Foro Purpl e Rose

1


Foro Purpl e Rose
2
Moderadoras:
Gry
dark&rose


Staff de Traduccin:

Gry
dark&rose
alexiia
Susanaurib
Pimienta
eli25
Clo
Kathesweet
J osez57
Inthefreedomwings
Akane
Kernel
Daianandrea
Abril.
sooi.luuli
Mery Shaw
*Yosbe*
Sheilita Belikov
Elamela

Flochi
LizC
Bautiston
Belle 007
Sherliin Ale
Grigori
Niii
Xhessii
kuami

Staff de Correccin:

majo2340
Nony_mo
dark&rose
Niii
Nanis
Looney
Monicab
Abrilnya
Pimienta
V!an*
Nikola
Vannia


Revisin y Recopil acin:
dark&rose


Diseo:
*Yosbe*


Foro Purpl e Rose
3


Foro Purpl e Rose
4
ndice

Sinopsis: .......................................................................................................................... 6
Turned at Dark ................................................................................................................ 7
Captulo 1 ...................................................................................................................... 36
Captulo 2 ...................................................................................................................... 41
Captulo 3 ...................................................................................................................... 49
Captulo 4 ...................................................................................................................... 55
Captulo 5 ...................................................................................................................... 61
Captulo 6 ...................................................................................................................... 66
Captulo 7 ...................................................................................................................... 72
Capitulo 8 ...................................................................................................................... 75
Captulo 9 ...................................................................................................................... 78
Captulo 10 .................................................................................................................... 87
Captulo 11 .................................................................................................................... 93
Captulo 12 ................................................................................................................... 105
Captulo 14 ................................................................................................................... 123
Captulo 15 ................................................................................................................... 131
Captulo 16 ................................................................................................................... 140
Captulo 17 ................................................................................................................... 147
Captulo 18 ................................................................................................................... 155
Captulo 19 ................................................................................................................... 160
Captulo 20 ................................................................................................................... 170
Captulo 21 ................................................................................................................... 177
Captulo 22 ................................................................................................................... 187
Captulo 23 ................................................................................................................... 195
Captulo 24 ................................................................................................................... 203
Captulo 25 ................................................................................................................... 211
Captulo 26 ................................................................................................................... 216
Captulo 27 ................................................................................................................... 227
Captulo 28 ................................................................................................................... 234
Captulo 29 ................................................................................................................... 245

Foro Purpl e Rose
5
Captulo 30 ................................................................................................................... 253
Captulo 31 ................................................................................................................... 264
Captulo 32 ................................................................................................................... 274
Captulo 33 ................................................................................................................... 284
Captulo 34 ................................................................................................................... 293
Captulo 35 ................................................................................................................... 304
Captulo 36 ................................................................................................................... 313
Captulo 37 ................................................................................................................... 320
Captulo 38 ................................................................................................................... 329
Captulo 39 ................................................................................................................... 333
Capitulo 40 ................................................................................................................... 344
Captulo 41 ................................................................................................................... 356
Captulo 42 ................................................................................................................... 361
Sobre la Autora ............................................................................................................. 372
Prximo Libro .............................................................................................................. 373








Foro Purpl e Rose
6
Sinopsis:
ylie Galen ha tenido un montn de mierda echada en su regazo. Sus
padres se estn divorciando. Su novio rompi con ella porque no logra
'encenderlo'. Su abuela muri y ahora Kylie ha conseguido un
acosador.
Desafortunadamente, ella es la nica que parece ser capaz de ver al acosador. Y eso
la envi al sof de un psiclogo. Y luego el chiflado psiclogo ha enviado a Kylie al
Campamento Shadow Falls.
Kylie y sus padres piensan que es un campamento para adolescentes con
problemas.
Ellos pensaron mal.
Es un campamento de seres sobrenaturales: vampiros, hombres lobo, hadas, brujas
y cambia formas. Y tambin cree que el lder del campamento lo es, Kylie es uno de
ellos, tambin.
Por el hecho de que est viendo fantasmas, slo porque naci a medianoche,
significa eso realmente que no es humana? Y si fuera as, qu es? Ni siquiera los
otros sobrenaturales pueden decirle.
A medida de que Kylie intenta enfrentarse con la verdad de que estas criaturas en
realidad existen, y que incluso podra ser una de ellos, el acosador siempre
presente/ fantasma parece tener secretos que podran revelar el misterio de la
identidad de Kylie y su destino.
Pero conseguir que un fantasma se abra es tan difcil como conseguir a un chico
con el que puedas hablar sobre tus sentimientos.
Mientras Kylie lucha por buscar respuestas, dos chicos guapos, un hombre lobo y
un medio hada compiten por su atencin. Sin embargo, Kylie est decidida a que
antes de que su corazn le permita descubrir un nuevo amor, ella necesita resolver
su crisis de identidad y desenterrar la verdad sobre su destino.

(Primer l ibro de l a Serie Shadow Fal l s)
K

Foro Purpl e Rose
7






Traducido por: Gry y dark&rose
Corregido por: majo2340

ella Tsang de diecisis aos nunca haba visto a un fantasma hasta que ella
vio a su primo muerto caminar a travs de la calle y escabullirse en el
callejn. Si no hubiera sido por la farola que iluminaba con su potencia,
podra habrselo perdido.
Y si no hubiera sido por una cicatriz que corra a lo largo de su barbilla, ella podra
haber pensado que era slo alguien que se pareca a Chan. Entonces otra vez, era
despus de la medianoche. Pero ella haba visto la cicatriz. Una cicatriz que ella le
haba hecho cuando tenan seis aos, mientras brincaban en el trampoln y se haba
chocado con su cabeza.
Della Cabeza dura haba sido su apodo de familia despus de esto. A veces Della se
preguntaba si ella realmente haba sido obstinada entonces, o si el nombre
simplemente termin siendo otra cosa con la que ella tuviera que cumplir. Ser de
ascendencia asitica, tena altas expectativas, a veces demasiado altas. Pero porque
ella y su hermana eran medio blancas, su padre insista en que ellas trabajasen el
doble para demostrar que el amor de sus padres no haba corrompido el rbol
genealgico.
D

Foro Purpl e Rose
8
Un par de faros en movimiento, calle abajo, sacaron la atencin de Della del
callejn donde Chan haba desaparecido. No es que ella realmente creyera que era
Chan. O lo haca?
El coche se iba acercando, y pensando que era Lee para recogerla, Della se baj del
prtico delantero de su mejor amiga Lisa, dejando el sonido de la fiesta, que
todava continuaba detrs de ella.
Al menos dos veces al mes, Della y Lee trataban de escaparse sigilosamente, para
poder estar juntos durante una noche entera. Ella saba que sus padres
enloqueceran si ellos supieran que ella y Lee se acostaban juntos. No importara
que ellos estuvieran prcticamente comprometidos. Pero al menos Lee haba
conseguido la aprobacin de su padre. Por suerte, ella estaba de acuerdo con l,
tambin. No es que ella estuviera de acuerdo con su padre en todo. Sin embargo,
Lee era todo lo que Della quera como noviosexy, popular, elegante, y por suerte
para el bien de su padre, asitico. Incluso no le molestaba que Lee no estuviera
totalmente en el lugar de las fiestas.
Ella dio una ltima mirada al callejn. No poda haber sido Chan. Ella haba
asistido a su entierro hacia menos de un aohaba visto su atad internndose en
la tierra. Recordaba que no haba llorado. Su padre haba insistido en que no lo
hiciera. Se pregunt si su padre estara decepcionado si l supiera que esa misma
noche, mientras estaba sola en la cama, haba llorado a moco tendido.
Cuando el coche se movi ms cerca, Della se dio cuenta de que estaba
equivocada. No era Lee. Observ mientras el coche conduca calle abajo, pasado el
callejn. Ella estaba de pie all, mirando fijamente, de repente sintindose sola en la
oscuridad, cuando su telfono emiti una seal sonora de un mensaje nuevo.
Sacndolo, ley el mensaje. Padres todava despiertos. Llegar tarde.
Frunciendo el ceo, guard su telfono y su mirada se movi hacia el callejn.
Qu dao hara si simplemente iba a revisar? Para probar que los fantasmas no
existen.
Movindose despacio por las sombras, se acerc al callejn. El fro de la noche de
enero se filtraba por su chaqueta de cuero y el golpeteo suave de sus pasos pareca
fuerte. Tal vez demasiado fuerte. Apenas haba pasado la esquina cuando oy
gritos. Se par en seco. Su respiracin atrapada ante la visin de la luchao
absolutamente la guerra. El sonido de la carne golpeada por un puo llen la
oscuridad fra y vio cuerpos ser arrojados al aire como muecas de trapo.
Della no estaba familiarizada con el lado ms oscuro de la vida, pero supo
inmediatamente con qu haba tropezado. Una pelea de clanes. Su corazn brinc
en su garganta. Tena que salir de all y rpido.

Foro Purpl e Rose
9
Ella retrocedi, pero el taln de su zapato se haba atascado y perdi su equilibrio.
Su pierna se alz en el aire y cay con un ruido fuerte.
Su trasero golpe primero, sus manos fueron hacia atrs para tratar de frenarse.
Sinti un dolor agudo en su palma, sin duda un pedazo de vidrio de una botella de
cerveza tirada a unos centmetros. Estremecindose, refunfu:
Mier. La maldicin no haba dejado sus labios cuando de repente, el silencio
absoluto llam su atencin. Los enfrentamientos se haban parado y al menos seis
muchachos, jvenes, de su edad, comenzaban a moverse hacia ella. Movindose
extraamente, como si Sus movimientos le recordaban a una manda de animales
que iba a comprobar su presa.
La mirada de Della cambi de los movimientos extraos de los cuerpos del grupo a
sus ojos. Su corazn dio vueltas cuando vio sus ojos de un color naranja brillante.
Entonces los gruidos bajos llenaron las sombras.
Qu est
Antes de que pudiera terminar su frase, ellos estaban sobre ella.
Humana. Yum!dijo uno de ellos. La tensin llen su pecho.
Me marcho. Ella se puso de pie. De repente, oy pasos detrs de ella, y supo
que ellos la tenan rodeada. Los gruidos se intensificaron y durante un segundo
poda jurar que los sonidos no eran humanos. Dio una vuelta, esperando encontrar
un camino para escapar, inmediatamente algo la agarr por la cintura y el viento
fro golpe su cara. Ella se senta mareada, desorientada, como si de repente
estuviera viajando a alta velocidad, como en una montaa rusa. Trat de gritar,
pero ningn sonido sali. La oscuridad la rode y necesit un segundo para darse
cuenta de que ella haba cerrado sus ojos. Trat de abrirlos, pero la rfaga de aire la
lastimaba tanto que los cerr de nuevo. Qu demonios estaba pasando? Ahora se
senta como si estuviera volando.
O cayendo.
No, no cayndosealguien, o algo la tena.
Sus pulmones gritaron en busca de aire, pero lo que ella pensaba que era un brazo
envuelto alrededor de su estmago, le cortaba la capacidad de respirar. Trat de
liberarse, pero sus esfuerzos eran vanos. Quienquiera que la tuviera estaba hecho de
acero, y su carne se senta fra, slida. Algo mojado se filtr de su mano y se dio
cuenta que era la sangre de donde se haba cortado.
En ese momento, la herida comenz a arder. Arder, como si alguien acabara de
echarle alcohol. Pareca que el dolor segua por su brazo hacia arriba, en todo su

Foro Purpl e Rose
10
pecho y durante un instante, su corazn dej de latir. J ade, en busca de aire, pero
nada pasaba a sus pulmones. Rechazando que el miedo la paralizara, forz sus
palabras.
Djame ir, idiota!
Cuando sus pies golpearon la tierra, sinti una brusca sacudida en todo su cuerpo.
El brazo la liber. Sus rodillas se doblaron, pero consigui mantenerse en el ltimo
segundo y de un golpe abri sus ojos. Parpadeando, trat de concentrarse, pero
todo pareca borroso.
Respira dijo alguien y ella reconoci la voz profunda y masculina. Reconoci
a Chan.
Los fantasmas realmente existen?
No, ellos no podan.
Unos segundos ms tarde, su visin se despej y santa madre de las perlas, ella
tena razn. Chan estaba parado directamente delante de ella. La nusea la golpe.
Su palma todava quemaba. Agarr su panza, se inclin, y vomit todo frente a su
primo.
Ah, mierda! l se movi hacia atrs.
Ella estaba de pie otra vez y mirando fijamente, creyendo que en cualquier
momento se despertara. O tal vez no era un sueo. Haba alguien colocado algo
en su bebida esta noche? Ella presion sus palmas en sus ojos y no se preocup de
que probablemente manchara con sangre toda su cara.
Cuando dej caer sus manos, Chan la miraba fijamente, slo que ahora sus ojos
negros brillaban de un color verde vivo.
l salt alejndose de ella.
Ests sangrando!
Ests muerto. Presion su mano sangrienta en su panza esperando aplastar la
nusea y borrar el dolor.
l frunci sus cejas negras y la mir fijamente.
Maldito infierno! Ests cambiando.
No, no lo estoy! Estoy quieta. En un punto ella contest bruscamente. Otra
vez, realmente tengo nuseas. Ella cerr los ojos y luego los oblig a abrirse de
nuevo.

Foro Purpl e Rose
11
Necesitabas ayuda as que yo yo no saba que te habas cortado
No necesitaba ayuda, yo iba iba a pensar en algo.
l sacudi su cabeza.
Todava cabeza dura, eh?
Ella se abraz a s misma.
Qu pas? No, qu est pasando? Mir alrededor y vio que ellos ya no
estaban en ninguna parte cerca de la casa de Lisa ni del callejn oscuro a donde ella
haba ida a comprobar. Ests muerto, Chan. Cmo puedes estar aqu?
l sacudi su cabeza y contempl su frente.
Si yo hubiera sabido que sangrabas, yo no hubiera debera haber sabido que
eras una portadora. Pero si yo no te hubiera sacado de all, los perros te habran
comido viva.
Ella dej de escuchar y trat de entender la mierda que acababa de pasar. Se acord
de ver la lucha de clanes, entonces se cay, y luego haba sido rodeada, y
Oh, maldita sea, estoy muerta?.
No. Pero vas a creer que ests muriendo en slo un minuto. Me tocaste con una
herida abierta. Tu virus se est activando. Por eso te sientes como lo ests haciendo
ahora. l dej de hablar y alz su nariz hacia el aire. Maldita sea, los sabuesos
nos buscan. Tengo que sacarte de aqu. l la alcanz y ella brinc hacia atrs.
Aljate. Tienes vmito por todas partes.
Es tu vmito.
No me importa. No lo quiero en m. Pienso? Todo lo que ella pensara se le
olvid. Una vez ms, el viento azotaba su pelo alrededor de sus hombros. Los
mechones largos voltendose con tanta fuerza, que dola cuando ellos golpeaban
contra su cara.




Foro Purpl e Rose
12
La cabeza de Della dola terriblemente. Era esta su primera resaca oficial?
Cuntas cervezas haba tomado? Slo una, verdad? Ella nunca bebi ms que
Abri sus ojos, y se encontr contemplando el techo de su dormitorio. Saba que
era su dormitorio, porque poda oler las velas perfumadas de vainilla y el limpiador
de limn que haba usado para pulir sus muebles como cada viernes. Y su
almohada todava ola como Lee, de cuando l la haba dejado en casa despus de
la escuela el lunes y nadie estaba en casa. Ella amaba como l ola.
Pero como haba llegado a casa de
Retazos de recuerdos comenzaron a formarse: Chan, la pelea de clanes, volando.
Volando?
Ella sacudi la cabeza. Su cabeza casi explot.
Mierda murmur y se dijo que haba sido un sueo.
Hey, Cuz. Su voz vino al mismo tiempo que la nusea lo hizo. Ella se dio la
vuelta y por segunda vez vomit todo sobre su primo muerto.
Ohh, genial dijo Chan, pero entonces l ri disimuladamente. Supongo que
me merezco esto. No es que yo pensara que realmente esto fuera a pasar.
Realmente no lo hice. Pero entonces l se ri otra vez.
Della no se estaba riendo.
Qu est pasando? Lgrimas, en parte de frustracin, en parte de dolor,
llenaron los ojos de Della. Ella se esforz por retenerlas. Limpi su boca con la
manga de su camisa y vio su chaqueta de cuero tirada sobre los pies de su cama.
Chan puso una mano sobre su hombro y le dio un codazo.
Recustate, y te lo explicar.
Haba una guerra de clanes refunfu ella, tratando de recordar.
S, vampiros y hombres lobos. Fui a mirar. Es genial observar como eliminamos
a unos cuantos perros.
Su telfono, colocado en la mesita de noche, emiti una seal sonora de nuevo
mensaje de texto. Ella trat de alcanzarlo, pero moverse dola. Otra oleada de
lgrimas llen su garganta.
Es tu novio dijo Chan. Este es el dcimo mensaje de texto que te enva. Creo
que te perdiste la cita. Chan sacudi su cabeza. Entonces mi pequea prima
est saliendo con un chico, eh? Siento que yo debera ir a darle una paliza o algo.

Foro Purpl e Rose
13
Ella se recost en la cama.
Quieres que le mande un mensaje de texto y decirle que ests bien?
No estoy bien! Hablar empeoraba su dolor de cabeza. Darse cuenta de que
estaba hablando con un fantasma haca que el dolor fuera el doble de fuerte. El
dolor se dispar en la parte de atrs de sus ojos y los cerr, deseando algo de alivio.
Qu est mal conmigo? refunfu a s misma y no a Chan, porque la lgica le
deca que Chan no estaba realmente all. Alguien deba haber puesto algo en su
bebida en aquella fiesta. S. Tena que ser eso.
Oy una silla ser acercada al lado de su cama.
No vas a creer esto, y eso es de esperarse. Te llevar un tiempo entenderlo.
Vers yo no estoy muerto. Yo bien, nuestra familia lleva un virus. Est
inactivo, y puedes vivir toda tu vida entera y no saberlo. Pero si mantienes un
contacto estrecho con un portador vivo, y sobre todo cuando hay sangre implicada,
el virus se vuelve activo.
Tengo un virus? Ella evit otra nusea.
S.
Gripe aviar? pregunt.
Ni de cerca.
Virus del Nilo Occidental
1
?
No. Vampirismo.
Ella abri un ojo, era todo lo que ella podra hacer, y lo mir detenidamente. Se
habra redo si ella no se sintiera como si se estuviera muriendo.
Soy un vampiro?
Todava no, se necesitan cuatro das. Y esto no va a ser fcil. Pero te ayudar a
pasar por eso.
No necesito tu ayuda. Ella era hija de su padre, siempre saba cmo ayudarse.
Della cerr su ojo. Otra punzada de dolor se sinti en la parte de atrs de su cabeza,
y se dio cuenta de que el modo de ayudarse a s misma, era conseguir ayuda ahora
mismo. Pero no la de una fantasma. Utilizando todo lo que le quedaba de fuerza, se
levant. El mundo comenz a girar.

1
Virus del Nilo Occidental: virus que genera la encefalitis. Se transmite de ave en ave por los
mosquitos. Y si un mosquito infectado te pica, puede contagiarte.

Foro Purpl e Rose
14
A dnde vas? Chan la agarr justo antes de que cayera de bruces sobre su
cara.
Ella comenz a ignorar a Chan, porque l no era de verdad, pero qu demonios.
Tengo que buscar a mam. Lo que sea que hubieran puesto en su bebida era
algo muy poderoso porque ella estaba sentada hablando con un fantasma sobre
vampiros.
No puedo permitirte hacer eso. Chan la empuj de nuevo hacia la cama, no es
que se necesitara mucho esfuerzo. Ella tena tanta energa como un caracol en
Xanax
2
, nadando en una taza de t de camomila
3
.
Mam? grit Della.



Della no estaba segura de si ella haba estado en el hospital tres horas o diez. Ella
no se senta un poco mejor, pero por lo menos ella haba dejado de tener
alucinaciones. Chan haba desaparecido. l no haba aparecido desde que su mam
la encontr en posicin fetal, vomitando otra vez.
Las enfermeras entraban y salan de su cuarto, tratando de obligarla a beber algo.
Ella no quera beber nada.
Qu demonios tom ella? Della oy que su padre refunfuaba.
No sabemos si ella tom algo contest su mam.
Por qu nos hara esto a nosotros? No sabe cmo esto se ver? pregunt su
pap.
Della consider la tentacin de decirles una vez ms que la nica cosa que ella
haba tomado era una cerveza.
Antes ella haba admitido casi su teora de que alguien podra haber puesto algo en
su bebida, pero se fren cuando ella se dio cuenta de que habra metido a Lisa en
problemas. Mejor mantener su boca cerrada, y tomar todo el castigo.

2
Xanax: medicamento ansioltico
3
Camomila: Hierba medicinal que tiene efectos calmantes. Tambin conocida como Manzanilla.

Foro Purpl e Rose
15
No me importa cmo se ver! Slo quiero que ella est bien dijo mam.
Era la misma discusin, versin diferente. Mam odiaba el orgullo de pap. A
Della no le gustaba tampoco, pero lo entenda. Ella lamentaba cometer errores,
tambin. Y encima de esto, haba visto el apartamento de una habitacin sobre un
restaurante chino en el cual su pap y sus seis hermanos haban sido criados. Su
padre y su familia merecan estar orgullosos de lo que ellos haban logrado. Y eso
no se lograba cometiendo errores.
Della oy que la puerta de la sala de hospital se abra otra vez.
Por qu ustedes no van a tomar un caf, estar aqu un rato dijo una voz
femenina. Della crey que haba odo la voz antes. Probablemente una enfermera.
El sonido de la salida de sus padres llen el cuarto. Della se sinti completamente
agradecida hacia la enfermera por ahorrarle la necesidad de tener que escuchar la
discusin, pero no senta la simpata necesaria para expresarlo.
Bienvenida dijo la enfermera, casi como si ella hubiera ledo el pensamiento de
Della. Della abri sus ojos. La enfermera estaba de pie frente a ella. Parpadeando,
Della trat de concentrarse, pero luego algo extrao pas. Poda ver algo en la
frente de la mujer. Algo extrao. Como lneas y cosas, como una especie de patrn
desordenado. Parpade con fuerza y despacio abri sus ojos. Eso ayud. La cosa
extraa se haba ido.
Della trat de levantarse y se dio cuenta que algo ms haba desaparecido. La
herida en su mano. Cmo se haba curado tan rpido?
La enfermera sonri.
Ha hablado alguien contigo ya?
Della se oblig a alcanzar la taza grande de la mesa de hospital.
Sobre beber el agua. S.
No, sobre lo que te est pasando. La enfermera tom la taza de la mano de
Della. No bebas nada. Eso te har sentir ms enferma.
Ms enferma? Ya saben que est mal?
La puerta se abri y un doctor entr. l se movi al lado de la cama y baj su
mirada hacia ella.
Lo sabe ya? le pregunt a la enfermera.
Saber qu? Della solt.

Foro Purpl e Rose
16
No lo creo. La enfermera no hizo caso de la pregunta de Della.
Saber qu? ella pregunt otra vez.
Sus padres no son portadores vivos? el doctor pregunt.
No la enfermera contest.
Podran dejar de hablar como si yo no estuviera aqu?
El doctor encontr su mirada.
Lo siento. S que esto es difcil. La intensidad de su mirada fija la molest. Por
la razn que fuera, todo sobre l la molestaba. Lo cual era raro. Normalmente
nunca le caa mal la gente al poco de conocerla. Generalmente se necesitaban al
menos quince minutos y una buena razn.
Ella comenz a cerrar sus ojos, y bam!, la cosa extraa apareci en la frente del
doctor. El doctor refunfu, un verdadero gruido. Della record a los miembros
de la banda, lo que ellos hacan
Alguien lo sabe. El doctor gir su cabeza hacia la puerta. La puerta del
hospital se abri de golpe con fuerza, se cerr de golpe contra la pared y son como
si hubiera roto un pedazo de la pared. Della ech un vistazo, pero el doctor bloque
su visin.
Qu demonios le estn haciendo? Chan se mantuvo parado al otro lado de la
cama.
Mierda Della dijo. Est pasando otra vez. Y cuando ella ech un vistazo a
la enfermera, la cosa extraa estaba sobre su frente otra vez. Era como si Della
pudiera ver dentro de la cabeza de la enfermera, como en alguna mala pelcula
clase B. Ella podra ver el frente de su cerebro. S, se pareca a un cerebro, slo
que no era arrugado. Esto tena un aspecto extrao en zigzag, una mezcla de arte
contemporneo malo y jeroglficos antiguos.
Qu est pasando? la enfermera pregunt.
Estoy viendo fantasmas. Della tuvo que obligarse a dejar de mirar la frente
de la mujer. Ella mir a Chan y ahora l tambin tena algo en su frente. Slo que
su cerebro era diferente.
Estamos intentando ayudarla contest el doctor a Chan. Della contuvo su
respiracin.
Puede verlo, tambin?

Foro Purpl e Rose
17
Chan gru al doctor, exponiendo sus dientes, y ella record la loca conversacin
sobre vampiros.
Ella no necesita tu clase de ayuda, Hombre lobo!
T le hiciste esto? pregunt el doctor. Eres quin la infect?
S Chan dijo. Pero yo no saba que ella sangraba, y si quieres saberlo, yo no
tuve opcin. Tuve que agarrarla rpidamente y conseguir sacarla del callejn, o sus
perros la hubieran matado!
El doctor frunci el ceo.
Se lo has explicado al menos?
Lo intent dijo Chan. Ella no se lo cree.
Creer qu? Della pregunt, parpadeando furiosamente, tratando de ver la cosa
de la frente de todos. l est muerto espet ella.
Tenemos que sacarla del hospital antes de la Fase Dos golpee dijo la
enfermera.
Fase qu? Nada tena sentido ahora. El doctor mir a Della.
Mira, tu primo no est muerto. l es un vampiro y gracias a su descuido, te
guste o no, ests a punto de convertirte en uno, tambin.
La cabeza de Della comenz a doler otra vez.
Tengo que irme dijo Chan. Sus padres estn subiendo en el ascensor.
Espera. El doctor dijo a Chan. Si consigo sacarla de aqu, la ayudars con
esto?
No necesito la ayuda de nadie! Della insisti.
Por supuesto, que lo har dijo Chan. Ella es mi prima.
La enfermera desplaz su mirada a Della.
Cuando el cambio est completo, quiero que llames a esta mujer. Ella le dio a
Della una tarjeta. Cuando Della no la tom, la enfermera la coloc en su mano.
Llamar a quin? Chan pregunt, cundo l iba hacia la puerta.
Holiday Brandon. Ella es la directora del Campamento de Shadow Falls. Ella
puede ayudarte.

Foro Purpl e Rose
18
Ah, infiernos! Della no va a ir a ese campamento estpido para que el gobierno
le lave el cerebro.
La enfermera se puso tensa.
Ellos no lavan el cerebro de nadie. Ellos la ayudarn a decidir lo que es mejor
para ella.
S lo que es mejor para ella. Ella va a venir a vivir conmigo.
Vivir con Chan? Della se esforz por mantenerse al corriente de la extraa
conversacin. Entonces ella oy la campana del ascensor sonando como si
estuviera justo fuera de su puerta.
Y falsificar su muerte, como lo hiciste t? Por eso ella cree que eres un fantasma,
verdad?
La enfermera sacudi su cabeza.
Es realmente lo qu quieres para ella? Tener que alejarla de su vida, de su
familia?
Chan no contest. Della slo vio un algo borroso aparecer donde l haba estado de
pie. La puerta se balance al abrirse y se cay otro pedazo de yeso. El doctor y la
enfermera miraron hacia Della con compasin, simpata. Della les frunci el ceo.
La enfermera tiene razn dijo el doctor. Llama al Campamento Shadow
Falls. Confa en tu primo para ayudarte en los siguientes das, pero despus de eso,
no creas todo lo que l diga. Pareces una muchacha inteligente. As que toma tus
propias decisiones. Con la planificacin apropiada, podemos vivir una vida normal.
Nosotros? Della pregunt.
Sobrenaturales dijo l y seal su pecho. Hombre lobo. l hizo seas a la
enfermera. Fae. Y t un vampiro. Hay otros, pero aprenders sobre ellos con el
tiempo.
Della cay sobre la almohada.
Entonces es oficial? ella refunfu.
Qu es oficial? la enfermera pregunt.
Me he vuelto loca.


Foro Purpl e Rose
19



Tienes que comer y beber algo le dijo la madre a Della y le dio una taza con
vapor ondeando encima del borde.
Della llevaba fuera del hospital un da. Su cabeza palpitaba de forma horrible, su
cuerpo se senta mucho peor que con el peor caso de gripe que hubiera sufrido. Y
mentalmente ella estaba decayendo. Su apreciacin ya no dependa del hecho de
que ella hubiera visto a Chan. Dependa del hecho de que estaba cerca de creerle.
Ella se estaba convirtiendo en un vampiro. Y, segn Chan, los dos primeros das
eran un paseo por Easy Street en sandalias, comparado con lo que los otros dos
seran.
Ella acerc la taza de t caliente a sus labios, fingiendo beber, esperando apaciguar
a su mam. La enfermera, y luego Chan, le haban dicho que la comida o la bebida
le haran sentirse peor. Ah, Della no les haba tomado la palabra. No! Ella haba
tenido que demostrrselo a s misma.
Ella nunca haba odo de nadie que hubiera vomitado un rgano vital, pero haba
probabilidades de que ella perdiera un pulmn ahora mismo. Gracias a Dios, tena
dos.
Lee llam otra vez dijo su mam, estirando las sbanas de Della.
Va a venir? Della logr preguntar, peleando entre el deseo de verlo, y el no
desear que l la viera as. Estar a punto de vomitar un pulmn no haca que te
vieras mejor.
Le dije que l podra, pero l dijo que su mam estaba preocupada de que
pudieras contagiarlo.
Nunca le gust. Della cerr sus ojos.
Por qu dices eso? Su mam se levant.
Porque soy medio blanca.
No s Della minti y abri sus ojos. Porque soy demasiado resuelta.
Su mam apret la mano de Della.

Foro Purpl e Rose
20
Eres muy resuelta. Demasiado independiente. Demasiado obstinada. Como tu
pap. Pero lo amo, tambin. Ella acarici su frente.
Cuando su mam se march, Chan sali del armario. l se acerc hasta la cama.
Ests a punto de ingresar en la Fase Tres.
Cmo lo sabes? ella pregunt y ah, maldita sea cada nervio pareca que
estuviera gritando. Si esto es la Fase Tres, no le gustaba ni un poquito!
La presin de tu corazn est aumentando dijo l. Della empuj su cabeza otra
vez en la almohada y murmur algunas palabras feas. Escchame, Della. Esto es
muy importante. Cuando tus padres entren aqu, tienes que actuar normal. Pase lo
que pase, no podemos dejarles que te lleven al hospital.
Por qu no? ella pregunt y gimi.
Hay demasiada sangre all. Podras enloquecer. Incluso el olor de la sangre
podra enviarte sobre el borde. Las primeras comidas tienen que ser controladas.
Otro dolor sacudi su cuerpo y ella mordi su labio para impedirse gritar.
Puedo morir por esto? Ella amonton un puado de manta y la apret. Ella
lament estar asustada. Odiaba esto porque era una seal de debilidad.
Sus ojos negros se encontraron con los suyos.
S.
Otro dolor agudo explot en su cabeza.
Voy a morir? Sus pensamientos pasaron a Lee. Ella quera que l estuviera
aqu para sostenerla. Si ella mora, quera verlo una ltima vez. Entonces sus
pensamientos giraron a su pequea hermana, J oy. Della haba jurado estar siempre
all para ella, asegurarse de que nadie molestara a J oy, como lo haban hecho con
ella. Por algn loco motivo, Della saba que su hermana no era tan fuerte como
ella.
No, no vas a morir dijo Chan, pero Della vio la duda en sus ojos. T eres
demasiado cabeza dura. Cabeza dura Della no puede morir. Me oyes? No puedes
morir, Della. Tienes que ser fuerte.



Foro Purpl e Rose
21

Dos das ms tarde, Della, lentamente, fue despertndose. Ella haba dormido
irregularmente durante la mayor parte de las ltimas cuarenta y ocho horas. Ella
record sentarse y pretender comer cuando sus padres entraron, as no se
encontrara de vuelta al hospital. Y se acord de haber hablado con Chan unas
veces. Pero haba estado demasiado febril y por eso su memoria todava estaba
nebulosa. Ella abri sus ojos y rpidamente los tap con sus manos para bloquear el
sol que entraba por su ventana.
Para con eso ella rog.
De qu ests hablando? Chan pregunt.
El sol! ella refunfu y casi cort su lengua con sus dientes.
Tambin me vuelve loco. Somos gente de la noche ahora. Pero eso est a punto
de anochecer. Chan debe haber bajado la persiana, porque el resplandor ardiente
se desvaneci. l sigui hablando. Tan pronto como tus padres se acuesten,
salimos. Tengo que educarte.
Educarme en qu?
Tu nueva vida.
Ella movi su mano fuera de sus ojos y mir alrededor. La primera cosa que ella
vio eran las flores. Rosas rojas. Lee? S, ella recordaba a su madre entrando y
leyndole la tarjeta. Lee deca que la amaba.
Ella sonri y se dio cuenta que no dola. Ni su cabeza. Ni su panza. De hecho, ella
se senta bien. Fuerte. Se senta ms viva que nunca.
Estoy bien! Ella estir sus brazos e hizo un baile sobre la cama.
S, lo hiciste. Me asustaste por un momento, tambin.
Dnde est mi telfono mvil? Ella quera llamar a Lee.
En el cajn, as yo no tena que escuchar la seal aguda e intermitente. Tu novio
estaba preocupado por ti.
Entonces, toda su conversacin sobre vampirismo pas por su cabeza. Realmente
lo crea ella? Y si ella no lo haca, cmo podra explicar a Chan? Empuj eso fuera
de su mente, y decidi disfrutar, durante unos segundos, de no parecer la mierda de
perro que era hace unos das antes de enfrentarse a ese camino. Un camino que ella
de alguna manera supo que iba a causar mucho dolor.

Foro Purpl e Rose
22
Sentndose en el costado de la cama, record a Chan acomodando sus almohadas
y dicindole que aparentara estar bien, cada vez que l oa que sus padres suban.
Ella no poda recordar como de bien lo haba hecho, pero probablemente no
demasiado mal porque ellos nunca la trataron de llevar al hospital.
Ella se puso de pie, estirndose, y baj la mirada a la silla colocada al lado de la
cama. Y bam, la golpe de repente los recuerdos de J oy, su pequea hermana
dentro del cuarto. Ella haba sostenido la mano de Della y haba gritado. Gritado
silenciosamente porque hasta su hermana saba cmo su pap odiaba la debilidad.
Las palabras de J oy sonaba como msica triste en la cabeza de Della. Por favor no
te mueras, Della. Se supone que me ayudaras, me ayudaras a aprender a ser fuerte
como t.
Un dolor grande llen el pecho de Della. Ella se alegr mucho de no haber muerto
ni haber defraudado a J oy. Mirando la ventana, ella tena una memoria vaga de
haber estar parada en el tejado.
Fuimos a algn sitio?
S, te estabas poniendo un poco insoportable por probar tus alas. Lo hiciste bien,
tambin.
De repente, record el movimiento a velocidades asombrosas y el sentir el viento en
su cara. Eso fue real? Su estmago gru.
Estoy muerta de hambre refunfu ella.
Chan seal una taza de plstico grande con una pajita.
No terminaste tu desayuno.
Ella alcanz la bebida y bebi a sorbos. Mil sabores diferentes explotaron en su
boca. Frutos del bosque, chocolate amargo, meln dulce. Hasta sabores que ella no
reconoci, pero de alguna manera saba que no poda vivir sin ellos, ahora que ella
los haba probado.
Qu es esto? Ella se lami los labios e inmediatamente comenz a beber otra
vez.
Su ceja derecha se arque.
Es de lo que vivirs de aqu en adelante. Sangre.
Ella casi tuvo nuseas, luego se par. Ella haba mordido su lengua antes.
La sangre no sabe cmo esto.

Foro Purpl e Rose
23
Ella tir de la tapa y miro fijamente a lo que pareca ser sangre.
Cmo puede?
Nada sabr cmo lo haca antes. No s si recuerdas haber tenido nuseas por la
sopa de pollo que tu mam te trajo.
Ella mir a su primo y vagamente se acord de tratar de comer la sopa.
Dime que ests mintiendo.
Lo siento. Todo es diferente ahora. No estoy tratando de endulzar las cosas. Slo
acptalo.
Ella apart la vista de la espesa sustancia roja en su taza.
Esto no puede ser verdad.
Es tan verdadero como puede serlo.
Ah, Dios! Ella puso la taza sobre su mesa de noche y lo contempl. Qu
tipo de sangre?
AB negativo. El O es mejor, pero yo no pude encontrar a ninguno.
Esto es esto es sangre de humanos? Su estmago se arremolin.
l asinti con la cabeza.
La sangre animal no es tan buena. Pero eso lo aprenders con el tiempo. Tengo
mucho para ensearte.
Ella ahuec una mano sobre su boca y contempl la taza. Pero incluso cuando el
pensar en beber sangre la haca poner enferma, incluso cuando una parte de ella
rezaba por no convertirse en monstruo, su boca rogaba por otro poco, otro trago.
Ella nunca haba sabido alguna vez lo que era la verdadera hambre o la sed, pero
esto el sentimiento de decir que poda morir si no terminaba lo que tena en la
taza, tena que ser la cosa ms cercana que ella hubiera experimentado alguna vez.
Chan fue para agarrar la taza. Antes de que supiera lo que haca lo embisti, lo
golpe a travs del cuarto, y agarr la taza.
l se ri.
Me lo imagin.
Ella termin la bebida, y alz la vista hacia Chan.

Foro Purpl e Rose
24
Necesito ms.
Lo s. Directamente despus de que haces el cambio, te vuelves voraz. Creo que
yo tom como quince pintas los primeros das. Pero debemos esperar a que tus
padres se acuesten.
Lo quiero ahora sise ella, sin reconocer su propia voz.



No me dieron tarjeta? dijo Della, siguiendo a Chan al club varias horas ms
tarde. El lugar estaba a oscuras, iluminado solamente por unas velas, pero
sorprendentemente no tena mucho problema en ver. Ni or. Ruido, ruido de la
multitud, el parloteo de las conversaciones, y las personas movindose en sus sillas,
lleg a ella desde todas las direcciones, pero de alguna forma poda excluir las
partes que no quera escuchar. Sin embargo, el ambiente no refrenaba el ruido ni la
iluminacin. La energa vibraba en el lugar. Della lo senta, lo senta
alimentndola, como una droga prohibida.
La tarjeta slo es necesaria para este lugar de aqu. Toc su frente.
Inmediatamente, Della record las cosas extraas que haba estado viendo en la
frente de todos. Ella lo agarr del brazo.
Qu es eso? El asunto de la frente?
l sonri.
Es tu identificacin. Todos los seres sobrenaturales tienen la capacidad de leer los
patrones cerebrales, y con el tiempo aprenders a decir quin es qu. Y si te
concentras un poco puedes conseguir ver detrs de sus escudos y saber si son
amigos o enemigos. Seal hacia el otro lado de la habitacin. Mira al tipo de
la camisa verde. Aprieta los ojos y mira fijamente su frente y dime lo que ves.
Al principio todo lo que Della vea era su frente y luego...
Veo... lneas arremolinadas.
Ahora mira mi diseo. Ves las similitudes? pregunt Chan.
S. Pero no son idnticos dijo.

Foro Purpl e Rose
25
No es idntico, pero l es vampiro. Los patrones cerebrales son como huellas en
la nieve, tarde o temprano, podrs saber qu tipo de animal hizo esa huella.
Ella asinti con la cabeza y mir a su alrededor.
Mira el diseo de ese gran hombre, el hombre del traje negro dijo.
Ella lo hizo. El diseo era completamente diferente. Lneas horizontales y...
Ahora mira ms profundo. Mantener la mirada fija. Abre tu mente.
Se concentr y lo que vio era negro y oscuro y desprenda la sensacin de peligro.
Ella dio un paso atrs.
Se ech a rer.
Est bien. l no va a hacerte dao. Aqu no, de todos modos. Pero si lo
encontraras en un callejn oscuro, quin sabe.
No estaba asustada insisti, pero ella saba que era mentira, y escuch sus
propios latidos del corazn acelerarse, como si midieran las mentirijillas.
Deberas estarlo. Es un hombre-lobo y alguien con el que no querrs asociarte.
Della record.
El mdico. l era un hombre lobo y no pareca... malvado.
Ellos son todos malvados. Mir a su alrededor. Hay una fae, la guapa
morena del vestido rosa. Bueno, ella es mitad fae, mitad humana.
Della frunci sus cejas y record el diseo de la enfermera en el hospital.
Creo que en cierto modo lo comprendo. Pero si estas personas no se llevan bien,
cmo es que vienen al mismo bar? Y por qu trabajaran juntos?
Porque algunos sper piensan que debemos vivir como una gran familia feliz. Al
igual que los seres humanos que quieren vivir junto a los leones. Y admito que he
tenido mi parte justa de diversin jugando con algunas razas. Hizo un guio con
sus cejas. Sobre todo los seres humanos. Es divertido jugar con la comida.
Della dio un paso atrs.
Eres humano. Cmo puedes...
Te lo dije anteriormente, yo no lo voy a endulzar la situacin. Yo ya no soy un
ser humano ms. T tampoco. Necesitas empezar a pensar en los seres humanos
como presa, porque eso es lo que son para nosotros.

Foro Purpl e Rose
26
Della puso una mano sobre su boca.
La sangre de antes, t no... heriste a nadie.
La consegu de un banco de sangre. Apart la vista, casi demasiado rpido,
como si estuviera mintiendo. Oh, ves al pequeo tipo con la camisa de color
negro? Comprueba su diseo, pero... si mira en esta direccin, aparta la mirada,
rpido.
Las emociones se arremolinaban alrededor del pecho de Della. Ella mir fijamente
a Chan.
Mralo, Della. Esto es importante. Necesitas saber esta mierda.
Por qu?
Porque es un cambia-formas. Tienes que ser capaz de reconocerlos para poder
mantenerte alejada de ellos. Son una raza con mal genio. Todas estas formas
cambiantes desordenan su psique. La mayora de ellos tan pronto te mata como te
habla de pasada.
Sus emociones estaban de nuevo arremolinndose en su pecho.
No te preocupes dijo Chan. Dnde vas a vivir, no
Della record fragmentos imprecisos de la conversacin acerca de dejar a su
familia. Ella no poda hacer eso.
Chan, yo...
Te voy a llevar de vuelta a Utah conmigo. Es una comunidad de vampiros. En
realidad estoy pensando en unirme al grupo, y si quieres, los dos podemos
Ella sacudi la cabeza.
Incluso si yo quisiera ir contigo, mis padres nunca me dejaran ir.
La cul es otra razn por la que estamos aqu. Hay un tipo por aqu, un
funerario, que va a ayudarnos a falsear tu muerte. Cmo quieres que sea, un
accidente de coche? Tal vez una cada y un golpe en la cabeza al salir de la baera.
l es realmente bueno.
Della se qued mirndolo fijamente, la atmsfera oscura con la luz de las velas lo
haca parecer surrealista. Al instante, record cmo los padres de Chan haban
estado de devastados en su funeral, como su hermana pequea y la suya haban
llorado.

Foro Purpl e Rose
27
Cmo Della haba querido llorar, pero su padre se la qued mirando y le record
que tena que ser fuerte.
No le dijo a Chan. No voy a hacer esto.
No tienes una eleccin.
No!
Y justo como eso, Chan la disgust. Tena que alejarse de l. Alejarse de todo lo
que le estaba diciendo. Ella le empuj con fuerza. Ms fuerte de lo que tuvo
intencin. Lo vio volar por la habitacin. Ella no esper a verle colapsar, o incluso
ver si estaba bien. Se march, precipitndose entre las mesas hasta que vio una
puerta y corri hacia ella. La habitacin era an ms oscura slo dos o tres velas
estaban colocadas en una barra. Ella se alej corriendo de la luz, con la esperanza
de ocultarse, con la esperanza de perderse entre la multitud.
De repente un hombre la agarr por los antebrazos.
Reduce la velocidad, pastelillo. Ests bien?
Pastelillo? Ella lo mir, pero con lgrimas en sus ojos, su visin no estaba muy
centrada. De repente, su frente se mostr y vio su diseo. Ella no saba lo que era
l, pero cuando mir ms intensamente, consigui una sensacin srdida.
l se acerc ms. Su aliento ola a cebolla.
He pedido esto para m, pero creo que t lo necesitas ms. Puso un vaso de
cristal caliente en su mano.
Estuvo a punto de dejarlo caer, cuando el olor la golpe. Sabores exticos. Se llev
el vaso a sus labios y se la trag de un trago. Era mejor que cualquier cantidad de
alcohol que jams hubiera probado. Incluso mejor que la sangre que haba bebido
antes.
Qu fue eso? Ella se lami los labios para recoger el sabor final.
O negativo. Recin drenada. Sonri el hombre. Mi nombre es Marshall.
Qu tal si vamos a mi casa? Tengo algo de esto en casa, tambin.
La sordidez de su presencia pronto la abrum.
Has odo hablar de violacin de menores, pervertido?
Della herva de ira, al darse cuenta de que el tipo era mayor que su padre.
Necesitas ayuda? pregunt una chica que de repente se par junto a ellos.
Vestido gtico, sus ojos brillando de color dorado. Della frunci sus cejas para leer

Foro Purpl e Rose
28
el diseo del cerebro de la chica, y decidi que lo ms probable es que fuera un
hombre lobo. La chica agarr al hombre.
El hombre empuj a la chica y agarr a Della. Della perdi los nervios y lo lanz a
travs de la sala de la forma en que haba lanzado a Chan, y luego sali por la otra
puerta, pero no antes de mirar hacia atrs y ver a la chica que la haba ayudado
dirigirle un gesto de pulgares arriba. Della no poda dejar de preguntarse si Chan
estaba equivocado acerca de los hombres lobo.
No creas todo lo que l te diga. Pareces una chica inteligente. Toma tus propias
impresiones. Las palabras del doctor danzaron por su cabeza, pero ella no tena
tiempo para pensar. Oy al viejo verde soltando rdenes a alguien para que la
buscara y la trajera de vuelta para que pudiera darle una leccin.
Ella haba aprendido lecciones suficientes por un da, pens Della. Corri ms
rpido, tirando mesas y sillas, y en ocasiones las sillas no estaban vacas.
Lo siento. Lo siento dijo mientras se iba, movindose a travs de los espacios
oscuros, llenos de gente. Ola a cerveza, y oy el tintineo del hielo girando en las
bebidas. El club era como una casa antigua, un montn de estanteras y pequeas
habitaciones llenas de mesas de juego para que las personas se reunieran. El interior
se senta como si alguien hubiera mantenido la construccin, creando un ambiente
casi laberntico. Ella se movi sin rumbo fijo, atraves una puerta, luego otra, o tal
vez no era tan sin rumbo.
Segua algo. Ella no saba lo que era hasta... hasta que lo supo. El olor.
Sangre.
Ella entr en otra habitacin, y tres hombres yacan tendidos en las camas, las
agujas en sus brazos y drenando la sangre de sus cuerpos.
Su primer pensamiento fue que estaban siendo obligados a renunciar a la sustancia
que les mantena con vida, su segundo pensamiento fue... Yum. Su estmago gru
y se humedeci los labios. A continuacin, su ltimo pensamiento la enferm. Ella
dio un paso atrs, por temor a los impulsos vibrando a travs de su cuerpo, pero el
olor entr en sus sentidos y su boca ensaliv.
Si quieres comprarla, tendrs que ir al bar dijo uno de los hombres.
Trabajamos para Tony y conseguiremos una patada en el culo, si empezamos a
venderla por las pintas de aqu. Pero si quieres toma una de nuestras tarjetas,
podemos hablar ms tarde.
Della observ cmo un hombre se levant, sac una aguja de su brazo, y sell la
bolsa con algn tipo de pinza de plstico. Pero el olor intenso de todos los sabores
exticos llen la habitacin. Lo vio poner la sangre en una bandeja de metal.

Foro Purpl e Rose
29
Hambrienta, verdad? pregunt y la sonri. Ella apret los ojos y vio que haba
un diseo similar a la enfermera. Era un fae?
Ella inhal, el olor de nuevo llenando su nariz. Al darse cuenta de que ellos se
ofrecan a vender su sangre ms tarde, lleg a la conclusin de que, evidentemente,
no estaban obligados a renunciar a la sangre. De alguna manera eso hizo que su
deseo por ella fuera menos horrible.
Su corazn se aceler. Su estmago gru y se precipit hacia el hombre, su nico
objetivo, su nico deseo de conseguir tener en sus manos la bolsa de sangre.
Ella la consigui. Los otros hombres se levantaron de sus camas. Las agujas
arrancadas de sus brazos, la sangre se derram en el suelo, mientras se ponan de
pie. Ella les sise, pensando que ellos atacaran, pero todos ellos estaban echndose
hacia atrs, como si ella les diera miedo. Saba que ella estaba asustada de s
misma. Los sonidos profundos y enojado que salan de sus labios eran diferentes de
cualquier sonido que jams hubiera hecho.
Movindose hacia atrs, se encontr con el pomo de la puerta y abri la puerta,
pero un fuerte ruido que alteraba sus tmpanos llen su cabeza. Alarmas. Ella
sostuvo la bolsa de plstico de sangre cerca de su pecho y se precipit entre las
mesas repletas. Las cabezas se volvieron y siguieron todos sus movimientos. Se dio
cuenta de que quizs los otros eran como ella y, probablemente, podan oler la
sangre. Pero a ella todava no le importaba. Necesitaba esto. Tena que tenerlo.
De repente, sinti que alguien la agarraba del brazo y tiraba de ella a travs de la
habitacin. Ella luch, pero la fuerza de su atacante superaba la suya. Las alarmas
no dejaban de sonar, oy a la gente huyendo de ella y algunos ir tras ella. Quien la
haba seguido continuaba tirando de ella para sacarla de la habitacin. Alz la vista
y no vio una puerta, ninguna manera de escapar. Morira aqu, porque ella haba
robado sangre? Ella trat de apartarse, pero no pudo. Y luego se estrell contra una
ventana, los fragmentos de vidrio cayeron a su alrededor, y en cuestin de segundos
ellos estaban volando.
Eso fue muy estpido dijo Chan. Podras haber conseguido que nos
mataran.
Ella cerr los ojos con fuerza, evitando que su debilidad se mostrara, pero por
dentro, donde estaba la mayora, las lgrimas cayeron. Qu la estaba pasando? En
qu clase de monstruo se haba convertido?
En cuestin de minutos, ella y Chan estaban afuera de su casa. Normalmente,
aterrizaban en el techo y se arrastraban por la ventana de su dormitorio. No esta
vez. Aferr la sangre de su pecho como si fuera una piedra preciosa.

Foro Purpl e Rose
30
Si lo quieres, es mejor que lo bebas ahora dijo, su frustracin evidenciada por
su postura y su tono. Tus padres estn, uno levantado y otro en el bao.
La bolsa de sangre en su mano todava estaba caliente. De alguna manera su aroma
se filtraba fuera del plstico y llen su nariz. Della volvi a mirar a su casa.
Cmo sabes que estn levantados?
Concentracin. Tu sensibilidad auditiva debera estar ya funcionando.
Alz la vista hacia la ventana de su dormitorio.
No puedo escuchar... Y de repente poda. Su madre lloraba y su padre
murmuraba acerca de cmo planeaba encontrar una buena rehabilitacin de
drogas. Ella le devolvi la mirada a Chan. No estoy tomando drogas?
S, pero ests haciendo cosas que nunca has hecho, por lo que simplemente lo
asumieron. Mis padres hicieron lo mismo. Suspir. Pero no importa lo que
piensen.
A m s espet Della en respuesta.
l neg con la cabeza.
No ves cmo de imposible ser vivir aqu? No es que puedas mantener tu
suministro de sangre en la nevera. No vas a encajar en su estilo de vida ahora.
Ella sacudi la cabeza.
No puedo... no puedo irme lejos de... Lee. No puedo dejar a mi hermana. Ella
me necesita. Y quisiera admitirlo o no, ella amaba a sus padres, tambin.
Della cabeza dura murmur. Yo debera haber sabido que tendras que
descubrirlo por ti misma. As que ve... entra all con tu sangre y ver si lo puedes
explicar. l levant las manos como si estuviera exasperado. Me voy. Vuelvo a
Utah. Cmo vas a conseguir maana la sangre o al da siguiente? No puedes vivir
con los seres humanos ms. No puedes.
Ellos son mi familia dijo.
Ya no ms. Yo soy tu familia. Otros vampiros son tus familiares. Ya lo vers. T
no perteneces aqu.
Ella mir a la bolsa de sangre. Las manos le temblaban. Le dola el pecho de
emocin.
Ah, hay que joderse dijo Chan y la furia mostrndose en sus ojos. Dame la
sangre. Te la traer ms tarde. Ve a lidiar con tus padres. Pero te lo estoy diciendo,

Foro Purpl e Rose
31
no puedo quedarme aqu para suministrarte sangre para siempre. Tarde o
temprano, vas a tener que irte. Ya lo vers. No me importa cmo seas de terca,
tarde o temprano vas a tener que aceptar mi ayuda.



Della se neg a llorar. No importa cun duras, cun amargas fueron las palabras de
su padre. Sentada all en el sof, con la barbilla en alto, aceptando los insultos.
Cada uno de ellos un poco ms hiriente. Pero maldita sea el infierno y el regreso.
Ella no iba a llorar. Su padre continu, dicindole que ella era una decepcin para
l y su legado familiar. Cmo ella haba trado la vergenza al nombre de su
familia. Cmo nunca sera capaz de estar orgulloso en pblico otra vez.
Vete a tu cuarto y piensa en lo que has hecho! orden finalmente.
Se fue. No poda escapar de l, ni de su madre, lo suficientemente rpido. Su madre
haba estado con cara de piedra y le permiti que dijera esas cosas horribles. Todo
ello una mentira. Ella no estaba tomando drogas, ni vendiendo su cuerpo a
diferentes hombres para alimentar su obsesin. Haba entregado su cuerpo a uno,
Lee, a quien amaba, y quien la amaba. Cuando lleg a su habitacin y cerr la
puerta, ella trat de tragarse la vergenza, la ira, la furia que llenaba su garganta.
A continuacin, el dulce aroma de rosas llen la nariz. Su mirada salt al arreglo de
flores. De repente, todo lo que poda pensar era en Lee. Ella necesitaba que la
abrazara, que la dijera que todo estara bien. Corriendo a la ventana, ella la abri de
golpe y se qued mirando la hierba dos pisos ms abajo. Se puso de pie en el borde
durante unos segundos, sin saber cmo hara esto, pero la desesperacin la hizo
saltar.
Aterrizando sobre sus pies sin sentir el impacto del salto, tom una respiracin
profunda y ech a correr. Al principio, iba lenta, y luego cada vez ms rpido
incluso. Pronto ni siquiera estaba segura de que sus pies tocaran el suelo. A medida
que el viento azotaba su pelo alrededor de su cara, Della form un nuevo plan.
Ella no tena que irse a vivir con Chan a Utah, ella y Lee podra conseguir su
propio lugar. Haban hablado ya. Ellos trabajaran a tiempo parcial e iran a la
escuela. Podran hacer esto.

Foro Purpl e Rose
32
En menos de cinco minutos, estuvo al frente de la casa de Lee. Ella mir su
ventana, que estaba oscura. Por supuesto, ya era de noche, eran las dos de la
maana, pero no le importaba. Se alz de un salto, agarrndose de su cornisa, y
luego forz la ventana a levantarse. Afortunadamente, no estaba cerrada con llave.
Cuando ella se meti adentro, Lee se sent de golpe. Parpade, mir fijamente con
sus ojos de color marrn oscuro, y luego se pas una mano por el pelo.
Della?
Ella se acerc.
Yo... yo tena que verte. Te extra.
Ests bien?
S, estoy bien.
Tu mam dijo que los mdicos no saban lo que estaba mal contigo.
No, pero estoy bien ahora y he estado pensando... Quiero estar contigo. Quiero
conseguir nuestro propio apartamento como hablamos.
l la mir, con el pelo alborotado. No llevaba camisa, y l se vea bien. Sexy. Ella
se traslad al borde de la cama.
Cmo... entraste? Mir de nuevo a la ventana.
No estaba cerrada.
Pero es la ventana del segundo piso. Se rasc la cabeza.
Se sent a su lado.
Te quiero, Lee. Quiero estar contigo, siempre. Alarg la mano para tocarlo.
Su piel era tan caliente, se senta tan bien. Ella slo quera acostarse junto a l, que
l la sostuviera.
l se estremeci y se apart.
Ests helada. Muy helada.
Sus palabras le recordaron algo que Chan haba dicho cuando ella haba sido la
mitad de ella. Algo sobre que la temperatura del cuerpo cambia, de cmo ella no
poda dejar que sus padres tomaran su temperatura ms.
Qu te pasa? dijo, alejndose rpidamente. Todava debes estar enferma.

Foro Purpl e Rose
33
No dijo Della. Estoy bien, estoy... quiero decir... Qu quera decir? Iba a
decirle la verdad a Lee?
No soy contagiosa dijo ella.
Qu tienes? l se alej un poco, cuando lo nico que ella quera hacer era
estar ms cerca. Ella quera que l la sostuviera, la besara y la hiciera olvidar todo
lo ocurrido estos ltimos das. Se pas una mano por el pelo negro.
Probablemente deberas irte. Si te pillan aqu, sabes cmo se ver?
Se ver como si estuviramos durmiendo juntos. Lo cual estamos haciendo. Y no
me importa si la gente sabe ms.
Ella puso su mano en el hombro.
Pero a m s me importa dijo. No me toques. Alej su mano. Yo... lo
siento, pero no me gusta cmo te ves ahora mismo. Algo se siente... fuera de ti. Es
difcil de explicar, pero simplemente pareces realmente extraa en estos momentos.
Creo que deberas ir a casa y hablar con tus padres, conseguir la ayuda que
necesitas.
La comprensin la golpe entonces. La golpe como un camin de dieciocho
ruedas sin frenos. A Lee nunca le gustara como ella se senta. Si l tena miedo de
cualquier tipo de gripe, cmo se sentira con ella siendo Vampiro? Acerca de ella
bebiendo sangre?
Las lgrimas llenaron su garganta, pero como hija de su padre que haba llegado a
ser, ella no dej que una lgrima llenara sus ojos.
Ya veo. Ella se puse de pie.
Ves qu? pregunt.
Ella se traslad a la ventana y jur que no mirara hacia atrs, pero no pudo
evitarlo. Ella se volvi y encontr sus ojos. Por alguna razn, de repente vio algo en
Lee que no haba visto antes. Ella vio a su padre. Y sin embargo...
Te quiero. Yo siempre te querr. Y con eso ella salt hacia fuera de la ventana
de su piso de arriba. Lo oy llamarla por su nombre, y quitarse de encima las
sbanas.
Pero ella se haba ido antes de que sus pies tocaran el suelo.
Cuando volvi a su habitacin, se sent en el borde de su cama. Su estmago
gru, su boca ensaliv, y supo que necesitaba... sangre. Dnde estaba Chan? Se
haba llevado su racin de O negativo para s mismo? La haba abandonado? Se
levant y fue al espejo y se mir. Sus los ojos ya no eran de color marrn oscuro,

Foro Purpl e Rose
34
sino de oro. Amarillo brillante e intenso como si algo en su interior estuviera en
llamas. Y sin embargo estaba fra. Demasiado fra para Lee? Se dio cuenta de sus
dos caninos... afilados.
Su pulso se aceler y oy las palabras de Chan rebotando en la cabeza.
No puedes vivir con los seres humanos ms. T no perteneces aqu.
Su pecho dola y esta vez llor. Las lgrimas se arrastraban por sus mejillas.
Aceptando lo que tena que hacer, ella agarr su maleta y meti dentro unas
cuantas cosas. Cuando Chan llegara aqu, estara lista. Entonces, al darse cuenta
que no poda salir sin... sin al menos ver a su familia una vez ms, ella sali de
puntillas de su habitacin y se dirigi hacia las escaleras. La puerta de sus padres
estaba cerrada, pero lentamente la abri un poco. Solo lo suficiente para verlos por
ltima vez. Su madre se haba dormido en el pecho de su padre. A su madre puede
ser que no le gustara el orgullo de su padre, pero ella todava lo amaba. Ella lo
amaba, porque en el fondo ella saba que su padre haba abandonado su orgullo
para casarse con una mujer blanca. En verdad, l amaba a su madre ms all de su
orgullo.
Se form un nudo en la garganta mientras ella cerraba la puerta en silencio. Luego
se movi de nuevo por las escaleras, pero en lugar de avanzar hacia su cuarto, ella
fue al cuarto de J oy. La puerta no estaba cerrada. Ella entr y se acerc al borde de
la cama. Su hermana se dio la vuelta y abri los ojos.
Te sientes mejor? pregunt.
S. Della trat de ocultar el temblor de su voz.
J oy sonri con esa sonrisa adormilada suya que la haca parecer ms joven que
diez.
Le dije a mam que t no moriras porque no me dejaras. Que nunca me
dejaras. Ella cay sobre la almohada y se volvi a dormir.
Las lgrimas llenaron los ojos de Della y el dolor de saber que nunca volvera a ver
a su hermana una vez ms hizo que su corazn se rompiera.
Se levant y sali de la habitacin. Cerr la puerta y vio su maleta. Haba dejado la
ventana abierta, con la esperanza de que Chan la viera y volviera. Una brisa entr.
Se senta ms fro... Anormalmente fro. Escalofros atravesaron su columna
vertebral.
Algo revoloteando por el suelo de madera llam la atencin Della. Mir a la
tarjeta. La cogi y vio el nombre de Holiday Brandon garabateado a travs de la

Foro Purpl e Rose
35
tarjeta. A continuacin el nombre de un nmero de telfono y las palabras
CAMPAMENTO SHADOW FALLS.
Vagamente, record que el mdico y la enfermera le decan que poda llamar a
alguien, alguien que pudiera ayudarle a decidir lo que hacer. Pero ella no poda
llamar a un extrao, y pedir ayuda. O podra hacerlo?
Sus pensamientos volvieron a su hermana y Della busc su telfono y marc.
Campamento Shadow Falls respondi una mujer. Della no poda hablar.
Hay alguien ah? pregunt la voz soolienta. Quin es?
Otro torrente de lgrimas silenciosamente se deslizaron por la mejilla Della.
Mi nombre es Della Tsang y necesito ayuda.




Foro Purpl e Rose
36
Captul o 1
Traducido por alexiia
Corregido por Nony_mo


sto no es divertido! grit su padre.
No, no lo era, pensaba Kylie Galen mientras se apoyaba en
el refrigerador para encontrar algo de beber. De hecho, era
tan poco divertido que deseaba poder arrastrarse entre la
mostaza y los hot-dogs
4
llenos de moho, cerrar la puerta, y
no escuchar las enojadas voces saliendo desde la sala de estar.
Sus padres estaban en ello de nuevo.
No es que eso tenga que tardar mucho, pens mientras la niebla de la nevera se
filtraba por la puerta.
Hoy era el da.
La garganta de Kylie se tens. Se trag un nudo de mucha emocin y se neg a
llorar.
Hoy tena que ser el peor da de su vida. Y, tambin, haba tenido unos horribles
das ltimamente. Tener un acosador, que Trey rompiera con ella, y que sus padres
anunciaran su divorcios, horribles. No era de extraarse que sus temores de la
noche hubieran regresado forzosamente.
Qu has hecho con mi ropa interior? El gruido de su padre lleg hasta la
cocina, haciendo mover la puerta del refrigerador, y rebotar a los hot-dogs.
Su ropa interior? Kylie presion un refresco diettico fro en su frente.
Por qu yo iba a hacerle algo a tu ropa interior? pregunt su madre en su oh-
tan-indiferente voz. As era su madre, indiferente. Fra como el hielo.

4
Hot-dogs: Perros calientes
E

Foro Purpl e Rose
37
La mirada de Kylie sali disparada de la ventana de la cocina al patio, donde haba
visto a su madre antes. All, unos pares de calzoncillos de su padre colgaban medio
quemados en la parrilla.
Simplemente genial. Su madre haba quemado los calzoncillos de su padre. Eso es
todo. Kylie nunca comera nada cocinado en esa parrilla de nuevo.
Luch por contener las lgrimas, regres el refresco light al estante, cerr la nevera,
y camin a la puerta. Tal vez si la vean, dejaran de actuar como nios y ella sera
la nia, otra vez.
Su padre estaba en el centro de la sala, un par de ropa interior apretada en su puo.
Su madre estaba sentada en el sof, tranquilamente bebiendo t caliente.
Necesitas ayuda psicolgica grit su padre a su madre.
Dos puntos para pap, Kylie pens. Su madre necesitaba ayuda. Entonces, por
qu era Kylie la que tena que ir a sentarse en el sof de un psiquiatra dos das a la
semana?
Por qu su padreel hombre que todos juraron que Kylie haba envuelto
alrededor de su dedova a irse hoy y dejarla atrs?
Ella no culpaba a su padre por querer dejar a su madre, tambin conocida como la
Reina de Hielo. Pero por qu no se lleva a Kylie con l? Otro nudo en la garganta.
Pap se dio la vuelta y la vio, y luego se dirigi de nuevo al dormitorio,
obviamente, para empacar el resto de sus cosas, menos su ropa interior, que en este
momento estaba enviando seales de humo en la parrilla, en el patio trasero.
Kylie se qued all, mirando a su madre, ella estaba sentada, leyendo los archivos
de trabajo como si fuera cualquier otro da.
Las fotografas enmarcadas de Kylie y su padre colgaban sobre el sof llamaron su
atencin, y las lgrimas picaron sus ojos. Las fotos haban sido tomadas en sus
viajes anuales de padre e hija.
Tienes que hacer algo declar Kylie.
Hacer qu? pregunt su mam.
Cambiar de opinin. Dile que sientes haber quemado sus calzoncillos. Que
sientes tener agua helada corriendo por tus venas. Yo no te digo qu tienes que
hacer, simplemente no lo dejes ir.
T no lo entiendes. Y como siempre su madre, carente de cualquier emocin,
cambi su atencin a sus papeles.

Foro Purpl e Rose
38
En ese momento, su padre, con maleta en la mano, sali de la sala de estar. Kylie
fue tras l y lo sigui por la puerta al sofocante calor de la tarde en Houston.
Llvame contigo suplic ella, sin importarle si vea sus lgrimas. Tal vez las
lgrimas le ayudaran. Haba existido momento en el que llorando consegua lo que
quera de l. Yo no como mucho solloz ella, dndole un toque de humor.
Sacudi la cabeza, pero, a diferencia de su madre, por lo menos haba emocin en
sus ojos.
T no lo entiendes.
T no lo entiendes.
Por qu todos ustedes siempre dicen eso? Tengo diecisis aos. Si no entiendo,
entonces explquenme. Dime el gran secreto y acaba de una vez.
Se qued mirando sus pies como si se tratara de una prueba y l escribiera las
respuestas en las puntas de sus zapatos. Con un suspiro, mir hacia arriba.
Tu mam... ella te necesita.
Me necesita? Ests bromeando? Ella ni siquiera me quiere Y t tampoco. La
idea caus que el aliento de Kylie se quedara atrapado en sus pulmones. Realmente
no la quera.
Se limpi una lgrima de la mejilla y fue entonces cuando volvi a mirarlo. No a su
padre, sino al Soldado Amigo, tambin conocido como su propio acosador. De pie
en la calle, llevaba los trapos del ejrcito igual que antes. Pareca como si acabara
de salir de una de esas pelculas de la Guerra del Golfo que a su madre le gustaban.
Slo que en vez de disparar a las cosas o ser volado en pedazos, l se quedaba
petrificado en un solo lugar mirando a Kylie, con tristeza, pero sin embargo con
ojos muy asustadizos.
Ella haba notado que l la acechaba hace unas semanas. Nunca haba hablado con
ella y ella no haba hablado con l. Pero el da que se lo mostr a su mam, y su
mam no lo haba visto bueno, ah fue cuando el mundo de Kylie se desliz fuera
de su eje. Su madre pens que lo estaba inventando para llamar la atencin, o peor.
Peor al pensar que Kylie estaba perdiendo su contacto con la realidad. Claro, los
terrores nocturnos que la haban atormentado cuando era nia haban vuelto, peor
que nunca. Su mam dijo que la podra ayudar hablar de ellos, pero cmo poda
hacer eso cuando Kylie ni siquiera los recordaba? Slo saba que eran malos.
Ya es bastante malo que se despertara gritando.
Kylie quera gritar ahora. Ganas de gritarle a su padre por darse la vuelta, y mirarlo
para demostrarle que no haba perdido la razn. Por lo menos, tal vez si en

Foro Purpl e Rose
39
realidad su padre viese a su acosador, sus padres dejaran de llevarla a ver al
psiquiatra. No era justo.
Pero la vida no era justa, como su madre le haba recordado ms de una vez.
Sin embargo, cuando Kylie mir hacia atrs, se haba ido. No el Soldado Amigo,
sino su pap. Se volte hacia la entrada y lo vio empujar la maleta en el asiento
trasero de su Mustang convertible rojo. A mam nunca le haba gustado ese coche,
pero a su padre le encantaba.
Kylie corri hacia el coche.
Voy a hacer que la abuela hable con mam. Va a arreglar... Tan pronto como
las palabras se escaparon de los labios de Kylie, record el otro gran horrible evento
que haba dejado caer en su vida.
No poda correr hacia la abuela para solucionar sus problemas. Porque la abuela
estaba muerta. Desaparecida. La visin fra de Nana acostada en el atad llen la
cabeza de Kylie y otro nudo se arrastr hasta su garganta.
La expresin de su padre se transform en preocupacin de padre, la misma mirada
que le haba dirigido a Kylie en la oficina del psiquiatra hace tres semanas.
Estoy bien. Me olvid. Porque recordar duele demasiado. Ella sinti una
lgrima solitaria por su mejilla.
Pap la abraz. El abrazo dur ms tiempo que de costumbre, pero termin
demasiado pronto. Cmo poda dejarlo ir? Cmo iba a dejarla?
Su brazo se afloj alrededor de ella y fsicamente le dio espalda.
Una llamada telefnica a distancia, calabaza.
Se deslizaron sus lgrimas, odiando su debilidad, observ como el convertible rojo
de su padre se haca ms pequeo, zumbando por la calle. Queriendo estar sola en
su habitacin, empez a correr al interior. Entonces record y volvi a cruzar la
calle para ver si Amigo Soldado se haba retirado en su acto de desaparicin de
costumbre. No. l todava estaba all, mirando, acechando. Asustndola y
hacindola enojar, al mismo tiempo. Fue l la razn del tener que ver a un
psiquiatra.
Entonces la seora Baker, su vecina de edad avanzada, se tambale hacia fuera
para conseguir su correo. Le sonri a Kylie, pero ni una sola mirada de la vieja
bibliotecaria al Amigo Soldado que se instalaba en su jardn delantero, incluso
cuando se puso de pie a menos de dos metros de ella.
Extrao.

Foro Purpl e Rose
40
Tan extrao que envi un escalofro antinatural atravesando hacia abajo la
columna vertebral de Kylie, el mismo tipo de fro que Kylie haba sentido en el
funeral de Nana.
Qu demonios estaba pasando?




Foro Purpl e Rose
41
Captul o 2
Traducido por: masi y Susanauribe
Corregido por: maj o2340

na hora ms tarde, Kylie baj las escaleras con su mochila y el bolso sobre
su hombro.
Su madre la encontr en la entrada.
Ests bien?
Cmo iba a estar bien?
Vivir respondi Kylie. Ms de lo que podra decir de la abuela. En ese
momento, Kylie tuvo una visin de la brillante barra de labios prpura que la
funeraria le haba puesto a su abuela. Por qu no me quitaste eso? Kylie casi poda
or a Nana preguntar.
Extraada por el pensamiento, Kylie volvi a mirar a su madre.
Su madre miraba fijamente la mochila de Kylie y arrugas de preocupacin
aparecieron entre sus ojos.
A dnde vas? pregunt.
Me dijiste que poda pasar la noche con Sara. O estabas demasiado ocupada
asando a la parrilla los pantalones de pap para recordarlo?
Su madre ignor el comentario de los pantalones cortos a la parrilla.
Qu van a hacer ustedes dos esta noche?
Mark J ameson va a hacer una fiesta de final de la escuela. No es que Kylie se
sintiera como para celebrar el evento. Gracias a Trey deshacindose ella y a sus
padres divorcindose, todo el verano de Kylie iba de cabeza al bao. Y si las cosas
seguan su curso, alguien iba a pasar y tirar de la cadena.
Van a estar sus padres ah? Mam levant una ceja.
U

Foro Purpl e Rose
42
Kylie se estremeci emocionalmente, pero fsicamente no parpade.
No lo estn siempre?
Bueno, menta. Normalmente no iba a las fiestas de Mark J ameson por esa misma
razn, maldita sea, mira a donde ser buena la haba llevado. Ella se mereca pasar
un buen rato, no?
Adems, no haba mentido su madre cuando su padre le pregunt por su ropa
interior?
Qu pasa si tienes otro sueo? Su madre toc el brazo de Kylie.
Un toque rpido. Eso es todo lo que Kylie reciba de su madre en estos das. Ni
abrazos largos, como su padre la daba. Ninguna excursin de madres/ hijas. Slo
indiferencia y toques rpidos. Incluso cuando Nana, la madre de su madre, muri,
la madre de Kylie no la haba abrazado y Kylie realmente entonces hubiera
necesitado un abrazo. Pero haba sido su padre quien la haba rodeado con sus
brazos y dej que su rmel manchara su traje chaqueta. Y ahora Pap y todos sus
trajes chaquetas haban desaparecido.
Tragando fuertemente, Kylie agarr su bolso.
Advert a Sara de que podra despertar gritando sobre un sangriento asesinato.
Ella me dijo que me estacara en el corazn con una cruz de madera y me hara
volver a la cama.
Tal vez deberas ocultar las estacas antes de ir a dormir. Su madre trat de
sonrer.
Lo har. Por un breve segundo, Kylie se preocup por dejar a su madre sola en
el da en que su padre se haba ido. Pero, a quin quera engaar? Su madre iba a
estar bien.
Nada molestaba a la Reina de Hielo.
Antes de salir, Kylie se asom por la ventana para asegurarse de que no sera
asaltada por un tipo con trapos del ejrcito.
Considerando que el patio estaba libre de acosadores, Kylie sali corriendo por la
puerta, esperando que la fiesta de esta noche la ayudara a olvidar simplemente lo
malamente que su vida apestaba.


Foro Purpl e Rose
43


Aqu. No tienes que beberlo, solo sostenlo. Sara J etton empuj una cerveza en
las manos de Kylie y sali corriendo.
Estando codo con codo con al menos treinta jvenes, todos ellos en el saln de
marca J ameson y hablando a la vez, Kylie agarr la botella helada. Mirando a su
alrededor a la multitud, reconoci la mayora de ellos de la escuela. El timbre
volvi a sonar. Obviamente, esto era el lugar para estar esta noche. Y de acuerdo
con todos los otros chicos de su escuela secundaria, lo era. J ameson, un estudiante
de ltimo ao a cuyos padres pareca no importarles lo que l haca, celebrara
algunas de las fiestas ms salvajes de la ciudad.
Diez minutos ms tarde, Sara todava MIA (Desaparecida), la fiesta cambi a
pleno apogeo. Lstima que Kylie no tuviera ganas de balancearse con ellos. Ella
frunci el ceo ante la botella en su mano.
Alguien choc con su hombro, haciendo que la cerveza se desparram sobre su
pecho y se filtr por el escote en V de su blusa blanca.
Mierda.
Oh, lo siento mucho dijo el responsable del choque.
Kylie levant la mirada hacia los ojos suaves y marrones de J ohn y trat de sonrer.
Hey, ser amable con un chico lindo, que haba estado preguntando por ella en la
escuela le haca intentar una sonrisa fcil. Pero el hecho de que J ohn haba sido
amigo de Trey mantena la emocin hasta un mnimo.
Est bien dijo ella.
Te conseguir otro. Como si estuviera nervioso, sali disparado.
Est todo bien grit Kylie tras l, pero entre la msica y el murmullo de las
voces, no la oy.
El timbre volvi a sonar. Algunos jvenes cambiaron de lugar y eso le dio a Kylie
una vista de la puerta. Ms especficamente, el cambio le dio una visin de Trey
caminando dentro.
J unto a lo ella debera decir pegada a l, desfilaba su nueva novia cachonda.

Foro Purpl e Rose
44
Genial. Se dio la vuelta, deseando que poda teletransportarse a Tahit, o de
vuelta a casa sera an mejor, especialmente si su padre estuviera all.
A travs de una ventana trasera, vio a Sara en el patio y Kylie se precipit hacia
afuera para unirse a ella.
Sara levant la mirada. Ella debe haber ledo el pnico en el rostro de Kylie, porque
ella vino corriendo hacia ella.
Qu pas?
Trey y su juguete de echar polvos estn aqu.
Sara frunci el ceo.
Entonces, te ves sexy. Ve a coquetear con algunos chicos y haz que lo sienta.
Kylie puso los ojos en blanco.
No quiero quedarme aqu y ver a Trey y a cmo se llame lindose.
Estaban ya lindose? pregunt Sara.
Todava no, pero dale a Trey una cerveza y en todo lo que pensar es meterse en
las bragas de una chica. Lo s porque yo era la chica de las bragas.
Suficiente. Sara seal de nuevo a la mesa. Gary trajo margaritas. Toma una
y te sentirs bien.
Kylie se mordi el labio para no gritar que ella no se sentira bien. Su vida se haba
ido por el retrete y estaba salpicada por todas partes.
Hey. Sara le dio un codazo. Ambas sabemos que todo lo que tendras que
hacer para que Trey regrese es agarrarlo y llevarlo arriba. Todava est loco por ti.
l me encontr antes de salir de la escuela hoy y pregunt por ti.
Sabas que iba a estar aqu? La traicin comenz a desenredar la poca cordura
que le quedaba.
No segura. Pero casi.
Casi? Kylie se qued mirando a su mejor amiga y se dio cuenta de lo diferentes en
que se haban convertido ellas en estos ltimos seis meses. No era slo la necesidad
de Sara por las fiestas o el hecho de que ella haba renunciado a seguir siendo
virgen. Muy bien, quizs eran esas dos cosas, pero parecan muchas ms.

Foro Purpl e Rose
45
Ms aun cuando Kylie tena la sospecha de que Sara deseaba desde hace tiempo
hacer que Kylie se uniera a las filas de fiestas no virgen. Podra Kylie ayudar
si la cerveza saba a pis de perro para ella? O si la idea de tener sexo no la atraa?
Bueno, eso era una mentira, el sexo le atraa. Cuando ella y Trey se haban liado,
Kylie haba estado tentada, muy tentada, pero Kylie luego record a ella y a Sara
hablando de cmo la primera vez debera ser especial.
Luego ella record como Sara se haba entregado a las necesidades de Brad-Brad
quin era el amor de la vida de Sara, sin embargo, luego de dos semanas de haberse
entregado, el amor de la vida de Sara la haba dejado. Qu es tan especial de eso?
Desde entonces, Sara haba salido con otros cuatros chicos, y ella haba dormido
con dos de ellos. Ahora, Sara haba dejado de hablar sobre que el sexo era especial.
Mira, yo s que ests preocupada por tus padres Sara dijo. Pero es por eso
que necesitas solamente soltarte y divertirte. Sara puso su largo cabello castao
detrs de su oreja. Te traer un margarita y lo vas a amar.
Sara sali disparada de la mesa por el grupo de personas. Kylie comenz a seguirla
pero su mirada choc contra el Soldado Dude, luciendo tan miedoso y extrao
como siempre, parado con el grupo de bebedores de margaritas.
Kylie camin alrededor, preparada para correr hacia la puerta, pero golpe justo en
el pecho de un chico, y demonios si la cerveza no salt de la botella y salt justo
entre sus pechos.
Genial. Mis pechos van a oler como una cervecera.
El sueo de todo chico dijo la ronca voz masculina. Pero lo siento.
Ella reconoci la voz de Trey antes de ella viera sus hombros anchos o su nica
esencia masculina. Preparndose para el dolor que verlo a l podra causar, ella
alz su mirada.
Est bien, J ohn ya lo hizo una vez.
Ella trat de no mirar la forma en que el cabello rojizo de Trey caa contra su
frente, o la manera en que sus ojos verdes parecan atraerla ms cerca, o la forma en
que su boca pareca tentarla a apoyarse y presionar sus labios contra los de l.
As que es cierto. l frunci el ceo.
Qu es tan cierto? pregunt ella.
Qu t y J osh os habis liado.

Foro Purpl e Rose
46
Kylie consider mentir. El pensamiento de que eso lo poda herir le pareca
atractivo. Le atraa tanto que le record al estpido juego que sus padres jugaban
ltimamente. Oh, No, ella no se rebajara a su nivel de madurez.
No lo he hecho con nadie. Y se volte para irse.
l la agarr. Su toque, la sensacin de su clida mano en su hombro, envi oleadas
de dolor justo a su corazn. Y estar de pie tan cerca, su limpio y masculino aroma
llenaba sus vas respiratorias. Oh Dios, ella amaba su olor.
Escuch sobre tu abuela dijo l. Y Sara me dijo sobre tus padres
divorcindose. Lo siento tanto, Kylie.
Las lgrimas amenazaron con formarse en su garganta. Kylie estuvo a segundos de
caer contra su clido pecho y rogarle que la sostuviera. Nunca nada se sinti como
los brazos de Trey a su alrededor, pero luego ella vio a la chica, el juguete sexual de
Trey, caminando afuera, cargando dos cervezas. En menos de cinco minutos, Trey
estara tratando de meterse en sus pantalones. Y por la blusa de corte-muy-bajo y
una falda-muy-corta que ella usaba, pareca que l no tendra que intentarlo mucho.
Gracias murmur Kylie, y fue a unrsele a Sara. Afortunadamente, Soldado
Dude haba decidido que las margaritas no eran lo suyo despus de todo y se haba
ido.
Aqu. Sara tom la cerveza de las manos de Kylie y la reemplaz con un
margarita.
El vaso congelado se senta innaturalmente fro. Kylie se movi hacia adelante y
susurr:
Viste a un chico extrao aqu hace un minuto? Vestido en un atuendo militar
de moda?
Las cejas de Sara hicieron su salvaje y serpenteante mana.
Cunta cerveza has bebido? Su risa llen el aire de la noche.
Kylie envolvi sus manos fuertemente contra el vaso fro, preocupada de que ella
seriamente estuviera perdiendo la cabeza. Aadir alcohol a la situacin no pareca
una buena idea.
Una hora despus, cuando los tres policas de Houston caminaron hacia el patio
trasero e hicieron que todo el mundo se alineara en la puerta de atrs, Kylie todava
tena el mismo margarita sin tocar agarrado en sus manos.
Vamos, nios dijo uno de los policas. Entre ms rpido se muevan a la
comisara, ms rpido pueden sus padres ir por ustedes. Ah fue cuando Kylie

Foro Purpl e Rose
47
supo con seguridad que su vida realmente haba tenido como destino el aseoy
que alguien acababa de tirar de la cadena.



Dnde est pap? Kylie le pregunt a su mam cuando lleg a la sala de la
comisara de polica. Yo llam a pap.
Estoy a una llamada de distancia, Calabaza. No le haba l dicho eso? As que
porque l no estaba aqu para recoger a Calabaza? Los ojos verdes de mam se
entrecerraron.
l me llam.
Quera a pap Kylie insisti. No, necesitaba a su padre, ella pens, y su visin
se nubl con lgrimas. Ella necesitaba un abrazo, necesitaba alguien que la
entendera.
No se obtiene lo que uno quiere, especialmente cuando mi Dios, Kylie, Cmo
pudiste hacer esto?
Kylie limpi las lgrimas de su rostro.
No hice nada. Ellos no te lo dijeron? Camin en lnea recta. Toqu mi nariz e
incluso dije el ABC para atrs. No hice nada.
Ellos encontraron drogas ah dijo su madre bruscamente.
No estaba consumiendo dogas.
Pero sabes que no encontraron all, jovencita? Su madre la seal con un
dedo. Ningn padre. Me mentiste.
Quizs simplemente me parezco demasiado a ti dijo Kylie, todava repasando
el pensamiento de que su pap no se haba mostrado. l habra sabido como de
enojada estara ella. Por qu l no haba venido?
Qu significa eso, Kylie?
Le dijiste a pap que no sabas que le haba sucedido a su ropa interior. Pero t
acababas de asar sus pantalones en la parrilla.

Foro Purpl e Rose
48
La culpabilidad llen sus ojos y ella neg con su cabeza.
La Dra. Day tiene razn.
Qu tiene que ver mi psiclogo conmigo esta noche? Kylie pregunt. No
me digas que la llamaste. Dios, mam, si te atreves a traerla aqu donde todos mis
amigos
No, ella no est aqu. Pero no es slo sobre sta noche. Ella inhal. No
puedo hacer esto sola.
Hacer qu sola? pregunt Kylie, y tuvo este mal presentimiento en su
estmago.
Te enviar a un campamento de verano.
Qu campamento de verano? Kylie apret su bolsa contra su pecho. No, no
quiero ir a ningn campamento.
No es sobre lo que t quieras. Su mam le hizo seas a Kylie para caminar
hacia la puerta. Es sobre lo que necesitas. Es un campamento para chicos con
problemas.
Problemas? Te volviste loca? No tengo ningn problema insisti Kylie.
Bueno, no uno que un campamento pudiera arreglar. De algn modo ella
sospechaba que ir a un campamento no traera a pap de vuelta a casa, no hara que
el Soldado Dude desapareciera, y no conseguira a Trey de vuelta.
Sin problemas? En serio, entonces por qu estoy en la comisara de polica casi
a medianoche recogiendo a mi hija de diecisis aos? Irs al campamento. Te
registrar maana. Esto no est abierto a discusin.
No voy a ir. Ella se sigue diciendo a si misma mientras caminan fuera de la
comisara de polica. Su madre podra ser una maldita vieja loca, pero no su padre.
l simplemente no dejar que su mam la enve a un campamento con un motn
de delincuentes juveniles. l no lo hara. Lo hara?



Foro Purpl e Rose
49
Captul o 3
Traducido por Pimienta
Corregido por Nony_mo

res das ms tarde, Kylie, maleta en mano, estaba en el aparcamiento de
YMCA
5
, donde varios de los autobuses del campamento recogan a los
delincuentes juveniles. Se estaba volviendo loca, no poda creer que estuviera
all.
Su madre realmente estaba haciendo esto.
Y su padre realmente estaba permitiendo que su madre lo hiciera.
Kylie, que nunca haba bebido ms de dos sorbos de cerveza, que nunca haba
fumado un cigarrillo, por no hablar de porros, estaba a punto de ser enviada a un
campamento para chicos con problemas.
Su madre se acerc y toc el brazo de Kylie.
Creo que te estn llamando.
Podra su madre deshacerse de ella ms rpido? Kylie se alej de su tacto, tan
enojada y tan herida que no saba cmo actuar. Haba rogado, haba suplicado, y
gritado, pero nada funcion. Estaba a punto de entrar al campamento. Ella lo
odiaba, pero no haba nada que pudiera hacer.
No le dirigi a su madre ni una palabra, jur no llorar delante de las docenas de
otros chicos, Kylie puso recta su espalda y se fue al autobs situado detrs la mujer
que sostena el letrero que deca: CAMPAMENTO SHADOW FALLS.
Por Dios. A qu tipo de agujero del infierno la estaban enviando?
Cuando Kylie entr en el autobs, los ocho o nueve chicos que ya estaban all
levantaron la cabeza y la miraron. Ella sinti una extraa agitacin en su pecho y
escalofros raros otra vez. Nunca, ni en los diecisis aos de su vida, haba querido
dar la vuelta y correr tanto como lo quera hacer ahora.

5
YMCA: Young Men's Christian Asociation. En espaol La Asociacin Cristiana de J venes.
T

Foro Purpl e Rose
50

Se oblig a no salir corriendo, y luego se encontr con la mirada de... oh, Lordie
6
,
se puede decir frikis?
Una chica tena el cabello teido de tres colores diferentesrosa, verde lima y
negro azabache. Otra chica llevaba nada ms que negrolpiz labial negro, ojos
negros, sombra de ojos negra, pantaln negro y una camisa negra manga larga. No
estaba el aspecto gtico pasado de moda? Dnde estaban los consejeros de moda
de esta chica? No haba ledo que los colores se llevaban? Que el azul es el nuevo
negro?
Y luego estaba el chico sentado casi en la parte delantera del autobs. l haba
perforado ambas cejas. Kylie se inclin para mirar por la ventana para comprobar si
an poda ver a su madre. Seguramente, si su madre diera un vistazo a estos chicos,
ella sabra que Kylie no perteneca ah.
Toma asiento dijo alguien, y se puso detrs de ella.
Kylie se dio la vuelta y vio a la conductora del autobs. Aunque no lo haba notado
antes, se dio cuenta de que incluso la conductora del autobs pareca un poco
extravagante. Su cabello gris que haba sido teido de prpura quedaba en la parte
alta de la cabeza como un casco de ftbol americano. No es que Kylie pudiera
culpar a los que se burlaban de su cabello a unos cuantos centmetros. La mujer era
pequea. Como un elfo. Kylie mir hacia sus pies, esperando ver un par de botas
verdes. No, sin botas verdes.
Luego su mirada se dispar hacia la parte delantera del bus. Cmo iba la mujer a
conducir el autobs?
Vamos dijo la mujer. Tengo que tener a los chicos all para el almuerzo, por
lo que sigue adelante.
Ya que todos, menos Kylie, haban tomado sus asientos, se supone que la mujer
quera decir que se sentara. Dio un paso ms internndose el autobs, sintiendo
como si su vida nunca, jams, fuera a ser la misma.
Puedes sentarte conmigo dijo alguien. El chico tena el cabello rubio rizado,
incluso ms rubio que el de Kylie, pero sus ojos eran tan oscuros que parecan
negros.
Palme el asiento vaco a su lado. Kylie intent no mirar, pero algo en la
combinacin de luz/ oscuridad se senta fuera de lugar. Luego movi sus cejas,
como si... como si sentarme junto a l significara que coqueteramos o algo as.

6
Lordie: Expresin utilizada cuando sucede algo que es inesperado o simplemente estpido.

Foro Purpl e Rose
51
Est bien. Kylie dio unos pocos pasos, tirando de su maleta detrs de ella. Su
equipaje se qued atrapado en la fila de asientos donde el chico rubio se sentaba y
Kylie mir hacia atrs para liberarla.
Su mirada se encontr con la de l y le cort la respiracin. El chico rubio tena...
los ojos verdes. Ojos brillantes, de color verde muy brillante. Cmo era eso
posible?
Trag saliva y se mir las manos, pensando que tal vez haba algo fuera y haba
cambiado sus lentes. No haba nada.
Movi las cejas de nuevo, y cuando se dio cuenta que lo estaba mirando, ella tir
liberando su maleta.
Se sacudi el fro y se traslad a la fila de asientos que haba elegido como propia.
Antes de volver a sentarse, se dio cuenta de que haba otro chico en la parte de
atrs. Estaba solo, tena el cabello castao claro, con la raya al lado y colgando
justo por encima de sus cejas oscuras y ojos verdes. Normales, ojos verdes, pero el
azul con polvo de su camiseta los haca ms notables.
l asinti con la cabeza hacia ella. Nada demasiado raro, gracias a Dios. Por lo
menos haba una persona normal en el autobs a su lado.
Se sent, dando al rubio otra mirada. Pero l no la estaba mirando, as que no
poda ver si el color de sus ojos era otra vez extrao. Entonces fue cuando se dio
cuenta de que la chica con tres colores diferentes de cabello tena algo en sus
manos.
El aliento de Kylie se cort de nuevo. La muchacha tena un sapo. No era una rana
una rana podra manejarla pero un sapo... Un sapo enorme... Qu clase de
chica que tiene el cabello de tres colores diferentes y llevaba un sapo con ella al
campamento? Dios, tal vez era uno de esos sapos alucingenos, la gente los lama
para drogarse. Haba odo hablar de ellos en algunas series estpidas de crmenes en
la televisin, pero siempre haba pensado que era inventado. No saba lo que era
peor: lamer un sapo para drogarse o llevar a un sapo contigo slo para ser raro.
Tir su maleta a su lado sobre el asiento vaco para que nadie sintiera la necesidad
de unirse a ella, dej escapar un profundo suspiro y mir por la ventana.
El autobs se mova, a pesar de que Kylie an no entenda cmo la conductora del
autobs lograba llegar a los pedales del acelerador.
Sabes cmo nos llaman ellos? dijo una voz desde el asiento de la joven con el
sapo.

Foro Purpl e Rose
52
Kylie no crea que estuviera hablando con ella, pero volte la cabeza de todos
modos. Dado que la chica la miraba a los ojos, Kylie se imagin que podra estar
equivocada.
Quien nos llama? pregunt Kylie, tratando de no parecer demasiado amable o
demasiado perra. Lo ltimo que quera era molestar a estos freaks.
Los chicos que van a los otros campamentos. Hay como seis campamentos en un
radio de tres kilmetros en Fallen. Usando las dos manos se agarr el cabello
multicolor hacia atrs y lo mantuvo all durante unos segundos.
Fue entonces cuando Kylie not que la chica haba perdido su sapo. Y no vio una
jaula o algo donde podra haberlo escondido.
Genial. Probablemente habra un sapo alucingeno gigantesco saltando en su
regazo antes de que ella lo supiese. No es que tuviera miedo a los sapos o cualquier
cosa. Slo que no quera que saltaran sobre ella.
Nos llaman Boneheads
7
dijo la chica.
Por qu? Kylie subi los pies sobre el asiento en caso de que un sapo saltara
desde all.
El campamento antes se llamaba Bone Creek Camp respondi la chica.
Debido a los huesos de dinosaurio encontrados all.
Ah dijo el chico rubio. Tambin nos llaman boners
8
.
Unas cuantas risas se hicieron eco por los dems asientos.
Por qu es tan gracioso? pregunt la chica vestida de negro en un tono tan
serio y mortal que Kylie se estremeci.
No sabes lo que es una ereccin? pregunt el chico rubio. Si vienes a
sentarte a mi lado, yo te lo mostrar.
Cuando se dio la vuelta, Kylie ech otra mirada a sus ojos. Santa madre de las
perlas. Eran de oro. Un sorprendente oro felino. Lentes de contacto, Kylie se dio
cuenta. Tena que estar usando algn tipo de lentillas extraas que hacan eso.
La chica gtica se puso de pie como si fuera a unirse al rubio.
No lo hagas dijo la chica sapo, sin sapo, y se levant. Saliendo al pasillo,
susurr algo al odo de la chica gtica.

7
Boneheads: El trmino en ingls quiere decir: estpidos, merluzos, etc. trmino por tanto
peyorativo, como tambin puede ser cabeza hueca.
8
Boners es el trmino en ingls que significa metedura de pata o ereccin.

Foro Purpl e Rose
53
Asqueroso. La chica gtica se estrell en su asiento. Entonces ella mir al
chico rubio y le apunt con una ua pintada de negro. No quiero que me
cabreen. Puedo comer cosas ms grandes que t en la oscuridad de la noche.
Alguien dijo algo acerca de la oscuridad de la noche? Una voz vino desde la
parte trasera del autobs.
Kylie se volvi para ver quin haba hablado.
Otra chica, una a la que Kylie no haba visto all, apareci en el asiento. Tena el
cabello negro azabache y llevaba gafas de sol casi del mismo color que su cabello.
Lo que la haca parecer tan anormal era su tez. Pastosa. Al igual que una pasta
blanca.
Sabes por qu se cambi el nombre del campamento a Shadow Falls?
pregunt la chica sapo.
No respondi alguien desde la parte delantera del autobs.
Debido a la leyenda indgena que dice que al caer la tarde, si ests parado debajo
de las cataratas de la propiedad, se puede ver la sombra de la muerte bailando con
los ngeles.
La muerte bailando con los ngeles? Qu pasaba con estas personas?
Kylie se dio la vuelta en su asiento. Era esto una pesadilla? Tal vez parte de sus
terrores nocturnos? Ella se hundi ms profundamente en su asiento acolchado y
trat de centrarse en s misma, de despertar de los sueos de la manera en que la
Dra. Day le haba mostrado.
Enfcate. Enfcate. Ella tom respiraciones profundas, a travs de la nariz y la
boca, todo el tiempo en silencio cant: es slo un sueo, no es real, no es real.
O no estaba dormida o su enfoque haba se ido hacia el autobs equivocado, y
maldita sea si no deseaba ir en un autobs diferente. Todava no queriendo creer lo
que vea, mir a su alrededor, a los dems. El chico rubio la mir, y sus ojos eran
negros otra vez.
Espeluznante. No haba nada completamente normal en alguna persona en el
autobs?
Se hundi en su asiento de nuevo, volvi a mirar al chico que haba conocido como
el ms normal. Sus dulces ojos verdes ojos que le recordaban a Trey, se reunieron
con los suyos, y l se encogi de hombros. Ella no saba exactamente qu quera
decir con el encogimiento de hombros, pero no pareci ms extrao que todo lo
dems en l. Lo que de alguna manera lo haca tan raro como los dems.

Foro Purpl e Rose
54
Kylie se gir, agarr el telfono de su bolso y comenz a enviar mensajes de texto
Sara. Ayuda! Atrapada en un autobs con freaks. Total, completamente freaks.
Kylie recibi un nuevo mensaje de texto Sara casi de inmediato. No, aydame t.
Creo que estoy embarazada.


Foro Purpl e Rose
55
Captul o 4
Traducido por eli25
Corregido por Nony_mo

h, mierda. Kylie mir el mensaje de texto pensando que
desaparecera, o que ella habra visto una simple broma
aparecer mgicamente en el fondo. Nop. No nada desapareci ni
apareci. Esto no era una broma.
Pero por favor. Sara no poda estar embarazada. Eso no les ocurra a las chicas
como ellas. Chicas inteligentes... chicas que... Oh, demonios. En qu estaba
pensando? Le ocurra a todos y a cada uno de los que tuviera sexo sin proteccin. O
sexo con un condn defectuoso.
Cmo poda olvidar esa pequea pelcula de la escuela, la que su madre tuvo que
aprobar para que ella la viera? O los folletos que mam haba trado a casa y sin
ninguna ceremonia los haba dejado en la almohada de Kylie como un aperitivo
para ir a la cama?
Charla para arruinar el momento. Ella haba llegado a casa de una de sus citas ms
calientes que haba tenido con Trey, esperando disfrutar de sus muy calientes besos
y sus audaces caricias, solo para encontrar esperndola las estadsticas de un
embarazo no deseado e igualmente enfermedades de trasmisin sexual no
deseadas. Y su madre saba que Kylie siempre tena que leer para dormir. Nada de
dulces sueos esa noche.
Malas noticias? pregunt alguien.
Kylie levant la mirada para ver a la Chica Sapo sentada en el asiento aislado
enfrente de ella, sus piernas levantadas hacia su pecho y su barbilla apoyada sobre
sus rodillas.
Uhh. S... no. Quiero decir... Lo que ella quera decir era que no era de su
maldita incumbencia, pero ser tan directa o ruda nunca era fcil para Kylie, bueno,
no, a menos que la persona realmente apretara los botones equivocadoslos
botones que su madre pareca conocer tan bien. Sara llamaba a la falta de voluntad
de Kylie como enfermedad mental de demasiado agradable. Su madre lo habra
O

Foro Purpl e Rose
56
llamado modales, pero debido a que su madre era experta en golpear los botones de
Kylie, consideraba a Kylie deficiente en la especialidad de modales.
Kylie cerr su telfono solo por si acaso la Chica Sapo tuviera una sper vista
perifrica. Entonces otra vez, supuso que la persona por la que debera estar
preocupada por tener una sper vista era el chico rubio, con su... Baj su mirada
hacia donde l estaba sentado y le encontr mirndola con ojos azules. Va... le,
al menos una cosa estaba clara, no poda ser ms extrao.
Realmente no es nada dijo ella, forzndose por volver a mirar a la Chica Sapo
y no mirar su cabello multicolor. El autobs hizo una rpida parada y la maleta de
Kylie cay al suelo. Consciente de que el chico rubio an la miraba, y temerosa de
que l pudiera tomar el asiento vaco como una invitacin a que se sentara a su
lado, ella se apart.
Mi nombre es Miranda dijo la chica, y sonri, y Kylie se dio cuenta de que a
parte de su cabello multicolor y su sapo-mascota, la chica pareca bastante normal.
Kylie se present, dando al suelo un rpido vistazo para confirmar que el sapo no
haba decidido visitarla.
Es tu primera vez en Shadow Falls? pregunt Miranda.
Kylie asinti.
Y t? pregunt por cortesa, luego mir a su telfono mvil, an con el
estmago apretado. Necesitaba responderle a Sara y decir... oh diablos, qu iba a
decirle a Sara? Qu le dices a tu mejor amiga que acaba de decirte que ella podra
estar...
Mi segunda vez. Miranda levant su cabello y lo amonton encima de su
cabeza. Aunque no s por qu quieren que regrese, no es como si me hubiese
ayudado la primera vez.
Kylie dej de intentar escribir el mensaje y se encontr con los ojos color avellana
de la chicaojos que no haban cambiado de colory curiosamente Kylie casi
haba tartamudeado.
Cmo... cmo es eso? El campamento, quiero decir. Dime que no es tan malo.
No es horrible. Ella solt su cabello y lo dej caer en ondas de negro, verde
lima, y rosa alrededor de su cabeza. Luego mir hacia la parte de atrs del autobs
donde la chica plida estaba sentada ahora y se inclinaba hacia delante como si
escuchara. Si no te importa ver la sangre susurr ella.
Kylie se ri, esperando que Miranda tambin lo hiciera. Pero nop. Miranda ni
siquiera sonri.

Foro Purpl e Rose
57
Ests bromeando, verdad? El corazn de Kylie dio un vuelco en su pecho.
No dijo ella en una manera completamente sin broma. Pero probablemente
estoy exagerando.
Una garganta se aclar en alto haciendo eco en el autobs. Kylie levant la mirada
hacia donde la conductora observaba en el gran espejo. Extraamente, Kylie se
sinti como si las estuviera mirando justo a Miranda y a ella.
Deja eso sise Miranda en voz baja, y llev sus manos hasta sus odos. No te
invit a entrar.
Dejar qu? pregunt Kylie, pero la conducta extraa de la chica haba
cambiado. Invitarme a dnde?
Miranda no respondi, ella frunci el ceo a la parte delantera del autobs y
entonces se recost en su asiento.
Fue entonces cuando Kylie se dio cuenta de que ella haba estado equivocada.
Equivocada sobre el hecho de que no podra ser ms extrao.
Podra, y lo era.
No es horrible. Si no te importa ver la sangre. Las palabras de Miranda jugaban
como una msica aterradora en la cabeza de Kylie. Vale, la chica admiti que
estaba exagerando las cosas, pero vamos, perder incluso un poco de sangre era
demasiado. A qu tipo de infierno la haba enviado su madre? Se pregunt,
probablemente era la centsima vez que lo haca desde que haba subido al autobs.
J usto entonces el telfono de Kylie zumb con la entrada de un mensaje. Sara otra
vez. Por favor no me digas... te lo dije.
Kylie apart sus propios problemas a un lado y pens en su mejor amiga. Podran
haber tenido unos meses duros, pero haban sido mejores amigas desde quinto
grado. Sara la necesitaba.
Kylie mir el mensaje. OMG, no dira eso. No hay que decirlo. Ests bien? Se lo
has dicho a tus padres? No sabes quin es el padre? Kylie borr la ltima pregunta.
Por supuesto Sara saba quin era el padre. Tena que ser uno de los tres chicos,
cierto? A menos que Sara no hubiera sido honesta sobre lo que haba hecho en las
citas con sus dos ltimos chicos.
Oh, Dios, el corazn de Kylie fue hacia su mejor amiga. Incluso considerando las
terribles circunstancias del terrible divorcio de los padres de Kylie, la muerte de
Nana, y ser enviada al campamento sangriento Shadow Falls con alguna gente
muy rara, Sara lo tena peor.

Foro Purpl e Rose
58
En dos meses, sin importar cun mal estuvieran las cosas, Kylie se ira a casa. Para
entonces, ella esperaba haber superado la sorprendente prdida de su padre, y
Nana. Y quizs en el verano, el Soldado Dude habra perdido el inters en ella
permanentemente. Pero en dos meses, Sara tendra un vientre del tamao de una
pelota de baloncesto.
J usto entonces, Kylie se pregunt si Sara volvera a la escuela. Dios, Sara estara
muy embarazada. Para Sara, la figura lo era... todo. Si la sombra de ojos azules era
favorable, puedes apostar a que Sara tendra la sombra de ojos azules antes de que
la semana terminara. Demonios, se haba perdido casi una semana de escuela
cuando tuvo un grano en la punta de la nariz. No es que a Kylie le gustara ir a la
escuela con un grano enorme, pero hey, todos tenan un grano de vez en cuando.
Pero no todos estaran embarazados.
Kylie solo poda imaginar por lo que pasara Sara.
Reley su mensaje, aadi un poco de corazn, y puls enviar. Mientras esperaba
el mensaje de Sara, se dio cuenta de que nunca haba estado ms feliz que ahora de
no haberse entregado a Trey.



Diez minutos para ir al bao dijo la conductora.
Kylie levant la mirada del telfono hacia la tienda. Ella no tena que ir, pero
considerando que no estaba exactamente segura de cuan largo sera el camino,
meti su telfono en su bolso y se puso de pie en el pasillo para seguir a los otros
fuera del autobs.
Haba dado dos pasos cuando alguien tom su mano alrededor de su brazo. Una
mano muy fra. Kylie salt y se dio la vuelta.
La chica plida la miraba. O al menos asumi que la miraba. Con sus gafas de sol
casi negras, Kylie no poda estar segura.
Ests caliente dijo ella como si estuviera sorprendida.
Kylie apart su brazo.

Foro Purpl e Rose
59
Y t ests fra.
Nueve minutos dijo la conductora firmemente, e hizo un gesto a Kylie para
que siguiera hacia delante.
Ella se gir y camin fuera del autobs, pero sinti la mirada de la Chica Plida en
su espalda. Chalados. Estara con chalados todo el verano. Chalados fros. Se toc
el brazo donde la chica la haba sujetado y poda jurar que an senta el fro.
Cinco minutos despus, con la vejiga vaca, regres a la parte de atrs del autobs y
vio a un par de otros chicos pagando por bebidas. La Chica Gtica la mir desde la
parte de delante de la fila. Entonces el chico con todos los piercing que estaba
sentado en la parte de delante del autobs camin pasando junto Kylie sin decir ni
una palabra. Ella decidi comprar algo de chicle, encontr su sabor a uva favorito y
sali para pararse en la fila. Cuando sinti que alguien caminaba detrs de ella, se
volte para ver si era la Chica Plida otra vez. Nop, era el chico de la parte de atrs
del autobs, el de suave ojos verdes y cabello marrn. El que la haba recordado a
Trey.
Sus miradas se encontraron.
Y se mantuvieron.
No estaba segura de por qu l le recordaba a Trey, sus ojos eran similares pero era
ms que eso. Quizs era la manera en que su camisa se adaptaba a sus hombros, y
el cierto aire de... distancia. Trey no haba sido la persona ms fcil para conocer.
Si ellos no hubieran sido asignados como compaeros de laboratorio en clase de
ciencias, ella no saba si hubieran salido.
S, algo en ese chico pareca difcil de llegar a conocer, tambin. Especialmente
cuando ni siquiera hablaba. Ella comenz a balancearse cuando l levant las cejas
en algn tipo de dbil saludo. Tomando su ejemplo, ella levant sus propias cejas y
entonces se dio la vuelta.
Cuando mir al frente vio a Miranda y a la Chica Plida hablando en la puerta y
ambas miraban hacia ella.
As que, ahora ellas estaban en contra de ella, verdad?
Genial murmur.
Solo tienen curiosidad susurr una voz profunda tan cerca de su odo que
sinti la calidez de sus palabras contra su cuello.
Ella le observ sobre su hombro. A esta cercana, realmente poda ver sus ojos, y se
dio cuenta de que haba estado equivocada. Esos no eran los ojos de Trey. Este tipo
tena un salpicado de dorado alrededor de sus pupilas.

Foro Purpl e Rose
60
Sobre qu? pregunt ella, intentando no mirar.
T, tienen curiosidad sobre ti. Quizs si te abrieras un poco...
Abrirme? Vale, eso la molest. Ella le haba dado el beneficio de la duda
sobre ser el nico normal, pero no si iba a empezar a actuar como si ella fuera la
antiptica. Los que me hablaron fueron el chico rubio y Miranda, y el otro, y
habl con todos ellos.
l arque la otra ceja. Y por alguna razn eso presion su botn.
Tienes un tic nervioso o algo? pregunt ella, y entonces se mordi la lengua.
Quizs estaba superando su enfermedad de muy agradable. Sara estara
orgullosa. Su madre... bueno, no tanto.
Su madre.
J usto all, la imagen de su madre all de pie en ese aparcamiento llen la mente de
Kylie.
No lo sabes... verdad? pregunt el chico, y sus ojos se ampliaron, sus motas
doradas parecieron brillar.
Saber qu? pregunt ella, pero su mente pareca atascada en su madre. De
hecho ella no le haba dado un abrazo de despedida. Por qu mam le haba hecho
eso? Por qu sus padres decidieron separarse? Por qu todo esto tena que ocurrir?
El nudo familiar, el nudo de la necesidad-de-llorar, se form en su garganta.
l mir hacia la puerta y cuando Kylie sigui su mirada, Miranda y la Chica Plida
an estaban all. Los tres haban ido al campamento antes y eran como amigos y
ella era la chica nueva en la cuadra? La chica nueva con la que haban decidido
meterse?
La seora detrs del mostrador habl:
Hey, quieres pagar ese chicle?
Kylie mir a la cajera. Tir un par de dlares en el mostrador y se fue sin el cambio.
Pas rozando a Miranda y a la otra chica con su barbilla en alto y sin parpadear.
No se atreva a parpadear por el miedo a que el parpadeo de sus prpados trajera las
lgrimas.
No es que sus aptitudes estiradas la hicieran querer llorar. Era su madre, su padre,
Nana, Trey, el Soldado Dude, y ahora incluso su preocupacin por Sara. A Kylie
no poda importarle menos si le gustaba o no a esos extraos.


Foro Purpl e Rose
61
Captul o 5
Traducido por Clo
Corregido por Nony_mo

na hora ms tarde, el autobs se detuvo en un aparcamiento. Kylie haba
visto el letrero del Campamento Shadow Falls publicado en el frente. Una
onda de miedo se agit en su estmago. Mir los alrededores, casi
sorprendida de que el lugar no tuviera una valla alta y una entrada cerrada.
Despus de todo, ellos eran considerados adolescentes "problemticos".
Kylie escuch el ruido del motor del autobs al detenerse. La conductora baj del
asiento y estir sus regordetes brazos por encima de la cabeza. Kylie an no saba
cmo llegaba a los pedales del acelerador.
Somos el ltimo autobs en llegar, chicos dijo. Todo el mundo est
esperando en el comedor. Dejen sus cosas en el autobs que alguien las va a llevar a
su cabaas ms tarde.
Kylie mir su maleta. No le haba puesto una etiqueta. Cmo iban a saber que era
su maleta? Fcilno lo haran. Grandioso, podra llevarse el equipaje con ella y
correr el riesgo de meterse en problemas por no seguir las reglas, o dejarla y
arriesgarse a perder toda su ropa.
No iba a perder su ropa. Estir la mano hacia su maleta.
Ellos te la llevarn dijo Miranda.
No tiene mi nombre en ella respondi Kylie, intentando evitar la brusquedad
en su tono de voz.
Lo resolvern. Lo prometo dijo como tratando de ser amable.
Pero, Kylie iba a creerle? No.
De repente, el doble de ojos verdes de Trey se movi hacia el pasillo.
Crele dijo.
U

Foro Purpl e Rose
62
Kylie lo mir. Si bien no confiaba en Miranda, haba algo acerca de este chico que
le haca creerle. Mientras estaba all parada, l rebusc en su bolsillo, sac un poco
de dinero y lo dej caer en sus manos.
Disculpa dijo la chica Gtica, y pas junto a Miranda.
Kylie se qued mirando el dlar y algunas monedas.
Es tu cambio de la tienda. l le hizo seas para que caminara por el pasillo.
Ella dej caer el dinero en su bolso y comenz a caminar. Los pasos de l la
seguan persistentemente. Lo senta detrs de ella. Lo sinti inclinarse un poco, su
hombro rozndole la espalda.
Por cierto, mi nombre es Derek.
Absorta en escuchar su profunda voz y en sentir a Derek detrs de ella, no vio a
Chico Rubio saltar al pasillo. Como estaba a la mitad de un paso, Kylie tena dos
opciones. Estrellarse contra el Rubiecito o caer hacia atrs contra Derek. Una
decisin fcil. Las manos de Derek la agarraron por la parte superior de sus brazos.
Sus dedos presionaron sobre su piel desnuda, donde terminaban las mangas.
Ella mir por encima del hombro y sus miradas se encontraron.
l sonri.
Ests bien?
Una sonrisa increble. Como la de Trey. Su corazn dio un pequeo salto. Dios,
extraaba a Trey.
S. Ella se apart, pero no antes de notar el clido toque de Derek. Por qu
eso pareca importante? No lo saba, pero la frialdad de la chica plida le haba
dejado la misma rara impresin.
Salieron del autobs y se abrieron camino hacia una gran estructura similar a una
cabaa. J usto antes de que Kylie entrara por la puerta, oy un extrao especie de
rugido.
Como un len. Hizo una pausa para ver si lo oa de nuevo, y Derek tropez con
ella.
Ser mejor que entremos susurr l.
El estmago de Kylie revolote con miedo. Mientras daba su primer paso por
encima del umbral, de alguna manera sinti que su vida cambiara para siempre.

Foro Purpl e Rose
63
Cerca de cincuenta o sesenta personas llenaban el comedor, que tena grandes
mesas de picnic paralelas la una con la otra, y el aire ola a carne de cerdo con
frijoles y hamburguesas a la parrilla. Algunos de los chicos estaban sentados, otros
de pie.
Algo se senta fuera de lugar, extrao. Le tom un minuto darse cuenta de lo que
era. El silencio. Nadie hablaba. Si este era el saln de almuerzo de la escuela,
probablemente no sera capaz de or sus pensamientos. Y eso era lo que todo el
mundo pareca estar haciendo en este momento. Pensando.
Un rpido vistazo de la multitud le haba hecho sentir una vez ms a Kylie que ella
no perteneca aqu. Haba una gran cantidad de lo que la mam de Kylie llamara
Evidencias de Rebelin. Claro, Kylie se rebelaba. Pero ella supona que haba
hecho lo suyo de maneras menos perceptibles, no tanto con la ropa y esas cosas,
sino con su entorno. Como la vez que haba pintado con Sara su dormitorio de
morado sin permiso. Su mam se haba desquiciado.
Estos chicos, no slo pintaban sus dormitorios, ellos llevaban la rebelin con
valenta. Como el cabello de Miranda o ese otro chico en el autobs que tena
anillos en la nariz y piercings. Mientras la mirada de Kylie recorra el lugar, not
que un par de chicos tenan tatuajes o la cabeza rapada. Y haba ms toneladas de
chicos vestidos de gticos. El negro, obviamente, no haba pasado de moda con los
chicos problemticos.
La ansiedad comenz a recorrer la piel de Kylie. Tal vez haba pasado mucho
tiempo con Sara, pero pareca evidente que ella no encajaba. Pero a diferencia de
Sara, Kylie no estaba tan ansiosa por encajar con esta multitud.
Dos meses. Dos meses. Repiti las palabras como una letana en su cabeza. En dos
meses, estara fuera de aqu.
Kylie sigui a Chico Rubio a una mesa vaca al fondo. Y cuando lleg all, se dio
cuenta de que todos sus compaeros de autobs estaban pasando el rato juntos. No
es que sintiera que su lugar estaba con ellos, con algunos ni siquiera haba tenido
contacto visual, pero enfrentmoslo, un bicho raro conocido era mejor que uno
desconocido.
De pronto, Kylie empez a sentir que la gente se giraba y la miraba. O los estaban
mirando a todos ellos? Los chicos nuevos estaban en exhibicin. Las miradas de la
audiencia se convirtieron en un collage de ojos fros y fijos de diferentes colores,
pero de expresiones similares y muchos movimientos de cejas.
Desconcertada al mximo, mir a Derek, luego a Miranda e incluso a Chica Plida
y Chico Rubio, y diablos si no lo hacan tambin. El asunto de la ceja. No era algo
de caricatura, ni tan evidente como todo el asunto de girar los ojos y fruncir las
cejas de Sara, sino una pequea contraccin.

Foro Purpl e Rose
64
Al igual que lo haba hecho Derek en la tienda de abarrotes.
Qu pasaba con las cejas?
Volviendo a mirar la multitud y luchando contra el impulso de bajar los ojos a sus
zapatos, se oblig a sostenerles las miradas. Enfrentmoslo, no quera ser la gallina
del grupo. La que todos molestaban. Y si eso la haca como Sara, que as fuera.
Parece que todos estamos aqu dijo una voz femenina desde el frente.
Kylie trat de encontrar la cara detrs de la voz, pero sus ojos chocaron con otra
mirada fija una fra y brillante mirada fija de ojos azules que de alguna manera se
destacaba del resto. Sacando la atencin slo de los ojos, Kylie not al muchacho
de cabello negro azabache. Y slo as, record.
Ella lo recordaba.
Recordaba su gato.
No puede ser murmur en voz baja.
Qu es lo que no puede ser? pregunt Derek.
Nada. Kylie forz la mirada hacia el frente, donde la mujer hablaba en una
especie de voz cantarina.
Bienvenidos al Campamento Shadow Falls. Estamos...
La mujer, probablemente a mediados de sus veinte, tena el cabello largo y rojo que
le colgaba casi hasta la cintura. Vesta unos jeans y una brillante camiseta amarilla.
De pie junto a ella estaba otra mujer ms o menos de la misma edad, pero Dios
Santo, vesta de gtica. Toda de negro, incluso sus ojos parecan negros. Alguien
realmente necesitaba suscribirse a una o dos revistas de moda.
Kylie mir hacia la Chica Gtica que haba estado en su autobs. La chica miraba
fijamente a la mujer con un sentido de admiracin.
Mi nombre es Holiday Brandon y esta es Sky Peacemaker
9
.
J usto en ese momento se abri la puerta de la cabaa y entraron un par de hombres.
Se vean como abogados, o alguna otra clase de profesin seria que exiga que
vistieran trajes negros a juego.

9
Holiday Brandon y Sky Peacemaker: Brandon Vacaciones y Hacedora de paz en el cielo, me
parecieron nombres hippies, por eso lo aclaro.

Foro Purpl e Rose
65
Kylie observ que las dos mujeres al frente intercambiaron miradas con los
visitantes y fruncieron el ceo. Tuvo la sensacin de que no se esperaban a los dos
hombres. Que incluso no eran bien recibidos.
Sky, la lder gtica, se acerc y condujo a los hombres hacia el exterior, y Holiday
continu:
Est bien dijo la voz cantarina. En primer lugar vamos a dividirnos entre
novatos y retornados. Todos los que han estado aqu antes irn al exterior. All
encontrarn algunos ayudantes para sus horarios y asignaciones de cabaas. Como
siempre, las reglas de este lugar estn publicadas en sus cabaas. Esperamos que las
lean. Y permtanme dejar algo claro ahora, no vamos a reorganizar las asignaciones
de las cabaas. Ustedes estn aqu para llevarse bien, y as ser. Si surge un
problema serio, comprtanlo conmigo o con Sky y lo discutiremos, pero no hasta
dentro de veinticuatro horas. Alguna pregunta?
Alguien en la parte frontal levant la mano.
S. La voz femenina hizo eco en la sala. Tengo una pregunta.
Kylie se inclin hacia la derecha para ver a la chica. La joven, otro individuo
vestido de gtico, se dio la vuelta.
No tiene nada que ver con las reglas, pero... quiero saber, quin demonios es
ella?
La muchacha sealseal justo a la mesa donde estaba Kylie. O la estaba
sealando justo a Kylie? No, no poda estarlo haciendo.
Oh, maldita sea. Lo estaba haciendo. Le estaba apuntando a Kylie.
Mierda murmur cuando unos sesenta pares de ojos giraron y se centraron
directamente en ella.




Foro Purpl e Rose
66
Captul o 6
Traducido por: kathesweet
Corregido por: maj o2340

eljate dijo Derek en una voz tan baja que ella estaba segura
que nadie ms lo escuch. Y apenas poda escucharlo gracias
al golpeteo de su propio corazn.
Las presentaciones sucedern durante el almuerzo dijo una voz femenina.
Kylie crea que era Holiday de nuevo, pero no poda estar segura. Todos siguieron
mirando. Mirndola. Su mente lata y su corazn palpitaba. Sonidos efusivos
hacan eco en sus odos.
Retir su mirada, observ la puerta y pele contra la urgencia de correr. Correr
rpido y correr firme. Pero reconocindolo, nunca haba sido una buena corredora,
y haba demasiados raritos parados entre ella y la puerta. Entonces, extraamente,
record algo que haba aprendido sobre los animales salvajes. Si corres, ellos
piensan que eres la cena y te perseguirn.
Oh, doble mierda. Muy bien, respir profundo. Luego otra vez. Sus pulmones se
expandieron. No haba animales salvajes, slo adolescentes jodidamente raros.
En ese momento, el telfono de Kylie pit con otro mensaje entrante.
Probablemente Sara. Kylie lo ignor. Y por primera vez, Kylie decidi que
posiblemente habra estado equivocada en que la situacin de Sara era ms difcil
que la de ella. No estaba cien por ciento segura de eso, pero algo en el fondo de sus
entraas deca que esto no era solamente sobre su salida a la fiesta de Mark
J ameson.
Pero sobre qu ms poda ser?
Y por qu? Por qu todos los raritos en la habitacin la haban sealado? Era
porque no mova sus cejas? Oh, ella poda mover sus cejas tan bien como la persona
de al lado. Y maldita sea si no estara practicando eso tan pronto como estuviera
sola. El problema era que, simplemente no entenda todo el asunto de moverlas.
Era esa la versin secreta de un apretn de manos en el Campamento Shadow
Falls?
R

Foro Purpl e Rose
67
Vamos. Pongamos las cosas en marcha dijo la voz montona otra vez.
Retornados, afuera. Nuevos, qudense aqu.
Kylie experiment el alivio ms pequeo cuando la multitud dej de mirar y
empez a arrastrar los pies, alcanzando sus bolsos y mochilas. O al menos la
mayora de ellos dej de mirar. Kylie mir sobre su hombro a la derecha y vio que
el chico de cabello negro con ojos azules brillantes parado all, tena su mirada fija
en ella. Lucas Parker. Record su nombre, aunque haba pasado mucho tiempo
desde que lo haba visto.
Estoy feliz de que se fueran, record a su pap decir. Cranme, ese chico va a
crecer para ser un asesino en serie. Kylie sinti un apretn alrededor de su corazn.
Realmente estaba en un campamento con un posible asesino en serie?
De verdad podra ser l? Por supuesto, podra estar equivocada. Haban sido,
Dios, como diez aos. Los escalofros se elevaron por su espina dorsal, y luego l se
gir y se movi hacia el flujo de los otros retornados afuera de la puerta.
Kylie vio que Miranda daba unos pocos pasos. Se detuvo en frente de Kylie y dijo:
Buena suerte. Kylie no poda decir si la chica estaba siendo una listilla o
hablaba en serio, as que simplemente asinti.
El Chico Rubio camin detrs de Miranda y le sonri a Kylie.
No querra ser t dijo como si bromeara, luego sigui a Miranda.
Sus rodillas se trabaron as no se desmoronara, Kylie volvi en s el tiempo
suficiente para darse cuenta que al menos la mitad de la multitud se haba ido. Y de
sus compaeros de autobs, solo permanecan la Chica Plida, la Chica Gtica,
Derek, y el chico con todas esas perforaciones.
Muy bien dijo Holiday. Ahora, lo que quiero es que todos los que sepan por
qu estn aqu, se muevan a la izquierda. Todos los que no lo saben, muvanse a la
derecha.
Kylie record su sensacin de que esto se trataba de algo ms que su viaje a la
comisara de polica y se empez a mover a la derecha, pero not que todo el
mundo estaba movindose a la izquierda. Como no quera ser sealada ms de lo
que ya haba sido, fue a pararse al lado de Derek.
l le lanz una mirada de incredulidad. Decidiendo practicar todo eso sobre la ceja,
arrug su frente.
Cuando mir sobre su hombro, solo cuatro personas estaban paradas del lado
derecho de la habitacin. Uno de ellos era el chico perforado de su autobs.

Foro Purpl e Rose
68
Holiday mir a ambos grupos y Sky entr y se par al lado de la lder pelirroja.
Muy bien, los de la derecha, vengan conmigo. Sky va a hablar con todos los
dems Holiday empez, luego se detuvo y mir hacia atrs sobre su hombro. Su
mirada cay justo sobre Kylie. Ven con nosotros, Kylie.
Sorprendida porque la mujer supiera su nombre, sacudi su cabeza.
S por qu estoy aqu minti.
De verdad? pregunt Holiday.
Decidiendo tomar una tentativa de esto, dijo:
Fui atrapada en una fiesta donde se encontraron drogas.
Unas risitas disimuladas llenaron los odos de Kylie.
Holiday frunci el ceo ante las risitas y se movi hacia Kylie.
Es porque mis padres se estn divorciando? pregunt, sintindose
desesperada.
Holiday no dijo nada, pero entonces no tuvo que hacerlo. La mirada que le lanz a
Kylie le record a la mirada de no-vayas-por-ah de su mam. Y la nica vez que
Kylie haba ido por all, haba estado castigada por un mes. As que Kylie sigui a
Holiday y los otro cuatros fuera del comedor.
Cuando pasaron al lado de la multitud parada afuera, Kylie sinti todos los ojos
volverse hacia ella. Miranda asinti y articul las palabras, buena suerte. Por
alguna razn, Kylie sospechaba que las intenciones de la chica eran genuinas.
Luego Kylie divis a Lucas Parker parado al lado de la chica gtica que haba
levantado la mano y preguntado sobre Kylie en la gran reunin. Tenan sus cabezas
juntas, susurrando, y ambos miraron a Kylie como si ella no perteneciera a ese
lugar. Y maldicin si Kylie no estaba de acuerdo con ellos. Ah fue cuando Kylie se
dio cuenta que Lucas tambin estaba vestido como gtico. O al menos vesta una
camiseta negra. Por supuesto, se vea muy bien en esa camisa. sta se ajustaba a la
parte superior de su torsosu muy delgado pero musculoso torsocomo un
guante. Era tan injusto cmo los chicos no tenan que seguir ningunas pautas de
moda para lucir bien.
Dndose cuenta que estaba viendo los abdominales del chico, y que la chica gtica
estaba sonrindole satisfecha, Kylie alej su mirada y pretendi que no haba
notada la expresin grosera de la chica. Ahora si slo pudiera pretender que nada
de esto estaba pasando. En ese momento el chico perforado dio un paso al lado de

Foro Purpl e Rose
69
Kylie. Ella lo mir y trat de sonrer. Podran ser extraos, pero al menos haban
estado en el mismo autobs y pareca tan perdido como ella.
l se inclin.
No habrs trado algunas drogas contigo, no?
La mandbula de Kylie cay abierta en conmocin y mortificacin. Slo disprame
ahora. J odidamente genial. Gracias a su pequeo desliz en el comedor, ahora todo
el mundo la consideraba una drogadicta.



Holiday, con su cabello rojo flotando en su espalda, los llev a una pequea cabaa
con un techo de hojalata, localizada justo detrs del comedor. Del porche de
madera colgaba un tabln en el que se lea OFICINA DEL CAMPAMENTO.
Kylie y los otros cuatro la siguieron al saln posterior que pareca un saln de
clases.
Tomen asiento, chicos. Holiday se inclin contra el escritorio de en frente
mientras esperaba que todo el mundo se sentara.
Kylie senta la mirada de la mujer sobre ella cada pocos segundos como si pensara
que Kylie podra tratar de escapar. Para darle crdito a Holiday, la idea haba
cruzado la mente de Kylie ms de una vez. He ah la razn por la que haba
escogido el escritorio ms cercano a la puerta.
Aun as algo evitaba que Kylie echara a correr, algo adems del hecho que nunca
haba destacado en un carrera de cuarenta y cinco metros. Algo ms que el miedo
de ser atrapada tratando de escapar.
Curiosidad.
Por una razn desconocida, Kylie senta que lo que fuera que Holiday tena que
decir, iba a explicar las cosas. Y Kylie quera desesperadamente una explicacin.
Muy bien dijo Holiday, y les ofreci a todos lo que aparentaba ser una sonrisa
reljense-todo-est-bien. Sin embargo, iba a tomar ms que una sonrisa para
convencer a Kylie.

Foro Purpl e Rose
70
Lo que tengo que decir va a ser un alivio para la mayora de ustedes, porque muy
en el fondo han sabido que algo era diferente. Algunos de ustedes lo han sabido
todas sus vidas, algunos de ustedes slo recientemente han descubierto sus destinos,
pero de cualquier manera, esto probablemente va a ser una sorpresa. La mirada
de Holiday se movi a Kylie. Ustedes estn aqu porque son especiales. Dotados.
Holiday se detuvo y Kylie esper a que alguien hiciera una pregunta, y cuando
nadie lo hizo, ella balbuce.
Define especial.
Todos hemos ledo sobre los sobrenaturales, cosas como leyendas, y en la niez,
fuimos enseados que ellos no existen. La verdad es que s existen. No todos en el
mundo son iguales. Y algunos de nosotros somos muy diferentes que otros.
Algunos de nosotros nacimos as, algunos de nosotros cambiamos. Pero no importa
cmo le sucedi a cada uno, si estn aqu es porque este es su destino. Fue escogido
para ustedes.
Espera un minuto dijo Kylie antes de que pudiera detenerse. Qu es
Quiero decir, ests diciendo que que cosas como como
Los vampiros existen? pregunt el Chico Perforado. Oh, mierda. Saba que
no estaba loco. Esa es la razn por la que estaba tan enfermo.
Kylie tuvo que tragar para evitar rer. Ella haba estado a punto de decir cosas como
ngeles, pero esto era era estpido. El chico obviamente haba tomado
demasiadas drogas. Todo el mundo saba que que los vampiros y mierda como
esa no existan.
Esper a que Holiday corrigiera al chico. Y entonces esper un poco ms. Durante
ese segundo de demora, Kylie record lo fro que haba sido el toque de la Chica
Plida. Record el cambio de color en los ojos del Chico Rubio, record el sapo
desaparecido de Miranda. No. Se negaba a dejarse empezar a
Eso es correcto, J onathon dijo Holiday. Existen. Y s, estabas cambiando la
semana pasada.
Saba que ellos no eran slo sueos dijo otra chica. El lobo con el que so.
Era real.
Holiday asinti.
No Kylie levant una mano y sacudi su cabeza tan fuerte que su cabello rubio
se movi adelante y atrs en su cara. No voy a creer esto.
Holiday encontr la mirada de Kylie.

Foro Purpl e Rose
71
No estoy sorprendida que seas t, Kylie, quin encuentre esto difcil de creer.
Qu soy? Dej escapar la otra chica de cabello color arena.
Qu soy? La pregunta de la chica vibr en la cabeza de Kylie. No es que tuviera el
menor deseo de preguntarlo para s misma. No crea en esta mierda. No creo.
Holiday sonri a la chica y le dio una suave mirada de aceptacin.
Tu madre biolgica fue un hada. Tienes dones de curacin. Y s que tienes
sospecha de esto.
Los ojos de la chica se ampliaron con lo que pareca ser alivio.
Cur a mi hermanita, cierto? Mis padres pensaban que estaba loca dijo.
Pero saba que lo haba hecho. Lo sent cuando sucedi.
Holiday la mir con simpata.
Lo que a veces es la parte ms difcil de esto. Saber lo que sabemos y no ser
capaz de compartirlo con otros. Pero muchos humanos ordinarios pueden
aceptarnos por quienes somos. Esa es parte de la razn por la que estn aqu, para
aprender cmo tratar con sus dones y cmo vivir en un mundo normal.
La mente de Kylie lati. Record las cosas extraas que haban estado sucediendo,
el regreso de sus terrores nocturnos el Soldado, el acosador que slo Kylie
pareca ser capaz de ver. El pnico empez a desenmaraar su lgica. Cerr sus
ojos y desesperadamente trat de hacerse despertar. Tena que ser un sueo.
Kylie? La voz de Holiday la hizo abrir sus ojos. S que es difcil para ti
aceptarlo.
No slo es difcil. Es imposible. No creo
Pero ests asustada de preguntar, no? Asustada de preguntas las razones por las
que ests aqu, porque en el fondo, sabes que perteneces a aqu.
S que ni mi mam ni mi pap me quieren. Esa es la razn por la que estoy aqu.
No debera estar aqu chasque Kylie. No he estado teniendo sueos de
lobos. Tengo terrores nocturnos. Difcilmente soy capaz de recordar mis sueos.
No he sido mordida por un murcilago, y no he curado a nadie.
Los vampiros y los hombres lobo no son los nicos sobrenaturales que existen.
Holiday se detuvo y luego presion sus palmas juntas en frente de ella. Qu
quieres, Kylie? Pruebas?

Foro Purpl e Rose
72

Captul o 7
Traducido por J osez57
Corregido por maj o2340

, una prueba estara bien dijo Kylie, incapaz de mantener el
sarcasmo en su voz. Pero ahora vas a decirme que no me la
puedes dar, verdad? Vas a darme algn tipo de discurso acerca de
cmo tengo que creer en esto de todos modos, no?
No, en realidad, yo pensaba darte una prueba. La voz de Holiday dio lugar a
una extraa calma que hizo a Kylie tomar una respiracin profunda. Tambin el
miedo sali fuera de ella. Qu pasa si Holiday estaba diciendo la verdad? Qu pasa
si... Kylie record cuan fra estaba la plida muchacha en el autobs. De ninguna
manera. Ella no iba a creer en esto. Vampiros y hombres lobo solo existan en la
ficcin, no en la vida real.
La mujer sac un telfono celular de sus pantalones e hizo una llamada.
Puedes enviar a Perry al aula de la oficina? Gracias.
Puso el celular de vuelta en su bolsillo.
Ahora, todos ustedes son bienvenidos a quedarse y ver esto. O si prefers salir,
cada uno de ustedes tiene un mentor esperndolos en el auditorio. Ellos estn aqu
para responder a sus preguntas.
Kylie mir a los dems y todos estuvieron de acuerdo en quedarse. La haca
sentirse mejor saber que no era la nica que tena dudas acerca de esto.
Despus de unos minutos largos minutosdurante el cual el silencio penetr en
la habitacin, como una niebla, oy el sonido de las pisadas en la parte delantera de
la cabina.
La puerta se abri, y el chico rubio de su autobs, el que tena ojos extraos, entr
en la habitacin.
S

Foro Purpl e Rose
73
Hola, Perry. Es bueno verte de nuevo dijo Holiday con sinceridad.
Es bueno estar de vuelta. Su mirada se encontr con Kylie y se le cort la
respiracin cuando se encontr mirando fijamente a unos ojos tan oscuros que no
parecan humanos. En ese momento, su nivel de repulsin avanz a pasos
agigantados.
Me hara muy feliz si me haces el honor de mostrarnos tu don especial.
Esos ojos no humanos no se movieron de Kylie. Perry sonri.
As que hay algunos no creyentes, no? Al volver la cabeza, se centr en
Holiday. Qu te gustara ver?
Por qu no dejamos que Kylie decida? Holiday la mir. Kylie, l es Perry
Gmez, l es un muy talentoso cambia formas, uno de los ms poderosos que
existen. Es probable que pueda convertirse en cualquier cosa que puedas imaginar.
Por qu no le dices en lo que te gustara verlo convertido?
Kylie mantuvo en movimiento la mirada entre Holiday y Perry. Al darse cuenta de
que esperaban que ella dijera algo, se oblig a hablar.
Un unicornio...
Los unicornios no existen dijo Perry, con una expresin que pareca decir que
se senta insultado por su eleccin.
Solan existir agreg Holiday, como si estuviera defendiendo a Kylie.
No jodas? pregunt Perry. Realmente existieron?
No jodo repiti Holiday. Pero tendremos que trabajar en tu lenguaje.
Sonri. Piensa en un caballo con un cuerno. S que puedes hacerlo.
l asinti con la cabeza, y luego apret las palmas juntas y Kylie vio sus ojos
negros girar al interior de la cabeza. El aire de la habitacin de repente se sinti
dbil, como si algo hubiera succionado fuera el oxgeno. Kylie mir a Perry incluso
cuando todo dentro de ella deca que no. En ese momento su curiosidad, su
necesidad de saber se haba evaporado en el aire no tan respirable. Nunca haba
entendido lo que significaba: La ignorancia es felicidad, hasta este momento. Ella
quera seguir siendo ignorante. Ella no quera ver, no quera creer.
Pero ella lo vio. Vio destellos formndose alrededor de ese cuerpo brillando como si
un recipiente de brillo flotante hubiera sido derramado a su alrededor, como si
miles de luces se encendieran y reflejaran cada pedazo minsculo de brillo. Los
cientos de destellos en forma de diamante se arremolinaban a su alrededor. Poco a

Foro Purpl e Rose
74
poco las chispas cayeron al suelo y de pie, donde alguna vez Perry estuvo, haba un
gran unicornio blanco con un cuerno de color rosa en el centro de la frente.


Foro Purpl e Rose
75
Capitul o 8
Traducido por J osez57
Corregido por Looney

l unicornio, tambin conocido como Perry, sacudi con fuerza su cola de
atrs a adelante, como si se pavoneara de sus cosas, y luego se dio la vuelta
en direccin a Kylie. La bestia dio dos pasos hacia ella, lo suficientemente
cerca que podra haberla tocado si hubiera estado dispuesto a hacerlo. Sin embargo,
no estaba dispuesto.
Alz su cabeza, solt un relincho, y entonces hizo un guio con uno de sus
profundos ojos de color negro oscuro.
Mierda!
Maldita sea!
OH, Dios mo.
Cielo santo!
Hijo de pu
Kylie no estaba segura de quin dijo qu, algo pudo haberse incluso filtrado fuera
de su boca, pero las cinco respuestas se haban disparado a travs de su cerebro
aturdido. Tomando otra bocanada de aire, mir a Holiday, que la miraba
gentilmente con sus ojos verdes.
Est bien dijo Holiday. Perry, cambia ahora.
Kylie dej caer su frente contra la superficie plana, fresca de su escritorio y se
concentr en la respiracin y en no pensar. Si dejaba de pensar, ella gritara y la
ltima cosa que quera hacer frente a estas personas era mostrar algn signo de
debilidad. Diablos, estos monstruos probablemente se alimentaban de los dbiles.
Deben irse ahora pareca la voz de Holiday, ahora con un tono autoritario, que
resonaba en la habitacin, rebotando en la cabeza de Kylie.
E

Foro Purpl e Rose
76
Cont hasta diez y luego se las arregl para sentarse. Los escritorios estaban vacos
a su alrededor. Perry, estaba de vuelta en su forma humana, y el resto estaba
saliendo arrastrando los pies de la habitacin. Perry le ech un rpido vistazo sobre
el hombro. Sus ojos marrones, de aspecto normal esta vez, casi parecan de
disculpa.
Recordando la orden de irse de Holiday, Kylie se oblig a ponerse en pie. Si slo
pudiera salir de all, ella podra ser capaz de encontrar un lugar apartado donde
enloquecer en privado. Donde ella podra llorar, y tratar de llegar a un acuerdo
con... No. No pienses todava. Todava no. Se trag unas cuantas lgrimas que
suban por su garganta, mis senos paranasales picando.
A dnde vas? pregunt Holiday.
Kylie se volvi hacia ella. Le doli hablar, por todo el nudo de la emocin alojado
entre sus amgdalas.
Dijiste que debamos irnos.
Ellos deben irse. T necesitas quedarte.
Por qu? Una pelcula acuosa recubri su visin y sin remedio, Kylie se dio
cuenta de que no poda parar. Las lgrimas haban llegado. Por qu? La pregunta
con una sola palabra se abri paso entre su mente confusa y se transform en
decenas de preguntas. Por qu estaba pasando esto? Por qu estaba siendo
singularizada otra vez? Por qu su madre no la amaba? Por qu su padre le dio la
espalda? Por qu Trey no poda darle un poco ms de tiempo? Por qu todos estos
nios monstruosos actuaban como si fuera el bicho raro de aqu?
Ella parpade un par de lgrimas y se dej caer en el asiento.
Por qu? pregunt de nuevo. Por qu estoy aqu?
Holiday se sent en la mesa a su lado.
T tienes un don especial, Kylie.
Ella sacudi la cabeza.
No quiero ser especial. Yo slo quiero ser yo, normal. Y... y para ser totalmente
honesta contigo, creo que ha habido un error enorme aqu. Mira, yo no soy... una
dotada. Yo... yo desde luego que no me puedo convertir en nada. Apesto en todo,
excepto quizs en lgebra. Pero nunca he sido genial en nada, tampoco. Los
deportes, no son lo mo, y no soy una sper talentosa ni siquiera del tipo extra-
inteligente. Y lo creas o no, estoy bien con eso. No me importa ser parte de la
media o ser normal.

Foro Purpl e Rose
77
Holiday se ech a rer.
No hay ningn error, Kylie. Sin embargo, s exactamente cmo te sientes. Yo
me senta as cuando tena tu edad y sobre todo cuando me di cuenta de la verdad.
Kylie se sec la cara para ocultar la evidencia de sus lgrimas y luego se oblig a
hacer la pregunta que haba estado tratando de no pensar desde que empez todo.
Qu soy?



Foro Purpl e Rose
78
Captul o 9
Traducido por Inthefreedomwings
Corregido por Looney

uedes manejar la verdad? pregunt Holiday en voz baja, con los ojos
llenos de empata.
Manejarla? Acabo de ver a un nio convertirse en unicornio. Puede
ser peor?
Segundos despus de que Kylie se preguntara eso, tuvo un escalofro. Qu pasa si
la situacin poda empeorar? Record a Holiday diciendo que haba otros tipos de
seres sobrenaturales, adems de vampiros y hombres lobo, lo que en la mente de
Kylie tena que ser el peor tipo de sobrenatural, no es que tuviera experiencia en el
campo ni nada, pero y si Holiday lo haba dicho slo para calmarla? Le habra
mentido?
S, puedo manejarlo dijo Kylie, sonando ms valiente de lo que se senta.
Pero cuando Holiday abri la boca para hablar, Kylie espet: No.
Dej caer el rostro entre sus manos, luego las apart y mir fijamente a la pelirroja
lder del campamento.
No s si puedo manejarlo.
Cmo podra ella cuando era demasiado?
Kylie se mordi el labio inferior con tanta fuerza que dola.
Quiero decir, si ests a punto de decirme algo como que estoy muerta, que tengo
que empezar a adquirir un gusto por la sangre y ni siquiera puedo comer sushi, no
voy a ser capaz de manejarlo. O si vas a decirme que voy a empezar a aullar a la
luna, a comer los gatos de la gente, y que pasar el resto de mi vida teniendo que
hacerme la cera si quiero usar traje de bao, entonces no creo que pueda manejarlo,
tampoco. Me gustan los gatos e intent la depilacin a cera una vez, y duele
muchsimo. Dej caer su mano entre las piernas, recordando.
P

Foro Purpl e Rose
79
Holiday ri, pero para Kylie era tan serio como un ataque al corazn. La
depilacin le haba hecho dao de verdad y no haba dejado a Sara hablarle de
nada por el estilo desde entonces.
Crees que puedo manejarlo? pregunt Kylie, con miedo de la respuesta.
Honestamente, no te conozco muy bien todava, pero confo en la evaluacin de
la Dra. Day sobre ti.
Kylie parpade.
Qu tiene que ver mi psiquiatra con esto?
Tu psiquiatra, como t la llamas, es quien te recomend para nosotros.
Reconoci tus dones, ella es medio hada, ya sabes.
Kylie trat de procesar la informacin.
Estoy aqu por su culpa? Esa mujer es Kylie se acerc ms, casi susurrando,
como si pudiera hacer que fuera menos que un insulto Ella no est muy
cuerda. Kylie dej caer las manos sobre el escritorio. No te mentira. Ella es
poco de fiar.
Holiday frunci el ceo.
Desafortunadamente, todos los seres sobrenaturales resultan un poco escamosos
cuando se ve desde la perspectiva humana. Habl muy bien de ti. Kylie se sinti
un poco culpable, lo que sospechaba que haba sido la intencin de la lder del
campamento. Holiday dej caer las manos sobre las manos de Kylie. No te voy a
mentir, Kylie. La verdad la verdad es que no sabemos lo que eres. Kylie se
incorpor un poco ms recta, masticando ese pedacito de informacin, y Holiday
se sent en silencio, como si le permitiera a Kylie un tiempo para adaptarse. No es
que Kylie se estuviera adaptando. Oh, claro que no. Estaba trabajando en la
bsqueda de un lado positivo de todo esto.
No te das cuenta? Eso es porque no soy nada. Soy slo yo. Yo normal.
La mujer sacudi la cabeza.
Tienes dones, Kylie. Esos dones podran haber venido de diversas formas
sobrenaturales y casi siempre son hereditarios.
Hereditarios? Ninguno de mis padres es sobrenatural.
Holiday no pareca muy convencida.

Foro Purpl e Rose
80
En casos raros, puede saltarse una generacin. Podras ser hada, podra ser que
fueras un descendiente de uno de los dioses. Podra ser
Dioses? Dones? Qu dones?
Holiday se aclar la garganta, y sus ojos se encontraron con los de Kylie con
empata.
Puedes hablar con los muertos, a veces en sueos. Otras veces, cuando ests
despierta.
El calor se deslizaba por encima de las manos de Kylie, pero el fro se deslizaba en
su corazn.
Con los muertos? En su mente comenzaron a filtrarse imgenes, todas ellas
del Soldado Dude, hasta que ya no pudo recordar nada de los terrores nocturnos.
No, ests equivocada. Nunca habl con ellos. Nunca, jams. Ni una sola palabra.
Mam me ense a no hablar nunca con extraos, y he vivido con eso.
Pero los has visto, verdad?
Las lgrimas brotaron en los ojos de Kylie de nuevo.
Slo uno. Y no estoy segura de que fuera un fantasma. Seguro, mi mam no lo
vio, pero mi mam est siempre en su propio pequeo mundo. Pero tambin
estaba su vecina, la forma en que haba caminado directamente a travs del
Soldado Dude y ni siquiera lo mir. Oh, maldicin. Maldita sea.
Da miedo, lo s dijo Holiday. Recuerdo cuando empec a experimentarlo.
Kylie sac sus manos de debajo del agarre de Holiday.
T t tienes la misma habilidad?
Holiday asinti con la cabeza y mir hacia la izquierda.
Kylie dio a la habitacin un vistazo.
Pero no hay nadie aqu, no? Al instante, Kylie lo sinti. Ese fro la
misteriosa clase de fro en-los-huesos que haba experimentado tan a menudo
ltimamente.
Ellos siempre estn aqu, Kylie. No tienes ms que apagar tu mente.
Puedo hacer eso? pregunt Kylie. Puedo apagar mi mente para siempre?
Holiday dud.

Foro Purpl e Rose
81
Algunas personas pueden, pero esto es un don, Kylie. No utilizar este don es un
desperdicio.
Un desperdicio? Oh, no, yo no ped este don! Sus propias palabras hicieron
eco dentro de su cabeza y se dio cuenta de que prcticamente haba admitido que
era real. Ella no quera que fuera real. No quera aceptarlo o creerlo. No estoy
segura de que tenga este don. Quiero decir, he odo sobre gente normal que ve
fantasmas todo el tiempo.
Holiday asinti con la cabeza.
Es cierto. Algunos fantasmas acumulan energa suficiente como para que incluso
un normal fuera capaz de verlo.
Entonces eso es lo que me est pasando. Slo estoy tratando con un fantasma
sper-cargado. Eso es todo. Porque soy normal.
La prueba dice otra cosa.
Se qued sin aliento.
Qu prueba?
Holiday se puso de pie e hizo un gesto a Kylie para que la siguiera. Sus rodillas se
sentan dbiles cuando se puso de pie, pero la sigui.
Holiday dijo mientras caminaba:
En primer lugar, est el hecho de que eres ilegible.
Ilegible pregunt Kylie, mientras entraban en una pequea oficina.
Todos los seres sobrenaturales tienen la capacidad de echar un vistazo a la mente
de los otros. Cuando leemos a un ser humano, vemos un patrn similar en todos.
Cuando leemos a otros seres sobrenaturales, por lo general podemos sentir lo que
son. A menos que estn intencionalmente bloquendonos. La mayora no lo hace,
como una especie de cortesa hacia los dems.
Es eso el tic de la ceja? pregunt Kylie.
No te pierdes mucho, no? Holiday sonri. Y es que las personas con el don
de susurrar a los fantasmas a menudo son lentos para leer a los otros y muy difciles
de leer. No vamos a ser groseros, pero nuestras mentes funcionan en un plano
diferente al que lo hacen los dems. Con la prctica, sin embargo, podemos
entrenarnos para explorar bastante como para que no nos volvamos unos credos.
Tu patrn, y el hecho de que eres ilegible me dice que eres ms que humana. Y
luego est la prueba. La lder del campamento sac un archivo del cajn. Seal

Foro Purpl e Rose
82
un pedazo de papel de un archivo con el nombre de Kylie en l y coloc ese papel
en las manos de Kylie.
Kylie mir la copia de su certificado de nacimiento. En ninguna parte del
documento se deca nada acerca de ser sobrenatural o de ver fantasmas. Mir a
Holiday con preguntas rondando su cabeza. Holiday debi haber ledo sus
pensamientos, o su expresin, porque respondi:
Naciste a medianoche, Kylie.
Y? Por qu supones que eso significa algo?
Holiday pas el dedo sobre todos los archivos.
Aqu todo el mundo, naci a medianoche.
El corazn de Kylie golpe un poco ms fuerte. Vio las uas pintadas de rojo de
Holiday pasar sobre las fichas donde los nombres aparecan en negrita.
Ninguno de los nombres significaba nada para Kylie hasta que su mirada se
encontr con uno que lo hizo. Lucas Parker. No es que importara. Su nombre salt
hacia ella porque era una de las pocas cosas familiares aqu. Otra corriente de fra
emocin subi por su espina dorsal. Kylie se dio la vuelta y se le cort la
respiracin cuando lo vio. No a Lucas, sino al Soldado Dude. Y se qued all, ms
cerca que nunca, y la mir con sus fros y muertos ojos.



Menos de diez minutos ms tarde, Kylie se sent en una mesa de almuerzo.
Sola.
Slo ella, Holiday, la otra lder del campamento, y dos hombres, ocupaban el
comedor.
Cada pocos minutos, la mente de Kylie intentaba abarcar todo lo que haba pasado,
todo desde el unicornio hasta que ella no era humana. Pero su mente no estaba en
un estado de nimo para abarcar nada.
Nigalo. Nigalo. Las palabras sonaban como una cancin en su cabeza.

Foro Purpl e Rose
83
El sonido de voces en la parte frontal del comedor atrajo la mirada de Kylie.
Holiday haba recibido una llamada de Sky, y como de todos modos casi era la
hora del almuerzo, Holiday le haba dicho a Kylie que viniera con ella y le
mostrara su cabaa despus del almuerzo.
La mirada de Holiday se desplaz a Kylie. Kylie se qued mirando el telfono,
fingiendo que no se senta incmoda, mientras Holiday y la otra lder del
campamento, Sky, estaban paradas delante de los dos hombres trajeados de negro
que se haban dejado caer antes.
Kylie no poda or la conversacin, pero lo que fuera, se podra decir que no era
bueno. Ech un vistazo entre sus pestaas de nuevo. Holiday y Sky tenan el ceo
fruncido. Holiday pareca la ms ansiosa de los dos, golpeando con el pie en el
suelo y enroscando su pelo como una cuerda tirante.
Entonces uno de los hombres levant sus manos en el aire y escupi:
No estoy sealando con el dedo, pero te digo las cosas como son. Llegad al
fondo de esto y haced que se detenga o te juro que los de arriba te van a cerrar el
campamento.
Cerrar el campamento? Kylie baj la mirada y fingi no or, pero no poda detener
la esperanza construyndose en su pecho. Desde que Holiday la haba dejado sola
en la mesa, Kylie haba tenido la tentacin de llamar a sus padres y pedirles que
vinieran a por ella.
Ah, pero qu iba a decirles? Od, mam, pap, adivinad qu? Me habis enviado a
un campamento con fenmenos reales, un grupo de vampiros y asesinos de gatos.
Y oh, yo tambin soy un fenmeno, pero no saben de qu tipo todava.
El estmago de Kylie se tens al pensar en cmo esa conversacin tendra lugar. Lo
ms probable era que su madre la fuera a sacar fuera del campamento e ingresarla
en un psiquitrico. No es que fuera a ser peor de lo que era ahora.
Mirndose las manos, Kylie record lo que haba dicho Holiday acerca de que su
don era hereditario. Acaso su mam o pap vean fantasmas? No su madre, de lo
contrario no la habra llevado al terapeuta la primera vez que Kylie habl del
Soldado Dude. Y su padre le habra contado si tuviera alguna habilidad especial,
no?
No es que Kylie hubiera aceptado que tena algn don. Todava era muy probable
que Holiday estuviera equivocada acerca de ser una de ellos. Tal vez Soldado Duce
era un fantasma de alta potencia, como dijo Holiday, que podra suceder. Y
seguramente hay gente normal, que nacieron en medianoche, no?

Foro Purpl e Rose
84
Sin embargo, la idea de tratar de decirles a sus padres algo de esto pareca absurda.
Pareca absurda? A quin quera engaar? Era lo ms alto de estar cien por cien
completamente loco, y si ella no hubiera visto a Perry convertirse en unicornio, no
lo hubiera credo, tampoco.
La conversacin se elev un poco ms, pero no tan fuerte como antes, no lo
suficientemente fuerte como para que Kylie distinguiera las palabras. As que se
qued mirando el telfono y simul leer el ltimo mensaje de texto de Sara, pero en
realidad, ya lo haba ledo.
Su amiga no les haba dicho nada a sus padres sobre la ausencia de su
menstruacin, y tan pronto como la madre de Sara fuera a su cita para almorzar,
Sara ira a la tienda a comprar una prueba de embarazo.
Kylie no le haba preguntado a Sara por su padre, no le haba preguntado siquiera si
ella considerara un aborto. Por alguna razn, Kylie no vea a Sara haciendo eso.
Pero hace seis meses, Kylie podra haber jurado que Sara nunca se quedara
embarazada.
Kylie dej de preocuparse de Sara por un minuto para cambiar a sus propios
problemas. En cmo iba a sobrevivir los prximos dos meses. Y por sobrevivir, no
se refera slo a mentalmente. Los vampiros y hombres-lobo mataban a la gente.
Slo los malos, le haba explicado Holiday durante el paseo hacia aqu cuando
Kylie casi haba saltado de su piel cada vez que alguien se acercaba. Estaba segura
Holiday de que los malos no estaban en el campamento? Algunos de ellos haban
parecido bastante sombros para Kylie. No es que ella se considerara una experta en
distinguir los sobrenaturales malos de los buenos. Sin embargo, en cierto modo, los
clasificaba comparando como se senta Kylie acerca de serpientes y araas, los hay
buenos, y los hay malos. Sin embargo, por razones de seguridad, los evitaba a todos
ellos.
Dios, Kylie esperaba que no la pusieran en el alojamiento junto con cualquiera de
ellos. Seguramente Holiday no esperara que durmiera en una cabaa con una
persona que que podra tener la tentacin de matarla mientras dorma. Una vez
ms genial, eso significaba que probablemente estara durmiendo con un ojo
abierto los dos meses enteros.
La conversacin entre los dos hombres vestidos de negro y las lderes del
campamento lleg a su fin y los dos hombres comenzaron a irse. Pero uno de ellos,
el ms alto de los dos, se dio la vuelta y mir directamente a Kylie. Y luego lo hizo.
Movi las cejas hacia ella.
Kylie desvi la mirada, pero lo sinti all mismo de pie, an mirando y moviendo
las cejas. Ella sinti que sus mejillas se calentaban.

Foro Purpl e Rose
85
La puerta del comedor se cerr, pero entonces oy que se abra de nuevo. Kylie
mir hacia arriba y vio que los otros adolescentes comenzaban a entrar en la sala.
Mientras cada uno de ellos entraba, Kylie se encontr imaginando, hadas, brujas,
hombres-lobo, vampiros, o cambia-formas. Haba otros tipos de sobrenaturales?
Tendra que preguntarle a Holiday sobre los distintos tipos, como que quera decir
con descendientes de dioses. Kylie empez a intentar poner las clases que
conoca en uno de dos grupos: los sobrenaturales que no consideran al ser humano
parte de la cadena alimenticia, y los que lo hacen.
Derek entr por esa puerta y Kylie se encontr curiosa por saber qu tipo de
sobrenatural era. l se detuvo a unos metros y mir a su alrededor. En el momento
en que sus ojos se iluminaron al verla, supo que haba encontrado lo que estaba
buscando. La haba estado buscando. An no saba lo que era, o exactamente a qu
grupo perteneca, el pensamiento de que a l le gustara ella lo suficiente para
buscarla le hizo sentir menos sola.
A medida que se acercaba a ella, una pequea sonrisa apareci en sus ojos, y volvi
a pensar en cmo le recordaba a Trey. Era por eso que a ella le gustaba, o al menos
le gustaba ms que los dems? Por qu se pareca a Trey un poco?
Tena que tener cuidado, se dijo, de no confundir la familiaridad con algo ms.
Hey dijo mientras se sentaba a su lado. Cuando lo mir, se dio cuenta de que
su hombro apenas llegaba a la mitad del antebrazo de l. Lo que significaba que era
ms alto que Trey, probablemente por unos cuantos centmetros.
Kylie asinti con la cabeza y dej caer su telfono en el bolso.
As que? le pregunt.
Kylie mir los ojos verdes con motas doradas. Ella saba exactamente lo que con
esas palabras preguntaba. Quera saber lo que era. Comenz a contestarle, para
decirle que no saba lo que era, slo su don, pero de pronto descubri que no estaba
dispuesta a decirlo en voz alta. Decirlo en voz alta significaba que se lo crea. Y no
lo haca, an no.
Ha sido una maana de locos dijo en su lugar.
Puedo imaginrmelo respondi, y ella sinti un poco de decepcin en l. l
haba querido que confiara en l.
Buena suerte con eso, pens Kylie. Entre las personas que se le mueren, es decir
Nana, la gente que se divorcia de ella, es decir sus padres y la gente que rompe con
ella porque no lo enciende, es decir Trey, su capacidad para confiar en alguien la
haba abandonado al tirarse desde un precipicio muy alto. Y haba aterrizado en el
fondo de un barranco, hecho un asco, justo al lado de su corazn.

Foro Purpl e Rose
86
Miranda se dej caer en el asiento del otro lado de Derek.
Hola Se inclin y mir a Kylie. Estamos juntas en el alojamiento. No es
genial?

S. Kylie rpidamente trat de averiguar exactamente lo que era Miranda.
Record el sapo y por alguna razn adivin que ella era una bruja.
Estoy con vosotras, tambin dijo otra persona, y se sent al otro lado de Kylie.
Kylie se volvi y se encontr con su propio reflejo en las lentes oscuras de la Chica
Plida. Escalofros recorrieron la columna vertebral de Kylie. Kylie no saba si era
un hombre-lobo o un vampiro, pero algo le deca que era uno de los dos. Lo que
bsicamente significaba, que ella estaba en el grupo de los humanos son parte de la
cadena alimenticia.
La chica baj sus gafas, y Kylie ech una mirada a sus ojos por primera vez. Eran
negros y ligeramente inclinados, exticos, como si fuera de alguna parte de Asia.
Mi nombre es Della Della Tsang.
Uh Kylie Galen acert a decir, con la esperanza de que su vacilacin no
saliera con miedo. Pero era miedo y Kylie no poda negarlo.
As que Kylie dijo Della, tirando de sus lentes hacia abajo un centmetro,
dinos. Qu eres exactamente?
Era su imaginacin o por lo menos una docena de los otros adolescentes se
volvieron y miraron hacia la mesa? Tenan sper-odo? El telfono de Kylie son.
Uh, debera cogerlo. Tom su telfono del bolso, se puso de pie, y fue a
pararse en la esquina, lejos de todo el mundo. Echando un vistazo a la pantalla
para ver a quin darle un montn de alabanzas por llamar en el momento
oportuno, el corazn de Kylie dio una sacudida. Haba esperado que fuera Sara, tal
vez su mam o su pap. No esperaba que fuera Trey.



Foro Purpl e Rose
87
Captul o 10
Traducido por Akanet
Corregido por Abrilnya

ola? respondi ella vacilantemente, y su pecho se llen
inmediatamente con un sentimiento de prdida ya familiar, el
dolor por Trey que casi haba desaparecido hasta que lo vio en
la fiesta. Casi.
Kylie? El profundo sonido de su voz provoc otra sacudida en sus emociones.
Se trag un nudo en su garganta y lo visualiz en su mente, sus ojos verdes
mirndola como lo haca cuando se besaban.
S?
Soy Trey.
Lo s respondi ella, y cerr sus ojos. Por qu me ests llamando?
Necesito una razn?
Puesto que ests durmiendo con otra chica, la necesitas.
Nosotros ya no estamos juntos, Trey.
Y tal vez eso es un error dijo. No puedo dejar de pensar en ti desde que te vi
en la fiesta.
Habra apostado que dej de pensar en ella cuando tuvo a solas a su juguete sexual
esa noche. Por suerte para ellos, se haban ido unos quince minutos antes de que la
polica hubiera llegado. As que, mientras Kylie haba estado sentada en la
comisara de polica, Trey probablemente haba estado ampliando su suerte al
acostarse con su nueva novia.
Sara me dijo que estabas en un campamento en Fallen dijo l cuando ella no
dijo nada. Dijo que tu mam te envi all debido a la fiesta.
H

Foro Purpl e Rose
88
S respondi ella, a pesar de que se dio cuenta de que esa no era toda la
verdad. Pero no poda decirle la verdad a Trey. Ni siquiera parte de la verdad. Fue
entonces cuando la golpe, cuntas mentiras tendra que decirle a todos los que
conoca. Fue entonces cuando se dio cuenta de otra cosa. Su madre no haba estado
mintiendo cuando le haba dicho que la Dra. Day la haba convencido de que Kylie
necesitaba venir aqu. Tal vez su madre no haba querido deshacerse de Kylie tanto
como pensaba. Eso debera haberla hecho sentirse mejor, pero el dolor en su pecho
creci.
Echaba de menos a su mam. Echaba de menos a su pap. Quera ir a casa. Un
nudo por estar a punto de llorar se form en su garganta y se lo trag.
Te permiten recibir llamadas telefnicas? pregunt Trey, su voz trayndola de
regreso al momento y alejndola de sus pensamientos.
Permitido? Kylie no haba pensado en eso.
Creo que s. Nadie me dijo que no poda. Pero no haba ledo las reglas que se
supone que estaban publicadas en su cabaa, tampoco. No es que tuviera la culpa,
an no haba podido ir a su cabaa.
Levant la vista para ver si haba alguien ms con un telfono. Vio a dos personas
hablando y a otras dos enviando mensajes de texto. Uno de los chicos enviando
mensajes de texto era J onathon, tambin conocido como Chico Piercing, que
estaba con otros dos chicos. J unto a ellos estaba la Chica Gtica, que pasaba el rato
con una multitud de gticos.
Kylie tambin vio a Lucas Parker. No en el telfono, sino hablando con un grupo
de chicas que parecan su club personal de admiradoras. Estaba sonriendo por algo
que alguien dijo. Y pudo ver a las chicas celebrando cada una de sus palabras, casi
desmayadas sobre l. Djenlas rer y desmayarse, pens Kylie. l no haba matado
al gato de ellas.
Voy a ir a un campamento de ftbol en Fallen la prxima semana dijo Trey,
trayndola de vuelta a la conversacin. Pens que tal vez podramos... tal vez
podamos encontrar una manera de reunirnos. Para hablar. Te extrao, Kylie.
Pens que estabas con esa chica, Shannon.
Nunca estuvimos realmente saliendo. Pero ya no nos estamos viendo ms.
Nunca pude hablar con ella.
Pero apuesto que hacas otras cosas. Le dola recordar cmo la chica se haba
cernido sobre l en la fiesta.
Di que al menos te reunirs conmigo dijo. Por favor. Realmente te extrao.

Foro Purpl e Rose
89
Su pecho se sinti ms pesado.
No s si puedo... Quiero decir, an no s cmo funcionan las cosas aqu.
Creo que nuestros campamentos estn a slo 1.6 kilmetros o menos de
diferencia. No sera difcil para nosotros reunirnos.
Cerr los ojos y pens en lo bueno que sera ver a Trey. Ver a alguien que saba que
no era un fenmeno, pero sobre todo a Trey. l siempre haba sido la persona a la
que ella recurra cuando las cosas le molestaban. Razn por la cual su ruptura con
ella le haba roto el corazn.
No puedo hacer ninguna promesa, no hasta que entienda las cosas aqu. Kylie
mir hacia arriba.
Holiday y Sky se movan hacia el frente de la sala.
El almuerzo est listo dijo Sky. Dejemos que la gente nueva empiece
primero. Y luego pasaremos a las presentaciones.
Presentaciones? La idea de tener que hablar con el grupo haca que las mariposas
descendieran en picado en su estmago.
Kylie vio a Derek girar y mirarla como si le preguntara si quera que hicieran la fila
juntos. En cierto modo le gustaba la idea de pararse junto a l, en lugar de estar
parada sola.
Me tengo que ir, Trey dijo.
Pero Kylie
Ella colg el telfono. No lo haba hecho para ser mala, pero la idea de que l
pudiera sentirse un poco rechazado, no le molestaba demasiado. La venganza
podra ser el infierno.
Derek se levant y la salud con la mano. S, Derek era ms alto que Trey.
Movindose hacia Derek, Kylie intent no estremecerse cuando Della se uni a
ellos, y ellos tres se acercaron a la fila juntos.
Della termin detrs de la Chica Gtica de su autobs y empezaron a hablar.
Derek gir y se centr en Kylie.
Novio? pregunt.
Ah?
La llamada telefnica?

Foro Purpl e Rose
90
Oh. Neg con su cabeza. Ex. Al Instante record cmo varios de los otros
chicos la haban mirado cuando Della haba preguntado qu era ella. Se acerc ms
a Derek.
Podas orme al telfono? Ella baj la voz. Pueden todos orme?
No poda. Fue slo... tu lenguaje corporal. l pareca tener en cuenta cmo se
vea en la multitud. Pero s, algunos de los otros tienen un odo estupendo.
Pero no t? Esperaba que l le dijera lo que quera saber. Que l le dijera lo
que era.
Yo no dijo, y avanzaron unos pocos pasos. Su brazo se roz contra el de ella y
por un segundo, ella no saba si quera alejarse o inclinarse ms cerca. El hecho de
que l no fuera fro pareca hacer de acercarse una opcin. Cuando su brazo se
reuni con el de l de nuevo, algo muy reconfortante se difundi a travs de ella.
Entonces, qu eres? pregunt, y luego se mordi la lengua. No era justo que
ella estuviera haciendo preguntas que no quera responder. Est bien, no tienes
que responder a eso.
Desvi la mirada, avergonzada, y escuch la charla de la multitud. A diferencia de
antes, cuando haba reinado el silencio, si lo intentaba con bastante fuerza ahora,
podra convencerse de que estaba en una habitacin llena de adolescentes normales.
Y fue entonces cuando Kylie supo que haba dejado de tratar de negarlo.
La risa, junto con algunos de los gritos ms femeninos llen sus odos. Debera
haber encontrado el pensamiento "normal" reconfortante, pero no poda apartar la
verdad. La verdad era que ninguna de estas personas eran regulares o normales.
Ni siquiera ella.
Ese pensamiento dispar una ola de pnico en su estmago y ahora se preguntaba
cmo demonios se las arreglara para comer cualquier cosa.
Soy mitad Fae. Le lleg la voz de Derek cerca de su odo. El cosquilleo de su
aliento envi mariposas a su estmago. No de la clase que se derivaba del miedo,
sino algo diferente. Apartando eso, trat de concentrarse en lo que l dijo.
Fae? La bsqueda de sinnimos en su cerebro empez a girar a travs de los
archivos hasta que record haber ledo una vez que Fae era el trmino francs de
hadas.
Su mente comenz a escupir datos. Holiday era un hada. Holiday haba dicho que
Kylie podra ser hada.

Foro Purpl e Rose
91
Ella se gir y mir a sus ojos verdes. Con una voz tan baja que apenas sali un
susurro le dijo:
T... t ves fantasmas?
Fantasmas? Sus ojos se abrieron como si la pregunta fuera increble. Pero en
serio, cmo podra parecer una locura, cuando... cuando...
Su lnea de pensamiento se detuvo abruptamente cuando sinti a alguien detrs de
ella. Su corazn se aceler como una cancin rpida y tema que fuera el Soldado
Dude. Pero el fro, el cul de repente se haba dado cuenta que siempre llegaba
cuando l estaba cerca, no pareca estar presente. Observ la mirada de Derek
ascender por encima de su hombro. l asinti con la cabeza.
Gir su cabeza y se le cort la respiracin cuando se encontr mirando a los ojos de
color azul claro de Lucas Parker.
Creo que has perdido esto. Su voz le recordaba a un locutor de radio, profunda
con una calidad de estruendo que la haca nica, memorable. Una calidad de
sonido que le haca sonar ms mayor de lo que pareca.
Consciente de que lo miraba fijamente, apart su mirada hacia sus manos, donde le
tenda la billetera de Coach en la que su abuela haba derrochado dinero al
consegursela la ltima Navidad.
Inmediatamente, Kylie volvi a mirar a la mesa donde haba dejado su bolso.
Estaba en la parte superior justo como lo haba dejado. Cmo haba l conseguido
su billetera?
Ella tom su billetera de manos de l y luch contra la tentacin de asegurarse de
que la tarjeta de crdito de su madre todava estuviera metida a salvo en el interior.
Su madre estara muy molesta si se le perda.
Dividida entre hacer lo socialmente aceptable que es decir gracias o preguntarle
sobre cmo haba puesto sus felinas y asesinas manos en su posesin, su mente
daba vueltas. Entonces puesto que casi siempre haca lo socialmente aceptable, la
simple palabra, "gracias", tom forma en su lengua, pero a pesar de eso no poda
pronunciarla.
No poda dejar de preguntarse si l la recordaba. No poda dejar de notar cmo sus
ojos azules parecan mirar dentro de ella, tal y como lo hacan tantos aos atrs. No
haban sido amigos, sino vecinos por un tiempo muy corto. l ni siquiera haba
estado en su mismo grado. Pero tenan que caminar las mismas tres cuadras desde
la escuela hasta la casa todos los das, y poda recordar que caminar era la mejor
parte de su da. Desde la primera vez que lo haba visto manejando su bicicleta en
la calle, la haba cautivado en una manera algo misteriosa

Foro Purpl e Rose
92
Y as nada ms, record con claridad la ltima vez que lo haba visto. El sentido de
fascinacin destrozado, dejando en su lugar un viento fro por el miedo.
Haba estado sentada en un columpio con su nuevo gatito en sus manos, el gatito
que sus padres le haban dado ya que Socks haba desaparecido. La cabeza de
Lucas haba aparecido encima de la valla, y sus ojos azules se encontraron con los
de ella. El gatito haba siseado y la haba rasguado, tratando de huir para
esconderse. El nio mir fijamente y luego dijo: Asegrate de llevar al gatito
adentro de la casa por la noche. O lo que le pas a tu otro gato le pasar a este.
Ella haba corrido hacia su madre llorando. Esa noche, su pap y su mam haban
ido a hablar con los padres de Lucas.
Sus padres no le haban contado que fue lo que sucedi, pero record a su pap
luciendo enojado cuando haban regresado de la visita. No es que importara,
porque al da siguiente, Lucas Parker y sus padres se haban ido.
De nada dijo Lucas, su profundo retumbar ahora un poco mezclado con
sarcasmo. Luego gir y se alej.
Oh, genial. Todo lo que necesitaba era empezar hacindose enemiga de uno de los
de la banda que crea que los humanos son parte de la cadena alimenticia,
especialmente uno que ella saba que era capaz de hacer cosas despreciables. Pero
enfrntalo, ser amable con Lucas Parker iba a ser duro. Despus de todo, l haba
matado a su gato y amenaz con hacer lo mismo con su gatito.






Foro Purpl e Rose
93
Captul o 11
Traducido por Kernel
Corregido por Abrilnya

urante el almuerzo, las presentaciones demostraron ser tan embarazosas
como Kylie pens que seran. Todo el mundo haba dicho su nombre y lo
"que" ellos eran, pero cuando lleg el momento, ella slo dijo su nombre. El
silencio en la sala se haba sentido sofocante en los segundos despus. Holiday
haba saltado y explicado que el origen de los poderes de Kylie aun estaban siendo
descifrados y que su "mente cerrada" no era intencional, sino producto de sus
dones.
Si alguien en la habitacin dudaba que ella fuera un fenmeno de entre los
fenmenos, ellos hubieran sido informados del hecho por la lder de campamento.
Oh, Kylie sospechaba que Holiday haba tratado de ayudar, pero Kylie realmente
podra haberlo hecho sin ella. Por suerte, ella ya haba logrado comer hasta la
mitad de un sndwich de pavo, porque despus de eso, no haba manera de que
pudiera tragar un bocado ms.
J usto despus del momento embarazoso de ser el centro de atencin, el telfono de
Kylie son. Ella vio el nmero de su madre en la pantalla de llamada y silenci el
telfono. Lo ltimo que quera era que su conversacin con su madre fuera
escuchada por los individuos con sper odo.
Tan pronto como el almuerzo termin, Kylie se reuni con Holiday para conseguir
la direccin de su cabaa. La cena estaba fijada a las seis y hasta entonces, la tarde
era libre.
Durante el tiempo de inactividad, fue alentado el mezclarse y llegar a conocer a sus
compaeros de campamento y compaeros de cabaa.
Sin embargo, Kylie pas las cuatro horas, mezclndose con su confusin emocional
y escondida en el armario de su dormitorio. Oye, ella comprenda la diferencia
entre "alentado" y "necesario".
D

Foro Purpl e Rose
94
Sentada en la cama, se dio cuenta una vez ms del tamao de su habitacin. No es
que ella se estuviera quejando. El hecho de que ella tuviera su propia habitacin
hacia el tamao algo sin importancia.
Teniendo en cuenta los terrores nocturnos que la afligan tres o cuatro noches en la
semana, la privacidad era muy apreciada. Ella slo esperaba que las paredes fueran
lo suficientemente gruesas para contener lo que su madre llamaba "gritos
espeluznantes." Las paredes en casa de seguro como el infierno no lo eran.
Mordindose el labio, Kylie se pregunt de nuevo cmo su mam poda hacerle
esto a ella. Enviarla aqu cuando hace slo una semana, su madre le haba sugerido
que no pasara la noche en ningn lugar, porque sera embarazoso para ella dejar
que otros la vieran en uno de sus aturdidos terrores nocturnos.
Sacando de su cabeza los pensamientos de su madre, Kylie mir alrededor de su
habitacin otra vez. Su tarde no haba sido una prdida total. Haba desempacado
sus cosas, llam a su madre, entindase la Reina del Hielo, intent ponerse en
contacto con una desaparecida Sara, que todava no haba llamado ni enviado un
mensaje, ley las reglas del campamento, y se permiti una buena crisis, pasada de
moda, con muchas lgrimas.
Una crisis muy merecida.
Durante los diecisis aos ella haba tratado de averiguar quin era. Y mientras ella
siempre haba sabido que tena un camino por recorrer, se haba sentido muy
confiada en sus descubrimientos. Pero hoy se daba cuenta de que no slo estaba
equivocada acerca de quin era ella, sino que ella ni siquiera saba lo que era.
Hablando sobre una crisis de identidad.
Su telfono son de nuevo. Mir el identificador de llamadas y vio el nombre de su
padre.
Su padre que la haba dejado.
Su padre que no la haba recogido en la comisara de polica.
Su padre, que no la haba visitado antes de que ella hubiera sido enviada a la fuerza
al campamento.
Su padre, que, obviamente, no la amaba como ella quera que lo hiciera.
Su padre, al que a pesar de todo, Kylie echaba de menos con todo su corazn.
Si eso la hace una nia de pap, que as fuera. Adems de que probablemente era
slo una condicin temporal. Tarde o temprano se dara por vencida de amarlo
tanto como l haba renunciado a ella. No?

Foro Purpl e Rose
95
Su garganta se cerr. La tentacin de responder y rogarle que viniera a por ella era
tan fuerte que arroj el telfono a los pies de la cama. Ella escuch el zumbido y
supo que si responda a esa llamada le contara el asunto de lo sobrenatural y sobre
ella siendo uno de ellos, sobre el huido Lucas Parker como asesino en serie.
Guardar secretos a su madre siempre haba sido fcil, porque pareca que su mam
guardaba sus propios secretos, pero ocultarle las cosas a su padre era como el
lgebra, muy difcil.
As que en lugar de tomar la llamada, ella dej caer la cabeza sobre la almohada y
le dio otro ataque de llanto. Cuando alguien llam a la puerta de su dormitorio,
Kylie todava llevaba la evidencia acuosa de las lgrimas en sus mejillas.
Antes de que Kylie decidiera qu hacer, ella abri la puerta y asom la nariz por la
rendija.
Ests despierta?
Dado que Kylie estaba en la cama y vea los ojos de Miranda, justo encima de su
nariz, Kylie no minti.
S.
Miranda entr, sin ser invitada.
Oye, yo slo La mirada avellana de Miranda se ilumin en la cara de Kylie
y la boca de la chica se qued boquiabierta.
Kylie saba exactamente porque la pequea bruja se qued boquiabierta. Kylie
envidiaba a las chicas que lloraban y apenas se malograba su rmel, pero ella no
tena esa habilidad en particular. Cuando Kylie lloraba, su piel blanca se llenaba de
grandes puntos rojos y sus ojos se hinchaban tanto que no pareca humana.
Espera. De acuerdo con Holiday, Kylie no era humana. Quin saba?
Ests bien? pregunt Miranda.
Bien. Kylie forz a mostrar alegra en su voz. La alergia.
No deberas ir a ver a una enfermera? En serio, te ves terrible.
Gracias.
No. Estoy bien. Se me pasar en un rato.
No es contagioso, no? Miranda se detuvo a unos metros, dentro de la
habitacin.

Foro Purpl e Rose
96
Te aseguro que espero que no dijo una voz en la puerta. Una voz que
perteneca a Della, que an llevaba gafas oscuras, y que Kylie haba aprendido
durante las presentaciones que era un vampiro. As es. Un vampiro real.
Yo no soy contagiosa dijo Kylie, y se dio cuenta de que debera haber dicho
que s para que la dejaran en paz.
Miranda se movi y se sent a los pies de la cama doble, y Della la sigui pero no
se sent. En cambio, la chica se quit las gafas de sol y mir de arriba hacia abajo a
Kylie. Su expresin oscura le record a Kylie a la de una persona a dieta que se
queda mirando una galleta Girl Scout justo antes de que se convierta en papilla.
La piel de Kylie se eriz ante la idea de convertirse en papilla en la boca de alguien.
Vas a venir a cenar y a la fogata, no? pregunt Miranda.
Es... es obligatorio? Kylie le pregunt, esperando que su reaccin a Della no
se demostrara.
Me tienes miedo? espet Della, despidindose de todas las esperanzas de
Kylie de esconder el hecho de que Della la asustaba hasta el punto de hacerse pis.
Por qu... por qu iba a tener miedo de ti?
Porque tengo los dientes afilados? Ella abri la boca y expuso sus dientes
blancos que, efectivamente, eran dos afilados caninos. Porque yo podra
chuparte la sangre?
Se esforz por no temblar ante las palabras de Della, especialmente cuando la chica
pas la lengua por los labios.
Deja de burlarte de ella. Miranda se ri y puso los ojos en blanco.
Es solo eso. Della seal a Kylie. Su corazn se acelera y su pulso. Mira la
vena en el cuello, est palpitando. Yo no creo que ella sepa que le estoy tomando el
pelo.
El hecho de que Della mencionara las venas de Kylie hizo que su sangre bombeara
ms fuerte.
Por supuesto que s minti Kylie. Holiday dijo que todo el mundo aqu era
buena... gente.
Y t la creste? Los ojos negros de Della acusaron a Kylie de estar siendo
deshonesta.

Foro Purpl e Rose
97
Kylie decidi en ese momento que la capacidad de Della para leer sus signos vitales
superaba su capacidad de mentir.
Yo quiero creerla. Sin embargo, lo admito, todava estoy tratando de que mi
mente entienda todo el hecho de que... que lo sobrenatural existe.
Pero t eres un ser sobrenatural dijo Miranda. Cmo no lo puedes saber?
Holiday piensa que soy sobrenatural. S, en algn momento de los ltimos
minutos Kylie haba tenido la esperanza de que el anlisis de Holiday fuera
errneo.
T eres un ser sobrenatural dijeron Miranda y Della al mismo tiempo, las dos
alzando las cejas muy ligeramente.
O por lo menos, t no eres humana dijo Della. Te lo podemos decir al mirar
tu patrn cerebral.
Y ustedes nunca se equivocan? Kylie presion sus rodillas, fuertemente,
contra su pecho.
Todo el mundo se equivoca de vez en cuando dijo Miranda.
Pero no muy a menudo agreg Della.
Sin embargo, la respuesta estimul la esperanza de Kylie.
Pero a veces ocurre. No? Aligerndose el peso en su pecho.
S, pero en las personas con tumores cerebrales agreg Della.
Kylie dej caer la frente sobre las rodillas. Ella o bien era sobrenatural o bien se
estaba muriendo de un tumor cerebral, no saba qu era peor.
Y aquellos cuyos cerebros estn claramente chiflados agreg Miranda.
Kylie levant la cabeza.
Chiflados?
S, como el pelo de una rana sera de existir, loco.
Entonces, tal vez estoy chiflada. Me han acusado de eso antes.
No, espera dijo Miranda. Holiday no menciono que tenas dones?
Miranda y Della levantaron sus cejas curiosas.
Kylie se encogi de hombros.

Foro Purpl e Rose
98
S, pero eso podra ser porque estoy tratando con un fantasma sper cargado.
Fantasma? Miranda y Della dijeron al unsono.
Kylie podra estar equivocada, pero las dos chicas se miraron consternadas y con
miedo. La conmocin le record la reaccin de Derek antes, cuando ella le
pregunt si poda ver fantasmas.
Puedes ver a los muertos? Della dio un paso atrs, alejndose de la cama.
Oh, el infierno. Yo no quiero estar en la habitacin con alguien que tiene fantasmas
dando vueltas. Eso es muy extrao.
Incluso Miranda se levant de golpe de los pies de la cama. Kylie miraba,
completamente aturdida.
Es una broma verdad? Ustedes tienen miedo de m? Eres una bruja. Ella
seal Miranda. Y t eres un vampiro. Ella agit su dedo a Della. Y ustedes
dos me estn llamando, ella se dio un golpe en el pecho, fenmeno?
Miranda y Della intercambiaron una mirada, pero tampoco negaron lo que Kylie
acababa de decir.
Bien, olvdenlo dijo Kylie, herida por sus actitudes. Pero slo como apunte,
no hablo con ellos. Entonces se dio cuenta de que las dos chicas estaban mirando
el mismo lugar donde haba estado mirando todo el da. La amargura de probar su
propia medicina hizo a Kylie replantearse las cosas en su cabeza.
As que simplemente pasan el rato a tu alrededor? comenz Della echando un
vistazo a la habitacin. Por favor, dime que no hay ninguno aqu ahora mismo.
No hay espet Kylie, pero su ira no iba dirigida a ella, slo a la situacin.
Porque maldita sea, si haba odo que alguien podra ver fantasmas, ella hubiera
tenido miedo de ellos, tambin.
Bien. Miranda reclam su lugar a los pies de la cama.
Della continu mirando alrededor.
Nop. Demasiado extrao. No quiero compartir la habitacin contigo.
Yo no soy ms extraa de lo que ustedes son. Kylie se qued mirando a la
vampiro y por alguna razn quera que Della la aceptara.
Ella tiene razn dijo Miranda a Della. Probablemente estamos bastante
asustadas de ella, tambin. Digo que intentemos superar esto. Ya sabes, evitar ser
capullas.

Foro Purpl e Rose
99
Della dej escapar un profundo suspiro.
Bueno, pero t nos dirs cuando veas un fantasma rondando?
Kylie asinti con la cabeza, pero rpidamente se dio cuenta de lo difcil que la
solicitud iba a ser de mantener, porque el sentimiento familiar de hielo de una
presencia fantasmal golpe a continuacin.
La gracia es que ella no "vea" al fantasma. No es que para ella fuera duro, pero
quin puede culparla de no querer entrar en conflicto con una persona muerta?



Kylie no haba pensado que pudiera probar bocado, pero cuando el aroma de la
pizza caliente y picante golpe su nariz, se dio cuenta de lo poco que haba comido
durante todo el da. Haba conseguido una porcin de masa fina de pepperoni y
queso y se comi la mitad de su ensalada antes de empezar a ser consciente de las
miradas. Algunos de los campistas estaban todava tratando de averiguar sobre ella.
Bien, buena suerte con eso. Tom otro bocado de ensalada y supuso que si ellos lo
hubiera llegado a hacer, le hubieran revelado el secreto.
Cuando Kylie recorri con su mirada la sala, se encontr a Derek sentado en otra
mesa. Haba una chica pelirroja sentada a su lado, y por su lenguaje corporal
encontraba a Derek ms interesante que su pizza. La chica se inclin tan cerca de
Derek que su pecho izquierdo roz el brazo y por la forma en que Derek se inclin
hacia la joven, Kylie pens que disfrutaba la atencin de la chica.
Un poco de celos se hizo eco en su pecho, pero Kylie los alej. Era slo porque se
pareca a Trey. Se mordi el labio y sus emociones, saba que tendra que tener
cuidado en lo que a Derek se refiere. Sera fcil confundir sus sentimientos por l.
Entonces el medio-hada mir por encima de su hombro. Sus miradas se
encontraron y se mantuvieron. El aleteo, del bueno, empez a ocurrir de nuevo en
la boca de su estmago.
Creo que le gustas susurr Miranda.
Al darse cuenta de que ella y Derek haban llamado la atencin, ella apart la
mirada.

Foro Purpl e Rose
100
l probablemente tiene solo curiosidad por m como todos los dems susurr
ella.
Nop. l se siente atrado por ti dijo Della, recordando a Kylie de la
sobrenatural audicin de algunos de los campistas. Cuando l estaba sentado
junto a ti en el almuerzo, rezumaba tanta testosterona que era difcil respirar. l
quiere tu cuerpo brome Della.
Bueno, l no lo est consiguiendo dijo Kylie.
As que no te gusta? pregunt Miranda, sonando muy emocionada.
No de esa manera. Senta como si fuera una mentira, pero ella lo ignor,
porque saba que cualquier sensacin que pudiera tener era resultado de su parecido
con Trey. Ella tena suficientes cosas pasando en su vida en este momento. Ella de
seguro no tena necesidad de empezar otra relacin, en especial una basada en una
mentira.
Derek no es Trey.
Y Trey la quera de vuelta. O por lo menos lo haba insinuado cuando la haba
llamado antes. Con todas las otras cosas que haban estado cambiando en la
actualidad, no haba tenido tiempo para considerar cmo su confesin la haca
sentir. Feliz? Triste? Enojada? Tal vez un poco de los tres?
Tratando de prevenir una sobrecarga emocional, Kylie alcanz su vaso de coca cola
light y observ a Della quitar el pepperoni de su pizza y llevrselo a la boca. Las
puntas de sus agudos caninos llamaron la atencin de Kylie, y sus pensamientos
pasaron de largo de los asuntos de Trey y aterrizaron en los asuntos de vivir-con-
un-vampiro.
Mientras que otro pedazo de pepperoni desapareca en la boca de Della, Kylie se
dio cuenta de que la chica estaba comiendo. A partir de los libros de ficcin que
haba ledo, haba asumido que los vampiros no coman. Ellos slo beban La
mirada de Kylie se cerr de golpe sobre el vaso de Della, lleno de algn lquido rojo
y espeso.
Oh, mierda. El estmago de Kylie dio un vuelco, y ella se tap la boca con una
mano.
Qu? pregunt Della.
Es eso... sangre? murmur, y mir a su alrededor, hacia el comedor, dndose
cuenta de las copas llenas de la sustancia roja que ocupaban las mesas de la sala.
Miranda se inclin.

Foro Purpl e Rose
101
Es asqueroso, no?
Andar con sapos es asqueroso. La voz de Della lleg llena de ira.
Yo no paso el rato con los sapos espet Miranda, sus ojos color avellana se
iluminaron con lo que pareca ser vergenza. Lanc un hechizo sobre este tipo.
El cual se mereca, por supuesto, pero ahora me parece que no puedo revertirlo,
cada vez que se porta mal, automticamente se convierte en un sapo y viene a
verme.
La desesperacin se hizo eco en la voz de Miranda, pero Kylie apenas prestaba
atencin. Por alguna razn el hecho de que Miranda pudiera convertir a la gente en
sapos no molestaba a Kylie tanto como el hecho de que Della estaba bebiendo la
sangre. Pero mierda santa. Qu tipo de sangre era?
Della mir a Kylie y ley su disgusto.
Ver a la gente muerta es grave. Esto, tom su vaso y bebi un gran trago, no
es grave.
Cuando Della tir el vaso, un par de gotas de color rojo aparecieron justo debajo de
su labio inferior. La lengua rosada de Della atrap las gotas.
A Kylie se le hizo un nudo el estmago y la pizza, ahora un bulto en la parte
inferior de su intestino, quera encontrar su camino hacia arriba.
Por supuesto, la sonrisa de Della se torn traviesa, ustedes lo averiguaran
cuando la prueben.
Yo lo intent el verano pasado y fue grave dijo Miranda. Tiene un sabor
como de centavo sucio.
Qu? Kylie trag saliva. Tengo que beber sangre? Yo no lo voy a hacer.
Nop. Yo no. Ella puso su mano sobre su boca y se concentr en no vomitar.
No la bebas, slo prubala dijo Miranda. Todos tenemos que aprender
acerca de la cultura del otro hacia el final del verano. Nosotros, las brujas, en la
ceremonia mostramos algunas cosas de nuestra magia, los hombres lobo, la ltima
vez vi a Lucas Parker transformarse a s mismo. Daba miedo. Hagas lo que hagas,
no molestes a un hombre lobo.
La mente de Kylie dej de centrarse en beber sangre y se concentr en Lucas Parker
transformndose en un lobo. Entonces se acord de su pequeo encuentro durante
el almuerzo. En el que probablemente ella le haba cabreado.
Por supuesto, ella no tena necesidad de or la advertencia de Miranda. Ella saba
de primera mano lo que era capaz de hacer. Entonces, por alguna extraa razn,

Foro Purpl e Rose
102
ella se encontr tratando de encontrarlo entre la multitud. Pero o bien no estaba
all, o estaba de espaldas a ella.
Los Hombres-lobo no son tan cojonudos como los vampiros dijo Della,
defenda a su especie con entusiasmo. Los Hombres Lobo slo tienen el poder
completo una vez al mes. Los vampiros-estamos todo el tiempo al cien por cien. Es
mi clase a la que no deseas molestar.
Kylie se qued sentada all tratando de digerir la conversacin, mientras que su
estmago inestable trabajaba en digerir la pizza.
Y luego los cambia-formas, que son extraos, pero no dan miedo aadi
Miranda.
Qu hicieron los Fae? La pregunta vino de una voz profunda y, obviamente,
masculina.
Kylie reconoci la voz de Derek antes de que sus ojos lo vieran. Y cuando lo vio, se
dio cuenta de que l la haba visto, tambin. l la miraba fijamente.
Su ya anudado estmago se anud un poco ms. Slo que estos nudos, como los
aleteos, no eran del todo desagradables. S, iba a tener que ser muy cuidadosa con
Derek en lo que a sus emociones se refiere.
Bueno dijo Miranda, su tono de voz un poco ms aguda de lo normal.
Debido a que las hadas tienen dones diferentes, cada uno hizo una breve
presentacin.
Miranda retorci su cabello en un tirabuzn y sonri ampliamente.
Cul es tu don? pregunt Della a Derek mientras quitaba otro pedazo de
pepperoni de la pizza y se la pona entre sus labios. Los labios que haban bebido la
sangre.
A pausa larga sigui a la pregunta. La postura de Derek se tens.
Quin dijo que yo tengo dones? Su tono implicaba que no le gustaba ser
cuestionado. O podra ser como ella, y no estaba demasiado emocionado para
tener su don?
Una de las hadas del ao pasado poda leer los pensamientos de la gente
continu Miranda, obviamente, no captando el estado de nimo de Derek.
Puedes leer mi mente ahora? Ella se mordi el labio y le envi una mirada
sensual.

Foro Purpl e Rose
103
La mirada de Kylie se dispar de nuevo a Derek. Poda leer la mente? No, ella no
crea que pudiera, porque l le haba preguntado ms temprano que era ella. O
solo estaba conversando?
Se record pensando algunas ideas particulares acerca de su cuerpo, comparndolo
con Trey. Oh, genial. Qu vergenza sera si l supiera que ella haba estado
imaginndolo a l sin camisa? Entonces se dio cuenta que lo estaba haciendo de
nuevo. Kylie sinti a su cara sonrojarse y Derek, que segua mirando, no perdi
ningn detalle.
Otras hadas pueden mover objetos con su mente dijo Miranda ms fuerte,
como si tratara de llamar la atencin de Derek hacia ella. Por supuesto, las brujas
pueden hacer eso, tambin.
En serio? Della sonaba honestamente sorprendida. Hazlo ahora. Mueve el
plato. Ella se ech hacia atrs como si fuera a dar espacio a Miranda.
La mirada de Miranda salt a Della y frunci el ceo.
No puedo. Va contra las reglas.
Reglas? Al diablo con las reglas dijo Della. Hazlo. Nadie ms va a saberlo a
parte de nosotros.
No puedo. Las mejillas de Miranda se volvieron de color rosa, casi tan rosa
como las rayas en su cabello. Era bueno saber que Kylie no era la nica que sufra
de rubor.
Por qu no? sostuvo Della. Solo por alguna estpida regla?
Miranda mir a Della.
Por qu simplemente te vas a ahogarte a ti misma en sangre? Miranda mir a
Derek, a quien, obviamente, haba querido impresionar, y se puso colorada.
Oh, estcame! espet Della.
Ten cuidado, o puede ser que lo haga dispar Miranda de vuelta, su expresin
pasando de vergenza y yendo directamente a la ira.
La mirada de Kylie se movi de Miranda a Della, ya que se turnaban para lanzarse
insultos la una a la otra.
Genial. Ahora sus dos compaeras iban a tratar de matarse la una a la otra.
Ustedes dos deberan calmarse dijo Derek, como si hubiera ledo su mente.

Foro Purpl e Rose
104
Yo estoy tan calmada como puedo dijo Della, y se centr en Miranda.
Alguien tiene un astilla en su hombro. Y ser mejor que tengas cuidado, porque yo
estara ms que feliz de quitarla por ti. Ella salt hacia arriba y antes de que Kylie
pudiera enfocarse en ella, se haba ido.
Genial dijo una voz en la multitud.
Perry, tambin conocido como el chico que mira raro y que se haba convertido en
unicornio, estaba de pie junto Derek. Kylie mir a los ojos negros, y su corazn se
aceler con la msica de pnico.
Oye dijo Perry a Miranda. Me encantara ver a ustedes dos arrancarse la
ropa la una a la otra.
En tus sueos dijo Miranda.
S. Ri Perry. Sobre todo la parte de la ropa.
Madura. Miranda tom su bandeja y la de Kylie y sali disparada para
echarlas a la basura.
Gracias dijo Kylie, pero mir de Derek a Perry, no segura de quien la pona
ms nerviosa. Derek, que la haca sentir cosas que no quera sentir, o Perry, quien
simplemente la asustaba. Su telfono son. Ella sac su telfono mvil de su bolso,
esperando que fuera Sara con noticias de no embarazo y no su pap. Un suspiro
escap de sus labios cuando vio el nmero de Sara.
Hasta despus dijo Kylie a los chicos. Entonces, deseosa de escapar, fue al
exterior, donde poda tener una conversacin privada. Pero quin diablos saba a
dnde tendra que ir para que los seres sobrenaturales con sper audicin no
pudieran escuchar?







Foro Purpl e Rose
105
Captul o 12
Traducido por daianandrea
Corregido por Pimienta

ue no cunda el pnico le dijo Kylie a Sara tras treinta minutos de
conversacin. Probablemente estar bien. Kylie no poda decirlo con
tanto entusiasmo, pero ella le dio una oportunidad. Por eso eran amigas. Sin
embargo, en el fondo, Kylie saba que si Sara estaba embarazada, y pareca que
haba una buena probabilidad de que lo estuviera, no estara bien.
Gracias, Kylie dijo Sara. Qu voy a hacer sin ti todo el verano?
Sobrevivir dijo Kylie. Eso es todo lo que estoy planeando hacer, tambin.
Kylie haba pasado toda la conversacin escondida detrs de la oficina, sentada en
el suelo, apoyada contra un rbol y tratando de calmar a Sara.
La mam de Sara haba cancelado su almuerzo y haba insistido en que su hija
pasara todo el da con ella, ir al museo de arte y de tiendas. El Museo de Bellas
Artes de Houston era grande y a Sara en realidad no le gustaba el arte. En cuanto a
las compras, a quin no le gustara eso? Pero no con su madre mientras tuviera
miedo de estar embarazada.
No puedo creer que esto est sucediendo aadi Sara. An no se haba hecho
una prueba de embarazo. Estaba demasiado asustada.
No es que Kylie no estuviera hasta las cejas con sus propios problemas, pero hablar
con Sara sobre los suyos ayudaba a Kylie a no centrarse en s misma. Adems,
centrarse en Sara era ms o menos normal para ellas. Frente a ella, cuando Sara
estaba molesta, e incluso cuando no lo estaba, Sara tenda a ser un poco egosta.
Kylie nunca lo entendi. Ella siempre haba preferido escuchar los problemas de
otras personas que hablar de ella.
Cosa buena, supona Kylie, ya que ahora no poda hablar sobre lo que estaba
pasando. Bueno, no a cualquier persona normal, de todos modos.
Bueno, debo irme dijo Sara.
Q

Foro Purpl e Rose
106
Uno de los ltimos rayos de sol del da dispar un brillo dorado por todo el paisaje
verde. Con la oscuridad acercndose, el ndice de calor no se sentira tan sofocante.
Llmame cuando te hagas la prueba dijo Kylie.
Lo har. Y gracias.
Kylie cerr el telfono y sus ojos. Apoyando su cabeza contra el rbol, record su
nueva esperanza de que tal vez Holiday estuviera equivocada sobre Kylie siendo
sobrenatural. Tambin record a los dos hombres vestidos de negro diciendo que el
campamento podra ser clausurado si eso no se detena; no es que Kylie tuviera
idea de lo que era eso. Pero si esas esperanzas se hicieran realidad, Kylie tal vez
podra ver su vida tolerable.
O al menos algo tolerable. Los problemas de sus padres, Nana y Trey, tal vez se
sintieran manejables ahora. Era impresionante el nmero de perspectivas alteradas
despus de saber que podras no ser humana.
La voz de Holiday son en la mente de Kylie: La verdad la verdad es que no
sabemos lo que eres. Podra ser un hada, podra ser que fueras descendiente de uno
de los dioses. Podra ser
Kylie record haber interrumpido a la lder del campamento, y ahora ella deseaba
no haberlo hecho. A pesar de que no haba renunciado a ser normal, no poda dejar
de pensar en qu otra cosa podra ser.
Tratando de detener los temblores emocionales que estaban haciendo contraer su
estmago, se centr en no pensar y escuchar simplemente. Una brisa de la tarde
agit las hojas de los rboles, los grillos se preparaban para su cancin de la noche,
un pajarito llam a su madre. Kylie record las excursiones que haba hecho con su
padre. Debera llamar a su padre de nuevo ahora?
Ms tarde, se dijo. Tal vez entonces sabra preguntarle por qu no haba ido a
buscarla a la comisara de polica cuando lo llam. Por ahora, ella estaba a punto
de sentarse para absorber la naturaleza y relajarse un poco. Cerr los ojos y poco a
poco se desvaneci la tensin.
Kylie no estaba segura de cunto tiempo haba pasado, diez minutos o una hora,
pero algo la sacudi despertndola. Sus ojos se abrieron hacia la oscuridad. Ella se
qued muy quieta, escuchando. Ni siquiera los grillos cantaban. Luchando contra
el miedo a lo desconocido, se acord de que los verdaderos monstruos existen.
Un rugido, profundo y siniestro, como un len, llen el silencio oscuro, y luego
vinieron los aullidos de perros o eran lobos? Mir hacia el cielo negro. La luna,
no una luna llena, pareca borrosa por las manchas de nubes que pasaban

Foro Purpl e Rose
107
arrastrndose. La necesidad repentina de ir a algn lugar donde ella se sintiera ms
segura la atraves. Antes de moverse, oy romperse una ramita.
No estaba sola.
Su corazn se aceler y consider sus opciones, gritar o correr. Tal vez ambas
cosas. Antes de que pudiera hacer algo, alguien habl.
Todava me tienes miedo, huh?
Reconoci la voz de Della y su corazn detuvo la carrera. La mayor parte.
No tanto como antes. Kylie mir hacia arriba. La vampiro se cerna sobre ella.
Della se ech a rer.
Me gusta la manera en que dices la verdad sobre todo.
Realmente puedes decir cuando la gente est mintiendo? pregunt Kylie.
No todo el mundo. Depende de cun buenos mentirosos sean. Los nicos buenos
son los que pueden controlar sus impulsos lo suficiente como para que no pueda
orlos. Luego est la gente que dice mentiras tan naturalmente que no les afecta.
Kylie se puso en pi y se sacudi la hierba y las ramas de sus pantalones. Tena que
tener cuidado y no mentirle a Della. O bien ser mejor al hacerlo.
Holiday me envi a olerte.
Olerme? En la oscuridad, Kylie apenas poda distinguir la expresin de Della,
pero se dio cuenta de que la chica sonrea. Sus dientes blancos parecan casi brillar
en la noche.
Me puedes oler? Kylie llev su brazo hasta su nariz.
Como si Kylie fuera un proyecto comunal para oler, Della se inclin y oli. Un
gemido apreciativo sali de los labios de la chica.
Las puntas de los caninos afilados de Della aparecieron en las comisuras de su boca
y Kylie sacudi su brazo hacia atrs. La sonrisa de Della se desvaneci. Kylie tena
la extraa sensacin de que la vampiro honestamente no quera que Kylie tuviera
miedo de ella. As que los vampiros tenan sentimientos, tambin. De alguna
manera, hacer eso la haca ms humana y le provocaba menos miedo.
Todo el mundo est en la fogata. Della empez a caminar.
Kylie se movi al paso con ella, no era una tarea fcil ya que el ritmo de Della no
era para dbiles.

Foro Purpl e Rose
108
Realmente huelo bien para ti?
Della no la mir.
Quieres que mienta para hacerte sentir mejor? O quieres la verdad?
La verdad creo.
Della par y su tono de voz sali enfadado.
Hay sangre en tus venas, realmente me gusta la sangre, as que s, hueles
delicioso. Pero eso no quiere decir lo pondr de esta manera. Imagina que tienes
hambre y vas a un restaurante de hamburguesas. Cada mesa est llena de gente y
sus platos de grandes hamburguesas jugosas y papas fritas. El olor es ambrosa. As
que qu haras?
Darme prisa y pedir una respondi Kylie, no consiguiendo el punto.
Quieres decir que no robaras la comida del plato de nadie?
No dijo Kylie.
Est bien, as que si alguien roba la comida est mal, puedes imaginar que robar
unas pintas de sangre puede crear un poco ms de un problema que robar una Big
Mac. Tendras que tener realmente hambre. O estar realmente enojada antes de
hacerlo.
La chica pareca muy malditamente enojada. Kylie le pregunt:
Te enojas mucho? Alguna vez estuviste furiosa?
Della solt otro exasperado huff.
Nunca he matado a nadie que yo recuerde. Eso es lo que quieres orme decir?
S. Kylie sonri. As que los vampiros realmente no son una amenaza para
los seres humanos?
Yo no dije eso dijo Della.
Qu significa eso? pregunt Kylie.
Significa que igual que hay humanos buenos y malos, hay vampiros buenos y
malos. Y los vampiros realmente malos pertenecen a bandas y deliberadamente
tratan de causar estragos en todas partes.
Qu tipo de estragos? pregunt Kylie.

Foro Purpl e Rose
109
Digamos que robaran tu Big Mac. O algo peor.
Est bien dijo Kylie, muy segura de lo que quera decir peor, y a ella no le
gust ni un poco.
Luego estn los betweeners continu Della.
Betweeners?
Al igual que los humanos que son conocidos por meterse en algunos problemas,
pero que no son totalmente malos. Los vampiros pueden ser as, tambin.
Kylie asinti con la cabeza. Reanudaron la marcha y creci su curiosidad.
Cules son sus dones? Si no te importa que te pregunte?
Sentidos intensificados. Mayor fuerza. Y oh, mierda! Acabo de recordar tus
dones. Ella par de forma abrupta. No hay fantasmas por aqu, verdad?
Kylie hizo una rpida comprobacin con indiferencia.
Nop. Pero en serio, no creo que est realmente muy dotada.
No quieres tener dones, verdad? pregunt Della.
No respondi Kylie, acercndose a la mentira. Entonces se acord de que
Della no era humana, lo que la converta en un detector de mentiras no-humano.
Kylie se dio cuenta de que se dirigan al bosque; un rfaga de nubes pasaron sobre
la luna y la oscuridad envolvi la zona. Fue entonces cuando Kylie oy de nuevo,
el rugido profundo que sonaba como un gato salvaje.
Has odo eso? pregunt.
Quieres decir el tigre blanco?
El qu? Kylie lleg y agarr a Della por el codo. La frialdad de su piel hizo
que Kylie la soltara an ms rpido de lo que la haba agarrado. El rugido se
detuvo, pero la temperatura de la piel de Della envi un escalofro por su brazo.
Estaban los vampiros realmente muertos? No crea que pudiera hacer esa
pregunta.
Della le devolvi la mirada, como si supiera que el fro le repugnaba. Kylie mir
hacia abajo y trat de liberarse de una rama que se haba aferrado a sus pantalones,
con la esperanza de que Della no viera demasiado.
Cuando Della empez a moverse de nuevo, Kylie record lo que haban estado
hablando.

Foro Purpl e Rose
110
Esto es Texas. No tenemos tigres blancos.
Has estado en parques naturales. Hay uno a unos pocos kilmetros de aqu. Es a
la vez un refugio y un parque. Como un zoolgico. Los visitantes pueden conducir
a travs de l e incluso alimentar a los animales ms mansos.
Fui una vez dijo Kylie. No saba que haba uno aqu.
S. Della levant su nariz al aire y oli. Y la mayora de los animales
necesitan sus cajas de arena limpias. Las cosas apestan. Sobre todo la mierda de los
elefantes.
Kylie inhal, temiendo la peste, pero slo el aroma de los bosques, la tierra hmeda
y verde de la vegetacin llen su nariz. Supona que tener un mayor sentido del
olfato no era siempre una buena cosa.
Cada paso los llevaba ms adentro en el bosque. Los espinos quedaban atrapados
en sus pantalones. Tuvo que acelerar el paso para mantener el ritmo.
Dnde est la fogata? pregunt Kylie, sintindose sin aliento.
Alrededor de un cuarto de milla. Un poco ms lejos de nuestra cabaa.
Por qu no tomamos el sendero?
Es ms rpido de esta manera.
Tal vez para un vampiro. Siguieron la marcha, durante otros tres o cuatro minutos
sin hablar. Kylie pens en todas las preguntas que le gustara hacerle a Della, pero
no saba si se sentira ofendida.
Concentrndose en el suelo para evitar los grandes arbustos espinosos y los
tocones
10
, Kylie se precipit directamente contra la espalda de Della.
Lo siento
Della se dio la vuelta tan rpido, que Kylie slo vio una mancha, pero no haba
duda de la fra mano de la muchacha pulsando sobre la boca de Kylie.
Shh. La expresin feroz de Della agreg un toque amenazador a su
advertencia. Luego se dio la vuelta alrededor, su cabeza inclinada como si estuviera
escuchando.
Kylie afin sus propios odos para or. Pero al igual que antes, cuando Kylie
acababa de despertar, slo el silencio llenaba el bosquesin insectos, ni pjaros.
Incluso los rboles contenan la respiracin.

10
Tocones: se refiere a los rboles cortados, cuando slo se dejan la base.

Foro Purpl e Rose
111
Por qu?
Una rfaga de aire fro pas como un rayo como si algo hubiera pasado volando.
Pero no haba nada. Entonces Della hizo un gruido bajo gutural.
Kylie levant la mirada. Los ojos de la chica estaban brillando, y un color verde
lima irradiaba de su rostro, hacindola parecer cualquier cosa menos humana. El
miedo se instal en el pecho de Kylie, desplazndose a su corazn y pulmones.
La rfaga de viento pas de nuevo. Kylie mir hacia atrs por encima de su
hombro, y cuando volvi a mirar alrededor, lo vio. l estaba parado de pie
demasiado cerca, ocupando la mitad de su espacio personal. Parpadeando, ella se
fij en su cabello negro azabache y ojos asiticos. Los ojos eran similares a los de
Della, pero sus ojos brillaban dorados no verdes.
Su mirada surrealista se centr en Della.
Hey, Cuz.
l llev su fra mirada dorada de vuelta a Kylie y se inclin. Sus fosas nasales se
expandieron.
Veo que nos has trado un bocadillo.



Foro Purpl e Rose
112
Captul o 13
Traducido por Abril.
Corregido por V!an*

ntes de que Kylie pudiera pensar en reaccionar, Della salt en frente de
ella.
Qu ests haciendo? demand Della. No puedes no puedes
estar aqu.
No te preocupes, Cuz dijo l. No pueden olerme u orme a esta distancia.
Conozco sus limitaciones.
Olvida sus limitaciones. Se supone que t no deberas estar aqu gru Della.
No puedo venir a ver a mi prima favorita?
No aqu. Ella agit su mano. Ahora vete antes de que metas mi trasero en
toda clase de problemas.
No me vas a presentar a este individuo con un delicioso olor. Con un
movimiento rpido, l se acerc hacia Kylie otra vez. Esta vez, todava ms cerca.
Ella poda ver una fea cicatriz a lo largo de su barbilla. El olor de su aliento fue
llevado por el aire hasta su nariz. Ola como cuando en el mercado te acercabas
demasiado a la parte de la carne. Carne en mal estado.
Una palabra hizo eco en su aterrorizado cerebro. Corre!
El miedo no la dej obedecerlo.
Della gimi y en menos de un segundo, su compaera vampiro se haba metido
entre Kylie y el primo con la cicatriz en la cara.
Djala en paz, Chan. La estas asustando.
l retrocedi un paso.
A

Foro Purpl e Rose
113
Solo estoy bromeando. Ya cen. l pas su mano por su camisetauna
camiseta de color claro que Kylie not que tena manchas por todo el frente.
Manchas que bien podan ser
El miedo congel sus pulmones mientras el olor cobrizo de la sangre llen su nariz.
Un ruido escap de sus labios. Ella retrocedi y casi tropieza con sus propios pies.
Della le ech un rpido vistazo, luego se volvi a concentrar en Chan.
Ve a casa. Te ver cuando el campamento termine.
Te nos unirs cuando salgas de este lugar? pregunto l.
No s qu har cuando termine. Por eso estoy aqu, para descubrirlo.
Tus padres nunca te aceptarn. Ya no puedes vivir en ese mundo dijo Chan.
T no lo sabes dijo Della, con el miedo sonando en su tono.
Lo s. Lo intent. Ahrrate a ti y a ellos el dolor de cabeza y slo ven a vivir con
nosotros. Somos tu nueva familia.
Te dije que tomar mi decisin cuando salga de aqu.
Este lugar va a llenarte de mentiras. Quieren cambiarnos a todos. Es una
tctica del gobierno.
No estn llenndome de nada. Lo dejaron bien en claro, es mi decisin. Ahora,
vete antes de que hagas que me echen.
Problema es mi segundo nombre, Cuz.
Chan. Della hizo ese gruido bajo otra vez.
No eres divertida dijo l, y luego se fue, movindose tan rpido que solo dej
una fra estela de miedo detrs.
Kylie encontr un rbol para recostarse. Della permaneci all, con la cabeza
inclinada como si estuviera oyendo y observando en la direccin en la que Chan
haba desaparecido, sin duda, asegurndose de que l se haba ido.
Lentamente, ella se dio vuelta hacia Kylie. Sus ojos haban vuelto a ser su propia
sombra negra. La luna lograba verse detrs de las nubes, permitindole a Kylie leer
las emociones en el rostro de Della.
Lo siento dijo Della, y su expresin combinaba con sus palabras.

Foro Purpl e Rose
114
Kylie no pudo responder, ni siquiera haba podido recuperar su aliento. Todava
recostada contra el rbol, envolvi sus brazos a su alrededor para contener los
escalofros, que no tenan nada que ver con la temperatura.
l no te habra herido dijo Della.
l me llam bocadillo insisti Kylie, arreglndoselas para pronunciar las
palabras con sus pulmones temblorosos.
l disfruta asustando a las personas. No habra hecho nada.
Kylie arque una ceja con incredulidad.
l es l pertenece a esas bandas que daan a los humanos?
No, solo le gusta actuar como uno de ellos a veces.
Es por eso que te mantenas entre nosotros?
Hice eso porque pude oler que tan asustada estabas.
Mientras que Kylie no poda creer del todo las palabras de Della, ella sinti que
Della lo crea. O por lo menos, quera creerlo.
Los ruidos normales del bosque regresaron. Unos pocos insectos chirriaban en la
distancia. Della se qued all casi con inquietud.
Puedo pedirte un gran favor?
Qu? pregunt Kylie.
No le digas esto a nadie. Otros seres supernaturales no pueden visitarnos. La
plegaria en la voz de Della pareca costarle.
Y qu pasa si l regresa? Kylie casi poda oler el olor de carne podrida que
haba salido de su aliento.
No lo har. Me asegurar de eso. Haciendo una pausa, Della estudi el rostro
de Kylie. Por favor. Si se enteran, me podran enviar a casa y realmente necesito
estar aqu.
Kylie record como Della la haba protegido y por razones que no lograba
entender, ella confi en la vampira para que la protegiera una vez ms. Pero
confiaba en ella tanto como para poner su vida en sus manos? Probablemente no,
pero su instinto tom la decisin por ella.
Solo asegrate de que no regrese. No quiero convertirme en otra mancha de
sangre en su camiseta. Decir las palabras envi otro escalofri por su espalda.

Foro Purpl e Rose
115
Debido a que los escalofros duraron ms de lo normal, ella se pregunt si el fro
era producto de su pnico o de algo ms. Haba alguien ms aqu? Alguien adems
de
Gracias. Della sonri. Saba que me gustabas. Vamosregresemos a la
fogata antes de que nos busquen.
Ambas empezaron a caminar de nuevo, pero con cada paso, Kylie miraba sobre su
hombro. No saba qu era lo que ms la asustabaencontrar un fantasma o al
primo de Della.



El olor del humo de la madera creca mientras caminaban por el bosque. La media
luna se mova detrs y delante de las nubes, envolvindolas, ya sea en su propia
sombra o en la completa oscuridad. Los extraos ruidos de los animales seguan
sonando en la distancialeones, elefantes, e incluso lobos. Pero agradecidamente,
el fro se esfumaba en la oscuridad.
Della nunca pareci perder el camino as que Kylie permaneci cerca, ignorando la
sensacin de las espinas y los arbustos enganchndose en sus pantalones.
Finalmente, un brillo rojizo apareci entre los rboles.
Siendo capaz de, por fin, pensar claramente, Kylie tom ventaja de sus ltimos
minutos solos para hacerle a Della unas pocas preguntas.
Fue tu primo el que te hizo esto?
Della mir sobre su hombro.
Me hizo qu?
Te convirti en un vampiro.
Oh. No. Nac con el virus. Pero si, fue probablemente el contacto con l, lo que
lo activo.
Pens que te convertas en uno si te mordan. O es solo un mito? Me refiero a
que, me doy cuenta de que hay muchos mitos sobre lo supernatural. Vi que podan
comer pizza. Y estaban al sol.

Foro Purpl e Rose
116
Della sonri.
El sol y yo no nos llevamos bien, pero el protector solar se encarga de eso. Puedo
comerno como antes. Necesito, mayormente, sangre. Y s, algunos humanos
pueden convertirse por una mordida. Hay partes de los mitos que son verdad. De
todas formas, la mayora de nosotros nacimos con virus. Pero se necesita estar en
contacto con otros vampiros para activarlo.
Kylie trat de entender.
As que supiste que eras un vampiro toda tu vida?
Della se ech a rer.
Difcilmente. El virus est en mi familia pero nunca supimos nada sobre el
porqu solo afecta a uno de cada cincuenta miembros de la familia, e incluso
entonces, quizs el virus no se active. Todos pensaron que Chan haba muerto en
un accidente de auto cuando estuvo en Francia. Luego, una noche lo vi, en esta
fiesta. Me aterroriz.
Puedo imaginrmelo. Mucho de esto la estaba aterrorizando.
De cualquier modo, l poda sentir que yo tena el gen, por supuesto y si
estbamos en contacto, l saba que me convertira y que me enfermara ms que el
mismo infierno. l apareci para ayudarme. Me dijo que era una vampira. Fue una
maldita gran conmocin para mi sistema. Casi me gusta por lo que ests pasando
justo ahora.
S, pero no me he enfermado. No estamos seguros de si soy algo.
S, la negacin es una gran parte de todo esto dijo Della. Recuerda. J ur que
solo tena un muy terrible caso de gripe A.
Kylie reprimi otra negacin y dej a Della continuar.
Pas por todo. Por supuesto que con los vampiros es peor. El cambio es
malditamente doloroso. Ella movi una par de ramas fuera del camino y las
sostuvo levantadas para que Kylie pudiera pasar.
As que tus padres no lo saben? pregunt Kylie.
Ests bromeando? pregunt Della. Ellos enloqueceran.
Ellas siguieron caminando y Della continu.

Foro Purpl e Rose
117
Al principio, me enferm. Los doctores tampoco lo entendan. Chan me explic
todo. Se escondi en mi cuarto y me cuid durante casi dos semanas. Le debo
mucho por eso.
Lo suficiente como para dejar a tu familia por l? pregunt Kylie, recordando
lo que Della y su primo haban discutido. Luego Kylie record sus propios
problemas familiares y se simpatiz con la situacin de Della. Perder alguien a
quien quieres duele como el infierno. Una imagen de su padre destell en la mente
de Kylie y su pecho se apret.
La emocin brill en los ojos de Della.
Hay una comunidad de vampiros que viven en Pensilvania. Chan cree que es
mejor que valla y viva all. Es difcil vivir con mi familia y ocultarles esto. Yo
solo no s qu es lo correcto. Nosotros mi familia y yo, solamos ser muy
cercanos. Bueno, pap siempre fue fro, pero s que me amaba. Mam fue mi mejor
amiga y yo tengo una hermana menor a la que no puedo ni imaginar dejar.
Tu mam te dejar ir si se lo pides? pregunt Kylie.
No. Tendra que huir y s que eso rompera sus corazones. Es por eso que la
mayora de los vampiros adolescentes fingen su muerte, para que las familias sigan
viviendo. No quiero hacer eso, pero ya estoy rompindoles el corazn ahora. Es
como si mi hogar fuera una zona de guerra.
La voz de Della se cort y Kylie no mir pero supo que haba lgrimas en los ojos
de su compaera. Entonces, de nuevo, Kylie no estaba segura de si los vampiros
podan llorar.
Pero con lgrimas o sin lgrimas, ella poda or el dolor en la voz de Della.
Es difcil continu Della. Tengo que salir de noche para conseguir sangre.
No es como si pudiera mantener suministros en el refrigerador. Soy bsicamente
nocturna ahora, as que quedarme despierta en una aburrida clase era casi
imposible. La escuela convenci a mi mam de que o estaba con drogas o
deprimida. Mis padres, incluso mi mam, me estaban cargando y acusndome de
todo tipo de mierdas. Lo nico que hacamos era pelear, y no poda detenerlo. As
que, quizs, Chan tenga razn.
Kylie luch por algo que decir. Mirando directamente hacia delante, observ las
chispas rojas y anaranjadas de la fogata. La voz de los campistas que estaban
alrededor del fuego llen la noche. Mir a Della y le ofreci la nica cosa que poda
hacer.
Si te hace sentir mejor, mi vida hogarea tambin apesta.

Foro Purpl e Rose
118
Caminaron desde la ltima lnea de rboles hasta el claro y casi chocan con una
figura oscura que salt desde los rboles, aterrizando con un sonido sordo casi
silencioso. Della gru. Un grito llen la garganta de Kylie, pero luego reconoci
que la figura tena ojos muy azules.
Lucas Parker.
Esa es una buena forma de conseguir que te lastimen gru Della.
Sus ojos se quedaron fijos en ellas, duros, acusadores.
Kylie se congel bajo su intensa mirada, pero Della, inafectada por la ominosa
presencia, le dio a Kylie un fro codazo para continuar caminando.
Lucas camin detrs de ella y su profunda voz sali como algo ms que un susurro.
Si l vuelve, no me quedar sentado sin hacer nada. Con eso, Lucas se fue.
Mierda murmur Della.
Lo mismo digo.
Kylie mir a Lucas moverse hasta el crculo de campistas, y todos lo recibieron
como si l fuera alguna clase de lder. Antes de que Kylie pudiera mirar hacia otro
lado, la chica que pareca siempre unida a la cadera de Lucas mir hacia atrs y sus
ojos se pusieron verdes dorados mientras miraba fijamente a Kylie.
Alguien est celosa chasque Della.
Mientras la idea pareca ridcula, Kylie poda jurar ver celos en los ojos de esa
chica.



Un pequeo tiempo despus, Kylie se encontr a si misma sola, mirando el fuego y
oyendo los extraos ruidos de los animales en la distancia. Su mirada sigui el
camino del humo que pareca serpentear hasta donde la media luna estaba.
Respirando el olor de madera quemada y malvaviscos carbonizados de los palos de
algunos campistas, Kylie pele contra la sobrecarga emocional. Luego, mirando el
fuego chispeante, se encontr a si misma extraando a Sara como si nunca la
hubiera extraado antes.

Foro Purpl e Rose
119
Al principio, Kylie no entenda las convulsiones de sentimientos por su mejor
amiga, pero cuando mir a la multitud que la rodeaba las razones se esclarecieron.
Se esclarecieron totalmente.
Bienvenido al mundo de las bandas.
En la escuela siempre hubo pandillas. Entre las muchas, estaba las pandillas de las
animadoras/ populares, la pandilla de la banda escolar, y las pandillas de los
inteligentes/ enfocados en las universidadcompletamente diferentes de la pandilla
de los perdedoresy la pandilla del club de arte. Luego estaba la pandilla a la que
pertenecan Kylie y Sara, la pandilla sin pandilla.
No es que fuera la peor a la que pertenecer. En verdad, ni siquiera era una pandilla
de verdad; solo pertenecan al grupo que era considerado como los fluctuantes.
Estabanni siquiera pertenecan, solo estabancon un grupo por un tiempo, luego
se iban a otro. Agradecidamente, las personas no tenan antipata con ellos o se
burlaban como s lo hacan con grupos no populares. Cmo podan burlarse si
apenas saban que existan? O por lo menos, as es como siempre se sinti Kylie.
No se senta maltratada, solo invisible.
Y la razn por la que extraaba a Sara justo ahora, bueno, era una obviedad.
Quizs Kylie fuera una fluctuante, pero nunca fluctuaba sola. Desde quinto grado,
ella y Sara haban sido un equipo. Y Sara, definitivamente, haba sido la fluctuante
principalel rol naturalmente adquirido, ya que ella era la que ms se preocupaba
por encajar.
Inhalando otro poco ms de humo, Kylie se movi para alejarse del camino del
viento. Mientras su mirada pasaba de un grupo a otro, uno de los viejos dichos de
Nana llen su cabeza, los pjaros del mismo plumaje vuelan juntos.
Los rebaos, o pandillas, eran diferentes en el campamento que en la secundaria.
Vio a Della y al chico perforado, J onathon, hacinndose en torno a un grupo de
jvenes, todos vampiros, sin duda.
De pie cerca del fuego, asando malvaviscos, estaba Perry, el cambia formas, y con
l otros dos chicos y una chica. Kylie se pregunt si todos podan convertirse en
unicornios.
Derek estaba al lado de otro grupo, como si no estuviera tan seguro de que quisiera
pertenecer a ellos. Ella asumi que estas deban ser las hadas, o Fae como l las
llamaba. No es que ella lo acusara por usar esa otra versin. Ningn hombre
heterosexual querra ser llamado hada. No es que alguien pudiera confundir a
Derek con un gay.

Foro Purpl e Rose
120
Algo en su manera de caminar, era abiertamente de hombre que ama a las mujeres,
como Trey.
Mirando bajo sus pestaas, ella se permiti admirar el cuerpo masculino de Derek.
Los anchos hombros, la mandbula cuadrada, la forma en la que llenaba sus
pantalones vaqueros. Fue entonces cuando se dio cuenta que lo estaba haciendo de
nuevoestaba comparando a Derek con Trey. Ella realmente no quera que la
atraparan en esa tormenta emocional, por lo que mir hacia otro lado.
La suerte quiso que su mirada se dirigiera directamente a otro duro cuerpo
masculino entre un grupo distinto de los campistas. Lucas. Su advertencia acerca
del primo de Della hizo eco en su cabeza mientras dejaba que su mirada divagara
por su cuerpo alto. No es como si hubiera planeado autorizarse a s misma para
apreciar la vista por mucho tiempo. El hecho de que lo apreciara la molest. Le
deba a su gato ms lealtad que eso. No?
Antes de que pudiera obligarse a alejar la mirada de su slido torso envuelto en una
camiseta negra, ella not a su novia gtica de pie junto a l. Su cuerpo estaba
presionado tan cerca, que nadie se atrevera a interponerse entre ellos.
Lucas se dio la vuelta como si sintiera su mirada fija en l. Kylie quiso mirar hacia
otro lado, pero su mirada la atrap. Se senta atrapada. Luego, sucedi la cosa ms
extraa. Un recuerdo olvidado subi a la superficie. Ella haba estado regresando a
casa de la escuela, y algunos de los chicos mayores comenzaron a meterse con ella.
Uno de los agresores haba tomado una piedra y se la haba arrojado a ella, pero
Lucas apareci de la nada y tom la piedra. Como una especie de jugador de
bisbol profesional, l la tir de vuelta y esta le peg al matn justo entre las
piernas.
El chico cay en la calle quejndose. Lucas haba caminado junto a ella el resto del
camino a casacomo para protegerla. Esos matones nunca ms la molestaron.
Dndose cuenta de que haba estado mirado a Lucas mientras recuperaba ese
recuerdo, ella se dio la vuelta. Not a Miranda charlando con un grupo de aspecto
artsticoobviamente, las brujas del grupo. Todava sintiendo el cosquilleo de la
mirada de Lucas, y necesitando algo para distraerse tanto de l como de su
parecido con su ex novio, ella comenz a moverse hacia Miranda.
Agradecidamente, Kylie haba aprendido las suficientes habilidades de los
fluctuantes de Sara como para pasar los prximos meses. Porque, enfrntalo, por
qu debera ser diferente el campamento de la secundaria? Pertenecer a un grupo y
encajar en ello no estaba en sus cartas.


Foro Purpl e Rose
121


La almohada de Kylie no ola bientampoco se senta bien. Nada se senta bien.
Ella haba sido la primera en irse de la fogata. Cuando Holiday la haba detenido
para preguntarle como lo estaba pasando, ella haba estado tentada de golpear a la
lder con un diluvio de preguntas. No podra estar loca en vez de tener dones? Y si
realmente tengo dones, cmo sabr que soy? Y Cules son las posibilidades de
que el campamento sea cerrado por esos tipos vestidos de negro? Oh, y puedo
hacer algo para asegurarme de que eso suceda? De acuerdo, no hubiera hecho las
dos ltimas preguntas, pero no porque no quisiera.
Ms que nada en el mundo, Kylie quera ir a casade vuelta a su propia vida
miserable, de vuelta a su propio mundo miserable.
Sin embargo, de pie frente a Holiday, Kylie record la audicin supersnica de
algunos de sus compaeros de campamento y puso sus preguntas en espera. De
acuerdo con su horario, el cual haba sido entregado en la fogata, tendra una sesin
de consejera durante una hora con Holiday antes del almuerzo, maana.
Antes de eso, justo despus del desayuno, Kylie estaba presente para la actividad
diaria de la Hora Para Conocer A Tus Compaeros. Se supona que cada campista
iba a ser emparejado con alguien durante una hora para llegar a conocerse un poco,
sus dones, y la cultura de su especie.
Ahora, no sera eso divertido? No.
Seguro, ella era muy curiosa, sin embargo, sera agradable saber que era, o con
suerte que "no era", antes de invertir tiempo en lo que los dems eran. Y si poda
demostrar que no era ms que una simple humana quizs podra volver a casa.
Se dio la vuelta como por centsima vez, sabiendo que parte de la razn por la que
no poda dormir era por el temor de que tendra otra noche de terror. Dios mo, no
quera tener que explicarles eso a sus compaeros de cabaa.
El sonido de su estmago gruendo llen la oscuridad solitaria. Haba algo de
comer en el refrigerador? Saliendo de la cama, vistiendo un par de bxers azul
marino con corazones y una camiseta sin mangas de color rosa, se movi hacia la
puerta.
La puerta cruji cuando sali de su cuarto. El misterio pareca rebotar contra las
paredes de madera. Kylie mir las dos puertas cerradas que llevan a las otras

Foro Purpl e Rose
122
habitaciones. Haba odo a Della y a Miranda entrar y escuch para ver si las dos
seguan planeando matarse. Hey, si iba a tener que despertar en un caos sangriento,
quera estar preparada.
Afortunadamente, ambas haban intercambiado una conversacin no combativa.
Pareca que de lo nico que Miranda quera hablar era de chicos. Incluyendo a
Derek.
No es que le importara a Kylie, por supuesto.
Un par de pasos ms y Kylie mir de nuevo a las puertas del dormitorio. Por suerte,
ambas estaban ahora dormidas como muertas. Bueno, tal vez muertas no era la
mejor palabra. Sobre todo teniendo en cuenta que ella no saba si los vampiros
estaban muertos o no. Dorman? Y de hecho, eran inmortales, como los libros
decan que lo eran?
Los pies descalzos de Kylie presionando las tablas provocaron un sonido similar al
gemido de la madera vieja. Record la visita del primo de Della. Luego record las
bandas de vampiros. Agarrando su camiseta con ambos puos, se debati en no
comer un bocadillo, por temor a convertirse en uno.
Y entonces las tablas volvieron a crujir.


Foro Purpl e Rose
123
Captul o 14
Traducido por sooi.luuli
Corregido por Monicab

ylie dio un paso hacia atrs acercndose a la puerta de su dormitorio.
Entonces otro ruido la detuvo en seco. Escuch, recordando los sonidos
del animal salvaje que ms temprano haba escuchado esa noche. Este
sonido no era tan salvaje, sin embargo. Con el aliento contenido,
agudiz sus odos para captar el sonido. Lo escuch de nuevo, un muy dbil
maullido. Un suave y ligero sonido.
Su ojo captur un movimiento en la ventana. Kylie se movi alrededor. El miedo
se introdujo en su pecho al principio, pero desapareci tan pronto como vio al
gatito anaranjado sentado afuera en el alfizar. Asustado por su repentino
movimiento, el gatito se baj del alfizar.
No te vayas murmur Kylie, al principio no entendiendo su repentina
preocupacin por el gatito. Entonces cay en la cuenta. Qu pasaba si Lucas o uno
de los hombres lobos pasaba?
Kylie se apresur a la puerta y la abri. Se arrodill en el umbral e hizo el ligero
ruido arrullador que saba que los gatos amaban.
Ven aqu, nene. Cuidar de ti arrull. Sus palabras fueron recibidas por un
crujido en los arbustos. Creme. Unos segundos ms tarde, la bola de pelo
cobarde vino balancendose.
Qu tierno susurr ella, y con un suave dedo acarici su quijada blanca. El
gatito se puso en plan ronroneante, entr, y comenz a frotarse contra sus
pantorrillas desnudas. Agarr a la criatura y examin fijamente sus dorados ojos,
acurrucando al pequeo ronroneante animal contra sus pechos, y luego lo llev
dentro.
El gato maull e intent escapar de sus brazos, como si no quisiera ser encerrado,
pero Kylie lo sostuvo con fuerza.
No, no arrull. Hay monstruos all fuera. Ests a salvo aqu.
K

Foro Purpl e Rose
124
El animal pareci relajarse mientras ella pasaba sus dedos por la parte de atrs de
su oreja.
Hambriento? Roz ligeramente su nariz contra la parte superior de la cabeza
del gatito y lo acun ms cerca contra su pecho.
Camin hacia el refrigerador, lo abri para ver qu poda masticar, al igual de lo
qu ofrecer al pobre gatito.
Una puerta se abri chirriando detrs de ella, y Kylie se volte y observ a
Miranda, usando una larga remera amarilla y un par de largos pantalones a botones
con caras sonrientes estampados en ellos, salir de su habitacin. Su pelo tricolor
estaba un poco despeinado y Kylie not que se vea ms joven sin su maquillaje de
siempre.
Hey dijo Kylie.
Me pareci or Miranda se detuvo y sus ojos se abrieron ampliamente.
Qu es eso?
Un gatito. No es ella o l adorable? Sostuvo al animal en alto para verificar
su sexo. El gatito comenz a retorcerse, incluso buf, pero Kylie lo sostuvo con
fuerza. Es un chico. l estaba tratando de ver por nuestra ventana. Ella lo
acun contra su pecho de nuevo y ech un vistazo hacia el refrigerador. Creo que
est hambriento.
Oh, no. El fastidio en el tono de Miranda haba hecho a Kylie voltearse de
vuelta.
Qu? pregunt Kylie, genuinamente confundida. Eres alrgica a los gatos?
La misma vieja trampa, huh? dijo Miranda, pero Kylie no crea que su
compaera le estuviera hablando a ella.
En su lugar, Miranda seal con un dedo al gatito y comenz a mover su meique
una y otra vez.
Las rosas son rojas, las violetas azules, muestra tu verdadero ser o pondr un
embrujo en ti.
Detente. Estoy cambiando de vuelta. Las palabras eran del gatito.
Kylie se qued congelada. Palabras. Oh, qu demonios! Estaba soando? Los
gatos no podan hablar. Mir a Miranda, no completamente lista para lanzar al
gatito a travs de la habitacin, pero casi.
Me imagin?

Foro Purpl e Rose
125
Miranda mir a Kylie y sus labios casi temblaron hasta convertirse en una sonrisa,
pero ella la mantuvo alejada, y dirigi su mirada otra vez al gatito.
Hazlo ahora, Perry!
Perry.
Kylie baj la mirada hacia el gatito, acogido contra sus pechos.
Kylie grit.
Della irrumpi en la cocina.
Qu es? Parpade. Quieren estar solos? Se ri por lo bajo y se movi
hacia Kylie y Perry.
Saliendo repentinamente de su estupor, Kylie agarr al pequeo imbcil por la
oreja y lo sac de su pecho.
l se est yendo ahora.
Ouch. Ouch murmuraba Perry mientras Kylie lo arrastraba ms all de la
mesa de la cocina. Suelta mi oreja! orden con un rugido que son como
algn tipo de bestia enojada.
Pero Kylie no estaba como para recibir rdenes y estaba tan frentica como para no
estar asustada de l. Agarrando su oreja como una garrapata a un perro, arrastr a
Perry ms all de la pequea mesa de caf, abri de un tirn la puerta con su mano
libre, y luego sac empujando al pervertido por la puerta con tal fuerza que aterriz
en su culo.
Pero ella no haba terminado con l.
Lo seal con un dedo.
Ven a cualquier lugar cerca de mis pechos otra vez y no ser tu oreja la que
arrastre la prxima vez. Y en caso de que no sepas a qu parte del cuerpo me estoy
refiriendo, digamos que la prxima vez que te conviertas en un gatito, encontrars
que has sido castrado. Cerr de un portazo con un fuerte golpe.
Desagradable. Kylie se dio la vuelta, apretando y aflojando los puos.
Della y Miranda se quedaron all de pie, sus ojos entrecerrados y sus bocas abiertas,
en cierto modo en un estado de retorcido estupor.
Miranda fue la primera que se ri tontamente.
Disculpa murmur. Pero eso fue inesperadamente divertido.

Foro Purpl e Rose
126
No lo fue dijo Kylie bruscamente, an echando humo, formando un nudo de
enojo en su garganta.
Oh, s lo fue. Della comenz a rerse tanto que se cay contra la mesa.
Tienes agallas ocultas detrs de tu inocente cara. Me gusta.
Eso o ella es estpida dijo Miranda, y luego resopl. Te das cuenta de lo
que es Perry? Es el ms poderoso cambia-formas en el mundo ahora mismo. Todos
saben que no mandas a la mierda a un cambia-formas. Tienen terribles
temperamentos.
Yo l l me tendi una trampa para que yo lo dejara acurrucarse contra mis
pechos repiti, escuchando la voz del imbcil en un bramido amenazador.
Est bien, tal vez sus acciones haban sido un poco estpidas, pero nada, nada, la
haca enfurecer ms que alguien hacindola quedar en ridculo, y eso es lo que l
haba hecho.
Luchando contra las lgrimas, porque ella siempre lloraba cuando estaba furiosa,
not el refrigerador an abierto y se dirigi a cerrarlo.
Asqueroso, verifiqu sus partes privadas.
Detrs de ella, Della y Miranda se echaron a rer ms. Entonces, por alguna
disparatada razn, lo que no haba parecido divertido repentinamente lo hizo.
Kylie se inclin en el refrigerador cerrado y comenz a rer. Por los siguientes
quince minutos, se sentaron en la mesa de la cocina, rindose tontamente hasta que
tuvieron lgrimas en los ojos. Le recordaba a Kylie lo que ella y Sara muy
frecuentemente hacan.
O lo haba hecho hasta que todo haba cambiado.
Deberas haber visto su expresin cuando lo estabas arrastrando de la oreja
dijo Della.
Deseara haber tenido una cmara.
Casi siento pena por l dijo Miranda.
Pena por l? pregunt Kylie.
S, l es algo lindo en esa manera juvenil. No lo crees?
Lindo? Oh, diablos. l es un fenmeno insisti Kylie.
No lo somos todos? pregunt Della, su humor apagndose slo un poco.

Foro Purpl e Rose
127
No estoy segura de que yo lo sea, pens Kylie, y casi dijo demasiado, pero algo
cay en la mesa. Kylie grit cuando vio al sapo.
Miranda puso los ojos en blanco y agarr en alto a la criatura.
Siendo malo otra vez, Sr. Pepper? estaba furiosa frente al anfibio,
sostenindolo a un metro de su cara, sus patas de rana colgando casi hasta la mesa.
Qu hizo l por ti para poner un hechizo en l? pregunt Della, estudiando al
sapo con disgusto.
Al igual que nuestro amigo Perry, es un miembro del club pervertido. Miranda
le dio al sapo una pequea sacudida. l es mi profesor de piano e intent
comenzar a tocar algo adems del piano, si sabes a lo que me refiero.
Della le gru al sapo.
Por qu no hacemos de l un refrigerio de medianoche y acabamos con eso?
Son tan buenas las patas de sapo como las de rana?
Hmm. No lo s. Miranda le ech un vistazo a Della. Pero estoy dispuesta a
averiguarlo dijo, y mir al sapo.
Kylie poda estar equivocada, pero poda jurar que los ojos del sapo se agrandaron
de miedo.
Miranda ri.
Si slo fuera ese tipo de bruja.
Qu tipo de bruja eres? pregunt Kylie, un tanto aliviada.
Una bruja de mierda. Miranda frunci el ceo y luego dirigi ese gesto hacia el
sapo. Conoce las instrucciones, Sr. Pepper, deje de tener malos pensamientos y
volver a la normalidad.
El sapo movi sus patas y luego se desvaneci en el aire.
Miranda gimi de frustracin.
Si lo supiera, podra detenerlo.
Quieres decir que no te acuerdas? pregunt Della.
Miranda baj la vista.
Recuerdo lo que pens que dije, pero soy... soy dislxica y me equivoco en mis
hechizos a veces, y tengo que saber exactamente lo que dije para detenerlo. As que

Foro Purpl e Rose
128
hasta entonces, cada vez que ese pervertido piense en una menor, es transformado
en un sapo e irrumpe en una visita.
Kylie se inclin hacia delante.
Mientras eso apesta para ti, suena como que l se lo merece.
S, l se lo merece. Pero es como un constante recordatorio de que soy una
mierda.
Verdad dijo Della. Pero viendo el lado positivo, ests evitando que l haga
algo mal. Odio a los pervertidos. Tena un vecino mayor que se quedaba en su
ventana, con una locin vaca en su mano, y se masturbaba en frente de m o en
frente de otras chicas.
Eso es repugnante dijo Miranda.
S, lo que odiaba era que una chica por la calle ya me haba contado lo que l le
haca a ella tambin. Ella se lo cont a sus padres, los padres llamaron a la polica.
La polica vino y dijo que l es un dicono de la iglesia y era bsicamente la palabra
de mi vecina contra la suya y ellos le crean a l.
Esa es la razn por la cual hice todo esto de la maldicin dijo Miranda.
Pero lo manej. Sonri abiertamente Della.
Qu hiciste? Kylie estaba casi tan asustada de preguntar.
Irrump en su casa y reemplac su locin con algn pegamento de efecto
poderoso que mi pap usa en su laboratorio en el trabajo. Deberas haber visto el
aspecto de su cara cuando l no poda sacar su mano de su pija. Entonces hice una
llamada annima a la polica y lo report. Quiero decir, cmo l podra negar lo
que estaba haciendo? Su mano estaba atascada en la escena del crimen.
Todas se echaron a rer. Secndose las lgrimas de sus ojos debido a la risa, Kylie
mir a Della y a Miranda y ella podra haber jurado que eran slo adolescentes
normales.
Bueno, ella podra haberlo jurado hasta que la rfaga de fro apareci sobre ella
desde detrs. Kylie ech un vistazo sobre su hombro esperando, ms all de la
esperanza, que nada hubiera all.
Pero las esperanzas frecuentemente eran intiles.
El soldado Dude estaba de pie slo a unos pasos de ella. Tan cerca. Ms cerca de lo
que alguna vez l haba estado. El fro de su presencia envi un miedo helado
subiendo por su espina dorsal.

Foro Purpl e Rose
129
Kylie?
Escuch a Miranda llamarla por su nombre o esa era Della? Kylie no poda
decirlo porque sonaba como si viniera de otro mundo. Un mundo en el cual los
fantasmas no existan. Un mundo al que Kylie quera volver, pero no poda.
El chico muerto mantena sus ojos en Kylie mientras l lentamente levantaba el
brazo y se sacaba su casco. Sangre, sangre roja y brillante, se derramaba por su
frente. Kylie estaba sin aliento mientras observaba a la sangre correr por su frente.
Entonces todo fue en cmara lenta. Kylie se puso de pie, queriendo escapar.
Goteo. Goteo. Goteo.
Las gotitas de sangre salpicaron sobre el suelo y dej diminutas manchitas en la
parte superior de sus dbiles pies. Las gotas continuaron cayendo. Las manchitas de
sangre continuaron aterrizando en sus pies y entonces comenzaron a formar letras y
entonces una palabra.
Ayuda.
Kylie intent inhalar, pero sus pulmones se rehusaban a hacerlo en el aire glacial.
Dejando ir al oxgeno contenido en su boca, vio una nube de aire fro flotar desde
sus propios labios.
Qu est mal? La voz de Miranda pareca flotar en la mente de Kylie.
Buena pregunta, pens Kylie.
Tan mal que ella no tena una inslita clave.
Chicas, ustedes huelen eso? La voz de Della se mostr en la conciencia de
Kylie pero, en una cierta manera, distante, como la msica de fondo en una
pelcula. Algo huele riqusimo.
No huelo nada. Siguieron las palabras de Miranda. Su conversacin segua
pero de repente son como un eco distante. Oh mierda... mierda... mierda. El
aura de Kylie se est volviendo negra. Negra... negra... negra. Creo que hay un
fantasma. Fantasma... fantasma... fantasma.
Demonios dijo Della. Odio esta mierda. Pasos sonaban, sus amigas
estaban corriendo lejos. Una puerta se cerr de golpe. Kylie quera correr tambin,
pero ella no poda. No poda moverse. La sangre continuaba salpicando en sus pies,
pero ella se rehusaba a leer las palabras.
Espera. La voz forzada de Della sonaba a travs de paredes. Ella dej de
respirar. Kylie dej de respirar. Tenemos que hacer algo.

Foro Purpl e Rose
130
Kylie escuch a la puerta abrirse. Escuch su nombre siendo llamado. Pero as es
cuando todo se volvi negro y su cuerpo se desplom en el suelo.












Foro Purpl e Rose
131

Captul o 15
Traducido por Mery Shaw
Corregido por Monicab

n sudor fro atraves la frente de Kylie y la estremeci en su estado semi-
alerta. Trajo consigo las preguntas fundamentales: Quin, Qu, Cundo,
Por qu y Dnde. El olor de humedad en la almohada respondi la
pregunta Dnde.
Campamento. An en el campamento.
La sobrecarga emocional del ltimo par de das llen su pecho. Oblig a sus ojos a
abrirse. Holiday estaba sentada en el borde de la cama. Su cabello rojo caa sobre
sus hombros y la preocupacin apareca en su rostro y en sus brillantes ojos verdes.
Ella est despierta? La inquietante y familiar voz masculina llen sus odos y
Kylie poda escuchar los ecos rebotando en su cabeza. Desvi su mirada hacia la
izquierda.
Diablos.
Holiday estir el pao hmedo sobre la frente de Kylie otra vez.
Oye, Ests con nosotros?
Kylie no estaba escuchando, ni mirando a la lder del campamento. Ella estaba
mirando a Lucas Parkerun asesino extraordinario.
Y un protector de matones, el subconsciente de Kylie seal. A pesar de eso, su
subconsciente quera defenderlo de las ideas de Kylie.
Qu estaba pasando?
Lucas se agach como si la fuera a tocar. Kylie se sent de golpe, empuj el
pauelo fuera de su rostro.
U

Foro Purpl e Rose
132
Qu ocurri? Y luego, as como as, todo vino de regreso otra vez.
El fantasma.
La sangre. Mucha sangre.
Entonces, la golpe otra gran pieza alucinante de informacin. Ella debi de
haberse desmayado. Qu tan tonto era eso?
Te desmayaste dijo Lucas, su gran voz llen la pequea habitacin y la hizo
incluso sentirse ms pequea.
Por qu tena que sealar lo obvio? Y porque estaba aqu? No haba algn tipo
de regla como, No chicos en los dormitorios? Si no, Kylie necesitaba conseguir
que se agregara esa regla.
Ella ech una mirada a Holiday.
Esto ocurre a veces dijo Holiday. Cuando los fantasmas comienzan a
acercarse.
Estoy bien ahora Sali de un brinco de la cama y se tambale, como si la
habitacin no estuviera de por si girando sobre su eje. Vueltas y vueltas. Lucas la
agarr por un codo.
Su toque era firme, pero no lo suficiente para lastimarla.
Su toque era clido y de alguna manera un clido hormigueo recorri su brazo y la
hizo sentirse ms aturdida. Pero al menos las cosas dejaron de girar.
Su primer impulso fue alejarse, pero temiendo lo que eso pudiera revelar, ella se
oblig a aparentar calma. Claro, si l pudiera leer el ritmo cardiaco como Della,
estara bastante jodida.
Y hablando de Della, donde se Kylie desvi su concentracin hacia la puerta.
Della y Miranda estaban de pie all, hombro contra hombro, mirando a Kylie como
si fuera su entretenimiento nocturno. Oh, maldicin, que vergonzoso. Ella poda
imaginarlas corriendo para esconderseporque ella tena el vago recuerdo de
escuchar pasos corriendoy ellas la encontraron en el suelo. Pero, Cmo lleg
hasta la cama?
Kylie apart la mirada de sus compaeras de habitacin para mirar a Lucas. l la
haba cargado? La sostuvo entre sus brazos? Su ritmo cardiaco comenz a elevarse
de nuevo. Ah fue cuando ella not que l segua tocndola.
Estoy bien. Apart su brazo de un tirn.

Foro Purpl e Rose
133
l la solt, un dedo a la vez, como si tuviera miedo de que ella pudiera desmayarse
otra vez. J usto cuando su ltimo dedo la dej ir, ella not que su mirada se
deslizaba hacia abajo. A pesar de que su pijama no era indecente, fue
instantneamente consciente de la delgadez de la tela de su blusay fue an ms
consciente de que ese escote revelaba ms que sus otras blusas. O, como dira Sara,
sus chicas estaban tratando de salirse y saludar ms animadamente de lo usual.
Kylie dio un paso atrs y cruz sus brazos sobre su pecho.
Por qu no me dejas hablar con Kylie a solas? Holiday le dijo a Lucas, quien
no haba dejado de mirarla fijamente, aunque su mirada haba cambiado de su
pecho hacia su rostro con una fra indiferencia.
l asinti, pero ella vio sus oscuras cejas fruncirse ligeramente. As que l an
estaba tratando de leerla, no? En ese momento, ella se sinti aliviada de saber que
l no se enterara de nada.
Y as como as, otro recuerdo del pasado sali a la superficie y record a Lucas
Parker frunciendo sus cejas cuando ella era joven. Haba tratado de leerla desde
aquel entonces? Ese pensamiento haba estado rebotando en su cabeza desde la
primera vez que ella lo haba visto. Lucas la recordaba?
Podemos terminar nuestra discusin maana dijo Holiday a Lucas como si lo
estuviera despidiendo.
Est bien dijo l, ofrecindole a Holiday una sonrisa. Luego se march.
Della y Miranda se apartaron de la puerta para dejarlo pasar. Kylie no perdi de
vista la manera poco amigable en que Della y Lucas intercambiaron miradas.
Estaba Della preocupada de que Lucas le dijera a Holiday sobre la sorpresa de su
primo Chan apareciendo en el campamento? Probablemente.
Cierra la puerta agreg Holiday mientras Lucas estaba casi afuera.
Kylie mir de regreso a la lder del campamento, sintiendo como si estuviera a
punto de ser castigada por Por qu? Por desmayarse? O es que Lucas ya le dijo
sobre Chan y ahora Kylie estaba en problemas por no habrselo dicho?
No tienes por qu tener miedo de Lucas dijo Holiday.
Kylie la estudi.
Puedes escuchar mi pulso, tambin?
Holiday sonri.

Foro Purpl e Rose
134
Leo emociones, no latidos, pero tambin leo tu miedo, palideciste cuando lo
vistes.
Kylie casi dej escapar lo que ella saba sobre Lucas, pero no lo hizo. Eso sera ser
muy chismosa. En cambio, hizo una pregunta:
Por qu estaba l aqu?
Estaba en la oficina cuando Miranda me vino a buscar.
Kylie mir hacia el reloj; era casi la una de la maana. No pudo evitar preguntarse
exactamente que estaban haciendo Lucas y Holiday a estas horas. Claro, la lder del
campamento era mayor, pero no por muchos aos.
T y l son cercanos?
Depende lo que quiera decir cercanos. Holiday arque una ceja. Esta es su
tercera vez aqu. l nos est ayudando con algunas cosas e incluso trabajara con
nosotros el prximo ao. Pero eso es todo. Luego ella pregunt: Qu ocurri
esta noche?
Kylie trag saliva, rgida. Cunto debera decirle?
El fantasma apareci otra vez, no? pregunt Holiday despus de un momento
incmodo de silencio.
Kylie asinti, pero ms que nada, quera negarlo.
S, pero Miranda y Della dijeron que las personas que estn un poco tontas
algunas veces confunden la misma imagen mental de un ser humano. As que tal
vez no tengo un don, o quizs el fantasma es uno poderoso, como t dices que
ocurre a veces. O puede que tenga un tumor cerebral.
Holiday suspir.
Las posibilidades de que sea una de esas opciones son muy escasas, Kylie. No lo
crees?
Quizs, pero la posibilidad existe insisti Kylie. Quiero decir, t dijiste que
la mayora de las veces los fantasmas susurran debido a a una condicin
hereditaria. Alguno de mis padres tuvo que tener ese don, tambin.
Ninguno de tus padres alguna vez Mostr signos de ser diferentes?
No. Nunca. Sin embargo, mientras responda, ella reconsider la fra
naturaleza de su madre. Se podra calificar como diferente?
Tambin te dije que en raras ocasiones se pueden saltar una generacin.

Foro Purpl e Rose
135
Pero yo conozco a mis abuelos por ambos lados. La mayora de la gente no
notara si si ellos no son humanos?
La mayora de la gente lo hace, pero Holiday la miraba como si estuviera
decepcionada, y entonces ella cruz sus manos sobre su regazo. Supongo que
deberas trabajar un rato mientras ests aqu.
Trabajar en qu?
Holiday se levant.
Todos aqu tienen una misin. Algunos ya estn buscando las respuestas.
Supongo que tu misin ser descubrir si t eres, o no, completamente humana. Y si
es as, espero que te unas a nosotros, entonces debers decidir si vas a aceptar tus
dones para ayudar a otros, o le dars la espalda.
Kylie trat de apartar de su mente la posibilidad de que uno de sus padres no fuera
humano, lo que ocurrira si ellos no pudieran entender lo que estaba pasando con
Kylie. Por qu no le haban dicho algo sobre esto?
Holiday coloc una mano en el hombro de Kylie.
Deberas tratar de dormir. Tenemos un da ocupado maana.
Ella asinti y observ a Holiday llegar hasta la puerta antes de que la pregunta
saliera.
Cmo cmo podr encontrar las respuestas? No puedo ir con mis padres y
preguntarle si ven fantasmas. Creern que estoy loca.
Holiday se gir.
O quizs alguno de ellos te confiese la verdad a ti.
Kylie neg con su cabeza.
Pero si todo es un error, entonces todo esto sera para nada. Ellos ya me han
enviado con un psiquiatra. Si me pongo a hablar de fantasmas, creern que divago.
Esta es tu misin, Kylie. Slo t puedes decidir cmo quieres hacer esto.



Foro Purpl e Rose
136

A la maana siguiente, Kylie y Miranda se dirigieron a desayunar juntas. Della ya
se haba levantado cuando Kylie despert. Cuando Kylie pregunt sobre Della,
Miranda le inform que los vampiros suelen tener reuniones en la madrugada,
donde realizan rituales.
Qu tipo de rituales?
No s exactamente, pero supongo que tiene que ver con la alimentacin de
sangre.
Kylie presion una mano sobre su estmago, lamentando haber preguntado. Claro,
su sentimiento enfermizo podra deberse al hecho de que apenas haba comido.
Luego, pensndolo bien, esto era seguramente por la sangre. La idea le repugnaba
de enorme manera. Ver esas cosas rojas dentro de esos vasos durante la cena de
anoche haba sido demasiado. Si segua viendo eso, Kylie al menos perdera un par
de kilos durante el verano.
Caminaron un par de minutos en silencio.
Cmo dormiste anoche? pregunt finalmente Miranda, Kylie saba lo que su
compaera de habitacin realmente quera decir. En otras palabras, s que ests
bien, Pero qu diablos ocurri para que te desmayaras?
Kylie decidi ignorar la preguntar del trasfondo y respondi:
Bien minti Kylie, consciente de que las mentiras blancas podan funcionar
con Miranda, pero no con Della.
La verdad era que, Kylie se haba quedado mirando los agujeros en el techo,
considerando lo que Holiday dijo sobre cul sera la misin de Kylie. No importaba
cuanto pensara en el problema, no poda encontrar una manera de preguntarles a
sus padres si ellos eran humanos.
Pero tena un montn de preguntas que le gustara preguntarse a s misma.
Preguntas como: Si yo soy un ser sobrenatural habr otro tipo de especies como
yo? Y si no lo soy tengo un tumor cerebral? Kylie no saba cul era lo peor.
Entonces, una revelacin la golpe. Quizs obtener respuestas para esas preguntas
podra ayudarla a descartar la posibilidad de ser cualquier cosa menos humana. No
era el mejor plan, pero era un comienzo. Y ella tena que comenzar en alguna
parte.
No te veas muy bien anoche dijo Miranda.

Foro Purpl e Rose
137
No lo haba estado. Cuando Kylie finalmente se durmi, ella so. Locos y
extraos sueos que envolvan a Lucas Parker y a ella. Ellos estaban nadando. l
no usaba una camisa y tampoco ella. Se haba despertado sin aliento, y con un
hormigueo. Un hormigueo como el que Trey le haba hecho sentir cuando se
besaron por mucho tiempo. Cmo su cuerpo poda traicionarla encontrando a
Lucas Parker deseable? No es que ella fuera a dejar ganar a su cuerpo. Si algo saba
ella sobre s misma, era que poda controlar su deseo. Ella era realmente buena
deteniendo a Trey, a pesar de que detenerlo era la ltima cosa que ella haba
querido.
Entonces, eso le daba una nueva meta. No slo tratar de averiguar si era humana,
tambin iba a asegurarse de no acercarse a Lucas.
Estaba bien minti nuevamente Kylie.
No te creo, pero lo dejar pasar de momento. Miranda apart la mirada. Un
lindo vampiro a la izquierda susurr, cambiando totalmente la conversacin.
Qu?
El rubio que lleva una chaqueta de ftbol susurr de nuevo Miranda. Que
no dara por liarme con l.
Pens que no te gustaban los vampiros.
Nunca dije eso. Y si lo hiciera, no se aplicara a los vampiros machos, de todos
modos.
Kylie no podra pensar que un vampiro era lindo, y lo ltimo que quera en su
mente ahora mismo era pensar en liarse con cualquier mirada, pero su mirada se
movi hacia la izquierda de todos modos. No haba nadie all.
Dnde?
Ms all. Miranda asinti en la direccin opuesta.
Quisiste decir a la derecha corrigi Kylie. No a la izquierda.
Derecha, izquierda. Siempre me lo con eso. Soy dislxica, recuerdas? Pero l es
lindo. Quizs consiga su nombre en la sesin de hoy en Conoce a Tu Compaero
de Campamento.
El chico rubio estaba charlando con otros chicos. Kylie record haberlo visto, pero
no pudo recordar su nombre. Su estatura y aspecto general le record a Perry, quien
no era el tipo de Kylie. Especialmente despus de lo que ocurri la ltima noche.

Foro Purpl e Rose
138
Ests realmente bien? pregunt Miranda despus de que pasaron al grupo de
chicos. Te veas fuera de control la ltima noche. Tu aura pareci volverse loca.
Estoy bien Y entonces, porque no quera hablar sobre la ltima noche, le
pregunt: Eres realmente dislxica?
Miranda no respondi de inmediato.
S. Y de acuerdo con mi familia, se nota al instante. Su tono haba perdido el
entusiasmo constante de su voz.
Todos en tu familia son brujas?
S, pero mi mam puede ser una perra, ya sabes.
No lo son todas las mams? pregunt Kylie.
Quizs suspir Miranda. No es realmente culpa de ella. He defraudado a mi
familia, a lo grande.
Cmo es eso? pregunt Kylie.
Estaba destinada a ser la Gran Sacerdotisa de la siguiente lnea. Pero antes de
que pudiera tener el ttulo, tena que pasar algunas pruebas. Y las pruebas y yo no
nos llevamos bien. As que mi familia poda perder su lugar en el aquelarre si yo no
las pasaba.
Por qu tenas que ser t? Por qu una de ellas no tom tu lugar?
Miranda suspir.
No funciona de esa manera. Era yo o el honor se iba hacia Britney J ones.
Wow, debas pulular cerca de los J oneses
11
. Kylie le dio un puetazo en
broma, esperando que Miranda se sintiera mejor.
S. El tono simple de Miranda le dijo que no le hizo gracia la broma.
Lo siento dijo Kylie. Entonces, Qu tenas que hacer para pasar las
pruebas?
Slo superar mi dislexia. Que es bsicamente imposible dijo Miranda. Ooh,
mira a tu izquierda o quiero decir a tu derecha. Mira a ese cachorrito que est

11
J uego de palabras, keeping up with the J oneses la expresin popular se usa para menospreciar a
otras personas, haciendo hincapi de las diferentes escalas sociales, J oneses es una palabra muy
pareca al ltimo apellido de Britney J ones.

Foro Purpl e Rose
139
all. Y l se sonroja. Ya sabes, debe ser terrible para su ego la patada en el trasero
que le diste.
Eso espero. Kylie vio a Perry, y l tena toda su cara roja.
Bien.
No le has dicho a Holiday sobre l, verdad? Miranda pareca concentrada. La
chica obviamente tena una debilidad por los imbciles.
No. Kylie frunci el ceo. Pero lo har si l lo hace de nuevo. Ella no
saba si Perry poda estar escuchando, pero esperaba que s.
Ellas casi llegaban al comedor, justo acaban de pasar la oficina del campamento
cuando vio a los dos hombres de traje negro de ayer afuera de la puerta.
Kylie lentamente estudi su lenguaje corporal. No estaban felices. Observndolos ir
apresuradamente hacia el estacionamiento, Kylie no pudo evitar esperar que su
pequea visita de hoy tuviera que ver con clausurar el campamento.
En ese momento, el ms grande de los tipos se detuvo y dio una vuelta. l se qued
congelado en su lugar, observndola fijamente y fruncindole el ceo.
Se inclin y susurr algo al otro hombre y luego comenzaron a avanzar. J usto hacia
Kylie.
Diablos.




Foro Purpl e Rose
140
Captul o 16
Traducido por Sheilita Belikov
Corregido por Nikola

ylie se senta como un animal atrapado en la trampa de los de Traje
Negro.
Maldicin. Por qu todo el mundo se meta con ella?
Mejor pregunta, qu en el infierno podran querer con ella? Ni siquiera era una
persona con credencial de sobrenatural todava. Y esperaba ser expulsada del club
antes de que fuera fichada.
Por suerte para ella, a unos veinte metros de distancia, el telfono del tipo grande
son. Se detuvo y contest. Luego se volvi hacia su compaero, le dijo algo y
ambos se fueron precipitadamente.
Ella dej salir una respiracin contenida.
Gracias a Dios.
Qu? pregunt Miranda, y la estudi con confusin.
Recordando que Miranda no era una novata, le pregunt:
Quines son? Seal con la cabeza a los hombres de traje negro que ahora
estaban entrando en un sedn negro.
Quin? pregunt Miranda, mirando hacia otro grupo de chicos.
Los de Traje Negro? pregunt Kylie.
Grotesco, son demasiado viejos para ti. Miranda sac una cinta para el pelo de
su bolsillo y puso su pelo multicolor en una cola de caballo.
Kylie le dispar un vistazo a su compaera de cuarto. Francamente, eran los
chicos en lo nico que Miranda pensaba?
K

Foro Purpl e Rose
141
No estoy interesada en ligar dijo Kylie, y comenz a caminar de nuevo. Slo
tengo curiosidad.
Oh. Son de la FRU. Miranda se puso a caminar a su lado.
Y qu es eso? pregunt Kylie.
Son las siglas de Unidad de Investigacin de Fallen en ingls. Ya sabes, Fallen,
Texas? La ciudad que atravesamos para llegar aqu? La FRU es, bsicamente, una
parte del FBI. La parte que se ocupa de lo sobrenatural.
Qu? Kylie se detuvo y agarr del brazo a Miranda. Quieres decir que el
gobierno sabe acerca de los vampiros y tal?
Miranda hizo una mueca.
Por supuesto que s. Quin crees que financia el campamento?
Pens que nuestros padres lo hacan. Kylie comenz a caminar de nuevo
cuando not a un par de personas mirndolas.
Bueno, ellos pagan un poco, pero se necesita mucho ms para mantener este
lugar.
Pero por qu el gobierno est detrs de esto?
Bueno, eso depende de a quin le preguntes. El campamento ha causado una
gran controversia en la comunidad sobrenatural. Ms que nada una gran cantidad
de fanticos quejndose, si me preguntas.
Qu quieres decir?
Algunos de los ancianos de cada especie, principalmente viejos chochos que no
creen en las relaciones inter-raciales, reclaman que el campamento las fomenta y
quieren que el campamento sea cerrado. A su modo de pensar, cada especie debe
apegarse a su propia especie. Para m, es lo mismo que racismo. Ellos dicen que
debemos mantener la pureza de las especies, pero esas son un montn de tonteras.
Las especies han estado cruzndose desde el principio de los tiempos.
Kylie trat de digerirlo.
Entonces, el gobierno tiene el campamento porque quiere que las especies se
casen?
Miranda se ri.
No creo que al gobierno le preocupe quien salga con quien. Ellos lo hacen para
tratar de promover la paz entre las especies para que no enloquezcamos

Foro Purpl e Rose
142
extremadamente un da y tratemos de borrarnos los unos a los otros de la faz del
planeta. Incluyendo a los humanos.
Hay problemas entre las especies?
Miranda se mostr sorprendida.
En realidad eres ignorante de todo esto, no?
S admiti Kylie, y ni siquiera se sinti mal por ello. Ni siquiera haba sabido
que existan otras especies cuando haba subido a bordo del autobs. Cmo iba a
estar informada?
Bueno, aqu est una breve clase de historia/ poltica dijo Miranda. Los
vampiros y hombres lobo han estado en guerra unos contra otros por, como
siempre. Sobre qu piensas que trat realmente la Guerra Civil? Ella dud.
Mis antepasados no son mucho mejores. La Peste Negra fue desencadenada porque
queran aniquilar a las hadas.
Me ests tomando el pelo, verdad? pregunt Kylie. Y pensar que le haba
hecho caso a su maestro de historia cuando haba dicho que haba sido propagada
por roedores infectados.
Tan serio como un ataque al corazn. Sin embargo, en defensa de mi propia
especie, las brujas son la especie que est teniendo mayor xito al adaptarse en el
mundo humano. Actualmente, hay menos aquelarres que viven en grupos. Pero,
por supuesto, eso tambin se debe a que nuestro estilo de vida es ms fcil de
combinar con el estilo de vida humano. Adems no estamos involucradas en
ninguna de las muchas bandas que causan problemas a los seres humanos.
Bandas? Te refieres a la banda de vampiros?
Entonces, has odo hablar de los Hermanos de Sangre? pregunt Miranda.
No queriendo mencionar al primo de Della, Kylie se encogi de hombros.
Della simplemente mencion que las pandillas existen.
Existen? Oh, s. De todas las pandillas, los Hermanos de Sangre son
probablemente los peores. Estn metidos en todo tipo de delitos. Una buena mezcla
de todo. Asesinato, robo.
Robar Big Macs. El concepto dio vueltas en el cerebro de Kylie.
Pero, cmo es que no nos enteramos de estas bandas o crmenes en las noticias?

Foro Purpl e Rose
143
Lo hacen. Simplemente no saben que no son humanos. Los crmenes siempre
son explicados por medio de asesinos en serie, simplemente asesinatos, y luego
estn las personas desaparecidas. No has odo cuntas personas desaparecen cada
ao?
Creo que s. Kylie sinti un escalofro directamente a travs de sus huesos.
Envolvi sus brazos alrededor de su pecho y se estremeci.
Para los vampiros u hombres lobo renegados, el resto de nosotros somos comida
dijo Miranda.
Kylie pens en el primo de Della llamndola bocadillo y se pregunt si l era
renegado. Luego pens en los problemas para mezclarse de Della y su
preocupacin por dejar a su familia.
Esto est tan jodido.
No menos jodido que la raza humana dijo Miranda.
Supongo que no admiti Kylie, recordando que ella tena sus propios
problemas humanos aconteciendo en casa. En ese momento se acord de otro
problema ms inmediato con el que tena que lidiar. De qu se trata realmente la
Hora de Conoce a tus Compaeros de Campamento?
Oh, es genial. Miranda se anim de nuevo. La mitad de nosotros escribimos
nuestros nombres en un pedazo de papel y la otra mitad los saca. Somos
emparejados y pasamos una hora conocindonos mutuamente. Por supuesto,
siempre es mejor si consigues un chico ardiente.
Grandioso, con la suerte de Kylie, le tocara con Perry. Sinti que su rostro
enrojeca cuando record que haba revisado sus genitales.



Despus del desayuno, Kylie sali del comedor para hablar con Sara, que haba ido
a la farmacia a comprar una prueba de embarazo temprano esa maana. Por
desgracia, se haba encontrado con la mejor amiga de su mam en la caja. Sara
haba sido capaz de deshacerse de la prueba antes de que la mujer la viera, pero

Foro Purpl e Rose
144
todo el encuentro la haba llevado de vuelta a donde comenz, sin saber si estaba
embarazada o no.
Cmo va todo en el campamento? pregunt Sara.
Bien respondi Kylie. Le hubiera gustado haber hablado con su mejor amiga
sobre todo lo que haba sucedido, pero saba que no poda. No haba manera de que
Sara entendiera cuando Kylie misma no lo haca.
Que mal, eh? respondi Sara. No hay chicos lindos?
Algunos respondi Kylie, y luego cambi el tema de vuelta a Sara, y hablaron
durante unos diez minutos sobre el dilema de Sara.
Kylie todava tena su telfono en la mano cuando su mam llam un segundo
despus de que haba terminado su conversacin con Sara.
Cmo estuvo tu primera noche? pregunt su mam.
Bien minti Kylie, todava indecisa sobre cmo lidiar con su mam y sus
preguntas.
Sin terrores nocturnos? pregunt su mam.
No respondi Kylie. No, no en el caso de despertarme gritando a todo
pulmn. Slo me desmay cuando un fantasma sangriento se present de visita.
Despus de la visita de un cambia formas en forma de gatito y un sapo pervertido.
Eso es bueno dijo su mam. Entonces, qu tanto vas a hacer hoy? La voz
de su mam tena esa jovialidad falsa que Kylie siempre haba odiado porque saba
que no era real.
Tengo que reunirme con uno de las lderes del campamento, una hora para
conocernos mejor en la que te renes uno a uno con otro campista, y luego creo
que hay algn tipo de programa de arte y una caminata por la tarde.
Suena como un da completo contest su mam.
Suena aburrido replic Kylie.
Su mam ignor su comentario.
Has hablado con tu padre?
Kylie vacil.

Foro Purpl e Rose
145
Me llam y dej un mensaje, pero no he tenido la oportunidad de devolverle la
llamada. Otra mentira. Haba tenido la oportunidad, simplemente no saba si
poda mentirle tan bien como lo haca con su mam.
Bueno, cuando lo hagas, asegrate de si tiene planes de ir el domingo para el da
de padres. Si es as, esperar hasta la prxima semana.
No pueden ni siquiera estar en la misma habitacin juntos? pregunt Kylie,
sin tratar de ocultar sus sentimientos. Su garganta se constri por la emocin.
No podran haber permanecido juntos al menos hasta que me fuera a la
universidad?
Es difcil, Kylie dijo su mam.
S, para todos. La emocin aument en su garganta, pero cuando levant la
mirada vio a Della caminando hacia ella y contuvo la necesidad de llorar. Me
tengo que ir.
Est bien dijo su mam. Que tengas un buen da y llmame esta noche, de
acuerdo?
S. Kylie cerr el telfono justo cuando Della lleg a su lado.
Hey dijo Kylie. Te busqu durante el desayuno.
Com ms temprano. Ella se frot el estmago y Kylie trat de no pensar en lo
que dijo Miranda sobre los rituales de vampiros. Pero el pensamiento ya estaba all,
haciendo que la mitad del pan dans que haba consumido se sintiera pesado en la
boca de su estmago.
Ya te acostumbrars a ello. Della sonri como si supiera lo que haba causado
que Kylie frunciera el ceo.
Tal vez dijo Kylie. Luego, recordando ser honesta con Della, agreg: Pero lo
dudo.
Della se ri entre dientes, luego su sonrisa se desvaneci.
Lamento lo de tus padres. Cunto tiempo han estado separados?
Tienes el hbito de escuchar a escondidas? Kylie desliz el telfono en su
bolsillo.
No estaba tratando de escuchar. Resentimiento son en la voz de Della.
Simplemente, ya sabes, sucedi.

Foro Purpl e Rose
146
Kylie se mordi el labio inferior y dej de lado su frustracin cuando record que
Della haba confiado en ella sobre sus problemas familiares.
Lo siento. Tan slo es difcil. Sucedi la semana pasada.
Me lo puedo imaginar. Sinceridad arrug la frente de Della. Entonces su
expresin cambi. Oh, casi se me olvida lo que vine a decirte. Recuerdas que te
dije que Derek tena una pequea obsesin contigo? Estaba equivocada. No es
pequea. Es grande.
Por qu dices eso?
Porque Brian, el vampiro rubio, acaba de sacar tu nombre para la Hora de
Conoce a tus Compaeros de Campamento y Derek le pidi que cambiaran.
Kylie cotej pasar una hora con un vampiro extrao a pasar una hora con Derek,
quien la haca extraar a Trey, y no saba qu era peor.
Qu dijo Brian? pregunt, incapaz de contenerse.
Dijo que no... a menos que Derek estuviera dispuesto a pagar por ello.
De ninguna manera. Dime que no le dio dinero para conseguir mi nombre.
Est bien. No le dio dinero para conseguir tu nombre. Della se ri y se inclin
como si tuviera un secreto jugoso que contar. Va a pagar con sangre, Kylie. Una
pinta para ser exactos.
Sangre? Kylie se qued impactada. El sobresalto se convirti rpidamente en
indignacin. l no puede hacer eso dijo.
Puede y lo hizo. Llegaron a un acuerdo. Y creme, nunca te echas para atrs en
un acuerdo de sangre con un vampiro.
Kylie sali precipitadamente hacia el comedor para encontrar a Derek.
Ella no poda, no lo dejara hacer esto.


Foro Purpl e Rose
147
Captul o 17
Traducido por *Yosbe*
Corregido por Nikola

erek pas por la puerta mientras Kylie entraba precipitadamente para
dar con l.
Hola, vine para buscarte. l sostena una pequea tira de papel
. Tengo tu nombre. Sonri.
Su sonrisa surgi tan clida, que si Kylie no estuviese tan molesta, y disgustada, ella
poda haberse perdido all.
S, lo s. Lo escuch. Ella entorn los ojos hacia l en seal de desaprobacin.
l la estudi y cautelosamente aadi:
Pens que tomaramos un paseo. Encontr un buen lugar cuando me fui de
senderismo ayer.
Mira, estoy halagada pero no puedes hacer esto, Derek le espet ella.
Hacer qu? Un ceo fruncido reemplaz su sonrisa.
S lo que hiciste para obtener mi nombre. Y no puedo permitirte hacer eso.
No es nada. l comenz a alejarse de la puerta, y luego volte para mirarla
cuando ella no lo sigui. Vas a venir?
Es sangre ella bulla, y acort los dos pasos que los separaban y lo agarr por el
brazo. Vamos, voy a hacer lo correcto. Ella le dio un tirn, pero l no se
movi. Fue entonces cuando se dio cuenta de cuan slidos se sentan sus brazos
debajo de su mano.
l se inclin.
Ya est hecho, Kylie. Vamos a ir a pasar nuestra hora juntos, vale? Su
esencia, una combinacin de un sabroso jabn de hombres y Derek, flotaba por
encima de ella.
D

Foro Purpl e Rose
148
Ya lo habas hecho? Su mirada se dispar a su cuello.
No, pero el trato est hecho.
Lo deshar dijo ella, tratando de ignorar su esencia y cuanto le gustaba y
cuanto le gustaba l. Dndose cuenta de que todava sostena su brazo, lo solt.
Tocarle la llev a recordar cmo sola tocar a Trey. Cunto le gustaba Trey, el
aorado Trey.
El ceo de Derek se tens.
No puedes deshacerlo. As que ven. Por favor.
Ella se qued all mirndolo.
Al menos djame intentarlo.
l cerr sus ojos por un segundo, y luego acerc su cabeza y susurr:
Por favor confa en m, Kylie. No hay nada que puedas hacer para cambiarlo.
Algo en su voz pareca llegar a su interior y revolver sus pensamientos. O tal vez
era en como su aliento rosaba contra la lnea de su mandbula, el cosquilleo suave y
dulce debajo de la oreja derecha que le hizo imposible pensar.
Imposible decirle que no.
Bien. Pero aunque ella haya cedido a sus deseos, se dijo a si misma que tena
que tener cuidado. Derek, por lo que fuera, tena cierto poder sobre ella y eso poda
ser peligroso.
Sus ojos verdes se enfocaron justo en sus azules ojos celestes y sonri de nuevo.
Vmonos.
l le tendi la mano. Ella casi se la tom, pero se las arregl para abstenerse en el
ltimo segundo.
Te seguir. Ella mantuvo sus manos en los bolsillos.
La decepcin debilit su sonrisa, pero asinti y comenz a caminar. Y ella hizo lo
que le dijo que iba a hacer. Lo sigui.
No hablaron los primeros cinco minutos mientras se ponan en marcha sobre el
sendero. Luego l se sali del camino y la gui a travs de una zona espesa de
rboles y arbustos.

Foro Purpl e Rose
149
Entre lo de ayer con Della y ahora esto, sera un milagro si ella no se estrellara
contra un roble venenoso. O peor an, niguas
12
.
J usto cuando ella iba a comenzar a decir algo, escuch el suave sonido de agua
corriendo, como si ellos estuviesen a punto de llegar a un pequeo arroyo.
Es justo aqu. l mir hacia atrs, sus ojos llevaban una sonrisa aunque sus
labios no.
Ella lo sigui por unos pocos pasos ms y luego pararon y observaron el arroyo y la
roca enorme, del tamao de una cama doble, sobre el borde que pasaba por lo alto
del agua corriendo. El sol de la maana se filtraba por los rboles, haciendo que
todo parezca tan verde, tan exuberante. Tan vivo.
Kylie inhal aire, el cual ola como luca todo, verde, fresco, verde y hmedo. En la
distancia ella poda escuchar lo que pensaba era una cascada.
Shadow Falls. Tiene que ser. El sonido del agua de la cascada rellenaba el silencio
y de algn modo pareca invitarla.
Hay una cascada cerca de aqu? pregunt ella.
S, pero es ms hermoso aqu. Derek trep en la roca. Vamos. Una vez
estable, l le extendi la mano a ella para ayudarla a subirse.
Ella se movi pero antes de tomar su mano, la pregunta se le escap.
Por qu lo hiciste?
l bajo la mirada hacia ella.
Hacer qu?
T sabes qu le acus.
Todava seguimos estancados en eso? l sacudi su cabeza. No es gran
cosa, Kylie. Ahora sbete y sintate. Este lugar es mucho ms asombroso cuando lo
miras desde este ngulo.
Ella tom su mano y sin ningn esfuerzo l la jal hacia arriba. Soltndolo tan
pronto ella se puso en pie, encontr su lugar, cuidadosamente sin sentarse muy
cerca.
No es que eso ayudara mucho.

12
Niguas: La nigua se llama Tunga penetrans, por la costumbre que tiene de penetrar en la piel. Es
una pulga, aunque de una familia diferente a las pulgas normales, pertenece a la familia Tungidae.

Foro Purpl e Rose
150
Sintiendo su mirada en ella, mir hacia el arroyo y trat de enfocarse de nuevo.

Guau susurr. Tienes razn. Es mucho ms hermoso desde aqu arriba. Y
lo era. La altura extra ofreca una mejor vista del agua fluyendo. Los rayos de luz
colndose de los arboles atizaban agua y la haca destellar. Desde este ngulo, todo
el lugar pareca estar baado con una mezcla de sombras y luz, y le hizo recordar a
algo que quizs haba visto en un libro de cuentos de hadas. Casi mgico.
Por qu? pregunt de nuevo sin mirarlo.
Tena curiosidad por ti. He estado curioso desde que te vi parada al lado de tu
mam antes de que entraras al bus. Estabas tan triste y
Ella record a Miranda diciendo que algunas hadas podan leer tus pensamientos y
antes de que l continuara, ella habl.
Puedes leer mi mente? Girando hacia l, ella sinti su cara encenderse por
algunos de los ms embarazosos pensamientos que ella haba tenido acerca de l.
No. l sonri y bajo esa luz, sus ojos verdes con motas doradas literalmente
brillaron. Por qu te ests sonrojando? Qu has pensado acerca de m? l se
inclin un poco ms cerca hasta que su frente descansaba en la de ella. Su corazn
dio un vuelco y su siguiente inhalacin ola ms dulce. Dndose cuenta que ella
estaba observando, record lo que l haba preguntado.
Ella no respondi su pregunta, slo hizo otra.
Entonces cmo sabas que estaba tan triste?
l dud y su sonrisa se desvaneci.
No puedo leer pensamientos, pero puedo leer algunas emociones bsicas.
Ella lo mir y sinti que l estaba diciendo la verdad.
Por alguna razn causo una mezcla de emociones en ti. Algunas positivas, otras
no tanto, pero no estoy seguro del por qu.
l estaba siendo honesto, y Kylie sinti que le deba lo mismo en respuesta.
T me recuerdas a alguien que conozco.
l recogi una rama cada de un rbol y la examin.
Alguien bueno, o alguien malo?
Las dos cosas. l es mi ex-novio.

Foro Purpl e Rose
151
Ya veo. l esper un minuto y luego pregunt: Qu paso entre ustedes dos?
l termin conmigo.
Por qu? pregunt l.
Ella le haba ofrecido la verdad, pero no acerca de esto.
Tendras que preguntarle a l. Era una respuesta pobre y lo supo desde que las
palabras se escaparon.
Pero l no est aqu y tu s. l tom la ramita y roz la hoja a travs de su
mejilla. Luego sigui el rastro con sus dedos. l se estaba acercando y ella no saba
cmo detenerlo.
A ciencia cierta, ella no saba si quera detenerlo. A diferencia de lo que haba
ocurrido en los ltimos tiempos, estos sentimientos no eran tan ajenos a ella. No es
que ella necesitara enredarse en otra cosa ms justo ahora.
Ella apart la mirada y trat de aclarar su cabeza.
Qu se siente ser un hada Fae?
Mitad dijo l.
Ella lo mir de nuevo y record que, al igual que ella, l no sonaba muy
emocionado por la idea de ser un sobrenatural. Ella tambin se dio cuenta que esta
poda ser su oportunidad de aprender algo acerca de toda esa especie de hadas.
Despus de todo, de acuerdo con Holiday, Kylie poda ser mitad hada.
Entonces que se siente ser mitad hada?
Podra ser peor, supongo. El observ la ramita.
Cmo lo heredaste?
l dirigi su mirada a ella otra vez.
Para alguien a quien no le gusta responder ninguna pregunta, haces demasiadas.
l tena su punto.
Bien, te contar de m, pero luego me contars sobre ti? Trato hecho?
l levant una ceja y realmente pareci considerarlo.
Bien. l ech sus brazos hacia atrs y la estudi.

Foro Purpl e Rose
152
La posicin hacia ver su pecho extra ancho. Ella se encontr comparndolo otra
vez con Trey. Y lo siento, Trey, pens ella, pero Derek gan el premio del mejor
cuerpo. Entonces nuevamente, no era slo su cuerpo. Ella estudi su cara. Sus
facciones eran ms masculinas. Ms definidas.
Sacudiendo ese pensamiento de su cabeza antes de que empezara a emitir
emociones que l pudiera leer, ella comenz a hablar.
No s lo que soy. Creo que slo soy humana pero
No eres humana dijo l, y la mir en esa extraa manera en que todos lo
hacan all.
Ella puso los ojos en blanco.
S, s que no tengo una lectura cerebral normal, o lo que sea que ustedes leen.
Pero supe que los normales humanos pueden emitir esta misma lectura si estn un
poco idos, como medio locos. Y a veces estoy casi segura de que estoy loca. O,
admiti con menos entusiasmo, la otra opcin es que pueda tener un tumor
cerebral. Y ltimamente tengo un montn de dolores de cabeza tambin.
Su expresin deca que l estaba aterrado con la idea.
Te has chequeado?
No. Y hasta que ella no vio el desconcierto en sus ojos, ella no se haba
permitido estar honestamente preocupada sobre eso. Pero Dios, qu pasaba si ella
realmente tena un tumor cerebral? Qu pasaba si
Su ceo se frunci como si estuviera confundido.
Pero... qu hay sobre lo de ver fantasmas?
Cmo supiste record preguntarle si haba visto fantasmas. Algunos
humanos pueden ver fantasmas. Hasta Holiday lo dice.
Inclin la cabeza de una manera muy incrdula.
Entonces realmente crees que slo eres humana?
Su pregunta le provoc una oleada de emocin en el pecho.
S. Se paus y luego aadi: Bueno, la verdad es que, no s qu es lo que
creo.
Y sin aviso, las lgrimas llenaron sus ojos.

Foro Purpl e Rose
153
Oh, maldicin, no hagas eso. l extendi su mano y retir una lgrima de sus
pestaas. Su toque era tan clido, tan reconfortante, que ella casi extiende su mano
para ponerla en su cara.
En lugar de ello, ella retir la mano de l y se enjug sus ojos.
Slo estoy confundida. Me refiero, estos meses pasados han sido un infierno. Mi
novio rompe conmigo, mi abuela muere, mis padres se divorcian, y luego comienzo
a ver a este soldado muerto. Ahora se me dice que no soy humana y
l la atrajo hacia l y ella no se resisti. Ella descans su cabeza en el cmodo
punto entre su hombro y su pecho y simplemente respir su esencia.
Increblemente cmoda, ella cerr sus ojos. De alguna manera estar all haba
hecho que el nudo de emocin que apretaba su corazn se fuera.
Lo siento. Se alej. S que los chicos odian cuando las chicas hacen eso.
Lo odian?
Trey lo odiaba respondi ella.
No soy Trey. Luego Derek aadi: En realidad, no fue tan malo. l
sonri y toc su mejilla. Adems, tu nariz es como linda cuando se pone roja as.
Ella le dio un manotazo a su mano y sonri. No estaba segura, pero se senta como
la primera sonrisa verdadera que haba tenido en las ltimas semanas.
Bien, ahora es tu turno. Hblame de ti.
La alegra desapareci de sus ojos. Inclinndose un poco hacia atrs, apret sus
manos contra la roca para sostenerse. Y all sentado, con los msculos en los brazos
flexionados, con sus ojos todos serios, l luca bien. Muy bien.
Pero t eres mucho ms interesante dijo l, con su voz baja como si pudiese
leer sus emociones y saber la reaccin que ella estaba teniendo a su presencia.
Lo prometiste. Adems, te dije todo.
Inclin la cabeza hacia adelante y la mir a travs de sus oscuras pestaas.
No me has dicho todo. Su voz tena el ms mnimo indicio de un tono
acusador. De hecho, hay una cosa en la que estoy muy curioso.
Qu cosa? Qu ms hay? pregunt ella, y trat de no quedar atrapada en el
deleite del panorama de nuevo.
Qu pasa entre t y

Foro Purpl e Rose
154
No voy a hablar sobre Trey y yo. Eso es muy personal.
Bien, pero no iba a decir Trey. Me refiero a qu es lo que pasa entre t y el lobo?



Foro Purpl e Rose
155
Captul o 18
Traducido por alexiia
Corregido por Nanis

ylie se apart un mechn de su cabello y lo puso detrs de su oreja.
Nigalo. Niega que algo est pasando.
Qu... lobo? pregunt, pero su maldita voz no tena la suficiente
conviccin.
Los ojos de Derek miraron a su derecha. Su mirada le recordaba a cuando Della
saba que Kylie haba mentido.
No lo niegues dijo. Tus emociones estn todas alborotadas cada vez que lo
miras. Algo as como cuando me miras, slo que... ms. Realmente te gusta o... te
da miedo.
Pens que podas leer las emociones.
Se sent y cruz los brazos sobre su pecho.
La pasin y el miedo los leo como lo mismo.
Bueno, confa en m, es definitivamente lo ltimo respondi ella, pero despus
del sueo que tuvo, supo que la verdad podra haber sido resumida mejor en una
sola palabra. Ambos. Pero no se lo haba admitido a s misma. Estaba segura de no
tener la intencin de admitrselo a Derek.
Entonces, de dnde lo conoces? pregunt.
Quin dice...
Derek levant la mano para detenerla.
No es normal estar asustado de la gente que no conocemos.
Ella baj la mirada hacia sus manos apretadas.
K

Foro Purpl e Rose
156
Vivi junto a m cuando era joven. Digamos que yo saba que algo estaba mal
con l entonces. No saba lo que era... la cosa sobre hombre lobo.
l...
No hay ms. Ella le dio una mirada determinada. He dicho todo lo que
queras saber. Es tu turno.
Mir a la corriente y ella sinti que a l no le gustaba hablar de s mismo, como le
pasaba a ella.
Qu quieres saber? pregunt.
Slo todo dijo con un cierto grado de burla en su voz, con la esperanza de
ponerlo a gusto.
Mi padre era Fae. Mi madre es humana.
Era? pregunt. Dijiste que tu padre era Fae. Qu pas?
Tom otra rama del arbusto y le dio vueltas a su alrededor con los dedos.
No lo s. No importa. l se fue cuando yo tena ocho aos. Un padre realmente
incumplidor, si sabes lo que quiero decir.
Lo siento. Kylie sinti que a l le importaba mucho ms de lo que quera que
ella creyera. Sabas que l era Fae? Se quit una hormiga de su brazo.
S, no recuerdo no saberlo. Pero despus de su partida... realmente no
hablbamos de ello o de l mucho, Mam se qued devastada cuando l se march.
Su madre no haba sido la nica afectada. Kylie vio tristeza en sus ojos que trat de
ocultar. Su propio pecho se senta pesado, pesado por l, y quizs un poco por s
misma. Sus problemas con su padre no haban desaparecido. Se quedaron callados
mientras que ella pensaba en lo que tena que preocuparse y resolver. Entonces
record que este era el momento de Derek. l la haba escuchado y le deba lo
mismo.
Lo siento dijo.
Por qu? Yo no lo hago. l no me quera, y te aseguro como el infierno que yo
no lo quera a l.
No puedes mentir mejor que yo, Kylie pens.
Sabas que fuiste dotado toda tu vida?

Foro Purpl e Rose
157
l se qued mirando el trozo de tallo con algunas hojas todava unidas que tena en
su mano.
No. Quiero decir, yo saba que poda leer a la gente mejor que la mayora, pero
ni siquiera estaba seguro de que era... porque era Fae. No fue sino hasta hace
aproximadamente un ao cuando identificar las emociones de la gente se hizo ms
fuerte. Y despus... me di cuenta de que era diferente.
Cmo eres diferente? Ella mova los ojos mirando su pecho, recordando lo
bien que se haba sentido descansar en l. La loca idea la golpe. Qu se sentira al
darle un beso?
Inclin la cabeza hacia la derecha y la estudi.
Cunto me parezco a tu antiguo novio?
Mis emociones son tan fciles de leer?, se pregunt, sintiendo que se sonrojaba.
No mucho, pero... basta con que...
Por eso te gusto?
Sinti el calor de su cara como una sombra enorme roja, mir de nuevo a la
corriente.
Yo no ira tan lejos.
Por qu no? Su aliento estaba en la mejilla. Caliente. Acogedor. Tentador.
Cundo se haba acercado tanto? Incmoda con su boca tan cerca de la suya, y la
forma en que estaba tentada a dejarlo acercarse an ms, salt de la roca.
Alto! l dijo.
Qu? Ella volvi a mirarlo. Creo que...
No te muevas dijo en voz baja, muy grave.
Por qu? Yo...
Algo cruji en los arbustos al lado de ella. Kylie mir hacia abajo y vio una enorme
serpiente deslizndose fuera de la espesa maleza. Una enorme serpiente negra
griscea con una nariz puntiaguda, el tipo de nariz que su padre le ense para que
pudiera diferenciar entre una venenosa y una no venenosa cuando iban en su viaje
de campo.
El pnico la atenaz al reconocer la especie. Una serpiente de agua, de casualidad
una de las serpientes ms agresivas que se encuentran en Texas.

Foro Purpl e Rose
158
Y una de las ms venenosas, tambin.
La serpiente se mova en una estrecha S, acercndose a Kylie. El miedo creci en
su interior. Un grito se arrastr hasta su garganta. La lgica deca que no poda
alejarse de la serpiente lo suficientemente rpido para evitar ser mordida. La lgica
deca que necesitaba quedarse muy quieta, pero... al diablo con la lgica!, quera
que esa cosa se fuera.
La mano de Derek se tens sobre su hombro.
Ok. Su voz era tan baja, tan suave. Despacio. Qudate muy quieta. Djalo
ir. Estoy aqu. Nada va a pasar.
Su mano se hizo ms clida, anormalmente clida, y al momento su temor se
desvaneci. Su corazn dej de correr y se deshizo el nudo de su estmago. Vio
cmo la serpiente se deslizaba, el cuerpo rechoncho deslizndose por las puntas de
sus Reebok como si fuera una mariposa que pasaba. Algo en su cerebro le dijo que
la calma que ahora senta, la ausencia de miedo, no era normal, que de alguna
manera Derek le haba hecho esto a ella. No tena incluso miedo de eso en estos
momentos. Era como si el tacto de Derek le hubiera quitado la capacidad de
experimentar el miedo, dejando slo la curiosidad en su lugar.
La curiosidad acerca de la serpiente.
Acerca de cmo se mova de esa manera.
La curiosidad acerca de Derek. Cmo haba cambiado sus emociones? Qu se
siente perderse en sus besos? La hara sentir de la misma forma que Trey? Tal vez
an mejor?
Lo ests haciendo bien. Est casi desapareciendo susurr.
Y luego se fue. Su cuerpo redondo se meti en la corriente, haciendo la menor de
las ondas, dejndose llevar por la corriente del agua.
Derek mantuvo la mano en su hombro mientras observaba a la criatura
desapareciendo. Luego, lentamente, levant su palma alejndola. La tormenta de la
emocin le peg tan fuerte que ella grit. Cuando gritar no fue suficiente, se dio la
vuelta y comenz a subir la roca. Su corazn bombeando en su pecho, como si
fuera a estallar, y su estmago se sinti como si estuviera lleno de nudos alrededor
de su columna vertebral.
Derek la atrap cuando subi, pero ella no dejaba de moverse, pensando slo en
escapar de la serpiente deslizndose.

Foro Purpl e Rose
159
Est bien dijo, riendo, y se dej caer sobre la roca enorme, llevndola con l.
Ella aterriz encima de l. Sus brazos la cubrieron, pero sin apretar demasiado. Sus
manos suavemente descansaban en su espalda.
Parpadeando, sinti el pnico evaporndose, y se encontr con sus ojos verdes. Tan
cerca, las manchas de oro parecan ms brillantes. Su mirada baj a su boca, sus
labios parecan tan suaves, tan acogedores.
El calor de su cuerpo contra el suyo la derreta. Su aroma natural se abri camino
en sus sentidos. Ella contuvo la respiracin.
Ests bien ahora? pregunt, su voz profunda.
S. Cuando l le haba quitado el pnico, se haba llevado su fuerza de
voluntad, tambin, porque realmente quera que Derek la besara. O que
simplemente ella lo besara. Sonaba como una idea muy buena para ella. Avanz un
poco ms cerca hasta que sus labios estuvieron tan cerca que pudo sentir su calor.
Djala ir! Una voz masculina oscura reson detrs de ellos.


Foro Purpl e Rose
160
Captul o 19
Traducido por Susanauribe
Corregido por Nanis

jala ir, ahora!
La voz profundamente seria le son vagamente familiar, pero ms
rpido de lo que ella podra hacer funcionar su cerebro alrededor de ello,
Derek se dispar hacia arriba con una fuerza que envi a Kylie rodando
directamente hacia la orilla de la roca.
J usto antes de que Kylie cayera, Derek la agarr. Tan pronto como ella se sinti
segura, alz su cabeza. Lucas mir de reojo a la orilla del arroyo. El parpadeo del
sol y de sombras lo rodeaban, aadindose su presencia intimidante. Sus ojos azul
claro los perforaban con la ms dura de sus miradas.
Ella est bien dijo Derek, su tono haciendo juego con su severa expresin.
De repente sintindose tonta, sinti la necesidad de explicar.
Vi una serpiente.
Lucas inhal. Mir al suelo de su alrededor.
Un mocasn de agua.
Lo s dijo ella. Es por eso que grit.
Se ha ido dijo Derek, y sus palabras implicaban que Lucas debera haberse ido
tambin.
La escuch gritar dijo Lucas, como si l, tambin, hubiera sentido la necesidad
de explicar su comportamiento.
Los dos chicos se miraron el uno al otro, ninguno dijo una palabra. Kylie tuvo la
clara sensacin de que ellos no se llevaban bien. Se preguntaba si las hadas y
hombres lobos tambin tenan rencor entre ellos. Caray! , por todo lo que saba, la
Segunda Guerra Mundial podra
D

Foro Purpl e Rose
161
Ella ya no est gritando dijo Derek.
Estoy bien. Salt fuera de la roca, despus de echar un rpido vistazo en busca
de ms serpientes, primero.
Cuando mir hacia arriba, Lucas volte su mirada de desaprobacin hacia ella.
Si tienes miedo a las serpientes, tal vez deberas mantenerte fuera de los bosques.
No tengo miedo, es solamente
Cuid de ella dijo Derek. Su tono era oscuro, casi enojado.
S, vi como estabas haciendo eso.
Derek se sent ms arriba en la roca como si estuviera listo para saltar.
Mira, si tienes un problema
Lucas aparentemente no le importaba escuchar lo que Derek tena que decir porque
se volte y en menos de un segundo, se haba ido.
Kylie se ruboriz, dndose cuenta de cmo la situacin le debi haber parecido a
Lucas. Despus de ver la expresin triste en el rostro de Derek, dijo:
Lo siento. No deb haber gritado, fue solamente
No hiciste nada malo. Derek le ofreci su mano para subirla. l estaba
siendo un idiota y reaccionando exageradamente. No tena que venir aqu. No
dejara que nada te pasara.
Ella mir la mano de Derek y record cmo su miedo haba decrecido con su
intenso toque.
Qu sucedi justo ahora? pregunt.
l solamente reaccion exageradamente
No. No con Lucas. Con tu toque
Qu quieres decir? Mi toque?
Otras preguntas empezaron a zumbar como abejas enloquecindose.
Cmo sabas que la serpiente estaba aqu?
La mirada, la que deca que no le gustaba hablar sobre l, regres, pero ella no iba a
dejarlo pasar tan fcilmente. No esta vez.

Foro Purpl e Rose
162
Espera. Sabas que esa serpiente vena? pregunt ella.
l frunci el ceo.
Crees que te pondra en peligro solamente por diversin?
Ella crea eso?
No. No lo hago. Pero sabas que estaba aqu. Sabas que estaba aqu antes de que
se mostrara.
Slo lo supe un segundo antes. Si lo hubiera sabido mucho antes, te habra
detenido de bajar.
El sol roci un nuevo flujo de luz brillante a travs de los rboles y golpe los ojos
de ella, hacindole difcil ver.
Cmo? Cmo lo sabas?
l salt de la roca, aterrizando slidamente en sus pies junto a ella.
Es parte de mi don dijo, pero no sonaba feliz al respecto.
-Puedes predecir el futuro? pregunt ella.
Me gustara.
Entonces qu?
Soy capaz de leer emociones de animales y criaturas.
Meti la punta de sus dedos en el bolsillo.
Wow. Ella intent entender la idea. Eso es
Extrao, lo s gru. Como si fuera Tarzn o algo as. Holiday dice que
puedo apagarlo, y es por eso que estoy aqu. Para aprender cmo. Pero Holiday no
est contenta con mis preguntas. Ella cree que voy a defraudar a algn dios hada si
le doy la espalda a mi don. Pero el dios hada se puede ir al infierno. No ped esto.
La nica hada en mi vida defraud a mi mam y a m. Por qu demonios quiero
ser como l?
Kylie escuch el dolor en su voz y lo relacion de una gran forma.
No lo sers. Lo siento.
Ella lo senta, tambin. No solamente porque entenda todo sobre el resentimiento
hacia sus padres justo ahora, sino porque como l, si ella resultaba ser sobrenatural,

Foro Purpl e Rose
163
estara enviando el don de vuelta al remitente. Mientras la difcil situacin de Derek
contena un montn de equipaje emocional, la de Kylie contena un montn de
preguntas. Y lo desconocido traa sus propios asuntos emocionales. Aunque saba
que la verdad poda ser dolorosa, necesitaba respuestas.
Y estando parada en el medio del bosque, con la mezcla de sol y sombras,
sintindose sumergida en el mundo sobrenatural, se decidi a encontrar esas
respuestas.
Se encontr con la mirada de Derek de nuevo.
Comunicarse con animales no puede ser tan malo como otras cosas.
l pate una roca hacia el arroyo. Salpic y pareci mezclarse con los otros sonidos
del bosque.
Cmo ver fantasmas? pregunt, entendiendo ms de lo que ella quera que
hiciera.
Entre otras cosas dijo honestamente. No puedo imaginar despertarme y
darme cuenta de que tengo que beber sangre.
Solamente la mencin de la palabra le record lo que Derek haba hecho para
obtener su nombre para esta hora de conversacin. Y ella no poda dejar que lo
hiciera. No saba cmo detenerlo, pero tena que intentarlo. Mir a su reloj.
Probablemente deberamos volver.
Extendiendo una mano, l tomo su mano y volte su mueca para as ver la hora.
La sensacin de su mano enviaba una dulce corriente elctrica por su brazo y le
record cuan cerca haba estado de dejar que Derek la besara. O ella casi lo haba
besado?
Tenemos media hora dijo l, sosteniendo su mano.
Ella la alej, recordando como su toque haba controlado sus emociones cuando
haba visto la serpiente. l probablemente haba salvado su vida, pero ese no era el
punto. No le gustaba el pensamiento de cualquiera tratando de controlarla. O
manipularla, tampoco.
S dijo, pero todava tenemos que ver cmo vamos a salir de tu donacin de
sangre.
Su expresin se oscureci.
El trato ya est hecho, no hay vuelta atrs. Y adems, no es tu problema.

Foro Purpl e Rose
164
Qu pasa si te conviertes en vampiro?
Sus ojos se abrieron.
Oh, demonios, t crees que voy a dejar que l me muerda? De ninguna manera.
Es muy peligroso y gay.
Ella se ruboriz, sintindose ignorante.
Entonces como planeas hacerlo?
De la misma manera que donas sangre en una unidad de sangre. Con una aguja
esterilizada y una bolsa de intravenosa.
Ella se qued ah observndolo, las preguntas viniendo ms rpido de lo que era
capaz de ordenarlas y decirlas.
Vas a la oficina de un doctor para hacerlo? Cmo?
No. l ri. La mayora de los vampiros cargan sus propios suministros. Son
mejores que la mayora de las enfermeras en encontrar venas. Es una de las
primeras cosas que se les ensea a los vampiros. Cmo obtener sangre sin matar al
donante.
Haba Della trado su propio equipo de drenaje de sangre?
Cmo sabes cmo... los vampiros?
Se alimentan? Lo he hecho un par de veces. Su sonrisa la hizo sentir incluso
an ms ignorante.
Le has dado sangre a un vampiro antes?
l asinti.
Cmo he estado diciendo, no es gran cosa.
Quin? Y cmo sabas siquiera que los vampiros existan?
Su nombre es Ellie. Vamos a la escuela juntos. Y ests olvidando que todos los
sobrenaturales se reconocen entre s.
S, ella haba olvidado todo el asunto de mover las cejas. Y por alguna jodida buena
razn, tambin, ella no lea sobrenaturales, lo cual le daba ms esperanza de que
no era una de ellos. Luego se pregunt si tena algn sobrenatural en su escuela.
Aparte de Lucas por ese cort tiempo.

Foro Purpl e Rose
165
Cuntos hay? pregunt ella, incluso aunque estaba asustada de escuchar la
respuesta. Cuntos sobrenaturales son en comparacin con los humanos?
Creo que el consenso puso un poco menos que el uno por ciento, pero est
creciendo. Por qu?
Slo me preguntaba si iba a la escuela con alguno.
Podras dijo. Pero no es muy probable. La mayora de los sobrenaturales van
a escuelas privadas o son educados en casa. Por obvias razones.
Qu razones? pregunt ella.
Problemas de especies principalmente. La mayora creen que necesitan aprender
una historia diferente. Y la mayora pueden pagarlas ya que ellos usan sus dones
para volverse financieramente pudientes.
Ellos? Kylie not que Derek no se vea as mismo completamente como uno de
ellos, tampoco.
Entonces fuiste a una escuela privada?
l neg con su cabeza.
Pap se march, recuerdas?
S. Ella cambi de tema. Qu hay sobre la chica que conoces? Ellie, cierto?
Fue a tu escuela?
Ella es un vampiro recin convertido dijo l. No se ha ido a vivir con los de
su clase todava.
Kylie pens en Della.
Todos tienen que ir a vivir con los de su clase?
No por lo que Ellie dijo. Pero s que no es fcil para ella mezclarse entre los
normales.
Kylie escuch la sensacin de preocupacin en su voz y sus curiosidades dieron un
rodeo en forma de U, alejndose de los problemas de Della, lejos de todo el asunto
de sobrenaturales a asuntos ms personales.
Son t y Ellie cercanos? Avergonzada en cmo casi sonaba celosa, Kylie
neg con su cabeza, pero no puedo evitar continuar. Duh, le diste sangre. Por
supuesto que son cercanos.

Foro Purpl e Rose
166
l arque sus cejas y otra de esas casi sonrisas se filtr en sus labios e hizo sus ojos
ms brillante.
Es esa tu manera de preguntar si seguimos juntos? El brillo verde en sus ojos
le dijo que le gustaba su inters.
No. Al menos ella no pensaba que lo fuera, pero oh demonios, ella no estaba
completamente segura.
Rompimos hace seis meses.
Por qu? pregunt, y despus lamento no poder retroceder.
Ella conoci a un hombre lobo. El resentimiento cruz su voz.
No era Lucas? Kylie.
No, no l.
Kylie record.
No crea que los vampiros y los hombres lobos se llevaran bien.
Tampoco lo hacen los Hatfields y los McCoys
13
.
Un suave viento sopl y mechones de su pelo azotaron su rostro y se quedaron
enredados entre sus labios. l los pein hacia atrs. Las puntas de sus dedos
rozaron su mejilla, causando toda clase de cosquilleos bajando por su cuello. Ella
agarr su mano, sinti el cosquilleo intensificarse, y luego lo liber as de rpido.
Qu sucedi hace un rato? pregunt antes de que perdiera su coraje.
Cuando me tocaste.
l meti ambas manos en los bolsillos de sus vaqueros, como si estuviera tratando
de pelear contra la tentacin de tocarla de nuevo.
No s lo que quieres decir dijo, pero ella saba que estaba mintiendo.
Ella neg con su cabeza.
No me mientas, Derek. Cuando me tocaste, cambiaste como me senta y ambos
lo sabemos.
l pareci sorprendido de que ella lo hubiera sabido.

13
Los Hatfield y los McCoy son dos familias norteamericanas que entre 1878 y 1891 protagonizarn
una larga guerra privada que involucrar finalmente a los condados y los Estados de Kentucky y
West Virginia

Foro Purpl e Rose
167
Solamente te detuve de estar asustada, as no haras algo estpido y ser mordida.
Entonces, cuando tocas a alguien, puedes controlar sus emociones?
S dijo l como si no fuera nada.
Pero s era algo, para ella de todos modos. Cmo sabra que toda la atraccin que
senta por l era incluso real? Cunto de ello era porque l haca que ella lo
sintiera?
Algo fro y duro se envolvi alrededor de su corazn.
Lo has hecho antes?
Hacer qu antes? l luca verdaderamente confundido ahora, o solamente lo
estaba fingiendo?
J ugar con mis emociones.
l la estudi.
Por qu te ests enojando?
Hiciste t... esto, Derek? Me hiciste sentir de la manera como me siento por ti?
l pareca insultado.
No dijo con conviccin, pero ella no estaba convencida.
Ella lo golpe en el pecho.
Entonces aydame, Derek, si...
l agarr su mano y ella se estremeci.
Qu? Tienes miedo de m? l neg con su cabeza. Primero justificas lo que
sientes por m porque luzco como tu antiguo novio. Y ahora crees que estoy
jugando con tus emociones. Por qu es tan difcil pensar que yo solamente te
gusto?
Porque tienes el poder para hacerlo, no? Tienes el poder para hacer que t me
gustes. Ella tom una profunda respiracin y continu. Alguna vez has usado
esto para convencer a una chica de hacer cosas que normalmente no hara?
Sus ojos se entrecerraron.
Wow dijo en un tono acusatorio. Ests buscando razones para que no te
guste, no? Ese novio tuyo realmente la cag contigo.

Foro Purpl e Rose
168
Tal vez. Pero eso estaba lejos del punto. Ella estaba casi segura de que sus
sentimientos ahora tenan ms que ver con Derek que con Trey. La pura verdad es
que el que le gustara Derek iba a ser complicado en los prximos meses. Ya tena
suficiente mierda en su vida, y no necesitaba esto, tambin.
No respondiste mi pregunta dijo ella, parndose un poco ms derecha.
Alguna vez has usado este poder en una chica para obtener lo que quieres de ella?
Su ceo fruncido creci casi enojado, pero poda jurar que vio un poco de
culpabilidad en sus ojos, tambin. l alej la mirada.
Si no me respondes, asumir lo peor.
Bien. l la enfrent. Lo usaba para obtener la atencin de las chicas, pero
nunca lo us para hacer que se acostaran conmigo. Eso sera violacin. Y no me
importa cunto no quieras que te guste, Kylie, no pretender que soy algo malo
solamente para hacerte sentir mejor. l hizo seas haca el camino por el cual
haban venido. Creo que deberamos probablemente regresar.
Ella escuch el dolor en su voz. Instantnea vergenza se dispar dentro de ella y
se dio cuenta de cuan perra fra estaba siendo. Dios, tal vez era igual que su madre
despus de todo.
l comenz a caminar. Ella lo sigui. Caminaron en silencio.
Hey dijo finalmente ella, incapaz de contenerse por ms tiempo.
Qu? l no la mir y sigui bajando por el camino.
No quise insinuar que fueras una clase de violador.
Entonces qu estabas tratando de insinuar? l todava no la miraba.
Ella trat de pensar en cmo exponer lo que necesitaba decir. Odiaba usar el viejo
clich pero era con todo lo que pudo salir en tan escaso tiempo.
Me gustas Derek, en serio. Pero estoy pensando que solamente deberamos ser
amigos.
l se ri pero el sonido no tena humor.
As que vas a negar lo que sientes. Su paso disminuy. Vas a negar que casi
me besas all. Que queras besarme.
Incrementando el paso de sus propias pisadas, ella quera negarlo, y casi lo hizo,
pero se contuvo antes de mentir.

Foro Purpl e Rose
169
No, no lo estoy negando, pero no puedo confiar en lo que siento ahora mismo.
Las emociones tensaron su voz. Las cosas en casa son locas. Estoy viendo
fantasmas. Tengo gente dicindome que no soy humana, y estoy medio esperando
enterarme de que simplemente estoy loca o que tengo un tumor cerebral. Ella
pestae y se rehus a llorar de nuevo. No necesito esto, tambin. Ella movi
una mano hacia ambos. Pero en verdad necesito un amigo.
l le envi una mirada de resignacin.
Okay. Si amistad es todo lo que ests ofreciendo, lo tomo. No me gusta pero lo
tomar.
Gracias dijo ella, y lo senta de verdad.
l asinti y la estudi como si estuviera leyendo sus emociones de nuevo.
Demonios, tal vez l poda leerlo y luego decirle todo lo que significaban; porque
ahora mismo se senta como un desastre mezclado.
Vas a estar bien dijo l.
Lo estar? Ella hizo una pausa. No s dnde comenzar a buscar las
respuestas.
Derek dej escapar una profunda respiracin y despus de mirar a su alrededor
como si estuviera asustado de que alguien los pudiera escuchar por casualidad,
aunque no haba nadie ms a la vista, l se acerc.
No tengo todas las respuestas dijo, dejando caer su voz hasta por encima de un
susurr. Y no creo ni siquiera que eso sea un problema, pero hay algo que
deberas de intentar.


Foro Purpl e Rose
170
Captul o 20
Traducido por Pimienta
Corregido por Niii

melo dijo Kylie, ansiosa por toda la ayuda que pudiera
conseguir. Estoy dispuesta a intentar cualquier cosa en este
punto.
Bueno, casi cualquier cosa.
Hay una chica dijo Derek. Ella es Fae, tambin. Su nombre es Helen.
La conozco dijo Kylie. Ella estaba en el grupo conmigo cuando Holiday
explic por qu estbamos aqu.
S. Su don es la curacin. Pero cuando nos habl acerca de s misma, dijo que
antes de que el tumor de su hermana fuera encontrado, ella poda verlo.
Personalmente, no creo que tengas un tumor, pero si te preocupa, tal vez Helen
pueda comprobarlo. Por lo menos dejaras de preocuparte por ello.
Esa es una excelente idea. Kylie casi lo abraza, pero decidi en el ltimo
momento que no era prudente. No quera alentar a Derek a que pensara que
podran ser ms que amigos. Al menos no ahora, una pequea voz interior le
susurr que realmente le gustaba cmo se senta al estar cerca de l, la misma voz
que antes haba querido que ella lo besara. Gracias dijo.
No hay de qu. l se pas el dorso de la mano por la mejilla y puedes apostar
que a la vocecita le gust eso, tambin. Por cierto
Por cierto, qu? pregunt.
l sonri y el oro en sus ojos pareci brillar clidamente.
Antes. No fuiste la nica que... Quiero decir, yo quera que me besaras, tambin.
Pero somos slo amigos dijo ella, deseando poder decirlo con ms conviccin.
S. l no lo dijo con mucha conviccin tampoco.
D

Foro Purpl e Rose
171



Cuando regresaron al campamento, era casi la hora de encontrarse con Holiday.
Kylie quera llamar a Sara, por lo que decidi ir detrs de la oficina hacia el
escondite que haba descubierto ayer.
Ella recorri todo el edificio cuando se dio cuenta que no era la nica que haba
descubierto el escondite. Kylie comenz a caminar en sentido inverso, pero no lo
suficientemente rpido. Lucas y su novia adjunta a su cadera se dieron la vuelta.
Lucas hizo una mueca y la Chica Gtica sonri. Luego extendi la mano e hizo
una demostracin de abotonarse la blusa.
Lo siento murmur Kylie, y sali disparada. Pero sinti un par de ojos azules
clavados en su espalda mientras caminaba.
Logr llegar a la parte delantera, slo para encontrar Miranda y Della de pie cerca
de la oficina gritndose mutuamente.
El primer pensamiento de Kylie fue dejarlas solas, pero cuando vio a Sky, la otra
lder del campamento salir del comedor, Kylie corri a separarlas antes de que se
metieran en problemas.
Te lo juro, si ondeas ese pequeo dedo meique hacia m una vez ms, voy a
romperlo. Della se inclin. Y sabes que puedo hacerlo.
Ya basta dijo Kylie, interponindose entre ellas. Miranda se movi de delante
de Kylie y peg la nariz con Della.
Pon uno de tus dedos de chupadora de sangre sobre m y te maldecir con el peor
caso de acn que hayas visto nunca.
No me puedes maldecir apunt Della. Tus maldiciones estn retrasadas.
Ya est bien. Kylie vio a Sky mirando hacia ellas. Tenemos compaa.
Los granos son una maldicin que har. Miranda dio un paso atrs, pero Della
avanz.
Era evidente que no le gustaban los granos.

Foro Purpl e Rose
172
Mira, si me das unos granitos, voy a drenar tu sangre mientras ests dormida y la
vender en eBay.
Podran por favor detener toda esta estupidez espet Kylie, pero ya era
demasiado tarde. Sky estaba en marcha.
Est todo bien? pregunt la lder del campamento vestida de gtica.
Sky era tambin un hombre lobo, segn lo que Kylie haba odo. Todava no poda
identificar a los seres sobrenaturales con slo mirarlos.
Miranda peg una sonrisa en su rostro. Della intent hacer lo mismo, aunque la
sonrisa de Della pareca ms bien un gruido.
Est bien dijeron al unsono. Slo estamos
Discutiendo? Las cejas de Sky se fruncieron en acusacin.
Tenemos un pequeo desacuerdo dijo Miranda.
Sobre qu? pregunt Sky.
Della tom la palabra.
Ella derram a propsito mi sangre que haba en la nevera.
No la derram a propsito. Se cay cuando abr la puerta.
Hay sangre en nuestra nevera? Kylie frunci el ceo.
Sky puso los ojos en blanco.
Hay que aprender a llevarse bien. Sus ojos oscuros volaron hacia Miranda.
T eres una retornada, Miranda, esperamos algo mejor de ti.
S, bueno, ponte en la multitudinaria cola de ser decepcionado por Miranda
gru ella en una rabieta.
Sky la mir y luego volvi a mirar a Kylie y Della.
Resuelvan sus propios problemas en su cabaa, no en pblico; o Holiday y yo
tendremos que involucrarnos. Y confen en m, no desean que estemos
involucradas. Ella se volvi y se fue.
Kylie volvi a mirar a Della con una sonrisa que no pareca afectada por la
advertencia de Sky.
Y qu pas contigo y el tipo hada? pregunt Della.

Foro Purpl e Rose
173
Olvdate de eso. T y Miranda tienen que parar esto.
Parar el qu? Della se encogi de hombros.
Parar de amenazar con hacer dao fsico a los dems. En ese momento, Kylie
vio a la novia de Lucas caminar hacia ellas. Los ojos de la chica se redujeron por la
furia y apret los labios mientras se concentraba en Kylie. Si las miradas matasen,
Kylie estara a un pelo de distancia de la descomposicin. Entonces, un hombre
lobo cabreado se cruz entre ellas.
Con la idea de la muerte en mente, Kylie not un ligero dolor de cabeza, un latido
constante en la sien izquierda. La idea de que en realidad pudiera tener un tumor
cerebral le cort la respiracin.
No era una amenaza dijo Della. As que, escpelo. Qu hicieron Derek y
t? Llegaron por lo menos a primera base?
No hicimos nada. Kylie presion una mano contra su sien. Mira, t y
Miranda me gustan, por lo tanto lo que necesitan es ponerse sus bragas de nias
grandes y dejar de pelear antes de que nos separen y quedemos atrapadas con un
compaero diferente. Alguien como novia de Lucas.
Eso no fue una pelea. Estbamos teniendo una ria.
Amenazaste con vender su sangre por eBay dijo Kylie. De donde yo vengo,
eso se califica como una pelea.
S, pero t ya no ests en tu mundo.
La declaracin de Della la golpe fuerte, como slo la verdad podra hacerlo. Nada
era lo mismo. Un nio acababa de darle una pinta de sangre para llegar a pasar una
hora con ella. Ella haba visto sapos, que en realidad eran pervertidos, saltando en
la mesa de la cocina, y haba comprobado las partes privadas de un gatito, slo para
terminar descubriendo que no era un gatito. Y no lo olvidemos, estaba siendo
perseguida por el Soldado Dude. Su cabeza le lata ms fuerte.
Adems, yo nunca vendera su sangre. Saboreara cada gota de ella. La sangre de
las brujas es dulce.
Dulce. Kylie alz la mano.
Alto ah. No puedo manejar esto. Ella mir su reloj. Mierda. No haba tiempo
para llamar a Sara. Tengo que ir a encontrarme con Holiday dijo. Y ordenar
mi vida, porque como Dorothy, simplemente ya no estoy en Kansas. Kylie se
volvi para irse.
Della le cogi por el brazo.

Foro Purpl e Rose
174
Oh, quera decirte
Espera. Kylie alz la mano. Tiene algo que ver con la sangre? No poda
hablar ms de sangre, y punto.
Los ojos Della se estrecharon.
No dijo, arrastrando sarcasmo en su voz.
Entonces me lo puedes decir.
O no Della cruz los brazos. Tal vez debera permitir que fueras asaltada por
sabelotodo. Della empez a irse.
Asaltada? Eso no sonaba bien.
Della, espera dijo Kylie.
Della se dio la vuelta.
Si te lo digo, le pondrs fin a todos esos comentarios de "la sangre es
asquerosa"?
Es que era asquerosa.
Lo intentar.
Intentarlo es para cobardes. Della se fue. Kylie mir su reloj de nuevo. Tena
que encontrarse con Holiday, pero... la advertencia de Della trataba sobre ser
asaltada.
Della. Kylie la alcanz. Est bien, no hay ms comentarios. Ahora dmelo.
Cmo voy a ser asaltada?
Della dej pasar la rabieta.
Conoces a esos hombres con los trajes negros? Me han dicho que son del FBI.
Qu pasa con ellos?
Della lade la cabeza.
Estn pensando en interrogarte.
A m? pregunt Kylie. Por qu?
No lo s.
La nica cosa por la que Kylie podra pensar que sera interrogada era...

Foro Purpl e Rose
175
Espera. Se trata de tu primo? Ests segura de que l no pertenece a una de esas
bandas?
No. Della frunci el ceo. Estaran hablando conmigo si lo fuera. Adems,
no dijo nada acerca de los visitantes. Ellos dijeron que pensaban que podras estar
ocultando algo, porque no dejas que nadie te lea.
Kylie trat envolver su herida cabeza alrededor de los hechos, pero simplemente no
poda hacerlo.
Ests segura de que hablaban de m?
As es. Holiday no est feliz. Sin embargo, se supone que son como los peces
gordos por aqu. Lo que ellos dicen es lo que vale. Pero te puedo decir que Holiday
dio la cara por ti. Les dijo que eras inocente, pero ellos dijeron que iban a
averiguarlo por ellos mismos.
Y exactamente, cmo iban a hacer eso? Haban sido la CIA o el FBI acusados de
torturar? Oh mierda, ella ya tena un dolor de cabeza, no quera aadir "tortura" a
la actual lista de tareas pendientes.
La mirada de Della se desplaz a lo largo de los hombros de Kylie.
Uh, no mires ahora, pero creo que Holiday te est buscando. Y... creo que te ha
encontrado.
Un segundo ms tarde, Kylie sinti a alguien a su lado. Slo que no era Holiday. El
fro se estrell contra su costado y Kylie supo que l" estaba de vuelta.
Ella respir profundamente, decidida a no perder el conocimiento, pero apenas
logr que el aire fro entrara en la garganta. Se oblig a moverse, movi sus ojos
muy lentamente, rezando por no verlo esta vez.
Alguien no estaba escuchando las oraciones hoy. Pero por lo menos no haba
sangre en esta ocasin. Soldado Dude estaba parado all mirndola fijamente con
sus grandes ojos azules. Ojos que parecan querer decirle algo. Pero, qu? Qu
poda querer? Record la palabra ayuda salpicada en sangre la ltima vez que lo
haba. Qu tipo de ayuda podra necesitar de ella?
La idea de preguntarle pas por su mente, pero de alguna manera tena la sensacin
de que si hablaba con l, se acercara. Cerr los ojos y mentalmente le rog que se
fuera.
Y aqu est. La voz de Della entr muy ligeramente en la conciencia de Kylie.
Al abrir los ojos, vio a Holiday parada entre ella y Soldado Dude.
Ests lista? pregunt la lder del campamento.

Foro Purpl e Rose
176
El fro se desvaneci y la carne de gallina en los brazos de Kylie se fundi de nuevo
en piel normal. Incluso el aire fro en sus pulmones se calent. Una oleada de alivio
se apoder de ella.
Oh dijo Holiday, y dio un paso atrs. He interrumpido algo?
Kylie saba que la lder del campamento no se refera a ella y Della. Parpadeando,
Kylie mir a Holiday y trat de concentrarse.
No puedes decirle que me deje en paz?
No funciona as dijo Holiday.
Qu no funciona as? pregunt Della.
Lista? dijo Holiday de nuevo para Kylie.
Para qu? pregunt Kylie. Por qu el FRU deseaba hablar con ella?
Tenemos una reunin dijo Holiday.
Puedo ir? pregunt Della.
Kylie mir a sus compaeras de habitacin y vio en sus miradas que estaban
tratando de ayudar. Un esfuerzo que Kylie apreciaba ms de lo que sus compaeras
de cuarto podan imaginar.
Pueden? pregunt Kylie.
Me temo que no. Holiday mir a Della. Creo que los vampiros estn
celebrando una sesin de grupo. Deberas estar all. La mirada de la lder del
campamento se desplaz de nuevo a Kylie. Vamos. Holiday puso su mano en
la espalda de Kylie y se la llev.
Pero donde diablos fuera que Holiday estuviera llevando a Kylie, todava estaba
por verse.

Foro Purpl e Rose
177
Captul o 21
Traducido por elamela
Corregido por Niii


ay un par de personas que quieren conocerte. Holiday llev a
Kylie hacia la oficina principal.
Quines? pregunt, esperando que Della estuviera
equivocada.
Son del FRU.
Haba odo el acrnimo varias veces desde su llegada al Campamento Shadow
Falls. Esta vez, sin embargo, cuando las tres letras se organizaron en la mente de
Kylie, un nuevo pensamiento le golpeo. Freaks-R-Us
14
.
Son la gente que respaldan el campamento agreg Holiday mientras guiaba a
Kylie por los escalones.
Por qu? pregunt, y se detuvo en la puerta. Por qu quieren conocerme?
Ni siquiera estaba segura de que fuera un monstruo.
La mirada de Holiday se suaviz.
Sobre todo por curiosidad. Nunca han conocido a nadie que no pudieran leer.
Cre que dijiste que esto era comn con la gente que poda ver fantasmas?
Holiday pareca estar debatindose sobre lo qu decir.
No es slo porque no puedan leerte, Kylie. Es porque lo que pueden ver de tu
patrn cerebral no es comn.

14
Freaks-R-Us= Significado alternativo al acrnimo FRU, refirindose a: Los Fenmenos Somos
Nosotros.
H

Foro Purpl e Rose
178
El dolor de cabeza de Kylie reanud su golpeteo. Y el miedo de que realmente
pudiera tener un tumor se aviv en su pecho. Se imagin a s misma con la cabeza
afeitada y con grandes y feas cicatrices atravesando su crneo. Era horrible.
Pero entonces tena que admitir que era tan monstruo como el resto de ellos.
Eres especial, y ellos sienten eso. As que vamos. Slo nos llevara un minuto y
luego podemos tener nuestra reunin.
La mano de Holiday en la espalda de Kylie se volvi clida. Inmediatamente, Kylie
supo que la lder del campamento tena la habilidad de controlar las emociones,
similar a la de Derek. Todas las reservas de Kylie a cerca de tener un tumor cerebral
y de encontrarse con el equipo Freaks-R-Us, se disolvieron cuando el calor de la
mano de Holiday fluy dentro de ella.
Por qu ests haciendo esto? Kylie se alej.
Haciendo qu? pregunt Holiday.
Tratando de quitarme el miedo? Se movi fuera del alcance de Holiday.
Los ojos de Holiday se abrieron de par en par.
Wow. Puedes sentir esto? Eso es increble. Toc a Kylie de nuevo. Eso
quiere decir que
Deja de hacerlo. Kylie retrocedi de nuevo. No le importaba que fuera
increble, o lo que significaba, al menos por ahora. Se preocupaba por lo que le
esperaba al otro lado de la puerta y sobre la posibilidad de tener un tumor
cerebral. Me hace pensar que tal vez debera tener miedo.
Holiday neg con la cabeza.
No tienes nada que temer. Extendi su mano de nuevo y Kylie mir su mano.
Holiday levant las palmas de sus manos.
Confa en m.
Lo siento dijo Kylie. Pero me cuesta confiar en la gente que puede
manipular mis emociones. Y s, en menor medida, ella se refera a Derek
tambin.
Holiday suspir.
Lo creas o no, Kylie, lo respeto. Pero en este momento, necesito que te renas
con estos dos hombres. Nada malo va a suceder. Te doy mi palabra.

Foro Purpl e Rose
179
Mientras que Kylie todava no estaba convencida, con otra mirada hacia la
expresin de Holiday, la mayora de las preocupaciones de Kylie se desvanecieron.
Slo que esta vez pareca ser su propia intuicin ms que la influencia de Holiday.
Por alguna razn, las entraas de Kylie le dijeron que poda confiar en Holiday. Sin
embargo, podra ser simplemente porque no tena otra opcin. En ms de una
manera, Kylie era una prisionera en este campamento.



Las presentaciones fueron tan torpes como Kylie se esperaba. Los dos hombres
hicieron su parte de levantar la ceja, lo que slo hizo que Kylie se sintiera ms
incmoda. Quera decirles que estaban perdiendo el tiempo tratando ahondar en
ella. No lo hizo, por supuesto. La afeccin de ser demasiado agradable de nuevo.
En lugar de eso, se sent a la mesa y trat de no inquietarse bajo sus intensas
miradas.
El hombre ms grande con cabello ms oscuro se llamaba Burnett J ames, y el otro
era Austin Pearson. De cerca, Kylie no poda evitar darse cuenta cmo de
perfectamente arreglados estaban los dos hombres. No es que estuviera interesada
en chicos mayores o debera decir "ms mayores" ya que parecan ser unos diez
aos mayores que ellapero todava poda apreciar la perfeccin.
Kylie tambin se dio cuenta de cmo Burnett segua mirando furtivamente a
Holiday cuando ella no estaba mirando. Obviamente estaba loco por ella. No es
que Holiday fuera consciente de su inters. En todo caso, Kylie tuvo la sensacin
de que la lder del campamento encontraba a ambos hombres molestos.
Especialmente a Burnett.
As que... Burnett gir una silla y se sent a horcajadas.
Holiday observ al hombre y frunci el ceo, como si desaprobara su posicin
sentada.
Esta es tu primera vez en el Campamento Shadow Falls, eh? pregunt
Burnett.
Kylie asinti con la cabeza. Luego, recordando la creencia de su madre de que
contestar sin palabras mostraba una falta de respeto, contino con:

Foro Purpl e Rose
180
S.... Seor. La parte de la frase de "seor" surgi en el ltimo momento y
dese no haberlo hecho, ya que le sali sonando sarcstica. No es que lo quisiera
decir as, pero sus interrogadores podran no darse cuenta de eso.
Burnett apoy los codos en la parte posterior de la silla, junto sus dedos, y la
examin. Despus de unos segundos que pasaron muy lentamente, inclin su
cabeza ligeramente como si estuviera escuchando escuchando algo que nadie
ms en la habitacin poda or. Como el sonido de los latidos del corazn de Kylie.
Simplemente qu clase de seres sobrenaturales eran estos dos? Eran, al igual que
Della, detectores de mentiras humanos? De alguna manera Kylie sospechaba que
Burnett tena esa capacidad. Lo cual quera decir que Kylie tendra que ser
cuidadosa para no verse atrapada en una mentira piadosa.
Qu te trajo a Shadow Falls, Seorita Galen?
Holiday se acerc ms.
Fue enviada aqu por
Burnett levant una mano hacia Holiday y frunci el ceo.
Me gustara que la seorita Galen respondiera. A pesar de que sus palabras
podran interpretarse como no hostiles, Kylie se dio cuenta de su tono nervioso.
Holiday debe haberse dado cuenta tambin. Le lanz al hombre una mirada que sin
duda encerraba un lenguaje que probablemente no podra utilizar en presencia de
los campistas. Kylie tuvo la sensacin de que esta no era la primera vez que estos
dos haban sondeado cabezas. Caray, por todos lo que saba Kylie, podran haber
sondeado algo ms que cabezas. Podran ser antiguos amantes.
Austin se aclar la garganta, como si esperara despejar la tensin de la habitacin.
Prosigue, Kylie dijo Holiday, entonces todo el mundo volvi a mirar a Kylie.
Se sent un poco ms erguida y trat de no estremecerse.
Me dijeron que... por Holiday, que mi psiquiatra es la que me inscribi. Creo que
ella convenci a mi mam de que este era un campamento para adolescentes con
problemas.
Y lo eres? Burnett lanz la pregunta.
Si soy qu? pregunt Kylie.
Una adolescente con problemas? Su tono son con acusacin.
Por supuesto que no insisti Holiday.

Foro Purpl e Rose
181
Burnett le frunci el ceo de nuevo a la lder del campamento.
Como una cortesa, te permit estar presente, pero si sigues interrumpiendo
Muerde mi culo, Seor J ames espet Holiday, obviamente lo suficientemente
enfadada como para no preocuparle que Kylie escuchara un lenguaje no apto para
menores de 13 aos.
No me tientes replic Burnett.
El tentarte no ha pasado por mi mente dispar de vuelta Holiday. Has sido
un idiota de clase A desde que viniste a verme.
Kylie se mordi la mejilla para evitar rerse. La tensin entre estos dos poda ser
cortada y servida con chocolate caliente. Era el tipo de tensin que uno vea en una
pelcula romntica.
Tal vez sea por la fra recepcin que me has dado sin ninguna maldita buena
razn. Si no te conociera mejor pensara que tienes un prejuicio contra los
vampiros.
As que era un vampiro. Kylie en realidad se senta orgullosa de s misma por
haberlo averiguado.
No te engaes. Holiday cuadr sus hombros. No es con los vampiros con
quien tengo un problema. Son con los hombres que piensan que algo tan
insignificante como una credencial les da derecho a intimidar a los dems. Desde el
momento en que entraste en mi campamento has actuado como si tuviramos que
postrarnos ante ti. Y si eso no es lo suficientemente malo, ahora ests acusando a
mis chicos de
Austin se aclar la garganta de nuevo, ms fuerte que antes.
Creo que deberamos volver con la seorita Galen aqu.
O no. A Kylie le gustara saber de qu estaba acusando el FRU a los campistas,
exactamente. Sin embargo, su curiosidad se desvaneci con bastante rapidez
cuando la mirada de todos volvi de nuevo hacia ella y record la pregunta de
Burnett.
No, no me considero un adolescente con problemas.
La ceja derecha de Burnett se arque.
Alguna vez has pertenecido a una banda?

Foro Purpl e Rose
182
No respondi, y se pregunt si se estaba refiriendo a los Hermanos de
Sangre. En realidad nunca me he metido en ningn problema.
En serio. No fuiste llevada a la comisara de polica durante una redada de
drogas?
Kylie comprendi de pronto la aversin de Holiday por el Sr. Alto, Moreno y
Guapo. Tena una manera de hacer que la gente se sintiera pequea.
Tal vez fue la audacia de Holiday al plantar cara al vampiro lo que le inspir a
Kylie el coraje. O quizs slo fue que con toda la otra mierda lanzada hacia ella
hoy, la capacidad de Kylie de ser agradable se haba acabado. Sin embargo, tal vez
tena un tumor cerebral que le provocaba hacer cosas que normalmente no hara.
Inclinando su barbilla hacia arriba, dej que las palabras salieran de su lengua sin
remordimientos.
Pensaba que si fueron capaces de poner sus manos en ese informe, al menos lo
habran ledo. Porque estoy segura de que deca que no estaba tomando drogas ni
bebiendo.
Los ojos de Burnett se estrecharon en las esquinas. Pero Kylie prefiri centrarse en
la sonrisa de satisfaccin de Holiday.
Has terminado ya? pregunt la lder del campamento.
Slo unas cuantas preguntas ms. La penetrante mirada de Burnett nunca dej
a Kylie. Cmo te sientes acerca de nuestro campamento, Seorita Galen?
Es genial. El corazn de Kylie retumb, cuando record que no poda
mentir. Al menos a todos los dems que he conocido aqu parece gustarles.
Y a ti no?
No mientas.
Preferira estar en casa.
Y por qu es eso? Los ojos de Burnett se oscurecieron hacia negro.
Todo es tan... nuevo para m.
Qu es nuevo?
El hecho de que las personas como usted siquiera existan. Era la verdad. Sin
embargo, ella no quera que sonara tan.... despectivo.
Como yo? Como los vampiros? pregunt, claramente ofendido.

Foro Purpl e Rose
183
Los seres sobrenaturales corrigi Kylie.
Y qu crees que eres? pregunt con aire de suficiencia.
No estoy segura respondi con sinceridad. Pero espero no ser nada. Slo yo.
Con un tumor cerebral. Empuj ese pensamiento a un lado para rumiarlo ms
tarde.
La mir ms fijamente y el coraje de Kylie vacil. l sacudi su cabeza y su ceo se
profundiz ms.
Por qu eres un ser tan cerrado de mente?
No lo soy. Creo en todo esto... Se le ocurri que no estaba hablando de su
capacidad para aceptar todo esto, sino ms bien, su incapacidad para leer su mente.
No puede evitarlo. Holiday dio un paso adelante. Es una condicin de uno
de sus dones. Es una Ghost Whisperer.
Kylie asinti con la cabeza como si dijera lo mismo. Los ojos de ambos hombres se
ampliaron.
Ghost Whisperer? dijo Austin, y se volvi hacia Holiday, pero antes de que se
moviera, Kylie vio algo parecido al miedo cruzando su expresin.
Como t? Burnett mir a la lder del campamento.
Has ledo mi expediente? pregunt Holiday.
Es mi trabajo saber con quin estoy trabajando.
Curioso, no me ofreciste tu expediente respondi ella. Y esperas que
trabaje
Tendr que envirtelo. Si realmente te interesa contest, su voz empapada de
sarcasmo.
Pensndolo bien, no te molestes replic. Pero respondiendo a tu anterior
comentario, s, Kylie es una Ghost Whisperer al igual que yo. Mientras que el
tono de Holiday careca de su actitud anterior, la breve sonrisa que trasmita en sus
labios contena mucha ms actitud.
T tambin? Austin se estremeci. Odio los fantasmas.
Es un hada? pregunt Burnett, mirando y haciendo una mueca de nuevo
hacia Kylie, como si tratara de leerla una vez ms.
Todava estamos tratando de descifrar eso respondi Holiday.

Foro Purpl e Rose
184
As que sus padres no estn registrados como seres sobrenaturales? cuestion
Burnett.
No respondi Holiday.
Podran ser Renegados.
Ser qu? pregunt Kylie.
Nunca la habran enviado aqu si lo fueran respondi Holiday a Burnett,
dejando la pregunta de Kylie colgando en el aire.
El telfono de Kylie son, pero lo ignor, porque no quera perderse ninguna
conversacin que se centrara en ella.
O tal vez eso es por lo que est aqu. La dura mirada de Burnett se centr en
Kylie de nuevo. Te enviaron aqu con un propsito, seorita Galen?
No, y mis padres no hicieron nada malo insisti Kylie.
Holiday dio un paso ms cerca.
Si tu odo no est averiado, deberas ser capaz de decir si habla con la verdad.
Burnett asinti con la cabeza. Se puso de pie y luego se centr en Holiday.
Tienes razn. No parece estar involucrada. Pero quiero estar al da de su
condicin.
La expresin de Holiday se endureci.
No veo por qu eso es necesario.
Yo tampoco espet de repente Kylie, no gustndole la forma en que discutan
de ella como si no estuviera aqu.
Burnett ignor a Kylie y se centr slo en Holiday.
Cumplirs mis deseos, seorita Brandon, o me encargar de que mi jefe
encuentre a un lder de campamento que quiera.
Por primera vez, Holiday se sobresalt, dicindole a Kylie que a la lder del
campamento le preocupaba ms su trabajo que mantener su orgullo.
Simplemente estoy curiosa de por qu ests interesado en ella.
Adems de velar por este proyecto, estoy a cargo del seguimiento de cualquier
anomala en nuestra alianza. La seorita Galen da la talla.

Foro Purpl e Rose
185
Soy una anomala? exclam Kylie con incredulidad.
De acuerdo, te informar dijo Holiday, todava no prestndole ninguna
atencin a Kylie.
Burnett pareca un poco complacido de s mismo, como si supiera que haba
ganado. Luego volvi a mirar a Kylie.
Puedes irte ahora.
Kylie mir a Holiday.
Pens que
Holiday interrumpi:
Tenemos una reunin. Apreciara si pudieran dejarnos solas.
Burnett cruz sus brazos sobre su amplio pecho.
Tu reunin tendr que ser reprogramada. Te necesito para revisar los expedientes
conmigo. Ya que parece que la seorita Galen no es nuestro sospechoso, tenemos
que averiguar quin lo es.
Y simplemente asumes que es uno de mis chicos se enfureci Holiday. Has
considerado siquiera que
S, asumo eso. Toda la evidencia apunta hacia aqu espet Burnett.
Evidencia de qu? La pregunta colgaba de la punta de la lengua de Kylie, pero
algo le advirti que no presionara.
Los labios de Holiday se apretaron antes de que se volviera hacia Kylie.
Nos veremos despus del almuerzo. Est bien?
Kylie asinti con la cabeza, decepcionada porque todas sus preguntas tendran que
esperar, pero eso no quera decir que no pudiera empezar a conseguir otras
respuestas. Ponindose de pie, cabece un adis, y luego sali de la sala de
reuniones con un propsito. Tena cosas que hacer. Cosas que descubrir. Y lo
primera en su lista era encontrar una verdadera hada y conseguir que su cerebro
fuera escaneado en busca de tumores.


Foro Purpl e Rose
186


Kylie sali de la oficina, sin saber cmo ir para encontrar a Helen la sanadora. Su
telfono son de nuevo y lo sac de sus pantalones vaqueros. Era un mensaje de
texto de Sara. Slo una palabra apareca en la pantalla.
Negativo dijo Kylie en voz alta, y sonri con alivio por Sara. Empez a marcar
el nmero de Sara cuando alguien se movi a su lado. Un hombre alto y ancho que
emita una sombra alta y ancha.
Antes de que Kylie mirara hacia arriba, supo de alguna manera que el dueo de esa
sombra tendra el pelo de un negro azabache y unos ojos azul claro. Respirando
profundamente, mir hacia arriba lentamente.
Maldita sea, odiaba tener razn.




Foro Purpl e Rose
187
Captul o 22
Traducido por Akanet
Corregido por Looney


odemos hablar?
La voz de Lucas Parker envi casi la misma cantidad de
escalofros a travs de ella como la leve presin de su
mano contra su espalda. Casi. Pero no del todo. Luch
contra el impulso de temblar mientras l la empujaba
fuera del grupo de jvenes, quedndose de pie a unos quince metros a su izquierda.
Mientras que sus palabras se prestaban a una pregunta, el hecho de que se estaba
moviendo, y llevndola con l, implicaba que ella no tena otra opcin.
La sensacin clida de su mano en la parte baja de su espalda la llev de regreso al
sueo de la noche anterior, aquel en el que estaban nadando juntos. Ese
pensamiento le record que haba interrumpido a Lucas y a su novia ms temprano
el da de hoy. Kylie parpade, rezando para no mostrar un sonrojo en toda regla.
De qu quieres que hablemos? Se las arregl para preguntar, pero supuso que
se refera a Derek y ella. Haba lucido bastante enfadado cuando los haba atrapado
en la roca, simplemente no saba por qu. Trat de dejar de caminar, pero l
contino hacindola avanzar. A menos que ella quisiera tropezar y aterrizar sobre
su cara, no tena ms remedio que poner un pie delante del otro.
Los Reebok de Kylie se apresuraron para igualar su ritmo. Entonces vio la lnea de
rboles frondosos frente a ella y de ninguna manera iba a entrar al bosque con l.
No.
Alto! Ella dio un tirn para alejarse de su mano y se tropez, perdiendo su
agarre en su telfono. Aterriz con un golpe seco sobre la hierba. Y Kylie casi se le
uni.
l la cogi por el antebrazo y la levant con total facilidad. Recuperando el aliento,
ella se dio cuenta que el dorso de su mano descansaba sobre su pecho.
Ella se qued mirando fijamente su mano, contra el hormigueo creciente en la
carne, su corazn acelerado, corriendo por el miedo y por alguna otra cosa. Ese
P

Foro Purpl e Rose
188
algo ms que tena todo que ver con el sueo que haba tenido la noche anterior y el
lugar donde su mano estaba ahora.
Djame ir. Ella estaba furiosa.
La solt y levant sus manos con las palmas hacia fuera.
Yo no te hara dao, Kylie.
Cmo podra saber eso? Ella dio un paso atrs y esper a ver si deca algo
acerca de conocerla de antes. Tal vez incluso recordarle que la haba salvado de un
grupo de matones. Momento en el que tendra que recordarle que an as, haba
matado a su gato. Pero no dijo nada. Se limit a mirarla y la expresin de sus ojos
daba la apariencia de estar herido. Como si tuviera ese derecho. Dios, por lo
menos la recordaba? O a Socks?
l se pas una mano por la cara y pregunt:
Qu fue todo eso?
Qu fue todo eso? Entonces ella pens que lo saba.
Derek llam mi atencin diciendo mi nombre. Nosotros solamente estbamos
hablando. A diferencia de lo que t y tu compaera estaban haciendo. Y no es
que fuera algo de tu incumbencia, de todos modos.
En la luz brillante del sol, Kylie not el rastro de la barba de Lucas, algo que la
mayora de los jvenes de diecisiete aos no tena. Entonces record que l era un
hombre lobo y se pregunt si eso lo explicaba. O simplemente era uno de esos
tipos que madura precozmente, uno de los que tenan barba en el momento en que
se graduaban de la secundaria?
Vi cmo ustedes dos estaban hablando, pero eso no es lo que estoy preguntando.
En ese caso, lamento haberlos interrumpido a esa chica y ti. Ella se agach y
recogi su telfono.
Cuando se levant de nuevo, l estaba con el ceo fruncido, pero para crdito suyo
no trat de decir que no haba interrumpido nada.
No poda explicar por qu eso casi la molestaba. Pero qu demonios. Qu estaba
mal con ella? Una hora antes, haba querido que Derek la besara y ahora se estaba
sintiendo atrada por el chico que mat a su gato?
El estrs, decidi. El estrs obviamente alteraba las hormonas de atraccin. O un
tumor cerebral hace eso?

Foro Purpl e Rose
189
Lucas dej escapar un suspiro.
No quise decir eso, tampoco. Quiero decir qu queran los de la FRU contigo?
Kylie presion una mano en su sien izquierda para calmar el dolor y trat de pensar
en cmo explicarlo. Adems ni siquiera estaba segura de que debiera explicarlo.
No s. Ella no saba lo suficiente sobre lo que los de la FRU sospechaban para
darle sentido por s misma, y mucho menos para explicrselo a alguien ms.
l entrecerr los ojos.
Qu quieres decir, con que no sabes?
Quiero decir, que no s. Nada est teniendo sentido para m estos das.
El escepticismo llen su expresin e insisti en que ella le diera ms informacin.
Pero por qu estaba preguntando? Podra estar detrs de lo que sea que los de la
FRU sospechaban que ella estaba haciendo? Su propia sospecha comenz a
construirse.
Por qu quieres saberlo? pregunt.
Ellos han estado merodeando y puedo decir que Holiday est molesta. Le
pregunt al respecto, pero me dijo que no tena que preocuparme. Si algo est
pasando, quiero ayudarla. Kylie record que Holiday haba trado a Lucas con ella
la noche anterior cuando haba tenido el sueo. Tal vez ellos dos eran amigos, pero
si Holiday decidi no decirle nada, era poco probable que Kylie interfiriera.
Ellos queran hablar conmigo porque piensan que soy una anomala. Estn
tratando de descifrarme como todos los dems.
La incredulidad en su mirada disminuy.
Lo hicieron? Descifrarte?
Ella sacudi su cabeza.
Al parecer soy un verdadero enigma.
Las chicas generalmente lo son dijo, y sonri. Y santo cielo, si su sonrisa no
era una de esas que hacan que el corazn de una chica se volcara sobre s mismo.
Ella se contuvo de ser atrada por su sonrisa y mentalmente fren en seco.
Entonces, puesto que no quera estar all mientras su corazn daba volteretas,
puesto que necesitaba encontrar a Helen y ver si poda detectar un tumor en el
cerebro de Kylie, Kylie levant su telfono.

Foro Purpl e Rose
190
Tengo que hacer una llamada.



A Kylie le tom veinte minutos encontrar a Helen. Durante ese tiempo, le haba
enviado a Sara un mensaje de texto con un montn de caras sonrientes, pero haba
renunciado a llamarla. Ahora que el trauma de Sara haba terminado, Kylie sinti
que era justo concentrarse en su propio trauma. Y la primera tarea era conseguir
que su cerebro fuera escaneado por cierta chica mitad hada.
Movindose a travs del comedor, estudi a Helen, que estaba sentada en la mesa,
concentrada leyendo un libro. La chica daba la impresin de ser del tipo silencioso
pero realmente inteligente, del tipo que nunca tuvo que estudiar en la escuela, pero
no estaba muy orgullosa de ello.
Hola dijo Kylie cuando Helen no se fij en ella.
Sorprendida, Helen cambi rpidamente su atencin, levantando la mirada. Un
mechn de pelo rubio arena cay sobre su cara y ella lo movi suavemente hacia
atrs.
Hola.
Kylie abri la boca para hablar, slo para darse cuenta de que no tena ni idea de
cmo preguntarle si la revisara en busca de un tumor cerebral. El silencio se hizo
pesado y Kylie se oblig a si misma a empezar a hablar.
Yo... yo slo...
El ruido desde el otro lado de la sala estall y Kylie mir a los otros campistas.
Soy Kylie Galen. T y yo estamos en el grupo
Lo recuerdo dijo con voz suave.
Kylie no conoca a Helen, pero al instante se identific con ella. Ella era otra de las
maravillas sin grupo. Una solitaria. Kylie no poda dejar de esperar que la chica
tuviera a alguien como Sara que le hiciera la vida ms fcil.
Podemos hablar? pregunt Kylie. En otro lugar?

Foro Purpl e Rose
191
Helen mir hacia los otros campistas, y luego recogi su libro y su mochila.
Cuando salieron del comedor, Kylie se dio cuenta de varios grupos de adolescentes
hambrientos congregndose cerca del edificio. Se alej de ellos, e intent de nuevo
encontrar las palabras para pedirle ayuda a Helen.
Me preguntaba si... en cierto modo
Derek me lo dijo dijo Helen.
En serio? El pecho de Kylie pinchaba con el pensamiento de Derek tratando
de ayudar. Detrs de ese pinchazo vino la culpa por an no ser capaz de confiar en
l. Estaba equivocada al no estar segura de sus sentimientos por alguien que podra
controlarlos tan fcilmente como poda respirar?
Hay una zona tranquila detrs de la oficina dijo Helen.
All no. Mientras que Kylie no pensaba que Lucas ya estuviera enganchndose
de nuevo, no quera correr el riesgo.
Ella vio que el camino de regreso a su cabaa estaba en su mayora despoblado, por
lo que Kylie se dirigi hacia all. Pasaron junto a un grupo de nios, rindose de
algo que dijo uno de ellos. En medio del grupo, vio a la novia de Lucas, y antes de
que Kylie pudiera mirar hacia otro lado, la chica la mir a los ojos y gru. Por
qu la chica loba la odiaba tanto? Tratando de no centrarse en Lucas o su novia,
Kylie le ech un vistazo a Helen.
Crees que me puedes ayudar?
Helen se encogi de hombros y todo desde su expresin hasta su postura pareca
incierto.
Slo lo he hecho con mi hermana. Lo intentar, pero...
Pero, qu? pregunt Kylie, mientras continuaban por el camino.
No ests asustada? pregunt Helen.
Kylie se detuvo.
Debera estarlo?
Helen hizo otro de sus inseguros encogimientos de hombros.
Tal vez. No s. Todo lo que s es que estoy asustada.
Oh, simplemente genial. Kylie se trag el cosquilleo nervioso en su garganta.
Esto va a doler o algo as?

Foro Purpl e Rose
192
Cuando Helen no respondi de inmediato, Kylie pregunt:
Esto lastimo a tu hermana?
No admiti Helen.
Un suspiro dej la garganta de Kylie. Dudas comenzaron a construirse, pero luego
record lo mucho que quera llegar al fondo de todo.
Necesito saber.
Helen le hizo una seal a Kylie para que se moviera detrs de una hilera de robles.
La chica arroj su mochila y luego mir a Kylie.
Cmo lo hacemos? pregunt Kylie, su estmago anudndose.
Honestamente, no s. Con mi hermana simplemente... Estbamos peleando. Ella
haba robado mi diario. Y entonces de repente... Dej escapar un suspiro.
As que tenemos que empezar a pelear? Kylie le pregunt, sin saber a qu
quera llegar Helen.
No. Sacudi su cabeza. Fue casi como... Sabes cmo podemos mirar en la
mente de todos?
No, no lo s respondi Kylie, la frustracin tensando su tono mientras su dolor
de cabeza regresaba con ms fuerza.
La sorpresa se registr en el rostro de Helen.
Realmente no puedes ver los patrones cerebrales de las personas? Pero pensaba
que todos podamos hacer eso.
No puedo respondi Kylie. Es por eso que no creo que sea uno de ustedes.
Ella junt sus manos para evitar que temblaran. Su corazn se tambale ante la
idea de que ella honestamente podra tener un tumor. Entonces su mente volvi a
la idea de las lecturas cerebrales.
Siempre has sido capaz de hacerlo? Siempre?
Ms o menos. Quiero decir... poda hacerlo, pero no saba que estaba haciendo.
Slo pensaba que era como cerrar los ojos bien fuerte y ver las diferentes manchas
rojas. Pero ahora que s lo que es, es mucho ms claro.
Sus miradas se encontraron y Helen movi las cejas.
Qu ves? pregunt Kylie, con el corazn acelerado.

Foro Purpl e Rose
193
Slo t estructura. Helen continu mirando, fuera de foco, como cuando Kylie
miraba uno de esos carteles en los que si se quedaba mirando el tiempo suficiente,
se podra ver una imagen oculta. No eres como... la gente normal. Ellos tienen
estas ondas constantes. Las tuyas son... de arriba a abajo y entonces tienes algn
tipo raro de garabatos. Pero no me ests dejando leerte.
No s cmo hacer que t me leas. Kylie se mordisque el labio y trat de mirar
a Helen, de forma desenfocada para ver si ella poda ver algo. No pas nada, pero
sus ojos se atravesaron.
Parpadeando, Kylie pregunt:
Tengo que dejar que me leas antes de que puedas ver si tengo un tumor?
No, pero... Helen reorient sus ojos.
Pero, qu?
La chica solt un suspiro.
Como te dije, no s cmo funciona. Con mi hermana, tena mis manos...
Helen levant sus manos a cada lado de la cabeza de Kylie.
Estaba... sosteniendo su cabeza. Vacil. Quieres que lo intente?
Kylie asinti con la cabeza, aunque hacer esto hizo que su pulso se acelerara. Helen
puso una mano en cada lado de la cabeza de Kylie. Kylie vio a la chica cerrar sus
ojos. Su suave frente arrugada y su boca apretada por la concentracin. Kylie se
qued all mirando, y esperaba que nadie se encontrara con ellas. Podra
imaginarse los rumores entonces. Kylie y Helen estaban besuquendose detrs de
los rboles. Genial.
Varios segundos pasaron, y con cada incremento de tiempo, Kylie se senta ms
incmoda. Estaba a punto de darse por vencida cuando su cabeza empez a
zumbar. El zumbido se convirti en calor. De repente, un calor reconfortante
irradiaba desde las palmas de Helen.
Lo estoy haciendo. La emocin son en la voz de Helen. Est funcionando.
El calor de las manos de Helen aliviaba el interior de la cabeza de Kylie. Kylie
sigui mirando a Helen, tratando de leer su expresin. Qu estaba viendo la chica?
Debera Kylie estar llamando a su madre y hacer que saliera y comenzar a
comprar pelucas? De ninguna manera Kylie estara pasendose calva.
Poco a poco, el agarre que Helen tena en su cabeza disminuy. El hada dej caer
sus manos a sus costados. Despus de dos respiraciones profundas, abri sus ojos.

Foro Purpl e Rose
194
Y? dijo Kylie de repente. Tengo un tumor? Cierto?



Foro Purpl e Rose
195
Captul o 23
Traducido por Gry
Corregido por Looney

ye, dnde has estado?pregunt Miranda mientras Kylie
se dejaba caer en el
banco al lado de ella y Della en el comedor quince minutos
ms tarde.
Hablando con Helen. Kylie enganch un mechn de pelo rubio detrs de su
odo, sus nervios todava alterados.
Quin es Helen? Della sostuvo su vaso de zumo eso es lo que ella haba
decidido que erasobre su boca.
Helen J ones. Kylie hizo seas a la muchacha tranquila que acababa de
sentarse en otra mesa de almuerzo. Kylie haba invitado a Helen a unirse con ellas
pero haba rechazado la invitacin diciendo que haba prometido sentarse en la
mesa de las hadas hoy.
Kylie mir a Helen sentarse al lado de Derek y acercarse a susurrar algo en su odo.
No necesitaba tener sper odo para que saber que Helen haba compartido el
veredicto no-tumor. Como para demostrar que Kylie tena razn, Derek la mir y
sonri.
Kylie devolvi el gesto. Mientras ella estaba agradecida de que Helen no hubiera
visto ningn punto negro en su cerebro como haba visto en su hermana, la
respuesta llev a Kylie a empezar a aceptar que ella era bien, no era del todo
humana. Y eso no era consolador en absoluto.
Della se inclin adelante y susurr:
Cmo fue tu interrogatorio? Averiguaste que sospechan qu eres?
Qu interrogatorio? Los ojos de Miranda se abrieron expectantes.
Kylie mir a su alrededor a la muchedumbre.
O

Foro Purpl e Rose
196
Te dir todo ms tarde.
Miranda asinti.
Oste que conseguimos un ordenador? Ellos van a poner uno en cada cabaa.
Genial dijo Kylie, escuchando a medias. En cambio su mente procesaba la
posibilidad de estar loca explicando su modelo cerebral raro. Seguro, haba
momentos en que ella se sinti locaestas pocas semanas pasadas encabezaban la
lista.
Deberas conseguir tu almuerzo antes de que ellos dejen de servir dijo Della.
Kylie not que varios de los campistas apilaban ya sus bandejas y salan. La
exploracin del tumor haba tomado ms tiempo de lo que Kylie haba pensado.
S. Kylie se levant.
Ah dijo Miranda, Perry trataba de encontrarte antes.
Kylie frunci el ceo y se inclin hacia abajo.
Qu quera?
Tal vez para que vuelvas a comprobar su sexo. Della ri disimuladamente.
Kylie gimi.
Miranda ri entre dientes y luego se puso seria.
Creo que quera pedirte perdn. Me dijo que hasta trat de alejarse de ti, que eras
la nica que lo quera dentro.
Kylie record que el gatito, alias Perry disfrazado, realmente trat de resistirte
cuando ella lo hizo entrar. Como l hizo cuando ella abri sus patitas traseras para
curiosear.
l no debera haber estaba mirando a hurtadillas por nuestras ventanas.
Es verdad dijo Miranda. Pero al menos l quiere pedir perdn. Dice mucho
de una persona hacer eso.
O es un pequeo tonto que tiene miedo de que le hable a Holiday sobre l dijo
Kylie.
Ella tiene razn dijo Della.

Foro Purpl e Rose
197
Kylie anduvo al mostrador del almuerzo. La elfo que haba conducido el autobs
estaba de pie detrs del mostradorcasi un metro por encima de ella, la parte de
arriba de su cabeza apenas llegaba a la cima del mostrador. Movi su cabeza y mir
a Kylie, sacudiendo sus cejas.
Hemos descubierto que eres ya?La elfo desliz la bandeja con la comida de
Kylie.
Todava no refunfu Kylie, sin gustarle el hecho de que cada uno del
campamento supiera sobre su crisis de identidad
Necesita tu amigo algo para comer? pregunt la pequea mujer, frunciendo el
ceo.
Qu amigo?
El fro rastrill hacia abajo el costado derecho del cuerpo de Kyliesu presencia
tan evidente y tan bienvenida como un papel cortante.
Usted puede verlo, tambin? Una brizna de vapor sali de sus labios con las
palabras.
Nah, slo lo siento. No me gusta eso, tampoco. El elfo retrocedi ante el
mostrador.
Vete. Vete. Cerrando sus ojos, Kylie oblig al Soldado Dude a marcharse. Cuando
la frialdad comenz a disminuir tan rpidamente como haba venido, se pregunt
si era realmente tan fcil como slo desear tenerlo lejos. Una cosa ms sobre la que
ella tena que hablar con Holiday. Sin embargo, la pequea victoria ofreci a Kylie
una pequea sensacin de control.
Verdaderamente pequea.
Recogiendo su bandeja, se camin de vuelta para unirse a Miranda y Della.
Admitindolo nunca busc en la sala a ningn chico con uniforme del ejrcito.
Para qu buscar problemas?
Da malo? pregunt Miranda, cuando Kylie dej caer su bandeja de manera
ruda sobre la mesa.
Mes malo. Kylie recogi el sndwich y oli. Odio el atn. Sinti
que su garganta se apretaba y trag el nudo de emocin, jurando que no
gritara.
Te gustan la mantequilla de man y la mermelada? pregunt Miranda.
S.

Foro Purpl e Rose
198
Kylie mir a Miranda, creyendo que ella estaba ofreciendo un cambio. En cambio,
apunt en alto su dedo y lo agit hacia el sndwich de Kylie.
El sndwich en la mano de Kylie se movi. Kylie lo mir, y su boca se cay
abierta. La mantequilla de man y la mermelada roja se filtraban sobre los bordes
crujientes del pan.
Mierda santa Kylie dej caer el sndwich en la bandeja.
Wow. Della se inclin. Puedes conseguirme un segundo vaso de sangre?
Ah, hazla 0 negativa. O que es la mejor.
Miranda hizo una mueca.
No hago sangre.
Por qu no estoy sorprendida? resopl Della.
Kylie evit toda la conversacin de la sangre y movi su mirada fija desde
su sndwich transformado hacia la transformadora de su sndwich.
Yo crea que dijiste que no podas hacer magia.
Miranda puso una cara graciosa.
Esto es apenas algo para llamarlo magia. He estado sustituyendo mi almuerzo
por mantequilla de man y mermelada desde que yo tena dos aos. Mi mam trat
de alimentarme a la fuerza de salchicha de hgado. Quin por el amor de Dios
come eso?
Te apuesto a que lo amara ahora dijo Della.
El estmago de Kylie gru y ella retir el pan para darle al sndwich una
verificacin rpida.
Es seguro comerlo?
Crees que yo te envenenara? pregunt Miranda, claramente ofendida.

No, pero podra ser radiactivo o algo. No s lo que le pasa a la comida cuando
cambia aqu.
He comido sndwiches toda mi vida dijo Miranda.
S, vemos lo que eso te hizo, tambin aadi Della, su tono pareca cada vez
ms enojado.
Ve a chupar una vena se quej Miranda.

Foro Purpl e Rose
199
Tienes una? respondi Della, y ense los dientes.
Por favor. Kylie mir de una compaera de habitacin a otra. Os pido,
que no comencis esto otra vez. Slo cuando ambas parecieron resignadas
para dejar de discutir volvieron las ganas de comer de Kylie.
Extraordinariamente, ella estaba muerta de hambre. El escaneo del cerebro debe
aumentar el apetito de alguien. O tal vez era que el dolor de cabeza haba decido
volver. De cualquier manera, estaba lo suficientemente hambrienta para arriesgarse
a comer un sndwich que haba sido convertido por el dedo de Miranda.
Recogiendo el sndwich, Kylie hundi sus dientes en el pan blanco suave.
Est bueno dijo a Miranda, mientras ella mova la boca intentando impedir
que la mantequilla de man se pegara al paladar de su boca. Gracias.
De nada dijo Miranda. Y a cambio, todo lo que me gustara de ti, es que
hables bien de m con Derek, ya que no te gusta l.
Della resopl.
Eres tan ciega. Kylie est loca por l.
La boca de Miranda se cay abierta y ella mir a Kylie como esperando que
negara a Della. Pero la mantequilla de man se haba pegado a su paladar y Kylie
no poda haber hablado aunque quisiera. No es que no estuviera lista para hablar.
Ella no saba cmo contestar a eso.
Frustrada por el silencio de Kylie, Miranda se dirigi a Della.
Dijo que no le gustaba.
Minti. Della se encogi de hombros.
Miranda gir su cabeza hacia a Kylie.
Te gusta? Si es as, slo dime que te gusta.
Quin le gusta a la seorita No-se-quien-soy? La novia de Lucas se sent en
el lado opuesto de la mesa.
La mirada de Kylie se dispar al hombre-lobo. Extrao. Ella no poda acordarse
alguna vez de tener tanta clera o molestarle tanto alguien, que poda ponerlo todo
en una sola mirada.
Ella logr empujar un pedazo de sndwich que se haba pegado en su paladar a su
mejilla.

Foro Purpl e Rose
200
Nadie dijo, pero se escuch amortiguado.
De veras?
Los labios del hombre-lobo se formaron en algo que podra haber sido
considerado una sonrisa, si la sonrisa satisfecha que la acompaaba no
fuera tan mala.
A propsito, mi nombre es Fredericka. Yo crea que te gustara saber el nombre
de la muchacha que te dar una patada en tu culo si llegas a intentar
Ah. Eso es gracioso dijo Miranda.
Gracioso? Mir a Miranda y justo entonces un pedazo de pan, mantequilla de
man y mermelada se deslizaron por la garganta de Kylie. Ella cubri su boca y
tosi, lo que hizo la situacin peor, porque el pedazo de comida, del
tamao de una pelota de golf, subi y se trab en sus amgdalas. Ella
hizo esfuerzos por conseguir aire, pero no poda. Nada de nada.
Qu es gracioso? La mirada fra de Fredericka se concentr en Miranda, lo
que podra haber alegrado a Kylie si ella no estuviera ligeramente preocupada por
no ser capaz de respirar. Comenz a golpear su pecho.
No puedo respirar.
Tu dndole una patada en su culo espet de vuelta Miranda.
Oye. No puedo respirar aqu. Kylie alz sus manos a su garganta, la seal universal
de ahogamiento.
Quiero decir, con toda la ayuda que Kylie te parara a ti y a todos.
Seriamente, no puedo respirar. Ah, maldita sea, ella estaba en un campamento
lleno de chupadores de sangre, criaturas que comen carne y ella estaba a punto de
morir asfixiada por mantequilla de man y mermelada.
Fredericka se inclin hacia adelante, colocndose ms cerca de Miranda.
Crees que estoy asustada de tu pequeo y flacucho trasero?
Todava no puedo respirar aqu, chicas.
Finalmente, Dellatienes que amar a un atento vampiroextendi su mano a
Kylie por encima de los hombros de Miranda y le dio un duro golpe entre sus
hombros. La comida sali de su trquea. A pesar de que eso doli, por lo menos el
oxgeno comenz a pasar.
Yo? La voz de Miranda sali chirriante.

Foro Purpl e Rose
201
Pensabas quiero decirno, no. No quise decir mi ayuda. Miranda seal
con el dedo a Della. Ella podra contigo. Ella tiene todo esta actitud
combativa de vampiro, pero no hablaba de ella, tampoco.
Pero ella tiene razn dijo Della, mitad de su atencin puesta en Kylie y
la otra mitad en Fredericka. Yo ayudara a Kylie a dar una patada a tu
culo en un latido del corazn. Ella frunci sus labios hacia el
hombre-lobo, jactndose de sus colmillos.
Fredericka no pareci preocupada. No, que Kylie estuviera segura de algo; ella
todava trabajaba en obtener el oxgeno necesario para su cerebro, dando al
drama que pasaba frente a ella solo un poco de su atencin. Oye, si
estaba a punto de ser destrozada por un hombre lobo, quera saber los motivos.
Entonces de quin hablas? Fredericka se inclin a travs de la mesa y un
gruido bajo sali de su garganta.
Hablaba de los fantasmas de Kylie dijo Miranda. Ella tiene una docena o
algo as, dando vueltas, o no lo habas odo?
Qu? Kylie tosi. Menos mal que el pedazo de comida haba bajado y no vuelto a
subir, porque ella se hubiera ahogado otra vez.
No s t, pero no me meto con los muertos. No recuerdas el ao pasado cuando
Holiday nos habl de los ngeles de la muerte?
ngeles de la muerte? Kylie record a Miranda hablando de la leyenda de ngeles
de la muerte que bailaban en las cataratas, en el autobs hacia el campamento. Ella
dej salir una tos ms y luego alz su mano. Pero directamente antes de que ella
comenzara a hablar, ella not el miedo en la expresin de Fredericka.
No queriendo caer como un conejo asustado que se opone a un lobo hambriento
aunque eso ms o menos describa exactamente como Kylie se sentaella mir a
Fredericka directamente a los ojos.
Para. Tos. No quiero luchar contra ti. Tos. No s ni siquiera por qu
quieres luchar contra m. O mis fantasmas.
Hey, Kylie no era ninguna tonta. Ella totalmente tuvo la intencin de aprovechar el
miedo que mostraban los ojos de la muchacha.
Slo aljate de Lucas advirti Fredericka, pero su voz careca de la confianza
que tena antes.
Yo? Todo lo malo del da, de las semanas pasadas, se concentr en este punto
como una fuerte picazn, y el sentimiento de conejo asustado se fue.

Foro Purpl e Rose
202
Sabes qu? Kylie se quebr. Tal vez deberas apretar ms la cuerda que
tienes alrededor de tu llamado novio, porque cada vez que habl con l fue porque
l se acerc. No al revs.
Deberas cuidar tu espalda dijo Fredericka.
Ella no tiene que hacerlo dijo Della. Sus fantasmas lo hacen por ella. No
escuchaste sobre el pequeo incidente que ocurri en nuestra cabaa anoche?

Fredericka se levant y sali.
Kylie presion una mano en la mesa y la mir fijamente mientras se iba.
Qu perra.
S, ella fue as el ao pasado, tambin. Pero lo hicimos bien dijo Miranda, y
coloc su mano encima de la de Kylie.
Nos lucimos dijo Della, y puso la suya encima de la de Miranda.
Gracias dijo Kylie, y mir de una compaera de habitacin a la otra.
Ustedes no tenan por qu defenderme, y lo aprecio.
Oye, somos amigas dijo Miranda. Y esto es lo que las amigas hacen.
Sonriendo a sus dos nuevas amigas, Kylie se dio cuenta de que el campamento no
iba a ser del todo malo.
Entonces, solt un suspiro y sintiendo su alarde derribarse una muesca, ella
encontr la mirada fija de Miranda.
Realmente, existen los ngeles de la muerte?









Foro Purpl e Rose
203
Captul o 24
Traducido por kathesweet
Corregido por Abrilnya

oh, de verdad existen los ngeles de la muerte?
Esa probablemente fue la sptima u octava pregunta que
Kylie le haba lanzado a Holiday durante su reunin
hace treinta minutos. En el momento en que el pie de
Kylie haba dado un paso en el interior de la oficina, las
preguntas simplemente empezaron a fluir.
Esas son un montn de preguntas. Holiday sonri y le hizo seas a Kylie
para que se sentara.
Kylie dej su telfono sobre el escritorio de Holiday y tom una silla. Haba dejado
el comedor, pas los ltimos cinco minutos hablando con Sara, celebrando el hecho
de que su test de embarazo fuera negativo, pero ahora Kylie estaba de nuevo
enfocada en su propia misin de encontrar respuestas.
S, y slo estoy empezando dijo. Tambin quiero saber qu ms puedo ser.
El otro da dijiste
De verdad? Las cejas de Holiday se arquearon. Entonces has aceptado que
eres una de nosotros?
La pregunta rebot alrededor de la cabeza de Kylie.
No. Simplemente quiero estar preparada si eso es lo que descubro.
La lder del campamento acarici su cola de caballo de color rojo detrs de sus
hombros.
Escuch que habas hecho que Helen revisara si tenas un tumor.
Quin te lo dijo? pregunt Kylie imaginando a todo el campamento rindose
de ella por eso. O incluso peor, rindose de Helen. La chica pareca incluso ms
Y

Foro Purpl e Rose
204
tmida que Kylie y lo ltimo que quera era que viviera un infierno por algo que
Kylie le haba pedido que hiciera.
Holiday sacudi la cabeza.
No fue as. Helen estaba emocionada porque descubri cmo funcionaba todo y
quiso compartirlo conmigo.
Kylie asinti. Entenda cmo se senta Helen y no le molestaba que compartiera la
noticia con Holiday.
Pero todava no eres una creyente, cierto? pregunt Holiday, encontrando la
mirada de Kylie.
Todava podra estar
Loca o esquizofrnica.
Exacto dijo Kylie, aliviada porque Holiday entendiera.
Holiday suspir como si estuviera exasperada y el alivio de Kylie se evapor.
Es slo que no creo que ninguno de mis padres sean dotados. Y dijiste que en su
mayora esto es hereditario. Adems, no puedo mirar las cabezas de las personas y
ver cualquier clase de patrones. Helen dijo que ella siempre poda hacerlo.
Esa es Helen. Para la mayora de nosotros con poderes para escuchar a los
fantasmas, simplemente aparece un da. Holiday suspir. Y poda haber
cientos de razones por las cuales tu mam o tu pap no han compartido esto
contigo. T Extendi sus manos. Qu estoy haciendo? Mi trabajo no es
convencerte. Es ayudarte a encontrar tus propias respuestas.
Kylie casi se disculp por decepcionar a Holiday, porque honestamente ella le
gustaba, pero cmo Kylie simplemente creera esto sin ninguna prueba?
Volvamos a tus preguntas. Holiday se detuvo como si estuviera recordando la
lista. De verdad existen los ngeles de la muerte? Estoy asumiendo que
escuchaste sobre la leyenda del nombre Shadow Falls.
S dijo Kylie. Es cierto?
Nunca he visto las sombras. Por supuesto, no estaba muy oscuro cuando estuve
all.
Me refiero a los ngeles de la muerte

Foro Purpl e Rose
205
Bueno, tampoco he visto un ngel de la muerte. Pero s de muchas personas que
claman haberlo visto. Algunos creen que existen solo en leyendas, pero ya que
todos los sobrenaturales son considerados leyendas, es difcil decir que no existen.
Son conocidos por ser malvados? pregunt Kylie, su curiosidad derivada
tanto del miedo de Fredericka como de la vacilacin de Miranda a hablar sobre
ellos.
No necesariamente malvados. Se cree que son fantasmas poderosos que son
vengadores. Se cree que corrigen los errores de los sobrenaturales. Y soportan el
juicio de ellos.
Es esa la razn por la que todos parecen tan asustados de los fantasmas?
Sp, esa sera la razn. Una sonrisa curv los labios de Holiday.
Francamente, nos asustamos de las rarezas, la mayora de los sobrenaturales.
Recuerdas al FRU?
Kylie asinti e interiormente admiti que eso tambin la asustaba.
Holiday puso su codo derecho sobre la mesa y luego descans su barbilla en su
palma abierta.
Para ser honesta contigo, Kylie, los ngeles de la muerte de por s no existen,
pero veo a todos mis fantasmas como si fueran muy parecidos a lo que pensamos
que son los ngeles de la muerte. Quiero decir que de hecho he tenido a varios
protegindome en diferentes maneras. Seguro algunos de ellos necesita algo de
nosotros, pero la mayora de las veces no estn aqu ni para ayudarnos, ni para
ayudarnos a ayudar a alguien ms. Tan espantoso como todo esto parece para ti,
deberas saber que es una capacidad especial. Muy pocos sobrenaturales tienen este
don. Se dice que es otorgado slo a aquellos con espritus dignos, de buen corazn
y con coraje.
Pero no soy ninguna de esas cosas dijo Kylie, alegando en su caso. En
Halloween, ni siquiera pude ir a las casas embrujadas.
Holiday ri.
No dije que fueras perfecta, Kylie. El Cielo sabe que yo tambin tengo fallas.
Pero nuestros corazones quieren que el bien gane. An nos asustamos, an
cometemos errores, pero si escuchamos lo que nuestros corazones quieren,
encontraremos el camino correcto. Puso su mano izquierda sobre la de Kylie.
Kylie mir a sus manos unidas sobre la mesa.
Ver fantasmas es un don comn para las hadas? Y los elfos? Kylie record a
la conductora del autobs sintiendo cuando el Soldado haba llegado de visita.

Foro Purpl e Rose
206
En el almuerzo, la elfo, la que conduce el autobs que nos trajo aqu, supo que el
fantasma estaba all.
S, ha habido estudios que dicen que es ms comn con las hadas y los elfos.
Pero no es desconocido que otros tengan esta capacidad. Mientras ciertos dones
son otorgados a diferentes especies, cada ser puede tener menos o ms,
dependiendo de sus espritus o sus vnculos con los dioses y diosas.
Entonces qu ms podra ser yo?
Esta maana cuando te toqu y sentiste que estaba tratando de calmarte el
hecho de que pudieras sentir eso bueno, es inusual. Generalmente hablando, otra
hada, dependiendo de su nivel de poder, puede ser capaz de sentirlo, pero
honestamente, nunca he escuchado de nadie sintindolo a travs del toque.
As que asumiendo que no soy humana, tampoco soy una hada?
No dije eso. Lo que puedo decir es que cualquier especie de la que se deriven tus
dones, tu linaje a los dioses es ms cercano que el de la mayora. Creo que tus
poderes apenas estn apareciendo, y quin sabe lo que te espera.
Kylie simplemente se qued mirando. Holiday actuaba como si sus palabras
debieran hacerla sentir mejor.
Pero sabemos (si soy una de ustedes), Qu no soy como un vampiro o un lobo?
Kylie sostuvo su respiracin mientras esperaba por la respuesta de Holiday.
Holiday se encogi de hombros.
Creo que si fueras de esas especies, habramos visto algunas caractersticas
normales que estn vinculadas a ellos. Sin embargo, hay unos cuantos de todas las
especies a los que nos referimos como atpicos. Su herencia es de una especie y sin
embargo carecen de ciertas caractersticas, y con frecuencia son dotados de otras
maneras. Los estudios parecen concluir que, quizs, estos individuos son muy
pocos y que han combinado gentica de dos o ms especies. No es que eso
realmente haya sido probado.
Oh, genial. Ella poda ser un hbrido. Igual que el auto de su profesora de
sociologa.
Entonces normalmente, de verdad uno no tiene media parte de una especial y
media de la otra? Pens en lo que dijo Miranda que ellos han estado mezclndose
desde siempre.
Holiday sonri.

Foro Purpl e Rose
207
S. Pero generalmente, la especie con el linaje ms cercano a los dioses es la que
domina en el ADN. Aqu de nuevo, los dones de los nios pueden variar, pero las
caractersticas bsicas parecen seguir siendo vlidas para cada especie, tanto la
transformacin en lobo, o la necesidad de sangre para sobrevivir, si el virus es
activado.
La mente de Kylie estaba tratando de envolver toda esta informacin.
No hay algn examen de sangre que pudiera decir si soy algo?
Lamentablemente, no. Oh, todava estn intentndolo, creme. Sin embargo, es
una leyenda la que dice que los dioses hicieron nuestra sangre igual a la de los seres
humanos, y no identificable como cuestin de supervivencia. Los normales, o
incluso uno de los sobrenaturales, podran poner a prueba ciertas especies, podran
ser capaces de erradicar algunas especies.
Kylie admiti ese punto. Si hubiera averiguado hace dos semanas que los vampiros
y esas cosas existan, todo el tiempo habra estado tratando de erradicarlos. Pero
ahora, despus de conocer a Della, Miranda, Derek, Holiday, Helen, e incluso
Perry, el pequeo bobalicn, Kylie nunca estara de acuerdo con eso.
Entonces record que no era la nica que no saba por qu estaba aqu.
Hay alguna clase de sobrenatural que no lo sea por herencia?
Bueno, como mencion antes, en raras incidencias ha sido conocido que esto
salta generaciones. Especialmente en instancias de vampirismo. Entonces hay
humanos que son simplemente convertidos por vampiros o hombres lobos, pero se
sospecha que incluso en aquellos casos, las vctimas que sobreviven a ser
convertidas han sido tocadas de alguna manera por los dioses. O los demonios.
Demonios? De acuerdo, Kylie todava no estaba lista para tratar con ellos.
Pero no crees que soy un vampiro o un lobo, cierto?
Creo que es improbable.
Lo que bsicamente significaba que, si Kylie quera llegar al fondo de esto, tendra
que ir con sus padres. Y cmo demonios iba a hacer eso, asumiendo que sus
padres no tenan idea de esto como ella? Conociendo a su mam, si Kylie
empezaba a hacer preguntas, sera sacada del campamento e internada en un
manicomio.


Foro Purpl e Rose
208


Durante la hora de arte ms tarde ese da, Kylie fue emparejada con Helen y
J onathon. El chico se haba quitado todos sus piercings, excepto el de la oreja
izquierda. Kylie tambin not la manera en que se mova, como si de alguna
manera convertirse en vampiro le hubiera dado un fogonazo de confianza. Incluso
Helen pareca ms gil para sonrer y totalmente cmoda con su nuevo rol como
hada/ curadora.
Kylie recordaba a Holiday diciendo cmo el campamento haca que la mayora de
ellos se sintieran aliviados, porque siempre sentan que eran diferentes. Kylie mir
ese alivio en Helen y J onathon, era como si finalmente hubieran descubierto lo que
realmente eran. Esa era solo una de la docena o ms de cosas que la hacan
diferente de todos los dems aqu en el campamento. No poda dejar de preguntarse
si su falla en identificar lo sobrenatural de su interior no era otro signo que el que
ella no era otra cosa que humana.
Su tarea de arte fue dar un paseo los tres como grupo, encontrar un lugar, y luego
sentarse y dibujar la misma cosa. Kylie, su mente todava obsesionada en ver las
cascadas, sugiri que tomaran un paseo a las cataratas. Se sinti muy segura de que
pudiera encontrar el camino a donde Derek la haba llevado y luego seguir los
sonidos desde all. Afrontndolo, tena curiosidad, pero Helen y J onathon se
rehusaban a ir, diciendo que preferan mantenerse alejados de ese lugar. En su
lugar, bajaron por uno de los senderos y encontraron un viejo rbol que haba sido
dividido en dos, por lo que ella asumi que haba sido un rayo.
Mientras Helen y J onathon queran dibujar un rbol, Kylie pas la mayor parte de
su tiempo tratando de averiguar cmo acercarse a sus padres. Su madre ya pensaba
que ella estaba loca por culpa del Soldado. Qu dira cuando Kylie preguntara, a
quemarropa, si su mam tena algunos ancestros hadas, que vea fantasmas, o
poda transformarse en un unicornio.
Ms tarde, Kylie se reuni con sus amigos de senderismo, casi se acobard cuando
averigu que Lucas estaba liderando el grupo. Luego, asustada de poder meterse en
problemas con Holiday, Kylie fij una mirada cordial en su rostro que realmente no
senta, y jur ignorarlo. Quince minutos en la caminata, se dio cuenta que no tena
que ignorar a Lucas porque l tena un trabajo ganador de campeonato en
ignorarla. Media hora en la caminata, y ni una sola vez se dirigi hacia ella
personalmente o incluso la mir. No es que eso le preocupara.

Foro Purpl e Rose
209
Era una completa lstima que Fredericka no estuviera por all para ver lo poco
impresionados que estaban uno con el otro. De acuerdo, la verdad era que Kylie
agradeca que ella y Fredericka no se hubieran encontrado de nuevo. De alguna
manera Kylie tena que armarse de un poco de coraje, o al menos aprender a fingir
un poco. Porque tarde o temprano se veran obligadas a estar frente a frente otra
vez. Las manos de Kylie empezaron a sudar slo por considerar eso.
Y pensar que Holiday crea que tena coraje. J a.
En el inicio de la caminata hacia el bosque, Kylie se peg a Miranda. Cuando su
compaera de habitacin no estaba charlando con los cinco o seis excursionistas.
Honestamente, cuando se trataba del sexo opuesto, Miranda le recordaba un poco a
Sara. Un poco de eso. Luego otra vez, podra ser que Kylie estaba un poco celosa
por cun fcil era coquetear para ambas.
Aunque Kylie no se consideraba poco atractiva, interpretar el papel de risuea no
era fcil para ella. Era afortunada de que Trey no hubiera sido ahuyentado por su
estilo ms moderado.
Pensar en Trey le record a Kylie que l haba llamado otra vez durante la clase de
arte. Tambin haba dejado un mensaje, pero todava no lo haba escuchado. Hey,
l tena que ponerse en la fila. Ella tena sus propios problemas con los que tratar.
Pero incluso mientras trataba de alejar los pensamientos de l, lo recordaba
diciendo en su primera conversacin, slo quiero verte. Te extrao.
Su pecho se apret, maldicin. Ella tambin lo extraaba.
Kylie sinti que Miranda la empujaba con su codo.
Esta es Kylie. Compartimos habitacin dijo Miranda.
Ondeando una mano hacia el grupo de chicos caminando al otro lado de Miranda,
Kylie rpidamente se volvi para revisar los caminos en busca de serpientes y
pretendiendo que no estaba escuchando a Lucas hablar sobre el campamento.
De acuerdo con l, los huesos de dinosaurios reales fueron encontrados aqu en los
sesenta. Despus de unos minutos, Kylie se olvid de fingir desinters y al igual que
el resto del grupo, menos algunos de los chicos y Miranda, escuch cada palabra de
Lucas.
Lucas los llev hasta el lecho de un arroyo donde un arquelogo haba acordonado
algunas huellas histricas. Kylie encontr toda la historia fascinante. Y no tena
nada que ver con el hecho de que la voz profunda de Lucas sonara hipntica. Ella
siempre haba encontrado la arqueologa intrigante.

Foro Purpl e Rose
210
Entonces, todava estn excavando el sitio? pregunt Kylie. No podra
haber ms huesos de dinosaurio aqu?
Lucas se gir hacia ella.
No en propiedad del campamento, no hay. Su tono perdi su anterior
entusiasmo y su foco se movi de nuevo a los otros tan rpido que Kylie no tuvo
duda que el que ella estuviera all lo molestaba muchsimo. Seguramente l saba
que ella no haba escogido estar en su pequea aventura.
Si Kylie tena algunas reservas sobre que su actitud era producto de su imaginacin,
stas murieron cuando Miranda susurr:
No veo por qu esa perra de Fredericka piensa que l se fija en ti. Por lo que
puedo ver, apenas te tolera.
Lo s murmur Kylie, pero incluso mientras las palabras dejaban sus labios,
record cmo la haba mirado en su pijama la noche anterior.
He estado pensando en Fredericka y lo juro, es tan mala susurr Miranda.
Te apuesto a que no naci a medianoche. Alguna mentira sobrenatural
Kylie asinti, solo medio escuchando, cuando eso la golpe.
Oh, Dios mo, as es como puedo hacerlo. Gracias. Kylie le dio al brazo de
Miranda un buen apretn y por primera vez se sinti como si descubrir la verdad
estuviera al alcance de su mano.




Foro Purpl e Rose
211
Captul o 25
Traducido por flochi
Corregido por Abrilnya

sa noche, Kylie se qued en la cabaa cuando Miranda y Della fueron a la
reunin de msica en el comedor. Supuestamente, algunos de los chicos
iban a cantar y haban trado guitarras, y entonces, un poco ms tarde,
Holiday y Sky estaban sacando algunos de nuestros Cds de msica para
que todo el mundo pudiera bailar. Kylie no estaba de humor para bailar. O incluso
escuchar msica. Ella tena cosas muchos ms importantes que hacer. Sentada en la
pequea mesa de la cocina, reley el e-mail que acababa de escribir, preguntndose
si debera presionar el enviar o borrar todo el asunto.
Hola mam,
Tenemos computadoras en nuestra cabaa, por lo que pens en mandarte un e-mail
en vez de llamarte.
La verdad era que, pensaba que poda mentir mejor en un e-mail que en una
llamada de telfono.
Sabes cmo eres siempre quisquillosa acerca de repasar mis minutos. De todos
modos, lo estoy haciendo bien.
Otra mentira. Nada se senta bien. Bueno, excepto su amistad con Miranda y Della.
Tengo una pregunta. Estuvimos haciendo algunas locas lecturas del horscopo y
en parte se realiza mediante la comparacin de tu hora de nacimiento con la de tus
padres.
Y esa es la mentira que Kylie se haba estado preocupando de decir en voz alta,
pero todava senta que era inteligente hacerlo.
Puedes decirme a qu hora pap y t nacieron? Y hay alguna forma de
comprobar y ver cuando Nana y Papa nacieron? Qu hay de la abuela y el abuelo
Galen? No tenemos un rbol de la familia como ese que llen la abuela? Ella puso
las horas de sus nacimientos en l?
Gracias por tu ayuda.
Kylie
E

Foro Purpl e Rose
212
El dedo de Kylie se posicion sobre el botn enviar. Casi agreg, por favor,
aprate, pero decidi no forzar su suerte. Si se mostraba demasiado ansiosa sobre
ello, su madre empezara a hacer preguntas. Mejor jugar serenamente.
Respirando profundamente presion enviar. La emocin se dispar a travs de ella.
Si esto funcionaba, tendra una respuesta. O al menos, estara ms cerca de saber la
verdad.
Le haba pedido a Miranda que aclarara la cuestin sobre la regla de nacido a
medianoche, y segn ella, haba algunos humanos que haban nacido a
medianoche. Y tambin haba algunos supernaturales que no nacieron a la
medianoche. Sin embargo, stos eran conocidos como los intocables, demonios,
nacidos del mal.
Y mientras Kylie consideraba a su madre fra, no la consideraba mala. Si uno de
sus padres era parte demonio, ella lo habra sabido. Verdad?
Luego exista la posibilidad de que se hubiera saltado una generacin. Esa fue la
razn para que Kylie hubiera pedido las horas de nacimiento de sus abuelos. Saba
que era un sueo que su madre tuviera esa informacin a alcance de los dedos, pero
oye, Kylie quera respuestas.
Y las quera ahora.



Treinta minutos despus, Kylie estaba parada haciendo guardia en el ordenador,
haciendo clic obsesivamente en NUEVO MENSAJ E, cuando el telfono zumb.
Corri al dormitorio para encontrarlo. Mientras se apresuraba a travs de la puerta,
record que todava no haba escuchado los mensajes de Trey. Haba llamado una
vez durante la cena, y entonces ella no haba respondido, tampoco.
Se dijo a si misma que fue debido a que se encontraba rodeada de personas que
podan escucharlo, pero pudo haber caminado afuera y aceptado la llamada.
Pudo haberlo hecho, pero no lo hizo.
En el fondo saba que eso significaba algo. Solo que no estaba segura de que
significaba.

Foro Purpl e Rose
213
Cogiendo apresuradamente el telfono de la cama, mir la pantalla. Frunciendo el
ceo, tom el telfono.
Hola mam. Kylie cay sobre el colchn. No recibiste mi?
E-mail? S, pero no quiero recibir un correo o un mensaje de texto. Quiero
hablar contigo.
Bien. Kylie escuch mientras el silencio llenaba la lnea. Vers ese es el
problema entre ella y su mam. Realmente no tienen nada de qu hablar.
Tuviste un buen da? pregunt su mam.
Estuvo bien. Otro momento incmodo. Leste mi e-mail?
S dijo su mam.
Puedes decirme a qu hora naciste?
Fue tarde.
El corazn de Kylie se detuvo.
Tarde como a qu hora?
No s la hora exacta. Te ests alimentado bien?
Kylie cerr los ojos.
Es comida de campamento, solo un poco ligeramente mejor que la cafetera de la
escuela. No tienes tu certificado de nacimiento? Ah debera figurar la hora exacta.
Creo que fue alrededor de las once. Solo di las once.
Necesito la hora exacta, mam murmur Kylie. Te lo dije. Es para un
proyecto de campamento.
Mi certificado de nacimiento est en el armario en esa caja con todos esos
importantes papeles y fotos viejas. Me llevara una eternidad encontrarlo.
Por favor?
Por qu esto es importante? Ni siquiera crees en los horscopos.
Haba un montn de cosas en las que no sola creer.
Como dije, es para un proyecto del campamento. Todos los chicos lo estn
haciendo. No puedes hacer eso por m?. Tienes el certificado de nacimiento
de pap?

Foro Purpl e Rose
214
Has hablado con l? pregunt su mam, bajando la voz.
No respondi Kylie, y sintiendo el sentimiento de abandono crecer en su
pecho.
No ests enojada con l, verdad? pregunt su mam.
Demonios, s. Me dej vivir contigo.
Honestamente, no s lo que estoy sintiendo.
No es bueno para ti estar enojada, Kylie.
Por qu no? Sigues enojada con l. J usto entonces, Kylie se dio cuenta de algo que
debera haber notado hace mucho tiempo. Su mam siempre estuvo enojada con su
pap. Kylie simplemente no entenda la razn.
Su mam suspir.
Necesito saber si va a venir el domingo.
Por qu ests haciendo esto? Era la pregunta que Kylie nunca haba hecho.
Siempre haba asumido que su mam, siendo su mam, tuvo una de sus rabietas y
le dijo que juntara sus cosas y se fuera. Haba escuchado a su madre decirle que se
fuera hace un par de aos cuando se haba entrometido en una de sus peleas.
Hacer qu? pregunt su madre como si no tuviera una maldita idea.
El divorcio. Eso es.
Silencio.
Kylie, eso es entre tu padre y yo.
Cmo si no me afectara? Cmo puedes pensar siquiera que esto no me
afectara? Las lgrimas llenaron sus ojos.
Lamento que esto te est lastimando, Kylie. El tono de su mam sali ronco
. Nunca quise lastimarte.
La Reina de Hielo estaba llorando?
Kylie cerr sus ojos y sinti unas cuantas lgrimas deslizarse por sus mejillas.
Buscars sus certificados de nacimiento? pregunt ella, tratando de contener
las lgrimas.

Foro Purpl e Rose
215
Bien dijo su mam. Ver si puedo encontrarlos y te enviar un correo con la
informacin. Si no es esta noche, ser maana.
Esta noche sera mejor. Kylie llev una de sus rodillas a su pecho.
Ver dijo su mam. Lo que significaba que Kylie poda esperar que pasara
maana. Promteme que llamars a tu pap para saber sobre el domingo.
Adis dijo Kylie.
Kylie. Promtemelo.
El nudo se apret en su garganta.
Lo prometo.
Kylie colg y mir fijamente el telfono. Qu era lo que le iba a decir a su pap?
Oh, demonios, por qu no solo lo haces y lo superas. Empez a presionar las teclas
de su nmero, solo para darse cuenta que accidentalmente marc el viejo nmero
de Nana.
Y exactamente as, la golpe. La oleada de dolor. Extraaba a su abuela tanto.
Extraaba llamarla siempre que tuviera algn loco problema con su mam.
Extraaba la manera en que Nana le palmeara la mejilla a Kylie y dira, Todo va
a estar bien.
Un golpe son en la puerta de la habitacin.
Kylie? La voz de Della retumb desde el otro lado.
Kylie cerr su telfono y se limpi las lgrimas de su rostro.
Estoy al telfono dijo ella. Nada de visitas ahora.
Pero, yotengo una sorpresa para ti dijo Della.
No quiero una sorpresa. No podan dejarla sola? Por una vez?
Voy a abrir la puerta. Espero que ests vestida.
La puerta de la habitacin se abri.
Dije Las palabras Kylie se evaporaron de la punta de su lengua, o tal vez se
arrastraron al fondo de su garganta. Eso podra explicar su incapacidad para hablar.
Por otra parte, probablemente era slo debido a la conmocin de ver quien estaba
parado junto a Della.


Foro Purpl e Rose
216
Captul o 26
Traducido SOS por LizC y Clo
Corregido por Vannia

o encontr escabullndose en la cabaa. Mejor que fuera yo, supongo, en
lugar de uno de los otros. Della mir a Kylie. Quieres verlo? Ella le
dio a Trey una mirada de arriba a abajo. Es muy lindo. Si te gusta su
tipo.
Kylie abri la boca para hablar pero no sali nada. As que slo se qued sentada
all con la boca abierta como una idiota, mirando fijamente a Trey.
Hey. l empuj a Della a un lado y entr en el dormitorio.
No tan rpido! Della tir de l cerca de un metro hacia atrs y mir a Kylie.
Quieres quedrtelo, o debera tirarlo a los lobos? He odo que tienen hambre.
Trey, se pareca sorprendido de que Della tan slo un par de centmetros ms alta
de un metro cincuenta hubiera podido moverlo con tanta facilidad, frot su brazo
en donde ella lo haba aferrado y se qued mirndola.
Est bien logr decir Kylie.
Gracias dijo Trey, observando a Della con una mirada extraa, as que Kylie
no estaba segura de a quin le estaba agradeciendo. A ella por aceptar verlo, o a
Della por traerlo hasta aqu.
Okie Dokie. Nos vemos. Della se inclin al interior. Por cierto, nadie sabe
que est aqu excepto yo. As que tienes que sacarlo a hurtadillas. Della se
despidi con la mano, luego sali y cerr la puerta.
Trey se frot el brazo una vez ms y se qued mirando la puerta antes de que l se
volviera hacia ella.
Ella es una perra extraa y fuerte.
Kylie dispar su mirada hacia la puerta, temerosa de que Della irrumpiera de nuevo
y se defendiera a s misma.
L

Foro Purpl e Rose
217
Ella no es una perra. Es mi amiga. Qu ests haciendo aqu?
Qu te parece que estoy haciendo? Vine a verte.
Kylie neg con la cabeza.
Dijiste que sera la prxima semana.
S, pero tengo un primo que vive a un par de kilmetros de aqu. Habl con
mam para que me dejara venir temprano y as pudiera verte. Su mirada se
desvi hacia el telfono en las manos de ella. Te he llamado por lo menos dos
veces y te dej mensajes. No te llegaron?
Al darse cuenta de lo que l haba hecho para verla, Kylie se sinti culpable por no
atender sus llamadas o siquiera revisar sus mensajes.
Yo... ha sido una locura. Algunas persistentes lgrimas se deslizaron de sus
pestaas. Parpade para apartarlas y se limit a observarlo. Su cabello castao
arenoso estaba un poco ms largo que antes y su flequillo rozaba sobre sus cejas.
Vesta una camiseta verde oscuro y unos vaqueros. Su mirada baj hasta su pecho.
El lugar en el que siempre amaba recostarse. Curiosamente, ella lo recordaba algo
ms ancho. O estaba recordando a Derek?
Ests llorando. l se movi con preocupacin, una honesta y bondadosa
preocupacin que llen sus ojos verdes. Ests bien?
La compasin en su mirada envi una ola de emocin a travs de ella. Dej de
preocuparse por cmo se vea y slo quera sentirse amada. Ella asinti con la
cabeza, pero la verdad se le escap de los labios.
No. Todo en mi vida se est desmoronando.
Trey se movi y antes de que Kylie pudiera detenerlo, estaba haciendo lo que l
hacia mejor, abrazarla. Se acost con ella en la cama doble. Ella apoy su mejilla
contra el pecho de l, y escuch el golpeteo constante de su corazn. Inhalando su
aroma familiar, cerr los ojos. Ella le permitira quedarse un momento. Slo un
momento. Despus lo apartara.
Tiene que ver con el divorcio de tus padres? Sus manos se movan
suavemente en su espalda. Su contacto se sinti bien. Familiar. Normal. De la
manera en que deba ser la vida. De la manera en que era hace menos de un mes
atrs.
Eso y todo lo dems dijo ella, aceptando que no le poda hablar sobre el
campamento y lo que le estaba sucediendo.
Quieres decir de tu abuela? pregunt. S que ustedes dos eran cercanas.

Foro Purpl e Rose
218
S. Ella se hizo hacia atrs, se sec los ojos, y lo mir fijamente tendido junto a
ella en la pequea cama doble. El repentino silencio y la conciencia fsica vibraron
en la pequea habitacin. Estaban solos. Estaban en una cama.
No era como si no hubieran estado antes juntos en la cama. l la haba visitado
varias veces cuando sus padres no haban estado en casa. Y se haban reunido en la
casa de Sara un par de veces cuando los padres de ella no haban estado all. Fue
justo... una de esas veces en que las cosas por lo general iban demasiado lejos.
Cuando decirle que se detuviera lo haba vuelto loco.
Mi campamento est justo al lado tuyo dijo l.
Ella asinti con la cabeza y solt lo que tena que decirle antes de que perdiera el
valor.
No deberas haber venido aqu, Trey. No tengo idea de en qu tipo de problemas
voy a meterme si nos atrapan. Ella saba lo que la regla nmero uno postulaba:
ningn normal es permitido en la propiedad del campamento sin permiso. Y all
estaba ella con uno acostado en su cama. Se senta mal. Sin embargo, tambin se
senta bien.
Te extrao, Kylie dijo, ignorando lo que le haba dicho. Realmente te
extrao. Tom un mechn del cabello de ella y lo meti detrs de su oreja.
Ella trag saliva.
Yo tambin, te extrao, pero
l se inclin y deposit un suave beso junto a sus labios. Lo que sea que ella iba a
decir se perdi en su cabeza. Cerr los ojos e incluso mientras una pequea voz en
su interior le deca que lo detuviera, no quera detener esto. Ella quera que la
besara, que la hiciera olvidar.
Oh, s, ella quera olvidar.
Su boca toc la suya, lento al principio, como asegurndose de que ella lo quisiera,
y luego desliz su lengua dentro de su boca. A ella le encantaba cuando la besaba
as.
La siguiente cosa que Kylie supo fue que Trey tena la mano en la parte trasera de
su camisa y si ella no lo detena, saba lo que vendra despus. l desatara su
sujetador. Tocara sus pechos, y siempre se senta muy bien cuando l la tocaba.
Hubo incluso esa nica vez en la que ella le haba dejado quitar su camisa.
Ella sinti sus manos sobre el gancho de su sujetador. l profundiz el beso, como
para distraerla. Decidi que le dejara hacerlo, tambin.

Foro Purpl e Rose
219
Pero entonces, qu? La pregunta rebot en su cabeza. Ella lo detendra, verdad?
Ella siempre lo detena. Esa fue la razn por la que l la haba dejado, la razn por
la que haba roto con la otra chica.
Fue entonces cuando l haba roto su corazn.
Abriendo sus ojos, Kylie rompi el beso.
Sus prpados se abrieron y ella lo mir a los ojos, buscando un motivo para no
detenerlo esta vez. Quera perderse en sus ojos... para ver los puntos dorados brillar.
Oh, mierda! Trey no tena puntos dorados en sus ojos verdes. Derek era el que
tena los ojos que la atraan a ellos. Conmocionada, puso una mano sobre el pecho
de Trey y record lo bien que se haba sentido apoyarse en el pecho de Derek esa
misma maana; cmo se haba sentido segura y aceptada.
Yo... tal vez no deberamos
Shh. Por favor, no lo digas. l puso su dedo en sus labios. Esto se siente tan
bien, Kylie. Y yo quiero abrazarte as, quiero tocarte. Su mano se movi hacia el
frente y la pas suavemente por encima de su sujetador, haciendo que su pecho se
tensara. Qu hay de malo en que estemos juntos, si nos amamos el uno al otro?
Y sabes que eso es lo que siento, cierto? Te amo.
Te amo. Esas dos pequeas palabras revolotearon como una suave cancin en su
cabeza. l se acerc de nuevo para besarla otra vez. Ella ansiaba ser amada. Y esto
la haca sentir bien, admiti Kylie para s misma. Esto la ayudaba a olvidar.
Se permiti perderse en sus besos nuevamente. Perdida en la forma en que sus
manos se movan sobre la piel desnuda de su espalda hasta el cierre de su sujetador.
A diferencia de antes, l tuvo desabrochado el sujetador en cuestin de segundos.
Probablemente porque tiene prctica. Ok, ese pensamiento puso fin a las ardientes
emociones girando en su interior. O fue el fro que de repente invadi la
habitacin? Oh, Dios, el Soldado Dude estaba de vuelta.
Aqu.
Ahora.
Vindola besuquearse con Trey.
Bien, lo siento. No puedo hacer esto. Ella se apart y se qued en un lado de la
cama, sin mirar otra cosa ms que a Trey. Vete, le dijo al fro, y cerr los ojos.
Cuando los abri, sinti que el fro desapareca. Se centr de nuevo en Trey,
tendido en la cama con el ceo fruncido mirando al techo.

Foro Purpl e Rose
220
No de nuevo murmur Trey, y sonaba enfadado. l siempre se volva un poco
loco cuando ella lo detena. En una ocasin, incluso la dej fuera de su casa sin
hablar con ella.
Sin quererlo, se encontr comparndolo con Derek. No slo su cuerpo, en eso
Derek se llevaba las palmas, sino en su actitud. Por alguna razn, ella no pensaba
que Derek la presionara tanto por rechazarlo.
Y luego hacer pucheros como un nio mimado cuando ella se negaba.
Una diminuta cinta de ira se arremolinaba alrededor de sus otras emociones,
dominando su pasin y su hambre, e incluso su miedo.
Quin te crees que eres, Trey? No puedes simplemente entrar en el campamento
y esperar a que tenga relaciones sexuales contigo, especialmente despus de todo lo
que pas.
l se sent y se pas una mano por la cara.
No he venido hasta aqu esperando tener relaciones sexuales. Dej escapar una
profunda bocanada de aire. Vine para hablar. Bien... s, quiero sexo, tambin. Y
no entiendo por qu sigues
Lo quieres lo suficiente para romper conmigo y encontrar a alguien que te lo d?
Por qu haba preguntado lo que no quera saber? Porque ya haba pasado.
l frunci el ceo.
Te acostaste con ella? pregunt Kylie. En su corazn, ella ya saba la
respuesta, pero por alguna razn necesitaba que lo confirmara.
l no dijo ninguna palabra. No tena que hacerlo. La confirmacin estaba plasmada
en su cara.
Le dijiste que la amabas, tambin? El pensamiento punz como una cortada
de papel directo al corazn.
Incluso an ms culpabilidad llen los ojos de l, luego neg con la cabeza y cay
de bruces en la negacin.
No, yo no me acost con ella. Y por qu le dira que la amo, cuando te amo a ti?
Kylie no tena la sper habilidad de Della para detectar las mentiras, pero saba que
l simplemente le acababa de mentir. Lo saba con certeza y quera lanzarle algo.
No mientas, Derek.
Derek? l se sent en la cama. Quin diablos es Derek?

Foro Purpl e Rose
221
Trey espet ella.
Quin es Derek? pregunt Trey de nuevo.
Ella sacudi la cabeza.
No importa. Nosotros... t y yo, ya no estamos juntos.
As que ests con l?
Ella neg con la cabeza. Luego, dndose cuenta del terrible error que haba sido
esto, hizo frente al hecho de que en parte era su culpa.
Lo siento. Simplemente te deb haber dicho no cuando preguntaste si te vera. No
puedo verte ahora ni la prxima semana.
l se vea muy herido. Al igual que ella al saber que l haba estado mintiendo
acerca de dormir con esa chica, Kylie saba que el dolor en su rostro era real. Trey
en verdad se preocupaba por ella. Slo que, tener sexo, le preocupaba ms.
Ests saliendo con alguien ms? Es con ese tal Derek? l salt de la cama y
se detuvo justo delante de ella. S que met la pata, Kylie. Pero... por favor, dame
otra oportunidad. De verdad te extrao. Estir la mano para tocarla.
Ella le empuj la mano.
Te creo que me extraas, Trey. En serio. Pero no puedo hacer esto ahora.
No tenemos que tener sexo. Podemos simplemente hablar, de acuerdo? Esperar
hasta que ests lista, lo juro. Deja que te lleve a comer una pizza o algo as. Me
llev la camioneta de mi pap y...
Ya cen. Dnde estacionaste la camioneta?
En la puerta principal, pero por favor...
No puedo dijo ella.
No me digas que ya no te importo. Salimos durante casi un ao.
No s lo que siento. Ella meti la mano debajo de su camiseta y se volvi a
abrochar el sujetador. En este momento estoy confundida acerca de todo... salvo
que s que me lastimaste, Trey. Cuando comience la escuela, tal vez podamos
hablar. Pero en este momento tengo que sacarte de este campamento antes de que
suceda algo malo.
Cmo qu? pregunt. Algo parecido al disgusto atraves su rostro. Es
verdad lo que dicen acerca de este lugar?

Foro Purpl e Rose
222
Lo que dicen, quines? pregunt ella.
Mi primo y los otros campistas del ao pasado. Dicen que todos los chicos que
asisten aqu son delincuentes juveniles que estuvieron metidos en mierdas
realmente extraas. Verdaderos fenmenos.
Hace slo unos das, ella habra estado totalmente de acuerdo con l, pero ahora...
No creas todo lo que escuchas. Estir la mano hacia abajo y tom su telfono
de la cama. Slo confa en m en esto, de acuerdo? Tienes que marcharte. Le
dio un empujn hacia la puerta.
Ella lo llev por el bosque, permaneciendo a pocos metros del camino de regreso al
comedor. Una vez all, se asom por un rbol para asegurarse de que no hubiera
moros en la costa. Se le relajaron un poco los msculos del estmago al darse
cuenta que no haba nadie merodeando afuera. Apresur a Trey a pasar por la
entrada, y suspir con alivio cuando se movieron detrs de la puerta hacia su
camioneta.
l baj la mirada hacia ella.
Te amo dijo.
Ella simplemente asinti y le hizo seas para que se marchara.
l extendi los brazos y ella dej que la abrazara. Incluso le devolvi el abrazo. Sus
emociones empezaron a recorrerla nuevamente. En el fondo, admita que si bien no
crea que fuera a perdonar a Trey por dejarla, una pequea parte de ella an se
preocupaba por l. Y quin sabe, tal vez para el momento en que comenzara la
escuela, ella se sentira diferente. Pero por ahora...
Mientras l se alejaba, Kylie se qued en el estacionamiento hasta que las luces
traseras se desvanecieron en la oscuridad. All de pie, odi lo sola que se senta.
Cuando se dio la vuelta, se dio cuenta que se haba equivocado. No estaba sola.
Qu jodidamente genial. Alguien estaba de pie en la entrada, observndola. Kylie
no poda distinguir quin era, pero or para que no fuera Holiday o Sky. Mientras
se acercaba, reconoci a su solitario observador.
No era ni Sky ni Holiday.
Era peor.
Fredericka.

Foro Purpl e Rose
223
Decidida a no mostrar temor alguno, Kylie pas junto a ella. Casi haba llegado al
comedor cuando la chica pas como un silbido y se detuvo repentinamente delante
de Kylie.
Ella se las arregl para detenerse justo antes de estrellarse contra la loba.
Entonces, la chica fantasma tiene compaa, eh? dijo Fredericka con voz
condescendiente. Qu has estado haciendo? Follando en tu cabaa?
Kylie se pregunt si ser convertida en hombre lobo explicaba que la muchacha
fuera tan perra, o si siempre haba sido tan perversa.
Si lo estuve, por lo menos lo hice en una cama y no en los bosques como algunas
personas que puedo mencionar.
Los ojos de Fredericka pasaron del negro a un intenso borgoa en un nanosegundo.
Kylie no estaba al tanto de las trivialidades en cuanto al color de los lobos, pero
poda imaginar que significaba ira. Fue all cuando se dio cuenta que cabrear a un
hombre-lobo probablemente no haba sido la mejor idea. Por otra parte, Kylie
tambin saba que las personas como Fredericka se aprovechaban de los dbiles. No
poda permitir que la chica supiera qu tan asustada estaba en realidad.
La loba gru.
Saben Sky y Holiday que te has estado entreteniendo con invitados? Quizs
debera ponerlas al tanto? Su voz pareca vibrarle desde el plexo solar.
J usto entonces, Kylie vio a Holiday salir del comedor. Tanto como odiaba la idea
de que Holiday supiera que Trey haba estado aqu, Kylie se negaba a que esta P
con una erra tuviera algo colgando sobre su cabeza.
Kylie trot rpido junto a la chica lobo y se detuvo delante de Holiday.
Hola. Acabo de encontrarme con un amigo que no estaba invitado. Me doy
cuenta de que es contra la poltica del campo. No saba que iba a venir, as que lo
escolt fuera y no volver a ocurrir.
Holiday frunci el ceo y pareci como si fuera a darle la perorata a Kylie. Luego
su mirada se desplaz por encima del hombro de Kylie. Cuando se enfoc de nuevo
en Kylie, la mirada de ira se desvaneci.
Gracias por decrmelo. Asegrate de que no vuelva a pasar. Slo permitimos
visitantes en el da de los padres. No podemos permitir que los normales estn
metiendo sus narices por aqu sin haber sido invitados.
Kylie asinti.

Foro Purpl e Rose
224
Lo entiendo. Y luego se encamin hacia su cabaa, orando porque Fredericka
no la siguiera.



Para las nueve de la noche, Kylie haba cumplido su promesa a su mam y haba
llamado a su pap. Haba sido conciso, directo al punto, y haba sido como un
dolor de muelas. Ella no mencion que l no la haba ido a ver antes de ser enviada
al campamento. Tampoco mencion que no haba ido a recogerla en la estacin de
polica.
Y tampoco lo hizo l.
Bsicamente, le dijo a Kylie que la amaba, que la echaba de menos, y que la vera el
domingo para el da de los padres a las diez en punto. Ah, y que tena que irse,
porque estaba fuera con un cliente.
Al colgar su llamada de sesenta segundos, Kylie record que su mam siempre
acusaba a su pap de poner su trabajo antes que la familia. Kylie pensaba que el
infierno anunciara un da de nieve antes de que ella estuviera de acuerdo con
cualquier cosa que dijera su mam. Pero justo en este momento, Kylie se
preguntaba cuntos mrgenes de error le predeciran eso. Al entrar en su
habitacin, se dej caer sobre la cama y abraz su almohada con olor a mostaza,
pero esta vez no se ech a llorar.
Tal vez estaba sin lgrimas, o simplemente demasiado enojada con Fredericka.
Quizs an se encontraba en alguna especie de shock pos traumtico por su
pequea sesin de besuqueos con Trey; a quien accidentalmente haba llamado
Derek. Maldicin!, aqu estaba, temiendo que le gustara Derek, en caso de que
slo le gustara porque se pareca a Trey. Ahora que estaba con Trey, era Derek
quien apareca en su cabeza. Y no nos olvidemos de la atraccin/ miedo que
mantena por cierto hombre-lobo de ojos azules. Simplemente, qu tan ms
confundida podra llegar a estar?
Kylie escuch que la puerta de la cabaa se abri y se cerr de golpe. Tena los pies
en el suelo para ir a saludar a Della y a Miranda, cuando oy el tono de las palabras
que se lanzaban entre s sus compaeras de cuarto.
Ped el ordenador primero grit Miranda.

Foro Purpl e Rose
225
Apuesto tu pequeo y brujo culo, sin trucos espet Della.
Oye, vampiro-buena-para-nada!
Kylie irrumpi en la habitacin. Della estaba sentada frente al ordenador,
exhibiendo sus colmillos y gruendo. Miranda estaba de pie, con la barbilla en alto,
y moviendo el dedo meique en el aire al mismo tiempo que su voz escupa algo
acerca de granos.
Basta! Estoy harta de esto grit Kylie. No pueden las dos pelear como
gente normal?
Miranda le dispar una mirada a Kylie.
Por qu pelearamos como normales?
No somos normales replic Della. Ni tampoco t, y cuanto ms pronto lo
aceptes, mejor estars.
No s eso espet Kylie. Muy bien, sigan as las dos, mtense entre ustedes.
Eso s, no dejen un desastre, porque no quiero quedar atrapada limpiando partes de
cuerpos. Se gir para volver al dormitorio cuando record la razn por la que
haba salido en primer lugar. Hizo otro cambio de actitud. Por cierto, si me
escuchan gritar sangriento asesino en el medio de la noche, no se preocupen, estoy
teniendo una pesadilla. Comenz a encaminarse nuevamente hacia el
dormitorio.
Della la llam.
Alto ah, Seorita Listilla! No creas ni por un minuto que vas a entrar en ese
dormitorio sin explicarlo primero.
Kylie se volvi otra vez.
Lo expliqu. Son slo malos sueos.
No eso. Me refiero al chico sexy colndose en el campamento para buscarte. O
te olvidaste del pequeo regalo que te dej ms temprano?
Kylie deseaba poder olvidarlo. Al ver las preguntas en los ojos de ambas
compaeras, y saber que Della se podra haber metido en muchos problemas por
meter a Trey, Kylie se figur que ambas se lo merecan. Se dirigi a la mesa de la
cocina y se dej caer en una silla.
Su nombre es Trey y es noticia vieja.
Qu tan sexy era? pregunt Miranda, y se sent junto a Kylie.

Foro Purpl e Rose
226
En una escala del uno al diez, era un ocho Della le respondi a Miranda, y
luego volvi a mirar a Kylie. Por qu es noticia vieja? Ella se traslad lejos del
ordenador y se dej caer en una silla frente a ellas.
Porque l me dej por una puta que aceptaba tener sexo, por eso.
Gillipollas dijo Miranda.
Ese pedazo de mierda humana interrumpi Della. Deberas habrmelo
dicho, lo hubiera maltratado un poco.
Se hizo el silencio y las tres se quedaron sentadas mirndose las unas a las otras.
Miranda tendi las manos sobre la mesa.
Entonces, si te dej por alguien que se abra de piernas, significa eso que t
nunca has? Ya sabes.
Qu sabes? espet Della. Qu le ests preguntando?
Quiero saber si ella lo ha hecho dijo Miranda. Eres virgen, Kylie?


Foro Purpl e Rose
227
Captul o 27
Traducido por *Yosbe*
Corregido por Vannia

ylie mir a sus nuevas amigas y se preguntaba si deba compartir algo
tan personal. Aunque todava estaba un poco perturbada por su
"normal" comentario, senta un vnculo con estas dos. Una conexin
que haba compartido slo con Sara.
S, quiero decir, no. Yo nunca he hecho... ya saben. Supongo que eso significa
que no slo soy un bicho raro, sino tambin un bicho raro virgen. Kylie se mir
las manos un momento y luego aadi: Es slo que nunca se sinti apropiado,
de acuerdo?
Miranda se inclin hacia adelante.
No seas dura contigo. Tampoco he llegado a eso. Hey, no me malinterpretes.
Estuve cerca, pero como dira mi to, no es como jugar a la herradura
15
, cierto?
Tanto Kylie como Miranda se voltearon hacia Della, quien luca ms plida de lo
usual.
Miranda golpe su palma sobre la mesa.
Escpelo, vampi. Nosotras lo hicimos.
Kylie le dio un codazo ligero a Miranda.
Della no tiene que escupir nada si ella no quiere. Kylie se reclin en su silla y
decidi que se necesitaba un cambio de tema. Fredericka me sorprendi
dicindole adis a Trey.
Oh, maldicin dijo Della, regresndole un poco de su color. Qu hizo?

15
La herradura, o herrones, es un juego tradicional y es ganado por quien introduzca ms herraduras.
La chica hace alusin al juego de manera de comparacin ya que tener ms sexo no hace a la
persona ganadora.
K

Foro Purpl e Rose
228
Bsicamente amenaz con chismear sobre m, y luego Holiday sali del comedor
en ese momento.
Se lo dijo a ella? pregunt Della.
No, decid hacerlo yo misma y no darle el placer a esa perra.
Qu? pregunt Miranda. Le dijiste a Holiday que trajiste a un normal al
campamento sin permiso? No se desquici?
No. Ella me dijo que no lo hiciera de nuevo dijo Kylie.
Della aclar su garganta.
Le dijiste que yo haba sido la que lo trajo a tu cabaa?
Kylie puso los ojos en blanco al estilo de Sara.
No hara eso, Della. Ella se par para revisar su correo electrnico por si haba
alguna oportunidad de que su madre le hubiese contestado.
Sabes lo que escuch? Miranda se inclin como si tuviera un chisme jugoso
que compartir. Escuch que los padres de Fredericka eran unos renegados.
Alguien tuvo que tirar fuertemente de su brazo para traerla hasta aqu.
A qu te refieres con renegados? pregunt Kylie, recordando a Burnett de la
FRU sugiriendo tambin que sus padres podan ser renegados.
Gente quien se rehsa a seguir las reglas. Para los hombres-lobo, significa
principalmente que cazaron comida que no estaba aprobada en la lista.
Que no est aprobada en la lista, te refieres a humanos? pregunt Kylie,
dndole un escalofro.
U otros seres sobrenaturales y de ganado. Incluso animales domsticos.
La mente de Kylie se fue directamente hacia Lucas Parker y sus padres. Esa era la
razn por la que Lucas y Fredericka eran amigos? Por qu sus padres eran unos
hombres-lobo renegados?
Della se par y fue al refrigerador.
Quieren algo de tomar? Mir hacia atrs.
Una Coca Cola diettica dijo Kylie.
Miranda? pregunt Della.

Foro Purpl e Rose
229
Una Coca Cola diettica suena bien.
Kylie se qued viendo el mensaje de No hay nuevos emails.
Le pregunt a mi mama cundo nacieron ella y mi pap.
Y? Della puso un refresco al lado del ordenador.
Kylie tom su Coca Cola diettica y volvi a la mesa.
Mam no poda recordar, as que dijo que revisara los certificados de
nacimiento. Se supone que me iba a escribir por correo. Cuando lo hubiera hecho.
Kylie volvi a su silla. Conocindola, eso podra ser en algn momento del
ao que viene.
S, eso es como cuando dicen tal vez y realmente significa no. Miranda se
fue al escritorio a revisar su propio correo.
Della volvi a su silla, abri su refresco, y tom un largo trago.
Puedes tomar refresco? pregunt Kylie.
S. Della frunci el ceo. Por qu?
Kylie se encogi de hombros.
No lo s. Es decir, te vi comiendo pepperoni, pero pens que los vampiros solo
podan tomar ya sabes.
Sangre? finaliz Della, sonando fastidiada de que Kylie no pudiera decirlo.
S. Sangre. Empuj la palabra fuera de su boca y trat de no ponerse verde.
No, puedo comer otras cosas. No proporciona alimento a mi cuerpo y nada sabe
tan bien como sola saber. Ah, y algunas cosas tienen un muy mal efecto en m.
Como el brcoli.
Qu pasa si comes brcoli? pregunt Kylie.
Un gas explosivo realmente muy malo.
Kylie hizo una mueca.
Creo que eso le pasa a todo el mundo.
Nop. Miranda mir por encima de su hombro. Ella tiene razn. Nada es
peor que un pedo de un vampiro. Excepto Ella mir a la pantalla y comenz a
escribir.

Foro Purpl e Rose
230
Excepto un pedo de bruja despus de comer un burrito de frijoles.
Se echaron a rer. Cuando el momento pas, el silenci descendi sobre ellas de
nuevo. Della gir la lata de su refresco en sus manos.
Lo hice.
Asquerosa, te pedorreaste? Miranda cubri su nariz.
No dijo Della. Tuve sexo.
Hubo una pausa considerable.
Y? pregunt finalmente Miranda, y se volte en su silla.
Fue agradable. Realmente agradable. Lee y yo habamos salido por aos. Lo
amaba. Se sinti apropiado.
Las lgrimas llenaron los ojos de Della, pero incluso sin ellas, el dolor sonaba en su
voz.
Pero luego me convert en vampiro.
l no pudo aceptarte? El pecho de Kylie dola por Della, y record cun
herida estaba cuando Trey la dej.
Della se sec los ojos.
En realidad no se lo dije. Iba a hacerlo, pero... Se mordi el labio. Fui a
verlo despus de que me convert, y cuando me bes, l se apart. Me dijo que
estaba fra y que todava deba de estar enferma y l... no quera besarme hasta...
hasta que me sintiera tibia otra vez.
Qu imbcil dijo Miranda.
Della inhal.
Cmo le dices al chico que amas que nunca ms estars caliente otra vez? La
barbilla de Della tembl.
Kylie descans su mano en la de Della.
Tal vez debiste intentar decrselo. Tal vez l lo podra haber entendido si supiera.
No. Della neg con la cabeza y su liso negro cabello se movi en una onda
alrededor de su cara. No lo creo. Es un tipo maravilloso, pero l es de una
segunda generacin de chinos muy rectos y cerrados, como su familia y la familia

Foro Purpl e Rose
231
de mi pap. Casi me dej cuando se dio cuenta de que mi mam era euro-
americana.
Eso no suena muy maravilloso dijo Kylie.
Della neg con la cabeza otra vez.
No todo es su culpa. Esa es su educacin. Nos criaron para creer que debemos
ser perfectos. Tener las mejores notas, ir a las mejores escuelas, obtener los mejores
puestos de trabajo. No se supone queSe mordi el labio. No se supone que
seamos unos monstruos.
No eres un monstruo estall Kylie, horrorizada de que Della dijera eso. Y, sin
embargo en el fondo, no haba considerado a Della as en un principio? Y peor
an, no tena miedo Kylie de darse cuenta que ella misma era un fenmeno de la
naturaleza?
Ella tiene razn dijo Miranda.
Kylie dio un suave apretn a la mano fra de Della.
Si l no te ama, vas a encontrar a alguien que lo haga. Eres joven. Eres hermosa.
Tienes el resto de tu vida por delante. La pregunta se form en la cabeza de Kylie
y antes de que pudiera detenerla, se le sali: Eres inmortal? O ya ests...
Muerta? finaliz Della por ella.
Kylie se sonroj de vergenza.
Oh Dios, lo siento. Eso fue muy grosero. Estoy tratando de hacerte sentir mejor y
yo simplemente se me sali.
Est bien le asegur Della. No estoy muerta. Los cuerpos de los vampiros
funcionan de manera diferente, eso es todo. No creas todo lo que lees en las novelas
para adolescentes. No somos inmortales; slo vivimos hasta los 150.
Eso est genial. Kylie mir hacia Miranda. Y qu hay de las brujas?
La expectativa de vida es casi la misma dijo Miranda, sin dejar de mirar el
ordenador.
Y otros sobrenaturales? Kylie se pregunt si tendra una expectativa de vida
ms extensa si descubra que era sobrenatural.
Las hadas son las que viven ms. Miranda habl mientras escriba algo en la
computadora. Creo que hay un viejo que tiene quinientos aos o algo as.
Ahora esperas ser una hada? pregunt Della.

Foro Purpl e Rose
232
Kylie puso su codo derecho en la mesa y dej caer la barbilla en l.
No. Oh, demonios, no lo s murmur, soltando un contenido suspiro. Esto
apesta. Por qu no puede mi madre acabar de responderme por una vez en su
vida? Odio no saber nada.
Kylie mir de nuevo a Miranda.
Puedes ayudarme?
Cmo? pregunt Miranda, con su concentracin puesta todava en el correo.
Eres valiente Della sonri tontamente, entendiendo lo que Kylie quera decir
. No recuerdas que ella meti la pata con sus hechizos?
Un regalo para ti. Miranda le ense el dedo del medio por encima de su
hombro.
Della se ri fuertemente.
Al menos no es tu meique
16
.
Kylie ignor a Della y a sus gestos.
Puedes hacer un hechizo que haga que mi mam encuentre los certificados de
nacimiento y me enve la informacin? De verdad, si puedes hacer que un sndwich
de mantequilla de man y mermelada aparezcan de la nada, por qu no habras de
poder hacer esto?
Bueno Miranda segua mirando el ordenador. Te dir algo. Toca tu nariz
tres veces y di Miranda es una diosa.
Kylie se qued mirando a la cabeza de Miranda.
Es en serio?
En serio. Miranda se volte y no pareca estar bromeando. Vamos, tcate tu
nariz tres veces y di Miranda es una diosa.
Y no convertirs a mi mam en un sapo? Kylie puso su dedo ndice izquierdo
por delante de su nariz.
Yo no hara eso si fuera t advirti Della.
Miranda le hizo una mueca a Della.

16
Refirindose al meique de las promesas que se hacen entrelazando dicho dedo.

Foro Purpl e Rose
233
Hago promesas sin jugar. Extendi su dedo meique.
Y si hago esto, recibir un correo de mi mam? Kylie no poda creer que ella
estuviese considerando esto pero
Sep. Miranda sonri. O simplemente podras venir a revisar el ordenador.
Porque acabas de recibir un correo de ella.
Kylie salt y literalmente empuj a Miranda de la silla. Aguantando la respiracin,
alcanz el ratn. Poda estar a un clic de saber por sentado que ella era
sobrenatural.
Un clic. Dios, ella estaba muy asustada.





Foro Purpl e Rose
234
Captul o 28
Traducido por Gry
Corregido por Monicab

brelo ya grit Della detrs de Kylie.
Kylie revis su hombro, pasando de Della a su derecha a
Miranda a su izquierda. Respirando hondo, volvi al correo
electrnico y clique en abrir.
Oye cario, estaba equivocada. No nac a las once, fue a las diez de la noche. Diez
veintitrs para ser ms exacta. Tu pap naci nueve cuarenta y seis de la maana.
Llamaste a
Kylie dej de leer. Ninguno de sus padres haba nacido a la medianoche. La
emocin daba vueltas dentro de su pecho. Una emocin fuerte. Era alivio?
Debera serlo. Eso significaba que ella no era sobrenatural.
Ven, les dije chicas. No soy una de ustedes. Su pecho se llen de una fuerte
emocin que no se pareca al alivio. Ella no quera ser una de ellas, verdad? O tal
vez, lo que ella senta era desilusin por no encajar. Otra vez. No era sta la
historia de su vida?
Profundamente, siempre has sabido que eras diferente. Las palabras de Holiday
sonaron en su cabeza. Y por primera vez, ella admiti que Holiday tena razn.
Kylie siempre se haba sentido diferente. Siempre se senta como forastera. Pero
ella no era diferente. Bueno, ella podra ser diferente.
Slo que no era sobrenatural. Esta era la prueba.
No lo creo.
Della habl primero.
Miranda agreg:
Holiday mencion que salta generaciones.


Foro Purpl e Rose
235
Slo en situaciones raras dijo Kylie.
Tal vez tu mam miente aadi Della.
Kylie mir al vampiro.
Por qu mentira?
Della se encogi de hombros.
Tal vez ella est irritable porque est divorcindose. No lo s.
Tus padres se van a divorciar? pregunt Miranda.
S dijo Kylie, sin molestarse ni un poco porque Della lo mencion. Ella las
conoca hacia unos das, pero confiaba en las dos.
Apesta. Miranda coloc una mano en el hombro de Kylie y lo apret.
S. Kylie mir fijamente el correo electrnico.
Por qu se divorcian? Miranda pregunt.
No lo s. Mam es tan
Perra. Della escupi la palabra.
Kylie casi asinti, luego se qued pensativa.
No. Ella no es realmente una perra, es slo fra, distante. Tan caliente como un
popsicle
17
. O a mi pap decirle eso un tiempo atrs.
Entonces tu pap tiene una amante dijo Della como afirmacin.
Kylie se dio la vuelta y mir a Della.
No.
Della hizo una mueca.
Creme, si l acusa a tu mam de ser un popsicle, ha encontrado alguna joven
caliente para enredarse.
l no es as dijo Kylie con conviccin. Entonces se dio cuenta que haba
llamado a su mam fra.
Y por fra, quise decir emocionalmente, no

17
Popsicle: Famosa marca de helados en EEUU.

Foro Purpl e Rose
236
Lo s dijo Della. No creas que tienes que ir con cuidado por mis
sentimientos. Pero sus ojos decan algo diferente.
Kylie saba lo que era pretender ser fuerte. Haba tenido un curso intensivo de ello
en las ltimas semanas.
Kylie mir la pantalla.
Mam, ella es slo es difcil vivir con ella a veces. No culpo a mi pap por
abandonarla.
Entonces, vas a vivir con tu pap? Miranda pregunt.
La pregunta la devolvi al da en la que estaba en la vereda, pidindole a su pap
que la llevara con ella. A pesar que el recuerdo la lastimaba, ella tena que aceptar
la verdadese da, sinti como cuando l decidi abandonar a su mam, hubiera
decidido abandonarla tambin.
Es tarde y estoy cansada. Kylie se levant y fue a su dormitorio, y a diferencia
de otras veces, est vez, ella pudo llorar.
A la maana siguiente Kylie fue a la reunin con Holiday y puso la copia del
correo electrnico de su madre sobre la mesa delante de la lder del campamento.
Ves, te lo dije dijo Kylie. Ahora tal vez puedas llamar a mi psicloga y que
ella le diga a mam que me lleve a casa.
La idea de volver a casa no se acercaba ni un poco a lo que haba sentido haca
unos das. Haba una parte de ella que no quera irsepero considerando que ella
no era sobrenatural, ya no perteneca aqu, tampoco.
Qu es esto? Holiday le dio un vistazo a la nota, y sus ojos se abrieron cuando
la ley. Alzando la vista, encontr la mirada fija de Kylie. Bien, confieso que
estoy sorprendida, pero esto no cambia los hechos.
Por qu no? Me dijiste que en circunstancias muy raras se saltara una
generacin.
Y el hecho de que ves fantasmas? Qu nacieras a medianoche? Qu tu cerebro
no se lee como uno humano?
Kylie se dej caer en la silla frente a Holiday.
Yo podra estar loca. O como dijiste el otro da, solo un ser humano raro con un
fantasma muy potente.
Holiday asinti con la cabeza y luego se inclin hacia delante.

Foro Purpl e Rose
237
O tal vez quien piensas que son tus padres en realidad no lo son.
La boca de Kylie se abri.
Creme, con la mierda que pasa en casa ahora mismo, yo amara pensar que soy
adoptada, pero he visto fotos de mam embarazada.
Holiday abri su boca como si fuera a hablar y luego movi su cabeza.
Como dije antes, esta es tu bsqueda.
Era mi bsqueda. Ya la complet. Encontr la respuesta. Slo soy una humana.
Holiday apoy su codo derecho en la mesa y descans su barbilla en la palma de su
mano. Kylie haba empezado a pensar en esto como la marca registrada de la lder
del campamento, cuando estaba a punto de dar uno de sus discursos Es as como
realmente te sientes?.
Esto le recordaba a su psicloga la Dra. Day, que haca lo mismo excepto que el
suyo era inclinarse hacia atrs en su silla y asentir.
La peor parte era que esta tctica siempre funcionaba, tambin.
Ests realmente segura de esto? Holiday pregunt. Realmente quieres
dejar el campamento Shadow Falls?
S. No. No lo s. Kylie dej caer su cara en sus manos durante un segundo.
Quiero decir ahora mismo, todos tienen su grupo. Miranda est con las brujas,
Della con los vampiros. Y yo estoy bien, estoy aqu contigo porque no
pertenezco a nada.
Kylie se senta como una intrusauna inadaptada.
Alguien te hace sentir mal? Holiday pregunt.
No es eso dijo Kylie.
Holiday solt un suspiro profundo.
Vi a Fredericka anoche. Si hay un problema
No hay problemas dijo Kylie, no queriendo que la mujer lobo pensara que
Kylie haba hablado. Esto no tiene nada que ver con ella. Y la mayor parte de
ello era verdad.
Holiday mir hacia al papel.

Foro Purpl e Rose
238
Mira, haremos un acuerdo. Dame no, date dos semanas para meditar esto,
Kylie. Si todava quieres irte luego, hablar personalmente con tu mam.
Tal vez porque en el fondo Kylie no tena ganas de ir a casa con su mam o,
porque saba que extraara a Miranda y Dellaella decidi que dos semanas no
era un mal negocio.
Lo tienes dijo Kylie.
Genial. Holiday se qued callada. Y ya que slo tienes dos semanas, creo
que es tiempo de que nos pongamos serias.
Serias sobre qu? Kylie pregunt mientras que Holiday sac dos esterillas de
yoga del armario.
Fantasmas. Holiday extendi las esterillas en el suelo y luego le hizo seas a
Kylie para que se sentara. Tienes que aprender a tratar con tus fantasmas, Kylie.
Slo tengo uno dijo Kylie.
Holiday arque una ceja.
Empieza por uno. Creme cuando te digo que otros vendrn. De hecho, ellos ya
han venido. Solo que no lo recuerdas.
El estmago de Kylie se convirti en un nudo.
De qu ests hablando?
Le en tu archivo que ests teniendo pesadillas por las noches.
Las palabras de Holiday se detuvieron.
Me ests diciendo que mis pesadillas son fantasmas?
Holiday asinti.
Ahora mismo, vienen cuando ests durmiendo. Pero finalmente aparecern
cuando ests en la fila del cine, sentada en un aula, hasta en una cita.
Kylie record las noches en que ella haba despertado sintindose completamente
aterrorizada, pero confundida por lo que lo haba causado. Fro avanz lentamente
por su espina.
Slo quiero aprender cmo evitarlos.
Un ceo fruncido apareci en la cara de Holiday.

Foro Purpl e Rose
239
Esa es tu eleccin. Pero djame contarte sobre eso. Para cortarlos tienes que
pasar por un lugar donde a los espritus les gusta rondar.
Es como un interruptor de una sola vez? Una vez que los corte, no ser
molestada otra vez?
Holiday se encogi de hombros.
Eso depende.
Depende de qu?
De cuanto el espritu quiera hablar contigo. Holiday se sent en la esterilla.
Has hecho alguna vez algn tipo de meditacin?
Kylie neg con su cabeza.
Has odo hablar sobre experiencias fuera del cuerpo?
No. Y ella prefera quedarse en su cuerpo, muchas gracias. Entonces
quieres decir que ellos pueden seguir prendiendo mi interruptor a pesar de que no
lo quiera?
Uno potente puede. Holiday hizo seas para que Kylie se sentara. O
escuchas hasta el final y ves lo que ellos quieren. Eso ltimo funciona para m.
Ahora, vamos a practicar algunas tcnicas de meditacin.
Los cuatro das siguientes pasaron muy rpido. Kylie trat de hablar con Della y
Miranda para ir en excursin a la cascada, pero ninguna quera saber nada sobre
ello. Pareca que si quera ver las cascadas, iba a tener que ir sola. Haba solo un
pequeo problemael pensar que tena que enfrentar sola a fantasmas de la muerte
bailando, la asustaba como la mierda. Decidi dejar de obsesionarse con las
cascadas. No era como si no pudiera fijarse en otras cosas. Cosas como Della y sus
problemas con Miranda. Ellas peleaban al menos una vez al da. Y Kylie segua
separndolas antes de que se mataran la una a la otra.
Kylie hablaba con su mam cada maana y tambin cada noche. Si ella no la
llamaba, su mam lo haca. Que ella la llamara le haca ms consciente de que su
pap no lo haca. Ella se dijo que solo era algo masculino, que la mayor parte de los
hombres no llamaban a menos que tuvieran algo que decir.
Adems, ella lo vera el domingo, que era maana. Un hecho por el que su madre
haba estado disgustada. Pero por favor, su mam haba sido la que le dijo que le
preguntara si iba a venir.
Y Kylie se alegr de haberlo hecho. Ella realmente queradebaver a su pap.
Y por la razn que sea, probablemente porque extraaba demasiado a su pap, ms

Foro Purpl e Rose
240
cerca estaba el domingo, ms cerca estaba Kylie de perdonar a su pap. Esperaba
que su pap la hubiera extraado tanto para maana como para que la dejara vivir
con l cuando sus dos semanas en el campamento terminaran.
Kylie se pas aproximadamente sesenta minutos hablando y mensajendose con
Sara, que extraordinariamente ya se haba repuesto completamente del susto de su
embarazo y estaba de vuelta en el ruedo con el primo de diecinueve aos de uno de
sus vecinos.
Si Kylie lea correctamente las insinuaciones de Sara, significaba que ellos tendran
sexo en un futuro prximo. Kylie estuvo a punto de recordarla a su amiga lo que
acababa de pasar, pero en el ltimo momento, se arrepinti. Decirle eso no lograra
nada salvo empujar a su amiga a ir ms lejos.
Sara nunca sobresali en lo de seguir consejos.
Trey la haba llamado dos veces con la misma cancin y baile. l la amaba y lo
senta. Si ella le diera slo una oportunidad le demostrara cunto la amaba.
Kylie sospechaba que su "prueba" incluira tenerla desnuda. Y cuanto ms pensaba
en ello, ms inclinada estaba a que deba mantener su ropa puesta. Ella incluso le
haba preguntado a Trey si quera ser slo su amigo para el verano. Pero entonces
l haba alucinado cuando ella lo haba llamado con el nombre de otro chico. Qu
iba a hacer si ella decida seguir adelante y salir con alguien ms? Irse bien lejos,
ella sospechaba.
Por qu Trey no poda ser ms como Derek? Ella le haba pedido al mitad hada
que fuera su amigo, y aparte de que le dijera que l haba querido que ella lo besara,
haba dejado de insistir.
Ah, l era agradable. Siempre hablaba con ella, incluso preguntaba sobre sus
problemas con sus paps. Tambin hablaban sobre el resentimiento de Holiday por
querer apagar sus dones. La mayor parte de los das, l iba y se sentaba con ella al
menos para alguna de las comidas. Sin embargo, todo su comportamiento hablaba
de amistad.
Ninguna mirada caliente en la que ella poda ver las manchas de oro en sus ojos.
Ninguna de sus sonrisas especiales.
No ms sentir su aliento en la mejilla.
No ms toques.
An cuando l se sentaba al lado de ella, pareca que siempre se aseguraba de que
hubiera al menos quince centmetros entre ellos.

Foro Purpl e Rose
241
El hecho de verlo sentado hombro con hombro con otras chicas picaba como una
hormiga roja
18
.
Ella ignor la molestia y se dijo que era para mejor. Ella se iba dentro de un poco
ms que una semana. Hay que afrontarlo, las mejores cosas no siempre eran
diversin.
Por ejemplo, el aprender a meditar, tratando de llegar al interruptor para apagar a
los fantasmas, se convirti en una tarea mortal. Holiday la tena sentada en la
esterilla al menos tres veces por da. Haban probado quemando incienso,
contando, con msica y hasta con la visualizacin, pero pareca que nada ayudaba.
La mente de Kylie se negaba a encontrar un cambio de cualquier clase.
Holiday estaba siempre esperanzada, Kylie no tanto.
Ya pasar, lo prometo. Siempre lo deca despus de cada sesin fracasada.
Para Kylie era una prueba ms de que ella no era una de ellos. No es que ella
realmente necesitara una prueba, pero todava
La nica cosa que le daba una pregunta constante era que el Soldado Dude no
dejaba de aparecer. Kylie le pidi a Holiday que le diera un mensaje para que
dejara de perder tiempo. Holiday le dio la respuesta de: Esto no funciona as.
Kylie haba aprendido a odiar ese refrn.
Tanto como odiaba las visitas constantes del fantasma.
Por suerte, l no haba vuelto con su juego de sangre otra vez, pero slo el verlo
comenzaba a darle nauseas. La manera en la que la miraba, en la que estaba de pie,
era sorprendentemente familiar. Kylie se convenci de que Holiday tena razn.
Sus pesadillas estaban llenas de imgenes de l, de ah a que se sintieran como un
dej vu.
Holiday le haba sugerido que tratara de hablar con l, pero aquella idea la
aterrorizaba. Ella tuvo una imagen mental en la que l abra la boca y salan
gusanos, o peor, chorros de sangre. No! Ella mantendra su boca cerrada y rezaba
porque l hiciera lo mismo.
Por suerte, los ltimos das haba logrado mantenerse fuera del camino de Lucas y
Fredericka. Pero cada maana cuando ella esperaba ver quien deca su nombre en
Conoce a tus compaeros, Kylie hiperventilaba, preocupndose de que uno de ellos
lo consiguiera.

18
Hormiga roja/ hormiga de fuego: se las conoce con ambos nombres. Son conocidas porque pican y
te duele.

Foro Purpl e Rose
242
Y hoy no era diferente. Si ellos realmente sacaban su nombre, Kylie haba decidido
falsificar un dolor de cabeza muy malo y esconderse. Seguramente Fredericka iba a
acusarla de tener miedo de ella. Pero mejor que la acusaran y que no supieran la
verdad. Y si tuviera que pasar una hora con el hombre lobo, Fredericka olera
seguro su miedo.
Kylie estaba de pie entre Miranda y Della, mirando a los campistas que sacaban los
nombres y los anunciaban.
Kylie saba que Miranda rezaba porque Chris, un vampiro realmente lindo, sacara
su nombre.
No pareca que Della se preocupara por quin sacara su nombre, pero ayer haba
visto que la vampiro disimuladamente miraba a Steve, uno de los cambia-formas.
Cuando Kylie pregunt a Della sobre ello, ella lo neg, pero not que las mejillas
de Della realmente haban conseguido un poco color. Quin hubiera sabido que un
vampiro poda ruborizarse?
Derek camin hacia Kylie.
Hey. Ella sonri. Y s, tal vez su sonrisa era un poco ms amplia que lo
normal.
Hola dijo l casualmente, y luego se concentr en los campistas que sacaban
los nombres. Con su atencin en otra cosa, Kylie dej a su mirada recorrerlo.
l llevaba una camiseta verde claro que se ajustaba a lo largo de su pecho. Kylie
record como descans su cabeza contra l. Recordaba claramente como se haba
sentido, y cuando ella alz la vista, sus labios haban estado tan cerca.
Parpadeando tratando de alejar su mente de all, ella movi su mirada lejos de su
pecho. Llevaba pantalones cortos caqui hasta la rodilla. Sus piernas tenan un poco
de vello, pero no eran en absoluto flacas.
Ella suba su mirada cuando not la curita en el medio de la unin con su codo.
Ella se acerc y tir de su brazo.
Es esto es diste la sangre?
S. Sus ojos se encontraron y por primera vez en das l no gir su mirada lejos
al instante. Estaban teniendo uno de esos momentos que ya haban perdido.
Ella gui su dedo sobre la curita.
Lo siento.

Foro Purpl e Rose
243
Por qu? No hiciste nada.
Doli? Ella pregunt.
No. El sigui mirndola y sinti que no haba nadie ms en el mundo, slo
ellos. Ella vio las manchas de oro brillar y maldita sea, si ella no quera inclinarse
an ms cerca.
Derek! Una voz muy aguda grit. Saqu tu nombre!
De repente, tiraron de Derek. Kylie alz la vista y se concentr en quien lo haba
tiradoMandy, un hada morena muy linda.
Kylie mir a la chica envolver sus brazos alrededor del cuello de Derek y acercarlo
para darle un beso rpido. Al principio, esper que Derek se viera sorprendido por
la demostracin de cario de la chica. En cambio, l mir un segundo ms a Kylie
y luego se enfoc en Mandy, que entonces estaba de puntitas y lo besaba otra vez.
Y Derek no estaba sorprendido en absoluto. l se vea pareca feliz. Entonces le
dio a Mandy su sonrisa especial que comparta con Kylie.
Genial. Ests lista? Derek le pregunt a la morena alegre.
Dime, Dnde estaba ese lugar? Mandy pregunt.
Te lo mostrare en cambio contest Derek.
La iba a llevar al borde del ro? El pecho de Kylie se volvi pesado. Al principio no
reconoci la emocin y luego se acord de haberla sentido cuando vio a Trey con
su chica en la fiesta. Por suerte logr empujarla lejos antes de que Derek se
volviera.
Sus ojos verdes suaves se encontraron con los suyos.
Te veo luego. Est bien?
S. Ella forz una sonrisa que sinti que se vera tan verdadera como una cara
sonriente.
Ella y Derek eran slo amigos; no tena ningn derecho a estar celosa. Y
entonces por qu dola esto tanto?
Ella morda su labio. Ves, sta era la razn por la que no quera comenzar a tener
sentimientos por Derek. Porque dola. Entonces como si quisiera castigarse ms,
ella se dio la vuelta, y los vio tomados de las manos y alejndose.

Foro Purpl e Rose
244
Ah, mierda dijo Miranda. Kylie se dio vuelta para mirarla, dndose que cuenta
que haba olvidado que sus compaeras de habitacin estaban all. Bien, Miranda
estaba all. Della ya se haba ido.
Qu? Kylie pregunt. Quin sac tu nombre?
Miranda hizo una mueca.
No el mo. El tuyo. Ella golpe a Kylie con el codo en sus costillas. O me
vas a decir que no escuchaste quien consigui tu nombre?











Foro Purpl e Rose
245
Captul o 29
Traducido por sooi.luuli
Corregido por Monicab

ylie se movi alrededor y toc su sien, pensando que podra tambin
comenzar a fingir el dolor de cabeza ya mismo.
Quin?
Yo. Una voz familiar vino detrs de ella.
Kylie se volte alrededor y enfrent a Perry y entonces quit su mano. Perry no
tena sentido que lo fingiera.
Promete que no tocars mis orejas dijo, pero en sus ojos vio su disculpa.
Bien, no te vayas a convertir en nada. Me altera.
No eres divertida respondi, pero Kylie not que l miraba sobre todo a
Miranda.
S murmur Miranda, echando un vistazo de vuelta hacia Kylie. Chris me
nombr, desame suerte dijo ella, y entonces levant su brazo y dej caer su
pelo.
Buena suerte dijo Kylie, y not el ceo fruncido en la cara de Perry.
As que a dnde quieres ir a hablar? pregunt Perry, su mirada enganchada en
Miranda y Chris mientras se alejaban. Kylie nunca haba visto semejante mirada
triste en un cambia-forma.
No me importa adnde La idea impact con la sutileza de un camin de
basura. Estaba mal. Oh, tan mal, pero no poda ayudarse a s misma. Conozco el
lugar exacto cerca del lecho de un arroyo.

K

Foro Purpl e Rose
246


Al da siguiente, Kylie estaba de pie a las diez en punto, esperando a su padre.
Tena su charla practicada, saba exactamente cmo ella iba a abordar el tema de su
mudanza con l. Y era mucho ms fcil de lo que haba pensado que sera.
La noche anterior, su mam haba anunciado que la haban ascendido, pero que
requerira algn viaje. Por lo tanto, tena sentido que Kylie se quedara con su
padre. No es que ella se lo hubiera dicho a su madre. Nop, eso podra esperar hasta
ms tarde.
Derek atraves las puertas del comedor. Cuando la reconoci, se acerc. Kylie
sinti a su cara ruborizarse recordando cmo ella haba llevado a Perry a la roca
esperando encontrar a Derek y Mandy all, haciendo Dios solo saba qu cosa. Pero
nop, Derek no haba estado all. As que Kylie simplemente haba pasado por la
gran roca y llevado a Perry a los bosques otra media milla antes de que ellos
pararan a descansar.
Claro y sencillo, ella no haba querido empaar los recuerdos de donde Derek y ella
se haban conocido realmente el uno al otro.
Y mientras se haba sentido mucho mejor sabiendo que l no haba llevado a
Mandy a su lugar especial, Kylie no era lo suficientemente estpida para pensar que
no significaba que l hubiera llevado a Mandy a algn lugar ms a hacer solo
Dios saba qu cosa. Cmo poda ella cuando Kylie misma haba sido la nica que
haba pedido ser slo amigos? Y sin embargo
Ests aqu temprano. Derek ofreci una amistosa sonrisa.
Kylie no pudo evitar preguntarse qu tipo de sonrisa le haba ofrecido a Mandy
cuando haban estado solos. La haba besado? l por lo menos la haba llevado a
la roca?
Pap dijo que estara aqu a las diez en punto.
As que tu mam va a venir ms tarde? pregunt.
No dijo Kylie. Mam no quiere tener oportunidad de encontrarse con l. Se
terminara el mundo si tuvieran que verse.
Lo siento por eso. Eso tiene que ser duro. Lo dijo con tanta preocupacin que
hizo que su corazn se hundiera un poco. Toda la noche ella los haba visto a

Foro Purpl e Rose
247
Mandy y a l rerse, sentados hombro con hombro. Ella suspiraba por volver el
tiempo atrs y detenerse de decirle de ser slo amigos. Entonces de nuevo,
considerando que ella probablemente se iba a casa pronto, tal vez era lo mejor.
Va a venir tu mam? pregunt Kylie, agradndole que l hubiera confiado en
ella lo suficiente para hablarle de su pasado. Le haba dicho a Mandy algo?
Me temo que s dijo l. Ella es un poco sobreprotectora. Lo ha sido desde
Desde que tu padre se fue? pregunt Kylie, y baj su voz.
l asinti y justo entonces, las puertas principales se abrieron y entraron varios
grupos de padres, junto con algunos campistas.
All est ella dijo Derek. Ser mejor que vaya.
Buena suerte dijo Kylie, e incapaz de detenerse a s misma alcanz su mano y
le dio un apretn. Tocarlo se sinti correcto e incorrecto. Los hormigueos
propagndose por su brazo no eran esos que deberan venir de un amigo. l par de
alejarse y la mir fijamente.
Su sonrisa pareca extra clida.
Tambin para ti.
Kylie lo vio irse y admita que iba a extraarlo. Caramba, ella iba a extraar a Della
y Miranda tambin. No extraara sus peleas, pero s a ellas.
Quitndose la melancola de encima, intent encontrar a su pap en otro grupo de
padres mientras llegaban a montones.
Kylie no lo vea, pero vio a unos padres que deban ser de Della. Una mujer
euroamericana estaba de pie junto a un hombre asitico americano, escudriando a
la multitud. Saba que Della no los haba esperado hasta dentro de una hora y se
haba quedado en la cabaa, Kylie se encamin hacia la pareja.
Hola, soy Kylie. Ustedes son los padres de Della?
S, dnde est ella? pregunt la mujer.
No los esperaba tan temprano. Si quieren, puedo conseguir a alguien que vaya
hasta la cabaa.
Est an en la cama? el padre pregunt. Mi Dios, pensaba que este
campamento se supona que era para enderezarla. Mir a su esposa. Voy a
preguntar por los resultados de los exmenes de drogas. Si no los tienen, voy a
sacarla de aqu y a dejarla en un complejo mejor.

Foro Purpl e Rose
248
Kylie intent no reaccionar ante la dureza del tono del hombre. Pero por dentro, le
dio las gracias a su padre. Puede que l no se haba presentado ante la comisara, y
tal vez debera haber venido a verla antes de que ella fuera enviada al campo, pero
sin lugar a dudas, Kylie sinti con seguridad que l era mucho mejor que el
malhumorado padre de Della.
Oh, ella est despierta dijo Kylie, sabiendo que era probablemente una
mentira, pero queriendo proteger a Della de su conducta.
Dndole a la sala otra mirada en busca de su padre, dijo:
Les dir lo que har, voy a ir y la voy a encontrar.
Camin lentamente hacia la puerta y se lanz en una carrera desesperada para
levantar a Della y vestirla.



Una hora ms tarde, Kylie se sent en el fondo del comedor mirando a todos los
dems de visita. Ella haba conseguido levantar a Della y llevarla al comedor en
tiempo record. Y de camino, Kylie se haba detenido en la oficina para ver a
Holiday y prevenirla del padre de Della queriendo ver los exmenes de drogas.
Kylie miraba a Della ahora, sentada y charlando con su hermana, mientras sus
padres se sentaban rgidamente a escuchar. Desde la distancia, la visita no pareca ir
bien. Della haba estado hecha un lo sobre el tema de verlos, y despus de escuchar
el temperamento de su padre, Kylie no poda decir que la culpaba.
Los padres de Miranda se haban presentado veinte minutos despus de los padres
de Della. Kylie nunca haba visto a Miranda verse tan insegura como lo haca
alrededor de sus padres. Ella se sent con sus hombros cados y sin sonrer.
Miranda siempre sonrea y su postura no era la de la chica intimidada, pero as es
como ella se vea en su presencia. Kylie quera marchar hasta all y decirles a los
padres de Miranda y de Della cun feliz ella estaba de tenerlas como compaeras
de cuarto, pero por alguna razn, pareca malo.
Derek y su madre se haban levantado para ir a dar un paseo. l en realidad haba
trado a su madre para conocerla. Kylie haba tenido que contener la risa cuando su
madre le quit un mechn de su pelo de la frente y l se ruboriz. A los chicos
nunca les gustaba cuando sus madres los mimaban.

Foro Purpl e Rose
249
Hey. Holiday se acerc a donde Kylie se sentaba. Tu pap an no est
aqu?
An no. Probablemente calcul mal cunto tiempo en llegar hasta aqu. Mam
siempre fue la nica que comprendi los mapas y esas cosas. Y conoces a los
hombres, ellos conduciran durante horas antes que detenerse y pedir indicaciones.
Kylie saba que estaba casi hablando sin parar, pero no poda evitarlo. Parlotear era
mejor que pensar sobre la posibilidad de que su padre simplemente no iba a llegar.
Holiday sonri abiertamente.
Hombres. No podemos vivir con ellos. Y no es divertido vivir sin ellos.
T tienes a alguien? pregunt Kylie, a pesar de que ella no saba si eso era
muy personal para preguntarle a su lder de campamento.
Holiday se encogi de hombros.
A veces no divertirse es mejor que vivir con ellos.
As que ests divorciada? pregunt Kylie.
No, nunca llegamos hasta el altar. Tena el anillo, tena la fecha, e incluso el
vestido de bodas. Una hora antes de la boda, me di cuenta que no tena a mi
prometido.
Eso debe haber apestado dijo Kylie.
l dijo que conoci a alguien ms compatible. Otro vampiro.
Oh Dios, no es Burnett, no?
Los ojos de Holiday se estrecharon.
No. Por qu pensaras que?
A l le gustas solt Kylie. Todo el tiempo en que no ests mirando, l te est
mirando a ti.
Por favor, el hombre es tan arrogante, nunca
l es apuesto dijo Kylie.
Lo s, diablos. Holiday suspir. Lo odio por eso, tambin.
Ambas rieron.
Holiday mir por encima a Della y su familia.

Foro Purpl e Rose
250
Gracias por ponerme al tanto. Su padre es un verdadero trabajo.
Lo s dijo Kylie. Me hizo darme cuenta de cunta suerte tengo. Espera a
que conozcas a mi padre. l no es as.
Estoy esperando eso dijo Holiday.
Kylie saba que Holiday estaba esperando que pudiera echarle un vistazo a su padre
y declararlo sobrenatural. Kylie no lo crea tan as. Su padre no era talentoso.
Bueno, l lo era, pero no de ese tipo.
Kylie suspir y levant la vista hacia la puerta y dese que l se apurara. Necesitaba
uno de sus abrazos de la peor manera.
Su mirada se dirigi de nuevo hacia Della y se preguntaba si su padre alguna vez la
abrazaba.
Crees que Della debera ir a vivir con otros vampiros? Kylie le pregunt a
Holiday.
Holiday suspir.
Es realmente duro para un vampiro nuevo coexistir con personas normales.
Especialmente si viven con alguien que est controlando. Pero a Della en verdad le
importa su familia, y dejarlos es duro tambin. Tengo miedo de que cualquier
camino que elija vaya a ser realmente duro.
Odio eso dijo Kylie, su corazn hacindose dao a causa de su amiga.
J usto entonces las puertas se abrieron. Kylie contuvo el aliento queriendo ver si era
su padre. En su lugar, entr Lucas Parker con una vieja mujer. Kylie observ cun
bondadosamente sostena el brazo de la mujer.
Quin es esa? pregunt Kylie.
Holiday levant la vista.
La abuela de Lucas.
Kylie no haba considerado la posibilidad de encontrarse con los padres de Lucas.
La ltima cosa que quera era que ellos la reconocieranespecialmente ya que era
obvio que Lucas no lo haba hecho.
Sus padres no vienen, entonces?
Me temo que no. Sus padres fueron asesinados justo despus de que l naciera.
Su abuela lo cri.

Foro Purpl e Rose
251
No inmediatamente despus de que naciera dijo Kylie, sin pensar antes de
hablar.
S, fue terrible dijo Holiday, malentendiendo el comentario de Kylie como
sincera incredulidad en lugar del anuncio de un hecho. Creo, por el asunto de los
archivos, que l slo tena una o dos semanas cuando sucedi.
Oh. Kylie mir lejos. Entonces record lo que Miranda haba dicho sobre los
hijos de los renegados. Lucas haba mentido sobre sus padres porque de lo
contrario habra sido juzgado? Y era el dicho cierto que si uno naca de renegados,
moran renegado?
No, otra vez no dijo Holiday.
Kylie alz la vista y vio a Burnett J ames entrando a la sala. Haba una expresin
rara en su rostro y no tena que ser sobrenatural para saber que algo estaba mal.
Holiday sac su telfono y marc un nmero. Frunci el ceo y entonces lo dej
caer en su bolsillo.
Por qu la mitad de las veces cuando l aparece, Sky se las arregla para estar
ocupada y tengo que lidiar con l?
Kylie no pens que Holiday estuviera esperando una respuesta as que slo se
encogi de hombros y no dijo nada.
Disclpame dijo Holiday. Se ve como si tuviera otra batalla que ganar.
Segundos ms tarde, Kylie vio a Holiday y Burnett salir de la sala juntos.
Verificando su reloj, Kylie consider el darle una llamada a su padre, asegurndose
de que no hubiera tenido una rueda pinchada o algo. Por supuesto, ella saba que su
padre era completamente capaz de cambiar un neumtico, porque l pas horas
ensendole a Kylie cmo hacerlo.
Mi chica nunca va a estar varada. Kylie sonri, recordando cmo haban tenido un
curso de cambio de neumticos. Mientras los buenos recuerdos jugaban dentro de
su cabeza, decidi que tena que perdonarlo por sus recientes indiscreciones. l
haba sido un buen padre como para mantener unos deslices en contra de l. Sonri
de nuevo, sabiendo que su padre aceptara totalmente que debera quedarse con l
si su madre iba a viajar.
Sin embargo, Kylie no estaba sonriendo una hora despus cuando l an no haba
aparecido. Con pensamientos locos como accidentes de auto pasando por su
cabeza, sac su telfono y marc su nmero.
l respondi al tercer tono.

Foro Purpl e Rose
252
Hola, Calabaza dijo l.
Su pecho se tranquiliz apenas de escuchar su voz.
Hola, pap? Cmo de cerca ests?
Cmo de cerca estoy de qu?
La garganta de Kylie se apret. Record sus palabras. Estar all a las diez en
punto.
No te acuerdas?
Recordar qu?
El nudo en su garganta comenz a agolparse en sus amgdalas y sus senos picaban.
Es el da de padres en el campamento. T dijiste Mordi su labio y rez por
que se riera y le dijera que estaba justo a la vuelta de la esquina.
Slo que l no lo hizo.
Demonios lo escuch inhalar. Cario, no puedo acercarme hasta all hoy.
Estoy hasta las manos de papeleo de mi oficina. Ha sido una semana de locura.
Pero t dijiste Kylie salt y comenz a atravesar el comedor antes de que
por completo se perdiera y estuviese derrumbara en mitad de una sala llena de
padres.
Dije qu? pregunt.
Me tengo que ir. Kylie cerr su telfono y sali disparada por las puertas
buscando un lugar en el que estar sola. Slo que ella no estaba sola. Sinti la fra
presencia siguindola todo el camino hasta la cabaa. Enojo y dolor llenaron su
pecho completamente, Kylie apenas poda respirar. Con una mano en el pomo,
vacil. El fro pareca presionar su espalda, as que trat de ver por encima de su
hombro.
No slo l estaba all, sino que como ella, estaba llorando. Slo que las lgrimas
cayendo por su rostro eran del color de la sangre.
El miedo intent encontrar lugar en su pecho, pero su enojo lo sac del camino.
Vete! le grit al fantasma. Djame! Sola!



Foro Purpl e Rose
253
Captul o 30
Traducido por Bautiston
Corregido por Nikola

la maana siguiente Kylie sali de su habitacin y se sorprendi al
encontrar a Della escribiendo en el ordenador. Della nunca estaba aqu
en las maanas.
No tienes otra cosa de que ocuparte tan temprano? pregunt Kylie.
No realmente dijo Della. Su estado de nimo estaba como sombro. En
realidad, las tres haban estado bastante sombras desde ayer. Ni siquiera haban
participado en su habitual charla antes de acostarse en la mesa de la cocina. Sin
duda, despus del da de los padres, todos ellos tenan demonios para hacerles
frente, y demostrar que por lo general se realiza mejor a solas. No es que Kylie
hubiera estado sola gran parte de la noche.
El Soldado Dude haba entrado y salido toda la noche. No lo haba visto con
exactitud, pero haba sentido su fra presencia. Slo esperaba entender lo de la
meditacin pronto para poder poner fin a esto.
Las manos de Della hicieron una pausa en el teclado mientras miraba a Kylie.
Lo siento si mi pap fue grosero contigo. Y gracias por venir y sacarme de esa
manera.
En realidad no fue grosero conmigo. Fue grosero contigo, casi dijo Kylie, pero
decidi que Della probablemente ya lo saba y no necesitaba que se lo recordara.
S, bueno, es difcil de aceptar a veces. Pero lo creas o no, tiene buenas
intenciones.
Al menos tu padre se present. Kylie record que haba caminado una delgada
lnea entre la mentira y el cambio de tema, tratando de evitar decirle a su madre
que su padre no haba venido. Su madre habra tenido un ataque si Kylie le hubiera
dicho acerca de su no presentacin. Y los ataques de su madre no eran bonitos. Sin
embargo, una parte de Kylie casi dese que lo tuviera.
A

Foro Purpl e Rose
254
Despus de todo, su padre haba actuado como si nunca hubiera prometido ir.
Quieres ver tu e-mail? pregunt Della. Creo que tienes uno de tu padre.
El pecho de Kylie se apret.
No. Voy a verlo ms tarde.... o no. En este momento no estaba lista para
escuchar excusas. Kylie mir a su alrededor. Dnde est Miranda?
Est fuera. Tiene la esperanza de ver a Chris, pero dijo que nos esperara. Ests
lista para ir?
Kylie asinti con la cabeza.
Seguro.
Segundos ms tarde, ella y Della salieron por la puerta para encontrar a Miranda
esperando a un lado de la cabaa.
Miranda mir hacia ellas.
Hola chicas, hay un pajarito que parece que se cay de su nido. Oh mierda, creo
que su ala est rota tambin. Pobre.
Della y Kylie se apresuraron a unrsele. Miranda, con las palmas extendidas, tena
un pequeo pjaro levantado hacia su cara. Una de las alas del pjaro estaba
colgando en un ngulo extrao.
No puedes simplemente curarlo? pregunt Della.
Me gustara. Pero temo que... la joda tambin dijo Miranda, con un tono lleno
de auto-odio, sin duda resultado de la visita de su mam.
Miranda mir a Kylie.
Crees que esa chica... la que escane en busca de un tumor... podra ser capaz
de curarlo?
No s dijo Kylie, y not cmo el color del pjaro se haba ido de negro a azul.
Luego observ cmo el pjaro mir a Miranda. Llama a Kylie desconfiada si lo
deseas, pero haba visto esa mirada estpida antes en una cara de cierto cambia-
formas. Ech un vistazo a Della, que entendi su mirada y luego puso en blanco los
ojos.
Oh, s. Definitivamente era Perry.
Creo que lo ms humano es quebrarle el cuello dijo Kylie.

Foro Purpl e Rose
255
Oh, definitivamente. Se hizo eco Della.
Kylie se acerc. El pjaro volvi la cabeza para mirarla y se encogi en realidad.
As es, pequeo imbcil, es mejor que tengas miedo de m.
Eres tan cruel. Miranda acerc el pjaro a sus pechos, y luego meti la barbilla
hacia abajo para hablar con l. No te preocupes, Miranda va a cuidar de ti
susurr.
Por qu no compruebas su sexo para ver si es un nio o una nia? Kylie no
poda dejar de rerse.
La expresin de Miranda de pobrecito, cambio totalmente, cuando finalmente se
percato de lo que Kylie estaba diciendo.
Miranda mir con recelo el pjaro.
Perry, eres t?
Las chispas empezaron a aparecer por todas partes en las manos de Miranda.
Miranda se sacudi las palmas de las manos el ave. Aterrizando justo sobre su
trasero estaba Perry con la cara roja.
Estaba volando. No... no hice nada malo. Ni siquiera estaba mirando en las
ventanas. Su mirada salt a Kylie. Y no tocars ni mi cuello ni mis orejas.
Se levant y sali corriendo.
Lo convertir en la rata que es en realidad dijo Miranda, aparentemente
avergonzada porque haba sido engaada.
Kylie entenda totalmente los sentimientos de Miranda, luego recordaba la cara de
vergenza de Perry, y saba por qu, tambin. La ltima persona delante de la que
quera quedar mal era la chica de la que se haba enamorado.
T sabes que le gustas, no?
Miranda se qued boquiabierta.
No, no le gusto.
Della resopl, pero no dijo nada.
S, le gustas dijo Kylie. Deberas haberlo visto el otro da cuando fuiste con
Chris a la hora de conoce a tus compaeros de campamento. Pareca un perro
azotado. Y todo el tiempo que estuvimos juntos, sigui haciendo preguntas acerca
de ti.
Miranda se qued con la boca abierta.

Foro Purpl e Rose
256
Si le gusto por qu no ha dicho algo? Incluso estuvimos aqu juntos el ao
pasado.
Kylie mir a Della.
Me quieres ayudar con esto?
No dijo con una sonrisa. Creo que ests haciendo las cosas bien por tu
propia cuenta.
Kylie se volvi a Miranda.
Yo no estaba aqu el ao pasado, pero...
Pero, qu? pregunt Miranda.
Kylie se encogi de hombros.
No creo que sepa cmo decirte que le gustas dijo.
Oh, por favor. No es tmido.
No tiene vergenza de ser el payaso de la clase o el ms inteligente de la clase.
Pero cuando est a solas, es bastante cohibido. Sinceramente, no es tan molesto,
tampoco. Personalmente creo que la desventaja de ser capaz de transformarte en
cualquier cosa es el miedo a que no sabes quin eres en realidad. Kylie se detuvo
y consider sus propias palabras. Dios, en realidad son inteligente en ese
momento. No es as?
Todas se rieron y empezaron a caminar para el desayuno. Estaban a mitad de
camino, cuando Miranda se dio vuelta para hacerle frente a Kylie.
De verdad crees que le gusto a Perry?
Kylie se ri entre dientes.
S.
Della levant la barbilla hacia arriba y olfate.
Huelo amooooooooooor en el aire.
Yo no... Hizo una pausa y luego dijo: Lo oliste en l?
No admiti Della. Pero eso es porque los cambia forma no tienen las
mismas feromonas. No estoy en sintona de como huele un pjaro caliente.
Todas se rieron y luego comenzaron a caminar de nuevo.

Foro Purpl e Rose
257
Es lindo, sin embargo, no es cierto? pregunt Miranda.
En cierto modo dijo Kylie.
Tal vez un poco dijo Della, y luego pregunt: Entonces, qu vas a hacer?
Poniendo su mano sobre su corazn para aadir dramatismo a la pregunta.
Miranda se encogi de hombros.
Esperar y ver si hace un movimiento.
Por qu esperar? Si lo quieres, ve a buscarlo. No seas cobarde.
Cierto. Miranda ech hacia atrs su cabello y lo at con una cinta que tena en
la mueca.
No te veo haciendo movimientos sobre ningn chico.
Eso es porque no estoy suspirando por alguien aqu.
Mentirosa dijo Kylie.
Por favor dijo Della. Por quin crees que estoy caliente?
Steve, el alto cambia formas con cabello color arena dijo Kylie con la mayor
naturalidad. No podas dejar de mirarle el culo el otro da.
Della se qued boquiabierta y puso los ojos en blanco.
Ests muy equivocada. Se abanic con la mano. Pero el chico es un regalo
para los ojos al mximo.
Todas ellas se echaron a rer.
Y t? pregunt Miranda a Kylie.
No tengo tiempo para dedicarme a nada.
Tienes la misma cantidad de tiempo que nosotras dijo Miranda.
No, yo no. Kylie dej de caminar. No les haba dicho acerca de sus dos
semanas de lidiar con Holiday, y por buenas razones. No les iba a gustar. Yo...
Holiday accedi a hablar con mi mam para que fuera a mi casa despus de dos
semanas.
Por qu? preguntaron sus dos amigas al mismo tiempo.
Porque no pertenezco aqu. No soy una de ustedes.

Foro Purpl e Rose
258
Mierda! dijo Della. Slo porque no quieres ser una de nosotras. Todava
crees que estamos locos. Lo veo cada vez que se menciona la palabra sangre.
Bueno, podra tener un punto con lo de la sangre.
Kylie todava sacudi la cabeza.
No.
No puedes irte dijo Miranda, interrumpindola. Quin va a pararnos a
Della y a m de matarnos la una a la otra?
Oh, basuras dijo Della, frunciendo el ceo y mirando a Miranda. Que se
vaya de nuevo a su pequeo mundo seguro donde lo nico que le preocupa es si su
padre la ama! Si no quiere ser nuestra amiga, yo ciertamente no quiero ser su
amiga. Infiernos, no me gustaba la perra de todos modos.
Della se fue tan rpido que Kylie no la vio pasar. Miranda se qued mirando.
Est enloquecida. No quiso decir eso.
Lo s. Kylie se mordi el labio, pero las palabras de Della dolan todava.
Miranda hizo girar su cola de caballo.
Odio decir esto, pero no la culpo. Estoy enojada contigo tambin. Y entonces
Miranda se fue.
Simplemente genial, Kylie pens. Por encima de todo, haba logrado molestar a sus
dos nuevas mejores amigas.



Cuando Kylie lleg al comedor, Miranda y Della estaban sentadas en una mesa
diferente de donde normalmente lo hacan. Kylie recibi el mensaje alto y claro.
No queran estar cerca de ella.
Muy bien.

Foro Purpl e Rose
259
Tomando una bandeja de comida, Kylie se traslad a su mesa normal, sintindose
un poco consciente de estar sola. La puerta se abri y Kylie observ mientras Derek
entraba. Sus labios se extendieron en una clida sonrisa, una de sus sonrisas
especiales, que hizo que su corazn se hinchara con reconocimiento. Comenz a
caminar hacia ella, y el alivio llen su pecho. Le vendra muy bien un amigo en
estos momentos.
Sigui mirndolo, repentinamente consciente de que sus ojos y su sonrisa no
parecan fijos en ella. Efectivamente, no se detuvo en su mesa. Kylie cont hasta
diez y trat de eliminar el dolor de sus ojos antes de volverse a ver dnde haba ido.
Echando un vistazo por encima del hombro, vio a Derek coqueteando con Mandy,
su hombro totalmente contra ella. Dndose vuelta, Kylie se qued mirando sus
huevos y sus emociones, ambos tan revueltos. Ella le gustaba, ella no le gustaba.
Qu diablos le pasaba?
Tratando de decidir si tratar de comer era un error, Kylie escuch la voz de estoy
enojada de Della. Kylie mir hacia arriba esperando encontrar Della y a Miranda,
pero se equivocaba. Della tena pegada la nariz en la cara de otra chica vampiro.
Entonces la chica seal con el dedo la cara de Della y le dijo algo en voz baja que
Kylie no pudo or.
El primer instinto de Kylie fue dirigirse all en caso de que Della necesitara
refuerzos. Della se haba levantado para enfrentarse con la vampiro, pero antes de
que Kylie se pusiera de pie, Della despeg.
Despus de tomar por lo menos medio pedazo de pan tostado, Kylie fue al frente
para encontrar a Della. No estaba. En su lugar, algunos de los otros campistas
estaban dibujando sus nombres. No estaba de nimo para conversar con alguien
durante una hora, pero tampoco estaba de humor para regresar a la cabaa donde
Soldado Dude podra parecer. En el fondo, intua que al hablarle ayer lo haba
hecho de alguna manera ms decidido que nunca a entrar en contacto con ella.
Vio a Miranda por su cuenta y se acerc, con la esperanza de que podra haber
superado su enojo. Por desgracia, Miranda la cort con una mirada fra. No
dndose por vencida, Kylie se inclin y le pregunt:
Cul era el problema entre Della y el otro vampiro?
Miranda se encogi de hombros.
No lo s, no me lo dijo. Parece que cuando est enojada contigo, tambin est
enojada conmigo. El nombre de Miranda son desde el frente y se fue sin decir
una palabra.
Kylie estaba viendo a Miranda irse cuando sinti los pasos de alguien a su lado.

Foro Purpl e Rose
260
Ests lista? La profunda voz masculina le hizo soltar el estmago.
Kylie mir a los ojos azules de Lucas.
Lista para qu?
Tengo tu nombre. Levant un pedazo de papel.
Y me duele la cabeza. O tengo el sndrome premenstrual. O malos calambres.
Acabo de ser diagnosticada con gripe. Tena que ocurrrsele algo para salir de esto.
Pero cuando sus ojos azules se centraron en ella, las palabras no salieron. Mir a su
alrededor a la multitud para ver si la loba estaba midiendo a Kylie para el tamao
de su atad. Fredericka no estaba alrededor.
Conozco un lugar al que podemos ir dijo. Su mano se acerc de nuevo a su
codo.
Dio un paso, tratando de conseguir las palabras que no quera decir, pero no
quisieron salir. Y slo supo por qu. Quera saber si la recordaba. Por qu
importaba, no saba. Pero lo haca.
Parecas interesada en las huellas de dinosaurios. Encontr su mirada. S
donde hay ms. Por qu no vamos a verlas? La gui por el camino que conduca
a las cabaas, y lo sigui.
No fue hasta que se volvi para bajar uno de los senderos de madera que Kylie
sinti que algo era diferente. Entonces supo cul era la diferencia. No le tena
miedo. Cundo haba dejado de tener miedo de Lucas Parker? Tal vez slo era
inmune a tener miedo a los seres sobrenaturales en general.
Cuestionar la lgica detrs de su falta de miedo, record lo que saba de l. Que era
popular entre los renegados. Haba matado a su gato. Era realmente inteligente
confiar en l?
Busc en su instinto por algo que se pareciera a miedo, y nop, no estaba all. Lo que
encontr fue el recuerdo de la ternura con que haba ayudado a su abuela en el
comedor. Y entonces Kylie record cmo la haba protegido de los matones de la
vecindad.
Sabes que si tu novia nos ve juntos, se va a molestar, verdad?
Qu novia? pregunt.
Ella puso los ojos en blanco.
La que habitualmente est pegada a tu cadera.

Foro Purpl e Rose
261
Apret el msculo de su mandbula.
Fredericka no es mi novia.
Oh, as que es slo la chica con la que lo haces detrs de la oficina, entonces
dijo Kylie antes de que pudiera detenerse.
Su ceo se profundiz.
Me di cuenta de que eso es lo que pensabas ese da.
As que me equivoco? Kylie dej a propsito salir el sarcasmo en su voz.
Parezco estpida?
Se detuvo y se dio la vuelta tan rpido que Kylie se golpe justo en su pecho. La
tom por los hombros y la espalda. La sensacin de sus manos sobre los hombros
de la camiseta blanca envi destellos de calor a travs de su pecho. Sin embargo, se
desvaneci en cuanto vio su expresin de enojo.
No, no pareces estpida dijo en casi un gruido. Pero ests haciendo
suposiciones sin todos los hechos, y eso no es un signo de inteligencia.
La boca de Kylie se abri con el insulto.
Entonces, qu estaba haciendo ella, mostrndote su sujetador de nuevo? Vamos.
Estaba abotonndose la blusa, cuando me top con ustedes.
Frunci el ceo y se pas una mano por la cara.
Tienes razn. Lo siento, por decir eso. Movi la mano y abri los ojos.
Admito que tenas razn en saltar a esa conclusin, pero todava ests equivocada.
Le volvi a poner los ojos en blanco.
No me estaba mostrando su sujetador, me estaba mostrando su tatuaje. En su
hombro. Tiene un tatuaje de lobo y quera que lo viera.
Comenz a caminar de nuevo y Kylie lo sigui.
Bueno, obviamente, est enamorada de ti seriamente.
Lo s. Sonaba frustrado. Ella y yo... tuvimos una especie de acercamiento el
verano pasado al final del campamento.
As que era tu novia. Kylie dej de moverse y lo mir.
Neg con la cabeza ligeramente.

Foro Purpl e Rose
262
Ni siquiera fue as. Nosotros... nos reunimos en una luna llena, y... no debera
haber ocurrido. Pero lo hizo.
Kylie tuvo visiones en su mente de dos lobos jugando al salto de rana, pero no
saltando realmente, y sinti su cara ruborizarse.
Ni siquiera hemos hablado desde el campamento del ao pasado. Pero aqu
acta como si estuviramos juntos. He intentado disuadirla.
Kylie fingi estar interesada en el canto de un pjaro en un rbol para no tener que
mirar a Lucas.
Es obvio que no se desalienta fcilmente, o que hiciste un mal trabajo
desalentndola.
Probablemente las dos cosas. Incluso he hablado con Holiday de ello, porque me
est volviendo loco.
Kylie empez a caminar de nuevo. No era quien para preguntar, pero...
Qu dijo Holiday?
Que probablemente tengo que hacerle frente. Pero... no s, supongo que no
quiero hacerle dao.
Eso o slo te gusta tener a una chica colgada alrededor que se desabrocha la camisa
para mostrarte sus tatuajes.... Kylie saba que su ltimo pensamiento podra ser
injusto, pero se aplicaba a la mayora de los chicos que conoca. Incluso su padre le
haba advertido que los adolescentes tenan por lo general inters en una sola cosa.
No es que exactamente escuchara cualquiera de sus consejos en estos momentos.
Si ests preocupado por hacerle dao, tal vez te preocupas por ella dijo Kylie.
No dijo firmemente, y luego aadi: est bien, me siento mal por ella. Ha
tenido un mal momento por cosas en casa, y las personas la juzgan muy
severamente por ello.
Kylie, conociendo el pasado de Lucas, ley ms en su declaracin que lo que l
saba. O lo saba? Se haba dado cuenta de que lo recordaba y que saba que haba
mentido a Holiday sobre haber vivido con su abuela durante toda su vida?
De repente se le ocurri que cuando la llev a un lado para preguntar acerca de lo
que el FRU haba querido con ella, tal vez haba tenido miedo de que chismoseara
sobre l. Todava tena miedo de que lo contara?

Foro Purpl e Rose
263
La menor duda de estar sola en el bosque con l se movi a travs de su mente, y
entonces fue cuando se dio cuenta de que estaba ms profundo en el bosque de lo
que nunca haba ido antes.
Profundidad suficiente como para que nadie, ni siquiera sus compaeros de
campamento con sper odo, pudieran escuchar sus gritos.
Se apart un mechn de pelo detrs de la oreja.
Exactamente qu tan lejos estn estas huellas de dinosaurios?











Foro Purpl e Rose
264
Captul o 31
Traducido por Belle 007
Corregido por Nikola


o muy lejos dijo Lucas. Si l fuera consciente de su
repentina inseguridad lo ocult bastante bien. Actualmente
estn en el arroyo a las afueras de nuestra propiedad aadi
sin mirarla. Pero ah, esta parte de la cerca est cortada as
que podemos atravesarla.
No pens que tuviramos que dejar el campamento.
Su atencin se desplaz del sendero a ella.
Est slo a unos metros fuera de la propiedad. Hey, esto depende de ti. Se
detuvo completamente. El otro da parecas interesada en la excursin. Yo slo
pens
Kylie trag con dificultad y mir de lado a lado. Se ampliaron sus fosas nasales
como si estuviera tratando de captar un olor.
Me tienes miedo, de nuevo? Maldicin, pensaba que lo habas superado.
Lo hice tartamude, y se pregunt cundo fue que l se dio cuenta de su falta
de miedo. Yo slo estoy recordando la serpiente del otro da minti.
La sospecha en su mirada se desvaneci.
No te preocupes, puedo oler esas cosas a una milla, y soy ms rpido que
cualquier mocasn de agua
19
. Y empez a caminar de nuevo. Ella lo sigui.
Caminaron en silencio por algunos minutos. El bosque pareca tragarse sus pisadas.
Su paso era rpido, pero lo suficientemente lento como para que ella pudiera
seguirlo.

19
Mocasn de agua o Vbora Boca de Algodn: Es una peligrosa serpiente venenosa, que se
encuentra mayoritariamente en las llanuras costeras. Como su nombre lo indica, vive alrededor del agua.
N

Foro Purpl e Rose
265
Ya has descubierto lo que eres? pregunt l.
No, pero hay una buena probabilidad de que slo sea humana. l se detuvo
abruptamente y mir hacia ella.
Kylie levant su mano frente a su rostro.
No lo hagas. Y no lo digas. S que no me leo como un humano. Pero
francamente, estoy cansada de que todo el mundo eche un vistazo dentro de mi
cabeza. Es tan malo como los chicos que se quedan mirando mis pechos.
En el momento en que la ltima frase sali de su boca, ella dese no haberla dicho,
especialmente cuando ella lo record mirando sus pechos la noche que se haba
desmayado.
Lo siento, supongo que puedo entender cmo eso puede molestarte.
Tenindonos mirando tu estampado todo el tiempo. l sonri.
Y maldicin que era el tipo de sonrisa que hace que una chica se derrita. Ellos se
detuvieron a estudiarse mutuamente y luego eso se convirti en algo totalmente
incmodo. Finalmente l sacudi su cabeza y empez a caminar de nuevo. Ellos
haban caminado otro cuarto de kilmetro cuando ella not la curita en su brazo.
Estuviste donando sangre? Ella apunt a su brazo.
Oh, s. l mir la curita en su brazo como si hubiera olvidado que estaba all,
se la arranc y la meti en el bolsillo de su vaquero. Ayud a Chris con su
apetito.
Chris? El vampiro? pregunt ella.
S dijo l como si no fuera la gran cosa. Y ella record a Derek actuando de la
misma manera.
No lo encuentras extrao? l arque una ceja.
Extrao? La estudi como si no pudiera entender su pregunta.
Kylie comprendi la estupidez de su pregunta. Lucas se converta en un hombre-
lobo. Comparado con eso, beber sangre probablemente no era nada.
Entonces respondi:
La gente dona sangre todo el tiempo, Kylie.
Eso es para salvar la vida de alguien dijo ella, slo para evitar el incmodo
silencio.

Foro Purpl e Rose
266
Y los vampiros mueren si no toman sangre. Kylie no estaba segura de si saba
eso, pero oyndolo decir haca que su cabeza diera vueltas.
Ellos no pueden sobrevivir con?
Sangre animal? termin su pregunta. S, pueden tomar sangre animal, pero
para mantener una alimentacin adecuada, ellos necesitan un poco de sangre
humana en su dieta. Es lo mismo que donar a la Cruz Roja
20
.
Sin querer, dej salir el pensamiento de su boca.
Las personas enfermas no lo beben. Es inyectado en sus venas.
Realmente importa cmo entra a su sistema? Personalmente, no veo la
diferencia.
Ella consider su analoga por un momento y se sinti pequea y desconsiderada.
Ests compartiendo cuarto con un vampiro? pregunt l.
S. Pero de alguna forma en su mente separaba la Della amiga de la Della
vampiro.
Y no te ha pedido por un donativo todava?
No. Y Kylie saba por qu. Della saba cmo se sentan Kylie y Miranda sobre
el asunto de la sangre. Por alguna razn, la enojada rplica de Della de esta
maana, son en su cabeza. T sigues pensando que somos fenmenos.
Todos los vampiros deben conseguir a un donante. Si no, no pueden participar
en los rituales.
Kylie record que Della no haba podido ir a su reunin regular esta maana y
luego ah estaba el argumento de la confrontacin que haba tenido con el otro
vampiro. El recuerdo de Della parada frente a Fredericka destell en su cabeza,
entonces vino la imagen de cmo ella haba protegido a Kylie de su primo, Chan.
Della haba estado dispuesta a ir hasta los lmites por ella, pero no se senta lo
suficientemente cmoda como para pedirle sangre.
T sigues pensando que somos fenmenos.
La acusacin de Della segua sonando en su mente. Kylie ni siquiera consideraba a
Della un fenmeno, pero la verdad era que ella nunca la aceptara por quien era en

20
La Cruz Roja: Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja,
es la organizacin humanitaria de voluntarios ms grande del mundo. Se trata de una enorme
institucin, que por medio de voluntarios, intenta resguardar el bienestar social.

Foro Purpl e Rose
267
realidad, tampoco. Resumiendo, significaba que Kylie no haba sido una buena
amiga.
El comprenderlo doli tanto como si le hubieran pegado en el estmago.
Es seguro? pregunt Kylie.
Qu cosa? pregunt Lucas.
Donar sangre a un vampiro. Es seguro?
Claro que lo es. Holiday no lo permitira si no lo fuera.
Abrindose a s misma a aceptar la posibilidad de que Della pudiera tomar de ella.
Cmo es?
l se encogi de hombros.
Es muy parecido a lo que hacen en un consultorio mdico.
No eso. Quiero decir, transformarse en un lobo, hombre-lobo. He odo a otros
decir que es Ella trat de pensar cmo decirlo.
Espantoso? pregunt l y arque una ceja.
Y doloroso respondi ella, decidiendo no tratar de endulzarlo.
Creo que se ve peor de lo que realmente es. l no habl por algunos minutos y
entonces empez de nuevo. Es algo as como cuando un msculo muy adolorido
est siendo masajeado. Duele pero se siente bien al mismo tiempo.
Entonces, no es como cuando Perry cambia?
No, no se parece a eso. El cuerpo de un cambia-formas se convierte a un nivel
celular y velocidad, totalmente diferente. Cuando nosotros cambiamos, puedes ver
el proceso por el que pasa el cuerpo para tomar la nueva forma.
No suena divertido.
Pero lo es. Es estimulante. Sus ojos se iluminaron y Kylie no pudo dudar de
que estuviera diciendo la verdad.
Y cmo es despus? Cuando has cambiado, t sigues siendo el mismo?
Si sigo siendo yo? pregunt l, sin entender.
Piensas como un humano, o piensas como un lobo?

Foro Purpl e Rose
268
No soy un humano, Kylie respondi. Soy un hombre-lobo. Ella sinti su
rostro ruborizarse.
Quise decir
S lo que quisiste decir dijo l y dej salir un profundo suspiro. Cuando me
convierto, tengo sentidos e instintos mucho ms desarrollados. Para cazar. Para
aparearme. Para proteger lo que es mo. Esos podran ser llamados instintos muy
parecidos a los humanos. Sin embargo, en forma de hombre lobo son ms difciles
de negar.
As que tal vez l matando a su gato no haba sido por mezquino, sino por sus
instintos de caza. Hasta que ese pensamiento le golpe, ella no se haba dado
cuenta que estaba tratando de encontrar una forma de perdonarlo.
El silencio creci incmodo.
Y cuando ests en tu forma humana, cules son tus dones? pregunt ella.
Odo, olfato, fuerza y agilidad ms desarrollados que los de un humano
ordinario.
Entonces, son los mismos que los de un vampiro? Ella record a Della
sealando que los vampiros eran las especies ms poderosas, no es que Kylie le
creyera. Della era prejuiciosa. Entonces, Kylie de repente record uno de los dones
de Della.
Puedes escuchar el latido de mi corazn? Podra l saber tambin cuando ella
estaba mintiendo?
Depende, nuestra fuerza y sentidos aumentan cuando estamos cerca de luna
llena. Pero la mayor parte del tiempo, nuestro odo se afina al escuchar intrusos en
movimiento y no tanto por cosas como los latidos del corazn.
Ella record que l haba saltado del rbol la noche de la fogata. Le pareci extrao
que l pudiera hacer eso y un lobo no. Entonces de nuevo, ella adivin que hay un
montn de beneficios al tener dedos y pulgares.
La cerca est justo aqu. l levant el borde suelto de la cerca con alambre de
pas. Ten cuidado de no cortarte los hombros.
El espacio era pequeo. Kylie se apret contra l y roz sus pechos contra su trax.
La sensacin de cosquilleo clido le atraves con tanta rapidez que se apart. Antes
de que se moviera, l debi haber sentido su tensin y la empuj contra l.

Foro Purpl e Rose
269
Con cuidado. l baj su cabeza y sus miradas se encontraron. Estaban tan
cerca, que la nariz de l se roz con la de ella. Te vas a cortar a ti misma con el
alambre.
Ella se encogi de hombros y se desliz a travs de ello. La cerca pudo haber estado
cargada con electricidad haciendo cuenta del hormigueo que corra por su cuerpo.
Tan pronto como ella estuvo al otro lado, l dio un paso y dej caer el cable. Sus
miradas se reunieron otra vez. De alguna forma, ella supo que l estaba pensando
lo mismo que ella, sobre cmo de cerca estuvieron el uno del otro. Ella an poda
sentir la sangre fluyendo hacia sus mejillas.
Es por este camino. l le hizo una sea, pero ella lo vio observando su rostro,
no haba duda de que ella estaba ruborizada. En slo unos minutos, ellos llegaran
al arroyo. l estudi el agua. El agua increment su nivel un poco dijo.
Usualmente, slo baja. El camino est justo cruzando el arroyo. Es slo un pie de
profundidad, pero t probablemente querrs quitarte los zapatos si no quieres que
se mojen.
Kylie se sent y se sac sus zapatillas y calcetines, y enroll sus vaqueros hacia
arriba. l se puso frente a ella y observ. Ella mir hacia arriba.
No te vas a quitar los tuyos?
Los zapatos mojados no me molestan.
Ella introdujo los calcetines en sus zapatillas y los puso lejos del alcance del agua.
El chapoteo del agua cautiv sus sentidos. Mirando hacia el arroyo, ella pregunt:
Est la cascada cerca de aqu?
Est a una milla, pero en el campo de la propiedad.
Has estado alguna vez all? pregunt ella.
Una vez dijo l.
Fue tan espantoso como todo el mundo lo hace ver?
Un poco dijo l. Pero yo no vi ni una sombra. Se ech a rer.
Eso era porque l no poda ver fantasmas?
Ests lista? pregunt l, cuando ella se sent pensando.
Apuesta que s. Levantndose, ella sumergi sus dedos de los pies en el
arroyo. Est helado. Sonri.

Foro Purpl e Rose
270
S, pero en la tarde, cuando el sol est en su punto ms caliente, se siente
increble. A unos ochocientos metros hay un lugar donde est lo suficientemente
profundo como para nadar. Trato de ir all por lo menos una vez a la semana.
Tuvo una visin de l nadando y record su sueo.
l entr al agua y volvi para tomar su mano derecha. Ella mir a los dedos de l
alrededor de los suyos, su mente an trataba de alejar la imagen de ellos dos de pie
con el agua hasta la cintura, sus pechos presionados contra su pecho.
Las rocas estn resbaladizasdijo l, siguiendo su mirada.
Creo que puedo manejarlo. Ella le solt la mano.
Cuando aterrices en tu trasero, estars arrepentida.
No lo har. Le sonri. Pero al dar otro paso, su pie y su orgullo golpearon un
lugar liso, sin previo aviso sus piernas se levantaron y aterriz sobre su trasero con
gran revuelo. Mierda.
El agua fra empap sus pantalones y su trasero. Una risa, muy profunda y
contagiosa reson. l se inclin sobre ella, sus brazos cruzados sobre su amplio
pecho, sus ojos azules bailando con humor.
Para! Casi rindose, hizo una copa con su mano, tom un puado de agua y
se lo lanz a l.
l ri ms fuerte, pero luego le ofreci su mano. Ella la tom sta vez.
Estaba levantada e iba a dar otro paso, cuando ella resbal de nuevo, slo que esta
vez no cay sola. Ella aterriz encima de l, su rostro enterrado en el hombro de
Lucas. Levant su cabeza y vio el agua fra sobre sus hombros. Entonces lo vio
mirndola, an sonriendo. Y luciendo bien al hacerlo, tambin.
Eso es lo que obtienes por rerte de m. Sonri.
Su pecho se expandi debajo de ella como si estuviera tomando una respiracin
profunda. Y de repente ella ni siquiera sinti el fro del agua, todo lo senta era el
calor de su cuerpo contra el de l.
Y esto es lo que obtienes t por rerte de m. l acort los pocos centmetros
hasta que sus labios tocaron los de ella.
Ella ni siquiera intent detenerlo. Oh no, ella realmente se acomod para que el
beso no fuera tan torpe. La mano de l se movi a la parte de atrs de su cuello. l
desplaz la cabeza de ella ligeramente para que su boca fuera ms accesible para l.
La ligera textura spera de sus mejillas afeitadas se senta magnfica. Su lengua se

Foro Purpl e Rose
271
introdujo en su boca. Lenta al principio, luego sin vacilacin. El calor se abri paso
dentro de ella, no pareca estar lo suficientemente cerca de l. Todo se senta
diferente de los besos y caricias que ella haba experimentado con Trey.
Ms, sus instintos parecan gritarle. Ella quera ms.
Ella pas sus dedos por su hmedo cabello oscuro, amando como se senta.
Amando como todas las emociones se arremolinaban a travs de ella, sobre ella,
hacindola sentir tan viva, tan renovada.
Sus pechos presionndose contra su trax, se senta completa, y tal vez era el sueo
conducindola, pero ella quera sentirlo tocndola. No fue sino hasta que escuch
las voces cerca que volvi a sus sentidos. Ella alej su boca de la de l y se separ
algunos centmetros del pecho de Lucas. Sus ojos se abrieron y la mir. Ella vio la
ferocidad en sus ojos, un hambre como nunca haba visto antes. Ms que nada, ella
quera ser la nica que alimentara esa hambre y probara esa fiereza. Las voces se
acercaban. Y justo en ese momento, todo lo que senta era demasiado.
Ella se alej de l, tan insegura de estas nuevas emociones como de la capacidad de
sostenerse en sus propios pies.
Deberamos o Ella se levant.
Ellos no vienen por este camino dijo l. Se sent y la mir a travs de sus
oscuras pestaas. Exhalando, se frot la palma de la mano por la cara. Maldicin
murmur, luego volvi a mirarla. Probablemente no deb haber hecho eso, o
no?
Posiblemente no. Ella estuvo de acuerdo, incluso sabiendo que no cambiara
ese momento por nada.
l se ech hacia atrs el pelo mojado, enviando gotas de agua que reflejaban la luz
del sol.
Entonces olvida que sucedi, est bien? Slo olvida que pas.
No creo que pueda hacerlo. Ella recordara este beso y esos momentos por
toda su vida. Porque aunque le guste mucho besar a Trey, era como si este fuera su
primer beso adolescente. Su primera muestra de pasin. Este beso, las cosas que
sinti de alguna manera fueron incluso mejor. Y que Dios la ayude, porque
mientras que ella no estaba lista para ms, ella an querra ms. Y eso, ella adivin,
era el verdadero significado de la pasin.
Consciente del incmodo silencio entre ellos, ella mir alrededor.
Dnde est el sendero?

Foro Purpl e Rose
272
All. l apunt a la orilla del arroyo.
Ella se movi hacia all, despacio. Mirando las huellas, pretendiendo que le
interesaban. l repentinamente se par a su lado, proyectando una larga sombra.
Cuando ella ech un vistazo hacia arriba, lo pill mirando su pecho.
Ella mir hacia abajo y vio que tanto su sujetador de satn y su camiseta sin
mangas blanca eran casi invisibles. Se cruz de brazos.
Deberas usar mi camisa. Se sac su mojada camisa azul. Kylie observ cmo
esta se desplaz hacia arriba, dejando al descubierto un duro abdomen. Luego el
dobladillo subi an ms y pudo ver el ombligo hundido ms lindo que haya visto
nunca. Y luego su pecho. Slido. Duro. Unas pocas gotas de agua brillaban contra
su piel. El latido de Kylie sonaba apasionado nuevamente.
Dndose cuenta de lo que miraba, se dio la vuelta.
Quiz deberas prometer no mirar y mantener tu camisa puesta.
Soy capaz de hacer eso. Pero los seis chicos que estn a punto de llegar en menos
de treinta segundos podran no ser tan cooperativos. Entonces voy a tener que
darles una leccin.
Crea que ellos no vendran por este camino.
Se dieron la vuelta. l empez a ponerle la camisa por sobre su cabeza. Ella
levant sus brazos, ayudndolo. Con la camisa en su lugar, l le regalo una media
sonrisa. Su mirada baj a sus pechos.
Mucho mejor. l extendi su mano y cepill un cabello mojado de su
mejilla. T no tienes idea de cun hermosa eres, no?
Las voces provenan de la orilla del arroyo ahora. No era como si a Kylie le
importara. Cada instinto estaba concentrado en el hombre en frente de ella y en el
cumplido que l le haba dicho.
l hizo que ella se sintiera hermosa. l hizo que se sintiera sexy.
Lista para regresar? pregunt Lucas.
Ella se encogi de hombros, pero justo antes de voltearse, ella oy su nombre.
Kylie?
Maldicin si ella no reconoca la voz, tambin.

Foro Purpl e Rose
273
Mir hacia atrs, hacia la orilla y se encontr observando a un muy confundido
Trey.




Foro Purpl e Rose
274
Captul o 32
Traducido por Sherliin
Corregido por Nanis



o conoces? pregunt Lucas, rozando su brazo desnudo
contra ella de manera protectora.
Demasiado aturdida para contestar, Kylie se las arregl
para asentir. Entonces Trey empez de nuevo a salpicar el agua.
Todo bien? pregunt Trey.
l no la mir. En su lugar, mantuvo la mirada fija en Lucas, o mejor dicho, en el
pecho desnudo de Lucas.
S dijo ella, encontrando finalmente su voz. Nosotros nosotros slo
estbamos mirando los fsiles de dinosaurio
Este es Derek? El tono de Trey estaba lleno de reproche, no es como si tuviera
derecho a reprocharle nada considerando todo lo que haba pasado entre ellos. Pero
el dolor en sus ojos era genuino, dndole una punzada en el corazn.
Trey este es mi amigo Lucas, Lucas este es Trey.
Los dos chicos se quedaron mirndose el uno al otro. En lugar de darse un apretn
de manos, se ofrecieron el uno al otro un poco amistoso asentimiento.
Deberamos irnos Kylie le dijo a Lucas y asinti hacia Trey a manera de
despedida.
Empez a caminar a travs del arroyo. Lucas caminando a su lado. Ella casi
resbala otra vez, pero Lucas la atrap, llevndola completamente contra su pecho,
mientras Trey observaba todo desde el otro lado del arroyo.
Tu novio? pregunt l, liberando el agarre de su cintura.
L

Foro Purpl e Rose
275
Ex. Lleg al otro lado y se sent para ponerse sus zapatos, pero an poda
sentir que Trey la miraba. Ella saba muy bien cmo se senta l. De la misma
manera que ella se haba sentido al verlo con esa chica en la fiesta. J usticia potica,
solo cuotas, el giro era un juego limpio. Un montn de calificativos emocionales
saltaron alrededor de su cabeza, pero la verdad, no senta ninguno de ellos.
Por qu pregunt si yo era Derek? pregunt Lucas.
Es una larga historia. Y no quera compartirla en ese momento. Mientras se
ataba sus zapatos, un sentimiento de culpa le amarraba el pecho. No debera
sentirse culpable.
Pero lo haca.
Con los zapatos puestos, se puso de pie y comenz a caminar sin mirar atrs. Sus
sentimientos corran como caballos salvajes en su mente.
Lucas levant la cerca, ella se desliz a travs de ella, pero esta vez sin rozarse
contra l.
Tan pronto supo que Trey ya no poda verla, dej de pensar en l y empez a
pensar en el beso. Necesitando sentirse conectada, empez a ponerlo en
perspectiva. S, haba sido un buen beso, pero no haba sido nada ms que eso.
Verdad?
Apenas hablaron mientras regresaban, y ella apenas lo mir porque vindolo sin
camisa le haca difcil pensar. Cuando casi haban regresado al camino, Kylie se
dio cuenta de que no haba obtenido la nica respuesta que quera de l. Lucas la
recordaba?
Trat de encontrar una manera de preguntarle sin que sonara como si quisiera que
la recordara. Como si creyera que lo que haban compartido como nios los
hubiera conectado. No lo haca.
Cmo poda ser? Cuando l haba sugerido que se olvidara del beso. Su pecho
empez a apretarse un poco. Dios, por qu lo que haba dicho tena que doler
tanto? Respir profundamente, aadi esa pregunta a la creciente lista que haba
empezado desde que lleg a Shadow Fall.
Cuando el resto poda esperar, esto no.
Ella quera necesitaba saber si l la recordaba.
Slo djalo salir, slo djalo salir. Ella vio un claro en el bosque adelante y supo
que el tiempo que le quedaba con l era corto. Podra no volver a hablar con l
antes de que se fuera.

Foro Purpl e Rose
276
Sabes, me recuerdas un poco a alguien dijo.
Lo hago? l no la mir.
S. Ella esper a que le preguntara a quin.
No lo hizo, en cambio le respondi:
Me dicen eso a menudo.
Llegaron al claro y salieron del camino. Sus miradas se encontraron.
Me tengo que ir, soy lder de otra excursin. Se gir para irse.
Lucas? Lo llam y l se dio la vuelta. Ella se quit la camisa y se la entreg.
l la tom.
l baj la mirada hasta su pecho brevemente y despus sus ojos se encontraron.
Me recuerdas?
Gracias por mostrarme las huellas del dinosaurio.
l asinti.
De nada dud y despus dijo: Lo siento Kylie.
Ella saba que se estaba disculpando por el beso. Primero le dice que olvide que
alguna vez pas y ahora se disculpa. Su pecho se apret.
l se march otra vez y Kylie se qued parada con un pensamiento en su cabeza.
No se arrepenta, no estaba emocionada por haberse topado con Trey. Pero
tampoco lo senta.



Kylie acababa de ponerse ropa seca cuando oy a alguien entrar a la cabaa. Al
salir de la habitacin vio a Della parada frente al refrigerador tomando algo
Sangre.

Foro Purpl e Rose
277
Kylie se forz a aceptarlo, su amiga era un vampiro y los vampiros toman sangre,
lo necesitan para vivir. Era tiempo de que enfrentara las cosas.
Hey.
No estoy hablando contigo. Della enrosc la tapa de botella y la puso en la
bandeja de las verduras como para esconderla.
No te culpo, no he sido una buena amiga.
Della se gir.
Esta es tu manera de decirme que no te vas a ir?
Kylie pens en una manera de responderle.
An no lo s, le dije a Holiday que le dara dos semanas, as que supongo que no
debera responder hasta entonces.
Entonces, antes de que perdiera el valor, Kylie se movi y extendi el brazo,
frotando el dedo sobre la vena del pliegue del codo.
Tienes lo necesario para hacerlo?
La frente de Della se arrug.
Hacer qu?
Para extraer la sangre. Derek dijo que ustedes estaban entrenados.
Yo no Sus ojos se abrieron. Nunca ped
Lo s, no preguntaste porque sabas que iba a decir que no, verdad?
En parte. Della continu estudindola.
Y la otra parte? Kylie pregunt.
Porque acabas de dejar de tenerme miedo. No quera que me vieras como un
monstruo.
No eres un monstruo dijo Kylie. Eres un vampiro.
Y no crees que eso es un monstruo? pregunt Della.
No cuando me di cuenta de que eres t.
Della dud.

Foro Purpl e Rose
278
Mis padres creeran que soy un monstruo. Lee creera que soy un monstruo.
Al diablo con lo que ellos pensaran dijo Kylie. No eres un monstruo. Le
tendi el brazo. Necesitas sangre para vivir.
Puedo sobrevivir bebiendo sangre de animales durante el verano dijo Della.
Por qu deberas cuando yo tengo de ms?
Realmente lo haras? Haba una trampa en la voz de Della.
Bueno, o que una vez que accedes no puedes negarte brome.
No te obligara.
Estaba jugando, yo quiero hacerlo.
Hacer qu? pregunt Miranda entrando a la cabaa.
Kylie mir hacia atrs.
Le estoy dando un poco de mi sangre.
Los ojos de Miranda se agrandaron.
De verdad?
Kylie asinti.
Ella se ofreci para luchar contra Fredericka en mi lugar. Le debo mucho ms.
Miranda hizo una mueca.
Oh demonios, si t lo haces, entonces yo tambin tengo que hacerlo.
No, no tienes por qu hacerlo dijo Della.
S, s tengo, porque somos un equipo. Todas nosotras.
Los ojos de Della se humedecieron.
No permito brujas en mi equipo.
Lidia con eso, vampiro dijo Miranda, porque tienes una en tu equipo.
Miranda extendi su brazo. Hagmoslo. Pero ms vale que no duela, odio las
agujas.
No puedo hacerlo hasta tener la aprobacin de Holiday y de Sky.

Foro Purpl e Rose
279
Entonces obtengmosla. Miranda y Kylie dijeron al mismo tiempo.
En ese momento, un sapo, tambin conocido como el maestro de piano de
Miranda, se dej caer a sus pies.
No otra vez. Enojada mir al sapo. Nunca aprenders?
Miranda apunt hacia el anfibio.
Sigue as y juro que reportar tu trasero a la polica.
Tal vez deberas dijo Kylie.
S, pero l nunca todas sus ofensas podran ser explicadas como accidentes,
tratando de mostrarme las teclas correctas del piano, ese tipo de cosas. La nica
razn por la que s que lo estaba haciendo es por el hechizo.
Te lo digo dijo Della, deberamos cocinar su trasero calenturiento, o drselo
a los hombres lobos. He odo que aman a los sapos.
El sapo brinc a travs del cuarto y despus se desvaneci en el aire. A Kylie le
entr la curiosidad.
Cuando l aparece aqu, desaparece de donde quiera que este?
Sip dijo Miranda. Excepto por la primera vez, pas cuando l estaba solo. O
al menos eso es lo que pienso, ech un vistazo a donde l regresaba. Creo que
renunci a dar clases de piano.
Bueno, al menos eso es bueno dijo Kylie.
Los ojos de Miranda se abrieron como si acabara de recordar algo.
Es verdad que Lucas obtuvo tu nombre esta maana?
Sip admiti Kylie.
Oh mierda! Della empuj a Kylie a la silla de la cocina. Empieza a hablar,
Qu pas?
Miranda se dej caer en una silla.
Sip, escpelo.
Kylie habl. Todo sali de su boca tan rpido que no pudo pararlo. Y no slo lo del
beso, les dijo acerca de Lucas siendo su vecino y acerca de su gato.

Foro Purpl e Rose
280
Les cont acerca del maravilloso beso y todo el desastre entre Trey y Derek,
incluido los sentimientos confusos que tena por Derek despus de que l siguiera
adelante sin mirar atrs. Cando Kylie finalmente termin Della y Miranda se
sentaron con la boca y los ojos abierto de incredulidad.
Maldicin dijo Della.
Miranda se reclin en su silla y suspir.
Quiero ser besada as. Estoy lista para enamorarme as.
Eso es fcil dijo Della. Por qu no vas a buscar a Perry y te lo tiras?
Miranda sacudi la cabeza.
Por favor! Si no tiene las pelotas para decirme que le gusto, no va a tener las
pelotas para besarme.
Entonces lnzale un hechizo para que le crezcan unas dijo Della.
Todas se rieron, entonces el telfono de Kylie empez a sonar, mir el identificador
de llamadas y vio el nmero de su pap en la pantalla, su risa se transform en un
ceo fruncido. Y slo porque no quera que nada le arruinara el estado de nimo, se
agach y apag el timbre y despus desliz su telfono de vuelta a su bolsillo.



El da y medio siguiente pasaron volando, ayud el que no hubiera ms drama,
ninguna visita sorpresa por parte de Trey, ningn enfrenamiento con Fredericka, ni
siquiera discusiones entre Della y Miranda. Donaron sangre y se sinti bien.
Y entonces cay la noche.
Kylie despert sudando fro. Se sent en la cama sabiendo que el fantasma estaba
all. Entonces Kylie se dio cuenta de que no estaba en su cama, ni siquiera estaba
en el campamento.
Su corazn se aceler, y trat de darle sentido a su entorno, saba que ya no estaba
en Texas, ni siquiera en los Estados Unidos, para el caso.

Foro Purpl e Rose
281
Se senta extrao sin embargo, de alguna manera familiar, como imgenes de las
pelculas de la Guerra del Golfo que su madre amaba.
Kylie estaba parada fuera de una pequea casa en una parcela desprovista de
rboles y pasto. Haca calor, pero no el calor de Texas, ms como el rido calor del
desierto. El sol se haba puesto y el tiempo pareca atrapado entre la luz y la
oscuridad. El olor de caucho y madera quemada, de devastacin, llen su nariz.
Adems, no haba ningn ruido. Mucho ruido. Era como si alguien de repente
subiera el volumen porque el ruido a su alrededor era ensordecedor haba gritos y
fuertes sonidos de bombas haciendo eco a la distancia. Disparos. Alguien le gritaba
que los siguiera. No es nuestro problema grit una voz de hombre.
Qu no es mi Oy los gemidos de una mujer, una mujer gritando por ayuda,
gritando de dolor.
El miedo subi por su columna y saba que lo que sea que le estuviese pasando a
esa mujer era terrible e injusto. No quera ser parte de eso, no quera verlo, no
quera saber. Demasiado feo. No es tu problema.
Qu cosa no era su problema? La confusin llen su mente
Es un sueo, slo un sueo. Despierta, despierta. Trato de recordar como la Dra.
Day le haba enseado a detener los sueos, pero no poda. Cerr sus ojos
fuertemente y los abri esperando estar de vuelta en la cabaa.
No lo estaba. De alguna manera se haba movido ms cerca de la casa y de los
gritos. La mujer estaba dentro de la casa, alguien la lastimaba. Quin? Por qu?
Qu significaba? Por qu estaba ella all? Por qu estaba atrapada en una pelcula
de guerra? Era una pelcula? No, un sueo.
Su cerebro trat de analizar las preguntas. No hay tiempo, demand una voz muy
dentro de ella, Solo hay tiempo para sentir, para entender.
Por qu necesitaba entender?
Sus preguntas se desvanecieron, se senta completamente presente en el sueo otra
vez, en los estragos, en la fealdad de la guerra. Se sinti tremendamente culpable
por no querer estar involucrada con la mujer. Si corra, si corra inmediatamente,
saba que poda alcanzar a los dems y escapar.
Las opciones pasaban por su cabeza, podra vivir si escapaba ahora. Pero, podra
vivir sabiendo que haba permitido que esto le pasara a la mujer?
No, no podra, baj la mirada hacia el rifle de asalto en su mano, justo como las
personas en las pelculas de guerra. Tena que detener lo que sea que estuviese
lastimando a esa pobre mujer.

Foro Purpl e Rose
282
Kylie pate la puerta y apunt su arma hacia el hombre inclinado sobre la mujer.
Detente grit, pero no era su voz la que lo demandaba.
Era la voz de un hombre. Se congel por un momento, entonces vio que el hombre
tena un cuchillo, vio a la mujer, sus ropas rasgadas, la sangre cubriendo su cara y
sus manos, mientras ella se revolva lejos de su agresor.
El hombre se balanceaba alrededor para enfrentarla, se lanz contra ella con el
cuchillo ensangrentado en alto. Apret el gatillo, lo vio caer y no sinti ningn
remordimiento por dispararle, l era malvado. Ella lo saba.
Un nio entr corriendo a travs de la puerta principal, cabello oscuro y unos ojos
que parecan perseguidos y ms adultos de lo que era.
No! grit cuando vio a la mujer ensangrentada pegada a la pared, mir
fijamente a Kylie.
Empez a gritar algo en un idioma que no entenda, sac un arma del bolsillo de su
pantaln y apunt, apunt directamente a ella.
Pum, pum, pum. Oy los disparos, no los sinti pero saba que le haban disparado
y tambin saba, cuando cay al piso, que se estaba muriendo.
De repente estaba parada en la esquina de la habitacin mirando al nio y a la
mujer, su mirada se dirigi al cuerpo tendido en una pila, el cuerpo que acababa de
dejar, la persona que haba sido.
Soldado Dude, la sangre corra por su rostro. Meti la mano en su uniforme y sac
una carta, se la llev a los labios y con su ltimo aliento bes el sobre.
El corazn de Kylie dola por la perdida, no lo conoca, pero le importaba, le
importaba que hubiese muerto, que hubiese muerto tratando de salvar a alguien.
La mujer se sent, mir al soldado muerto y empez a gritar otra vez, al igual que
Kylie.
Cuando despert an estaba gritando, estaba parada con la espalda pegada a la
pared de la cocina. Miranda y Della vestidas con sus pijamas estaban paradas
enfrente de ella mirndola.
Kylie dej salir la tensin y se sinti deslizarse haca bajo, su garganta se senta
seca, su corazn se aceler.
Ella est teniendo un terror nocturno Miranda dijo desde lejos.

Foro Purpl e Rose
283
Kylie quera creerlo, pero no. Nunca haba recordado los otros, esta vez s se
acordaba. De alguna manera saba que esto haba sido ms que un sueo, esto
haba sido cmo el Soldado Dude haba muerto.



Kylie se qued sentada ah por unos buenos diez minutos, asegurndoles a Della y
a Miranda que estaba bien. Cuando finalmente regresaron a la cama, ella regres a
su habitacin.
Se dio cuenta de que no poda dormir, se visti y fue a ver a Holiday. La lder del
campamento le haba dicho que si alguna vez la necesitaba, de da o de noche,
poda ir a su cabaa. Kylie estaba a punto de descubrir si lo deca de verdad.
Descendiendo a travs del camino hacia la cabaa de Holiday, Kylie no pudo evitar
notar como la noche pareca carente de ruido, ningn pjaro, ni siquiera algn
mapache. En su mente poda or de nuevo los gritos de la mujer y ver al soldado
tomar su ltimo aliento. Las lgrimas humedecieron su rostro, se las limpi, no
queriendo llegar llorando a la cabaa de Holiday.
De repente el siniestro silencio se rompi, Kylie oy una discusin en el bosque.
Las voces se fueron tan rpido como vinieron. Se le erizaron los pelos de la nuca.
Ignor el miedo a lo desconocido y se concentr en lo que saba. El soldado estaba
muerto, haba muerto tratando de salvar a alguien. Sigui caminando, la cabaa de
Holiday, estaba a solo cinco minutos.
Dio otro paso y sinti a alguien moverse detrs de ella.
Fue entonces cuando sinti una mano que la agarraba y le daba la vuelta.
No deberas estar afuera gru una voz extraamente familiar.




Foro Purpl e Rose
284
Captul o 33
Traducido por Ale Grigori
Corregido por Nanis

ylie se dio la vuelta. Senta como si su corazn hubiera saltado y
golpeado contra sus amgdalas. Tan pronto como vio que era Sky,
Kylie suspir de alivio.
Me asustaste dijo.
Cuando el agarre de Sky se apret, el alivio de Kylie comenz a desvanecerse.
Yo yo necesito hablar con Holiday. Ella dijo que si la necesitaba, podra ir. No
importaba a qu hora.
Sky contino mirndola, pero su agarre finalmente se afloj.
Para qu necesitas verla?
Tuve otro mal sueo. Solo recuerdo est. El fantasma estaba all.
Sky dej caer su agarre y dio un paso hacia atrs como si no quisiera saber nada del
fantasma de Kylie.
Sabes en que cabaa est ella?
Kylie asinti. Sky le hizo seas a Kylie para que continuara, y ella lo hizo. A pesar
de que senta que Sky la miraba cada paso que daba. Kylie no estaba segura por qu
y entonces finalmente le golpe el que Sky probablemente pensaba que ella estaba
viniendo o yendo de una cita con un chico.
Kylie se detuvo delante de la puerta de la cabaa de Holiday y toc. Unos pocos
segundos despus, la lder del campamento, vistiendo una grande camiseta negra,
abri la puerta.
Kylie? Capas de preocupacin llenando la voz de Holiday. Est todo bien?
La angustia en la voz de Holiday abri la afliccin de Kylie de nuevo. Lgrimas se
formaron en sus ojos y su garganta se apret ms.
K

Foro Purpl e Rose
285
No. Kylie sacudi su cabeza de lado a lado. No est bien.
Holiday la empuj al interior y la envolvi en un slido abrazo. Ella permiti que la
sostuviera alguien qu pareca entender. Cuando el abrazo termin, Kylie le dijo:
Creo que s lo que el fantasma quiere de m.



Cuando el sol se puso, Kylie todava estaba sentada en el sof de Holiday,
reviviendo una y otra vez el sueo. La lder del campamento confirm lo que Kylie
haba sospechado. No haba sido una pesadilla normal, sino una experiencia fuera
del cuerpo. El fantasma haba trado a Kylie sus recuerdos del pasado. Holiday
estuvo de acuerdo con que ella podra estar en lo cierto, que el fantasma pudo haber
sido acusado del crimen que l trat de detener, y ahora quera a alguien para que
el mundo supiera que no era el villano. Sin embargo, Holiday tambin dijo que esto
era ms raro que sencillo.
Crees que tratara de hacerlo de nuevo? Kylie pregunt, abrazando sus
rodillas. Aunque no poda negar que tena un nuevo respeto por el hombre, incluso
su corazn se lamentaba por l, no quera hacer eso otra vez. Cada vez que
recordaba los gritos de la mujer, recordaba apretar el gatillo para matar el atacante
de la mujer, se senta enferma.
Holiday apret su mano.
No creo que los fantasmas se den cuenta que es tan difcil como lo es para
nosotros. Ellos a veces pueden ser despiadados.
Kylie sacudi su cabeza.
No puedo hacer esto, Holiday. No soy lo suficientemente valiente. Su interior
comenz a temblar de nuevo.
Holiday suspir.
Lo ests haciendo bien. Y estoy aqu siempre que me necesites, Kylie. Por qu
no vas a tu cabaa y duermes un poco? Tmate el da libre y slo descansa.
Holiday alcanz un pedazo de papel.

Foro Purpl e Rose
286
Te voy a dar mi nmero de celular y si me necesitas, estoy slo a una llamada de
distancia.
No era eso lo que su padre le haba dicho? Pero otro abrazo de Holiday y Kylie
casi crea en ella.



Alrededor del medioda. Miranda y Della le trajeron a Kylie algo de comer.
No tienen que hacer eso Kylie insisti, y tom la pizza.
Donaste sangre. Estoy en deuda contigo, de por vida Della brome.
Y yo qu? pregunt Miranda. Tambin done sangre. Levant su brazo
para mostrar su curita.
La tuya no era tan buena brome Della, y luego mir a Kylie de nuevo.
Derek pregunt por ti en el desayuno esta maana. Dijo que necesitaba hablar
contigo acerca de algo.
Kylie suspir. Con todo lo dems, Todava tena que comenzar a pensar en Derek?
Dijo de que se trataba?
No, pero se vea serio.
Oh aadi Miranda. Tambin te perdiste la emocin. Conoces a Chris, el
vampiro? l y ese hombre lobo rubiocreo que su nombre es Nathantuvieron
una pelea. Sky tuvo que separarlos.
Haba sangre por todos lados dijo Della. Y ola tan bien.
Por qu pelearon? Kylie puso un pedazo de pepperoni en su boca.
Una razn? pregunto Miranda. Todo el mundo sabe que los vampiros y los
hombres lobos no se llevan bien. Especialmente los hombres. Miranda le dispar
una mirada a Della, quien ya estaba frunciendo el ceo.
No es verdad dijo Kylie. Lucas incluso le don sangre a Chris. Son
compaeros de cuarto.

Foro Purpl e Rose
287
Y algunos de los vampiros no queran que l se la tomara dijo Miranda.
Por qu no? pregunt Kylie.
Miranda se encogi de hombros.
Estpidos prejuicios. Uno de ellos dijo que no quera estar en deuda con un perro
sucio.
Es slo un estpido rumor dijo Della. No s si alguien realmente dijo eso.
S, pero eso es lo que todo el mundo dice que pas. Oh, y Adivina de que ms te
perdiste? Miranda comenz a girar en su silla. Adivina quin se sent en
nuestra mesa?
Kylie vio el brillo en los ojos de Miranda.
Un pjaro con un ala rota.
Miranda sonri.
Cmo lo sabes?
Porque tenas esa sonrisa tonta y comenzaste a bailar estpido. Della se ri.
No tengo una sonrisa tonta espet Miranda.
No peleen. Estoy tratando de digerir mi comida. Un minuto despus Kylie
pregunt: Algo ms sucedi?
El FRU se present de nuevo dijo Della, su voz ms seria esta vez, ella se
levant y camin hacia el ordenador. No escuch nada, pero ese hombre alto y
moreno estaba sobre Holiday, dndole sermn acerca de algo.
Kylie tom un trago de su refresco light y le dijo a Della y a Miranda lo que ella
saba.
As que, algo est pasando chicas. Y lo que quiera que sea, es serio. En el
segundo da del campamento, Burnett le dijo a Holiday que si algo no dejaba de
suceder, ellos cerraran el campamento.
Cerrar el campamento? Della se gir desde el ordenador. Ellos no pueden
hacer eso. Esto es lo que nos mantiene cuerdos y nos impide matarnos unos a otros.
El ordenador dej escapar una alarma de correo electrnico. Della mir y de nuevo
a Kylie.
Tienes otro correo de tu pap.

Foro Purpl e Rose
288
Kylie dej caer la pizza, de repente ya no tena ms hambre. Todava no haba
hablado con l. Kylie saba que estaba mal evadirlo, pero as era l. l le haba
dicho que vendra el da de los padres. Aadindole el hecho de que Kylie senta
que l haba dejado de amarla, y que el tema de pap era otro demonio que tena
que dominar. Y tena la intencin de hacerlo. Algn tiempo despus. Cuando no
doliera tan condenadamente pensar sobre eso.
Holiday no se vea feliz aadi Della. Especialmente cuando trajeron a
Lucas a la oficina.
El estmago de Kylie se apret.
Hablaron con Lucas? Qu dijeron?
No s dijo Della. Pero l pareca lo suficientemente loco como para matar.
Cuando Miranda y Della la dejaron un poco ms tarde, Kylie se volvi a recostar.
Pero el sueo la evadi. Y no era slo porque estuviera asustada de cierto fantasma
secuestrndola para otro viaje a su pasado. Pensaba sobre Holiday y se pregunt
por el desastre con el FRU. Se preguntaba acerca de Lucas. Haban descubierto
que sus padres haban sido renegados? Lucas pensaba que era ella quien haba
dicho algo?
Su mente corra y no saba a qu problema dedicarse o, como dejar de pensar en
todos ellos.
Ya se haba conectado cerca de cuarenta minutos hablando con Sara en la maana,
escuchndola su ir y venir con Philip, el nuevo chico que estaba viendo. Luego
Kylie haba hablado con su mam y mentido como un perro grande. Todo en el
campamento era color de rosa. Cuando Kylie escuch un golpe en la puerta de la
cabaa, estaba emocionada por la distraccin.
Pero no tan emocionada cuando abri la puerta y encontr a Lucas all. Bueno,
estaba emocionada de que l estuviera ah, pero Por qu no poda haberse visto
mejor? Pareca como si acabara de salir de la cama, lo cual era cierto, mientras l se
vea perfecto. l se par en su puerta con una mano detrs de su espalda.
Ella abri la boca para decir algo pero ni siquiera poda sacar un saludo normal. No
era solo la falta de sueo o cualquier cosa. No, estaba recordando el beso.
Y cmo l le haba dicho que haba sido un error.
Hola. l sonri como si supiera que ella tena la lengua trabada. Tu
compaera de cuarto, la chica con el pelo tricolor dijo que no te sentas bien,
S, pero me siento mejor ahora. Ella logr estirarse. Escuch que el FRU
habl contigo?

Foro Purpl e Rose
289
l asinti.
No fue nada.
Tuvo la sensacin de que era una mentira.
Te traje algo. Le dispar su sonrisa matadora.
Y maldita sea si ella no se derriti simplemente en un charco. Aferrndose a la
perilla de la puerta, pregunto:
Qu me trajiste?
Fui a la ciudad a recoger algunas cosas para Holiday y lo encontr. De
repente pareca culpable.
Sac su brazo, y Kylie esperaba ver un ramo de flores baratas. No un menudo, y
maullante gatito blanco y negro.
Se qued sin aliento.
Creo que deberas tomarlo. No le gust mucho.
Kylie tom al gatito y lo acurruc contra su pecho. La cosa era tan pequea que
casi caba en la palma de su mano. Acarici la frente del felino y escuch un
diminuto ronroneo. Estaba soando? Tena que estarlo, porque el gatito tena las
marcas exactas de su gato, Socks. El gato que l haba
Su mirada se dispar hacia l.
Lo recuerdas?
l asinti.
Por supuesto que s. Hubo un minuto de silencio. Debera irme. l
comenz a alejarse y luego se dio la vuelta y volvi a la puerta. Apoy su brazo
contra el marco y la mir a los ojos. Algo acerca de su postura le dijo a Kylie que lo
que estaba a punto de decirle era serio. Kylie, lo juro, trat de detenerlo. Fue la
primera y la ltima vez que peleamos.
Detener a quin? pregunt ella.
Mi pap. l era ms grande y mucho ms rpido de lo que yo era en ese
entonces. Pero lo intent. Dio otro paso atrs y seal un lado del porche. Las
partes de la caja de arena y la comida del gato estn all.

Foro Purpl e Rose
290
Kylie slo asinti. La admisin de que su padre haba sido quien haba matado a
Socks, haba dejado el sistema de Kylie impactado. Todos estos aos ella haba
asumido
Quieres entrar? Ayudarme a armarla?
Por un segundo, ella pens que dira s. Entonces l la mir profundamente a los
ojos y ella vio algo del salvaje deseo que recordaba del beso.
Mejor no.
Por qu? pregunt, sabiendo que su negativa no era slo de entrar. l estaba
diciendo no. No a las posibilidades corriendo por su mente cada vez que pensaba
en l. No a las posibilidades de ms besos, y de llegarse a conocer el uno al otro
verdaderamente.
Esto no funcionara dijo. Hay algunas cosas pasando en mi vida ahora
mismo. No es un buen momento, creme.
Ella no poda aceptar su rechazo, no sin intentarlo.
Sabes qu dicen de esperar el momento perfecto, no?
l cerr sus ojos.
No puedo arrastrarte en esto, Kylie.
Arrastrarme en qu?
Abriendo sus ojos, l alcanz y pas un dedo sobre sus labios.
T eres tan inocente. Y estoy tan tentado. Dej caer su mano. Pero no
puedo. Cuida de ti misma, Kylie Galen.
Sus ltimas palabras se desvanecieron y se parecan mucho a un adis. Ella lo
alcanz y agarr su brazo.
Te vas?
Su mirada se encontr con la de ella. l no le respondi, no tena que hacerlo. Lo
vio en sus ojos.
Se trata del FRU? pregunt.
Solt un profundo suspiro.
No puedo

Foro Purpl e Rose
291
Ella dej caer su mano.
Nunca le he dicho nada a ellos o a Holiday. Lo juro.
l sonri pero era la sonrisa ms triste que ella jams haba visto.
Lo s. Metiendo ambas manos en los bolsillos de su jean, la mir. Sabes, no
pens que podras ser ms bonita que cuando tenas seis aos. Pero estaba
equivocado. l se inclin y sus labios se tocaron ligeramente. Sucedi tan rpido,
que ella apenas lo sinti.
Quera mucho ms que ese rpido y casto beso.
Te vas? le pregunt de nuevo.
l no respondi. Se movi fuera del porche. Kylie se qued de pie junto a la puerta
mirndolo alejarse. Y aunque l nunca se lo asegur, ella lo saba. Saba que Lucas
Parker estaba desapareciendo de su vida, otra vez.



Menos de una hora ms tarde. Kylie escuch a alguien tocar otra vez, o quizs
golpear, sobre la puerta de la cabaa. Acababa de entrar a la sala cuando la puerta
se abri con tal fuerza que golpe contra la pared.
Kylie primero vio a Burnett, seguido por una muy infeliz Holiday.
No entres sin ser invitado. La lder del campamento estaba furiosa.
l estuvo aqu. Puedo olerlo. Burnett mir ferozmente a Holiday.
No me importa. Tienes que respetar mis deseos, o te llevar con tu jefe.
Ya lo hiciste. Los ojos del vampiro se apretaron con rabia.
Bueno, lo har de nuevo dijo.
Tengo que encontrar a ese chico gru Burnett. No tengo tiempo de ser
amable. El vampiro centr su mirada en Kylie.
Sentimos interrumpir dijo Holiday.

Foro Purpl e Rose
292
Qu sucede? Kylie pregunt. No tena que preguntar a quin, estaban
buscando.
Burnett dio un paso hacia ella. Holiday lo agarr del brazo para tirarlo hacia atrs,
pero l no se movi.
Dnde est l? demand Burnett.
Kylie, Has visto a Lucas Parker? pregunt Holiday con una voz ms calmada.
Kylie trag fuertemente.
l vino a verme hace casi una hora. Pero se fue.
Burnett inclin su cabeza hacia la derecha como si estuviera escuchando sus
latidos.
Te dijo a dnde iba?
No contest. Y estaba muy contenta de que l no lo hubiera hecho. Por
qu? Por qu lo estn buscando?
Burnett se qued all mirando.
l no es un mal hombre dijo Kylie.
Burnett se dio la vuelta y se march. Holiday dio un paso detrs de l y luego la
mir.
l no es un mal hombre. Kylie le repiti a Holiday.
Tengo que irme dijo Holiday. Vendr en un rato.
Holiday sali corriendo, tratando de alcanzar a Burnett. Kylie se qued en la sala y
volvi a recordar el da que Lucas haba asomado su cabeza sobre la cerca y le
haba dicho que se asegurara de no dejar su nuevo gatito afuera. Todo este tiempo,
haba considerado sus palabras como una admisin de culpa. Lo haba inculpado
injustamente, pintndolo como una mala persona.
Y Kylie no lo estaba haciendo otra vez. En su corazn, ella saba que de lo que
fuera que estuvieran acusando a Lucas Parker, no lo haba hecho. Y si lo hubiera
hecho, haba sido por una muy buena razn.




Foro Purpl e Rose
293
Captul o 34
Traducido por Niii
Corregido por Looney


ambia otra vez o te castrar justo ahora!
La advertencia de Miranda despert a Kylie de una
sacudida un poco antes de las tres de la tarde.
No es que Kylie quisiera estar despierta. Por lo que le
importaba, Miranda y Della podan matarse si quisieran esta vez. Kylie puso una
almohada sobre su rostro cuando la amenaza de Miranda se repiti en su cabeza.
Castrar? Della no tena un par de bolas que remover. As que a quin estaba
amenazando Miranda?
Oh, no. Socks, J r?
Bien la voz de Miranda se elev otra vez. T lo pediste.
Para! grit Kylie, y sali disparada de su cama justo a tiempo para ver a
Miranda sujetando al gatito y moviendo su dedo meique frente a l.
Estabas tan equivocada espet Miranda. No soy yo quien le gusta. Estaba en
la cama contigo.
No, no. Kylie tir su cabello hacia atrs e intento no rer. Ese no es Perry.
Entonces quin es? pregunt.
No es nadie. Es un gatito real.
Te enga otra vez.
No. No me est engaando. Ese es un gatito real. Lucas me lo dio.
Lucas? Los ojos de Miranda se abrieron completamente. Eso es lo que vine
a decirte. l est desaparecido. El FRU lo ha estado buscando por todos lados.
Lo s dijo Kylie.
C

Foro Purpl e Rose
294
Cmo lo sabes? pregunt Della, apareciendo en el dormitorio.

El gatito lanz un maullido pattico. Kylie le quit el felino a Miranda.
Holiday y Burnett vinieron buscando a Lucas hoy, ms temprano.
Estaba aqu? pregunt Miranda.
No, ya se haba ido. Kylie dud. Qu creen ellos que hizo?
No tengo idea respondi Miranda.
Kylie abraz al gatito ms cerca de ella.
Sin importar lo que sea, debe ser muy malo dijo Della. Incluso trajeron
policas humanos a hablar con Holiday. Est hasta los ojos de problemas.



Despus de que Della y Miranda se fueran, Kylie se encontraba sentada en el suelo
de la sala jugando con Socks, cuando Helen golpe su puerta.
Hola dijo Kylie, y la invit a pasar.
Escuch que no te estabas sintiendo bien.
No es nada dijo Kylie, preguntndose si Helen haba venido a ofrecerle sus
poderes curativos. Y luego not algo raro en la postura de la chica, como si quisiera
decir algo pero no pudiera soltarlo. Al principio Kylie casi se preocup de que
tuviera dudas sobre Kylie teniendo un tumor cerebral.
Qu est mal? pregunt Kylie.
Es algo estpido, en realidad dijo Helen. Pero necesitaba un consejo.
Mo? pregunt Kylie.
Helen asinti.
Vers, me gusta J onathon, pero no creo que l sepa que me gusta. Y nunca he
sido buena en las cosas con los chicos. Estaba esperando que tal vez pudieras t
sabes, decirme cmo hacerlo.

Foro Purpl e Rose
295
Yo? dijo Kylie, y casi me re. En serio, no soy la persona adecuada para
esto.
Helen pareca decepcionada.
Pero nunca he tenido un novio. Y no conozco a nadie ms a quien pueda
preguntarle.
Kylie mir a Helen y record que la chica haba hecho mucho por ayudarle.
Slo he tenido un novio real. Y porque no soy coqueta, simplemente fui por el
camino de la honestidad.
Cmo qu tipo de honestidad? pregunt Helen. Porque no me veo
coqueteando tampoco.
Kylie se encogi de hombros.
Suena tonto, pero slo le pregunt si tena novia. Cuando dijo que no y pregunt
por qu, simplemente le dije que pensaba que me gustaba. Quiero decir, conozco a
muchas chicas que hacen todo lo del balanceo del cabello y la cosa de las risitas, y
tal vez eso funciona mejor. Pero, la honestidad funcion para m una vez. Tal vez
funcionar con J onathon.
Y tal vez, pens Kylie, si slo pudiera descifrar cmo se senta, le dara a la
honestidad otra oportunidad.



Los siguientes das pasaron como en un borrn. Y no un buen borrn, tampoco.
Kylie y Holiday no estaban llegando a ningn lado con la meditacin. Las
discusiones de Della y Miranda estaban en su punto ms alto de todos los tiempos.
Trey estaba llamndola y dejando largos mensajes en el telfono de Kylie. Kylie no
poda dejar de pensar en Lucas. Oh, y su pap haba llamado a su mam y le haba
dicho que no haba visitado a Kylie la semana anterior y que ella no estaba
respondiendo ni sus e-mails ni sus llamadas telefnicas.
Su mam le dio un infierno por ello, tambin.
Me mentiste acus su mam.
No, slo te dej creer que l vino.

Foro Purpl e Rose
296
La misma cosa. Y y no puedes enfadarte con tu pap insisti.
Por qu? pregunt Kylie. T siempre ests enfadada con l.
Entonces su mam solt un taco porque el pap de Kylie insisti en venir este fin
de semana. Al principio, mam dijo que no vendra. Ahora estaba furiosa otra vez,
y deca que iba a venir y que simplemente tomaran turnos de visita.
Adivina quin esperaba mam que se hiciera cargo de toda la programacin?
Correcto. Mam esperaba que Kylie lo hiciera.
Lo nico positivo era que Soldado Dude no haba regresado. Kylie quera creer que
se haba ido para siempre. Sin embargo, Holiday no estaba convencida. Por otro
lado, Holiday no haba estado con lo mejor de sus estados de nimo ltimamente.
Cuando Kylie le pregunt qu estaba ocurriendo, Holiday slo sacudi su cabeza y
le dijo que lo resolvera ella sola.
Kylie tambin le haba preguntado a Holiday por Lucas. La lder del campamento
dej escapar un gran suspiro de frustracin y dijo que no poda hablar sobre eso.
Kylie tuvo que morder su lengua para no decirle a Holiday que la confianza era una
calle de dos vas. Sera agradable que Holiday no tuviera tantos secretos.
La tensin que Kylie vio en Holiday pareca incluso ms marcada en Sky, lo que a
Kylie le pareci extrao. Porque hasta ahora, la lder hombre-lobo pareca inmune
a la frustracin producida por las constantes visitas del FRU. Kylie tuvo la
impresin de que Holiday y Sky estaban teniendo problemas.
Si eso no fuera lo suficientemente malo, la tensin de las lderes pareca estar
teniendo una mala influencia sobre todos los dems. Haba habido otra pelea, esta
vez entre un hada y una bruja.
Te dije que las hadas y las brujas no se llevan bien. Haba dicho Miranda el da
que ella, Kylie, y Della tropezaron con la lucha siendo detenida por Holiday.
Qu vas a hacer si descubres que soy hada en parte? le pregunt Kylie a
Miranda.
Maldita sea dijo Della. Acabas de decir lo que creo que acabas de decir?
Qu? pregunt Kylie, sin entender.
Finalmente ests admitiendo que no eres completamente humana?
Con todo lo que estaba ocurriendo, Kylie no le haba dado muchas vueltas a todo el
asunto de humana o no humana. Y por extrao que parezca, ya ni siquiera pareca
importar. Bueno, eso no era verdad. Todava quera saber, pero si descubra que era
sobrenatural no era el fin del mundo. De hecho, era la idea de tal vez no ser
especial lo que pareca molestarla ms.

Foro Purpl e Rose
297
Entonces? le pregunt Miranda.
Soy lo que sea que soy dijo Kylie.
Miranda comenz a decir y Della levant su mano.
Shhh.
Kylie y Miranda se detuvieron y escucharon. Todo lo que Kylie poda or era el
ruido de fondo del parque natural.
Qu es lo que escuchas? pregunt Kylie, casi preocupada de que Chad
hubiera regresado.
Los animales dijo Della. Estn seriamente molestos.
Por qu?
Cmo si lo supiera dijo Della. Pero nunca los he escuchado tan enojados.
En ese momento, Helen se acerc a Kylie y se inclin para susurrarle:
Funcion. Le pregunt si tena novia y fue justo como lo que te ocurri a ti. Me
pregunt por qu y le dije que pensaba que tal vez me gustaba. Y ahora. Vamos a
irnos de picnic maana, slo para conocernos mejor. Gracias.
Kylie le dio un apretn al brazo de Helen.
Eso es genial. Pasa por aqu antes de la cita y Miranda pude maquillarte. No es
verdad, Miranda? Kylie mir a su amiga.
Me encantara dijo Miranda.
Gracias dijo Helen, y sali corriendo.



El sbado por la maana, Kylie se alej de la multitud que esperaba para or con
quienes estaran emparejados por una hora y termin su conversacin con su pap.
Finamente se haba rendido y lo haba llamado el viernes. l haba actuado como si
nada estuviera mal, no dejo nada sobre no haber venido la semana anterior, o sobre
ella no contestando sus e-mails ni sus llamadas. Le dijo que estaba ansioso por verla

Foro Purpl e Rose
298
el domingo y luego comenz a hablar sobre el viaje que hara a Canad en un par
de semanas.
Kylie le explic que mam tambin vendra maana y que tendran que tomar
turnos. Kylie estaba segura de que su pap le dira que toda esa cosa de los turnos
era estpida, que podan simplemente visitarla juntos.
Quizs en el fondo, una pequea parte de ella esperaba que ambos vinieran al
mismo tiempo, y entonces, milagro de milagros, tal vez se miraran y descubriran
que extraaban estar juntos.
Eso es lo que ocurre con los milagros. No pasan demasiado a menudo. Su pap no
dijo que los turnos eran estpidos. De hecho, pareca tan decidido a no ver a mam
como su mam lo estaba respecto a verlo a l.
Qu te parece si llego despus de almuerzo? pregunt. Y llamar antes para
asegurarme de que ella no est all.
Kylie mordi su labio para no preguntarle dnde estaba su verdadero pap. Desde
que el divorcio se haba mencionado, su padre haba cambiado. Completamente, de
todo corazn. No se supona que los padres les hicieran eso a sus hijos. Estaba
segura de que eso estaba escrito en el libro de las reglas de los padres.
Bien dijo Kylie. Y si no apareces, no te preocupes, no creo que duela tanto la
segunda vez. Hasta ms tarde, entonces dijo, y cerr su mvil.
Ests lista? dijo una voz masculina detrs de ella, inclinndose cerca de su
odo. Tengo tu nombre.
Kylie reconoci la voz de Derek. Haba logrado evitarlo toda la semana. No por ser
mala, sino porque era una necesidad bsica para su cordura. Su vida era un maldito
desastre. No necesitaba aadirle nada ms. Adems, l tena una novia que
probablemente estaba ms que feliz de pasar el tiempo con l.
Ella se dio vuelta.
T ya tuviste mi nombre dijo.
Tuve suerte por segunda vez. Haba algo sobre su voz, como si se preocupara
de que ella no le creyera.
No lo hizo.
Lo hiciste otra vez, verdad?
Hacer qu? pregunt, pero ella saba que entenda perfectamente a lo que se
refera.
Intercambiaste algo ms de sangre por mi nombre, admtelo.

Foro Purpl e Rose
299
Se encogi de hombros.
No tendra que hacerlo si dejaras de evitarme.
No te estoy No quera mentirle, as que simplemente se call.
Un par de personas pasaron junto a ellos y l se inclin hacia adelante.
Si realmente no quieres ir, sabes que no te obligar.
Ella lo mir y vio la completa honestidad en su mirada. No la haba tocado, as que
no crea que hubiera alterado sus emociones, y aun as todo en su interior
cambi. Cmo poda tener sentimientos tan fuertes por Lucas y todava estar
enojada con Derek por haberse involucrado con otra chica? No tena sentido.
Por otra parte, por qu debera tenerlo? Nada en su vida tena siquiera una pizca
de sentido ltimamente.
He estado muy preocupado por ti dijo, y su voz son tan preocupada y tan
clida.
Te refieres a cuando no estabas con Mandy? pregunt ella. Y luego quiso
darse una patada por actuar como si tuviera razones para estar celosa.
l pareca un poco incmodo.
Eso es algo de lo quera hablar contigo.
No doy consejos de relaciones dijo Kylie.
Escuch que lo hacas. Helen dijo que habl contigo sobre su enamoramiento por
J onathon. Miranda mencion que habl contigo sobre Perry. Y cul es el nombre
de esa otra vampiro?
Kylie dej escapar un suspiro.
Bien, por alguna razn desconocida la gente cree que soy Cupido. Pero ella no
quera jugar a ser Cupido para l y Mandy.
Tal vez ests emparentada con l dijo, sonando serio por un momento.
El corazn de Kylie se apret un poco.
Podra estarlo?
Algunos sobrenaturales son descendientes de los dioses dijo.
Mis padres tendran que haber nacido a medianoche? O es esa una de las
instancias que pueden saltarse una generacin?
l se encogi de hombros.

Foro Purpl e Rose
300
No sabra decirlo. Pero apuesto a que Holiday s. Quieres que vayamos a
buscarla? pregunt, aparentemente deseoso de dar parte de su hora para ayudarla
a obtener una respuesta.
No te preocupes. Me reunir con ella despus de almuerzo.
Entonces, mi posible diosa. Hizo una de esas reverencias anticuadas. Puedo
tener el placer de su compaa durante una hora?
Ella sonri a sus payasadas.
Si prometes comportarte. Quera que lo hiciera?
Eso me quita toda la diversin, pero lo prometo. l le dirigi una mirada
astuta y vio que sus ojos brillaban. Comenzaron a caminar y l dud. El mismo
lugar? O el recuerdo de la serpiente te asusta?
El mismo lugar est bien. Una cosquilla nerviosa realiz un lento baile por su
columna. No era por la serpiente, sino por el recuerdo de cun cerca de besar a
Derek haba estado ese da.
Avanzaron por el camino en silencio. El sol hizo esta cosa mgica otra vez de
lanzar rayos de luz a travs de los rboles. Kylie no pudo evitar preguntarse si era el
estar con Derek lo que haca que todo pareciera tan encantado
Eres t? pregunt cuando llegaron a su punto.
Si soy yo qu?
Ella lo mir con escepticismo.
Eres t la razn de que todo se sienta tan mgico y tan vivo? Los colores, los
olores, la forma en que se filtran los rayos de Sol.
Oh, ese es slo mi encanto. Su tono era de broma.
En serio? pregunt ella. Ests haciendo esto?
l ri.
Deja de rerte insisti.
Se detuvo, pero no dej de sonrer.
Bien, en serio, no s a lo que te refieres. No estoy haciendo nada. Slo estoy
aqu.
Salt sobre la roca y alarg su mano hacia abajo.
Ella dud y mir su mano.

Foro Purpl e Rose
301
Promet comportarme dijo.
Tom su mano y l la levant. Se sent junto a l, pero no demasiado cerca.
l llev una rodilla hasta su pecho. Sus vaqueros parecan desgastados pero
cmodos, y su camiseta era de un verde polvoriento. No le quedaba apretada, pero
s lo suficientemente ajustada para mostrar el ancho de sus hombros. Puede haber
sido la camiseta que llevaba cuando lo conoci. Se vea realmente bien entonces, y
todava lo haca. En ese momento, Kylie se pregunt cmo pudo haberlo
comparado con Trey. Derek era mucho ms guapo que su ex-novio.
Entonces, t y tu chica estn teniendo problemas? solt Kylie, intentando
cambiar el curso de sus pensamientos.
Podras decir eso respondi con voz socarrona, y lo observ pasar un dedo a lo
largo de su barbilla. Su mirada estudi sus labios y quiso saborearlo.
Qu est mal? Ella parpade, ignorando la astucia de su tono, y esperando
que orlo hablar sobre Mandy ahuyentara sus pensamientos de besarlo.
Bueno, ella cree que tengo una cosa por otra chica.
Kylie sinti su estmago retorcerse.
La tienes?
No.
Bien, eso doli, pero intent negarlo. Por extrao que pareciera, el consejo que le
haba estado dando a todos los dems, para ser honesta, pareca ser casi imposible
para ella. Tal vez en parte porque ni siquiera estaba segura de lo que senta.
Pero continu l, creo que de alguna forma dej ella que pensara eso.
Por qu? pregunt Kylie.
Esperaba que estuviera celosa. Que tal vez me apreciara un poco ms.
Y cmo te funcion eso? pregunt Kylie, creyendo que esa clase de juegos no
terminaban bien.
No lo s. Te pusiste celosa?
Kylie lo mir.
Yo te refieres a m? Sacudi su cabeza. Pero t y Mandy son
Amigos dijo l.
Eso todava no encajaba.

Foro Purpl e Rose
302
Pero t ella te bes.
Obviamente jams la has notado en una multitud. Ella es una besadora serial.
Creo que sus padres son franceses.
Kylie intent digerir lo que le estaba diciendo. Era incluso ms difcil digerir lo que
senta. Le gustaba a Derek. Realmente le gustaba. Y ella se senta atrada por l. Tal
vez no con la misma intensidad que haba sentido por Lucas en el arroyo, pero era
real. En cierto modo incluso ms real que la explosiva atraccin que senta por
Lucas.
Y Derek no se ha ido, dijo la pequea voz en su cabeza.
Ests bien? pregunt l.
S. No. Sacudi su cabeza. Slo estoy un poco desconcertada. Bien, as
estaba. Le haba dado una oportunidad a la honestidad.
Lo s dijo.
Record que l poda leer sus emociones y realmente dese que no lo hiciera. El
hecho de que hubiese entendido las cosas antes que ella no se senta bien. Una brisa
agit su cabello y un mechn qued atrapado en sus labios.
Cuidadosamente l lo retir.
Simplemente estoy aliviado de que no ests enojada conmigo.
Dame un par de minutos dijo Kylie. Podra cambiar. Mis emociones estn
completamente fuera de lugar ltimamente.
l sonri.
Se sinti atrada por su sonrisa. Sacudi su cabeza.
Derek, yo slo
Kylie, no te dije esto para presionarte. Te lo estoy diciendo porque me di cuenta
de cun estpido era intentar ponerte celosa. Se me ocurri que podra ser
completamente contraproducente. Qu estoy diciendo? Fue contraproducente,
porque ni siquiera te acercabas a ms de un par de metros de m.
Ella mordi su labio.
Lo siento. Ha sido una semana loca.
Ests pasando por mucho. Esa es otra razn por la que quera verte. Sent tu
tensin.

Foro Purpl e Rose
303
Qu ms pudo sentir? Se pregunt Kylie. Sinti que su tensin involucraba a
Lucas? Haba sentido que estaba celosa? Kylie record el da que haba visto a
Mandy besar a Derek.
Tenas razn. Estaba celosa de ti y de Mandy. Pero todava no s si no creo
l levant su mano.
Estoy bien con ser tu amigo. Pero esta vez no te voy a mentir. Estoy esperando
que se convierta en algo ms. Pero hasta que lo haga, respetar tus deseos.
Lo mir y se encontr enamorndose de l un poquito ms.
Puedes hacer eso?
Puedes apostarlo. Se ech hacia atrs sobre la roca y puso una mano detrs de
su cabeza. Especialmente ahora que Lucas se ha ido dijo, y por su tono, Kylie
de alguna forma supo que Derek sospechaba mucho ms de lo que ella deseara.




Foro Purpl e Rose
304
Captul o 35
Traducido por Mery Shaw
Corregido por Niii

h, Dios. Podra Derek suponer de alguna manera que ella haba besado a
Lucas? Podran sus emociones haberle dado una pista? Kylie no lo saba.
Pero tampoco quera preguntar.
Entonces, ella se recost en la roca y levant la mirada hacia los rboles. El sonido
de las cascadas cercas pareca hacer vibrar a los rboles. Su mente fue hacia la
leyenda en un segundo, pero luego la cercana de Derek fue algo mucho ms
intrigante en que pensar.
Ellos no hablaron. Derek pas su brazo cerca de donde su mano estaba y la roz
contra ella. Ese pequeo toqu envi un hormigueo que recorri su cuerpo.
Tu mam vendr maana? pregunt ella.
Claro. Nunca deja escapar una oportunidad para avergonzarme.
Kylie ri, recordando cmo Derek se haba sonrojado cuando su madre haba
peinado su cabello.
Ella te ama.
Me trata como si tuviera tres aos. Hizo una pausa. Tu mam o pap
vendrn?
Ambos dijo Kylie. O eso dicen Su pap haba mentido una vez. Sabes
que el mundo podra terminar si ellos accidentalmente estn en la misma
habitacin juntos?
Eso es lo que te tiene tan estresada?
En parte.
l movi su brazo, entrelazando su mano con la suya, y le ofreci un suave
apretn.
O

Foro Purpl e Rose
305
Me preocupo por ti. No me gusta verte estresada. Su clida mano apret otra
vez.
l le haba prometido comportarse, pero supuso que l no vea entrelazar manos
como portarse mal.
Ella no estaba segura de poder llamar a esto como algo malo, tampoco. Saba que
se senta bien as como un abrazo. Su palma se senta caliente, no anormalmente
caliente, pero era slo una persona dndole apoyo a otra.
Me preocupo por ti, tambin.
Bien dijo, y casi pudo escuchar la sonrisa en su voz. No hablaron en los
prximos minutos, y luego l pregunt: Es el fantasma la otra parte que te est
estresando?
S. Sintindose segura con l, le cont sobre el sueo que tuvo del fantasma, y
como pensaba que el fantasma quera que ella le ayudara a exonerarlo de un crimen
de guerra que l no cometi.
Derek escuch mientras ella divagaba. Al notar que ella haba estado mayormente
hablando, pregunt:
Todava quieres darle la espalda a tu don de comunicarte con los animales?
S. Estoy realmente interesado en deshacerme de eso. Holiday dice que si sigo
as, pronto no podr notarlos. Claro, ella lo dice como si fuera una cosa mala. Se
detuvo. Qu hay contigo? Todava quieres deshacerte de tus dones otra vez?
El hecho de que Kylie tuvo que detenerse y pensar en su respuesta la dejo un poco
sorprendida.
Me da miedo dijo Kylie. No creo ser lo suficientemente valiente para
hacerlo. Pero desde el sueo, sigo pensando en el soldado. Cun valiente fue l. l
saba en el momento que se march para salvar a la mujer, que no iba a lograr vivir
para atravesar esto. Deseara saber su nombre para as descubrir de lo que fue
acusado de hacer o de las cosas que l no hizo. Y si l tiene razn, entonces
encontrar una manera de hacer lo correcto. Cerr sus ojos por un segundo.
Pero sabes qu es lo extrao?
Qu? Los dedos de Derek se movieron con los suyos.
Cada vez que lo veo, me resulta familiar. Como si lo conociera de alguna parte.
Quizs lo conoces.

Foro Purpl e Rose
306
Quizs dijo Kylie. Pero le pregunt a mi mam si haba alguien en nuestra
familia que sirvi en el ejrcito y dijo que no.
Derek se removi a su lado.
Holiday te dijo cmo el fantasma de una persona pudo haberte elegido a ti?
Dijo que podra ser por todo tipo de formas. Pude haber pasado por algn lugar
de donde era su espritu, o podra ser personal.
Derek levant su brazo para checar su reloj.
Odio ser el portador de malas noticias, pero nuestra hora termin hace media
hora.
Esa es una mala noticia ella cerr sus ojos. Derek?
S.
Gracias.
Por qu? pregunt l.
Por todo. Ella rod y lo mir. Y que el cielo la ayudara, pero quera besarlo
tanto que quera gritarlo. Y si la mirada en sus ojos era una indicacin, ella no era
la nica que lo quera.
l se movi a slo unos centmetros. Podra sentir su aliento en la esquina de su
boca. Estaba tan cerca que ella poda contar sus pestaas, pero era sus labios la que
la tentaban.
Kylie La manera en que dijo su nombre la hizo derretirse un poco ms.
S se las arregl para decir.
Ests haciendo difcil mantener mi promesa.
Lo siento. Ella casi lo bes entonces. Casi. Pero sabiendo que no sera justo
para l, o ella misma, no lo hizo. Todava no.




Foro Purpl e Rose
307

La maana siguiente, Kylie se sent con su mam y la observ comprobar su reloj
por dcima vez. Kylie no poda dejar de preguntarse si su mam odiaba estar con
Kylie demasiado, o si era el pensamiento de que su pap podra aparecer lo que
haca a su madre ansiosa por irse. Probablemente ambas cosas.
Estoy feliz de que est funcionando que ests aqu dijo su mam, enderezando
su chaqueta color canela. El color no haca nada por su complexin aceitunada y su
cabello oscuro. Slo pareca resaltar los crculos oscuros debajo de sus ojos.
Tus amigos parecen agradables, tambin. Su mam mir hacia Della y sus
padres sentados en la mesa frente a ellas.
Kylie le haba presentada a Miranda y Della cuando ella lleg. Su madre se inclin
ms cerca.
El cabello es muy poco para una chica. Pero si me dices que ella no es demasiado
rebelde, o consume drogas o cualquier cosa, supongo que tengo que creerte.
Ella no es rebelde, mam murmur Kylie. El silenci sigui, y Kylie saba
cmo sera vivir con su mam, tratando con los prejuicios de su mam y los
horribles silencios. Kylie poda sentir el fro encima de la mesa. No un fro
fantasmal, tampoco.
O lo era?
Kylie vag su mirada por la habitacin y lo vio de pie en la esquina, mirando,
llorando ms lgrimas de sangre. El corazn de Kylie realmente deseaba saber su
nombre para as poder ayudarle.
Ests segura de que no tienes ningn familiar en el ejrcito? pregunt Kylie a
su madre nuevamente.
Claro, querida. Mir su reloj otra vez. La lder del campamento Cmo se
llama? Holiday? Ella parece agradable, tambin.
Holiday es agradable dijo Kylie, recordando como ella haba intercambiado
miradas con Holiday despus de que ella se encontrar con su mam y apareciera la
lder del campamento negando con su cabeza, como diciendo que su madre no era
sobrenatural.
Bueno, supongo que debera irme dijo su mam. Quieres acompaarme a
mi auto?
Kylie espi el reloj en la pared. Su mam estaba yndose treinta minutos antes.
Demasiado tiempo de calidad madre/ hija.

Foro Purpl e Rose
308
Claro Kylie se levant. Mientras pasaban junto a los padres de Della y
Miranda, Kylie not que ninguno de ellos pareca particularmente feliz. La charla
en la mesa esa noche, un ritual nocturno, iba a ser ms como una sesin de quejas.
Kylie y su mam caminaron hacia el aparcamiento sin hablar. Afortunadamente, el
fantasma no se uni a ellos. Cuando su madre se gir para decir finalmente adis,
ella alarg su brazo y le dio a Kylie un apretn.
El pecho de Kylie se apret con el recuerdo de que necesit un abrazo en el funeral
de Nana, eso se disip con rapidez.
Sabes, algunas madres abrazan a sus hijos.
La sorpresa cruz por el rostro de su madre.
Quieres que te abrace?
No dijo Kylie. Quieres que te pida un abrazo? Eso era como pedir una
disculpa.
Adis mam. Kylie se dio la vuelta y regres al comedor a esperar a su pap.
Ella no mir hacia atrs y observ a su madre marcharse, a pesar de que su mam
podra estar despidindose con su mano y esperando que Kylie hiciera lo mismo. A
partir de ahora, no abrazos eran igual a no saludos de despedida.



Kylie casi no lo reconoci. En primer lugar, Dnde estaba ese gris en sus sienes?
En segundo lugar, su cabello no era naturalmente en dos tonos. Y por cierto, l no
usaba ese corte en picos. Ni siquiera iba a hablar sobre la ropa que vesta. Los
hombres mayores nunca deban usar pantalones ajustados.
Es l? pregunt Holiday.
Kylie lament no poder mentir y salir corriendo por la puerta trasera, pero su pap
la vio a travs de la habitacin y comenz a caminar hacia ella.
l es un ser sobrenatural? pregunt Kylie, luchando contra la vergenza y
mirando hacia atrs a Holiday con sus cejas elevadas.
No dej escapar un gran suspiro. Pero eso no quiere decir

Foro Purpl e Rose
309
Lo s interrumpi Kylie.
Cmo est mi calabaza? Su pap tir de ella en un fuerte abrazo.
Kylie cerr sus ojos y trat de olvidar como se vea y slo dejarse absorber en la
comodidad de tener sus amorosos alrededor de ella. Las lgrimas llenaron sus ojos
y trag duro, rezando para poder contenerlas.
Estoy bien murmur, y se apart. Sus ojos ardieron, pero las lgrimas no
cayeron.
Es una de tus amigas? pregunt su padre, sealando a Holiday.
Kylie mir la insignia de lder de campamento de Holiday y se pregunt si el
trabajo de su pap haba daado su vista.
Ya lo deseara. Holiday extendi su mano. Soy Holiday Brandon, uno de los
lderes del campamento.
Me ests tomando el pelo dijo su pap. No debes tener ms de veinte. Y no
te pareces a ningn lder de campamento que he visto. Su sonrisa se ensanch y
su mirada baj hacia el cuerpo torneado de Holiday.
No es broma. Holiday retir su mano del agarre de su padre.
Kylie mir boquiabierta al hombre que haba sido su roca, quien haba estado all
cuando raspo sus rodillas, quien discuta con mam, y por cualquier problema con
chicos. La realidad la volte como girar dentro de un camin. Su padre estaba
coqueteando. Con Holiday. Holiday era bueno, al menos quince aos ms joven
que su padre.
Qu pas con el gris en tu cabello, pap? espet Kylie.
Su padre baj la mirada a ella.
Yo yo no lo s.
Bueno, disclpenme dijo Holiday, y Kylie pudo jurar que vio una sonrisa
aparecer en los ojos de la mujer. Tengo que hacer otras visitas.
Oh no, pens Kylie. Ella no conoca a este hombre, y no estaba tan segura de que
quisiera conocerlo, tampoco.


Foro Purpl e Rose
310


l no era as antes dijo Kylie un poco ms de una hora ms tarde, todava
luchando contra el impulso de llorar.
El pap de Kylie se haba quedado al menos una hora. Holiday, como si sintiera la
molestia de Kylie, le pregunt si quera ir con ella al pueblo para comprar algunos
suministros.
El divorcio es duro para la gente dijo Holiday. Creme, cuando mis padres
se divorciaron se volvieron totalmente locos, tambin. Mam se puso implantes en
los pechos y comenz a pedirme prestada mi ropa.
Cmo sobreviviste? pregunt Kylie.
Como t lo hiciste. Claro, consumir mucho helado ayud. Holiday sonri
mientras estacionaba el auto en una tienda de helados. Qu es lo que t dices?
Quieres alimentar nuestras preocupaciones con cremoso y dulce helado?
Kylie asinti.
Holiday extendi su mano para abrir la puerta.
Sigue mi ejemplo. En primer lugar, tenemos que tomar muestras de al menos
cinco sabores cada una, entonces prepararemos un cono con triple sabores.
Kylie ri.
Te preocupas por tu alimentacin?
Estas bromeando? Sabes cuantas horas he estado pegada con el Sr. Grande y
Malvado Vampiro?
Burnett dijo Kylie, comprendindola. Por qu no te limitas a decirle que s?
S? Oh, no. Sobre mi cadver de hada. l es irritante, grosero, y desagradable
como si l fuera sexy.
Entonces, ests enamorada, eh? brome Kylie.
Holiday la seal con un dedo.
Sigue as, y no tendrs nada de helado.

Foro Purpl e Rose
311
Mientras Kylie y Holiday escogan de todo, desde chocolate con menta a bananas
cubiertas con chocolate derretido, Kylie se permiti cuestionar cuanta azcar
normalmente podra consumir.
Cmo sabes que ests enamorada?
Holiday lami su cuchara limpia con sabor a algodn de azcar.
No haces preguntas fciles, verdad?
Kylie tom un poco de su cuchara con mantequilla de man.
No.

Holiday estudi su helado.
He pensado estar enamorada algunas veces. Un par de veces con mi corazn y
an ms veces con mis hormonas.
La respuesta de Holiday describi perfectamente la situacin de Kylie con Lucas y
Derek perfectamente. Kylie baj la cuchara por un poco ms de helado.
Y ninguna de esas veces ha sido correcta?
Nop. Hay como una trampa en la cuestin del amor. Esto es como, camina
como un pato, grazna como un pato, y huele como un pato. Pero despus de
dormir con l por un mes o as, o comienzas a imaginarte en el altar o l comienza
a oler ms como a un zorrillo.
Kylie se inclin hacia adelante para preguntar:
Est es tu manera elegante de decirme que no debera acostarme con ningn
chico an?
Holiday seal con una cuchara a Kylie.
No, esta es mi manera elegante de decirte que tienes que tener cuidado. Se
inclin al frente. Slo porque un chico te llegue al corazn, no quiere decir que t
debas drselo.
Kylie ri y Holiday lo hizo tambin.
Holiday revolvi su helado.
Si pudiera volver atrs, no dormira con tres chicos con los cuales lo hice. Pero
no puedo volver atrs. Y los recuerdos. Los malos, terribles recuerdos estn
tatuados en mi cerebro. Golpe la cuchara contra su frente. Ni siquiera puedo
deshacerme de ellos con lser.

Foro Purpl e Rose
312
Kylie asinti. Ella tena un par de malos recuerdos que poda hacerla temblar, as
que entenda.
Cuando terminaron su helado, caminaron a la librera de libros usados de al lado.
Kylie pas a tomar el ttulo de un libro que haba sido dejado en un estante.
Superando la dislexia. Recogi el libro, lo hoje y se pregunt si Miranda nunca lo
haba ledo.
Se acerc al mostrador y pregunt si tenan algn otro libro sobre este tema. La
seora la llev a una gran seleccin de libros sobre las diferentes discapacidades.
Kylie seleccion tres ms sobre cmo superar la dislexia y pag por ellos.
Holiday segua mirando los libros, as que Kylie sali afuera y entr en la calle
principal del pueblo. Era pintoresca. Las tiendas de antigedades, tiendas
especializadas, e incluso una tienda de dulces, del tipo de lugar al cual sus padres la
arrastraban cuando era nia.
Una pareja pas tomada de las manos y Kylie trat de recordar si, en alguno de
esos viajes, su mam y pap haban actuado enamorados. Ella no pudo recordar
haberlos vistos con las manos entrelazadas. Siempre hacan sus propias cosas
cuando estaban fuera. Su pap jugaba golf. Su mam compraba.
Kylie acababa de moverse hacia la camioneta de Holiday cuando vio a una pareja
con la ropa y cabello desarreglados. Se estaban besando. No un rpido toque de
labios, si no con lenguas movindose dentro y fuera de la boca del otro como si
estuvieran calientes o algo. El beso de lengua cambi a manose. Encuentren una
habitacin, pens Kylie, preguntndose si ellos saban que tenan audiencia o si no
les importaba. Ahh, para bien o para mal, Kylie no poda apartar la mirada.
Sobre todo porque las alarmas sonaban en su cerebro.
Haba algo familiar en ellos.
Observ las manos de la mujer deslizarse en el frente de los jeans del hombre. La
boca de Kylie cay abierta. Asqueroso. Eso era pervertido, a pesar de que Kylie
estaba escondida en la camioneta y no poda apartarse. Cuando la pareja
finalmente separ sus bocas y el tipo se gir hacia adelante, lo reconoci de golpe.
Kylie se agarr de la lateral de la camioneta, sus rodillas repentinamente se sentan
como gelatina.
Oh, Dios mo.


Foro Purpl e Rose
313

Captul o 36
Traducido por Eli25
Corregido por Niii


ap?

Kylie agarr el pomo de la puerta para evitar caer de cara primero en la
calle. Qu estaba haciendo su padre... haciendo con... La mirada de Kylie se
dispar hacia la mujer, o debera decir, se dispar hacia la chica. Kylie la
reconoci como la nueva asistente de su padre a la cual haba conocido el mes
anterior en un picnic de la compaa. La chica estaba en su tercer ao de la
universidad.
An apoyada contra la furgoneta, Kylie hizo las matemticas. Mientras las
matemticas no era su mejor asignatura, se figur que la chica era cuatro aos ms
mayor que Kylie.
Y justo as, Kylie averigu un montn de cosas. Como los seis pares de ropa
interior que su padre acababa de gratinar como los innumerables momentos de
hombros cargados de su madre hacia su padre de repente aadan ser bella justicia.
Dndose cuenta de que la pareja haba caminado a donde podran descubrirla,
Kylie se movi hacia el otro lado de la furgoneta. Y el fro que la sigui alrededor
de la furgoneta la dijo que no estaba sola. An, demasiado angustiada
emocionalmente al pensar en el fantasma, Kylie se concentr en no vomitar la
triple bola de helado que acababa de consumir.
Holiday lleg pronto.
Ests bien?
Genial minti Kylie, demasiado avergonzada, demasiado aterrada para dar
detalles. Bastante malo era que su padre hubiera coqueteando con Holiday, pero
P

Foro Purpl e Rose
314
verle con alguien que probablemente an trataba su piel por el acn, bueno, eso era
demasiado.
De camino de vuela al campamento, Kylie mir a Holiday.
Sabes qu califica como homicidio justificado?
No. La lder del campamento ri. Pero si tienes que quedarte con Burnett
mucho tiempo, podras convertirte en una experta. A quin tienes en perspectiva?
A mis padres. La visin del padre de Kylie sobando a su asistente llenaba su
cabeza y su pecho de dolor. O quizs solo a mi padre.
Kylie esper unos pocos minutos ms antes de soltar la bomba.
Crees que... podras posponer unas semanas ms antes de que hables con mi
madre sobre mi vuelta a casa?
Holiday no la mir, pero Kylie vio la sonrisa de victoria en su perfil cuando
continu mirando la carretera.
Cuenta con ello.



El lunes por la noche, casi todos fueron al saln para ver pelculas. Kylie, Miranda,
y Della se haban quedado levantadas hasta muy tarde el domingo por la noche
cuidando las heridas infectadas por sus respectivos padres. Cuando Kylie y
Miranda repasaron los libros que Kylie compr sobre la dislexia.
Esto no funcionar dijo Miranda, frustrada al solo intentar leer el primer
captulo.
Y si lo leo para ti? pregunt Kylie.
Una mierda dijo Miranda.
De ah, las dos se haban quedado levantadas muy tarde. As que en lugar de ir a
ver una pelcula, Kylie se dirigi de vuelta a su cabaa.
Cuando abri la puerta de la cabaa, el olor la golpe y arrug su nariz.
Obviamente necesitaba limpiar la caja de basura. Entonces Socks, la pequea bola

Foro Purpl e Rose
315
de pelo que Lucas la haba dado como regalo de despedida, golpe su cabeza desde
debajo del sof y sise.
Ven aqu, cario susurr ella, pero maldijo si el gatito no iba ms profundo
debajo del sof. Su telfono zumb. Kylie lo sac de su bolsillo, vio que era su
madre, y situ el telfono en la mesa de caf e intent convencer al gatito para que
saliera.
Despus de varios intentos fallidos, Kylie se dio por vencida.
Bien, duerme debajo del sof. Frustrada y cansada, Kylie comenz a quitarse
la camisa sobre su cabeza y fue a ponerse sus pantalones del pijama.
Cuando alcanz su tocador, pate sus tenis y sac su camiseta de noche favorita.
Quitndose el sujetador, lo tir sobre una silla. Entonces y slo entonces levant
sus ojos hacia el espejo.
Su respiracin qued atrapada. A su mente le llev un segundo ordenar lo que
estaba viendo en el reflejo. Y otro segundo ponerse hecha una furia.
Sal de aqu, t imbcil! Corri y se puso su camisa de noche antes de girarse
completamente furiosa hacia Perry, quien se haba transformado en un len y
estaba estirado y tomando por completo su cama.
Fuera! Kylie estaba furiosa.
El len rugi.
Kylie agarr sus pechos debajo de la camisa de noche y rugi:
Finalmente has conseguido ver tu primer conjunto de tetas, verdad? Eres tan...
tan pattico. Y no pienses ni por un minuto que no se lo dir a Miranda, tampoco.
Ella levant una mano y levant su zapato y se lo tir a la bestia.
Fuera! El animal rugi otra vez. J uro por Dios, Perry, que si no sacas tu
brillante culo de aqu, te pinchar ambas orejas detrs de la cabeza y te romper el
cuello.
La temperatura de la habitacin de repente cay unos buenos quince grados.
No grites dijo una voz masculina. Y no hagas ningn movimiento brusco.
El corazn de Kylie salt contra sus costillas cuando vio al soldado de pie al lado
de su mesilla de noche. No era tanto el hecho que l estuviera all lo que la hizo
tartamudear mentalmente, era que l la haba hablado.

Foro Purpl e Rose
316
Ella tom una profunda respiracin. Una espiral de vapor escap de sus labios
cuando exhal.
La piel de gallina se levant en su carne. Cruz sus brazos para luchar el fro.
El len no es real se las arregl decir. Es Perry. Es un cambia-formas.
El soldado no estaba sangrando en este momento. Pero el recuerdo del sueo, de
verle morir en ese sucio suelo lleg volando de vuelta. Su corazn doli por l.
Ahora que l finalmente la estaba hablando, la dira su nombre? Bastante extrao,
incluso mentalmente referirse a l como el Soldado Dude no se siente bien. Se
mereca ms respeto.
Es real dijo l cuando el len rugi otra vez.
Ella levant el otro zapato y se lo tir a Perry.
Kylie, escchame. La voz del fantasma creci ms alta, ms firme. Este no
es Perry. Es real. Y es peligroso. No lo provoques. Muvete hacia la puerta. Sal,
ahora.
Sus palabras la hundieron y ella mir duramente al len.
El len que no estaba brillando de vuelta a su forma humana.
El len que se mova delante de la puerta y evitaba su escape.
El len, que paseaba una y otra vez mientras la miraba como si intentara decidir en
qu tipo de fuente la quera servir.
Kylie no lo hizo, no poda, apartar la vista del len, pero habl al fantasma.
Vale, la cosa de la puerta no funciona. Alguna otra idea?
Qudate tranquila. Sus palabras sonaron al mismo tiempo que el animal rugi,
sonando hambriento. Hambriento.
Eso es algo difcil de hacer. Ella temblaba, tanto de fro como por el
pensamiento de los dientes del len desgarrando su caja torcica.
Est esperando a que corras. Si te quedas tranquila, nos dar algo de tiempo.
Tiempo para hacer qu? pregunt ella. El len se tir sobre el suelo y
comenz a limpiarse las garras. Se estaba lavando antes de la cena?
Tiempo para pensar en algo ms respondi l.
Oy sus propios dientes castaeteando, mir hacia el fantasma.

Foro Purpl e Rose
317
No puedes... hacerle salir?
Si pudiera, ya se habra ido. La sinceridad se aadi poco profunda en su voz.
A pesar de su pnico, algo en el fantasma golpe el acorde de la familiaridad otra
vez. Como si ella le conociera, o quizs como si ella debiera conocerle.
Cul es tu nombre? Ella intent dejar de temblar, pero no pudo.
Daniel Brighten dijo l.
Ella dej que el nombre rebotara alrededor de su cabeza, intentando encontrar una
conexin. Nada encaj. Parpadeando, encontr sus ojos azules otra vez,
observando cuando un mechn de su pelo rubio cay a travs de su ceja.
Por qu? pregunt ella. Por qu me ests siguiendo? Es por cmo moriste?

No dijo l. Te necesitaba para saber que no tuve eleccin.
Por qu me necesitaba para saber eso? Kylie balance su mirada de l al len cada
otro segundo.
Necesito decrselo a alguien? Fuiste acusado de hacer dao a esa mujer?

No.
El len se puso de pie y la respiracin de Kylie qued atrapada. Mir a su alrededor
buscando algo con lo que defenderse.
No hagas eso dijo el fantasma.
Qu no haga qu?
No agarres la silla.
No agarro la silla.
Ella le mir de vuelta.
Puedes leerme la mente?
No, lo estabas buscando.
Estoy asustada admiti ella.
Lo s, pero si la agarras, el len podra sentirse amenazado.
S, bueno, yo tambin me siento amenazada. La bestia se supone est cerca de la
puerta en el refugio, no en mi dormitorio. Kylie de repente record a Della

Foro Purpl e Rose
318
dicindola que los animales sonaban enfadados. Estaba el len enfadado con ella
ahora?. Cmo consigui entrar aqu?
No lo s, pero preocpate por eso ms tarde.
Un profundo ruido sordo son desde el pecho del len. Kylie no estaba segura de si
es que era su ruido de enfado, pero desde donde ella estaba de pie seguro como el
infierno que era su ruido de miedo.
No te asustes, Kylie. Puede olerlo.
Daniel tena razn, decidi Kylie. Los animales, como los sobrenaturales, podan
oler cosas como el miedo. Ella inhal lentamente. Piensa en algo ms. Piensa en
algo ms. Piensa en algo ms. Su mente encontr un tema y mir a Daniel otra vez.
Est Nana, mi abuela, en el cielo?
Por supuesto que lo est.
Si puedes visitarme, por qu ella no puede? El vaho de sus labios serpente
hacia el techo.
Yo estaba aqu primero.
Dnde estuviste primero? Sus dientes castaeteaban otra vez.
Esperando hasta que fuiste lo bastante mayor para comprender. Ellos solo
permiten a un espritu venir a ti a la vez, hasta que seas capaz de arreglrtelas.
Bueno, ellos estaban equivocados. Ella mir de vuelta al len.
Equivocados sobre qu?
No estoy lista para arreglrmelas an.
l sonri.
Kylie no quera decirlo para divertir.
As que realmente has visto a Nana? La nueva piel de gallina comenz a
formarse en la parte superior de su antigua piel de gallina. Kylie saba que se
sentira ms caliente si el fantasma se fuera, pero la idea de estar sola con el len no
la ilusionaba.
Ella no es una mujer que puedas evitar dijo l. Ni siquiera en forma de
espritu.
La curiosidad golpe.

Foro Purpl e Rose
319
La conociste antes... antes de que muriera?
Hace mucho tiempo. Sus ojos ligeramente azules, combinaban con su pelo
rubio, atrayndola durante un segundo. Le estudi. Y entonces ocurri.
Vio dentro de su cabeza. Estaba haciendo lo que todos los otros sobrenaturales
podan hacer. Ver su patrn. Una delgada ilusin corri a travs de ella.
Parpadeando, continu mirando su patrn. Tena lneas verticales y luego algn
extrao tipo de escritura, como china, o smbolos prehistricos.
Eres... eras un sobrenatural, verdad?
El len solt otro rugido. Kylie se estremeci cuando la bestia se puso de pie.
Creo que tiene hambre dijo ella. Creo que debera coger la silla ahora,
verdad?
El fantasma no respondi. Kylie not subir la temperatura. Oh, mierda. Incluso el
fantasma tena miedo de ser comido vivo. Solo que no poda ser desde que estaba
muerto ya.
J usto como ella podra estarlo pronto si no pensaba en algo rpido.
Las lgrimas llenaron sus ojos. Estaba sola. Totalmente sola. Y entonces el len tir
su cabeza hacia atrs una y otra vez y embisti hacia ella.




Foro Purpl e Rose
320
Captul o 37
Traducido por: Xhessii
Corregido por Abrilnya

ylie se puso detrs de la silla, pensando en usarla como un arma, pero
cuando mir hacia arriba, el len se alej. Asom su rostro por la
puerta de la habitacin como si algo le hubiera llamado la atencin.
Luego Kylie lo escuch, el gatito. El len dio un paso fuera del
dormitorio. Ella podra ir y cerrar la puerta, y empujar la cama contra la pared.
Y escuchar como el animal se coma a su gatito vivo.
No! Movi adelante y atrs la silla para llamar la atencin del len. Ven
aqu, monstruo feo y maloliente.
El len se hizo hacia atrs, gru, mostr los dientes y sacudi su melena hacia
ella.
Por alguna razn, ella pens en el soldado y su eleccin a morir cuando fue a salvar
a la mujer.
No voy a morir. No voy a morir.
Daniel, por favor regresa grit, sin querer estar sola.
El fro roz su piel otra vez.
Holiday est buscando ayuda.
El len se acerc a la silla. Nuevas lgrimas llenaban sus ojos.
No me dejes otra vez, s? rog.
No lo har dijo l. Nunca quise.
Kylie? grit Holiday desde la sala.
El len mir a la puerta.
K

Foro Purpl e Rose
321
No entren grit Kylie, y sacudi la silla para mantener la atencin de la bestia
en caso de que Holiday no la hubiera escuchado.
Kylie escuch pasos.
Burnett est buscando un arma sedante dijo Holiday. Est a unos minutos
de distancia. Ests a salvo?
A salvo? Tena a un len en su dormitorio. Pero si Burnett estaba en camino,
quizs Kylie empez a contestar cuando escuch ms voces.
No dijo Holiday.
No qu? pregunt Kylie.
Es demasiado peligroso dijo Holiday como si estuviera deteniendo a alguien
ms.
Unos pasos sonaron desde la sala. El len gru. Derek apareci en la puerta. Sus
ojos verdes plidos se encontraron con los de ella, y luego fueron al len. El miedo
brill en sus ojos, y ella sinti el mismo miedo que l.
El pensamiento de que tal vez ella mirara como el len atacaba a Derek hizo que
su corazn brincara contra sus costillas.
Vete, Derek dijo Kylie, tratando de sonar calmada incluso cuando estaba a un
paso de gritar. Escucha a Holiday.
Puedo hacer esto dijo l con una voz confiada. Tengo el don, recuerdas?
Derek dio un paso a la habitacin. El len sacudi su melena y gru.
Derek no se movi. Mir a la bestia. Luego empez a desabotonar su camisa.
Qu ests haciendo? pregunt ella, y la idea de verlo si camisa la tent, pero
este no era el momento.
No le gusta como huelo.
Entonces, gracias a Dios que no te ha comido.
Est bien. Derek tir su camisa a la sala. l se vea mucho mejor de lo que ella
imaginaba. Luego, extendiendo las palmas, dio otro paso hacia delante. El len
gru, pero no atac.
Derek dio otro paso. Esta vez, el len lo busc, casi agarrando el brazo de Derek
con la boca.

Foro Purpl e Rose
322
No. Kylie empez a mover la silla para tener la atencin del animal.
Detente orden Derek.
Lo detengo de que te coma.
Kylie, lo ests haciendo enojar. Confa en m, s? Detente!
La firmeza de su voz atrap su atencin. El Soldado Dude estaba en silencio en la
esquina, as que ella no poda dejar de temblar.
Voy a ir hacia ti dijo Derek. Quiero que te mantengas detrs de m. Luego
nos moveremos hacia la puerta. Pasars tu primero, y luego la cerrar. Entiendes?
Casi como si el len supiera el plan de Derek, gru y encar a Derek, pero se
acerc ms a Kylie. Cada paso que Derek daba hacia delante, era un paso ms que
el len se acercaba a Kylie.
Un olor a orina llen la nariz de Kylie. La espalda del gato grande golpe la silla y
envi a Kylie contra la pared. Cuando se enfoc, mir a Derek parado a unos
centmetros del len. Tan cerca que la melena de la bestia rozaba contra su
abdomen desnudo. Los msculos de Derek se tensaron y la parte superior de su
cuerpo se vea firme, casi cincelada.
Ahora sal de la parte trasera de la silla, Kylie dijo Derek.
Haz lo que dice dijo Daniel, asomndose.
Kylie movi su pie y el len golpe su cabeza contra Derek, y casi lo tir.
Derek se recuper.
Lento, Kylie dijo, como si no se diera cuenta que el len poda abrir la boca y
usarlo como un juguete. Lenta y tranquilamente.
Sali, temerosa inclusive de respirar, y entonces Derek agarr su brazo y la puso
detrs de l. Ella puso sus manos en sus costados desnudos. Las palmas de sus
manos se apretaron contra su piel desnuda.
Eso estuvo bien. Ahora daremos pasitos de beb hasta que estemos afuera. Lo
ests haciendo bien. Contina.
Kylie sinti el umbral de la puerta contra su tobillo. Derek agarr la perilla, y el
len se abalanz y le clav sus garras a Derek.
El gemido de Derek llen los odos de Kylie, y ella supo que las garras de la bestia
haban desgarrado su piel.

Foro Purpl e Rose
323
Ests bien? pregunt.
l no contest, slo agarr de nuevo la perilla. El len gru, pero no atac esta
vez. Kylie continu movindose hacia atrs hacia la sala, mientras Derek la segua
lentamente. Mientras cerraba la puerta, Kylie vio a Daniel sonriendo.
Lo hiciste Holiday se apresur. Kylie estaba parada, abrazndose sola, por
dentro temblaba, y se senta mal del estmago.
Aydame a mover el sof a la puerta para el caso de que decida atacarla dijo
Derek.
Mientras Derek y Holiday movan el sof contra la puerta, Kylie fue consciente de
la sangre que caa por su abdomen.
Ests herido. Sus dientes temblaban as que apenas poda hablar. Lo seal y
pudo sentir el sudor fro que caa de su frente.
Slo es un araazo le asegur.
Se apur a caminar el espacio que los separaba. No le import que se manchara de
sangre su camisa de dormir favorita. Ella puso su cara contra la tibia piel y
msculos y continu temblando.
l envolvi sus brazos a su alrededor. Holiday se movi y puso una mano en su
espalda.
Kylie no saba cul de las hadas lo estaba haciendo, o si eran ambas (y
honestamente no le importaba) pero sinti que los pequeos pinchazos de pnico
estaban desapareciendo. Se senta segura y eso es todo lo que importaba.
Ella puso su rostro contra el hombro desnudo de Derek, amando cmo ola, cmo
se senta estar as de cerca de l.
Pon a Kylie en uno de los otros dormitorios dijo Holiday.
No. Estoy bien. Kylie alz su cabeza, pero no quera dejar la comodidad de los
brazos de Derek. Necesitaba eso por un poquito ms. l era tan tibio y ella estaba
tan fra.
Kylie vio a Daniel parado detrs de Holiday. l le sonri y luego desapareci.
Gracias dijo Kylie, esperando que la hubiera odo.
De nada respondi Derek.
Kylie mir hacia atrs para ofrecerle su gratitud verbal a Derek, pero un golpe
fuerte la detuvo. La puerta del camarote se abri tan fuerte que son como si se

Foro Purpl e Rose
324
hubiese roto. Burnett irrumpi en la cabina, sus ojos brillaban de rojo, y tena un
gran rifle en sus manos.
Me prometiste que no vendras aqu dijo, mirando a Holiday.
Cambi de parecer dijo ella, sin sonar arrepentida.
El len gru en el otro lado de la puerta y Burnett gru con l.
Primero me har cargo de esto, y luego hablar contigo.
S, bueno, pues buena suerte con eso. Sonri Holiday.
Burnett camin hacia la puerta.
Espera. Derek se alej de Kylie. Deja que lo calme para que no piense que lo
vas a matar.
Al principio Burnett pareci dudarlo, pero luego Holiday asinti.
Bien dijo Burnett.
Kylie no poda decir que en eso hubiera mucha cortesa, pero, admiraba mucho a
Derek por hacerlo.
Los dos hombres alejaron el sof de la puerta. Burnett presion su odo contra la
puerta y dijo:
Est al otro lado de la habitacin. Luego busc la perilla.
Tengan cuidado dijo Kylie.
Derek la mir y le sonri.
Es como quitarle un dulce a un nio.



No tienes que quedarte aqu le dijo Kylie a Holiday, quien acerc una silla a la
cama de Kylie una hora despus. La lder del campamento haba limpiado
personalmente la habitacin de Kylie para eliminar el hedor del animal.

Foro Purpl e Rose
325
Holiday se inclin y murmur:
Es esto o tendr que poner mi trasero con el Sr. Malvado y Guapo. Slo pretende
que me necesitas hasta que se vaya. Ahora que han quitado el len, no creo que
tarde ms que unos cuantos minutos ms. Se sent de nuevo en la silla, se
mordi su labio. Dios, estoy tan feliz de que Derek estuviera cerca.
Algo se le ocurri a Kylie.
No pudo una de las brujas detener esto?
Si hubiera podido encontrarlas dijo ella. Todas ellas fueron a caminar con
Sky. Saba que Burnett se acababa de ir para regresar al parque de fauna silvestre,
as que lo llam.
Qu hace en el parque de fauna silvestre? pregunt Kylie. Luego dijo: Qu
est pasando, Holiday? Cmo lleg el len aqu? Quin lo puso en mi habitacin?
Y tampoco me digas que es tu trabajo preocuparte.
No pareca que Holiday respondera. Su expresin se torn sombra, y puso sus
manos en su regazo.
De cualquier manera, maana lo descubrirs.
Descubrir qu?
Alguien est atacando el parque de fauna silvestre. Matando a los animales que
el parque intenta salvar. La mayora de los animales sacrificados estn en la lista de
especies en peligro de extincin. Por supuesto, tampoco, es que el gobierno haya
desperdiciado el tiempo al culparnos. Cualquier crimen extrao ocurre en alguna
parte y sealan a los sobrenaturales.
Ellos creen que uno de nosotros lo est haciendo? pregunt Kylie.
Holiday se mordi el labio.
No slo lo creen, sino que hasta esta tarde ellos tenan pruebas. Al menos ellos
crean que las tenan.
As que alguien de aqu est haciendo esto? pregunt Kylie.
Ellos encontraron un rastro de sangre que se dirige al campamento.
Pero el len no estaba muerto dijo Kylie.
No, pero el hecho de que estuviera aqu hace que las cosas empeoren. Alguien
tuvo que ayudar al animal a escapar.

Foro Purpl e Rose
326
Y alguien lo puso en mi habitacin dijo Kylie.
Eso, o slo podra ser una coincidencia dijo Holiday. Ellos pudieron haberlo
llevado a cualquier camarote.
Pero la puerta hacia los camarotes estaba cerrada dijo Kylie.
Tal vez alguno de ustedes la dej abierta. Tal vez la golpearon y entraron.
O alguien lo puso aqu dijo Kylie.
Holiday se estir para tocarla de nuevo, para calmarla, y Kylie agarr su mano.
Estoy bien.
Cayendo sobre su almohada, Kylie mir al techo.
Culpan a Lucas por esto?
Holiday estuvo en silencio por un momento.
Est siendo vigilado como posible sospechoso.
No lo creo dijo Kylie. l no es as.
Lo s, pero no puedo convencerlos de eso. Especialmente desde que
Fredericka desapareci esta tarde.
Ella lo hizo? Kylie mir asentir a Holiday, y ella se sinti un poco celosa.
Crees que ella est con Lucas?
Conocindola, yo digo que s.
Kylie junt sus manos, aceptando que tena dejar pasar a Lucas, pero se negaba a
creer que fuera culpable.
Intentarn clausurar el campamento?
Holiday frunci profundamente el ceo.
Si ellos llegan al fondo de esto, lo intentarn. Pelear con cada onza de polvos de
hada que tengo en m, pero tal vez lleve ms que eso.
El silenci llen la habitacin y luego Holiday dijo:
Burnett tendr una junta maana y probablemente interrogar a todos. Deseara
poder detenerlo, pero maldicin, con toda la evidencia, ni siquiera puedo discutir
con l que no sea uno de nosotros. Pero tirar acusaciones a un grupo de
adolescentes sobrenaturales es seguro un fracaso.

Foro Purpl e Rose
327
En verdad crees que alguien de aqu lo est haciendo?
S. Eso o alguien est intentando con todas sus fuerzas que parezca que lo
estamos haciendo.
La puerta al dormitorio de Kylie se abri y Burnett meti la cabeza.
Vas a regresar a la oficina?
La expresin de Holiday cambi a una falsa preocupacin. Ella puso una mano en
el hombro de Kylie.
Me temo que ella me necesita. Hablaremos maana.
Burnett no se lo crey, lo que fue evidente por su expresin, pero tampoco discuti.
Bueno, siempre y cuando uno no llamara discusin a azotar una puerta.
Idiota murmur Holiday.
Puedo escucharte contest l desde el otro lado de la puerta.
Holiday frunci el ceo.
Lo juro, est a punto de que ponga un ngel de la muerte en su trasero. Y ella
intent decir eso tranquilamente.
Pens que no sabas si en verdad existan murmur Kylie despus de unos
minutos. Si ella pensaba que existan, deba decirle a Daniel Brighten, el soldado,
que fuera a buscar uno. Luego record lo que Holiday haba dicho de los fantasmas
siendo ngeles. Por supuesto, Daniel haba sido una gran parte de lo que haba
salvado a Kylie.
Se acerc.
Todo lo que tienes que hacer es amenazar e incluso los vampiros malvados se
hacen pip en sus pantalones.
Ellas se rieron y luego Kylie dijo:
l me salv, verdad?
Derek? pregunt Holiday. S, dira que lo hizo.
No. Me refiero a que, Derek me salv, pero estaba ese fantasma que dijiste,
verdad?
Algo as dijo ella. Porque est unido a ti, en verdad l no se puede
comunicar conmigo. Pero encontr alguien que puede.

Foro Purpl e Rose
328
Holiday se agach y apret la mano de Kylie.
Nana me dijo que te diga que te ama. Pero que deseara que no hubieras
permitido que ellos la enterraran con ese labial morado.
Kylie tena lgrimas en los ojos y rea al mismo tiempo. Despus de unos minutos,
dijo:
Finalmente lo hice.
Hacer qu?
Ver en la mente de alguien. Kylie casi le dijo que era capaz de ver la mente del
fantasma, pero por alguna razn ella no estaba lista para hablar de eso. Era como si
primero necesitara digerirlo. Haba muchas cosas que necesitaba digerir.
Holiday sonri.
Bienvenida a nuestro mundo, nia.
La sonrisa de Kylie era dbil, pero era real.
Eso significa que definitivamente soy una de ustedes?
Sip. Holiday agarr un mechn de pelo que estaba en la mejilla de Kylie.
Cundo viste a Nana, viste si ella haba sido una sobrenatural?
Lo hice. Ella es humana. Holiday apret la mano de Kylie. Cmo te sientes
sobre este nuevo desarrollo?
Kylie dej salir un suspiro.
Un poco asustada. Un poco aliviada. Ahora solo quiero averiguar qu soy.
Lo hars, Kylie. La respuesta est aqu. Siempre lo est.



Foro Purpl e Rose
329
Captul o 38
Traducido por daianandrea y Clo
Corregido por maj o2340

oliday tena razn.
No se trataba sobre Kylie descubriendo lo que era. Haban pasado
cinco das desde que Kylie haba sido casi la cena de un len, y su
crisis de identidad estaba todava viva y floreciente.
La cosa que Holiday haba fijado era el mtodo de Burnett de resolver los crmenes
de la vida silvestre contraproducente. Tan pronto como anunci que alguien en el
campamento era el culpable, todo el mundo comenz a sealar con los dedos. Los
vampiros acusaron a los hombres lobos porque la mayora de los animales muertos
haban sido de la familia de los felinos y todos saban que los hombres lobos
odiaban a los gatos.
Los hombres lobos acusaron a los vampiros de haberlo hecho, porque su suministro
de sangre era bajo. Las hadas acusaron a los brujos ya que a veces utilizaban la
sangre de tigre en algunos de sus hechizos. Las brujas acusaron a las hadas porque
todo el mundo saba que las hadas eran disimuladamente pequeos bastardos.
Alguien seal que los cambia formas eran conocidos por usar animales salvajes
como deporte para conquistarlos.
Entonces, la sealizacin del dedo dej de estar dirigida a las especies y algunos
individuos desafortunados fueron golpeados. Lucas y Fredericka tuvieron los votos
por ser probablemente los ms culpables. A continuacin, el nombre de Derek fue
echado en el sombrero porque poda comunicarse con los animales, y todo el
mundo saba que no quera el don. Entonces porque Kylie estaba siendo todava
considerada la rara con un patrn raro y una mente cerrada, su nombre fue
arrojado en el sombrero de los culpables.
Kylie se haba olvidado incluso de s misma y fue hacia Della y acus a su primo
Chan de ser el culpable. Tal vez era realmente uno de la banda de los Hermanos de
Sangre. Della hizo lo que siempre haca. Se enfureci.
H

Foro Purpl e Rose
330
La tensin en el campamento estaba en su punto ms alto. La gente haba dejado
de participar en el Conoce a Tus Compaeros de Campamento, y Holiday y Sky
estaban teniendo dificultades para mantenerlos a todos lejos de matarse entre ellos.
Luego estaba la tensin entre los lderes de los dos campamentos.
Kylie haba entrado en la oficina y los escuch lanzndose golpes verbales. Sky
insisti en que era hora para tirar la toalla y cerrar el campamento. Holiday insisti
en respuesta que pasara sobre su cuerpo fro del hada antes que permitir que lo
cerraran. Sky acus a Holiday de ser una mrtir y poco realista, y Holiday acus a
Sky de haber perdido su fe en la escuela y la media asignacin de su trabajo este
ao.
Kylie no saba mucho sobre Sky, pero conoca lo suficiente como para estar de
acuerdo con Holiday. Por alguna razn, Kylie nunca se haba sentido cercana al
lder del campamento hombre-lobo. De alguna manera, la mujer le recuerda un
poco a su mam. Fra, indiferente, y cerrada.
No es que Sky pudiera tener razones para unirse a las filas de la Hermandad de la
Reina de Hielo. Parecera seguro como el infierno que fue lo que hizo la mam de
Kylie.
Era gracioso ahora ver cmo de repente Kylie vea la relacin entre su madre y su
padre de manera diferente. S, su madre era fra, pero su padre era un tramposo. De
alguna manera se convirti en el tipo de preguntas qu fue primero, la gallina o el
huevo. Una pregunta que no tena respuesta.
A pesar de que todava le dola profundamente pensar en el divorcio, Kylie haba
decidido intentar no hacerlo su problema. Enfrentmoslo, ya tena suficiente fuego
que apagar en su propia vida. Qu mierda, casi se haba convertido en comida de
gatos. En lo profundo de la mente de Kylie, todava se preguntaba quin quera
lastimarla tanto como para ponerle un len en su habitacin. El nico nombre que
se le ocurra era Frederika. Pero si crea que ella era culpable, no pona eso ms
sospecha sobre Lucas?
Los pensamientos de Lucas se colaron en la mente de Kylie ms de lo que ella
quera. Ahora al menos cuando se presentaron, tuvieron que competir con los
pensamientos de Derek. l y Kylie no haban estado solos desde la escena del len,
pero l se sentaba con ella, Miranda y Della algunas veces durante las comidas. De
vez en cuando, lo sorprenda mirndola con ms que amistad, pero fiel a su
palabra, nunca puso ninguna presin sobre ella.
Nop, la presin que senta vena desde ella misma. Un minuto se estaba debatiendo
entre caminar hacia l y besarlo. Al siguiente se encontraba a s misma pensando en
su padre, en Trey, y se preguntaba si entregarse a una relacin vala la pena el dolor
que pareca seguir.

Foro Purpl e Rose
331
Y luego estaba el asunto de tratar de averiguar lo que era. Por alguna razn, senta
que una vez que resolviera eso, estara libre para hacer otras elecciones de vida.
Kylie entr de nuevo a su cabaa, detenindose para olfatear el aire en busca de
olores a bestias. Con la nariz en alto, sinti que su pie era atacado por Socks.
Levantando al pequeo amigo en las manos, lo atrajo hacia su rostro.
Siempre que Socks corra enloquecido, Kylie imaginaba que la cabaa estaba libre
de animales y fantasmas. Daniel slo se haba pasado algunas veceslas cuales
haban mandado a Socks a meterse con dificultad debajo del sof. No es que Socks
tuviera que permanecer escondido mucho tiempo, Daniel haba vuelto a las visitas
cortas y haba dejado de hablar.
As que no hay moros en la costa, eh? Kylie le pregunt a Socks.
A excepcin de una bruja muy feliz dijo Miranda, saliendo disparada del
dormitorio para darle un abrazo a Kylie y a Socks.
Djame adivinar dijo Kylie. A Perry finalmente le crecieron un par y te
bes.
No dijo Miranda. Me estoy comenzando a preguntar si lo har alguna vez.
Pero olvdate de l por ahora, porque finalmente lo hice. Bueno, con tu ayuda, por
supuesto.
Qu fue lo que hiciste? pregunt Kylie.
Me deshice del Sr. Pepper.
De quin?
Mi profesor de piano.
Oh Dios, dime que no permitiste que Della lo cocinara.
No. Me di cuenta de dnde haba metido la pata con el conjuro, y lo revert.
Utilic esos libros para ayudarme a averiguar lo que podra haber resultado al revs
palabras, letras. Era como un rompecabezas, pero finalmente lo descubr. Se
qued con los brazos arriba en seal de victoria. Estoy libre de sapos.
Kylie se ech a rer.
Y... Miranda continu, la mejor parte es que el Sr. Pepper se intern en un
hospital psiquitrico.
Porque tiene un problema con las nias?

Foro Purpl e Rose
332
No, porque ha estado soando que es un sapo, pero... le confes al doctor que
estaba preocupado por su atraccin hacia las nias. Miranda se ech a rer.
Medio que me met en su primera sesin. Pero lo importante es que tal vez consiga
ayuda.
Lo hiciste bien dijo Kylie.
No. Lo hicimos bien. No lo habra hecho si no fuera por ti. Y aunque no estoy
segura de lograr ser una alta sacerdotisa alguna vez, aun as puede que est en
carrera. Eres mi herona, Kylie Galen.
Y yo no? pregunt Della, saliendo de su habitacin.
Lo siento dijo Miranda. Tendrs que esforzarte ms la prxima semana.
Kylie baj a Socks para que pudiera atacar a Della. Por alguna razn, el gatito
amaba sus pantuflas del Pato Donald.
Kylie observ cmo el gatito atinaba al pico de Donald y luego la realidad se hizo
camino dentro de su buen humor.
Puede que no tengamos la prxima semana. Ellos realmente pueden cerrar el
campamento si no descubren quin est aterrorizando el parque de vida salvaje.
Tenemos que dejar de sealar con el dedo y hacer algo. No s sobre ustedes chicas,
pero no quiero irme a casa.
Ocurri algo ms? pregunt Della.
Kylie les cont lo que haba se haba enterado cuando haba visitado la cabaa de
Holiday.
Casi desgarraron al tigre blanco.
Cmo? pregunt Della. Pens que ese vampiro del FRU estaba custodiando
el lugar.
As es, pero alguien entr en las vallas del len otra vez, y mientras Burnett
estaba investigando eso, alguien cort la valla de la jaula del tigre.
Pobres animales dijo Miranda.
S respondi Kylie, recordando a Derek decir que el len que haba aparecido
en su cabaa estaba confundido y asustado. Espera dijo Kylie. Por qu no
pens en esto antes?
Qu? Della y Miranda preguntaron al mismo tiempo.
Creo que s cmo llegar al fondo de esto.

Foro Purpl e Rose
333

Captul o 39
Traducido SOS por Gry
Corregido por dark&rose

sto no funciona as dijo Derek diez minutos ms tarde,
llevando su camisa completamente desabotonada. Sin duda
Kylie haba golpeado su puerta despus de que l ya se hubiera
desnudado.
Kylie ech un vistazo a su pecho y not que los rasguos se estaban curando.
Qu quieres decir con que no funciona as? Yo crea que podas comunicarte
con los animales.
Derek cerr la puerta de la cabaa, y la llev al prtico como si tuviera miedo de
que sus compaeros de cuarto escucharan.
No es como si pudiera hacerles preguntas. Yo oigo, o debera decir, siento sus
emociones. Y ni siquiera todas.
Dijiste que el len te dijo que no le gustaba como olas.
l no me lo dijo. Lo pensaba. Derek neg con su cabeza. No funcionar,
Kylie.
Pero tiene que hacerlo. Su garganta se apret. Van a cerrar el campamento,
Derek. Estoy recin consiguiendo aceptar las cosas sobrenaturales, no puedo
macharme ahora.
l estudi su cara durante un momento.
Lo s, pero
No es slo sobre m. Has visto lo que est pasando en el campamento. Todos se
atacan entre todos. Cada uno dice que el campamento es lo que ayuda a mantener
la paz entre nosotros. Si ellos creen que varias bandas sobrenaturales son malas
ahora, imagnate si
E

Foro Purpl e Rose
334
l puso un dedo sobre sus labios, y ella luch con el deseo de pasar sus manos
dentro de la camisa abierta y abrazarle.
No digo que no tengas razn. Pero esto no creo que funcione.
En ese momento ella lo record. Para que Derek pudiera apagar su don, tena que
seguir sin usarlo. Aunque l la haba salvado del len. No haba considerado su
sacrificio hasta ahora.
Cmo pudo haberlo olvidado?
Lo siento. Ella cerr sus ojos durante un segundo. Es debido a tu don,
porque tienes que dejar de usarlo. Olvid
No dijo l. Bueno, s, tal vez un poco.
Est bien, Derek dijo ella viendo la culpa en sus ojos. Ella record que hace
slo unas semanas habra comido gusanos si fuera necesario para evitar su don.
No es justo de mi parte pedirte eso. Ella se gir para irse.
l la fren con su brazo.
Espera. Su mirada encontr la de ella. Yo hablaba en serio cuando dije que
slo era una parte de mi vacilacin. Para ser sincero, estoy muy cerca de decir a la
mierda con eso, y hacer el papel de Tarzn.
Ella vio que en su expresin deca la verdad.
Oye dijo ella. Ese papel de Tarzn salv mi vida. No lo menosprecies.
Lo s, y por eso pienso en aceptarlo. Pero eso es excesivo. No es como si yo
pudiera sentarme y tener una charla con los animales. Eso no funciona as.
Cmo lo sabes? Kylie pregunt. Lo has intentado?
No, pero otros tienen este don. Y si yo realmente pudiera hacer eso, Holiday
habra dicho algo.
Holiday me ha dicho miles de veces que el don de cada uno es distinto. Mira, s
que dijiste que hasta ahora todo lo que oyes son pensamientos, pero de alguna
manera te comunicaste con ese len para que no hiciera carne de hamburguesas
con nosotros.
Bien, si por algn milagro puedo comunicarme con ellos, aun as no funcionar.
Ese tipo J ames del FRU no me dejar acercarme a los animales. l me llev de
nuevo a la oficina. l cree que estoy implicado. Incluso me acus de hacerlo para
impresionarte.

Foro Purpl e Rose
335
Kylie consider decrselo a Holiday, pero ella saba que se preocupara de que
alguien saliera herido y dira que no.
Ella inclin su barbilla en desafo.
Entonces no pedimos entrar. Nos colamos.
Escabullirse de un vampiro? Eso es como tratar de debilitar a Superman.
S, pero resulta que se quien es su Kriptonita
21
.
l tiene una Kriptonita? Derek pregunt.
S, y su nombre es Holiday.



Kylie confes que esto podra ser un riesgo, pero cuando es tu nica opcin, tienes
que sacar el mayor partido posible de ello. Y esto es lo que ella y Derek haban
hecho. Ellos tenan que adquirir un poco de ayuda para llevarlo a cabo, pero
estaban orgullosos de su plan.
Kylie y Derek esperaron a unas cuantos metros lejos de las puertas del parque de
fauna, escondidos detrs de unos rboles. Segn Della, esa era la distancia correcta
para que Burnett no pudiera olerlos. Kylie agarr los mapas del parque que haba
impreso de Internet, en la oficina de Holiday.
Una vez que Burnett estuviera fuera del camino, entrar en el campamento iba a ser
muy fcil. Bien, era as cuando tenas de tu lado a cierto cambia-formas
ayudndote. Y para asegurarse que ellos no tuvieran ningn imprevisto, Della
haba barrido el parque, y luego estara como guardia.
Su preocupacin ms grande era si el don de Derek le permitiera saber algo de los
animales. l era escptico.
Kylie quera creer en milagros.
Su telfono son.

21
Kriptonita: se dice que es la nica piedra que puede debilitar a Superman, anulando sus poderes.
Su punto dbil.

Foro Purpl e Rose
336
Listo Miranda dijo.
Lo que significaba que Miranda haba logrado conseguir el mvil de Holiday y
mandarle a Burnett el mensaje con el 911, una astucia que Kylie saba que l no
sera capaz de resistir.
Helen, bastante amable de su parte ayudar, haba sufrido un desmayo cerca del
riachuelo que necesitaba la ayuda de Holiday. Mientras ms tardara Burnett en
encontrar a Holiday, ms tiempo tendra Derek con los animales.
Sin embargo, primero ellos necesitaban que Burnett se fuera. Y l lo hizo unos
minutos ms tarde, cuando cerr de golpe la puerta de la oficina y desapareci en la
noche.
Parece que tiene prisa susurr Derek.
Creo que l realmente se preocupa por Holiday. El corazn de Kylie se apret
con la culpabilidad de asustar a Burnett. Para compensarlo, cuando las cosas se
calmaran, Kylie podra ayudar a que estuvieran juntos.
Lista? Derek pregunt.
Ella asinti con la cabeza. Ellos corrieron hacia el parque, sabiendo que el reloj
haca tic tac.
Perry tena la puerta abierta para cuando ellos llegaron.
Nos vemos. Como su presencia poda afectar a los animales, l sali, chispas
cayeron alrededor de l cuando se transform en guila y desapareci en el cielo
oscuro.
Ver eso todava me hace alucinar dijo Della, parndose detrs de Kylie.
Qu encontraste? Kylie pregunt, sabiendo que haba poco tiempo.
Un guardia, humanodurmiendo en su trabajoen la oficina auxiliar. Della
hizo una pausa. Ests segura que no quieres que vaya, tambin?
Kylie neg con su cabeza.
Pienso que con menos gente implicada, es ms probable que los animales se
comuniquen con Derek. Vuelve al campamento, y avsanos cuando Burnett est
volviendo. Con suerte, dndonos tiempo a salir.
Habiendo estudiado ya los mapas, Kylie y Derek salieron hacia la llamada guarida
del len. La guarida del len? Eso no sonaba nada bien.

Foro Purpl e Rose
337
A pesar de que haba algunas estrellas, la luna, como si fuera tacaa con su luz,
slo alumbraba detrs de una nube de vez en cuando. Incluso los sonidos de los
animales parecan ms siniestros que de costumbre, o tal vez la percepcin de Kylie
estaba influida, porque estaban infringiendo la ley, entrando ilegalmente
bsicamente.
De cualquiera manera, se encontr acercndose a Derek.
Los leones estn a la vuelta de esta valla dijo l.
Ella no estaba segura de si era por la orina de gato o algo ms, pero el hedor golpe
su nariz.
Puedo olerlos. El olor la devolvi a su habitacin atrapada por la bestia.
Sus emociones comenzaron a salir como una meloda de pnico.
Reljate Derek dijo.
El hecho que l pudiera leer sus emociones todava la asustaba.
Lo intento.
Hay algo que tengo que saber dijo l al mismo tiempo que el rugido de un len
son.
Qu?
Qu vas a hacer si descubrimos que Lucas est detrs de esto?
Har lo mismo que si descubrimos que alguien ms est detrs de esto. Decrselo
a Holiday. Ella hizo una pausa. Pero eso no es lo que vamos a descubrir.
Pareces realmente segura de que l es inocente.
Ella poda sentir que Derek la estudiaba.
Y t pareces realmente seguro que l es culpable.
Eso es porque las pruebas dicen que lo es.
Todo es circunstancial.
Para alguien que estaba asustada por los de su tipo, has cambiado mucho tu
discurso.
Kylie se dio cuenta a donde esta conversacin poda conducir y ella quera
terminarla.

Foro Purpl e Rose
338
Slo quiero averiguar quin est haciendo esto, y rezar que eso pare con el cierre
del campamento.
Yo tambin dijo l.
Sintiendo una rfaga helada rozar contra ella, envolvi sus brazos alrededor de s
misma.
Derek la estudi.
Est el fantasma aqu?
Tal vez. Ella mir alrededor y no lo vio. l solo ha vuelto un par de veces
desde el incidente del len, pero nunca se queda ms que unos segundos.
Tal vez l nos pueda ayudar del modo que lo hizo antes.
Tal vez, pero espero no necesitar ninguna ayuda dijo, y la frialdad se fue tan
rpido como haba llegado.
Ellos se pararon en la cerca.
Es aqu. Derek mir detenidamente el alambrado.
Estn aqu? Ella no poda verlos.
S. Detrs del rbol y al lado de la laguna.
Saben que estamos aqu? Kylie pregunt.
Infiernos, s.
Ella dio un paso lejos de la cerca.
Cmo vas a hacer esto?
l se ri entre dientes.
Esperaba que me lo dijeras.
Hablas en serio? pregunt.
En parte dijo, pareciendo un poco inseguro.
Bien. Ella mordi su labio. Puedes leerlos?
Ahora mismo, lo nico que consigo es que nos ven como una amenaza.

Foro Purpl e Rose
339
Por qu? Kylie pregunt al mismo tiempo que otro ruido de una animal
salvajeun elefante, tal vez?llenaba la noche. Seguramente no es lo nico que
sienten.
Son machos. El ri disimuladamente. No somos complicados con los
sentimientos.
Realmente lindo refunfu ella.
Pensaba eso. l sonri abiertamente.
Esto es serio. Ella le dio un codazo.
Lo s. Su sonrisa se desvaneci. Te dije que no saba si iba a funcionar.
Slo concntrate dijo Kylie. Pregntale de que tienen miedo en su mente.
El apoy su cabeza en la cerca y cerr sus ojos. Ella le mir. El tiempo se arrastr
durante un minuto o dos. Ella tuvo que morderse el labio para impedir que
preguntara si funcionaba.
Luego pensando que si ella se concentraba, tambin, tal vez sera mejor, ella se
movi contra su espalda y coloc sus manos alrededor de l. Por qu los
asustamos?
Por qu los asustamos? Ella repiti la pregunta en su mente.
Kylie? Derek susurr.
Conseguiste algo? Ella pregunt, esperando.
Lo estaba hasta que
Hasta qu? Ella pregunt.
Hasta que presionaste tus pechos sobre m. Y al pensar en ello la conversacin
con el len se desvaneci. l se ri entre dientes. Vas a tener que alejarte.
Ella retrocedi y le dio un golpe en su espalda.
l se ri pero entonces volvi a concentrarse.
Ella oy un ruido detrs de la cerca.
Creo que uno se est acercando.
Shh dijo.

Foro Purpl e Rose
340
Ella se call, pero cuando el len se acerc a la cerca, dej salir un grito tan fuerte
como su rugido. Brincando hacia atrs, su corazn golpeando, cay sobre su
trasero.
Es el mismo len, verdad? pregunt, contemplando a la criatura. Nunca
olvidara sus ojos, de oro y hambrientos.
Derek no contest. l ni siquiera gir para ofrecerle una mano. Entonces, not
como l estaba de pie congelado, sus ojos abiertos, contemplando a la bestia como
si como si tuviera una charla mental.
Quedndose donde estaba en la tierra, para no interrumpirlos, ella levant sus
manos para quitarse el polvo. No haba terminado de limpiarse las manos cuando
sinti que era levantada. Grit, y otra mano le tap la boca.
Derek se movi alrededor, pero antes de que l pudiera dar un paso adelante, un
tipo rubio lo tena por la garganta, presionndolo sobre la cerca. El len rugi tras
l.
No tan fuerte. La voz no son ligeramente familiar. De la frialdad del toque,
Kylie saba que la persona que la tena era un vampiro, o algo de sangre fra.
Derek se esforz por liberarse. El rugido del len fue ms amenazador.
Qu tenemos aqu? Su atacante pregunt.
Kylie logr mirarlo. Pelo castao rojizo. Los ojos encendidos rojos correspondan a
su pelo. Definitivamente vampiro, decidi, cuando not los colmillos que colgaban
sobre su labio.
Parece que alguien tiene hambre dijo Red, el vampiro que la tena contra l.
Estoy seguro que al gatito le gustara comer una cosa tan suave y joven como t.
El problema es, que yo tambin.
Qu demonios? El tipo rubio que tena a Derek por el cuello grit, y luego
cay como peso muerte en la tierra.
Kylie not la mirada intensa en la cara de Derek, y saba que l le haba hecho algo
al rubio.
Entonces el cambi su mirada a Red y ella.
Saca las manos de ella dijo Derek, su voz ronca.
Kylie le vio precipitarse hacia adelante, pero del cielo dos tipos ms cayeron,
agarrando cada uno de los brazos de Derek. l luch.

Foro Purpl e Rose
341
Perdona dijo el atacante de Kylie. Creo que ir a comer algo ligero. El
brinc hacia atrs al menos unos siete metros, llevndola con l. Ellos aterrizaron
con un ruido sordo.
El cuerpo entero de Kylie rebot, y ella se mordi la lengua.
Muy fuerte.
Ella prob la sangre que se reuna en su lengua.
Ella trat de escapar pero la fuerza del vampiro haca que fuera tan difcil como un
insecto tratando de escapar de un parabrisas a alta velocidad.
Ah, hombre, t hueles bien. El vampiro la acost sobre la tierra y gir su
cara. Eres bonita, tambin. l la estudi un segundo como si estuviera leyendo
su patrn y luego baj su boca a la suya.
Ella saba que l bebera de su sangre y no la besara, pero ella no quera ninguna
parte de eso. Ninguna parte de l.
Lucha.
Lucha con fuerza. Ella se acord de la leccin nmero uno que su padre le haba
enseado. Retirando su pierna, ella la dej ir con toda su fuerza y golpe al
bastardo en las pelotas.
Ella no haba considerado si los vampiros tendran el mismo inconveniente. Pero el
grito del vampiro demostr que lo hacan. Sin embargo, ella no pudo evitar ser
lanzada al aire como una mueca de trapo. Su espalda golpe contra la cerca y ella
se desliz hacia abajo para aterrizar con un golpe metlico en la tierra.
Todo en ella deca que se tena que levantar, prepararse para luchar. Pero era
incapaz de respirar, toda su fuerza le tom abrir sus ojos.
Ella vio a los dos vampiros que tenan a Derek caer a la tierra como lo hizo el
primero.
Kylie, ests bien? Derek de repente apareci sobre ella.
Ella es ma dijo una voz gruesa
Indefensa, Kylie vio al vampiro que bes su cuello agarrar a Derek por el cuello, y
lanzarlo a travs de la cerca hacia los leones.
Kylie oy el rugido de los leones y se los imagin destrozando a Derek.
No! grit.

Foro Purpl e Rose
342
El vampiro la mir como si fuera el premio de una caja de cereal.
Qu eres? pregunt, y se acerc para recogerla.
Un fri enorme la llen. El mayor fro que hubiera sentido alguna vez.
Agujas heladas tocaban su piel, cortando su piel, y llegando hasta los huesos.
Durante un segundo, sus brazos y piernas estaban paralizadas.
Entonces, de repente, Kylie estaba de pie. El vampiro sostena a alguien en sus
brazos. Kylie se dio cuenta, que la tena a ella en sus brazos. Sus ojos ahora
brillaban de un rojo ms fuerte.
Por extrao que parezca, ella no tena miedo. Ella esper que se acercara, sintiendo
que ella poda manejarlo. Pero no saba cmo.
Por la esquina de su ojo, vio a Derek contra la cerca.
Dije que no la tocaras. Derek salt hacia Red, desde la cerca.
Red movi su cuerpo y lo empuj contra la cerca.
T no sabes cundo debes morir, verdad? refunfu.
Otra figura cay del cielo y golpe a Red con tanta fuerza que l se cay. Kylie
reconoci a Della al instante.
Derek se volvi para ver el cuerpo de Kylie, pero otra figura lo empuj otra vez
contra la cerca.
Sin pensar, Kylie se adelant. Agarr al vampiro que sostena a Derek y lo lanz
lejos. Ella mir aturdida como el cuerpo del vampiro volaba unos 9 o 12 metros y
aterrizaba en el bosque.
Cuando ella mir hacia atrs, Derek la miraba directamente a ella.
Wow! Viste eso? pregunt ella, pero Derek no contest.
l se uni a Della en la pelea con el vampiro que le haba pateado. El sabor de su
boca todava estaba en su lengua, y ella quiso escupir. Pero primero, ella se acerc,
encontr un punto libre, apret su puo, y se precipit. El vampiro vol y aterriz
como un lo de miembros.
Tanto Derek como Della, se movieron alrededor y se contemplaron uno al otro
confusos.
Kylie? Derek grit

Foro Purpl e Rose
343
S Kylie contest, pero entonces ella vio a Derek corriendo a su cuerpo tirado
en la tierra. l la gir y por primera vez ella sinti el shock corriendo por su
sistema. Si ella no estaba en su cuerpo, dnde estaba?
Derek grit su nombre y luego dijo:
Respira, maldita sea. Por Dios Kylie, respira.
l la sacudi.
Ah, mierda. Estaba muerta?





Foro Purpl e Rose
344
Capitul o 40
Traducido por Kernel
Corregido por dark&rose

irando abajo a su ropa, Kylie se dio cuenta de que llevaba uniforme
militar. Ella estaba... ella estaba en el cuerpo espiritual de Daniel Brighten
de nuevoal igual que en el sueo.
Quiere decir que no estaba muerta?
Mir de nuevo a su propio cuerpo y vio que Derek luchaba contra dos vampiros
ms para mantenerlos alejados de ella. Della se abalanz para ayudarle.
Recordando que ella poda ayudarlos como el fantasma de Daniel, Kylie dio un
paso hacia ellos. Pero se dio cuenta de que estaba de vuelta en su propio cuerpo. Se
empuj a s misma fuera, decidida a no estar ah. El movimiento, sin embargo, le
caus un montn de dolor.
Otra persona apareci de repente y luch al lado de Derek y Della. Kylie mir a su
nuevo aliado.
Sky?
Unos focos estallaron a la vida. La oscuridad de la noche, junto a varios de sus
atacantes, se escabulleron como ratas.
Burnett, junto con algunos otros FRU, miraban a la gente, que pareca venir a ellos
por todos lados. Apres a un par de vampiros y les puso las esposas, tanto en sus
muecas como en sus tobillos.
Derek se apresur hacia Kylie.
Ests bien?
Ella asinti con la cabeza, aunque su cuerpo le dola en lugares que no saba que
podan doler tanto.
M

Foro Purpl e Rose
345
Qu diablos pas? le exigi Burnett a Derek. Se acerc a Derek listo para
darle un puetazo.
Es mi culpa insisti Kylie. Le obligu a hacer esto.
Ella no lo hizo insisti Derek.
No, fue idea ma. Della se precipit hacia adelante.
No, todos estn mintiendo. No fue su culpa. Sky avanz hasta acercarse.
Todo pareci quedarse en silencio durante un largo rato, y luego Derek habl.
Sky coloc la sangre que ustedes encontraron que les llev directos al
campamento. Ella ayud a los renegados a tomar a los animales. Pero vino a
nuestra defensa al final.
Kylie saba que Derek lo haba averiguado por la unin de mente con los leones.
Los leones haban hablado con l, tal como ella haba esperado que pasara. Un
poco de alegra por estar en lo correcto se filtr a travs del caos del momento, y se
permiti el saborearlo.
l est diciendo la verdad. Sky tendi los brazos para ser esposada.
Burnett puso las esposas en ella.
Por qu? pregunt, mirndola disgustado.
Ellos... dijo mirando a los cautivos, tenan a mi hermana. Me amenazaron
con matarla si no les ayudaba a que el campamento cerrara. Sky mir a Kylie.
Pude hacerlo cuando era todo lo que ellos queran, pero... me prometieron que
nadie saldra perjudicado. No s cmo el len entr en tu cabaa, Kylie, te lo juro.
Me dijeron que llevara a las brujas a una caminata. Saba que estaban planeando
algo, pero no haba pensado... Ellos dijeron que nadie sera daado. Ella sacudi
la cabeza y mir a Burnett. Yo slo estaba tratando de salvar a mi hermana.
Ellos? Quines son ellos? gru Burnett y mir a los dos vampiros esposados
en el suelo. Uno de ellos gru a Burnett y luch contra las esposas.
Dos de los FRU lo sometieron.
Kylie se dio cuenta de que el vampiro de pelo rojo, el primero que la haba
agarrado, se haba escapado. Y por alguna razn ese pensamiento le haba enviado
escalofros por la espalda.
Los Hermanos de sangre respondi Sky. La banda de vampiros.
Y por qu quieren cerrar el campamento? pregunt Burnett.

Foro Purpl e Rose
346
Creen que el campamento est corrompiendo a los miembros potenciales
respondi Sky. Y me dijeron que no son los nicos que lo piensan. La mayor
parte de todas las bandas de renegados estn empezando a rebelarse contra el
campamento.
Sabes dnde tienen a tu hermana? pregunt Burnett, y Kylie tuvo el menor
atisbo de compasin en su voz por el dilema de Sky.
No. Pero mi padre contrat a alguien para encontrarla.
Holiday se precipit hacia adelante. Su mirada viaj a las esposas de Sky.
Qu ests haciendo? pregunt Burnett.
Mi trabajo respondi, y empez a caminar lejos con Sky.
Holiday sali disparada hacia adelante.
Djala ir
l no puede, Holiday dijo Sky. Tiene razn. Comet un error. Lo siento.
De qu te disculpas? pregunt Holiday.
Sky se volvi a mirar a Derek.
Cuntaselo dijo.
Burnett mir a Holiday casi como si fuera a decir algo, y entonces l le dio un
codazo a Sky para que empezara a caminar. Holiday volvi a mirar a Kylie, Della,
y Derek.
Alguien que empiece a hablar. Y rpido.



Holiday hizo venir a un doctor de emergencia al campamento y cheque a todos
centmetro a centmetro. Unos rasguos y algunas contusiones profundas, algunas
de ellas bastante pronunciadas. Eran ms de las dos de la maana y los msculos
Kylie le dolan como un demonio y no quera nada ms que irse a la cama. Pero al
parecer, Burnett tena otros planes.

Foro Purpl e Rose
347
A Kylie y sus socios en el crimenpor alguna razn, Helen, Perry, y Miranda
haban confesado todos ser parte del plan de Kyliese les dijo que esperaran en el
comedor. Holiday y Burnett entraron. Kylie vio las sombras de dolor en los ojos de
la lder del campamento, sin duda la traicin de Sky calara hondo.
Burnett comenz el dilogo, o se le podra llamar monlogo. Se refiri a que lo que
haban hecho era estpido y tonto. Les dijo que haban sido suertudos de que
ninguno fuera asesinado. Bla bla bla.
Y tena razn.
Sin embargo, Kylie lo habra hecho de nuevo sin pensarlo.
Ella estaba sentada all y asumiendo el castigo como el resto de ellos. S, saba que
la escapada al parque no haba estado exenta de cierto riesgo, pero no haba
planeado ir a la guerra con una banda de vampiros. Todo lo que haba querido
hacer era llevar a Derek a los animales para as poder obtener algunas respuestas.
Lo que, por cierto, haba funcionado. No es que Burnett lo hubiera mencionado en
su monlogo.
Se dan cuenta de que estaban superados en nmero por cinco? No lo puedo
creer... y continu su sermn, recordndoles que eran seres sobrenaturales y se
supona que son ms inteligentes que eso.
Una pregunta vino a la mente de Kylie y antes de que pudiera evitarlo, se escap de
su boca.
Todava van a cerrar el campamento?
Burnett, no contento con ser interrumpido, frunci el ceo.
Si este es el tipo de comportamiento que se puede esperar, no tenemos otra
opcin.
Suficiente. Suficiente. Suficiente.
Cuando la palabra pas por la mente de Kylie, se puso de pie.
Hicimos lo nico que sabamos para ayudar.
Ella no tena idea de dnde provena su asertividad, quizs el cansancio, pero no
era capaz de contenerse.
Parece que habis olvidado que no tenamos intencin de entrar en un cara a cara
con una banda de vampiros. Todo lo que quera era llevar a Derek lo

Foro Purpl e Rose
348
suficientemente cerca como para comunicarse con los animales y averiguar qu
demonios haba sucedido.
Deberais haber venido a nosotros dijo Holiday.
Mientras que su corazn estaba con la lder del campamento, Kylie tena una
declaracin que hacer. Puesto que ella ya haba cabreado a Burnett, bien podra
seguir adelante.
Por qu iramos a ti? pregunt Kylie. No confas en nosotros lo suficiente
como para decirnos lo que estaba pasando. S, sabemos que eres la lder del
campamento, pero no estamos aqu en el kinder. Dices que estamos aqu para
aprender a desenvolvernos en el mundo exterior, pero entonces tratan de
protegernos de cualquier cosa que pueda ser en lo ms mnimo desagradable. Y
digamos que si nosotros furamos a ti con esto, no creo que nos permitieras hacerlo
porque estaras preocupada de que podra ser peligroso. Y luego est usted. Kylie
seal a Burnett.
Eso ser suficiente espet Burnett.
No tanto.
Aunque Holiday hubiera accedido a dejarnos hacerlo, no hay manera de que
hubiera permitido a Derek entrar en el parque, ya que pensaba que todos ramos
sospechosos.
Concuerdo dijo Derek.
Amn dijo Della.
La llevas, Kylie espet Miranda.
Todos los dems en la sala asintieron con la cabeza en acuerdo.
Eso no es importante argument Burnett.
S, lo es. Holiday levant una mano para silenciar al vampiro Alto, Moreno, y
Amenazante. Kylie tiene razn. No me gusta, pero tiene razn. Holiday
respir hondo. Tengo la tendencia a ser un poco sobre protectora. Mir a
Burnett. Y t, tienes una tendencia a ser... bueno, un idiota.
La expresin de Burnett era una mezcla entre conmocin e indignacin.
Slo estoy siendo honesta. Holiday mir de nuevo a Kylie y al resto de ellos.
Y para responder a tu pregunta, Kylie, Burnett ya ha informado de que
afortunadamente el campamento no se cerrar.

Foro Purpl e Rose
349
Todos en la sala dejaron escapar un grito de victoria.
Con lo sucedido... Holiday mir a Burnett como si estuviera pidiendo permiso
para continuar. l frunci el ceo, pero asinti con la cabeza Con lo sucedido,
Burnett tambin acaba de informarme que mi solicitud de convertir el Campamento
Shadow Falls en el Internado Shadow Falls ha sido concedida.
Cmo una escuela de tiempo completo? pregunt Kylie.
Holiday asinti con la cabeza y Kylie busc con la mirada a Della.
Esperamos que esto ayudar a aliviar algo de la tensin de los seres
sobrenaturales recin convertidos que creen que vivir con sus padres normales es
imposible. Se les permitir mantenerse en contacto y espero evitar que estas
familias corten por completo las relaciones.
Kylie sonri y mir a Della, que pareca como si fuera a llorar.
Y continu Holiday, si bien es cierto, que acabo de llamar al Sr. J ames
idiota, y de verdad, que es uno, tambin me gustara sealar que esta noche su jefe
me inform que... al contrario de lo que pensaba, ha sido un partidario de la
escuela. Su jefe dijo que ha sido nuestro defensor desde el principio. Por lo tanto,
me guste o noy para que conste, no me gusta, es merecedor de nuestro respeto.
Burnett tena sus brazos cruzados sobre el pecho, mirando fijamente a Holiday.
Kylie sospechaba que la lder del campamento no lo miraba solo para hacerlo
enojar.
Dicho esto, Holiday hizo seas hacia la puerta, es muy tarde y ya maana es
el da de los padres, tenemos que estar arriba y dar lo mejor de nosotros en la
maana, incluso si tenemos que fingir.



Miranda, Della, y Kylie caminaron juntas.
Chan no estaba all dijo Della. Yo lo habra olido.
Lo s dijo Kylie.
Quin es Chan? pregunt Miranda.

Foro Purpl e Rose
350
Te lo explicar luego dijo Della, y luego mir de nuevo a Kylie. Cuando Sky
dijo que ella no puso el len en tu habitacin, estaba diciendo la verdad.
Pens que fue ella dijo Kylie. Pero algo de ese incidente an no le cuadraba.
Algo que ella no haba descubierto.
Se dirigieron hacia su cabaa cuando Kylie vio a Derek.
Vayan ustedes dijo Kylie. Quiero darle las buenas noches a Derek.
Hueles las hormonas? pregunt Della a Miranda.
Kylie frunci el ceo hacia Della, mientras se alejaban y luego se volvi para
encontrarse con Derek.
Oye, espera Kylie llam a Derek.
l se dio la vuelta y comenz a moverse hacia ella. Cuando se reunieron en el
centro, estaba sonriendo. "
Me gust cmo te enfrentaste a Burnett y a Holiday dijo.
Kylie se encogi de hombros, sin saber dnde haba conseguido el valor para
hacerlo, pero ltimamente lo encontraba para decir lo que pensaba. Ella no crea
que fuera del todo malo, tampoco.
Y me gust la forma en que te enfrentaste a los vampiros antes. Qu hiciste? No
dejaban de caer.
l sonri.
Al parecer, tengo la capacidad de alterar sus sistemas con sobrecarga emocional.
Fue muy bien, no?
S, lo fue dijo.
l la estudi.
El fantasma estaba all, tambin. No?
S dijo Kylie, no muy dispuesta a compartir todo la experiencia de salir de su
cuerpo.
Sus miradas se encontraron, mantenindolas.
Funcion no? dijo Kylie. Te comunicaste con los animales. As es como
supiste lo de Sky, verdad?

Foro Purpl e Rose
351
l asinti con la cabeza.
S. Tenas razn.
Le pareci or algo en su voz, como arrepentimiento.
Ests molesto porque lo que pas? Como moscas en un pltano podrido, la
culpa zumbaba alrededor de su pecho.
Lo haba hecho por ella.
Si t ests... Quiero decir, siento que
Alz la mano para poner un dedo sobre sus labios.
No es necesario que te disculpes. Estoy contento de haberlo hecho. Para ser
honesto, me sent bien. Esta noche me senta bien. Empuj un mechn de pelo
tras la oreja y dej su mano all. Lo hicimos bien. Hacemos un buen equipo.
Me has salvado la vida dos veces. Tres si contamos a la serpiente. Ella levant
la mirada hacia l, a su suave sonrisa. Su mano tocando su cuello se senta tan bien.
Tan correcto. Sin pensarlo, se puso de puntillas y presion los labios contra los
suyos.
l no fue quien inici el beso.
Nop. Ella lo hizo.
l no fue el que profundiz el beso.
Nop. Ella lo hizo, tambin.
Ni siquiera fue el que se acerc.
Nop. Fue ella.
No es que a l pareca importarle.
Pero l fue el que introdujo su lengua en el interior de su boca. Profundamente
dentro de ella, oy una ligera voz que deca, Oops.
Ella se apart. Ambos tenan dificultad para respirar. No estaba segura de que ellos
hubieran respirado as de fuerte cuando haban estado luchando contra los
vampiros renegados.
l abri los ojos y la mir.
Wow.

Foro Purpl e Rose
352
Kylie inhal fuertemente, todava estaba tratando de recuperar el aliento, tratando
de despejar la cabeza. Ella mir sus zapatos, porque mirarlo a los ojos ahora
pareca demasiado. No haba querido que eso ocurriera. O s que haba querido?
l pas su dedo por debajo de su barbilla e inclin su cabeza hacia arriba. Maldita
sea. l iba hacer que lo mirara. Entonces, probablemente, preguntara lo que no
poda responder.
Qu fue eso, Kylie? Slo un agradecimiento por salvar tu vida... o es ms?
S, esa era la pregunta que ella tena miedo de que le preguntara.
No s respondi ella con sinceridad. Tal vez slo un momento de debilidad.
Se ech a rer.
Hazme un favor. l se acerc ms.
Cul?
Siempre que te sientas dbil, ven a verme.
Ella fue a darle un golpe en el pecho, pero l la detuvo. Se llev la mano hasta sus
labios, su mirada verde nunca se abandon sus ojos, y le bes suavemente la parte
superior de la mano. La humedad de sus labios provoc un escalofro, una especie
de escalofro maravilloso, todo el camino hasta la columna vertebral.
Por alguna razn desconocida, este segundo beso caus ms emociones que el
primero. Y fue entonces cuando se dio cuenta de la belleza del cielo. Pareca
encantado... Las estrellas brillaban como algo salido de una pelcula de Disney.
Derek estaba haciendo esto? Estaba usando sus dones y hacindole ver las cosas
de otra manera? Y qu ms daba si era l? Ella no tena la respuesta.
Yo debera... probablemente, me debera ir. Maana es el da de los padres.
Te acompao a tu cabaa. l arque una ceja.
No te voy a besar de nuevo dijo abruptamente, antes de pensar en ello.
Se ech a rer.
Apuesto a que lo hars.
Ella saba que l tena razn, pero...
No esta noche.
Me di cuenta de eso. Menos mal que soy paciente.

Foro Purpl e Rose
353



El beso de Derek y tal vez todo lo que vino antes haba ayudado a Kylie a no
pensar en ver a su mama no pensar en si le hablara o no acerca de ver a su pap
montndoselo en mitad de la ciudad. Adems estaba la otra pregunta que tena que
hacer. La pregunta que haca que todo el interior de Kylie se retorciera.
La pregunta en la que Kylie no haba dejado de pensar.
Pero ahora, de pie en el comedor, esperando a que su mam llegara, Kylie se
pregunt si no debera haber estado pensando en ello. Al enfrentarlas, algunas cosas
no estaban destinadas a ser dichas.
Su madre entr y Kylie vio como examinaba el lugar buscndola. A Kylie le tom
un segundo apreciar a su mam. Como su cabello castao, sus ojos marrones. El
como Kylie no se pareca en nada a ella. A excepcin de la nariz.
Ella haba llegado a heredar la pequea y respingona nariz de su madre.
Casi no te encontraba dijo su mam cuando se sentaron en una de las mesas
que estaban menos llenas de gente. El trasero de su madre aun no lleg a tocar el
asiento cuando dijo: No has dormido lo suficiente, verdad, Kylie?
Era una especie de radar de madre o algo el que haca que una madre supiera esas
cosas?
Slo estoy inquieta minti Kylie.
Su madre se inclin sobre la mesa y le susurr:
T no ests teniendo esos sueos otra vez, verdad?
No dijo Kylie.
Su madre le lanz esa mirada de no me mientas.
Te lo juro.
Est bien dijo.

Foro Purpl e Rose
354
Hola a todos dijo Holiday en la parte delantera de la sala. S que
normalmente no los molesto en las visitas, pero tengo algunas noticias que me
gustara compartir. En primer lugar, lamento tener que decir que debido a
problemas familiares, Sky Peacemaker, mi co-lder del campamento, tiene que
tomarse un permiso de ausencia no planificado.
Kylie tena que admitirlo, Holiday logr explicarlo sin mentir.
Sin embargo continu Holiday, estamos en proceso de buscar un reemplazo.
Hasta entonces, tenemos un remplazo temporal, slo temporalmente. Y me
gustara que conocieran al seor Burnett J ames. Est altamente cualificado.
Kylie se pregunt si, Holiday saba cmo haba sonado ese "slo temporalmente?
El hecho de que ella fuera a tener que trabajar con Burnett, sin duda, la estaba
comiendo viva.
Mi segunda noticia... Holiday, entonces, comenz una perorata de que el
Campamentos se iba a convertir en un internado.
Kylie observaba a su madre mientras Holiday haca su espectculo de perros y
ponis
22
. Casi esperaba que su madre se pusiera de pie y aplaudiera y gritara: al fin
libertad, al fin libertad.
Por extrao que parezca, su madre fue capaz de ocultar su emocin. Kylie sinti un
disparo de culpa cruzar en su conciencia. Lo injusto era que Kylie quera estar a
tiempo completo en la escuela, y sin embargo ella iba a estar enojada con su madre
por querer lo mismo.
Despus de que Holiday terminara, Kylie volvi a mirar a su madre y le dijo:
Quieres dar un paseo? Hay algunos caminos a travs de los bosques que estn
muy bien.
Su madre baj la mirada a sus pies.
Por supuesto. Afortunadamente yo llevo mis zapatillas.
Kylie decidi llevar a su madre por el sendero de rboles que terminaba en el
arroyo. No estaba tan bien como el lugar al que iban ella y Derek, pero aun era
agradable. Pas por la cabaa para tomar una manta para que se sentaran.
Su mam merode alrededor de la cabaa.
Est un poco vaca, pero es agradable.

22
El trmino en ingls es: dog and pony show, se refiere a una presentacin sugestiva, en el que
quiere remarcar la importancia de una idea, para que sea aceptada.

Foro Purpl e Rose
355
Socks sali corriendo de su habitacin y atac los zapatos de su madre.
Oh, es muuuy lindo.
Su madre tom a Socks, J r. y lo sostuvo frente a su rostro.
De quin es la gatita?
Uh, ma.
Su madre se mostr sorprendida.
Est bien, pero no te parece que deberas haberlo consultado conmigo primero?
Yo... s, supongo que debera haberlo hecho dijo Kylie.
Su madre sigui mirando al felino.
Sabes a quien me recuerda este gato?
A Socks? dijo Kylie.
S. Te acuerdas de ella? Tenamos ese gato desde que habas nacido. Tu padre lo
consigui para m el da que fuimos a nuestra primera ecografa. Estaba tan
emocionado, que... Su mama dej de hablar y parpade como si ahuyentara el
recuerdo de su mente. S, lindo gatito. Ella puso al felino abajo como si fuera
culpa del gato el traer un recuerdo doloroso.
Kylie vio la emocin en los ojos de su madre, y ella dese poder golpear a su padre.
Se trag el nudo que se le form en la garganta y fue a agarrar una manta.
Caminaron en silencio, y luego su mam le pregunt:
Hablas con tu padre, no?
Kylie casi miente, pero luego dijo:
El telfono funciona en ambos sentidos, mam. Si l quiere hablar conmigo, l
puede llamar.
Mi amor, los hombres no siempre son buenos en
No es un hombre de quien estamos hablando. Es pap.
Estoy seguro de que no fue su culpa olvidarse de venir a verte. Su trabajo a veces
puede ser difcil.
En serio? pregunt Kylie. Entonces por qu asaste a la parrilla su ropa
interior?

Foro Purpl e Rose
356
Captul o 41
Traducido por Sheilita Belikov
Corregido por dark&rose

u mam continu al lado de Kylie, caminando por el sendero en el bosque.
No estoy muy orgullosa de hacer eso.
Deberas estarlo dijo Kylie. Creo que fue muy adecuado.
Su madre la mir fijamente antes de hablar.
l slo est atravesando por algo en este momento, Kylie. Eso es todo.
El hecho de que su mam lo defendiera llev a Kylie al lmite.
S, est atravesando por eso con su sper-joven asistente.
Su mam se detuvo y agarr el brazo de Kylie. Lgrimas llenaban los ojos de su
mam.
Oh, nena. Lo siento mucho.
Kylie neg con la cabeza.
Por qu ests disculpndote? Ests teniendo una aventura, tambin? Te lo juro,
si ests viendo a alguien de mi edad, voy a divorciarme de los dos.
No. Yo nunca... no quera que... lo supieras. Siempre fueron tan cercanos. Su
mam sostuvo una mano sobre sus labios temblorosos por un segundo. Cmo
te enteraste?
Kylie sinti que a su mam la lastimara saber que su pap trajo a la chica bonita y
tonta con l la semana pasada, por lo que minti.
Lo atrap en una mentira.
Ella sacudi la cabeza.
l nunca fue bueno con las mentiras.
S

Foro Purpl e Rose
357
En ese momento, Kylie se pregunt cun buena era su madre con las mentiras.
Siquiera sabra su pap la verdad? Dej de avanzar, cerr los ojos y reflexion en
la pregunta que necesitaba hacer.
Vaya, esto es bonito dijo su mam.
Kylie abri los ojos y encontr a su mam mirando el arroyo.
S. Kylie se acerc ms al arroyo y extendi la manta para que se sentaran.
Su mam se sent y se qued mirando el agua.
Hay realmente una cascada aqu?
Me han dicho que la hay dijo Kylie, esperando reprimir la frustracin de su
voz por no haber visto la cascada. Y en ese momento, decidi que aunque tuviera
que ir sola, iba a ver esa cascada; por alguna extraa razn, pareca importante que
fuera. Aunque nunca la he visto.
Por qu no?
Kylie se encogi de hombros.
Supuestamente, hay una leyenda sobre la existencia de fantasmas all. Casi todo
el mundo tiene miedo de ir. Yo incluida, pens Kylie, pero no lo dijo, eso no la
detendra la prxima vez.
En serio? Su mam pareci intrigada. Me encantan las historias de
fantasmas, a ti no?
A veces respondi Kylie honestamente, y desvi la mirada para que su mam
no pudiera leer nada en su expresin.
Bueno, se est tranquilo aqu dijo su mam. Me gusta. Se inclin y le dio
palmaditas a la mano de Kylie. Gracias por traerme aqu.
Llama a Kylie cobarde, pero dej para ms tarde la pregunta que no quera hacer,
y opt por el tema menos explosivo. Uno por el que su mam debera estar feliz.
Qu piensas sobre el campamento convirtindose en un internado?
La lder del campamento sonaba feliz por eso dijo su mam, an
contemplando el agua.
Qu piensas sobre mi inscribindome?
La cabeza de su mam se volvi bruscamente.

Foro Purpl e Rose
358
Qu? Cario, que es un internado. Eso significa que vivas aqu.
Lo s dijo Kylie, sinceramente sorprendida por la reaccin de su mam.
Slo piensa, no tendras que aguantarme. Kylie trat de lograr un tono bromista.
Pero si la expresin de su mam era algn indicio, Kylie fall por mucho.
No dijo su mam. Quiero dejar esto en claro. Diablos, no. T tienes una
casa y est conmigo.
Dos cosas, dos grandes comprensiones emocionales golpearon a Kylie a la vez.
Una, realmente quera no, era necesario quedarse en el Campamento Shadow
Falls.
De algn modo, de alguna manera, tena que convencer a su mam de que la
dejara hacer esto. Y la segunda comprensin era que su mam no quera
deshacerse de ella. Kylie haba estado muy segura, segursima de que teniendo la
opcin su mam la hara empacar una pequea mochila y salir por la puerta al
instante.
Con sus emociones jugando a los coches de choque en su corazn, Kylie no saba
qu decir.
A m... a m realmente me gusta estar aqu, mam.
Tambin te gusta estar en casa dijo ella.
Ya no, era su verdadera respuesta, pero de repente pareca cruel.
Pero...
Si esto es una represalia por el divorcio
No lo es dijo Kylie. Te lo prometo. Es slo que... me siento bien aqu. Estoy
llegando a conocer quin soy realmente. Recuerdas cmo solas decirme que tena
problemas de pertenencia porque no quera unirme a ninguno de los clubes o
equipos en la escuela? Bueno, aqu, yo pertenezco... tengo un lugar aqu, mam.
Tienes a Sara. Ustedes dos son tan cercanas como hermanas.
Quiero a Sara. Siempre lo har, pero no somos... tan parecidas como solamos
ser. Ya ni siquiera hablamos todos los das. Ha encontrado a otras chicas para pasar
el rato y honestamente, yo no encajo con ellas.
La mirada de su mam se volvi preocupada.
Pero

Foro Purpl e Rose
359
Mam, por favor... Kylie vio que haba hecho progresos debido a que su mam
no estaba discutiendo tan firmemente como normalmente haca. Entonces Kylie
record otra carta de triunfo. Dijiste que tu nuevo puesto de trabajo requerira
muchos viajes. Qu crees que vas a hacer conmigo cuando ests ausente?
Bueno, tu pap se har cargo.
Kylie lade la cabeza.
Crees que quiero ir a su casa mientras su novia, que tiene prcticamente mi
edad, hace alarde de s misma sobre l?
Entonces rechazar el ascenso dijo su mam. Eres ms importante para m
que... que cualquier trabajo. Las lgrimas llenaron los ojos de su madre.
Lgrimas llenaron los ojos de Kylie al mismo tiempo. No pudo evitarlo. Luego,
simplemente porque se sinti adecuado, se acerc y ech los brazos alrededor de su
madre.
Te quiero dijo Kylie, y se aferr. Se aferr con ms fuerza de lo que alguna vez
haba hecho antes.
Su mam no se apart. Le dio unas palmaditas al hombro de Kylie. No fue el
abrazo ms clido, pero tena potencial. Despus, no queriendo tentar su suerte,
Kylie se separ.
Lo siento dijo Kylie.
Por qu? pregunt su mam, y Kylie not que el rostro de su mam era un
desastre de manchitas. Otra cosa que Kylie no se haba dado cuenta que tenan en
comn.
Lo siento dijo Kylie. De verdad no quiero lastimarte. Y no es como si
tuvieras que tomar una decisin hoy. Estar aqu todo el verano, pero realmente me
gusta estar aqu. Y Holiday dijo que los estudiantes pueden volver a casa los fines
de semana. Habra todo tipo de das de vacaciones. Y estoy a tan slo tres horas de
distancia. Caramba, trabajas fuera de la ciudad por lo que incluso podras mudarte
ms cerca.
Su mam suspir.
Pero eres mi hija, nena. Pas la mano por la mejilla de Kylie. No quiero a
otras personas crindote.
Mam, seras realista? Voy a cumplir diecisiete en unos meses. Ya me has
criado. Kylie vacil y luego aadi: Adems, debes salir y esas cosas.

Foro Purpl e Rose
360
Los ojos de su mam se ensancharon.
No creo que sea tan valiente.
Por qu no? Eres hermosa y con un nuevo guardarropa, podras ser... ardiente.
Su mam era mucho ms bonita que la fulana con la que su padre estaba
involucrado en estos momentos.
Su madre suspir.
Cuando creci mi niita?
No s. Kylie sonri y se recost sobre la manta. Su mam sigui su ejemplo y
se recost. Escucharon el flujo de agua del arroyo y se quedaron mirando el cielo
azul que se vislumbraba entre las esponjosas nubes blancas. Tal vez era la
imaginacin de Kylie, pero casi poda or la cascada incluso desde ah.
Finalmente, Kylie se sent. Su mam hizo lo mismo.
Mam, puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto, cario.
Kylie mir a su mam y simplemente dej salir la pregunta.
Quin es mi verdadero padre?




Foro Purpl e Rose
361
Captul o 42
Traducido por kuami
Corregido por dark&rose

ylie vio a su madre retroceder. Ella no miraba a Kylie, casi como si
tratara de decidir qu mentira contar.
La verdad, mam dijo Kylie. Necesito saber la verdad.
Su madre finalmente la mir. Las lgrimas y el pnico llenaron sus grandes ojos
marones.
Quin? Tu padre te lo dijo?
Qu padre? Kylie pens, pero no lo dijo. Ella saba a quin se refera su madre.
El alivio fluy a travs de ella. Su padre lo saba. Kylie no haba querido creer que
su madre podra haberle mentido durante todos estos aos. Despus el alivio de
Kylie desapareci y ella se pregunt si esto era lo que el divorcio era realmente.
Acababa de descubrir su padre que l no era el padre biolgico de Kylie? Con el
corazn en un puo con el pensamiento de que el divorcio era culpa suya.
No, Mam, lo prometo. l no me lo dijo. Slo fue una sensacin. Eso era
verdad. Ella no tiene pruebas, ni siquiera le haba preguntado a Daniel. Sin
embargo, la extraa sensacin de que Daniel se pareca a alguien que ella conoca,
haba tenido por fin tener sentido.
l se pareca a la muchacha que ella vea en el espejo todas las maanas cuando se
cepillaba los dientes: los mismos ojos azules, el mismo pelo rubio, la misma
estructura sea. Incluso caminaban del mismo modo.
Y luego estaba su patrn cerebral. Ella segua observando la cabeza y luego se
acord de cmo Helen haba descrito el patrn de Kylie.
Pero no poda contarle a su madre nada de esto.
Adems, no me parezco a pap en absoluto dijo Kylie en cambio.
K

Foro Purpl e Rose
362
Las lgrimas humedecieron las mejillas de su madre.
Oh, cario! Lo siento mucho, nena. Lo siento mucho.
Qu pas? pregunt Kylie. Por favor dime que el divorcio no tiene nada
que ver con eso.
No, cielo. Su madre se sec las lgrimas y comenz a hablar. Conoc, a
Daniel Brighten, en el gimnasio. l trabajaba all. Fue... no s ni cmo explicarlo,
pero para explicarlo, l era encantador. Casi mgico. Me enamor de l en el
momento que puse mis ojos sobre l.
Su madre se qued mirando fijamente al infinito, como si recordara.
l me invit a salir. En la primera cita, me dijo que en tres semanas la tripulacin
de su barco sera enviada fuera para el Golfo. La guerra. Tres semanas era todo lo
que tenamos. Tres semanas era todo lo que haba. S que suena muy mal, y te
encierro en tu habitacin, si alguna vez haces esto, pero... despus de esa primera
cita saba que l era el elegido. Y en la tercera, ya estaba... no haba nada que no
hubiera hecho por l. ramos inseparables.
Cuando l sali, l me dijo que cuando regresara, iba a casarse conmigo. Que me
presentara a su familia. Ellos vivan en Dallas, as que jams los conoc.
La voz de su madre se entrecort.
Dos semanas despus de que l se hubiera incorporado al frente, me di cuenta de
que estaba embarazada. En mi siguiente carta, se lo dije. Ella se mordi los
labios, y fluyeron ms lgrimas. Dej de escribir. Pens... Las lgrimas
rodaban por sus mejillas Al principio pens que era porque l no quera al
beb. Con una respiracin profunda, su madre se sec la cara. Unas dos
semanas despus, vi su esquela en el peridico. Incluso ahora no s si le lleg la
carta.
El corazn de Kylie se encogi y ella record haber visto a Daniel sacar la carta de
su bolsillo y llevarla a sus labios. Las lgrimas llenaron sus ojos y luch con la
necesidad de hablarle a su madre de sus sueos, sobre Daniel viniendo a verla.
Su madre envolvi sus brazos alrededor de sus rodillas como si tuviera fro. Kylie
saba que l estaba all. Estaba de pie al lado de su madre, la miraba con tanto amor
en sus ojos que las propias lgrimas de Kylie fluyeron ms rpidas.
Yo era slo tena dieciocho aos sigui su madre. Mi madre lo podra
haber entendido, pero mi padre, era lo habra matado. Tu padre, me refiero a tu
padrastro, nosotros habamos salido de vez en cuando estbamos en la escuela
secundaria. l siempre deca... que me amaba.

Foro Purpl e Rose
363
Ella mantuvo su cabeza en alto.
l me llam justo despus de que todo esto sucediera. Le dije que no era un buen
momento. No lo dej estar tan fcilmente. Se present en el trabajo, yo sal, y
tomamos un caf. Se lo dije. No s por qu lo hice. Pero necesitaba un amigo
Su madre se volvi y mir directamente a Kylie.
l hizo lo que la mayora de los hombres no hara. Se puso de rodillas y me pidi
que me casara con l, en ese momento.
Kylie pens en su padre, en cunto deba de haber amado a su madre para hacer
eso. Pero, qu pas con ese hombre? Cmo podra ser el mismo hombre que...
Su madre continu.
l me pidi una cosa, una promesa. Nunca quiso que nadie supiera que no eras
suya. Apret las manos contra sus labios de nuevo. Tu verdadero padre haba
muerto. Yo estaba desesperada. Nunca... nunca comprendi lo difcil que sera
mantener la promesa.
Kylie alcanz la mano de su mam.
El da que t naciste, fue como ver a tu padre de nuevo. Eres tan parecida a l.
Lo s, pens Kylie, y dio un apretn a la mano de su mam. Entonces ella mir a
Daniel Brighten.
S, que si l hubiera vivido, te habra amado mucho.
Kylie cerr sus ojos y entonces las palabras se escaparon.
Creo que l me ama. Y creo que l te ama, a ti tambin.
Su madre lo hizo entonces. Ella envolvi sus brazos alrededor de Kylie y la abraz.
No fue rpido, y ni siquiera torpe. Simplemente fue lo correcto.
Ellas se quedaron all en el riachuelo durante un par de horas. Hablando sobre
todo. Ella le explic a Kylie sobre torbellino de amor que haba tenido con Daniel.
Ellos incluso hablaron de Nana.
Sabes dijo su madre. El da del entierro. Se llevaron todo, y tuve que buscar
un pauelo de papel y quitar ese espantoso lpiz de labios purpreo que ellos le
pusieron.
Kylie se ech a rer.

Foro Purpl e Rose
364
Apuesto a que Nana lo habra apreciado. Y en ese mismo momento Kylie
sinti moverse otra brisa. Era fra, pero no era el mismo fro que Daniel. Kylie
sonri y supo que el espritu de Nana estaba cerca. Nana era especial dijo
Kylie.
Un momento despus, ellas empezaron a volver a travs del bosque. Sus hombros
se rozaban uno contra el otro mientras caminaban. Su madre extendi la mano y
apret la mano de Kylie.
Tu padre dijo su madre. El hombre que te cri te ama. Y s que ests
enfadada con l.
Tengo derecho a estar enfadada dijo Kylie.
Lo s contest su madre. Yo estoy enfadada con l, tambin. Ella vacil
. No, estoy furiosa. Pero no creo que l pudiera quererte ms si t fueras suya
propia. Esto es slo una crisis de mediana edad... Ella se detuvo. O tal vez, la
verdad es algo que ni siquiera quiere admitir.
Qu? pregunt Kylie.
l me am, Kylie. Al principio, l me am mucho. Y yo nunca lo am como
am a Daniel. Y nunca... se lo dije, pero l lo saba. Y con el tiempo, yo... que Dios
me ayude, pero me molestaba la promesa que me pidi que hiciera. Cada vez que
te miraba vea a tu verdadero padre y me senta como si te estuviera mintiendo.
Mintiendo a m misma. El matrimonio sufri. Nuestra relacin sufri. Su madre
hizo un gesto con la mano entre ellas. Era fcil culparlo, pero honestamente,
gran parte la culpa es ma. No tena que haber hecho esa promesa.
Su madre se acerc y apart el pelo de nuevo de Kylie.
l fue un buen padre. Durante aos, la mayora de esos diecisis aos, fue un
marido bueno. l se mereca una mujer que lo amara tanto como l la amaba. l
nunca tuvo eso. Qu injusto era eso para l? Quizs despus de todo ese tiempo, l
simplemente no poda aguantarlo ms.
Kylie saba que su madre tena una opinin convincente. Cosas que ella debi
considerar cuando reevalu su relacin con su padre.
Podra haber pedido el divorcio. l no tena que empezar engaando con alguien
casi de mi edad.
No estoy diciendo que l tenga razn. O que sea perfecto. Pero l te quiere, nena.
l te quiso, aun cuando l no tena que hacerlo.

Foro Purpl e Rose
365
Antes de que su mam se fuera, ella le hizo prometer a Kylie que llamara pronto a
su padre. Era una promesa que Kylie tena intencin de mantener, pero no hoy.
Probablemente ni siquiera maana.



Por qu el romance tiene que ser tan complicado? exclam Kylie cuando ella
irrumpi en la oficina de Holiday ms tarde esa noche.
Kylie haba estado en su habitacin desde que su madre se fue, pensando en su
padre, madre y Daniel y comparando todo a lo que ella senta por Lucas y Derek.
No era lo mismo, pero de alguna manera, casi se senta como si lo hubiera sido.
Holiday levant la vista del papel en su escritorio. Si la expresin de la mujer fuera
una indicacin, ella estaba aproximadamente con el mismo estado de nimo que
Kylie. Confundida y herida. Sin duda, Holiday y Burnett haban discutido de
nuevo.
Buena pregunta respondi Holiday. Personalmente creo que los dioses lo
hicieron slo para hacernos cabrear.
Kylie se dej caer en la silla frente a su escritorio.
Apoyndose atrs en su silla, Holiday la estudi.
Has estado tranquila durante todo el da. La visita con tu madre, fue bien?
Kylie decidi descubrir el pastel.
Daniel Brighten, el fantasma, es mi verdadero padre.
Holiday asinti con la cabeza. No era la reaccin que Kylie esperaba.
Kylie sinti que su estmago se encoga.
Si me dices que sabas esto desde el principio, voy a enfadarme mucho.
No lo saba. Holiday alz la mano. Lo sospechaba. Hay una diferencia.
Deberas habrmelo dicho.

Foro Purpl e Rose
366
Esto no funciona as.
Bueno, no me gusta cmo funciona Kylie espet.
Holiday solt un suspiro.
A veces a m tampoco.
Se quedaron en silencio. La msica desde el comedor flotaba en el ambiente.
Estaban haciendo una fiesta. Una celebracin por no tener que cerrar el
campamento y por tomar la decisin de hacer del campamento un internado. Para
muchos de los campistas, eso sera un salvavidas.
Todo lo dems est bien? pregunt.
S. Entonces Kylie sinti que si ella no consegua sacar todo estallara. No,
no est bien. Me gustan dos chicos. El que uno se marchara debera hacerlo ms
fcil, verdad? Especialmente desde que ese uno probablemente est teniendo
relaciones sexuales con su perversa loba. Pero no, yo tengo a mi madre, mi padre, y
la historia de Daniel en mi cabeza dicindome que no es justo querer a alguien si te
interesa alguien ms. Ella dej de hablar slo para poder respirar.
Estoy segura de que no es fcil dijo Holiday.
Oh, no he terminado todava. Se pone mejor, porque este hombre, el que ms me
gusta, tiene el poder de jugar con mis emociones. Y cuando estoy con l, me siento
como si fuera demasiado bueno para ser verdad. Eso me hace preguntarme si tal
vez lo que siento es real. Tal vez l est utilizando su poder para hacerme creer que
realmente me gusta.
Holiday frunci el entrecejo.
No creo que Derek hiciera eso.
De acuerdo, Kylie saba que Holiday imaginaba que chicos eran, pero al or su
nombre, el pecho de Kylie se tens.
Por otra parte dijo Holiday. Derek es hombre. Su lgica no es la misma que
la nuestra.
As que ests de acuerdo; l podra estar haciendo esto, podra no hacerlo?
pregunt Kylie.
Pareca como si a Holiday la hubiera puesto en un aprieto.
Podra, pero de nuevo no creo que Derek sea de ese tipo.

Foro Purpl e Rose
367
No creo que l sea as, pero Ella cerr sus ojos. Slo estoy muy
confundida.
Holiday suspir de nuevo.
Me gustara poder decirte que es ms fcil cuando eres mayor. Sin embargo,
donde los hombres estn involucrados, all siempre parece haber un poco de
contrariedad.
Y luego est Daniel Kylie herva. Ahora que necesito que se presente y me
apoye y pueda preguntarle qu demonios soy, l no est cooperando. Est fuera
jugando al golf o al pquer con San Pedro, o lo que hombres hagan en el cielo. O
diablos, quizs ha encontrado alguna novia sexy demasiado joven como mi padre y
decidi dejarme en la estacada, tambin.
Holiday se ech a rer.
Has considerado que tal vez Daniel quiere que lo averiges por ti misma?
Oh, eso no es justo as dijo Kylie. Tus padres no murieron ni nada y te
dejaron ir por ah para que averiges quien eres. T naciste sabindolo.
Holiday neg con la cabeza.
El viaje de cada persona es diferente. Por qu no hacer de eso tu prxima
misin?
Kylie se ech hacia atrs en la silla.
No quiero otra bsqueda. Por qu no puede simplemente ser fcil?
Holiday sonri.
Fcil no es divertido suspir. Por mucho que me guste admitirlo, si los
hombres fueran fciles de entender, probablemente no sera tan divertido como son.
S, pero la sensacin de que tu vida se est desmoronando, no es divertida. Y eso
es lo que he sentido durante los ltimos dos meses.
Holiday frunci el entrecejo, extendi la mano y palme la mano de Kylie.
Y yo estoy a punto de hacer algunas cosas an ms difciles para ti.
Qu? Kylie retir su mano de Holiday.
La lder del campamento frunci el entrecejo y sac una carta del cajn de su
escritorio.

Foro Purpl e Rose
368
No iba a darte esto, pero record lo que dijiste sobre m, que era demasiado
protectora.
Una sacudida de preocupacin se dispar a travs de Kylie.
Sabes, ser protectora a veces es bueno.
No. T tenas razn dijo Holiday.
Es de Daniel? Kylie mir fijamente el sobre.
No. Es de Lucas.
Dame un respiro ahora. Kylie golpe la cabeza contra el escritorio.
Holiday ri.
No puede ser tan malo. Ella extendi la mano y dio otro apretn a la mano de
Kylie. Eres una chica especial, Kylie. Si tuviera que adivinar, dira que estos dos
no van a ser los nicos que saltarn a travs del fuego para llamar tu atencin. Se
puso de pie. Creo que voy a ir a sentarme durante un rato en la fiesta. Qudate
aqu tanto tiempo como quiera.
Holiday? Kylie dijo su nombre sin darse la vuelta.
Qu?
Kylie mir hacia atrs.
Lucas te escribi a ti, tambin?
Holiday asinti con la cabeza.
Sabes si... si Fredericka est con l?
Los ojos de Holiday se movieron.
S.
Gracias.
Kylie se dio la vuelta. Los pasos de Holiday se desvanecieron con el sonido de la
msica de al lado. Kylie sac la carta acercndola. Record cmo se haba sentido
al besar a Derek, caliente, segura, salvo por la pequea duda de que sus emociones
estuvieran siendo manipuladas.

Foro Purpl e Rose
369
Su beso con Lucas haba sido ms caliente, pero nada sobre l le haba hecho
sentir segura. Quizs eso fue incluso porque haba sido ms caliente. El riesgo y la
pasin parecan ir de la mano.
Kylie se qued mirando la carta. Haba algo que Lucas podra decir en esa carta
que cambiara el hecho de que l se haba ido? Que estaba con Federica, la chica
con la que admiti haber tenido relaciones sexuales? Una chica por la que incluso
haba admitido preocuparse.
No, pens Kylie. No haba nada que Lucas pudiera decir que cambiara eso. Ms de
lo que su padre podra cambiar lo que le hizo a su madre. O lo que Trey le haba
hecho a ella.
La msica pareca llamarla. Haba una fiesta en marcha y ella debera estar all.
Ella dobl la carta y la puso en su bolsillo. Ella simplemente se mereca disfrutar de
esta noche. Ms tarde, averiguara lo que Lucas tena que decir.
Se levant, volvindose para irse. Rpidamente el fro la golpe, le cort la
respiracin, entonces, la habitacin se llen de una espesa niebla.
De acuerdo, esto era diferente.
Ningn pensamiento ms pas por su cabeza cuando Kylie supo que era diferente.
Este no era Daniel.
Ella trat de relajarse. Pero hacerle frente, a este asunto de los fantasmas, le iba
llevar algn tiempo acostumbrarse.
Daniel? dijo su nombre casi con la esperanza de que se hubiera equivocado.
Una porcin de la niebla se alz lentamente. Una mujer, de no ms de treinta aos,
con cabello largo y oscuro, estaba all de pie. Llevaba un hermoso vestido blanco, o
lo haba sido una vez.
El corazn de Kylie dio un vuelco contra su esternn mientras ella se tocaba las
manchas de sangre. La mujer mir a Kylie con los ojos muertos, los ojos llenos de
tanta desesperacin que Kylie tuvo ganas de llorar.
Detngalo dijo la mujer. Detngalo, o l lo har de nuevo.
A quin? pregunt Kylie. Quin hizo esto? Kylie agarr sus manos
juntas y dese que Holiday no hubiera salido. Ests buscando a Holiday?
La mujer no contest. En cambio, ella se desvaneci en la niebla. Kylie se qued
all, abrazndose a s misma contra el fro, la niebla se levant y desapareci en el
techo. Poco a poco, la temperatura volvi a subir.

Foro Purpl e Rose
370
Eso es tan injusto murmur Kylie.
Qu es injusto?
Kylie se dio la vuelta. Derek estaba en la puerta. Vestido con jeans gastados y una
camisa azul claro, se vea bien... Seguro. Ella le mir a los ojos y vio el cario que
tena por ella.
En ese momento, decidi que esta noche iba a olvidar.
Olvidarse de la carta en el bolsillo.
Olvidarse de no saber lo que era.
Olvidarse de la mujer con el vestido empapado de sangre.
Olvidarse de que ella todava no haba hecho el viaje a las cataratas.
Incluso Olvidarse que su madre an no haba accedido a que Kylie permaneciera
en la escuela.
Esta noche, ella slo quera escuchar algo de msica, y sentarse al lado de Derek,
hombro con hombro.
Vas a la fiesta? pregunt.
He estado all. Esperndote.
Entonces vamos.
Kylie comenz a moverse hacia el comedor, y Derek la sigui. Ella hizo una pausa
en el umbral, y l tropez con ella. Chocando con un dj vu, record casi lo
mismo que sucedi la primera vez que haba caminado a travs de estas puertas.
Haba estado tan asustada, tan segura de que odiara estar aqu. Por otra parte,
tambin haba tenido la sensacin de que su vida iba a cambiar. Y s, ella haba
tenido razn en eso.
Vamos adentro? Derek pregunt, mientras se rozaba con ella. Su aliento se
senta caliente contra su cuello.
Ella asinti con la cabeza, pero ella se qued all queriendo percatarse de todo all
dentro. Vio a Miranda charlando con Perry. El cambia-forma an no haba
admitido que le gustaba Miranda, pero Miranda era paciente. Helen estaba sentada
con J onathon, jugando una partida de ajedrez con otro vampiro.
Della, estaba bebiendo a sorbos un vaso de sangre, de pie observando la partida.
Desde que se supo en el Campamento Shadow Falls se convertira en un internado,

Foro Purpl e Rose
371
pareca que Della haba estado perdiendo algo de su ira contenida. No toda, pero
alguna.
Ests bien? le pregunt Derek, inclinndose an ms cerca de su odo. Se
senta tan slido y clido, as parado detrs de ella y justo ahora era lo que
necesitaba.
S. Kylie descubri a Holiday sentada con Chris, escuchndolo tocar su
guitarra.
Mirando a travs de la sala, Kylie se encontr con Burnett apoyado contra una
pared, tan absorto en Holiday que el mundo podra terminar y l no se dara
cuenta.
S, Holiday era su kriptonita, bien!
Un sentido de pertenencia llen el pecho de Kylie. Mir de nuevo a Derek y le
sonri.
S repiti. Estoy bien.

Fin


Foro Purpl e Rose
372
Sobre l a
Autora
.c. Hunter se cri en Alabama, donde ella
cogi las lucirnagas, corra descalzo, y
regularmente rescatado prncipes potenciales,
en forma de ranas toro Alabama, de sus hermanos.
Hoy en da, todava est fascinado con las
lucirnagas, la mayora usa los zapatos, pero se ha
vuelto su atencin a los mamferos rescate. Ella ahora vive en Texas con su cuatro
gatos rescatados, un perro, y un prncipe de un marido, que para el registro, no es
por lo que una rana. Cuando no est escribiendo, que est leyendo, pasando tiempo
con su familia, o se toma las cosas con una cmara, no un arma.
C.c. Hunter es un seudnimo. Su verdadero nombre es Craig Christie y tambin
escribe novelas de humor romntico, romance, suspenso de Grand Central.
www.christie-craig.com
C.c. me encantara saber de usted. Debido a los plazos, puede tomarla un da o dos
para volver con usted, pero ella contestar. cc@cchunterbooks.com



C

Foro Purpl e Rose
373
Awake at dawn
(Shadow Fal l s #2)

ylie Galen pensaba que su vida era un desastre
antes de ir al Campamento Shadow Falls. Sin
embargo, ahora que ha descubierto que no es
humana, los problemas que se presentan son de
todo menos normales.
Est decidida a descubrir la respuesta a su herencia sobrenatural, pero con un
fantasma insistiendo en que alguien a quien Kylie ama est a punto de morir, su
recin desarrollado sexto sentido dicindola que alguien est mirndola y a un
vampiro renegado convertido en asesino desmadrado, la bsqueda de Kylie en
busca de respuestas est en espera. Como si su vida no fuera lo suficientemente
difcil, justo cuando est a punto de entregar su corazn a Derek, l empieza a
alejarse. Cuando Lucas vuelve, Kylie se siente ms que nunca en conflicto. El fin de
semana de Kylie con su madre debera haber sido simplemente un descanso
respecto a los asuntos de Kylie, pero resulta ser su punto de ruptura. Descubriendo
que su herencia no siempre puede ser tan importante si no sobrevive.

Traducido por Kuami
Corregido por dark&rose
Serie Shadow Falls.
0. Turned at Dark
1. Born At Midnight
2. Awake at Dawn
3. Taken at Dusk (Primavera del 2012)




K

Foro Purpl e Rose
374












www.purplerose1.activoforo.com