NORMA ECUATORIANA DE LA CONSTRUCCIN

NEC-11
CAPTULO 3 RIESGO SSMICO, EVALUACIN Y REHABILITACIN DE ESTRUCTURAS

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

NDICE
%'1 (N!R$)"CC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' % %'1'1 A#CANCE + AP#(CA,(#()A) ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' % %'1'&' )$C"-EN!$S )E RE.ERENC(A ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' / %'1'%' !ER-(N$#$0 A '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' / %'& AN1#(S(S )E 2ER(.(CAC(*N )E# )ESE-PE3$ ES!R"C!"RA# '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4 %'% RE5A,(#(!AC(*N S S-(CA )E E)(.(C($S '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4 %'%'1 E!APAS )E# PR$CES$ )E RE5A,(#(!AC(*N S S-(CA'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6 %'%'& $,7E!(2$S )E RE5A,(#(!AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6 %'%'% N(2E#ES )E )ESE-PE3$ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6 %'%'/ N(2E#ES )E A-ENA8A S S-(CA''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9 %'%': ES!RA!E0(AS )E RE5A,(#(!AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9 %'%'4 #E2AN!A-(EN!$ )E (N.$R-AC(*N + ENSA+$S ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9 %'%'; -$)E#AC(*N, AN1#(S(S + CR(!ER($S )E ACEP!AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1< %'%'6 )(SE3$ + RE5A,(#(!AC(*N'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1< %'/ E2A#"AC(*N )E# R(ES0$ S S-(C$ EN E)(.(C($S'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1< %'/'1 A#CANCE '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 11 %'/'& S(0N(.(CA)$ + "S$ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 11 %'/'% !(P$S )E (N2ES!(0AC($NES '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 11 %'/'%'1 AP#(CAC(*N + PER!(NENC(A !E-P$RA# )E# (N.$R-E ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1& %'/'%'& )(SP$N(,(#()A) )E #A (N.$R-AC(*N''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1& %'/'%'% (NCER!()"-,RE EN #A E2A#"AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1& %'/'%'/ N(2E# )E (N2ES!(0AC(*N ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1& %'/'/ -E!$)$#$0 A )E E2A#"AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1& %'/'/'1 RE="ER(-(EN!$S - N(-$S '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1& %'/'/'& N(2E# )E (N2ES!(0AC(*N ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1% %'/': PE#(0R$ S S-(C$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1% %'/'4 E2A#"AC(*N )E #A ES!A,(#()A) + )ESE-PE3$ S S-(C$ )E# E)(.(C($ >,S? ''''''''''''''''''' 1% %'/'4'1 N(2E# ,S1 )E (N2ES!(0AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1% %'/'4'& N(2E# ,S& )E (N2ES!(0AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1/ %'/'4'% N(2E# ,S% )E (N2ES!(0AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1/ %'/'; E2A#"AC(*N )E #A ES!A,(#()A) )E# S(!($ >SS? '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1/ %'/';'1 N(2E# SS1 )E (N2ES!(0AC(*N'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1: %'/';'& N(2E# SS& )E (N2ES!(0AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1: %'/';'% N(2E# SS% )E (N2ES!(0AC(*N '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1: %'/'6 E2A#"AC(*N )E# R(ES0$ S S-(C$ EN E# E)(.(C($ >,)? '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1: %'/'6'1 C1#C"#$ )E #A P@R)()A ESCENAR($ >S#?'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 14 %'/'6'& ES!")($S )E P@R)()A PR$,A,#E'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 14 %'/'6'% ES!")($S )E P@R)()A AN"A#(8A)A PR$-E)($ >AA#?''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1; %'/'6'/ N(2E#ES )E (N2ES!(0AC(*N )E# R(ES0$ S S-(C$ EN E)(.(C($S '''''''''''''''''''''''''''''''' 1; %'/'6': E2A#"AC(*N )E #AS P@R)()AS EN E# C$N!EN()$ )E# E)(.(C($ ''''''''''''''''''''''''''''''' 16 %'/'6'4 E2A#"AC(*N )E# !(E-P$ )E (N!ERR"PC(*N ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 16 %'/'6'; (N.$R-E )E R(ES0$ S S-(C$ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 16 %': E2A#"AC(*N )E# R(ES0$ S S-(C$ A N(2E# NAC($NA#, RE0($NA# $ "R,AN$ '''''''''''''''''''''' 16 %':'1 PR$P*S(!$ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 19 %':'& -E!$)$#$0 A '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 19 %'4 (NSPECC(*N + E2A#"AC(*N R1P()A )E ES!R"C!"RAS '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 19 %'; RE.ERENC(AS '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &<

NEC-11

CAP !"#$ %-&

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

CAPTULO 3 - RIESGO SSMICO, EVALUACIN Y REHABILITACIN SSMICA DE ESTRUCTURAS 3.1 INTRODUCCIN

El Ecuador tiene una larga historia de actividad ssmica Aue, en los Bltimos /4< aCos, ha Drovocado la destruccin de ciudades enteras como Riobamba e (barra, con la muerte de mEs de 4<'<<< Dersonas >+eDeF 5' et al 1996?' Escenarios ssmicos Drobables evaluados en =uito >EPN et al 199/?, 0uayaAuil >Argudo 7' et al, 1999? y Cuenca >0arca E' et al &<<<?, muestran un Danorama muy Doco alentador, y la necesidad urgente Dor emDrender en Drogramas Dara la mitigacin del riesgo ssmico' #a situacin del Ecuador no es distinta a la de otros Dases en vas de desarrollo, Aue al igual Aue el nuestro, eGDerimentan un crecimiento rEDido de su Doblacin y una urbaniFacin intensa, lo Aue ha Droducido un crecimiento acelerado de las DHrdidas causadas Dor los terremotos' Es Dor esto Aue el estudio del riesgo ssmico, y su imDacto en el desarrollo, constituye un reto cientIico crucial Dara el siglo &1' El riesgo ssmico resulta de la combinacin del Deligro ssmico, eGDosicin y la vulnerabilidad de las ediIicaciones' El Ecuador se encuentra ubicado en una Fona de alto Deligro ssmico, como se evidencia en el CaDtulo dos de esta Norma' Sumado a esto, la vulnerabilidad o susceDtibilidad al daCo de muchas ediIicaciones Aue tienen un alto grado de eGDosicin Dor estar en su mayora situadas en ciudades con alta Deligrosidad ssmica como =uito y 0uayaAuil, de aAuellas construidas antes de la Dromulgacin de los cdigos de la construccin o de aAuellas Aue no han sido diseCadas aDroDiadamente y Aue a lo largo de su vida han sido reIormadas, amDliadas o dadas un uso distinto al contemDlado en el diseCo, se Duede intuir Aue el riesgo ssmico es alto y debe ser considerado en la toma de decisiones' "n caso crtico es el de las ediIicaciones llamadas esenciales o de ocuDacin esDecial, Aue no Dueden cesar sus actividades luego de un terremoto, sobre todo cuando el desastre natural ha causado el colaDso de otras ediIicaciones, con heridos, muertos y reIugiados' Entre estas ediIicaciones se encuentran los hosDitales, muchos de los centros educativos, ediIicios de bomberos y otras instituciones de socorro, destacamentos militares y de Dolica, gobierno, etc' Sin duda, una meJor estimacin del riesgo ssmico es Iundamental Dara minimiFar la DHrdida de vida, daCo a la DroDiedad, el trastorno social y econmico debido a los terremotos' "na Dresentacin relevante y transDarente del riesgo ssmico Drovee la base Dara meJores cdigos de construccin, Dlanes de resDuesta emergente, Droteccin de la inIraestructura crtica, Dlaneamiento del uso del suelo Dara desarrollo sustentable, y estrategias Dara la contratacin de seguros'

3.1.1 ALCANCE Y APLICABILIDAD

#os contenidos de este caDtulo deberEn utiliFarse como base metodolgica Dara la eJecucin de estudios deK Verificacin del desempeo ssmico de estructuras previo a su construccin, en cumDlimiento de las disDosiciones del CaDtulo &, Peligro Ssmico y ReAuisitos de diseCo sismo resistente, Dara estructuras esenciales y de ocuDacin esDecial' Rehabilitacin ssmica de edificios, Aue consiste en la evaluacin y el diseCo de sistemas de rehabilitacin ssmica Dara meJorar el desemDeCo ssmico de estructuras eGistentes en Iuncin del cumDlimiento de un obJetivo de desemDeCo ssmico'

NEC-11

CAP !"#$ %-%

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

Evaluacin del ries o ssmico en edificios, con la valoracin Drobabilstica de las DHrdidas materiales Dor sismo, Dara aDortar elementos de decisin en la comDra de bienes inmuebles, su rehabilitacin ssmica, o el cElculo de una Drima de seguro contra terremoto' Evaluacin del ries o ssmico a nivel nacional, re ional o urbano, Dara estimar Drobabilsticamente las DHrdidas Dor sismo y Droveer insumos Dara la gestin eIectiva del riesgo ssmico' Inspeccin ! evaluacin r"pida de estructuras, como herramienta o comDonente bEsico de los estudios descritos anteriormente'

3.1.2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

AS!- E&<&4 Standard 0uide Ior Seismic RisL Assessment oI ,uildings' ASCE %1, Seismic Evaluation oI EGisting ,uildings, American Society oI Civil Engineers' ASCE /1, Seismic Rehabilitation oI EGisting ,uildings, American Society oI Civil Engineers'
FEMA 154, RaDid 2isual Screening oI ,uildings Ior Potential Seismic 5aFards'

.E-A &;/, NE5RP commentary on guidelines Ior seismic rehabilitation oI buildings .E-A %:4, Prestandard and commentary Ior the seismic rehabilitation oI buildings .E-A //<, (mDrovement oI nonlinear static seismic analysis Drocedures .E-A //< A!C :6, 0uidelines Ior Seismic PerIormance Assessment oI ,uildings

3.1.3. TERMINOLOGA
Componentes no estructurales# ComDonentes del ediIicio Aue no Iorman Darte del sistema estructural Aue resiste cargas verticales y laterales y Aue tamDoco se deIinen como contenido del ediIicio' Contenido del edificio# Elementos contenidos en el ediIicio Aue no han sido deIinidos como sistemas del ediIicio' Aclaracin M #os eJemDlos incluyen eAuiDos instalados Dor los ocuDantes, sistemas de maneJo de materiales, estanteras, muebles, accesorios, mEAuinas de oIicina, eAuiDos de comDutacin, eAuiDos y maAuinarias y bienes Dersonales' Costo de reposicin# Costo reAuerido Dara construir comDletamente un nuevo ediIicio con las mismas caractersticas como tamaCo, Iachadas, conIiguracin y uso del reIerido ediIicio asumiendo un sitio virgen' Aclaracin M el costo de reDosicin incluye costos Dor construccin incluyendo costo de materiales y mano de obra, diseCo, suDervisin en sitio, administracin, etc' Daos o astos de reparacin# Costo reAuerido Dara reDarar el ediIicio y llevarlo a la condicin en Aue se encontraba antes del terremoto, Dermitiendo su Dermanencia o demolicin' Aclaracin M el valor incluye los costos de construccin as como los costos Dara el diseCo, suDervisin de obras, de gestin, etc' >2Hase tambiHn costo de reDosicin?' Deficiencia# )eIecto visible en el ediIicio o Ialta de mantenimiento signiIicativo del ediIicio en sus comDonentes o eAuiDos' Aclaracin M condiciones Aue resultan de la Ialta de mantenimiento rutinario, reDaraciones varias, mantenimiento oDerativo, etc', no son considerados una deIiciencia' Documentos ori inales de construccin# )ocumentos usados en la Iase de construccin inicial y cualAuier modiIicacin subsecuente en el ediIicio Aue es obJeto de la evaluacin de riesgo ssmico' Aclaracin M 0eneralmente los Dlanos Nas builtO son los documentos de construccin DreIeridos' ndice de dao# Relacin entre el costo del daCo o su reDaracin, dividido Dara el costo de reDosicin'

NEC-11

CAP !"#$ %-/

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

$cupante# )e un ediIicio, un gruDo u organiFacin o Darte de esta, o un individuo o individuos, Aue estEn o estarEn ocuDando algBn esDacio Dara realiFar alguna actividad' Aclaracin M Personas Aue estEn autoriFadas Dara estar Dresentes slo temDoralmente, o en circunstancias esDeciales como a las Aue se les Dermite entrada slo en caso de emergencia, son visitantes' $tros peli ros ssmicos# $tros Deligros ssmicos incluyen, Dero no se limitan a, licuacin de suelos, deIormacin del terreno incluyendo ruDturas, asentamientos diIerenciales, desliFamientos, etc'P y, Deligros Iuera del sitio del terremoto incluyendo inundaciones debido a Ialla en algBn diAue o reDresa, tsunamis o seiches' %&rdida anuali'ada promedio ())*+# Es la DHrdida econmica eGDresada como Dromedio anual a largo DlaFo de las DHrdidas causadas Dor todos los terremotos Dosibles' %&rdida Escenario (,*+# PHrdidas esDeradas Dor daCos del ediIicio asociados con un terremoto esDecIico >M y R? o con una Ialla esDecIica Aue haya aIectado al ediIicio' Aclaracin M valores de SL son eGDresados en tHrminos de la raFn de daCo o relacin costo del daCo Q costo de reDaracin en Drecio actual' El SL es generalmente limitado a DHrdidas debidas al terremoto asociadas con el Deligro ssmico, Dero Dodran incluir DHrdidas Dor otros Deligros ssmicos, como se Drescriba Dor el "suario' %&rdida Escenario Esperada (,E*+# 2alor esDerado de SL' %&rdida Escenario m"-ima (,.*+# 2alor esDerado de SL Aue tiene un 1<R de Drobabilidad de eGcedencia Dara el terremoto esDecIico del escenario considerado' %&rdida m"-ima probable (%/*+# !Hrmino histricamente utiliFado en caracteriFar daCo de ediIicios debido a terremotos' Aclaracin M P-# ha tenido un gran nBmero de diIerentes deIiniciones eGDlcitas e imDlcitas' Cuando un Proveedor usa el tHrmino PML, Hste deberE ser deIinido en tHrminos de SL o PL como ya se deIini' %&rdida probable (%*+# PHrdidas en los sistemas del ediIicio debidas al terremoto Aue tienen una Drobabilidad esDeciIicada de ser eGcedidas en un Derodo de tiemDo determinado, o DHrdidas debidas al terremoto con un Derodo de retorno de eGcedencia esDecIico' %erita0e Estructural# #a evaluacin de la condicin de una DroDiedad Dara el DroDsito de identiIicar las condiciones o caractersticas de la DroDiedad, incluyendo Dotenciales condiciones Deligrosas, Aue Dueden ser imDortantes Dara determinar la conveniencia de la DroDiedad Dara realiFar transacciones Iinancieras o inmobiliarias' Aclaracin M El grado de DeritaJe eJercido Dor Darte del "suario es usualmente DroDorcional a la tolerancia a la incertidumbre del "suario, el DroDsito de la evaluacin de riesgo ssmico, los recursos y el tiemDo disDonible del Proveedor Dara eJecutar la visita al sitio y su resDectiva investigacin' %roveedor# Persona u organiFacin Aue eJecuta la visita al sitio y DreDara el reDorte de riesgo ssmico de un ediIicio o gruDo de ediIicios' ,istema resistente a car as laterales# #os elementos del sistema estructural Aue resisten la accin ssmica' Esto incluye resDuesta vertical, horiFontal y torsional de elementos y sistemas' ,istemas del edificio# !odos los sistemas Isicos Aue comDrenden un ediIicio y sus servicios' Aclaracin M esto incluye sistemas arAuitectnicos, estructurales, mecEnicos, Dlomera, electricidad, Droteccin contra incendios, transDortacin vertical >ascensores?, y sistemas de seguridad' -as esDecIicamente los sistemas arAuitectnicos incluyen Iachadas no estructurales, techos, Daredes divisorias no estructurales, Darticiones, etc'P sistemas estructurales incluyendo sistemas y Iundaciones Dara resistencia de IuerFas gravitatorias y ssmicasP sistemas mecEnicos de caleIaccin, ventilacin y eAuiDos de aire acondicionado, ductos, sistemas de control, etc'P sistemas de Dlomera incluyendo calentadores de agua domHsticos, tuberas, controles, accesorios de Dlomera, sistemas de aguas residuales, gas natural y gas DroDano, aguas lluvias y bombas, etc'P sistemas elHctricos incluyendo interruDtores, transIormadores, breaLers, cableado, accesorios

NEC-11

CAP !"#$ %-:

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

Dara iluminacin, sistemas emergentes de energa, etc'P y sistemas contra incendios incluyendo rociadores, sistemas de monitoreo y alarma, etc' #o Aue no se incluye como sistemas del ediIicio es considerado como contenido del ediIicio' 1iempo de interrupcin# Perodo de interruDcin de las oDeraciones comerciales normales Aue Dueden Dotencialmente o materialmente causar una DHrdida Dara el DroDietarioQoDerador de ese negocio' Aclaracin M las DHrdidas Dueden ser Darciales o totales Dara el Deriodo en consideracin' El tiemDo de interruDcin es eGDresada en dasQhoraQmeses de inactividad Dara el ediIicio en su conJunto, o el valor de Iuncionamiento eAuivalente' .suario# Persona o institucin Aue consigue al Proveedor Dara Aue DreDare la evaluacin de riesgo ssmico' Visita al sitio# Reconocimiento visual del sitio y la DroDiedad Isica Dor Darte del Proveedor Dara recolectar inIormacin Dara los DroDsitos de DreDarar la evaluacin del riesgo ssmico' Aclaracin M no se esDera Aue el Proveedor use ningBn tiDo de herramienta en el momento del reconocimiento visual de los sistemas del ediIicio y sus comDonentes durante la visita al sitio' Esta deIinicin imDlica Aue esta visita es Dreliminar, y no a Iondo, y usualmente hecha sin ninguna Drueba de tiDo eGDloratorio, ni de remocin de materiales, o Druebas' Es literalmente la insDeccin visual del Proveedor al ediIicio y al sitio'

3.2 ANLISIS DE VERIFICACIN DEL DESEMPEO ESTRUCTURAL

En el caso de ediIicaciones esenciales y de uso esDecial, como Darte del Droceso de diseCo descrito en el caDtulo &, se deberE realiFar un anElisis de veriIicacin del desemDeCo ssmico' En la veriIicacin del desemDeCo ssmico se aDlicarE un Drocedimiento de anElisis no-lineal descrito en la seccin %'%'6 y se veriIicarE el cumDlimiento de los siguientes obJetivos de desemDeCoK Estructuras esenciales2 Seguridad de vida ante amenaFa ssmica con Tr /;: aCos y Prevencin de colaDso ante amenaFa ssmica con Tr &,:<< aCos' Estructuras de ocupacin especial2 Prevencin de colaDso ante amenaFa ssmica con Tr &,:<< aCos' #os niveles de desemDeCo Dara Seguridad de 2ida y Prevencin de ColaDso se encuentran descritos en la Seccin %'%'%' Para eIectos de la veriIicacin, las acciones gravitacionales y ssmicas se combinan de manera distinta a la utiliFada en el diseCo' )e entre las dos combinaciones Aue se Dresentan a continuacin, aAuella Aue cause el eIecto mEs desIavorable en la estructura deberE ser utiliFada' 1.1 (D + 0.25L) + E 0.9 (D + 0.25L) + E >%-1? >%-&?

#a memoria de diseCo deberE incluir una descriDcin del modelo no-lineal generado, DroDiedades de los materiales utiliFados, curvas momento-curvatura, momento- rotacin o modelos histerHticos utiliFados, acciones gravitacionales y ssmicas, Droceso de anElisis, criterios de aceDtacin y su cumDlimiento'

3.3 REHABILITACIN SSMICA DE EDIFICIOS

#a rehabilitacin ssmica de ediIicios se eJecutarE de acuerdo a la norma NSE(S-(C RE5A,(#(!A!($N $. ES(S!(N0 ,"(#)(N0S, ASCE /1O, salvo en los temas donde DrevalecerEn los criterios Aue se Dresentan a continuacin'

NEC-11

CAP !"#$ %-4

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

#a norma ASCE /1 estE basada DrinciDalmente en la Dre-norma .E-A %:4 e incluye las recomendaciones de .E-A //< Dara anElisis no-lineal estEtico' Se esDera Aue la mayora de ediIicios rehabilitados de acuerdo a ASCE /1 alcancen los niveles de desemDeCo deseados ante la accin del sismo de diseCo' Sin embargo, el cumDlimiento de esa norma no garantiFa tal desemDeCo, mEs bien, reDresenta el estado del conocimiento en este camDo de la ingeniera' El conocimiento en ingeniera ssmica evoluciona rEDidamente, tanto en nuestro entendimiento sobre el comDortamiento de los ediIicios atacados Dor terremotos, como en las tHcnicas Dara Dredecir su desemDeCo' En el Iuturo, nuevos conocimientos y tecnologas meJorarEn la conIiabilidad Dara alcanFar estas metas' (nIormacin sobre la conIiabilidad de los Drocedimientos esDeciIicados en ASCE /1 se encuentran en .E-A &;/' #os Drocedimientos Aue se Dresentan en esta seccin son esDecIicamente aDlicables Dara la rehabilitacin de ediIicios eGistentes y en general son mEs aDroDiados Aue los Drocedimientos Aue se Dresentan en los caDtulos de diseCo' El Drocedimiento simDliIicado de rehabilitacin ssmica Dresentado en ASCE /1 no es aDlicable en Ecuador'

Tabla 3.1. Objetivos de Rehabilitacin

$45E1IV$, DE RE6)4I*I1)CI7N Niveles de Desempeo Esperados en el Edificio

Nivel $Deracional >1-A?

NIVE* DE 1ERRE/$1$

:<R Q :< aCos

a e i m

b I J n

c g L o

&<R Q :< aCos

,SE-1 >1<R Q :< aCos?

,SE-& >&R Q :< aCos?

1'- Cada celda en esta matriF reDresenta un $bJetivo de Rehabilitacin discreto &'- #os obJetivos de rehabilitacin de esta tabla Dueden ser usados Dara reDresentar los siguientes % obJetivos de rehabilitacinK $bJetivo ,Esico de Seguridad $bJetivos AvanFados

$bJetivos #imitados

3yp 3 y m, n, or o pei0 3 y p y a, b, e, f m, n, u o slo 3 slo p slo c, d, , h, o l slo

NEC-11

Nivel de Prevencin al ColaDso >:-E? d h l D

CAP !"#$ %-;

Nivel de Seguridad de 2ida >%-C?

Nivel de $cuDacin (nmediata >1-,?

Riesgo Ssmico, Ssmico Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

3.3.1 3.1 ETAPAS DEL PROCESO DE REHABILITACIN SSMICA

#a eJecucin de un estudio de rehabilitacin debe contener al menos lo siguienteK )eIinicin del obJetivo de rehabilitacin Seleccin de estrategias de rehabilitacin #evantamiento de inIormacin y ensayos -odelacin, anElisis y criterios de aceDtacin )iseCo y Rehabilitacin

3.3.2 3.2 OBJETIVOS DE REHABILITACIN

"n obJetivo de rehabilitacin se deIine deI con la seleccin de uno o mEs s Dares de niveles ssmicos y los corresDondientes ondientes niveles de desemDeCo' Es decir, los niveles de daCo estructural y nono estructural Aue debe alcanFar la ediIicacin cuando es atacada Dor sismos de distinta Drobabilidad Dr de eGcedencia >o Derodo odo de retorno?' 2er !abla %'1' 8#8#9#:# #as estructuras esenciales deberEn ser rehabilitadas al menos menos Dara el obJetivo de rehabilitacin bEsico >k y p?' 8#8#9#9# #as estructuras de ocuDacin esDecial deben ser rehabilitadas Dara un obJetivo reducido >g y l?'

3.3.3 NIVELES DE DESEMPEO

Resultan de la combinacin de los niveles de desemDeCo estructural y no estructural' #as combinaciones recomendadas y el nivel de daCo esDerado se describen en la !abla %'&'
Tabla 3.2. Control de Dao y Niveles de desempeo para Edificios

NEC-11

CAP !"#$ %-6

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

3.3.4 NIVELES DE AMENAZA SSMICA

Con el DroDsito de evaluacin y rehabilitacin ssmica de ediIicios se deIinen / niveles discretos de amenaFa ssmica, Aue corresDonden a Drobabilidades de eGcedencia de :<R, &<R, 1<R y &R en :< aCos' 2alores de P0A y Iormas esDectrales corresDondientes a cada uno de estos niveles de amenaFa, Dueden obtenerse a Dartir de las curvas de amenaFa y otra inIormacin contenida en el CaDtulo & de esta Norma'
Tabla 3.3. Niveles de amenaza ssmica Probabilidad de Excedencia en 50 aos 2% 10% 20% 50% Perodo de retorno Tr (aos) Tasa de Excedencia (1/Tr)

2500 475 225 72

0.00040

<'<<&11 <'<</// <'<1%69

3.3.5 ESTRATEGIAS DE REHABILITACIN

El obJetivo de rehabilitacin debe ser alcanFado mediante la imDlementacin de medidas de rehabilitacin basadas en una estrategia Dara solventar las deIiciencias identiIicadas en la etaDa de #evantamiento de (nIormacin %'%'4' Cada medida imDlementada Dara rehabilitar debe ser evaluada en conJunto con otras medidas y la estructura en su conJunto Dara asegurar Aue el escenario comDleto de rehabilitacin alcance el obJetivo de desemDeCo' #os eIectos de la rehabilitacin en la rigideF, resistencia y deIormabilidad deberEn tomarse en cuenta en el modelo analtico de la estructura rehabilitada' #a comDatibilidad entre comDonentes nuevos y eGistentes deberE veriIicarse al nivel de desDlaFamientos demandado en el nivel de amenaFa ssmica seleccionada Dara el anElisis' "na o mEs de las siguientes estrategias de rehabilitacin se DermitirEn como medidas Dara la rehabilitacin ssmicaK -odiIicacin local de comDonentes Remocin o reduccin de irregularidades RigidiFamiento global de la estructura ReIorFamiento global de la estructura Reduccin de masa Aislamiento ssmico (ncorDoracin de disiDadores de energa

3.3.6 LEVANTAMIENTO DE INFORMACIN Y ENSAYOS

(nIormacin as-built sobre la conIiguracin del ediIicio, sus comDonentes, el sitio de imDlantacin, la cimentacin, y de las estructuras adyacentes, debe ser obtenida de acuerdo a ASCE /1' #a inIormacin recabada debe tener el detalle suIiciente Dara Dermitir la clasiIicacin de los comDonentes como DrinciDales, secundarios y no estructurales, su modelacin y anElisis Dor el mHtodo seleccionado' (nIormacin recabada de documentos disDonibles deberE suDlementarse y veriIicarse en sitio mediante investigaciones no-destructivas y ensayos de materiales'

NEC-11

CAP !"#$ %-9

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

Cuando limitaciones econmicas o de otro tiDo imDidan la eJecucin de Druebas Isicas o ensayos sobre los materiales, las DroDiedades mecEnicas asumidas a Dartir de documentos o Dlanos serEn aIectadas Dor un Iactor de incertidumbre k menor o igual Aue <';:' Esta reduccin es aDlicable si el Drocedimiento de anElisis seleccionado es #ineal )inEmico' Procedimientos de anElisis no-lineal, menos conservadores Aue el #ineal )inEmico, reAuieren la eJecucin de Druebas Isicas y ensayos' #a conIiguracin estructural y Dosibles deIiciencias Dueden ser evaluadas mediante los mHtodos Dresentados en ASCE %1 o .E-A %1<' #as amenaFas Drovenientes de ediIicios adyacentes Dueden ser evaluadas mediante el Drocedimiento de evaluacin Dresentado en la Seccin %'%';'

3.3.7 MODELACIN, ANLISIS Y CRITERIOS DE ACEPTACIN

Esta norma Dermite la aDlicacin de cuatro Drocedimientos de anElisis estructuralK #ineal estEtico #ineal dinEmico No-lineal estEtico No-lineal dinEmico

#os Drocedimientos lineales en ASCE /1 son basados en IuerFas y se han diseCado Dara Droducir una estimacin conservadora de la resDuesta y desemDeCo ssmico, ya Aue estos mHtodos no son siemDre eGactos' +a Aue en la realidad, la resDuesta de los ediIicios es no-lineal, los mHtodos nolineales Droducen una reDresentacin mEs eGacta de su resDuesta y desemDeCo' Reconociendo las IortaleFas del anElisis no-lineal, estos mHtodos tienen lmites menos conservadores en cuanto a la resDuesta Dermisible de la estructura' EdiIicios Aue han sido evaluados como deIicientes mediante anElisis lineal, Dueden cumDlir con los reAuerimientos de este caDtulo si se analiFan mediante Drocedimientos no-lineales' )e ah Aue, la eJecucin de anElisis no-lineales es recomendada en esta norma ya Aue Duede minimiFar la necesidad de rehabilitacin ssmica y sus costos' #os modelos matemEticos generados Dara la estructura deben ser consistentes con el Drocedimiento de anElisis seleccionado' #os resultados obtenidos con el Drocedimiento de anElisis seleccionado deberEn evaluarse con los criterios de aceDtabilidad Aue DroDone ASCE /1 Dara ese Drocedimiento'

3.3.8 DISEO Y REHABILITACIN

El diseCo de nuevos elementos Aue se adicionen a la estructura, dentro de la estrategia de rehabilitacin, deberEn diseCarse de acuerdo a ASCE /1' #a memoria de rehabilitacin deberE incluir una descriDcin de la estructura, su conIiguracin, deIiciencias, estrategias de rehabilitacin aDlicadas, modelos generados, DroDiedades de los materiales, curvas momento-curvatura, momento-rotacin o modelos histerHticos utiliFados, acciones gravitacionales y ssmicas consideradas, Droceso de anElisis, criterios de aceDtacin y su cumDlimiento'

3.4 EVALUACIN DEL RIESGO SSMICO EN EDIFICIOS

En la historia reciente, terremotos Aue han ocurrido alrededor del mundo han causado incontables DHrdidas humanas y materiales' Estas Iunestas eGDeriencias han motivado el desarrollo de tHcnicas Dara la cuantiIicacin de riesgo ssmico, un camDo de esDecial interHs Dara los inversionistas, comDaCas aseguradoras y DroDietarios de bienes inmuebles' Esta seccin contiene inIormacin Aue debe usarse como gua Dara la cuantiIicacin de DHrdidas Dor terremotos' #a evaluacin del riesgo ssmico no es obligatoria en el Ecuador, ni reAuisito

NEC-11

CAP !"#$ %-1<

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

Drevio a la transIerencia de bienes inmuebles o su aseguramiento, sin embargo, con la Dromulgacin de esta norma se esDera Aue en los DrGimos aCos se convierta en una Darte integral de las decisiones Iinancieras' En esta metodologa, las DHrdidas econmicas se miden a travHs de variables esDecIicas y consistentes como sonK PHrdida Probable >P#? PHrdida Escenario >S#? PHrdida AnualiFada Promedio >AA#?

3.4.1 ALCANCE
Este caDtulo contiene una gua Dara realiFar evaluacin de riesgo ssmico en ediIicios, lo cual incluye el cElculo de DHrdidas Dotenciales a la DroDiedad cuando ocurra un terremoto' El riesgo evaluado en este caDtulo incluyeK daCos Dor movimiento del suelo, inestabilidad del terreno, ruDturas de la Ialla, desliFamientos y licuacin de suelos, desDlaFamientos laterales, asentamientos e inundaciones, causados Dor terremotos No se incluyen los daCos Dor incendios, derrames tGicos y otras catEstroIes causadas Dor un terremoto'

3.4.2 SIGNIFICADO Y USO

#os contenidos de este caDtulo de la norma deberEn ser aDlicados Dor las instituciones Iinancieras, de seguros, inversionistas de caDital en bienes races y otros usuarios Aue deseen estimar las Dosibles DHrdidas Dor terremoto en los ediIicios' "na evaluacin del riesgo ssmico DreDarada acorde con este caDtulo deberE reIerirse a Aue la gua dada Dor este documento Iue usada como una base Dara el reDorte y deberE tambiHn identiIicar cualAuier desviacin de estas directrices' Esta gua estE Densada Dara reIleJar una investigacin comercialmente Drudente y raFonable Dara desarrollar evaluaciones de Deligro ssmico'

3.4.3 TIPOS DE INVESTIGACIONES

Esta seccin DroDone Drocedimientos Dara el desarrollo de cinco tiDos de evaluacin de riesgo ssmico' Cada uno de ellos estE destinado a servir diIerentes necesidades de gestin del "suario' :#; Estabilidad del Edificio ! Desempeo ,smico (4,+# Evaluacin del desemDeCo ssmico y la estabilidad del ediIicio' 9#; Estabilidad del sitio (,,+# Evaluacin de la estabilidad del sitio Dor Iallas, licueIaccin del suelo, desliFamientos de tierra, u otra resDuesta in situ Aue Dudiera amenaFar la estabilidad del ediIicio o causar daCos durante un terremoto' 8#; Ries o ssmico (4D+# Evaluacin de la vulnerabilidad y DHrdidas Aue se Dodran Droducir en un ediIicio o gruDo de ediIicios Dor el Deligro ssmico eGistente en el sitio de emDlaFamiento de las estructuras' #a evaluacin incluye el cElculo de DHrdidas Dara un escenario esDecIico >S#?, DHrdida Drobable >PL?, DHrdida anualiFada Dromedio >AAL? o todas las anteriores' <#; Vulnerabilidad ! p&rdidas en el contenido (CD+# Evaluacin de la vulnerabilidad y DHrdidas en el contenido del ediIicio' =#; 1iempo de Interrupcin (4I+# Evaluacin de las DHrdidas Dor interruDcin o uso Darcial del ediIicio'

NEC-11

CAP !"#$ %-11

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

3.4.3.1 APLICACIN Y PERTINENCIA TEMPORAL DEL INFORME

El usuario slo debe basarse en el inIorme de riesgo ssmico a la Iecha en la Aue dicha evaluacin Iue contratada y con el ediIicio en el estado Aue tena en el momento de la evaluacin, tal como estE documentado en el inIorme'

3.4.3.2 DISPONIBILIDAD DE LA INFORMACIN

Esta gua reconoce Aue las oDiniones y observaciones del Proveedor Dueden ser aIectadas o son deDendientes de la inIormacin >o la Ialta de Hsta? Aue estE a disDosicin del Proveedor durante la eJecucin de la investigacin' Por eJemDlo, las observaciones de un Proveedor Dueden verse aIectadas Dor el nBmero de Dersonas Aue usan el ediIicio o la disDonibilidad de la administracin de DroDorcionar inIormacin, como los documentos originales de construccin'

3.4.3.3 INCERTIDUMBRE EN LA EVALUACIN

Ninguna estimacin Duede eliminar totalmente la incertidumbre con resDecto al daCo Aue resulta de un terremoto' #os distintos niveles de evaluacin descritos en esta seccin estEn direccionados a reducir, mEs no a eliminar, incertidumbres Droducidas en la estimacin del daCo' Es necesario reconocer los lmites raFonables de tiemDo y costo relacionados con un nivel seleccionado de evaluacin'

3.4.3.4 NIVEL DE INVESTIGACIN

No toda DroDiedad garantiFa el mismo nivel de evaluacin de riesgo ssmico' =ue sea consistente con las DrEcticas comerciales y acostumbradas, el escogimiento del nivel aDroDiado de evaluacin deberE ser guiado Dor el tiDo de estructura obJeto de la evaluacin, los recursos y tiemDos disDonibles, la Dericia y tolerancia al riesgo del "suario y la inIormacin desarrollada durante el curso de la investigacin'

3.4.4 METODOLOGA DE EVALUACIN 3.4.4.1 REQUERIMIENTOS MNIMOS

#a evaluacin de riesgo ssmico DodrE eJecutarse Dara un ediIicio o un gruDo de ediIicios' Como mnimo, la estimacin de vulnerabilidad y las DHrdidas Dor eIectos de un terremoto, deberE incluir la evaluacin de estabilidad del ediIicio >,S, Seccin %'/'4? y estabilidad de sitio >SS, Seccin %'/';?' El "suario escogerE cualAuier nivel de investigacin Dara esta evaluacin >)el Nivel 1 al Nivel %? y deberE aDrobar la seleccin del escenario ssmico y del Derodo de retorno de la amenaFa ssmica Aue se usarE en la evaluacin de las DHrdidas SL y PL resDectivamente' En algunos casos, una DroDuesta de rehabilitacin ssmica del ediIicio Duede ser reAuerida Dor el "suario baJo condiciones esDecIicas, generalmente cuando la evaluacin realiFada indiAue la eGistencia de inestabilidad o daCo Aue han eGcedido un valor lmite' En esos casos, la rehabilitacin ssmica se eIectuarE de acuerdo a la Seccin %'% y la evaluacin de riesgo ssmico deberE desarrollarse tanto Dara el ediIicio en su condicin eGistente, as como Dara la condicin reDarada del mismo' El uso de cualAuier herramienta comDutacional Dara la evaluacin de DHrdidas debidas al terremoto y Aue reAuiera slo inIormacin general >Dor eJemDlo, tiDo de estructura, nBmero de Disos? acerca del ediIicio y el sitio deberE ser limitada a Nivel < >nivel de eGaminacin? de las evaluaciones' El "suario deberE acordar con el Proveedor o Droveer de acceso a todos los reDortes, Dlanos y esDeciIicaciones del ediIicio, tanto del ediIicio original como de cualAuier modiIicacin, alteracin o adicin' Esto debe incluir todos los reDortes geotHcnicos y anElisis del sitio y cualAuier reDorte de investigacin ingenieril o de construccin, Darticularmente aAuellas Aue tengan Aue ver con

NEC-11

CAP !"#$ %-1&

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

terremotos' )onde no sea Dosible, estos documentos DodrEn obtenerse de un ente gubernamental o DodrEn ser obtenidos del DroIesional resDonsable del diseCo' El "suario debe DroDorcionar, en la medida de lo Dosible, el acceso oDortuno a los consultores Aue han diseCado el ediIicio o colaborado en su diseCo, anElisis y evaluacin'

3.4.4.2 NIVEL DE INVESTIGACIN

A menor nivel de investigacin, mayor serE el nivel de incertidumbre Aue Duede ser esDerado en los resultados dados Dor el mismo Proveedor Aue ha realiFado las investigaciones' #a seleccin de un nivel de investigacin a desarrollar deberE ser guiada Dor el nivel esDerado de incertidumbre en el resultado Aue sea aceDtable Dara el "suario' A menor tolerancia en la incertidumbre, mayor deberE ser el Nivel de investigacin' A mayor Deligro ssmico en la regin en la cual el ediIicio se encuentra localiFado, mayor serE el nivel de evaluacin, todos los otros tems DermanecerEn iguales'

3.4.5 PELIGRO SSMICO

#a investigacin del Deligro ssmico en el sitio de imDlantacin del ediIicio o gruDo de ediIicios tomarE como base la inIormacin Dresentada en el CaDtulo & de la Norma'

3.4.6 EVALUACIN DE LA ESTABILIDAD Y DESEMPEO SSMICO DEL EDIFICIO (BS)

El obJetivo de esta evaluacin es determinar el nivel de desemDeCo ssmico de la estructura, incluyendo la veriIicacin de si el ediIicio Duede Dermanecer estable durante y luego de ocurrido un terremoto' "n gruDo de ediIicios deberE considerarse estable si cada uno de los ediIicios del gruDo se considera estable' EGisten tres niveles de investigacin en la Evaluacin de estabilidad de ediIicios' Se describen como Nivel ,S1, Nivel ,S&, y Nivel ,S%' El nivel de evaluacin de desemDeCo y estabilidad del ediIicio deberE ser el mismo Aue el usado Dara la evaluacin de la vulnerabilidad y DHrdidas en el ediIicio, si es Aue este anElisis es reAuerido Dor el "suario'

3.4.6.1 NIVEL BS1 DE INVESTIGACIN

Esta investigacin deberE consistir de, Dero no serE limitada a lo siguienteK )eterminacin de los sistemas del ediIicio Aue resisten las cargas verticales y laterales revisando los documentos de construccin o las insDecciones visuales del ediIicio, de no haber documentos disDonibles' )onde la documentacin no estH disDonible Dara su revisin, el aCo de construccin en el cual el ediIicio Iue diseCado deberE ser estimado, as como el cdigo o norma de construccin Aue se us en ese tiemDo' )eterminacin del cdigo de construccin aDlicable Aue rega en el tiemDo Aue se realiF la construccin y las DrEcticas DroIesionales seguidas durante la construccin' Consideracin esDecial se deberE tener a cualAuier condicin irregular Aue Dueda crear inestabilidades como Disos dHbiles, columnas restringidas Dor Disos inclinados, o Daneles de Dared rgidos, elementos no arriostrados, y materiales y sistemas Dotencialmente IrEgiles como mamDostera no reIorFada, elementos de concreto DreIabricados, etc' En este nivel de investigacin se debe aDlicar la seccin %'6'

"n Nivel ,S< de investigacin tiene una alta incertidumbre inherente en el resultado'

NEC-11

CAP !"#$ %-1%

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

3.4.6.2 NIVEL BS2 DE INVESTIGACIN

En adicin a los contenidos del Nivel ,S1, esta investigacin deberE consistir de, mEs no serE limitada a lo siguienteK (dentiIicacin de la eGistencia de cualAuier Droblema estructural conocido como Diso dHbil, columnas rgidas en Disos inclinados, elementos no arriostrados, muros de cortante discontinuos, o detalles y coneGiones Aue tienen un Dotencial Dara causar inestabilidad en todo o en Darte del ediIicio si el nivel de terremoto o de desDlaFamientos entre Disos ocurre' #a evaluacin deberE incluir asuntos de inestabilidad como condiciones de columna dHbil- viga Iuerte en marcos rgidos, miembros arriostrados y sus coneGiones, y la habilidad de elementos Aue soDortan cargas de gravedad >estructurales o no estructurales? Aue son Darte o no del sistema Aue resiste cargas laterales de tolerar eIectos de la distorsin de entreDiso esDerada con la mEGima resDuesta debida al terremoto' Como herramienta Dara la eJecucin de este nivel de investigacin se Duede revisar los listados de deIiciencias estructurales listadas en ASCE %1 >.E-A %1<?

El conocimiento agregado del ediIicio adAuirido Dor medio del Nivel ,S& de investigacin Duede incrementar el nivel de conIianFa del Proveedor sobre una investigacin del Nivel ,S1'

3.4.6.3 NIVEL BS3 DE INVESTIGACIN

En adicin a los contenidos del Nivel ,S&, esta investigacin deberE consistir de, mEs no serE limitada a lo siguienteK Revisin de los documentos originales de construccin del ediIicio o, si estos no estEn disDonibles, dibuJos con medidas caracteriFarEn el sistema estructural, incluyendo tanto la construccin original y cualAuier modiIicacin Aue haya ocurrido subsecuentemente' Estudio detallado de los eIectos de sitio en la amDliIicacin de la amenaFa ssmica en roca' Ensayos no destructivos de los elementos del ediIicio Dueden ser realiFados Dara establecer de manera general el tiDo, construccin y condicin de los materiales' ADlicacin de los Drocedimientos descritos en la seccin %'%, Rehabilitacin Ssmica de EdiIicios, Dara evaluar el desemDeCo ssmico del ediIicio y su estabilidad'

El conocimiento adAuirido del ediIicio dado Dor el Nivel ,S% de investigacin Duede incrementar el nivel de conIianFa del Proveedor con relacin al adAuirido en el Nivel de (nvestigacin ,S& hasta un nivel Aue es relativamente baJo'

3.4.7 EVALUACIN DE LA ESTABILIDAD DEL SITIO (SS)

El obJetivo de la evaluacin de la estabilidad de sitio es determinar si el ediIicio estE localiFado en un sitio Aue Duede ser suJeto de inestabilidad debido a terremotos inducidos Dor ruDturas de Ialla suDerIicial, licuacin de suelos, hundimiento, asentamiento, desliFamiento, tsunami, seiches, etc' #o siguiente deberE ser determinadoK >ona de falla ssmica activa# Si el ediIicio estE localiFado dentro de una Fona de Ialla determinada y generalmente reconocida como una Ialla ssmica activa como la identiIica cualAuier agencia Iederal, estatal o local, u otra Iuente autoriFada' >ona de ?alla ,smica potencialmente activa# Si el ediIicio estE localiFado dentro de una Fona de Ialla determinada y generalmente reconocida como una Ialla ssmica Dotencialmente activa como la identiIica cualAuier agencia Iederal, estatal o local, u otra Iuente autoriFada' $tros %eli ros ,smicos ,i nificativos# Si el ediIicio estE localiFado tal Aue su eGDosicin Dara otros Deligros ssmicos Darece signiIicativa, incluyendo, Dero no limitado aK licuacin del suelo, desliFamiento, deIormacin del terreno, inundacin debido a Iallas en diAues o reDresas, tsunamis, seiche' #a imDortancia de estos Deligros serE evaluada asumiendo la ocurrencia de

NEC-11

CAP !"#$ %-1/

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

terremotos cuyo movimiento del terreno es comDarable con el del terremoto base Dara diseCo >DBE? u otro evento ssmico Drescrito Dor el "suario'

3.4.7.1 NIVEL SS1 DE INVESTIGACIN

"n nivel de investigacin SS1 deberE consistir de, Dero no serE limitado a lo siguienteK )eterminacin de las condiciones del sitio de reDortes y maDas Dublicados y disDonibles, con cdigos Dara Ereas de susceDtibilidad as como maDas Aue identiIican las Ereas con susceDtibilidad al Deligro ssmico, establecidas tal veF Dor cdigos Dostales, ubicacin geogrEIica u otro sistema' )eterminacin de si el Erea donde el sitio estE localiFado tiene susceDtibilidad a ruDtura de la Ialla, licuacin de suelos, hundimiento, asentamiento, o desliFamiento de estudios disDonibles o de reDortes geotHcnicos del sitio' )eterminacin de si el sitio es susceDtible a inundacin Dor tsunami o si el sitio estE localiFado cerca de un cuerDo de agua Aue sea susceDtible a un seiche causado Dor un terremoto o localiFado cerca de un diAue, cuya ruDtura Dodra causar Aue las ondas del agua imDacten la DroDiedad'

"n nivel de investigacin SS1 tiene una inherente alta incertidumbre en el resultado'

3.4.7.2 NIVEL SS2 DE INVESTIGACIN

"n nivel SS2 de investigacin deberE constar de, Dero no estarE limitado a lo siguienteK Revisin del inIorme geotHcnico y evaluacin de la estabilidad de sitio Dotencial basada en la inIormacin eGistente relativa a este sitio' AdemEs, se deberE realiFar una evaluacin del grado de estabilidad Drevista del sitio y sus imDlicaciones Dara daCos en el ediIicio' )e no haber reDortes geolgicos disDonibles, entonces una investigacin esDecIica del sitio es reAuerida Dara determinar las condiciones del suelo' Si una Dosible inestabilidad del sitio es esDerada, se determinarE si el ediIicio estE en riesgo de daCo signiIicativo debido a Iallas esDeradas del sitio'

El conocimiento adAuirido del Deligro de sitio dado Dor el Nivel SS& de investigacin incrementarE el nivel de conIianFa sobre uno de investigacin SS1 hasta un nivel Aue es moderado'

3.4.7.3 NIVEL SS3 DE INVESTIGACIN

"n nivel SS% de investigacin deberE constar de, Dero no estarE limitado a lo siguienteK El desarrollo de una evaluacin de la resDuesta de un sitio esDecIico, Dosiblemente incluya eGDloraciones de camDo >trincheras, DerIoraciones, estudios de Denetrmetro de cono, etc'?, modelamiento de la resDuesta del sitio, y modiIicaciones a la resDuesta del suelo debido a interaccin con el sistema de cimentacin del ediIicio y los suelos de soDorte' Si una Dosible inestabilidad del sitio es esDerada, se determinarE si el ediIicio estE en riesgo de daCo signiIicativo debido a Iallas esDeradas en el sitio'

El Nivel SS3 de investigacin incrementa el Nivel de conIianFa al mEs alto nivel Aue se Duede alcanFar sin una investigacin de sitio eGtensiva'

3.4.8 EVALUACIN DEL RIESGO SSMICO EN EL EDIFICIO (BD)

El obJetivo de la evaluacin del riesgo ssmico es cuantiIicar las DHrdidas econmicas Dor la ocurrencia de terremotos y otros Dosibles Deligros ssmicos como sea Drescrito Dor el "suario Dor medio del anElisis de ingeniera y evaluacin de las caractersticas de vulnerabilidad del ediIicio a determinados niveles de terremotos'

NEC-11

CAP !"#$ %-1:

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

El riesgo ssmico DodrE ser eGDresado mediante un escenario de DHrdidas >SL? o la DHrdida Drobable >PL?' #os resultados DodrEn ser reDortados tanto Dara la media de valores o Dara un determinado nivel de conIianFa' #a PHrdida AnualiFada Promedio >PAP? tambiHn DodrE usarse como medida del riesgo ssmico' .unciones de vulnerabilidad Dara el ediIicio Dueden ser determinada de datos de desemDeCo Dasados, estimaciones de desemDeCo realiFadas Dor eGDertos, anElisis detallado a niveles esDecIicos de terremoto, o una combinacin de Hstas'

3.4.8.1 CLCULO DE LA PRDIDA ESCENARIO (SL)

El terremoto usado Dara Dlantear el escenario de DHrdida Duede ser esDeciIicado en una variedad de maneras, incluyendoK >a? -EGimo terremoto Drobable >Tr &,:<< aCos? Dara el sitio de construccin' >b? !erremoto de diseCo >Tr /;: aCos? 2alores de SL Dara gruDos de ediIicios deberEn ser determinados de una manera estadsticamente consistente Aue reconoFca comDletamente las Iunciones de distribucin de daCo Drobabilstico Dara cada ediIicio Dor individual y las Dosibles correlaciones entre la vulnerabilidad de ediIicios' 2alores de SL Dueden ser dados comoK >a? >b? >c? >d? >e? 2alores SE# >Perdida Escenario EsDerada?, 2alores >S"#? >Perdida Escenario Dara un 9<R de nivel de conIianFa?, Promedio mas una desviacin estEndar, .unciones de distribucin de Drobabilidad, yQo 2alores con una Drobabilidad de eGcedencia'

Cuando los ediIicios de un gruDo se encuentren localiFados en sitios cercanos con comunes condiciones de suelo y terremotos esDerados, los terremotos Dara la determinacin de la vulnerabilidad de cada ediIicio DodrEn estar comDletamente correlacionados de tal manera como las distribuciones de vulnerabilidad estEn basadas en los mismos terremotos' Cuando los sitios estHn geogrEIicamente disDersos, o las condiciones del suelo del sitio de la construccin sean diIerentes, entonces las determinaciones de vulnerabilidad del ediIicio deberEn considerar el grado de correlacin en terremotos Dara las condiciones de sitio Dor seDarado como Darte de la determinacin del SL'

3.4.8.2 ESTUDIOS DE PRDIDA PROBABLE

#as estimaciones de PHrdida Probable deberEn ser evaluadas en una manera consistentemente estadstica, considerando la distribucin Drobabilstica de terremotos en el sitio de todos los terremotos Dosibles Aue Duedan imDactar en el sitio y la Iuncin de distribucin Drobabilstica de daCo, de acuerdo a la vulnerabilidad del ediIicio a cada nivel Dosible de terremoto' )onde muchos ediIicios sean evaluados, los valores de PL Dara un gruDo de ediIicios deberEn ser determinados en una Iorma consistentemente estadstica Aue reconoFca las Iunciones de distribucin Drobabilsticas de daCo Dara cada ediIicio Dor individual y las Dosibles correlaciones entre la vulnerabilidad de los ediIicios' 2alores de PL son dados tanto como Dara un Derodo de retorno esDeciIicado, o con una esDecIica Drobabilidad de eGcedencia >de 1 al :<R? en Derodo de retorno dado >1 a :< aCos?' #os Derodos de retorno mEs comunes sonK ;&, 19< y /;: aCos, Aue corresDonden a un :<R de Drobabilidad de eGcedencia en :< aCos, y un 1<R de Drobabilidad de eGcedencia en &< y :< aCos, resDectivamente'

NEC-11

CAP !"#$ %-14

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

3.4.8.3 ESTUDIOS DE PRDIDA ANUALIZADA PROMEDIO (AAL)

#a PAP como valor absoluto o normaliFado con resDecto al costo de reDosicin, es el Dromedio anual del costo a largo DlaFo de los terremotos en una regin geogrEIica o en una estructura en Darticular' El riesgo ssmico cuantiIicado como DHrdida anualiFada Dromedio, Dermite contrastar el costo de los terremotos con el de otros desastres naturales Aue ocurren con mayor Irecuencia a Iin de deIinir Dolticas de 0estin de Riesgo' El cElculo de la DHrdida anualiFada, reAuiere el cElculo de la DHrdida Drobable Dara al menos 6 niveles de amenaFa ssmica, y la integracin numHrica sobre el rango de Irecuencia anual de eGcedencia'

3.4.8.4 NIVELES DE INVESTIGACIN DEL RIESGO SSMICO EN EDIFICIOS

EGisten tres niveles de investigacin en la evaluacin de riesgo ssmico' Estos son descritos como Nivel BD1, Nivel BD2 y Nivel BD3' Estos niveles deben aDlicarse en adicin y como comDlemento al nivel corresDondiente de (nvestigacin de Estabilidad y )esemDeCo Ssmico >,S?' 8#<#@#<#: Nivel 4D: de investi acin "na investigacin BD1 deberE consistir, mEs no estarE limitada aK (nvestigacin BS1 y SS1' )eterminacin de valores de SL o PL de tablas o Drocedimientos eAuivalentes Dara un tiDo de ediIicio bEsicoP Dosiblemente comDletado con la ayuda de un Drograma de comDutacin interactivo, Dero no slo sobre esa base' El raFonamiento Dara aceDtacin o aJustes Dara valores determinados de esta manera deberEn ser documentados'

"n Nivel BD1 de investigacin tiene una incertidumbre moderada inherente en su resultado' 8#<#@#<#9 Nivel 4D9 de investi acin "na investigacin BD2 deberE consistir, mEs no estarE limitada aK

(nvestigacin BS2 y SS2' Estimacin del daCo en todos los sistemas del ediIicio y meJoras en el sitio Dor medio de una reDresentacin de cada uno de los Dosibles niveles de terremotos en el sitio y comDutando los valores de P# o S# reIleJando las distribuciones de estos terremotos' Se desarrollarE un modelo comDutacional de la estructura caDaF de simular los eIectos de la amenaFa ssmica en el sitio en los comDonentes de la estructura' 2alores de P# o S# no serEn determinados de tablas o Drocedimientos eAuivalentes Dara un tiDo de ediIicio genHrico'

"n Nivel de investigacin BD2 tiene una moderada y baJa incertidumbre' 8#<#@#<#8 Nivel 4D8 de investi acin "na investigacin BD3 deberE consistir, mEs no estarE limitada aK (nvestigacin BS3 y SS3' CElculo de la PHrdida AnualiFada Promedio >AA#?, de acuerdo a la metodologa Drobabilstica de PEER o A!C-:6' El "suario deberE considerar imDlementar el Droceso de revisin Dor un Dar indeDendiente Dara asegurarse de un desarrollo tHcnico aDroDiado'

Con un Nivel BD3 de investigacin, el desemDeCo ssmico del ediIicio se esDera sea caracteriFado con una incertidumbre mnima'

NEC-11

CAP !"#$ %-1;

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

3.4.8.5 EVALUACIN DE LAS PRDIDAS EN EL CONTENIDO DEL EDIFICIO

Cuando as sea reAuerido Dor el "suario, esta evaluacin debe hacerse a la Dar de la evaluacin del riesgo del ediIicio, en corresDondencia a los niveles de investigacin ,)1-,)% #a metodologa A!C-:6 oIrece una gua Dara este tiDo de evaluacin

3.4.8.6 EVALUACIN DEL TIEMPO DE INTERRUPCIN

El obJetivo del anElisis de tiemDo de interruDcin es cuantiIicar las DHrdidas econmicas causadas Dor la DaraliFacin o Drestacin Darcial de los servicios Aue brindaba un ediIicio a su DroDietario' Cuando esta evaluacin sea reAuerida Dor el usuario, se eJecutarE como Darte del Nivel BD3 de evaluacin de riesgo ssmico' "na gua Dara la eJecucin de esta evaluacin Duede encontrarse en A!C-:6'

3.4.8.7 INFORME DE RIESGO SSMICO

#os resultados de las investigaciones deberEn ser documentadas en un reDorte escrito, siguiendo el Iormato establecido Dor el "suario' El reDorte deberE incluir documentacin >Dor eJemDlo, reIerencias, IotograIas, inIormes de laboratorio, etc'? Aue sirvan de soDorte de los anElisis, oDiniones y conclusiones Aue se encuentren en el inIorme' !odas las Iuentes de inIormacin deberEn ser suIicientemente documentadas Dara Iacilitar el Aue Duedan ser reIerenciadas o re-observadas en una Iecha Dosterior' El inIorme deberE describir claramente cmo el riesgo ssmico ha sido evaluado y reDresentado, las suDosiciones hechas en la evaluacin del riesgo ssmico Aue Duedan inIluenciar en los resultados sustancialmente, y AuH nivel cuantitativo de todas las incertidumbres eGisten en los resultados' El inIorme deberE Dresentar las bases tHcnicas Dara las conclusiones a las Aue se ha llegado y deberE ademEs Droveer todos los detalles tHcnicos de los mHtodos y Drocedimientos usados Dara determinar los valores de DHrdida con suIiciente detalle, de manera Aue un Dar Revisor Dueda validar cuan adecuadas han sido las decisiones tHcnicas y Drocedimientos usados' El inIorme deberE contener los nombres de las Dersonas involucradas en todas las etaDas del estudio, con sus caliIicaciones y eGDeriencia en insDeccin, evaluacin de desemDeCo y riesgo ssmico en estructuras' El inIorme deberE contener una declaracin indicando AuiHn DodrE utiliFar o contar con los resultados y conclusiones del estudio' El inIorme deberE contener una declaracin Aue indiAue los niveles de investigacin, Aue de acuerdo a esta norma, han sido imDlementados Dara cada evaluacin reDortada' !odas las enmendaduras, omisiones o desviaciones de esta norma, de haberlas, y todas las adiciones, de haberlas, deberEn ser listadas individualmente y en detalle'

3.5 EVALUACIN DEL RIESGO SSMICO A NIVEL NACIONAL, REGIONAL O URBANO

El riesgo ssmico resulta de la convolucin del Deligro ssmico, eGDosicin geogrEIica y la vulnerabilidad o susceDtibilidad al daCo Aue tienen las ediIicaciones' El anElisis de vulnerabilidad se realiFa a travHs de Iunciones de vulnerabilidad o Iragilidad, Aue relacionan Drobabilsticamente una medida de intensidad ssmica con una medida de daCo en la ediIicacin' En muchos casos las Iunciones de vulnerabilidad tambiHn incorDoran las consecuencias del daCo en tHrminos de DHrdidas humanas y materiales'

NEC-11

CAP !"#$ %-16

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

Cuando la vulnerabilidad se estudia a nivel regional o urbano, las Iunciones de vulnerabilidad o matrices de vulnerabilidad >Iunciones discretas? se desarrollan Dara cada tiDologa estructural en base aK i? observaciones de daCos ocurridos en terremotos Dasados, ii? al criterio de eGDertos, iii? simulacin de los eIectos de terremotos sobre modelos estocEsticos reDresentativos de la tiDologa estructural, o una combinacin de las anteriores'

3.5.1 PROPSITO
A nivel nacional regional o urbano, el riesgo ssmico se calcula con los siguientes DroDsitosK Para identiIicar sectores de la Doblacin en alto riesgo' CuantiIicar el costo de los terremotos y su imDacto en la economa' Contrastar el costo de los terremotos con el de otros desastres naturales Aue ocurren con mayor Irecuencia a Iin de deIinir Dolticas de 0estin de Riesgo' Calibrar y meJorar los mHtodos de diseCo sismo-resistente'

3.5.2 METODOLOGA
#os estudios de riesgo ssmico deben eIectuarse de acuerdo a las metodologas de 0E- >0lobal EarthAuaLe -odel?, del cual Ecuador es miembro' !ambiHn se Dueden utiliFar como gua la metodologa 5aFus y las imDlementadas Dor la red CAPRA' #a eJecucin de un estudio de riesgo ssmico debe incluir al menos los siguientes comDonentesK (nventario geo-reIerenciado de las ediIicaciones y otras estructuras' AnElisis de Deligro ssmico en la Fona de estudio' AnElisis de vulnerabilidad y daCo' AnElisis de consecuencias econmicas y sociales'

El riesgo ssmico debe evaluarse en Iorma Drobabilstica Dara todos los terremotos Dosibles, lo cual Dermite el cElculo de la P@R)()A AN"A#(8A)A PR$-E)($ >PAP?' #a PAP como valor absoluto o normaliFado con resDecto al costo de reDosicin, es el Dromedio anual del costo a largo DlaFo de los terremotos en una regin geogrEIica o en una estructura en Darticular'

3.6 INSPECCIN Y EVALUACIN RPIDA DE ESTRUCTURAS

Este Drocedimiento se deberE aDlicar Dara identiIicar, inventariar y clasiIicar las estructuras de acuerdo a indicadores visuales de riesgo ssmico' Al tratarse de un Drocedimiento sencillo, DodrE ser usado Dor los diseCadores, constructores, insDectores municiDales y estudiantes de ingeniera y arAuitectura debidamente entrenados' El uso de este sistema es Darticularmente aDroDiado, en estudios de riesgo ssmico a nivel urbano o regional, Dara identiIicar aAuellas estructuras Aue necesitan de una evaluacin estructural a detalle mediante los mHtodos Aue se Dresentan en .E-A 1:/, las metodologas Dublicadas Dor el 0ruDo Nacional de )eIensa Dara los !erremotos, (talia >0N)!?, u otros Aue sean aDroDiados'

NEC-11

CAP !"#$ %-19

Riesgo Ssmico, Evaluacin y Rehabilitacin Ssmica de Estructuras

3.7 REFERENCIAS
Argudo 7, T PR$+EC!$ RA)("S 0"A+A="(# 5erramientas de Evaluacin del Riesgo Dara el )iagnstico de 8onas "rbanas contra )esastres SsmicosT, 1999' ASCE %1, 5andbooL Ior the Seismic Evaluation oI EGisting ,uildings, American Society oI Civil Engineers, Reston, 2A, &<<%' >!he successor oI .E-A %1< issued as a standard, Uith Deriodic revisions'? ASCE /1, Seismic Rehabilitation oI EGisting ,uildings, current edition, American Society oI Civil Engineers, Reston, 2A, &<<4' >!he successor oI .E-A %:4 issued as a standard, Uith Deriodic revisions'? AS!- NE&<&4 Standard 0uide Ior Seismic RisL Assessment oI ,uildingsO' A!C, T0uidelines Ior Seismic PerIormance Assessment oI ,uildings, A!C-:6T, UUU'A!Council'org EPN, 0E$5A8AR)S (N!', (-=, $RS!$-, $+$, T=uito, Ecuador, EarthAuaLe RisL -anagement ProJectT, 199/' .E-A, T(mDrovement oI nonlinear static seismic analysis Drocedures .E-A //<T, &<<:' .E-A, TNE5RP commentary on guidelines Ior seismic rehabilitation oI buildings, .E-A &;/T, 199;' .E-A, TPrestandard and commentary Ior the seismic rehabilitation oI buildings .E-A %:4T, &<<< Privada, 1996' PR$+EC!$ PREC"PA, N(nIorme .inal del Proyecto PREC"PAK Prevencin de )esastres Naturales en la Cuenca del PauteO, Cuenca, 1996' +eDeF 5', Chatelain 7'#', 0uillier ,, TEstudio del Riesgo Ssmico en el EcuadorT, Comunicacin'

NEC-11

CAP !"#$ %-&<