Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

Objeto 6 N1104 Rosario, 16 VISTOS: Srio Av. s/ los de agosto de 2013. autos caratulados RM Power),

homicidio

(Buque

expediente n 10741/2013A de entrada; DE LOS QUE RESULTA QUE: Se inician los presentes a raz de la nota remitida por el Agente Martimo del Armador del buque RM Power, bandera de Islas

Marshall, a la Prefectura Naval Argentina Arroyo Seco dando cuenta que cuando en produjo dicho aguas un buque se

encontraba

navegando se

martimas incidente

internacionales

imprevisto originado en la presencia de personas ajenas a la tripulacin con la presunta

desaparicin de dichas personas de a bordo del buque ver fs. 1/2.As a travs de un informe

acompaado y luego traducido por personal de la Prefecturase da cuenta que luego de la

recepcin de un mail que fuera remitido por el Capitn del mencionado buque donde se pona en conocimiento de la solicitud de repatriacin

desde Argentina formulada por parte de algunos tripulantes Danilo Dumogho, Pelayre Melvin,

Siguan Vicente, Nalumen

Stephen, Ryan Lagumbay

y Harvey Baladjay- hecho ste que habra llamado la atencin ya que ninguno de ellos se

encontraba

prximo

finalizar

su

contrato;

conforme el relato, una vez recepcionado el mail se requiri al Capitn que informe la situacin en la que se encontraba la tripulacin,

manifestando ste que un da despus de partir de la estacin de prcticos Banana encontraron cuatro polizones y que los habran arrojado por

la borda, por esa razn deseaban desembarcar y regresar a sus hogares. Del preliminar de investigacin remitido reporte por el

Administrador Martimo a fs. 37/45 surge el buque RM Power, de bandera de las

que en Islas

Marshall, en fecha 7 de julio del corriente, se habra visto salir de la base de la gra n 1 a un polizn y que tres luego la tripulacin ms habra quienes

hallado

polizones

presuntamente, por orden del capitn del barco, habran sido arrojados al mar sin salvavidas; del informe referido surge adems el que en el

hecho Filip,

habran el

intervenido Oficial

Capitn

Florin el

Primer

Robert

Racovita,

Contramaestre Danilo Dumogho, los Marineros de Primera Stephen Nalumen y Vicente Siguan y los Marineros Lagumbay. Refiere adems que en fecha 3 de julio del corriente luego de de Segunda Harvey Baladjay y Ryan

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

descargar diecinueve mil toneladas de arroz en el puerto de Matadi, Repblica Democrtica del Congo, mientras se preparaba para zarpar fueron encontrados dos polizones que se entregaron a las autoridades locales. Posteriormente en fecha 5 de julio se hallaron a bordo dos polizones en la entrada de popa de la bodega de carga n3, llamando el capitn a la compaa que gestiona el buque W.E.M. Line SA y se le indic que los encerrara en una cabina y les de comida, agua y de ser necesario tratamiento mdico. En fecha 6 de julio polizones estacin buque se report el hallazgo de otros tres mientras de fue y el buque Banana, por cinco se a las diriga su a la

prcticos abordado los

arribo el autoridades fueron

portuarias

polizones

desembarcados. Habindose delegando la direccin de la presente investigacin cf. Art. 196 CPPN, a fs.48/50 comparece el Fiscal Federal solicitando, atento las circunstancia de modo, tiempo y lugar en que ocurrido los hechos del que da cuenta la Prefectura Naval Argentina y la gravedad de los mismos, con la finalidad de cautelar la prueba y/o evidencia que pudiera

existir en el buque Power; se libre orden de registro y allanamiento, y en su caso secuestro, en relacin al buque RM POWER IMO n 9264128

de bandera de Islas Marshall. Dicha medida fue ordenada mediante resolucin nro. 943 del 26 de julio del y corriente a los por los me motivos (ver all fs.

expuestos 51/52).

cuales

remito

Como registro Arroyo dispuesto, de la personal Prefectura de

resultado la

del

Prefectura Argentina

Seco

Naval

procedi al secuestro desde los sitios a los que all se da cuenta, de diferentes elementos entre ellos botellas con aparente orina, restos de

materia fecal, vestimenta, restos de alimentos ello conforme el acta de procedimiento que obra agregada a fs. 61/67. En secuestro elementos producido incautados y la en consecuencia disposicin un lugar de de del los

difcil

acceso ver plano del buque- sostiene el Fiscal Federal que puede inferirse que varias personas estuvieron all escondidas por un prolongado

perodo de tiempo no pudiendo descartarse que a bordo del barco hubiere habido otros polizones aparte de aquellos oportunamente entregados a

las autoridades, motivo por el cual solicit la prohibicin de salida del pas y la retencin de documentacin presuntamente de todas en las el personas hecho aqu

involucradas

investigado ver fs.74/77.-

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

A fs. 194 el Fiscal Federal orden de la recepcin de declaracin

testimonial

Melvin Tachado Pelayre, Elmo Liviu Marian Leo Magbuhos,

Arenga Sornillo, Iulian berbec, Colgiu, Eduardo Lilang Resma,

Walter Piape Verida, Lucian Cuciuc, Willy Melgar Mayordomo, Marlon Bisagas Estrope, Alex Gaviola Cuevas, Jelmark Boregas Calvadores, Antonino

Wilfredo Cantal y John Mervin Magbulos Mejia, las que obran agregadas desde fs.197 a 232.A fs. 268 obra

agregado parte de la Prefectura Naval Argentina Arroyo Seco donde se pone en conocimiento de

este tribunal que Danilo Fabillar Dumogho haba cado al agua comenzando a realizar su bsqueda sobre la superficie de la aguas con resultado negativo, asimismo se informa que durante las tareas de prevencin a bordo, el segundo oficial de cubierta en ocasin de quedar a solas con personal de la mencionada fuerza nacional hizo entrega de una nota escrita de puo y letra

expresada en ingls, hecho que motiv una nueva declaracin ante la Fiscala Federal a la que luego se har referencia especfica. Mediante 1011 de fecha a 2 de del agosto del 1) resolucin corriente extraer n se el

orden

pedido

fiscal-

contenido del instrumento de navegacin que se

denomina V.D.R (Voyage Data Recorder) elemento tcnico que en almacena, relacin a entre la otros, la del

informacin

navegacin

buque y a distintas circunstancias ocurrir en la zona del puente,

que podran as como el

registro de llamadas efectuadas desde o hacia la unidad- y/o cualquier otro aparato de registro de travesa con el que cuente el mismo,

abarcativo del perodo comprendido entre el da 3/07/2013 al da de la fecha, procedindose, al acceder a dicha informacin, a copiar la misma (back up) en soporte digital a fin de su

posterior anlisis; 2) se ingrese a cada uno de los camarotes de la tripulacin as tambin de al espacio de a existentes como puente y

denominado buque y

sector

cocina anexa

aquel dichos

cualquier a fin de

dependencia

lugares,

realizar una minuciosa y exhaustiva bsqueda con el objeto de proceder al secuestro de: a) todo elemento escrito y/o grfico que all pudieran existir y que tendran (tales relacin con el hecho

investigado

como

escritos

sueltos,

cuadernos, diario de viaje, anotaciones, cartas, entre otros), b) telfonos celulares que podran encontrarse alguna de en las con esos lugares que de y/o en poder de

personas el fin

conforman

dicha

tripulacin

determinar

posteriormente- si estos guardan en su memoria

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

algn

registro,

comunicacin

y/o

imagen

de

inters para la causa; Posteriormente habiendo advertido discrepancias entre y lo

declarado por Iulian Berbec Estrope, el Fiscal orden

y Marlon Bisagas un careo entre los

mismos ver fs. 321/325En virtud de lo

expuesto precedentemente el Fiscal solicit la detencin FLORIN ALEXANDRU STEPHEN y consecuente n indagatoria 14707934); n de FILIP ROBERT

(Pasaporte RACOVITA LIBO-ON

(Pasaporte NALUMEN

14532031); n

(Pasaporte

EB6851655); VICENTE ECLEPSI SIGUAN (Pasaporte n EB7577742); HARVEY POQUITA BALADJAY (Pasaporte n XX3156180); n y RYAN A COMANDA fs. LAGUMBAY 391/395 se

(Pasaporte

XX5726953).

recibieron dichas declaraciones, ocasin en que se les imput PERSONAS LAS AL HABER CUYAS QUE, MAR PROVOCADO LA MUERTE AN NO DE SE

CUATRO

IDENTIDADES en forma

ESTABLECIARROJARON

conjunta, EN AGUAS

(PRESUNTAMENTE

INTERNACIONALES) SIN SALVAVIDAS Y ATADAS DE PIES Y MANOS Y CON CINTA EN LA BOCA, POR LA BORDA DEL BUQUE RM POWER, SIENDO QUE DICHAS PERSONAS

HABRIAN ABORDARDO CLANDESTINAMENTE DICHO BUQUE EN LA ESTACION DE PRACTICOS BANANA, REPUBLICA DEL CONGO, HECHO PRESUNTAMENTE OCURRIDO EN FECHA

7 DE JULIO DEL CORRIENTE AO; en oportunidad de sus descargos se abstuvieron de declarar. Y CONSIDERANDO QUE:

1) La primer cuestin a
establecer es la competencia de este fuero de excepcin para intervenir en los presentes. Para dilucidar la misma debe acudirse a la Convencin sobre el Derecho del

Mar, incorporada a nuestra legislacin mediante Ley 24.543; a la Constitucin Nacional; y a la Ley 48, que regula la competencia federal. La Convencin sobre el

Derecho del Mar dedica el art. 27 a la Jurisdiccin penal a bordo de un buque extranjero, estableciendo como principio la competencia del pas de bandera del buque, en este caso Repblica de las Islas

Marshall, y a continuacin tres excepciones, entre las cuales Cuando el Capitn del Buque o un agente diplomtico o funcionario consular del Estado del pabelln hayan solicitado la asistencia de las

autoridades locales (art.27.1.c). Tal extremo se verifica en autos mediante las notas del armador y de la autoridad consular agregadas a fs. 45; y fs. 549/550 donde expresamente solicitan asistencia e incluso

renuncian a su competencia a favor de Argentina. Verificada jurisdiccin presentes, argentina corresponde tal para tarea investigar a la la los

justicia

federal conforme lo dispone el artculo 116 de la

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

Constitucin Nacional que establece la competencia federal para las causas de almirantazgo o

jurisdiccin martima. A su turno, el 3 de la ley 48, reglamentaria en de la competencia las federal de establece derecho

consonancia

con

normas

internacional ut supra referidas (se refiere a la citada Convencin sobre el Derecho del Mar) que los crmenes cometidos en alta mar sern juzgados por los jueces de seccin del primer puerto argentino al que arribe el buque (cf. Caso MIHAIL, Moisis,

Fallos 329:2244), surgiendo de las constancias de fs. 1/2; 4 de autos que el barco con origen en el

Puerto de Matadi en la Repblica del Congo tena como destino de al puerto Lagosde y Rosario que el Terminal mismo fue,

Dreyfus

General

efectivamente el primer puerto argentino al que el mismo arribara, de todo lo cual resulta la

competencia de este Juzgado Federal N 3 de Rosario, en turno a la fecha del hecho.

2)Corresponde

resolver

la situacin procesal de Filip Florin; Robert Alexandru Racovita; Stephen Libo-On Nalumen;

Vicente Eclepsi Siguan; Harvey Poquita Baladjay; Y Ryan Comanda Lagumbay. 1que se encuentra

acreditada con el grado de sospecha requerido en esta etapa la materialidad del hecho que se le imputa.

En

efecto,

surge

del

informe remitido por las Islas Marshall en el que se da cuenta que es el propio capitn Filip Florinpartir quien informa que un da despus de de la estacin de prcticos ms a Banana bordo y

encontraron

cuatro

polizones

presuntamente los haban arrojado por la borda, siendo esa la razn por la cual parte de la tripulacin del buque RM Power haba solicita su repatriacin al arribar a puerto ver fs. 25/26. Adems agrega que consultado respecto del

incidente respondi que haba sido un terrible error de su parte, que l se encontraba a cargo de toda la operacin y que era su

responsabilidad, que no poda creer lo que haba hecho y no poda explicar la razn. Asimismo vale agregar en este punto el informe preliminar acompaado por el Administrador en el que se da cuenta que aproximadamente a las 14.00 hs. del da 5 de julio de 2013 se hallaron a bordo dos polizones en la entrada de popa de la bodega de carga n 3, habindose ordenado que se los fotografe y entreviste a los polizones a fin de determinar su identidad y el lugar asimismo donde que abordaron lleve a el

buque,

indicndose

cabo

otra bsqueda. Se informa adems que a las 8.00 hs. del da 6 de julio se report el hallazgo de

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

tres polizones ms mientras el buque se diriga a la estacin de prcticos Banana, requiriendo el Capitn que se hicieran las diligencias para desembarcar estos polizones sumado a los

previamente encontrados. Vale agregar en este punto librado que por en oportunidad este Tribunal del se allanamiento incautaron

elementos que permiten presumir la existencia a bordo del buque en cuestin de personales ajenas a la tripulacin, los que fueron hallados en la

proa a la altura de la hlice proel ubicada en el nivel 3 por debajo de la cubierta- pudiendo inferirse entonces que las bodegas n 1 y 3

donde estaban ocultos los polizones que fueron entregados a las autoridades se encuentran

alejados de dicho lugar y sin conexin interna, por lo que puede presumirse fundadamente que a bordo del barco existieron al menos dos grupos de polizones, uno integrado a las por aquellos

oportunamente

entregados

autoridades

ntese que el lugar donde fueron encontrados los objetos no se encuentran alejados de la base de la gra n 1- y el restante por las personas que habran sido vctimas de los hechos que son

objeto de investigacin en este expediente. Luego de ocurrido el incidente respecto de Danilo Fabillar Dumogho

que

fuera

informado de la

este tribunal, de una

se

toma a la

conocimiento

entrega

nota

Prefectura Naval Argentina por parte de Iulian Berbec, quien a fs. 269/274 declar textualmente Despus de eso Estrope Marlon me llev a su camarote. 29/07/2013 Nadie me lo ms me dijo nada de ms. venir El a

dijo.

Despus

declarar. Todo el mundo tena miedo de lo que los otros. En ese momento eran todos como

enemigos. Esta persona me llev a su camarote y me pidi que no le cuente a nadie lo que iba a contar. Me dijo tres el que das primer haban encontrado de y salir toda cuatro para la

polizones, Argentina,

despus oficial

tripulacin de cubierta, los ataron y lo tiraron por la borda. Les pusieron cinta en la boca. Yo les pregunt si les haban cortado el cuerpo

para que sangraran sangre equivale cortaron. desde a dos

porque los tiburones huelen millas, metros. haban Me una milla que cinta nutica no los

1852

dijo

Solo

les

puesto

en la

boca y les haban atado las manos y los pies a las 5 am del lunes siguiente a mi

declaracin ante la Fiscala, el capitn me saco del puente y me dijo que si alguien me

preguntaba si al turno de la haba estado con otro marinero, yo tena que decir que no. En ese momento me doy cuenta que lo que me dijo el filipino, no era mentira el filipino Estrope

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

me dijo que todo el mundo en el barco sabia de estos polizones l me dijo que todos los de cubierta se encuentran involucrados. Tambin el Capitn y el Primer Oficial Si realmente se mat a estas personas, esto se hizo por plata porque la empresa, el electricista me dijo que el cost para volver a una persona de argentina a Congo es de 30000 dlares y en este momento est trado con problemas econmicos. ac Si hubieran sido de

cuatro

polizones

hubiera

120000 dlares. Desde mi punto de vista y mirado desde el punto de vista econmico era ms barato tirarlos al mar. Como expresado precedentemente consecuencia a fs. de lo

290/294

obra

agregada testimonial de Marlon Bisagas Estrope en la que expone:solo tengo conocimiento de la presencia de siete polizones que encontraron en Matadino escuche nada en relacin a este hecho, solo v siete polizones que vi Del entre ambos surge que careo realizado manifiesta:

Estrope

escuch mucha gente que los tiraron, no los vi. El Capitn hizo una reunin con toda la

tripulacin y el primer oficial. Ellos dijeron que no digamos nada de estoYo no v el la

incidente

solamente

escuch.retomando

reunin del capitn y dijo que haba matado a

los

cuatro

polizones.

Solo

eso

dijo.

Estuvo

involucrado en el hecho las personas que antes nombre en referencia a Filip Florin, Robert Racovita, Dumogho Danilo, Lagumbay Ryan, Siguan Vicente, Nalumen Stephen y Baladjay Harvey-. A agregada la declaracin fs. 468 de obra Colgiu

testimonial

Liviu Marian en la que puede destacarse que Yo me entero por dichos de otros miembros de la tripulacin como que hubiese ocurrido este hecho en algn momento. Que en realidad este hecho

ocurri por lo que escuch de los dichos de la tripulacin, en este viaje, en alta mar, cosa que a m y me l asust me mucho. que Habl si con Robert este

Racovita

dijo

tuvimos

episodio, entonces yo me asusto. Al otro da yo le digo ests loco vos y l me contesta como que haba hecho un chiste, que como me lo poda haber credo, que a propsito me lo dijo para que me asuste En la primer declaracin no tena conocimiento, me enter luego por los dichos de Racovita Cuando me refiero a otros miembros de la tripulacin me refiero a RacovitaYo lo sigo a l en el cambio de turno, lo relevaba, y al hacer el cambio Racovita me comenta Hemos

encontrado a cuatro ms y los hemos tirado al agua, en ese momento yo me asusto y me quedo helado. Al otro da cuando me lo vuelvo

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

encontrar le digo vos ests loco vos, que me contaste chiste. Posteriormente, a y l me dice que haba sido un

fs.473 Berbec Iulian expresa que ltimamente estuvo compartiendo la habitacin con Estrope. El me agreg sobre el tema que toda esa historia a su vez Estrope la sabia por los dichos de uno

de los timoneles que se llama Vicente Eclepsi Siguan. Siguan pertenece a los que supuestamente tiraron al mar a las cuatro polizones. Y Estrope me dijo a mi mientras compartamos la habitacin que Filip Florin le habra dado la orden de

atarlos de pies y manos y ponerle cinta en la boca y que Siguan por propia iniciativa una masa y los golpe en la nuca agarr para

desmayarlos. Y que Fiorin orden de tirarlos al mar

le habra dado la

y que los que hicieron

eso fueron dos marineros y dos timoneles: Siguan Vicente Lagumbay Eclepsi, Ryan Nalumen Comanda y Stephen Libo-on y

Baladjay

Harvey

PoquitaTambien Estrope dijo que le daba lastima lo que los filipinos haban hecho y que l fue

el que hubiese preferido de que los filipinos no lo hubiesen hecho pero que tuvieron que cumplir rdenes de Filip Florin. Estrope me cont que los cuatro que tiraron a los polizones se

consideran inocentes por haber cumplido rdenes

del comandante y que consideran que si declaran la verdad van a recibir una disminucin en la pena No es un comentario que le hicieron a l esas cuatro personas Unos das de antes de

llegar a la Argentina, el Comandante nos dio de beber whisky, yo particip, me dijo que tengo estaba beba Racovita tranquilo de

tambin. pero yo

Racovita no poda

porque

problemas

hgado. Brind y me fui a comer. Cuando me fui a comer v en otra sala a Racovita con un grupo de filipinos de la parte de la cubierta. Le haca un discurso, que los polizones son muy

taradosYo no me qued a escuchar el discursolo escuch yo...; a fs. 478 el testigo manifiesta

en relacin a la persona que habra golpeado con una masa a los cuatro polizones me refiero a la persona de Filip Florin y no a Siguan. Del ultimo careo

realizado por el Fiscal entre Marlon Estrope y Mejia John Mervin Magbuhos surge de las

manifestaciones de Estrope que a su entender los filipinos fueron obligados, cumpliendo la orden del superior ver fs.508En expuesto permite tener por sntesis, que lo la

acreditado

ltima escala del buque se realiz en un lugar sealado como problemtico en relacin a la

posibilidad de ascenso furtivo de polizones; que

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

en el buque se hall un grupo de polizones que fueron devueltos a puerto; que en otra ubicacin del buque que carece de comunicacin con aquella donde fue hallado el primer grupo se hallaron restos humanos otros de en excrementos bolsas que y y orina presumiblemente como asimismo de

botellas, la

signos

denotaban

presencia

personas en el lugar, lo que permite sostener que all se alojaron ms personas que ingresaron al buque posiblemente a escondidas de la

tripulacin; que inusualmente un grupo de los tripulantes del buque cinco de los cuales

coinciden con aquellos cuya participacin en el hecho se sospecha- solicit la rescisin de sus contratos y su repatriacin, lo que gener la idea en la empresa naviera de que all haba sucedido algo fuera de lo usual; que medi una comunicacin empresa del a capital fin del de del dar buque cuenta con de en la un el

naviera a

incidente

bordo

buque

motivado

descubrimiento de otros polizones los que fueron arrojados al mar. Todo ello sumado permite considerar suficientemente acreditado con el grado de conviccin que requiere esta

etapa del proceso-, que a bordo del buque RM Power se hallaron cuatro polizones de probable nacionalidad congolea que fueron arrojados al

mar

sin

elementos

que

permitieran

su

supervivencia para as provocarles la muerte. 2) En relacin a

la responsabilidad de los imputados por dicha conducta cabe sealar que existen elementos de sospecha suficientes como para sostener que

intervinieron en el hecho los mismos. En primer lugar de acuerdo al informe del Administrador Martimo de las Islas Marshall realizado a poco de conocido el hecho por intermedio de la comunicacin

mantenida por el propio Capitn Filip Florin, los imputados son los que tuvieron intervencin en el hecho, es decir que ese dato slo pudo haber sido aportado por el mximo responsable del buque, quien habra dado la orden de arrojar al mar a los polizones. Por Binios Stravros mantuvo la otro lado, el

conversacin

capital Filip Florin en la que ste lo anotici de lo sucedido a bordo, de que l fue quien dio la orden de que se arrojara a los polizones al mar y de que l se consideraba responsable por el hecho. Binios Stravros

testific ante notario pblico que efectivamente l mantuvo dicha conversacin, y que la que

mantuvo luego de la ocurrida en primer trmino

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

fue

escuchada del

tambin

por del

Ion

Voiculescu, En

travs segunda

altoparlante el el

telfono. le

esa que los y

ocasin en que

Capitn incidente

inform cinco de

participaron tripulantes

solicitaban

su

repatriacin

reconoci que haba sido un terrible error y que se senta responsable por lo que haba sucedido (ver informe de fs. 6 y sgtes. y actas

notariales agregadas a fs. 579/582). Todo ello

permite tener por acreditado que los imputados intervinieron en el hecho en calidad de

coautores, en tanto, en forma conjunta habran arrojado al mar a los cuatro polizones hallados a bordo del buque para de ese modo provocarles la muerte. En ese orden de ideas puede sostenerse que los mismos actuaron con dolo requerido por la figura en trato, esto es, de conociendo cules seran las consecuencias lo que hacan, toda vez que no se puede

esperar otro resultado que la muerte, por lo que puede sostenerse con el grado de sospecha propio de esta etapa que la conducta de los imputados se encuentra alcanzada por el reproche propio del tipo. Al respecto debe

recordarse que en la figura del art. 80 CP, a

saber:

La

accin

tpica

es

la

de

matar,

es

decir, extinguir la vida de una persona segn los conceptos explicados. La ley no ha limitado los medios para la realizacin es de la en accin cuanto

tpica.

Cualquier

medio

tpico

pueda designrselo como causa de muerte; por lo que pueden utilizarse a los medios morales (que que, en

oposicin

materiales

operan

fsicamente sobre el cuerpo o la salud de la vctima), son los que obran sobre el psiquismo del agraviado afectando su salud y producindole la muerte (p. ej., quien quiere matar a una

persona y sabiendo que est enferma del corazn le da una noticia que sabe lo va a afectar y con ello consigue su muerte). El resultado material tipificado es la muerte; el delito se consuma, precisamente, aquella. El en el momento requiere de que producirse la muerte

homicidio

haya sido causada por la accin del autor, sin que el tiempo transcurrido entre la realizacin de esta y la produccin de aquella (Cdigo

Penal de la Nacin, comentado y anotado, Andrs Jos DAlessio, director, Mauro A. Divito,

Coordinador, 1 Edicin Actualizada y Ampliada, Tomo II, parte Especial, Edit. La Ley, pg.

1232). En relacin a la

agravante prevista por el inc 6 del mismo cuerpo legal se sostiene que El tipo exige que el

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

sujeto activo mate con el concurso premeditado de dos o ms personas. Esto supone que a la accin del lo agente cual han concurrido que dos o ms un

personas,

implica

debe

darse

nmero mnimo de tres (el agente y dos ms), sea realizando actos materiales o por medio de actos de carcter moral. Este criterio tambin fue

seguido por la jurisprudencia que considero que el homicidio calificado por el nmero de

personas exige la participacin de tres o ms individuos comentado director, y (Cdigo anotado, A. Penal Andrs Divito, de Jos la Nacin,

DAlessio, 1

Mauro

Coordinador,

Edicin Actualizada y Ampliada, Tomo II, parte Especial, Edit. La Ley, pg. 17) Finalmente, relacin a la agravante del art. 80 se ha con

prevista por el inc. 2 que La alevosa

dicho

consiste en el empleo de medios, modos o formas en la ejecucin del hecho que tiendan directa y especialmente para que a el la asegurar autor. vctima el homicidio, sin es un

riesgo

Objetivamente, se encuentre en

necesario

estado de indefensin que le impida oponer una resistencia que se transforme en un riesgo para el agente. No es indispensable la ausencia total de posibilidades de resistencia, pues la

agravante es compatible con la posibilidad de una resistencia mnima en contra del ofensor,

procedente de la actividad de la vctima o de un tercero, que deban o puedan oponerse a la

agresin. La indefensin puede proceder de la inadvertencia de la vctima o de los terceros respecto del ataque; y puede haber sido

procurada por el autor o simplemente aprovechada por l (Cdigo Penal de la Nacin, comentado y anotado, Andrs Jos DAlessio, director, Mauro A. Divito, Coordinador, 1 Edicin Actualizada y Ampliada, Tomo II, parte Especial, Edit. La Ley, pg. 11). Analizadas actuaciones, aunque no puede que fueran por las el

tenerse

momento acreditada la circunstancia de que los polizones fueron arrojados al mar atados de pies y manos y con cinta en la boca, lo cierto es que el mero hecho de que se los arroj en altamar y sin elementos que les permitieran sobrevivir

hasta ser rescatados constituye a mi criterio un supuesto de alevosa. Ello as, las circunstancias de modo, tiempo y lugar en que se perpetr el hecho que se investiga se encuentran acreditadas, en los trminos del art. 306 del CPPN, la prueba circunstancial, los indicios y las presunciones, pueden utilizarse, siempre que de ellos puedan sobre inferirse los hechos. conclusiones La prueba

consistentes

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

indiciaria importancia

presuntiva ms aun

resulta en este

de

especial tipo de

investigacin.

En razn de la expuesto corresponde FILIP FLORIN ALEXANDRU STEPHEN procesar con prisin preventiva a

(Pasaporte n 14707934); ROBERT (Pasaporte NALUMEN n 14532031); n

RACOVITA LIBO-ON

(Pasaporte

EB6851655); VICENTE ECLEPSI SIGUAN (Pasaporte n EB7577742); HARVEY POQUITA BALADJAY (Pasaporte n XX3156180); y RYAN COMANDA LAGUMBAY del delito alevosa e

(Pasaporte n XX5726953), coautores de homicidio calificado por

intervencin de tres o ms personas en el hecho, cuatro hechos en concurso real (arts. 80 incs. 2 y 6 del Cdigo Penal), Asimismo, corresponde

disponer la prisin preventiva de los imputados en virtud de lo dispuesto por los arts. 312, 316 y 319 del CPPN y art. 26 del Cdigo Penal. Se arriba a tal conclusin que una por cuanto la la

calificacin atribuida

legal

merece fuerte

conducta de

genera

presuncin

peligrosidad procesal abalada en su caso por la circunstancia de que la prueba de las presentes consiste testimoniales mayormente y que en las declaraciones circunstancias

particulares

que

rodea

la

presente

investigacin, lo que permite presumir que en caso de recuperar la la libertad de las podran pruebas

obstaculizar

produccin

testimoniales. Sumado a ello debe destacarse la imposibilidad de fijar un domicilio fijo y ms an que no habitan en el pas lo que permite presumir que los encartados podran evadir el accionar de la justicia. En advierten circunstancias como consecuencia para se

considerar

que existe el mentado riesgo procesal conforme a lo sostenido en el prrafo anterior. Finalmente cabe destacar en este punto causa se encuentra en los que la presente albores de la

instruccin. Asimismo se embargarn bienes suficientes para cubrir las exigencias

contenidas en el art. 518 del CPPN., que estimo debe alcanzar la suma de pesos ciento cincuenta mil ($ 150.000.-) y para el caso que no pueda concretarse, se sustituir por la inhibicin de bienes. Por tanto, RESUELVO: 1)Procesar prisin preventiva a FILIP FLORIN con

(Pasaporte n

14707934); ROBERT ALEXANDRU RACOVITA (Pasaporte

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE ROSARIO 3 FRO 10741/2013

14532031);

STEPHEN

LIBO-ON

NALUMEN

(Pasaporte n EB6851655); VICENTE ECLEPSI SIGUAN (Pasaporte BALADJAY n EB7577742); n HARVEY POQUITA y RYAN

(Pasaporte

XX3156180);

COMANDA LAGUMBAY (Pasaporte n XX5726953), como coautores del delito de homicidio calificado por alevosa e intervencin de dos o ms personas, cuatro hechos en concurso real (arts. 80 inc. 2 y 6, Cdigo Penal y 306 y 312 del CPPN.);2) Trabar embargo sobre sus bienes por la suma de pesos ciento cincuenta mil ($ 150.000.-) y para el caso que no pueda efectivizarse se sustituir por la inhibicin de sus bienes. Insrtese y

hgase saber.-

CARLOS A VERA BARROS JUEZ DE 1RA.INSTANCIA

ADOLFO RAUL VILLATTE SECRETARIO DE JUZGADO