Richard Sennett EL DECLIVE DEL HOMBRE PUBLICO ediciones peninsula ®La edicién original en inglés fue publicada por Alfred A. Knoff, Inc. de Nueva York, en 1977, con el titulo de The Fall of Public Man. ©1974, 1976 by Richard Sennett. Traduccién de Grraspo Dt Masso. Cubierta de Jordi Fornas. Primera edicién: noviembre de 1978, Propiedad de esta edicidn (incluyendo la traduccién y el disefio de la cubierta): Edicions 62 s|a., Provenza 278, Barcelona. Impreso en Alfonso Impresores, Carreras Candi 12, Barcelona. Depésito legal: B, 37.259-1978. ISBN: 842971456, AGRADECIMIENTOS Deseo agradecer a Ciifford Curzon y a Murray Perahia el ayu- darme a definir el propésito de este libro. Durante el transcurso de su ejecucién fui ayudado por los debates mantenidos con Peter Brooks, Clifford Geertz, Richard Gilman, Caroline Rand Herron, Anne Hollander, Herbert Menzel, Orest Ranum, Carl ‘Schorske, Richard Trexler y Lionel Trilling. Deseo agradecer asi- mismo a Ben Barber, Juan Corradi, Marion Knox, Leo Marx y Davis Riesman por sus observaciones sobre el manuscrito. Debo ‘una especial deuda de gratitud a Davis Herron, quien me otorg6 el beneficio de una exhaustiva lectura de este texto. La investigacién realizada para este libro fue dirigida con la asistencia de Marcia Bystryn, Bernard McGrane, Mark Salmon y Christina Spellman. Desearfa agradecer particularmente a Mar- cia Bystryn su competente y muy paciente labor. Por ultimo, desearia agradecer a Robert Gottlicb y Angus Cameron su asesoramiento editorial. Bobbie Bristol orienté el libro a través de la produccién y Jack Lynch me ayudé a depurar el Ienguaje del texto. ‘Deseo agradecer a bibliotecarios y encargados por su asisten- cia en las bibliotecas del Institute for Advanced Study, el Lincoln Center for the Performing Arts, el Metropolitan Museum de Nue- va York, Harvard University, la Bibliothéque Nationale, Cambrid- ge University y New York University. El apoyo financiero para Ia investigaci6n y ejecucién de este libro provino de la generosa ayuda del Institute for Advanced Study, la John Simon Guggen- heim Foundation y la Ford Foundation. El manuscrito fue meca- nografiado por el equipo del Center for Policy Research y deseo que tengan mi agradecimiento por su efiiencia colectiva y su juen humor.Cada persona, retireda dentro de st mis- ma, se comporta como si fuese un extrafio al destino de todos los demds. Sus hijos y ‘sus buenos amigos constituyen para él la to- talidad de Ia especie humana. En cuanto a ‘sus relaciones con sus conciudadanos, puede mezclarse entre ellos, pero no los ve; los toca, pero no los siente; él existe solamente en st mismo y para él solo. Y estos términos queda en su mente algtin sentido de famila, ya no persste ningin sentido de sociedad. Tocovvae