Batalla de los Acantilados Rojos

Saltar a: navegacin, bsqueda Batalla de los Acantilados Rojos Tres Reinos

Grabados en un acantilado que marcan el lugar ms ampliamente aceptado como Chibi, cerca de la actual Ciudad Chibi, en Hubei. Los grabados tienen al menos mil a os. Fecha Lugar Resultado !nvierno del "#$ al "#% d. C. &ebatido, en algn punto en la orilla sur del r'o (angts) &ecisiva victoria de Liu *ei + Sun ,uan

Beligerantes
Sun ,uan Liu *ei Cao Cao

Comandantes
-hou (u .Sun ,uan/ Cheng 0u .Sun ,uan/ Liu *ei Cao Cao

Fuerzas en combate
1# ### .Sun ,uan/2 "# ### .Liu *ei/" Total: 3# ### hombres" 4stimacin antigua: $## ### hombres1 4stimacin moderna:

""# ### hombres1

La batalla de los Acantilados Rojos, tambi)n conocida como batalla de Chibi .en chino, 5 en pin+in, Chb Zh Zhn/, 6ue una batalla decisiva en el conte7to del 6inal de la dinast'a Han, inmediatamente anterior al per'odo de los 8res 9einos de la historia de China. Se libr en el invierno del "#$ al "#% d. C.: 2 entre las 6uer;as aliadas sure as de los se ores de la guerra Liu *ei + Sun ,uan + las num)ricamente superiores 6uer;as norte as del se or de la guerra Cao Cao. Liu *ei + Sun ,uan consiguieron 6rustrar los es6uer;os de Cao Cao por conquistar las tierras al sur del r'o (angts) + reuni6icar el territorio oriental de la dinast'a Han. La victoria aliada en los <cantilados 9o=os asegur la supervivencia de Liu *ei + Sun ,uan, les dio el control del (angts)> + proporcion una l'nea de de6ensa que 6ue la base para la posterior creacin de los dos 4stados del sur de Han Shu + ?u. Las descripciones de la batalla di6ieren ampliamente en sus detalles + la locali;acin e7acta del lugar en que se produ=o es intensamente debatida.3 < pesar de que su ubicacin e7acta sigue siendo incierta, la ma+or'a de las con=eturas acad)micas la sitan en la orilla sur del r'o (angts), al suroeste de la actual ?uhan + el noreste de *aqiu .actual (ue+ang, Hunan/. 4l relato ms detallado de la batalla se halla en la biogra6'a de -hou (u recogida en los te7tos histricos del siglo !!! d. C. Registros de los Tres Reinos, de Chen Shou. @n relato e7agerado + romntico de la batalla es el evento central del Romance de los Tres Reinos de Luo Guan;hong, una de las cuatro novelas clsicas de la literatura de China.

ndice

2 8ras6ondo " *atalla 1 <nlisis > 9epercusiones 3 @bicacin A 9elato 6icticio B !mpacto cultural $ 9e6erencias o $.2 :otas aclaratorias o $." :otas al pie o $.1 *ibliogra6'a

Trasfondo
< 6ines del siglo !!! d. C. la dinast'a Han, que hab'a gobernado China durante casi cuatro siglos .aunque con un interruptus de 2A a os en que el reino estuvo dividido entre este + oeste/, se estaba desmoronando. 4l emperador Cian hab'a sido un gobernante sin poder e6ectivo desde el 2$%, pues no controlaba los territorios de varios se ores de la guerra. @no de los se ores de la guerra ms poderosos era Cao Cao, quien en el a o "#B hab'a uni6icado el norte de China + controlaba toda la llanura septentrional del reino. 4n el invierno de ese a o complet una e7itosa campa a contra

los Duhuan, un pueblo nmada, + asegur as' su 6rontera norte. < su retorno en "#$ 6ue proclamado canciller imperial de Han, una posicin que le garanti; autoridad absoluta sobre todo el gobierno imperial.A 0oco despu)s, en el oto o de "#$, su e=)rcito comen; una campa a hacia el sur.B $ Controlar el r'o (angts) a su paso por la provincia de Eing .las actuales provincias de Hubei + Hunan/ era clave para el )7ito de su estrategia, pues si Cao Cao ten'a alguna esperan;a de reuni6icar el escindido imperio Han deb'a asegurar el curso medio del r'o + la estrat)gica base naval de Eiangling como 6orma de acceso a las regiones del sur.% &os se ores de la guerra controlaban las regiones del (angts) que eran claves para el )7ito de Cao Cao: Liu *iao, gobernador de la provincia de Eing que dominaba la ;ona oeste de la desembocadura del r'o Han, alrededor de la ciudad de CiaFou + todos los territorios al sur de la misma, + Sun ,uan, gobernante de la ribera este del Han + de todos los territorios al sureste del r'o.2# @n tercer aliado, Liu *ei, estaba viviendo re6ugiado con Liu *iao en el cuartel de Gancheng .la actual Ciang6an/ tras haber huido desde el noreste a la provincia de Eing a causa de un 6allido complot para asesinar a Cao Cao + restaurar el poder de la dinast'a imperial.22 2" Las etapas iniciales de la campa a 6ueron un )7ito rotundo de Cao Cao, pues el gobierno de la provincia de Eing se hab'a debilitado considerablemente + sus e=)rcitos estaban agotados por el con6licto con Sun ,uan en el sur.21 <dems, se hab'an creado diversas 6acciones en apo+o de los dos hi=os de Liu *iao. @na ve; que se impuso su hi=o menor, Liu *iao despose+ al ma+or Liu ,i, que parti para asumir la comander'a de Eiang7ia .el actual condado (unmeng, en Hubei/.2> Liu *iao muri de en6ermedad slo unas semanas despu)s, cuando Cao Cao avan;aba desde el norte, + ante estas circunstancias su hi=o menor + sucesor Liu Cong se rindi rpidamente. Con esto Cao Cao asegur Eiangling + se hi;o con una gran 6lota, una base militar mu+ importante + un puerto avan;ado para sus barcos.23 Cuando la provincia Eing ca+, Liu *ei hu+ rpidamente al sur en compa 'a de una poblacin re6ugiada de civiles + soldados. 4ste )7odo desorgani;ado 6ue perseguido por la caballer'a de )lite de Cao Cao, que le dio alcance, lo rode + derrot en la batalla de Changban .cerca de la actual &ang+ang, en Hubei/. Sin embargo, Liu *ei pudo escapar + hu+ hacia el este, a CiaFou, donde se puso en contacto con Lu Su, emisario de Sun ,uan. 4n este punto los relatos histricos son inconsistentes5 Lu Su pudo animar a Liu *ei a marchar ms al este, hasta GanFou ./.: " 4n cualquier caso, a Liu *ei se le unieron ms tarde Liu ,i + las levas de Eiang7ia,2A mientras que el principal asesor de Liu *ei, -huge Liang, 6ue enviado a Chaisang ./ a negociar la 6ormacin de un 6rente comn con el 4stado de ?u contra Cao Cao.2B 0ara cuando lleg -huge Liang, Cao Cao +a hab'a enviado a Sun ,uan una carta alardeando de comandar un e=)rcito de $## ### hombres + demandando su rendicin. La 6accin liderada por el o6icial =e6e de Sun ,uan, -hang -hao, abog por la rendicin en vista de la abrumadora superioridad num)rica del e=)rcito de Cao Cao. Sin embargo, en diversas ocasiones Lu Su, -huge Liang + el comandante en =e6e de Sun ,uan, -hou (u, presentaron argumentos para convencer a Sun ,uan de unirse a la alian;a contra los norte os. Sun ,uan decidi 6inalmente ir a la guerra, arrancando un peda;o de su mesa durante una reunin + de=ando claro que Hcualquiera que todav'a se atreviera a abogar por la rendicin ser'a tratado igual que esa mesaI, tras lo que encomend a -hou (u,

Cheng 0u + Lu Su marchar con 1# ### hombres para a+udar a Liu *ei contra Cao Cao.2$ < pesar de que Cao Cao se hab'a =actado en su carta de estar al mando de $## ### hombres, -hou (u estim que el nmero real de sus e6ectivos estaba ms cerca de ""# ###. 0or otra parte, este total inclu'a B# ### soldados procedentes del e=)rcito del recientemente 6allecido Liu *iao, por lo que la moral + lealtad de muchas de las 6uer;as de Cao Cao no estaba clara.2% Con los "# ### soldados que Liu *ei hab'a reunido, la alian;a contaba con unos 3# ### hombres que 6ueron entrenados + preparados para la batalla."#

Batalla

Japa de la *atalla de los <cantilados, con los movimientos de las 6uer;as implicadas + la retirada de Cao Cao .tambi)n se muestra la *atalla de Changban/. La batalla de los <cantilados 9o=os se desarroll en tres etapas: una escaramu;a inicial en los <cantilados seguida de una retirada hacia los campos de batalla ?ulin ./, en la orilla noroeste del r'o (angts), una batalla naval decisiva + la desastrosa retirada de Cao Cao a lo largo del camino de Huarong. La 6uer;a combinada de Sun + Liu naveg aguas arriba desde CiaFou o GanFou hasta los <cantilados 9o=os, donde se encontraron con la 6uer;a de vanguardia de Cao Cao. &ie;mados por las en6ermedades + la ba=a moral debido a las marchas 6or;adas que hab'an emprendido para su larga campa a hacia el sur,"2 los hombres de Cao Cao no pudieron obtener venta=a en la peque a escaramu;a en los acantilados + se tuvieron que retirar a ?ulin, al norte del r'o (angts), mientras que los aliados hicieron lo propio hacia el sur."" Cao Cao hab'a amarrado sus barcos de proa a popa, posiblemente con el ob=etivo de reducir el mareo de los hombres de su marina de guerra, procedentes del norte + poco acostumbrados a navegar. <l observar esto, el comandante de divisin Huang Gai envi una carta a Cao Cao simulando rendirse + prepar un escuadrn: 1 de buques capitales

descritos como mengchong doujian ./.: > Los barcos hab'an sido convertidos en naves incendiarias llenndolos con haces de le a, ca as secas + aceite. Cuando el HrendidoI escuadrn de Huang Gai lleg a mitad del r'o los marineros prendieron 6uego a los barcos antes de huir en peque os botes. Las naves incendiadas sin tripulantes, empu=adas por viento del sureste, se dirigieron hasta la 6lota de Cao Cao + la incendiaron. 4n mu+ poco tiempo las llamas se e7tendieron + muchos hombres + caballos murieron quemados o ahogados."1 8ras la conmocin inicial, -hou (u + los aliados condu=eron el asalto con una 6uer;a ligeramente armada. 4l e=)rcito norte o ca+ en la con6usin + 6ue totalmente derrotado. <l ver la desesperada situacin, Cao Cao emiti la orden de retirada general + destru+ los barcos que le restaban antes de replegarse."> 4l e=)rcito de Cao Cao intent una retirada por el camino de Huarong, con un largo tramo que atravesaba las tierras pantanosas del norte del lago &ongting. Las 6uertes lluvias hab'an convertido el camino en un espeso 6angal, mu+ traicionero para los soldados en6ermos, que deb'an portar 6ardos de hierba a la espalda con la 6inalidad de e7tenderlos sobre el barro + permitir el paso de los =inetes. Juchos de estos soldados se ahogaron en el barro o 6ueron pisoteados hasta la muerte en el es6uer;o. 0ara ma+or desgracia del e=)rcito de Cao Cao, los aliados liderados por -hou (u + Liu *ei lo persiguieron por tierra + agua hasta que alcan;aron la Comander'a de :an ./, lo que unido al hambre + las en6ermedades die;m las 6uer;as restantes de Cao Cao. 4ste se retir al norte a su base de (e, de=ando a Cao 9en + Cu Huang para proteger Eiangling, (ue Ein estacionado en Ciang+ang + Jan Chong en &ang+ang."3 4l contraataque de los aliados podr'a haber vencido a Cao Cao + sus 6uer;as por completo, pero su cruce del r'o (angts) se produ=o en el caos + los e=)rcitos aliados que convergieron en sus orillas lucharon por un nmero limitado de trasbordadores. 0ara restablecer el orden, un destacamento dirigido por el general aliado Gan :ing cre una cabe;a de puente al norte, en (iling, mientras que slo una 6irme direccin de Cao 9en en retaguardia previno nuevas catstro6es."A "B

Anlisis

@n tipo de barco usado en la batalla, el mengchong ./: buque de guerra cubierto de cuero + dise ado para romper las l'neas enemigas @na combinacin de los errores estrat)gicos de Cao Cao + la e6ectividad de la artima a de Huang Gai hab'an dado como resultado la victoria aliada en los <cantilados 9o=os.

-hou (u hab'a observado previamente que los generales + soldados de Cao Cao, que comprend'an ma+ormente caballer'a e in6anter'a, ten'an poca o ninguna e7periencia en guerra naval. Cao Cao tambi)n tuvo poco apo+o entre el pueblo de la 0rovincia de Eing, + por lo tanto carec'a de una base de operaciones avan;adas segura."$ < pesar de la visin estrat)gica que Cao Cao hab'a mostrado en anteriores campa as + batallas, en este caso hab'a asumido que simplemente la superioridad num)rica podr'a derrotar a la 6lota de Sun + Liu. 4l primer error tctico de Cao 6ue convertir su enorme e=)rcito de in6anter'a + caballer'a en un cuerpo de marina + armada: con tan slo unos d'as de e=ercicios antes de la batalla, las tropas de Cao Cao 6ueron devastadas por el mareo + 6alta de e7periencia en el agua. Las en6ermedades tropicales, ante las que los sure os eran inmunes desde hac'a mucho tiempo, se cebaron con los soldados del norte, + sus e6ectos debilitantes se e7tendieron por todos los campamentos de las 6uer;as de Cao Cao. < pesar de ser numerosos, los hombres del se or de la guerra del norte estaban e7haustos por el entorno poco 6amiliar + por la duracin de la campa a hacia el sur, + como -huge Liang observ: H!ncluso una 6lecha poderosa al 6inal de su vuelo no podr penetrar una tela de sedaI."% La preparacin inusualmente pobre + los errores de clculo de Cao Cao durante esta campa a pudieron deberse en parte a la reciente muerte de su estratega + asesor Guo Eia. 4l propio Cao Cao hab'a comentado: HSi Guo Eia hubiera estado con nosotros no nos habr'amos metido en tantos problemasI.1# Ktro conse=ero clave, Cu Eia, hab'a recomendado despu)s de la rendicin de Liu Cong que los e7haustos e=)rcitos recibieran tiempo para descansar + reponerse antes de combatir a las 6uer;as de Sun ,uan + Liu *ei, pero Cao Cao no hi;o caso.12 Los propios pensamientos de Cao Cao recordando sus 6allos en los <cantilados 9o=os sugieren que 6ueron sus propias acciones + desgracias las responsables de la derrota, en lugar de las estrategias empleadas por sus enemigos en la batalla: H...Gue slo por la en6ermedad por lo que quem) mis naves + me retir). 4st 6uera de toda ra;n que -hou (u se quede con todo el cr)dito para s' mismoI.1"

Repercusiones

4statuas de cermica pintada de la era Han que representan caballer'a china + die; in6antes con armadura, escudos + armas 0ara 6inales de "#% el puesto avan;ado que Cao Cao hab'a establecido en Eiangling hab'a ca'do en manos de -hou (u + las 6ronteras de las tierras ba=o control de Cao Cao se contra=eron cerca de 2A# Fm, al rea alrededor de Ciang+ang.11 Liu *ei, por el contrario, hab'a ganado terreno al hacerse cargo de las cuatro comandancias .?uling, Changsha, Lingling + Gui+ang/ al sur del r'o (angts). Las tropas de Sun ,uan hab'an su6rido muchas ms ba=as que las de Liu *ei en el prolongado con6licto contra Cao 9en

despu)s de la *atalla de los <cantilados 9o=os1> + la muerte de -hou (u en "2# dio lugar a un debilitamiento drstico de la 6uer;a de Sun ,uan en la provincia de Eing.13 Liu *ei tambi)n ocup la provincia de Eing que acababa de perder Cao Cao, una estrat)gica + naturalmente 6orti6icada rea en el r'o (angts) que Sun ,uan reclam para si. 4l control de la provincia de Eing le dio a Liu *ei un acceso virtualmente ilimitado al paso hacia Shu + las importantes v'as 6luviales de ?u, as' como el dominio de todo el sur del r'o (angts). Cao Cao nunca volvi a comandar una 6lota tan grande como lo hab'a hecho en Eiangling, ni se le present una oportunidad similar para destruir a sus rivales del sur.1A La batalla de los <cantilados 9o=os + la captura de la provincia de Eing por Liu *ei con6irmaron la separacin del sur de China del cora;n del norte, el valle del r'o <marillo, + tambi)n anunci un e=e norteLsur de hostilidad que reson durante siglos.1B

Ubicaci n
La ubicacin e7acta del campo de batalla de los <cantilados 9o=os ha sido ob=eto de debates tanto populares como acad)micos, pero nunca ha sido establecida de 6orma conclu+ente. Los debates acad)micos se han prolongado por lo menos durante 213# a os,1$ en los que se han propuesto diversos lugares alternativos. Ha+ motivos 6undados para recha;ar al menos algunas de estas propuestas, pero cuatro locali;aciones posibles son debatidas an. &e acuerdo con -hang,1% muchos de los debates actuales se derivan del hecho de que el curso + la longitud del r'o (angts) entre ?uli + ?uhan han cambiado desde las dinast'as Sui + 8ang.># 4l debate actual tambi)n se complica por el hecho de que determinados lugares clave ha cambiado de topnimo con el paso de los siglos. 0or e=emplo, aunque la ciudad moderna Huarong se encuentra en Hunan, al sur del r'o (angts), en el siglo !!! d. C. la ciudad de ese nombre se hallaba al este de Eiangling, bastante al norte del r'o.>2 >" 0or otra parte, un sitio candidato, 0uqi . /, pas a llamarse HCiudad ChibiI ./ en 2%%$ en un intento directo por vincular esta ubicacin con el campo de batalla.

8res posibles locali;aciones de la *atalla de los <cantilados 9o=os. Los registros histricos indican que las 6uer;as de Cao Cao se retiraron hacia el norte cru;ando el r'o (angts) tras la escaramu;a inicial en los <cantilados 9o=os, ubicando inequ'vocamente el lugar de la batalla en la orilla sur del (angts). 4sta es la ra;n por la que numerosos historiadores + gegra6os han descartado varios lugares de la margen

norte del curso 6luvial. Los relatos histricos tambi)n establecen los l'mites este + oeste en un tramo del r'o (angts), + que abarcan todos los sitios posibles para el campo de batalla. Las 6uer;as aliadas via=aron r'o arriba desde GanFou o CiaFou. 0uesto que el (angts) 6lu+e ms o menos hacia el este, hacia el oc)ano .con meandros a noreste + sureste/ los <cantilados 9o=os deb'an estar al menos al oeste de GanFou, que se encuentra ms aba=o. 4l l'mite occidental es tambi)n claro, pues el avance de Cao Cao desde el este le llev a pasar *aqiu .actual (ue+ang, Hunan/, a orillas del lago &ongting, + la batalla hubo de producirse ms aba=o, al noreste de esta locali;acin.>1 >> @n candidato popular para el campo de batalla es la colina Chibi en Huang;hou, a veces llamada HLos <cantilados 9o=os de Su &ongpoI o los H<cantilados 9o=os literariosI . /. 4sta con=etura se apo+a en gran parte en el 6amoso poema del siglo C! H0rimera rapsodia en los <cantilados 9o=osI, que identi6ica la colina Huang;hou con la ubicacin de campo de batalla. 47clu+endo las marcas tonales, la romani;acin pin+in del nombre de este acantilado es HChibiI, el mismo que en pin+in para los <cantilados 9o=os. Sin embargo, los caracteres chinos son completamente di6erentes . /, as' como su signi6icado: HColina :ari; 9o=aI. 4ste sitio tambi)n est en la orilla norte del r'o (angts) + est directamente en6rente de GanFou, aguas arriba.>3 0or otra parte, si las 6uer;as aliadas de Sun + Liu salieron de CiaFou en lugar de GanFou, como sugiere la 6uente histrica ms antigua, entonces la colina de Huang;hou podr'a haber estado ms aba=o del punto de partida, una posibilidad que no puede ser conciliada con las 6uentes histricas. 0uqi, ahora llamada Ciudad Chibi, es tal ve; el candidato de ma+or aceptacin. 0ara di6erenciarla de los <cantilados 9o=os de Su &ongpo, el lugar tambi)n es re6erido como H<cantilados 9o=os militaresI + se halla =usto 6rente al (angts) a su paso por ?ulin. 4ste argumento 6ue propuesto por primera ve; a principios de la dinast'a 8ang,>A + es el lugar en que ha+ grabados nombres en las rocas .la imagen que encabe;a este art'culo/, sugiriendo que es el aut)ntico enclave de la batalla. 4l origen del grabado se puede 6echar entre las dinast'as 8ang + Song, por lo que tiene al menos mil a os.>B <lgunas 6uentes mencionan la orilla sur del r'o (angts), en el Condado de Eia+u ./, en la ciudadLpre6ectura de Cianning de la provincia de Hubei, como posible locali;acin. 4sto coloca el campo de batalla aguas aba=o de 0uqi, una opinin que es apo+ada por estudiosos de la historia de China como 9a6a de Crespign+, Li ?ang + &ongrun -hu en base al documento histrico Shui Jing Zhu de la dinast'a ,ing.>$ Ktro candidato es ?uhan, en la con6luencia de los r'os (angts) + Han + al este tanto de ?ulin como de Eia+u. 4s una metrpoli 6ruto de la unin de otras tres ciudades + ha+ una creencia local de que la batalla se libr en la con6luencia de los r'os, al suroeste de la antigua ciudad de ?uchang, que ahora es parte de ?uhan.>% 3# -hang32 a6irma que el campo de batalla de Chibi 6ueron una serie de colinas en ?uchang que 6ueron niveladas en la d)cada de 2%1# para usar sus piedras como materia prima.: 3 Citando varios estudios histricoLgeogr6icos, -hang3" muestra que los relatos tempranos ubican el lugar en ?uchang. 4l Jingzhou ji de Sheng Hon;hi del siglo M en particular sita all' el campo de batalla a unos 2A# li .$# Fm/ r'o aba=o de ?ulin, pero desde los meandros 0ai;hou + Lu7iFou se increment la longitud del (angts) entre ?uli + ?uchang en apro7imadamente 3# Fm en algn momento de las dinast'as Sui + 8ang,31 por lo que traba=os posteriores no consideran ?uchang como un posible empla;amiento.

Relato ficticio
La tradicin romntica que se origin con la novela de Luo Guan;hong, el Romance de los Tres Reinos, di6iere de los relatos histricos en muchos detalles. 0or e=emplo, el tama o del e=)rcito de Cao Cao 6ue e7agerado hasta $## ### hombres, algo que se puede atribuir al sesgado punto de vista imperante ba=o el dominio de la sure a dinast'a Song.3> 4l 4stado de Shu Han, en particular, 6ue visto por los literatos posteriores como Hleg'timoI sucesor de la dinast'a Han, por lo que los relatos 6icticios dan ma+or preeminencia a Liu *ei, -huge Liang + otros h)roes de Shu que los relatos histricos. < ello se une generalmente la minimi;acin de la importancia de los comandantes del este, de ?u, + de asesores como -hou (u + Lu Su.33 Jientras que las 6uentes histricas describen a Lu Su como un asesor sensato + a -hou (u como un eminente l'der militar + un hombre Hgeneroso, sensible + valienteI, el Romance de los Tres Reinos presenta un poco notable Lu Su + un -hou (u cruel + c'nico,3A ambos in6eriores a -huge Liang en todos los aspectos.3B Los romances a aden a los relatos histricos elementos 6icticios + 6antsticos que se perpetuaron en representaciones populares + peras. Los e=emplos del Romance de los Tres Reinos presentan un -huge Liang que usa la magia para invocar vientos 6avorables en el ataque de los barcos incendiarios + su estrategia de Husar barcos de pa=a para conseguir 6lechasI + un Guan (u que captura + libera a Cao Cao en la marcha de Huarong. Las crnicas 6icticias tambi)n mencionan a -huge Liang como comandante militar de las 6uer;as combinadas, lo que es histricamente ine7acto.3$

!mpacto cultural
La actual Ciudad Chibi de la provincia de Hubei se llam antes de 2%%$ 0uqi, a o en que el Conse=o de 4stado de la 9epblica 0opular China aprob el nuevo topnimo de la localidad en celebracin de la *atalla de los <cantilados 9o=os. Los 6estivales culturales que se celebraron hicieron aumentar dramticamente el nmero de turistas.3% <ntes, en 2%$1, se coloc una estatua de Su Shi, prominente poeta de la dinast'a Song, en los H<cantilados 9o=os de Su &ongpoI en Huang;hou como tributo a los poemas en recuerdo del <cantilado 9o=o.A#

Antigua oda al Acantilado Rojo, un 6amoso poema de Su Shi escrito durante la dinast'a Song .Juseo :acional del 0alacio/. Js recientemente los video=uegos basados en la era de los 8res 9einos, como la serie Dynasty arriors de Noei,A2 Sango!ushi "oumeiden, Destiny o# an $m%eror + "essen &&, inclu+en la batalla entre sus escenarios. Ktros =uegos utili;an la *atalla de los <cantilados 9o=os como hecho central, + son t'tulos populares en <sia como la versin original =aponesa de arriors o# 'ate + Dragon Throne( )attle o# Red Cli##s. 4n "##$ se estren una gran produccin cinematogr6ica china dirigida por Eohn ?oo,

Acantilado rojo,A" A1 que recrea con espectacularidad la batalla. Compuesta por dos partes en su e7hibicin en China + por una en su estreno internacional, el 6ilme dio a conocer el legado histrico + 6ue un )7ito enorme de taquilla en China.

Referencias
"otas aclaratorias
2. !r a O H4l combate en los <cantilados 9o=os tuvo lugar en el invierno del a o decimotercero de EianPan, probablemente a 6ines del "#$I..de Crespign+, "##>, pp. "A>/ ". !r a O Chen Shou a6irma repetidamente en los Registros de los Tres Reinos que Liu *ei estaba en CiaFou, en lo que coinciden otros relatos histricos. Las anotaciones en el te7to de los Registros de los Tres Reinos hechas por 0ei Song;hi apo+an la versin de GanFou, por lo que CiaFou aparece en el te7to principal + GanFou en las anotaciones. 4sta discrepancia se re6le=a ms tarde en los contradictorios pasa=es del Zizhi Tongjian de Sima Guang,.de Crespign+, "##>, p. ">$/ que habla de un Liu *ei Hacuartelado en GanFouI al mismo tiempo que -hou (u est solicitando el env'o de tropas a CiaFou, + Liu *ei Hespera ansiosamenteI los re6uer;os en CiaFou. 0ara una versin detallada, ver -hang ."##A:"12Q"1>/. 1. !r a O 4l nmero de barcos del escuadrn no est claro. Como observa de Crespign+: Hen primer lugar, los Registros de los Tres Reinos a6irman que el nmero de barcos en el escuadrn de Huang Gai era de Pvarias decenasP, pero el pasa=e paralelo del Zizhi TongjianR asigna a Huang Gai slo die; barcos.I.de Crespign+, "##>, p. "A3/ >. !r a O La naturale;a e7acta de estos barcos tampoco est clara. -hang ."##A:"2$/ se re6iere a ellos como Hbuques de guerra 6orrados de cueroI, pero esta re6erencia est entre par)ntesis porque esta cuestin es peri6)rica en la cuestin del papel =ugado por -hang. 4n una descripcin ms e7tensa, de Crespign+ ."##>:"AAL"A$/ separa los dos t)rminos, describiendo mengchong como HR cubiertos con algn material de proteccinR usados para romper la l'nea de batalla de enemigo o da ar sus barcos + hombres con un ariete o con pro+ectilesI + doujian como HRplata6ormas de combate de lanceros + arqueros para combates cuerpo a cuerpoRI. .de Crespign+, "##>, p. "A$/ Llega a la conclusin de que mengchong doujian es una Hdescripcin general para buques de guerraI. .de Crespign+, "##>, p. "A3/ 3. !r a O C.0. Git;gerald describi la locali;acin en 2%"A: H0ero aqu' estaban losR dos r'os, el Han + elR (angts), a trav)s de ellos, respectivamente, Han+ang + ?uchangR La con6luencia del HanR + el (angts)R hacen de ?uhanR un centro estrat)gico clave. 4l Han+ang est respaldado por una larga colina, ba=a, llamada la Jonta a 8ortuga que encara a la colina en la vertiente oriental en la que est construida ?uchang.I Las dos colinas estrechan el (angts) en este punto hasta un tercio de su anchura. 4l paso est dominado por un alto pe asco, llamado Chi *i, el H<cantilado 9o=oI, el escenario de una 6amosa batalla naval del siglo !M SsicT. 4s en este punto que el gran puente, 6erroviario + vial, ha sido construido en los a os incipientes de la 9epblica 0opular China..Git;gerald, 2%$3, pp. %#, %"L%1/

"otas al pie
2. ". 1. >. 3. A. B. $. %. 2#. 22. 2". 21. 2>. 23. 2A. 2B. 2$. 2%. "#. "2. "". "1. ">. "3. "A. "B. "$. "%. 1#. 12. 1". 11. 1>. 13. 1A. 1B. 1$. 1%. >#. >2. >". >1. >>. >3. >A. >B. >$. !r a O de Crespign+ 2%%A O !r a: a b de Crespign+ "##>: "3"5 "33 O !r a: a b 4iFenberr+ 2%%>:A# !r a O .de Crespign+, "##>, p. "B1/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. "3A/ !r a O .de Crespign+, 2%A%, pp. "31, >A3/ !r a O .4iFenberr+, 2%%>/ !r a O .de Crespign+, "##1/ !r a O .de Crespign+, "##1/ !r a O .de Crespign+, "##B, p. BB1/ !r a O .de Crespign+, "##B, p. >$#/ !r a O .de Crespign+, 2%A%, p. "3$/ !r a O .de Crespign+, "##B, p. >$A/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. ">2/ !r a O .de Crespign+, "##>, pp. ">A, "3#, "33/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. "33/ !r a O .de Crespign+, 2%A%, p. "A1/ !r a O .de Crespign+, 2%%A/ !r a O .4iFenberr+, 2%%>, p. A#/ !r a O .de Crespign+, "##>, pp. "3", "33/ !r a O .de Crespign+, "##1/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. "3B/ !r a O .Chen, .c. "$#/, pp. 3>, 2"A"LA1/ !r a O .Chen, .c. "$#// !r a O .Chen, .c. "$#// !r a O .4iFenberr+, 2%%>, p. A#/ !r a O .de Crespign+, "##B, p. "1%/ !r a O .4iFenberr+, 2%%>, p. A#/ !r a O .Jilitar+ &ocuments, 2%B%, p. 2%1/ !r a O .Chen, .c. "$#/, pp. 2>, >11/ !r a O .4iFenberr+, 2%%>, p. A#/ !r a O .Chen, .c. "$#/, pp. 3>, 2"A3/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. "%2/ !r a O .de Crespign+, "##>, pp. "%2L"%"/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. "%B/ !r a O .de Crespign+, "##B, p. 1B/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. "A#/ !r a O .-hang, "##A, p. "23/ !r a O .-hang, "##A/ !r a O .-hang, "##A, p. ""3/ !r a O .-hang, "##A, p. "23/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. "3A/ !r a O .de Crespign+, "##>, pp. "3AL"3B/ !r a O .-hang, "##A, p. "2B/ !r a O .-hang, "##A, p. "23/ !r a O .-hang, "##A, p. "2B/ !r a O .-hang, "##A, pp. "2%L""$/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. "3A/

>%. 3#. 32. 3". 31. 3>. 33. 3A. 3B. 3$. 3%. A#. A2.

!r a O .de Crespign+, "##>, pp. "3A/ !r a O .-hang, "##A, pp. "23L""1/ !r a O .-hang, "##A, pp. "23, ""1/ !r a O .-hang, "##A/ !r a O .-hang, "##A, p. ""3/ !r a O .de Crespign+, "##B, p. >$1/ !r a O .de Crespign+, "##>/ !r a O .de Crespign+, "##>, pp. 1##, 1#3L1#A/ !r a O .de Crespign+, "##>, p. "A>/ !r a O .de Crespign+, "##>, pp. "A#, "A>/ !r a O .Cinhua, 2%%B/ !r a O .Cinhua, 2%$1/ !r a O &+nast+ ?arriors B sitio o6icial. Hd+nast+DarriorsB.euI .en espa ol/. Consultado el B de 6ebrero de "#2". A". !r a O imdb.com. H<cantilado ro=o ."##$/I .en ingl)s/. Consultado el B de 6ebrero de "#2". A1. !r a O DDD.6ilma66init+.com. H<cantilado ro=o .versin internacional/I .en espa ol/. Consultado el B de 6ebrero de "#2".

Bibliograf#a

H22th centur+ DriterPs statue erected in Hubei provinceI. <gencia de :oticias Cinhua, 2% de enero de 2%$1. H<ncient battle6ield turns to tourism siteI. <gencia de :oticias Cinhua, 22 de =unio de 2%%B. Chen, Shou .c. "$#/. Sanguo zhi *+istoria de los Tres Reinos,. 0eF'n .9eimpreso en 2%3%/: -honghua shu=u. de Crespign+, 9a6e .2%%A/ .en ingl)s/. The -ast o# the +an( being the chronicle o# the years ./.0112 AD as recorded in cha%ters 3/45/ o# the Zizhi Tongjian o# Sima 6uang. Canberra: <ustralian :ational @niversit+. Consultado el 3 de 6ebrero de "#2". de Crespign+, 9a6e ."##>/ .en ingl)s/. 6enerals o# the South( The #oundation and early history o# the Three "ingdoms state o# u. Canberra: <ustralian :ational @niversit+. Consultado el 3 de 6ebrero de "#2". de Crespign+, 9a6e ."##1/ .en ingl)s/. The Three "ingdoms and estern Jin A history o# China in the Third Century AD. 4dicin de !nternet. Consultado el 3 de 6ebrero de "#2". de Crespign+, 9a6e ."##B/ .en ingl)s/. A biogra%hical dictionary o# -ater +an to the Three "ingdoms *174112 AD,. Leiden, 0a'ses *a=os: *rill. !S*: %B$L%#L#>L 23A#3L#. 4iFenberr+, Narl ?. .2%%>/. H8he campaigns o6 Cao CaoI. 8ilitary Re9ie: $% .$/: pp. 3ALA>. Git;gerald, C.0. .2%$3/ .en ingl)s/. hy China; Recollections o# China .<170 .<32. Jelbourne: Jelbourne @niversit+ 0ress. !S*: %B$#3""$>1##". 8he Jilitar+ &ocuments 9esearch Krgani;ation o6 the ?uhan Jilitar+ &istrict .2%B%/. H-hongguo Gudai -han;heng (ibaili .Cien *atallas de la Historia de la <ntigua China/I. =eo%le>s =ublishing +ouse .?uhan, provincia de Hubei/. -hang, Ciugui ."##A/. H<ncient U9ed Cli66U battle6ield: a historicalLgeographic stud+I. 'rontiers o# +istory in China & ."/: pp. "2>Q13.