LATERCERA Martes 9 de noviembre de 2010

35

Cultura&Entretencin
Santiago en 100 Palabras entreg a sus ganadores
Mara Josefina Poblete El Metro y la mirada perdida de sus pasajeros es un escenario recurrente. Tambin el cerro Santa Luca, el ro Mapocho y el Parque Forestal. En no ms de 100 palabras, variados personajes son protagonistas de un Santiago que se debe a sus rincones y habitantes: un chofer malhumorado, un padre y su hijo, una pareja enamorada. Tomar el pulso de la ciudad a travs de la literatura. Ese es uno de los objetivos de Santiago en 100 Palabras, el popular concurso que ayer, a las 19.30 horas, celebr la premiacin de su dcima versin, en la Feria del Libro de Santiago. Con ms de 280 mil relatos a lo largo de su historia, la iniciativa impulsada por Minera Escondida, Metro de Santiago y el colectivo Plagio, alcanz en esta versin un rcord de participacin: 44.784 cuentos y 13.421 votos del pblico en su sitio web. Este concurso se ha transformado en una constante en la vida de los ciudadanos. En general, los cuentos coinciden en una visin nostlgica de la ciudad, afirma Carmen Garca, directora de Plagio y jurado del certamen, junto a los escritores Alejandro Zambra y Cristin Warnken. La combinacin de una piscina y un tmido amor, relatada por Begoa Ugalde, result ganadora en esta versin (ver recuadro) . Premiada con dos millones de pesos, la autora de Nadan recibi aplausos, al igual que Pedro Mora (26), quien obtuvo el segundo lugar con Bostezo (Sentado en el Metro, slo me bast cerrar los ojos por una fraccin de segundo para hacer que todos desaparecieran). El tercer puesto fue para Kristin Meyborg (30) y su cuento 27/2, donde narra la vivencia de una pareja tras el terremoto. El Premio del Pblico, en tanto, fue otorgado a Daniel Carrasco (35), quien en Un da ms confronta el agitado devenir de un santiaguino con la calma que siente por las noches al arropar a su hijo. La ceremonia cont adems con la musicalizacin de los microcuentos, realizada por Fernando Milagros, y una lectura de los mismos, a cargo de la actriz Mara Izquierdo. Complementando la tradicin de exhibir los 12 relatos finalistas en las estaciones de Metro, esta versin trae una novedad: a partir del 10 de noviembre, 160 afiches llevarn los cuentos a la va pblica, instalndolos en paraderos y otros puntos de la ciudad. De esta manera se cumple con otro de sus objetivos: sacar la literatura al lugar donde caminan y suean sus protagonistas. Estos cuentos reflejan las experiencias de la gente en la misma ciudad, concluye Garca. b

RRHouellebecq coment el premio con la prensa en un restaurante parisino y bebi champaa. FOTO: REUTERS

La academia francesa respalda a Houellebecq: le da el Premio Goncourt por su ltima novela

RDespus de ser finalista dos veces, el R El libro, donde Houellebecq es

NADAN / PRIMER LUGAR Begoa Ugalde, 26 aos, Providencia

Se encuentran todos los lunes. Nunca se saludan en la superficie. Son imgenes difusas las que tienen el uno del otro porque el agua les empaa los lentes. Al principio nadan muy rpido, con ansiedad. Luego lo hacen al mismo tiempo, ms pausadamente, como ahogndose y rindose a la vez. Ella sale primero de la piscina. Se tapa con la toalla apenas sube la escalera metlica. El espera algunos minutos. Flotando boca arriba, mira las nubes a travs del techo de vidrio. En sus camarines se duchan cantando para sacarse el olor a cloro que les queda en la piel.

controvertido escritor recibi el premio por La carte et le territoire.

personaje, explora el poder del dinero en el arte contemporneo.

Roberto Careaga C. Hasta que lo consigui. Tena fama, lectores, dinero, la chapa de enfant terrible. Incluso algunos sospechan que es el escritor vivo ms importante de Francia. Pero le faltaba la bendicin oficial: ayer, despus de varios aos como finalista, Michel Houellebecq recibi el Premio Goncourt, por su novela La carte et le territoire, Por fin, la academia literaria gala le dio su respaldo. Considerado el galardn literario ms importante de Francia, el Goncourt entrega un premio simblico: 10 euros. El dinero es lo de menos: Estoy muy contento, finalmente, quiz era necesario en mi vida, dijo el agrio Houellebecq en el restaurante Drouant, donde se enfrent a una jaura de periodistas. A todos los que van a descubrir mis libros gracias a este premio, espero no decepcionarlos, agreg el escritor y luego pidi una copa de champaa. Le sobraban razones para celebrar. En el estallido de su

fama, cuando Houellebecq irrumpa como un polemista oscuro y nihilista, el Goncourt ignor su novela Las partculas elementales (1998). Luego tambin dej pasar La posibilidad de una isla (2005). Ahora, el jurado no pudo hacerle el quite. Ya lo haba dicho Le Monde al resear La carte et le territoire : Continuamente ledo y comentado, este hombre no puede ser excluido de los premios literarios sin que se haga el ridculo.

LA FICHA

La carte et le territoire
[MICHEL HOUELLEBECQ]

La pelea por el premio

Traducible como El mapa y el territorio, la novela explora las pulsiones del consumo y el poder del dinero, sumergindose en las relaciones del arte contemporneo. El protagonista es Jed Martin, un artista misntropo, que logra fama mundial al reproducir las imgenes de los mapas ruteros de la empresa Michelin. En su salto a la pintura, retrata a grandes magnates en estilo hiperrealista. En la cspide de la celebridad, hace amistad con un escritor solitario: Michel Houellebecq.

Ed. Flammarion, 428 pgs. 20,90 euros en fnac.fr En 2011 editorial Anagrama la publicar en espaol.

FRASE

Estoy muy contento, quiz era necesario en mi vida. Es una sensacin bizarra, pero estoy muy honrado.
Michel Houellebecq
Escritor

La novela describe la sociedad a travs de sus angustias, sus sueos, sus derivas, su lado trash. La descripcin de su propia muerte, yo no habra osado jams hacerlo, dijo el novelista Didier Decoin, miembro de la Academia Goncourt. Premiado por mayora, La carte et le territoire inicialmente fue atacada pblicamente por un miembro de la academia, Tahar ben Jelloun: describi al libro como chcharas sobre la condicin humana y calific a su escritura de afectada. Paralelamente, Houellebecq debi enfrentar acusaciones de plagio: en el libro se leen reproducciones textuales de Wikipedia y del sitio web del Ministerio del Interior de Francia. Nada raro, el revuelo hizo estallar las ventas: 200 mil copias lleva vendidas La carte et le territoire. Para la prensa francesa no hubo sorpresas: ayer crticos de Le Monde, Le Point, Le Nouvel Observateur y Le Figaro apostaban que finalmente Houellebecq se quedara con el Goncourt. b

RR Nadan, de Begoa Ugalde, es el relato que gan la

dcima versin del certamen. ILUSTRACION: RAQUEL ECHENIQUE.