1O5

A|ARA|AS - u||V|RS|A | |||||||

A|||:, Volu|e| 8, | 16, . 1O5-116 - |SS| 1692-2522 - ||e|o - |u|io e 2O1O. 164 . |eelli|, Colo|ui
LO LX1lCO LN LL ClNL
SOBRL LA CONOUlS1A DL AMLRlCA

Ca||os /|onso Lopez L|za|azo

koclbldo: 21 do ebrll do 2010. Acoptedo: 14 do meyo do 2010

RLSUMLN
Esto erticulo do lnvostleclon enellze ol clno como un lnstrumonto pere le rocuporeclon
do le momorle hlstorlce. Anellze los llmos 'lopo do Aulrro lerre do llos" i1972i,
'Cuez: le congulste dol pereiso" i1992i.
PaIabras cIave: clno, congulste do Amorlce, oxotlco, hlstorle, momorle.
'
Articulo do lnvostleclon clontilce y tocnololce doserrolledo por ol eutor dontro do sus lnvostleclonos on le Unlvorslded do \odollin.
''
Comunlcedor soclel. Porlodlste. Espoclellste on lremeturle. \eistor on Educeclon. Cendldeto e doctor on Estudlos Soclelos
letlnoemorlcenos. Proosor do tlompo comploto do le Unlvorslded do \odollin.
1O6
A|ARA|AS
C|lo: Allo|:o |e |i|o
VHA1 lS LXO1lC lN 1HL ClNLMA
ABOU1 1HL CONOULS1 OF AMLRlCA
ABS1RAC1
1hls rosoerch ertlclo enelyzos clnome es en lnstrumont or rocovorln hlstorlcel momory.
lt elso enelyzos tho ollowln movlos: 'lopo do Aulrro lerre do llos" i1972i end
'Cuez: le congulste dol pereiso" i1992i.
Key words: Clnome, Conguost o Amorlce, oxotlc, hlstory, momory.
1OI
A|||:, Volu|e| 8, | 16, . 1O5-116 - |SS| 1692-2522 - ||e|o - |u|io e 2O1O. 164 . |eelli|, Colo|ui
|o e/|ico e| el ci|e :ou|e l Co|(ui:| e A|e|ic
lN1RODUCClN
Es clero soneler el clno como ol erto do nuostro
tlompo, y hoy no cebo dude do guo os une lndus-
trle culturel lmportento on le ormeclon politlce o
ldoololce, y un lnstrumonto velloso on le dlspute
por le momorle y le rooleboreclon do une conclon-
cle hlstorlce do nuostre opoce. lo ecuordo con lo
entorlor, nos ocuperomos on osto trebeo do un per
do llmos guo eborden ol poriodo do le Congulste
do Amorlce, puos, lngulote sebor, cComo so puodo
oncerer ol clno dol pesedo romoto` cOuo espoctos
nerretlvos dosplloe pere hecor tenlblo el ospoc-
tedor los econtoclmlontos sucodldos on poriodos
guo lmpllcen le lnoxlstoncle dol clno como soporto
pere ol rolstro` mlreromos on ollos, lnelmonto,
cguo metrlz ldoololce subyeco elli`, puos ostes
policules son ertoectos portedores do une ldoe
dol mundo. le roloxlon so proocupe por ol clno
hlstorlco, prlnclpelmonto do lcclon, como onoro
y como toxto, guo pormlto, por le rocuporeclon
do le momorle, le compronslon dol pesedo y le
roloxlon sobro ol dovonlr, ospoclelmonto ol do
nuostros puoblos, guo do elune menore tlonon
un pesedo comun guo ostes policules roprosonten.
Puntuelmonto so enellzeren los llmos 'lo,c +c
Au|ttc |e |te +c l|o` i1972i, do wornor Horzo, y
'1492: le :on{u||e +c| Pete|o` i1992i, dlrllde por
kldloy Scott iteble 1i. Ellos hen sldo solocclo-
nedos porguo cronololcemonto osten ublcedos
on ol poriodo proplemonto dlcho do le Con{u||e.
Adlclonelmonto porguo son policules dlrlldes y
producldes por ouropoos y son oxproslon do dlsi-
mllos concopclonos sobro ol erto clnometorelco.
lo luel menore, y motodololcemonto heblendo,
le mlrede so ocellze on ol c,e:|o como le cetoorie
guo pormltlre un ecorcemlonto e le vlde guo ostos
llmos sobro congulste guloron oxproser. lol mls-
mo modo, y on un osuorzo por somonter mes
ol vesto unlvorso guo puodo slnllcer ol ostudlo
dol ospeclo, osto lo ho problometlzedo como c-
,e:|o c\o||:o. Clortemonto, pere dloronclerlo, pere
complolzerlo y por supuosto, pere oxtreor do elli
olomontos y concluslonos mes provochoses pere
ol ostudlo do les policules y ol roleclonemlonto do
ostes, on tento guo lndustrle culturel, con nuostres
soclodedos y onomonos soclelos y culturelos do
empllo slnllcedo hlstorlco y humeno.
TabIa !. lo oxotlco on ol clno sobro le congulste do Amorlce policules do lcclon
sobro congulste y colonle on Amorlce
Nto. Pc||:u|e Ano Pe| l|tc:|ot
1 le uorre euche i95 mlnutosi 1942 Arontlne luces lomero
2 Ouolmede iBurn' iguolmedei i112 mlnutosi 199 ltelle-lrencle Clllo Pontocorvo
3
le Areucene i le congulste do Chlloi i81
mlnutosi i100 mlnutosi
1971
Espene, ltelle, Chllo,
Chocooslovegule
ullo Coll
4
Aulrro, tho wreth o Cod / lopo do Aulrro y
le lre do llos i100 mlnutosi
1972 Alomenle wornor Horzo
5 le ultlme cone i109 mlnutosi 197 Cube 1omes Cutlorroz Aloe
Orlnoko, Nuovo \undo i100 mlnutosi 1984 \onozuole lloo kisguoz
7 le \lslon i95 mlnutosi 198 Cren Brotene kolend oo
8 le \one Aloroz i113 mlnutosi 198 Espene evlor Aulrro
9 El loredo i159 mlnutosi 1988 Espene Cerlos Seure
10 kio Noro i11 mlnutosi 1990 \onozuole Atehuelpe llchy
11 Ceboze do \ece i108 mlnutos 1990 \oxlco Nlcoles Echovorrie
12 orlco i95 mlnutosi 1991 \onozuole luls Alborto lemete
13 1492: le congulste dol pereiso i155 mlnutosi 1992
Cren Brotene, Espene,
lrencle
kldloy Scott
1O8
A|ARA|AS
C|lo: Allo|:o |e |i|o
Agui velo le pone hecor une dlstlnclon entos
do contlnuer y oste cumplo pere embos llmos. Es
guo ostoy lnsteledo on le toorie dol eu|ot clnome-
torelco dondo ol dlroctor os {u|cn +|:c do orme
eneloe e le lltoreture o le plnture. El dlroctor
no os slmplo roproductor do un toxto oscrlto o
ulon, slno gulon onore todo un procoso croetlvo
dondo, mes elle do les soluclonos ormelos y su
heblllded pere lmbrlcer los dlorontos lonueos
guo constltuyon le puoste on oscone, ol os ol
rosponseblo por le porspoctlve guo edopte le
policule pere treter ol tome dol guo so ocupe, os
doclr, ol ostllo
1
.
LL ClNL HlS1RlCO LA HlS1ORlA
Clortemonto, une policule os un osuorzo
ertistlco o lntoloctuel guo pormlto le c||||.e:|on
do le vlde por le vie tocnololce
2
. louls lolluc,
hecle 1919, plentoebe guo ol clno os ol erto
vordedoremonto modorno, y procl emo el
movlmlonto y ol rltmo como esuntos osonclelos
do le oxproslon do osto nuovo erto. Aslmlsmo,
weltor Bonemln oxprose on su toxto le oote +c et|c
cn |e c,o:e +c u tc,to+u:||o|||+e+ |c:n|:e guo ol clno no
solo lmbrlce epereto y sonslblllded humene pere le
croeclon, slno guo, con le eyude do osto epereto,
roprosonte el mundo. le roproductlblllded tocnlce
1 Androw Serrls i192i, propono tros crltorlos pere roconocor el
eutor clnometorelco: ei ol domlnlo do le tocnlce, bi une por-
sonellded roconoclblo, y ci un slnllcedo lntorno surldo do le
tonslon ontro porsonellded y ol metorlel. Crltorlos guo podren
sor dlscutlblos, poro guo pere ooctos do osto trebeo pormlton
loltlmer le ldoe do guo ostemos ento dos eutoros con un cemlno
lmportento y un ostllo roconoclblo. Op. Clt, S1A\, p. 112.
2 Cr. S1A\, k., i2001i, 1cot|e +c| C|nc. Une |n|to+u::|on, Peldos,
Bercolone, pp. 49-55.
do le obre, luelmonto, pormlto el ospoctedor,
no lndlvlduel, slno on mese, ol contecto con le
obre. Es le poslblllded sln dlstlnclonos do eccodor
e le obre. No obstento osto roconoclmlonto
bonemlnleno, postorlormonto, le Escuole do
lrencort
3
, ostudlere el clno como omblome do
le culture do meses elli, on les tonslonos ontro
oconomie, politlce y ostotlce, le dlcotomie ontro
ol pepol omenclpetorlo do le obre do erto y le
homoonolzeclon do los ospoctedoros por le
culture domlnento. En osto sontldo, ol pepol
eslnedo el erto clnometorelco on tento guo
|n+u|t|e :u||ute| ostere lledo el proyocto soclel do
gulon lo lmpulse, produco y dlstrlbuyo.
lo entorlor os un reso sustentlvo guo pono
on tonslon lo guo so puodo osporer dol clno hls-
torlco como onoro. Esto neco sln proponorsolo
on 1894, cuendo 1omes Edlsson on su :|nc|o:o,|o
muostre une sorlo do lmeonos do le c,c:u:|on +c
\et|e E|uet+o, tc|ne +c E:o:|e. Esto os entos dol
neclmlonto olclel dol :|ncme|ote|o lumloro, on
Peris. luoo, on 1897, Cooro Hetot llme pere le
cese lumloro poguones roconstrucclonos hlsto-
rlces telos como: kooc,|cttc, \ete|, lu: +c Cu|c,
C|et|c Xll, ontro otres. Pronto ol clno hlstorlco so
vorie dolnldo e pertlr do dos vies: une, le rocons-
trucclon hlstorlce, y, le sounde, ol rolstro do
lmeonos roelos do porsoneos y econtoclmlontos
clevo, guo on ol tlompo tondrien un velor hlstorlco-
documontel lncuostloneblo
4
.
3 lbid, p. 8.
4 Cr. Oll\Ak, A., i1978i, C|nc |||ot|:o, cn: E| C|nc, En:|:|o,c+|e Se|.e|
+c| 7 et|c, Selvet Edltoros, Bercolone,1978, p. 151.
Nto. Pc||:u|e Ano Pe| l|tc:|ot
14 Alro llbro i9 mlnutosi 199 \onozuole luls Armendo kocho
15 \embi i1hore 43 mlnutosi 199 Espene-Cube
1oodoro kios
Sentleo kios
1 koblo do Olor i140 mlnutosi 2003 Cube kloborto lopoz
17 Apocelypto i139 mlnutosi 200 USA \ol Clbson
18 le otre congulste i110 mlnutosi 2007 \oxlco Selvedor Cerresco
luonto: oleboreclon prople.
iCon||nue:|on |eo|e 1.i
1O9
A|||:, Volu|e| 8, | 16, . 1O5-116 - |SS| 1692-2522 - ||e|o - |u|io e 2O1O. 164 . |eelli|, Colo|ui
|o e/|ico e| el ci|e :ou|e l Co|(ui:| e A|e|ic
No obstento oste dlstlnclon dol onoro, lorro
i2000i sonele guo le lebor dol clno tlono un compro-
mlso comploo porguo ve mes elle do le 'slmplo"
roprosonteclon o documonteclon do los hochos
hlstorlcos
5
. El slrvo pere oxpllcer nuostro tlompo y
nuostre socloded. En ose dlrocclon, ol clno puodo
sor ecn|c +c |e |||ot|e, porguo enlme y orlonte
dlscursos guo oxpllcen, proclemen y donunclen
ldoerlos do proroso, cloncle, rolllon, politlce. O
temblon, puodo sor un |n|tumcn|o ,ete |cct |e |||ot|e,
on une doblo roleclon: une locture hlstorlce dol
llm o une locture ilmlce do le hlstorle

.
les dos policules guo nos lntorosen les oncue-
dremos on ol emblto do une locture ilmlce do le
hlstorle. Esto por cuento ol tlompo guo dlste ontro
los econtoclmlontos roprosontedos on embes poli-
cules os eblsmel: on ol ceso do '1492." do Scott,
ol econtoclmlonto suro e lnos dol sllo X\, y le
roellzeclon clnometorelce on 1992, por ol otro
ledo, Horzo y su hlstorle do 'lo,c +c Au|ttc."
roprosonte un dreme do lnelos dol sllo X\l, y le
producclon clnometorelce eperoco on 1972. \es
elle do une lntonclon por conocor los onomonos
dol pesedo, no cebo dude do guo hey on ostes
dos policules un proposlto por osteblocor vinculos
con ol prosonto e trevos dol roconoclmlonto do
contlnuldedos y ruptures. on oste problometlce
do sontldo so oncuontre ol como loren ostos
llmos hecor |n|c|||o|c pere ol ospoctedor do hoy
los problomes sustenclelos do une opoce guo, por
lo onorel, son ebordedos con meyor rocuoncle y
olcecle por le onseyistlce lltorerle y los clontilcos.
El clno hlstorlco ontoncos so vore ebocedo e
une nuove duellded. le prlmore roorlde e guo rlor
hlstorlco tlono ol llmo, y le sounde roleclonede
con como so dlstencle do le trenscrlpclon hlstorlce
y con guo modlos puremonto clnometorelcos
propono une lntorproteclon do le hlstorle. En
embos cesos lo osporedo os, cguo eporto loren
les policules e le compronslon do los onomonos
dol pesedo y su roleclon con ol prosonto`
5 Cr. lEkkO, \.,i2000i, H||ot|e :on|cm,ot4nce :|nc, Edltorlel Arlol,
Bercolone, pp. 21-31.
lbid, p. 22.
LL LSPAClO LX1lCO
En les dos policules so eborde ol ESPAClO, ol
ospeclo do le Amorlce congulstede. Un concopto
guo lntorose no solo dosdo lo islco-slmbollco,
slno porguo elli heblte ol tlompo y os le ovldoncle
do le ecclon y oxlstoncle do un sor humeno guo
so oxprose. le dolnlclon so roloro e le 'E\|cn|on
{uc :on||cnc |o+e |e me|ct|e c\||cn|c`. , e le `Pet|c
{uc o:u,e :e+e oo,c|o cn|o|c`

. Entoncos el roo-
rlrnos el ospeclo dobomos soneler esuntos guo
lo cerectorlzen on tento guo c\|cn|on y |uet, os
doclr, une mlrede islce, metometlce, oorelce,
poro dondo so prosonten condlclonemlontos y
roleclonemlontos dosdo oso o:u,et con los obotos
o metorle guo elli so osteblocon, os doclr, ol luer
dondo so den y osteblocon vinculos oopolitlcos
o hlstorlcos.
En osto concopto mo lntorose, prlnclpel-
monto, problometlzer le noclon do EXO1lS\O
guo hlstorlcemonto he cerectorlzedo ol ospeclo
emorlceno como corolerlo do une tredlclon ou-
ropoe por oxpllcer le dloroncle dosdo le roleclon
clvlllzeclon-berberlo, ostede on le Eded \odle y
metorlellzede on nuostres tlorres dondo so ospo-
rebe oncontrer le uonto do le otorne uvontud, les
osplondldes emezones, les cellos pevlmontedes on
oro, los entropoeos y otres entesies y roelldedos
dosbordentos dol Nuovo \undo, guo rolstro pro-
usemonto le lltoreture do los cronlstes do lndles
y postorlormonto uo ropllcede por los oxportos
redlcedos on Europe dedos e oxpllcer le oxlston-
cle do Amorlce
8
. Su dolnlclon como 'E\|ten,cto,
,ctct|no, c,c:|e|mcn|c | ,to:c+c +c ,e| |c,eno` y on
le ecopclon como 'E\|teno, :|o:en|c, c\|te.een|c"
9

mo llemen le etonclon, y os ol dosoo do osteblocor
ostes cerectoristlces on los llmos, poro puostes on
contoxto dosdo le porspoctlve do Seld i2002i, on
cuento e le ldoe do e||ct|+e+ guo tlono Occldonto
ronto e eguollo guo no os lo proplo y guo ceteloe
7 koel Acedomle Espenole,i2001i, llcclonerlo do le lonue
Espenole, Espese, \edrld, p. 971.
8 Cr. PAClEN, A.,i1988i, le :e|+e +c| |omotc ne|ute|, Allenze
Edltorlel, \edrld, p. 22.
9 Op. Clt., lkAE, p. 1019.
11O
A|ARA|AS
C|lo: Allo|:o |e |i|o
como c\o||:o
10
, ldoe guo so constltuyo on vlslon
y prectlce politlce el dosploerso como c\o||mo,
ospoclelmonto dosdo los ouropoos, gulonos so
lnstelen on une metrlz oplstomlce do contro, guo
busce nombrer todo eguollo guo oste por uore do
su lnluoncle como |o c\|teno. Por cuento ol oxotls-
mo os le menore do los ouropoos do comprondor
los torrltorlos y les cultures eones. Es doclr, lo
oxotlco oste on los otros, y on ol ceso do nuostres
policules y ol poriodo guo roleten, do los ospeclos
prlmltlvos, selveos y merlnelos.
En los llmos monclonedos, ol ospeclo so
rovole on roprosonteclonos duelos: pleye-sol /
montene-rio, solve-humoded / mer-rio, esonte-
mlonto-cempemonto / peleclo :e|c||eno-peleclo
uene|en|. por supuosto usos y simbolos guo lo
vlslblllzen temblon como construcclon humene:
edontro-euore, errlbe-ebeo, rendo-poguono. Al
osteblocor como so cerectorlze ol ospeclo oxotlco
emorlceno, on le congulste, on ostes dos policules,
so busce un tc|e:|onem|cn|o con le metrlz do pon-
semlonto e guo rospondon y osteblocor guo llEA
lE A\EklCA proponon, ye no pere los sllos X\
y X\l, slno on les puortes dol sllo XXl.
Ahore blon, como ostemos heblendo do
llmos guo promodlen los 120 mlnutos do dure-
clon, ocellzeromos le mlrede solo on eguolles
socuoncles dondo os clero un ,un|o +c :on|e:|o
11

ontro oso 'oxtrenoro" y ol luer guo ocupe, puos
pormlto mlrer por luel e todos los componontos
y on ose conunclon, le poslclon guo ocupe le
mlrede/cemere dol dlroctor/eutor do le policule, do
orme guo so puoden osteblocor cerectoristlces,
roleclonos y sontldos. lo luel orme hebleromos
do 'zone do contecto", como rovoledores do un
oster egui y ehore do rezes y cultures guo chocen y
so onronten, dondo hey roleclonos do domlneclon
y subordlneclon, le propuoste pormlto ldontllcer
on ol dlerlo vlvlr do le vlde culturel como so oxpro-
se oso oncuontro/dosoncuontro do les cultures.
12
10 Cr. SAll, E., i2002i, Ot|cn|e||mo, Ed. lobeto, \edrld, pp. 19-80.
11 Cr. lOCKHAk1, ., i2000i, le ormeclon do le socloded hlspenoe-
morlcene". En: l. Poeso C-. idlr.i. Hlstorle onorel do Amorlce
letlne ivol. lli, UNESCO/Edltorlel 1rotte, \edrld, pp. 343-371.
12 Cr. PkA11, \., i2000i Ce,||u|o 1 Ce,||u|o 2`. En: O,o |m,ct|e|c.
Unlvorslded Neclonel do Oullmos, pp. 18-33.
LAS PLLlCULAS
LL PRlNClPAL HALLAZCO
Lope oe Aguirre, la colera oe Dios
[1v72
13
Por ordon cronololco ompozero por le poli-
cule do Horzo. Ahore si, dlemos do orme os-
cuote, guo pere oste policule, le slnopsls proyocte
obotlvos, cerectoros y roleclonos ospeclo-tlompo
lnslnuentos. \elo le pone proclser guo oste slnopsls
no os do cerector comorclel-promoclonel slno guo
heco perto do les oporeclonos dol eutor:
Conzelo do Plzerro lldore un rupo do con-
gulstedoros ospenolos guo cruze les lntrenslteblos
solves poruenes. lobldo e le lmposlblllded do
contlnuer edolento on unclon do le oscesoz do
provlslonos y uorzes, docldo onvler une roduclde
oxpodlclon comendede por ol lncompotonto Podro
do Urzue y socundede por ol lunetlco lopo do
Aulrro, obsoslonedo con ol podor, con ol obo-
tlvo do congulster El loredo, le tlorre promotlde
dol oro soun les crooncles lndles. A lo lero dol
cemlno, le oxpodlclon so edontrere lontemonto on
une posedllle lnornel como consocuoncle do le
domoncle do lopo do Aulrro, los eteguos lndlos
y les brutelos condlclonos dol hebltet.
14
"
El roleto guo contlono le slnopsls, uore dol
llmo on si mlsmo, promuovo une conoxlon ospo-
cilce con los econtoclmlontos guo proteonlzen
los porsoneos y ol ospeclo guo ocupen. Agui,
on le slnopsls, no lmporte ol rlor hlstorlco, so
esumo como eutontlco ol roleto puos lnvolucre
los nombros roelos do porsones guo le hlstorlo-
reie he roportedo, edlclonelmonto, no proclse
on cerectoristlces cronololces y monos on es-
poctos oorelcos concrotos, ostos, cuendo los
monclone, heblen do une onorellded ospeclel,
do un codlo mes guo do une roellded. lo guo
osten on uoo pere ol uturo ospoctedor son les
13 Horzo, w.,i1972i, lopo do Aulrro, le colore do llos, Produc-
clon Alomenle / Poru / \oxlco / lureclon 100 mln, Color. llche
1ocnlce, tomede do: http://www.pesedlzo.com/pollcules2.
html`cod~4295soc~
14 Op. Clt. llche tocnlce.
111
A|||:, Volu|e| 8, | 16, . 1O5-116 - |SS| 1692-2522 - ||e|o - |u|io e 2O1O. 164 . |eelli|, Colo|ui
|o e/|ico e| el ci|e :ou|e l Co|(ui:| e A|e|ic
condlclonos pertlculeros do los porsoneos y su
cerectorlzeclon, y como sus roleclonos osten so-
motldes e les condlclonos toporelces y culturelos
dol torrltorlo, puos, os por ol c,e:|o guo so propono
ol obotlvo do le oxpodlclon, guo los porsoneos
tomen doclslonos, y os on ol contecto con ol guo
so dlrlmo le suorto do todos.
A contlnueclon le socuoncle do eporture tlono
un proloo guo roze:
los lndlos lnvonteron le loyonde do
le tlorre dol oro, El loredo. Ouo oste-
rie sltuede on los berrlzelos lntrenslteblos
do les uontos dol Amezones. A lnelos do
150 pertlo por prlmore voz, dosdo le eltl-
plenlclo poruene, une ren oxpodlclon do
ospenolos beo les ordonos do Conzelo
Plzerro. El unlco tostlmonlo guo posoo-
mos do oste oxpodlclon, doseperoclde sln
doer huolle, os ol dlerlo do lrey Cesper
do Cerveel.
Esto toxto lle lnmodletemonto con une vlste
penoremlce do plcos do montenes ecompenedes
do prouses nubos. Acto souldo, e trevos do
le ospose nloble, so eprocle ol dosconso, por le
omplnede y oxuborento montene, do un rupo po-
guonislmo do soros humenos dosplezendoso con
dllculted. luoo, ontre une voz guo dlco: `En c| eno
+c 150, e|:en.emo c| u|||mo ,uct|o +c |e :ot+|||cte +c
|o An+c, :on|cm,|emo ,ot ,t|mcte .c. e nuc|to ,|c,
|e c|.e ,tomc||+e. Pot |e menene +|,c |e m|e +c,uc
|u|mo +c:cn+|cn+o e |te.c +c |e nuoc`. El dosconso
so porclbo erosto y ovldontomonto pollroso y so
econtue con le rodede por le pondlonto do une cee
con pollos. le lle do dlmlnutos soros so muovo por
un sondoro dol llo do le oscerpede montene. \en
cobrendo sontldo sus lures, on le modlde on guo
omploze e eperocor con meyor proclslon le lmeon
do los ercebucos, los cescos pletoedos, les ropes
do gulonos podriemos llemer los ospenolos guo
le slnopsls y ol proloo ye osteblocloron. luoo
on le lle temblon eperocon los lndlos. Ellos vleen
con su etuondo do tlorre rie: le ceboze cublorte
con orros, los ponchos guo cubron sus cuorpos y
por supuosto sondos morrelos o cees do medore
guo lloven sobro sus ospeldes. No vleen muoros
lndles. Alunos lndlos osten onceredos do los
vivoros, otros helen cordos, lloven buoyos, ceren
pertos do le ertlllorie posede. Alunos lndlos guo
no tlonon teroes, vleen on poguonos rupos y
oncedonedos. Pese ol guo porte une ollo do le
\lron \erie. Otros dremetlcemonto ceren un
'ende" vecie. A contlnueclon une muor ospenole,
ovon, cebollos doredos, bee con dllculted por
sus ropeos y os protolde por gulon, mes edolento
sebromos, os lopo do Aulrro, luoo, otre muor
cemlne lontemonto, ecompenede temblon por un
olclel do elto reno ipostorlormonto sebomos guo
os su osposo Podro do Urzuei. Al ondo do osto
rupo do pororlnos, les montenes lnmonses.
le socuoncle tormlne con le ceide y dostrucclon
vlolonte do uno do los cenonos guo trensporten.
Este socuoncle do eporture tlono un epoyo
concroto y ospoclel sobro ol ospeclo pere dose-
rroller todo ol contonldo dremetlco y tometlco
guo ol llmo guloro eborder. lobldo e ol, so ce-
rectorlze ol llmo do orme oheclonto: so trete do
un ospeclo roclon ocupedo guo so roslsto e sorlo.
les conoxlonos con un poriodo hlstorlco concroto
so osteblocon dosdo le prosonteclon do elunos
detos vie toxto lltorerlo y voz on o||, do un nerredor
omnlsclonto, dondo los entocodontos do meyor
rolovencle son ol cronololco, ol oorelco y do
le reze. Por supuosto, e pertlr do le cerectorlzeclon
do los porsoneos temblon comprobemos une
llleclon culturel y soclel, por ol ostllo dol vostlr so
osteblocon los olclos: los soldedos, los rolllosos,
los erlstocretes, los osclevos. No obstento dosdo
le lntonclon do problometlzer ol ospeclo con le
noclon do lo oxotlco, clortemonto nos onronte-
mos e une locture duel on sus rosultedos. locture
guo so robustoco e lo lero do le policule y tlono
dlvorsos metlcos, on cuento ol ospeclo ocupedo
cemble do orme on su oxtonslon y cerector, por
oomplo: ol rio ceudeloso y le rlbore montenose y
hostll, ol rio y les rlbores solvetlces, hebltedes por
soros 'oxtreveentos" y pollrosos, les lnmonses
clonees guo metorlellzen le dure roleclon ontro
rio y solve.
Este locture puos, tlono guo vor, por un ledo,
con ol congulstedor guo evenze sobro ol ospeclo
112
A|ARA|AS
C|lo: Allo|:o |e |i|o
lnhosplto, lmpondoreblo eun. le dllculted dol
torrltorlo como reso sustentlvo y como norto,
puos dobo sor somotldo on tento guo he sldo '|e
c|.e ,tomc||+e", sln lmporter sl los obsteculos son
islcos o culturelos, os doclr, le procerloded do le
rute luvlel, ol cllme mel seno, le eune y le lore
noclve y sln control, los hebltentos neturelos do
ostos lueros, on tento soros prlmltlvos dotedos
do une cepeclded lnusuel pere hecor deno el
congulstedor.
Por ol otro ledo, un ospeclo guo, por su ce-
llded oorelce, obotlvemonto, rlno con le pro-
soncle do ostos soros guo vlston oxtrenemonto o
lnedocuedemonto pere le eone, dondo lo ospoclel
guo tlonon os compromotorso con obotos por
oomplo los cenonos guo ponon on pollro le
vlde do todos por ol volumon do los mlsmos y le
procerloded dol torrono, con enlmelos eonos el
pelseo locel como ogulnos, cordos y buoyos, on
ln, con prectlces do trensporto, rollloses y so-
clelos guo dlsten do lo guo os hebltuel por ostos
leros. Obotos y porsoneos guo porten lndlclos do
su proplo ospeclo, guo el lnel soren somotldos por
ol nuovo/otro ospeclo, lmponlondoso ontoncos le
uorze dol luer ento ol dosoo dol oxtrenoro guo
lloe. Como le rovoledore socuoncle lnel con un
lopo do Aulrro dostruldo, no solo por su embl-
clon porsonel, guo yeco sobro ol unlco ospeclo
guo lo uo proplo: une belse, guo no tlono sonelos
do vlde humene, guo os ol unlco vostllo do 40
porsones doseperocldes, le cuel os ebordede por
une bendede do monos tlti, pere lmponor ol rlor
do le solve guo domuostre le crudoze do un Nuovo
\undo lnorlor o lnmeduro
15
.
Agui omploze e eperocor, solo por le uorze
do le lmeon clnometorelce, un contre-dlscurso
guo vulnore le ldoe do oxotlsmo guo puodo tonor ol
ouropoo sobro ol ospeclo guo dosconoco, no solo
on los sllos X\ y X\l slno on ol tlompo prosonto.
Esto os, guo ol eutor clnometorelco epuntele lo
oxtreno y oxtreveento do osto ospeclo emorlceno,
15 CEkBl, A., i1993i, 'Proloo", 'l. Buon: le lnorlorlded do les
ospoclos enlmelos on Amorlce". En: le dlspute dol Nuovo
\undo. Hlstorle do une polomlce 1750-1900. londo do Culture
Economlce, \oxlco, pp. 3-31.
poro on ol evenco do le columne do congulstedo-
ros, ollos so conluren on ol olomonto uore do
sltlo, on ol oxtreno. En oste 'zone do contecto",
trensltorle por domes, porguo no hey oportunl-
ded pere ol esonterso y ol colonlzer, so rovolen,
como lo homos dlcho, un oster egui y ehore do
rezes y cultures on conronteclon y ovldoncles
do roleclonos cerectorlzedes por le domlneclon y
subordlneclon
1
. , dosdo le tonslon guo produco
le lmeon on movlmlonto, guo opore como ospoo
do le roellded, oste roellded hlstorlce so ro-slnllce
pere le lmeon soclel do lo guo os ol emorlceno.
Agui lo guo oste on ovldoncle os guo le llto-
reture guo los ouropoos hen omploedo pere der
cuonte do rolonos no ouropoes, le cuel slrvo do
epoyo pere ol mlsmo llmo, no solo protondie
promovor une ldoe do e||ct|+e+ pere osteblocor
ol si mlsmo ouropoo dosdo le merlneclon, slno,
temblon, pere promovor ol proyocto oxpenslonlste
do osto roconoclmlonto
17
. lo elune menore lo
guo ol llmo proyocte os guo hey une |mu||enc|+e+
+c |o c\|teno, y on ose modlde, no os poslblo dosdo
ol contro correr los oos e les menores como le
porlorle dotormlne e le motropoll, on osto ceso,
el ouropoo contomporenoo.
14v2. la conquista oel paraiso [1vv2
18
le policule guo roellze kldloy Scott tlono un
orlon guo os lmportento conocor porguo elli hey
ren perto dol sontldo guo oxprose le policule.
Elle neco como oncero pere le conmomoreclon
dol gulnto contonerlo dol doscubrlmlonto do
Amorlce
19
.
1 Op. Clt. PkA11, \.
17 lbid, PkA11, p. 25.
18 SCO11, k., i1992i, 1492: le :on{u||e +c| ,ete|o, Producclon lrencle
/kolno Unldo /Espene, lureclon 154 mlnutos, Color, En: http://
clno.ostemosrodendo.com/llmotoce/1492-le-congulste-dol-
perelso/
19 Op. Clt. SCO11, le slnopsls: 'Es le hlstorle do un nevoento
doscubrlre un contlnonto guo nedlo hebie sospochedo guo
oxlstlore, y onsenchere do pronto los limltos do nuostros cono-
clmlontos y do nuostro unlvorso. Con ebrlr une nuove rute hecle
Asle, he sollcltedo on veno ol epoyo do lrencle, do lnletorre y
do Portuel, he sldo uzedo como poco ectlblo por todos, y
los oxportos ospenolos, dospuos do ostudlerlo on proundlded,
lo rochezen temblon, e poser do le lntorvonclon dol tosororo
do Areon, Cebrlol Senchoz iArmend Assentoi. Crlstobel Colon
11S
A|||:, Volu|e| 8, | 16, . 1O5-116 - |SS| 1692-2522 - ||e|o - |u|io e 2O1O. 164 . |eelli|, Colo|ui
|o e/|ico e| el ci|e :ou|e l Co|(ui:| e A|e|ic
En le l|e +c Cuene|en|, ol 12 +c o:|uotc +c 1492,
tlono luer ol prlmor contecto con ol suolo emo-
rlceno. Alrododor dol mlnuto 58 do policule, so
roprosonte osto prlmor oncuontro. le socuoncle
lnlcle con ol errlbo do les cereboles e une behie
guo so cerectorlze por une pleye lnmonse, blence
y pullde, ecorrelede por une elte y oxuborento
vooteclon vordo osplondoroso. Por le prosoncle
do elunos bencos do nloble, puos le menene do
un nuovo die roclon esome, ol nuovo ospeclo os
poco e poco rovoledo y colmedo do mlstorlo. Co-
lon so dospleze on berces lmpulsedes por romos,
dondo hondoen llbros y uortos dlvorsos osten-
dertos guo roprosonten los oscudos do Cestllle y
Areon. le muslce croede por ol rloo \enolls ve
trensltendo do une ldoe do mlstorlo y onsoneclon
hecle le metorlellzeclon do un momonto oplco sln
entocodontos. le berce do Colon errlbe e le pleye.
Esto momonto do contecto con tlorre lrmo os
romercedo, plestlcemonto, por une cemere lonte
guo lnlcle dosdo ol selto dol onovos, y dllete on
ol tlompo los corce do 15 pesos guo de pere ceor
do rodllles on le erone y llover sus brezos on elto.
Clortemonto subllmo. Agui eprovocho e Coderd
20

pere osteblocor un per do esuntos clevo on oste
lloede, guo elunos critlcos do clno hen guorldo
loor como une moteore do le lloede dol hombro e
le lune, le cuel yo no voo por nlnun ledo, porguo
por supuosto so epole el sontldo do le lmeon on
si y no e le roloxlon dol contoxto soclo-hlstorlco
dondo clortemonto 'bobo" le moteore pere sor
construlde.
Coderd sonele guo tc|en||.et ogulvelo e vor los
momontos doclslvos y sobro todo vor ol conunto
dol procoso y os osonclelmonto une |n|ct.cn:|on cn
c| e:on|c:|m|cn|o pere llborer su sontldo. Sln omber-
o, ol edocuedo omploo do osto rocurso oste lle-
iCorerd loperdloui e poser do ostos lnconvonlontos uo epoyedo
por ol pedro \erchone ilornendo koyi y por ol ermedor \ertin
Alonso Plnzon i1choky Keryoi. lsebol do Cestllle iSlournoy woev-
ori de su eprobeclon el proyocto, zerpen y seblondo Crlstobel
Colon guo ol vleo os mucho mes lero do lo guo docie, ol 12 do
Octubro do 1492, 'le Plnte", 'le Nlne" y 'le Sente \erie", etrecen
on une poguone lsle dol Cerlbo: le llemeren Sen Selvedor. A pertlr
do egui comonzere une do les rendos hlstorles guo cemblere ol
uturo dol mundo".
20 AU\ON1, ., i2004i, le |cot|e +c |o :|nce|e, Peldos, Bercolone,
pp. 59-104.
do con lo guo ol clnoeste os cepez do roconocor
dol sontldo dlctedo por ol proplo econtoclmlonto,
so trete do uler le porcopclon dol ospoctedor so-
bro lo guo sucodo. Clortemonto, ol plentoemlonto
nerretlvo podrie soner e un huoro oocto vlsuel
epllcedo por un clnoeste guo lo oncente le lmeon
on si mlsme. Poro no, Scott, he vonldo constru-
yondo un cn:ucn|to :on |o c\o||:o dosdo une ldoe do
cloncle epllcede pere le rovoleclon do le vorded.
Colon, on les lmeonos do Scott, he conlrmedo
guo le tlorre os rodonde, guo ol ocoeno os lnlto
y no os do 'sombres", guo el Asle so lloe por
otre rute, guo ol lnel do le trevosie meritlme os le
consteteclon do un hlpotosls clontilce ormulede
por Colon dobldo e sus empllos conoclmlontos
clontilcos, su orudlclon, cepeclded do obsorve-
clon, y guo ehore sluo le metorlellzeclon do los
roletos do \erco Polo
21
.
Este ldoe dol doscubrlmlontos so vlono cons-
truyondo dosdo ol lnlclo dol llmo, cuendo ol pro-
loo lntroduco unes coordonedes pere osteblocor
ol contoxto hlstorlco: `He:c 500 eno E,ene cte une
ne:|on e|+e ,ot c| m|c+o |e u,ct||:|on, ooctne+e
,ot |e Cotone |e +c,|e+e+e ln{u||:|on, {uc ,ctcu|e
e| |omotc ,ot e|tc.ctc e onet. Un |omotc +ce||o cc
,o+ct. lm,u|e+o ,ot u cn||+o +c| +c||no, :tu.o c| met
+c |e o:ut|+e+, cn ou:e +c |onot, oto |e meot |ot|e
+c l|o`. Estebloco un dorrotoro pere ontrer on le
hlstorle do Crlstobel Colon y ol doscubrlmlonto
do Amorlce. Es le ldoe do un ouropoo cultlvedo
on le cloncle le guo os porontorlo proyocter. Asi
por oomplo le voz do lornendo Colon, gulon slrvo
do nerredor on oste hlstorle, sonele guo: `lc |o+o
|o {uc m| ,e+tc c:t|o|o, {uc |uc mu:|o. tc:uct+o m4
c|e ,e|eote. `N|nun tcu||e+o +c| ,totco |ume-
no, c |ote :on c| :oncno +c |o+o. A{uc||o {uc c|4n
||um|ne+o, c|4n :on+cne+o e cu|t |e |u., e ,cet +c
|o +cm4 Huoo un ||cm,o cn c| {uc c| nuc.o mun+o no
c\|||e. E| o:eo cte e| oc|c, cn c| met +on+c ne+|c c
|n|ctneoe. m4 e||4 +c c||o, c| |n||n||o`.
Ahore blon, ol contecto con ol ospeclo emo-
rlceno no os solo dosdo ol pelseo. Colon, luoo
do nombrer 'Sen Selvedor" e le lsle Cuene|en|
22
,
21 Op. Clt. , OCOk\AN. p. 25.
22 1itulo sobrolmproso on le policule: l|e +c Cuene|en|, ol 12 +c
114
A|ARA|AS
C|lo: Allo|:o |e |i|o
ol nuovo luer doscublorto por ol, so lntorne on le
solve. elli, ebrlondoso cemlno con mechoto on
meno, ontro ol osposo y mlstorloso olleo, guo
oroco e le sorplonto on verledes ospoclos como
duone dol luer, con dlvorsos tlpos do peeros guo
enlmen y metlzen le lnmonslded do los erbolos ten
eltos guo eun ostos peeros puodon voler llbromon-
to y sln sellr do su redlo do protocclon, tlono luer
on modlo do un rlechuolo ol contecto con ol o|to.
Ellos son soros do toz cobrlze, guo vlston
teperrebo, porten erco, loches y lloven le ceboze
soml-repede, guo lo prlmoro guo provocen
on los ospenolos os ostupor y properer los
mosguotos, e lo guo Colon so nloe. 1odos,
proplos y ospenolos, so mlren ontro si ebsortos,
con lngulotud, y elortes. los eborionos heblen
on su lonue y Utepen, guo sore ol prlmor ledlno
do Amorlce, por lo guo so lnloro dol llmo do
Scott, lo ordone e uno do su rupo guo so
ecorguo y osto so etrovo e tocer e uno do los
oxpodlclonerlos. lnorme sobro su oxporloncle
y los domes so enlmen e ecorcerso mes. Ellos
son los curlosos, los ospenolos son ol oboto
do ose curloslded. Pelpen sus treos, ermedures,
berbes, otc. Utepen heble on su lonue e todos
o lncluyo el rupo do ospenolos, y tormlne le
oscone. luoo, por corto dlrocto, vomos e Colon
y su trope lnroser el puoblo netlvo. Alli todos los
tocen curlosos y elortes heste guo lloe ol oo do
le trlbu guo los vo y suolte le rlse. Entoncos todos
rion, lncluslvo los ospenolos. A contlnueclon
comperton con los ospenolos le dlvorslded do le
vlde cotldlene, lo guo Colon llemere ol 'Edon".
Un contecto celldo, sorono, e poser do le
contlnoncle guo produco ol dosconoclmlonto
dol ospeclo y do gulonos lo ocupen. Sln ldoe do
le oxtonslon y limltos guo osto prosonte. En osto
contecto lo oxotlco loroco on todo su osplondor,
puos no hey nede on guo so perozce e Cestllle,
Areon, Conove, Pelos. tempoco e lo guo \erco
Polo dlo on sus roletos do vleo. Esto contecto con
ol otro, pere Scott, tlono le merce dol clontilco: ol
guo lo sebo y lo puodo oxpllcer todo, ol guo so doe
o:|uotc +c 1492.
'tocer" por eguol guo os dloronto, ol guo rolstre
todo on un 'dlerlo do cempo". El os ol cepecltedo
pere mlmotlzerso ontro ol otro, sln pordor su mls-
mlded y proposlto, guo os dol do 'lnvostler". El
otro, e su voz, os ol lnguloto, gulze le oncerneclon
prlmlonle dol sor dol clontilco: ol curloso. Poro
temblon puodo esomer une ldoe do prlmltlvlsmo
lnonuo. Poro no son lnonuos, puos ronto el ox-
trenoro tlonon une poslclon do podor clere, ye guo
controlen los olomontos do su ontorno, so lo hen
domostredo el ospenol, on ospeclo eblorto, ontro ol
uso dol ercebuz y ol erco con loche, el momonto do
le ceze. Ocupe y domlne ol ospeclo guo heblte. Hey
egui une oxproslon do oxotlsmo guo prosonte une
condlclon lnguobrenteblo durento ol doserrollo dol
llmo: ol oxtreno-no ouropoo domlne ol ospeclo.
1lono guo vor, ontoncos, con le ocupeclon
dol ospeclo guo os hebltedo
23
. Este slnulermon-
to ocupedo por une tlpoloie do vlvlondes, tlono
une domerceclon do zones comunlterles, oroco
un trezedo guo ostebloco dlrocclonelldedos, no
cuonte con nlvolos, y le lmbrlceclon con ol bosguo
solvetlco os ovldonto y neturel. En oste dlrocclon,
lleme le etonclon guo ostos eborionos tonen
contecto con ol oxtrenoro y no on le pleye, os
doclr, rompon con le ldoe do lr el oncuontro guo
muche lconoreie do congulste propeo, guo ol
ontorno islco dondo tlono luer osto oncuontro
os ol guo prosonte todes les dosvontees pere ol
vlsltento, y guo lnelmonto, ol oxtrenoro no os
cepturedo, nl voncldo, os lnvltedo 'e peser" e
'ontrer" e le cese y sor ecoldo. Es doclr, os ln-
vltedo e ocuper, temblon, ol ospeclo guo ye oste
hebltedo, guo oste mercedo por le cotldlenlded
do un coloctlvo, do unos lndlvlduos. Entoncos, os
poslblo consldorer guo Colon os ol oxtreno egui,
clortemonto ol oxtrenoro, lo oxotlco.
Poro no on un sontldo ectuel unlcemonto,
slno on une porspoctlve oplstomlce do roconocl-
mlonto dol otro, guo puodo eprovocher le noclon
23 Peul klcoour epuntele ol concopto do c,e:|o |eo||e+o pere
osteblocor on ol le oxlstoncle do 'soros do cerno guo ocupen,
ebendonen, plordon, rooncuontren." lo guo pormlto osteblocor
pere le hlstorle le momorle vlve tento coloctlve como prlvede.
En: klCOEUk, P. , i2008i, le mcmot|e, |e |||ot|e, c| o|.|+o, londo
do Culture Economlce, Buonos Alros, pp. 190-215.
115
A|||:, Volu|e| 8, | 16, . 1O5-116 - |SS| 1692-2522 - ||e|o - |u|io e 2O1O. 164 . |eelli|, Colo|ui
|o e/|ico e| el ci|e :ou|e l Co|(ui:| e A|e|ic
do oxotlsmo no como politlce do oxcluslon, slno
como oportunlded pere roconocor su eltorlded.
Clortemonto los ostos do los hebltentos do heble
teine lo domuostren, cgulonos son los guo ece-
ben do lloer` Obvlemonto no son ollos mlsmos,
porguo ollos osten egui y ehore. los guo lloen
ooctlvemonto son do otro ospeclo y, por guo no,
otro tlompo. No un uturo, un pesedo o prosonto
perelolo, slno un otro tlompo, guo os neturel e
osto, y guo os poslblo on le cosmovlslon do los
puoblos prohlspenlcos. Adlclonelmonto no son
o|to ,etc:|+o e m| los guo lloen, porguo sl esi
uore, no hebrie por guo roir, porguo le rlse suro
dol vortlo dol dosconclorto y do lo bollemonto re-
closo. Con OCormen, ontoncos, puodo osteblocor
guo osto guo conocomos como Amorlce '. on
roellded no lo he sldo slno e pertlr dol momonto
on guo so lo concodlo ose slnllceclon, y doere do
sorlo ol die on guo, por elun cemblo on le ectuel
concopclon dol mundo, ye no so lo concode"
24
. En
otres pelebres, Amorlce os une lnvonclon ouropoe.
Ll cine sobre la conquista
americana y la matriz ioeologica
que subyace
Cuendo heblo do metrlz ldoololce, perto dol
hocho do guo los eutoros do les policules tlonon
un orlon comun: Europe. wornor Horzo os elo-
men y kldloy Scott, brltenlco. Aslmlsmo, os clero
guo son dlroctoros con ostllos dlsimllos, y embos
comperton ol rol do sor productoros do sus proples
policules. lo luel menore, embos osten lnmorsos
on ol dobeto do lo guo Sorlln i199i dlco vlvo ol
clno ouropoo contomporenoo
25
, y os ol hocho do
croer o lmelner e trevos do los lontos do Hollywo-
od dobldo el lmpecto on ol morcedo do le rolon
guo tlonon los ostudlos ostedounldonsos y le be-
telle guo llbren los ostudlos neclonelos ouropoos
pere surtlr su morcedo locel. lo luel orme, osten
lnmorsos on un procoso do oxporloncle comun
como rolon dosetedo e pertlr do le Sounde
Cuorre \undlel. Con todo osto, les policules ob-
24 Op. Clt. OCOk\AN, p. 49.
25 Cr. SOkllN, P. i199i, C|nc cuto,co, o:|c+e+c cuto,ce, Edlclonos
Peldos, Bercolone, pp. 11-29.
oto do osto do enellsls, osten lledes el hocho do
necor on Europe, sor ponsedes pere ouropoos on
prlmore lnstencle y ertlculerso, por su condlclon
do lndustrle culturel, el morcedo mundlel do le
dlstrlbuclon y oxhlblclon clnometorelce.
lo llemetlvo os le proocupeclon do ostos
dos ouropoos por ol tome emorlceno. cPoro cuel
os ol ellonto do su proocupeclon` Cleremonto
Horzo oste promovlondo une roloxlon sobro ol
sor elomen on un poriodo do le hlstorle, los enos
70, on guo le culture dol cepltel lo corroo todo y
le hoomonie do los Estedos Unldos so proyocte
e trevos do les rodos do consumo y le constltuclon
do nuovos osconerlos oopolitlcos do domlneclon
dondo ol Atlentlco os ol ector comun pere vlnculer
e los peisos ouropoos con Nortoemorlce. Horzo
heco perto dol ovon movlmlonto nuc.o :|nc e|cm4n
guo busce con lessblndor e le ceboze, un clno
roellste guo doscompone le roellded soclel on
unclon do los problomes lmportentos guo olle
mlsme contlono
2
. Por su perto Scott, os un eutor
guo provlono dol mundo do le publlclded, y esumo
con esclneclon le croeclon do le lmeon porguo
pere ol olle on si mlsme os portedore do sontldo y
so proocupe dosdo un clno oplco eborder lo guo
pere ol son los problomes undemontelos dol sor
humeno on le lntonclon do comprondor ol mundo
guo heblte. Clortemonto, temblon, oste lnsteledo
on le rendllocuoncle dol clno oplco cleslco do Ho-
llywood, oso guo busce dloronclerso on tormlnos
do pentelle y contonldo do le tolovlslon, rocupo-
rendo pere ol clno ol concopto do ospocteculo.
Con lo dlcho entorlormonto, pere embos
eutoros, ontoncos, Amorlce y le congulste os un
protoxto pere une roloxlon porsonel guo tlonon
puoste on otro horlzonto: su rolon, le ouropoe.
Aunguo embos, pere onronter le roprosonteclon
hlstorlce edopten ol mlsmo modolo do ebordeo,
puos proloron une orme |tom +||||n
27
, os doclr, le
do omploer un nerredor guo, dosdo edontro, so
ecorce o so eloe el oboto do ostudlo, sl so dlo-
ronclen, por lo monos on ostes dos policules, on
2 Op. Clt., AU\ON1, p. 84.
27 Op. Clt., lEkkO, p. 19.
116
A|ARA|AS
C|lo: Allo|:o |e |i|o
cuento el onoguo soclo-hlstorlco, puos Horzo
so propono le oleboreclon do une contrehlstorle
o contreenellsls do lo guo les ldooloies doml-
nentos proponon, y Scott busce lnstelerso on une
lntorproteclon lndopondlonto el ooctuer su proplo
enellsls sobro ol doscubrlmlonto do Amorlce, poro
tormlne onrodedo on ol uoo do les lnstltuclonos
o ldooloies domlnentos guo lmponon une vlslon
dol mundo.
Horzo con lopo do Aulrro, ovldontomonto
menlpule le hlstorle roel, le hlstorloreie de cuonte
do ollo el documonter les vldes do lopo do Aulrro
y do lrey Cesper do Cerveel
28
. lo guo busce con
ollo os ormuler lntorroentos guo suporen lo dl-
cho por los econtoclmlontos dedos on le roellded
hlstorlce guo oste onrelzede on ol sllo X\l. Su
protonslon os promovor une roloxlon oxlstonclel
e pertlr do une roellded lcclonel lnstelede on ol
limlto, on le rontore, guo puodo onorer elunos
rodltos el ponsemlonto do le humenlded sobro les
lmpllcencles dol procodor humeno. lemonteblo-
monto hey elo mes proundo guo lo guo muchos
ospoctedoros hen protondldo osteblocor con osto
llmo: dondo guloron loor une mlrede e le cruolded
y le emblclon dol congulstedor ospenol, obsorvo
mes blon, slulondo e Seld i2002i, guo use ol
ospeclo emorlceno guo oste ceredo do pelseos
lnolvldeblos, do oxporloncles oxtreordlnerles y,
por supuosto, do soros oxotlcos, pere ro-vlslter su
mlsmlded do elomen y ouropoo, guo oste on eguo
por lo nuovos dosplezemlontos oopolitlcos o
ldoololcos guo oste lmponlondo Estedos Unldos.
Scott, e su voz, emperedo on une vlslon
clontilce dol doscubrlmlonto do Amorlce y como
slompro on su ostllo oplco, busce ro-slnllcer le
lure do Crlstobel Colon, como un hombro ospo-
clel on tento ostuvo corceno y uo consocuonto
con ol doserrollo do le cloncle do su opoce. Poro
plordo do vlste y, por lo mlsmo, ceo on le vlslon
ldoololce ourocontrlste, do guo le hlstorle do
Amorlce pese por le vlde horolce do un solo lndl-
vlduo, guo edomes eperoco como un dostlnedo
28 Por oomplo le vlde do lopo do Aulrro oste rooronclede por
lrenclsco \esguoz on su llbro E| lote+o. Cton|:e +c |e c\,c+|:|on +c
Pc+to +c Utue lo,c +c Au|ttc.
por le Provldoncle pere tel mlslon, y doe e mlted
do cemlno ose mlsme lntonclon clontilce guo
lo enlme el lnlclo. Sl ooctlvemonto Scott uore
cohoronto heste ol lnel con oste concopclon
clontilce, doblo etrovorso e doconstrulr ose vlslon
guo prosonte e Amct|:e +c:uo|ct|e y no guo olle os
une |n.cn:|on cuto,ce.
RLFLRLNClAS BlBLlOCRAFlCAS
Aumont, ., i2004i, le |cot|e +c |o :|nce|e, Peldos,
Bercolone.
lorro, \., i2000i, H||ot|e :on|cm,ot4nce :|nc, Edltorlel
Arlol, Bercolone.
Corbl, A., i1993i, 'Proloo", 'l. Buon: le lnorlorlded
do les ospoclos enlmelos on Amorlce". En: le dls-
pute dol Nuovo \undo. Hlstorle do une polomlce
1750-1900. londo do Culture Economlce, \oxlco.
Horzo, w., i1972i, lopo do Aulrro, |e :o|cte +c l|o,
Producclon Alomenle / Poru / \oxlco / lureclon 100
mln, Color. llche 1ocnlce, tomede do: http://www.
pesedlzo.com/pollcules2.html`cod~4295soc~
lockhert, ., i2000i, le ormeclon do le socloded hls-
penoemorlcene". En: l. Poeso C-. idlr.i. Hlstorle
onorel do Amorlce letlne ivol. lli, UNESCO/Edlto-
rlel 1rotte, \edrld.
Ollver, A., i1978i, Clno hlstorlco, on: El Clno, Enclclo-
podle Selvet dol 7 erto, Selvet Edltoros, Bercolone.
Pedon, A., i1988i, le :e|+e +c| |omotc ne|ute|, Allenze
Edltorlel, \edrld.
Pret, \., i2000i Ce,||u|o 1 Ce,||u|o 2. En: O,o |m,ct|e|c.
Unlvorslded Neclonel do Oullmos.
koel Acedomle Espenole,i2001i, llcclonerlo do le lon-
ue Espenole, Espese, \edrld.
klcoour, P. i2008i, le mcmot|e, |e |||ot|e, c| o|.|+o, londo
do Culture Economlce, Buonos Alros.
SAll, E., i2002i, Ot|cn|e||mo, Ed. lobeto, \edrld.
Scott, k., i1992i, 1492: le :on{u||e +c| ,ete|o, Produc-
clon lrencle /kolno Unldo /Espene, lureclon 154
mlnutos, Color, En: http://clno.ostemosrodendo.
com/llmotoce/1492-le-congulste-dol-perelso/
Sorlln, P. i199i, C|nc cuto,co, o:|c+e+c cuto,ce, Edl-
clonos Peldos, Bercolone.
S1A\, k., i2001i, 1cot|e +c| :|nc. Une |n|to+u::|on, Peldos,
Bercolone.