Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Zelio Logic
Manual Zelio Logic
SR2MAN01ES 08/2006
www.telemecanique.com
Tabla de materias
Captulo 1
Captulo 2 Captulo 3
Pantalla de entradas/salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pantalla de entradas/salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pantalla TEXTO y DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Captulo 4
Men PROGRAMACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglas de introduccin de los esquemas de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtodo de introduccin de un contacto o de una bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin de un enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin de los parmetros de los bloques de funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . Supresin e insercin de lneas de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 41 43 46 48 50
Men PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Men PARMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Men MONITORIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Men MONITORIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Men RUN/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Men RUN/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Men CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Men CONTRASEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Men FILTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Men Zx TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Men CICLO WATCHDOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Men TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Men TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Men VERSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Men VERSIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Men IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Men IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Men FALLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Men FALLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Captulo 16
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contador rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comparadores de contadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comparadores analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relojes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retroiluminacin de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de horario de verano / invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entradas/Salidas Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116 123 133 135 140 144 146 147 149 150
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19 Captulo 20
Captulo 21
Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Mensajes del mdulo lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Preguntas ms frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
ndice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclare o simplifique los distintos procedimientos.
La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica un riesgo de descarga elctrica, que puede provocar daos personales si no se siguen las instrucciones. ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de daos personales. Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles daos personales o incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita, provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
AVISO
AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones o daos en el equipo.
SR2MAN01ES 08/2006
Informacin de seguridad
TENGA EN CUENTA
Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material. 2006 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
SR2MAN01ES 08/2006
Presentacin
Objeto Este manual describe el uso de las funciones a las que se puede acceder desde el panel frontal del mdulo lgico. Este documento consta de cinco apartados y contiene los temas siguientes: Apartado I: Primera conexin del aparato a la red elctrica y presentacin. Presentacin general del panel frontal del mdulo lgico. Apartado II: Funciones accesibles desde el panel frontal. Descripcin de la interfaz y de los mens del mdulo lgico. Apartado III: Idioma LD. Descripcin de las funciones de automatismo disponibles para programar en LADDER. Apartado IV: Creacin, depuracin y copia de seguridad de una aplicacin. Ejemplo de programacin. Presentacin de las herramientas de depuracin y copia de seguridad de una aplicacin. Apartado V: Diagnstico. Ayuda para encontrar la solucin a un problema de funcionamiento. Campo de aplicacin Comentarios del usuario La informacin que contiene este manual se aplica exclusivamente a los mdulos lgicos de la gama Zelio 2. Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com
SR2MAN01ES 08/2006
10
SR2MAN01ES 08/2006
Presentacin
Objeto En esta parte se presenta el funcionamiento y las principales caractersticas del mdulo lgico. Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo 1 Nombre del captulo Primera conexin del aparato a la red elctrica y presentacin Pgina 13
Contenido
SR2MAN01ES 08/2006
11
12
SR2MAN01ES 08/2006
Presentacin
Objeto En este captulo se presenta el funcionamiento y las principales caractersticas del mdulo lgico. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Seguridad Presentacin del panel frontal del mdulo lgico Caractersticas y conexiones Teclas de comandos del panel frontal del mdulo lgico Ejemplos de utilizacin Pgina 14 18 20 21 24
Contenido:
SR2MAN01ES 08/2006
13
Seguridad
Consejos preliminares Consejos preliminares y precauciones de seguridad generales para la instalacin de mdulos lgicos :