!

Un Mundial sin Letras, Chile 1962

Daniel Valdivieso
!!

Imagen: parasaber.com

Dentro de la historia del ftbol chileno hay momentos icnicos. Entre ellos, quiz el ms notable sea el Mundial de 1962; evento tanto deportivo como social en el que Chile consigui el mayor logro futbolstico de su historia, y que dej un legado que va mucho ms all del cmulo de frases, imgenes y canciones que conforman el imaginario del Mundial.! Ms de alguna vez hemos escuchado la clebre frase con que se dice que Carlos Dittborn cerr la presentacin de la candidatura de Chile para sede del Mundial en la reunin de la FIFA en Lisboa, en 1956: Porque no tenemos nada, queremos hacerlo todo"!Esta emotiva declaracin se volvera todo un slogan para el mundial, luego de que los planes de remodelacin de la infraestructura de los estadios se vieran fuertemente afectados por el terremoto de 1960 que arras las ciudades del sur. Todos hemos cantado y bailado la archiconocida cancin El rock del mundial, que ha servido como un testimonio didctico que cuenta a las nuevas generaciones qu es lo que sucedi ese ao en Chile, y hemos visto el famoso puete que Leonel Snchez le propin al italiano Mario David en la Batalla de Santiago, en una jugada que inslitamente termin slo con la expulsin del italiano. Tambin hemos visto y celebrado el notable gol de tiro libre que Leonel Snchez anot a Lev Yashin La araa negra, en el partido entre Chile y la URSS por cuartos de

final en la ciudad de Arica, que gener el tambin mtico relato en que Julio Martnez celebr el gol de Chile con el recordado Justicia divina!, con que el locutor quiso remarcar que la falta del jugador sovitico, cobrada como tiro libre, haba sido dentro del rea, y por tanto debi ser castigada con penal.! De la cita mundialista quedaron gran cantidad de archivos de imagen dejados por la televisin, que de la mano con el mundial llegaba masivamente a Chile. Tambin un considerable nmero de archivos fotogrficos y artculos publicados en la Revista Estadio (Valioso pero amargo, El primer impacto, Heroico no, capaz s, En un mismo nivel, Vino a ganar), libros conmemorativos en que se da cuenta de la Copa Mundial (Los 32 partidos de la 7ma Copa, Gol y Gol) y documentos como las Inscripciones Definitivas de Prensa editadas por la Editorial Universidad Catlica en 1962, y el Programa y Reglamento del Mundial 1962.! En la actualidad, desde el periodismo se intenta ampliar el conocimiento existente sobre el Mundial de 1962 y las visiones que existen sobre ste. Pasajes referentes al Mundial de Chile 1962 se encuentran reflejados en el Anecdotario del Ftbol Chileno I y II escrito por Juan Cristbal Guarello y Luis Urrutia Onell (Chomsky) y en el Diccionario Ilustrado del Ftbol de Francisco Mouat y Patricio Hidalgo. Lo propio hizo Daniel Matamala en su polmico 1962: El Mito del Mundial Chileno, libro que cuestiona los principales mitos del Mundial de Chile e intenta dar una visin ms aterrizada de lo que realmente sucedi en ese mundial, plasmando en sus pginas cmo fue vista la cita mundialista en el extranjero, muy distinta de cmo se vio dentro de nuestras propias fronteras.! A diferencia del legado del periodismo, que ha impulsado a nuevas generaciones de periodistas a desarrollar investigaciones que amplan los conocimientos y visiones de la cita mundialista, en literatura sorprende la ausencia de cuentos, novelas y escritos referentes al Mundial del 62. Todo el aporte de la literatura se reduce a un poema, un cuento y una novela. Los tres, textos escritos dcadas despus del Mundial por un escritor, un periodista y un economista. Los tres, escritos por quines eran nios en la poca en que el gran evento deportivo tuvo lugar.! El poema es de Ramn Daz Eterovic, quien es conocido por su personaje Heredia, el detective privado protagonista de ms de doce de sus novelas. De este poema puede decirse que es en cierta medida testimonial, y que hace alusin a la nostalgia y la ilusin generada por el mundial de ftbol en esa generacin de nios de la que el autor fue parte. En el texto, con la excusa del ftbol, Daz Eterovic nos habla de cmo se vivi ese mundial en la cotidianeidad y de las cosas que sucedieron en esos das en nuestro pas a la par que se desarrollaba la cita mundialista:! El mundial del 62!
"!

Era el Mundial del 62 / Mi hermana recortaba las fotos de Pel de los diarios/ Que venan de un pas lejano llamado Santiago/ Un to coment que en Chile haba nacido la televisin/ En ese tiempo lloraba todas las noches por no saber dividir ni multiplicar/ Era el Mundial del 62/! En la mesa se hablaba de ftbol y del costo de la vida/ Yo trataba de ingeniar la manera de alcanzar la caja de galletas sobre la alacena/! En el cine de los domingos veamos los goles de Eladio Rojas/ Y las pelculas de Audie Murphie/ Era el Mundial del 62/ Un amigo del barrio se rompi la frente/ A lo Misael Escuti/ Llova yo lea sin tener las historietas de Walt Disney ! El aporte narrativo es entregado por Francisco Mouat, periodista que ha realizado uno de los trabajos ms interesantes en torno al ftbol chileno con sus libros Cosas del ftbol y Nuevas Cosas del Ftbol. ! El cuento Nino Landa que ests en los cielos es parte del primer libro:! No hay vuelta: al destino le agradan las coincidencias, las repeticiones. Honorino Landa slo confirm la sentencia. Finte con la muerte, goz hacindole sombreritos y uno que otro tnel, hasta intent una pared corta en plena rea chica para esquivarla. No pudo: se estrell definitiva, dolorosamente con ella el 30 de Mayo de 1987, tendido en una cama del Hospital Barros Luco, a las cinco de la tarde, las mismas cinco de la tarde del 30 de Mayo de 1962, cuando Nino Landa dio el puntapi inicial del Mundial de Chile, a la Copa Jules Rimet, con las medias gachas, el jopo en la frente, las piernas gruesas y el gol a exactos cincuenta metros de su mirada El relato que realiza Mouat, a medio camino entre el cuento y el reportaje periodstico, se centra en la figura de Honorino Landa y aborda los distintos mbitos por los que fue conocido, los que sumados terminaron por convertirlo en un crack. Se inicia con su descubrimiento como futbolista y sus primeros pasos en Unin Espaola, donde se convierte en un fantasista del ftbol. Tambin destaca ancdotas de su personalidad de bromista y se detiene en su participacin en el mundial de ftbol 1962, en su xito arrollador con las mujeres y culmina con su muerte.!

#!

$!

Honorino Landa ferplei.com

Este cuento homenaje contiene declaraciones de la poca que acompaan el relato, tanto de Lino Landa como de sus cercanos, que potencian la configuracin de personalidad del futbolista que realiza Francisco Mouat y nos acercan ms a su figura y lo que signific en su momento.! Por otra parte, la novela Un da perfecto, editada el ao 2011 por Editorial Norma, fue escrita por el economista Sebastin Edward. Entre sus distintos argumentos, y adems de narrar el glorioso triunfo de Chile sobre el poderoso equipo sovitico el 10 de junio de 1962, aborda un hecho supuestamente verdico: el frustrado secuestro de un jugador del equipo de ftbol sovitico.! Este hecho, que la novela toma como punto de arranque para una de sus lneas argumentales, se encuentra enmarcado dentro de un gran nmero de ancdotas supuestamente verdicas que sucedieron en aquel mundial y que sin duda podran servir como pie forzado para realizar un libro de cuentos de la cita mundialista.! Entre estas ancdotas futbolsticas literarias se encuentran, por citar slo algunas, la que dice que en Alemania Federal se decidi de forma unnime entre todos los partidos polticos suspender las elecciones que se realizaran en la misma fecha que el Campeonato Mundial de Chile, debido a que era imposible interesar al pueblo germano en la poltica mientras se disputaba el mundial. Otra es la de la lesin fatal del defensa sovitico

Dubinski, quin se fractur una pierna durante el encuentro en el que su seleccin derrotara 2 a 1 a Yugoslavia y morira siete aos ms tarde a raz de la herida. Y por ltimo mi favorita: el idioma era uno de los grandes problemas que tenan los organizadores del mundial, ya que a slo das del inicio del campeonato no haban podido conseguir traductores ms que para las lenguas ms conocidas, como el ingls, el francs y el alemn. Cuentan que en ese momento se dio la aparicin de Segundo Snchez, un muchacho de la regin de Temuco, que vestido con ropas humildes lleg hasta la Subcomisin de Informaciones a pedir trabajo. Domino dieciocho lenguas nada ms, seor, habra dicho al sorprendido encargado de la Comisin de Ftbol Chilena. Luego de las evaluaciones de rigor, los personeros se dieron cuenta que el joven manejaba ms de las dieciocho lenguas que dijo en un comienzo, a lo que el joven contest En realidad hablo veinticinco lenguas, sin contar algunos dialectos como el malayo y el indonesio Ms tarde explic que los haba aprendido por su propia cuenta con ayuda de diccionarios, libros y revistas que compraba en viejas libreras. Se dice que el muchacho fue contratado de inmediato y que una vez finalizado el mundial continu su carrera en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.! Esta ausencia de textos narrativos referentes al Mundial de 1962 y en general a todos los momentos cumbres del ftbol chileno se debe bsicamente a la no existencia de una tradicin futbolstico-literaria en Chile. Si en pases vecinos la tradicin futbolstica se vio desde siempre acompaada por su correlato literario, en Chile no fue el caso. Argentina cont con escritores de la talla de Roberto Fontanarrosa u Osvaldo Soriano para que retrataran el fenmeno social que rodea a este deporte, y en Uruguay escribieron sobre ftbol verdaderos titanes como Eduardo Galeano o Mario Benedetti. Si en Argentina o Uruguay se realizan peridicamente antologas dedicadas nicamente a autores que hablan de ftbol y el mundo que lo rodea, en la historia de la narrativa chilena existen contados casos de cuentos de ftbol, los que en su totalidad alcanzaran para crear una sola y nica antologa de cuentos nacionales. En Chile no existi la figura del gran escritor ligado a nuestro ftbol. La literatura y el ftbol nunca parecen haber ido de la mano en nuestro pas, lo que se refleja en la inexistencia de autores cuyos nombres podamos asociar al deporte popular.! Quizs por eso no sea extrao que en Historias de ftbol (1997) de Andrs Wood, la nica pelcula chilena ligada a este deporte, el director haya decidido adaptar a la realidad chilena el cuento Puntero izquierdo, del uruguayo Mario Benedetti, y de esta forma reflejar nuestro ftbol e idiosincrasia dando vida a No le crea, la historia que cuenta el ascenso y cada de Carlos Gonzlez, el futbolista de barrio que interpreta Daniel Muoz.

%!

&!

mirarquedito.blogspot.com

! Esta escasez de textos literarios referentes al futbol como temtica cuenta con algunas excepciones. Un par de estos casos que recuerdo son Buba de Roberto Bolao, perteneciente a su libro Putas Asesinas y Ferrobadmingtn de Carlos Cerda, perteneciente a su libro Escritos con L. En ambos casos los escritores chilenos nos hablan de ftbol; el primero desde la historia de un futbolista criollo que triunfa en un equipo cataln que, a pesar de no llevar el nombre del club, parece tratarse del Barcelona, y el segundo desde la pasin de toda la vida de un hombre que revisa su pasado en Chile y la relacin con su padre, mientras en el tiempo presente del relato ve un partido de ftbol en Alemania desde el exilio.! Como podemos inferir a partir de los argumentos de estos dos relatos, ambos hablan de ftbol, pero no slo hablan de este deporte. Las dos son historias relacionadas con el ftbol, pero tienen un trasfondo humano mucho mayor que el que tiene la actividad futbolstica que se da en el relato. Dicho de otra manera, las pocas veces que los autores chilenos han tocado el tema no lo han hecho para centrarse en l, sino como un escenario donde se desarrollan y enfrentan los conflictos de sus personajes.! Esta ausencia de escritores que hayan abordado tanto el Mundial de Ftbol de 1962, as como el tema del balonpi chileno en general, puede deberse a lo que muchos han llamado la falta de una verdadera tradicin futbolstica en Chile. Si seguimos el razonamiento lgico que plantea este argumento posiblemente llegaramos a la siguiente conclusin: ante la ausencia de una tradicin futbolstica, sera absurdo esperar la existencia de una tradicin futbolstico-literaria.!

Respecto a ste argumento que muchas veces he escuchado, slo puedo decir que estoy en completo desacuerdo.! Nos guste o no, el ftbol es sin lugar a dudas el deporte ms popular en Chile, el que con ms aficionados cuenta y el que ms se practica. Quizs el ejemplo ms inequvoco de la popularidad con que cuenta el ftbol es el que se da en los medios de comunicacin. Es cosa de prender la televisin a las nueve de la noche un domingo y sintonizar cualquiera de los noticiarios para comprobar que es lejos el deporte que ms cobertura meditica tiene. Respecto a este hecho podemos discutir y mucho. Podemos manifestarnos a favor o en contra de esta realidad, podemos decir si nos parece bien o mal. Pero cualquiera sea nuestra respuesta afirmar an ms lo que es una realidad que a esta altura pocos discuten: el ftbol es sin lugar a dudas el deporte ms popular en nuestro pas.! Es por eso que a muchos que no gustan del ftbol puede resultarles verdaderamente insoportable la excesiva difusin de este deporte: el robo de al menos la mitad del tiempo de los noticiarios dominicales, como tambin de seguro les resulta un despropsito la maquinaria patritica comercial que se echa a andar en el pas en cada fecha de eliminatorias de eventos como la Copa Amrica, y que llega a su mximo punto cuando tenemos la posibilidad de participar de un mundial de ftbol.! Todos hemos escuchado los argumentos que levantan los detractores del ftbol en Chile: que se le da demasiada importancia a veintids huevones corriendo detrs de una pelota; que no debera ser un deporte tan seguido y fomentado teniendo en cuenta que histricamente hemos demostrado con creces no ser especialmente hbiles ni exitosos en l; que el ftbol es una esponja que absorbe casi todos los recursos de los otros deportes; que el ftbol es el opio del pueblo, una forma de control de masas, un montaje sin importancia que aleja a las personas durante unas horas de sus reales problemas.! Todos hemos escuchado estos argumentos y estoy convencido que una buena parte de los seguidores del ftbol podemos estar de acuerdo con algunos de ellos. Pero a pesar de eso ninguno de estos argumentos, por ms que ataquen una realidad que podemos considerar cierta, parece ser capaz de mitigar la pasin que este deporte despierta en las multitudes. El ftbol es el nico deporte que realmente ha movido masas en la historia de nuestro pas salvo contadas excepciones: las peleas por el ttulo mundial peso mosca del boxeador Martn Vargas durante la dcada de los setentas; los mejores aos de Marcelo Ros en el circuito ATP; la notable faena de Nicols Mass y Fernando Gonzlez en las Olimpiadas de Atenas 2004.! Por eso resulta difcil entender ese lugar comn que dice que Chile no tiene una tradicin futbolstica Y es que a pesar de que el deporte rey de nuestro pas tenga muchos flancos dbiles por dnde ser atacado este hecho parece no disminuir en lo ms mnimo su popularidad. Y es que la naturaleza de la pasin futbolera adems de ser ruidosa, copadora

'!

de espacios, rentable desde el punto de vista econmico y utilizable desde el punto de vista poltico, parece ser sorda a todo tipo de argumentos contrarios a ella. El ftbol es, sino el opio del pueblo, al menos su placebo: un lugar donde depositamos nuestras esperanzas e ilusiones durante noventa minutos en que se suspende la vida y sus problemas. Un lugar donde slo existe una pelota rodando y las ilusiones que dependen de ella. Porque si algo ha demostrado ser el ftbol es que es ms que veintids huevones corriendo detrs de una pelota, es veintids huevones detrs de una pelota y miles de huevones ms siguindolos desde las gradas, por no hablar de los otros millones de huevones que lo siguen atrs de las pantallas.

(!

copaamerica.grupopublimetro.cl

! El fanatismo futbolero no slo es un fenmeno que existe en la actualidad en Chile, sino que ha estado presente a travs de toda nuestra historia como repblica, desde mucho antes de la creacin del primer ente regulador de la actividad deportiva como profesional, la Liga Profesional de Ftbol, creada en 1933 por clubes disidentes de la Asociacin Santiago, que dio inicio al primer campeonato rentado del pas. ! Ms de dos dcadas antes de este acontecimiento la actividad futbolstica ya contaba con la popularidad suficiente como para que la seleccin chilena de ftbol hubiera jugado su primer partido internacional, organizado por la Federacin de Ftbol de Chile, fundada el 19 de junio de 1895. El 27 de mayo de 1910 en Buenos Aires, Chile perdi por tres a uno contra su similar de Argentina. Tal como escuchan, la seleccin chilena jug (y perdi) su primer partido hace ya ms de cien aos y es una de las selecciones ms antiguas del mundo.! Es ms, podramos aventurarnos a decir que el ftbol tiene una curiosa particularidad que puede asegurarnos que su popularidad nunca decaer en Chile, independiente de lo que suceda en los aos venideros y los cambios sociales que puedan generarse Cul es esa caracterstica? Que ha demostrado tener la capacidad de ser inmune a la derrota, y de sobrevivir a sus propias crisis internas.

)!

df.cl!

Es por eso que no comulgo con quienes dicen que Chile no tiene una tradicin de ftbol. Chile es desde siempre un pas altamente futbolizado y con una gran tradicin futbolera, tradicin de pocas victorias y mucho sufrimiento, de perdonar una y otra vez las crisis deportivas y morales que han afectado a este deporte, de soportar por ms de cien aos las promesas de triunfo incumplidas. Quizs no tenemos una gran tradicin de hazaas que narrar pero es eso precisamente lo que reafirma que el ftbol en Chile es un deporte cuyo fanatismo ni siquiera est sujeto al triunfo como motor. Si hemos sido fanticos por casi cien aos de un deporte que pocas veces nos ha dado alegra y del que rara vez hemos sido ganadores, slo basta imaginar cmo sera en caso de volvernos una potencia.! Para un conductor poder cruzar la cuerda de la emotividad y del afecto es algo extraordinario, el futbolista en la derrota es cuando le informa al conductor si lo quiere o no lo quiere verdaderamente, en la victoria lo quiere porque gan, pero cuando pierde ah se pregunta si es que lo quiere o no lo quiere Esta frase de Marcelo Bielsa puede servirnos como analoga de lo que sucede en Chile con el ftbol. Podramos decir que en la derrota es cuando un pueblo demuestra si quiere realmente a su seleccin o no y el pblico chileno ha dado muestra una y otra vez a travs de su historia de querer a su seleccin ms all de la gran tradicin de derrotas y sufrimientos que sta detenta.! Otro tanto ha ocurrido con las crisis internas, las que han abundado a travs de la historia de todo nuestro ftbol. La ms cercana en el tiempo termin con Harold MayneNicholss, entonces presidente de la ANFP, y Marcelo Bielsa, uno de los tcnicos con mejor rendimiento en la historia de la seleccin chilena, fuera de sus puestos de trabajo por asuntos ms relacionados con la poltica que con el deporte.!

Despus de la bochornosa salida de ambos, el hincha ya parece haber dado vuelta la pgina y tiene puestas sus ilusiones en la seleccin de Claudio Borghi, de la misma manera en que antes las tuvo en la de Marcelo Bielsa. Esto, a pesar de que Sergio Jadue, el ahora timonel de la ANFP, haya sido uno de los principales encargados de terminar con la era Bielsa. Son contradicciones que slo pueden aceptarse entendiendo que el ftbol es un deporte donde prima la pasin y la emocin por sobre la razn. Podemos estar conscientes de que el ftbol es un cochino negocio, pero no por eso dejar de seguirlo y emocionarnos con l. El ftbol ante todo genera un sentimiento y ese sentimiento es leal a si mismo independientemente de que la pelota se manche.! En palabras del mismo Marcelo Bielsa en Ojos rojos, el excelente documental de Juan Ignacio Sabatini, Juan Pablo Sallato e Ismael Larran que sigue a la seleccin chilena desde el penltimo partido de la eliminatoria sudamericana para el Mundial de Alemania 2006 hasta la obtencin de la clasificacin al Mundial de Sudfrica 2010: El ftbol puede prescindir de todo, va a seguir viviendo sin entrenadores, sin dirigentes, sin futbolistas, sin espectadores, pero no puede seguir viviendo sin escudos, porque el escudo es el que emociona. Todo lo que el ftbol genera lo genera porque hay un afn de captar la ilusin del que llora porque el equipo gana o el equipo pierde El ftbol parece llenar esa necesidad de patriotismo, de identificacin con los colores. Como dice Matas Fernndez en la entrevista que abre Ojos rojos: Nosotros representamos a todo Chile. Entonces si nosotros hacemos un gol es como si ellos hicieran un gol. Todos estn felices!
!

!*!