Latn III - Letras Hispnicas - Dra.

Martha Elena Montemayor Aceves- agosto 2013

Ejercicio 1
LOS AMOROSOS
Jaime Sabines
Los amorosos callan.
El amor es el silencio ms fino.
Los amorosos buscan,
los amorosos son los que abandonan,
son los que cambian, los que olvidan.
Su corazn les dice que nunca han de encontrar,
no encuentran, buscan.
Los amorosos andan como locos
porque estn solos, solos, solos,
entregndose, dndose a cada rato,
llorando porque no salvan al amor.
Les preocupa el amor. Los amorosos viven al da,
Saben que nunca han de encontrar.
Los amorosos son los insaciables,
los que siempre han de estar solos.
Los amorosos son locos, slo locos,
Los amorosos salen de sus cuevas
temblorosos, hambrientos,
Ejercicio 2.
Indicaciones: Leer y analizar las siguientes oraciones.
1. Errare humanum est.
2. Verba uolant, scripta manent.
3. Vitia sunt morbi animi.
4. Do panem pauperi.
5. Sunt mihi decem talenta, dabo tibi unum.
6. Pater adulteram filiam in domo sua occidere potest.
7. Senatus populusque Romanus Ciceronem patriae patrem appellant.
8. Eo Romam.
9. Numa Pompilius a Romanis rex creatus est.
10. Reus se innocentem esse putat.
11. Iudex eum innocentem esse putat.
12. Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
13. Putat se recte fecisse.
14. O vita misero longa, felici brevis!
15. Nemo parentibus foedus est.

Ejercicio 3
Indicaciones: Lee la siguiente fbula, contesta lo que se te pide y traduce:
MULIER ET GALLINA
Mulier quaedam habebat gallinam nigram quae cotidie unum ovum pariebat. Sed
mulier nimis avara uno ovo contenta non erat, plus igitur cibi gallinae nigrae inde
praebuit. Sed gallina nimis pinguis facta desiit omnino parere ova.
Haec fabula docet numquam nos avaros esse debere.
Indicaciones: Seala caso, nmero, gnero y funcin sintctica de las siguientes palabras
gallinam nigram_________________________________________________
quae ___________________________________________________________
avara _________________________________________________________
contenta ________________________________________________________
plus ___________________________________________________________
cibi____________________________________________________________
pinguis _________________________________________________________
nos ____________________________________________________________
avaros __________________________________________________________
Indicaciones: Analiza los siguientes verbos, sealando persona, nmero, tiempo y modo.
habebat _________________________________________________________
pariebat _________________________________________________________
praebuit _________________________________________________________
facta ___________________________________________________________
parere __________________________________________________________
docet __________________________________________________________
esse _____________________________________________________________
debere ___________________________________________________________
Fbulas de Fedro

VULPIS AD PERSONAM TRAGICAM

Personam tragicam uulpes uiderat:
O quanta species inquit cerebrum non habet!
Hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam
Fortuna tribuit, sensum communem abstulit. (Fedro, I, 7)
SERPENS MISERICORDI NOCIVA
Gelu rigentem quidam colubram sustulit
Sinuque se ipse fouit contra misericors,
Namque ut refecta est necuit hominem protinus.
Hanc alia cum rogaret causam facinoris,
Respondit: nequis discat prodesse improbis
Qui fert malis auxilium post tempus dolet.

(Fedro IV, 20).