LA PIRATERA EN LA SOCIEDAD ACTUAL Por: Maritza Aliaga Sihuayro 1. LA PIRATERA Uno de los grandes problemas hoy en da es la piratera.

Piratera es un trmino ofensivo y popular, creado por la industria britnica del copyright1 en el siglo XVII, para referirse a la copia de obras culturales (literarias, musicales, audiovisuales, de software o invenciones) efectuada sin el consentimiento del titular de los derechos de autor o, en su defecto, sin autorizacin legal. Las expresiones apropiadas para referirse a estos actos son los de copia no autorizada o, en trminos ms generales, infraccin del derecho de autor. El trmino piratera se utiliza tambin para referirse a la venta ilcita de dicho material con nimo de lucro. La piratera es un fenmeno complejo que genera un impacto negativo para el desarrollo de la industria y de la sociedad. Estudios de la Comisin de la Comunidad Europea estiman que la piratera y la falsificacin alcanzan entre el 5% y el 7% del comercio mundial (CEE), lo que representa entre 200 y 300 mil millones de euros por ao. De otro lado, la Alianza Internacional de la Propiedad Intelectual (IIPA) estima que las prdidas en derechos de propiedad intelectual ocasionadas a las empresas estadounidenses por la piratera originada en la regin Asia Pacfico llegaran a 4,7 billones de dlares, mientras las ocasionadas por este fenmeno en los pases del Grupo Andino llegaran a 256 millones de dlares. Segn estadsticas de esta misma fuente, la piratera se concentra en determinados tipos de bienes, como la msica, los programas informticos o software, las pelculas y los libros. El cuadro 1 indica las prdidas ocasionadas por la piratera en la regin del GRAN (pases andinos). De acuerdo con estas cifras, Bolivia tiene el ndice de piratera ms alto en lo que se refiere a software, con un registro de 80%; el Per tiene el ndice ms alto en el campo de la piratera musical, con un registro de 98%, mientras que en el caso de software ocupa el segundo lugar, con el 73%. En lo que se refiere a prdidas ocasionadas a la industria, el Per registra el segundo lugar con 98,6 millones de dlares, seguido muy de cerca por Colombia, con 98,5 millones de dlares. El valor total de las prdidas en la regin (GRAN) es de 255,6 millones de dlares. 2. Piratera y precios Las Industrias Culturales, al permitir la reproductibilidad de la obra creativa, democratizaron el acceso a los bienes culturales y abrieron oportunidades de mercado, antes inexistentes, para los artistas. Al organizar el mercado, difundir y promocionar utilizando los medios masivos de comunicacin como una herramienta fundamental-,

las Industrias Culturales han contribuido a la formacin de una demanda, que tiende a ser creciente. Han instalado en la sociedad la necesidad de los bienes y servicios culturales. Pero con la mercantilizacin, el acceso a la cultura pas a depender de la capacidad de pagar su valor en el mercado. Es en este aspecto que emergen las contradicciones. La necesidad de cultura fue creada, pero los precios de los productos de las industrias culturales son, en muchos casos, inaccesibles para una porcin importante de la poblacin latinoamericana. La insatisfaccin generada conduce a que una parte de esa poblacin procure el acceso a los bienes culturales mediante el comportamiento catalogado como piratera. Este comportamiento tiene un impacto contradictorio sobre el precio de los productos culturales: Por un lado, es un medio de reducir los precios medios de los productos culturales por debajo de los precios que rigen en el mercado, abaratando su acceso para ciertas capas de consumidores; por otro lado, los encarece debido a las prdidas que la piratera provoca en la ecuacin econmica de los productores y creadores culturales. 3. PERSECUCIN DE OFICIO, Y NO A INSTANCIA DE PARTE PERJUDICADA, DEL DELITO Como consecuencia de esta clara sensibilizacin parlamentaria, recientemente ha sido reformado el Cdigo Penal a travs de la Ley Orgnica 15/2003, de 25 de noviembre, y que entrar en vigor a partir del 1 de octubre de 2004. En esta reforma penal se habilita la persecucin de oficio, y no a instancia de parte perjudicada, del delito contra la propiedad intelectual, lo que facilitar enormemente la eficacia policial y judicial en el procesamiento de los presuntos autores de estos delitos. Otra reforma importante es la inclusin como circunstancia agravante del delito de piratera la pertenencia a una organizacin o asociacin, incluso de carcter transitorio, que tuviese como finalidad la realizacin de actividades infractoras de derechos de propiedad intelectual y de la utilizacin de menores de edad para cometer estos delitos. Asimismo, ya desde el plano de la poltica de seguridad, debemos subrayar la clara determinacin que en los ltimos tiempos estn teniendo las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, las Policas Locales y el Departamento de Aduanas, para luchar contra las dos caras de este fenmeno. Por una parte, trabajando en la desarticulacin de las redes organizadas que fabrican y distribuyen ilegalmente el material pirata; y, por otra, persiguiendo a los vendedores callejeros, ya sean manteros o mochileros, modalidad de venta, sta ltima, cada vez ms comn.