UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DEPARTAMENTO DE COMUNICACIN SOCIAL CARRERA PERIODISMO

Manual de formato de texto y referencias bibliogrficas para estilo APA

Material preparado por alumnos de cuarto ao de periodismo de la Universidad de Concepcin basado en los manuales actualizados de la Asociacin Psicolgica Americana (APA)

Luz Aravena, Rodrigo Agurto, Daniela Espinoza, Andrea Nass, Joaqun Peailillo, Andrs Sez, Juan Pablo San Cristbal. Profesor responsable: Eugenio Oblitas Daz

Concepcin, septiembre 2005

ndice
1- Formato general de un texto de investigacin 1.1- Formato 1.2- Abreviaciones 1.3- Partes del trabajo de investigacin 2- Citas y referencias bibliogrficas de fuentes tradicionales 2.1 Citas dentro del texto 2.2 Referencias bibliogrficas 3- Citas y Referencias de fuentes virtuales 3.1 Introduccin a fuentes virtuales 3.2 Citas dentro del texto 3.3 Referencias bibliogrficas 4- Excepciones de APA 4.1-Para citas dentro del texto 4.2-Para referencias bibliogrficas Referencias Bibliogrficas 1 1 4 5 8 8 11 14 14 17 18 21 21 25 29

Introduccin:

El estilo APA es un conjunto de convenciones acordadas por la Asociacin Psicolgica Americana para dar orden y un formato especfico a los trabajos de investigacin con la finalidad de universalizar la forma de difundir el conocimiento cientfico. Las convenciones de APA muestran principalmente cmo citar las fuentes de informacin dentro de una investigacin. Esto incluye dos aspectos principales: -Las citas dentro del texto (cuando se alude a frases o ideas de otros autores durante el desarrollo del cuerpo del texto) ; -Las referencias bibliogrficas (o bibliografa), informacin de manera ms especfica. Adems, incluyen tpicos como las normas de puntuacin, la profundidad de los mrgenes, el interlineado, abreviaturas y los encabezados dentro del texto. Este manual se encuentra dividido en cinco partes de las cuales la primera indica la estructura general del formato y cuerpo que debe tener una investigacin. Las partes dos y tres son las introductorias para conocer las normas bsicas para citar dentro del texto y escribir de forma correcta las referencias en la bibliografa. La divisin se hizo en funcin de los recursos usados para obtener informacin, como literatura tradicional escrita y las nuevas modalidades en soportes virtuales como es Internet que cuenta con una gran cantidad de informacin. Finalmente, en el captulo cuatro de excepciones, se muestran ejemplos de citas dentro del texto y referencias bibliogrficas que no son usadas comnmente o que requieren de mayores especificaciones para su correcta aplicacin. al final de ste para especificar de dnde provino la

1.- Formato general de un texto de investigacin

1.1 Formato: 1.1.1 Mrgenes: 2,5 centmetros desde todos los lados (arriba, abajo, izquierda, derecha) 1.1.2 Fuente y tamao: Fuente de 12 puntos, Times Roman o Courier. La idea es que sea una tipografa con serif (colas que se encuentran arriba y debajo de una letra) para que ayuden al lector a seguir la lnea del texto. 1.1.3 Espaciado: Texto a doble espacio, incluye pgina de portada, resumen, cuerpo del documento, referencias, anexos, notas de pie de pgina, tablas e imgenes. 1.1.4 Alineacin: Justificado. 1.1.5 Sangra del prrafo: 5-7 espacios 1.1.6 Compaginacin: Los nmeros de pgina aparecen 2,5 centmetros desde el lado derecho de la hoja en la primera lnea. Las pginas con imgenes no llevan numeracin. 1.1.7 Voz Activa: Como regla general, se usa la voz activa en vez de la voz pasiva. Por ejemplo, se usa "Los autores concluyen que..." en vez de "Esto fue concluido" Adems, se recomienda escribir en tercera persona. En la redaccin, evite usar adjetivos o pronombres especficos para los sexos. As tambin debern evitarse las asunciones derivadas de los estereotipos de gneros sobre la gente, sus habilidades, actitudes y relaciones. 1.1.8 Orden de las pginas: Portada, Resumen o Abstract, Cuerpo, Referencias, Anexos, Tablas, Imgenes. 1.1.9 Encabezado de pgina: Se utiliza el running head o ttulo abreviado. Se sita cinco espacios a la izquierda del nmero de pgina, a excepcin de las pginas con imgenes que no llevan nmero ni encabezado.

1.1.10 Pies de pgina: Estos deben ser restringidos al mnimo. Utilice nmeros superndices en el texto para indicar la referencia a un pie de pgina en particular. 1.1.11 Nmeros: Como regla general las cifras del uno al nueve se escriben en palabras y todas las superiores con nmeros. Las excepciones a esta regla son: Escribir con palabras cualquier cifra que est al inicio de una oracin, de preferencia reformule la oracin para evitarlo. Usar nmeros al escribir cualquier unidad de medida Usar nmeros para referirse a escalas o puntajes. Usar un cero antes del punto decimal cuando los nmeros son menores a uno, excepto cuando ste no puede ser mayor a la unidad. 1.1.12 Tablas: Debern complementar y clasificar el texto, con nmeros indoarbigos sobre la tabla propiamente tal. Utilice lneas horizontales y verticales para separar los temes de la tabla. Pies de pgina en las tablas: Una nota general se justifica si explica o provee informacin relativa a la tabla como un todo. Las notas generales sern designadas por la palabra Nota (en cursiva), seguida de un punto. Una nota especfica es la que se refiere a una columna o dato en particular. Las notas especficas se indican con letras minsculas escritas en superndices (a, b, c), que se ordenarn horizontalmente a travs de la tabla, siguiendo el orden de las filas. 1.1.13 Figuras, grficos e ilustraciones: Debern ir numeradas consecutivamente con nmeros indoarbigos. Si se requiere una clave, sta debe ser incluida en la leyenda de la misma no en ella. 1.1.14 Estadsticas y matemticas: Deben ser citadas slo cuando son esenciales para la investigacin. Deje un adecuado espacio entre los caracteres y uno abundante alrededor de ecuaciones complejas, a fin de que puedan ser ledas claramente. Numere estas ecuaciones

en forma centrada usando nmeros entre parntesis ubicados a la derecha. Por ejemplo: refirase en el texto a la ecuacin (1), etc.

1.2 Abreviaciones: Ejemplos que se utilizan en el estilo APA. Abr. Ingls chap. Rev. Ed. Ed. (Eds) n.d. Vol. Suppl. Ed. 2nd ed. Trans. p. (pp.) Vols. Pt. Tech. Rep. et al. Significado en Ingls Chapter Revised edition Editor (Editors) No date Volume (como vol.3) Supplement Edition Second edition Translated by Page (pages) Volumes (como 10 vols.) Part Technical report et alia Abr. Espaol cap. Ed. Rev. Ed. (Eds.) s.f Vol. Supl. Ed. 2 ed. Trad. p. pp. Vols. Pt. Rep. Tc. et al. Significado Espaol Captulo Edicin revisada Editor (Editores) Sin fecha Volumen Suplemento Edicin Segunda edicin Traduccin de Pgina (pginas) Volmenes Parte Reporte tcnico y colaboradores

1.3 Partes del trabajo de investigacin: El trabajo de investigacin segn el manual de la APA, consta de varias partes. Algunas de las mismas pueden ser eliminadas o modificadas de acuerdo a la sugerencia del consejero(a) o profesor(a): 1.3.1 Portada: Esta incluye: - Ttulo del escrito, que debe resumir en forma clara y concisa la idea principal de la investigacin. Se utilizan maysculas y minsculas, centradas en la hoja. - Nombre del autor(a) del texto y la institucin en la cual se llev a cabo la investigacin. Se usan maysculas y minsculas centradas en la hoja. - Running head o ttulo abreviado del trabajo que aparece como encabezado de pgina en cada una de las carillas del texto. Se utilizan maysculas, alineadas a la izquierda. No debe exceder los 50 caracteres incluyendo puntuacin y espacios. Esto es un encabezado que aparecer en todas las pginas del escrito. - Fecha 1.3.2 Resumen (abstract): Resumen breve pero sintetizador sobre el contenido del texto. Comienza en la pgina nmero dos. El resumen no debe exceder de 960 caracteres y espacios, aproximadamente 120 palabras. El ttulo va centrado en la primera lnea debajo del encabezado de pgina. Todos los nmeros en el Resumen (excepto aquellos que estn al comienzo de una oracin) deberan escribirse como dgitos y no como palabras. 1.3.3 Introduccin: Comienza en una nueva pgina (pgina nmero 3). Las subdivisiones o subttulos del escrito no comienzan en una nueva pgina. El ttulo del texto (en letras maysculas y minsculas) se centra en la primera lnea debajo del encabezado de pgina.

-Ttulos Principales: Se escriben centrados usando letras maysculas y minsculas, en negrita. -Subttulos: Se escriben en letra cursiva alineados a la izquierda usando letras maysculas y minsculas. -Si existen ms subttulos: Se escriben en cursiva, pero con el texto continuado en la misma lnea. Esta parte del trabajo se subdivide para presentar los siguientes elementos: - Problema. Describe el problema especfico que se va a estudiar y la estrategia de investigacin que se utilizar. Se debe desarrollar en uno o dos prrafos. - Revisin de la literatura. Discute toda aquella literatura profesional y acadmica recopilada por el(la) investigador(a), que tiene relacin con el trabajo de investigacin. A travs de las citas, se provee reconocimiento a estudios anteriores que se relacionan especficamente con su trabajo. - Propsito. Enuncia formalmente el propsito y razonamiento de su hiptesis, adems de definir las posibles variables. 1.3.4 Metodologa. Esta etapa del proceso de investigacin conlleva el diseo de los procedimientos y mtodos que se utilizaron para estudiar el problema. Podemos subdividir la metodologa para incluir: descripciones de los(las) participantes, materiales y procedimientos. 1.3.5 Resultados. Esta seccin contiene la recopilacin de datos y la presentacin estadstica de los mismos. Brevemente se discuten los resultados o hallazgos y luego se exponen los datos en detalle para justificar la conclusin. 1.3.6 Conclusin. Presenta la evaluacin e interpretacin de los datos obtenidos en la seccin de resultados, especialmente con lo que respecta a la hiptesis original.

1.3.7 Referencias. En esta seccin se reconocen las fuentes utilizadas para llevar a cabo el trabajo de investigacin. Existe una relacin directa entre las citas que se encuentran en el texto y la lista de referencias o recursos utilizados para llevar a cabo la investigacin. Todas las citas en el trabajo deben aparecer en la lista de referencias, y todas las referencias deben ser citadas en el texto. 1.3.8 Apndice o anexo (opcional). Puede ser til en el caso de que la descripcin detallada de un material pueda distraer del texto del escrito. Aqu se pueden incluir. - Un programa de computadora diseado para su investigacin. - Una descripcin detallada de un equipo complejo. - Un cuestionario que se utiliz en el estudio para recopilar datos. - Imgenes. - Entrevistas.

10

2.- Citas y referencias bibliogrficas de fuentes tradicionales (soporte papel) 2.1 Citas dentro del texto: El estilo APA requiere que el (la) autor(a) del trabajo documente su estudio a travs del texto, identificando autor(a) y fecha de los recursos investigados. Este mtodo de citar por autor(a)-fecha (apellido y fecha de publicacin), permite al lector localizar la fuente de informacin en orden alfabtico, en la lista de referencias al final del trabajo. 2.1.1 Ejemplos de citar en el texto una obra por un(a) autor(a): - Rivera (1999) compar los tiempos de reaccin... - En un estudio reciente sobre tiempos de reaccin... (Rivera, 1999). - En 1999, Rivera compar los tiempos de reaccin... Cuando el apellido del autor(a) forma parte de la narrativa, como ocurre en el primer ejemplo, se incluye solamente el ao de publicacin del artculo entre parntesis. En el segundo ejemplo, el apellido y fecha de publicacin no forman parte de la narrativa del texto, por consiguiente se incluyen entre parntesis ambos elementos, separados por una coma al terminar el prrafo. Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin (vase tercer ejemplo), en cuyo caso no llevan parntesis. 2.1.2 Obras con mltiples autores(as): - Cuando un trabajo tiene dos autores (as), siempre se cita los dos apellidos cada vez que la referencia ocurre en el texto. - Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores(as), se citan todos los autores(as) la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del (la) primer(a) autor(a) seguido de la frase "et al." y el ao de publicacin.

11

Ejemplo: Ramrez, Santos, Aquilera y Santiago (1999) encontraron que los pacientes... (primera vez que se cita en el texto). Ramrez et al. (1999) concluyeron que... (prxima vez que se menciona en el texto). Cuando una obra se compone de seis o ms autores(as), se cita solamente el apellido del (la) primer(a) autor(a) seguido por la frase "et al." y el ao de publicacin, desde la primera vez que aparece en el texto. (En la lista de referencias, sin embargo, se proveen los apellidos de todos los autores.) En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes autores(as) en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos aos de publicacin separados por un punto y coma dentro de un mismo parntesis. Ejemplo: En varias investigaciones (Ayala, 1994; Conde, 1996; Lpez & Muoz, 1999) concluyeron que... 2.1.3 Citas textuales: Material que es citado textualmente (palabra por palabra) de otro(a) autor(a) requiere un trato diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del (la) autor(a), ao de publicacin y la pgina en donde aparece la cita. Cuando las citas directas son cortas (menos de 40 palabras), stas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas.

12

Ejemplo: "En estudios psicomtricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los nios tienen menos habilidades que las nias" (Ferrer, 1986, p. 454). Cuando las citas directas constan de 40 o ms palabras, stas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en una lnea nueva, sangrando la misma y subsiguientes lneas a cinco espacios. El bloque citado se escribe a doble espacio. Ejemplo: Miele (1993) encontr lo siguiente: El "efecto de placebo" que haba sido verificado en estudio previo, desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo an cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto de placebo. (p. 276)

13

2.2 Referencias bibliogrficas: La lista bibliogrfica segn el estilo APA guarda una relacin exacta con las citas que aparecen en el texto del trabajo. Solamente incluye aquellos recursos que se utilizaron para llevar a cabo la investigacin y preparacin del trabajo. Los siguientes elementos se aplican en la preparacin de fichas bibliogrficas: -La lista bibliogrfica se titular: LISTA DE REFERENCIAS o REFERENCIAS. -La lista tiene un orden alfabtico por apellido del autor(a) y se incluye con las iniciales de sus nombres de pila. -La lista se escribe a doble espacio. -Debemos sangrar la primera lnea de cada entrada en la lista a cinco espacios (utilice la funcin de Tab si usa un procesador de palabras). -Se pone en cursiva los ttulos de revistas o de libros; en el caso de revistas, la cursiva comprende desde el ttulo de la revista hasta el nmero del volumen. -Se deja un solo espacio despus de cada signo de puntuacin. 2.2.1 Publicaciones peridicas (revistas) Ejemplo: Gonzlez, A. (2003). En la bsqueda del conocimiento. Muy Interesante, 100, 102-120 2.2.2 Publicaciones no peridicas (libros) Ejemplo: Fernndez Ballesteros, R. (1992). Introduccin a la evaluacin Psicolgica. Madrid: Pirmide.

14

2.2.3 Revistas profesionales o "journals" cientficos Artculo con dos autores Ejemplo: Bennett, C.H., & DiVicenzo, D.P. (2000). Quantum information and computation. Nature, 404, 247-255. Artculo con un solo autor Ejemplo: Zea, L. (1999). Humbolt, el otro descubrimiento. Cuadernos Americanos, 6 (78), 1119. En este ejemplo se incluye tanto el volumen como el nmero en la ficha bibliogrfica ya que cada edicin enumera sus pginas por separado. El (78) corresponde al nmero de la edicin; el subrayado se extiende hasta el volumen (6) de la revista. Los nombres de los autores (cuando son ms de uno) se unen con el smbolo del ampersand (&). No se utilizan con este propsito las conjunciones y o and. 2.2.4 Revista popular (magazine) Ejemplo: Snchez, A. (2000, mayo). Bogot: La capital ms cercana a las estrellas. Geomundo, 24, 20-29. Se incluye la fecha de la publicacin, el mes en el caso de publicaciones mensuales; y el mes y el da en el caso de publicaciones semanales. Se incluye el nmero del volumen. 2.2.5 Artculos de peridicos Ejemplo: Ferrer, M. (2000, julio 14). El Centro de Bellas Artes escenario para 12 estrellas de pera. El San Juan Star, p. 24

15

En los artculos de peridicos, se utiliza la abreviatura p. cuando la cita se encuentra en una sola pgina. En citas de dos o ms pginas se utiliza la abreviatura pp. 2.2.6 Ejemplos de referencia a libros Ejemplo: Levine, H. (1999). Genetic Engineering. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. 2.2.6 Libro con nueva edicin. Ejemplo: Mauch, J.E., & Birch, J.W. (1987). Gua para una exitosa tesis y disertacin (4ta. edicin.). New York: Marcel Dekker.

2.2.7 Libro con autor colectivo (agencia de gobierno, asociaciones, institutos cientficos, etc.). Ejemplo: Asociacin Americana de Psicologa. (1994). Publicacin del Manual de la Asociacin Americana de Psicologa (4ta. edicin.). Washington, DC: Author. Cuando el autor y editor son los mismos, se utiliza la palabra Autor para identificar la casa publicadora. 2.2.8 Enciclopedias. Ejemplo: Llorca, C. (1991). Revolucin Francesa. En Gran enciclopedia RIALP. (Vol. 20, pp. 237-241). Madrid: Ediciones RIALP.

16

3.- Citas y referencias de fuentes virtuales 3.1 Introduccin a los medios electrnicos y URLs ( localizador uniforme de recursos) Internet es una red mundial de computadoras interconectadas. Aunque hay varios mtodos para navegar y compartir informacin a travs del Internet, lejos el ms popular y familiar es la interfase grfica conocida como World Wide Web. La mayora de fuentes de Internet citadas en las publicaciones cientficas (journals) se accesan a travs de la World Wide Web. La variedad de material disponible en la Web, y la variedad de formas como se estructura y se presenta, puede presentar desafos para crear referencias bibliogrficas correctas. Sin importar el formato, al utilizar y escribir citas de fuentes virtuales se deben atender a las dos siguientes normas generales: -Acercar a los lectores tanto como sea posible a la informacin original que se cita; y siempre que se pueda, citar la referencia a documentos especficos antes que en el portal de inicio o pginas de men. -Proporcionar direcciones que se encuentren en funcionamiento. (Que estn

vigentes al momento de la entrega de su informe). Bsicamente, una referencia de una fuente del Internet debe proporcionar un ttulo de documento o descripcin, una fecha (o la fecha de la publicacin o actualizar o la fecha de recuperacin), y una direccin (en trminos de Internet, en un localizador uniforme de recursos, URL). Siempre que sea posible, identificar a los autores de un documento tambin. El URL (localizador uniforme de recursos) es el elemento ms importante: Si no funciona, los lectores no sern capaces de encontrar la materia citada, y esto ir en desmedro de la credibilidad de su documento o argumento. El motivo ms comn de falla

17

en las URls se produce cuando son copiados o escritos de manera inexacta; en segundo lugar porque el documento que se seala pudo haber sido movido o borrado. Los componentes de un URL son los siguientes: -El protocolo indica qu navegador (tipo de software para navegar en Internet) se debe utilizar para intercambiar (reconocer) los datos con el servidor en el cual reside el documento deseado. Los protocolos reconocidos por la mayora de los examinadores son protocolos de transferencia de hipertexto (http), protocolo de transferencia de hipertexto seguro (https), y protocolo de transferencia de archivos (Ftp). En un URL, todos los protocolos nombrados en este prrafo deben ser seguido por dos puntos y dos barras delanteras (por ejemplo, http://). El nombre del host identifica al servidor en que los archivos residen. En la Web, el nombre del host indica a menudo la direccin para una pgina principal de una organizacin (por ejemplo http://www.apa.org, es la direccin para la pgina principal de APA). Aunque la mayora de los host al comienzo se denominen con "www," no siempre es de este modo (por ejemplo http://journals.apa.org, es la pgina principal para diarios electrnicos de APA, y http://members.apa.org es la pgina de la entrada a la porcin de miembros slo del sitio de APA). El nombre del host, para la comodidad de la lectura, siempre se le escribe en minsculas. El resto de la direccin indica la ruta de gua que lleva al documento deseado. Esta parte de la direccin no puede sufrir ninguna modificacin; se debe reproducir fielmente los caracteres en maysculas y minsculas y toda puntuacin. Es importante proporcionar la ruta de gua completa, y no solo el nombre del host, porque las pginas principales o men funcionan nicamente como conectores. Resulta complejo que sus lectores ubiquen el documento con la informacin que se quiere que los lectores encuentren solamente con el host. Si hay centenares de conexiones (o an apenas 10 a 20), los lectores pueden renunciar frente a la frustracin de no haber localizado la materia que se cita.

18

Si se utiliza un procesador de texto, es ms fcil

transcribir una direccin

correctamente, ya que se puede copiar directamente de la ventana de direccin del navegador y pegar en el trabajo (eliminar la opcin de correccin automtica de texto en el procesador de textos). No poner guiones si se necesita romper un URL a travs de lneas; en vez de eso, romper el URL despus de una barra vertical o antes de un perodo. Se revisan las direcciones en las referencias primero cuando se redacta un trabajo y cuando se somete a juicio de pares, cuando se prepara la versin final para la publicacin, y cuando se revisan las pruebas. Si el documento que se ha citado se ha movido, se actualiza para que seale a la ubicacin correcta. Si el documento no se encuentra disponible, se puede sustituir por otra fuente (por ejemplo, si se cit originalmente un bosquejo y ahora existe una versin formalmente publicada) o se elimina enteramente de su trabajo.

19

3.2.- Citas dentro del texto (extradas de material electrnico)

3.2.1 Para citar un sitio web completo (pero no un documento especifico dentro de l) es suficiente dar la URL del sitio en el texto y no es necesario agregar una entrada en referencias. Kidpsych es un excelente sitio web para los nios pequeos

(http://www.kidpsych.org)

3.2.2 Para citar una parte especfica de una fuente, se indica la pgina, el captulo, la figura, la mesa, o la ecuacin en el punto apropiado en el texto. Siempre se da a conocer los nmeros de las pginas para citas. Note que las palabras pgina y el captulo se abrevian en tales citaciones al interior del texto: (Soto & Prez, 1981, P. 332) (Gonzles, 1989, cap. 3) 3.2.3 Para las fuentes electrnicas que no proporcionan los nmeros de pgina, se utiliza el nmero del prrafo, si est disponible, precedido por el smbolo del prrafo () o la abreviacin (parr). Si ni los nmeros del prrafo ni la pgina son visibles, se cita el ttulo y el nmero del prrafo que dirige al lector a la ubicacin de la materia. (Myers, 2000, 5) (Beutler, 2000, la seccin Conclusin, el prr. 1)

20

3.3.- Referencias Bibliogrficas Las fuentes electrnicas incluyen bases de datos, diarios online, sitios web, grupos de correo, foros de discusin basados en correos electrnicos o pginas web. 3.3.1 Peridico online Ejemplo: Perz, J., Gonzalez , P. & Cotapos, H. (2000) La importancia del choclo en la cazuela. Diario La tercera, xx,xxxxxx. Revisado el 14 de abril de 2002 desde http://www.latercera.jp/journal/cazuela.html

3.3.2 Documento Online. Ejemplo: Perz, J., Gonzalez , P. & Cotapos, H. (2000) La importancia del choclo en la cazuela. Revisado el 14 de abril de 2002 desde http://www.udce.cl/journal/cazuela.html

3.3.3 Artculos de Internet basados en fuentes impresas Actualmente, la mayora de los artculos sacados desde publicaciones online de psicologa y ciencias del comportamiento son copias exactas de la edicin impresa. La forma de citar estas publicaciones es similar a la referencia de la edicin impresa, colocando entre corchetes [Versin Electrnica] despus del ttulo del artculo:

21

Prez, J., Soto, P., & Gonzlez, J. (2005) La importancia del choclo en la cazuela [Versin Electrnica]. Journal of cook research, 5, 123-168 Si se est citando un artculo en el cual existen diferencias con la versin impresa (por ejemplo, los nmeros no aparecen) o contiene datos adicionales o comentarios, se debe agregar la fecha en que el documento fue revisado y la direccin de Internet. Prez, J., Soto, P., & Gonzlez, J. (2005) La importancia del choclo en la cazuela. Journal of cook research, 5, 123-168. Revisado el 14 de abril de 2002 desde http://www.udce.cl/journal/cazuela.html 3.3.4 Artculos disponibles slo en publicaciones virtuales Ejemplo: Prez, J., Soto, P., & Gonzlez, J. (2005) La importancia del choclo en la cazuela. Journal of cook research, 5, Artculo 3. Revisado en Febrero 29, 2005, desde http://www.udce.cl/journal/cazuela.html

3.3.5 Artculos disponibles en la web, sin autor y sin fecha de publicacin Si el autor del documento no est identificado, comience la referencia con el ttulo del artculo. Ejemplo: La importancia del choclo en la cazuela. (Sin fecha) Revisado en el 14 de abril de 2002, desde http://www.udce.cl/journal/cazuela.html

22

3.3.6 Documento disponible en programas de universidad o pgina web de facultad o departamento Si el documento est contenido en una direccin larga y compleja (como lo son los sitios de gobierno y universidades) identifique la organizacin y el programa o facultad antes de referenciar la direccin del documento. Preceda dicha direccin con dos puntos. Ejemplo: Prez, J., Soto, P., & Gonzlez, J. (2005) La importancia del choclo en la cazuela. Revisado el 14 de abril de 2002, desde la Universidad de Wildstone, Facultad de Ciencias Sociales, Web de la Carrera de Periodismo: http://www.udw.edu/publicaciones/papeles/cazuela.html

3.3.7 Copia electrnica de un artculo de una publicacin, tres a cinco autores, sacado desde una base de datos Cuando se haga referencia a material obtenido mediante la bsqueda en una base de datos, siga el formato agregando la base de datos. Ejemplo: Prez, J., Soto, P., & Gonzlez, J. (2005) La importancia del choclo en la cazuela. Journal of cook research, 5, 123-168. Revisado el 14 de abril de 2002, desde base de datos Cocina.

23

4.- Excepciones en el A.P.A Style 4.1 Para citas dentro del texto: 4.1.1- Cuando un trabajo est hecho por mltiples autores Si el trabajo es de dos autores, citar a ambos en todas las ocasiones. Si el trabajo es de tres, cuatro o cinco autores, citarlos a todos en la primera ocurrencia en el texto; en las siguientes, citar slo al primero seguido de. (en tipo normal y terminado en punto) y el ao, en el caso de que el trabajo citado sea el mismo; si la cita aparece en el mismo prrafo en que figura el ao de publicacin, omitir el ao: Wasserstein, Zapulla, Rosen, Gerstman, y Rock (1994) encontraron [primera cita] Wasserstein et al. (1994) encontraron [siguientes citas] Wasserstein et al. encontraron [siguiente cita en el mismo prrafo] Adems: Si dos referencias con el mismo ao contienen grupos de autores parecidos, citarlas de modo que no dn lugar a confusiones. Por ejemplo, si las citas son: Bradley, Ramirez y Soo (1994) y Bradley, Soo, Ramirez y Brown (1994): Bradley, Ramirez y Soo (1994) [primera cita] Bradley et al. (1994) [siguientes] Bradley, Soo, Ramirez y Brown (1994) [primera cita] Bradley, Soo, et al. (1994) [siguientes] -Si el trabajo es de seis o ms autores, citar slo al primero seguido de "et al." en todas las ocasiones. En la lista de referencias se citarn a todos ellos. -Si dos referencias de seis o ms autores tienen la misma forma, citar el nmero de autores necesarios para no dar lugar a confusiones. Por ejemplo, si las citas son:

24

Kosslyn, Koenig, Barrett, Cave, Tang, y Gabrielli (1992) y Kosslyn, Koenig, Gabrielli, Tang, Marsolek, y Barry (1992), se citarn, respectivamente, como: Kosslyn, Koenig, Barrett et al. (1992) Kosslyn, Koenig, Gabrielli et al. (1992) -En las citas de varios autores en el texto se emplea la conjuncin y. Cuando van entre parntesis, puede utilizarse el signo &. como demostraron Nightlinger y Littlewood (1992)

como se ha demostrado (Jreskog & Srbom, 1992) 4.1.2- Grupos como autores Los nombres de autores en grupo (corporaciones, instituciones, agencias gubernamentales, grupos de estudio) se citan completos cada vez que aparecen en el texto, a no ser que se los sustituya por abreviaturas. Ejemplo de cita de un autor grupal (asociacin, agencia gubernamental) fcilmente reconocible por su abreviatura o acrnimo: -Primera cita en el texto (institucin): National Institute of Mental Health [NIMH], (1991) -Siguientes citas en el texto: NIMH (1991) -Citas en el texto (universidad): (Universidad de Pittsburgh, 1993)

4.1.3 Trabajos sin autor o con autor annimo Para citar trabajos sin autor use el ttulo del trabajo y el ao. Ejemplo: los corales se mueren (Arrecifes de coral, 2000)

25

Cuando el autor de un trabajo es annimo, citar en el texto la palabra Annimo seguido de coma y el ao: (Annimo, 1992)

4.1.4 Autores con el mismo apellido Incluir las iniciales del primer autor en todas las citas del texto, incluso si el ao de publicacin difiere. Esta tctica contribuye a evitar la confusin y a localizar rpidamente al autor en la Lista de Referencias. R. D. Luce (1959) y P. A. Luce (1986) encontraron asimismo J. M. Goldberg y Neff (1961) y M. E. Goldberg y Wurtz (1972) estudiaron 4.1.5 Dos o ms trabajos en un mismo parntesis Ordenar las citas de dos o ms trabajos en el mismo parntesis del mismo modo que aparecern en la Lista de Referencias de acuerdo con las siguientes normas: Ordenar dos o ms trabajos de los mismos autores en el mismo orden por ao de publicacin. Las citas a trabajos en prensa se colocan al final. Los autores se citan una sola vez; para cada trabajo subsiguiente, dar nicamente el ao. La investigacin reciente (Edeline y Weinberger, 1991, 1993) La investigacin reciente (Gogel, 1991, 1993, 1994, en prensa) Identificar los trabajos del mismo autor (o autores en el mismo orden) con la misma fecha de publicacin por los sufijos a, b, c, etc. despus del ao; repetir el ao. Los sufijos se asignan en la Lista de Referencias, donde se ordenarn alfabticamente por el ttulo (del artculo, captulo o trabajo completo) que sigue inmediatamente a la fecha. Algunos estudios (Zola-Morgan y Squire, 1986, 1990, en prensa-a, en prensa-b)

26

Algunos estudios (Johnson, 1991a, 1991b, 1991c; Singh, 1983, en prensa-a, en prensa-b) Listar dos o ms trabajos de autores diferentes que son citados dentro del mismo parntesis en orden alfabtico. Separar cada cita con punto y coma. Algunos estudios (Balda, 1980; Kamil, 1976; Pepperberg y Funk, 1991) Adems: Se puede separar una cita principal de otras secundarias con la expresin "ver tambin", de esta forma: Algunos estudios (Overmier, 1993; ver tambin Abeles, 1992; Storandt, 1990)

4.1.6 Comunicaciones personales Las comunicaciones personales pueden ser cartas, correo electrnico, memorandums, grupos de discusin, conversaciones telefnicas, etc. Puesto que no proporcionan datos recuperables, las comunicaciones personales no se incluyen en la Lista de Referencias: Se citan nicamente en el texto. Dar las iniciales y el apellido del comunicante, y proporcionar la fecha del modo ms exacto posible. K. W. Schaie (comunicacin personal, 18 Abril 1993) (V. G. Nguyen, comunicacin personal, 28 Septiembre 1989)

27

4.2 Para escribir referencias bibliogrficas

4.2.1 Orden de varios trabajos en los que coincide el primer autor: Poner el nombre del primer autor en la primera y siguientes referencias, siguiendo estas reglas: -Las distintas entradas bibliogrficas de un mismo autor se ordenan por ao de publicacin: Kim, L. S. (1991) Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Kim, L. S. (1994) Psicologa para bobos. Madrid: Paids.

-Las entradas de un autor que preceden a entradas de varios autores comenzando por el mismo apellido:

Kaufman, J. R. (1991). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Kaufman, J. R. y Cochran, D. F. (1987). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. -Las entradas del mismo primer autor y diferentes segundos o terceros autores se ordenan por el apellido del segundo autor y as sucesivamente: Kaufman, J. R., Jones, K., y Cochran, D. F. (1991) Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Kaufman, J. R. y Wolf, D. F. (1989). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Letterman, D., Hall, A., y Leno, J. (1993). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Letterman, D., Hall, A., y Seinfeld, J. (1993). Psicologa para bobos. Madrid: Paids.

28

-Las entradas con los mismos autores en el mismo orden se ordenan por ao de publicacin: Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1987). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1989). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1992). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. *Adems: Si las referencias con los mismos autores publicadas el mismo ao son artculos de una serie (e.g., Parte 1 y Parte 2), ordenar las referencias siguiendo el orden de la serie, no alfabticamente por el ttulo. Las letras minsculas se colocan inmediatamente despus del ao, sin espacio: Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1992a). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Kaufman, J. R. y Jones, D. F. (1992b). Psicologa para bobos. Madrid: Paids.

4.2.2 Orden de varios trabajos con distintos primeros autores pero el mismo apellido: Ordenar alfabticamente por la primera inicial: Kim, L. S. y Wallace (1991). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Kim, M. W. y Anthony (1989). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. 4.2.3 Orden de trabajos con autores en grupo o sin autor: Ordenar alfabticamente (si se trata de instituciones, el tronco precede a las ramas): American Psychological Association [NO: "APA"] (1991). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. American Psychiatric Association [NO: "APA"] (1994). Psicologa para bobos. Madrid: Paids. Universidad de Barcelona, Departamento de Psicologa (1989) [NO: Departamento de Psicologa, Universidad de Barcelona].

29

4.2.4 Referencias incluidas en un metaanlisis No es deseable listar los estudios incluidos en un metaanlisis en un apndice. Es mejor integrarlos en la Lista de Referencias, e identificar a cada uno de ellos con un asterisco: Bandura, A. J. (1977). Social learning theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. *Bretschneider, J. G. y McCoy, N. L. (1968). Sexual interest and behavior in healthy 80- to 102-year-olds. Archives of Sexual Behavior, 14, 343-350. Aadir al principio de la Lista de referencias la frase "Las referencias marcadas con un asterisco indican estudios incluidos en el metaanlisis". Las citas a tales estudios en el texto no llevan asterisco. 4.2.5 Parte de publicacin no peridica (ej., captulo de libro): Apellido del autor, Primera inicial. (ao). Ttulo del captulo. En Apellido del editor, Primera inicial. Inicial del medio. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xxx-xxx). Localizacin: Publicador. Ejemplo: Herrera, L.M y Cantwell, M. (1999). Manejo de los principales problemas de lactancia. En P. Fernndez, E. Caballero y M.T. Lira. (Eds.) Problemas de Salud Infantil: Intervencin de Enfermera (pp.115-130). Santiago: Ediciones Universidad Catlica de Chile.

30

4.2.6

Tesis de maestra no publicada Rocafort, C. M., Sterenberg, C., & Vargas, M. (1990). La importancia de la Comunicacin efectiva en el proceso de una fusin bancaria. Tesis de maestra no publicada, Universidad del Sagrado Corazn, Santurce, Puerto Rico.

4.2.7 Grupos como autores Para institucin: National Institute of Mental Health. (1991) Ttulo de la obra. Lugar de publicacin: Editor o casa publicadora. Para universidad: Universidad de Pittsburgh. (1993) Ttulo de la obra. Lugar de publicacin: Editor o casa publicadora. 4.2.7 Referencias bibliogrficas de textos sin autor:

Ejemplo: Guidelines and applicattions form for directors, 1990 summer seminar for school teachers. (1988). Washington DC: National Endowment for the humanities

31

Referencias Bibliogrficas Asociacin Psicolgica Americana. Quinta Edicin. Revisado en septiembre 26, 2005 desde http://www.tc.umn.edu/~cana0021/otros/apa5.pdf Baker, D., Henrichsen, L. APA Referente Style. Revisado septiembre 16, 2005 desde http://linguistics.byu.edu/faculty/ henrichsen/apa/APA02.html Degelman, D., Harris, M. (2005) APA Style Essentials. Revisado en septiembre, 20, 2005 desde Vanguard University of Sothern California: http://www.vanguard.edu/faculty/ddegelman/index.aspx?doc_id=796 Estilo editorial APA [on line] Artculo consultado en septiembre 22, 2005 desde http://www3.uva.es/psicologiatutapa34.htm Manuscript preparation and paper format (sin fecha). Revisado en septiembre 20, 2005, desde http://webster.commnet.edu/apa/format.htm

32