www.lavanguardia.es/web/20050425/51182679560.

html

ENT E!"#T$ a %ai #i&ie' (ue )ubli*a +El *,m)le&, de %i+ -El *,munism, es una .a*hada (ue n, .un*i,na' ah,ra China es na*i,nalista/0#T1 2$ 2ar*el,na $N31 4 25/04/2005

3uatr, a5,s des)u6s del s,r)rendente 67it, de su n,vela Balzac y la joven costurera china' %ai #i&ie 4na*id, en 8u&ian en 1954' )er, instalad, en 8ran*ia desde ha*e d,s d6*adas4' a9n re*ib:a el s;bad, las .eli*ita*i,nes de l,s le*t,res bar*el,neses a l,s (ue .irmaba su )rimera n,vela <' tambi6n la (ue a*aba de )resentar= El complejo de Di >#alamandra?' )remi, 8emina 200@' < *u<, t:tul, *astellan, n, ,.re*e las )istas del ,riginal .ran*6s' *u<a )r,nun*ia*iAn ,riginal suena *,m, El complejo de Edipo.#e trata de una *,media s,bre la China a*tual en la (ue el (ue el )rimer )si*,analista *hin, 4tras su )re*e)tiv, a)rendiBa&e en 8ran*ia4 re*,rre su )a:s en bus*a de una virgen *,n la *ual satis.a*er l,s dese,s del *,rru)t, &ueB %i' el 9ni*, (ue )uede liberar de la )risiAn a su amada. -El protagonisa queda deslumbrado por La interpretacin de los sueos,de Freud. Reivindica, como en al!ac...,el poder de la literatura" 4#:' )er, ante t,d, trata de la *,n.r,nta*iAn entre d,s *ulturas di.erentes' *,m, la china < la .ran*esa' alg, (ue me a)asi,na. egres6 durante d,s a5,s a China )ara r,dar la )el:*ula s,bre Balzac.. %urante el r,da&e ' (ue .ue mu< dur,' *,ntaba hist,rias al e(ui),. 0na de ellas versaba s,bre un )si*,analista *hin,' < la gente' al ,:rla' se )art:a de risa. 8ue el germen de esta nueva n,vela' d,nde intent, m,strar *Am, viven l,s *hin,s. -#u$ les hac%a tanta gracia del psicoan&lisis" 4#e )arten de risa al ,:r (ue t,d,s l,s )r,blemas vienen de la in.an*ia. En China t,das las .amilias viven &untas < l,s ni5,s duermen en la habita*iAn de sus )adres hasta l,s 9 , 10 a5,s. 8ue una gran s,r)resa )ara ell,s des*ubrir (ue' en realidad' seg9n 8reud' l, (ue (uer:an era a*,starse *,n sus madres... -'sted cree en el psicoan&lisis" 4Ca des*ubiert, *,sas mu< im),rtantes. Est; *er*a de la verdad' )er, )ara nada es la verdad. -(ice que en China no )uncionar%a. 4Da vida en China es mu< di.erente (ue a(u:. #,bre t,d, la rela*iAn *,n l,s )adres. En las .amilias n, ha< el en.rentamient, (ue ha< a(u:. Es un *,le*tiv,' < vivir en 6l im)li*a el riesg, de )erder )arte de la )r,)ia )ers,nalidad. Eer, si

se a*e)ta esa )6rdida' se libra un, del *,n.li*t, < la angustia. Es as: ha*e miles de a5,s' n, ),dem,s *ul)ar al *,munism,. En /a)An , Taiw;n' *a)italistas' tam),*, ne*esitan )si*,an;lisis. E,r es,' en la n,vela' al )si*,analista se le ve *,m, un e*had,r de la buenaventura' (ue s: se ne*esita. -*ero el secreto del mundo es el se+o, como dice su protagonista" 4Es, s: l, *,m)artim,s t,d,s. En el budism, , el ta,:sm,' las religi,nes *hinas' ha< una larga investiga*iAn s,bre *Am, al*anBar la inm,rtalidad )asand, ),r la vida se7ual. Es una manera de )er.e**i,narse. N, es el *amin,' )er, es una )ista... -Cmo ve la China de ho," 4Ca habid, un *ambi, en,rme' )er, es e*,nAmi*, < s,*ial' n, ha *ambiad, el alma china. El &ueB de DD"2E T TE"F"%G la n,vela (uiere una virgen )ara a),derarse de su energ:a' alg, enraiBad, en la *abeBa de mu*h,s all:. -Camina China hacia la apertura" #u$ opina del actual con)licto con -apn" 4D,s dirigentes *,munistas s,n h,< ri*,s' < la nueva *lase media est; mu< vin*ulada *,n el ),der. El *a)italism, ha e*had, ra:*es mu< .uertes' es un )uebl, (ue ad,ra el *,mer*i, < est; mu< d,tad, )ara 6l. $s: las *,sas' la ide,l,g:a *,munista es una .a*hada (ue <a n, .un*i,na < (ue se ha sustituid, ),r el na*i,nalism,. China se ha *,nvertid, en una religiAn. Ca< un gran ,rgull, de ser *hin,. D,s &a),neses' ),r su )arte' s,n tambi6n mu< na*i,nalistas. China a9n n, les ha )erd,nad, la invasiAn' )er, s,n )a:ses ligad,s ),r el neg,*i,' est;n *,ndenad,s a vivir &unt,s.

Tras el .en,menal 67it, de 2alBa* < la &,ven *,sturera china' esta nueva n,vela de %ai #i&ie su),ne nada men,s (ue la *,n.rima*iAn de un talent, literrari, de m9lti)les .a*estas. Hanad,ra del )restigi,s, Eremi, 86mina 200@' El *,m)le&, de %i en*abeBA durante vari,s meses las listas de l,s libr,s m;s vendid,s en 8ran*ia. El t:tul, mism, sugiere <a el t,n, irreverente < transgres,s de una hist,ria de tintes (ui&,tes*,s' d,nde las re*etas del )si*,an;lisis s,n )uestas a )rueba en una realidad tan e.erves*ente < *,m)le&a *,m, la China de nuestr,s d:as. $ sus *uarenta a5,s' sin m;s bienes (ue sus ga.as de mi,)e < l,s *uadern,s d,nde a)unta *udiad,samente sus sue5,s' Iu, vuelve a China tras haber )asad, ,n*e a5,s en Ear:s estudiand, )si*,an;lisis. D, em)u&a una misiAn tan n,ble *,m, arriesgada= liberar de la *;r*el a la mu&er de sus sue5,s' !,l*;n de la !ie&a Duna' (ue languide*e en )risiAn ),r haber suministrad, a la )rensa eur,)ea .,t,gra.:as de ),li*:as t,rturand, a detenid,s. Eara salvarla' el *,rru)t, &ueB %i e7ige una &,ven virgen en )ag, de su .av,r. $s: )ues' dev,t, del es):ritu *aballeres*,' Iu, se m,nta en una vie&a bi*i*leta )ara salir en bus*a de una d,n*ella' en l, (ue ser; una .as*inante e7*ursiAn )si*,anal:ti*a ),r la China a*tual' d,nde las *,nstumbres .eudales *,nviven *,n un r6gimen *,munista des*a.einad, < la )u&ante invasiAn del )ara:s, *a)italista.