OEA - R1875-2006 Código Aduanero Comunitario

L 360/64
ES
Diario Oficial de la Unin Europea
19.12.2006
REGLAMENTO (CE) No 1875/2006 DE LA COMISIN de 18 de diciembre de 2006 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el cdigo aduanero comunitario
(Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
conviene que el uso de dichos sistemas se aplique ms all del sistema de trnsito informatizado existente, comenzando con la introduccin de un sistema informatizado de control de exportaciones.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se establece el cdigo aduanero comunitario (1), y, en particular, su artculo 247,
(4)
Considerando lo siguiente:
(1)
Las modificaciones del Reglamento (CEE) no 2193/92 (en lo sucesivo denominado el Cdigo) realizadas mediante el Reglamento (CE) no 648/2005 han introducido una serie de medidas encaminadas a aumentar la seguridad de las mercancas que entran o salen de la Comunidad. Estas medidas, que deben dar lugar a unos controles aduaneros ms rpidos y selectivos, consisten en el anlisis e intercambio electrnico de informacin sobre riesgos entre autoridades aduaneras, as como entre dichas autoridades y la Comisin, con arreglo a un marco comn de gestin de riesgos, el requisito de informacin previa a la llegada y a la salida a las autoridades aduaneras para todas las mercancas que entran o salen del territorio aduanero de la Comunidad y la concesin del estatuto de Operador Econmico Autorizado a los operadores econmicos fiables que cumplan determinados criterios y que puedan acogerse a las simplificaciones que establece la normativa aduanera o a las facilitaciones en los controles aduaneros.
A efectos del marco comn de gestin de riesgos y del establecimiento de un nivel equivalente de control aduanero en toda la Comunidad, es necesario que el anlisis de riesgos se base en medios informticos que recurran a criterios comunes. Por consiguiente, las autoridades aduaneras deben comunicarse mutuamente y con la Comisin la informacin sobre riesgos utilizando, sin perjuicio de las obligaciones nacionales o internacionales, un sistema comunitario de gestin de riesgos aduaneros, mbitos prioritarios de control comunes y criterios y normas de riesgos comunes para la aplicacin armonizada de controles aduaneros en casos especficos.
(5)
Los operadores econmicos que cumplan las condiciones de obtencin del estatuto de Operador Econmico Autorizado y, por lo tanto, se distingan positivamente de otros operadores econmicos, deben considerarse socios fiables en la cadena de suministro. Los Operadores Econmicos Autorizados deben, pues, poder beneficiarse no solo de simplificaciones previstas en las normas aduaneras sino tambin, siempre que cumplan los criterios de proteccin y seguridad, de facilitaciones en los controles de seguridad.
(6) (2)
A fin de que estas medidas se apliquen con eficacia y prontitud, es necesario que el intercambio de datos entre las autoridades aduaneras se efecte mediante tecnologas de la informacin y redes informticas, con normas y datos decididos de comn acuerdo.
Es necesario establecer condiciones y criterios comunes en todos los Estados miembros para la concesin, la modificacin o la anulacin de certificados de Operadores Econmicos Autorizados o para la suspensin del estatuto de Operador Econmico Autorizado, as como normas sobre la solicitud y la expedicin de certificados de Operadores Econmicos Autorizados. A fin de mantener un nivel elevado de seguridad, las autoridades aduaneras deben comprobar que los operadores econmicos autorizados cumplan de modo continuado los requisitos correspondientes.
(3)
Dados los avances de los sistemas informatizados de despacho de aduana de los Estados miembros, as como el uso de las tecnologas de la informacin y redes informticas por los Estados miembros y la Comisin,
(7)
(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. Reglamento modificado en ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Es necesario establecer y mantener un sistema electrnico comn de informacin y comunicacin para almacenar e intercambiar informacin sobre los Operadores Econmicos Autorizados.
19.12.2006
ES
L 360/65
(8)
A fin de poder llevar a cabo un anlisis apropiado de riesgos y unos controles adecuados basados en un anlisis de riesgos, es necesario establecer los plazos y las normas detalladas que regulen la obligacin de los operadores econmicos de proporcionar informacin previa a la llegada y a la salida a las autoridades aduaneras para todas las mercancas que entren o salgan del territorio aduanero de la Comunidad. A fin de mantener medidas similares adoptadas a escala internacional en el marco de normas de seguridad y facilitacin del comercio mundial, aprobadas por la Organizacin Mundial de Aduanas, y de conformidad con otros acuerdos establecidos en acuerdos internacionales, es conveniente tener en cuenta los distintos medios de transporte y los distintos tipos de mercanca o de operador econmico.
el mtodo, plazo y lugar de presentacin de las declaraciones aduaneras a efectos de la inclusin de las mercancas en un rgimen aduanero.
(14)
Con el fin de permitir un control ms eficaz del procedimiento de exportacin y de perfeccionamiento pasivo, as como del de reexportacin, a efectos de proteccin y seguridad y de controles aduaneros, las autoridades aduaneras deben sustituir el procedimiento actual basado en el papel por un intercambio electrnico de datos entre la aduana de exportacin y la aduana de salida.
(15)
(9)
Al objeto de que las autoridades aduaneras puedan llevar a cabo un anlisis eficaz de riesgos, es necesario facilitar electrnicamente informacin previa a la llegada y a la salida. Las declaraciones o notificaciones en papel slo deben permitirse en determinadas circunstancias excepcionales.
El sistema informatizado de control de exportaciones debe funcionar durante un perodo transitorio en paralelo con el procedimiento de exportacin en papel, que debe asimismo utilizarse como procedimiento de seguridad tras el sistema electrnico, tanto antes como despus del perodo transitorio. Deben aplicarse disposiciones especficas al intercambio de datos de exportacin entre aduanas en virtud del sistema informatizado de control de exportaciones. A fin de garantizar el funcionamiento adecuado de dicho sistema, deben igualmente modificarse las disposiciones vigentes del procedimiento de exportacin en papel.
(10)
Deben armonizarse los datos exigidos en las declaraciones sumarias de entrada y salida, con el fin de garantizar una base comn para los anlisis de riesgos en toda la Comunidad y de intercambiar informacin con eficacia entre las autoridades aduaneras. Aunque para ello debe tenerse en cuenta el tipo de trfico de mercancas y el estatuto de Operador Econmico Autorizado, no deben ponerse en peligro las medidas de seguridad y proteccin. Por otro lado, y aunque una dispensa de los requisitos aplicables a las declaraciones sumarias pueda resultar justificada en el caso de mercancas enviadas al amparo de las normas del Convenio de la Unin Postal Universal, en razn de las particulares circunstancias que concurren en este tipo de trfico, es no obstante necesario prever, en beneficio mutuo, un marco tcnico relativo a los datos que, respecto a este trfico, deban facilitarse a las autoridades aduaneras por medios electrnicos.
(16)
Con el fin de mantener las simplificaciones posibles en virtud de las normas de exportacin, sin afectar a las ventajas otorgadas a los operadores econmicos por el sistema informatizado de control de exportaciones, los exportadores deben gozar de la facultad de acogerse a las disposiciones relativas a las mercancas que salen del territorio aduanero de la Comunidad con arreglo a un contrato de transporte nico.
(17)
Las disposiciones sobre la concesin del estatuto de Operador Econmico Autorizado deben aplicarse a partir del 1 de enero de 2008, a fin de permitir a los Estados miembros establecer las estructuras administrativas necesarias.
(18) (11)
En caso de producirse un anlisis de riesgo positivo, debe aplicarse en toda la Comunidad un nivel equivalente de control preventivo. Ello debe notificarse en consecuencia al operador comercial o transportista.
No obstante, con el fin de conceder un plazo razonable a los Estados miembros y a los operadores econmicos para adaptar sus sistemas electrnicos, las disposiciones del presente Reglamento sobre la definicin de los requisitos de informacin y la presentacin electrnica de la informacin previa a la llegada y salida deben ser aplicables a partir del 1 de julio de 2009.
(12)
Las normas que regulan la presentacin y el depsito temporal de las mercancas que entran en el territorio aduanero de la Comunidad deben incorporar los cambios en los requisitos de informacin.
(19)
Procede, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisin (1).
(20)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit del cdigo aduanero.
(13)
Por consiguiente, en los casos en que la declaracin en aduana se utilice como declaracin sumaria de entrada o salida, conviene asimismo ajustar las normas que regulan
(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 402/2006 (DO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
L 360/66
ES
19.12.2006
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
3. Las autoridades aduaneras controlarn peridicamente el nivel de seguridad. 4. Las autoridades aduaneras participantes se informarn mutuamente y, si es oportuno, informarn al operador econmico de que se trate, cuando sospechen que se ha violado la seguridad.
CAPTULO 5
Artculo 1 El Reglamento (CE) no 2454/93 queda modificado como sigue: 1) En el artculo 1 se aade el punto siguiente: 12. Operador econmico: una persona que, en el marco de sus actividades profesionales, efecta actividades reguladas por la legislacin aduanera.. 2) En la parte I, ttulo I, se aaden los captulos 4 y 5 siguientes:
CAPTULO 4
Gestin de riesgos Artculo 4 septies 1. Las autoridades aduaneras deben llevar a cabo una gestin de riesgos para distinguir entre los distintos niveles de riesgo de las mercancas sujetas a control o supervisin aduaneros y para determinar si es necesario realizar controles aduaneros especficos de las mercancas, indicando, si ese es el caso, dnde deben efectuarse dichos controles. 2. La determinacin de los niveles de riesgo debe basarse en una evaluacin de la probabilidad de que ocurra el hecho relacionado con el riesgo, as como de los efectos que puede tener dicho hecho en caso de que se produzca. Los criterios para la seleccin de envos o declaraciones sujetos a controles aduaneros incluirn un elemento aleatorio. Artculo 4 octies 1. La gestin de riesgos a nivel comunitario, contemplada en el artculo 13, apartado 2, del Cdigo, se llevar a cabo con arreglo a un marco comn de gestin electrnica de riesgos formado por los siguientes elementos: a) un Sistema Comunitario de Gestin de Riesgos Aduaneros para la aplicacin de la gestin de riesgos, que se utilizar para la comunicacin entre las autoridades aduaneras de los Estados miembros y la Comisin de cualquier informacin relacionada con riesgos que permita mejorar los controles aduaneros; b) mbitos prioritarios de control comunes; c) normas y criterios de riesgo comunes para la aplicacin armonizada de los controles aduaneros en casos especficos. 2. Utilizando el sistema citado en el apartado 1, letra a), las autoridades aduaneras intercambiarn informacin relacionada con el riesgo en caso de que: a) una autoridad aduanera haya considerado que los riesgos son significativos y precisan de un control aduanero y este control d como resultado que el hecho al que se refiere el artculo 4, punto 25, del Cdigo se ha producido;
Intercambio de datos entre las autoridades aduaneras mediante tecnologas de la informacin y redes informatizadas Artculo 4 quinquies 1. Sin perjuicio de las circunstancias especiales ni de las disposiciones relativas al rgimen de que se trate, que, cuando proceda, se aplicarn mutatis mutandis, en caso de que los Estados miembros hayan desarrollado, en cooperacin con la Comisin, sistemas electrnicos para el intercambio de informacin sobre regmenes aduaneros u operadores econmicos, las autoridades aduaneras utilizarn dichos sistemas para el intercambio de informacin entre las aduanas participantes. 2. Cuando las aduanas participantes en un rgimen estn situadas en Estados miembros diferentes, los mensajes que deben utilizarse para el intercambio de datos se ajustarn a la estructura y a las caractersticas definidas de comn acuerdo entre las autoridades aduaneras. Artculo 4 sexies 1. Adems de los requisitos de seguridad contemplados en el artculo 4 bis, apartado 2, las autoridades aduaneras establecern y mantendrn las medidas de seguridad adecuadas para el funcionamiento eficaz, fiable y seguro de los distintos sistemas. 2. Para garantizar el nivel de seguridad del sistema previsto en el apartado 1, cada entrada, modificacin y supresin de datos se registrar indicando la finalidad de ese tratamiento, el momento exacto y la persona que realiza el tratamiento. Se conservar asimismo el dato original y todo dato que haya sido objeto de esta operacin durante un plazo mnimo de tres aos naturales, contados a partir del ao al que se refiera ese dato, salvo disposicin contraria.
19.12.2006
ES
L 360/67
b) el control no d como resultado que el hecho al que se refiere el artculo 4, punto 25, del Cdigo se ha producido, pero la autoridad aduanera correspondiente considere que la amenaza supone un riesgo elevado en otro lugar de la Comunidad.
2. Las autoridades aduaneras informarn a la Comisin de los resultados de los controles aduaneros realizados de conformidad con el apartado 1 del presente artculo.
Artculo 4 undecies Artculo 4 nonies 1. Los mbitos prioritarios de control comunes abarcarn determinados destinos aduaneros, tipos de mercanca, itinerarios comerciales, modos de transporte u operadores econmicos que deban estar sujetos durante un perodo determinado a unos niveles mayores de anlisis de riesgos y controles aduaneros. A efectos del establecimiento de los mbitos prioritarios de control comunes y de la aplicacin de los criterios y las normas comunes, se tendrn en cuenta los siguientes elementos:
a) proporcionalidad al riesgo;
2. La aplicacin de mbitos prioritarios de control comunes se basar en un enfoque comn en materia de anlisis de riesgos y, para garantizar niveles equivalentes de control aduanero, en criterios y normas de riesgo comunes para la seleccin de las mercancas o de los operadores econmicos que deban someterse a control.
b) urgencia de la aplicacin necesaria de los controles;
c) efectos probables en el flujo comercial, en los distintos Estados miembros y en el control de los recursos..
3. Los controles aduaneros efectuados en mbitos prioritarios de control comunes se harn sin perjuicio de otros controles efectuados de forma habitual por las autoridades aduaneras.
3) En la parte I se inserta el ttulo II bis siguiente:
TTULO II bis OPERADORES ECONMICOS AUTORIZADOS
Artculo 4 decies 1. Los criterios y normas de riesgo comunes contemplados en el artculo 4 octies, apartado 1, letra c), incluirn los elementos siguientes:
CAPTULO 1
Procedimiento de concesin de certificados Seccin 1 Disposiciones generales
a) la descripcin de los riesgos;
Artculo 14 bis 1. Sin perjuicio del uso de otras simplificaciones establecidas por la normativa aduanera, las autoridades aduaneras, previa solicitud de un operador econmico y de conformidad con el artculo 5 bis del Cdigo, podrn expedir los siguientes certificados de Operador Econmico Autorizado (en lo sucesivo denominados certificados OEA):
b) los factores o indicadores de riesgo que debern emplearse para seleccionar las mercancas o los operadores econmicos que deban someterse a control aduanero;
c) la naturaleza de los controles aduaneros que deban emprender las autoridades aduaneras;
d) el plazo de aplicacin de los controles aduaneros contemplados en la letra c).
a) un certificado OEA de simplificaciones aduaneras a los operadores econmicos que soliciten beneficiarse de simplificaciones establecidas conforme a la normativa aduanera y que cumplan las condiciones que establecen los artculos 14 nonies, 14 decies y 14 undecies;
La informacin resultante de la aplicacin de los elementos contemplados en el prrafo primero se distribuir por medio del sistema comunitario de gestin de riesgos aduaneros contemplado en el artculo 4 octies, apartado 1, letra a). Las autoridades aduaneras la utilizarn en sus sistemas de gestin de riesgos.
b) un certificado OEA de proteccin y seguridad para los operadores econmicos que soliciten beneficiarse de las facilitaciones de los controles aduaneros relacionados con la proteccin y la seguridad cuando las mercancas entren o salgan del territorio aduanero de la Comunidad y que cumplan las condiciones que establecen los artculos 14 nonies a 14 duodecies;
L 360/68
ES
19.12.2006
c) un certificado OEA de simplificaciones aduaneras/proteccin y seguridad para los operadores econmicos que soliciten beneficiarse de las simplificaciones mencionadas en la letra a) y de las facilitaciones mencionadas en la letra b), y que cumplan las condiciones que establecen los artculos 14 nonies a 14 duodecies.
de aportacin de datos que establece la seccin 2.5 del anexo 30 bis.
2. Las autoridades aduaneras tendrn debidamente en cuenta las caractersticas especficas de los operadores econmicos, en particular de las pequeas y medianas empresas.
Podr exigirse de los titulares de certificados OEA autorizados a beneficiarse de unos requisitos reducidos de aportacin de datos, que proporcionen datos adicionales con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de sistemas establecidos en acuerdos internacionales con terceros pases, referentes al reconocimiento mutuo de certificados OEA y de medidas relativos a la seguridad.
Artculo 14 ter 1. Si el titular de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras a) o c), solicita una o varias de las autorizaciones contempladas en los artculos 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313 bis, 313 ter, 324 bis, 324 sexies, 372, 454 bis y 912 octies, las autoridades aduaneras no reexaminarn las condiciones que ya hayan sido examinadas para la concesin del certificado OEA.
4. El titular de un certificado OEA estar sujeto a menos controles fsicos y documentales que otros operadores econmicos. Las autoridades aduaneras podrn decidir otra cosa para tener en cuenta una amenaza especfica u obligaciones de control contenidas en otra legislacin comunitaria.
2. Cuando el titular de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras b) o c), haya presentado una declaracin sumaria de entrada, la aduana competente, antes de la llegada de las mercancas al territorio aduanero de la Comunidad, comunicar al Operador Econmico Autorizado si el envo, como consecuencia del anlisis de riesgos de proteccin y seguridad, ha sido o no seleccionado para un control fsico adicional. Esa comunicacin solo se efectuar si no dificulta el control que ha de realizarse.
En caso de que, tras el anlisis de riesgos, la autoridad aduanera competente decida que un envo amparado por una declaracin sumaria de entrada o salida o una declaracin en aduana presentada por un Operador Econmico Autorizado debe someterse a un examen adicional, realizar los controles necesarios de modo prioritario. Si el Operador Econmico Autorizado as lo solicita, y siempre que lo acepte la autoridad aduanera de que se trate, estos controles podrn realizarse en un lugar distinto del lugar en que est establecida la aduana correspondiente.
5. Las ventajas establecidas en los apartados 1 a 4 estarn supeditadas a que el operador econmico de que se trate aporte el nmero necesario del certificado OEA.
Sin embargo, los Estados miembros podrn llevar a cabo un control fsico incluso cuando, antes de la llegada de las mercancas al territorio aduanero de la Comunidad, no se haya comunicado a un Operador Econmico Autorizado la seleccin del envo para dicho control. Cuando las mercancas vayan a salir del territorio aduanero de la Comunidad, los prrafos primero y segundo se aplicarn mutatis mutandis.
Seccin 2 Solicitud de certificado OEA Artculo 14 quater 1. La solicitud de certificado OEA se presentar por escrito o en forma electrnica, ajustndose al modelo del anexo 1 quater.
3. Los titulares de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras b) o c), que importen o exporten mercancas podrn presentar declaraciones sumarias de entrada y salida con los requisitos reducidos de aportacin de datos que establece la seccin 2.5 del anexo 30 bis.
2. Si la autoridad aduanera determina que la solicitud no contiene todas las indicaciones necesarias, pedir al operador econmico, en un plazo de 30 das naturales a partir de la recepcin de la solicitud, que le proporcione la informacin pertinente, indicando los motivos de su peticin.
Los transportistas, transitarios o agentes de aduanas titulares de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras b) o c), que participen en la importacin o exportacin por cuenta de titulares de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras b) o c), podrn asimismo presentar declaraciones sumarias de entrada y salida con los requisitos reducidos
Los plazos contemplados en el artculo 14 terdecies, apartado 1, y en el artculo 14 sexdecies, apartado 2, empezarn a contar desde el momento en que la autoridad aduanera haya recibido toda la informacin necesaria para aceptar la solicitud. Las autoridades aduaneras informarn al operador econmico de que la solicitud ha sido aceptada y de la fecha en que comenzar el plazo anteriormente mencionado.
19.12.2006
ES
L 360/69
Artculo 14 quinquies 1. La solicitud se presentar a una de las autoridades aduaneras siguientes:
solicitud en virtud de los apartados 1 o 2, deber sealarlo en la casilla 13 del impreso de solicitud que figura en el anexo 1 quater, a fin de facilitar el examen de las condiciones de las instalaciones de almacenamiento u otros locales por parte de las autoridades aduaneras de ese otro Estado miembro.
a) la autoridad aduanera del Estado miembro en que el solicitante lleve su contabilidad principal, en relacin con los regmenes aduaneros de que se trate, y en que se lleven a cabo al menos parte de las operaciones amparadas por el certificado OEA;
5. El procedimiento de consulta contemplado en el artculo 14 quaterdecies se aplicar en los supuestos contemplados en los apartados 2, 3 y 4 del presente artculo.
b) la autoridad aduanera del Estado miembro en que la aduana competente pueda acceder, utilizando tecnologas de la informacin y redes informatizadas, a la contabilidad principal del solicitante por medio de su sistema informtico, en que el solicitante realice sus actividades generales de gestin logstica y en que se lleven a cabo al menos parte de las operaciones amparadas por el certificado OEA.
6. El solicitante comunicar un punto central de fcil acceso o designar una persona de contacto dentro de su administracin con objeto de que las autoridades puedan disponer de toda la informacin necesaria para comprobar el cumplimiento de los requisitos de concesin del certificado OEA.
La contabilidad principal del solicitante contemplada en las letras a) y b) incluir los libros y la documentacin con los que la autoridad aduanera puede verificar y supervisar el cumplimiento de las condiciones y los criterios necesarios para obtener el certificado OEA.
7. En la medida de lo posible, los solicitantes comunicarn a las autoridades aduaneras los datos necesarios por medios electrnicos.
Artculo 14 sexies Los Estados miembros comunicarn a la Comisin una lista de autoridades competentes a las que deban presentarse las solicitudes y cualquier modificacin posterior de las mismas. La Comisin transmitir esa informacin a los dems Estados miembros o la pondr a disposicin en Internet.
2. Si la autoridad aduanera competente no puede determinarse con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, la solicitud se presentar ante una de las siguientes autoridades aduaneras:
a) la autoridad aduanera del Estado miembro en que el solicitante lleve la contabilidad principal, en relacin con los regmenes aduaneros de que se trate;
Dichas autoridades servirn asimismo de autoridades aduaneras de expedicin de los certificados OEA.
Artculo 14 septies b) la autoridad aduanera del Estado miembro en que el solicitante pueda acceder a la contabilidad principal, en relacin con los regmenes aduaneros de que se trate, tal como se especifica en el apartado 1, letra b), y se realicen las actividades generales de gestin logstica del solicitante. La solicitud ser denegada en cualquiera de los siguientes casos:
a) si la solicitud no cumple lo dispuesto en los artculos 14 ter y 14 quater;
3. Si una parte de los libros y la documentacin correspondientes se halla en un Estado miembro distinto del Estado miembro de la autoridad aduanera a la que se ha enviado la solicitud en virtud de los apartados 1 o 2, el solicitante deber rellenar las casillas 13, 16, 17 y 18 del impreso de solicitud que figura en el anexo 1 quater.
b) si el solicitante ha sido condenado por una infraccin penal grave relacionada con su actividad econmica o est inmerso en un procedimiento de concurso en el momento de presentar la solicitud;
4. Si el solicitante tiene instalaciones de almacenamiento u otros locales en un Estado miembro distinto del Estado miembro de la autoridad aduanera a la que se ha enviado la
c) si el solicitante tiene un representante legal en asuntos aduaneros que haya sido condenado por una infraccin penal grave relacionada con un incumplimiento de la normativa aduanera y derivada de su actividad como representante legal;
L 360/70
ES
19.12.2006
d) si la solicitud se presenta en el plazo de tres aos a partir de la anulacin del certificado OEA, con arreglo al artculo 14 tervicies, apartado 4.
Seccin 3 Condiciones y criterios de concesin del certificado OEA Artculo 14 octies Un solicitante no necesitar estar establecido en el territorio aduanero de la Comunidad en los casos siguientes:
No obstante, se podr considerar que el historial de cumplimiento de los requisitos aduaneros es apropiado si la autoridad aduanera competente considera que las posibles infracciones son de importancia insignificante respecto al nmero o la magnitud de las operaciones aduaneras y no ponen en duda la buena fe del solicitante.
2. Si las personas que ejercen el control de la gestin de la empresa solicitante estn establecidas o tienen su residencia en un pas tercero, las autoridades aduaneras evaluarn su cumplimiento de los requisitos aduaneros basndose en los registros y la informacin a que tengan acceso.
a) si un acuerdo internacional entre la Comunidad y el pas tercero en que el operador econmico est establecido dispone el reconocimiento mutuo de los certificados OEA y especifica las disposiciones administrativas de ejecucin, en su caso, de los controles apropiados, en nombre de las autoridades aduaneras de los Estados miembros;
3. Si el solicitante lleva establecido menos de tres aos, las autoridades aduaneras evaluarn su cumplimiento de los requisitos aduaneros basndose en los registros y la informacin a que tengan acceso.
Artculo 14 decies b) si la solicitud de concesin de un certificado OEA contemplada en el artculo 14 bis, apartado 1, letra b), es presentada por una compaa area o martima no establecida en la Comunidad pero que tiene en la misma una oficina regional y ya se beneficia de las simplificaciones descritas en los artculos 324 sexies, 445 o 448. Con el fin de que las autoridades aduaneras puedan comprobar si el solicitante tiene un sistema de gestin de registros comerciales y, en su caso, registros de transporte, como se indica en el artculo 5 bis, apartado 2, segundo guin, del Cdigo, el solicitante deber cumplir los siguientes requisitos:
En el supuesto contemplado en el prrafo primero, letra b), se considerar que el solicitante cumple las condiciones establecidas en los artculos 14 nonies, 14 decies y 14 undecies, pero se le requerir el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artculo 14 duodecies, apartado 2.
a) tener un sistema de contabilidad que sea coherente con los principios contables comnmente aceptados, aplicado en el Estado miembro en el que se lleve la contabilidad y que facilite el control aduanero mediante auditora;
Artculo 14 nonies 1. Se considerar que el historial de cumplimiento de los requisitos aduaneros mencionados en el artculo 5 bis, apartado 2, primer guin, del Cdigo es apropiado si, en los ltimos tres aos anteriores a la presentacin de la solicitud, ninguna de las siguientes personas ha cometido infracciones graves o repetidas de la normativa aduanera: b) permitir el acceso fsico o electrnico de la autoridad aduanera a sus registros aduaneros y, en su caso, a sus registros de transporte;
c) tener un sistema logstico que haga una distincin entre las mercancas comunitarias y no comunitarias;
a) el solicitante; d) tener una organizacin administrativa que corresponda al tipo y al tamao de la empresa y que sea adecuada para la gestin del comercio de mercancas, y llevar a cabo controles internos que permitan detectar las transacciones ilegales o irregulares;
b) las personas encargadas de la empresa solicitante o que controlen su gestin;
c) en su caso, el representante legal del solicitante en asuntos aduaneros; e) en su caso, aplicar procedimientos satisfactorios de utilizacin de licencias y autorizaciones vinculadas a medidas de poltica comercial o al comercio de productos agrcolas;
d) la persona que se encargue de los asuntos aduaneros en la empresa solicitante.
19.12.2006
ES
L 360/71
f) aplicar procedimientos satisfactorios de archivo de los registros y la informacin de la empresa y de proteccin respecto a la prdida de informacin;
b) se aplican medidas apropiadas de control del acceso para evitar el acceso no autorizado a las zonas de expedicin, los muelles de carga y las zonas de cargamento;
g) garantizar que los empleados sean conscientes de la necesidad de informar a las autoridades aduaneras si se descubren dificultades de cumplimiento y establezcan contactos adecuados para informar a las autoridades aduaneras de dichos sucesos;
c) las medidas de manipulacin de las mercancas incluyen la proteccin contra la introduccin, la sustitucin o la prdida de materiales y la alteracin de las unidades de carga;
h) disponer de medidas apropiadas de seguridad de las tecnologas de la informacin para proteger el sistema informtico del solicitante de cualquier intrusin no autorizada, as como para asegurar la documentacin del solicitante.
d) en su caso, se aplican procedimientos de gestin de las licencias de importacin o exportacin vinculadas a prohibiciones y restricciones y a distinguir las mercancas correspondientes de otras mercancas;
No ser exigible el cumplimiento del requisito establecido en el prrafo primero, letra c), del presente artculo respecto del solicitante del certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letra b).
e) el solicitante ha aplicado medidas mediante las cuales se puedan identificar claramente sus socios comerciales a fin de proteger la cadena de suministro internacional;
Artculo 14 undecies 1. Se considerar que se cumple el criterio de solvencia financiera del solicitante contemplado en el artculo 5 bis, apartado 2, tercer guin, del Cdigo si se puede demostrar su solvencia respecto a los tres ltimos aos.
f) el solicitante efecta, en la medida en que lo permita la legislacin, controles de seguridad de los posibles futuros empleados que puedan ocupar cargos sensibles respecto a la seguridad y lleva a cabo controles peridicos de los antecedentes;
A los efectos del presente artculo, se entender por solvencia financiera una buena situacin financiera que sea suficiente para que el solicitante pueda cumplir sus compromisos, teniendo en cuenta debidamente las caractersticas del tipo de actividad empresarial.
g) el solicitante garantiza que los empleados de que se trate participan activamente en programas de sensibilizacin en materia de seguridad.
2. Si el solicitante lleva establecido menos de tres aos, su solvencia financiera se evaluar basndose en los registros y la informacin disponible.
2. Si una compaa area o martima que no est establecida en la Comunidad, pero que tenga una oficina regional en la misma y se beneficie de las simplificaciones descritas en los artculos 324 sexies, 445 o 448, presenta una solicitud de certificado OEA contemplada en el artculo 14 bis, apartado 1, letra b), deber cumplir una de las condiciones siguientes:
Artculo 14 duodecies 1. Las normas de proteccin y seguridad del solicitante, mencionadas en el artculo 5 bis, apartado 2, cuarto guin, del Cdigo, se considerarn adecuadas si se cumplen las condiciones siguientes: a) ser el titular de un certificado de proteccin o seguridad internacionalmente reconocido y expedido de acuerdo con los convenios internacionales aplicables al sector de transporte de que se trate;
a) los edificios que vayan a ser utilizados para la realizacin de las operaciones amparadas por el certificado estn construidos con materiales que resistan un acceso ilegal y protejan de la intrusin ilegal;
b) ser un agente acreditado, tal como se establece en el Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (*), y cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 622/2003 de la Comisin (**);
L 360/72
ES
19.12.2006
c) ser titular de un certificado expedido en un pas ajeno al territorio aduanero de la Comunidad, si existe un acuerdo bilateral entre la Comunidad y el pas tercero que establece la aceptacin del certificado, con arreglo a las condiciones fijadas en el mismo.
a la autoridad aduanera de expedicin en un plazo de 35 das naturales a partir de la fecha de la comunicacin contemplada en el apartado 1, mediante el sistema de informacin contemplado en el artculo 14 quinvicies.
Si la compaa area o martima es titular de un certificado contemplado en la letra a) del presente apartado deber cumplir los requisitos establecidos en el apartado 1. La autoridad aduanera de expedicin considerar que se cumplen los requisitos establecidos en el apartado 1, siempre que los requisitos para expedir el certificado internacional sean idnticos o correspondan a los del apartado 1.
Artculo 14 quaterdecies 1. Se requerir la consulta entre las autoridades aduaneras de los Estados miembros si el examen de uno o varios de los criterios establecidos en los artculos 14 octies a 14 duodecies no puede ser efectuado por la autoridad aduanera de expedicin, ya sea por falta de informacin o por la imposibilidad de hacerlo. En tales casos, las autoridades aduaneras de los Estados miembros realizarn la consulta en el plazo de 60 das naturales a partir de la fecha en que la autoridad aduanera de expedicin haya comunicado la informacin, de modo que el certificado OEA pueda ser expedido, o bien pueda ser denegada la solicitud, en el plazo fijado en el artculo 14 sexdecies, apartado 2.
3. Si el solicitante est establecido en la Comunidad, es un agente acreditado a efectos del Reglamento (CE) no 2320/2002 y cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 622/2003, se considerar que se cumplen los requisitos establecidos en el apartado 1 en lo que se refiere a los locales respecto a los cuales el operador econmico obtuvo el estatuto de agente acreditado.
4. Si el solicitante, establecido en la Comunidad, es titular de un certificado de proteccin o seguridad reconocido internacionalmente expedido de acuerdo con convenios internacionales o un certificado de proteccin o seguridad europeo expedido de acuerdo con la legislacin comunitaria o de una norma internacional de la Organizacin Internacional de Normalizacin o una norma europea de los organismos europeos de normalizacin, se considerar que se cumplen los criterios que establece el apartado 1 en la medida en que los criterios para expedir dichos certificados sean idnticos o correspondan a los establecidos en el presente Reglamento. ___________ (*) DO L 355 de 30.12.2002, p. 1. (**) DO L 89 de 5.4.2003, p. 9.
Si la autoridad aduanera consultada no se pronuncia en un plazo de 60 das naturales, la autoridad consultora podr suponer, bajo la responsabilidad y a expensas de la autoridad aduanera consultada, que se cumplen los criterios respecto a los que se hizo la consulta. Ese plazo podr prorrogarse si el solicitante est efectuando ajustes para satisfacer dichos criterios y as lo comunica tanto a la autoridad consultada como a la autoridad consultora.
2. En caso de que, tras la comprobacin contemplada en el artculo 14 quindecies, la autoridad aduanera consultada determine que el solicitante no cumple uno o varios de los criterios, los resultados, debidamente justificados, se comunicarn a la autoridad aduanera de expedicin, la cual denegar la solicitud. Se aplicar el artculo 14 sexdecies, apartados 4, 5 y 6.
Artculo 14 quindecies Seccin 4 Procedimiento de expedicin de certificados OEA Artculo 14 terdecies 1. La autoridad aduanera de expedicin comunicar la solicitud a las autoridades aduaneras de todos los dems Estados miembros en un plazo de cinco das hbiles a partir de la fecha de recepcin de la misma de conformidad con el artculo 14 quater, mediante el sistema de informacin contemplado en el artculo 14 quinvicies. 1. La autoridad aduanera de expedicin examinar si se cumplen o no las condiciones y criterios para expedir el certificado que se describen en los artculos 14 octies a 14 duodecies. El examen de los criterios que establece el artculo 14 duodecies se llevar a cabo en todos los locales en que el solicitante realice actividades vinculadas a las aduanas. La autoridad aduanera deber aportar documentos sobre el examen y sus resultados.
2. Si la autoridad aduanera de cualquier otro Estado miembro dispone de informacin que pueda desaconsejar la concesin del certificado, comunicar dicha informacin
Si, en caso de haber muchos locales, el plazo para expedir el certificado no permitiese examinar todos los locales pertinentes y la autoridad aduanera no tiene duda de que el solicitante aplica en todos sus locales unas mismas normas de seguridad, podr decidir examinar tan solo una proporcin representativa de dichos locales.
19.12.2006
ES
L 360/73
2. La autoridad aduanera de expedicin podr aceptar conclusiones suministradas por un experto en los mbitos pertinentes contemplados en los artculos 14 decies, 14 undecies y 14 duodecies en lo que respecta a las condiciones y criterios mencionados respectivamente en dichos artculos. El experto no podr estar vinculado con el solicitante.
dems Estados miembros de que se ha expedido un certificado OEA, mediante el sistema de informacin contemplado en el artculo 14 quinvicies. Asimismo, en caso de que se deniegue la solicitud se informar de dicha denegacin en el mismo plazo.
CAPTULO 2
Artculo 14 sexdecies 1. La autoridad aduanera de expedicin expedir el certificado OEA ajustndose al modelo establecido en el anexo 1 quinquies.
Efectos jurdicos de los certificados OEA Seccin 1 Disposiciones generales Artculo 14 octodecies 1. El certificado OEA surtir efecto el dcimo da hbil siguiente a su fecha de expedicin.
2. El certificado OEA se expedir en el plazo de 90 das naturales a partir de la fecha de recepcin, de conformidad con el artculo 14 quater, de la solicitud. Si la autoridad aduanera no puede cumplir el plazo, se prorrogar por un perodo de 30 das naturales. En tal caso, antes de que finalice el plazo de 90 das naturales la autoridad aduanera informar al solicitante de los motivos de la prrroga.
2. El certificado OEA ser reconocido en todos los Estados miembros.
3. El perodo de validez del certificado OEA no estar limitado.
3. El plazo previsto en la primera frase del apartado 2 podr igualmente prorrogarse si, durante el examen de los criterios, el solicitante est efectuando ajustes para satisfacer dichos criterios y as lo comunica a la autoridad competente.
4. Las autoridades aduaneras vigilarn la conformidad de las condiciones y criterios que deba cumplir el Operador Econmico Autorizado.
4. Si el resultado del examen realizado de conformidad con los artculos 14 terdecies, 14 quaterdecies y 14 quindecies puede conducir a la denegacin de la solicitud, la autoridad aduanera de expedicin comunicar dicho resultado al solicitante y le dar la posibilidad de que reaccione en un plazo de 30 das naturales antes de denegar la solicitud. El plazo que establece la primera frase del prrafo 2 se suspender en consecuencia.
5. La autoridad aduanera de expedicin proceder a una reevaluacin de las condiciones y criterios en los casos siguientes:
a) modificacin profunda de la legislacin comunitaria correspondiente;
5. La denegacin de la solicitud no conducir a la retirada automtica de las autorizaciones existentes expedidas de acuerdo con la normativa aduanera.
b) indicios razonables de que el Operador Econmico Autorizado ya no cumple las condiciones y criterios aplicables.
6. En caso de que se deniegue la solicitud, la autoridad aduanera informar al solicitante de los motivos en que se basa esa decisin. La decisin de denegacin de la solicitud se notificar al solicitante en los plazos establecidos en los apartados 2, 3 y 4.
En el caso de que se expida un certificado OEA a un solicitante que lleve establecido menos de tres aos, se proceder a una estrecha supervisin durante el primer ao posterior a la expedicin.
Se aplicar el artculo 14 quindecies, apartado 2.
Artculo 14 septendecies En un plazo de cinco das hbiles, la autoridad aduanera de expedicin informar a las autoridades aduaneras de los
Los resultados de la reevaluacin se comunicarn a las autoridades aduaneras de todos los Estados miembros, mediante el sistema de comunicacin contemplado en el artculo 14 quinvicies.
L 360/74
ES
19.12.2006
Seccin 2 Suspensin del estatuto de Operador Econmico Autorizado Artculo 14 novodecies 1. La autoridad aduanera de expedicin suspender el estatuto de Operador Econmico Autorizado en los casos siguientes:
3. Si el titular del certificado OEA ha cometido uno de los actos contemplados en el apartado 1, prrafo primero, letra b), la autoridad aduanera de expedicin suspender el estatuto de Operador Econmico Autorizado mientras duren los procedimientos penales. As lo notificar al titular del certificado. Se enviar igualmente una notificacin a las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros, mediante el sistema de comunicacin contemplado en el artculo 14 quinvicies.
a) cuando se observe que se incumplen las condiciones o criterios del certificado OEA;
b) cuando las autoridades aduaneras tengan motivos suficientes para presumir que el Operador Econmico Autorizado ha cometido un acto que d lugar a procedimientos penales y relacionado con una infraccin de la normativa aduanera.
4. Si el operador econmico de que se trate no ha conseguido regularizar la situacin en un plazo de 30 das naturales, pero aporta pruebas de que podr cumplir las condiciones si se prorroga el perodo de suspensin, la autoridad aduanera de expedicin suspender el estatuto de Operador Econmico Autorizado por otros 30 das naturales.
Artculo 14 vicies No obstante, en el supuesto contemplado en la letra b) del prrafo primero la autoridad aduanera podr decidir no suspender el estatuto de Operador Econmico Autorizado si considera que la infraccin no es de importancia significativa en relacin con el nmero o la magnitud de las operaciones relacionadas con las aduanas y no pone en duda la buena fe del Operador Econmico Autorizado. 1. La suspensin no afectar a ningn procedimiento aduanero que se haya iniciado antes de la fecha de suspensin y no haya finalizado.
2. La suspensin no afectar automticamente a las autorizaciones que hayan sido concedidas sin referencia al certificado OEA, salvo que los motivos de la suspensin guarden asimismo relacin con dichas autorizaciones.
Antes de adoptar una decisin, las autoridades aduaneras comunicarn sus conclusiones al operador econmico de que se trate. Este tendr derecho a corregir la situacin o a expresar su opinin en un plazo de 30 das naturales a partir de la fecha de comunicacin.
3. La suspensin no afectar automticamente a ninguna autorizacin de uso de simplificaciones aduaneras que se hayan concedido en funcin del certificado OEA y para la que se sigan cumpliendo las condiciones.
Sin embargo, la suspensin surtir efecto de modo inmediato si la naturaleza o el nivel de la amenaza, la proteccin y la seguridad de los ciudadanos o la proteccin de la salud pblica o del medio ambiente as lo exigen. La autoridad aduanera que suspenda el certificado informar inmediatamente a las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros, mediante el sistema de informacin contemplado en el artculo 14 quinvicies, a fin de permitirles adoptar las medidas adecuadas.
4. En el supuesto del certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letra c), si el operador econmico de que se trate solo incumple las condiciones que establece el artculo 14 duodecies, el estatuto de Operador Econmico Autorizado se suspender parcialmente, y se podr expedir, previa solicitud por su parte, un nuevo certificado OEA, contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letra a).
2. Si el titular del certificado OEA no regulariza la situacin contemplada en el apartado 1, prrafo primero, letra a), en el plazo de 30 das naturales establecido en el apartado 1, prrafo tercero, la autoridad aduanera competente notificar al operador econmico de que se trate que el estatuto de Operador Econmico Autorizado se suspende por un perodo de 30 das naturales, con el fin de permitir al operador econmico adoptar las medidas necesarias para normalizar la situacin. La notificacin se enviar asimismo a las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros, mediante el sistema de comunicacin contemplado en el artculo 14 quinvicies.
Artculo 14 unvicies 1. Cuando, a satisfaccin de las autoridades aduaneras, el operador econmico de que se trate haya adoptado las medidas necesarias para cumplir las condiciones y criterios aplicables a un Operador Econmico Autorizado, la autoridad aduanera de expedicin retirar la suspensin e informar a dicho operador econmico y a las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros. La suspensin podr retirarse antes de que expire el plazo previsto en el artculo 14 novodecies, apartado 2 o 4.
19.12.2006
ES
L 360/75
De producirse la situacin contemplada en el artculo 14 vicies, apartado 4, la autoridad aduanera que haya suspendido el certificado podr restablecerlo. Posteriormente, anular el certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letra a).
Seccin 3 Revocacin del certificado OEA Artculo 14 tervicies 1. El certificado OEA ser revocado por la autoridad aduanera de expedicin en los casos siguientes:
2. Si el operador econmico de que se trate no adopta las medidas necesarias en el plazo de suspensin previsto en el artculo 14 novodecies, apartado 2 o 4, la autoridad aduanera de expedicin anular el certificado OEA e informar de ello inmediatamente a las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros, mediante el sistema de comunicacin contemplado en el artculo 14 quinvicies.
a) cuando el Operador Econmico Autorizado no tome las medidas contempladas en el artculo 14 unvicies, apartado 1;
De producirse la situacin contemplada en el artculo 14 vicies, apartado 4, el certificado original ser revocado y solo ser vlido el nuevo certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letra a).
b) cuando el Operador Econmico Autorizado haya cometido infracciones graves de la normativa aduanera, sin que exista derecho de recurso por su parte;
c) cuando el Operador Econmico Autorizado no adopte las medidas necesarias en el plazo de suspensin contemplado en el artculo 14 duovicies;
Artculo 14 duovicies 1. Si un Operador Econmico Autorizado no est, de modo temporal, en condiciones de cumplir alguno de los criterios que establece el artculo 14 bis, podr solicitar la suspensin del estatuto de Operador Econmico Autorizado. En tal caso, el Operador Econmico Autorizado lo notificar a la autoridad aduanera de expedicin, precisando la fecha en que podr volver a cumplir ese criterio. Asimismo, notificar a la autoridad aduanera de expedicin las medidas previstas y su planificacin temporal. d) a peticin del Operador Econmico Autorizado.
No obstante, en el supuesto contemplado en la letra b), la autoridad aduanera podr decidir no revocar el certificado OEA si considera que la infraccin no es de importancia significativa en relacin con el nmero o la magnitud de las operaciones relacionadas con las aduanas y no pone en duda la buena fe del Operador Econmico Autorizado.
La autoridad aduanera que haya recibido la notificacin la enviar a las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros, mediante el sistema de comunicacin contemplado en el artculo 14 quinvicies.
2. La revocacin surtir efecto el da siguiente al de su notificacin.
2. Si el operador econmico de que se trate no normaliza la situacin en el plazo indicado en su notificacin, la autoridad aduanera de expedicin podr autorizar una prrroga razonable, siempre que el Operador Econmico Autorizado haya actuado de buena fe. Se enviar una notificacin a las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros, mediante el sistema de comunicacin contemplado en el artculo 14 quinvicies.
En el supuesto del certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letra c), si el operador econmico afectado solo incumple las condiciones descritas en el artculo 14 duodecies, la autoridad aduanera de expedicin revocar el certificado y se podr expedir un nuevo certificado OEA, tal como se indica en el artculo 14 bis, apartado 1, letra a).
En todos los dems casos, se revocar el certificado OEA y la autoridad aduanera de expedicin informar de ello a las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros, mediante el sistema de comunicacin contemplado en el artculo 14 quinvicies.
3. La autoridad aduanera de expedicin informar inmediatamente de la revocacin de un certificado OEA a las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros, mediante el sistema de comunicacin contemplado en el artculo 14 quinvicies.
3. Si no se adoptan las medidas necesarias en el plazo de suspensin, se aplicar el artculo 14 tervicies.
4. Salvo en los casos de revocacin contemplados en el apartado 1, letras c) y d), no se permitir al operador econmico presentar una nueva solicitud de certificado OEA hasta pasados tres aos desde la fecha de la revocacin.
L 360/76
ES
19.12.2006
CAPTULO 3
Intercambio de informacin Artculo 14 quatervicies 1. El Operador Econmico Autorizado informar a la autoridad aduanera de expedicin de cualquier elemento surgido tras la concesin del certificado que pueda influir en su mantenimiento o contenido.
todas las dems autoridades de expedicin de los dems Estados miembros.
4. La Comisin podr hacer pblica a travs de Internet la lista de los operadores econmicos autorizados, previo acuerdo del Operador Econmico Autorizado de que se trate. Dicha lista se actualizar..
2. Toda la informacin pertinente de que disponga la autoridad aduanera de expedicin se pondr a disposicin de las autoridades aduaneras de los dems Estados miembros en que el Operador Econmico Autorizado lleve a cabo actividades relacionadas con las aduanas.
4) En la parte I, ttulo VI, el encabezamiento del captulo 1 se sustituye por el texto siguiente:
CAPTULO 1
Declaracin sumaria de entrada.
3. Si una autoridad aduanera revoca una autorizacin especfica concedida a un Operador Econmico Autorizado, en funcin de su certificado OEA, para el uso de simplificaciones aduaneras particulares, tal como se establece en los artculos 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313 bis, 313 ter, 324 bis, 324 sexies, 372, 454 bis y 912 octies, lo notificar a la autoridad aduanera que expidi el certificado OEA.
5) En la parte I, ttulo VI, captulo 1, se inserta la seccin 1 siguiente:
S e c c i n 1 mbito de aplicacin Artculo 181 ter
Artculo 14 quinvicies 1. Se utilizar un sistema electrnico de informacin y comunicacin, definido por la Comisin y las autoridades aduaneras de comn acuerdo, para los procesos de informacin y comunicacin entre autoridades aduaneras y para la informacin a la Comisin y a los operadores econmicos.
Salvo indicacin contraria en el presente Reglamento, todas las mercancas que entren en el territorio aduanero de la Comunidad estarn amparadas por una declaracin sumaria, de conformidad con el artculo 36 bis del Cdigo, en lo sucesivo denominada declaracin sumaria de entrada.
Artculo 181 quater No se exigir una declaracin sumaria de entrada en relacin con las siguientes mercancas:
2. La Comisin y las autoridades aduaneras, con el sistema contemplado en el apartado 1, archivarn y tendrn acceso a la siguiente informacin:
a) energa elctrica;
a) los datos de las solicitudes transmitidos por va electrnica;
b) mercancas que entren mediante conductos;
b) los certificados OEA y, si procede, su modificacin y revocacin y la suspensin del estatuto de Operador Econmico Autorizado;
c) cartas, tarjetas postales y material impreso, incluso en medios electrnicos;
d) mercancas enviadas al amparo de las normas del Convenio de la Unin Postal Universal;
c) todos los dems datos pertinentes. e) mercancas al amparo de declaraciones en aduana realizadas mediante cualquier otro acto de conformidad con los artculos 230, 232 y 233;
3. La autoridad aduanera de expedicin notificar a las aduanas encargadas del anlisis de riesgos de su propio Estado miembro la concesin, modificacin o revocacin de un certificado OEA o la suspensin del estatuto de Operador Econmico Autorizado. Asimismo, informar a
f) mercancas contenidas en los equipajes personales de los viajeros;
19.12.2006
ES
L 360/77
g) mercancas para las que se admita una declaracin en aduana verbal, de conformidad con los artculos 225, 227 y 229, apartado 1;
declaracin el anexo 30 bis y se cumplimentar de conformidad con las notas explicativas de dicho anexo.
h) mercancas al amparo de cuadernos ATA y CPD;
La declaracin sumaria de entrada deber estar autenticada por la persona que la formule.
i) mercancas que circulen al amparo del impreso 302 previsto en el Convenio entre los Estados que son partes en el Tratado del Atlntico Norte, relativo al estatuto de sus fuerzas, firmado en Londres el 19 de junio de 1951;
Se aplicar mutatis mutandis el artculo 199, apartado 1.
2. Las autoridades aduaneras solo autorizarn la presentacin en papel de declaraciones sumarias de entrada en una de las circunstancias siguientes:
j) mercancas transportadas en buques de lneas martimas regulares, debidamente autorizadas de conformidad con el artculo 313 ter;
a) cuando no funcione el sistema informatizado de las autoridades aduaneras;
k) bienes exentos de impuestos de conformidad con la Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas de 18 de abril de 1961, la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares de 24 de abril de 1963 u otras convenciones consulares o la Convencin de Nueva York, de 16 de diciembre de 1969, sobre las misiones especiales.
b) cuando no funcione la aplicacin informtica de la persona que presente la declaracin sumaria de entrada.
No obstante, en los supuestos contemplados en el prrafo primero, letras e), f) y g), se requerir una declaracin sumaria de entrada si las mercancas han de ser objeto de un depsito temporal. Se aplicar el artculo 184 quater, prrafo primero.
Dichas declaraciones sumarias de entrada estarn acompaadas, en caso necesario, por listas de carga u otras listas adecuadas e incluirn los datos exigidos para las declaraciones sumarias de entrada en el anexo 30 bis.
3. Las autoridades aduaneras establecern de comn acuerdo el procedimiento que deba aplicarse en los supuestos contemplados en el apartado 2, prrafo primero, letra a).
Artculo 181 quinquies En caso de que haya un acuerdo internacional entre la Comunidad y un pas tercero que establezca el reconocimiento de las inspecciones de seguridad realizadas en el pas de exportacin, se aplicarn las condiciones fijadas en dicho acuerdo.. 4. El uso de la declaracin sumaria de entrada en papel, contemplado en el apartado 2, prrafo primero, letra b), estar sujeto a la aprobacin de las autoridades aduaneras.
La declaracin sumaria de entrada en papel deber estar firmada por la persona que la formule. 6) Se suprime el artculo 182. 5. Las declaraciones sumarias de entrada sern registradas en el momento de su recepcin por las autoridades aduaneras..
S e c c i n 2 Presentacin de una declaracin sumaria de entrada.
9) Se insertan los artculos 183 bis a 183 quinquies siguientes:
Artculo 183 bis 8) El artculo 183 se sustituye por el texto siguiente: 1. Los datos suministrados en rgimen de trnsito podrn utilizarse como declaracin sumaria de entrada si se cumplen las siguientes condiciones:
Artculo 183 1. La declaracin sumaria de entrada deber hacerse por va electrnica. Incluir los datos que establece para dicha a) que las mercancas entren en el territorio aduanero de la Comunidad en rgimen de trnsito;
L 360/78
ES
19.12.2006
b) que los datos de trnsito se intercambien utilizando tecnologas de la informacin y redes informatizadas;
b) identidad de la persona que presenta la declaracin sumaria de entrada;
c) que los datos incluyan todos los pormenores que se exigen de una declaracin sumaria de entrada.
c) lugar de carga;
d) lugar de descarga; 2. Siempre que los datos de trnsito que incluyan los pormenores exigidos se intercambien en los plazos correspondientes establecidos en el artculo 184 bis, se considerar que se han cumplido los requisitos del artculo 183, incluso en el supuesto de que las mercancas hayan sido incluidas en el rgimen de trnsito fuera del territorio aduanero de la Comunidad.
e) nmero de referencia nico del envo, nmero del documento de transporte o referencia del conocimiento de embarque/conocimiento areo;
Artculo 183 ter En el caso del transporte combinado, cuando el medio de transporte activo que entre en el territorio aduanero de la Comunidad se utilice solamente para transportar otro medio de transporte activo, el operador de este otro medio de transporte ser quien tendr la obligacin de presentar la declaracin sumaria de entrada.
f) si procede, identidad del medio de transporte o, si se trata de contenedores, nmero de identificacin del equipo.
La notificacin previa a la llegada se presentar en el mismo formato y por la misma va que la declaracin sumaria de entrada, o en forma de manifiesto comercial, portuario o de transporte o de lista de carga, siempre que contenga los datos necesarios y se presente en una forma aceptable a las autoridades aduaneras de la aduana de entrada.
El plazo de presentacin de la declaracin sumaria de entrada ser el plazo aplicable al cruce de la frontera por el medio de transporte activo, tal como se especifica en el artculo 184 bis.
Artculo 183 quater En el caso del trfico martimo o areo, si existe un acuerdo de uso compartido de buque o un contrato de fletamento, la persona que haya suscrito un contrato, expedido un conocimiento de embarque o un conocimiento areo para la carga de las mercancas en el buque o la aeronave objeto del acuerdo ser quien tendr la obligacin de presentar la declaracin sumaria de entrada.
2. En los casos distintos de los mencionados en el artculo 183 ter y 183 quater, si una declaracin sumaria de entrada para mercancas transportadas en un medio de transporte que entre en el territorio aduanero de la Comunidad ha de ser presentada por una persona distinta del titular de ese medio de transporte, dicho titular podr presentar una notificacin previa a la llegada a las autoridades aduaneras de la aduana de entrada.
En la notificacin previa a la llegada se indicar la identidad del medio de transporte que cruce la frontera. La notificacin contendr la siguiente informacin respecto a cada envo:
Artculo 183 quinquies 1. En los supuestos contemplados en los artculos 183 ter y 183 quater, el operador del medio de transporte activo que entre en el territorio aduanero de la Comunidad presentar una notificacin previa a la llegada a la aduana de entrada en la que se enumeren todos los envos transportados en ese medio de transporte. a) identidad de la persona que presenta la declaracin sumaria de entrada;
b) lugar de carga;
c) lugar de descarga; En la notificacin previa a la llegada se indicar la identidad del medio de transporte activo que entre en el territorio aduanero de la Comunidad. La notificacin contendr la siguiente informacin respecto a cada envo:
d) nmero de referencia nico del envo, nmero del documento de transporte o referencia del conocimiento de embarque/conocimiento areo;
a) identidad de la persona responsable del transporte de las mercancas a la entrada en el territorio aduanero;
e) si se trata de contenedores, su nmero de identificacin.
19.12.2006
ES
L 360/79
3. La notificacin contemplada en los apartados 1 y 2 se presentar en el plazo aplicable al medio de transporte de que se trate, segn lo dispuesto en el artculo 184 bis.
horas, al menos dos horas antes de la llegada al primer puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad.
Sin embargo, en el supuesto del trfico contemplado en el artculo 184 bis, apartado 1, letra a), la notificacin se presentar al menos 24 horas antes de que las mercancas entren en el territorio aduanero de la Comunidad.
2. En el caso del trfico areo, la declaracin sumaria de entrada se presentar en la aduana de entrada en los plazos siguientes:
4. El artculo 183 se aplicar, mutatis mutandis, a las notificaciones previas a la llegada..
a) para vuelos de corto recorrido, al menos en el momento del despegue efectivo de la aeronave;
10) En el artculo 184, apartado 1, los trminos el apartado 1 del artculo 183 se sustituyen por los trminos el artculo 183, apartados 1 y 2.
b) para vuelos de largo recorrido, al menos cuatro horas antes de la llegada al primer aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad.
11) En la parte I, ttulo VI, captulo 1, se aaden las secciones 3 y 4 siguientes:
S e c c i n 3 Plazos Artculo 184 bis 1. En el caso del trfico martimo, la declaracin sumaria de entrada se presentar en la aduana de entrada en los plazos siguientes:
A efectos del presente apartado, se entender por vuelo de corto recorrido el vuelo de duracin inferior a cuatro horas desde el ltimo aeropuerto de salida en un pas tercero hasta la llegada al primer aeropuerto comunitario. Se considerar que todos los dems vuelos son vuelos de largo recorrido.
3. En el caso del trfico por ferrocarril y aguas interiores, la declaracin sumaria de entrada deber ser presentada, al menos, dos horas antes de la llegada a la aduana de entrada en el territorio aduanero de la Comunidad.
a) para los cargamentos en contenedores, distintos de aquellos a los que se aplican las letras c) o d), al menos 24 horas antes de la carga en el puerto de salida;
4. En el caso del trfico por carretera, la declaracin sumaria de entrada deber ser presentada, al menos, una hora antes de la llegada a la aduana de entrada en el territorio aduanero de la Comunidad.
b) para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, al menos cuatro horas antes de la llegada al primer puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;
5. Si la declaracin sumaria de entrada no se presenta por medios informticos, el plazo establecido en el apartado 1, letras c) y d), en el apartado 2, letra a), y en los apartados 3 y 4, ser de, al menos, cuatro horas.
c) para la circulacin entre Groenlandia, las islas Feroe, Ceuta, Melilla, Noruega, Islandia o puertos del mar Bltico, del mar del Norte, del mar Negro o del Mediterrneo, y todos los puertos de Marruecos y el territorio aduanero de la Comunidad, salvo los departamentos franceses de ultramar, las Azores, Madeira y las Islas Canarias, al menos dos horas antes de la llegada al primer puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;
6. En el supuesto de que el sistema informatizado de las autoridades aduaneras no funcione temporalmente, los plazos indicados en los apartados 1 a 4 seguirn aplicndose.
Artculo 184 ter Los plazos establecidos en el artculo 184 bis, apartados 1 a 4, no se aplicarn en los supuestos siguientes:
d) para la circulacin, en casos distintos de aquellos a los que se aplica la letra c), entre un territorio exterior al territorio aduanero de la Comunidad y los departamentos franceses de ultramar, las Azores, Madeira o las Islas Canarias, en que la duracin del viaje sea inferior a 24
a) si acuerdos internacionales entre la Comunidad y terceros pases establecen el reconocimiento de las inspecciones de seguridad contempladas en el artculo 181 quinquies;
L 360/80
ES
19.12.2006
b) si acuerdos internacionales entre la Comunidad y terceros pases exigen el intercambio de los datos de las declaraciones en plazos distintos de los indicados en el artculo 184 bis, apartados 1 a 4; c) casos de fuerza mayor. Artculo 184 quater Cuando se compruebe que las mercancas presentadas en aduana y que requieren la presentacin de una declaracin sumaria de entrada no estn amparadas por dicha declaracin, la persona que haya introducido las mercancas en el territorio aduanero de la Comunidad, o que haya asumido la responsabilidad de su transporte, presentar inmediatamente una declaracin sumaria de entrada. La presentacin por un operador econmico de la declaracin sumaria de entrada despus de que hayan expirado los plazos previstos en el artculo 184 bis no obstar para la aplicacin de las sanciones que establezca la legislacin nacional. Seccin 4 Anlisis de riesgos Artculo 184 quinquies 1. Cuando reciba la informacin contenida en la declaracin sumaria de entrada, la aduana de entrada efectuar un anlisis de riesgos adecuado, fundamentalmente por motivos de proteccin y seguridad, antes de la llegada de las mercancas al territorio aduanero de la Comunidad. Si la declaracin sumaria de entrada ha sido presentada en una aduana distinta de la aduana de entrada y los datos correspondientes han sido proporcionados de conformidad con el artculo 36 bis, apartado 2, y con el artculo 36 quater, apartado 1, prrafo segundo, del Cdigo, las autoridades aduaneras de la aduana de entrada podrn aceptar los resultados de los posibles anlisis de riesgos efectuados por esa otra aduana o tener en cuenta los resultados de su propio anlisis de riesgos. 2. Las autoridades aduaneras finalizarn el anlisis de riesgos antes de que lleguen las mercancas, siempre que se cumpla el plazo pertinente previsto en el artculo 184 bis. No obstante, para las mercancas transportadas por el tipo de trfico contemplado en el artculo 184 bis, apartado 1, letra a), las autoridades aduaneras finalizarn el anlisis de riesgos en un plazo de 24 horas tras el recibo de la declaracin sumaria de entrada. Si el anlisis de riesgos hace pensar razonablemente a las autoridades aduaneras que la introduccin prevista de las mercancas en el territorio aduanero de la Comunidad puede representar un peligro para la proteccin y la seguridad de la Comunidad de tal gravedad que requiera una intervencin inmediata, las autoridades aduaneras notificarn a la persona que haya presentado la declaracin sumaria de entrada o, si no es la misma,
a la persona responsable del transporte de las mercancas al territorio aduanero de la Comunidad, que no se proceder a la carga de las mercancas. La notificacin deber realizarse en un plazo de 24 horas tras el recibo de la declaracin sumaria de entrada. 3. En caso de que entren en el territorio aduanero de la Comunidad mercancas que no estn amparadas por una declaracin sumaria de entrada, de conformidad con el artculo 181 ter, letras a) a i), se efectuar el anlisis de riesgos en el momento de la presentacin de las mercancas, basndose en la declaracin en aduana de las mismas. 4. Las mercancas presentadas en aduana podrn levantarse para darles un destino aduanero en cuanto se haya efectuado el anlisis de riesgos y los resultados del anlisis permitan el levante. Artculo 184 sexies Cuando un buque o una aeronave deba hacer escala en ms de un puerto o aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad, siempre que se desplace entre tales puertos o aeropuertos sin hacer ninguna escala intermedia en ningn puerto o aeropuerto situado fuera del territorio aduanero de la Comunidad, una declaracin sumaria de entrada se presentar en el primer puerto o aeropuerto de la Comunidad. Las autoridades aduaneras de ese primer puerto o aeropuerto efectuarn el anlisis de riesgos a efectos de proteccin y seguridad de todas las mercancas transportadas. Podr efectuarse un anlisis de riesgos adicional de esas mercancas en el puerto o aeropuerto en que sean descargadas. Cuando se detecte un riesgo, la aduana del primer puerto o aeropuerto de entrada, segn el nivel del peligro, adoptar medidas de prohibicin en el caso de envos en los que se haya observado que constituyen una amenaza de tal gravedad que requiere una intervencin inmediata, o transmitir los resultados del anlisis de riesgos a los puertos o aeropuertos posteriores. En los puertos o aeropuertos posteriores en el territorio aduanero de la Comunidad, solo se exigir una declaracin sumaria de entrada para las mercancas que hayan de ser descargadas en dicho puerto o aeropuerto. No se aplicar el plazo establecido en el artculo 184 bis, apartados 1 y 2. Artculo 184 septies En el caso de las mercancas que se carguen en un puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad para su descarga en otro puerto comunitario y se transporten en un buque que se desplace entre esos puertos sin efectuar escalas intermedias en ningn puerto situado fuera del territorio aduanero de la Comunidad, solo ser obligatorio presentar una declaracin sumaria de entrada de dichas mercancas en el puerto comunitario en que se vayan a descargar. No se aplicarn los plazos establecidos en el artculo 184 bis, apartado 1..
19.12.2006
ES
L 360/81
mercancas. Sin embargo, las autoridades aduaneras podrn considerar necesaria, teniendo en cuenta las circunstancias, la presentacin de una solicitud por escrito.
CAPTULO 2
Depsito temporal.
2. Las autoridades aduaneras solo podrn autorizar la toma de muestras si la persona contemplada en el apartado 1 lo solicita por escrito.
13) El artculo 186 se sustituye por el texto siguiente:
Artculo 186 1. Se considerar que las mercancas presentadas en aduana con arreglo a lo dispuesto en el artculo 40 del Cdigo se han incluido en el rgimen de depsito temporal, y la declaracin sumaria de entrada ser conservada por las autoridades aduaneras con el fin de comprobar que se ha dado a las mercancas de que se trata un destino aduanero autorizado. A efectos del artculo 49 del Cdigo, se considerar que la declaracin sumaria de entrada ha sido presentada en la fecha de presentacin de las mercancas.
3. La solicitud por escrito podr presentarse en papel o por va electrnica. Ser firmada o autenticada por el interesado y presentada a las autoridades aduaneras competentes. Deber indicar lo siguiente:
a) nombre y direccin del solicitante;
b) localizacin de las mercancas;
c) referencia a uno de los siguientes puntos:
i) declaracin sumaria de entrada, 2. Cuando una declaracin en aduana se haya presentado en la aduana de entrada como declaracin sumaria de entrada, de conformidad con el artculo 36 quater del Cdigo, las autoridades aduaneras aceptarn inmediatamente la declaracin en aduana despus de la presentacin de las mercancas y estas podrn ser incluidas directamente en el rgimen declarado, en las condiciones previstas por dicho rgimen.
ii) rgimen aduanero anterior,
iii) medio de transporte;
d) cualesquiera otras indicaciones necesarias para identificar las mercancas. 3. A efectos de los apartados 1 y 2, cuando mercancas no comunitarias que hayan circulado desde la aduana de salida en rgimen de trnsito se presenten a la aduana en una aduana de destino situada en el territorio aduanero de la Comunidad, se considerar que la declaracin de trnsito dirigida a las autoridades aduaneras de la aduana de destino es la declaracin sumaria de entrada a efectos del depsito temporal..
4. Las autoridades aduaneras comunicarn su decisin al interesado. Si la solicitud se refiere a una toma de muestras, se indicar en ella las cantidades de mercancas que pueden extraerse.
5. El examen de las mercancas y la toma de muestras se efectuarn bajo la supervisin de las autoridades aduaneras, que determinarn los procedimientos que deban seguirse. 14) En el artculo 187, los trminos el apartado 2 del artculo 44 se sustituyen por los trminos el artculo 36 ter, apartado 3.
Los gastos de examinar, tomar muestras y anlisis de las mercancas sern por cuenta y riesgo del interesado.
15) Se inserta el siguiente artculo 187 bis:
Artculo 187 bis 1. Las autoridades aduaneras podrn autorizar el examen de las mercancas contemplado en el artculo 42 del Cdigo a peticin verbal de la persona habilitada, en virtud de la normativa aduanera, para dar un destino aduanero a las
6. Las muestras extradas debern ser objeto de formalidades para darles un destino aduanero. Cuando el examen de las muestras d lugar a su destruccin o prdida irremediable, no se considerar que nazca una deuda aduanera.
Los desechos y residuos que puedan resultar del examen debern recibir uno de los destinos aduaneros contemplados para mercancas no comunitarias..
L 360/82
ES
19.12.2006
36 quater, apartado 1, del Cdigo, dicha declaracin, adems de los datos necesarios para el procedimiento especfico del anexo 37, deber incluir los datos de una declaracin sumaria de entrada expuestos en el anexo 30 bis..
CAPTULO 3
Disposiciones particulares aplicables a las mercancas expedidas por va martima o area.
19) En el artculo 216 se aade el prrafo siguiente:
Artculo 201 1. La declaracin en aduana se presentar en una de las siguientes aduanas:
Cuando se exija una declaracin en aduana para mercancas que vayan a salir del territorio aduanero de la Comunidad, de conformidad con el artculo 182 ter del Cdigo, dicha declaracin, adems de los datos necesarios para el procedimiento especfico del anexo 37, deber incluir los datos de una declaracin sumaria de salida expuestos en el anexo 30 bis..
a) la aduana competente para el lugar en que se hayan presentado o se vayan a presentar a aduana las mercancas, de conformidad con la normativa aduanera;
20) En el artculo 251, apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
b) cuando se trate de otras mercancas: b) la aduana competente para la supervisin del lugar en que est establecido el exportador o en que las mercancas se embalen o carguen para la exportacin, salvo en los casos contemplados en los artculos 789, 790, 791 y 794.
i) las autoridades de la aduana de exportacin sean informadas, con arreglo al artculo 792 bis, de que las mercancas declaradas no han abandonado el territorio aduanero de la Comunidad,
La declaracin en aduana podr presentarse en cuanto las mercancas sean presentadas o puestas a disposicin de las autoridades aduaneras para su control.
2. Las autoridades aduaneras podrn autorizar la presentacin de la declaracin en aduana antes de que el declarante pueda presentar las mercancas, o ponerlas a disposicin para su control, en la aduana en que se haya presentado la declaracin o en otra aduana o lugar designado por las autoridades aduaneras.
ii) cuando, transcurrido un perodo de 90 das a partir de la fecha de levante de las mercancas para la exportacin, las mercancas no hayan salido del territorio aduanero de la Comunidad, o no puedan aportarse pruebas suficientes de dicha exportacin de conformidad con el artculo 792 ter, apartado 2..
Las autoridades aduaneras podrn fijar un plazo, determinado en funcin de las circunstancias, para la presentacin o la disponibilidad de las mercancas. Si las mercancas no se presentan o ponen a disposicin en ese plazo, la declaracin en aduana se considerar no presentada.
Artculo 254 Si el declarante lo solicita, las autoridades aduaneras podrn aceptar declaraciones de despacho a libre prctica en las que no figuren todos los datos indicados en el anexo 37.
La declaracin en aduana no podr aceptarse hasta que las mercancas de que se trate se hayan presentado a las autoridades aduaneras o, a la satisfaccin de las autoridades aduaneras, se hayan puesto a disposicin para su control..
No obstante, dichas declaraciones debern contener, al menos, los datos de una declaracin incompleta de exportacin indicados en el anexo 30 bis..
18) En el artculo 212, apartado 1, se aade el prrafo siguiente:
22) En el artculo 260, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Cuando una declaracin en aduana se utilice como declaracin sumaria de entrada, de conformidad con el artculo
2. La declaracin simplificada deber contener, al menos, los datos de una declaracin simplificada de importacin indicados en el anexo 30 bis..
19.12.2006
ES
L 360/83
23) En el artculo 261 se aade el apartado 4 siguiente:
cedimiento de domiciliacin establecido en el anexo 30 bis..
4. Cuando el interesado sea un titular de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras a) o c), las autoridades aduaneras de todos los Estados miembros solo examinarn si el Operador Econmico Autorizado solo declara de forma ocasional mercancas para despacho a libre prctica. Se considerar que se cumplen todos los dems requisitos establecidos en los apartados 1 y 2 del presente artculo..
1. Si el declarante lo solicita, la aduana de inclusin podr aceptar declaraciones para el rgimen de depsito aduanero en las que no figuren todos los datos indicados en el anexo 37.
No obstante, dichas declaraciones debern contener, al menos, los datos de una declaracin incompleta indicados en el anexo 30 bis..
1. La autorizacin contemplada en el artculo 260 incluir los siguientes datos: 28) En el artculo 270 se aade el apartado 5 siguiente: a) la aduana o aduanas competentes para aceptar declaraciones simplificadas;
b) las mercancas a las que se aplique, y
c) una referencia a la garanta que deba facilitar el interesado para cubrir cualquier deuda aduanera que pueda originarse.
5. Cuando el interesado sea un titular de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras a) o c), las autoridades aduaneras de todos los Estados miembros solo examinarn si el Operador Econmico Autorizado solo incluye mercancas en el rgimen de forma ocasional. Se considerar que se cumplen todos los dems requisitos previstos en los apartados 1, 2 y 3..
En la autorizacin se precisar igualmente la forma y el contenido de las declaraciones complementarias y se fijarn los plazos dentro de los cuales debern presentarse ante la autoridad aduanera que se designe al efecto..
Artculo 271 La autorizacin mencionada en el artculo 269, apartado 1, fijar las modalidades prcticas de funcionamiento del rgimen, incluida la aduana o aduanas de inclusin en el rgimen.
25) En el artculo 264 se aade el apartado 3 siguiente: No ser necesario presentar una declaracin complementaria..
3. Cuando el interesado sea un titular de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras a) o c), las autoridades aduaneras de todos los Estados miembros solo examinarn si el Operador Econmico Autorizado solo declara de forma ocasional mercancas para despacho a libre prctica. Se considerar que se cumplen todos los dems requisitos establecidos en los apartados 1 y 2..
3. La inscripcin en los documentos contables contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), podr sustituirse por cualquier otra formalidad solicitada por las autoridades aduaneras y que presente garantas anlogas. Esta inscripcin indicar la fecha en que se efecta y contendr, como mnimo, los datos de una declaracin con arreglo al pro-
1. Si el solicitante lo solicita, la aduana de inclusin podr aceptar las declaraciones de inclusin de mercancas en un rgimen aduanero con efectos econmicos distintos de los del rgimen de perfeccionamiento pasivo o de depsito aduanero en las que no figuren todos los datos indicados en el anexo 37 o que no vayan acompaadas de algunos de los documentos sealados en el artculo 220.
No obstante, dichas declaraciones debern contener, al menos, los datos de una declaracin incompleta indicados en el anexo 30 bis..
L 360/84
ES
19.12.2006
declaracin complementaria, tal como se indica en el apartado 1.
Artculo 279 1. Las formalidades que deban cumplirse en la aduana de exportacin en virtud del artculo 792 podrn simplificarse con arreglo al presente captulo.
4. En los supuestos contemplados en el apartado 2, la aduana que haya recibido la declaracin complementaria comunicar inmediatamente los datos de la misma a la aduana ante la que se present la declaracin de exportacin incompleta..
2. Se aplicarn a este captulo el artculo 792, apartado 4, los artculos 792 bis, 792 ter, 793 a 793 quater y, si procede, los artculos 796 bis a 796 sexies..
32) Los artculos 280 y 281 se sustituyen por el texto siguiente:
2. La declaracin simplificada deber contener, al menos, los datos de una declaracin simplificada indicados en el anexo 30 bis.
Artculo 280 1. Si el declarante lo solicita, la aduana de exportacin podr aceptar declaraciones de exportacin en las que no figuren todos los datos indicados en el anexo 37. Los artculos 255 a 259 se aplicarn mutatis mutandis..
34) El artculo 285 se sustituye por el texto siguiente: No obstante, dichas declaraciones debern contener, al menos, los datos de una declaracin de exportacin incompleta indicados en el anexo 30 bis.
Artculo 285 1. Antes de la salida de las mercancas de los lugares mencionados en el artculo 283, el exportador autorizado deber cumplir las obligaciones siguientes:
Si se trata de mercancas sujetas a derechos de exportacin o a cualquier otra medida prevista en la poltica agrcola comn, las declaraciones de exportacin incluirn todos los datos que permitan la aplicacin de dichos derechos o medidas.
a) informar debidamente a la aduana de exportacin de dicha salida mediante la presentacin de una declaracin simplificada de exportacin, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 282;
2. Los artculos 255 a 259 se aplicarn mutatis mutandis a las declaraciones de exportacin.
b) mantener a disposicin de las autoridades aduaneras todos los documentos necesarios para la exportacin de mercancas.
Artculo 281 1. En caso de aplicacin del artculo 789, la declaracin complementaria podr presentarse en la aduana competente del lugar en que est establecido el exportador. 2. El exportador autorizado podr presentar una declaracin de exportacin completa en lugar de la declaracin simplificada de exportacin. En tal caso, ser dispensado de presentar la declaracin complementaria que establece el artculo 76, apartado 2, del Cdigo..
2. Cuando el subcontratista est establecido en un Estado miembro distinto del Estado miembro en que est establecido el exportador, el apartado 1 solo se aplicar si los datos necesarios se intercambian por procedimientos electrnicos, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 4 quinquies.
35) Se inserta el artculo 285 bis siguiente:
Artculo 285 bis 1. Las autoridades aduaneras podrn eximir al exportador autorizado de la obligacin de presentar en la aduana de exportacin una declaracin simplificada de exportacin relativa a cada salida de mercancas. Esta exencin solo se conceder si el exportador autorizado cumple las siguientes condiciones:
3. La declaracin de exportacin incompleta deber especificar la aduana ante la que se presentar la declaracin complementaria. La aduana que haya recibido la declaracin de exportacin incompleta comunicar los datos de la misma a la aduana ante la que haya de presentarse la
19.12.2006
ES
L 360/85
a) el exportador autorizado informa a la aduana de exportacin de cada salida, en la forma y con arreglo a las modalidades fijadas por esta;
37) En el artculo 286, los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:
b) el exportador autorizado proporciona a las autoridades aduaneras, o pone a disposicin de las mismas, toda la informacin que estas consideren necesaria para efectuar un anlisis de riesgos eficaz previo a la salida de las mercancas de los lugares mencionados en el artculo 283;
3. Antes de la salida de las mercancas, el exportador autorizado deber cumplir los siguientes requisitos:
a) cumplir las formalidades establecidas en el artculo 285 o 285 bis;
c) el exportador autorizado inscribe las mercancas en sus registros.
b) indicar en cada documento de acompaamiento o en cualquier otro soporte que lo sustituya los siguientes datos:
i) referencia a la inscripcin en sus registros, La inscripcin contemplada en el prrafo primero, letra c), podr sustituirse por cualquier otra formalidad exigida por las autoridades aduaneras y que presente garantas anlogas. En la inscripcin deber indicarse la fecha en la que se ha realizado, as como los datos necesarios para la identificacin de las mercancas.
ii) fecha de realizacin de la inscripcin contemplada en el inciso i),
iii) nmero de la autorizacin, 2. En determinadas circunstancias especiales, justificadas por la naturaleza de las mercancas en cuestin y por el ritmo acelerado de las operaciones de exportacin, las autoridades aduaneras podrn, hasta el 30 de junio de 2009, dispensar al exportador del cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 1, prrafo primero, letras a) y b), siempre que aquel proporcione a la aduana de exportacin todas las informaciones que dichas autoridades estimen necesarias para poder ejercer, en su caso, su derecho a examinar las mercancas antes de la salida de las mismas.
iv) nombre de la aduana de expedicin..
1. La autorizacin contemplada en el artculo 283 especificar las normas detalladas de funcionamiento del procedimiento y, en particular, lo siguiente:
En este caso, la inscripcin de las mercancas en los documentos contables del exportador autorizado equivaldr al levante..
a) las mercancas a las que se aplique;
36) Se inserta el artculo 285 ter siguiente:
b) la forma en que deban cumplirse las condiciones establecidas en el artculo 285 bis, apartado 1;
Artculo 285 ter 1. La informacin contemplada en el artculo 285 bis, apartado 1, prrafo primero, letra a), se proporcionar a la aduana de exportacin en los plazos que establecen los artculos 592 ter y 592 quater.
c) la manera y el momento en que se levanten las mercancas;
d) el contenido de cada documento de acompaamiento o de cualquier otro soporte que lo sustituya, as como las modalidades de su validacin;
2. La inscripcin en los registros mencionados en el artculo 285 bis, apartado 1, prrafo primero, letra c), incluir los datos del procedimiento de domiciliacin establecido en el anexo 30 bis.
e) las modalidades de establecimiento de la declaracin complementaria y el plazo en que esta deber presentarse.
3. Las autoridades aduaneras garantizarn que se cumplan los requisitos de los artculos 796 bis a 796 sexies..
Cuando sean aplicables los artculos 796 bis a 796 sexies, el levante contemplado en el prrafo primero, letra c), se conceder de conformidad con el artculo 796 ter..
L 360/86
ES
19.12.2006
apartado 1, letra c), y del apartado 2, letra b), del presente artculo..
2. El documento o soporte mencionado en el apartado 1 contendr, al menos, los datos indicados en el anexo 30 bis respecto al procedimiento que deba utilizarse. Dicho documento o soporte ir acompaado de una solicitud de exportacin.
45) En el artculo 454 bis se aade el apartado 5 siguiente:
Las autoridades aduaneras podrn aceptar que dicha solicitud sea sustituida por una solicitud global, siempre que el operador econmico haya facilitado a las autoridades aduaneras la informacin que consideren necesaria para un anlisis de riesgos eficaz y el examen de las mercancas. La solicitud global abarcar las operaciones de exportacin que vayan a efectuarse durante un perodo determinado. El declarante se referir a la autorizacin en el documento o soporte utilizado para la exportacin..
5. Cuando el interesado sea titular de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras a) o c), se considerar que se cumplen los requisitos del apartado 2, prrafo primero, letra c), del presente artculo y del artculo 373, apartado 2, letra b)..
46) En la parte II, la denominacin del ttulo IV se sustituye por la siguiente denominacin:
DISPOSICIONES DE APLICACIN RELATIVAS A LA EXPORTACIN.
40) En el artculo 289 se aade el prrafo siguiente:
47) En la parte II, ttulo IV, se inserta el captulo 1 siguiente:
No obstante, el declarante deber poner a disposicin de las autoridades aduaneras la informacin necesaria para un anlisis de riesgos eficaz y un examen de las mercancas previo a su salida..
CAPTULO 1
Disposiciones generales para las declaraciones en aduana Artculo 592 bis Los artculos 592 ter a 592 septies no se aplicarn a las mercancas siguientes:
41) En el artculo 313 ter se inserta el apartado 3 bis siguiente:
3 bis. Cuando la compaa martima sea titular de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras a) o c), las autoridades aduaneras de los Estados miembros afectados solo examinaran si se cumplen los requisitos sealados en el apartado 3, letras c) y d), del presente artculo. Se considerar que se cumplen todos los dems requisitos mencionados en el presente artculo..
a) energa elctrica;
b) mercancas que salgan mediante conductos;
c) cartas, tarjetas postales y material impreso, incluso por medios electrnicos;
42) El artculo 367 se sustituye por el texto siguiente: d) mercancas enviadas al amparo de las normas del Convenio de la Unin Postal Universal; Artculo 367 La presente subseccin no se aplicar a los procedimientos simplificados especficos de determinados medios de transporte contemplados en el artculo 372, apartado 1, letra g).. e) mercancas amparadas por declaraciones en aduana realizadas mediante cualquier otro acto de conformidad con los artculos 231 y 233;
43) Se suprime el artculo 368.
f) mercancas contenidas en los equipajes personales de los viajeros;
44) En el artculo 373 se aade el apartado 3 siguiente:
g) mercancas para las que se permita una declaracin verbal, de conformidad con los artculos 226 y 227 y con el artculo 229, apartado 2;
3. Cuando el interesado sea titular de un certificado OEA contemplado en el artculo 14 bis, apartado 1, letras a) o c), se considerar que se cumplen los requisitos del
h) mercancas al amparo de cuadernos ATA y CPD;
19.12.2006
ES
L 360/87
i) mercancas que circulen al amparo del impreso 302 establecido en el marco del Convenio entre los Estados que son Partes en el Tratado del Atlntico Norte, relativo al estatuto de sus fuerzas, firmado en Londres el 19 de junio de 1951;
c) en el caso del trfico por ferrocarril y por aguas interiores, al menos dos horas antes de la salida de la aduana de salida;
d) en el caso del trfico por carretera, al menos una hora antes de la partida de dicha aduana de salida; j) mercancas transportadas en buques de lneas martimas regulares, debidamente autorizadas de conformidad con el artculo 313 ter.
Artculo 592 ter 1. Cuando las mercancas que salgan del territorio aduanero de la Comunidad estn amparadas por una declaracin en aduana, esta deber presentarse en la aduana competente en los siguientes plazos:
e) en el caso de los proveedores de piezas de recambio, destinadas a su incorporacin en buques y aeronaves para su reparacin y mantenimiento, de combustibles para motor, lubricantes y gases necesarios para el funcionamiento de las mquinas y aparatos utilizados a bordo, as como de productos alimenticios para su consumo a bordo, al menos 15 minutos antes de la salida del medio de transporte desde el puerto o aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;
a) en el caso del trfico martimo:
f) en los casos en que se aplique el Reglamento (CE) no 800/1999, de conformidad con las normas de dicho Reglamento.
i) para los cargamentos en contenedores que no sean aquellos a los que se aplican los incisos iii) o iv), al menos 24 horas antes de la carga de las mercancas en el buque en que vayan a salir del territorio aduanero de la Comunidad,
2. En caso de que la declaracin sumaria no se presente por medios informticos, el plazo establecido en el apartado 1, letra a), incisos iii) y iv), y en las letras b) c), d) y e), ser, al menos, de cuatro horas.
ii) para los cargamentos a granel/a granel en embalajes, al menos cuatro horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad,
3. En caso de que el sistema informatizado de las autoridades aduaneras no funcione temporalmente, los plazos previstos en el apartado 1 seguirn aplicndose.
iii) para la circulacin entre el territorio aduanero de la Comunidad, salvo los departamentos franceses de ultramar, las Azores, Madeira o las Islas Canarias, y Groenlandia, las islas Feroe, Ceuta, Melilla, Noruega, Islandia, puertos del mar Bltico, del mar del Norte, del mar Negro, del Mediterrneo o todos los puertos de Marruecos, al menos dos horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad,
Artculo 592 quater 1. En el caso del transporte intermodal, cuando las mercancas se transfieren de un medio de transporte a otro para su transporte fuera del territorio aduanero de la Comunidad, el plazo para la presentacin de la declaracin ser el plazo aplicable al medio de transporte que salga del territorio aduanero de la Comunidad, tal como se especifica en el artculo 592 ter.
iv) para la circulacin, en casos distintos de los contemplados en el inciso iii), entre los departamentos franceses de ultramar, las Azores, Madeira, las Islas Canarias y territorios exteriores al territorio aduanero de la Comunidad en que la duracin del viaje sea inferior a 24 horas, al menos dos horas antes de la salida del puerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;
2. En el caso del transporte combinado, cuando el medio de transporte activo que cruza la frontera solo transporta otro medio de transporte activo, el plazo para la presentacin de la declaracin ser el plazo aplicable al medio de transporte que cruce la frontera, tal como se especifica en el artculo 592 ter.
Artculo 592 quinquies 1. Los plazos establecidos en los artculos 592 ter y 592 quater no se aplicarn cuando acuerdos internacionales entre la Comunidad y terceros pases exijan el intercambio de los datos de las declaraciones de aduana en plazos distintos de los establecidos en dichos artculos.
b) en el caso del trfico areo, al menos 30 minutos antes de la salida de un aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad;
L 360/88
ES
19.12.2006
2. El plazo no se reducir en ningn caso por debajo del tiempo necesario para finalizar el anlisis de riesgos antes de que las mercancas salgan del territorio aduanero de la Comunidad.
Artculo 787 1. Las declaraciones de exportacin se ajustarn a las disposiciones relativas a la estructura y a las caractersticas fijadas en el presente captulo, en los artculos 279 a 289, en el anexo 37 y en el anexo 30 bis. Se presentarn a la aduana competente mediante procedimientos informticos.
Artculo 592 sexies 1. En el momento de la recepcin de la declaracin en aduana, la aduana competente llevar a cabo los pertinentes controles aduaneros y de anlisis de riesgos, antes del levante de las mercancas para su exportacin.
2. Las mercancas podrn ser levantadas en cuanto se haya realizado el anlisis de riesgos y los resultados del mismo permitan el levante.
2. Las autoridades aduaneras aceptarn las declaraciones de exportacin en papel presentadas mediante formularios segn el modelo previsto en los anexos 31 a 34, y que contengan los datos mnimos establecidos en el anexo 37 y en el anexo 30 bis para el procedimiento de exportacin, solo en una de las circunstancias siguientes:
Artculo 592 septies 1. Cuando se compruebe que las mercancas presentadas en aduana no estn amparadas por una declaracin en aduana que contenga los datos necesarios para las declaraciones sumarias de salida, la persona que haya sacado las mercancas del territorio aduanero de la Comunidad o que asuma la responsabilidad de su transporte fuera de dicho territorio presentar inmediatamente una declaracin en aduana o una declaracin sumaria de salida.
a) cuando no funcione el sistema informatizado de las autoridades aduaneras;
b) cuando no funcione la aplicacin informtica de la persona que presente la declaracin de exportacin.
2. La presentacin por el declarante de la declaracin de aduana despus de que hayan expirado los plazos previstos en los artculos 592 ter y 592 quater no constituir obstculo para la aplicacin de las sanciones que establezca la legislacin nacional.
3. Las autoridades aduaneras establecern, de comn acuerdo, el procedimiento que deba aplicarse en los casos contemplados en el apartado 2, letra a).
4. El uso de la declaracin de exportacin en papel, contemplado en el apartado 2, letra b), estar sujeto a la aprobacin de las autoridades aduaneras.
Artculo 592 octies En caso de que salgan del territorio aduanero de la Comunidad mercancas que, con arreglo al artculo 592 bis, letras d) a j), estn exentas de la obligacin de presentar una declaracin de aduana en los plazos que establecen los artculos 592 ter y 592 quater, se efectuar el anlisis de riesgos en el momento de la presentacin de las mercancas, basndose en la declaracin en aduana que las ampare..
5. Cuando las mercancas sean exportadas por viajeros sin acceso directo al sistema informatizado aduanero y, por tanto, sin medios para presentar la declaracin de exportacin por medios informticos en la aduana de exportacin, las autoridades aduaneras les autorizarn a utilizar una declaracin de aduana en papel mediante un formulario segn el modelo fijado en los anexos 31 a 34 y con los datos mnimos establecidos en el anexo 37 y en el anexo 30 bis para el procedimiento de exportacin.
48) En la parte I, ttulo IV, el encabezamiento del captulo 1 se sustituye por el texto siguiente: 6. En los supuestos contemplados en los apartados 4 y 5 del presente artculo, las autoridades aduaneras garantizarn que se cumplan los requisitos de los artculos 796 bis a 796 sexies..
CAPTULO 2
Exportacin definitiva.
49) En la parte II, ttulo IV, captulo 2, se inserta el artculo 787 siguiente:
50) En el artculo 791 se suprime el apartado 2.
19.12.2006
ES
L 360/89
documento nico. La aduana de exportacin invalidar la declaracin de exportacin.
Artculo 792 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 207, cuando la declaracin de exportacin se realice sobre un documento nico, debern utilizarse los ejemplares no 1, 2 y 3. La aduana en que se haya presentado la declaracin de exportacin sellar la casilla A y cumplimentar, en su caso, la casilla D. 2. Cuando en los supuestos contemplados en el artculo 793 bis, apartado 6, o en el artculo 793 ter, un cambio de contrato de transporte tenga como efecto que un transporte que debiera terminar en el exterior del territorio aduanero de la Comunidad termine en el interior del mismo, las compaas o autoridades de que se trate solo podrn proceder a la ejecucin del contrato modificado con el acuerdo de la aduana contemplada en el artculo 793, apartado 2, prrafo segundo, letra b), o, en caso de utilizacin de un rgimen de trnsito, de la oficina de partida. El ejemplar no 3 de la declaracin de exportacin se devolver a la aduana de exportacin, que invalidar la declaracin.
Cuando conceda el levante, conservar el ejemplar no 1, enviar el ejemplar no 2 a la oficina estadstica del Estado miembro del que dependa la aduana de exportacin y, si no son aplicables los artculos 796 bis a 796 sexies, devolver el ejemplar no 3 al interesado.
Artculo 792 ter 2. Cuando la aduana de exportacin procese la declaracin de exportacin por medios informticos, el ejemplar no 3 del documento nico podr sustituirse por un documento de acompaamiento impreso a partir del sistema informatizado de la autoridad aduanera. Dicho documento contendr, como mnimo, los datos requeridos para el documento de acompaamiento de exportacin contemplado en el artculo 796 bis. 1. La aduana de exportacin podr solicitar al exportador o al declarante que le presente la prueba de la salida de las mercancas del territorio aduanero de la Comunidad.
Las autoridades aduaneras podrn autorizar al declarante a imprimir el documento de acompaamiento a partir de su sistema informatizado.
2. En los casos en que, transcurrido un perodo de 90 das a partir de la fecha de levante de las mercancas para la exportacin, las mercancas no hayan salido del territorio aduanero de la Comunidad, o no puedan aportarse pruebas suficientes de dicha exportacin, se invalidar la declaracin de exportacin. La aduana de exportacin informar en consecuencia al exportador o al declarante..
53) El artculo 793 se sustituye por el texto siguiente: 3. Cuando la totalidad de la operacin de exportacin se efecte en el territorio de un Estado miembro, este podr no exigir el uso del ejemplar no 3 del documento nico o el documento de acompaamiento, siempre que se cumplan los requisitos del artculo 182 ter, apartado 2, del Cdigo.
Artculo 793 1. El ejemplar no 3 del documento nico o el documento de acompaamiento contemplado en el artculo 792, apartado 2, y las mercancas a las que se haya otorgado el levante para la exportacin se presentarn conjuntamente en la aduana de salida.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 796 bis a 796 sexies, cuando las normas aduaneras establezcan otro documento para sustituir el ejemplar no 3 del documento nico se le aplicarn, mutatis mutandis, las disposiciones del presente captulo..
2. La aduana de salida es la ltima oficina aduanera antes de que las mercancas salgan del territorio aduanero de la Comunidad.
52) Se insertan los artculos 792 bis y 792 ter siguientes: No obstante lo dispuesto en el prrafo primero, la aduana de salida ser una de las siguientes: Artculo 792 bis 1. Cuando mercancas a las que se haya otorgado el levante para la exportacin no hayan salido del territorio aduanero de la Comunidad, el exportador o el declarante lo comunicar inmediatamente a la aduana de exportacin. Si procede, se devolver a dicha aduana el ejemplar no 3 del a) respecto a las mercancas que salgan a travs de canalizaciones y respecto a la energa elctrica, la aduana designada por el Estado miembro en que est establecido el exportador;
L 360/90
ES
19.12.2006
b) la aduana competente del lugar en que las compaas ferroviarias, las administraciones de correos, las compaas areas o las compaas martimas reciban las mercancas con arreglo a un contrato de transporte nico para el transporte fuera del territorio aduanero de la Comunidad, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
3. En caso de salida fraccionada por la misma aduana de salida, solo se visar la fraccin de mercancas efectivamente exportada.
i) que las mercancas vayan a salir del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril, por correo o por va area o martima,
En caso de salida fraccionada a travs de varias aduanas de salida, la aduana de exportacin o la aduana de salida donde se haya presentado el original del ejemplar no 3 autenticar, previa solicitud debidamente justificada, una copia del ejemplar no 3 por cada fraccin de mercancas para que se presente en otra aduana de salida.
ii) que el declarante o su representante exijan que las formalidades contempladas en el artculo 793 bis, apartado 2, o en el artculo 796 sexies, apartado 1, se cumplan en esa aduana..
En los casos mencionados en los prrafos primero y segundo, el original del ejemplar no 3 ir anotado en consecuencia.
54) Se insertan los artculos 793 bis, 793 ter y 793 quater siguientes:
4. Cuando la totalidad de la operacin de exportacin se efecte en el territorio de un Estado miembro, este podr prever que el ejemplar no 3 no sea visado. En tal caso, no se devolver el ejemplar no 3 al declarante.
Artculo 793 bis 1. Antes de que las mercancas salgan del territorio aduanero de la Comunidad, la aduana de salida realizar controles adecuados basados en un anlisis de riesgos para asegurarse fundamentalmente de que las mercancas presentadas coinciden con las declaradas. La aduana de salida supervisar la salida fsica de las mercancas.
5. Cuando la aduana de salida compruebe una minoracin, har la oportuna anotacin en la declaracin de exportacin presentada e informar a la aduana de exportacin.
Cuando la aduana de salida compruebe que hay exceso de mercancas, no permitir su salida hasta que se hayan realizado todas las formalidades de la exportacin.
En los casos en que la declaracin de exportacin se haya presentado en una aduana distinta de la de salida, y los datos se hayan transmitido con arreglo al artculo 182 ter, apartado 2, del Cdigo, la aduana de salida podr tener en cuenta los resultados de cualquier control realizado por esa otra aduana.
Cuando la aduana de salida compruebe que existen discrepancias en la naturaleza de las mercancas, no permitir la salida de dichas mercancas hasta que se hayan realizado todas las formalidades de exportacin, e informar a la aduana de exportacin.
2. Cuando el declarante haya anotado la mencin RETEXP en la casilla 44, o el cdigo 30400, o haya expresado de otra forma su deseo de recibir el ejemplar no 3, la aduana de salida certificar la salida fsica de las mercancas por medio de un visado al dorso de dicho ejemplar.
6. En los supuestos contemplados en el artculo 793, apartado 2, prrafo segundo, letra b), la aduana de salida visar el ejemplar no 3 de conformidad con el artculo 793 bis, apartado 2, tras marcar el documento de transporte con la mencin Export y estampar en l su sello. En el ejemplar no 3 de la declaracin de exportacin se har referencia al documento de transporte y viceversa.
Devolver dicho ejemplar a la persona que lo haya presentado o al intermediario indicado en l y establecido en la circunscripcin de la aduana de salida para su devolucin al declarante.
El visado consistir en un sello en el que figurar el nombre de la aduana de salida y la fecha de salida de las mercancas.
Cuando, en los casos de lneas martimas regulares, transportes directos o vuelos con destinos fuera del territorio aduanero de la Comunidad, los operadores puedan garantizar la regularidad de las operaciones, no se exigir la presencia de la mencin Export ni del sello en el documento de transporte.
19.12.2006
ES
L 360/91
Artculo 793 ter 1. Cuando se trate de mercancas enviadas fuera del territorio aduanero de la Comunidad o a una aduana de salida con arreglo a un procedimiento de trnsito, la aduana de partida visar el ejemplar no 3 de conformidad con el artculo 793 bis, apartado 2, y la devolver a la persona mencionada en dicho artculo.
2. La aduana de salida supervisar la salida fsica de las mercancas y devolver la copia del documento de acompaamiento con arreglo a lo dispuesto en el artculo 19, apartado 4, de la Directiva 92/12/CEE.
En los supuestos contemplados en el artculo 793 bis, apartado 5, la aduana de salida anotar el documento administrativo de acompaamiento en consecuencia..
Cuando sea necesario un documento de acompaamiento, ir igualmente marcado con la palabra Export. En el ejemplar no 3 de la declaracin de exportacin se har referencia al documento de transporte y viceversa.
Artculo 795 1. Cuando una mercanca haya salido del territorio aduanero de la Comunidad sin haber sido objeto de una declaracin de exportacin, esta deber presentarse a posteriori por el exportador en la aduana competente del lugar en el que est establecido.
Los prrafos primero y segundo del presente artculo no se aplicarn en los supuestos de dispensa de presentacin de las mercancas en la oficina de partida, contemplados en el artculo 419, apartados 4 y 7, y en el artculo 434, apartados 6 y 9.
Ser de aplicacin el artculo 790. 2. Los requisitos del visado y la devolucin del ejemplar no 3 mencionados en el apartado 1, prrafo primero, del presente artculo se aplicarn asimismo a las mercancas a las que se haya otorgado el levante para la exportacin no sometidas a un procedimiento de trnsito pero enviadas a una aduana de salida incluidas en una sola declaracin de trnsito contemplada en el artculo 445 o el artculo 448 e identificadas de conformidad con el artculo 445, apartado 3, letra e), o con el artculo 448, apartado 3, letra e).
La aceptacin de dicha declaracin por las autoridades aduaneras estar supeditada a que el exportador facilite uno de los siguientes elementos:
a) una referencia a la declaracin sumaria de entrada;
3. La aduana de salida supervisar la salida fsica de las mercancas.
b) pruebas suficientes de la naturaleza y cantidad de las mercancas y de las circunstancias en que se ha producido la salida del territorio aduanero de la Comunidad.
Artculo 793 quater 1. En los casos en que mercancas en rgimen de suspensin de impuestos especiales se enven fuera del territorio aduanero de la Comunidad al amparo del documento administrativo de acompaamiento contemplado en el Reglamento (CEE) no 2719/92, la aduana de exportacin visar el ejemplar no 3 de la declaracin de exportacin de acuerdo con el artculo 793 bis, apartado 2, y lo devolver al declarante tras marcarlo con la mencin Export y estampar el sello mencionado en dicho artculo en todas las copias del documento administrativo de acompaamiento.
Dicha aduana, si lo solicita el declarante, proporcionar asimismo la certificacin de salida contemplada en el artculo 793 bis, apartado 2, o en el artculo 796 sexies, apartado 1.
2. La aceptacin a posteriori de la declaracin de exportacin por las autoridades aduaneras no obstar a la aplicacin de uno de los siguientes elementos:
a) las sanciones de acuerdo con la legislacin nacional;
b) las consecuencias que puedan derivarse de medidas con arreglo a la poltica agrcola o comercial comn.. En el ejemplar no 3 del documento administrativo de acompaamiento se har referencia a la declaracin de exportacin y viceversa.
56) Se suprime el artculo 796.
L 360/92
ES
19.12.2006
57) En la parte II, ttulo IV, se inserta el captulo 3 siguiente:
La aduana de salida realizar el examen de las mercancas basndose en el mensaje Aviso anticipado de exportacin recibido de la aduana de exportacin.
CAPTULO 3
Intercambio de datos entre las autoridades aduaneras mediante tecnologas de la informacin y redes informatizadas Artculo 796 bis 1. La aduana de exportacin autorizar el levante de las mercancas entregando al declarante el documento de acompaamiento de exportacin. El documento de acompaamiento de exportacin se ajustar al modelo y las notas del anexo 45 quater.
La aduana de salida supervisar la salida fsica de las mercancas del territorio aduanero de la Comunidad.
2. Cuando un envo de exportacin consista en ms de un artculo, el documento de acompaamiento de exportacin se completar con una lista de los artculos, ajustndose al modelo y las notas del anexo 45 quinquies. Formar parte integrante del documento de acompaamiento de exportacin.
2. La aduana de salida enviar el mensaje Resultados de salida a la aduana de exportacin, a ms tardar el da hbil siguiente a aquel en que las mercancas salgan del territorio aduanero de la Comunidad. En casos justificados por circunstancias especiales, la aduana de salida podr enviar el mensaje en una fecha posterior.
3. Cuando se autorice, el documento de acompaamiento de exportacin podr imprimirse a partir del sistema informatizado del declarante.
3. En el caso de la exportacin fraccionada, cuando las mercancas amparadas por un mensaje de aviso anticipado de exportacin se trasladen a una aduana de salida en un solo envo pero salgan posteriormente del territorio aduanero de la Comunidad desde esa aduana de salida en varios envos, la aduana de salida supervisar la salida fsica de las mercancas y no enviar el mensaje de resultados de salida hasta que todas las mercancas hayan salido del territorio aduanero de la Comunidad.
Artculo 796 ter 1. Al proceder al levante de las mercancas, la aduana de exportacin transmitir los datos de la operacin de exportacin a la aduana de salida declarada, utilizando el mensaje Aviso anticipado de exportacin. El mensaje se basar en los datos registrados en la declaracin de exportacin, debidamente completados por las autoridades aduaneras. En circunstancias excepcionales, cuando las mercancas amparadas por un mensaje de aviso anticipado de exportacin se trasladen a una aduana de salida en un solo envo pero posteriormente salgan del territorio aduanero de la Comunidad en varios envos y a travs de ms de una aduana de salida, la aduana de salida donde primero se haya presentado el envo certificar, tras recibir la correspondiente solicitud debidamente justificada, una copia del documento de acompaamiento de exportacin por cada fraccin de las mercancas.
2. Cuando las mercancas deban trasladarse a ms de una aduana de salida como varios envos, cada envo ir amparado por un Aviso anticipado de exportacin y por un documento de acompaamiento de exportacin.
Artculo 796 quater Las autoridades aduaneras podrn exigir que la notificacin de llegada de las mercancas a la aduana de salida les sea comunicada electrnicamente. En tal caso, no ser necesario presentar el documento de acompaamiento de exportacin, que conservar el declarante.
Dicha certificacin solo ser concedida por las autoridades aduaneras si los datos incluidos en el documento de acompaamiento de exportacin corresponden a los datos del mensaje de aviso anticipado de exportacin.
Dicha notificacin incluir el nmero de referencia de la operacin contemplado en el anexo 45 quater.
Artculo 796 quinquies 1. La aduana de salida se cerciorar de que las mercancas presentadas correspondan a las mercancas declaradas.
La copia correspondiente del documento de acompaamiento de exportacin y las mercancas sern presentadas conjuntamente a la aduana de salida de que se trate. Cada aduana de salida visar la copia del documento de acompaamiento de exportacin con los detalles contemplados en el artculo 793 bis, apartado 2, y lo devolver a la aduana de salida donde primero se haya presentado el envo. Dicha aduana no enviar el mensaje de resultados de la salida hasta que haya salido del territorio aduanero de la Comunidad la totalidad de las mercancas.
19.12.2006
ES
L 360/93
Artculo 796 sexies 1. Tras recibir el mensaje de Resultados de salida contemplado en el artculo 796 quinquies, apartado 2, la aduana de exportacin certificar la salida fsica de las mercancas para el declarante, mediante el mensaje Notificacin de exportacin o en la forma especificada a tal fin por dicha aduana.
2. Cuando se emita un cuaderno ATA para la reexportacin de mercancas en situacin de importacin temporal, la declaracin en aduana podr presentarse en una aduana distinta de la mencionada en el artculo 161, apartado 5, del Cdigo..
2. Cuando la aduana de exportacin sea informada por el exportador o el declarante, de conformidad con el artculo 792 bis, de que las mercancas a las que se haya otorgado el levante para la exportacin no han salido ni saldrn del territorio aduanero de la Comunidad, o se invalide la declaracin de conformidad con el artculo 792 ter, apartado 2, la aduana de exportacin invalidar de inmediato la declaracin de exportacin e informar de ello a la aduana de salida declarada mediante el mensaje de notificacin de anulacin de exportacin..
Artculo 841 bis Cuando la reexportacin no est sujeta a una declaracin aduanera, se presentar una declaracin sumaria de salida de conformidad con los artculos 842 bis a 842 sexies.
Siempre que se haya presentado una declaracin sumaria de entrada en el momento en que las mercancas entraron en el territorio aduanero de la Comunidad, no se exigir una declaracin sumaria de salida para la reexportacin de mercancas no comunitarias en uno de los casos siguientes:
58) En la parte II, ttulo IV, el encabezamiento del captulo 2 se sustituye por el texto siguiente: a) las mercancas no se han descargado del medio de transporte que las llev al territorio aduanero de la Comunidad;
CAPTULO 4
Exportacin temporal con cuaderno ATA. b) las mercancas se transbordan en el lugar de descarga del medio de transporte que las llev al territorio aduanero de la Comunidad.
59) En el artculo 806 se aade la letra h) siguiente:
h) todo dato adicional necesario para la declaracin sumaria de salida mencionada en el anexo 30 bis, si fuere necesario de conformidad con el artculo 182 quater del Cdigo..
El almacenamiento de mercancas durante un corto perodo de tiempo en relacin con dicho transbordo se considerar parte integrante de este. Las medidas de control tendrn en cuenta la naturaleza especial de la situacin..
60) Se suprimen los artculos 811 y 814.
64) Antes del artculo 842 se inserta el encabezamiento siguiente:
61) En la parte II, ttulo V, captulo 2, se inserta, antes del artculo 841, el encabezamiento siguiente:
S e c c i n 2 Destruccin y abandono.
S e c c i n 1 Reexportacin.
65) En la parte II, ttulo VI, se inserta el captulo 1 siguiente:
CAPTULO 1
Declaracin sumaria de salida Artculo 842 bis
Artculo 841 1. Cuando la reexportacin est sujeta a una declaracin en aduana, se aplicarn, mutatis mutandis, los artculos 787 a 796 sexies, sin perjuicio de las disposiciones particulares eventualmente aplicables en el momento de la ultimacin del rgimen econmico aduanero previo a la reexportacin de las mercancas.
Cuando las mercancas que vayan a salir del territorio aduanero de la Comunidad no estn amparadas por una declaracin en aduana, se presentar en la aduana de salida, contemplada en el artculo 793, apartado 2, del presente Reglamento, una declaracin sumaria (en lo sucesivo denominada declaracin sumaria de salida), de conformidad con el artculo 182 quater del Cdigo.
L 360/94
ES
19.12.2006
No ser necesaria una declaracin sumaria de salida:
a) en los casos enumerados en el artculo 592 bis, letras a) a j);
Dichas declaraciones sumarias en papel estarn acompaadas, en caso necesario, por listas de carga u otros documentos comerciales e incluirn la informacin requerida para las declaraciones sumarias en el anexo 30 bis.
b) cuando las mercancas comunitarias se carguen en el territorio aduanero de la Comunidad para ser descargadas en otro puerto o aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Comunidad y se transporten en un buque o un avin que se desplace entre dichos puertos o aeropuertos sin hacer escala en ningn puerto o aeropuerto situado fuera del territorio aduanero de la Comunidad;
4. Las autoridades aduaneras establecern, de comn acuerdo, el procedimiento que deba aplicarse en los casos contemplados en el apartado 3, prrafo primero, letra a).
5. El uso de la declaracin sumaria de entrada en papel contemplado en el apartado 3, prrafo primero, letra b), estar sujeto a la aprobacin de las autoridades aduaneras.
c) en el caso de los bienes exentos de impuestos de conformidad con la Convencin de Viena sobre relaciones diplomticas de 18 de abril de 1961, la Convencin de Viena sobre relaciones consulares de 24 de abril de 1963 u otras convenciones consulares o la Convencin de Nueva York, de 16 de diciembre de 1969, sobre las misiones especiales.
La declaracin sumaria de salida en papel deber estar firmada por la persona que la formule.
Artculo 842 quater 1. En el caso del transporte intermodal, cuando las mercancas se transfieren de un medio de transporte a otro para su transporte fuera del territorio aduanero de la Comunidad, el plazo para la presentacin de la declaracin de salida ser el plazo aplicable al medio de transporte que salga del territorio aduanero de la Comunidad, tal como se especifica en el artculo 842 quinquies, apartado 1.
Artculo 842 ter 1. La declaracin sumaria de salida deber hacerse utilizando tcnicas de procesamiento de datos. Incluir los datos que establece para dicha declaracin el anexo 30 bis y se cumplimentar de conformidad con las notas explicativas de dicho anexo.
La declaracin sumaria de salida deber estar autenticada por la persona que la formule.
2. Las autoridades aduaneras registrarn inmediatamente las declaraciones sumarias de salida que cumplan las condiciones mencionadas en el prrafo primero.
2. En el caso del transporte combinado, cuando el medio de transporte activo que cruce la frontera se utilice solamente para transportar otro medio de transporte activo, el operador de este otro medio de transporte ser quien tendr la obligacin de presentar la declaracin sumaria de salida.
Se aplicar mutatis mutandis el artculo 199, apartado 1.
El plazo de presentacin de la declaracin ser el plazo aplicable al cruce de la frontera por el medio de transporte activo, tal como se especifica en el artculo 842 quinquies, apartado 1.
3. Las autoridades aduaneras solo autorizarn la presentacin en papel de declaraciones sumarias de salida en una de las circunstancias siguientes:
Artculo 842 quinquies 1. La declaracin sumaria de salida se presentar en la aduana de salida en el plazo pertinente especificado en el artculo 592 ter, apartado 1.
a) cuando no funcione el sistema informatizado de las autoridades aduaneras, o
b) cuando no funcione la aplicacin informtica de la persona que presente la declaracin sumaria de salida.
El artculo 592 ter, apartados 2 y 3, se aplicar mutatis mutandis.
19.12.2006
ES
L 360/95
2. Una vez presentada la declaracin sumaria y antes de otorgar el levante de las mercancas para la salida de la Comunidad, la aduana competente realizar los correspondientes controles basados en el anlisis de riesgos centrado fundamentalmente en la proteccin y la seguridad, durante un perodo comprendido entre el plazo para la presentacin de la declaracin establecido en el artculo 592 ter para el tipo de trfico en cuestin y la carga o salida de las mercancas.
Artculo 842 sexies 1. Los plazos establecidos en el artculo 842 quinquies, apartado 1, no se aplicarn cuando acuerdos internacionales entre la Comunidad y otros pases exijan el intercambio de los datos de las declaraciones de aduana en plazos distintos de los establecidos en dicho artculo.
En caso de que salgan del territorio de la Comunidad mercancas que, con arreglo al artculo 592 bis, letras a) a i), estn exentas de la obligacin de presentar una declaracin sumaria de salida, se efectuar el anlisis de riesgos en el momento de la presentacin de las mercancas, basndose en la documentacin u otra informacin sobre dichas mercancas.
2. El plazo no se reducir en ningn caso por debajo del tiempo necesario para finalizar el anlisis de riesgos antes de que las mercancas salgan del territorio aduanero de la Comunidad..
66) Antes del artculo 843 se inserta el encabezamiento siguiente:
CAPTULO 2
Podr efectuarse el levante de las mercancas para su salida en cuanto se haya realizado el anlisis de riesgos.
Exportacin temporal.
67) En el artculo 843, apartado 1, el trmino ttulo se sustituye por el trmino captulo. 3. Cuando se compruebe que las mercancas destinadas a salir del territorio aduanero de la Comunidad y que requieran la presentacin de una declaracin sumaria de salida no estn amparadas por dicha declaracin, la persona que haya sacado las mercancas del territorio aduanero de la Comunidad, o que asuma la responsabilidad de su transporte, presentar inmediatamente una declaracin sumaria de salida.
Artculo 865 bis Cuando la declaracin sumaria de entrada se haya modificado y el comportamiento del interesado no sugiera actuaciones fraudulentas, no se incurrir en deudas aduaneras sobre la base del artculo 202 del Cdigo como resultado de la introduccin irregular de mercancas no declaradas correctamente antes de modificar la declaracin..
La presentacin de la declaracin sumaria de salida despus de que hayan expirado los plazos previstos en los artculos 592 ter y 592 quater no obstar para la aplicacin de las sanciones que establezca la legislacin nacional.
69) En el artculo 915 se suprime el prrafo tercero. 4. Cuando, sobre la base de los controles efectuados, las autoridades aduaneras no puedan conceder el levante de las mercancas para salida, las autoridades aduaneras competentes notificarn a la persona que haya presentado la declaracin sumaria de salida o, si no es la misma, a la persona responsable del transporte de las mercancas fuera del territorio aduanero de la Comunidad, que no podr procederse al levante de las mercancas.
70) El texto que figura en el anexo I del presente Reglamento se inserta como anexo 1 quater.
71) El texto que figura en el anexo II del presente Reglamento se inserta como anexo 1 quinquies.
La notificacin se har en un plazo razonable tras realizarse el anlisis de riesgos de dichas mercancas.
72) El texto que figura en el anexo III del presente Reglamento se inserta como anexo 30 bis.
L 360/96
ES
19.12.2006
73) El texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento se inserta como anexo 45 quater. 74) El texto que figura en el anexo V del presente Reglamento se inserta como anexo 45 quinquies. Artculo 2 Durante un perodo transitorio de 24 meses a partir del 1 de enero de 2008, el plazo de expedicin del certificado OEA establecido en el artculo 14 sexdecies, apartado 2, primera frase, se ampliar a 300 das naturales, el plazo de comunicacin de la solicitud establecido en el artculo 14 terdecies, apartado 1, se ampliar a 10 das hbiles, el plazo de informacin establecido en el artculo 14 terdecies, apartado 2, se ampliar a 70 das naturales, y el plazo de consulta establecido en el artculo 14 quaterdecies, apartado 1, se ampliar a 120 das naturales.
Artculo 3 1. El presente Reglamento entrar en vigor el sptimo da siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial de la Unin Europea.
2. El punto 3), excepto en lo relativo al artculo 14 ter, apartados 2 y 3, y los puntos 23), 25), 28), 41), 44), 45), 70) y 71) del artculo 1 se aplicarn a partir del 1 de enero de 2008.
3. El punto 3), en lo relativo al artculo 14 ter, apartados 2 y 3, y los puntos 4) a 16), 18), 19), 21), 22), 24), 26), 27), 29), 30), 32), 33), 36) 39), 46) a 49), 55), 59), 60), 63), 65) a 68) y 72) del artculo 1 se aplicarn a partir del 1 de julio de 2009.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2006. Por la Comisin

Lszl KOVCS
Miembro de la Comisin
19.12.2006
ES
L 360/97
ANEXO I ANEXO I QUATER
L 360/98
ES
19.12.2006
19.12.2006
ES
L 360/99
Notas explicativas: 1. Solicitante: Indique el nombre completo del operador econmico solicitante. 2. Estatuto jurdico: Indique el estatuto jurdico mencionado en el documento de constitucin. 3. Fecha de constitucin: Indique numricamente el da, mes y ao de constitucin. 4. Direccin del lugar de constitucin: Indique la direccin completa del lugar donde se constituy la entidad, incluido el pas. 5. Lugar donde se encuentra la sede social de la empresa: Indique la direccin completa del lugar donde su empresa ejerce su actividad principal. 6. Persona de contacto: Indique el nombre completo, los nmeros de telfono y fax y el correo electrnico de la persona de contacto designada en su empresa a la que deban dirigirse las autoridades aduaneras al estudiar la solicitud. 7. Direccin postal: Cumplimntese solo en caso de que la direccin difiera de la direccin de constitucin. 8, 9 and 10. Nmeros de IVA, de identificacin del operador y de registro legal: Indique los nmeros mencionados. El nmero de identificacin del operador es el nmero de identificacin registrado por la autoridad aduanera. El nmero de registro legal es el nmero de registro dado por la oficina de registro de la empresa. Si los nmeros coinciden, indique solo el nmero de IVA. Si el solicitante no dispone de un nmero de identificacin del operador, por ejemplo porque este no existe en su Estado miembro, djese en blanco. 11. Tipo de certificado solicitado: Marque con una cruz la casilla pertinente. 12. Sector de actividad econmica: Describa su actividad. 13. Estado(s) miembro(s) donde se realizan actividades aduaneras: Indique el cdigo o cdigos ISO-alfa 2 del pas o pases en cuestin. 14. Informacin de cruce de fronteras: Indique los nombres de las aduanas normalmente utilizadas para el cruce de fronteras. 15. Simplificaciones o facilitaciones ya concedidas, certificados mencionados en el artculo 14 duodecies, apartado 4: En caso de simplificaciones ya concedidas, indique el tipo de simplificacin, el rgimen aduanero pertinente y el nmero de autorizacin. El rgimen aduanero pertinente debe indicarse mediante los cdigos utilizados en las subdivisiones segunda o tercera de la casilla 1 del documento nico. En caso de facilitaciones ya concedidas, indique el nmero del certificado.
L 360/100
ES
19.12.2006
En el supuesto de que el solicitante sea titular de uno o varios de los certificados mencionados en el artculo 14 duodecies, apartado 4, indique el tipo y el nmero de los certificados. 16, 17 y 18. Aduanas de documentacin y contabilidad principal: Indique las direcciones completas de las aduanas pertinentes. Si las aduanas tienen la misma direccin, cumplimente solo la casilla 16. 19. Nombre, fecha y firma del solicitante: Firma: el signatario debe indicar su cargo. El signatario debe ser siempre la persona que representa al solicitante en su totalidad. Nombre y apellidos: nombre y apellidos del solicitante y sello del mismo. Nmero de anexos: el solicitante presentar la siguiente informacin general: 1) Lista de los principales propietarios y accionistas, indicando sus nombres, apellidos y direccin, y su porcentaje de participacin. Lista de los miembros del consejo de administracin. Debe indicarse si las autoridades aduaneras disponen de antecedentes sobre los propietarios debido a incumplimientos. 2) Persona responsable de los asuntos aduaneros en la empresa. 3) Descripcin de las actividades econmicas del solicitante. 4) Informacin detallada sobre la ubicacin de las diversas sedes de la empresa del solicitante y breve descripcin de las actividades que se realizan en cada una de ellas. Especificacin de si el solicitante y cada sede participa en la cadena de suministro: en su propio nombre y por su propia cuenta; en su propio nombre y por cuenta de otra persona; o en el nombre y por cuenta de otra persona. 5) Informacin detallada sobre si el solicitante tiene vnculos con las empresas donde se compran o a las que se suministran las mercancas. 6) Descripcin de la estructura interna de la empresa del solicitante. Se ruega adjuntar, si existe, documentacin sobre las funciones y competencias de cada departamento y cargo. 7) Nmero de empleados (total y por secciones). 8) Nombres y apellidos de los directivos principales (directores gerentes, jefes de seccin, responsables de contabilidad, jefe de la seccin de aduanas, etc.). Descripcin de los procedimientos seguidos cuando el empleado competente est ausente, provisional o permanentemente. 9) Nombre y cargo en la empresa del solicitante con experiencia concreta en aduanas. Evaluacin del nivel de conocimientos de estas personas sobre el uso de la informtica para la realizacin de trmites aduaneros y comerciales y para el rgimen aduanero pertinente y asuntos comerciales en general. 10) Acuerdo o desacuerdo con la publicacin de la informacin contenida en el certificado OEA en la lista de Operadores Econmicos Autorizados contemplada en el artculo 14 quinvicies, apartado 4.
19.12.2006
ES
L 360/101
ANEXO II ANEXO 1 QUINQUIES
L 360/102
ES
19.12.2006
Notas explicativas: Nmero de certificado El nmero de certificado comenzar siempre con el cdigo ISO-alfa 2 del Estado miembro emisor, seguido por una de las siguientes siglas: AEOC para el Certificado OEA de simplificacin aduanera, AEOS para el Certificado OEA de proteccin y seguridad, AEOF para el Certificado OEA de simplificacin aduanera/proteccin y seguridad. Estas siglas deben ir seguidas por el nmero de autorizacin nacional. 1. Titular del certificado OEA Se indicar el nombre completo del titular, segn lo indicado en la casilla 1 del formulario de solicitud del anexo 1 ter, el o los nmeros de IVA indicado en la casilla 8 del formulario de solicitud, el o los nmeros de identificacin del operador (si corresponde) indicado en la casilla 9 del formulario de solicitud y el nmero de registro legal indicado en la casilla 10 del formulario de solicitud. 2. Autoridad emisora Firma, nombre y sello de la administracin aduanera del Estado miembro. Si la estructura organizativa de administracin aduanera as lo requiere, el nombre de la administracin aduanera del Estado miembro puede mencionarse en un nivel regional. Referencia al tipo de certificado Marque con una cruz la casilla pertinente. 3. Fecha de entrada en vigor del certificado Indique el da, mes y ao, de acuerdo con el artculo 14 octodecies, apartado 1..
19.12.2006
ES
L 360/103
ANEXO III ANEXO 30 bis 1. Notas introductorias respecto a los cuadros Nota 1. Consideraciones generales 1.1. La declaracin sumaria que debe presentarse para la entrada o salida de mercancas del territorio aduanero de la Comunidad contiene, para cada situacin o modo de transporte de que se trate, la informacin que se especifica en los cuadros 1 a 5.
1.2. Los cuadros 1 a 6 exponen todos los datos necesarios para los procedimientos y declaraciones considerados. En ellos se presenta un panorama sinptico de los requisitos de los distintos procedimientos y declaraciones.
1.3. Los encabezamientos de las columnas estn autodefinidos y hacen referencia a dichos procedimientos y declaraciones. En caso de almacenamiento temporal, debern utilizarse los datos de la columna Declaracin sumaria de entrada del cuadro 1.
1.4. Una X en una casilla de los cuadros significa que el dato considerado es necesario para el procedimiento o declaracin citado en el ttulo de la columna pertinente a nivel de artculo de mercancas (item of goods) de la declaracin. Una Y en una casilla de los cuadros significa que el dato considerado es necesario para el procedimiento o declaracin citado en el ttulo de la columna pertinente a nivel de rbrica (header) de la declaracin. Una Z en una casilla de los cuadros significa que el dato considerado es necesario para el procedimiento o declaracin citado en el ttulo de la columna pertinente a nivel de informe de la operacin de transporte. Las combinaciones de estos smbolos X, Y y Z suponen que el dato considerado puede ser necesario para el procedimiento o declaracin citado en el ttulo de la columna pertinente a cualquiera de los tres niveles.
1.5. A efectos del presente anexo, los trminos declaraciones sumarias de entrada y salida se refieren, respectivamente, a las declaraciones sumarias contempladas en el artculo 36 bis, apartado 1, y en el artculo 182 bis, apartado 1, del Cdigo.
1.6. Las descripciones y notas contenidas en el punto 4 respecto a las declaraciones sumarias de entrada y salida y a los procedimientos simplificados se refieren a los datos de los cuadros 1 a 6.
Nota 2. Declaracin en aduana utilizada como declaracin sumaria 2.1. Cuando una declaracin en aduana, contemplada en el artculo 62, apartado 1, del Cdigo, se utilice como declaracin sumaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 36 quater, apartado 1, del Cdigo, tal declaracin deber incluir, adems de los datos solicitados para el procedimiento especfico del anexo 37 o 37 bis, los datos que se indican en la columna Declaracin sumaria de entrada de los cuadros 1 a 4.
Cuando una declaracin en aduana, contemplada en el artculo 76, apartado 1, del Cdigo, se utilice como declaracin sumaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 36 quater, apartado 1, del Cdigo, tal declaracin deber incluir, adems de los datos solicitados para el procedimiento especfico en el cuadro 6, los datos que se indican en la columna Declaracin sumaria de entrada de los cuadros 1 a 4.
2.2. Cuando se aplique el artculo 14 ter, apartado 3, y cuando una declaracin en aduana, contemplada en el artculo 62, apartado 1, del Cdigo, se utilice como declaracin sumaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 36 quater, apartado 1, del Cdigo, tal declaracin deber incluir, adems de los datos solicitados para el procedimiento especfico del anexo 37 o 37 bis, los datos que se indican en la columna Declaracin sumaria de entrada OEA del cuadro 5.
Cuando se aplique el artculo 14 ter, apartado 3, y cuando una declaracin en aduana, contemplada en el artculo 76, apartado 1, del Cdigo, se utilice como declaracin sumaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 36 quater, apartado 1, del Cdigo, tal declaracin deber incluir, adems de los datos solicitados para el procedimiento especfico en el cuadro 6, los datos que se indican en la columna Declaracin sumaria de entrada OEA del cuadro 5.
L 360/104
ES
19.12.2006
Nota 3. Declaracin en aduana en la exportacin 3.1. Cuando sea necesaria una declaracin en aduana, contemplada en el artculo 62, apartado 1, del Cdigo, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 182 ter del Cdigo, tal declaracin deber incluir, adems de los datos solicitados para el procedimiento especfico del anexo 37 o 37 bis, los datos que se indican en la columna Declaracin sumaria de salida de los cuadros 1 y 2.
Cuando sea necesaria una declaracin en aduana, contemplada en el artculo 76, apartado 1, del Cdigo, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 182 ter del Cdigo, tal declaracin deber incluir, adems de los datos solicitados para el procedimiento especfico en el cuadro 6, los datos que se indican en la columna Declaracin sumaria de salida de los cuadros 1 y 2.
3.2. Cuando se aplique el artculo 14 ter, apartado 3, y cuando sea necesaria una declaracin en aduana, contemplada en el artculo 62, apartado 1, del Cdigo, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 182 ter del Cdigo, tal declaracin deber incluir, adems de los datos solicitados para el procedimiento especfico del anexo 37 o 37 bis, los datos que se indican en la columna Declaracin sumaria de entrada OEA del cuadro 5.
Cuando se aplique el artculo 14 ter, apartado 3, y cuando sea necesaria una declaracin en aduana, contemplada en el artculo 76, apartado 1, del Cdigo, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 182 ter del Cdigo, tal declaracin deber incluir, adems de los datos solicitados para el procedimiento especfico en el cuadro 6, los datos que se indican en la columna Declaracin sumaria de entrada OEA del cuadro 5.
Nota 4. Otras circunstancias especficas relativas a las declaraciones sumarias de salida y entrada y, en particular, tipos de trfico de mercancas. Nota para la lectura de los cuadros 2 a 4 4.1. Las columnas Salida de la declaracin sumaria envos postales y urgentes y Entrada de la declaracin sumaria envos postales y urgentes del cuadro 2 recogen los datos necesarios que pueden aportarse mediante procedimientos informticos a las autoridades aduaneras a efectos de anlisis del riesgo con anterioridad a la salida o llegada de envos postales y urgentes.
4.2. A efectos del presente anexo, se entiende por envo postal un artculo individual de un peso mximo de 50 kg, enviado a travs del sistema postal de acuerdo con las normas del Convenio de la Unin Postal Universal, si las mercancas son transportadas por titulares de derechos y obligaciones con arreglo a dichas normas, o en nombre de ellos.
4.3. A efectos del presente anexo, se entiende por envo urgente un artculo individual transportado a travs de un servicio integrado de recogida, transporte, despacho de aduanas y entrega urgentes y en un plazo concreto, manteniendo localizado y bajo control dicho artculo durante toda la duracin del servicio.
4.4. La columna Salida suministros de buques y aeronaves del cuadro 2 recoge los datos necesarios relativos a las declaraciones sumarias de salida en el caso de los suministros de buques y aeronaves.
4.5. Los cuadros 3 y 4 contienen la informacin necesaria para las declaraciones sumarias de entrada efectuadas en el caso en que los modos de transporte sean la carretera o el ferrocarril.
4.6. El cuadro 3, relativo al modo de transporte por carretera, se utiliza asimismo en el caso del transporte multimodal, a no ser que el punto 4 disponga otra cosa.
Nota 5. Procedimientos simplificados 5.1. Las declaraciones de los procedimientos simplificados contemplados en los artculos 254, 260, 266, 268, 275, 280, 282, 285, 285 bis, 288 y 289 contendrn la informacin que se especifica en el cuadro 6.
5.2. El formato reducido de alguna de la informacin facilitada en los procedimientos simplificados no supone una disminucin ni alteracin de los requisitos recogidos en los anexos 37 y 38, en particular en lo que respecta a la informacin que haya que facilitar en declaraciones complementarias.
19.12.2006
ES
L 360/105
2.
Requisitos de las declaraciones sumarias de entrada y salida
2.1. Transporte areo, martimo, por va navegable y otros modos o situaciones no contemplados en los cuadros 2 a 4 Cuadro 1
Denominacin
Declaracin sumaria de salida (vase la nota 3.1)
Declaracin sumaria de entrada (vase la nota 2.1)
Nmero de artculos No de referencia nico del envo No del documento de transporte (carta de porte) Expedidor Persona que presenta la declaracin sumaria Destinatario Transportista Parte que debe ser informada Identidad y nacionalidad del medio de transporte activo que franquea la frontera Nmero de referencia de la operacin de transporte Cdigo del primer lugar de llegada Fecha y hora de llegada al primer lugar de llegada en el territorio aduanero Cdigos de los pas(es) de paso Aduana de salida Localizacin de las mercancas Lugar de carga Cdigo del lugar de descarga Descripcin de las mercancas Tipo de bultos (cdigo) Nmero de bultos Marcas de expedicin Nmero de identificacin del material, si se usan contenedores Nmero de artculo Cdigo de las mercancas Masa bruta (kg) Cdigo de mercancas peligrosas de la ONU Nmero de precinto Cdigo del mtodo de pago de los costes de transporte Fecha de la declaracin Firma/Autenticacin Indicador de circunstancias especficas
Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y
Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z X/Y Z Z Z Z
Y Y Y
X/Y X/Y X X X X/Y X/Y X X X/Y X X/Y X/Y Y Y Y X X X X/Y X/Y X X X/Y X X/Y X/Y Y Y Y
L 360/106
ES
19.12.2006
2.2. Envos postales y urgentes, suministros de buques y aeronaves Cuadro 2
Denominacin
Declaracin sumaria Declaracin sumaria Declaracin sumaria de salida sumi- de entrada ende salida envos nistros de buques y vos postales y urpostales y urgentes aeronaves gentes (vanse las notas (vanse las notas (vanse las notas 3.1 y 4.1 a 4.3) 3.1 y 4.4) 2.1 y 4.1 a 4.3)
No de referencia nico del envo No del documento de transporte (carta de porte) Expedidor Persona que presenta la declaracin sumaria Destinatario Transportista Cdigos de los pas(es) de paso Aduana de salida Localizacin de las mercancas Lugar de carga Cdigo del lugar de descarga Descripcin de las mercancas No de identificacin del material, si se usan contenedores Nmero de artculo Cdigo de las mercancas Masa bruta (kg) Cdigo de mercancas peligrosas de las NU Cdigo del mtodo de pago de los costes de transporte Fecha de la declaracin Firma/Autenticacin Indicador de circunstancias especficas X X X/Y X X/Y Y Y Y X Y Y Y X/Y Y X/Y
X/Y X/Y X/Y Y X/Y X/Y Y X/Y Z Y Y Y Y X/Y X X/Y X X X/Y X X X/Y X X/Y Y Y Y X/Y Y Y Y X
19.12.2006
ES
L 360/107
2.3. Modo de transporte por carretera Informacin de la declaracin sumaria de entrada Cuadro 3
Denominacin
Carretera declaracin sumaria de entrada (vase la nota 2.1)
No de artculos No de referencia nico del envo No del documento de transporte (carta de porte) Expedidor Persona que presenta la declaracin sumaria Destinatario Transportista Identidad y nacionalidad del medio de transporte activo que franquea la frontera Cdigo del primer lugar de llegada Fecha y hora de llegada al primer lugar de llegada en el territorio aduanero Cdigos de los pases de paso Lugar de carga Cdigo del lugar de descarga Descripcin de las mercancas Cdigo del tipo de bultos Nmero de bultos Nmero de identificacin del material, si se usan contenedores Nmero de artculo Cdigo de las mercancas Masa bruta Cdigo del mtodo de pago de los costes de transporte Cdigo de mercancas peligrosas de las UN Nmero de precinto Fecha de la declaracin Firma/Autenticacin Indicador de circunstancias especficas
Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z Z Z Z Y X/Y X/Y X X X X/Y X X X/Y X/Y X X/Y Y Y Y
L 360/108
ES
19.12.2006
2.4. Modo de transporte por ferrocarril Informacin de la declaracin sumaria de entrada Cuadro 4
Denominacin
Ferrocarril declaracin sumaria de entrada (vase la nota 2.1)
No de artculos No de referencia nico del envo No del documento de transporte (carta de porte) Expedidor Persona que presenta la declaracin sumaria de entrada Destinatario Transportista Identidad y nacionalidad del medio de transporte activo que franquea la frontera Nmero de referencia de la operacin de transporte Cdigo del primer lugar de llegada Fecha y hora de llegada al primer lugar de llegada en el territorio aduanero Cdigos de los pases de paso Lugar de carga Cdigo del lugar de descarga Descripcin de las mercancas Cdigo del tipo de bultos Nmero de bultos Nmero de identificacin del material, si se usan contenedores Nmero de artculo Cdigo de las mercancas Masa bruta Cdigo del mtodo de pago de los costes de transporte Cdigo de mercancas peligrosas de la ONU Nmero de precinto Fecha de la declaracin Firma/Autenticacin Indicador de circunstancias especficas
Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z Z Z Z Z Y X/Y X/Y X X X X/Y X X X/Y X/Y X X/Y Y Y Y
19.12.2006
ES
L 360/109
2.5. Operadores econmicos autorizados Datos en formato reducido para las declaraciones sumarias de salida y entrada Cuadro 5
Denominacin
Declaracin sumaria de salida (vase la nota 3.2)
Declaracin sumaria de entrada (vase la nota 2.2)
No
de referencia nico del envo
X/Y X/Y X/Y Y X/Y
X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z X/Y Z Z Z Z
No del documento de transporte (carta de porte) Expedidor Persona que presenta la declaracin sumaria Destinatario Transportista Parte que debe ser informada Identidad y nacionalidad del medio de transporte activo que franquea la frontera Nmero de referencia de la operacin de transporte Cdigo del primer lugar de llegada Fecha y hora de llegada al primer lugar de llegada en el territorio aduanero Cdigos de los pas(es) de paso Aduana de salida Lugar de carga Descripcin de las mercancas Nmero de bultos Nmero de identificacin del material, si se usan contenedores Cdigo de las mercancas Fecha de la declaracin Firma/Autenticacin Indicador de circunstancias especficas
Y Y
X/Y X X X/Y X Y Y Y X X X/Y X Y Y Y
L 360/110
ES
19.12.2006
3.
Requisitos de los procedimientos simplificados Cuadro 6
Importacin declaracin simplificada
Exportacin declaracin simplificada
Importacin declaracin incompleta
Exportacin declaracin incompleta
Exportacin despacho local
Importacin despacho local
(vase la nota 3.1)
(vase la nota 3.1)
(vase la nota 2.1)
(vase la nota 2.1)
Denominacin
Declaracin Nmero de artculos No de referencia nico del envo No del documento de transporte (carta de porte) Expedidor/exportador Destinatario Declarante/representante Cdigo de estatuto del declarante/representante Cdigo de divisa Aduana de salida Aduana de declaracin complementaria Descripcin de las mercancas Tipo de bultos (cdigo) Nmero de bultos Marcas de expedicin Nmero de identificacin del material, si se usan contenedores Nmero de artculo Cdigo de las mercancas Masa bruta (kg) Procedimiento Masa neta (kg) Importe total Nmero de referencia en procedimientos simplificados Nmero de autorizacin Informacin adicional Fecha de la declaracin Firma/Autenticacin Y Y X X X X X X X X X/Y Y Y Y X X/Y X/Y
(vase la nota 3.1)
Y Y X X/Y X/Y
Y Y X X/Y X/Y X/Y X X/Y
Y Y X X/Y
Y Y X X/Y
X/Y Y Y X
X/Y Y Y X
Y Y
Y Y
Y Y X
Y Y
X X X X/Y
X X X X/Y
X X X X/Y X/Y
X X X X/Y X/Y X
X X X X/Y X/Y X X X X X X
X X
X X X X
X X X X X
X X
X X
X X X X
X X
X X Y Y X Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
(vase la nota 2.1)
19.12.2006
ES
L 360/111
4.
Notas explicativas sobre los datos Declaracin Indquense los cdigos sealados en el anexo 38 para la casilla 1 del DUA, subdivisiones primera y segunda. Nmero de artculos (1) Nmero total de artculos declarados en la declaracin o en la declaracin sumaria. [Ref.: casilla 5 del DUA] No de referencia nico del envo Nmero nico asignado a las mercancas para la entrada, la importacin, la salida y la exportacin. Se utilizarn los cdigos OMA (ISO15459) o equivalentes. Declaraciones sumarias: dicho nmero es una alternativa al nmero de documento de transporte (carta de porte) cuando este no est disponible. Procedimientos simplificados: la informacin puede ser facilitada cuando se disponga de ella. Este elemento proporciona un vnculo con otras fuentes de informacin tiles. [Ref.: casilla 7 del DUA] No del documento de transporte (carta de porte) Referencia del documento de transporte en el que figura la operacin de transporte de mercancas, tanto si entran como si salen del territorio aduanero. Debe consignarse el cdigo del tipo de documento de transporte de que se trata, segn lo establecido en el anexo 38, seguido del nmero de identificacin del documento considerado. Este dato es una alternativa al nmero de referencia nico del envo (UCR) cuando este no est disponible. Proporciona un vnculo con otras fuentes de informacin tiles. Declaraciones sumarias de salida suministros de buques y aeronaves: nmero de la factura o nmero en las listas de carga. Declaraciones sumarias de entrada modo de transporte por carretera: la informacin se indicar si est disponible y podr contener referencias al cuaderno TIR o CMR. [Ref.: casilla 44 del DUA] Expedidor (2) Parte que expide las mercancas, segn consta en el contrato de transporte firmado por la parte que haya encargado la operacin de transporte. Declaraciones sumarias de salida: este dato debe indicarse claramente si fuera diferente de la persona que presenta la declaracin sumaria. Expedidor/exportador (2) Parte que efecta (o por cuenta de la cual se efecta) la declaracin de exportacin y que, en el momento en que se acepta la declaracin, es propietaria de las mercancas o tiene un derecho similar de disposicin sobre las mismas. [Ref.: casilla 2 del DUA]
(1) Generado automticamente por procedimientos informticos. (2) Versin codificada, si existe.
L 360/112
ES
19.12.2006
Persona que presenta la declaracin sumaria (1) Declaraciones sumarias de entrada: una de las personas mencionadas en el artculo 36 ter, apartados 3 y 4, del Cdigo. Declaraciones sumarias de salida: parte indicada en el artculo 182 quinquies, apartado 3, del Cdigo. Esta informacin no se facilitar cuando, de acuerdo con el artculo 182 bis, apartado 1, del Cdigo, las mercancas estn acaparadas por una declaracin en aduana. Nota: esta informacin es necesaria para la identificacin de la persona responsable de la presentacin de la declaracin. Destinatario (1) Parte a la que van destinadas las mercancias. Declaraciones sumarias de entrada: este dato debe indicarse claramente si fuera diferente de la persona que presenta la declaracin sumaria. Cuando las mercancas se transporten con arreglo a un conocimiento de embarque negociable del tipo a la orden con endoso en blanco, el destinatario no ser conocido y sus datos se sustituirn por el cdigo 10600 siguiente:
Base legal Objeto Casilla Cdigo
Anexo 30 bis
Situaciones que afectan a conocimientos de embarque negociable del tipo a la orden con endoso en blanco, en los casos de declaraciones sumarias de entrada, y en las que los datos del destinatario no son conocidos
44
10600
Declaraciones sumarias de salida: en los casos a los que se refiere el artculo 789, esta informacin se facilitar cuando se disponga de ella. [Ref.: casilla 8 del DUA] Declarante/representante (1) Debe indicarse si es diferente del expedidor/exportador en la exportacin o del destinatario en la importacin. [Ref.: casilla 14 del DUA] Cdigo de estatuto del declarante/representante Cdigo que representa al declarante o indica el estatuto del representante. Deben usarse los cdigos que se indican en el anexo 38 para la casilla 14 del DUA. Transportista (1) Parte que transporta las mercancas en el momento de su entrada en el territorio aduanero. Esta informacin se indicar cuando dicha parte sea diferente de la persona que presenta la declaracin sumaria. No ser necesario indicar esta informacin cuando pueda deducirse automticamente y sin ambigedades de otros datos aportados por el interesado. Parte que debe ser informada (1) Parte a la que hay que informar a la entrada de la llegada de las mercancas. Esta informacin debe facilitarse cuando proceda. Cuando las mercancas se transporten con arreglo a un conocimiento de embarque negociable del tipo a la orden con endoso en blanco, en cuyo caso no se menciona al destinatario y se indica el cdigo 10600, la parte que debe ser informada deber facilitarse siempre. Identidad y nacionalidad del medio de transporte activo que franquea la frontera Identidad y nacionalidad del medio de transporte activo que franquea la frontera del territorio aduanero de la UE. Para la identidad se usarn las definiciones sealadas en el anexo 37 para la casilla 18 del DUA. Para la nacionalidad se usarn los cdigos sealados en el anexo 38 para la casilla 21 del DUA. Modo de transporte por ferrocarril: se facilitar el nmero de vagn.
(1) Versin codificada, si existe.
19.12.2006
ES
L 360/113
Nmero de referencia de la operacin de transporte (1) Identificacin del viaje concreto efectuado por el medio de transporte, por ejemplo, nmero de travesa, nmero de vuelo, nmero de operacin (cuando proceda). Modo de transporte por ferrocarril: se facilitar el nmero de tren. Este dato se facilitar en caso de transporte multimodal, cuando proceda. Cdigo del primer lugar de llegada Identificacin del primer lugar de llegada al territorio aduanero. Puede ser un puerto (va martima), un aeropuerto (va area) o un puesto fronterizo (va terrestre). El cdigo debe seguir el siguiente modelo: UN/LOCODE (an..5) + cdigo nacional (an..6). Modos de transporte por carretera y ferrocarril: el cdigo deber seguir el modelo facilitado a las aduanas en el anexo 38. Fecha y hora de llegada al primer lugar de llegada en el territorio aduanero Fecha y hora/fecha y hora previstas de llegada del medio de transporte al primer aeropuerto (va area), el primer puesto fronterizo (va terrestre) o el primer puerto (va martima), utilizando un cdigo n12 (CCYYMMDDHHMM). Se indicar la hora (local) del primer lugar de llegada. Cdigos de los pas(es) de paso Identificacin, en orden cronolgico, de los pases por donde pasan las mercancas entre el pas original de salida y el de destino final. Entre ellos debe figurar el pas original de salida y el de destino final. Se utilizarn los cdigos sealados en el anexo 38 para la casilla 2 del DUA. Esta informacin deber facilitarse cuando sea conocida. Declaraciones sumarias de salida envos postales y urgentes: solo se indicar el pas destino final de las mercancas. Declaraciones sumarias de entrada envos postales y urgentes: solo se indicar el pas original de salida de las mercancas. Cdigo de divisa Cdigo que se indica en el anexo 38 para la casilla 22 del DUA, referente a la divisa en que est expresada la cantidad de la factura. Esta informacin se usa en conjuncin con la correspondiente al importe total para calcular los derechos de importacin. Los Estados miembros podrn no aplicar este requisito en el caso de las declaraciones simplificadas y los procedimientos de despacho local de importaciones cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales procedimientos permitan remitir la recogida de estos datos a las declaraciones complementarias. [Ref.: casillas 22 y 44 del DUA] Aduana de salida Cdigo que se indica en el anexo 38 para la casilla 29 del DUA, referente a la aduana de salida, de conformidad con el artculo 793, apartado 2. Declaraciones sumarias de salida envos postales y urgentes: no ser necesario indicar este dato cuando pueda deducirse automticamente y sin ambigedades de otros datos aportados por el interesado. Aduana de declaracin complementaria Declaracin de exportacin incompleta: solo se podr utilizar este dato en los casos a los que se refiere el artculo 281, apartado 3. Localizacin de las mercancas (1) Lugar exacto donde las mercancas pueden ser examinadas. [Ref.: casilla 30 del DUA]
(1) Esta informacin deber presentarse cuando proceda.
L 360/114
ES
19.12.2006
Lugar de carga (1) Nombre del puerto, aeropuerto, terminal de carga, estacin de ferrocarril u otro lugar en el que son cargadas las mercancas en los medios utilizados para el transporte, mencionando el pas en donde estuviera situado. Declaraciones sumarias de entrada envos postales y urgentes: no ser necesario indicar este dato cuando pueda deducirse automticamente y sin ambigedades de otros datos aportados por el interesado. Modos de transporte por carretera y ferrocarril: puede ser el lugar de recepcin de las mercancas segn el contrato de transporte o la aduana TIR de salida. Lugar de descarga (1) Nombre del puerto, aeropuerto, terminal de carga, estacin de ferrocarril u otro lugar en el que son descargadas las mercancas de los medios utilizados para el transporte, mencionando el pas en donde est situado. Modos de transporte por carretera y ferrocarril: si el cdigo no est disponible, se consignar el nombre del lugar con la mayor precisin posible. Nota: este dato proporciona informacin til para la gestin del procedimiento. Descripcin de las mercancas Declaraciones sumarias: descripcin en lenguaje corriente lo suficientemente precisa para que los servicios de aduanas puedan identificar las mercancas. No se podrn aceptar trminos genricos (carga consolidada, mercancas diversas o partes). La Comisin publicar una lista de tales trminos genricos. No ser necesario facilitar esta informacin si se indica el cdigo de mercancas. Procedimientos simplificados: descripcin a efectos arancelarios. [Ref.: casilla 31 del DUA] Tipo de bultos (cdigo) Cdigo que especifica el tipo de bulto, segn figura en el anexo 38, para la casilla 31 del DUA (Recomendacin 21 CEPE/ONU, anexo VI) Nmero de bultos Nmero de bultos embalados de tal forma que no se puedan dividir sin deshacer el embalaje o nmero de unidades, una vez desembaladas. Esta informacin no se facilitar si las mercancas son a granel. [Ref.: casilla 31 del DUA] Marcas de expedicin Descripcin libre de las marcas y nmeros que figuran en las unidades o bultos objeto del transporte. Esta informacin solo se facilitar, si procede, cuando las mercancas estn embaladas. Cuando las mercancas estn en contenedores, el nmero de contenedor podr sustituir a las marcas de expedicin, aunque estas podrn igualmente ser facilitadas por el interesado, cuando estn disponibles. Las marcas de expedicin podrn ser sustituidas por un nmero de referencia nico del envo que permita una identificacin sin ambigedades de todos los bultos del envo. Nota: este dato es de utilidad para la identificacin de los envos. [Ref.: casilla 31 del DUA] Nmero de identificacin del material, si se usan contenedores Marcas (letras, nmeros, o ambos) que identifican el contenedor. [Ref.: casilla 31 del DUA]
(1) Versin codificada, si existe.
19.12.2006
ES
L 360/115
Nmero de artculo (1) Nmero del artculo respecto al total de artculos contenidos en la declaracin o en la declaracin sumaria. Solo se usar cuando haya ms de un artculo. Nota: este dato, generado automticamente por procedimientos informticos, es de utilidad para la identificacin de los artculos considerados. [Ref.: casilla 32 del DUA] Cdigo de las mercancas Nmero de cdigo correspondiente a la mercanca de que se trate; Declaraciones sumarias de entrada: primeros cuatro dgitos del cdigo de la NC. No ser necesario facilitar esta informacin si se da la descripcin de las mercancas. Procedimientos simplificados de importacin: cdigo TARIC de 10 dgitos. Los interesados pueden complementar esta informacin, si procede, con cdigos TARIC suplementarios. Los Estados miembros podrn no aplicar este requisito en el caso de las declaraciones simplificadas y los procedimientos de despacho local de importaciones cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales procedimientos permitan remitir la recogida de estos datos a las declaraciones complementarias. Declaraciones sumarias de salida: primeros cuatro dgitos del cdigo de la NC. No ser necesario facilitar esta informacin si se da la descripcin de las mercancas. Declaraciones sumarias de salida suministros de buques y aeronaves: la Comisin publicar una nomenclatura simplificada especfica de mercancas. Procedimientos simplificados de exportacin: cdigo NC de 8 dgitos. Los interesados pueden complementar esta informacin, si procede, con cdigos TARIC suplementarios. Los Estados miembros podrn no aplicar este requisito en el caso de las declaraciones simplificadas y los procedimientos de despacho local de exportaciones cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales procedimientos permitan remitir la recogida de estos datos a las declaraciones complementarias. [Ref.: casilla 33 del DUA] Masa bruta (kg) Peso (masa) de las mercancas correspondiente a la declaracin, incluido el embalaje, pero sin el material de transporte. Cuando sea posible, el interesado podr facilitar ese peso a nivel de artculo de mercancas. Procedimientos simplificados de importacin: esta informacin solo se comunicar cuando sea necesario para el clculo de los derechos de importacin. Los Estados miembros podrn no aplicar este requisito en el caso de las declaraciones simplificadas y los procedimientos de despacho local de importaciones cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales procedimientos permitan remitir la recogida de estos datos a las declaraciones complementarias. [Ref.: casilla 35 del DUA] Procedimiento Cdigo del procedimiento, que se indica en el anexo 38 para la casilla 37 del DUA, subdivisiones primera y segunda. Los Estados miembros podrn dispensar de la obligacin de indicar los cdigos segn se indica en el anexo 38 para la casilla 37, subdivisin segunda, del DUA en el caso de las declaraciones simplificadas y los procedimientos de despacho local de importaciones y exportaciones cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales procedimientos permitan remitir la recogida de estos datos a las declaraciones complementarias.
(1) Generado automticamente por procedimientos informticos.
L 360/116
ES
19.12.2006
Masa neta (kg) Peso (masa) de las mercancas sin embalaje. Los Estados miembros podrn no aplicar este requisito en el caso de las declaraciones simplificadas y los procedimientos de despacho local de importaciones y exportaciones cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales procedimientos permitan remitir la recogida de estos datos a las declaraciones complementarias. [Ref.: casilla 38 del DUA] Importe total Precio de las mercancas (a nivel de artculo de mercancas de la declaracin). Esta informacin se emplear en conjuncin con la correspondiente a la del cdigo de divisa para calcular los derechos de importacin. Los Estados miembros podrn no aplicar este requisito en el caso de las declaraciones simplificadas y los procedimientos de despacho local de importaciones cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales procedimientos permitan remitir la recogida de estos datos a las declaraciones complementarias. [Ref.: casilla 42 del DUA] Nmero de referencia en procedimientos simplificados Es el nmero de referencia de la entrada en los registros en el caso de los procedimientos citados en los artculos 266 y 285 bis. Los Estados miembros podrn no aplicar este requisito cuando existan otros sistemas eficaces de seguimiento de los envos. Informacin adicional Cuando se aplique el artculo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1147/2002 del Consejo (1) (mercancas importadas con certificados de aeronavegabilidad), indquese el cdigo 10100. [Ref.: casilla 44 del DUA] Nmero de autorizacin Nmero de la autorizacin en los procedimientos simplificados. Los Estados miembros podrn no aplicar este requisito cuando crean que sus sistemas informticos pueden obtener esta informacin sin ambigedades a partir de otros datos de la declaracin, como, por ejemplo, la identificacin del interesado. Cdigo de mercancas peligrosas de la ONU El identificador de mercancas peligrosas de las Naciones Unidas es un nmero de serie nico (n4) asignado por este organismo a las sustancias y artculos comprendidos en una lista de las mercancas peligrosas de transporte ms comn. Este dato solo se indicar cuando sea pertinente. Nmero de precinto (2) Nmero de identificacin de los precintos fijados al material de transporte, cuando proceda. Cdigo del mtodo de pago de los costes de transporte Se utilizarn los siguientes cdigos: A B C D H Y Z Pago en metlico Pago mediante tarjeta de crdito Pago por cheque Otros (por ejemplo, cargo directo en cuenta corriente) Transferencia electrnica Pago mediante cuenta con el transportista Costes no prepagados
Esta informacin se facilitar solo cuando se disponga de ella.

(1) DO L 170 de 29.6.2002, p. 8. (2) Esta informacin deber presentarse cuando proceda.
19.12.2006
ES
L 360/117
Fecha de la declaracin (1) Fecha en la que se hayan realizado las declaraciones, firmadas o autenticadas cuando proceda. Cuando se trate de procedimientos de despacho local de importaciones de conformidad con los artculos 266 y 285 bis, la fecha ser la de entrada en los registros. [Ref.: casilla 54 del DUA] Firma/Autenticacin (1) [Ref.: casilla 54 del DUA] Indicador de circunstancias especficas Dato codificado que expone circunstancias especiales alegadas por el interesado. A B C D E Envos postales y urgentes Suministros de buques y aeronaves Modo de transporte por carretera Modo de transporte por ferrocarril Operadores econmicos autorizados
Este dato solo deber facilitarse cuando la persona que presente la declaracin sumaria alegue una circunstancia especial diferente de las expuestas en el cuadro 1. No ser necesario indicar este dato cuando pueda deducirse automticamente y sin ambigedades de otros datos aportados por el interesado.
(1) Generado automticamente por procedimientos informticos.
L 360/118
ES
19.12.2006
ANEXO IV ANEXO 45 quater Documento de acompaamiento de exportacin Captulo I Modelo del documento de acompaamiento de exportacin
19.12.2006
ES
L 360/119
19.12.2006
ES
L 360/121
Captulo II Notas explicativas y elementos informativos (datos) del documento de acompaamiento de exportacin El documento de acompaamiento de exportacin se imprimir sobre la base de los datos suministrados por la declaracin de exportacin, modificada en su caso por el declarante/representante o asimismo verificada por la aduana de exportacin, y completada con: 1. NRM (nmero de referencia del movimiento) La informacin se da en un campo de tipo alfanmero con 18 dgitos con el siguiente formato:
Contenido Tipo de campo Ejemplos
1 2
Dos ltimas cifras del ao de la aceptacin oficial de la declaracin de exportacin (YY) Cdigo del pas de exportacin (cdigo alfa 2 tal como se establece para la casilla 2 del documento nico en el anexo 38) Identificacin nica para la operacin de exportacin por ao y pas Dgito de control
Numrico 2 Alfabtico 2
06 PL
3 4
Alfanumrico 13 Alfanumrico 1
9876AB8890123 5
Los campos 1 y 2 se cumplimentarn tal como se ha explicado anteriormente. El campo 3 deber cumplimentarse con un cdigo que identifique la operacin para el sistema de control de exportaciones. La forma de utilizar este campo es competencia de las administraciones nacionales pero cada operacin de exportacin tratada en el ao en el pas interesado deber ir identificada por un nmero nico. Las administraciones nacionales que deseen incluir el nmero de referencia de la aduana de las autoridades competentes en el NRM podrn utilizar hasta los seis primeros caracteres del cdigo para introducir el nmero nacional de la aduana. El campo 4 deber cumplimentarse con un valor que sirva de dgito de control para todo el NRM. Este campo permite detectar un error al capturar el nmero completo del NRM. El NRM se imprimir asimismo en forma de cdigo de barras con ayuda del cdigo 128 normal, utilizando el juego de caracteres B. 2. Aduana Nmero de referencia de la aduana de exportacin. En el documento de acompaamiento de exportacin no se efectuarn modificaciones, adiciones ni supresiones, a menos que se especifique lo contrario en el presente Reglamento.
L 360/122
ES
19.12.2006
ANEXO V ANEXO 45 QUINQUIES LISTA DE ARTCULOS EXPORTACIN Captulo I Modelo de la lista de artculos exportacin
19.12.2006
ES
L 360/123
19.12.2006
ES
L 360/125
Captulo II Notas explicativas y elementos informativos (datos) de la lista de artculos Si una exportacin afecta a ms de un artculo, el sistema informtico imprimir la lista de artculos, que figurar aneja al documento de acompaamiento de exportacin. Las casillas de la lista de artculos se podrn ampliar verticalmente. Debern imprimirse los elementos informativos siguientes: 1. NRM: nmero de referencia del movimiento tal como se define en el anexo 45 quater. 2. En las diferentes casillas de la lista de artculos la informacin siguiente deber imprimirse como sigue: a) Artculo no: nmero de orden del artculo; b) las casillas restantes se completarn atenindose a los requisitos que figuran en las notas explicativas del anexo 37, en forma codificada si procede..

OEA - R1875-2006 Código Aduanero Comunitario

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

OEA - R1875-2006 Código Aduanero Comunitario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

L 360/64

Diario Oficial de la Unin Europea

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Diario Oficial de la Unin Europea

Procede, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisin (1).

Diario Oficial de la Unin Europea

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Diario Oficial de la Unin Europea

b) urgencia de la aplicacin necesaria de los controles;

3) En la parte I se inserta el ttulo II bis siguiente:

TTULO II bis OPERADORES ECONMICOS AUTORIZADOS

Procedimiento de concesin de certificados Seccin 1 Disposiciones generales

a) la descripcin de los riesgos;

d) el plazo de aplicacin de los controles aduaneros contemplados en la letra c).

Diario Oficial de la Unin Europea

de aportacin de datos que establece la seccin 2.5 del anexo 30 bis.

Diario Oficial de la Unin Europea

Artculo 14 quinquies 1. La solicitud se presentar a una de las autoridades aduaneras siguientes:

a) si la solicitud no cumple lo dispuesto en los artculos 14 ter y 14 quater;

Diario Oficial de la Unin Europea

b) las personas encargadas de la empresa solicitante o que controlen su gestin;

d) la persona que se encargue de los asuntos aduaneros en la empresa solicitante.

Diario Oficial de la Unin Europea

Diario Oficial de la Unin Europea

Diario Oficial de la Unin Europea

2. El certificado OEA ser reconocido en todos los Estados miembros.

3. El perodo de validez del certificado OEA no estar limitado.

a) modificacin profunda de la legislacin comunitaria correspondiente;

Se aplicar el artculo 14 quindecies, apartado 2.

Diario Oficial de la Unin Europea

Diario Oficial de la Unin Europea

2. La revocacin surtir efecto el da siguiente al de su notificacin.

3. Si no se adoptan las medidas necesarias en el plazo de suspensin, se aplicar el artculo 14 tervicies.

Diario Oficial de la Unin Europea

todas las dems autoridades de expedicin de los dems Estados miembros.

Declaracin sumaria de entrada.

5) En la parte I, ttulo VI, captulo 1, se inserta la seccin 1 siguiente:

S e c c i n 1 mbito de aplicacin Artculo 181 ter

a) los datos de las solicitudes transmitidos por va electrnica;

b) mercancas que entren mediante conductos;

c) cartas, tarjetas postales y material impreso, incluso en medios electrnicos;

f) mercancas contenidas en los equipajes personales de los viajeros;

Diario Oficial de la Unin Europea

h) mercancas al amparo de cuadernos ATA y CPD;

Se aplicar mutatis mutandis el artculo 199, apartado 1.

a) cuando no funcione el sistema informatizado de las autoridades aduaneras;

S e c c i n 2 Presentacin de una declaracin sumaria de entrada.

9) Se insertan los artculos 183 bis a 183 quinquies siguientes:

Diario Oficial de la Unin Europea

b) identidad de la persona que presenta la declaracin sumaria de entrada;

e) si se trata de contenedores, su nmero de identificacin.

Diario Oficial de la Unin Europea

4. El artculo 183 se aplicar, mutatis mutandis, a las notificaciones previas a la llegada..

11) En la parte I, ttulo VI, captulo 1, se aaden las secciones 3 y 4 siguientes:

Diario Oficial de la Unin Europea

Diario Oficial de la Unin Europea

13) El artculo 186 se sustituye por el texto siguiente:

a) nombre y direccin del solicitante;

b) localizacin de las mercancas;

c) referencia a uno de los siguientes puntos:

ii) rgimen aduanero anterior,

iii) medio de transporte;

15) Se inserta el siguiente artculo 187 bis: