El trmino "realismo mgico" apareci en las crticas a las artes plsticas y slo despus se extendi a la literatura.

Lo utiliz el crtico alemn Franz Roh en 1 !" para caracterizar un grupo de pintores post#expresionistas$ y luego %ue remplazado por el trmino "nue&a o'(eti&idad". ) pesar de este cam'io$ el realismo mgico sir&i para de%inir una tendencia en la narrati&a hispanoamericana entre 1 "* a 1 +*. El realismo mgico se puede de%inir como la preocupacin estilstica y el inters en mostrar lo com,n y cotidiano como algo irreal o extra-o. "El tiempo existe en una especie de %luidez intemporal$ y lo irreal acaece como parte de la realidad".1 El escritor se en%renta a la realidad y trata de desentra-arla$ de descu'rir lo .ue hay de misterioso en las cosas$ en la &ida$ y en las acciones humanas. /n narrador mgico realista$ crea la ilusin de "irrealidad"$ %inge escaparse de la naturaleza y nos cuenta una accin .ue por muy explica'le .ue sea nos pertur'a como extra-a. En las narraciones extra-as el narrador$ en &ez de presentar como si %uera real$ presenta la realidad como si %uera mgica . 0ero el realismo mgico no es una literatura mgica por.ue su %in no es de suscitar emociones$ sino de expresarlas. El realismo mgico es$ ms .ue nada$ una actitud ante la realidad.! La estrategia del escritor consiste en sugerir un clima so'renatural sin apartarse de la naturaleza y su tctica es de%ormar la realidad 0ersona(es$ cosas$ acontecimientos son reconoci'les y razona'les$ pero como el narrador se propone a pro&ocar sentimientos de extra-eza desconoce lo .ue &e y se a'stiene de aclaraciones lgicas. 1o hay tampoco am'ig2edad ni anlisis sicolgico de los persona(es$ sino oposiciones 'ien de%inidas$ y stos no se desconciertan (amas delante de lo so'renatural. "Lo mara&illoso no es mara&illoso$ sino natural".3 El realismo surge como un milagro o como una alteracin pri&ilegiada de la "realidad". 4am'in$ e&ita cual.uier e%ecto emoti&o de escalo%ro$ miedo o terror$ pro&ocado por un acontecimiento inslito. Lo inslito de(a de ser el "otro lado"$ lo desconocido$ para incorporarse a lo real5 la mara&illa en esta es la realidad.6

1 Luis Leal "El Realismo 7gico en la Literatura 8ispanoamericana." en 9uadernos )mericanos$:oy. 1"3$ 1,m. 6$ a-o !;$ pp. !*3#!3"

! Luis Leal "El Realismo 7gico en la Literatura 8ispanoamericana." en 9uadernos )mericanos$:oy. 1"3$ 1,m. 6$ a-o !;$ pp. !*3#!3" 3 <oules$ ). =1 3*>. Formes ?imple. 0aris5 ?enil$ 1 ;1 6 9hiampi$ @. "El Realismo 7ara&illoso y Literatura Fantstica" en Eco$ 1,m. ! $ pp. + #1*1

Origen: El realismo mgico tiene sus races en la cultura latinoamericana. Aurante la colonizacin$ muchos europeos encontraron un mundo lleno de cosas extra-as y so'renaturales$ y sus crnicas %ueron 'asadas en sus interpretaciones .ue dieron 'ase a una misti%icacin de lo latinoamericano. Ba'riel Barca 7r.uez en la 9on%erencia 1o'el 1 C!5 La ?oledad de )mrica Latina$ nos cuenta de un na&egante %lorentino llamado )ntonio 0iga%etta$ el cual relata lo .ue &e en sus expediciones por el mundo. Este na&egante descri'e criaturas extra-as como "un engendro animal con ca'eza y ore(a de mula$ cuerpo de camello$ patas de cier&o y relincho de ca'allo".1 Esta tradicin de interpretacin cre una &isin so'renatural a nuestra realidad. Aurante los a-os$ esto cre .ue muchos escritores latinoamericanos como Ba'riel Barca 7r.uez$ :argas Llosa$ Fuentes$ 9a'rera @m%ante$ )le(o 9arpentier$ <orge Luis Dorges$ y muchos ms$ cuestionaran este punto de &ista $ y como resultado naci el realismo mgico. Esta realizacin primero apareci como resultado del surrealismo. Aurante los a-os 1 !* y 1 3*$ muchos artistas latinoamericanos %ueron a Europa para incorporarse al mo&imiento surrealista$ tratando de 'uscar aspectos so'renaturales para crear una realidad 'asada en los sue-os y el su'consciente)l regresar a Latinoamrica$ se dieron cuenta .ue no era necesario 'uscar esta realidad extra-a en Europa$ ya .ue esta se encontra'a en sus propias cultura y paises. )le(o 9arpentier conocido por su li'ro El Reino de Este 7undo$ se puede descri'ir como uno de los primeros en descu'rir la magia en Latinoamrica.! 1 Ba'riel Barca 7r.uez. "9on%erencia 1o'el 1 C!5 La ?oledad de )mrica Latina." Literatura and 9ulture o% ?panish )mrica. Rutgers /ni&ersity$ 1 ;

! Richard ). Eoung.9arpentier5 El Reino de Este 7undo. London5 Bran F 9utler L4A. 1 C3$ pp. 3"#3;

El Realismo Mgico en Amrica Latina es la com'inacin de muchos aspectos socio#culturales$ con mitologas$ creencias religiosas$ magia y tradiciones populares$ creando una %amiliaridad colecti&a .ue reprime la racionalidad. @rlemar 9hiampi relata .ue "la capacidad del realismo mara&illoso de decir nuestra actualidad latinoamericana puede medirse por ese proyecto de comunin social y cultural$ en .ue lo racional y lo irracional son recolocados en un plano de igualdad".1 La realidad con respecto a Ba'riel Barca 7r.uez se tiene .ue medir con nuestros propios es.uemas ya .ue es la ,nica manera de conocernos a nosotros mismos. ?i esta es medida con es.uemas a(enos$ nuestra realidad es menos li're$ desconocida y ms solitaria. 0or lo cual sta realidad mgica no es tan mara&illosa como parece$ sino real solo si es realmente autentica.!

1 9hiampi$ @. "El Realismo 7ara&illoso y Literatura Fantstica" en Eco$ 1,m. ! $ pp. + #1*1

! Ba'riel Barca 7r.uez. "9on%erencia 1o'el 1 C!5 La ?oledad de )mrica Latina." Literatura and 9ulture o% ?panish )mrica. Rutgers /ni&ersity$ 1 Gabriel Garca Mrquez 1aci en 1 !C en )rataca$ un pue'lo en 9olom'ia. 9urs el 'achillerato en Dogot$ en un colegio (esuita. La 8o(arasca$ su primera no&ela $ es de 1 "". ) sta le sigue un li'ro de cuentos$ Los %unerales de la 7am Brande en 1 ;1. 0ero su consagracin literaria se produce con 9ien )-os de ?oledad$ no&ela .ue la Editorial ?udamericana pu'lica por primera &ez en 1 ;+. ) partir de esa %echa$ la %ama de Barca 7r.uez no ha de(ado de crecer. Reci'i numerosos premios$ entre los .ue se destaca el @@ Rmulo Ballegos en 1 +3. En 1 C!$ el reconocimiento mundial hace .ue se lo galardone con el 0remio 1o'el. ;

En la Conferencia Nobel 1982: La Soledad de Amrica Latina $ Ba'riel Barca 7r.uez menciona al na&egante %lorentino )ntonio 0iga%etta cual narra su experiencia por )mrica durante la colonizacin. )ntonio 0iga%etta descri'e dentro de su punto de &ista europeo$ a criaturas so'renaturales y grotescas. 0or otra parte Barca 7r.uez determina este tipo de testimonios como el n,cleo de la realidad de hoy. " /na realidad .ue no es del papel$ sino .ue &i&e con nosotros y determina cada instante de nuestras inconta'les muertes cotidianas$ y .ue sustenta un manantial de creacin insacia'le pleno de desdicha y de 'elleza$ del cual este colom'iano errante y nostlgico no es ms .ue una ci%ra ms se-alada por la suerte".1 El Realismo 7gico ha tenido .ue pedirle muy poco a la imaginacin$ ya .ue es el testimonio de la realidad so'renatural y mara&illosa de )mrica Latina.