REBECA WILD CALIDAD DE VIDA EDUCACION Y RESPETO PARA EL CRECIMIENTO INTERIOR DE NINOS Y ADOLESCENTES ‘Traduccin de Cantora RuBies Herder“Too: Lebonsoale Se Kinder und andere Menchea Dien de scons Acne Faber © 2001, te Vag, Wen y Basen 1 2008, Heer Edi 1, Balas ISON: 84.254.2016-3 La pment 6 pc de ohne omen eps 2c es del Capri prohibits de aii vig Ingen: Reinbook, SL. Dept gt 8-24, 681-2003 Pane Sp Aenpeso en Epa Harder weewcherder-t.com {NDICE ENTRE BERLIN Y QUITO 9 ‘Una busqueda personal de calidad de vida LA ESCUELA PUEDE SER DIFERENTE . 23 EI Pesta en el afio 2000 NACIMIENTO DE UN CONCEPTO 55 ESTRUCTURA Y CAOS 0.2220 ceeeeeeeeeeees 65 Dentro y fuera CUALIDADES DE UN ENTORNO ADECUADO. ‘A108 PROCESOS DE MADURACION 7 E 79 LA AVENTURA DE SER NINO 2.2.0.0 eeeeeeeee OF ADOLESCENTES EN EL PESTAY EL VIAJE A MANAOS . 127 NINOS CON NECESIDADES ESPECIALES EN EL PESTA. 171 CONVERSAR Y CONVERSAR 0-0... 0ee cee eeeeee 193 El lenguaje en el Pesta10. La AVENTURA DE SER ADULTO ...-.. + 1, PERSPECTIVAS ¥ NUEVAS REALIDADES . . . BipLioGraria 207 239 ENTRE BERLINY QUITO. UNA BUSQUEDA PERSONAL DE CALIDAD DE VIDA Nadic nos puede dar calidad de vida, Anhelatla es sélo el princi- pio. Ahora bien, nosotros nos Ja podemos procurar paso a paso. P Pro P D: ello trata esta historia, Como todo en la vida, los principios son tan pequefios que apenas son visibles a simple vista. Re~ quieren un tiempo hasta que adoptan formas visibles. No obstante lo que esté vivo crece en condiciones favorables y se abre camino incluso en circunstancias adversas. Recuerdo que Ja primera vez que reparé en ello fue un dia de pri- mavera del afio 1941.TTenfa dos afios y de repente fui por primera vez consciente de mi misma como si inesperadamente estuviese frente a mi otra persona de cuya presencia no me habia percatado hasta entonces. Después de cincuenta y ocho afios todavia puedo sentir ese estado de entonces: me encuentro al borde de la calle en un barrio de Berlin, totalmente zsombrada de mi propia presencia en ese entor- no peculiar, analizando la gran cantidad de edificios de ladrillos, la acera, a calle de pavimento irregular que no me atrevo a cruzar. Pro= curo orientarme, saber donde estoy, me siento extrafa y ajena cuan- do de improviso descubro unas hierbas entre ls piedras. Me agacho hacia ellas, palpo sus contornos, su fragilidad, su frescura, y de repen~ te soy una conmigo misma y con este mundo diminuto que he selec~ cionado de la fealdad de una gran ciudad para hacerlo mio,