! Adoro lo moreno porque me encanta; que morena es la Virgen de la Fuensanta. La Virgen de la Fuensanta le ha encargao a la del Carmen,
364.
365.
366.
367.
368.
150
que, hogao, en cuanto a la sea, que no se le pierda a naide, w 369. Dicen que la Pilanca es la gloria de Aragn; yo llevo a la Fuensantica metida en mi corazn. Dicen los aragoneses: Yo tengo una Pilarica. Y los de Murcia decimos: Yo tengo una Fuensantica. La Virgen de la Fuensanta le dijo a la del Pilar: Si en tu casa hay terremotos, en la ma no han de dar. Morena es la Virgen de Elche, morena la del Pilar, y pa morena con gracia la que hay en la Catedral. >
(2
370.
371.
372.
373.
La Virgen de la Fuensanta tienes, devoto, en tu puerta; asmate y la vers pintada en la pandereta. Yo me voy a la Fuensanta a cufnplir una promesa, que a nuestra Virgen le debo la cura de mis dolencias.
374.
(1) Mettesis de nadie. (2) Parecida a la copla que figura en la pg. 10 del t. II de la coleccin del Sr. Laiuente Alcntara.
ALBERTO SEVILLA
151
375.
Virgen de la Fuensanta, no me abandones, que estando t a mi lado nadie me tose. Viva San Antonio el Pobre y la Virgen de la Luz, la Virgen de la Fuensanta y Nuestro Padre Jess! Viva don Mariano Barrio! > Viva Murcia y su comarca! y viva nuestra Patrona, la Virgen de la Fuensanta!
(1
376.
377.
378.
Cundo querr la Virgen de la Fuensanta que tu ropa y la ma duerma en un arca!... Vivan Murcia y sus jardines, el tocador y el que canta, y viva nuestra Patrona la Virgen de la Fuensanta! La Virgen de la Fuensanta no quiso escuchar mis rezos; no hicistes caso de m y te casastes con Pedro...
379.
380.
(1) Don Mariano Barrio Fernndez, Obispo de Cartagena, despus Arzobispo de Valencia y ms larde Cardenal, gobern esta dicesis desde 18i8 hasta 1881. Fu Prelado ejemplar por su talento, caridad y energa. Su llaneza era tanta, que sola pasear por la Huerta y departir con sus pobladores, los cuales veneraban al Obispo, como lo patentiza esta copla popular y la sealada con el nmero 385.
152 381.
Y te casastes con Pedro, y le salistes muy falsa, bendita mil veces sea la Virgen de la Fuensantal La Virgen de los Peligros, la que est encima del Puente, le est pidiendo a su Hijo por tanto nio inocente. La Virgen de los Peligros, la qu est encima del Puente, libra a la Ciudad del ro, no la libra de su gente. Viva la Virgen del Carmen y el Barrio de San Benito! Viva la Huerta de Murcia, y vivan los frailecicos! Viva don Mariano Barrio, con su bculo y su mitra! Viva la Virgen del Carmen con todos sus carmelitas! A !a Virgen del Carmen w quiero y adoro, porque saca las almas del Purgatorio; y a su Hijo pide por todos sus devotos la santa Virgen.
382.
383.
384.
385.
386.
(1) Con final diferente, consta en la obra del Sr. Rodrguez Marn, c. 6412.
ALBERTO SEVILLA
153
387.
Cmo quieres que tenga rubio el cabello, si la Virgen del Carmen lo tiene negro!... Cundo querr la Virgen de los Dolores que en el altar bendigan nuestros amores!... Desde ese monte sagrado de la Virgen de la Luz, a torrentes han bajado los tesoros de la Cruz. Virgen de la Caridad, la Virgen cartagenera, hoy te canto esta cancin que es la cancin de la tierra. En lo ms alto del cielo > tiene el trono una doncella, que se llama Encarnacin porque Dios encarn en elia.
(1
388.
389.
390.
391.
392.
Mara, t eres el Ave, t eres el Avemaria; entre todas las mujeres t fuistes la descoga. San Cayetano bendito, no te pillar la rambla, que te has subido ms alio qu la campana del Alba.
393.
(1) Con ligera variante figura en la pg. 11 del t, II del Sr. Lafuente Alcntara.
A qu santo llamar, que me snque de este apuro? Llamar a San Cayetano, que es Patrn de Monteagudo. Me han dicho que no me quieres, porque no tengo ni un cuarto, y pa quitarme la pena le rezo a San Cayetano. Le rezo a San Cayetano y le rezo a San Joaqun, pa que me sigas queriendo como yo te quiero a t. Entre los santos de Murcia, San Cayetano es el mo, por moreno, por gracioso y porque es agradeci. En la orilla del Azarbe se han quitao las calenturas, gracias a San Cayetano que hasta en eso nos ayuda. Vamonos a Monteagudo, que all est San Cayetano, que es un santo muy moreno, muy gracioso y campechano. Vente conmigo, nenica, que San Cayetano est esperando que le lleves lo que le tienes que dar. |San Antonio, San Antonio, una llueca voy a echar;
ALBERTO SEVILLA
15S
que me salgan todas pollas y un gallo para cantar! 402. A San Antonio le rezo, y no le voy a rezar, porque le pido un Antonio y no me lo quiere dar. San Antonio lleva el Nio, Santo Domingo la estrella, San Jos el ramo de flores y San Marcos la bandera. A San Antonio le rezo tos los das una salve; que me libre de alcahuetas, que hay muchas en esta calle. San Antonio bendito ramo de flores > a las descoloridas dales colores; porque les gustan colores en la cara, que es cosa chusca.
(1
403.
404.
405.
406.
Cuando voy a misa al Carmen a todos los santos rezo, y en llegando a San Antonio all el corazn me dejo. San Antonio, San Antonio, no me quieres proteger;
Var.
407.
(1)
A los tos del consumo dales dolores.
156
de mis rezos no haces caso: [Santo mio, amprame! 408. A San Anionio le pido que me depare mi suerte, y que no retrase mucho la hora de hacer el presente. De San Juan quiero la palma, de San Francisco el cordn, de San Agustn correa, de mi amante e corazn. Qu tienes con San Antonio? Qu tienes con San Jos? Qu tienes con ese santo que tanto te acuerdas de l? San Francisco, por humilde, tiene su cuerpo llagao, y yo, por quererte a t, lo tengo martirizao. Mucho quiero a San Francisco, porque tiene cinco llagas; pero ms te quiero a t, porque Francisco te llamas. >
(1
409.
410.
411.
412.
413.
A qu santo llamar, que me saque de esta pena? Llamar a San Isidoro, qne es patrn de Cartagena. A San Roque, el alumbreo, le han hecho unas esparteas,
414.
(1) Este cantar, cual otros que figuran en la seccin de Religiosos, podra figurar mejor que aqu, en otras secciones del presente libro.
ALBERTO SEVILLA
con cuatro arrobas de esparto... y an dicen que son pequeas! De San Juan Evangelista la palma me he de llevar; Juan se llama el bien que adoro, Juan ha sido, y Juan ser. A San Pedro las llaves le entreg Cristo, y es portero del Cielo porque Dios quiso. A Santa Ana, Santiago le pidi un beso; que hasta los santos quieren andar en eso!... [Para qu me distes luz, gloriosa Santa Luca, si no veo lo que quiero a toas las horas del da!... La estampa de San Jos. !a llevo siempre en mi pecho, y cuando me acuerdo de l saco la estampa y la beso. La Divina Pastora va por el monte vendiendo un corderico: No hay quien lo compre? Si quieres saber mi nombre acurdate de aquel santo que viene por la Cuaresma, el diecinueve de Marzo.
158 422.
La Virgen y San Jos siempre estn de pelotera, porque San Jos no quiere comer arroz y habichuelas. En San Juan de Dios, madre, tocan a misa: Quieres, madre, que vaya? Vamonos, hija. Las monjas agustinas, en su convento, visten todos los aos al Nazareno; y es cosa cierta que los ngeles bajan a ver la fiesta. Para reinar, un David; para saber, Salomn; para llorar, Jeremas; y para fuerza, Sansn. Con cinco palabras solas Cristo de los cielos baja, y viene a las propias manos de quien la Hostia consagra. Con cinco palabras solas que pronuncia el sacerdote, ha de bajar a sus manos del Cielo toda la Corte. Sobre mi cabeza caiga del cielo la bendicin, y cuando llegue mi muerte que me perdone el Seor.
423.
424.
425.
426.
427.
428.
ALBEBTO SEVILLA
159
429.
Negra fu Santa Efigenia, madre de San Benedicto, y negros fueron los clavos que le pusieron a Cristo. El ocho la Concepcin y el trece Santa Luca, y el veinticinco del mes pari la Virgen Mara. Santa Luca bendita, la de los ojos hermosos, en tu da se celebra la primer misa de gozo. |Qu bonica est Mara, puesta en el altar mayor, con los ojicos en blanco mirando a nuestro Seori San Jos mira a la Virgen, la Virgen a San Jos, y el Nio, que est en la cuna, a los dos mira tambin. San Jos corta la lea de carrascas y de pinos, para calentar con ella al nene, recin nacido. La Virgen lava paales y los tiende en un romero, y los pajaricos cantan, y se sonren los cielos. La Virgen lava la ropa y su marido la tiende,
430.
431.
432.
433.
434.
435.
436.
160
y los ngeles del cielo cantan para que se seque. 437. La Virgen hizo unas sopas en un hermoso perol, y San Jos, por goloso, el hocico se quem. La Virgen lava paales a la sombra de un naranjo, y cantan los pajaricos mientras ella est lavando. A los pastores los quiere mucho la Virgen Mara, poique ellos la acompaaron en una noche tan fra. Eres luna sin menguante, eres el brillante sol, y, con tu mano derecha, nos echas la bendicin. San Jos tena celos w de ver preada a Mara; nadie le daba consuelo, jqu amarguras pasara!... Vamos a Beln, pastores, a ver lo que no hemos visto: en un humilde pesebre el nacimiento de Cristo.
Var. en la coleccin de Lafuente Alcntara: Y en el vientre de su Madre, el Nio se sonrea.
438.
439.
440.
44.
442.
(1)
ALBERTO SEVILLA
161
443.
Vamos a Beln, pastores, a ver al nieto de Ana, que lleva un len atado con una hebrica de lana. Vamos a Beln, pastores, que ha parido la pastora un Nio como unas flores, y ella, de contento, llora. Los pastores que supieron W que el Nio quera fiestas, al instante le trajeron zambombas y castaetas. Unos le llevan paales, otros le llevan mantillas, y otros le llevan azcar para hacerle las papillas. Los zagales y pastores adoran al Nio-Dios, y le llevan cordericos metidos en el zurrn. La Nochebuena salieron los tres Reyes del Oriente, y una estrella les gui al portal resplandeciente. Los Reyes Magos vinieron trece das caminando, y cada cul le traa al Nio-Dios su aguilando.
Parecida a la c. 6485 de la colee, de R. Marn.
444.
445.
446.
447.
448.
449.
(1)
11
450.
Los Reyes Magos vinieron, guiados por una estrella, a adorar al Nio-Dios que naci la Nochebuena. Esta noche es Nochebuena, y maana es Navidad; saca la bota, Facorro, que me voy a emborrachar. Esta noche es Nochebuena, y no es noche de dormir, que ha parido la estanquera un cochino jabal. Esta noche es Nochebuena, y no es noche de tostones, que ha parido la estanquera un puado de ratones. Viva Santa Ana bendita, Patrona de este lugar, y viva la santa Virgen que la viene a visitar. Dame el aguilando, estrella, lucero del claro da, que en una noche como sta pari la Virgen Mara. El aguilando pedimos, no pedimos caamones; pedimos tortas de Pascua con alegra y piones. En tu puerta est la Virgen, y te pide con fervor
451.
452.
453.
454.
455.
456.
457.
ALBERTO SEVILLA
163
una bendita limosna en el nombre del Seor. 458. A las nimas benditas tienes, devoto, en tu puerta; dales limosna y tendrs la gloria, por siempre, cierta. En tu puerta estn las Almas y te piden con fervor una bendita limosna en el nombre del Seor. La limosna que pedimos para las nimas es; para nosotros no es nada, que aqui no cabe inters. El primer da de la Pascua salen las Almas cantando, a casa de sus devotos a pedir el aguilando. A las nimas benditas dales tu limosna, hermano, que ellas, en el Purgatorio, por t seguirn rezando. Ya se sienten los lamentos de la triste campanilla, de los devotos y hermanos que vienen en la cuadrilla. Ya te he dicho, Catalina, que descuelgues la calceta, >
(1
459.
460.
461.
462.
463.
464.
(1)
Tripa gruesa, llena de carne de cerdo, preparada lo mismo que el
blanco o la butifarra.
164
que est la Virgen del Carm en esperndola en la puerta. 465. Coronada de laureles viene la m adre de Dios a darle felices Pascuas al devoto bienhechor. De la sacrista sale el pae cura revestido, pa darle los buenos das al Nio recin nacido. Quin ser ese seorito, que en su silla resplandece? Ser el am o de la casa, que todo se lo m erece. En el portal de Beln hay un viejo haciendo gachas, con la cuchara en la m ano convidando a las m uchachas.
466.
467.
468.
C O R O D E AGrUrjLANDO
469. Ay!, qu Nio lan herm oso, que a todos causa alegra su nacim iento glorioso.
(t) Siendo m uchacho el que sto escribe, le oy im provisar y cantar la copla que se registra, al popular aguilandero apellidado Fuentes, vecino del barrio del Carm en, cuya facilidad de im provisacin y m aestra para cantar el aguilando, le dieron popularidad en aquel tiem po. (2) Cuando term ina la copla de aguilando, el coro repite el ltim o verso, y todas lus voces cantan, agrupando al verso tinal otros tres, rela tivos a la copla que acaba de oirse.
ALBERTO SEVILLA
165
470.
Digamos todos a un grito: IViva la Virgen del Carmen y el barrio de San Beitol Nio, levanta la mano, que, para subir al cielo, tu bendicin esperamos. Digamos con alegra: Viva la bota y el vino, y la mata que lo cra! Ay! qu vino tan gustoso, el que traen los carreteros de Jumilla y del Pinoso! Y la gloria solicitan; dales limosna, devoto, a las nimas benditas. Oh! qu nio tan bonico!.. Como no le dicen nada, est haciendo puchericos! Digamos con alegra: que la Virgen de Beln vaya en nuestra compaa. Mrala qu hermosa viene, con el rosario en la mano, coronada de laureles!
471.
472.
473.
474.
475.
476.
477.
AMOROSOS
.--gL-
PIROPOS
TERNEZAS
478.
La jarra de tu jarrero <> quisiera, nenica, ser, para besarte en la boca cuando fueras a beber.
l
479.
Vale mucho ms la gracia que derrocha mi morena, que todo el grano que rinde el campo de Cartagena. En la raya de tu pelo se para y canta un canario, y se baja por tu frente a beber agua en tus labios. Te quiero ms que a mi vida y ms que a mi corazn, y si no fuera pecado te querra ms que a Dios. Quisiera poderte dar lo que merecido tienes: una corona imperial para ceirla a tus sienes.
Sitio donde se ponen las jarras con agua.
480.
481.
482.
(1)
170
483.
El alabastro y la nieve se besan en tu garganta, y es tu pecho tan curioso que, por verlo, se levanta. Eres, nena, ms bonica que la azucena en el huerto, que la rosa en el rosal, que el lirio blanco en su tiempo. Ya s que te llamas Carmen, y por apodo, lucero: Vale ms tu sobrenombre que las estrellas del cielo! Me dan la vida tus ojos; tus ojos vida me quitan, y est luchando mi amor entre la muerte y la vida. Ojos hermosos habr, pero no ms que los tuyos, que alumbran a media noche y suelen matar de gusto. No he de comparar el fuego de tus ojos con el sol, porque el sol suele eclipsarse, y tus grandes ojos, no. Cuando paso por tu puerta en da nublado y lluvioso, no echo de menos el sol porque lo miro en tus ojos. Manojico de alfileres me parecen tus pestaas,
484.
485.
486.
487.
488.
489.
490.
ALBEBTO SEVILLA
171
y cada vez que me miras me los clavas en el alma. 491. Ni el sol de Julio, zagala, calienta como tus ojos; que el sol no derrite al hombre, y t lo deshaces pronto. Son tus hermosos ojos dos picaportes; cada vez que los cierras siento los golpes. Debajo de tus cejas se pone oscuro; ya pueden las campanas . tocar a nulo, w Cuando entornas los ojos para mirarme, tus pestaas parece que me hacen sangre. Las mejillas de tu cara son dos rosicas de Mayo, y tus ojos dos luceros, y dos claveles tus labios. Hizo mal quien compar tus ojos con los luceros; que los tuyos sobresalen, porque brillan, siendo negros. Tus ojos, nena, me abrasan, y es razn que as me quemen,
Nublado.
492.
493.
494.
495.
496.
497.
(1)
172
que el carbn que ha sido lumbre con poco fuego se enciende. 498. Es tu cara para m un rayo de sol dorado, y tus ojos dos luceros que siempre me han alumbrado. Tienes unos ojos, nia, que alumbran como dos soles a esa cara tan hermosa por la que yo siento amores. Son tus ojos dos moricas que no tienen tasacin; negro ponen tus miradas, morena, mi corazn. Tienes los ojos ms negros que pepitas de sandia, y la tez ms encarnada que rosa de Alejandra. Ni la farola que tiene la torre de Cabo Palos alumbra como tus ojos que encandilan al mirarlos. Tienes ojos de paloma, mejillas de leche y sangre, y los cabellicos rubios, como la Virgen del Carmen. Entre escuadrn de pestaas se mueven tus ojos negros, y cada vez que me miran parece que dicen: fuego!
499.
500.
501.
502.
503.
504.
ALBERTO SEVILLA
173
505.
Tienes el pi diminuto y dorados los cabellos; tus ojos visten de luto, y yo me muero por ellos. Abre esos ojos de amor y con ellos mrame; no te fes de consejos que tu familia te d. Amores, si quisiera, tengo a manojos; pero en t, vida ma, puse los ojos. A todos los ojos negros los van a prender maana; t que tan negros los tienes chate un velo a la cara. No le tengo envidia al cielo, ni a las estrellas ni al sol, porque cuento con los ojos de la cara de mi amor. Unos ojos dorrmdicos hacen retozar mi sangre; el da que se despierten... Vlgame Dios y su Madre!... Me quitan el que te quiera, me quitan el que te hable; pero no me han de quitar los ojos para mirarte. Tus ojos, morena, me tienen a m
506.
507.
508. *
509.
510.
511.
512.
malico en la cama sin poder salir. Muchos creen que no te quiero porque no te digo na, y es que no ven que mis ojos no paran de platicar. Me miras con malos ojos, como si no me quisieras, y te llega mi cario a las mismas entretelas. Del cielo, Dios ha quitado sus dos luceros ms bellos, y los ha puesto en tu cara para recrearse en ellos. Ojos como tus ojos nadie los tiene, tan negros, ni tan grandes, ni tan alegres. Cuando el sol se levanta mira tus ojos, y, de verlos tan negros, se pone rojo. Tienes los dientes ms blancos que la nieve de la sierra, y son rosas tus mejillas, y tus ojos moras negras. Son tus O O S dos luceros y tus mejillas dos rosas, y tu boquica un estuche lleno de piedras preciosas.
ALBERTO SEVILLA
175
520.
Ojos hermosos he visto en diferentes doncellas; pero no como los tuyos, que parecen dos estrellas. La luz de la madrugada ni la quiero ni me alumbra; mi luz es la de tus ojos, que hacen de sol y de luna. Aquellos, al despedirse, besos y abrazos se dan; t y yo, slo con los ojos, nos decimos mucho ms. Mis ojos lloran por verte, mi corazn por amarte, mi boca por darte un beso, mis brazos por estrecharte. Tengo un novio que me dice que lo voy a volver loco con el aire de mi falda y con la luz de mis ojos. Tienes carica de s y ojicos de no negarlo, y me lo vas a decir antes que llegue el verano. La palabra que me distes, t en la pila y yo en el pozo, hoy vengo a que me la cumplas, hechicera de mis ojos. Hermosa como el madroo, vete a vivir a una aldea,
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
176
que si no puedo gozarte, que mis ojos no te vean. 528. Eres como el granico " de la granada; jno te vean mis ojos mal empleada! Unos adoran a Marte y otros adoran el sol; yo adoro tas ojos negros... Qu hermosa es mi religin! Cuando me vaya a morir ponte donde yo te oiga, para que, al cerrar los ojos, vaya derecho a la gloria. Son tus ojos dos ladrones que salen a los caminos a robar los corazones, y a mi me han robado el mo. Ojos garzos me engaaron, y otros muy negros tambin; y ahora tus ojos azules mi perdicin han de ser, Tienes rubio el cabello, blanca la cara, y los ojos azules y negra el alma. Mrame con esos ojos que tanto gusto me dan, y no dejes que me muera porque no quieras mirar.
529.
530.
531.
532.
533.
534.
ALBERTO SEVILLA
177
535.
Los ojos negros son falsos, los azules embusteros, y los acaramelados son finos y verdaderos. Cuando me pidas, un beso no te lo dar en la boca, que la vez que te di uno por poco te vuelves loca. Tienes la cara de rosa y ios labios colorados, y, para ser ms hermosa, tienes el pelo anillado. Una abeja, en los labios, le pic a mi bien; (siempre van las abejas donde est la miel! Dicen que no puede ser hacer cadena de hueso, y los dientes de tu boca tienen mi corazn preso. Tus labios, carceleros; tu boca, Audiencia; y tu lengua la pluma que me sentencia. Dos besos tengo en el alma que no se apartan de m; el ltimo de mi madre y el primero que te di. Porque un beso me has dado rabia tu madre:
536.
537.
538.
539.
540.
541.
542.
178
Qutame, nena, el beso, para que calle! 543. Tengo en el alma dos besos que no los puedo olvidar: uno que ya te lo di, y otro que te quiero dar. Una vez que te di un beso me distes un bofetn; quieres que riamos siempre de esa manera t y yo? He de darte un beso, nena, con toa la fuerza del alma, pa que la gente se crea que repican las campanas. Cay una perla en un lirio y salt un rayo de luz; baj un ngel, le dio un beso, y, al beso, naciste t. Un beso es una limosna que sale del corazn; por eso vengo a pedirte una limosna por Dios! Dicen que tu madre llora porque te di un beso un da... Dame t a m cuatrocientos, para que llore la ma!... En el hoyo de tu barba dicen que me han de enterrar: Qu dicha fuera la ma, si me hubiera muerto ya!...
544.
545.
546.
547.
548.
549.
ALBERTO SEVILLA
179
550.
En el hoyo de tu barba estoy dispuesto a beber el agua que necesito para apagar esta sed que me abrasa hasta el galillo. En el hoyo de tu barba tengo yo mi sepultura, y quiero morirme pronto, y no resucitar nunca. En el hoyo de tu barba quisiera dormir un rato, para escuchar los suspiros que salen por esos labios. En el hoyo de tu barba puse una confitera, y los ngeles del cielo por caramelos venan. No me importara que el juez a prisin me condenara, si mi calabozo fuera el hoyuelo de tu barba. De tu cara*sale el sol, de tu garganta la luna: morenas he visto yo; pero como t, ninguna. Morenica soy, bien mo, que no niego mi color; porque de la especia fina la canela es lo mejor.
551.
552.
553.
554.
555.
556.
Todas las que son morenas tienen el mirar extrao; pues, al mirar a los hombres, les quitan de vida un ao. Con ese pelico negro y esa cara tan salada, pareces la Magdalena, cuando por el mundo andaba. Cuatro cosas me hechizan en mi morena; la cara, los andares, el pi y la pierna. [Ole con ole!... Otras csicas tiene, que son mejores! La sirena de la Mar encanta a los marineros, y t me encantas a m con esos ojos tan negros. A la mar le falta arena y a la orilla caracoles, y a mi morena le faltan en la cara los colores. Vivo en el purgatorio de una morena, y con un s tan slo salgo de pena; y eso es decirte que si no me despenas quedo muy triste.
ALBERTO SEVILLA
181
563.
-Es mi amor moreno oscuro, quebradico de color, y, como lo quiero tanto, a m me parece un sol. Piedrecica de tu calle, morena, quisiera ser, para que t me pisaras y yo besarte los pies. De ese pelico tan negro que llevas en tu peinado, he de hacerme una cadena para llevarte a mi lado. Vivan tu gracia y tu sal, y tu carica morena, y tus labios de coral, y tu hermosa cabellera. Viva todo lo moreno, por ser lo que siempre priva, y morenico es el hombre que me va a quitar la vida. Yo soy blanco, y te dir la causa de estar moreno: estoy adorando a un sol, y con sus rayos me quemo. , La calle de mi morena quin la pudiera sembrar <D
564.
565.
566.
567.
568.
569.
(-1)
Var. De rosas y clavellinas, y, en medio, un pino real.
182
CANCIONERO P O P U L A R MURCIANO
de claveles y azucenas, de alarises w y azadar <>

2
570.
El que se muere y no goza del cuerpo de una-morena, se va de este mundo al otro sin saber lo que es canela. El que est enamorado de una morena, olvida por completo lo que son penas. Ninguna, por ser morena, abarate su color: la Virgen tambin lo era y al Hijo de Dios pari. Viva todo lo moreno, que lo moreno es constante; lo digo porque me toca de lo moreno una parte. Morenica es la canela y moreno es el caf, y morenico mi novio, y morena yo tambin. Vale ms mi morena con sus andares, que una recua de burros con sus ataharres.
Alheles. Azahar.
571,
572.
573.
374.
375.
(1) (2)
ALBERTO SEVILLA
185
576.
Mi morena me ayud a subir los escalones; que vale ms mi morena que el oro, en las ocasionesl Todos pasan y repasan, y no pasa el que yo quiero... Cundo querr Dios que pase aquel moreno hechicero!... ' Una morena salada es la flor de la canela; y mi cuerpo se derrite por una mujer morena. No te asomes mucho al pozo, porque se aflige tu cara; y vas a dejar, morena, hasta el agua enamorada. Quisiera ser el oro de tus zarcillos, porque llegan y besan a tus carrillos. Al tiempo de aizar el cliz de gusto retembl el cielo, y los rizos de tu cara de campanillas sirvieron. Dicen que adorando cruces se ganan los jubileos; djame, nia, que adore la que t llevas al cuello. Quin fuera collar de perlas de tu hermosa gargantilla,
577.
578.
579.
580.
581.
582.
583.
184
C A N C I O N B R O P O P U L A R MURCIANO
de tu cintura llavero y de tu zapato hebilla!... 584. Tienes en la cara pecas y en la garganta lunares, y en el pecho ms virtudes que rosas en los rosales. Con esa cruz de azabache que llevas colgada al cuello, aqu mataron-a un hombre!, parece que vas diciendo. Es tu garganta un espejo, y, al mirarla, se divisa el agua cuando la bebes, siendo tan clara y tan lisa. Tienes la cara pecosa, y a m no me da cuidado, que el cielo con sus estrellas est muy bien adornado. Le ped a San Cayetano darte un beso en ca lunar... as tengas ms lunares que arenas tiene la mar! Un lunarico tienes en la garganta, otro junto a los labios y otro en la barba; y es cosa grave el amar a quien tiene tantos lunares.
585.
586.
587.
588.
589.
ALBERTO SEVILLA
lS
590.
Me quitaste el corazn, y el tuyo me lo has de dar; que aquel que quita lo ageno, con lo suyo ha de pagar. A mi corazn le han dado vino mezclado con hil, y con gusto lo ha tomado por no olvidar tu querer. Te entrego mi corazn, vndelo si no te sirve, compra papel y me anuncias su venta, para morirme. Cuando te vi tan hermosa, le dije a mi corazn: [Vaya una zagala chusca para calmar tu dolor! Serrana camandulera, confisame la verdad: Qu tienes en ese pecho, que tanto gusto me da? |A todo el mundo, tu madre, le dice que soy ladrn, siendo t la que me robas alma, vida y corazn! Quisiera ser pajarico, tener alas y volar, pa posarme en tu pechico, y con las alas tapar lo que tapa el paolico.
591.
592.
593.
594.
595.
596.
597.
Eres rosa alejandrina, eres clavel encarnao, y yo te pido, morena, me des de tu pecho un ramo. Cuando te veo a lo lejos le digo a mi corazn: Dnde se ha encendido lumbre, que voy sintiendo calor? Eres la robadora de corazones: Dnde pondr yo el mo, no me lo robes? Como serrana te quiero, como serrana te adoro, la llave de mi tesoro.
598.
.599.
600.
601.
Dicen que dice tu madre que no tengo corazn; dile que busque en tu pecho y en l encontrar dos. Es tu frente plaza de armas y tu nariz es can, y tus ojeos disparan flechas a mi corazn. Dentro de mi pecho tengo un cordn con siete lazos; no me tires de ninguno que caigo muerto en tus brazos,
602.
604.
Ah tienes mi corazn, brelo con esa llave;
ALBEIiTO SEVILLA
187
brelo y mtete dentro, slo tu persona cabe. 605. Dentro de mi pecho tengo un canutero de plata, y en el canutero llevo al moreno de mis ansias. Qu tienes en ese pecho, nena, que tanto te huele? Albega de la fina, malvarrosa y limn verde. A la mar le falta arena, y al campo rosas y flores, y a tu corazn y al mi le faltan las bendiciones. Te quiero ms que a mi vida y ms que a mi corazn: Nenica, quireme tanto como a t te quiero yol Te quiero y te requiero, y te tengo de querer, mientras que mi firme pecho no mude de parecer. No tengo nada que darte, que le iguale a tu valor: Quieres que te d mi sangre, mi vida y mi corazn? Es tanta la volunta que mi corazn te tiene, que va de esquina en esquina por ver si el aire te ofende.
606.
607.
608.
609.
610.
611.
188 612.
Suspiricos pequeicos salen de mi corazn, y se meten en el tuyo, como granicos de arroz. Tienes, Juana, el corazn, ms duro que piedra viva, y te lo voy a poner de manteca derreta. San Jos tiene las llaves de todos los anglicos, y la de mi corazn la tiene un carpinterico. Tengo un corazoncico como una almendra, con el bao de azcar y de canela. Por qu no quieres, endulzarte la boca, meterle el diente? Tengo pena si te veo, y si no, penica doble; y es mi mayor alegra sentir pronunciar tu nombre. Cuando me estn enterrando, ponte a la vera del hoyo, llmame como t sabes y oirs cmo te respondo. Ese cuerpo y ese talle, y esa delgada cintura, sirven pa curar enfermos... y yo tengo calentura.
613.
614.
615.
616.
617.
618.
ALBERTO SEVILLA
189
619.
Tienes una cintura que se menea, igual que los claveles que se mimbrean. A tu cintura, nena, quiero agarrarme, y, agarrado, morirme pa no soltarme. Es tu cuerpo la capilla y tu pecho es el altar, y yo soy, nena, el devoto que viene ante t a rezar. Por la maana eres rosa, al medioda clavel, y por la tarde amapola, <> y lirio al amanecer.
x
620.
621.
622.
623.
Eres rosa por lo hermosa, y clavel por lo encarnado, y azucena por lo blanca, y lirio por lo morado. No he visto rosa ms guapa, ni clavel ms encarnao, ni moza ms de mi gusto que la que tengo a mi lao. Eres rubia sin ser oro, y blanca sin ser papel,
Var. Por la noche clavellina, lucero al amanecer. pg. 125. Madrid, 1912.
624. '
625.
(I)
G. M. Vergara, Cantares populares,
190
colorada sin ser rosa y verde sin ser laurel. 626. Las rosas y los claveles movieron grande batalla, y los claveles ganaron la hermosura de tu cara. Eres rosa por las flores que llevas en tu cabeza, y mora por tus amores y bella por tu belleza. Eres el cristal del cielo, y la llave de la gloria, y la patena y el cliz, y la cruz y la custodia. Son tus manos palmas reales y tus dedos azucenas, tus labios finos corales, tus dientes menudas perlas y tus ojos dos cristales. Eres paloma laudina (*> que ests en el palomar, y yo, como soy palomo, no paro de zurear. Eres el sol que idolatro, y la luna que venero;
627.
628.
629.
630.
631.
(1) Que atrae a su palomar a otras. Algunos le dan este nombre a la que se alimenta en el campo; y con tal significacin se registra en nuestro Vocabulario murciano, pg. 114; pero hacemos constar aqu que, laudina, significa ms bien ladrona,
ALBERTO
SEVILLA
191
eres cadena de amor que me lleva prisionero. 632. Hasta las flores del campo tienen contigo rencor: dicen que les has robado el perfume y el color. Eres el mejor licor que se ha metido en redoma; envidia le tengo al hombre que te ha de gozar, paloma. Cuando tu hermosura pasa por cerca de algn rosal, se mueven todas las rosas querindote saludar. ' Cuando pronuncio tu nombre, que me sirve de consuelo, parece que me contestan los anglicos del cielo. Cuando mi nena se asoma al portal o a la ventana, el mismo sol se detiene para contemplar su cara. Cuando enterrndome estn, llmame con poca fuerza, y vers como contesto hasta debajo de tierra. Cuando mi morena sale compuesta para ir a misa, el mismo sol se detiene y hasta la luna se eclipsa.
633.
634.
635.
636.
637.
638.
192
639.
Cundo querr Dios del cielo que entre mis brazos te coja, y que durmiendo se quede mi boca junto a tu boca!... Cundo querr Dios que llegue esa noche tan feliz, que me tires de la armilla, y yo del chaleco a til... Cuando paso por tu puerta y te veo en el portal, parece que estoy mirando a la Virgen del Pilar. Cundo querr la Virgen!... Cundo querr Dios, que del pan que t comas, comamos los dos! Cuando paso por tu puerta y me fijo en tu balcn, aunque tenga muchas penas me se alegra el corazn. Cundo querr Dios del cielo que tu boquica se abra, y que mis odos oigan lo que ha de alegrar mi alma! Cuando te levantas, nena, y te asomas al balcn, hasta el polvo de la calle se pone en revolucin. Cundo querr Dios del cielo, y la Reina soberana,
640.
641.
642.
643.
644.
645.
646.
ALBERTO SEVILLA
195
que nos tapemos los dos con mi manta morellanal... 647. Cuando te veo venir con la manta y el sombrero, me se pone el corazn ms dulce que el caramelo. Cuando te veo venir con la manta y la corvilla, del gustiquio que me da me tiemblan las pantorrillas. Cuando te veo venir por la sendica de enfrente, no te salgo a recibir porque no diga la gente. Cuando te veo venir con la manta morellana, le digo a mi corazn: ya viene quien bien te ama. Cuando te veo venir con el sombrerico al lao, le digo a mi corazn: jQu moreno tan salaol |Yo no s lo que me da, cuando te veo venir y te sientas en el poyo, grandsimo galopn!... Si me muero antes que t, he de pedirle al Eterno una ventana en los nulos para verte desde el cielo.
18
648.
649.
650.
651.
652.
653.
194 654.
C A N C I O N E B O P O P U L A B MURCIANO
Desde que amanece, nia, le estoy pidiendo a Jess que, por su pasin y muerte, me lleve adonde ests t. Gracias a Dios que he llegado al portal de tu hermosura; donde se eclipsan el sol, las estrellas y la luna. Tienes cara de divina, mejillas de filigrana, todo mi querer se encierra en t, reina soberana. Asmate a la ventana, hermosura de la tierra, y vers parado el sol pa contemplar tu belleza. Enfrente de tu frente la nieve estaba, y, como estaba enfrente, qued afrentada. En tu frente hay una estrella y en tu barba hay un lucero, y en tus mejillas la luna y el resplandor de los cielos. En el altar de tu reja digo una misa de amor; t eres la Virgen divina, y el sacerdote soy yo. En los jardines de Murcia cinco jazmines cog,
655.
656.
657.
658.
659.
660.
661.
ALBERTO
SEVILLA
195
que son los cinco sentidos que voy perdiendo por t. <>
x
662.
Eres bonica por fuera, y, por dentro... Dios lo sabe! Eres un arca cerrada, de la cul quiero la llave. Alza esa saya, graciosa, que el salero es de cristal; que eres t la mejor moza que pasea este lugar. Vaya una cebada chica! Vaya un trigo raspinegro! Vaya una muchacha curra para m, que soy pequeo!... La flor del tomillo es blanca y se cra en los sequerales; t, nenica, te has criao en medio de dos rosales. Del tronco sale la rama, y de la rama la flor, y de la flor el cario que nos tenemos los dos. Eres la ms peregrina de las mujeres que he visto; y quieres, con tu doctrina, ser madre de nuestros hijos.
663.
664.
665.
666.
667.
(1) Parecida a la copla 2213 de la coleccin del seor Rodrguez Marn.
196
668.
El aciprs, cuando nace, nace verde y pequeico; cuando me siento a tu lao, si estoy muerto, resucito. Me han dicho que, por quererte, voy a tener un tropiezo; y estoy dispuesto a saltarme, nenica, por t, los sesos. Deseando estoy que llegue la noche, para buscarte; que no puedo estar sin ti ni siquiera un slo instante. Ests haciendo media... iQuin fuera ovillo, para besar tus manos, cielo divino!... Mara te pusieron al bautizarte, y yo te llamo diosa porque, al mirarte, me se figura que me hallo ante las puertas de la hermosura. Quisiera ser zapatico de tu diminuto pi, para ir viendo todo el da lo que el zapatico ve. Te estabas peinando un da, cuando a tu puerta llegu, y te arrastraba el cabello... y lo besaron mis pies.
669.
670.
671.
672.
673.
674.
ALBERTO SEVILLA
197
675.
Te quiero ms que a mi madre, y sto es pecado mortal: Mi madre me d i o la vida, y t me la quitars!... Te quiero ms que me quieres, como lo prueban mis obras; que a mis padres he olvidado por adorar tu persona. Yo te adoro como adoran los peces al ancho mar, y las flores al roco, y el preso a la libertad. Quisiera morirme pronto y ngel del cielo volverme, para ser el de tu guarda y estar a tu lado siempre. Tu querer y el mo, nena, viene por mano de Dios; cuanto ms nos peleamos ms nos queremos los dos. < * > Cmo quieres que adivine si ests despierta o dormida, como no baje del cielo un ngel y me lo diga!... Todo el mundo en contra ma, serrana, porque te quiero, y yo contra todo el mundo, luchando por tu salero.
Casi idntica en la coleccin de R. Marn, copla 3067.
676.
677.
678.
679.
680.
681.
(1)
198
682.
Te quiero ms que me quieres, y lo comprueban mis obras; que he olvidado a todo el mundo por adorar tu persona. iQuireme, que tengo capa, pantaln de pao fino, botonara de plata, chalequiquio de merino y mi camisn con tapa! El verte me da la muerte, prenda del alma querida!... Ms quiero morir y verte, que no verte y tener vida!... Me preguntan si te quiero, y yo digo que, ni verte; Ms que a mi vida te adoro, pero as engao a la gente! Yo no quiero el sombrero de ala muy grande, por si el ala me quita ver tu semblante. W
683.
684.
685.
686.
{'1) No por alarde vano de erudicin barata, que pugnara con la modestia del colector, sino como antecedente curioso, se inserta el siguiente prrafo y una de las coplas que figuran en las pgs. 274 y 275 de la obra meritsima de Gonzalo Correas, titulada Arte grande de la Lengua Castellana (Madrid, 1903. Ejemplar nm. 11). Pondr primero los ejemplos de las Seguidillas viejas qe se me ofrezen, para qe no entiendan qe es invenzion moderna, i despus tesnuevas. Entre las coplas viejas (anteriores al siglo XVII), mencion el sabio catedrtico de griego en la Universidad de Salamanca, sta qu proclama el abolengo de la que se registra en nuestro Cancionero: Mal haya la falda Del mi sombrero, Qe me qita la vista De qien bien qiero.
ALBERTO SEVILLA
199
687.
Prepara tintero y pluma, toma sangre de mis venas, y en elprimer rengln pones lo que te quiero, morena. Quisiera ser, vida ma, el cura que te confiesa, para saber tus pecados y echarte la penitencia. [Si yo supiera escribir, pa decir lo que te quiero... el cielo es poco papel, y la mar poco tintero!... Quisiera que me dijeras los pensamientos que tienes, y las locuras que sueas por la noche, cuando duermes. Ech un limn a rodar, y en tu puerta se par; que hasta los limones saben que te estoy queriendo yo! Quisiera que me dijeras los pensamientos que tienes, por ver si venan bien mi gusto y tus pareceres. Desde que te vi te am; perdona si ha sido tarde! Yo quisiera, vida ma, desde que nac, adorarte. No te quiero por el oro, ni tampoco por la plata;
688.
689.
690.
691.
692.
693.
694.
200
te quiero... por el anillo <> que llevas en la corbata.

l
695.
Yo quiero, nena, quererte, y tu madre no me deja; . qu en todo se ha de meter ese demonio de vieja!... Una sala de trigo quisi yo tener; a tu madre por suegra, y a ti por mujer. jSangre vivica, vivica!... Sangre vivica la quiero; porque la sangre vivica sale de los cuerpos buenos! En pensar que te quiero me se va el da; y de noche no duermo, prenda querida. De buena gana entrara adonde tienes el alma, para mirar si me quieres, o para ver si me engaas. Mi madre quiere que estudie para fraile o para cura, sin saber que mi Evangelio ser siempre tu hermosura.
696.
697.
698.
699.
700.
(1) En el campo de Sangonera o cantar esta copla con toda su crudeza. Los ltimos versos decan: te quiero, por el tesoro que llevas entre las patas.
ALBERTO SEVILLA
201
701.
Es tanto lo que te quiero, que te quisiera poner corona como a la Virgen, cosa que no puede ser. Eres t, prenda querida, la que me tienes as; que no duermo ni sosiego desde el da en que te vi. Despus de adorar a Dios, al cliz y a la patena, no tengo a quien adorar si no adoro a mi morena. , Tan menudo tiene el pi la mujer que me cautiva, que usa zapatico bajo de pico de golondrina. Cuando se muri mi madre me dijo que te quisiera: Por qu no muere la tuya, y te dice que me quieras? Piensa el ladrn con el robo, y el asesino en la muerte, y el preso en su libertad, y yo, serrana, en quererte. Aunque me digan de t lo que dicen del demonio, he de quererte, nenica, como Cristo a San Antonio. Ole, la gracia del barrio, y la sal de mi calleja,
702.
703.
704.
705.
706.
707.
708.
202
y el mozo que se derrite calentndole la orejal 709. Cantan los ruiseores entre las ramas, y la cabernerica w canta en su jaula; t, vida ma, cantas que te las pelas de noche y da. Pajarica de las nieves, dime dnde est tu nido; me han dicho que vives sola y vengo a dormir contigo. Tengo veintitrs caones y veinticuatro morteros cargados de municiones, pa defender tu salero. Estoy tan enamorado de tu gracia y tu belleza, que no me diera cuidado el ir contigo a la iglesia y arrodillarme a tu lado. He perdi la chaveta y me voy a condenar, porque he dicho que te quiero ms que a Dios y ms que a n. Tu madre dice que soy hombre de pocos posibles;
Diminutivo de cabernera, sinnima de jilguero.
710.
711.
712.
713.
714.
(1)
ALBERTO
SEVILLA
203
y cuento con tu cario, que vale muchos monises. 715. Las estrellas he contado y la del Norte apart, que, como es tan rebonica, contigo la compar. Siempre que miro tu mano acariciando tu frente, me parece una amapola tronchada sobre la nieve. Para guisar esta liebre slo me falta la sal, y usted, que tiene de sobra, bien me la pudiera dar. Mira cmo corre el agua por debajo del pen; as corre por tu cara toda la gracia de Dios. La luna, para salir, le pide licencia al cielo, y yo te la pido a t, hermossimo lucero. To lo que riega el Segura con sus,cequias y brazales, no vale tanto dinero como t, nenica, vales. Con la luna de Enero (D tis semejanza,
Parecida a la copla 1315 de la col. de R. Marn.
716.
717.
718.
719.
720.
721.
(1)
204
que es de tucas las lunas la que es ms clara; yo me equivoco, como el sol es tu cara, la luna es poco. 722. La estela que deja el barco pronto la borran las aguas; lo que no se borra nunca es tu hermosura y tu gracia. A las dos de la maana, regalo de mi querer, quin pudiera darte el agua cuando la vas a beber! A las dos de la maana sera cuando lleg mi corazn a tu cama, y le dijo en alta voz: Despierta, rosa temprana! Antes morir que perderte, y antes cegar que no ver ese cuerpo tan graciosa, que me mata sin querer. Me acost pensando en t, retrato del mismo cielo, y al despertar no le vi: Nenica, qu desconsuelo! El mar me sirve de cuna y el cielo de cobertor; la caa de cabecera, y t me sirves de amor.
723.
724.
725.
726.
727.
ALBERTO SEVILLA
205
728.
[Bendita sea la madre que te pari tan hermosa, y el cura que te ech el agua y te puso Dolorosa! Si me amas, no me lo digas, y calla, si me aborreces; que el gozo, como el pesar, me puede causar la muerte. No llores, nena, no llores cuando vayas al jardn, que ya quisieran las flores todas parecerse a t. Qutate ese luto, prenda, que me causa pena verte, y gurdalo para cuando se acuerde de m la muerte. Por estas cruces te juro que me tengo de morir si tardas una semana en dar con tu boca el s. Dame la mano, serrana, que, tocndola, sabr si ests enamoradica o si te falta el querer. San Miguel, en el cielo, pesa las almas; jpsame t la ma, Miguel del alma! Dame una jarra de agua fra o caliente,
729.
730.
731.
732.
733.
734.
735.
206
no por la sed que tengo, sino por verte. 736. T la mquina y yo el fuego, t el barco y yo el navegante, t la estrella y yo el lucero, t la perla y yo el diamante. Isabel, Isabelica, dame un alfiler de amor, para sacarme una pincha que tengo en el corazn. Isabelica bonica, la del paolico azul, t sers mi mujercica, si el seor me da sal. El primer novio que tenga ha de ser un huertanico, que las orejas me alegre tocando su guitarrico. A la sierra he de subir, aunque me hiele de fro, por ver si puedo bajar una serrana conmigo. Totanera, totanera, csate con un murciano y vers como te lleva en las palmas de la mano. A la sombra me hielo y al sol me abraso; y en estando a tu vista, nena, descanso.
737.
738.
739.
740.
741.
742.
ALBERTO SEVILLA
207
743.
Esta es la calle del aire, la calle del remolino, donde se remolinea tu corazu con el mo. No me digas que soy fea, pues yo misma lo conozco; pero tengo un no s q u e que te est volviendo loco. Por agua voy a la fuente, y al molino por moler, y a Santa Mara a misa, por ver si te puedo ver. Si yo mismo no me entiendo quin me va a entender a mi? Afirmo que no te quiero, y estoy muriendo por til Me puse a formar un ramo y me falt una violeta, y por eso voy buscando el salero de una Pepa. Matea la cebada, matea el trigo; Matea de mi alma, vente conmigol Ese moo vale un duro y los rizos dos pesetas, y las horquillas dos reales: ajsteme ust la cuenta. A las dos de la maana, de la maana sera;
744.
745.
746.
747.
748.
749.
750.
208
beb agua en tu jarrero porque tena sequa. 751. Quireme como te quiero, y no te fijes en ms; que los curas sin cario, no pueden servir de na. El salero de Juana tiene tres nombres: salero, resalero, y engaahombres. Si te llamas Mara, di qu ms quieres, que el nombre de la Reina del cielo tienes; Ay! que no puedo olvidar a Mara, Reina del cielo... Por una senda de flores voy buscando mi cario, y quiero que ust me diga si es que he perdido el camino. Mira si mi novia es blanca, que entr en una platera y blanqueaba su cara ms que la plata que haba. Vlgame Dios, qu paloma vide por aqu pasarl... Si su madre me dejara, yo sera su gaviln!...
752.
753.
754.
755.
756.
ALBERTO SEVILLA
209
757.
Mariquita, Mara, qu hermosa eres! Tu boquica pequea huele a claveles. No me mates con cuchillo, que tiene el acero fuerte; mtame con tu hermosura, y te perdono la muerte. De San Juan a San Pedro W van cinco das; eso, nena, te falta para ser ma!... Maanica es de San Juan, levntate muy temprano y dale tu corazn al mozo que puso el ramo. Una rosa tengo en agua y un clavel en aguardiente: la rosa para las manos, y el clavel para quererte. Vas a la fuente por agua solica, y no tienes miedo: Quieres que yo te acompae, rosica del mes de Enero? Todos los anocheceres salgo por ver si te veo;
Var. y cinco son las penas tuyas y mas.
758.
759.
760.
761.
762.
763.
(1)
G. M. Vergara, Cant. pop.,
pg. 41. Mad. 1912.
210
porque t solica eres el jardn de mi recreo. 764. Si el Rey de Espaa me diera la mita de su corona, no la apreciara yo tanto como aprecio tu persona. Por Dios te pido, guitarra, que le digas al bordn que no se quiebre la prima, que est bailando mi amor, Anoche soaba yo... que con mi amante dormia: Ayl qu ensueo tan salado, que mi corazn tena! En un corrico de mozos me pusieron a escoger; en un Juan puse los ojos, y en un Antonio el querer. El primer novio que tengas ha de ser un buen herrero, que le haga saltar mil chispas a ese cuerpo sandunguero. Catorce aos tena yo cuando me echastes los grillos, y an no me los has quitado, infame carcelerico!... Canta, mi vida, canta, que con el eco, se quitan los disgustos que hay en mi cuerpo!
765.
766.
767.
768.
769.
770.
ALBERTO SEVILLA
211
771.
De buena gana te diera el jornal de la semana, por ponerte la camisa a las dos de l maana. Como me gustan las flores para adorno de tu pecho, de los mejores jardines un ramo te traigo hecho. Si te mueres, sembrar tabaco en tu sepultura, y despus me fumar los rayos de tu hermosura. No vayas, ngel divino, a la misa que yo voy; ni t rezas, ni yo rezo, ni con devocin estoy. El canario, cuando come, parte primero el alpiste; y t me partes a m con las cosas que me dices. Dame la mano, paloma, para subir a tu nido, que me han dicho que ests sola y vengo a dormir contigo. Las barandillas del puente se menean cuando paso; a t solica te quiero, de las dems no hago caso. Al espejo, de noche, nunca te mires,
772.
773.
774.
775.
776.
777.
778.
212
no veas a otro amante y a m me olvides. 779. A solas en un cuartico, en un cuartico los dos, veneno que t me dieras, veneno tomara yo. Contigo me dan la vaya!... Contigo la vaya sea, que siempre nace la nube por donde relampaguea! Por una Carmen me muero, y no me la quieren dar; pero si tengo dinero el cura me la dar. Anoche so un ensueo que ojal fuera verd! Que te estaba desatando la cinta del delantal!... Catalina te llamas, nombre de... miera; quin se volviera perro, que te comiera! La pimienta es chica y pica, y da gusto a los guisados: Una mujer pequeica el corazn me ha robado! Tengo sal, aunque no mucha, y en mi casa hay un salero; y lo pongo en la lejica, y tengo sal y salero.
780.
781.
782.
783.
784.
785.
ALBERTO SEVILLA
213
786.
Yo no s qu tienen, madre, las tejas y los ladrillos, que alegran mi corazn pensando en mi tejerico! Dicen que las Dolores tienen espinas, y te llevo en el alma toda la vida; andar andiche, con un trozo de caa se hace un caliche.
(1)
787.
788.
Zagalica, ponte maja, que maana es Viernes Santo, y sale la Dolorosa, y quiere verte rezando. Puedes decirle a to el mundo que eres mucho ms bonica que los clavelicos dobles que abren por la maanica. Vente conmigo, india, sers indiana, y aprenders la lengua zarabatana. <>
2
789.
790.
791.
S que ests acostaca, tapa con el cobertor, y s que estars diciendo: se que canta, es mi amor. < >
Pieza de caa que se emplea en el juego del chito. Diccin poco clara. Parecida a la c. 3263 de R. Marn.
(1) (2) (3)
214
792.
Diga ust, seor platero, cunta plata es menester para engarzar un besico que me ha dado una mujer? A la Virgen de las Nieves le pareces t, serrana, que tienesbien de mi vida! hecha pedazos el alma. Tengo gana de abrocharte el cuello del camisn, y de hacerte la corbata, y de pegarte un botn. Tengo un ruiseor que canta cuando pasas por mi puerta: Qu tienes, nia, en tu cuerpo, que hasta el ruiseor se alegra? No te quiero por bonica, ni te quiero por graciosa; te quiero porque a mi madre la besastes en la boca. A la sierra, serrana, voy por tomillo, por estepa y romero, vente conmigo! Con la mata de pelo que encima llevas, hay pa hacer diez vestidos negros, de seda. Mis palabras son de fuego y las tuyas son de nieve;
793.
794.
795.
796.
797.
798.
799.
ALBERTO SEVILLA
mi pechico es un volcn, [apgalo t, si puedes! 800. La madre que te pari se merece una corona, y t te mereces dos, hermossima paloma. La luna me da en la cara, los rayos del sol me queman, y las estrellas del cielo miro en tu cara morena. Ya asoma la luz del da por la punta de Levante, a saludar a mi novia, que tan rebonica sale. Dame la mano, nenica, dame la mano derecha; la que me tienes que dar de rodillas en la iglesia. So que nevaba fuego; so que la nieve arda, y, por soar imposibles, so que no me queras. Por esta calle que vamos tiran agua y salen rosas, y por eso se le llama la calle de las hermosas. u>
801.
802.
803.
804.
805.
(1) Puede consultarse el Romancero judeo-espaol, coleccionado por D. Rodolfo Gil, donde figura un romance (pg. 118), que recuerda esla copla.
216
806. s,
Al pasar por tu puerta di una cada; levantarme no puedo si no me miras. Ya me has mirado! Las nias de tus ojos me han levantado! Rosica, si me camelas, dime la verd, por Dios; pues si t no me camelas, jpara qu he de vivir yo!...
807.
808.
El confesor me ha mandado que te olvide, y no lo har; que me eche otra penitencia y entonces la cumplir. De lo ms alto del cielo bajaron estas tres rosas: una Frasquita, una Curra, y una que llaman Facorra. Por una raja del cielo se cayeron a la tierra dos Antonias, dos Rosarios, dos Rosas y dos Manuelas. No volverte yo a mirar, al pi de una cruz jur, y al verte ayer, por la calle, de la cruz no me acord. Mrame sin regomello, <> y no me guardes rencor,
l
809.
810.
811.
812.
(1)
Disgusto que no se manifiesta. Cortedad, reconcomio.
ALBERTO SEVILLA
que el ser vengativo es falta que no cabe entre los dos. 813. De los cuatro muleros que van al agua, el de la mua torda me roba el alma. Anda y vete, que es tarde, dueo querido... No sabes con la pena que te lo digo! En tu ventana, nia, canta un canario; chale caamones, que cante claro. Tengo yo unos amores cartageneros, que si fino es el oro finos son ellos. Con ese ruido que forman tu vestido y tus enaguas, parece que vas diciendo: Donde hay juncos, nace elagua! Si yo tuviera una novia que se llamara Mara, ni comiera ni bebiera mientras que no fuera ma. Nenica, en tu huerto entr a coger una lechuga,
814.
815.
816.
817.
818.
819.
218
y en e! cohollo <> encontr tintero, papel y pluma, pa escribirte mi querer.

x
820.
De los cuatro muleros que van al ro, el de las muas rojas vale un sento. El amor que se va y vuelve, no debe ningn delito; que las estrellas se corren y vuelven al mismo sitio. All arriba, muy arriba, hay una fuente de oro, donde lavan las mocicas los pauelos de sus novios. Las barandillas del puente se han peleado conmigo, porque quieren que les cuente lo que platico contigo. No tengas pena ninguna por lo que la gente diga; que en querindonos los dos... que pasen otros fatigas! La caja en que a m me entierren que no la claven con clavos; que la clave mi morena con los besos de sus labios.
Parte interior de las hortalizas. Cogollo.
821.
822.
823.
824.
825.
(1)
ALBERTO SEVILLA
219
826.
Por un beso que me distes, tu madre empez a llorar; toma, chiquilla, tu beso, dile que no llore ms. Con una trenza, al morir, quiero que mis manos aten, ormada con los cabellos de mi novia y de mi madre. Qu llevas en el pecho, que te verdea? Perejil y cilantro y alcaravea. Tengo las mangas nuevas, los codos rotos, de hablar por la ventana con un buen mozo. En tu ventana hay un vaso, y en el vaso una bebida, y en la bebida una rosa, y en la rosa una Mara. En mi casa hay una silla con los palos de sabuco, pa que se siente a mi lao un mocico de mi gusto. Echa un cigarro y escupe; bebe agua y asintate, platicaremos un rato si me vienes a querer. Si bonica est una parra con los racimos colgando,
827.
828.
829.
830.
831.
832.
833.
220
ms bonica est una nena con su novio platicando. 834. Tengo un sueo que me caigo, si me echara dormira... en una cama de flores, y al lado la prenda ma! Ese pauelo que llevas al cuello, con tantas flores, me lo tienes que entregar en prenda de mis amores. Toda lanoche me tienes en conversacin contigo, y luego, a la madrugada, me preguntas si he dormido. Sacristn, yo me muero, trigame el leo; pero quiero que antes venga mi novio, pa que le diga que se venga conmigo a la otra vida. Vamos a la miel, que es dulce, y a la leche de la higuera, y a la penquica del cardo, y a la dama borreguera. >
(1
835.
836.
837.
838.
839.
Para qu quiere claveles la madre de Catalina, si con Catalina tiene claveles y clavellinas!...
Mujer que le da conversacin a varios hombres. Coqueta.
(1)
ALBERTO SEVILLA
221
840.
Nia, que ests al balcn, y cuando me ves te escondes, en el sexto Mandamiento le haces pecar a los hombres. Siendo yo mozo soltero me tira la inclinacin de pedir a las mocicas una limosna por Dios. Me han dicho que ests maiico, y a Dios le pido, llorando, que me quite la sal, y a t te la vaya dando. Tiene el bien de mi vida venas de loco; unas veces por mucho, y otras por poco. Como vienes del monte vienes airosa; vienes coloradica como una rosa. Asmate, Facorra, por la bardiza, y hablaremos un rato, que voy de prisa. Por cogerte, rosa fina, en un zarzal me met; todo me llen de espinas y malherido sal. De buena gana estara donde est mi segador,
841.
842.
843.
844.
845.
846.
847.
222
con un pauelo en la mano limpindole la sudor. 848. Ole, con ole, y con ole! Ole, nenica, y salerol Ms rubio que unas candelas tiene mi serrana el pelo!... El anillo de mi dedo tiene candadico y llave; los secretos de mi amor slo mi pecho los sabe. Cuando me pongo a labrar y tiro de los ramales, me acuerdo de mi morena, que vive entre romerales. Mi novio est segando, con tanto calor; quin pudiera ponerle cortinas al sol! Albega, en tu pecho, quisiera sembrar, para los pajaricos que a la vega van. Mi convento es el jardn y mis hermanas las flores, y Jess el jardinero que cultiva mis amores. Dicen que no tengo sa!, y tengo un salero lleno, que en la orillica del mar me lo dio un carabinero.
849.
850.
851.
852.
853.
854.
ALBERTO SEVILLA
223
855.
Dios le d sal a mi suegra, que es madre de mis amores, porque cri para m un ramillete de flores. De la espuma del oro son los Manueles, y de la plata fina los Rafaeles. Con ese recantoneo que le das a tu vestido, parece que vas diciendo: Ten paciencia, dueo mo! Seor bailador currillo, > baile ust bien a esa dama, que si no la baila bien, saldr otro mozo a bailarla.
(1
856.
857.
858.
(2)
859.
Seor bailador currillo, ata bien tus apargates, no te se suelten las cintas y a esa muchacha la mates. <>
8
860.
Ni el Obispo, con su mitra, w hiciera l que yo he hecho:
(1) Hombre apuesto. Currutaco, (2) Parecida a la copla qu figura en la pg. 177 del t. 2 de Lafuente Alcntara, y a la 6953 de R. Marn. (3) Id., id., pg. 177 t. 2 de Lafuente y c. 6954 de R. Marn. (4) Muy parecida a la que glos Antonio de Trueba en su libro de Cantares; copla que dice as: Ni el Padre Santo de Roma hiciera lo que yo he hecho; pasar contigo una noche y no tocarte a tu cuerpo.
224
CANCIONEHO POPULAR MURCIANO
estar solico a tu lado y hacer como estaba muerto. 861. Por decirte Dorotea dije adorote; perdona, vida ma, si me equivoqu! Prstame tu salerico, porque el mo me se ha roto, y se le sale la sal por un ladico y por otro. Dicen que los carreteros tienen la vida venda, y aunque la tengan, yo digo: Carretero de mi vida!... Vivan los cabellos rubios! Vivan los rubios rubiales! Vivan los de mi morena, que son rubios naturales! Es mi amor como la raya que une al cielo con el mar; parece que est muy cerca y no se puede alcanzar. Al entrar en tu jardn me quit las zapatillas, para no pisar las flores que crecen en las orillas. Adis, adis, que me voy al cielo, que es mi morada; si quieres saber quin soy... Soy el lucero del alba!
862.
863.
864.
865.
866.
867.
ALBERTO SEVILLA
225
868.
No me dejes que muera, porque si muero... vendr del otro mundo a darte miedo. Aunque estuviera en la crcel, con grillos y con cadenas, tenindote en la memoria no hara caso de mis penas. Tengo en mi pecho un altar para una Virgen morena; ya ves t, si para entrar, tienes que volverte buenal Martirio te puso el cura cuando a t te bautiz; por eso, tanto martirio le das a mi corazn! Si mis besicos dejaran seal en tu cara bella, todos, al verte, diran que has pasado la viruela, Si me quieres, te advierto que sola he de ser, como rey en colmena, que otro no ha de haber. Maana, si Dios quiere, voy a confesar lo que tus ojos, nia, me han hecho penar. Heridas que el Amor hace, slo las cura el Amor;
s
869.
870.
871.
872.
873.
874.
875.
226
y yo tengo malherido, morena, mi corazn. 876. Dame una pualadica en medio del corazn, y la espuma de mi sangre te dir cul es mi amor. Dicen que est llorando la molinera, porque tos sus amores van a la guerra; yo tambin lloro, que a la guerra se llevan el bien que adoro. Cuando Dios me llame a cuentas, iremos, nena, los dos; pues tuviste t la culpa que me condenara yo. Dicen que la mar es grande y caben muchos navios, y en el pecho de mi dama no cabe un secreto mo. Todos pasan y repasan, y no pasa el que yo quiero. [Cundo querr Dios que pase aquel moreno hechicero!... jCatalina, Catalina, por t se muere un arriero que, con gusto, perdera la recua por tu salero! Aunque te dije que no, ven ac, que si te quiero;
877.
878.
879.
880.
88.
882.
ALBERTO SEVILLA
227
que es costumbre de mujeres el decir que no, primero. 883. Labradora rumbosa, Dios te depare un labrador rumboso, rico y amable. Compaero, si la vieras como yo la vide ayer!... Llevaba un cntaro de agua para regar su clavel!... Junta un cuatro y un cinco, y un seis y un cero, y sabrs las arrobas que yo te quiero. De albega y toronjina, hierbabuena y clavelones, tengo de formar un ramo para drselo a Dolores. Yo soy mujer y me atrevo a sacarte el corazn, meterlo en la sepultura y despus meterme yo. Por all viene, maere, lo que bien quiero; la carreta, los bueyes y el carretero. Mira que maana es lunes y principia la semana, y antes que otro lunes llegue quiero dormir en tu cama.
884.
885.
886.
887.
888.
889.
228
890.
Porque quiero a los civiles me llaman la civilera, y, en mi casa, los civiles no pasan de la escalera. Hasta las doce e espero, dueo mo, en la ventana; si a esa hora no has venido, cierro y me meto en la cama. Soy como el pjaro nuevo que va a la fuente a beber, y por no enturbiar el agua se vuelve muerto de sed. Yo no lo quiero sastre ni zapatero; labrador que derrame trigo, sin miedo. ' T fuiste mi amor primero, la piedra fundamental; t me enseaste a querer... |no me ensees a olvidar! Si tus padres te rieran por causa de mi querer, les dices que no me quieres, y con eso quedas bien. Tengo una rosa en agua, que es para Pepe; y el agua es para Paco, que se refresque: vuelvo la hoja, para quien es el agua tambia la rosa.
891.
892.
893.
894.
895.
896.
ALBERTO SEVILLA
229
AUSENCIA
CONSTANCIA
897.
No tengo gana de verme, y slo quiero llorar; que paso el da y la noche pensando en si volvers. Dicen que me estoy quedando lo mismo que la pajuela, y volvern mis colores en el instante que vuelvas. Cmo quieren que cante como cantaba, si el amor de mi vida se fu a la Habanal... Cundo querr la Virgen que te veamos, de vuelta del servicio, contento y sano!... En la guerra est mi novio, y a la guerra me he de ir, aunque ua bala me mate y pare ya de sufrir. Desde que se fu mi amante no he parado de llorar; que son mis ojos dos fuentes que gotean sin cesar.
898.
899.
900.
901.
902.
230 903.
Hay quien dice que la ausencia borra el amor poco a poco, y yo digo lo contrario de lo que aseguran otros. Cuando me dijiste adis, no te pude contestar; perd la voz y la vista y slo pude llorar. Ya se pas la semana sin que tu carta me llegue!... Quiera Dios que no te olvides de la que tanto te quiere!... ' Aunque pasen muchos aos sin que me vuelvas a ver, me encontrars tan dispuesta como la primera vez que entrastes por esas puertas. Mis ojicos no te ven, pero el corazn te siente, y me consuelo pensando en que he de volver a verte. Que la Virgen te acompae por esos mundos de Dios, y que el ngel de tu Guarda te preste su proteccin. . Por las noches, cuando duermo, platico contigo a solas; tan lejos como te encuentras, y tan cerquica, a esas horas!
904.
905.
906.
907.
908.
909.
ALBERTO SEVILLA
251
910.
(Suspiros de mi pecho que sals fuera, caminad por el aire, que ella os espera! Pensamiento, que vuelas ms que Jos aires, llvale mis memorias a quien t sabes! Lucerico de la tarde, dme si lo ves venir, que estoy tres aos de espera y mi angustia no ti fin. Hay malas lenguas que dicen que no te debo esperar: Qu palabricas las suyas, y qu consejos que dan!... Mi madre dice que soy. una tonta, porque espero; sin saber que es a esperanza la que sostiene a mi cuerpo. Vivo con la esperanza de que algn da volvers a mis brazos, prenda querida. No me hagas tanto sufrir, y escrbeme con frecuencia, que el que s olvida tan pronto no sabe lo que es conciencia. . Cuando me pongo a escribirte las lgrimas no me dejan,
911.
912.
913.
914.
915.
916.
917.
252
y hasta la tinta se corre, porque se mojan las letras. 918. Para qu quiero la tinta, ni la pluma ni el tintero, si no te puedo explicar lo mucho que y o i e quiero!... Si tuviera voz de ngel y galillo de ciarn, le cantara a mi novio, que est muy lejos de aqu. Pajaricos que cruzis toda la Huerta cantando, decirle al hombre que quiero que, por l, estoy penando. . Me acuerdo de t ms veces que hojicas echa un manzano, que nueces una noguera y letras un escribano. Pjaro que vas volando por encima de la Huerta, dme si te has encontrao al que a m me lleva muerta. Tu ausencia ser mi muerte y tu letra mi vivir; si quieres que no me muera, no me pares de escribir. Si tuviera tinta y pluma, y papel para escribir, a mi amante le escribiera, que est muy lejos de aqu.
919.
920.
921.
922.
923.
924.
ALBERTO SEVILLA
255
Si yo supiera escribir, te mandara un papelico, y en l te habra de decir que vengas, que estoy malico. T me dices que te escriba, y en eso mismo estoy yo: [Si te escribo y me contestas, felices somos los dos! Amor mo, escrbeme, aunque sea en una piedra; que la mujer que es constante, sin que lo sepa la tierra, quiere saber de su amante. Ya viene mi amor, ya viene por el camino de Murcia; cuando llegue, le dir: Ms vale tarde, que nunca! Tengo una rosica en agua y una clavellina en vino, para drsela a mi amante, que ya viene de camino. Ni me lavo ni me peino, ni me pongo clavellinas, mientras no vea venir a mi amante de las minas. Para escribir esta carta me revisto de alegra, porque la va a recibir la adorada prenda ma.
234
932.
Qu tonto es el que dice que con la ausencia el cario se borra con poca fuerzal... Eso es mentira, que el que mucho ha querido jams olvida! Adis, porque ya me falta la paciencia, dueo mi, que te he escrito cuatro cartas y no me has correspondi! Ya no se escucha en la Huerta el sonar de tu guitarra; la Huerta est entristeca de ver lo muncho que tardas! Porque no vienes, estoy amarilla y con ojeras; y es que no como ni vivo porque me ahogan las penas. Mi novio se fu al servicio y yo me qued llorando: quiera Dios que no me olvide y que se vuelva volando! Mi madre dice que tengo cara de desenterr; cmo quiere que la tenga si no s si volvers! Qu penica tan horrible es querer y estar tan lejos, y no poderse decir lo que uno siente en su pecho!...
933.
934.
935.
936.
937.
938.
ALBERTO SEVILLA
256
939.
Cmo quieres, lucerico, que yo me aparte de t, teniendo contrata hecha de quererte hasta morir? Cuando las piedras den voces y el sol pare de correr, y el agua del mar se acabe, yo entonces te olvidar. Jams te echar en olvido, porque eres un cielo hermoso, y claramente te digo que siempre me estar mozo si no me caso contigo. Quiero que t te mantengas en la ley que profesamos; siempre diciendo que s, aunque nunca nos veamos. De querer no he de mudar, aunque tus padres se empeen; y he de casarme contigo, aunque to el mundo reviente. Si me dieran ms balazos que adarmes pesa un navio, no se han. de quebrar los lazos de tu querer ni del mo: |has de morir en mis brazos! En Pepe puse el querer y con l me he de casar; si con Pepe no me caso, soltera me he de quedar.
940.
941.
942.
943.
944.
945.
236
946.
A los cielos no subo sin subir t; que, sin t, yo no quiero ni la sal. Antes de que yo te olvide ha de echar el olmo peras, y la carrasca tomates y nueces la tomatera. Permita Dios, si te olvido, me trague la mar serena; y si me olvidas t a m, que sufras la misma pena! Todo cansa en este mundo, yo de t no me cans; si t de mi te has cansado, dhne la causa cul fu. Si las estrellas del cielo se cayeran a millares, no he de olvidar tu querer por darle ese gusto a nadie. Mi padre me pone guardias como si fuera castillo, y aunque me ponga murallas he de seguir en lo mismo. Tengo que mandar hacer silla de fina madera, para sentarme a tu lado, aunque tu madre no quiera. Mi querer es como la uva que va tomando color;
947.
948.
949.
950.
951.
952.
953.
ALBBRTO SEVILLA
257
cuanto ms negro se pone mucho ms lo quiero yo. 954. Si en seis aos no te viera, que son setenta y dos meses, yo jams olvidara lo que he querido otras veces. Si yo estuviera sin verte una infinidad de aos, slo a t habra de quererte: querer a otro no me apaol Primero faltar el agua en el ro Guadalquivir, que te falte la palabra que de pequeo te di. En la corteza de un rbol escrib tu nombre un da, y cuando quise borrarlo vide que ya no poda. Dame la mano de esposa, supuesto que lo has de ser; que tu palabra y la ma de escritura han de valer. La palabra que te he dao, o muero o se cumplir; que antes que fartarte yo, el ro se gerve atrs. Maere, no me eche ost ojicos, porque mi gusto ha de ser casarme con Jusepico, aunque no lo quiera ost.
955.
956.
957.
958.
959.
960.
238
961.
Aunque tsico me viera y no tuviera qu darte, me sacara de las venas sangre para alimentarte. Si tu corazn firmara lo que escribe mi querer, veras lo que es firmeza, aunque soy una mujer. Olvidarte no lo har, que eso no cabe en mi pecho; olvidar a otra por t, eso si que yo lo he hecho. A mi corazn le han dado vino revuelto con hil, slo porque te olvidara, y eso no ha podido ser. No s qu tena el agua que me distes a beber, que a todo el mundo aborrezco y a t no ha podido serl ' No llores, aunque me veas con otra mujer hablar , que los primeros amores no se pueden olvidar.
1
962.
963.
964.
965.
966.
967.
Si me quieres a m sola ser una muralla firme: pero si quieres a otra, ser un rayo en despedirte. Al pi de una cruz jur que no te volvera a hablar;
968.
ALBERTO SEVILLA
259
tanto mi delirio fu que tuve que quebrantar el juramento que ech. 969. Aunque se pasen diez aos, que son ciento veinte meses, han de volver mis amores donde han estado otras veces. En la corteza que cubre el tronco de aquel ciprs, he grabado con mis besos el nombre de una mujer. Canales tengo en la cara de tanto llorar por t; como no me quieres nada, me vas dejando morir y con desprecios me pagas. Quiero no verte, y te veo; quiero no hablarte, y te hablo; y vuelven las esperanzas detrs de los desengaos! Mi cuerpo es un cementerio ' en el que hay un slo nicho, para cuando t te mueras enterrar tu cuerpecico. Tan imposible lo hallo de tu querer apartarme, como escribir en el agua y de un risco sacar sangre. Vivo en el mundo penando desde que te conoc,
970.
971.
972.
973.
974.
975.
240
y a Dios le pido la muerte si no has de ser para m. 976. El pauelo que me diste, todos los das lo lavo con lgrimas de mis ojos, al ver que me has olvidado. Yo te ruego que me avises cuando vayas a olvidarme; porque me habr de morir, y antes quiero confesarme. Te quiero como si hubieras nacido de mis entraas: Tanto como yo te adoro, y tan mal como me pagasl Todas las maanas voy a preguntarle al romero si el mal de amor tiene cura; pues si no tiene, yo muero. Cuando por la calle voy me se parten las entraas, ' viendo lo slo que vivo, faltndome tu compaa. No me mires a la cara, que slo me quedan huesos; porque tus malas partidas han dado lugar a eso. Muerto estar, y en la caja, con cuatro velas ardiendo, y las gticas que caigan dirn que he muerto queriendo.
977.
978.
979.
980.
981.
982.
ALBERTO SEVILLA
241
983.
Tocando a muerto estarn, y yo en la caja metido, y si te acercas a m an oirs cmo suspiro. Una bala de dos onzas no pesa este cuerpo mo; que una picara mujer me lo lleva consumi! Estoy ahogando mis penas en lagrimicas de sangre: ste querer que te tengo no me lo conoce nadie. Yo no s qu vas ganando con castigarme tan fuerte!... La vida me vas quitando, y, en iugar de aborrecerte, ms querer te voy tomando! Si me quieres ver morir echa por otro camino, y ms all me vers con el corazn partido. En mi corazn, cual flecha, clavado est tu recuerdo; y hago ms honda la herida cuando arrancarlo pretendo. Remedios, remediadora, Remedios, remedame; que si t no me remedias, sin remedio morir!
i6
984.
985.
986.
987.
988.
989.
242
990.
Me matas cuando me dices que no te tengo aficin: Por Dios, no me martirices, que tengo mi corazn todo lleno de races!... Me preguntas por qu lloro, y te lo voy a decir: lloro, porque me aseguran que no te acuerdas de m. Corazn, no te quejes de tu desgracia; que es muy justo que pene quien mucho ama. Privarme de que te quiera no me han podido privar; privarme de que te hable, no han podido ni podrn. Te juro, blanca paloma, que mi amor es verdadero: No me lo desprecies ms, porque de pena, me muerol En queriendo la dama y el pretendiente, qu importa que no quiera la dems gente!... Fuentecica cristalina y arroyuelo caudaloso, para dos que bien se quieren largos caminos son cortos.
991.
992.
993.
994.
995.
996.
ALBERTO SEVILLA
245
997.
Ven ac, cuada ma, que con otra no me apao: siempre me ha gustado a m remiendo del mismo pao. De querer no mudar, pero en tu casa no entro; que no quiero que por m tus padres te den tormento. El corazn tengo herido y no hay sabio que lo cure; porque me lo hiri de muerte el primer amor que tuve. La piedra que a m me cubra de mrmol negro ha de ser, con un letrero que diga: |Muerto por una mujerl Yo tengo un querer oculto que me va a quitar la vida; y no lloro por la calle, porque la gente no diga. A las piedras de la crcel les hago, nena, llorar; yo tanto como te quiero, y t no me quieres n! En la casa de la pena tengo yo mi penadero; t penas porque me quieres, yo peno porque te quiero. No me llores, no me llores, que me rebanas el alma;
998.
999.
1000.
1001.
1002.
1003.
1004.
244
djame que con mis besos vaya secando tus lgrimas! 1005. Con mis lgrimas empapo toas las noches el colchn; que no hay mejor melecina que el llanto, para el amor. Lgrimas pido a mis ojos, y en ellos no las encuentro; tanto he llorado por t, que ya lgrimas no tengo! El pajarico, en la selva, canta al despuntar el da, y yo me paso llorando la noche, por t, alma ma. Con risicas y cantares voy disfrazando el dolor; a los dems los engao, pero no me engao yo. Cmo quieres que la yedra en el invierno se seque!... Cmo quieres que yo olvide a quien he querido siempre!... T me distes un clave!, yo te di una pasionera; el clavel ya se sec, y la pasionera w queda. Si me dejas, me vers como a los malacatones, <>
a
1006.
1007.
1008.
1009.
1010.
1011.
(1) (2)
Planta llamada pasionaria, y su flor. Fruto del melocotonero. Melocotones.
ALBERTO SEVILLA
245
que asina que caen del rbol los pican los gorriones. 1012. Yo me pensaba q'era tan facilico el apagar la lumbre de tu cario... lAy, lumbrecica, lo que dura el rescoldo de tus cenizas!... Cmo quieres que me obligue con palabrica de amor, si le pertenece a otro mi vida y mi corazn!... Ei agua, porque me daa, me harrprohibido que la beba; y yo, por hacer mi gusto, he de beber la que quiera. Clavellina quiero ser, ms bien que rosa de olor; que la rosa se deshoja, y la clavellina, no.
1013. -
1014.
1015.
DESDENES, PENAS 1016. Y
CELOS,
DESENGAOS
?
(1)
Si tu madre no me quiere dile que no se desanche, < que a m me tiene la ma como perica en tabaque.
X)
Desvanecerse, ensancharse.
246
1017.
Te tienes por buena moza y porque sabes coser, y coses los zaragelles con el cuadrillo al revs. A mi corazn le digo que se divierta y no llore, que si t le has olvidado no faltar quien le adore. Tienes el andar de pava, el meneo de perdiz, ojeos de enganchadora... |no me enganchars a mil Si tu madre no me quiere, no lo puedo remediar; me pondr a pelar cebolla y el zumo me har llorar. Si tu madre no me quiere, djalo que no me quiera; veinticinco duros vale un potro ms que una yegua. Te tienes por buena moza, la buena moza soy yo; que ese novio que t tienes mucho antes lo tuve yo. Te tienes por buena moza y porque sabes bailar; si te casas con un pobre, con el baile pasars. Para que te quiera, pones cuatro guardias en mi puerta;
1018.
1019.
1020.
1021.
1022.
1023;
1024.
ALBERTO SEVILLA
247
pero no te he de querer aunque me pongas cincuenta. 1025. Eres bonica en extremo; pero tienes una madre que no quiere que te ofenda ni el elemento del aire. Si tuvieras ms millones que picos tiene una jarra, no me he de casar contigo, porque no me da la gana. Te has echado novia nueva ms arriba de mi casa; ms bonica podr ser, pero no con tanta gracia. No creas que he de llorar porque te vas y me dejas; que otro tiene puesto el pi en la silla que t dejas. Eres pequeica y fea, y ya te quieres casar; ms le valiera a tu madre ensearte a remendar!... El pauelo que me distes era blanco y se manch; el querer que te tena era poco y se acab. Si la reina te mereces, anda por ella a Madrid; que yo, como no soy reina, no me peino para t.
1026.
1027.
1028.
1029.
1030.
1031.
248
1032.
T piensas que pienso en t, ni pienso ni lo imagino; por otra cequia ms honda viene el agua a mi molino. Tu querer me ha puesto malo, tomar la sal de higuera, que este picarillo mal parece que va de veras. Cmo quieres que te quiera, si t no me puedes dar alivio para mis penas, remedio para mi mal!... Cmo quieres que una nave navegue sin tener agua!... Cmo quieres que te quiera, si no me sale del alma!... Cmo quieres que una luz alumbre dos aposentos!... Cmo quieres que yo adore dos corazones a un tiempo!... Cmo quieres que vaya de noche a verte, si le temo a la zorra ms que a la muerte!... De qu te sirve tener esa cara tan hermosa, si tiene tu corazn espinas como las rosas!... Es tu querer una vela que se apaga y que se enciende;
1033.
1034.
1035.
1036.
1037.
1038.
1039.
LBEHT SEVILLA
249
ya me quieres, ya me olvidas, tu querer nadie lo entiende. 1040. Si tu querer me lo dieras en un vaso lleno de agua, por mucha sed que tuviera a la calle lo arrojara. Amor mo, compra un pino y plntalo en tu corral, y cuando el pino eche pinas nos volveremos a hablar. Por la calle venden juicio, dile a tu madre que compre; que te hace a t tanta faita como a la puerta los gonces. Toma, nena, estos dos cuartos y mrcalos de leja, pa lavarte esos zancajos que llevas de porquera. Si me has de dar calabazas no me las des totaneras; w dmelas de cuello largo, que pueda echar vino en ellas. Me distes calabazas de tres maneras; tardas y tempranas y sanjuaneras.
Calabaza redonda.
1041.
1042.
1043.
1044.
1045.
(1)
250
1046.
Me distes calabazas, yo fui consiente; <*' pues pa que las plantaras te di simiente. En verdad que te he querido, que te he querido es verdad; pero fu mientras no tuve conocimiento cabal. Si piensas darme eti los ojos con esos amores nuevos... soy muy nia todava y en m no reinan ios celos. Bien me dijeron a m, que tu querer era vano; que se desvanecera como nube de verano!... En la mano tuvistes la cabernera; <> t tuvistes la culpa de que se fuera!...
2
1047.
1048.
1049.
1050.
1051.
Eres la clavellinica que en otro tiempo ador, y, como el tiempo da y quita, el querer ya me se fu. No quiero que ust me quiera, pues yo quien me quiera tengo: me sobra quien me d gusto a todas horas que quiero.
Que consiente. Consenciente. Ave. Jilguero.
1052.
(1) (2)
ALBERTO SEVILLA
251
1053,
El pajarico en la jaula se divierte en el alambre; y yo me divierto, nena, quemndote a t la sangre. Mi madre, con ser mi madre, y con el poder que tiene, no me puede dominar jy t dominarme quieres!... Tu querer y mi querer lo llevamos por semanas, y esta semana me toca el no mirarte a la cara. |Para qu me quieres tanto, si nunca te he de querer, y te has de quedar en blanco, como pliego de papel!... Dices que no me quieres? Pues no me quieras; yo tampoco quera que me quisieras. Dices que no me quieres, porque no tengo bancales en la huerta, vias de riego. Y ahora io sabes, despus de tantos aos de platicarte!... Dices que no me quieres porque soy alta;
1054.
1055.
1056.
1057.
1058.
1059.
252
ms altos son los pinos de la Fuensanta, y, sin embargo, debajo de su pompa nos cobijamos. 1060. Eres una y eres dos, eres tres y eres cuarenta; eres iglesia mayor donde todo el mundo entra. Calla, calla, fanfarrn, zancajo de burro muerto, que no te quiere mi padre pa espantajo de mi huerto! Hogao, que es buen ao de melonares, tiene el bien de mi vida calabazares. Un caracol serrano ronda mi puerta, y otro, gaiapatero, > me lleva muerta.
(1
1061.
1062.
1063.
1064.
T dices que no me quieres porque es pobre mi linaje; pobre, pero no ha tenido ninguna rama desgaje! Madre ma, ust no sabe de la misa la mita; para querer a ese hombre me falta la volunta.
Caracol grande, de color oscuro.
1065.
(1)
ALBERTO SEVILLA
255
1066.
Qu adelanto con sentir lo que remedio no tiene? Echar penas a un lado, y salga lo que saliere! Eres como ia veleta que tiene Santa Mara, y, adems, muy vanidosa, charranguera w y presuma. Tcate la rabadilla con un tallo de romero, que te has quedado sin novio por tu genio retrechero. Quisiera que me dijeras lo que vales ms que yo, para pagarte en dinero lo que no puedo enamor. El da que me dijeron que tu ya no me queras, la cara me se qued lo mismo que la tena. Al ver que no me queras, a un pozo me fui a tirar; pero el ngel de la Guarda me contuvo por detrs. Si pudiera, nena ma, con dineros alcanzarte, vendera las esparteas, aunque son de poco aguante.
Habladora insustancial.
1067.
1068.
1069.
1070.
1071.
1072.
(1)
Eres como la lima de la limera; amarilla por dentro,. verde por fuera. Tienes la cara blanca y el cuello negro; dama de dos metales yo no la quiero. Cinco nombres con efe tiene mi dama: fijona, fija, fea, frgil y falsa. Al pasar por tu puerta ca un porrazo, y an me dijo tu madre galopinazo!... Yo te estoy queriendo a t, porque otra cosa no encuentro; que si otra cosa encontrara t seras mi pasatiempo. Te quiero ms que me quieres, y no lo quiero decir, para que nunca me digas que yo te he querido a t. Me dijiste blanca nieve, guasendote de m; yo morena, y t buen mozo, no me peino para t. Anda, que yo no te quiero, porque no me da la gana;
ALBERTO SEVILLA
255
pues me han dicho que ya llevas miriaque de campana! 1081. Si dices que no me quieres, seal es que me has querido; yo, como no lo pens, ni te quiero ni te olvido. No porque tengas buen dote contigo me he de casar; que eres tonta, y el cocido me gusta; pero con sal. Llevas delantal blanco, con tarndola; (*> y el puchero en la lumbre, con agua sola! w Anoche en tu ventana contigo estuve; no faltar maana quien me murmure. Eres una mujer tonta, presumida y charranguera, que le das conversacin a un bancal de tomateras. La palabra que me distes me la ech en la faltriquera, y, como no haciendo caso, dej que me se callera.
1082.
1083.
1084.
1085.
1086.
(1) Adorno del vestido. Volante. (2) Los dos ltimos versos de esta copla son iguales que los que figuran en la pg. 247 del t. I de Lafuente Alcntara.
256
1087.
Anda diciendo tu madre que no me quiere por nuera; en qu libro habr ledo que yo la quiero por suegra? w Aunque tu madre te venda al precio que dan los nabos, no te he de comprar, zagala, porque lo barato es caro. T piensas que por t son los colores que me salen; no me he enamorado yo de hombre que tan poco vale! Mi novia me ha despedio, y del susto se ha sangrao; ella se pone la venda siendo yo el escalabrao. Hay quien piensa que te quiero porque te miro y me ro... y es que soy algo fijona, y t no lo has comprendi!...
(2)
1088.
1089.
1090.
1091.
1092.
Me han dicho que no me quieres porque no tengo dinero, y guardo en mi casa un chavo metido en un abujero!... Del pajel de tu canasta buena molla me com;
1093.
(1) Parecida a la copla 5007 de la coleccin de R, Marn. (2) Persona que mira con descaro; que fija en algo su atencin con insistencia.
ALBEBTO SEVILLA
257
que otro se coma la raspa, qu puede importarme a m! 1094. Nia de los veinte novios, y conmigo veintiuno, si todos son como yo te quedars sin ninguno. Nos hemos equivocado, al acercarnos, los dos; t buscabas un amante, yo buscaba un corazn. No te desanches, bolaga, w y arrecgete un poquico, que no eres tan buena moza ni tus padres son tan ricos. Tienes color de limn y nariz de cobertera, frente de calabazn, paso de mua gallega. Yo tir un limn por alto y se le perdi la molla; yo te quise no pensando que tenas otra novia. Cuando pases por mi puerta no pases tan arrogante; que si t tienes tu dama, tengo yo mi fino amante.
1095.
1096.
1097.
1098.
1099.
(1) Planta que crece en los terrenos incultos; de largas ramitas y hojas menudas. Thymelaca hirsuta.
17
258
1100.
Llevas el pelo tendido a la volunta del aire; (lstima te tengo, mozo, que echas los pasos en balde! Si yo supiera de fijo que para t me peinaba, echaba el peine a la lumbre y el pelo me lo cortaba. Dicen que te alabas mucho porque tienes dos mil reales; si los tienes, gurdalos, que t muy poquico vales. Si tu padre tiene bienes, gurdalos, que pa t son; que si el mo no los tiene, sin ellos pasar yo. Toma, nena, esa naranja, y dsela a tu mam, para que se haga un refresco si se ha puesto acalora. Anda y vete de mi puerta! Anda y vete retirando; que no es esta ventanica la que t vienes buscando!... Tienes la cara pinta de viruelas que te han dao; tu madre tiene la culpa, por no haberte envacunao. < * >
Aplicar la vacuna. Prtesis de vacunar.
1101.
1102.
1103.
1104.
1105.
1106.
(1)
ALBERTO SEVILLA
259
1107.
El salero de mi nia se lo comi un gato negro; qu lstima que no tenga ya mi nenica salerol Ya te he dicho una y mil veces que no vuelvas a mi casa, porque tengo nuevo amor y te dar calabazas. T piensas que no lo s, y todo me lo han contado!... De tu bien me alegrar, y Dios te haga bien casado! En mi vida he sido yo plato de segunda mesa; y ahora quieres t que tome las sobras que otro se deja!... Si yo supiera escribir te mandara un papelorio, para poderte decir que ya platico con otro que lo quiero ms que a t. Me han dicho que ests malico y que te van a sangrar... en la faltriquera traigo la venda y el cabezal! Segn personas me han dicho, ya vas queriendo olvidarme, no sabiendo que yo tengo otro espejo en que mirarme.
1108.
1109.
1110.
1111.
1112.
1113.
260
CANCIONEP.0 POPULAR MURCIANO.
1114.
Dices que no hay quien te iguale, por ser muy guapa y rumbosa; pero tu mayor defecto es ser tan alabanciosa. < Es tu madre una loca que anoche dijo que la Reina era poco para su hijo; quin lo creyera, que la Reina de Espaa poquico fuera!... Si quieres que te quiera dame un buen pollo, y vers con la gana que me lo como. Si con el mirar te ofendo me lo mandas a decir, y me vendar los ojos por no darte qu sentir. Una vez que fui novia perd el rosario; otra vez que lo sea tendr cuidado. Si me desprecias por pobre me pones una corona: lo que t tienes de rico tienes de mala persona. Si quieres que yo te quiera ha de ser con el ajuste
Presumida, jactanciosa, que se alaba.
1115.
1116.
1117.
1118.
1119.
1120.
(1)
ALBERTO SEVILLA
261
de que no has de hablar con otro, y yo con la que me guste. 1121. Dentro del mar hay arena, en la orilla caracoles, si tus amores me dejan otros hallar mejores. Ya s que te has enojado, y dices que no me quieres; doce meses tiene el ao... (desenjate, si quieres! Me mandastes decir, morena, que te olvidara; cuando el parte lleg a m, ya de t no me acordaba. Cuando la rana cre pelo en la cola, volver yo a quererte si me acomoda. Arrecgete, que llueve; no te mojes el vestido, que si ahora no me quieres, . otras veces me has querido. Porque nuestro amor no sigue, gracias al cielo dar; no me mires a la cara, que yo no te mirar. Me dijiste que en tu reino no habra nunca de reinar, porque tengo la costumbre de ofrecer y de no dar.
1122.
1123.
1124.
1125.
1126.
1127.
1128.
T piensas que por verte salgo a la era... Salgo a darle a los pollos de la garbera!... Si piensas, gran ignorante, que por t me desatino... tengo yo para mirarme otro espejico ms fino!... Me dices que soy torpe!... Te han engaado; que el querer que te tuve se ha evaporado! Aunque tu madre te ponga al pi del altar mayor, con un ramico de flores, no eres t mejor que yo. No me venga ust tirando chinicas al cantarico; si a ust se le fu el amor, a m el amor y el cario. Si te has de casar conmigo has de enladrillar el mar, y, despus de enladrillarlo, por encima has de pasar. El Rey de Espaa perdi el Pen de Gibraltar; que te pierdas t por mi, poca pena me dar! El pauelo que me distes lo agarr y lo tir al pozo;
1129.
1130.
1131.
1132.
1133.
1134.
1135.
ALBERTO SEVILLA
265
porque yo no quiero nada de ningn alabancioso. 1136. Pensaba la muy tontona que en su mano lo tena, y estaba la jaula rota, y el pjaro se sala. Aunque en una cruz te pongas, como Jess Nazareno, despus de las tres cadas, en tu palabra no creo. Djate ya la sendica por ande tus pasos llevas, que no es sendica pa dos, y otro mozo va por ella. De qu le sirve a tu madre el tenerte tan guardada, si te he tenido en mis brazos tres o cuatro madrugadas!... Aunque dices que me quieres, no me lo llego a creer; porque te conozco mucho, y cambias de parecer. Dice tu madre que soy muy pobre pa tu persona: en dinero me aventajas, pero yo te gano en honra. Al pi de tu ventana vi la otra noche un montn de basura que paeca un hombre.
1137.
1138.
1139.
1140.
1141.
1142.
264
CANCIONERO POPULAR MURCANO
1143.
No te emperejiles mucho, que es intil que me quieras; porque a mi me gusta poco la gente que es pinturera. Dices que ya no te quiero, y tienes mucha razn; pero t tienes la culpa de que no te quiera yo. Eres como la peseta que no es de cuo real; que cuesta mucho trabajo el poderla cambiar. Me dijistes pequeica, y me se olvid decirte que la mujer que es pequea con menos ropa se viste. Tanto caso hago de t como lo que voy pisando; que es el polvo del camino que atrs me lo voy dejando. Buena moza s que eres, novios no te faltarn; pero el portal de la iglesia con ninguno pisars. Aunque tu madre te ponga encima el altar mayor, y te corone de rosas, nunca sers ms que yo. Aunque pases por mi puerta y no me digas adis,
1144.
1145.
1146.
1147.
1148.
1149.
1150.
ALBERTO SEVILLA
265
me muy tranquila, porque te conozco yo. 1151. Aunque me ves tan endeble como si fuera cristal, procura que no me quiebre; que a m no me pueden dar ningn gatico por liebre. No tengo novio, ni quiero, y Dios que no me castigue; que uno que me est queriendo, lo que quiero es que me olvide. Anda diciendo tu gente que no tengo una peseta: muy pobre soy de dineros, pero con mucha vergenza. A la una, y a las dos, y a las tres, que se arremata, estaba mi corazn en los brazos de una ingrata. Quien tiene penas no duerme, y yo siempre estoy durmiendo; con lo cul quiero decirte que ninguna pena tengo. Bilala bien, bailador; balala bien, que me duele; que, aunque no me toca nada, la sangre en mi cuerpo hierve. Me han dicho que aseguras que no me quieres, y que tu madre dice
q u e d a r
1152.
1153.
1154.
1155.
1156.
1157.
66
que razn tienes. Bueno es saberlo!... [Y que encuentres quien pague lo que yo debo! 1158. Si Dolores te llamas mdate el nombre; porque de las Dolores huyen los hombres. Eso es mentira; que Dolores me llamo, y a m se arriman. La mujer que a los veinte no tiene maa para engaar a un hombre, qu es lo que aguarda? La rosica en el rosal si no la cogen, se pasa; eso te pasar a t si tu madre no te casa! Cmo quieres que quiera lo que t quieres? T quieres a los hombres, yo a las mujeres! Amores y dolores quitan el sueo; yo, como no los paso, descanso y duermo. Quin ha dicho que por t me estoy quedando en los huesos?...
1159.
1160.
1161.
1162.
1163.
LBEBTO SEVILLA
267
Es otra cosa ms grande la que consume mi cuerpo! 1164. Duerme tranquila y no pienses en lo que yo te ofrec; que si t me has olvidado, no voy por eso a morir. Qudate con Dios, muchacha, y mrame sin rencor; t tienes amores nuevos, y otros tambin tengo yo. De mi olvido te has vengado diciendo una gran mentira; como si nadie supiera lo que pasa en esta vida!... Toda mi vida estar si no de pies, en cuquillas, (*> y no me merecer de tu casica una silla. Ya que no te puedo ver a lo claro ni a lo oscuro, djame mirar siquiera de tu chimenea el humo. Al que se muere lo entieran; mira qu pago le dan!... No te mueras, vida ma, mira que te enterrarn! Una rubia va por agua, para que le vean el pelo;
Ln cuclillas.
1165.
1166.
1167.
1168.
1169.
1170.
(1)
268
djala que vaya y venga, que ella caer en el anzuelo! 1171. Ven ac, cuada ma, sintate al lado de mi; ya que no veo a tu hermana me consuela el verte a t. Deseando estoy que llegue el mes de los ababoles, pa regalarte, nenica, un vestido de colores. Eres pequeica y tienes los pensamientos agudos; tienes la cabeza llena de cascabeles menudos. Dos recuerdos tengo tuyos que no es fcil que yo olvide: el abrazo que te di y el bofetn que me distes. Dame la mano, nia, por la mueca, que, al tocarla, conozco la que est llueca. Dicen que lo azul son celos y lo encarnado alegra; vstete, nia, de verde, pa ser la esperanza ma. Aunque quieres matarme con tus desprecios, conseguirlo no puedes,
1172.
1173.
1174.
1175.
1176.
1177.
ALBERTO SEVILLA
269
porque comprendo que eso es mentira; que por mi cuerpecico dieras la vida. 1178. Me han dicho que tu madre jura y rejura que te ver antes muerto que yo sea tuya; iy es que no sabe que antes que lo jurara, t me atrapastes! Del tronco de la canela tengo de hacer una cruz, para sufrir con paciencia las penas que me das t. Te digo que tengo celos del aire que da tu ropa, y del agua cristalina que te llevas a la boca. T no me quieres a m por querer a otra ms guapa; tres misas tiene San Roque si te hartan de calabazas. Estoy loco de pensar, y de pensar estoy loco; de ver que tengo una novia y me la platica otro. Anda con Dios, amor mo, que yo sembrar en mi huerto
1179.
1180
1181.
1182.
1183.
270
la semilla del olvido y la flor del escarmiento. 1184. Parece que ust me mira con un poquico de odio; y conste que yo no he sido la que le ha quitado el novio. Si por haberme querido te queda remordimiento, olvdame cuando quieras y sabrs lo que es tormento. Si no estuviera mal visto el andar de noche a solas, yo vera si mi amante visitaba a otra paloma. Nena, no te pongas luto si yo muero y no lo sientes; que no est bien que la ropa vaya diciendo que mientes. Te pones en las esquinas a decir que no me quieres, y el corazn y los ojos tus palabricas desmienten. Me matas con tus desprecios, como si fuera culpable de que todo el mundo sepa lo que has debido ocultarle. |De qu te sirve llorar y dar voces como un loco, si sabes que soy mujer y que te olvido por otrol...
1185.
1186.
1187.
1188.
1189.
1190.
ALBERTO SEVILLA
271
1191.
Con tus palabras me dices a todas horas que s; pero con el pensamiento a otras quieres ms que a m. Aunque me ves amarilla no te pienses que estoy mala; que son tus malas partas que me salen a la cara. Toma este pual dorado y dale filo en tu lengua, y dame una pualada donde remedio no tenga. Salga el sol y caliente mi pecho helado, que el que lo calentaba se ha retirado. Si la sangre de mis venas se saliera gota a gota, no lo sentira yo tanto como el verte hablar con otra. No me vengas con pamplinas, que yo pamplinas no quiero; que ms de un tir le diera al hombre que es pamplinero. Si t tuvieras vergenza y colores en la cara, no pasaras por mi puerta, aunque el Rey te lo mandara. [Permita Dios que mis ojos te vean por esas calles
1192.
1193.
1194.
1195.
1196.
1197.
1198.
272
pidiendo de puerta en puerta, sin que te socorra nadie! 1199. La calle de mi morena la tiene cubierta un velo: voy a entrar, y no me deja; voy a salir, y no puedo. Como sabes que no veo, me vas poniendo con maa las piedras en el camino, para que tropiece y caiga. Has tenido atrevimiento de amores nuevos buscar: a la casa que t llegues, Sinvergenzate dirn, anda y paga a quien le debes! Arrastrando por el suelo has de venir a buscarme, con el corazn partido, llorando gotas de sangre. Para qu me vas mirando con esos ojos tan tristes, si ellos dos van pregonando el mal pago que me distes!... La tierra del cementerio se vuelva granos de sal, y me se meta en los ojos, si yo te vuelvo a mirar!... No quiero que me des gloria, porque no la he merecido;
1200.
1201.
1202.
1203.
1204.
1205.
ALBEBTO SEVILLA
275
pero quiero que me pagues el tiempo que te he querido. 1206. Si por querer a otro a m me olvidas, ipor Dios, mis expresiones no se las digas; que si las dices, t misma te condenas y te maldices! Si oyes doblar en la iglesia no preguntes quin se ha muerto; porque a t te lo dir el mismo remordimiento. Quisiera ms que, entre cuatro, me llevaran a la iglesia, que no verte hablar con otro delante de mi presencia. Una traicin me has hecho pero te encargo que no te has de ir con ella, que el ao es largo. La cabecica me duele y los ojos de llorar, de ver que quiero y no puedo con mi novio platicar. Eres, nenica, muy vana, y, adems de vana, loca; pareces una campana que suena en cuanto la tocan.
le
1207.
1208.
1209.
1210.
1211.
274
1212.
Las diez y media han dado!., Mi amor no viene!... Quin ser la gandula que lo entretiene? Me estoy muriendo de pena porque t no me acaricias; sta muerte va a tu cargo, mujer ingrata y maldita! Mal haya quien tiene amores donde no hay correspondencia, para quedarse maana a la luna de Valencia! El corazn que t tienes no es corazn de mujer; porque, si fuera, de fijo, no hara tanto padecer. Por Dios, no le des a otro la silla en que me sentaba; que eso para m sera echarme el yerro a la cara! Ay de m, si crece el ro y se lleva mi barraca!... Ay de m, si tu querer se lo lleva una mudanza! Me tienes despreciaco, y por otro te deshaces... A unos to el mundo los quiere y a otros no los quiere naide! Vientecico de palabras y palabricas de viento!
1213.
1214.
1215.
1216.
1217.
1218.
1219.
ALBERTO SEVILLA
275
Palabricas que dan gusto y son lagrimicas luego! 1220. Site v a s a Cartagena tan slo por olvidarme, permita el cielo divino que se abra el mar y te trague. Adis, y que te diviertas, no puedo ms desearte; pero si te hablas con otro, la gracia de Dios te falte. Voy de ventana en ventana, y de balcn en balcn, y no me paro en tu puerta, prenda de mi corazn. Aunque por mi lado pases y con mi ropa te roces, no te han de mirar mis ojos, porque los tuyos no gocen. Me da tu amor tantos celos que al infierno te llevara si en el reino de los cielos un querubn te mirara. Ven ac, y haremos paces; que no es razn, vida ma, que entre dos buenos amantes est la amista perda. No hay quien levante al cado u> ni quien la mano le d;
Figura en otros Cancioneros espaoles.
1221.
1222.
. 1223.
1224.
1225.
1226.
(1)
.276
C A N C I O N E R O P O P U L A S MURCIANO
que al que tumba la desgracia todos le dan con el pi. 1227. Me veo ms abatido que las piedras de la calle; que todo el mundo las pisa y ellas no ofenden a nadie. A la sierra me he de ir a vivir entre la lea; que si los ojos no ven no siente el corazn pena. Mi corazn a tus pies lo ves y no lo levantas; lstima de corazn, <*> que est rendido a tus plantas! Hasta la pared de enfrente va sintiendo mi dolor; Cuando la pared lo siente, qu ser mi corazn! En un campo solitario me puse a llorar por t, y al rbol que me escuchaba se le sec la raz. Estoy tan hecho a la pena, que me sirve de compaa; cuando yo tengo alegra me parece cosa extraa.
1228.
1229.
1230.
1231.
1232.
(1) E n la pg. 112 del t. 2. de Lafuente Alcntara, figura esta copla, con el verso final que dice: Que no duerme ni descansa!
ALBERTO SEVILLA
277
1233.
Arbolico, te secaste > teniendo el agua a tu pie, en el tronco la esperanza y en el corazn la fe. Voy al campo, y a una piedra le cuento mis sentimientos, como si la piedra fuera alivio de mis tormentos. Cay mi cuerpo en desgracia por querer a una mujer; los ngeles que yo pinte, demonios se han de volverl Por todas partes del mundo sale el sol cuando es de da y a m me sale de noche; hasta el sol va en contra ma! Yo no s cmo estoy vivo con esta pena tan grande: me encuentro ante dos caminos, que uno y otro son iguales. Penica sobre penica, sobre penica otra pena; vengan penas sobre m, que yo soy la madre de ellas! Para hacerme criminal me va sobrando razn; que estoy viviendo en el mundo con gente sin corazn.
Parecida a l a c . 5466 de la coleccin publicada por B . Marn
1234.
1235.
1236.
1237.
1238.
1239.
(1)
278
1240.
A mi corazn le mando a pedir por esas calles, y, como lo ven tan pobre, limosna no le da nadie. Ms desgraciado que yo no hay en el mundo criatura; siendo mi padre cerero me voy a morir a oscuras. Ole, con ole, con ole, ole de m para t; todas las penas se acaban y las mas no tienen fin. Van siendo mis esperanzas como las olas del mar; para cambiar de espuma unas vienen y otras van. Vlgame Dios, qu dolor! Pasa el ro por mi puerta, y yo me muero de sed teniendo el agua tan cerca!... Cualquiera que me est oyendo dir que no tengo penas; y tengo mi corazn como la morica negra. Cuando por la calle voy fijo mi vista en el suelo, para que nadie se entere del sentimiento que llevo. Como la negra morica tengo yo mi corazn,
1241.
1242.
1243.
1244.
1245.
1246.
1247.
ALBERTO SEVILLA
279
y si lo vieras, serrana, te causara dolor. 1248. A mi madre le pregunto que si me ha parido en martes, porque la mala fortuna siempre a llevo delante. Pensamiento, djame, que me vas aniquilando trayndome a la memoria cosas que vengo olvidando. A una madre le mataron el hijo que ms quera; los ojos se le saltaron de llorar de noche y da. Si las piedras de la calle tuvieran lengua y hablaran, ms d cuatro personicas de sentimiento lloraran. Dgale ust a mi morena que, si muero, que me entierren, y le encomienden el alma a la Virgen de las Nieves. Con delirio la llamaba, y el viento me responda: No llames en esa puerta, porque la que t queras, de sentimiento est muerta! Edifiqu sobre hielo la torre de mi ilusin,
1249.
1250.
1251.
1252.
1253.
1254.
280
y al calor de la esperanza el hielo se derriti. 1255. Voy al campo y a una piedra le cuento lo que me pasa, como si la piedra fuera persona de confianza. Sola estoy, sola nac, sola me pari mi madre, sola me cri en el mundo... la soledad me acompae! En la tumba de una madre no hay una flor que se seque, mientras le quede un buen hijo que con su llanto la riegue. A nadie debo favores, yo nac porque Dios quiso; mi madre me pari a m porque la fuerza le hizo. Porque le llor a mi madre, mi madrastra me peg, mi padre me ech a la calle... |Madre de mi corazn, no tengo amparo de nadie! Cuando se muri la nena mandaron de Murcia flores, y con ellas la enterraron regadas por mis amores. Tengo padre... y me se ha muerto; tengo parra... y no echa uva;
1256.
1257.
1258.
1259.
1260.
1261.
ALBEETO SEVILLA
281
tengo novio... y no me quiere; |toda mi familia es una! 1262. El corregidor me llama, y la causa no la s; de ladrn tengo la fama; porque dicen que rob el corazn de una dama. Una mujer y una burra llev a mi casa una vez, y sali con ms talento la burra que la mujer. Sent plaza de soldado por darle a una mujer pena, y yo, con mi propia mano, me ech en los ojos la arena. Te acuerdas, mala serrana? La noche del aguacero te tapastes con mi manta, porque no tenas pauelo. Hasta los pinos del monte nacen con su condicin: unos nacen para santos, y otros para hacer carbn. Desde que te estoy queriendo me estn dando calenturas; y eso que dice el refrn que el Amor todo lo cura! Me dicen que no me queje... jNo me tengo de quejar!...
1263.
1264.
1265.
1266.
1267.
1268.
282
jPuse en t Fe y Esperanza, y no encontr Caridad! 1269. No te fies de ojos negros que ojos negros son traidores; que unos ojos negros fueron causa de mis perdiciones. Al cabo de tanto tiempo de estarte queriendo yo, has tenido atrevimiento para decirme que no! Me voy sintiendo cobarde para luchar sin descanso; se borran mis esperanzas a fuerza de desengaos. En el campo nacen lirios, en el mar nacen corales, en mi corazn amores y en tu pecho falsedades. Olvid a Dios por quererte y la gloria aborrec, y, a la postre, me he quedado sin Dios, sin gloria y sin ti. Me llamas la papelera, sin hacer muchos papeles, y el papelero eres t, que engaas a las mujeres.
1270.
1271.
1272.
1273.
1274.
(1) Que aparenta lo que no siente, y hace demostraciones de afecto, de dolor, de alegra, segn los casos.
ALBERTO SEVILLA
285
1275.
Si me vieras malherido con la sangre derramando, tu mayor gusto sera el verme morir penando. Quien tenga pena, que pene; pues yo no tengo ninguna, que la penica que tuve la jugu a la treinta y una. Hasta el reloj de la torre venganza tiene conmigo; pues me cuenta los minutos, serrana, que hablo contigo. El Seor me d paciencia con esta mujer tan fea, que no la puedo sacar donde la gente la vea. Entra el Amor por los ojos, se deposita en el pecho, se mantiene con palabras y lo matan los desprecios. Eres mala y te hice ma por dar gusto a mi capricho; y ahora quiero hacerte buena y no puedo conseguirlo. El Amor es una llama que nuestras almas alumbra; t tienes el alma negra, porque no has querido nunca. Gracias a Dios que ya tengo camisas para mudarme:
1276.
1277.
1278.
1279.
1280.
1281.
1282.
284
una que tengo en la tienda, y otra que pienso comprarmel 1283. De qu te sirve llorar y calentarte el sentido, si ya no tiene remedio eso que te lia sucedido? Permita Dios castigarte con una muerte afrentosa, que merecida la tienes por mujer escandalosa! Yo dir en mi testamento quin ha sido mi agresor; que tu corazn me ha herido y tu desdn me mat. Si mi corazn pensara en volver a tu querer, como a carne lo picara e hiciera salsa con l. Yo me hall en el entierro de una esperanza, que muri de resultas de una tardanza. Tanto como te quera, y te voy aborreciendo; que toas tus malas partas se apoderan de mi cuerpo!... Voy recorriendo los sitios que ayer, contigo, cruc; lgrimas se vuelven hoy las alegras de ayer!
1284.
1285.
1286.
1287.
1288.
1289.
ALBERTO SEVILLA
285
1290.
Yo me hall en el entierro de tino que amaba, y despus de enterrado suspiros daba; qu amor tan fino, que despus de enterrarlo daba suspirosl Qu pualada merece todo el hombre que se alaba de conseguir los favores de la mujer que le ama! Me cas contigo, nena, por dormir en cama blanda, y ahora me sales diciendo que el colchn no tiene lana!... Siempre estoy en un desvelo aguardando tu venida; pero veo el poco anhelo que me tienes, vida ma. Hubo un tiempo en que yo fui dulce pa t y pa tu madre; pero ahora soy ms amargo que la raz del baladre. Eres hermosa y no tienes gracia para enamorar; te metes en los rincones y no cesas de llorar. Cada vez que hago la cama, abomino de mi suerte:
1291.
1292.
1293.
1294.
1295.
1296-
286
Cama para qu te hago, si no tengo quien se acueste!... 1297. Con ese collar de perlas me quisistes engaar; |tengo yo ms picardas que perlas tiene el collar! Si te se apaga el cigarro no lo vuelvas a encender; si tu novia te despide no la vuelvas a querer. Desgraciado el labrador que siembra y no coge trigo y ms desgraciado yo, que no puedo hablar contigo. Un cepo, con mucha maa, he de poner en tu esquina, para pillar a la zorra que se lleva las gallinas. Es tu madre la causante de que nuestro amor no siga; nadie se va sin pagar lo que debe en esta vida! Dentro de la misma iglesia se est viendo el desengao; que si no es por el dinero, no hacen al moro cristiano. Tienes el alma ms negra que un cuervo tiene las alas; porque has echado a la Inclusa al hijo de tus entraas.
1298.
1299.
1300.
1301.
1302.
1303.
ALBEBTO SEVILLA
287
1304.
Al pie de aquel juramento estaba tu firma escrita; tambin la sangre se borra como se borra la tinta! Eres como la veleta que est encima de la torre; que se va de un lado a otro, segn el aire que corre. Ahora que sirvo de yunque haz lo que quieras de mi; que luego ser martillo y me vengar de t.
2 (1)
1305.
1306.
1307.
Eres t la que decas <> por ah va calzones rotos,> sabiendo t, a ciencia cierta, que por t perdf^ los otros!... Mi querer es compasivo, tu querer no tiene entraas; as vamos por el mundo: t dichosa y yo sin alma. Te tienes por buena moza, y te falta lo mejor; los colores en la cara, lo perdido y el pudor. Por esta calle que vamos hay seas de haber llovido: son lgrimas de una fea que el novio no la ha querido.
Parecida a la c. 4451 de . Marn. Parecido al cantar que figura en la pg. 368 del t. 2 de Lafuente.
1308.
1309.
1310.
(-1) (2)
288
1311.
En la puerta de tu casa no me volver a parar; que la mujer borreguera (D no se ha hecho pa este barbin. En el jardn del querer he vivido muchos aos; he sembrado pensamientos y he cogido desengaos. Nos han pasao tantas cosas, que, al tropezamos los dos, t te pones colora, y yo pierdo la color. Csate, nia, a gusto, y a nadie temas; yo me cas a disgusto, llor mis penas. El perro de tu cortijo me acaricia cuando llego, y t, mala personica, te escondes cuando me acerco. Como barquilla en el mar, que va pegando vaivenes, as est mi corazn cuando te llamo y no vienes. Cuando las campanas doblan me pongo a pensar en t; |no te has muerto para el mundo, pero has muerto para m!
Mujer que le da conversacin a varios hombres. Coqueta.
1312.
1313.
1314.
1315.
1316.
1317.
(1)
ALBERTO SEVILLA
289
1318.
Hasta el corazn me duele de rogarte con la paz; y ahora que me pides tregua tenemos la guerra arma. Hasta el corazn me duele de darte buenos consejos; ninguno quieres tomar, por imposible te dejo. Hasta la cruz de la iglesia est vestida de luto: harto trabajico tiene el que no logra su gustol A fuerza de muchos golpes se ablanda un fuerte pen; y yo no puedo, morena, ablandar tu corazn. Buena moza y no te casas!... T sers como el dinero, que pasa por Aduanas y no se le borra el sello. Del corazn de esa nia dicen que me apoder; el corazn, sin el alma, para qu lo he de querer! Me han dicho que no me quieres porque no tengo colores; entra en mi cuarto y vers la Virgen de los Dolores qu descolorida est.
19
1319.
1320.
1321.
1322.
1323.
1324.
290
1325.
Mariquita me d i o a m agua en un cntaro nuevo; el cntaro se rompi, y el agua se cay al suelo. Vete al campo y llora, nena, que tienes por qu llorar; varias veces has querido con dos barajas jugar. Nenica, no seas tan dura; nenica, vete ablandando; nenica, por tu querer vivo en el mundo penando. Apenas preso me vistes te se alegr el corazn, y a to el mundo le dijistes: el pajarico cay en la jaula de los tristesl T le rogabas a Dios que mi madre se muriera; mi madre ya se muri: ahora busca quien te quiera, que ya no te quiero yo. El amor mo en tu pecho floreci, mas no ha granado; que se perdi la simiente por sembrarlo tan temprano. Aunque con farol me busques, t nunca me encontrars; mira tus malas partidas a lo que han dado lugarl
1326.
1327.
1328.
1329.
1330.
1331.
ALBERTO SEVILLA
291
1332.
Ms slo estoy que la hora que da despus de las doce; si tu querer me abandona, ms slo me quedo entonces. iQu trabajico me cuesta el tenerte que decir que les des gusto a tus padres y que te olvides de mil Me preguntas qu es Amor, y cantando lo dir: el desengao en el hombre, y el negocio en la mujer. Compaerico del alma, eso no lo manda Dios; que t te comas la carne y yo me coma el arroz. Yo sembr una mirada, naci un cario; floreci una esperanza, gran un olvido; porque aquel ao hubo una gran cosecha de desengaos; y al mismo tiempo cog la verde espiga del escarmiento. Pajarico volador, que de todas aguas bebes, mira no bebas alguna que encharcadico te quedes!...
1333.
1334.
1335.
1336.
1337.
292
1338.
A las doce de la noche y a las dos de la maana, dme, nia, si me quieres, y si no me desengaas. |Lo que siente un melonero que le cojan un meln, y ms si lo estn guardando desde la primera flor!... Rabiabas por casarte como una loca, y ahora que ests casada lloras y lloras; porque quisieras... lo que ya no es posible: Verte soltera! Me distes tu palabrica con los testigos delante, y ests arrepentidica: haberlo pensado antes! Una morena lloraba, y deca entre su llanto: Vlgame Dios, qu desgracia, me quedo pa vestir santos! Estando en tu puerta un da pas un entierro lujoso, y me paeci que los curas cantaban por m un responso. Madre ma, los mineros qu buenos mozos que son!...
1339.
1340.
1341.
1342.
1343.
1344.
ALBERTO SEVILLA
295
Pero tienen una falta: que mueren sin confesin! 1345. Es posible, buen caballo, que dndote de comer no puedas llevarme ahora donde tengo mi querer!... . El cielo est estrellado, pero con nubes; as tenga los ojos quien me murmure! Un pajarico enjaulado me pide su libertad; si no se la doy me dice que no tengo caridad. Para qu me preguntas si soy casado, vindome con el cuello desabrochado! He visto a un nio llorar encima de una montaa, porque se le haba perdi la madre de sus entraas. Quin lo haba de decir!... Quin'lo haba de pensar, que^despus de aquella noche t me habras de oividar!... Cundo querr Dios del cielo que el pan se ponga barato, que los pobres jornaleros no pasen tan malos ratos!...
1346.
1347.
1348.
1349.
1350.
1351.
294 1352.
Cuando me pari mi madre dicen que dio un terremoto; Veremos si cuando muera viene a despedirme otro!...
TROVOS, SERENATAS 1333. Y VALENTAS
El pauelo que me distes con las puntas de agremn yo pens que era firmeza y era pura falsedad. Si era pura falsedad, madama, perdname, que si he cado en el yerro otra vez me enmendar. Prometistes enmendarte, no te has querido enmendar, dar parte a la Justicia y preso te llevarn. Si das parte a la Justicia, dalo, nena, con piedad, que la prisin de tu amante lgrimas te ha de costar. Si lagrimicas me cuesta renegar de mi nombre por haber querido a un tuno, picaro, traidor, mal hombre. Picaro, traidor, mal hombre, es verdad que yo lo he sido:
ALBERTO SEVILLA
295
Aqu tienes a la reja un amante arrepentido! Vuelve maana a la reja y entonces responder: lo que mis padres me digan, eso te contestar. Aqu tienes a !a reja un amante arrepentido, anhelando conocer lo que tus padres han dicho. La respuesta que le doy es que mis padres no quieren que platique con ust, por los defectos que tiene. La condicin que yo tengo es mejor que la de ust; porque, al fin, yo soy un hombre, y ust una ingrata mujer. Aqu doy fin a mi trovo, y aqu guardo mis papeles: al infierno van los hombres y a la gloria las mujeres, w 1354. A buena horica vienes, galn, a hablarme; que me estoy desnudando para acostarme. Si te ests desnudando vulvete a vestir; bastantes malos ratos paso yo por t!
(1) Parecido a los que figuran en Lafuente Alcntara y Rodrguez Marn; pg. 237 del t. 2 y copla 455i, respectivamente.
296
Si pasas malos ratos, amor, perdona, que pronto sers dueo de mi persona. Si pronto he de ser dueo de tu persona, acude y dame un beso, blanca paloma. Para lo que me pides es muy temprano; confrmate con darme slo la mano. Pues no quiero la mano, que quiero un beso. Y luego, la Justicia te lleva preso!... Y si me llevan preso, dama, no llores, que el presidio se ha hecho para los hombres. |No me digas tal cosa, que me da miedo!... Pensar que a un calabozo pueda ir mi dueo!... Dueo de tu persona quiero yo ser, para que pronto sepas lo que es querer! 1355. La dama que se precie de buena moza, debe tener completas las siete cosas:
ALBERTO SEVILLA
297
La cintura delgada, y el pi pequeo; la nariz afilada, los ojos negros; arqueadas las cejas, ancha la frente; buena mata de pelo... que son las siete. 1356. Los diez Mandamientos santos vengo a cantarte, paloma, por ver si me das el s llevndome en la memoria. En el primer Mandamiento la primer cosa es amar: Te llevo en el pensamiento y no te puedo olvidar. El segundo es no jurar: Yo hice dos mil juramentos, y dije que me daras palabra de casamiento. El tercero, que la misa no la oigo con devocin por tener puestas en t alma, vida y corazn. En el cuarto, que a mis padres les he perdido el respeto slo por hablar contigo en pblico y en secreto. En el quinto, no matar: A ninguno he muerto yo; ique es ust la que ha matado a todo el que la miro!
298
Cuando en el balcn ests, nia, y al verme te escondes, en el sexto Mandamiento le haces pecar a los hombres. En el stimo no hurtar, y yo, nena, no hurto a nadie. Slo robar a una chica si no me la dan sus padres. No levantarel octavo, falso testimonio a nadie, como a m me lo levanta una moza de esta calle. El noveno, que desean muchos galanes tu cara, y yo tambin la deseo, clavellinica encarnada. Dcimo: No codiciar nunca los bienes ajenos, y yo deseo para t hasta el reino de los cielos. <>
x
Los Mandamientos se encierran en servir y amar a Dios: si t me quieres; nenica, nos casaremos los dos. 1357. De cinco dedos que tengo diera uno, y quedan cuatro, por no haberte conocido ni tener contigo trato.
Var.
(1)
La corona de un imperio
En la pgina 35, duplicada, de El Folk-Lore Andaluz (1882 a 1883), figura un trovo, recogido en la provincia de Huelva, parecido a ste. Su pensamiento es el mismo, aunque su forma no es igual.
ALBEBTO SEVILLA
299
De cuatro dedos que quedan uno diera, y quedan tres, por no haberte conocido ni esperarte conocer. De tres dedos que resultan uno diera, y quedan dos, por no haberte conocido ni tener contigo amor. De dos dedos que me quedan diera el uno, y queda el otro, por no haberte conocido ni darte el nombre de novio. El dedo que me reservo lo diera de buena gana por no recordar tu nombre, fruto de tan mala rama! <*> 1358. Tienes una falta, nia, que te la vengo a reir: que te quitas de la puerta en cuanto me ves venir. <>
2
Si me quito o no me quito dueo mo, no es por ti, sino por tus compaeros, que no tengan que decir. Mis compaericos saben que yo reino en tu persona, y cuando ests en la puerta me pones una corona. Si te he de poner corona ser con la condicin
(1) Parecido a la c. 4389 de R. Marn. (2) Figura este trove, sin las dos ltimas coplas, en las colecciones de R. Marn y Lafuente: pg. 255 del t. 2, y c. 2892.
de que soy doncella honrada y no he de perder mi honor. Si eres doncellica honrada que no ha de perder su honor, al principio de quererte haberme dicho que no. 1359. Ya est el pjaro, madre, puesto en la esquina, esperando que salga la golondrina. Si yo soy pajarico, t eres mueca, que cuando vas a misa te pones hueca. . Pues si me pongo hueca es porque quiero; que para eso mi chacha tiene dinero.
Pues si tiene dinero que me lo ensee, y te compre un vestido de seda verde. Y, despus de comprado, pgale fuego, y vers cmo arde siendo tan nuevo!...' )
1
1360.
Chiquilla por qu no escribes? Por qu no me mandas carta? Es que te falta papel, o la voluntad te falta?
Parecido a la c. 1964 de R. Marn.
(1)
ALBERTO SEVILLA
501
Si es por falta de papel, me lo mandas a decir: te mandar tinta y pluma, y papel para escribir. Ser el papel mi pellejo, la tinta ser mi sangre, y mis cabellos las plumas para escribirle a tu amante. 1361. Con qu te lavas la cara que tan colorada ests? Me lavo con agua clara, y Dios pone lo dems. Tienes rojas las mejillas, y dices que no usas nada... Pues yo quisiera saber con qu te lavas la cara. Nunca he usado el arrebol. Tan slo, por la maana, para tener buen color, me lavo con agua clara. Entre tanto pretendiente enamorada estars, aunque no lo manifiestes, y tan colorada ests!... Yo no s lo que son males: es mi color natural... Me lavo con agua clara, y Dios pone lo dems! 1362. Qu tenas anoche que me mirabas, sentadica en la silla, conforme estabas?
502
Miraba, dueo mo, que estabas triste. No tuve yo la culpa, t la tuviste. No tienes t la culpa, yo me la tengo, porque ayer noche hablaba con otro dueo. Porque ayer noche hablaras perdonada ests; pero digo que busques con quin platicar. Esto dice mi amante, yo me arrepiento, y me meto en la cama con sentimiento. Esto que yo te juro, [permita el cielo que muera si mis ojos te miran luego! 1363. Un trozo de doce coplas, <*) nia, te vengo a cantar, y en la primera te digo que eres la flor del lugar. Seor galn, si ust quiere de mi hermosura gozar, me ha de dar cuanto pidiere, y a un punto no ha de faltar. La casa donde yo viva que cueste diez mil doblones,
(1) Parecido al trovo de siete coplas que figura en las pginas 358 y 359 de la coleccin de Lafuente Alcntara,
ALBERTO SEVILLA
505
y que caigan a la Plaza sus ventanas y balcones. Ha de tener en su centro una fuente y un jardn, con pajaricos cantores para distraerme a m. La alcoba donde yo duerma que est enlosada de oro, y las ventanas de plata, para darme gusto en todo. La cama donde me acueste ha de tener tres colchones rellenos de lana fina, y un cobertor de colores. Cuatro mozas de servicio necesito yo tener: unas para la limpieza y otras que hagan de comer. Desde mi casa a la iglesia me han de poner una parra, para que, al marchar a misa, no me d el sol en la cara. Un coche con cuatro muas dispuesto siempre ha de haber, para que no me fatigue ni me se cansen los pies. Me han de enladrillar la calle con ladrillos de ocho cuartos, para que cuando yo ande no me ensucie los zapatos. Cuatro negros que me sirvan y que me tengan temor,
504
pa que cuando yo les ria se metan en un rincn. No es mucho lo que ust pide, si encuentra quien se lo d: Qudese con Dios, madama, que maana volver! 1364. Nia, de tus padres traigo la licencia para retratarte de pies a cabeza: Tu cabeza, nena, es tan redondica que en ella no cabe ni una naranjica. Tus cabellos, nena, qu bien arreglados, con cinta de seda los llevas atados! Nenica, tu frente es campo de guerra donde el rey Cupido puso su bandera. Tus cejas, nenica, son arcos de gloria donde yo cantara todas mis victorias. Tus pestaas, nena, puntas de alfileres, que cuando me miras clavrmelos quieres. Nenica, tus ojos son dos lucericos
ALBERTO SEVILLA
que alumbran de noche todo mi camino. Tus mejillas, nena, son tan sonrosadas, que el rubor en ellas siempre se retrata. Tus labios, nenica, son dos picaportes que cuando los cierras siento yo los golpes. Nenica, tu boca es un cuartelico, y tus blancos dientes son los'soldadicos. Es, nena, tu barba, con el hoyo en medio, sepultura abierta pa enterrarme muerto. Nena, tu garganta es tan blanca y bella, que el agua que bebes se clarea en ella. Nenica, en tu pecho hay dos caos de agua, donde bebera si t me dejaras. Tu ombligo, nenica, es alcanca de oro donde el dios Cupido guard su tesoro. Como hemos llegado a partes ocultas,
506
no digamos nada si no nos preguntan. Nenica, tus piernas parecen de mrmol, por blancas y duras, segn me han contado. Tus pies me parece que son dos palomas que saltan ligeras y nadie las toca. 1365. Compaerico del alma, toca bien y canta fuerte, que la cama de esa dama est en hondo y no se siente. Compaerico del alma, habrs dormido con ella cuando sabes que est en hondo la cama de esa doncella. Compaerico del aima, yo no he dormido con ella, que una vez que estuvo mala baj con su padre a verla. Compaerico del alma, has servido de doctor cuando bajastes a verla con tanta disposicin. Compaerico del alma, no he servido de doctor:
(1) Este trovo es muy parecido a la cancin que se registra en las pginas 51 y siguientes del tomo V de los Cantos populares espaoles. La cancin de las mayas, mencionada por el seor Rodrguez Marn en su obra imperecedera, es mucho ms completa que la que nosotros anotamoa.
ALBERTO SEVILLA
507
ramos primos hermanos, baj por obligacin. <*> 1366. Si t novio nuevo tienes, tienes tus gustos cabales: novia nueva tengo yo, y estamos los dos iguales. Si a ese que a tu casa viene algn calor t le has dado, admtelo si conviene, que a m no me da cuidado si t novio nuevo tienes. Puedes evitar los males, que a los dos nos tiene cuenta: se acabaron los hablares y t estars muy contenta. Tienes tus gustos cabales! Si el da que ese te habl quedastes en ser su amada, yo le habl a otra y me admiti. Ya no nos llevamos nada: novia nueva tengo yo! Si son gustosos tus padres, y t le quieres de veras, yo, entre mocitas legales, tambin tengo quien me quiera. Estamos los dos iguales! <*> 1367. Principio por el pelo a retratarte,
(1) Semejase al trovo de tres coplas, nm. 3235, de la coleccin de Ro drguez Marn. (2) Recogido este trovo en la cortijada de Caada de la Cruz, lo mismo que el siguiente.
508
que parece madeja de oro brillante. He dejado tu pelo, bajo a tu frente, que parece un lucero resplandeciente. He dejado tu frente, bajo a tus cejas, que parecen de oro ricas madejas. He dejado tus cejas, bajo a tus ojos, negros como las penas del Purgatorio. He dejado tus ojos, bajo a la nariz, que parece formada de rosa y marfil. Tu nariz he dejado, bajo a tu boca, que parece un estuche de piedras preciosas. He dejado tu boca, veo tu garganta, torneadica y morena como tu cara. Tu garganta he dejado, bajo a tu pecho, donde se encierran, nia, tus malos hechos. He dejado tu pecho, bajo a tu ombligo,
ALBERTO SEVILLA
y... lo que hay ms abajo ya no lo digo. Aqu me quiero sentar por dar vado a mi tormento, y a ver si puedo explicar de Dios los diez Mandamientos. Los Mandamientos son diez, y sus palabras ejemplos, porque Dios los ha dejado para gloria de su templo. La primera de estas rosas es un hermoso jazmn: Amar a Dios, porque, al fin, es sobre todas las cosas. De estas flores, la segunda se convierte en palo amargo; por ello el hombre no debe hablar ni jurar en vano. La tercera de las flores es la llamada violeta; entre todas escogida pa santificar las fiestas. Por cuarta flor te un lirio que bien te pa que en ausencia honres a tu padre y La rosa pongo en que no le ni llegues dar cuadre, y presencia madre.
de Jeric el quinto lugar; hagas mal a nadie nunca a matar.
Al clavel de gran fragancia coloco en sexto lugar,
310
cancionero popular
murciano
y al mismo tiempo te digo que vivas en castidad. En el stimo has de ver nardo, heliotropo y azahar, cuya fragancia te quite el pensamiento de hurtar. Con el octavo te doy la flor llamada de lis, para que a nadie le faltes y procures no mentir. Hemos llegado al noveno con la flor de la aceituna; procura no desear la mujer que no sea tuya. En el dcimo vers la blanca flor del almendro, para que nunca codicies los bienes que sean ajenos. Y de todas estas flores es resumen el Amor: Amemos a los nacidos, y, sobre todos, a Dios. 1369. Dicen que te casas, nena, y eso lo afirma la gente; sern en el mismo da tu casamiento y mi muerte! < * > Primera amonestacin en la iglesia de San Pablo; al tiempo que te la lean yo estar en cama muy malol
(1) Con variantes figura este trovo en las colecciones de R. Marn: pag. 229 del 2. tomo y c. 5581, respectivamente.
ALBEBTO SEVILLA
Segunda amonestacin, capilla de San Antonio; t estars alegre oyndola, y a m me darn el leo! Tercera amonestacin, capillica de San Pedro, t estars loca de gusto y yo en la cama muriendo! Cuando ponindote estn la camisica de lazos, a m me estar mi madre dndome besos y abrazos! Cuando a t te estn poniendo el ramico de azadar, encomendndome el alma en ese instante estarn! Cuando ponindote estn el traje de seda azul, a m me estarn echando el cuerpo en el atad! Cuando en tu dedo coloquen la sortija de brillantes, a m me estarn poniendo cuatro velas por delante! Cuando a t te estn poniendo la mantellina de blonda, a m me estarn colgando en la caja una corona! El compadre y la comadre . te llevarn a casar, y en hombros de cuatro amigos me llevarn a enterrar!
Cuando salgas de la iglesia en compaa de iu esposo, a mi me estarn echando los curas un buen responso! Cuando t ests en la mesa, con alegra y dulzura, |a m me estarn metiendo de pies en la sepultura! Cuando a t te estn poniendo la sbana blanca y fina, |a m me estarn echando capazos de tierra encima! Cuntas veces pasars por donde yo est enterrado, y ni siquiera dirs: que Dios le haya perdonado! Si dices Dios te perdone!, saldr de la sepultura rompiendo losas de mrmol slo por ver tu hermosura. Si vas a Cartagena te dar un chavo pa que compres azcar, canela y clavo. Con lo que ha de sobrarte merca un vestido de seda, con adornos caros y finos. Con lo que reste, compra buenas camisas, y, para los ribetes, puntilla lisa.
ALBERTO SEVILLA
Compra, con el sobrante, dos buenas naguas y lo que necesites para adornarlas. Del dinero que quede compra unas medias, con sus correspondientes ligas de seda. Y como ha de quedarte, compra zapatos de charol, con hebillas y tacn alto. Adems, y termino: merca un pauelo de raso, con dibujos, y el chavo en medio! Vi la Primavera hermosa cuando tu cara mir, y esos tus divinos ojos con el sol los compar. Se pas la Primavera, vi el Verano renacer y me abras el corazn el calor de tu querer. Vino despus el Otoo, y entonces ya te escrib, y da y noche pasaba acordndome de t. Lleg el Invierno sombro, te ped contestacin y me escribiste una carta que me parti el corazn.
1372.
Seor platero, he pensado en que usted sabe engarzar; por eso le vengo a dar una obrita de cuidado: a mi un besito me ha dado mi novia, con gran salero, engarzarlo en plata quiero, porque soy su fiel amante: qu plata ser bastante? Diga usted, seor platero. Engarzarlo a usted le toca, y tambin el discurrir el tamao, sin medir, su boquita con mi boca. Pienso que ser muy poca la plata que ha de poner, y eso usted lo ha de saber; yo la pago peso a peso: Para engarzar este beso cunta plata es menester? Aunque su boca es chiquita, el beso, recio son; pues con gusto me lo dio, quedando sofocadita. De una nia tan bonita, que vierte aroma exquisito, diga, seor platerito, se me puede asegurar la plata que puede entrar para engarzar un besito? Pinselo usted bien pensado <>
a
(1) La cancin del beso, con su msica correspondiente, no se emplea hoy en las fiestas populares murcianas. Las dcimas que se registran denotan, por su correccin y por los giros especiales de algunos versos, que su autor, aunque innominado, conoca las reglas de la Potica.
ALBERTO 8 B V I L L A
515
que la medida sea justa; si a la nia no le gusta, yo quedar desairado. El asunto es delicado, y da mucho que entender; por eso habr de tener acierto y gran cuidadito al engarzar el besito que me ha dado una mujer. Asmate a esa ventana, aunque la muerte me des; que, para morirme, quiero ver tu carica otra vez. Asmate a esa ventana, prenda de mi corazn, que no es justo que t duermas estandoal sereno yo. Asmate a esa ventana, si te quieres asomar, y vers la calle llena de mozos de otro lugar. Asmate a esa ventana, retrato de la hereja; el que madrug por verte qu poco sueo tendra! Ya s que ests acostada, entre sbanas calientes; y nosotros al sereno, cayndonos el relente! Esta noche vengo a ver la volunta que me tienes:
si no te vienes conmigo es seal que no me quieres. Toda la noche a la vela, toda la noche al timn; toda la noche me tienes debajo de tu balcn. Levanta, calandria hermosa, que en tu puerta hay un canario que no para de cantar al son que toca el guitarro. Antes de que rompa el da, cuando la Huerta est en calma, vengo a dar satisfacciones a la que le di mi alma. A la Marina me voy para toa la semana: el sbado por la noche esprame en la ventana. Aunque soy forasterico no vengo en busca de amores; pues he dejado en mi tierra al sol de los siete soles. La guitarrica que toco ha de ser mi sepultura, para que despus de muerto me alegre tambin su msica. Triste estoy, porque nac, y alegre, porque me muero; que me ha dicho un serafn que ir derechico al cielo.
ALBERTO SEVILLA
A las dos de la maana yo me quisiera morir, por ver si t me llevabas pauelo de luto a m. A la luna de Valencia nunca me he quedado yo; que he tenido la advertencia siempre de querer a dos. El lucerico se ha muerto, la luna nueva le llora, y las estrellas del cielo de luto se visten todas. Todos quieren a Mara, y Mara no quiere a nadie; y Mara se quedar en su casa con su madre. Todos los que cantan bien se arriman a la guitarra; y yo, como canto mal, ni me arrimo ni me llaman. A la madrugada vengo tpame que tengo fro; traigo la ropa mojada del relente que ha cado. Pregntale a mi'sombrero y el sombrero te dir las malas noches que paso y el relente que^me d. A las dos de la maana, como hay Dios que yo te hara
518
.-- un puente para pasar de tu crnica a la ma. 1394. A las dos de la maana no me llames, que no quiero pasar el ro de noche, porque el agua me da miedo. Canta t y cantar yo, cantaremos a porfa; t le cantas a tu novia, yo le cantar a la ma. La rana canta en el charco y el ruiseor en la selva; el gafarrn <*> en la jaula y la perdiz en la sierra. Templa pronto la guitarra, que ya suenan las postizas, y quiero romper el baile pa que la gente no diga. A m me gusta cantar con violn y con guitarra, porque son dos instrumentos que alegran y que acompaan. La despedida te doy debajico de la parra; qudate con Dios, morena, que se va el de la guitarra. La despedida te echo con sta, y no canto ms;
Ave canora, muy parecida al pardillo.
1395.
1396.
1397.
1398.
1399.
1400.
(1)
ALBERTO 8 E V I L L A
qudate con Dios, paloma, que me voy a retirar. La despedida te echo, la que echan los albafiiles con el palustre en la mano: Adis, ramo de jazmines! Ya me despido, bien mo, de tu calle y tu ventana; aunque tus padres no quieran, adis, nia, hasta maana! Ya se va a poner la luna, y los nulos le hacen sombra; ya me voy a recoger, qudate con Dios, paloma! En esta esquina me paro y aqu planto mi bandera; el que quiera llevar palos ya puede salir afuera. A curro no hay quien me gane, ni a ponerme la montera, ni a sacudir estacazos ni p n a l a s , si se tercia. Pasea la calle, guapo, que t te la llevars... la montera en la cabeza, si te la dejan llevar! Aqu no se vende guasa, que se vende ms arriba; que lo que se vende aqu es el acero por libras.
520
1408.
Tengo la crcel por cama, por cabecera un ladrillo, por sbana una cadena y por alivio unos grillos. Viva la crcel de Murcia, que el hospital no lo quiero; que la crcel se compone con palabras y dinero! En el rio cantan ranas, en el palomar pichones, y en la puerta de mi novia cantan los mozos rumbones. Tres pualadas me han dado al lado del corazn, y ninguna me ha llegado a donde tengo mi amor. Esta noche, vida ma, a todo vengo dispuesto: a matar o a que me maten; a quedarme fuera o dentro. Hasta los chavos del moro van diciendo por la calle: Anda, nene, que eres de oro y tu maere no lo sabel Tuica mi vida rondando con un trabuco de caa, y no he podio encontrar quien me rompa la guitarra.
Madre.
1409.
1410.
1411.
1412.
1413.
1414.
(1)
ALBERTO SEVILLA
321
1415.
Eche ust un vaso de vino, <> porque el agua m e hace m al: ms vale escupir m osquitos que sentir ranas cantar! De Murcia no nos m archam os sin robar una m urciana, que guarde nuestro tesoro y sirva de capitana. En m i vida he sido bueno, ni tam poco lo he de ser; he de rom per m s cadenas que un herrero puede hacer! Har una torre que llegue al cielo con sus cam panas, y debajo m eter a quien m e d la real gana. Levntate, carcelero, pues ha salido ya el sol, y dale vuelta a los presos que tienes en la prisin. No saques tanto la panza, porque tengas cuatro chavos: Ms vale que te acordaras de lo que ya has olvidado! No te subas a la higuera, porque te puedes caer; y cuanto m s alto subas ms dao te habrs de hacer.
Parecida a la c. 7680 de R. Marn.
1416.
1417.
14.
1419.
1420.
1421.
(I)
31
Para pasear tu calle no necesito navaja; que ese novio que t tienes me lo meto yo en la faja. El que quiera ver si traigo gana de hablar con mi novia, que salga y me pida lumbre pa encender en mi pistola. Estoy cansao de decirte que sers mi perdicin, si no te enmiendas y miras por pagarme con tu amor. En el cementerio entr con una caa muy larga, y les dije a los difuntos: el que sea guapo, que salga! No se asuste ust, madama, que el que canta es un minero que tiene la voz tomada del humo de los barrenos. Mala pual te peguen, que te revuelques en sangre; que t me vendes a m como la mesa a la carne. He de poner un letrero en lo arto d'esta barraca, que diga: Naide se pare, q'ar que se para lo matan! La espada desnuda traigo y un len pintado en ella;
ALBERTO SEVILLA
525
esta noche voy a ver por quin queda esta doncella. 1430. La antesa de un chulo es llegar a una taberna y decir que lleva un duro en la punta de la lengua. |De qu te sirve llevar el sombrero a lo valiente, si te han dao una guanta que te han quitao tos los dientes!.. El que no quiera morir al soplo de mi pistola, que deje la calle franca, que voy a ver a mi novia. Quireme, que soy ms duro que la cabeza de un clavo; porque aunque soy pequeico, al son que me tocan, bailo. Un brazo le diera al moro y el otro me lo cortara, si a la rubia que camelo otro me la camelara. Yo no digo que mi barca sea la mejor de este puerto; pero digo que no hay otra de mejores movimientos. En esta calle hay un guapo que dice que ha de beber sangre de mi corazn: Salga, que lo quiero ver!
1431.
1432.
1433.
1434.
1435.
1436.
524
1437.
Tengo gana de reir, y de reir tengo gana; de mover una guinea w y matar a una gitana. Agua, Dios, en los trigos, vino, en los hombres; palos en las mujeres cuando responden. Aunque me tiren ms balas que caas tiene un caar, tengo de seguir mi rumbo por ver el pago que dan las mujeres en el mundo. Echa vino, tabernero, y enjuaga bien los cristales, que venimos a beber cuatro mocicos juncales. En San Juan me dieron palos, y en San Francisco garrote, y en la puerta de mi novia me hicieron correr al trote. Republicanos valientes, andaver <> a San Antn y cortarle la cabeza al que levante la voz.
a
1438.
1439.
1440.
1441.
1442.
1443.
La guitarra que toco tiene un confite,

Alboroto, ria. Contraccin imperativa de andar y ver.
(t) (2)
ALBERTO SEVILLA
525
pa ver si hay un goloso que se lo quite. 1444. Dicen que si te quiero ti que haber muertes; y yo, pa que las haya, quiero quererte. Tienes cara de chaqueta, cumplimiento de chaleco, y las partidas que tienes son de pantaln estrecho. Si supiera que algn hombre te quisiera camelar, le dara veinte tiros y cuarenta pnalas. A tu puerta me han dicho que va un buen mozo; dile que se prepare para ir al hoyo. De qu te sirve lucir la pistola y el cuchillo, si no tienes corazn para matar un mosquito? Dile al que pretenda hablarte que me pida a m el permiso: que, sin mi licencia, nadie podr platicar contigo. Yo pens que t tenas eso que los hombres tienen; pero ya me he convenci que corres ms que una liebre.
1445.
1446.
1447.
1448.
1449.
1450.
526
1451.
Delante de tu ventana me paro para cantar, por ver si tu novio quiere salir conmigo a rondar. Estoy ya ms que cansao de orte hablar de valentas, sabiendo que eres un mandria que no matas ni una hormiga. Es ust un alabancioso que no vale ni un real; y aqu estoy pa demostrarle que lo que digo es verdad. Entro en tu calle a deshora y nadie levanta el gallo. Dnde se encuentra ese hombre que quiere decirme algo? Vaya un to ese que dice que se traga medio mundo!... Voy a meterle en la boca, pa que se lo trague, el puo! " [Tanto hablar de valentas, y, cuando el 'caso lleg, se hizo ust la boca c... y todo se lo trag! Ese pantaln de pana, la chaqueta a lo torero, y ese rel que t llevas, son cosas de pinturero. Echarle a la luna perlas, y al sol echarle corales,
1452.
1453.
1454.
1455.
1456.
1457.
1458.
ALBERTO SEVILLA
527
y fuego a las malas lenguas por hablar lo que no saben. 1459. Si tuviera cinco duros y una jaca que corriera, me llevada de este pueblo la mejor moza que hubiera. A las dos de la maana, de la maana a las dos, tengo la pistola padre y el buchillico de Dios. A las dos de la maana tengo lo que t no tienes: un rel que da la hora y un molinico que muele. ' A las dos de la maana le ech a mi caballo el freno; que a las dos de la maana salen los caballos buenos. A las dos de la maana no me llames, que no quiero: lo que pasa entre los dos... tu boca es un pregonero. Roque viene volando por altos aires; y en cuanto llegue Roque se acaba el baile. Si el vino no me pusiera el cuerpo zarabatano,
1460.
1461.
1462.
1463.
1464.
1465.
528
parecera mi galillo un embudo jumillano. <>

l
1466.
Esa copla que has cantao no la vuelvas a cantar; que tiene la misma gracia que el bacn del hospital. Mi corazn se empe en salirse por la boca; si no le pongo la mano, como hay Dios que se las toca. A garrote sentenciado ningn hombre debe ser, por entrar en un jardn y deshojar un clavel. Lo que priva en este mundo es un pauelo francs, una manta morellana y un sombrero calas. A m me gusta la fruta que se coge con la mano, y el aguardiente me gusta por las maanas temprano. Como tiro la barrena me llaman el barrenero, y tiro la Espaa entera; que soy el mejor minero que trabaja en Cartagena.
Parecida a la c. 7677 de . Marn.
1467.
1468.
1469.
1470.
1471.
(1)
ALBERTO SEVILLA
529
1472.
Cuando salgo de mi casa salgo bailando la trompa, y, cuando la tiro, digo: si se rompe, que se rompal Cuatro pies tiene el galgo, cuatro la zorra; cuatro la lagartija, dos la paloma; pero corriendo no hay quien pille a tu novio cuando va huyendo. Un gavilanico nuevo que ha entrado en este lugar, a una paloma del nido dice que se ha de llevar; y eso fuera si no hubiera mozos en este lugar para cortarle los vuelos a ese seor gaviln.
1473.
1474.
JOCOSOS Y SATRICOS
JOCOSOS
SATRICOS
1475.
En tu puerta plant un pino, y en el pino una cebolla, y en la cebolla un espejo pa que se mire mi novia. Mira si tengo talento y me valgo de mis maas, que hice un molino de viento con un papel y dos caas. Mi mujer quiere que barra, mi mujer quiere que friegue, mi mujer quiere que lave y quiere que duerma al nene. Pensamientos me estn dando de no querer a ninguna, y casarme con mi abuela, que es una zagala curra. Por estrenar senaguas <> Mara Dolores, slo ha comi esta Pascua nabos y coles.
x
1476.
1477.
1478.
1479.
(1)
Vestidura interior de mujer. Prtesis de enaguas.
554 1480.
CANCIONERO POPULAS MURCIANO
Quiera Dios que si me casero sea mi mujer borracha; si a los dos nos gusta el vino, vaya un arreglo de casa! Si el casarse fuera un da, o una semanica o dos, yo tambin me casara; pero para siempre, no. A las dos de la maana o un burro rebuznar, y era el asno de mi novio que volva de rondar. Cuando viene mi novio larga un rebuzno, y, al sentirlo, mi madre dice: arre, burro! Son los hombres, queriendo, burros de noria, que dan vueltas y vueltas por ver la novia; y si no sale se van muy disgustados los animales. La calabacica tierna es un fruto muy temprano, que lo empiezan los seores y lo acaban los marranos. Una vieja vale un duro y una mocica dos cuartos; y yo, como soy tan pobre, me tiro a lo ms barato,
1481.
1482.
1483.
1484
1485.
1486.
ALBERTO SEVILLA
555
1487.
Mi madre quiere que hile estopa, camo y lino; y por mi gusto hilara las barbas de un lechuguino. Lleva mi primo Perete encima de la corona el capaciquio y la sarria, y el mochiquio de la escoba. Por bajo de tu ventana he de pasar a las dos; si sientes pasos de burro no te asustes que soy yo. Como sto de los dones cuesta tan poco, le digo a mi caballo seor don Potro. Vente conmigo, nenica, y comers chicharrones, que he muerto un marrano gordo que pesa tres cuarterones. Mi suegra muri de amores, que es un mal desesperao, porque yido unos calzones en una higuera colgaos. Ya'no tiene mi abuela ms que un colmillo, y en l cuelga mi abuelo los calzoncillos. Yo tengo un chalequiquio de hojas de parra,
1488.
1489.
1490.
149L
1492.
1493.
494.
556
con la botonara de higos de pala; quireme muncho, porque si rio me quieres, nena, te puncho! 1495. Vlgame con la gracia que baila un tuerto, con un ojo cerrado y el otro abierto!... A la puerta de un sordo cantaba un mudo, y un ciego lo miraba con disimulo. Un cojo estaba bailando y un ciego lo estaba viendo; un manco estaba tocando, un sordo lo estaba oyendo y un mudo estaba cantando. Un cojo se cay a un pozo, y otro cojo lo sacaba; y otro cojo le deca: Cojo, no te has hecho nada! Seores, tengo una novia que a todos hace reir: tiene sarna, tiene tina, lgaas y hasta aristn. Tengo una novia, seores, ms seca que un bacalao y rabia como los oros, w y tambin tira bocaos.
Pimiento muy colorado y picante.
1496.
1497.
1498.
1499.
1500.
(1)
ALBERTO SEVILLA
537
1501.
Sombra le pido a una fuente, y agua le pido a un olivo: Cmo tendr la cabeza, que no s lo que me digo!... Qu recontento que estoy, que me est haciendo mi maere unos pantalones nuevos de otros viejos de mi paere!... Ya no puedo ir a misa, porque estoy cojo; y voy a la taberna poquico a poco. Yo tena un medio novio y lo puse en la ventana; se lo llevaron los gatos creyendo que era mojama. San Juan tena una novia y se la quit San Pedro... Por vida de las estrellas!... Ni aun en el cielo hay gobierno!... Una moza de cien aos y un mozo de ciento siete, le dice el novio a la novia: est ust de rechupete! La mujer del to Ignacio cuece y amasa; con el ropn del burro tapa la masa. Ya se muri la ta Juana, consuelo de mi barriga;
sa
1502.
1503.
1504.
1505.
1506.
1507.
1508.
558
ya no tendr quin me llene la panza de gachasmigas! <>

l
1509.
Gachasmigas ruleras, pan de centeno; en llenando la panza tuco est bueno. Al perro de San Roque le han evantao un falso testimonio: que est preaol Qu bueno fuera, que el perro de San Roque tambin pariera!... Un novio le dio a una novia cuatro prendas de valor: una cincha y una albarda, un bozo y un cabezn. Tengo una novia, seores, bonica... si Dios la hiciera; blanca como una paloma... si un albail la enluciera. Estuve un ao penando por darle un beso a una tuerta, , y se lo fui a dar luego por debajo de la puerta!... Comaere, si va ust al cielo, he de pedille un favor:
1510.
1511.
1512.
1513.
1514.
(l) Harina de maz o de trigo, disuelta en agua y frita en la sartn con poco aceite.
ALBERTO SEVILLA
559
que le pregunte al compaere ande se dej el legn. 1515. Tan caro como est el pan y el companaje tambin conviene meterse fraile, no trabajar y comer. Todas las que se casan en la cuaresma, tienen los hijos machos, ' las hijas hembras. Todo el que quiera saber lo que vale un higo chumbo, que lo coja, y, sin pelar, que se lo meta en... el puo. Una novia que tengo tiene almorranas, perlesa o tembleque, jaqueca y sarna. Por la calle abajico va una gallina, arrastrando la cola la muy cochina. Cuatro camisas tengo, tres no me vienen, porque estn en el arca de quien las tiene. Cuatro camisas tengo, me vienen cortas; pues ninguna me tapa la parpallota.
1516.
1517.
1518.
1519.
1520.
1521.
540
1522.
Gracias a Dios que ya tengo camisa con que mudarme: una que tengo en la tienda y otra que pienso comprarme! Yo no s qu tiempo era si invierno, verano u otoo: le sali una esparraguera a una mujer en el moo. Tiene las sotanas rotas el cura de mi lugar, por subirse a las higueras y comerse las macas. <*> Mi marido y el tuyo se han peleao, y borrachos se han dicho, y han acertao. Mara Pepa, la tonta, rabia y patea, porque tuicas se casan y ella se quea; y le dice su madre: Calla, demonio, que el tapn de la alcuza ser tu novio! Isabel, la tontona, no come huevos, y come cagarrutas de los borregos.
Macada: Cosa blanda, especialmente la breva muy madura.
1523.
1524.
1525.
1526.
1527.
(d)
ALBERTO SEVILLA
341
1528.
Para cuando me case, me dio mi suegro un costal y una manta y un burro negro: |E1 costal est roto, la manta rota, y el demonio del burro no ve una gota!... Seguirillas cajines son las que canto, porque las aguiyerras i * no valen tanto.
1
1529.
1530.
Se lo dije a tu madre por el postigo: el cochino y la burra fueron testigos. En la orilla del ro llora Tomasa, porque no tiene vino la calabaza. Dos aos, da por da, estuve cogiendo esparto, pa regalarle a mi novia unos aretes de a cuarto. A mi novia la llam por la ventana del cuarto, y me contest su madre: iyo soy la que me levanto!
1531.
1532.
1533.
(1) Granada ms agria que la eajn. Esta copla es parecida a la sealada con el nmero 6902, en la coleccin del seor Rodrguez Marn.
342 1534.
En el cielo manda Dios, en el convento los frailes, en Murcia el Gobernador, y en los higos los zagales. En mi vida he visto yo lo que he visto esta maana: un gallo y una gallina repicando las campanasl En la puerta de un molino me puse a considerar las vueltas que da una piedra para moler un costal. La guitarra es de sarmiento, sus cuerdas de lana gorda, y las postizas de pao... Vaya una msica sorda!... A mi trigo le entr roya, a mi panizo busano, a mi novia calenturas... no puedo casarme hogao!
(1)
1535.
1536.
1537.
1538.
1539.
Me puse a echar un cigarro, por no perder la costumbre, y vide que me faltaba tabaco, papel y lumbre. Este verano me caso, pues me ha salido mi suerte; que todos me quieren bien, menos mi novia y su gente.
Gusano.
1540.
(1)
ALBERTO SEVILLA
545
1541.
Zagala, si jueras ma te vestira de mengajos, y en el cuello te pondra un collar de escarabajos.
1542.
Aquel que quiera saber cmo se quita el catarro, que se trague un gato vivo y otro le tire del rabo. Si quieres que te lo diga, cantando te lo dir: tu padre y tu madre fueron... un hombre y una mujer. Trovador que tanto trovas, y eres un gran trovador, dime cuntos granos tiene fanega y media de arroz. Caracoles con ajos y arroz con ranas; stos son los guisotes que hace mi Juana. Caracoles con coles y arroz con brevas; stos son los guisados que hace mi suegra. Aletra con ajos y arroz con coles; Vaya unos guisacos que hace Dolores!... Maere, dgale ost al paere que me compre una montera;
1543.
1544.-
1545.
1546.
1547.
1548.
544
que voy a ver a m novia y la quiero llevar nueva. 1549. Al pasar por tu puerta me tir un ... y tu maere me dijo: [chpate el deo! Cuando me paro en la cieca, w me pongo a considerar los trabajiquios que pasa to el que tiene que regar. Un carlista estaba malo y lo visitaba Prim, y le echaba lavativas con la punta del fusil. Catalina, flor de harina, ramillete de abercoques, <> si te casas con mi hermano te dar el burro rabote. <>
a 8
1550.
1551.
1552.
1553.
[Acabarse la paja, morirse el burro y caerse la cuadra, todo fu uno! El pimiento ha de ser gordo, el tomate colorao, el pepino largo y liso, y el higo fresco y rayao.
Acequia. Fruto del albaricoquero. Albaricoque. Animal de rabo cortado, que, por antfrasis, se llama rabn.
1554.
(1) (2) (&)
ALBERTO SEVILLA
545
1555.
El pepino ha de ser verde, el tomate colorao, y las habichuelas blancas, y el bretn amoratao. Ha de ser dora la crilla, <*> el pimiento arrebolao, la berengena punchosa, y los amores callaos. Abre la puerta, Mara, que te trayo el aguilando; es una crilla coca... sopla, que viene quemando! Cuatro son las tres Maras, cinco los cuatro elementos, ocho las siete cabrillas y once los diez Mandamientos. Por bailar las parrandas del pan torrao, mira qu pantorrillas que me han queao!... Por bailar las parrandas, nia, contigo, me llevan a la casa de poco trigo! A los higos de pala le llaman chumbos, y a los de las higueras higos maros.
Patata.
1556.
1557.
1558.
1559.
1560.
1561.
(1)
546
1562.
Si mi marido se muere no es por falta de alimento; que tiene a la cabecera dos tomates y un pimiento. Relee qu gordo estoy, que tengo cara de tormo; voy a decille a mi maere que no me d tanto bollo! u> Pauelo a la cabeza, pauelo al cuello; pauelo a la cintura... son tres pauelos. El que labra con burras y come bollo, no pasa por las penas " del Purgatorio. El que labra con burras, con vacas trilla, slo saca basura cuando garbilla. Las muchachas de La ora han comi pimentones, y tuica la noche estn con el cuerpo a restregones. Las del moo zorongo duermen en catre, pa que el moo que llevan no se esfarate. ( >
2
1563.
1564.
1565.
1566.
1567.
1568.
(1) (2)
Pan de maz. Descomposicin, desbarate.
ALBERTO SEVILLA
547
1569.
cheme ust dos cuartos de arroz caldoso, que mi dama me ha dicho que soy buen mozo. Cinco cuerdas componen una vihuela: prima, segunda, cuarta, quinta y tercera. A m me llaman el tonto... Tontos los de mi lugar, que trabajan y no comen: yo como sin trabajar! De la orilla del Mar vengo, de oir cantar a la sirena; vlgame Dios, qu bien canta una cosa tan pequea!... La sirena de la mar es una hermosa zagala que, por una maldicin, la tiene Dios en el agua. Me llamo Domingo, Juan, ngel, Manuel, Agustino, Bonifacio, Nicols, Jos Antonio, Bernardino, Francisco, Pablo y Julin. Carica de chocolate . y ojos de azcar morena, djame pasar, que voy al tronco de esa palmera.
1570.
1571.
1572.
1573.
1574.
1575.
348
1576.
El burrucho est en las coles, asmate y lo vers; dista > los tronchos se come el probtiquio alimall
(1
1577.
En la mar hay una parra que echa las uvas azules, con un letrero que dice: el que no sepa, que estudie! Cuando mates el pollo gurdame el pico, el corazn, las alas y el cuerpecico. Zagala, no bufes tanto, no seas como el mes indino que emprencipia > con ios Santos y acaba con los cochinos.
(a
1578.
1579.
1580.
A mi amor le llaman Pepe y a mi cuadico Juan; a mi suegra Ana Mara y a mi suegro Sebastin. Deja que llegue el verano, que caliente ms el sol, y vers a los gitanos en mangas de camisn. Yo vide a un escarabajo que volva de segar, con una raspa en un ojo esjarrndose a llorar,
(8)
1581.
1582.
(1) (2) (3)
Hasta. Empezar, principiar. Desgarrndose.
ALBERTO SEVILLA
349
1583.
Yo me llamo Pocarropa, pariente del to Mengajo, y se remonta a los cielos mi abuela cogiendo trapos. Me gustan los higos negros, y me gustan los orales, <> y los de pellejo e toro, martinencos <> y verdales.
J 2
1584.
1585.
Abujas <> y alfileres por apargates; <> el que tenga la puncha que se la saque.
8 4
1586.
Un pastor me pretende y un hortelano; |ms vale vender leche que arrancar nabos! En la oriilica del ro me dej las esparteas; no se lo diga ust al padre, que yo volver por ellas. Si el pijotero > del sol se metiera a jornalero, no madrugara tanto y andara ms ligero.
Variedad de breva y de higo muy dulce. Variedad de higo que madura tarde y de poco tamao. Aguja. Alpargate. Fastidioso, molesto.
1587.
1588.
(1) (2) (3) (4) (5)
350
1589.
.Mi agelo, que en paz descanse, era capador de ranas, esquilador de mosquitos y afilador de cucharas. Vlgame el cielo, Alonso, las estrellas, Juan, y la luna, Mara, y el sol, SebastinI... Una copla cantar con muchsimo fervor, pa que los mozos del pueblo tuicos bailen en faldn. Los higos de las higueras conmigo se han peleao; las hojas sean los testigos de que no les he faltao. Con el aire de abajo w lloran los nulos; y si sopla el de arriba sernos difuntos. Para cuando me case ya tengo un gato; ya no tiene mi suegra que darme tanto! M'an dicho que tu maere ya no me quiere,
1590.
1591.
1592.
1593.
1594.
1595.
(1) Guando sopla el viento de Levante, hay probabilidad de que llueva en la regin murciana. Se le llama de abajo al primer cuadrante, porque en esa direccin est el Mar En cambio, con los vientos de Noroeste y Sudoeste no suele llover en Murcia.
ALBERTO SEVILLA
551
porque no tengo vacas en el pisebre; |Vaya un embuste que enjareta la gente pa que m'asuste! 1596. Desde aqu te estoy mirando, . y t mirndome ests con ojos de pillo, pillo; pero no me pillars. Mira si he corrido tierra que estuve en el terrapln, en el camino de hierro y por donde pasa el tren. A la orilla del ro yo baj y puse un abercoquerico de hueso dulce. A la orilla del ro plant mi hermano un abercoquerico de hueso amargo. Si quieres abercoques vente a mi casa, que tengo un arbolico que se desgaja. Seor cura, yo me voy, mi mujer se queda sola; chele ust una mirada no se la lleve la zorra.
1597.
1598.
1599.
1600.
1601.
552 1602.
Mi marido-es un Juan Lanas, ie hago la cama y lo acuesto y yo me voy con los frailes a cojer peras al huerto. Cuando se coje hoja no vienen frailes; cuando se desemboja vienen a pares. Los frailes de San Francisco luego salen a pedir la limosna del tocino: i ' [guarda, nia, tu pemil!
1
1603.
1604.
1605.
Un fraile y una beata se metieron en un pozo, y la beata deca: Ay, qu fresco tan hermoso!... Por esa calle abajo <> van doce frailes, todos llevan alforjas, chicos y grandes; y doce monjas van buscando a los frailes de las alforjas.
2
1606.
1
1607.
Las monjas .en el coro dicen, cantando: entre tantas hermanas ningn hermano!...
Var. Flores para el monumento: guarda, nia, tu jardn!
(1)
(2)
Casi idntica a la c. 7280 de R. Marn.
ALBERTO SEVILLA
555
1608.
Si quieres que te diga la verdad pura... eres hija de un fraile, nieta de un cura!... Un fraile me pidi un beso y no se lo quise dar; y me amenaz diciendo que estaba descomulga!... Un fraile de San Francisco del campanario cay, y la fortuna que tuvo, que del suelo no pas! Los frailes de San Francisco han plantado un pepinar; Vlgame Dios con los frailes, qu pepinazos tendrn!... Un fraile y una monja durmieron juntos, por miedo que tenan a los difuntos. Las monjas de Santa Clara todas mean en porrn, menos la madre abadesa, que orina en un botijn. Al bajar la escalera de San Francisco, encontr un padre fraile, me dio un pellizco; y el religioso apretaba los dientes y abra los ojos!...
38
1609.
1610.-
1611.
1612.
1613.
1614.
554
1615.
Qu es aquello que corre por aquel cerro? Son las tripas de un fraile, que arrastra un perro. Mira qu cinturica!... Mira qu talle!... Y aun hay hombres que quieran meterse frailes!... Tengo que meterme fraile motiln, que no de misa, para que me digan padre todas las nenas bonicas. Francisco, por t me aflijo y por t paso dolor; mtete a fraile francisco y sers mi confesor. No te arrimes a beatas, a frailes ni a limosneros, que son pjaros de cuenta que no entrarn en el cielo. No te fes del beato que est siempre en oracin; que lleva a Dios en los labios y al demonio en su interior. El mal que pa t deseo es que las cruces nos echen, y el cordn que lleva el Santo lo uses a los nueve meses. <
1616.
1617.
1618.
1619.
1620.
1621.
(1) Esta copla y la siguiente me las ha facilitado don Jos Alegra, fiel mantenedor del culto en la iglesia de Zarandona, donde se venera a San
ALBERTO SEVILLA
555
1622.
Mucho a San Flix queremos; pero el flaco del huertano es su mujer y la burra, las cherras <> y los marranos.
l
1623.
Mi madre, por no casarme, me compr hbito y cordn; permita Dios, si soy fraile, que muera sin confesinl El sacristn de San Pedro come bien y se regala; sus hijos van currutacos... San Cayetano lo pagal Un cura vendi la mua por no echarle la cebada, y luego quiso montarse a caballo en la... cuchara. Yo te conoc ciruelo, de tus ciruelas com... los milagros que t hagas, que me los carguen a mil Yo te conoc ciruelo, <> glorioso San Sebastin; del pesebre de mi burro eres hermano carnal!
a
1624.
1625.
1626.
1627.
Flix de Cantalicio, cuyo cordn del hbito lo suelen usar algunas hurfanas cuando se hallan a punto de ser madres. Afirma el seor Alegra que son populares las coplas 1621 y 1622, aunque, a decir verdad, el colector no las ha oido cantar nunca. (1) Becerras. (2) Parecidas, sta copla y la anterior, a las coleccionadas por Rodrguez Marn con lo nmeros 7462 y 7463.
556
1628.
Tienes una falta, nena, que no me puede gustar: y los frailes y los curas se quedan pa consagrarl Me gustas, pero no quiero preguntarte si me quieres: confiesas todos los das, y eso es seal de que eres... lo que yo s, vida ma! A la mujer la comparo con un bancal de melones; todos son altos y bajos, agujeros y rincones. Dame lo que te pido, que no es la vida; de la cintura abajo, rodilla arriba. Debajo del delantal tienes, nenica, el infierno: deja que meta la mano, aunque la saque corriendo. Todas las mujeres tienen en el pecho un San Miguel, y ms abajo un demonio para combatir con l. Mi marido es un minero que no quiere trabajar en una mina que tengo * debajo del delantal.
1629.
1630.
1631.
1632.
1633.
1634.
ALBERTO SEVILLA
557
1635.
Mi marido en los toros bien se divierte; cada uno se alegra de ver su gente!... Condicin de camello tienen las damas, que se tienden al suelo para cargarlas; y, a! levantarse, si la carga les gusta vuelven a echarse. Las muchachas de hoy en da, cuando se van a casar, lo primero que preparan es la cama pa el zaga!. [Arre, mua gallarda campaniera, a la hija del Alcalde quin la cogiera!... No s qu tiene tu pecho, que tanto gusto me d!... Dos naranjicas murcianas: mete la mano y vers!... La mujer que no ti hombre no pu estar bien, aunque quiera; que es puchero de guisar que le falta cobertera. A tu madre la monto en la tartana;
1636.
1637.
1638.
1639.
1640.
1641.
358
a tu padre en el coche y a t en la cama. 1642. A tu madre le fallo el as de copas; a tu padre el caballo, y a t la sota. A tu madre le digo que si qui, que si qui que a tu cama me suba y te rasque los pies. Sin duda que tu madre fu confitera, cuando te hizo tan dulce la delantera!... Cundo llegar el da!... Cundo la noche, que a los pies de tu cama me desabroche!... A una nia, en un balcn, le vi las medias azules; y ms arriba le vi... sbado, domingo y lunes! Cada vez que me acuerdo de t en la cama, doy con los cobertores en las colaas. La mujer del herrero tiene que tiene... por delante la fragua, detrs el fuelle.
1643.
1644.
1645.
1646.
1647.
1648.
ALBEBTO SEVILLA
559
1649.
Ayer, tarde, en el molino, a la molinera vi; y, como estaba empolvada, el polvo le sacud. Las mujeres, cuando paren, <*> se acuerdan de San Ramn; y no se acuerdan del Santo cuando las... toca el varn. [Quisiera ser mosquitiquio y entrar en tu habitacin, y pegarte un picaciquio ande tengo la intincin! Mujeres, si vais a misa no os pongis nunca en lo oscuro; que el sacristn de este pueblo dicen que no es muy seguro. Camisa con camisa no se divierte; camisn con camisa ya es diferente. Qu es aquello que tiene mi amada prenda, que cuando ella se mueve tiembla y retiembla?... Me han dicho que en tu puerta los cuervos graznan; y es que huelen tu carne, que no est sana.
1650.
1651.
1652.
1653.
1654.
1655.
(1) Con ligeras variantes se canta en otras regiones espaolas, incluso en la Mancha.
360 1656.
Muchos cuervos acuden a tu terrado, seal de que los tienes arregostados; porque esos bichos slo van donde pueden hincar el pico. La mujer que la mano le entrega al hombre, no se da cuenta, al pronto, a qu se expone; porque es muy cierto, que la que da la mano tambin da el cuerpo. Yo, a la mujer, la comparo con el fruto de la higuera; que, despus que uno la palpa, otro viene y se la lleva. Ni por un beso ni dos, ni tres, ni cuatro, ni ciento, pierde nada la mujer, y el hombre se va contento. En enagicas blancas te vas al baile... No tienes t la culpa, sino tu madre!... Las mujeres, a los quince, w son ms dulces que la miel;
Var. y
1657.
1658.
1659.
1660.
1.661.
(1)
Los versos segundo y cuarto terminan con las palabras almbar acbar.
ALBERTO SEVILLA
561
y en pasando de cuarenta ms amargas que la hil. 1662. Maldito sea el sol de noche y las estrellas del da; y hasta el candil de mi novia, que nunca tiene torca!... Ms vale pan y pimiento, y dormir con un buen mozo, que no comer chocolate con un viejo gargajoso. El querer del hombre anciano es como el del perro viejo; que to se le va en correr, y se le escapa el conejo. A una que y el cualquiera le conviene mujer de la huerta, tenga la cequia a! lado perejil en la puerta.
1663.
1664.
1665.
1666.
Ya te he dicho que a tu burra le vayas quitando el vicio de pararse cuando encuentra a las mozas de servicio. Si yo fuera monecillo W y llegara a sacristn, toda la noche estara tintilintn tilintan. A tu madre, que es fea, trala al ro;
Monaguillo, monacillo.
1667.
1668.
(1)
562
y t, que eres bonica, vente conmigo. 1669. Desde que te fuistes, Pepe, el huerto no se ha regao, la hierbabuena no crece y el perejil se ha secao. Me han dicho que eres devota de San Vicente Ferrer; como yo te eche las uas, santos no te han de valerl Como soy pajarero te traigo un tordo, con las alas cadas y el pico gordo. La mujer moza y la pulga tien la mesma condicin: por lo que cuesta er cogellas, y por picantes que son. Debajo del pauelo dicen que llevas dos caos de agua dulce: dame que bebal Si me das un besico te dar un cuarto. Si tan barato besas, besa a los santos. Llevas vestido corto pa que te digan: Qu piernas tan hermosas!... Dios las bendiga!...
1670.
1671.
1672.
1673.
1674.
1675.
ALBERTO SEVILLA
565
1676.
Cuando bailo contigo las seguidillas, das la vuelta y me enseas las pantorrillas; y me d pena cuando dice tu madre: iNo saltes, nena! Al saltar por la cieca te vide er chiche, y me se puso er cuerpo como un caliche. Al saltar por la cieca te vi el refajo, y, al verlo tan boniquio, pegu un gran salto; vlgame, nena; y es que la sangre es cosa tan farfullera!... En ese zagalejo tengo yo parte; si me toca una tela que sea d'alante, porque a la espalda suelen echar mal gusto tuicas las faldas. Cada vez que te veo los henojes, me se ponen los ojos como candiles. Quisiera ser gato negro y por tu ventana entrar,
1677.
1678.
1679.
1680.
1681.
564
y darte dos mil abrazos, y a tu madre... gaafs <>

x
1682.
Impus <> que hizo Dios al hombre, le depar una mujer, pa que vivieran juntiquios y se hartaran de querer.
a
1683.
A m me gustan las nenas que tengan buenos colores, y que lleven la merienda al revs que los pastores. Si vienes a mi Molino de balde te moler, te recoger la harina y no te maquilar. iQuin fuera pulga o mosquito, grande como una lechuga, pa darte buenos bocaos, por la noche, en la pechuga!... Dame un besico.No quiero. Dame un abrazo.Tampoco. No quiero que te arregostes, y quieras uno tras otro. Mrame y no me toques, que soy doncella, y me guarda mi madre para conserva.
Gaafada: Golpe dado con la garra. Araazo. Adv. Despus.
1684.
1685.
1686.
1687.
(1) (2)
ALBERTO SEVILLA
565
1688.
Anda y dile a la hija del boticario, que ella ser la liebre, yo ser el galgo. En la puerta de mi novia hay un poyico de piedra; si aquel poyico cantara lo que vio la noche aquella!... Si las mujeres se dieran a cata, como el meln, ms de cuatro pintureras se casaran, o no. Eres prado sin hierba y rbol sin sombra; eres fuente sin agua, flor sin aroma; y el estribillo... mejor es que lo calle que no decirlo! A m me llamas el tonto, porque me falta un sento; y a t te falta otra cosa que el tonto se la ha comol Tu madre tuvo la culpa por dejar la puerta abierta, y yo por meterme dentro, y t por estarte quieta. Llevan las molineras ricos collares, porque roban el trigo de los costales.
1689.
1690.
1691.
1692.
1693.
1694.
566
1695.
Desde que vino la moda" de los polvos y el cors, con una caa de escoba me forman una mujer. Catalina, mi vecina, tiene roto el delantal; la pobre no se lo apaa porque no tiene lugar. Siete maridos tuvo la hermosa Sara; cuntas hay, que con uno se conformaran!... Todas las que son puercas lavan los jueves; las que son de remate, sbado y viernes. Llevas alto el bullarengue <> y tienes sucia la puerta, y yo me largo corriendo, que est la cochina suelta.
x
1696.
1697.
1698.
1699.
1700.
Una fea, con ganas de tener novio, tenga ust buenas tardes, le dijo a un horno. Un gallo con muchas plumas no se puede mantener; y, con una, el escribano mantiene maja y mujer.
Peinado semicircular sobre la frente, abultado por el relleno.
1701.
(1)
ALBERTO SEVILLA
567
1702.
Venga ust, suegra del alma! Venga ust y la peinar, y le partir la raya la mano del almirez! Aquel que quiera mandar memorias a los infiernos, no lo puede mejorar: mi suegra se est muriendo; por la maana se va! Los diablos en el infierno no pueden estar cabales, porque yo tengo en mi casa viviendo los principales. Las mocicas de hoy en da son mujeres de regalo; cuando se van a acostar cuelgan el moo de un clavo. Arre, burro, no te pares que aqu no venden barato; que las muchachas de aqu llevan el moo muy alto. En el cielo hay una uva, y es para los escribanos; como no sube ninguno no le falta ningn grano. Un escribano y un gato en un pozo se cayeron: como los dos tienen uas, por la pared se subieron.
1703.
1704.
1705.
1706.
1707.
1708.
368
1709.
En el andar se conoce la que es mala y la que es buena; la que tiene el paso largo... Santa Brbara, que truena! Mi suegra me quiere mucho porque le cavo la via; y no sabe la muy tonta por dnde va la vendimial Gracias a Dios que ya tengo camisa con que mudarme: una que tengo en la tienda, y otra que pienso comprarme! No dirn que no me quiere la madre de mi mujer: la ciega tanto el cario, que ya no me puede ver! Las seoritas de Murcia llevan en el polisn la mquina, el maquinista y el jefe de la estacin. Las seoritas de Murcia ya no comen chocolate, porque guardan las pesetas pa comprarse miriaques. Slo por conocerte vengo a buscarte, que en la Huerta ties fama por todas partes; pero... repara que la fama que tienes es mala fama.
1710.
1711.
1712.
1713.
1714.
1715.
ALBERTO SEVILLA
569
1716.
Me enamor de noche de tus pestaas, creyendo que eran perlas, y eran lagaas. Llevas armilla de vuelo, guardapis de barandilla y refajo totanero; y con ese tup, nia, no eres pa ningn minero. Los ngeles, en el cielo, adoran a Dios divino; y los hombres, en la tierra, a las mujeres y al vino. Dnde ir el buey, que no labre? Y el potro, que no relinche? Y la zorra, que no cace? Y la mujer, que no pille? El da que me cas, como a tonto me engaaron: me entregaron por mujer una cochina sin rabo. Estoy queriendo a una rubia, a una rubia panadera; con el polvo de la harina se est poniendo morena. Mi madre amasa y cierne, yo me enharino, pa que diga mi novio que yo he cernido.
24
1717.
1718.
1719.
1720.
1721.
1722.
370
CANCIONEP.0 POPULAR MURCIANO
1723.
Una recin casada puso la olla con un cntaro de agua y una cebolla. Por la Virgen del Carmen trilla el huertano, y |hay que ver los calores que pasa el amo! [Cundo querr Dios del cielo que la tortilla se vuelva, pa que coman pan los pobres y los ricos coman... piedras!... Mariquita, no seas tonta y toma lo que te dan; que con una pesetica te mercas un delantal. Maria Antonia se casa,. su madre llora, diciendo que se queda sin Mara Antonia. De un pauelo de seda me enamor yo... de la que lo llevaba, del pauelo no. La madre de mi caballo es una yegua lozana, que pa menear un pi necesita una semana. Hay hombre que, por querer, aborrece la comida;
1724.
1725.
1726.
1727.
1728.
1729.
1730.
ALBERTO SEVILLA
571
qu tonto sera aquel que, por querer, no cornial 1731. Mi madre me pega palos y me quita la polvera, y me dice que me eche polvo de la carretera. . Aunque vengas y vayas a la botica, ese mal que t tienes no te se quita. Una morena me dijo: sombrero de amolador!... Y yo contest:Nenica, con ste me tapo el sol. Al arriero pequeo la vara larga; si la espeta en el suelo... Cristo nos valga! Muchachas, si queris novios hacerlos de papel blanco; que los mocicos de abora w no ganan ni pa tabaco. Los mocicos de hoy en da son todos muy fantesiosos, y no tienen ni pauelo para sonarse los mocos. Si te duele la cabeza ponte un coci ( ) de colar,
2
1732.
1733.
1734.
1735.
1736.
1737.
(i ) (2)
Ahora. Vasija grande de barro para colar la ropa.
572
que a m, como no me duele, me da gana de cantar. 1738. Cogiendo caracoles, ayl me perd; no estara muy perdida cuando aparec! Si quieres que yo te quiera, chale tierra al terrao, que la poca que tena el aire se la ha llevao. En el baile, bailando, dijo mi ta: T te llevas la gala, sobrina ma. En mi casa me dicen gato morrongo, porque duermo de da, de noche rondo. El cura y el alcalde me han dao una nota: que la cieca y los mozos no trayan cola; yo no lo entiendo, pero las mozas dicen: Vaya un empreo! Anda, nene, no te vayas y mtete en un bujero, >
Por permutacin de la gutural en labial. Agujero.
1739.
1740.
1741.
1742.
1743.
(1)
ALBERTO SEVILLA
573
que si viene la Justicia le dir que eres mochuelo. >

(1
1744.
Soy labraor y tengo tahulla y media, y a mi perro le digo: chicho, a la hacienda! Dame la mano, prima. No quiero, primo; la dispensa est en Roma, y aun no ha venido. Yo me cas y ust se cas ust por tener y yo por tener con ust, conmigo; mujer, maro.
1745.
1746.
1747.
Bendito sea mi padre, que me puso a apargatero; si llueve, nunca me mojo, y con el sol no me quemo!, Vlgame Dios, Alonso, que majo vienes; con la capa arrastrando llena de liendres!... Me se perdi un borrego y hall una rata; todos son animales de cuatro patas!
1748.
1749.
(1) Muy parecida a la penltima copla de la pg. 22 de la obra del seor Vergara.
74
1750.
Caballo que a los cien pasos ve la yegua y no relincha, yo no le llamo caballo, sino potro sin malicia. Estando en el Mar pescando, ech el anzuelo y saqu... una muchacha de a quince, y con ella me cas! Quiera Dios que a mi suegra la parta un rayo; y a t, que eres su hija, la Cruz de Mayo! No me diga ust nada, que me revengo como el pan de panizo en el invierno. A tu padre le han puesto Semana Santa; a tu madre Cuaresma, y a t la Pascua. A tu madre le han puesto la tomatera; a tu padre el tomate, y a t la pera. Con un cigarrico puro y el beso de una mujer, me atrevo a pasar el da... habiendo comido bien. Tengo una novia en azcar y otra tengo en caramelo,
1751.
1752.
1753.
1754.
1755.
1756.
1757.
ALBERTO SEVILLA
575
y otra tengo en carne frita, que es a la que yo ms quiero. 1758. A un estudiante muy pillo le pregunt qu hora era, y me dijo: los tres cuartos han dado para la media. Por un beso que te di pagu de multa diez reales; no he visto beso ms caro, poniendo los materiales! Mal dolor le d a mi suegra en la puntica del pi, a mi suegro en el sombrero y a mi novia en el tup. A pasar el ro voy, si me mojo... que me moje; quiero coger esa rosa antes que otro la deshoje. En la puerta del Molino me se cay la petaca: la molinera la tiene con campanillas de plata. A tierra forastera vas a pretender; vas a dar gatazo o a que te lo den. Csate, morena, a gusto, que tu madre morir y vendr del otro mundo para ver cmo te va.
1759.
1760.
1761.
1762.
1763.
1764.
376
1765.
Tengo la puchera llena de lenguas murmuradoras, y an me falta que meter la lengua de esa seora. Y a me duele la cabeza, pensando que me has de dar... No me has dao y ya me duele, en dndome qu ser!... Tienen cierto parecido la mujer y la moneda; y es que, a fuerza de menjurjes, las malas parecen buenas. Probetiquio mendigante, siempre vienes cuando cierno; si llegaras cuando amaso, gozaras de pan tierno! Tengo una novia, seores, el demonio que la entienda: hoy me dice que me quiere, y maana que no vuelva. Mi padre me pega palos porque quiero a un molinero, y al son de los palos digo: Vivan la barca y los remos!... A correr me ganars, porque soy corto de hondillo, pero lo que es a tragar... soy muy ancho de galillo!
1766.
1767.
1768.
1769.
1770.
(1)
1771.
(1) El mismo cantar, con ligeras variantes, que glos Antonio de Truena, formando aquel sencillo romance que se titula La gorra de pelo.
ALBERTO SEVILLA
377
1772.
En la puerta de mi novia me puse a echar un cigarro; le ped lumbre a mi suegro y me arrim un estacazo. La ventana de tu cuarto por la noche no la cierras, y temo que entre algn aire que te siente mal de veras. Hasta los caracolicos se valen del inters; que llevan la casa a cuestas por no pagar alquiler. Castigo de Dios le venga a una botella sin vino, a una muchacha sin novio y a una olla sin tocino. Anoche estuve en el baile, y cunto me divert!... Me salieron cuatro novios y a tres les dije que s. Al pasar por el ro dijo la coja: Anmate, ptica, que me se moja! A mi nena la ha cogido el carro, la rueda, pequea y el prtigo largo; a mi nena la ha vuelto a coger
1773.
1774.
1775.
1776.
1777.
1778.
578
la rueda pequea y la grande tambin. 1779. De esas dos que estn bailando, la que lleva el delantal es la novia de mi hermano: ya tengo yo una cua! No te fumes el cigarro que te sirve de alcahuete; con excusa de la lumbre, en todas partes te metes! Para el da que te cases cmprate ropica nueva, . que desgraciado de aquel que se casa y que no estrena! La bula no se ha hecho para los pobres, que viven en Cuaresma de da y de noche; es pa los ricos, que se atracan de carne los pobreticos. Mi marido se emborracha y le echa la culpa al vino; no tiene el vino la culpa, quien la tiene es mi marido! Al entrar al arroyo dijo la liebre: Aliviarse, pticas, que el galgo viene!
1780.
1781.
1782.
1783.
1784.
ALBEBTO SEVILLA
379
1785.
Ms quisi yo, zagala, dormir contigo, que tener dos horones llenos de trigo; y alluego impus ms quisi los horones que la mujer. Las muchachas de la Huerta han comprao una romana, para pesarse los polvos que gastan en la semana. Yo vide una rana en cueros y una culebra en camisa, un ratn con un sombrero y un zapo muerto de risa de ver a sus compaeros. Yo vide un gallo segar y un ratn sacar espigas, y una gallina trillar... esto s que es tener vlstal Debajo de la pompa de la campana, haciendo est bainilla la sacristana. Anda y dile a tu madre que no te ria, que ella tambin jugaba cuando era nia. Anda y dile a tu madre que te empapele, que a las empapeladas nadie las quiere.
1786. , 1787.
1788.
1789.
1790.
1791.
380
1792.
Como vives enfrente de la botica, oyes los almireces cuando repican. Toda la mujer que pisa de punta y no de tacn, esa salta la bardiza cuando llega la ocasin. A mi suegra, de coraje, se le ha revuelto el pescuezo, y vendrn los albailes a pegrselo con yeso. Mi suegra, como es tan santa, se hace una cruz en el moo, y cuando la veo venir me se figura el demonio. . En la orilla del Azarbe hay una mujer que da... por un novio, una peseta; por platicar, un real. Los gusanos de la seda no tienen perdn de Dios; pues nos hacen coger hoja el da de la Ascensin. Mucho quiero a mi madre, ms a mi suegra, pues ha criado un hijo que me mantenga; vuelvo la hoja, la rueda del Molino caiga y la coja!...
1793. . 1794.
1795.
1796.
1797.
1798.
SENTENCIOSOS,
CIRCUNSTANCIALES Y DIVERSOS
SENTENCIOSOS, CIRCUNSTANCIALES Y
1799.
DIVERSOS
Siempre me ha gustado a m hablar con quien bien me entienda; con quien me d y no me quite, y a la espalda no me venda. Cuando los de la huerta sacan la capa, casamiento, bautizo, entierro o trampa. Cuatro cosas tiene el hombre que nunca debe prestarlas: la mujer y la escopeta, y la burra y la guitarra. El nacer de sangre ilustre ser una gracia del.cielo; pero qu pesada carga como te falte el dinero!... AI pao fino, en la tienda, una mancha le cay, y se vende a bajo precio porque perdi su valor.
1800.
1801.
1802.
1803.
584 1804.
El amor es una droga que amarga y endulza mucho; que a unos les da la salud y a otros los deja difuntos. Si alguno te pide un beso, dile, nenica, que espere; que el dulce cansa muy pronto, y es mejor que no se pruebe. Si alguien te pide cario, tarda, nena, en contestar; que amor que presto se alcanza, presto se llega a olvidar. El amor de ia mujer se parece a ia pajuela; arde mucho, alumbra poco, no hace brasa; pero quema. Entra el amor por los ojos, sin que se note su entrada, y, a vuelta de poco tiempo, dueo es del cuerpo y del alma. Una gitana me ha dicho que el vino es como el amor; que cuanto ms viejo es tiene mucho ms valor. La mujer para el hombre es tan precisa, como el agua y el vino para la misa. De rico me pas a pobre por ver lo que el mundo daba,
1805.
1806.
1807.
1808.
1809.
1810.
1811.
ALBERTO SEVILLA
585
y al que no tiene dinero nadie lo mira a la cara. 1812. El que enferma de amores, sin calentura, que vaya a la parroquia, que all se cura, porque estos males, si el cura no los quita, son incurables. La mujer que se enamora de la ropa y no del hombre, harto trabajico tiene cuando la ropa se rompe! W Hay amores de capricho, hay amores de ilusiones, y hay amores que se alquilan como las habitaciones. Es rbol de hondas races <> el primitivo querer; que aunque lleguen a cortarlas ellas brotan otra vez.
a
1813.
1814.
1815.
1816.
No te subas a las nubes, mira que dice el refrn que, como se muda el tiempo, se muda la voluntad.
Var.
(1)
no tiene vergenza en cara, porque la ropa se rompe. E . Lafuente, Cancionero popular, pg. 57, del t. 2. Mad. 1865. (2) Parecida a la c. 3017 de R. Marn.
26
386
1817.
Dicen que el que rompe paga, segn antiguo refrn, y cuntas cosas se rompen y se quedan sin pagarl Es la mujer una fiera sin dominacin de nadie, y to el que carga con ella qu poco del mundo sabe! Al pie de un rbol sin fruto me puse a considerar qu pocos amigos tiene el que no tiene que dar. Deja que rule la bola, que alguna vez parar; que detrs de la tormenta viene la serenid. La mujer que se compone con demasiado artificio, no ser para agradarle solamente a su marido. La albega, en el balcn, si no se riega se seca; y la vergenza, hoy en da, se ha perdido y no se encuentra. Ese mal que t padeces no lo cura ni el doctor; porque a los males del alma nunca la ciencia lleg. La mujer de ms talento, cuando empieza a tropezar,
1818.
1819.
1820.
1821.
1822.
1823.
1824.
ALBERTO SEVILLA
587
en una raya de lpiz acaba por trompicar. 1825. Ms daa una mala lengua que un pual de aguda hoja; que si ste quita la vida, aquella mata la honra. No te fes de los hombres, aunque digan bien te quiero, que dan vueltas en el aire > como los titiriteros.
(1
1826.
1827.
Cantar quiero y divertirme, lo que me quede de vida, que luego viene la muerte y de placeres nos priva. No le levantes la mano pa pegarle, a una mujer; que no hay cosa que ms pese que castigar el querer. Si eres pobre, nunca busques mujer que tenga dinero; bscala muy pobretica, pero con mucho salero. Cuando se emborracha un pobre todo el mundo lo critica, y al emborracharse un rico nadie en la falta se fija.
Var. que cuando vuelven la espalda, si te he visto no me acuerdo.
1828.
1829.
1830.
(1)
588
1831.
Qu mal montaron la rueda que llaman de la fortuna; y cuntos que van en coche no merecen ir ni en burra! El honrao no necesita hablar siempre de honradez; eso se queda pa otros qu no la suelen tener. Dice un refrn, y es verd, que en la crcel o en la cama, se ve siempre la firmeza de amigo, pariente y dama. El amor es una cosa que no se puede explicar: a unos los pone contentos y a otros les hace llorar. Camina con mucho pulso no te se vayan los pies, que las mujeres son malas y enganchan aun sin querer. La epidemia del amor infesta a la Humanidad; pero sin esa epidemia ninguno podra pasar. Al amor lo pintan ciego y con alas pa volar; pero las alas, a veces, no le sirven a l de na. Todico te lo consiento menos faltarle a mi madre;
1832.
1833.
1834.
1835.
1836.
1837.
1838.
ALBEBT SEVILLA
589
que una madre no se encuentra en el portal de la calle. 1839. No tiene el pobre vergenza, si no se la quieren dar; que la pobreza es un crimen, y el que es pobre un criminal. Trabajan los pobreticos para que los ricos gocen, y en pago de sus angustias reciben malas razones. No hay sabio que le supere a la mujer ms pequea, que al hombre de ms talento fcilmente se la pega. Ests malo de aliacn y la tristeza te come, y te curars si miras el agica cmo corre. No te cases, muchacha, con ningn viejo, que vale ms el gusto que los dineros; y a la vejez poco gusto le saca cualquier mujer. Cuando la higuera emborrona w y la carrasca est en savia,
De emborronar o borrar, que equivale al castellano brotar.
1840.
1841.
1842.
1843.
1844.
(1)
590
es tiempo de buscar novia, que estn las mozas que rabian. 1845. Hay tontos que tontos nacen, y tonticos de ocasin; y tontos que tontos vuelven a los que tontos no son. No te enamores, nia, de lo barato; veinticinco alfileres dan por un cuarto!... Donde hay mozos, siempre hay gozo; donde hay mozas, alegra; donde hay viejos, malas caras; donde hay viejas, zorreras. La luna lleva rolde y estrellas dentro; si no llueve har aire o har buen tiempo. Levante viene con b o r i a , el tiempo est de llover, no faltarn inconcordias <> donde no haya qu comer.
2 (i)
1846.
1847.
1848.
1849.
1850.
La mujer para el hombre pequea y viva, que la palma gallarda luego se jiba;
Niebla. Disconformidad, discordia.
(1) (2)
LBBRTO SEVILLA
591
vuelvo la hoja, la mujer para el hombre alta y garbosa. 1851. La mujer pequeica es un regalo; ms vale poco y bueno que mucho y malo. Un peral echa una pera, y una pera, un peral no... Desgraciado del que espera a que le digan que no! Si la luna no tuviera ni creciente ni menguante, quiz que fueran los hombres ms firmes y ms constantes. Dicen que me andas quitando la honra sin saber por qu, quieres enturbiar el agua que has de venir a beber! No seas nia, miserable, que a las que andan con miseria, nada les sale bien hecho por mucha maa que tengan. En este mundo redondo a nada le pongo precio; si me aman, correspondo; si me desprecian, desprecio. Soy amigo de las doce y enemigo de las dos;
1852.
1853.
1854.
1855.
1856.
1857.
592
Cundo querr Dios del cielo que d pronto la oracin! 1858. Yo no s quin es ms digno del desprecio y la deshonra: si la mujer que se vende o el infame que la compra. Manjares exquisitos son los amores; pero muy a menudo causan dolores, y es necesario engullir poco a poco para evitarlos. ' Dicen que el amor es dulce y yo digo que es amargo; pero, de cualquier manera, nunca podemos dejarlo. Tengo penas ms de mil, que me salen a la cara, y un sabio me dijo a m que el mal tiempo lo tomara como lo viera venir. Deja a las golondrinas en tu tejado, que al Divino Cordero lo acompaaron; y con el pico quitaron las espinas de su martirio. Cuando se trate de amores procura andarte con tiento,
1859.
1860.
1861.
1862.
1863.
ALBERTO SEVILLA
593
que aunque es camino trillado, nadie hay libre de tropiezos. 1864. Conduce el juego a la horca, el beber al manicomio, la ociosidad al Asilo y el querer al matrimonio. No te subas a las nubes, mira que dice el refrn que, aquel que ms alto sube, ms fuerte porrazo da. Nace el hombre sin saber de este mundo la verdad, y al llegarla a comprender lo llama la eternidad. Es la raz del querer dulce, sabrosa y amarga, segn se encuentra el galillo de todo aquel que la masca. Dndole al tiempo, tiempo, y al hambre gana, suelen lograrse dichas sin costar nada. Para ir por agua a la fuente no es necesario ir lujosa, que con un refajo corto van las mujeres graciosas. El amigo verdadero ha de ser como la sangre, que acude siempre a la herida sin esperar que lo llamen.
1865.
1866.
1867.
1868.
1869.
1870.
594
1871.
Culantrillo de pozo y agua de neldo, <> para las opiladas es gran remedio.
l
1872.
Csate, nia, a gusto, aunque tus padres el da de la boda no te acompaen. En el mundo cada cual tiene sus merecimientos; por eso a cada persona se le da su tratamiento. Tengo un padre que me rie y una madre que me mata, y un hermano que me dice: Si quieres comer, trabaja! Vale ms onza que libra en algunas ocasiones; vale ms mujer pequea que no esos camaranchones... Por San Juan, la olivera da chasco cierto; si le ves una oliva cuenta con ciento. El amor del forastero es como la golondrina; que en llegndole su tiempo para su tierra camina.
Planta. Afresis de eneldo.
1873.
1874.
1875.
1876.
1877.
(1)
ALBERTO SEVILLA
595
1878.
Si Enero con Diciembre pasan sin fro, cuando viene Febrero se hiela el ro; siempre as pasa, viene to con ms furia si se retrasa. Las ilusiones se van y los desengaos quedan; la ilusin deja recuerdos, y el desengao experiencia. Maestral por la maana agua a la tarde; si vas a ver la novia no vuelvas tarde. De las mermuraciones, w ]ay! yo me ro... que tambin, cuando pasa, mermura el ro!... De los males del cielo lbreme Dios; que de los de la tierra me libro yo. Si quieres tener pelo de vara y media, lvate con el agua de la verbena. La vida del carretero, es una vida arrastra;
De murmurar. Murmuraciones.
1879.
1880.
1881.
1882.
1883.
1884.
(1)
596
ni almuerza ni come a gusto, ni duerme a la madruga. 1885. El que est cogiendo hoja y no la sabe esmuir, w los borrones deja ciegos y no vuelven a salir. Al pie de Sierra Bullones cantaba una tutuva, y se pensaban los moros que era O'Donnell que vena.
(a)
1886.
1887.
Al pie de Sierra Bullones una morica lloraba, porque quera venirse con el general Zabala. Si Espartero qui corona, que se la haga de su funda, que la corona de Espaa es para Isabel segunda. Si quiere Isabel-corona, que se la haga de su pelo, que la corona de Espaa se la ha ganado Espartero. (Vivan Figueras y Orensel ;Viva Emilio Castelar, y el que todo lo dirige: el ilustre P y Margall!
1888.
1889.
1890.
(1) Correr la mano por las ramas de la olivera para desprender su fruto, o por las de la morera para coger sus hojas. (2) Cogujada, totova.
ALBERTO, 8 B V I L L A
397
1891:
Antonete est en la sierra, y no se quiere entregar, y sus dos hijas le dicen: jEntrguese ust, pap! Y Antonete les responde: No me tengo de entregar, mientras tenga carabina o fusil con que tirar! " Ya va el batalln de Reus a la Cruz de Miravete, en busca de un cabecilla que le llaman Antonete. Vamonos a Cartagena a ver la estrella con rabo, y veremos pelear a Antonete con Serrano. Antonete en Cartagena ti tres fragatas chapas, y una bandera que dice: Repblica federal! Tengo mi pecho de coplas, que parece un hormiguero; -y unas a otras se dicen: yo quiero salir primero! Para bailar parrandas Perico Prez; las baila con la Roja, que las entiende. La gracia en el que toca est en dar lugar,
1892.
1893.
1894.
1895.
1896.
1897.
1898.
398
pa que los que bailan puedan platicar. 1899. Trasnochar y madrugar, bajar y subir la cuesta, y ganar poco jornal, eso a m no me trae cuenta: iyo, a las minas, no voy ms! Ya vienen los de la Mancha pitando los caracoles; qutate la blusa blanca y ponte la de colores. Aqu me meto, que llueve, y no me quiero mojar; que no tengo otra camisa con que poderme mudar. Para echar la despeda no hay ninguna como yo; con el capazo en la mano, bajoqueras, w vamonos. En el campo hay una mata que echa tres frutos al ao: tpenas y caparrones, siendo primero los tallos. Olivica, olivica, te voy cogiendo; para media fanega me falta un medio <>
a
1900.
1901.
1902.
1903.
1904.
(1) (2)
Mujer que coge bajocas. Medida para ridos, equivalente a dos cuartillas.
ALBERTO SEVILLA
599
1905.
La parva est trillada, vamos a volver, que la mua torda no quiere correr. A la orilla, a la orilla, y en medio, en medio; t tienes carro y mua, yo tambin tengo. A la orilla, a la orilla, y en medio, en medio; la parva est trillada, venga el dinero.
1906.
1907.
FIN
NDICE
Pginas
Introduccin Infantiles (De cuna y Rimas) Geogrficos Religiosos S E C C I N AMOROSA Piropos y ternezas . Ausencia y constancia Desdenes, celos, penas y desengaos Trovos, serenatas y valentas Jocosos y satricos Sentenciosos, circunstanciales y diversos . . . . . : . . . . . . . .
V 23 65 91
169 229 245 294 333 383

Cancionero Popular Murciano

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cancionero Popular Murciano

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ancionero popula murciano

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

ancionero popula murciano

(1) (2) (3)

pg. L X X I X . Madrid, 1851. de la Poesa vulgar popular; caste-

Pseudnimo de D. Nicols Zamcola. A. Garca Gutirrez, Discurso

2." edicin. Maespaoles. Sevi-

p e g u un g r a n s a l t o ; Vlgame, nena, y e s que la s a n g r e e s c o s a tan f a r f u l l e r a ! . . .

(1) E n el vocabulario murciano el verbo bruzav que columpiar o mecer.

Agua va! Agua viene! El burrucho de abajo to lo mantiene. >

A dnde va Gil? Por perejil. Y si no encuentra? Que rompa el candil. <>

Parecida a la rima 130 de la coleccin de R. M.

Qu ser ese ruido que pasa por aqu,

andavesle a la m... que no te quierol < '

Levanta, nabo. Estoy plantado.

y abora w que vuelvo santo dame la mano, Teresa. < )

(1) (2) (3) (4) (5)

(1) (2) (3)

El Pantano de Lorca se ha reventado, y la Huerta de Murcia se la ha llevado. <>

vide una campusinica > que me rob el corazn.

(4) P. Daz Cassou, Ordenanzas cia, pg. 15. Madrid, 1889.

DEL SAGRADO I 276.

A los tos del consumo dales dolores.

Tripa gruesa, llena de carne de cerdo, preparada lo mismo que el

Var. De rosas y clavellinas, y, en medio, un pino real.

de claveles y azucenas, de alarises w y azadar <>

Ah tienes mi corazn, brelo con esa llave;

G. M. Vergara, Cantares populares,

(1) Parecida a la copla 2213 de la coleccin del seor Rodrguez Marn.

te quiero... por el anillo <> que llevas en la corbata.

G. M. Vergara, Cant. pop.,

pg. 41. Mad. 1912.

(1) (2) (3)

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

Disgusto que no se manifiesta. Cortedad, reconcomio.

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

y en e! cohollo <> encontr tintero, papel y pluma, pa escribirte mi querer.

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

Ni el Obispo, con su mitra, w hiciera l que yo he hecho:

CANCIONEHO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

Planta llamada pasionaria, y su flor. Fruto del melocotonero. Melocotones.

DESDENES, PENAS 1016. Y

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONEP.0 POPULAR MURCIANO.

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO

CANCIONERO POPULAR MURCIANO