X

&.

c.

R 1%
m

K. rt

,Etob j et o detpr esent et i br o es i nest abt e,comc etc l eL a

m si ca Aspi r a a et abor ar una s oci ot ogi a de t a pasi dn m us i ca tque no des def h e su s pr opi as m e di aci one s. que no apL ast et ar e at i da d anat i z ada con sus i nst r um ent o s de an t i si s. Per oa punt at am b i n en s en t i do i n ve r so. hac i aun a t eor f a de L a me di ac i bn f or m ut ada segn L at ec ci n que pr opor ci ona t a m lsi c a,y par a et t ct t e v aac abo un r o de o pcr t as ci enci as scci at es deLar t e.c cn t af i nat i dad de c cm pr enderett r at am i ent o que et t as r e sar v an a t a ob r a, su ' ' c ont e xt o' 'y. sobr et odo,su di f i cut t csa r et aci n,aL c om p ar areL ca sc de t as ar t esvi s uat esy etde t a msi c a. ' h De t a Gl nt r oduc ci nh '

Sum ar i o

Ag r a de c i mi e nt o s l nt r oduc c i n ..

. . . . . . .

Elhui di z oo bj e t o del amf l s i c a.

La 'm s i c aa l r g i c aa ldi s c ur s oc r f t i c o. . Lam s i c ae sunat e or f ade1 a sme di a c i o ne s Lao br a , e lc ol e c t i voy1 osme di a do r e s . . . . Lapa s i n mus i c a l : m sa l l ldel aa l t e r na t i v aent re e lde s e nma s c a r a mi e nt oyl ana t ur a l i z a c i n .
PRI MERA PARTE

1 3 I J IJ 16 17 20

Ca pf t ul o 1. Unams i c ae nt odo ss u se s t a do s Unad i s put as obr el av er da ddel ams i c a, Dosms i c a se nl u ga rdeuna.

Cua nd ol ams i c anos ea dhi e r eas usob j e t os

Unal e c c i n degus t o. Compe t e nc i ae nt r eme di a dor e s . Unat r a di c i n mode r na, unai nnovac i 6n a nt i gua Del ai g ua l da d del a sne g r a s . . . . Losa r g ume nt osdeun g us t o Elc e r c oye lf r a c a s o Una r e s i s t e nc i aa c t i v a Ti e m po s oc i a l i e m po m u s i ca l. ,t A m od e r no, mode r noyme di o... Tr ans l cl on' . Lapr oc e s i n de1 osme di osdel ams i c a

LA P AS I N Mus l cAl -

SssuxoA PAR' I ' E

l nt r oduc c i 6 n: Lar e s t i t uc i n del osme di a dor e s ; un m t odo

pa r adospr o gr a ma s... Unahe r mo s auna ni mi da d .. Me di a dor e si ndc i l e s.
79 80 83 87 87 93 98 1 04 106

Ca pf t t t l o1 . At n t e sdel ame di a c i n: 1 a sl e c t ur a ss oc i a l e sde 1a r t e S i s t e n a ade1 osgus t osyv i dadel a sf o r ma s : l a spr i mi c i a s del as o c i ol o gi ade la r t e . . .. . .. Elar t ec omor e v e l a dorde li ma g i na r i o de1 a ss oc i e da de s. Ar t e, i de o l og i a , l uc hadec l a s e s. .. .. Lus o l uc i nmi l a g r os a : l ae c ono mf apo l f t i c adel oss i g nos Lae s t t i c ane ga t i v a, ol ame di a c i ni mpos i bl e. . La s oc i ol og i a y e l o bj e t o a r t f s t i c o; c r e e nc i a , Ca pi t t l l o 2. i l us i n, a r t e f k c t o . Lat e or i adel ac r e e nc i a Lal e c c i n deBour di e u Ar t eoc t t l t ur a. . Del ai l us i n al ac ons t r uc c i nc o l e c t i va . Las oc i o l o g i adel ams i c a : e lo f i c i oyl aor q ue s t a

x x l l ed e sdepe r s ona squea c t a nc o nj u nt a me nt e p.

cont empor nea .

11 9 120 1 21 126 128 134 138

142 1 48 1 50 1 53 157 1 59 l 62 163 1 67

Lac ons t r uc c i 6nde lc a mpomus i c a l : e lc a s odel amt i s i c a

Elf unda me nt ox x na t ur a lys oc i a l y ydel amt i s i c a E1s e iue l oye lde s v f o

Ca pf t u l o3. Lahi s t or i as oc i a lde l a r t e , o1 a so br a se nl as oc i e da d

E1o bj e t o, oe lf r u t opr o hi bi dodel as oc i o l o g f a

Unva s t or e pobl a mi e nt o . . Lah i s t or i as oc i a l ,o( f c mo r e f e r i re la r t eal os oc i a l ?. . Elpr i me rc o modf n del ahi s t o r i as oc i n l : e lr e c ut s oa lpt i bl i c o. Els e g undo c omodf n del ahi s t or i as oc i a l : e lc oma ndi t a r i o Lai ns t i t uc i 6 n del ams i c a : l ahi s t or i as oc i a la t r a pa da porl o po l f t i c o. s pue s t aaa c e pt a ra c t or e sporf i na ' c i i vos ? Lahi s t or i as oc i a l , di Ca p i t t l l o4. Lanue v ahi s t or i ade la r t e : l os oc i a le nl aobr a

Me c e na syc ons e j e r os

Lar e c ur r e nc i ai nf l n i t adel osi nt e r me di a r i os

170 175 179 1 79 183

SUMARI O

M. Ba xa nda l l : l o se l e me nt osi nt e gr a dosde una c ul t ur av i s ua l C. Gi nz bur g :d el ai nt e r pr e t a c i 6n al ai t we s t i ga c i 6n . . M5 sa l l de lr e l a t i v i s mo:( s epue deg e ne r a l i z a r ?. . . . F. Ha s ke l l : unar e d dec a us a spa r c i a l e syhe t e r og ne a s. Elx x l l e mbr a nd t y ydeS.Al pe r s : r e t r a t o de 1a r t i s t a c o m o m ed i a dor . . , . . . . . . . . . . Laa f o r t una dapr ohi bi c i n del ahi s t o r i ade la r t e

1 88
1 93 198 200 206

21 2

TERCERA PARTE

Tr a ns i c i n: Lame d i a c i n, oc mol i br a t s edee l 1 a ... .

. . .

Elobj e t o, l ame di a c i 6n, l os oc i a l . ' dosmode l o sopue s t os..

C P o rque s t et r mi n o de me di a c i n?. . . . . . . . . Dosmoda l i da de sdel ae x pl i c a c i 6 n: pr i nc i pi oc i r c ul a r oc a us a sr ec t i l f ne a s .. . Del ospr i nc i pi o sal apr s c t i c a. . , .. Obr a sm5 st e s t a r uda sq ues usi n t r pr e t e s ... . . . Elr e g r e s o del amed i a c i n .

219 219 220

224 226 227 231

.

4 , ca pf t ul o 1. co . : : y ( r ) ? # ' ' L . ' 't . ' . z s a sques ec ons e z va n. . . . .z , -t . ? s z ., , . -( 1 , . t .. 2 5, Elx x d e l i r i of u nda do p. . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Cf r c t l l osye s pe j os . unav f at r a z a dapa r al as oc i ol og f ac r f t i c a

Un mo de l obi na r i o, i ns t r ume nt a l ypa s i vodel ame di ac i n. f unam e d i a c i n m sa c t i v a ? ... .. La e f i c a c i as i m b6l i c a. .. ... . . . Laa nt r o po l og f a ,del ac a us aal ame di a c i 6n . . .

2 37
241 244 245

249

Ele s t a t ut odel o sobj e t os ... .

Ent r el ae s t r uc t ur a y1 osa c t or e s . . .. De un e r r ort e 6r i c o a unat e o r f ade 1e r r o r : l as oc i o l og f ac r hi c a .... . . . . . . . . Pr ohi bi dog e ne r a l i z a r . ' e lc o ns t r uc t i v i s mo c t l l pa bl e dene g a c i 6n de c om pe t e nc i a. . . . . . . . .
.

251
2J 4
256 260

Pr ol i f e r a c i nor e duc c i n: 1 oso bj e t o ss i e mpr e

i nc ue s t i ona dos . . . ... 261

t . AP AS I N Mus l cAl CUARTA PARTE

Tr a ns i c i n: x r Mt s i c ad e s di c ha da, quemue r ea ls e rc r e d. ' . . h > . ' '. . ' 267

k pi nt ur a o bj e t o, mt i s i c a s oc i e da d? .
Lapi e dr aye l vi e nt o. . . . . . . . . . - . Lamt i s i c ae ne lJ ng ul o mue r t odel ami r a dac r f t i c a

26 7
269 2 71

C6moc o ns i de r a rl amt i s i c ac o mounobj e t o.

Unams i c abi e na not a da . . . . . . . En bus c ad eun f unda ' me nt ouni v e r s a l Lal e t r aoe le s pf r i t u . .. ... .. .... ... ... Un a n l i s i sques ede t i e nee nl osme di os , 1 osmi x t os , l o si nt e r me d i a r i os . . .. . . . . Er i g i rl amt i s i c ac omo unae s t a t ua . Lamt i s i c ac omot e or f ade1 a sme di a c i o ne s

2 74
27 6 278 282 28 4 28 5 28 9
29 3 29. 3 296 2 98

Ca pi t ul o 1. El o g i ode1 osa r t i f i c i osdel amf si c a : i ns t r ume nt o, pa r t i t ur a , di s c o ... .. .. .... ... .. .... .. l ns t r ur ne nt o, pa r t i t ur a , gr a ba c i 6n:t r e sf a ' c t o r e sdel am t i s i c a. . Obs t l c t t l os , i nt e r r ned i a r i os , r ne di a dor e s La smf l s i c a sdel aa c t ua l i da d . ... ... ... ... .

Ve r da d mus i c a lde lo bj e t oove r da ds o c i a ldel apr c t i c a.

Losc ompr o mi s osde s i gua l e sde1 a sm s i c a sr e a l e s. . Ca pi t ul o2. Pr o g r a ma s :de le s c e na r i oa1 o sme di os de c o r nun i c ac i 6n . . . . . Unas oc i ol og f ae ne lZ ni t h. . .
La es c ena pr i mi t i va . . . . .

3 06
. 3 0 9
. 3I J 31 4 319 . 3 21 3 26 3 28 3 32 33 4 . 3 36 33 7 3 . . 3 8 3 40 3 4J

Va r i e da de s : l a a c e rpa s a r< < a 1 g o> > . .. Roc k/ r a p:d e le s c e na r i oal aa c e r a ... ... .. E1a s c e nde nt ede 1c ol e c t i v o oe li mpe r i o del amt i s i c a Ele s t a bl e c i mi e nt o deun e s pa c i oc o mt m . Fr a nc e M us i que , oe lde s a c ue r do pe r f e c t o Lospr oduc t o r e s : pr opi e da d ypr e c a r i e dad Laf r a g i l i da d deun pode r Ladi s put adel osg us t os . . . . . . . Laa ng us t i ac omo mo do deg e s t i 6n . . Ca pf t ul o3. Lar e pr e s e nt a c i nmus i c a l.

Lose j e sd el ar e pr e s e nt a c i nmus i c a l. T c n i c a ss oc i a l e s , t c ni c a sobj e t i v a s

34 3 34 5

SUMARI O

Ve nde dor. . . . . . . . . . Lame di a t i z a c i n del ams i c a . ... .. .

k Gr a ba c i noe s c r i t ur a ?Unde ba t ee j e mpl a r.

Del ame mbr a naal anume r i z a c i 6n . . . Lams i c aesunas oc i ol o gf a. Del aa c us a c i 6nal ame di a c i n . .
Conc l us i n: l t r t ? rd e i ne n Tbr o n. . . Re ha bi l i t a c i 6n de 1oy e n t e . Le c c i one sdem s i c a . . . . L Yl ao br a ? . . . Bi bl i og r a f f a.. .

5 46 5 48 3 J0 353 355 557

365 366 369 370

Agr adeci mi ent os

Gr a c i a sami sc ol e ga sya mi g osde lCe nt r ed eS oc i o l o gi e del ' l nnov a t i on, pa r t i c t z l a r me nt eaM .Ca l l o n, B. La t o ur Akr i c h y C.M a de l ,L.Ka r ,M .

t r oduc t oral as oc i o l og f ade la r t equeha y apod i doe nc o nt r a r . D oyl a sgr a c i a sa s i mi s moaq ui e ne s , c on s ul e c t ur a , meha na c ompa f i a doal ol a r gode e s t at r a ve s f a , e n pa r t i c t t l a raS. Al pe r s , H. S. Be c ke r Bo l t a ns ki , G. Bor n, , L.

pi c k, a s f c omoaJ. P. Vi g nol l e, quemehaf or ma doe nl as oc i o l o gf a : e lpr es e nt et e x t ol o de bet odo a lma r c o det r a ba j o quemehaa c og i d o. I nc l uy o e ne s t er e c onoc i mi e nt oaA. Gi r a r d, di r e c t orde 1D pa r t e me n tde st ude s e tdel aPr os pe c t i v ee ne lM i ni s t e r i odeCu l t ur a , ya R. Mo ul i n, e l me j ori n-

J. Bour do n, F. Cha t e a ur a y na ud, J . Che yr o nna ud, P, Enn i s ,K. P. Et z k or n, F.Es c a l ,D. Ga mbon i , N. He i ni c h, J. Ka me r ma n, F. Le s ur e , P. M.Me nge r , C. Muke r j i , V. L. Zol be r g, yf i na l me nt eaJ. C. I f l e i nyami sa mi g osde
Vi br a t i o ns , a l e g r ec ol e c t i v o quehac o nf i g ur a do unapa l e s t r apa r a1 osde -

ba t e ss obr ec t l l t ur apopul a r ,yaJ. M. Fa uque tyl osmus i c 6 l og ospa r t i c i pa nt e se ne lCl DI RCAM/ CNI B,a t e nt osal a sa pr ox i ma c i on e ss oc i a l e sa l a ms i c a . De di c oe s t el i br oaM a r i e , na c i daa l mi s mot i e mpoque l uma dr e . ,yas

I ntr oducci 6n

Lam t i s i c ae se ls u pr e mo mi s t e r i o de1 a sc i e nc i a sde lhombr e, a que lc ont r ae lqu ec hoc a n, yquee s c ondel ac l a vedes u pr ogr e s o.

C.l , / r vl sTRAus sl

El obj e t ode l pr e s e nt el i br oe si ne s t a bl e , c omoe l del amf l s i c a . As pi r aae l a bor a runas oc i ol ogf adel apa s i nmus i c a l queno de s de i i es uspr opi a sme d i a c i o ne s ,que no a p l a s t el ar e a l i da da na l i z a da c o ns usi ns t r ume nt osde a ns l i s i s .Pe r oa pun t at a mbi ne ns e nt i do i nv e r s o, ha c i a una t e oHa de l a me di a c i n f or mul a das e gf ml al e c c i 6n quepr o por c i onal a mt i s i c a , y pa ra e l l ol l e v aac a bou nr ode oporl a sc i e nc i a ss oc i a l e sde l a r t e onl af i na l i da d ,c d ec ompr e nd e re lt r a t a mi e nt o qu e s t a sr e s e r v a n al aobr a s u x x cont ext oy y , y ,s obr et odo,s u di f i c l z l t os ar e l a c i 6 n, a lc ompa r a re lc a s o de1 a sa r t e svi s ua l e sye ldel ams i c a .
-

Elhu i di z o ob j et o de I am u si ca

Lamf l s i c ac hoc ac o n pr o bl e ma spa r ade f i ni rs uo bj e t o ,i mpo s i bl edef i j a r

ma t e r i a l me nt e. Obl i g a daunayo t r av e zaha c erquea par ez c a um t l l ai n,ac t e r me d i a r i os , i nt r pr e t e s , i ns t r um e nt osy s opo r t e s neces ar i os par a s u pr e, s e nc i ae n me di o de mt i s i c osy o y e nt e s .Co nt i nua me nt es er e f or ma s t a , va t e or f ademe d i a c i one se na c t o. En c a mbi o, 1 a sc i e nc i a ss oc i a l e ss eenc ue n-

t r a ne nl as i t ua c i ni nv e r s a ,e ' le x a me ndeobj e t osy ac ons t r ui do spors us

a c t or e s ,c o mo l a sobr a sde a r t e ,1 e spl a nt e aun a c uc i a nt e pr obl e ma :k s on s f mbo l o s- y dequ - ?( So ni l us i one soi ns t r ume nt o spr od uc t or e sdel a

r e a l i da ds oc i a l ?En l a sc i e nc i a ss o c i a l e s ,l e j osdes e re lme di o pa r a ha c e r q uea pa r e z c a nl oso bj e t osc o mo e nl ams i c a , l ame di ac i 6n e sl o quepe r mi t epr e s c i ndi rdee l l o s , e sde c i r , t o ma r l ose nc ons i de r a c i n pe r or e l a c i o1..J . J . Na t t i e zc o l o c a b ae s t ac i t ac o moo b e r t u r ad es us e mi o l o g f amu s i c a l E 1 9 7 5 a ) .

I A pas l x Mus l cal -

nd ndo l osc on o t r ac o s ad i s t i nt apa r ac onv e r t i r l o se nv e c t or e sdeunai n t e r pr e t a c i ns oc i a l . Ell i br ohana c i do dees t epa r a l e l i s moe nt r el amed i a c i n

mu s i c a l , c o mo mode l o del ac o ns t r uc c i nc ol e c t i v adeun obj e t o, ye l 1 n0'

de l os i m t r i c o pr opue s t opore la n l i s i ss oc i a lde1 a sa t t e sv i s ua l e s .

E1pr op6s i t o no c ons i s t et a nt oe r 1c ompa r a r di r e c t a me nt ee lobj e t o

mus i c a l ,t e mpor a ly di n mi c o,quepr e c i s ade 1s q ui t o des usi nt e r me di a -

r i os , ye lo bj e t oe s t a bl e de1 a sa r t e sv i s ua l e s ,t r a se lq ue de s a pa r e c e ns us
me di a dor e s , s i nom4 sbi e ne n ut i l i z a re l c o nt r a s t ee nt r e1 a s l i t e r a t ur a saqu e ha n da do l ug a r . Lac o ns i s t e nc i adel ae s t a t uao e lc ua dr oi ns pi r a ,c ont oda na t ur a l i da d, l aa c t i t ud c r f t i c aha c i ae l di s c ur s os o c i o l g i c o, quee st a mbi n

una v a t a rdel apa r e j af i ' l o s f i c ad e 1 obj e t oye l s u j e t o; al ac o nf r o nt a c i ne nt r eunobj e t odea dmi r a c i n e s t t i c ayuns uj e t opr e oc upa dopora t r i bui rl a
f ue nt edel abe l l e z aas usc ua l i da de sr e s pe c t i va s , ba s t ac o ns us t i t ui r l apor l am ul t i t ud deme di a dor e soc t z l t osq ue s o nl o st i ni c osq uel a a c e n pos i bl e e s ar e l a c i n, de s dee la r nbi e nt e, l ai ns t i t uc i n ye lme r c a do, ha s t al osc r f t i c os , e lg us t oyl adi f Lr e nc i a c i 6 ns oc i a l . Di r e c t a me nt ei mpor t a dade 1mode l oc ons t r ui do po rDur khe i m apr o p6s i t o de1 ost t e ms ,l ame t l i a c i n s o-

c i o l g i c ai nt r oduc ee nt r ee ls u j e t oye lo bj e t ol apa nt a l l aat r a v sdel aque

s eve ny, apa r t i rdee s as e pa r a c i 6n, pe r mi t ea s i g na rame c a ni s moss oc i a l e s

s ubt e r r ne osl oquel o sa c t or e sa t r i bu y e na lo bj e t o. Pe r oe na r t e , l at e mi bl e r e s i s t e nc i adee s eo bj e t oo bl i gaa ls oc i 6 l og o, ene l mome nt o de c i s i voe ne l

qu ede bea po r t a rs uspr opi a si nt e r pr e t a c i o ne s , ar e g r e s a rdef or mal a ur a ga a1 a se l e c c i o ne sf unda ' me nt a l e s , ao pt a rx r e nf l l t i mai ns t a nc i a y ypore le s t a t ut oi r r e duc t i bl e de l ao br ad ea r t eo a a r r a nc a rl am s c a r aq ue l ac ul t ur a a p l i c aal ado mi na c i n. Yy avue l v ae la bo g a do d el ane c e s i da ddet mo r de n c t z l t ur a lqueopo ng at m di quec ont r ae lca oso de nunc i ee le s no bi s mo de un c ul t od i s f r a z a d o dea morpore la r t e ,r e c o ns t r uy el ao pos i c i n, ques u

t r a ba j ode bf aha be rpr e s c r i t o, e nt r el ar e pr e s e nt a c i nq uer e c o no c ee lobj e t o yl aquel oa t r i buy eal ac r e e nc i ade 1g r upo.
La m us i ca al f gi ca aldi s cuf s o ct f t i co

E1di s c ur s oc r f t i c o, q ues evu e l v ei nt e l i ge nt eyc ha r l a t n po rl ac ons i s t e nc i a

de lo bj e t oq uede nu nc i a ,s ev ec o gi doac ont r a pe l oac a us adel amt i s i c a , q ueno o f r e c eni ng f m obj e t oquede s e n ma s c a r a ry, l e j osdedi s i mul a rl ac ohor t edes usi n t r pr e t e sys usi ns t r ume nt o st r a se lob j e t oqueha c e na pa r ec e r , s es i e nt ede ma s i a dou f a nademos t r a r l o s : s on1 o sf mi c osg a r a n t e sv i s i -

I xvl t oouccl 6x

bl e sdes ue xi s t e nc i a . Elo bj e t o de 1a r t emus i c a le st a ne s q ui v oquehac onduc i do al o se x pe r t osa a c udi re ns ua yuda , pa r ae s t a bl e c e rs ur e a l i da dm5 s a l l d el ai nv a s or apr e s e nc i adel osi nt e r me di a r i os : no s eper c i be , a l c ont r a -

r i o, m5 squei ns t r u me nt os , pa r t i t ur a s , me di osdec omu ni c ac i n, l e ng ua j e s ,

i ns t i t uc i o nes ,i nt r pr e t e s y pr o f e s or e s ;y e lpr obl e ma ,pa r ac ons e g ui robs e r v a rl amf l s i c at r a se l l os ,n oc ons i s t ee n m os t r a r l os ,c om o ha c ec o n1 os c ua dr o sl ahi s t or i ade 1 a r t e, s i no i e n pr e s c i ndi rdes ue xi s t e nc i a! Ac a us ade e s t o, e l di s c ur s oc r f t i c on ot i e nena daquede c i re xc e pt ol a se v i de nc i a sc o m-

pa r t i da s : noe xi s t eobj e t omus i c a ls i nquet o doe lmu ndot r a ba j epa r aha c e r l oa pa r e c e r . Losdosr e s or t e sde 1s us pe ns es o n di s t e ndi do s : l ae vi de nc i a

deu nobj e t oc a pa zdepr o duc i rl ai l us i 6nye l mi s t e r i odeme d i ad or e soc l z l t osq ue pone rde m a ni f i e s t o. Esc o m pr e ns i bl eq ue l a pa l a br as e ha yaa pode r a do g us t os a me nt edel api nt ur aynos e paqu ha c e rc on l ams i c a. Pe r os i , de s de a hor a , hapa s a do e lt i e m po del ac r f t i c a ,e s t a moss a l va do s : deunai nv l i da, r e a c i aas ut r a duc c i 6 ne npa l a br a s , hu r f a nadel apa -

r e j ape r v e r s ade 1obj e t oyl ac r f t i c a , pa r i e nt epo br ede lpens a mi e nt odua l i s t as uj e t oo bj e t o, l amf l s i c as ec o nv i e r t ee ne la r t ei de a lpa r ae nt r e ga ra l s oc i l og oe ldes pl i e guee xube r a nt e deun pe s a do t e j i do deme d i a c i o ne s
he t e r og ne a s . La e v i de nc i ae ss i m t r i c a , l am e di a c i n oc upae l f r e nt ede l a e s c e na , yl o que s ev ue l v e mi s t e r i os oe sl aa pa r i c i n del a obr ay e lpl a c e r mus i c a l , mo me nt o del as f n t e s i sc uy at e o r f ae s t jt oda v f a porha c e r :pe r o f no e sa c a s oe s os e nc i l l a me nt ee lm undo de nue vo or de na do' ?f l w a pa r a -

doj ac r f t i c anopr opo nf aunc ur i os f s i mor e c o r r i do- pa r t i rdeunae v i de nc i ad e l obj e t oq uenoe s l ami s mapa r ana di e - yr e ve l a r1 osmi s t e r i osdeun t r a ba j odec ons t r uc c i nques es uponei nv i s i bl e, pe r oqueenr ea l i da de sf a mi l i a ra t odo sl o sa c t or e s ?No s et r a t ay a ,ne ga t i v a me nt e ,de r e f ut a rl a

c r e e nc i ade1 osml s i c osa l mos t r a rq uee lo bj e t oe ne lquec r e e nesunai l us i n c o l e c t i vaquee nma s c a r aot r ac a us a, s oc i a l , s i no dec ompr e nde rc mo

l osms i c osi ns t a l a ne nt r ee l l osun obj e t oc omf mc o mol am s i c a : espos i bl e quel o sm f l s i c ospue da n, e nr e c i pr oc i da d, m sge ne r al me nt e, e ns e ha r

a ls oc i l og oc 6 mopue dede mor a r s ee ne l pa pe lquede s empe ha nl o so bj e t ost a nt oe ne lmundo o bs e r v a do c omoe ns usa n l i s i s .

La m usi ca es una teor f a de l as m edi aci ones

Pa r al l e v a rac a bos e me j a nt er e c or r i do e nt r el a sc i e nc i a ss oc i a l e s , l a sobr a s

de a r t e yl am f l s i c a, s i gu i e ndo e l hi l o de 1pr o bl e m a del am e di a c i t m, he m os

1 8

I ap As l x Mus l cal -

di v i di do e s t el i br oe nt t e spa r t e s . Lapr i me r a pa r t et r a t a de lmo vi mi e nt o a c t ua ld er e i t a t e r pr e t a c i 6n de l a ms i c aba r r oc a:k c u le se le s t a t ut o de 1 osi nt e r me d i a r i ospor 1 osq ueha yq uepa s a rpa r ae s c uc ha runam t i s i c a ?Los

me j o r e sg uf a spa r aa bo r da re s t et t ns i t os onl osi nt r pr e t e sdeunam s i c a

ba r r oc a, e s c r i t aha c et r e ss i g l osy de s de ha c eu na qu i nc e na de a f i oso f r e c i -

daanue s t r osof dosba j o do sf ' o r ma sc o mpe t i do r a s , r x c l d s i c a y yo x x ba r r oc a y y ,

opue s t a st r mi no a t r mi no pori nt r pr e t e s , m us i c 6 l ogos , c r i t i c osy a f i c i ona dos , e nt odos1 o ss opor t e su t i l i z a dospo rl ai nt e r pr e t a c i 6n m us i c a l , del a di s put am us i c ol g i c aa c e r c a des usm e di osa nt i g uos , i ns t t u me nt o s , di a pa s 6 n, e f e c t i v osor que s t a l e s , f r a s e o, v oc e so t e mpo s , al ac o r npe t e nc i ae c onmi c ae ns usn ' l e di osde c omun i c a c i nf node r nos ,t a di os ,c o nc i e r t os , f e s t i va l e sy c a t J l og osd e di s c os . En l ug a rde o po ne r l a s ,c l no s e r i aa c a s o po s i bl e c om pr e nde re lm o do e ne lqueunoss ea poy a ne n1 oso t r o spa r ac r e a run

obj e t oi na ud i t o, l ae s c uc hal node ' t nadeunamt i s i c aa nt i gua ? ' Las e gundapa r t ee xa mi na ,e ne lc a s oe j e mp l a rdel al i t e r a t ur as obr ee l ar t e ,l ar e l a c i n e nt r el oso bj e t o syl a ss oc i e da de sque1 ospt oduc e ny s on
s u sr e c e pt o r e s . La sa pr o xi f na c i one ss o c i o l g i c a sal aobt adea r t eha n de s pl e ga d oe n1 a sd i r e c c i one sm sd i ve r s a sun e f e c t oc omt i nd er e s t i t uc i n de 1 osi nt e r me di a r i osde t odo or de n, hum a no s , i ns t i t uc i or l a l e sym a t e r i a l e s , a t r a v sde1 osc ua l e spa s al ar e l a c i 6 ne nt r ee la r t eye lpt i bl i c o( a c a de mi a s ,

me c e na s ,c ol e c c i oni s t a s ,c r i t i c os ,moda s ,me di osdec omu ni c a c i n,e t c . ) .

Es t ar e s t i t uc i 6 n,c or ne nz a da e ne lr e gi s t r oc r i t i c o de una de nu nc i apo rl a

hi s t or i as oc i a ld el ar e l a c i 6 ne nt r e un s uj e t o yun obj e t oe s t t i c oso por

l a hi s t or i ade la r t ed el aa c u mul a c i ne r udi t a , ha c o nf l u i do e nl ai de ade unapr oduc c i 6 nc o l e c t i vade 1mundo de la r t epors usa c t or e s .Es t apo dr s e r v i r nos c o mo r e ve l a dor de 1 a ss o l uc i one s pr opue s t a s pot 1 a sc i e nc i a s

s o c i a l e spa r ape ns a rl o so bj e t o s : l a she r r a r ni e nt a st e r i c a se mpl e a da s , t a mbi ni n t e r me di a r i a spe r oe nt r ee l i ndi v i duoye lc ol e c t i v o( pr o f e s i o ne s , i ns t i t uc i one s ,me d i os ,da s e s , c a mpos ,t e de s ,r ne r c a dos . . . ) ,i nt e nt a ne f e c t i v a me nt es upe r a r , dedi v e r s a sma ne r a s , 1 a sr e gr e s i one ss i f n t r i c a se nl a sq uee l

dua l i s mo de l a opos i c i no bj e t o/ s o c i e da da r r a s t r a a ur 1a nl l i s i sque n o

pu edede t e ne r s ee nl osi nt e l me di a r i o s : hac i aunae s t t i c apur ae nl aque1 o s

obj e t osgr a v i t a nf ue ' r adel os oc i a loha c i aunmode l oe t no l 6 g i c o quec onvi e r t ea la r t ee ne la mul e t om o de r no denue s t t a ss oc i e da de s .Lahi s t or i a de la t t ehas a bi do e s c a pa ra ldua l i s mo: nosa po y a r e mose ne l l a pa r af or ' mul a re lr node l o de l ame di a c i nc omo t i po de c a us a l i da da l t e r na t i v aa l mode l odur l t he i mi a nodel ac r e e nc i a , ques i g uee s t a ndo, anue s t r opa r e c e r ,

e nl aba s e del aa pr oxi ma c i 6n s oc i o l 6 g i c a al osobj e t osc u l t ur a l e syc uy o

I xrr t oouccl x

1 9

a n l i s i sr e t oma r e mo s : e l i nt e r sq ue pr e s e nt al a me di a c i n, e nc i e nc i a ss oc i a l e s , c o ns i s t ee n pl a nt e a rl ac u e s t i n del ar e l a c i n e nt r el ospr i nc i pi o sde

l aa c c i 6n c o l e c t i v ay e lpa pe ldel osobj e t os . E1e j e mpl o del ahi s t or i ade l

a r t emue s t r adequmo do un a ns l i s i spue dede t e ne r s ee nl aopa c i da d de l osm e di a d or e s , s i nc onv e r t i r l ose nl osv e c t or e sdeunac a u s ado mi na nt e , l os i ns t r um e n t osdef i na l i da de so r a z o ne se xt e nn a s . El a nj l i s i sde bepa s a rpor 1 a sm i s ma sm e di a c i one s ,di r i gi ndos e de 1 os s e r e s ht l ma nosy 1 a si ns t i t uc i one sal osm a r c o spe r c e pt i v os , 1 ose l e me nt o sm a t e r i a l e se i nc l us ol osde t a l l e smJ spr e c i s o sdel a so br a sys u pr oduc c i 6 n: pe r mi t ea s ff r a nq ue a rl a

z a nj a de s a s t r os aq ues e pa r a ba1 osa n l i s i ss oc i a l e sdel a sc ond i c i one sde l

a r t eyl os a nj l i s i se s t t i c os o s e mi t i c o s de l a sf ' a m os a sx x obr a s mi s ma s p. La f l l t i m a pa r t es e pr opone ,e nc ons e c ue nc i a ,c om pr end e rl a m s i c a c om o t e or f a de l a sm e di a c i o ne s a pa r t i r de i nv e s t i ga c i one se m pf r i c a sy a n l i s i se t nog r l f i c os :u nc onc i e r t o de r oc k,un a nj l i s i sc ompa r a do de l a e s c e na de lr oc l ty e lc o nc i e r t oc l l s i c o, l ahi s t or i a del agr a ba c i n, l a or g a ni z a c i 6 n de u na r a di o,l ac o ns t i t uc i n de 1 os g ne r os a ct ua l e s . . .D e be n pr o ba rl ava l i de z de unapr o bl e ms t i c at r a ns v e r s a la t er r e nosdi v e r s o s , s egf l ns uc a pa c i da d pa r a pr o por c i ona r de e l l os una l e c t ur ac onv i nc e nt e , d i ve r s i da d es e nc i a l ,pue s ,y no di v e r s i n,s il a pr o l i f e r a c i n dem e di a dor e se sl o que pos i bi l i t ae ll ' e pob l a mi e nt o de lm undo m us i c a l .Fr e nt ea l

pr obl e mapl a nt ea doporl osobj e t ose n1 o sa n l i s i ss oc i a l es , s et r a t ades e r vi r s e de l a ss o l uc i o ne sq ue hai nv e nt a do l am l s i c a pa r a vi nc ul a rs uspr oduc c i o ne sy s ur x c o nt e xt oh ys oc i a l , e nl uga rde s e g ui re lr e c or r i do i nv er s o, ha c e rc om o s ie lpr o bl e m ae s t uv i e r ar e s ue l t o de a n t e ma no y a pl i c a rs i m-

pl e me nt ea lo bj e t omus i c a l , c ol a s i de r a doc omo da do, unapa nopl i adedi s c i pl i na sde ma s i a do d i s c i pl i nada s .La mf l s i c ae sun bue ne j e mpl o de 1 a s
pe r s pe c t i v a squea br ee s t ai nv e r s i n:a lni ve lmi s mode lvoc a bul a r i oe m-

pl ea do, s eha bl ae ne l l a smu ypo c odes u j e t ouo bj e t o,ya pe na sdea r t i s t a

( t a nt oe lc ompos i t orc omo e li nt r pr e t eo e lme l 6ma no s o nx r mf l s i c o s h y ) ;
e ne l l a ss el n a bl ame no s de e s e nc i a que de a c t ua c i o ne s ,de o br a s que de

v e r s i o ne s , de< < s e r > >quedee j e c uc i 6 n, pr e s e nc i aei nt e r pr e t a c i 6n. Noe xi s t e porun l a do l am f l s i c a , porot r oe lpf l bl i c oy , e nt r ea m bos , l osm e di osa s us e r vi c i o: t o do s e de s a r r ol l ae nc a da oc a s i 6n e ne lm e di o, e n un e nf r e nt a mi e nt o de t e r mi na d oc o nl o si nt r pr e t e s , at r a v sd e me di a dor e sma t e -

r i a l e sc onc r e t os :i ns t r ume nt o,pa r t i t ur a,c a ndi l e j a se s c ni c a so l e c t orde

d i s c os , ques e pa r a n, s e gf l nc a da c a s o, ae s t r e l l a sypbl i c os , t d pi e z a s y yya f i c i ona dos , obr a sei nt r pr e t e s , r e pe r t or i osy m e l ma no s , e mi s i one sy o ye nt e s , C a t l ogo sym e r c a dos . . .

I . Ap as l p qMus l cal -

Na daa ut o r i z aac o nv e r t i re s osr no nt a j e squepr e s e n t a nal ams i c ae n

1 a sd e c l i na c i one sdeunar e pa r t i c i nmJ spr o f t mda , e n1 osc a s o spa r t i c u l a r e s

deunar e l a c i 6 ng e ne r a le nt r eun o bj e t o mus i c a ly u ns uj e t o mt i s i c o( qu e, po ro t r apa t t e , nos ed e nomi na na s ie n1 osl i br osdee s t t i c a ) ; no s et r a t ade

q uet a l e sf no nt a j e si nva l i de ns e me j a nt edua l i s mo: m4 sbi e nl ode s pl a z a n, l o po ne ne ns i t ua c i n, a l mos t r a rquee l e nc a j edee s a sd ua l i da d ese nt r el amt l s i c ayl osms i c osr e c l a mae nc a dac a s o un t r a ba j o di f e r e nt e ,q uemod i f i c a
c a dauno del ost r mi no spr e s e nt e s . As f ,l ame di a c i 6n pe r r ni t ea c e r c a rl os do ss e nt i d osr a d i c a l me nt ee x t r a ho se nt r es f quel 1 aa dqt l i r i dol apa l a br ao b-

j e t o,pa r aa c a ba r ,c ur i o s a me nt e , de s i g na ndoe lpr i nc i pi oms spr o f und ode unar e a l i da d, e lObj e t oc o n unaO ma y t i s c ul a , obi e n, a lc on t r a r i o, s usr e l i q ui a sma t e r i a l e sy amue r t a se n pa r t e ) l osobj e t o s : e ld ua l i s mohav a c i a d oe n u not odal as us t a nc i adel osot r os( yot or g a dol aa l a ba nz ade l Obj e t oal ae s t t i c a , yl ac r i t i c ade1 o so bj e t osal as oc i ol o g f a) . S i , dehe c ho, 1 osmt i s i c osi nt e r pr e t a nl oques uc e dee nt r ee l l osyc o nl amt i s i c a , bi e nha bl a ndomJ sde l

o bj e t oq ue1 o sr e f meobi e nm sdes uc o mun i da d, e ns a mbosc a s ose s t a bl e c e nc o ne s t a ss i t ua c i one sunac onf i g ur a c i 6 ne s t r e c ha me n t ed e pe ndi e n t ede

l ar e l a c i n i ns t i t ui dae nt r ee l l o sat r a v sde1 osobj e t os : l abe l l e z adel amt i s i c ao l ai de nt i da dd eun c o l e c t i vos on,av e c e s , e f ec t osmi s t e r i os o sd ee s e

t r a ba j oc o mt m, no s usc a us a s .
La obr a,elcol ecti vo y I os m edi ador es

< < Amo aBa c h. y yFr a s eba na l , e nl aquee la mors ei nd i v i dua l i z ae ns u m s a l t og r a do:u n hombr ea maunamt i s i c a , i de nt i f l c a dapo re lnombr edes u c r e a dor . Pe r oe s t ac o nf i g ur a c i n noe se lf mi c oe xt r e moa lq uec o nduc el a ms i c a. De lt r a nc ea f r i c a no a l osr oc ke r osy a s u ge ne r a c i n e s pont ne a ,

t i e nec omopa r e j at mar e pr e s e nt a c i ni nv e r s a, l ade 1 c o l e c t i voquel amt i s i c at i e nee lpode rdee nf e r v o r i z a rdema ne r ai n me di a t a : < < W ewa ntSt one s !

W ewa ntSt one s ! . . . > > ,g r i t a nl osf a ' nsa gua r da nd o as usf dol o s .( Qus on,
pue s ,e s t a se x pr e s i o ne se xt r e ma sde l apa s i n mus i c a l ?C Aca s ol amt i s i c a e s t a r i ahe c haal ame di dapa r ar e v e s t i rl a sdosf ' o r ma sm5 sopue s t a sdel a pa s i n?Lade 1a morf nt i mo deun hom br e deg us t o porunaobr a quec o n-

t e mpl aa nt es i c o mounobj e t od ec ont or nosi nf l ni t a r ne nt epr e c i s os , q uel a bt ar e c f pr oc a me nt el aa r qui t e c t ur as ut i ldeuna pe r c e pc i n ul t r a di f er e nc i a da- t a le se la r r e ba t o de 1a f i c i o na do- .Y l ad el ae x c i t a c i n deuna a s a mbl e ar e c o ns t i t u i da at r a v sdeunam s i c aq ue e sc om o unaondapo r -

I xr r t oouccl x

21

t a dor a , un t e rc uy aobj e t i v i da ds edi s u e l v eame di daq ues et r a ns mut ae n

l ae ma na c i n de 1g r upo- t a le se lc o l e c t i v of us i ona l .

Ado pt a rc omoobj e t o dee s t udi oe s a se xpr e s i o ne se x t r e ma sq ues one l a morde u napa r e j ay e lt r a ns por t e deunamuc he du mbr ei ndi f e r e nc i a da ,
e s a sa s f nt o t a sdel apa s i n,e qui va l eaha c e r l a spa s a rde 1l a do del o sa c t or e s ,a lr e c o noc e rs uc a r c t e rpe r f o r ma t i v o,pue s s t a sa pa r e c e n,pr i me r a me nt e, e ne lpr opi oc a mpo mus i c a l ,a lr e f e r i re la morporl ams i c aa l

i mper i odeuno bj e t ot r a ns c e nde nt es obr euns u j e t oe xt a s i ado- s e gf me l

mode l oe s t t i c odi r e c t a me nt ec opi a dode1 a sa r t e svi s ua l e s o bi e n auna es pe c i eder e duc c i ns oc i ol 6g i c av o l unt a r i a me nt epr e t e ndi dapore l g r upo
-

s e g f me lmode l oe t no l 6 g i coq ue ,l e j osdehi pos t a s i a r1 o sob j e t o s ,s er e -

mont a ,a lc ont r a r i o, al ar e a l i z a c i n t r i ba lq ue pe r pe t f l al a m s i c a o ne l ,c

ex t r a f i o pode rquee xt r a e r f ad el e j a noso r f ge ne ss a g r a dos , r i t u a l e s ,o r g i l s t i c o s -. Es t aopos i c i n e nt r eApol oyDi o ni s o, e nt r el ams i c ac omoobj e t oe s t t i c oyl amf l s i c ac o mo me di od eunaa c t ua c i nc ol e c t i va , pe r mi t ea l o sms i c os ,at r a v sdea l guna st r a d uc c i o ne s , c ombi na runas a bi ados i f i c a c i n deJ ' us t i f i c a c i on e sy de nunc i a sE Bol t a ns k iy Th ve not ,1 98 7) q ue ne c e s i t a n pa r ai ryv e ni rdel os oc i a lal omus i c a l , yf u nda r l ot odo, e n de f i n i t i v a , s obr el ave r da dvi vi e nt edeunar e l a c i 6ne nt r es e r e shuma nosr e t mi do so s o br el abe l l e z adeunao br aq ue1 e ss e a ,a lc o nt r a r i o, r a d i c a l me nt e i r r educ t i bl e. Le spe r mi t er e a l i z a rc o t i di a na me n t ee lv a i v nent r el ams i c a c o mo c a us apr i me r ades ua mo ryc o mol a bor i o s ac o ns ec ue nc i ades usa c c i one s . l nt e nt a r e mosmos t r a rc o n quv i r t u os i s mo e s t a bl ec e nl osl f mi t e s des uu ni ve r s o, e mpl e a ndo e lde r e c ho d e 1a m oryl af e , ye lr e v sde le s no-

bi s mo yl am a ni pt l l a c i 6 n. Es ado bl ef unda c i n c o nt r a di c t or i a , r e ba j a daa l

-

mu ndo c ot i di a no, c ons e r v al ar e pa r t i c i 6 ne s e nc i a le nt r e< < l a > >m s i c ai de a l 1 aq uey oa mo, l ai nde c i bl ebe l l e z aq ue , pore nc i madet odo, mea r r oba t ui da sporr e l a c i one s ,h bi t os ,c o nv e nc i o ne s , e sde c i r , c om po ne nda s , que e spos i bl eq ue no s e a nm5 s que i l us i o ne sc m pl i c e s ,m a ni pu l a c i one sor qu es t a da s ,e s no bi s m oe l i t i s t ao s opa d ec om e r c i a nt e sc t l l t ur a l e s i n , pas q ue c i e g aof i l t r o qu em ue v e a1 a sm a s a s , pr e t e x t osys opor t esd er e l a c i o ne s de ma s i a dohuma na s , ende f i ni t i va . Es t a sv i s i on e sdua l i s t a snos onmode l o s e x pl i c a t i v ospa r ae lo bs e r v a dore x t e r i o r , queno t i e nem5 squer e c ha z a ro a do pt a r ,s i no mode l osi mpl i c a t i v o s que l o s ms i c osut i l i z a nl oc a ly c ont r a di c t or i a me nt e , pa r ax x c ue s t i ona r ps uss i t ua c i one syha c e r qu es es os t e n-

y4 < l a s > > ms i c a sr e a l e s( c o me nz a ndoporl a smf l s i c a sde1 osde m s ) , c o ns t i -

g as ux x mundo y y ,e ne ls e nt i dodeH . S. Be c ke r2 1 9 88 1 : e lc onj unt ol n e t e r 6c l i t od ec os a syhombr e sq uepr oduc e n mf l s i c a .

I . A pAs l c s x M us l cat

La pasi 6n m usi cal :m s al l de I a al t er nat i va entr e eldesenm ascaf am i ento y I a natuf al i zaci nz

La mi s r na o po s i c i n hai nva di do l al i t e r a t ur a a pr o p s i t o del ams i c a ,

ba j ol a se s pe c i e sdeunadi v e r g e nc i ae nt r edosg r a nde sdi r e c c i o ne sdea n l i s i s :a q ue l l a sq uea c e pt a nyc ome nt a ne lobj e t o mus i c a lya q ue l l a squel o
i r npug na n ei nt e nt a nr e mi t i rs ue x t r a go pode ra s usde t er mi na c i o ne ss o-

c i a l e s ' , o pos i c i nque ,c i e r t a me nt e, hahe c hom sc o mpl e j al ad ua l i da de nt r el amt s i c ac o moobj e t ot r a ns c e nde nt eyc o mome di a dordel ai de nt i da d
de lgr upo,pe r o que , af i n dec ue nt a s ,a pe na sl ahade s pl a z a do. Pa r ai l us -

t r a re s t agr a ns e pa t a c i n, t ome mose le j e mpl odel ae t nomus i c ol o g i a : na da l ae x pr e s adef or maml st a j a nt equ es us i t ua c i nes qu i z o f r ni c a. S is ec o nv i e r t ee ne t nol o gf a , l amt l s i c ade s a pa r e c e ;s is ec onv i e r t ee n mus i c o l og f ay

s ec r e aal ame di da s uo bj e t o mus i c a l ,a c umul ae s c a l a sei n s t r ume nt o sen

unmus e ou ni v e r s a ldel amt i s i c a . En e l pt i me rc a s o, s ee nc ue nt r aG . Ro uge t . La se v i de nc i a ss on s i e m pr e 1 oss f nt oma sm5 sr e ve l a dor e s : e lpt o bl e madel ams i c ac o mo a r t ea pe na s

s er o z a; e se v i de nt eq ue1 osob j e t o sc u r e c e n dei mpo r t u nc i af ue r ade 1s i s t emaa r bi t r a r i od es e nt i do ques ea pode r adee l l o s . De f i ne ,pue s , l ams i c a r x e ne ls e nt i do ms se mpi r i c oyml sa mpl i opo s i bl e y y :
Sel l a f na r dms i c aat odo a c ont ec i mi ent os onor o quenopuedar educ i r -

s ea l l e n g u a j eE . . . qyq uep r e s e nt eu ng r a dodeo r g a n i z a c i nr f t mi c aome l di c a . ( . . . JLaz z z gy / k k z noJ e ' / Wc o nj oe y a d ac o mo u na y t eJ z v / z t p c o moun ap z g c p k u q u ep r e s e n t al a ma y o rv a r i e d a dd ea s pe c t o s( 1 9 8 0 , ps g s .1 0 3 1 0 4, l ac u r s i v a

esnue s t r a l. '

2.Laex pr e s i ne sdeL.Bo l t a ns k iydeL. Th v e not( 1 98 7, ps g . 290 1 .

3.< < Lamt i s i c as ehapr e s e n t a dof r ec u e nt e me nt ec omodot adade 1 mi s t e r i os opode rde

de s e n c a de na l 'l apos e s i nE . . . ) .Nos u ce de n a dadee s o( . . . 1 . Lamt i s i c an o ha c em sque s oc i al i z a r( e lt r a nc e jy pe r mi t i r l e de s a r r ol l a r s e y y( p g s .441 4 444 :c o mo bue ne t n l o go,
Ro ug ets ec ui dat a nt odeat r i bui ral ams i c aun po de rpr op i o,mJ g i c o,c omo ha c e nl os i ndf g e na s ,que ,me d i a nt eunadi ve r t i dai n ve r s i 6n del apr obl e t n b t i c adel a sc on di c i o ne s s o c i a l e sde 1a r t e ,par a ll amt i s i c ano e sm4 squeunadel a sc ondi c i one sf a vo r a bl e sde l os oc i a l : r r Es os i gni f i c aqu ee l pa pe ldel amt s i c ac o ns i s t eme n ose ns u s c i t a re lt r a nc eq ue e nc r e a rl a sc ondi c i one sf a v or a bl e spa r as ue c l os i t m, e nr e g ul a r i z a r l oyc on ve r t i r l oe nu na c onduc t ay anot i ni c ame nt ei n di v i du a l , i m pr e v i s i bl eei ng o be r na bl e ,s i no, a l c ont r a r i o, pr e -

vi s i bl e, do mi na daya ls e r vi c i o de 1gr upoy yE p g. 43 52 .

I xvi t oouccl x

Ene ls e g undoc a s os ee nc ue nt r al apos i c i 6nobj e t i v i s t ae x t r e madeS.

Ar o m, i l us t r adac on1 a se x t r a o r d i na r i a sf ot osde1 o spi g me osa kaquec o nt r ol a ns us< < r e r e > > 4c o nl osc a s c ose nl osof dosyque lpubl i c aami t a d de

s ut e s i s( 1 98 5,ps g s .21 421 52 : 5a s fe qu i pa d os , s ino < x pe r c i be n y ye lobj e t o

del ams i c a; e sq ues onv e r da de r a me nt es or do s!

Ens a nc ha ndol az a nj a , l ai nv e s t i ga c i nhapr of undi z a do,a s f , e nl av er t i e nt ee s t t i c a ,s us t i t ui da porl a mus i c o l og f a ,l at e or f ay l a hi s t o r i a,l a

ps i c ol og f ayl aa nt r o po l og f a , e nl a sdi me ns i one sde lo bj e t oyde 1s u j e t omus i c a l , pa r ade f i ni r< < e ls e n t i doyl ae moc i 6ny ydel amt s i c a. 6 Pore lc o nt r a r i o, e nl av er t i e nt ee t no l 6 g i c ays o c i o l 6g i c a ,ha he c ho pr og r e s i va me n t e de s a -

pa r e c e re s t osc a r a c t e r e so bj e t i v ost r a sl os oc i a lque1 osa ni ma ,s e g f l nuna

pe ndi e nt equet r a ns i t as i ngr a nde sdi f i c t l l t a de sdel ac onc e pc i nd eDur khe i m, f or mul a dae nt r mi nosdeu nac r e e nc i aq ueot o r g ae xi s t e nc i aa lc ol e c t i vo, al at e or f adel oa r bi t r a r i o deBour di e u, quet r a s l a da l aa r g ume nt a -

c i 6n dur k he i mi a nade 1g r upo pr i mi t i v oa f e r r a d o as use mbl e ma sa l s uj e t o

mode r nol i ga do as usg us t o s , c o nl as ol ac ondi c i 6 nd ei nt r oduc i ru na d e-

ne g a c i 6ns upl e me nt a r i aporme di odel ac ua le ls u j e t omode r nor e c ubr e, a f i r ma ndo s ul i be r t a d de j ui c i o,l o sme c a ni s moss o c i a l e sq uepr e s i de nl a e l e c c i n des usobj e t o s . Las e c ue nc i adepa l a br a sx x c ol e c t i v oc r e e nc i a a r bi t r a r i odi f e r e nc i a c i ns oc i a l y ye st a nf uer t equeba s t apa r ar ef r e nda rl ao pc i ns oc i ol gi c a .Y c a s ic om o un l a ps us ,u na e s c a pa t o r i a ,v e r e mos j o , ba

c obi j o dee s t aba nde r a , c mo e lt r a ba j o del as oc i o l o gf ar e pob l a r ldehe c ho, t a mbi nc oni nt e r me di a r i os , e l mund odel ams i c ayn osa pa r t a r e mos
4.Re r e c o r di n g t c ni c adee s t udi oe nl aqu ec ad auno t oc as u pa r t ee s c uc ha nd o por 1 o sc a s c o sl a so t r a svo c e s .

5.Expr e s adema ne r ar a di c a le lr e pa r t oe nt r el osa s pec t osobj e t i vosys oc i a l e sdel a

m s i c a :< < Elc a m po d el ae t no mu s i c o l o gf ae ng l obac ua t r o domi ni os ,di s t i nt ospe r oc ompl e me nt a r i os : l am s i c ac o mo h ec ho s oc i a l ; l a s' t he r r a mi e nt a s ' ' quel apr oc l uc e n,e sde c i r ) l av ozhu ma nayl o si ns t r ume nt o smus i c a l e s ; l a sr e pr e s e nt a c i one squel o sus ua r i oss eba c e n

dee l l a ; 1 oss i s t e ma smus i c a l e myE p g.1 8 1 . Pe r os upo s i c i 6n u l t r a o bj e t i v a nt evaa c o mpa f i adaporl apr e oc upa c i 6 nder e a l z a rt i ni ca me nt el oquee sx x pe r t i ne nt epa r ae l l o myE pJ ' g. 21 9) ydede f i ni re lpr o t oc ol opr e c i s odet a l e se x pe r i e nc i a s( de s c r i bec o n de t al l el a ss e s i one s , el mag ne t f ono, 1 osmodo sdepr oc e de r , l at r a ns c r i pc i n) . Elr i gorc a s ie t nome t odol g i c ode

s ut r a ba j o pa r av ol v e rma t e r i a ll amt i s i c ama ni f i e s t at oda vi a mt i sl ac e gu e r ar e s pe c t oa l c a r J c t e rpr of unda me nt ea c t i v odee s t et r a ba j os obr el amt i s i c aa s f ma t er i al i z a days o br el a i ma g e n qu edes umt i s i c as ede vu e l veal osms i c osc omouno ' bj e t of i j a do:t a 1c omoha br f a
di c hoLa c a n, l e si nt r odu c el os i mbl i c o,ys i n di s i mul o. 6.Se g n e lt f t u l o deun c l l s i c o dee s t at r a di c i 6 ns i nt t i c a :Emot i t l nJ / / J me amn g; > wi f . r i ' c( Me y e r ,1 9 56 1 .

I AP AS I I S N Mus l cAl -

del ad obl ef ' a s c i na c i n po re lmi s t e r i o deunabe l l e z aa bs o l ut ao porl os c a nt o sd e 1c a osor i g i na l . Pe r ot odo oc ur r ec omo s i ,de s dee lmo me n t oe n e lque s ee l e va e ln i ve lt e 6r i c o,l age ne r a l i z a c i ns oc i o l 6 g i c a de bi e r a de nue v oc l i s i mt z l a rl osi nt e r me di a r i osy r e g r e s a ral a dua l i da dt r a ns c e nde nc i a / c r e e nc i a ,mi e nt r a sque ,e nl apr o xi r ni da d deun c a mpo dea ns l i s i s ,y a no v er ns squer ned i a dor e s . S it e ne r nose nc ue nt al ai nc l i na c i ni nd i v i dua l i z a do r adel ac on s t r uc c i nes t t i c ayl ade bi l i da di nv e r s adel as oc i ol o gi apore l c o l e c t i v o, 1 osa nl l i s i sde la r t ey1 osdel ams i c apue de no r ga ni z a r s ee n un c ua dr oa t r a v e s a -

do di a g o na l me nt eporu ne j ee s t e t i z a c i 6ns oc i o l og i z a c i n:
es t e t i z ac i n

i ndi vi dua l

c ol ec t i vo

r ec onoc i mi e nt o
denunc i a

a morpore la r t e
es nobi s mo

i dent i da d de 1gr upo

cr ee nc i a
s oc i ol og i z ac i n

En l ug a rde de s c a l i f i c a re s t a sdo sr a z o ne sc ont r a pue s t a s ,quei nc l i na n

e la ns l i s i s ,porun l a do,ha c i ae lr e c o noc i mi e nt o de unapa r e j at r a ns c e nde nt es uj e t oobj e t oy ,pore lot r o,ha c i al as oc i ol o gi z a c i n de1 u mt i s i c a c o mom s c a r adel osj ue g osdel ai de nt i da ds oc i a l , l a sc onv e r t i r e r nose n1 o s
ope r a dor e sa c t i vo sdel ai ns t a l a c i 6 n del ams i c ac o r no r e a l i da dc ompue s t a , t omJ ndo l a sc o mopu nt osl f mi t edet odat e nt a t i v adee x pl i c a c i n. S e r s n

nue s t r ospa r a pe t os :i nt e nt a r e mosr e c onoc e r l a se ns ut r a ba j o,q uet i e nde

port ur no s usmode l oss i m t r i c os ,pe r or ea l i z a ndo t a mbi n nue s t r od ue -

l o pore l l a se nt a nt o quer e c ur s o se xpl i c a t i v os . ?Lar e g l ade lj ue goe sf c i l

dee nunc i a r ,s ino des e gu i r : pr o hi bi r s ee lr e c ur s o au no uot r o dea mbos r e g i s t r os opue s t os y c 6mpl i c e s ,e lr e c onoc i mi e nt o de l a mt i s i c ac o mo t r a ns c e nde nc i ay s u de nunc i ac o mo c r e e nc i af unda ' dor ade 1gr upos oc i a l . Me r r i a mt r a z a bae l mi s modi a g ns t i c oe n1 9 64c ua ndoc ons t a t a baq ue l aa nt r opol o gf a< < de > >l amt i s i c as ee nc o nt r a ba,dehec ho,r e pa r t i dae nt r e < 4 m, 0di r e c t i o r l s , t he a nt hr o po l og i c a la nd t hemus i c o l o g i c a l p, yde p l or a ba
7.Se g t i nl aopo s i c i t m pl a nt ea dapoz ' l aet no me t odo l o gi a ,v a s eGa r f i nke l( 1 9 6 7J .

I xa r t oouccl x

q ue x x a no v e r whe l mi ng num be rofbooks ,a r t i c l e s , a nd m o no g r a phsi s de -

vo t e dt os t ud i e so nl yof ' mus i c , whi c hi so f t e nt r e a t e da sa n obj e c ti ni t s e l f

wi t ho ut r e f e r e nc et ot he c ul t ur a lm a t r i x out o f whi c hi ti s pr oduc ed y y

( 1 9 6 4, p gs . V1 1 V1 1 1 1 . *E1 a ns l i s i sdee s t aos c i l a c i 6n, t a nd i f f c i ldeme di a r e nl al i t e r a t ur as o br emf l s i c ayquel ae t no l og f a , at r a v sdeDur khe i m, nos

ha br la y uda do ar e a l i z a r , nosde j a r al a spue r t a sdel apr o pi ams i c a, q ue

e nt onc e spodr e mo sa br i r l o s qu er e c o noz c a m osa hfl at e ns i 6 ne nt r el a

ms i c a obj e t oyl ams i c a r e l a c i 6n ,quenosha g apa s a rporunamt z l t i t ud de i nt e r me d i a r i os pa r t i c t z l a r e s :i ns t r ume nt o s ,pa r t i t ur a s ,es c e na r i os , me di os de c o m uni c a c i 6n,i nt r pr e t e s ,pr of e s or e s ,pr oduc t or e s ,c r f t i c os . . .

S i t odos ec ump l es e gf me s t epl a n, s ut e or f a , quec ons t i t uy eunc o r t e j omus i c a lt a n po bl a do, l l e v a r le l l i br o as uc o nc l us i t m.

*4 4 Una br u ma dors i n n me r odel i br os , ar t f c ul osymono gr a f f a sde di c a dosa les t ud i o

e x c l us i v o del ams i c a ,qu eame nud os et r a t ac o mo o bj et oe ns fs i nhac e rr e f e r e nc i aal a f ' u e nt ec u l t ur a lqu el ahapr odu c i do. y( N.d e l/ . )

La pasi n m usi cal

Pai l sDEMUSI CA
Col e cc i n di r i gi daporRamn Andr s Tf t ul ospubl i cados ;
1 -H . L.d eLaGr a ng e-Vi e na ,: / / 2 t 7h i s t or t hp z z / s . i c t ? / 2.M . S c hne i de rM s i c a no c t ur n aq ' 3 .A. St or rLa wi hi k u yI ame nt e 4.A. He n ni on Lapt / . s ' f ' t i z ;mu s i c a l

Antoi ne Henni on

La pasi n m usi cal

k $ 1 2 )
Ba r c el o qa

P A lD O S

B a Zli s c A o i r e s

Ti t ul oor i g i na l : LaPt k s l ' i t ) al nu s i c a l e Pub l i c a doe nf r a nc s ,e n1 9 9 . 3 ,porE ' di t i o nsM t a i l i , Pa r f s

Tr a d u c c i nd e J o r d i Te r r
Cubi e r t adeM a t i oEs ke na z i

Qu e d a nr i g ur o s a me nt epr o hi b i da s , s i nl aa ut o r i z a c i 8 ne s c r i t ad e1 o st i t u l a r e sde lc o p y r mb t , ba j o
l a ss a n c i o n e se s t a bl e c i d a se nl a sl e y e s , l ar e pr o du c c i nt o t a l op a r c i a l d ee s t ao br ap orc u a l q u i e t me d i oo p r o c e di l n i e n t o, c ompr e nd i do sl ar e pr o g r a f i aye lt r a t a mi e n t oi n f o r m t i c o , yl a

d i s t r i b uc i nd ee j e mp l a r e sd ee l l ame d i a n t ea l q ui l e ropr s t a mopt i b l i c os .

@1 9 9 3 . , zd i t i o n sM t a i t i @ 20 0 2d el at r a d u c c i t m, J o r d i Te r r

@2 00 2det od a sl a se di c i one se nc a s t e l l a n o, Edi c i one sPa i d sI b r i c a, S. A. , Ma r i a noCu bi , 9 2 -0 80 21Ba r c e l ona yEdi t or i a lPai d s , SAI CF, De f e ns a, J9 9-Bue no sAi r e s ht t p: / / www. pa i dos . c om I SBN:8 449 51 29 06 Dep s i t ol e ga l : 83 . 0. 98 9/ 20 02

I mpr e s oe nGr f i que s92, S. A. Av da. Ca nSuc a r r a t s , 91-081 91Rubf( Bar c e l on a) I mpr e s oenEs pa ha-Pr i nt e di nS pa i n

PR I M ERA PA RTE

CAPi TUL OI

Una m usi ca en todos sus estados

Elx r r e t or noal a sf ue nt e s se ss i e mpr et a mbi nunmode r ni s mo.

M .DE CERTEAU ( 1 9 75, ps g .1 4 6)

Unmo v i mi e nt or e c i e n t e de l ae v o l uc i n de 1 osg us t osm us i c a l e sno spr opo r c i ona u nc a s oe s c ol a rpa r ae s t udi a rl am a ne r ae nl aq ue l a m s i c as e

t r a ns mi t eat t a v sdes usobj e t os . i Set r a t adel anue v ar e i nt e r pr e t a c i 6n, e s

de c i r ,a lmodo a nt i g uo,d el amf l s i c aba r r oc a ,qu es eoponeas ui nt e r pr e t a c i n t r a di c i o na l , e sde c i r , m ode r na .k D osmf l s i c a se nl ug arde una! D os ma ne r a sdec o nec t a rl oss i gl o sxv l lyxvl i lc on e ls i g l o xx,a la c t i v a rd i f e r e nt e smodosdet r a ns mi s i ndel ams i c aat r a v sde lt i e mpo:
Lo q uehapr e s i d i dol an u e v ar e l a c i nE . . . )e n t r e1 osi nt r pr e t e syl am s i caa nt i guanoesf unda ment a ' l me nt el avol unt a d der e cuper a rl aa ut ent i c i da d hi s t r i c a, s i noquea l gunosha ni do< < al abs que dade 1s oni do pe r di doh y , g . . . p a r a lc o mu n i c a rc o nl amf l s i c ad eu na p oc a , nos 6 l opo rl a sf o r ma squ e nosha t r a s mi t i do,s i no a t r a v sde1m ni do / wn y . wo que t ut 7l ns i c apmll / c i 1 ? E Be a us s a nt ,1 9 8 8 , ps g s . 1 6 1 7, l ac ur s i v ae sd e 1 a ut o r l .

Pe r ok e sa de c ua dal ac o nduc t ader e c u pe r a ru nx x s oni d o pe r di do p,de a nl z l a rl a se n ga f i os a spa nt a l l a sq uenoss e pa r a nd el amf l s i c a , pa r ae nt r a re n u na c om u ni c a c i nm5 sdi r e c t ac on un s o ni do quee lt i e m po ha bf as of oc ado?Ladi f e r e nc i anos 6l ode pe ndedel a st c ni c a sdei nt e r pr e t a c i 6 n,d eun s e g ui mi e nt o mJ so m e no sf i e l del ost r a t a dos : ha bl a rde dosm a ne r a sde i nt e r pr e t a rl am t s i c aba r r oc ae qu i va l ey a as i t ua r l a se nl am i s mapi l a de l ve nde dordedi s c o s , c omov e r s i o ne sr i v a l e s , yar e a l i z a runape que f i ac r f t i c adi s c o gr l f i c a . Pue ss i1 osi ns t r u me nt osno s o n1 osmi s mos , l adi f e r e nc i aa ba r c a
1 .Unapr i me r av e r s i n d ee s t ee s t udi oa par e c i 6e nDu f our tyFa uq ue t( di 1 s x )( 1 9 91 , pJ , gs .1 81 2 071 .

I A pas l x Mus l cAl .

t a mb i n, t r a sl ai nt e r pr e t a c i ne ns e nt i dot c ni c o, e lc o nj unt o de lmon t a j e

f n us i c a l , c or r e gi d o porl osba r r oc os . Losmt i s i c osd e 1ba r r oc or e c o nqu i s t a doha ne x pl ot a dounag e o gt a f i adi f e r e n t edel a sr e l a c i one sr nus i c a l e s : s ui r l t e r pr e t a c i 6 n ha bl ade o be r t ur a , det r a ve s f a, deda nz a . Lam t i s i c ae su na r e l a c i 6n, t r a ba daporl ' n ed i odeuni ns t t ume nt oyu napa r t i t ur a , q uenoe ss i no u nahue l l af ' r g i l :s i1 osc l s s i c ost o c a nl o quee s t la not a do par ae l l os , l a

mt i s i c ae sl apa r t i t ur a, un obj e t ot r a ns mi t i do,qu ee xi s t ec o ns u hi s t o r i ay s usi ns t i t ut os , l osba r r o c os , e nc a mbi o, qu i er e ne j e c ut a runmov i mi e n t o,

porme d i o del o quehas i do a not a do. La pa r t i t ur ade l ospr i r ne r ose sopa -

c a , l ad el o ss e g undost r a s pa r e nt e , l aa t r a v i e s a n pa r ai rr nj sl e j o s . Le j osdec ons t i t ui run r e t or noal apur e z aor i gi na ldeun s o ni doi nf ne di a t o,e s em ov i mi e nt oa pa r e c ec om o un r e t or no del am e di a c i n g e ne r a l i -

z a da : au nade f i ni c i n de r na s i a doo bj e t i v a dadel amf l s i c ac l l s i c ao po neuna

de f i ni c i 6 nl ' e l a c i ona lque l aha c e pa s a rpott o doss uss opor t e s , e nl ug a rde

r e s umi r l ae nl af i ' j e z adet mo bj e t o. Lad i s put aba r r oc a , s i s epi e ns ae ne s t os

t r mi no s , c ont r al ac l a us ur adeun r e pe r t ot i o qu es ehac o nv e r t i do e ne l ob-

j e t i v oi de a ld el ar i va l i da d de s e nf r e na dadei nt r pr e t e sc a ut i v os , e sl al i s t a
a bi e r t a de1 o sl z l e di o sf nus i c a ' l e s ,un ot r a so t r o pue s t osdenue v oe nt e l a de

j ui c i o:i ns t r ume nt os ,pa r t i t ur a s ,i nt t pt e t e s ,voc e s ,e f e c t i v o s or que s t a l e s ,

a c or de s ,r e l a c i nc o nl a pa l a br ayl a da nz a ,f ' u s i n d el a ms i c ae n un e s pe c t ' s c u l ot ot a l ei nc l us oe l g e s t o de ln n s i c o, e s apos t ur aquepe r mi t el af l e xi bi l i da d de lf r a s e os i n pe r de re lpot t e de lc ue r po y e li ns t r ume nt o,e s a a c t i t ud queha gao l v i da ra l pbl i c oa na c r ni c o yr e a nudel ax x c onv e r s a c i 6 ny h que de be nx x e nt r e t e ne ohm f l s i c osyoy e nt e s . . . zCont r al am t i s i c ac omo pr o-

duc t od eun s uj e t oyunobj e t o, f c moa bog a rf ne j o rpor l amt i s i c ac o mor el a c i n' ?Lapa r a do j ar a d i c ae n quel ae v oc a c i ng e ne r a ldel o si ns t r ur n e nt os
m us i c a l e so l v i da dose sr e f ut a dag r a c i a sa lnue v os i l e nc i o des u pr i nc i pa l s opor t e mode r r l o: e lr e c ur s oma s i v o a1 a spr e s t a c i o ne sm uda sde ldi s c o pe t mi t ea1 osa nt i guo sm e di osdel am t i s i c a ha bl a rdenue v o.Lahi s t o r i ad el a

mf l s i c anohapod i d oc o ns t r t z i r s eunpa s a do pr o pi o( y , po rl ot a nt o, pe ns a l ' s u pr e s e nt e )s a l v oapa r t i rde l mo me nt oe ne lq uehadi s pue s t o dea r c hi v os s onor o ss uf i c i e nt e me l n t ef i e l e spa r ape r mi t i r l ee s c t i bi r l o. Porun l a do, un l ' e pe r t o r i o, po rot r o, u n gus t o quel o hao l v i da do ys e l or e a pr o pi a :c o r t ee nt r edoss i gl o s , l ar upt ur ae nt r el ams i c aba r r oc ay nos ot r oss epue det r a t a rt a mbi nc o mol ar e a l i z a c i na c c i de nt a ldeunc or t ee xpe r i me n t a le nt r el a m s i c a ys u pbl i c o. PO runave z, r 1 os o m osnos o2.V a s eL' a r tJt rt o uc he rl ec / t / p c c i / ,d eFr a n oi sCo upe r i n( 1 71 61 .

t r os1 osq ue t e ne m osque a na l i z a re s ar e l a c i 6n,s u di s o l uc i n: e lt i e m po s e hae nc a r ga do dee l l o ynospe r mi t eve rc mol ospr o pi o smf l s i c os( a r t i s t a s

ypf l bl i c os )l al e c ons t r uy e n. Apr ox i ma nl a sor i l l a sdeunaz a nj aa bi e r t apo r

e lt i e mpo, pa r t i e ndo unosde lt i e mpo pr e s e nt eyl o sot r o sm # sbi e n del o s

ve s t i g i osde 1pa s a do, r e s t i t uc i ne j e mpl a rque , gr a c i a sas usc o nt r o ve r s i a s ,

pode mosnos o t r os , pornue s t r a pa r t e ,e s c e ni f i c a l .

Una di sput a sobr eI a vef dad de I a m usi ca

t f c6 l r 1 oha yquet oc a rl amf l s i c ad ea nt a hop .Elde ba t es ec ompl i c aame di da quee spr e c i s ot e ne re nc ue nt aunahi s t o r i amz sr i c ade lmov i mi e nt o. S epr es e nt a , a lc omi e nz o, s e g t md i s c r e pa n c i a sc a s i di s c i pl i na r i a s : c onunt onopoc o a ma bl e, l ospr o t a g o ni s t a ss ee c ha ne nc a r ade f i n i c i o ne sdel ave r da d. Lar e s -

pu e s t amus i c o l og i s t as os t i e nea pr o xi ma da me l a t ee s t el e n gua j e : e lt r a ba j oa r q ue ol g i c or e a l i z a doporl osmus i c 6 l og osno spe r mi t e , apa r t i rdea ho r a , pos e e run bue nc o noc i mi e nt o del am a ne r ae nl aq uee s a sm f l s i c a se r a nt o c a da s e ns u poc a , i l n di c a ndo, s i nol oqueha yq ueha c e r , a l me noss f l oqu enoha y q ue ha c e r ,yde le s pf r i t u ge ne r a ldeunai nt e r pr e t a c i 6n a ut nt i c a ,d e f i ni da porl aobe d i e nc i aal a sf u e nt e sh i s t 6 r i c a s ha y qu et oc a rx x c o mos et oc a ba e nl a poc a y s- , i nc l us os i s et r a t ad eun i de a l , ys ei ns i s t ee ne l he c ho deque

s ede j a al ai ni c i a t i vade li nt r pr e t ea c t ua lun a mp l i oe s pa c i o.Cont r a a r gume nt omod e r n i s t a : nose nc ont r a mose ne l s i g l oxx, e l g us t ohac a mbi a do, l os

i ns t r ume nt osha nme j or a do, y anot e ne mo sni e l o i doni l as e ns i bi l i da dd eun

ma r q u sdeVe r s a l l e s ; l av e r da dd el amt s i c adeBa c h no r e s i dee n unai l us or i af i ' d e l i da d8 )s uo r i g e n hi s t r i c o, s i no e ns uc a pa c i d a d pa r as e rr e i nt e r pr e t a dac o n nue s t r o si n s t r u me nt osynue s t r a st c ni c a sm o de r na s .
No ma t t erhow i twa sdonei nt l a eChur ch ofSt . Thomas ,aper f or manc eoft heSt .M at t hew Pas s i on donewi t hm e a gr eme a nss oundspa l ea nd i nd e c i s i v et ot hepr e s e nt da ye a rg . . . )a n dt he r e byc o nt r a d i c t st h ei n t r i ns i ce s s e n c eo fBa c h' smus i c( Ad or no , 1 9 6 7, pc g. 1 4 4 , e nr r Ba c hd e f e nd e da g a i n s t h i sde v ot e e s p, pJ ' g s .1 3 , . 3 1 4 6 2 . *
*< < No i l n por t ac ' n n os er e pl q e s e nt ar ae nl aI g l e s i ade S a nt oTon l z i s , unai nt e r pr et ac i n ' deLaPf ? J / r J p. e gl i l lJ f ' 7 ? ?kl a ' l e of e a l i z a d2 1c one s c a s osn n e di t l sl ' e s t l l t : apoc oe xp r e s i vaei n( . 1 e c i s apa r ae lo y en t ea c t ua lE . . . 1y , 1 7 01 t ant o, c ont r a di c ' el ae s e nc i ai nt r f ns e c adel an a t i s i c a( 1 e Ba c l n . p( N d e lt . )

I . Ap as l x Musl cal -

Loques ec ue s t i o nae sl at e or f adel ams i c a , noDa n ha us e r , unabl a nc a i gua la d osne g r a s ,s i no l av e r da de r a :( qu e sde l o qu es et r a t ac ua nd os e a mal amt i s i c a ?Lami s madi s put ac a r e c e,d e s dee lc o mi e nz o,det o dame c l i a c i 6 n. Pa r at mos , l av e r da dh i s t r i c ade 1s i g l ox vl l lde bei mpo ne rs u1 e ya l o si nt r pr e t e sy a 1 osm e l m a nosa c t ua l e sque ,c omo e ne le s pe c t c t l l o,s e

a ba ndona ne nl aos c ur i da d, e nu ns i g l ox xa us e n t ed e lmo nt a j e : e le nf oque

r n us i c o l o gi s t a , a li n t e nt a rr e c o ns t r u i re lg us t o po ru nam s i c ade s a pa r e c i da , i g no r anue s t r os i g l oc ons ur n i dot . e n no mbr edel af i d e l i da d al oss i g l ospr oduc t or e s .S e g t m1 osd e f e ns or e sde 1e nf bq uemode r ni s t a,n osa po y a mos ,a l c o nt r a r i o, d et oda sf o ' r ma se n nue s t r os i g l o, v o l e n sn ol e nj ' , pa r aa pr op i a r no s s e g f m nue s t r a sne c e s i da de sdeu nr e pe r t or i oa nt i g uo; t a le nf bque ,a lda rl a pr i or i da da lg ' us t ode la f i c i o na doa c t ua l , opt apo re lc o ns umi dory , e nl apo-

l mi c a , s ede s c ubr es oc i o l og i s t a: l osg us t osmode t nospr oduc e n1 o so bj e t os pa s a do s ; e l pt i bl i c oa c t ua l( i nc l us o at r a v sde1 o sc ome r c i a n t e squel oc or t e j a n) e sq ui e ni mpones u1 e yaunobj e t oi mpt e c i s o, quee sl oques epr e t e nde
q ues e a :e ls i g l o xv ula c t ua l i z a dopa r anu e s t r o pl a c e t , de 1mi s momod oq ue e lxI xr e c o ns t r uy u na Eda dM e di aai r na g e n des u pr o pi o Ro ma nt i c i s m o.

Elc or t ee nt r el ams i c ac omoobj e t opa s a dooc omor e pe r t o r i oa c t u a l

ha c ev i s i bl e s1 a so pos i c i o nese nt r epr o duc c i n y c ons u mo, pr o y ec t ndo l a s e ne lt i e mpo. Es t ec or t e, de f i ni do a s fe nt r mi nospos i t i v os ,c o mo pr i nc i pi osut i l i z a dosport mo su o t r ose nl a di s put a ,pa s a ,pue s ,de 1l a d o del a i nt e r pr e t a c i 6n, e ns e nt i dot e r i c o yy anomus i c a l : s e pa r at a mbi ne ld i s c ur s ohi s t 6r i c o, quepa r t i c i pae ne le s f ue r z o dee s emov i mi e nt o der e c on s t r u c -

c i n de 1pa s a do, ye ld i s c ur s os oc i o l 6 gi c o, que ,a nt es e r n e j a n t er e v i v a l , pr e f i e r emJ sbi e n ha bl a rdea pr o pi a c i n pr e s e nt ede 1pa s a do.S i e mpt es et r a t a del ami s mac ue s t i n, c uy a sdosv e r t i e nt e ss ee r i g e na hor as o br e1 ost a bl a do s r i v a l e sdel a sdi s c i pl i na squ ee s t udi a nl amt i s i c a :k e l s i g l o xxhai dohu mi l d e me nt ea lde s c ubt i mi e nt o de lx x v e r da de r oh hs i g l o xv ulo s eha c ompu e s t oa s uf n ed i dau n xv l l l dec i r c t ms t a n c i a spa r ar e l a nz a re l me r c a domode r nodel a

ms i c a ?Bour di e u,a le s bo z a rs uv i s i nde lpr o bl e ma , l 1 aopt a do, po re j e mpl o, pore s t as e g undai nt e r pr e t a c i n, f unda das obr el ac r f t i c adel apr i me r a :
Ela ba ndono de 1 a s ms i c asde s c l a s i f i ca da sy s uper a dass e ac ompa i s a porunaf ' ugaha c i ade l ant een di r ecc i 6n amt i s i c asm4 sr ar as , esde ci r , ha ci a

mt h s i c a sm5 smod e r na s( . . . 1 , o al a sr e s t a u r a c i o ne s : l amt i s i c aba r r o c at o c a dapol . Ha r nonc our to M a l goi r e,de donder e s ul t a n ci c l osc ompl et ame nt e

s e me j a n t e sa1 osd el amod ai nd u me n t a r i a , s a l v oq uee lp e r i od oe sm sl a r g o.Con e s t al gi c a,podr f an ent e nder s e1 a ss uc es i vasma ne r a s de t oc a ra

Ba c h,deBus c h aLe onhar dtpa s a ndo porM i i nc hi nger ,c a dac ua llr e ac ci ona ndoy yc ont r al amaner a pr ec e de nt eE Bour di e u,1 984a,p gs .1 71 1 72,e n < < Lam t a mo r p ho s ed e sg o t s y y , p j g s . 1 61 1 7 2 2 .

Dos m t i si cas en l ugarde una f cu l e ss o nl os e l e me nt o s de l pr o bl e ma . Una po p l mi c ae nc a r ni z a da ha o pue s t o,u nave zm s se nl ahi s t o r i a de l am s i c a , al osAn t i guo sy 1 osM ode r nos pe r os i nq ue a ho r as e apo s i b l e di s c e r ni rc o nt a nt ac l a r i da d qui n e squi ne ne s t a di s pu t a c on l aa pa r i c i 6n dei nt e r pr e t a c i o ne sdel a sm s i c a sdef i na l e sde ls i g l o xv l lyde lxv l l l , ye n pa r t i c ul a rdeBa c h,e ni ns t r u-

me nt osa nt i g uos ,c on v oc e si nf a nt i l e s ,c on d i a pa s one sml sba j o sque l o s

4 da > >44 5o 4 50 d el a so r que s t a ss i nf ni c a sy, mj sg e l n e r a l me nt e ,c on u ns o-

ni do de c onj unt o mJ st e nue ,me no sc o nt i nuo,u ne s t i l o dee j e c uc i n mj s

da nz a nt e,c o l ma do de a c e n t os ,f ue l l e s y m od e r a c i 6 ns o nor a :< < E1pr i me r a t e nt a do c o nt r al ai nt e gr i da d de 1 mi t o deBa c h da t ade l m om e nt oe nq uel o s e s t e t i c i s t a sr e c onoc i e r on e ns u mt i s i c at o dosl osc a r a c t e r e sde le s t i l o ba r r oc o. Fuea nt et o do, pa r ae l p bl i c o, unmome nt o dee s c j nda l o h yE x x Ba c l aa u-

j our d' hui y y , pj g . 200 , e nA. So ur i s , 1 9 76, ps g s . 1 99 20 J1 . Tr a sunpe r f odode

i nt e ns oa unquer e l a t i v a me nt ebr e vec o mba t e( e n Fr a nc i a , t odos ede s a r r ol l a pl o xi mada me nt ee nt r e1 9 7 5y1 98 5) , l av i c t o r i ar e c a y 6s obr e1 o sn ue v os
i nt r pr e t e s , a c l a ma do st r i unf a l me nt ee nt odo sl ose s c e na r i o s , t a nt oe nc o nc i e r t oc om o e nl osm e d i o s de c o mu ni c a c i 6 nye ldi s c o: l osa r t f c ul osde l a pr e ns ae s pe c i a l i z a da , l a se mi s i o ne sdeFr a nc eM us i q ue, 1 osf e ' s t i v a l e sde v e r a no,l o sc ur s i l l ospa r aa f i c i o l a a dos , 1 ospr o gr a ma sde l o sc onc i e r t o sy, por t ' l l t i mo yqu i z s o br et od o, l a snu e va sg r a ba c i one sy1 a sc i f r a sdev e n t adedi s c o sc o m pa c t os ,d e di c a ny al am a y or pa r t e al osa nt i g uosf r a nc o t i r a dor e s ,

quenode s e a ns e rl l a ma dosx r ba r r oq ui s t a s y h . J . M. Da mi a nc o ns t a t a :
( Es a s qi nt e r pr et ac i onesno s on nis i qui e r ahoymot i vo decont r over s i a . E . . . )Gl o ba l me nt e f ha bf f aq uel a me n t a r l o' ? l o si nt r pr e t e s< x t r a d i c i o na -

l e s h :ys up f l b l i c oha n de j a d od epi s a rt e r r e n of i ' r mee nt od oe lr e p e r t o r i o

mus i ca lque s er e mol a t a ha c i a1 osa i s os 1 750.Esne ce s a r i os e run pi a ni s t a i l us t r e( Br e ndel . . . )pa r aa t r e ver s eat oc arBac he nr e ci t a l . '
3.x r l n r f a c ez ql at r oi s i l n e di t i on y de 1Dl c t l onl l ai r eD/ f / pf / . y op d e f ' t i. s u r y . / / c . ve tt / ' c . 5 ' c o l n/ p f ? t ; / s ' , Fa y a r d( 1 9 88, pt i g. l X1 ; de s del apr i n a e r ae di c i n, de1 981 , l ae l e cc i n del a sv e r s i one s1 a as i dol ' i g ul ' os a n a en t er e v i s a da .

I Al a asl x M us l cAl -

U ' l t i m ae t a papr e v i s i bl e de 1pr oc e s o, c on l av i c t or i as obr e v i no l a duda : < < S oy i nf i r l i t a me nt em s sf l e x i bl ee ne lpl a no r i t mi c o de l o que l oe r aha c e di e za f i os y y , puedede c i tW . Chr i s t i e , unave za l c a nz a dal ac i m ade l xi t o 4y l i be r a do de 1dog ma t i s r no obl i g a do de 1 o s pi o ne r os . Co ne l x i t ol l e ga r s n t a m bi nl a sa c us a c i o ne sde r ec upe r a c i 6 n, l a nos t a l g i a de a l g unospur i s t a s pore l ve r da de r oe s pi r i t udel osc o mi e nz o s , l ai nve s t i g a c i 6 n, l ai nc e r t i dumbr e5y l av o l unt a dd ec i e r t osot r o s de r e s t a ur a rl ar e v ol uc i n:c l s e ha i mpue s t ol ar r l s i c a ba r r oc af i e nt eal ac onc e pc i 6 nt r a di c i o na lde l a m s i c a c l l s i c a ?O bi e n, al ai nv e r s a, q l no s ehac onv e r t i do a c a s ol am t i s i c aba r r oc a , a li ns t i t uc i o l a a l i z a r s e ,a le s t a bl e c e rs usc di g os ,s usr e f e r e nc i a s , s usv e de t -

t e j ' , a le nt r are nl ospr og r a r na s( d e1 o sc o nc i e r t osy1 a se s c ue l a s ) , a l i ns t a l a r s ea pa c i bl e r ne nt ea nt eu n pbl i c o yaa di c t o y, porf l n, a l t e nov a re lm e r c a do de ldi s c o, s e nc i l l a me nt ee nl anue vams i c ac l s s i c a . p Ahor aq uel ar e nov a c i ns ehaa f i r ma do s uf i c i e nt e r ne nt ec om opa r ai nva d i r1 a sm s i c a sc o noc i da s ,no se nc ont r a m os a nt ee ll l e c ho di ve r t i do de t e ne ra nt e nos ot r osdosm f l s i c a se nl ug a rde una ,s i t ua c i n que r e c ue r da, e nl ahi s t or i ade 1 a r t e, a lc a s o de1 a sc a t e dr a l e s4 < de > >Vi ol l e t l e D uc , c a s oe n de f i ni t i v a ba s t a nt er a r o,ha bi da c ue nt a de l a snum e r o s a sc o ndi c i o ne sne -

c e s a r i a s ,pa s a da sy pr es e nt e s ,pa r ae lde s a r r o l l o de s e me j a nt es i t ua c i n.

Es t as i t ua c i ne x per i f ne nt a lquel eof r e c el ar ea l i da d, i r npos i bl edepr od uc i ra r t i f i c i a l r ne nt e ,e sunave r da de r ag a ngapa r ae li nve s t i ga dol ' .Re a l i z aa t a ma i i o na t ur a ll ac o m pa r a c i ne r l t r e dosm odosde t r a ns mi s i n m us i c a l : u na t r a ns mi s i n a t r a v s de l a pr s c t i c a hum a na ,r e pr oduc i da g e ne r a c i n t r as gener ac i n y s om et i da a una t r ai ci n cont i nua,per ox x vi vap,y una t r a ns mi s i n di r e c t aat r a v sde 1 a sc os a s , u na r epr oduc c i dn a r qu e ol 6 gi c a , di s c o nt i nua , a ut nt i c ape r ox x l ' nue z ' t a y y ,apa r t i r del adec odi f i c a c i nc ul t a ,

c o ns i g l osdei nt e r v a l o, de1 osme ns a j e sde j a dospornue s t r o sa nt e pa s a dos

s o br el os s opor t e s qu e,po ra z a ro i nt e nc i ona da me nt e ,ha nr e s i s t i do l a Pr ue ba de 1t i e m po. 4 .E ' ne l l i b r od ee n t r e v i s t a sr e a l i z a d a sc o nJ . F. La b i e( 1 9 8 9 1 .
5.< < Pa l . ami , e l Ba r r o c oe t ' aunade s e s t a bi l i z a c i n, e lf i na lde1 a sc er t e z as . Cont r al as i m-

pl i f i c a c i n, e r al aa t e nc i nal ac ompl e j i da ddel amt i s i c a .Lamt i s i c af ' r a nc e s aesunamt i s i c ae nc a j o na da, c o nv a r i a sdi me n s i one s , quenoha yq uet oc a rs i e mpr ee npr i me rgr a doEs o
e se lBa r r oc o:pe r s pe c t i va s ,pl a noss uc e s i vos .No e ss i nt e t i z a bl e. Ah or aha yc a dav e zms s i nt r pr e t e sd ec l a ve ,pe r oha n pe r di doe s o,c omba t e ne n unmer c a do; oc upa ne lt e r r e no, pe r o muypoc o sdee l l o sa ba nd ona ne s ees pa c i o.Lapr i me r ave ze s t ,muybi e n,per ol a s e gu nday as et i e nel ai mpr e s i n deha be l l oo i dot od o: e l mo vi mi e nt ohape r di dos uf u er z ac r e a t i v a ,r e v ol uc i ona r i a h h( en t r e vi s t ac o nu ni nt r pr e t edi r e c t orr e c onoc i do) .

UN A M t ' ) SI CA NN TODOS SUS ESTADOS

cuando l a mt i s i ca no se adhi er ea s us ob j e t o s
Si e xi s t eme nosi nt e r sporl a sgr a n de sc a u s a sde 1c a mbi odeg us t oquepor l a sm oda l i da de spr s c t i c a s de e s ec a m bi o, l os pr oc e di mi e nt ospr e c i s os de de s a pa r i c i n yr e a pa r i c i n de u nt i po de mf l s i c a ,e s por que de l oq ue s e

t r a t ac o nt odae xa c t i t ud e sd el oso bj e t osmus i c a l e s , pe r ono e ne ls e n t i do

f i l o s f i c o deunac a pa c i da da bs t r a c t ad e 1a r t epa r as upe r a rs usr e a l i z a c i o-

ne si nma ne nt e sys u pe r c e pc i 6n s u bj e t i v a, s i no e ne ls e nt i do mj sc onc r e t o

d e lt r mi no: q t q ue sl o queque dad eunamf l s i c ao l v i da dap .Ri g ur os a me n-

t e , s usobj e t os e sde c i r , c a s iy ac a ds v e r e s . Losi ndi c i o squehad e j a do

a nt es f : i ns t r ume nt os , ed i f i c i os , a l g u na si m g e ne s ; yl ue go, a ll a do de e s os r e s i du osm a t e r i a l e spa r s i m on i os os , a mb i g uos , m ue r f o so m u dos d e un m o do , ma s i v ol os e s c r i t os :pa r t i t ur a s ,t e x t os t e r i c os ,pr ' l c t i c os o l i t e r a r i o s , arc hi v osquenosi nf or ma ns o br el a spr s c t i c a syl ospr ogr a ma s ,l osj ui c i osy l o sg us t o s , l o smodosd et r a ns mi s i n yd ee ns e i s a nz a , l ost e ma spo l mi c os . S oni dos ,ha s t aEd i s o n,ni ng uno.Ha br squ ea gua r da rha s t af i na l e sd e ls i -

g l oxI x pa r aqueal apa r e j ai ns t r u me nt opa r t i t ur as ea f i a daun t e r c e r oe n

d i s c or di a, e ldi s c o, que i nt e gr aa lf i nl am f l s i c ax x mi s ma pe nl al i s t a de s us

o bj e t ost e s i s t e nt e sy dur a de r o s :e sde c i r ,l amf l s i c ac a pt ur a dama t e r i a l me nt es i n pa s a r por e lc d i g oe s c r i t o gr a ba da ,pe r os i nr e gi s t r o . E1 pr o bl e madel ar e s t i t uc i nm ' some nosa ut nt i c ay anos epl a nt e a r j , apa r t i rdeDe bus s y ,s i ne lr e c ur s o pos i b l ea lt e s t i moni o de lpr opi os oni do, repr oduc i doporml q ui na s . E1i nt e r sde 1c a s o del ams i c aba r r oc as eba s ae nl ado bl ei nt e r r u pc i n des ut r a ns mi s i n, ma t e r i a lyhuma na . ' nos et r a t anide lc a s o del ae t -

no mus i c o l og f a( c a pt a c i 6nm a t e r i a ldeunaml s i c aporme di o de lma g ne t f ono,pe r om s x i m ar upt ur ae nt r ee le t n l og or e c e pt ory e lm s i c oe mi s or

a lni v e lde1 osc d i go sc o mpa r t i dosquel eda ns e nt i do)ni de lc a s oi nv e r s o

denue s t r a sm s i c a sc l s s i c a s , c uy os o ni do pr e t r i t o no r e t or na r danue s t r os o f do s , pe r o queu nat r a di c i 6 nc o nt i nuadanospr e s e nt a , e ne ls e nt i dom s f uer t eyt e mpor a ldel apa l a br a ,av e c e sha s t al n a c e r no sol v i da rqu ehal a a bi do t r a ns mi s i 6 ny , porc ol n s i g ui e nt e , de f or ma c i 6 n, y que no e sa Be e t ho-

v e ns i noaKa r a j a n aqui e nof mo sho y. . . Lamf l s i c aba r r oc as es i t f l a , po rs u

pa r t e, dobl e me nt ef ue r adenue s t r oa l c a nc emus i c a l , ' a ldi s oc i a ra s fl oq ue ha bi t ua l me nt es e pr e s e nt ai ndi s o l ubl e me nt em e z c l a do,o bl i ga a t om a re n

s e r i o,ha s t at a lpu nt os usr e s i duoss o n mf ni mos ,e le s f ue r z o def i j a c i n y

pr oy e c c i 6n denue s t r a sr e l a c i one se nl a sc o s a s , pue s , e ne lmome nt oder e s uc i t a runa m f l s i ca de s a pa r e c i da ,s ee s ,s i n ot r or e c ur s o po s i bl e, e s t r i c t a -

t A pAsf c s r . lM usl cAl -

me n t et r i but a r i ode 1t e s t l l t a dodee s o ses f ue r z osl e j a nos . To da sl a sde m s

f ot ma sde t r a ns mi s i 6 n, ms shu ma na s ,q ue or di na r i a me nt el osa c ompa ha n ya y uda n,s i nq uepue da e v a l ua r s ec o ne x a c t i t ud s ui mpor t a nc i a ,f a l t a n pa t ade s c i f r a r1 a sc os a s , f ' a c i l i t a ndo a lmi s mot i e mpol ai de adeq ues ul e c -

t ur ae se vi de n t e, que1 o so bj e t oss on l amf l s i c ao q uee lpa s o deunosal a

ot r a no i nc um be s i no al o st c ni c os c or npe t e nt e s :mus i c l og ospa r ae s t a bl ec e runt e x t oe xa c t o, i nt t pr e t e spa r ai nc or por a ras usde dosyc a be z al a g i mna s i ai nv e r s aal adel ac odi f i c a c i n mus i c a ly , e nf i ' n, t c ni c o sdes o ni -

do pa r at r a s l a da re s et r a ba j o anue s t r oss a l o nes .

Lahi s t o r i adee s t ar e a pt opi a c i ndeun r e pe r t or i oa ba n dona dod ur a nt e t a nl a r g ot i e mpo, s u f i c i e r l t epa r abor r a r1 a shue l l a sdes ume mor i ao t a l ei mpe d i re lr e c t l r s o al at r a ns mi s i 6 n porl av i at r a di c i o na l , pe r mi t e po nd e r a re l

c e nt l i f u ga d oq uet a la ba ndon o haope r a d oe nt r el o sdi v e r s osob j e t ospr oduc i dospory pa r al a ms i c a ,pr ov oc a ndo e nt r ee l l osuna e l e c c i n que a c t ua r denue v oe ns e nt i doi n ve r s o, e ne l mome n t ode 1r e t or node1 osf a v ot e s : s e r l n m uy de s i g ua hn e nt er e c u pe r a dos , ye nmo me nt osdi f e r e nt e s . Pa m

t i t ur a s ,i ns t r ume nt o s ,t r a t a dos ,f ue n t e sdi ve r s a s :l e j os d es e rg l oba l me nt e

r e i r l t e gr a do s , e nbl oqu e, c onl ar e ha bi l i t a c i 6ndel am t i s i c adel aq ues o ns us t r a z a s , s el e sc o ns i de r adeuno e n uno, a c e pt a doso r e c ha z a dos , c o ns umi dos v i da me nt eoe n f r e nt a dosal av i o l e nt ar e s i s t e nc i ades ur e t or no, a do pt a dos

t a 1c ua lo s ome t i do saun i nt e ns ot r a ba j o de t r a ns f or ma c i t m yr e a c l i ma t a c i 6 n. Cua nd ox x r e g t e s a mye n t r enos o t r o s , l oso bj e t osf ' o r ma nunae s pe c i ede
e s pi r a lc e nt r f pe t ae nt or noal anue vapr c t i c adex k s uh hms i c a , e nt r a ndoe n l ada r l z aame d i daquet a 1o c ua lpa r t i c i pa nt et i e nene c e s i da d dee l l o s . No s g us t a r f ar e s t i t ui re s ee x t t a f i o ba l l e tpor q ue pe r mi t ec om pr e nd e l . e lm ov i -

mi e nt oi nve r s o de lba l l e tha bi t ua l n a e nt ei nv i s i bl edel amt i s i c ays uso bj e t o s .

Esne c e s a r i os e ral ave zmuc hom5 sl i r ni t adoymuc ho m spr e c i s oe n

1 osr e g i s t r osde1 a sc a us a squenosa ut or i z a r nosapo ne re nj ue g os i que r e m oss u pe r a rl ao po s i c i n e nt r ee x pl i c ac i o ne ss oc i a l e sy e x pl i c a c i o ne se s t t i c a sy c o ns e gu i re s t a bl e c e re lvf nc ul oe nt r e1 osa v a t a r e sde a q ue l l oe nl o q ues ehac o nv er t i dol ams i c aba r r oc aye s osmo vi mi e nt o sdede s a f e c c i 6n

yr e t or no de lf k v or , e nl uga rdede j a t . quel amt l s i c ac o nc e t ni dac o ns t i t uy a c ur i os a me nt eal av e ze lobj e t o ye lt e s t i g opa s i vodes uspr opi a se v ol uc i one s . Pore s os ei mpo neunai mpe r i os ar e g l adem t odo: ha yquepa s a rpor l o sr ne di a dor e s , port od os1 osques eha n he c ho c a r go dee s osmo v i mi e n-

t os , t a nt opa r ae mi t i rc omopa r ar e c i bi ru nax x nue v a y hms i ca . Ba j oe s t at i ni c ac ondi c i npo dr e mos , e nl ug a rdeve r no ss or ne t i dosaunaos c i l a c i 6 ni nde f i ni da e nt r eu nal g i c as oc i a l ,e nl aqu ee lgus t o ha c el am t i s i c a ,y u na

.A

UNA M OS I CA EN TODOS S US ESTADOS

l 6g i c ae s t t i c a ,porl ac ua ll a be l l e z ae ss uf i c i e nt e pa r ai ns t a ur a re lg us t o, pa r as e g ui rl am u l t i pl i c i da d de hi l ose nm a r a ha dosquel i ga ne nt r es f un r e pe r t or i oyu n pf l bl i c o.

Una I ecci 6n de gu s t o

Al oq ues enosi nv i t ae saunal e c c i ns o br egus t os : nol ar e du c c i 6 na lo bj e t o,s i no,a lc o nt r a r i o, l ai n s uf i c i e n c i ar a di c a ldes e me j a nt eo bj e t o pa r a da r c ue nt ad enue s t r ar e l a c i nc onl am s i c a . < < Esne c e s a r i oq ue( e 1 o y e nt e lc o mpr e ndal al e ng uaques el eha b l apa r aq uel o ques el edi g apue dapo ne r l oe n

mov i mi e nt oz z Sepr e s t ao f dos -b oni t aBr mt l l a , q uea s e me j al ams i c aa1 o s

c o l l a r e sde1 ost r obr i a nde s e s - al ae s p e r adeun pl a c e rq uee si ndi s oc i a bl e me n t epl a c e rdee s t ae s pe r a . Di s t a nc i a , di f e r i da . Re c o mpe ns anunc aga r a nt i z a dadet mai n ve r s i nr e a l i z a dae ne l l a : l ams i c ae su nar x i nt e nc i 6 n dec r e e r v a c i a dadet od oc on t e n i doy :E sc ha e f f e r ,1 96 6, pl g. 6 5 6q ; r x t r a ns g r e s i 6 ne s pe -

r a dadet odae s pe r a y y /x x c ue nt a y ys i e mpr ec onunaa dhe s i napr i o r i de l oy e nt e. En e lmode l od e lc r e e rd e f i ni dopo rM . deCe r t e a u( 1 9 81 2 , 8e s aa dhe s i 6n s ea po y ae n unas e r i edega r a nt e se ns a na dos : c o noz c oa lc o mpos i t or , e l g ne r oy a li nt r pr e t e ,a l g ui e n quemehad i c ho quee s t a babi e n, 1 ost r e sv i o-

l o nc he l osyl osc ua t r o/ o r / cdemir e v i s t af a v or i t a , e l ma r c oa ma r i l l oor o j ode l af l l nda , l osc ons e j osde l v e nde do re ne l quede pos i t o mic o nf i a nz a . . .
N os ea m adi r e c t a me nt eunam s i c ade s c o no c i da , c ont r a r i a me nt ea1 a s r o ml nt i c a se l e c c i one sa f e c t i va sques er e s c r i be nr e t r os pe c t i v a me n t e ,una v e zques ea mao, di c hodeot r omodo, apa r t i rde l g us t ode 1a f i c i ona doque l ar ec onoc e . S ea mal amf l s i c aqueunoe s t spr e pa r a dopa r aa ma r , q uey as e gus t aa ma r . E1a n l i s i ss ut i l de e s em ome nt o del ae l e c c i n e sun e xc e l e nt e

r e ve l a d ordel ose s t a t ut oss upe r pue s t osde lo bj e t opor quedur a nt ee lbr e 6,Lo q uea c t t l aa qufno e s< < e 1pode rf f ' s i c o de1 oss on i do s h h ,e x pl i c aRous s e a ue ne l

Es s a i. r : / rl ' or t g i ued e s/ : ? / p v/ c u 'L En s a y o. 5 ' c ) J ) r ce lo / / jt ? / /d el a . fl e ng t t a s jg 1 9 70 ,ps g .1 65 1 :

x x Mi e nt r a ss l os ec ons i de r ea1 oss oni do sporl ac onmoc i nques u s c i t a ne n nu e s t r o sne r v i os , nos ea l c a nz a r s nl osve r da de r ospr i nc i pi o sdel amt i s i c aydes upode rs obr el osc or a -

z o ne s h hE pk g-1 471 . 7.Pa v e l( 1 . 98 8, p ' g .1 71 . , n. 8) , ques er ef l e r ea l a ns ' l i s i smus i c a ldeR. J a l t obs on( 1 9 3 21 . 8.Esde c i r ,no e ne ls e nt i do d bi l , ne ga t i vo ( yhos t i lal ame di a c i 6n)deu nai l us i 6 n c o l e c t i v aq ueha yq ued ent l nc i a r , s i noe nel s e nt i dof u e r t e, pos i t i vo( yc o mpl e t a me nt ef u nda dos o br el ame di a c i t m) ,deu nar e l a c i nc onelmundoe j e r c i dapo r< x ga r a nt e s y :c on l os
queha y qt l ec o nt a r .

LA pas l c s x Mus l cal -

v ei ns t a nt edei nde c i s i n l a spr o pi eda de squ e pr o nt os ec onv e r t i r n, e v i de nt e me nt e ,porun l a do,e r 1e ls ol o he c ho del aobr ae ns fmi s may , po r

o t r o, e nl as e gur i da d deun j ui c i o pe r s o na lf l ot a ne n un i nt e r va l o dub i t a t i v o,d i s oc i a da s ,di s pue s t a sas e ra t r i bui da so r e h us a da sa t a lo c ua li nt e r pr e t a c i n.Y e ne li nt e r s t i c i o,deve ze nc ua ndo, por ques ees t f a t i g a doo s ee shos t i l , e ns i t ua c i 6n dene g a r l es uc r d i t oal amt i s i c a , i nc l us oa1 osob-

j e t ospr e f e r i do s ,depr ont os eo y el amt i s i c ac omo u nac o s a :s ev ue l vede

s t i bi t oc o mo unas uc e s i ni ns o por t a bl edes on i d osa r bi t r a r i os ,dee f e c t os a r t i f i c i a l e s , u nac s c a r av a c f a . gEspr e c i s os i l e nc i a rur g e nt e me nt ee s es oni do e xt r a f i o ya g ua r da raquet mo s eha yapr e pa r ad o pa r apr e s t a r l el oque

s ee s pe r adee l l a, pue snol oe nt r e g as i noba j oe s t ac ond i c i 6n. Demo me nt o, e lob j e t oe s t lde s nudo. Porc ont r a s t e , unope r c i bet odo a q ue l l oc on l o
q ues ea t a vf ad eor di na r i opa r apode r l og us t a r .

Ele j e mpl o de 1Ba r t oc ovi s i t a do denue vope r mi t el e va nt a re s as upe r pos i c i n del osve s t i dosdel ams i c a .

Com pet enci a ent r e m edi ador es

k ct s moc o l ma re nt onc e se s ei nt e r v a l oe nt r edoss i g l o s , ques l ono se nt r e-

g adel amt i s i c a deVe r s a l l e ss usobj e t os ,r a r osy e q ui v oc os ,e n1 osquee l

a f l c i ona dodeg us t oc l s s i c ohar e c ha z a doa nt et odoa po y a r s e?Es as ol uc i 6n de c o nt i nui du dc o l oc a uno a 1l a do de 1ot r o po runa v e za lm t i s i c o ya ls oc i o l g i c o, e l queq ui e r ea c e r c a re lc a mpo del ams i c av i vaaun r e pe r t or i o r nue r t o ye lq ue qu i e r ec or npr e nde rc 6m o 1 a sm t i s i c a sv i v a ss es os t i e ne n

porl ar i gi de zdel oss o po r t e sm a t e r i a l e sques ea d j udi c a n.Ant ee lpr obl e maa r que o l g i c od el ar e c ons t r uc c i ndeu namt i s i c aapa r t i rdel a sl l u e l l a s quee lt i e mpo nohabor r a do de 1t odo, l al i s t adeve hi c ul osdel o squed i s -

po ne mo spa r ac o l f na re s ev a c f o, l ade1 o so bj e t osq uee lmt i s i c oa c t ua lde be

r e uni ras ua l l ede dorpa r aha c e rs ur gi rdenue v ol an a s i c a , pr opor c i o naa s i a ls oc i ol g i c o, dem a ne r ae s pe c t a c ul a r , u na n l i s i sc or r os i vo, l l e v a do ac a bopo re lt i e mpomi s mo, del as o l i de zc o mpa r a dade1 osme di osq uel amt i s i cahae nc ont r a do pa r ape r dur a r .
9 .Ador noha bl a baa c e r t a da ment edee s emof ne nt odef l u ct ua c i n,pe r opa r apr oy e c -

t a r l os o br e1 osot r o sc omo u naf a l t a : x x ou i e nnoc o mpr e ndae l s l e ng ua j edel amt i s i c a ' ' no
p er c i bi r e n 1m squeunga l i ma t f a sys epr e gu nt a r sque sl oq uee s oss oni dospue de n s i g ni f i c a r pE Ador noyHor kl a e i me r ,1 9 74, pJ ' g,1 6 41 .

UNA MI J S CA i E N TODOS S US ES ' f ADOS

Enpr i me rl u ga r ,d q uobj e t o s , e ne ls e nt i dom5 sa r que o l g i c ode lt r mi nop .N o s o nt a n num e r os os ,nit a nf sc i l e sde de s c i f r a ry r e a n i ma r : i ns t r um e nt ose s t r ope a do s , t r a t a do sc o nt r a di c t or i o s , pa r t i t ur a squeno l oa no-

t a nt odoy,a un, a l g una st r a z a se s c r i t a so di buj a da s , r e g i s t r osdee f e c t i v os

or que s t a l e s ,pr og r a ma sy r e pr e s e nt a c i o ne s .Ahfs e ha l l a ne nr a r e c i do s por l ai n t e r r upc i ne nl at r a d i c i n del ai nt e r pr e t a c i 6 nc ont i nua da ,queor di na r i a me nt e1 os e nm a s c a r a por l ai nt r oduc c i n na t ur a le nt a l e ss opor t e s

ma t e r i a l e sdel a sha bi l i dade s , l osgus t os ,l oshs bi t osdee j e c uc i 6nye s c uc ha , l a st c ni c a sy l osdi s po s i t i vo sdel o sque s ur g el am f l s i c a . Per or i gur o-

s a me nt enot e ne mosa c c es oaunamf l s i c aa nt i guaq uehade j a dodet oc a r s e mj squea t r a v sde1 ose s f ue r z o s , vo l unt a r i oso i n vo l unt a r i os ,queha r e a l i z a d o mi e nt r a se s t a bav i vapa r ai ns c r i bi r s ee nt r ek x l a sc os a sques ec o ns e r v a np. l oY de pr o nt o,e s t os s o por t e s de l am t i s i c a que pa r e c e nt a n nu-

me r os osyt a npoc oe quf voc ose ne ls e nodeunat r a di c i 6 nv i vas ea s e me j a n

a1 osf r a gme n t osd e hue s os ,he r r a mi e nt a sy t umba squedes e nt i e r r a n1 os a r que l og os .Sev ue l ve nr a r os , v e s t i g i o spoc oe xpl f c i t o s , f ndi c e sc odi f i c a dose nt r el o squee sne c e s a r i or e c ons t r u i rl ac o nt i nui da de nt e r adeuna t r a -

d i c i 6n de s a pa r e c i da, de duc i daapa r t i rde1 a spoc a shue l l a sd e j a da se n1 a s

c os a s .I ns t r um e nt os , i ns c r i pc i o ne s , mo num e nt os , ' l a she r r a mi e nt a s , l o se s c r i t os , l a spi e dr a s . An t e sdel a st c ni c a sdegr a ba c i n, e nc ont r a mosl a sr a mi f i c a c i o ne sc l s i c a s de l ac on ve r s i 6 ne nc o s ay l ai ns t i t uc i 6n. La m s i ca no e sy aa hfx x e l l a mi s ma y y. -a di f e r e nc i ade l osc ua dr osr ec upe r a dos ne l ,e

c a s od el api nt ur a - ye sne c e s a r i or e ha c e re ns e nt i do i nv e r s oe lt r a ba j o
quehal l e va doac a bopa r apr oy e c t a rs ur e a l i da ds o nor ae va ne s c e nt ee nl a s ol i de zyl adur a c i n del ama t e r i a, ha yq uepa r t i rde1 a shue l l a spe t r i f i c a da sde s u m ov i mi e nt o pa r a pode rl ea ni ma r l o.

Pe r o muy pr ont o,e lt r a ba j o der e a ni ma c i n f ue r z a a de s bo r da re s t a

pr e s e nt a c i n a r q ue o l gi c adel a sc os a s ,quer e duc el ame di a c i n mus i c a l

as uss ol o ss opor t e sma t e r i a l e syl amf l s i c aaunobj e t o hi s t r i c oques ei nt e nt ar ec om ponerapar t i rde s usves t i gi os .Losms i cosno pos een l am i s -

ma de f i ni c i 6n de s u obj e t oyl a sc ue s t i one sq ue s e pl a n t e a nf r e nt eal os

f r a g me nt osm a t e r i a l e ss a l v a dosd e 1 na uf r a g i o deunam s i c apa s a dano s on 1 a sde s ui nt e r pr e t a c i n hi s t 6r i c a ,s i no 1 a s des ui nt e r pr e t a c i n mus i c a l .

oupue de na po r t a ru o po ne re nt onc e saunamus i c ol og f ana t ur a l me nt e

1 0-l l e mosc ol oc a doc o m oe pf gr a f ea l c ap f t u l o1 , t e r c e r ap a r t e,pJ g. 2 3. 5, l ae x pr e s i 6n queDur khe i m( 1 91 21 9 851ut i l i z aapl ops i t o del o st t e msx x queme di at i z a nh ye ls e nt i mi e nt oc ol e ct i vo.

I . Ap ws l c s x Mus l c ut

s os pe c hos ade e s t a rt a n mue r t ac omo s usma nus c r i t os p .Pe r os i g ue n de s -

pl e g a ndo e lc on j unt od el a sme di a c i o ne smus i c a l e s ,una st r a sot r a s :ha y

q ue r e c upe r a runama ne r ade t oc a r , una s e ns i bi l i da d, unapos i c i n o u n g e s t oba r r o c os , ha yq uede f i ni re s ef ' a mos os on i do, r e c o ns t r u i t ' e lma r c oy l a sr e g l n s de u nai n t e r pr e t ac i t s n a pa r t i rde una not a c i nc onv e nc i o na l , f or ' ma run nue v oi nt r pr e t eq ue s er e a da pt eal osi ns t r u me nt o sa nt i g uos , i g ua l me nt ec opi a dosdenue v o yvu e l t osaa s oc i a raun r e per t or i o, yt a mbi n ha y qu er e c ons t r u i r ,de 1l a do de 1oy e nt e ,un gus t o di f e r e nt e ,e t c . ;l a l i s t adepol mi c a sy c o nt r o ve r s i a se sm sa mpl i a del o quee l s oc i l og om 5 s opt i mi s t as ea t r e v er i aape ns a r . . .Elmo v i mi e nt o de r e i nt e r pr e t a c i n del a mt i s i c aba r r oc ar e a l i z at ht v bt ? ,c omo1 a se t a pa se v i de n t e sdes upr o pi o de s a r r ol l o, l ar e pobl a c i n de 1mundodel amt i s i c aq ues o l i c i t a mosa lni v e lde s ua ns l i s i s . E1de ba t es ec ompl i c a r lt oda vf am5 sporl ae x i s t e nc i adeot r os i g l oi nt e r r ne di a r i o, e lxl x,q ue, a nt el o sba r r oc osyas u ma ne r a , s eha bi ar e a pr opi a do y a de una pa r t e de e s er e pe r t o r i o ol v i da do,r e pobl a ndo t a m bi ne l mundodel ams i c ad e 1s i g l opr ec e de nt e , pe r oc ont o dos1 ose l e me nt osde s u pr o pi omu ndom us i c a l : s usi ns t r u me nt o s- c o me nz a ndo pore lpi a no y l ao r q ue s t as i nf ni c a , i ne x i s t e nt e se ne lxvl l l -, s ust c ni c a sd ei nt e r pr e t a c i n, s usf ' r a s e os ,s usc o nc e pc i o ne sde 1r i t mo, de lgus t o, de 1c onc i e t t o, de l s oni do, e t c . , e nr e s ume n, s u de f i ni c i 6 n del oquee sl am s i c a. Las ol uc i 6n q ue ha bi a na dopt a do es po nt d ne a me nt e1 o spa r t i da r i osde l ai nt e r pr e t a c i nt r a di c i o na l ,s i n pl a nt e a r s e de ma s i a da spr e g unt a s ,a lpr o bl e ma del a d i s t a nc i ae nt r es u mt i s i cayl aquel ose s c r i t osa nt i g uosl e so f r e c f a nhas i do l ar e v i s i ns i s t e ml t i c a : l aa da pt ac i n uni l a t e r a ldee s nml i s i c a , r e duc i daa s f as uss o l a sx x no t a s o, al am a ne r am ode r na e nl aq ue s epodf at oc a r . Po l f t i c a de a c t ua l i z ac i n de un t e pe r t or i oa nt i g uo,que ,def or m ad i ve r t i da ,c o mo s e i i a l aN. Ha r no nc our t , hae nc ont r a do do ss o l uc i one so pue s t a spa r at oc a l . l a sno t a sa s um a ne r a:l a sr e v i s i o ne s , l le nl ae f e t we s c e nc i ar om nt i c a de t r a ns c r i bi ra l e gr e me nt ee lt e xt oa nt i g uo;y e n un e xc e s o de c e l oi n v er s o, dea t e ne r s ee s t r i c t a me nt ea1 a snot a se s c r i t a s- l oquea boc a bai g ua l me nt e
1 1.Exi s t e not r a sma ne r a si nt e r medi a l i a sdea c t ua l i za runr e pe r t o t i oa nt i gu o, c o mp os i c i one sr e a l i z a c l a se ne le s pi r i t udel a sf u ga sdeBa c h, porM o z a r t , Sc hu ma nn, Br a h ms , e n e l At ' eMc r i ' / /deGo unodye nl a so br a sx x de y hBa c h/ Bus oni ,oe nBr a hmst r a ns cr i bi e ndol a di f i c u l t a ddet oc a re lv i o l i ns o l odel aCl a a c onaa li nt e r pr e t a r l ac onl af na noi z qui e r d ae ne l pi a n o. Def br manoc a r e nt edei nt e r s , t oda se s a sa c t ua l i z a c i one sa f i a df a na la ut ora nt i guo l af i r madeunc r e ad ormode r no.

a un de s d n de 1e s t i l oa nt i g uo- ,que s ea poy af unda me nt a l me nt ee nl o que no pue de e s c r i bi r s e del am s i c ayq ue ha de s a pa r e c i do pr e c i s a me nt e pore s ar a z t m: or na me nt os ,de s i g ua l da de s , e xpr e s i 6n, e t c .

Pa r ade c i rl a sc o s a sc o ns e nc i l l e z , du r a n t ed e c e ni os he mos l e f doye j e c u t a do c on t odal abue naf e1 a sc onve nc i onesdel a poc adeBr a hm s . Dee l l o ha nr es ul t a do dosconc e pc i onesf unda me nt a l me nt e di f e r e nt e s, ext rem as,

f u nd a da se n1 o smi s mo sp r e s u pu e s t o s , e sd e c i r , pa r a d j i c a me nt ee ne l mi s mo e s t a do de J ni mo:y as el eha ya na f i adi do 1 a si ndi ca c i one sx x f a l t a nt e s h y ( ma t i c e s , e x pr e s i n, t en p i , e f e c t i v o si n s t r u me n t a l e s ) , y as eh a y at o c a d os i m-

p l e me n t el oe s c r i t odema n e r ax r a u t nt i c a syx x o bj e t i v a h y . Nu e s t r ame t ade be c o ns i s t i r ,e nc a mbi o,e n de s c u br i rl oq u en jn l j . ' J c ' f /l ano t a c i n( Ha r n o nc o ur t , 1 9 8 5, pl g s . 4 4 4 5 1 . 1 2

Es a pol f t i c a de a c t ua l i z a c i 6 n, pore xc e s o o poromi s i n, e smuydi f er e nt e del apo s i c i n d e1 osnu e v osmt i s i c osba r r oc os ni nt e nt a do , que ha hi s t o r i z a re lmi s mo r e pe r t or i o. En r e l a c i nc o nl osi nt r pr e t e st r ad i c i ona l e s ,c uy apos i c i n mus i c a ls ea po y ae ne lg us t opr e s e nt edes upbl i c o, est ost ' i l t i mo ss es i t a ne n una po s i c i n mus i c ol og i s t a:a li nt e nt a rx k t oc a rl a mt s i c ac o mo e r at oc a dae ns ut i e mpop, s i mpl e me nt eha ng e ne r a l i z a do e l e n f oq uemus i c ol g i c oal apr opi apr s c t i c amu s i c a l nl ug a rdec o nf i n a r l ae n ,e

e l s i l e nc i o del a sbi bl i ot e c a s . Pa r a d 6j i c a me nt e, t r a ns f or ma na s f r e t r o ac t i va me nt e al osi nt r pr e t e st r a di c i ona l ese n pr e c ur s or e s : s t o ss ec on v i er t e ne n l ospr i me r osde f e ns or e sdeunai nt e r pr e t a c i 6 n mode r ni s t a, o s ea,ant i m us i c o l gi c a, que , r e c ha z a ndoe lpr e c e pt o def i de l i da d al ost e xt osa nt i g uos , s e g f l ne lmode l odel af or mt l l a c i npr ov oc a dor aquehada doAdor no,l' se

a po ya r s obr eot r ade f i ni c i 6 n del amf l s i c aquel aq uel eof r e c ee lo bj e t o

hi s t r i c o. Ant e sdeha be r s ev i s t oo bl i ga daaJ ' us t i f i c ar s e, e s t ade f i ni c i n s e ha bf af unda doe s pont ne a me nt ee nl a sc a t e g or f a smus i c a l e sdes ut i e mpo;

1 2.Ba s t ac o nc ompa r a r1 o sm a nus c r i t o sd e Lou i sy Fr a n oi sCoupe r i n pa r a da r s e c u e nt adel ai mpos i bi l i da ddec o ns e f va re lUr t e xtpa r aunapa r t i t ur amode r na : c o nc i n c ue nt aa ho sd ei n t e r va l o,not e ndr an i ng t ' ms en t i d ol e e r l a sdel ami s mama ne r a . Sour i sha bi a a na l i z ad oe nl osmi s most r mi n osl adi s put adedo bl e se nt r el ' e v i s i oni s t a sypu r i s t a s a ,y l x x r e a c c i nmus i c o l g i c a h hdees t o sl i l t i mo s ,ha c i a1 9 20:< 4 Po rm i e do ae qui vo c a r s ea lc o m-

pl e t a re lt e x t o, s ee nt r eg a r onae j e c ut a r l at a 1c ua l y y2 1 9 76, ps g. 51 1 . 1 3.sl u s t i c ei sdon et oBa c hnott l a r ou g hmus i c ol o gi c a l us ur pa t i onbut s o l e l yt hr ou g ht h e

mo s ta d v a nc e dc ompo s i t i o nh y ,e n< x l l a c h de f e n de da g a i n s thi sde v ot e e s h y( 1 9 6 7, pt g.1 461 .

CA pas l c s x M us l cal -

yl os e g ui r lha c i e ndopa t aj us t i f l c a r s e , unav e za t r a pa dae nl apol mi c ac o n

1 osba r r oq ui s t a s ,a la poy a r s ee x pl f c i t a f ne nt ee n1 os pr o gr e s ost c ni c os ,e l

g us t oa c t ua lol a de s c a l i f i c a c i ni r ni c ade1 o st r a ba j osmus i c ol gi c os .En

de f i n i t i va ,e sc hoc a nt ec ons t a t a rquee lni c or e c ur s o pos i bl epa r aq ui e n de s eel i be r a r s edee s emo do deunade f i ni c i n hi s t r i c a , e sde c i r , apa r t i r d el am t i s i c ax x mi s ma y > , c ons i s t ee nr e g r e s a ra lg us t o de lpt i bl i c oa c t ua l : l o q uec ue nt ae sl oq ue g us t ahoy ,no e lr e s pe t oe s c r upul os o de un e s t a do pr e t r i t o del amt i s i c a . l 4 De f or mas i gni f i c a t i v a ,l adi s pu t ae nt r ea mba si nt e r pr e t a c i or l e sde l a mt i s i c a ba r r oc a , que c oe x i s t i r s n dur a nt ea l g unosdec e ni os ,hada dona c i mi e r l t oe n1 o smt i s i c osaa r gu me nt a c i one spu nt o porpunt o pa r a l e l a sal a s queo po ne n, e nt r e1 ose x pe r t o s , l ose nf oqu e shi s t r i c osy1 o se nf oq ue ss oc i o l g i c os .M o vi mi e nt o de de s c ubr i mi e r l t o del av e r da d mus i c a ldeuna mt l s i c aydes uc ont e xt ohi s t r i c o, pa r aunos ; pa r aot r os ,r e c r e a c i ni nt e r e s a daporun t ne r c a do a c t ua l , e ne lmome nt oe nq uee ldi s c o pe r di af ue l l e, l oc l J s i c os emo s t r a bad e ma s i a dot i gi doyl amt i s i c ac ont e mpor s n e ay a no e r ac a pa z , e ne lhe r me t i s mo des usdo gma t i s mosyl ai ng e nui da dc i e nt i f i c i s l p de 1 a se xpe r i e t l c i a sr e a l i z a da se ns usl a bot a t or i oss ubve nc i ona dos , l 'deha c e r s ec a r g o del ade ma ndader e no va c i n de 1g us t oyl apr l c t i -

c amus i c a lc u l t aporpa r t edeunpbl i c oj ov e n.

1 4.La de f e n s a de lpr e s e nt ec ont r ae lpa s a do,quec ont i e neen g er me nl apos i c i 6 n s oc i o l og i s t a ,a dqu i e r eun c a r s c t erca r i c a t ur e s c oe nl al e c t ur ao f r e c i daporS. Mc cl a r y ,e n u nr e ad e rpr e ocu pa doporf und aru nas oc i o l og f ac r i t i c adel amt i s i c a ,de1 o smo v i mi e nt o s der e i nt er pr e t a c i ndel am s i c adeBa c h,qu ec o nduc ea la ut orau nax r pol pot i z a c i n sde 1 r e pe r t or i oa nt i gu o: < < E Mypr obl e mi snott ha t )whe r ea r es pe ndi ngt oomuc ho fo urf i ni t e e n er g i e so n ar e pe r t or y2 75y e a r so1 d( ac ons i de r a t i on t ha tdo e s ,i nf a ' ct , mot i va t e d met o s omeex t e nt l y y , e nx x ' l ' hebl a s phe myoft a l ki n gpol i t i c sdur i ngBa c h Ye aph( i a h! , e s ama n i a del ac r i t i c a dea s u s t ar s ean t es u pr opi aa t l dac i a . w . ) ,ps g.60 ( Le ppe l ' ty Mc cl a r y ,1 9 8 7, ps g s .1 . 3 6 22 . Ela ut orr e mi t eaAdor no ( x r t t Aut he nt i c i t y' 'ha sbe c omeama r ke t i ngc a t c hwor di nt hi sne w mas sc u l t ur ei ndu s t r y,E i nwhi c hqobs e s s i on f ort e c hni c a la nd t e c hno l ogi c a l pe r f e c t i onobs cu r esc a r e f u li nt e r pr e t at i onoft hemu s i ci t s e l f y yE p g . . 5 7,n. 51 q ) ,a n t e s

dec onc l ui rc o n un s or pr e n de nt ej ue g o depr e s t i di g i t a c i n i qu ec onv i e r t eaLe on ha r dty

c ons or t e s ,e s osr r de vo t os y ye x phc i t a me nt ec o nc e r ni do spo rl osa t aq ue sdeAdo r no,e ns u s di s c i pu l o s :4 4 Onec a n he a ren a ct e d( i nt he i rper f o r ma nc e s jt l a es t r a i n st o wl a i c l aAdor no poi nt s yE p g. 61 , n.t , 0q . 1 5.V a s eP. M.Me ng e r( 1 9 89 1 .

UNA MOS I CA EN TODOSSUSES TADOS

Una t r adi c i 6n m oder na,un ai n nov aci 6n ant i gua. . .

Es q ue ma t i c e mo s : ha s t ae lf i na lde ls i gl o xI xl osc ompo s i t o r e sba r r oc osy ,

af o r t i o r i , 1 o sc l J s i c osf r a nc e s e sd e lxvl ls onc a s it ot a l me nt ea ba nd ona dos .

Su t r a v e s f ade 1de s i e r t o dur a , pue s ,m5 sdeun s i g l o.La spr i me r a sr e no va ci ones :
-

l osgr a nde sr o ms nt i c os ,q ue ,s i gui e ndo e le j e mpl o deM oz a r t ,s e

c ons a g r a n a1 o sa n t e c e s o r e se s c og i do sal ame di da: Ba c h yH a e nde l , c onM e nde l s s ohnys uc l e br er e c upe r a c i 6ndel aPa s i 6 n; cgr J a S a nM a t e oe nl aS i nga ka de mi edeBe r l f n, e ne lc onc i e r t o dePa s c ua de 1 8 29 9oRa me a u, quei ns pi r aaBe r l i o za l guno sc ome nt a r i ose nt us i a s t a s : ' :e l or que s t a dorenc ue nt r aun mode l o; 1 a so br a sa i s l a da s , po rs upue s t o,l a sc l e br e sTambo ur i n, Toc c at ay
.

f ug ae nv eme no y ,Wa t e rMu s i c ,Lt z yc u a t v oe s t a c i o ne s ,Cr f c g,m s

-

t a r des us t i t ui da sporo t r a ss e g f l ne lmi s m opr i nc i pi o: Ca no n dePa c he l be l , Ada g i odeAl bi no ni , TeDe um deCha r pe nt i e r t c. ; ,e e n Fr a nc i a ,e s pe c i a l me nt e porr a z o nesna c i o na l i s t a s por e lde s e o , de de s ma r c a r s e de l a omni pr e s e nc i a m us i c a lde Al e ma ni a o si n,l t r pr e t e sdec l a vey o r ga ni s t a sf r a nc e s e sdeLui sX1 V yLui sXV, t r a s Co upe r i n y Ra me a t l ,s o ne xhum a dos por d' l ndi bus s yo , De Mi g ot ; a pa r e c e nr e e d i c i one sx x r e v i s a da s h ye n Dur a nd; e lc f r c t l l o de l osc ompos i t o r e ss ea pode r adee s epa t r i mo ni oyl er i ndes uho me-

na j emus i c a l( De bus s y ,Ra v e 1 . . . ) .Pe r ol osa ut or e ss i g ue ns i e ndo

poc oi nt e r pr e t a d ose npbl i c o: e nt r ee lTa mb ou r i n ol a sda nz a sde La sI nd i a sg a l a nt e syl at r e i nt e nadeobr a sl f r i c a sdeRa me a uque da porde s c ubr i rl ac a s i t ot a l i da d deunaobr a ; pe r oi nc l us o Ra me a ue s c o mpl a c i do, c ompa r a d oc onLul l y , De l a l a nde nt , Cha r pe n,D um o t i e r ,d' Ang l e be r t , Ma r i n Ma r a i s , Lec l a i ryl osde mj s ...; Vi va l diy 1 osi t a l i a nos ,r e ha bi l i t ado sa f m mj st a r de ev ue l ve n ,s Pr o nt o popul a r e s .

1 6.S obr eCa s t ore tPc W: / . xe s c r i be: < f El mi s moGl u c kt i e n epo ca sps g i na ss upe r i or e sa l ac l e br ea r i adeTh l a i ' r e :Tr i j t na p pr t ypl / e . y f l a mb e a u rE . . . )To d oc o n c u r r ep a r ac o nve r t i re s t aa r i ae nu nadel a smJ ' ss ubl i me sc onc e pc i one sdel amt i s i c adr a ms t i c a h y ; e nc a mbi o,e nc ue nt r ar < muyd bi l pl ae s c e napr e c e de nt e( ma gn f f i c a . .. )e nt r ePh byTh l a r e ,

4 4 Of t c our e z v ous l y y : r r l l a yuni nf i ni t oe n t r es e n a e j a nt e sr e c i t a t i v osyl o squeGl u c ke s cr i bi

muypoc osa f osde s pu squeRa me a uh hyca s t ore t Pol l ux .Lap a r t i t i o my v uee tGa z e t t e ,Re p z z / hp f ? / ed ePt ? r J . ' v , a i s ol X, 1 84 2,n t ' 4 6,pk gs . 44244 31 .

1 Al a As l x Mus l cAl .

Gl oba l me nt e ,l ar e c u pe r a c i n has i do l e nt aha s t ae lde s pe g ue a c t ua l q uec ul r ni nae nl o sa f i oss e t e nt ac o ne lna c i mi e nt o deun me d i oe s pe c i f i c o pa r al ar e i nt e r pr e t a c i ndee s t a smt i s i c a s . Pe r ol ai nt e r r u pc i na f e c t aha s t a t a lpunt o pors uc a r c t e rbr ut a l yg e ne r a l , ques epue dec i r c uns c r i bi re ne l t i e m po c o n una r e l a t i v a pr e c i s i n: e lt i l t i m o pr e mi o pa r ac l a vel oc o nc e de e lCons e r va t o r i oe n1 79 8; apa r t i rd e1 7 J0, e n unav e i nt e nadea hos , t odo u nr e pe r t or i o,e l e v a do ha s t ae nt onc e s a1 a sc u mbr e sde 1 xi t o,t a nt o de pr e s t i g i oc om o depo pt l l a r i da d, s eh und e, l ?a r r a s t r a do poruna r e nov a c i n c ompl e t aquede s e mboc ae ne le s t i l oga l a nt e, c o ne lquec ompos i t ot esc omo Gl uc k,Ca r lPhi l i pp Ema nue lBa c h o Le o po l d M oz a r ta s e gur a r on l a br e v et r a ns i c i n. Ci e r t a r n e nt e , no e sne c e s a r i oc o nc e de run c r di t oc i e go al ai de adeur 1 hundi mi e nt oyl ue godeunar e no va c i n t ot a l e s . So ns i e mpr e , e n pa r t e, e l e f e c t o de l at ' e s c r i t ur a de lpa s a do pors usr e de s c ubr i dor e sm o der nos . l 8

Fr e nt eas e me j a nt ede s c r i pc i 6n'i nc l us oma t i z a da ,deun r e pe r t or i ode s a pa r e c i doyr e c u pe r a do, l amus i c og r a f i apue deo po ne run c o nt t nu um dec a s o sm # sc o m pl i c a dos :a la l e ga rt r a di c i o ne spa r t i c ul a r e s ,c om o l ade 1 o sor g a ni s t a s i l ga lr e c or da rl a snume r os a st e nt a t i v a sr e a l i z a da squeyabus c a r on e ne lpa s a dol af l de l i da d mus i c o l gi c a , muc hoa nt e sdeq uenue s t r o smo-

de r nosba r r oc os , de s deA. Chor on, ac o mi e nz osde ls i g l oxl x, F. J. F t i so

e lpi a n i s t aAl l t a n, ha s t aW a ndaLa ndo ws kao Na d i aBot t l a ng e r ; yr nj se n ge ne r a l , a lmos t r a re lc onoc i mi e nt o dehe c ho pr c t i c a me nt ec ont i nuo de

e s er e pe r t or i oporl amus i c ol o gi a . Le j osd ei nva l i da re l a n l i s i s , l amu l t i pl i -

c i da dd e1 a sh i s t o r i a se n c a b a ka d a sq u ec o n d u c e nd eu nn o mb r ed e 1 s i g l o
xvl lha s t anos ot r o s ,a lt r a z a ri m g e ne sc ont r a s t a da ss e g f m 1 a sv i a so 1 o s

me d i os , s o l i c i t a n, a lc o nt r a r i o, pr o l ong arl ae j e mpl a r i da de ne lmi s mos e n1 7.< < Lamt i s i c adel aa nt i g uaFr a nc i as u f r ed es deha c ea pl oxi ma da ment ed oss i gl o s

unade s a f e c c i nt a npr of u ndac omoi nj us t a y y ) e s cr i beR. Fa j on( 1 9 84, pl g. 1 1 , qui e nr e c ue r dae li nme ns o x i t odel ape r af r a nc e s adeLu l l ye n1 730 ,ye nume r al ac r e ac i n de1 2 2 pe r a s( e s c r i t a spor2 7c ompos i t or e s , e n25l i br e t o s ) . E1b i tp a r a dee s t a bl e c i doapa r t i rde l nf l me r odel a sr e po s i c i one sc onf i r mael r e i na d odeLul l ys o br ee l s i g l o: Tb6 % n &( 1 67 5) , At y s

( 1 6 76) , Amad t j ' ( 1 6 84) , Rol a nd ( 1 6 85) , Ar t ni de( 1 6 86 ) ,Th t t j ' e tPL J / L J ,( deCo l a s s e,1 689 ) , Pb a t on( Lu l l y ,1 68 . 3 ) , l a sF t e sv ni t i e nne s( deCa mpr a ,1 71 0) , e t c .
1 8.Lai de adel ai mp or t a nc i adee s osr e de s cu br i dor e se sy af a mi l i a rpa r al ahi s t or i ade l a r t e ,s inohae nt r a do v er dad e r a me nt ee nl ahi s t or i adel amt i s i c a; v a s eHa s ke l l( 1 98 61 , l a a l sa de l a nt ee n pl i gs .1 8 . 3ys i g s .

1 9 .i J . Ch e y r o n n a u dc u e n t aq u es up r o p i op r o f e s o rd er g a n ot o d a v i ah a bi ar e c i b i d o
l e c c i o ne sdeu no r g a ni s t adepr o vi nc i a squer ehu s a bax x p as a rel pul g a oy !

t i do,muc ho m4 sl e j osde lm o me nt o pr e s e nt ea lquel al i mi t a mosa q uf . z t '

Pe r oi nc l t l s or e s c r i t os a p t z r / er / br / ,s e ha n ma ni f e s t a do c a m bi o s de g us t o br ut a l e s ,e n pa r t i c ul a re nt or no al amf l s i c af r a nc e s ade 1g r a ns i g l o,yde
.

e l l ose spr e c i s opr opor c i o na runae xpl i c a c i ns u f i c i e nt e .

porque s t ade c a de nc i abr ut a l ?( ! Espos i bl eda rc u e nt adee l l ar ompi e ndo c on unat r a ye c t o r i a que s es os t i e ne e n unal i s t a de c ondi c i o ne ss oc i a l e s ,ne c e s a r i a sy s i e mpr ei l n s t l f i c i e nt e s ?Rupt u r ane c e s a r i as iu no no s e dapo rs a t i s f e c ho c onl oss e m pi t e r no sda c t or e s y h , e xt er nosyg l oba l i z a nt e s , pa r ac o m pr e nde r1 a sr e l a c i one s de l a mf l s i c ac o nl os oc i a l .Fa c t or e st a n i nc o nt e s t a bl e sc o mot r i v i a l e spor ques on c i r c ul a r e syde ma s i a d og e ne r a l e s c omo pa r as e rdi s c r i mi l n a nt e s :e ne ls i gl o bur gu s , ms i c abur gue s a . . . Po r l oq ue r e s pe c t a al ade c a de nc i a , s ea di vi naque e ne s t ac a t e go r f as e ubi c a n 1 a se x pl i c a c i o ne squ er e c ur r e na l f i n del amo na r quf a , e l a s c e ns odel abur g ue s f a , e l c a mbi o deg us t o, l at r a ns f or mac i n del o sc o nc i e r t osyl ar e l a c i n e nt r epr of e s i o na l e sya f i c i ona dos . En c ua nt oa lr e v i v a la c t ua l , s e r se lr e t or noa l pa s a do, l anos t a l g i adel amode r ni da de npe r f ododedudao dec r i s i s , l a hui da a nt ee la r t ec ont e mpor s n e o yl avo l unt a d de d i f e r e nc i a c i n e n r e l a c i 6 nc o n un r e pe r t or i oc l j s i c oe nc e r r a do e ns uma r c oa ma r i l l e nt o. De a c ue t do,pe r o( porque s aml s i c ayno o t t a ' ?Empr e nde r e mose la n l i s i s

c onune j e mpl ol i mi t a do: e lr i t mo. Lai de ac o ns i s t ee nt r a t a rune l e me nt o

s i mpl e ,a lme no sa lni ve ldes ue xpos i c i 6n t c ni c a , pe r os i g ui e ndoun m t odo q uepue das e rt r a s l a da doa lr e s t od e1 a sdi me ns i one smus i c a l e s , com o l a sa l t ur a sy s usc om bi na c i one sv e r t i c a l e sy hor i z ont a l e s e s de c i r , a l o que , hac onduc i do al af or mul a c i n ms sa c a ba da d el a sl e y e smus i c a l e s : l at ona l i da d, Cua ndo l ospr i me r osr e de s c ubr i dor e sa dopt a r on1 a spa r t i t u r a sdes us a nt e c e s or e s ,s ev i e r on l i mi t a dosporl ashe r r a mi e nt a s de s ut i e mpo, e ne l s e nt i d o m5 se s t r i c t od e 1t r mi no:l o si l a s t r u me nt osqu ec ono c f a n, s usbi -

bl i ot e c a s ,1 a sc o nc e pc i one sde e j e c uc i n y l o shJ ' bi t o s dei nt e r pr e t ac i 6 n

ques uf o r ma c i 6 n ha bf ai nc or por a d o as usde d osyof do s ; yt a mbi n, en un s e nt i d o m5 sg e ne r a l ,di f us o,porl as e ns i bi l i da d,e lgu s t o,l ade ma nda d e mf l s i c ad es ut i e n n po: < < LaSc ho l aCa nt or um , 1 a sEdi t i o nsBr e i t ko pfya l g una sot r a sdi f und i e r on po re lmund oi nnume r a bl e spa r t i t ur a sa nt i gua sr e-

d a c t a da se ne les t i l of r a nc l t i s t aowa gne r i a nopL s our i s ,1 9 76, pt k. 51 1 .Se

20.V a n s el o st r a ba j o sdeC.l l i me l f a l b( 1 99 0)o, s obr eRa me aupore j e mpl o,l osde C. Ma s s i ps obr el a sedi c i one sdes usobr a s( 1 9 87 )ydeD, Pi s t o nes obr es ur e c e pc i 6n e n Pa r f se nel s i g l oxI x( 1 9 8 7 1 .

LA pas l x Mus l cAc

i nt e r pr e t a r on e s a smf l s i c a s , s ea c os t um bt a r on ae l l a s , a l g una ss ev o l v i e r on denue v oc o no c i du s , ot r a spe r ma ne c e n pn r as i e mpr edor mi da s .Ser e s o l v i depa s o, c omos epudo, l o ques ec ons i de t a ba npr obl e r na sa i s l a dosde l e c t ur a .S e di e r o na l g unose q ui v a l e nt e sm ode r nosde1 ospr i nc i pa l e sor na me nt os , s ea c e pt t a r di a me nt es obr e punt e a r z la l gu nosr i t m osc ar a c t e r f s t i c os ,c omo e ldel ao ber t ur aal af r ' a nc e s a .Po rl o de ms s , s ec o nc e di 6g l oba l me nt eae s t epe r f o do un s i mp t i c od e r e c ho al ai nc e r t i du r n br edeu na or na me nt a c i ni r npr ov i s a dayal al i be r t a dpe r s ona ldei nt e r pr e t a c i n, qu e per r ni t i a ns obr et odo a1 osi n t r pr e t e smode r nosa da pt a ras u pr opi ac o nc e pc i 6 nd e 1bue ng us t o,d ema ne r af l e xi b l eys e l e c t i v a, 1 oss i gno sy1 a sr e g l a sq ue a c ompa f i a n al a spa r t i t ur a sa nt i g ua s . Lanoc i n dehs bi t oe si m-

po r t a n t e ,pu e sc o n f ku r al af o r ma c i n,c o n s e c u e n c i ad eu n ap r i me r a
pr l c t i c aa nt i g uade s a pa r e c i da , dee s as e g undaf a ' mi l i a t i da dc o ne l r e pe r t or i ot o ca do dee s emodo, f a mi l i a r i da dq uehape t mi t i dodi s o l ve rl aba r r e r a de 1t i e m po ei nt e g r a r , a l pr e c i o dea l g unosm a t i c e se s t i l f s t i c o ss e c unda r i os ,

o br a sc ompue s t a sc on doso t r ess i g l osdei nt e r v a l oe nu n va s t oc o nj unt o

c o nt i nuo, ques ehac onv e r t i d oe ne lde< < 1 amt i s i c ac l s i c a y y . Lam e d i a c i n de 1 i nt r pr e t e , ne c e s a r i o pot t a v oz c ont e m por ne o de un a ut ota nt i guo e n l ame di dae nl aquee ls on i donopue det t a ns mi t i r s eat r a v sdel ost i e mpos ,f a c i l i t e s aa s i mi l a c i ne ne lc a s o del am t i s i c a ,c ons e g ui da ha s t ae l

punt o deq uet odoe lmundoe nc ue nt r ana t ur a l ( k e r l c ont r a ba? . . a ) ha bl a rde

1 osc onc i e r t ospa r api a no deBa c h,e s c r i t osme di os i gl oa nt e sd el aa pa r i c i n de 1pi a no. Esdi f i c i l i ma g i na r , e n pi nt ur a , l ami s m ai ndi f e r e nc i aha c i a e ls o po r t ema t er i a lu t i l i z a do pore lc r e a do r ,pe r oe s ac ons e r v a c i nf i s i c a

de 1obj e t opr o duc i dopo re lpi nt ore sl aq uer e l e gns u spr oduc c i one sul t e 21 .Al a r g a rl ac o r c he apu nt e a day a c o r t a rl as emi c o r c he ade 1r i t mo c o r c l a e a s e mi c or e l a e ae nl o smo v i mi e nt ose n1 osqu ef or mal ac l t l l adeba s e .Es t ep r o c e di mi e nt o,r e l a t i v a-

me nt ef i j o ya i s l a bl e, has i dounodel ospr i me r o se ni nt e g r a r s ee nunai nt e r pr e t a ci 6 nx < d e poc a h y ;po rl ami s mar a z n e sdi s cut i do ho ye nd i a ,pore j e mpl o,porF,Ne uma n n,qu e h a b l a d ex x l e y e n d a y y , v a s e l . R. An t h o n y( 1 9 8 2 , p J g . 4 9 2 , n. 9 ) . Es t et i l t i mod ac u e n t ad ee s o s de ba t e s( dl f l e xi on s url ' i nt e p p r t at i on del amus i q ueba r oqu ef r a n a i s e p,p g s .48 649 4)
c o nu nac ond e s c e nde nc i a< x di ve r t i daypz ovo c a t i v a y / ,qu et o n a ac o n di s t an c i ae s a sdi s put a s

p a t ' ad e v o l v e r l a sal as e n s a t e z : 4 4 S ( 5 l oE . . . 1a n a l i z a nd oe ns ud e t a l l el amt i s i c ap u r ayd e j n d o s eg ui a rpors u pr op i as e n s i bi l i da d, a poy a da ,pors u pu e s t o,e nunc ono c i mi e nt o pr o f undi z a d ode1 a spr l c t i c a sdeI a po c a , s epu e dea s pi r a rac a pt a re l v a l ort r a ns c e nde nt edeungr a n mot e t ed eDe l a ' l a ndeo deu nas e nc i l l ac a nt a t adeNa v i da ddeCh ar pe n t i e r pg p g, 4 94 1 .Es c i e r t oqu epa r ae s t em u s i c l o goe s p e c i a l i s t ae nms i c af r a nc e s a; noha yq uex x qu e r e ra t r i bu i r

ae s t amt i s i c al apl of u ndi da d qu ec a r a c t e r i z ag al aa l e ma n ayl ai t a l i a na q p!( pJ g. 3q .

UNA MUS I CA 1 E N TODOSSUSI S STADOS

r i or esa lr ango decopi ass i n va l ordeun or i gi na lni co, q ue pe r ma nec ea l a i c on e lc a mbi o del ost i e mpos , t e n n i bl er i va ldes usdobl e sf ut ur os f e , a di r e nc i adel ams i c a , ques l or e pos as o br el at r a ns mi s i 6ndeunat r a ns c r i pc i 6n c odi f i c a da . Ac t ua l me nt e , c omo c o ns e c ue nc i adeun l a r g o mo v i mi e nt o der e t or no al a sf ' ue nt e sc uy ospr i me r oss i g noss er e mont a na l f i ' na l de 1 Ro ma nt i c i s mo, una c or r i e nt e dei nt e r pr e t a c i ns ehav ue l t o aa pr opi a rd e 1r e pe r t or i o de l a sms i c a sf r a nc e s a s ,i t a l i a na sy a l e ma na sde 1 oss i g l osxvl ly xv l l l . Los nom br e s de l o sf u l a da dor esm 5 s de s t a c a d os s on Al f r e dDe l l e r Ni l c o l a us ,

Ha r nonc o ur t ,Gus t a v Leo nha r dt ,Fr a nsBr f kg e n,W i l l i a m Chr i s t i e ,l os he r ma nosKui j l t e n, l ue g odeSc o t t Ros syPhi l i ppeHe r r e we g l n e. EnFr a n-

c i a , t r a sl ose s f ue r z osdeJe a ncl a udeMa l g oi r e , hal l e ga doe lmo me nt ode l osJ or d iS a v a l l ,He nr iLe dr o i t , Chr i s t o pheCo i n, ei nc l us odeunat e r c e r a
ge ne r a c i n de i nt r pr e t e s ,na c i dose ne lBa r r oc or e c o nqui s t a do y que e ,1

j osdel a spo l mi c a sf unda dor a s , e v ol uc i ona nc on na t ur a l i da de n un e s t i l o

r e c onoc i do, Es t ac or r i e nt e ha c l a ma do,e n pr i me rl ug ar ,c on t r al a de s na t ur a l i z ac i 6n quel osi nt r pr e t e sc l s s i c ospr ov oc a ba n al a sm s i c a se nc u e s t i 6 n,1 l a ma da sx x ba r r oc a s y he ne s t ac i r c uns t a nc i a ov oc a do r e c f pr oc a me nt e , y ha pr l a sr e a c c i o ne sdel osa f i c i ona do sal ai nt e r pr e t a c i 6 nt r a di c i o na l i ndi g na dos ,

porl a snue v a sv e r s i one spr opue s t a s e j e c u t a da se nf a l s oys i na l ma , po r

c a nt a nt e ss f o nos e i ns t r um e nt os a ma ne r a do s o nt c ni c aa pr ox i ma da , , c m smus i c 6l og osquemt s i c os . Ses a l i e r o ne na de l a nt ec onl as uy a : muya l amoda , do mi na ndoa mp l i a me nt el osc a t l l o go sdel a sma r c a sded i s c oss obr ee s epe r f odo,de s bor das uc o t o de c a z ai ni c i a lpa r aa c ome t e rM oz a r t ,

Ha y dn o Be e t ho v e n( a nt e squeot r os . . . ) ,ye se l l al aq ue a r r i nc onaa hor a , t r a ns f or ms ndol ose n di nos a ur i o sa me na z a dosde e xt i nc i n, a l os poc os ma e s t r oss upe l v i v i e nt e sques eobs t i na ne nt oc a rt a nt o Ba c hc omo Sc huma nn. E1c a s o pe r ma ne c et a ns 6 l oe ns us pe ns o, c o nl ac oha bi t a c i 6nf o r z a da dea mbo se s t i l ospa r ac i e r t osr e pe r t or i osi ns t r un n e nt a l e se nl osq ue l a t r a d i c i t s ne r amuyf ue r t e ,c o mo e n pi a no: 1 ospi a n i s t a sha nt a r da do e n1 l e v a rl ut o poruno dex x s us h hms sg r a nde sc o mpos i t or e s r adi s f r ut edea l , pa

g unosba r r o qui s t a squee s g r i me nl ac a j a dec l a v osdes usc l a v e c i ne s ,yy a

s 6 l oque daunBr e nde lques i g at oc a ndoBa c he ns uSt e i l n wa ydec o nc i e r t o
Da mi an exager a.

L AP asl x Musl can

De I ai gual dad de 1 as ne gr as

As f ,dur a nt e unav e i nt e na de a f i os , ha nc oha bi t a do do si nt e r pr e t a c i one s r nuyc o nt r a s t a da sdel a smi s ma smt i s i c a s . Pa r ac ompr e nde r r e ne lc a s ode 1 r i t mo, dequr e gr e s ae xa c t a f ne nt e , l ae x pos i c i 6nde1 oshe c hospue depa r t i rd e lpr o bl e mame c J ni c o del anot a c i n.A1f i na ld el aEda dM e di a , nos e nc o nt r a mo sc o n ma nus c r i t osc ul t os e x ha us t i vo s ,pe r f e c t a r ne nt ee xpl f c i t o s , a lme nosr e s pe c t oa lt i t mo queno soc upa. La sdi f i c ul t a de spr oc e de n m sbi e n del a sot r a sms i c a s , no e s c r i t a s , c uya shu e l l a sno s on m # squei ndi c e si ndi r e c t os . Lam l i s i c ae s t sa m pl i a me nt edomi na dapor1 osr i t m ost e r na r i os ,e sde c i r ,e nt r mi nosmo de r no s , un t i e mpoi gua lat r e sf r a c c i one s det i e mpo- pe r oe s t es e nt i do e st ot a l me nt ea na c r 6n i c opa r al a poc a, q ue s ei nt e r e s apor1 o sdi f e r e nt e sr i t mosdel ae s c a ns i n, del apr os odi a -; s e r i apt e f e r i bl eha bl a rder i t mobi na r i o de s i g ua lqueder i t mo t e r na r i o, pot que1 osmt i s i c osv e ne ne s er x t e r na r i oy yl ac l t z l ab s i c adel aa l t e r na nc i al a r g abr e ve ,s obr el a que a r t i c ul a t ' ,c ombi na ndo s us e nc a d e na mi e nt o s r e g l a dos ,bo c e t o sr f t mi c osc ompue s t os , m sl a r g os . M uc hosf ' a c t or e sha r J ne v ol uc i o narc o ns i de r a bl e me nt ee s ee s t a do de l a r t ee ne lc ur s o de 1s i g l o xw,e nr e l a c i nc o nl ag e ne r a l i z a c i n d el ai mpr e nt a . < < Fueunar e v ol uc i 6n deor i g e nt i pog r f i c o, pe r o noc a bedudade

q uel ae j e c uc i 6n mus i c a lno q ue d a f ec t a dapore l l a y yE Ge of f r o yDe c ha ume,1 9 64 a,ps g.1 31 :l a mf l s i c as e g ui r ss i e ndo de s i g ua l ,or na me n t a da y a c e nt ua da ,pe l ' ol a no t a c i n s ei g ua l a r l .Ses i mpl i f l c al o que e se v i d e nt e : 1 o sdoss e r n i t i e mpos ,e ll a t goy e lbr e ve ,s e r na not a do sc omo c ot c he a( s i l ane g r ae se lt i e mpo) .L Q -u ne c e s i da d ha yder e pe t i ral ol a r g o de1 a sp g i na sunano t a c i nc ompl i c a da( ei n e xa c t a : t mano t a c i 6 nc omoc or c he apt mt e a da s e mi c or c he ai mponeunade s i gua l da de s t r i c t ay c o ns t a n t e ,o pue s t a a le f e c t o pr e t e nd i do;c o mo di c eS a i nt l a a mbe r t( 1 70 2) ,ha yo br a se n1 a s q ue1 a snot a sx x qu i e r e mys e rme nosde s i g ua l e squeo t r a s . . . ) ,c ua ndol oq ue s ei nt e nt at r a ns c r i bi re sl ae v i de nc i ac ompa r t i dapo rt odos : l aa c e n t ua c i 6n l a r ga br e v e de 1r i t mo mus i c a l . p 2 2Es c r i ba f no ss l ol a me l odf ayg a ne mos
2 2.Ele j e mpl od e 1j a z ze sc ho c a nt e( yhas i d o ut i l i za d o apr o ps i t odee s t epr obl e ma
del ade s i g ua l da d port oda s1 a sobr a smode r na s ,de s deE.Bor r e laGe o f f r oy De c ha ume , v a s em5 sa de l a nt e ) , pue s , s o br ee lmi s mos a be rpr j c t i coc o mpa r t i dopors u si nt r pr e t e s , hal l e v a do aca bo e x ac t a men t el ami s maec onomf aya no t at od asl a sc or c he a si g ua l e sc on unapu l s a c i nde s i gu a l . Pe r onoe xi s t eu nac or r i e nt edei nt e r pr e t a c i n quet r a ns f o r mel a s me l o di a sbe l wpe nc a nc i one sdepa t r oc i ni ot oc ndol a sx x t a lc omoe s t i ne s cr i t a s s .

e s pa c i o yd i ne r oa le l i mi na rl ai m pr e s i 6 n de c a r a c t e r e si nt i t i l e s ,que depe nde n de 1x x bue ng us t o y h .Es de c i r , no s et r a t a de ni ng una m a ne r a de l a

s ubj e t i vi da da na c r 6 ni c a me nt ea ba ndona daac a dac ua l , s i nos e nc i l l a me nt e

de l a sr e g l a s de 1a r t eyl ai nt e r pr e t a c i n i ns t r um e nt a l ,que l a pa r t i t ur ano di s pe ns a de a pr e nde ry s obr e1 a s que s ee x t i e nde n nu me r os os t r a t a dos , pr e c i s a ndo de t a l l a da me nt er i t mo s ,/ wz z pc z r ,f r a s e os y or na me nt a c i one s ,y s i n ha c e rc o nc e s i o ne ss obr el am a ne r ade t oc a rdel a poc apa r ac a dae s t i -

l o( o< 4 g us t o> > ) , 2 3c a da pa f sy c a dape r f odo,m5 squeun ma r ge n deduda

mu yl i mi t a do e n1 a sdi s put a se nt r ee s pe c i a l i s t a s ,c o nt r a r i a me nt eal ac modai de aque1 osi nt r pr e t e smod e r nosha nd i f undi do.

Cua ndos ea dv i e r t eq uee lpr og r e s odeu naa ut ode nomi na dac ompl e j i da d del a sr e g l a shas e r v i do c omo a r gu me nt opa r ape r mi t i runai nt e r pr e t a c i n de he c l a o ms sbur da me nt e opue s t a ae s a sr e g l a s ,ha y que s ubr a y a r ,s i nt e ne rde ma s i a do mi e d o as e rt a mbi na qufv ul g a r , ques et r a t ade

i m por t a nt e sd i f e r e nc i a se nl ae j e c uc i 6n,no des u t i l e z a spa r aa r q ue l o go s

ma nf a c os : l ai nt e r pr e t a c i n c l j s i c ahai m pue s t os ust e mpafl e nt os ,s usno-

t a si gua l e s( i nt e r pr e t a c i 6nbi na t i a , e ne ls e nt i domode r no) ,o r na me nt a c i one sf a c ul t a t i va syr a r a s , a pa r t ede l t r i no ( pr e c i s a me nt enout i l i z a doe ne l s i g l o xvl l le n F1 a nc i al , z 4s u vi br a t o uni do,s ue j e c uc i n l i g a da y c ont i nua ,
pornoha bl a rde1 o si ns t r u me nt os , s ur e pa r t i c i n yl as ono r i da d or que s t a l r e s u l t a nt e , des usa r c os , l e ng i i e t a sos i s t e ma sdel l a ve s , ei nc l us ode 1d i a pa -

s n, e l mi s mot e mpe r a me nt o, 1 o se f e c t i v osdel osc onj u nt osi ns t r ume nt a l e s

o1 osc or o s , l osma t i c e syl adi n ' mi c a , l adi s t r i buc i 6n del a spa r t e sv oc a l e s e nl a ss o pr a no swa g ne r i a na so l o sba r f t o nos d e Ve r di .Re t r os pe c t i v a me nt e, s et i e ne m J sbi e nl ai m pr e s i 6 n de que e x i s t e unaopos i c i t ms i s t e ml t i c a e ne ls e nt i do c a s ie s t r uc t ur a l i s t ade 1t r mi no,me no si nt e nc i o na lque i nc o ns c i e nt e me nt ee x ha us t i va :i t od os uc e de c o mos i l ai nt e r pr e t a c i 6n < 4 m ode r na y y hubi e t ar e a l i z a do m e t 6di c a me nt el oc ont r a r i o del oq uei ba n apr e g ona rl o st e r i c osde l ai nt e r pr e t a c i n ba r r oc a!S i n ne g a rl ae x i s t e nc i a de pol mi ca se nt r e1 a si nt er pr e t a c i o l a e smus i c ol 6 gi c a sde1 ost r a t a dos , ' sq ue
23.< 4 Noa lg us t ode 1 e j ec u t a nt e , c omoa l g uno spa r e c e r f a nc l ee r , s i noa ldel aobr ' ai ndi c a da; a c t u a l n a e nt e , s ed i r f aa lc ar ' c t e roa l e s t i l op, c omodi c eGe o f f r oy De c l a a u me( 1 9 6 41 ) . , pJ ' g. 41 ) . 24,< 4 E1 t r mol of r a n c sc omi e nz as i e mpr eporl ano t as upe r i or ; e lt r i noi t a l i a no, porl a pr o pi anot a p( Bor r e l ,1 9 3 4,pt g. 6 6,n. 2) . 25.Lamc ' i sd e s a r r ol l a daopus oaF. Ne u ma nn( 1 9 78 1al osau t or e squ el oha bf a n pr e c ed i do, e s pe c i a l me nt eaT. Dal ' tE 1 9 54)yaR. Do ni ngt on I 1 9 6 . 5 ' 2 , e nune s f u e r z ou nt a nt o pa r a no i c opo rde f e nd erl oc ont r a r i odet odol oquel oso t r osha bf a ne s t a bl e c i do. La spa r a -

I Ap as l c s x Mus l cal -

node j a n des e runobj e t odei nv e s t i ga c i na pa s i o na nt e , espr e c i s oo bs e r va rq uec on r e l a c i 6n a lpr o bl e madel ai nt e t pr e t a c i n a c t ua lqueno soc upae nr na s c a r a nl opr i nc i pa l , as a be r ,l aa s o mbr os auna ni mi da d del ost r a -

t a dosa nt i g uos ,s ino s el e e n ba j oe lr a s e r od e 1t r a ba j omi nuc i os o del a

r e c ons t r uc c i n hi s t 6 t i c a,r i qui s i mo e ne nc a r ni z a da sc o nt r o ve r s i a s ,s i no a pa r t i rde lba l a nc e pr s c t i c o que ,de s de e lpunt o dev i s t ade l ai nt er pr e t a c i 6n,podi ae x t r a e r s e de e l l o sc ua ndo s e qui s i e r a , ha s t at a 1pu nt o qu e, no s i no pt i mi s r no, E. Bo r r e lpo di aa f l r ma te n1 9 34 que< < e lr ec ue nt o dem s

de3 J0 a ut or e sf ' r a nc e s e s( . . . 1quer e pr e s e nt a n un nt i me r o dob l e deo br a s pr oduc ee nc a dapunt or e s ul t a do sdeu nape r f c t ac o nc or da nc i r p y( pb gs . v -

v i l . Le j osdega r a n t i z a rl av i s i nmode r nadeunag oz o s al i be r t a de nt r e g a da

al af a nt a s f ade 1i nt r pr e t e, s u ex a me ny a ha bi ape r mi t i do, ac om i e nz osde s i gl o, aA. Dol me t s c h, a n t e squeaBo r r e l , pone rdema ni f l e s t ol oe s e nc i a l

de1 a sr e gl a sdel ai nt e r pr e t a c i 6 n del amt i s i c af r a nc e s a z 6( e sde c i r , del aque e r a , de s des u poc ayporc ompl e t oe x pl i c i t a, l am so pue s t aa l t r a ba j os ubt e r r s ne o de l ai gua l a c i n m t r i c a , c uy ospr o m ot o r e sm ode r ni s t a ser a n1 o s

i t a l i a nos ) .
Bor r e ll odi c e, def or mas i n dudad e ma s i a do c a t e g6r i c a : < < A1c on s t r ui r c ua dr os s i npt i c o s ,s ea dv i e r t e qu e,a des pe c ho de d i ve r ge nc i a ss u pe r f i -

c i a l e s , t odo e l mu ndoe s t a badea c ue r do y hE p g . 56 1 , 2 7ydal al i s t adet a bl a s

que s et r a ns c r i be nmi nuc i os a me nt e una saot r a s ,de s de e lc om i e nz o ha s t a e lf l na lde 1s i g l o xv l l l : < < No s l or e s ul t ae v i de nt equel amt l s i c af r a nc e s aha pr e s e nt a do unaf i s o nomi ac ompl e t a t ne nt edi f e r e nt e de 1a r t ei t a l i a no o e l a r t ea l e ms n, s i no q ue s ec ompr u e ba que1 a sv i v a c e st r a di c i o ne squel ec o nf e r f a ns ua s pe c t o pa r t i c u l a rno ha nv a r i a do s e ns i bl e r ne nt e de s de 1 6 50 a

1 8 00 > hE ps g s .VVl q .S obr et odo,de s c o mponel ama y orpa r t ed e1 o se l e do j a sde Ne uma nn me r e c e na t e nc i t mc ua nd oe xpl ot ae lc a s o deBa c h,c u yol u ga ri nt e r me di a r i oe nt r el ose s t i l ose ur ope ospl a nt e apr o bl e ma sm u ypa r t i c ul ar e s ,p er ol ac ont r o v e r s i api e r dei nt e r sc ua ndos ee nf r e nt aal ade f i ni c i nde 1e s t i l of r a nc s . y Ev t 26.Dol me t s c hE 1 91 5q ;e ls i g ni f i c a t i vo s ubt i t ul o er aRe v e a l e db y Ct a ar t a az po mr . de nc e .Alno c i t a rnun c aae s t ose x ha us t i vo spr e de c e s ol esdes uspr opi osx r de s c ubr i mi e nt os p, a ut or e sc o mo Ge o f f r o y De c ha umeO. J . C. Ve i l h a n( 1 9 7 7 )h a nc o n t r i b u i d oar e f b r z a r l ai de adeun l ' e de s c u br i mi e nt o de1 osx x s e c r e t osdel amt i s i c aa nt i gua y y( t i t u l o deu nl i br o

deGe o f f r o y Dec l a a ume) , mi en t r a squenode j a nd ec i t a rl osmi s most r a t a dos( e sde c i r , 1 os mi s mose xt r a c t o s . . . )queBor r e l .
27.E i ns i s t e :< At r a v sdel a sf l uc t ua c i one sd el amoda , l apr c t i c amus i c a l l ) ape r ma -

ne c i doha s t at a lpunt os e me j a nt equ el osa ut o r e spr opo r c i ona r on, ha c i a1 7 90, 1 a smi s ma s r e c e t a sq ueaf i na l e sde 1s i g l oxvl l h :E i bf d. ,n.1 ) .

me n t osque a l i me nt a r nl a po l mi c a pos t e r i ory f or mt l l a muy c l a r a me nt e t oda s1 a ss o l uc i one sque1 osnue v osi nt r pr e t e sde lBa r r oc oa do pt a r l n, en

e lpl a noes t t i c og e ne r a l( r e l a c i n c o nl apa l a br a , c on l ae x pr e s i n del o s s e nt i mi e n t os ,o po s i c i 6 ne nt r e1 osg us t o sf r a nc e s e sei t a l i a nos )t a nt oc omo

e nl u spunt ua l i z a c i one st c ni c a spr e c i s a s , c om o l osi ns t r ume nt o sy l o se f e c -

t i vo si ns t r ume nt a l esr e duc i do s / 8l apr e po nde r a nc i adel osba j oss obr e1 a s

pa r t e si nt e r me di a s ,1 oso r na me nt osys u ne c es a r i av a r i a c i n ( yl o que de e l l o spue de , ono, s e re s c r i t ol , z ge l ba j oc i f r a do, e ld i a pa s 6n, ' o l a sr e pe t i c i o-

ne s , l a snot a sde s i g ua l e s yl 1 osmo vi mi e nt osyc o mpa s e s . La sf ue nt e ss on1 a s

mi s ma sq ue ut i l i z a r n1 osi nt r pr e t e sf u t ur os . 3 zAun m j s ,a lha be rr e s t i t u i do pe r f ec t a me nt et a nt ol al e t r ac omo e le s pf r i t ud el ai nt e r pr e t a c i n f r a nc e s a ,Bor r e lpl a nt e a de m a ne r a muy pe r t i ne nt ee l pr o bl e m a,que a hor a

vu e l v eas e ra c t ua l ,d e lc a r c t e rc ont r a d i c t o r i odes uf i j a c i 6 n: x x cont r a r i a me nt e al a ms i c ai t a l i a na , s o me t i da a lm 5 se xa c t oc omps s am f l s i c af r a n,l c e s apr e s e nt a bac omo c a r a c t e r f s t i c aunagr a nf l e xi bi l i da da g g i c a p, esc r i -

be g ps g .1 8 0 1a nt e sdec i t a raRa me a us :yc o nc l ui rc o ne s t et e xt o, queno

Pue des e rm 5 se xpl f c i t o, de Rous s e a u:

Qu i z snoh a y ae nu na i r ec u a t r oc o mpa s e sq uet e n g a ne x a c t a me n t el a mi s mad ur a c i n. Es t ao b j e c i ng a 1e mpl e od e lc r o n me t r o )qu et i e n eu n a

gr a nf uer zapa r al am l i s i caf r a nce s a,no t e ndr f ani ng unapar al ams i c ai t al i ana s o me t i da i r r es i s t i bl e me nt e al am s se xa c t amedi da.N a dade mue s t r a
28 .Co n1 a sl i s t a sde t a l l a da sdel a so r q ue s t a sE ps g s .4 043 2 . 29.4 < As f e smu ydi f f c i ld ef i ni rpore s c r i t oc moha yq ueha c e r l opa r af or ma r l obi e nh h , Da vi d( 1 7. 3 7,c i t a doe nl ap ' g. 76 2 .

3 0 .Ci t a( p s g .1 4 2 1l al i s t ad e me d i d a sr e a l i z a d ap o rJ . S a u v e u re nl aC l p e r ah a c i a
1 700 ,da ndoun< < 1 a > >queos c i l aa l r e de dordel os4 05Hz( c o nt r al os4 23de1 81 0, 1 os455 de< < h oy > > ,e sde c i r ,de1 9 34 ya c t ua l me nt e45 0 c a s ie lx x s i h hde1 70 0) ;a ia del ao bs er va c i n de Qua nt z ,qui e n,ha c i a1 7. 50 ,r x e nc ue nt r ae ldi a pa s 6n f r ' a nc smu yba j ol yE p g. 1 43, n.1 ) . 31 .M u e s t r ape r f e c t a me nt equ enos et r a t ad eun ai mpr e c i s i n de le s c r i t o, s i nodeuna i mpos i bi l i da dd ee s c r i bi rl ade s i gua l da d: x x cua ndos ede be n di s t i ngu i rl a snot a s ,s ede j aa l g us t odet e r mi na rs i de be ns e rpo c oomuyde s kua l e s : ha yobr a se n1 a squ eque dabi e nha c e r l a smuyd e s i g ua l e s , yo t r a se nl a squ e s t a squi e r e ns e r l ome nos ; el gu s t oj uz gaapr o p s i t o dee s t oc o mode lmov i mi e nt op, e s c r i beSa i nt l a a mbe r te n1 70 2E c i t a doe nl ap4 g.1 J2 1 . 3 2.Yaqu el a a ns i donume r os a sl a sr e i mpr e s i one s , e s ost e xt oss ona ho r adef c i la c c e s o. 3 3.< < Elo bj e t odomi na nt edenu e s t r amt i s i c ae se ls e nt h ni e nt o,q uec a r e c ee na bs ol ut o demo vi mi e nt o sde t e r mi na dosyq ue ,e nc o ns e c ue nc i a , nopue dee s c l a v i z a r s epo rdoqu i e ra u nc ompl ' sr e g ul a l , s i npe r de re s av e r da dqu ec ons t i t uy es ue nc a n t opE c i t a doe nl ap4 g.1 81 1 .
.

I Ap z t sl x Musl caf .

me j o rl ao po s i c i ne n t r ee s t o sdo st i po sdemt i s i c a , pu e ss i l af nt i s i c ai t a l i a na ext r a es ue ner gi a de es as er vi dumbl ' ea lr i gordelc ompss ,l af r ' a nc es a ponet odal as uy aen dom i naras u vol unt ad e s emi s mo c omps , aa c e l er ar -

l oyad e s a c e l e r a f l os e g t ml oe x i j ae l g us t ode lc a nt ooe l g r a dod ef l e x i bi l i da d de1 osr g anosdelca nt ant e. s 4

Ca el ai nt e r pr e t a c i 6 n del al ' e no va c i n c o mo r e de s c ubr i mi e nt oc ul t o deun s a be tf ue r ade 1a l c a nc edenue s t r ospr e de c e s o r e si g nor a n t e s , e ne l s e nt i do deque ,de s dee la c c e s o ae s es a be rr e i na u gur a do, ha br f aba s t a do

c o n de j a rquee lt i e mpoc or r i g i e r a1 ose r r o r e s . ' sElde s a r r ol l o del a si nt e r pr e t a c i o ne s mod er na s de o br a sba r r oc a se n mi c r os t l r c o,a pa r t i rd el os a i i osc i nc ue nt a , e s ,a lc ont r a r i o, s i m ul t s ne a al av t l l g a t i z a c i n de lc ont e ni dode1 ost r a t a do syde1 a st a bl a sdeor na me nt osde1 o ss i g l osxvl l yx vl l l . Y e s t ea g g i o r na l ne nt o m us i c o l g i c oc o nt r a de c i ae x pl i c i t a me r l t ea1 os i nt r pr e t e s , e nl ama y orpa r t edel a se l e c c i one se f e c t ua da s .

Lo s ar gum ent os de un gus t o N os e nc ont r a mos ,pue s ,f r e nt e a un f a l s o de ba t e - pe r o m uy r e a l - t epl e t od ee ns e ha nz a s , e ne ls e nt i dodequenoe sr e duc t i bl e , pr e c i s a me nt e, aunaopos i c i ne nt r el ov e r da de r o yl of a l s o.No s et r a t a ,a ls ubr a y a re l x x e r r or y ys i s t e m t i c odel osr node r nos ,d ede s c a l i f i c a ts upo s i c i n t oma ndo pa r t i dopo rs usa dv e r s ar i ose nnombr edel av e r da d mus i c o l 6g i c a, s i no, a l c o nt r a r i o,de c o nc e de rt odo s ue s pe s oral apr l c t i c aqueha s i do l as uy a

dur a nt eun s i g l o,s i n di s i pa r l aba j o unapr e t e ndi dai g r l or a nc i aqueno e xpl i c ana da. El l osha nt oc a dox x s i ne mba r go y ya s iyg us t a dodee s af or ' mad e t oc a r . Es oe sl o que m e r e c e que uno s ei nt e r e s ee nl a sa r g um e nt a c i o nes
3 t a , e xt r a i dadel ae nt r a dax k c r o nt i me t r oy ydel aEn c yc l o p t l i , a par e c ee nl aps g. . 4. Laci 1 82. E1pr obl emadel at r a ns f or ma c i nd enu e s t r ape r c ep c i ndel t i e mp om u s i c a l , s o br ee l

queha br e mo sdev ol v er , es ,pue s ,me j orpe r c i bi doporBo r r e lqu epot ' s uss uc e s or e s , que
Bl oi ns i s t i r b nenl ar e s t i t uc i nde1 a sr e gl a sdei nt er pr e t a c i ndi f e r e nz e syo l v i da da s ,pa r a a pl i c aral aml i s i c af r a nc e s a.

95.Es c og i mosd es t a c a re lt r a ba j oe j e mpl a rdeBo r r e l , pe r onoe sunc a s oa i s l a do.En

ot r a spol mi c a squel a a r z i nm i st a r de1 a sde l i c i a sd el ad i s put a , Do ni ngt o ndi c e , de s c l e1 94 9, quee l < < 1 a > > s ee nc ue n t l ' at o da vi ae nt or n oal os41 5Hzal amue r t edeBe et hov e nE ps g.1 8 2 ) oqu el ae xpr e s i ndec l a vex x bi ent e mper a dmyut i l i z a dapor Ba c hnos i gn i f i c aqu eha y as i do i g ua lE ps g.1 8 91 .

UNA MOS I CA l ! N TODOSSUSBS TADOS

de a m bosc a m pos ,no pa r a de c i d i re nt r ee l l oss i no pa r ar e s t i t ui rs usl g i c a s ; no pa r at e d uc i r l a sal a pr ue bade f ue g o del ave r da d hi s t 6r i c a ,s i no

pa r ade j a rquel e va nt e ns usc ons t r uc c i o ne smu s i c a l e syc ompr e nde rs o br e

quf unda ' me nt o ss ea po ya n- ( ! aq ug a r a nt e sa pe l a npa r ade c i rque sl a
ml i s i ca?

Pa r a1 osx r mode r nos y y , s t A e la r gume nt ot i l t i mo e se lde 1pl a c e r , c o mbi na do c o nl ai de a deun pr og r e s o, s i no e ne la r t em i s m o, a lm e nose ns usm e di osei ns t r ume nt os . Os e a :

< 4 Loi mpor t a nt ee squee s omeg us t e .k oui mpor t a nc i at i e ne nl os

t r a t a dos ,s iy o pr e f i e r oo f rc a nt a raKa t hl e e n Fe r r i e rmJ squeaun f a l s e t ee nd e bl e? y h ; y

x r Nue s t r o si ns t r ume nt oss on me j or e s ,m5 spo t e nt e sy pr e c i s os ,s ' i

Ba c h1 oshubi e r ac o noc i do, ha br f at oc a doc one l l os poro t r apa r -

t e, 1node j 6det r a ns c r i bi r . C P , o rqunoa pr ov e c ha re l pr o gr e s o,

c omos i n dudaha br f ahe c ho 1mi s mop . > > .
Pa r a1 osx x a nt i guos y h , e la r g um e nt oe se ldel ae xa c t i t ud o, m5 ss o l e mne me nt e, e ldel ax x a ut e nt i c i da dy yhi s t r i c aym us i c ol gi c a . N os et r a t at a nt o dedi s c ut i rc omo der e c o no c e rl ose r r o r e s , r e gr e s a ral ost r a t a dos , vo l v e raa pr e nde rl a st c ni c a s pe r di da s ,c on e lf i n de c ons e g ui rt oc a r de nue v oe s a sm f l s i c a st a lc omo e r a nt oc a da se ns u poc ao,c o m o di c eS ou-

r i s , pa r ax x pone rme j order e l i e vel as i g ni f i c a c i nor i g i na ldel ams i c ade

Ba c hp ( 1 976, ps g. 201 2 . Lane c e s i da d dee s t al t i mae x i ge nc i as es os t i e ne
a q ufpors fmi s m ays l ol apo l mi c aobl i g aac om pl e t a rl aa r gu me nt a c i n,

pore j e mpl os o br ee lus o del osi ns t r ume nt osa nt i g uos ,a lmo s t r a rque
t odo e s t t r a ba do,que e se na l gu na medi dac ue s t i n dex x t odo o na da y y ,

q uee lc onj unt odec o ns e j osdef r a s e o, or na me n t a c i n, r i t moye qui l i br i o

s o nor o quenosde vue l v e n al av e r da d dee s a smf l s i c a ss l ot i e ne ns i g ni f i 36 .Pa r anoc ompl i c a l ' l l : i sl a sc os a s , quey al oes t c ' nde ma s i a do, c ont i nu a mosl l a ma ndo a s fa1 osde f e n s o r e sde I : li l l t t l l pr et a c i n c on i n s t l ume nt o smod er no s ,a unqu e1 a sdos pa r t e sde 1d e ba t es ev e a na t l ' k t l l a da se nunpr obl e m ad ee t i q ue t as i gni f i c at i vo. . ( qu i ne smf s mode r no,qui ne smJ st l a di c i o na l i s t a ,e nt r ee s t a sv er s i one sde ls i g l oxI xo1 a sv er s i one s a c t ua de sq uer e t o r na na l f r a s e oba r oc o?l 7 u e sl aopos i c i t l nnoc ons i s t ee ne la pe goa l pa s a do,s i no e ne lc ' a na lut i l i z a do pa r ac o mu ni c al .c on 1 y de s dees t epunt o dev i s t a ,l os Gmod er n os ps on l ost l a di c i on a l i s t a s ,a l a f( l ondel o sr r ba r r oq ui s t a s pde s e mpe ia nn a t sbi e n e lpa pe ldepr o t e s t ant e s , no c r e y e ndoml sqt l ee nl av e r da ddel a sf u ent e s . Vo l v e r e n a os s obr ee s t epu nt o.

L A pas l x Mus l cal -

c a c i 6 ne nt a nt o qu es ea po y a ne ne ls oni do, l at c ni c a , e lv ol u me n ye l nt me r o de i ns t r uf ne nt ospa r a1 osc ua l e sf ue r on f o r mul a dos .Es ai de a de t odo o na da,m5 sa l l de s uv a l ore nl apo l mi c a ,e xpr e s a un e l e r ne nt o pr oba bl e me nt e de c i s i voe ne lde s e nl a c ede lc omba t e .Sie la r g ume nt oe s r e l a t i v a r ne nt ei ne f l c a ze n pt i me r ai ns t a nc i a , a nt eu na f l c i ona doha bi t ua do aa ma ro t r os oni do yo t r oes t i l oq uea que l l osq uel af l de l i da d mus i c o l g i c aa lo r i g i na lpr e t e nde i m po ne r l e, pe r mi t ee nc a mbi oc ompr e nde rl o que ha s uc e di do e ne lpe t i odo q ue c onduc e al av i c t or i ad el a nue vai nt e r pr e t a c i 6n ba r r oc a :s us pa r t i da r i osha n ga na do por que l ac ohe r e nc i ae s t a ba de s u pa r t e , por que c a daba z ac ons e g ui daa qufo a l l e r auna a dqui s i c i n pa r ae l r e s t o de s uc or r i e nt e. Com o e ne lr no me nt oe ne lq uel amt i s i c ae r a z ' ea l me nt el a del n poc a ,s us di v e r s ospunt osde a poy os er e s pa l da r o n unosao t r os .Unave za c e pt a doe lc l a v e, ha bf aqueac e pt a rl aor na me nt a -

c i nyl ade s i gua l da dr f t mi c aques ec o nj ugat a n bi e nc o n1 o sor na me nt os ,

pr o ye c t l ndos ee nt o nc e sal a so t r a spa r t e squer e s po nde n, yl osde m si ns t r ume nt osa nt i guo squenol oc ubr e n yquede be nt oc a re ne ln a i s mo e s t i l o,c om o l a vi o l a de ga m ba ,que c o nvo ca r l por s u pa r t el av oz de 1c ont r a l t o a una muy s ua ve uni n,t odo e s e he t mos o mundo que i mpone r p i da me nt el ar e duc c i n de 1 os e f e c t i vo si ns t r um e nt a l e s que pe r mi t i r s

E a Ic l a ve qha c e r s eoi r . . .
Apo ya dosu nose n1 o sot r os , 1 ose l e me nt osdel ai nt e r pr e t a c i nf or ' ma n un s i s t e m aa r t i c t t l a do de lques evue l ve c a dave zm e no spos i bl ee x t r a e rs e gt i n< < s u> >g us t ot a lo c ua la s pe c t o, no t a nt oe nv i r t ud del ave r da d mus i c o-

l g i c ac ua nt o poru ne f e c t o dede s pl a z a mi e nt odec on j unt odel ac r ed i bi l i da dr nus i c a l .As fa dqui e r e nt oda s ui mpor t a nc i a1 os di ve r s osob j e t os
c ons i s t e nt e sq uepuede ne x hi bi rl o sba r r oc os , por ques uva l orpr o ba t or i o, a lc omi e nz oc ons e nt i do c on de s d ne n de t e r mi na dopunt odi f c i ldec o n-

t e s t a r- e lt e mpe r a r ne nt o de s i gua l ,e ld i a pa s n m sba j o, 1 ose f e c t i vo s -, r e pe r c u t ee ne lc o nj unt o,da ndo v a l i de zal osde ml sa r g ume r l t osqueno
pu ede n pl a nt e a r de l am i s m af or maa nt e1 os e s c pt i c osl ac e r t e z a de un

t e s t i moni o hi s t 6r i c o.Tr a t a dosy de m se s c r i t osf ue r o ne s os o bj e t os r es i s t e nt e s : r na nus c r i t os , c o m oe ldel aCha c o na , e ne lquec oni nt e nc i 6npeda g 6g i c aBa c h ha bi aa not a dol o sor na me n t os- l apq g i nae s t c ubi e r t ade

e l l os , pe r os ee nc ont r a bamuyl e j o sdec o mpone re nl ade pur u daa bs t r a c c i n q ues el ea t r i buy epa r ar e c l a ma runaf i de l i da da l e s pi r i t u, s i noal a1 e -

t r a ,de s u mt i s i c ag e ni a l - ,o 1 o sr e g i s t r ose n1 osq ue s er e f l e j al ai ns c r i pc i n de1 o se f e c t i vosy1 a svoc e sut i l i z a da spa r at a 1i g l e s i a , e nl ac or t e , pa r a t a 1s e io r .Y l osi ns t r u me nt o s ,queunamode r nar e s t a ur a c i ne ne ls i gl o

.4

. '

UNA MZSI CA EN TODOS S US ES TADOS

xI x haa da pt a do r e s ue l t a me nt eal ai nt e r pr e t a c i 6n des ut i e mpo, c a mbi a n-

dol a sa l ma s , l osa gu j e r os , e lma t e r i a ldel a sc ue r da s , ' ?de s pu sdeq ueuna

or g a nol o gf am 5 se s c r u pu l os ac o ne lc a r s c t e rs a gr a do de s uma ni f e s t a c i n ha y ar e c ons t i t ui do yc opi a do al aa nt i gua ,pa r ac o nc i l i a rl ac ons e r v a c i n

c o n1 a se x i ge l n c i a sdee j e c uc i n; i ns t r u me nt oso l v i da do sc omo l av i o l a de g a mbas eha nu ni d oa lc o nj unt o, y s t a , po re j e mpl o, de s pu sdeunapr i me r ag e ne r a c i n dei nt r pr e t e smi l i t a nt e syl a bor i os os ,hac os e c ha do s us c onv i nc e nt e s vi r t uos os por m uc ho que ,t c ni c a me nt e,i m pi de e lf r a s e o c l ' J s i c oc ont i nua me nt el e g a t o:f a mi l i a r i z a dos c on s ut c n i c a ,1 osm f l s i c os ha ns a bi dopr oba r , a r c oe nma no, quee s ai mpos i bi l i da dno c ons t i t uf auna i mpe r f ec c i 6n, s i noquec onv e r t f aal av i ol ae ne li ns t r ume nt oi de a lpa r ar epr oduc i rl o sa c e nt osdel avo zyl ae xpr e s i 6n del o ss e nt i mi e nt os ,t a ni nv oc a dosporl am l i s i c af r a nc e s a .

Losdi ve r s osc ompon e nt e sdel ai nt e r pr e t a c i n di buj a na s fun c o nt i a1 / 1 / / 7 z . Lose l e me nt ose xt er n osde l ar e c ons t r uc c i n hi s t r i c a pue de ns e r vi rdega r a nt f aa l o se l e me nt osi nt e r no sdel ac onv i c c i 6 n m us i c a l , que , i mpo s i bl e sde obt e ne rdi r e c t a me nt e,ha n de bi do a gua r da ra que t o do un me di os ef or me ,s eha bi t f l e aunai nt e r pr e t a c i n,s ede s e mba r a c e del os d ogma t i s mosy1 a sr i g i dec e sde1 ospi one r ost oda v f aobs e s i ona dospors u opos i c i n al osc l j s i c os , pa r apr e t e nderun r e c o noc i mi e nt omus i c a ldi r e c t o,x x i nme di a t oy h ,porpa r t ede la f i c i o na do,s i mpl e me nt es educ i do porl a be l l e z adel ai nt e r pr e t a c i 6n. s BY a lr e v s ,s 6l oe lr e s ul t ad o mus i c a l ,r e a l i z a do pore s osnue v osi nt r pt e t e s , hape r mi t i do ques e pr e s t ea t e nc i n al a a r g um e nt a c i 6n m us i c ol gi c a que l os os t i e ne,q ue s ev ue l v a ope r a t or i a,

c ua ndo, s i nl ams i c a , e r af l c i l me nt ede s c a l i f i c a dac o mo e no j os ae s pe c ul a c i 6 ndee x pe r t os ,e sde c i r ,pors u pue s t o, depe r s o na j e se n j ut osya ma r g a dos .

37.x r t z o si ns t r ume nt o smod er no sha nt r a v e s t i do a1 osa nt i g uosas u pr opi ai ma g e ny h , Sour i s( 1 97 6,p ' g .J21 .V as et a mbi nx f l z ec a bi ne td' i ns t r u me nt sdu Co ns e r v a t o i r e de Mu s i quee tl ed ba ts url emu s um de sAr t se tde sSc i e nc e s p,F.G t r e a u( 1 99 22 . 38.M ' ome nt oi mpor t a nt ede 1r e c ono ci mi e nt o, r e a l i z a doporu npr i me rc f ' r c ul oa mpl i a dodea f i c i o nad osc one l xi t ode4/ ) 7 5 . d eLul l y, e n1 9 87, por . J . M. Vi l l gi e ryW . Chr i s t i e , yc or ona dopore lg r a n xi t o dept i bl i c oi n e s pe r a do del ape l f c ul aTo d aI a swf 7 lf p at ud e l
.

w; / pJ o ,de A.Cor ne a u, e n1 991 .

LA pas l t s x Mus l cal -

EIcer co y elf r acaso

Di c ho deo t r am a ne r a , l o quec r e al ai r r e v e r s i bi l i da d de lmov i mi e nt oe sl a l a r gas e r i ehe t e r og ne ad eme d i a c i o ne squer e mi t e n una sao t r a s , r ni e nt r a s quec a daunadee l l a sa i s l a danos e r f as uf i c i e nt eyc hoc a r f ac ont odo sl osa r g um e nt ospos i bl e sde qui e n pr e t e nd i e r ar e c ha z a r l a .D e m a ne r as i m t r i c a,

l ai ma ge nde l c e r c ot r a duc eme j ore l mo v i mi e n t oder e f l uj oc ons t a nt ede1 os

de f e ns or e sdel ai nt e r pr e t a c i n mod e r na. Elde r e c ho al aa r bi t r a r i e da d de s u vo l unt a de sa f l r ma do c onf or t a bl e me nt e de s de l a but a c a de 1o y e nt e de di s c o syc onc i e r t o se nt a nt oq ue e s eg us t ox x pe r s o na l y xpue de a poy a r s e s o br eunaBl i dat r a di c i n dee x c e l e nt e si nt r pr e t e s ,e nc ont r a ra le s c uc ha r

a l g unaTr i b une#c J ' c r i t t su e sde# ; k; / et me c oas us e nt i mi e nt oe xa s per a doy

c ont a rc on e lr e l e v o de t o do e ls i s t e ma i ns t i t uc i o na lde l ae ns e :a nz a ,l a

Upe r ayl apr og r a ma c i 6nde1 a sg r a ndess a l a sdec onc i er t o. Pe r oe s emi s mo

de r e c ho a dqui e r epr og r e s i v a r ne nt e1 osr a s gosdel ar i df c t t l at e s t a r ud e zdel a i gno r a nc i a am e d i da q ue l am oda c a m bi ad ec a f n po, quel osdi s c o sy l ar a d i oa br e nd e pa re n pa rs uspue r t a saun nue v or e pe r t o r i o quedi v e r s i f l c as u a udi e nc i a , q ue1 osc r i t i c os , pe r s ua c l i dosdenos e re l l os1 osqu eha nc a mbi a -

do, r e c onoc e nt a l e n t oymus i c a l i da dal oshi j osdea que l l osa1 o squ eha bi a n e nt e r r a doba j os uf nor t a li r on f a , qu el a sc l a s e sdemt i s i c aa n t i g ua , dec l a v e , deba j oc ont i nuo, s ede s a r r o l l a ne f 1 1 osc ons e r v a t or i os , y1 osc ur s i l l o sdev e r a no s ec onv i e r t e ne ne lpa t r i mo ni oe xc l us i v o de 1a pr e ndi z a j eba r r oc o.
E1s e gui mi e nt od ee s t at r a ns f o r ma c i 6 n de lg us t oe sa pa s i ona nt e :t odo

s uc e dec o mo s i ,qu i t s ndo l eunopo runol oso bj e t oss obr el osq ues ea poy a , 1 nc o nv i c c i npe r s ona l s eha y at r n ns f or ma dopoc oapoc oe nma l a je . , e n
e ls e nt i dom5 sex a c t o de 1 t r mi no, unaf equenot i e nemJ sg a r a nt eq uee l l a

mi s ma. Na dar e v e l ame j or ,a bt lv z / r t / t ? ,l apa c i e nt ec ons t r uc c i n c o l e c t i v a ques eoc u l t at r a se lj ui c i odeg us t oyquea nul ae l r e gi s t r o del aa f l r ma c i n
pe r s ona l . Pode mose xpl ot a rpornu es t r apa r t ee s t ee f e c t o der e v e l a c i 6n a l a na l i z a l . l ao po s i c i n s i s t e ml t i c ae nt r e1 osdosgu s t osq ueha ne nt r a do e n c o mpe t i c i 6 n, l o quepe r mi t e ,poru nl a do,a r r a nc a r l osde 1do mi ni o del a

s ubj e t i v i da di ndi v i dua le ne lque e lgus t o pue de e l udi t ' or di na r i a me nt e c ua l qui e re s f ue t z o porj us t i f l c a r s eas fmi s mo, pe r o quepe r mi t et a mbi n, po rot r ol ado,e nl as uc e s i n dea r gu me nt a c i one sc o mpl e j a s ,mu s i c a l e s ,
t c ni c a s , e s t t i c a sei nc l us oc a s ie x i s t e nc i a l e s , quede s pl i e ga na n t enos o t r o s 1 ospr o t a gon i s t a s ,e v i t a re lde f e c t oi n ve r s o,quec o ns i s t i r f ae n no a ba ndona re l i nd i v i d ua l i s mos i nopa r as ume r g i r s ee ne ls oc i ol og i s mo, quenot e n-

dr f apa r as us t i t ui rl aa ut ono mi ai nv e r os i mi lde ls u j e t odegus t om squeun

UNA M OSI CA l N TOL 3 OS S US ES TADOS

de t e r mi ni s mo del a di f er e nc i a c i t ms oc i a lpoc oe s c r upul os oa s i mi s m oe ne l

c a pf t ul o del a smoda l i da de spo rl a sques ef or ma ne nt r es f1 oss uj e t osde g us t oyl o so bj e t osdes ue l e c c i n.Cont r ae s ede s pobl a mi e nt ode 1mu ndo
del amf l s i c a ,c onv e r t i dae n pa nt a l l at r a ns pa r e l a t es o br el aq ues epr o y ec t a n1 a ss o mbr a sdenue s t r a si de nt i da de ss oc i a l e se nc on f l i c t o, l adi s put ade l osba r r oc osy1 osmode r nosha c ea pa r e c e r ,a lc ont r a r i o, uno poruno t odos1 ose s l a bo ne sdel al a r g ac a de nadel osga r a nt e sdel ams i c a . Losper -

s o na j e sdel ao br a, i mpu l s s nd os eys us t r a y ndos eu nosaot r os , nosmue s t r a nl o que a r r a s t r a nc on e l l os ,l oq ue r e s i s t eyl oq ue c ed ec ua ndo s e i nt e nt ade s pl a z a rl amf l s i c a . Elpr obl e ma de l av er da ds ee nc ue nt r ai nv e r t i d o.No pr e t e nde mos a f i a di ral ade r r pt am i l i t a rde1 osa nt e sl l a ma dosm ode r nos s t i bi t a m e nt e f o, s i l i z a doss i n ha be re nt e ndi dol oq uel e ss uc e df a , l as upr e s i 6n i nt e l e c t ua la l mo s t r a rquee f e c t i va me nt es eha bf a ne qui v oc a d o, c onde na dosdea nt e ma nopore l es t a l i n i s momus i c a l dec ua l q ui e rmov i mi e nt odel ahi s t or i a i no, ,s a lc ont r a r i o, a pr o ve c ha rs ur e s i s t e nc i a pa r ac o m pr e nde tl o que n osune a

unamf l s i c aha s t ae mpuj a r nosav ec e sapr e f e r i r l af r e nt eal ae v i de nc i ade l o she c hos . Ene ls i g l oxl x, yaf or t i o r il osi nt r pr e t e sd e ldi s c oa c t ua l e s , y a
t e nf a n1 o st r a t a do sq ue no s o t r ospo s e e m osy l o sc l a ve s a f l de so f l a ut a s . ,l Pa s a r onao t r ol a doy , ape s a rdel a si nc o her e nc i a s , pr e f i t i e r ont o c a rl oque qu e r f a no f ral oque1 e sdi c t a ba nl ose s c r i t o s . g g
Una f esi st enci a acti va

S et r a t 6deun t r a ba j oa c t i v o, s i s t e m ' t i c o, dea pl a z a mi e nt oe ne lmo me nt o

e ne l quec o me nz a ba n ade s punt a rl osi ndi c i osdeot r am a ne r adeha c e r ,n o

u nape r e z a , unane g l i ge nc i apoc oapoc oc or r e g i dapo re l pa c i e nt et r a ba j o

der e t or noal a sf ue nt e s . La se di c i o ne smo de r na sdeobr a spa r ac l a v e, de s t i na da sm a s i v a me nt e pa r a un pl bl i c o de pi a ni s t a s ni f i e s t a ne s ec a r s c , ma t e ra c t i vo. O. t w t z . /0 ques upr i me n1 osor na me nt osa not a dos , e s c r i t ur ae nva J 9.Lams sc l e br edee s a si nc ohe r e nc i a s , qu i z de ma s i ad obe l l apa r as e v e r d ad,per o qu et i e nev a l o rdemi t o,e sl adeunaobe r t ur a2 1l af r a nc e s a a not a da e x pl f c i t a me nt ec ons t l , r i t mopunt e a doe nl osdo spr i me r osc ompa s e s , l t l e goe nc o r c l ea si gu a l e sha s t ae lf ' i na l de1

mo vi mi e nt o,yq ueunco nj unt omode no f r a nc s ,: 4pe s a ldees t a re s pe c i a l i z a doe ne lr e pe r t or i ode lpe r f odo, ha br f at oc a do e s c l u pul os a me nt et a 1c omoha bf as i doa not a d a.

40.x x l R a c i l i da de s p : va r i a nt e sT Z I ' J ss i mp l e sa not a da sde ba j odel ospa s a j e ss upue s t a me nt edi f f c i l e s .

LA pas l c s x Mus l cAl -

l or e si gu a l e sdel ar e a l i z a c i 6n del osmor de nt e sy1 ost r mol os : l ar e pr e s i n

del ade s i g ua l da de s t port oda spa r t e s ; s t a , pore s et r a ba j o depr e s e nt a c i n, 4 1s ee nc ue nt r ac o mo r e c ub i e r t u por 1 ni g ua l dn d.La i nt e nc i 6 nq ue

pr e s i dee lt r a ba j ode1 osr e vi s o r ess e1 e ec onm sc l a r i da de ns usc o me nt a r i o sv e r ba l e s .Uns o l oe j e mpl o: e s apa r t i t ur ae r 1 l aqueR. Al dr i c hpr e s e nt a
un f l or i l e gi odeo br a spa r at e c l a do de1 oss i g l osxvI I xv I I I . 4 2Ade ms sde1 os ha bi t ua l e so ni a syr e a l i z a c i o ne squet r a duc e ne r 1 x x c l a r op, e sde c i r , e nhon-

r a da ss e r ni c or c he a syf us a s , 1 ospoc oss i g nosa nt i guo sde j a do se ne lt e x t o de1 a so br a s , s ee nc ue nt r ae s t ec ons e j o, s i nm sj us t i f l c ac i n,u f a nodes u
pr opi as e ns a t e z : < < 1 twi l l bef o und mor ee f f e c t i v et oo mi ta 1 1mor d e nt s p, a l pi ede l Ra ppe l #t ? 5 ' o i s e a u x deRa me a u, 4 5q uee s t lt r uf a dodee l l os . Pe r o1 os or na me nt osno s ex x a f i a de np s i no e nr e l a c i n c o n unam l i s i c u quey al osl a a a ba ndona do - s ie s t na no t a dos ,e sde ma s i a do t a r de - yyas eha nc o n-

ve r t i do e n not a s .Elc o nj unt o del ac ol e c c i nv i e ne a c ompa ia do,porl o de ms s , denot a sapi edep gi namj se xpe di t i va s( 4 < Ma ybeomi t t e dh y ) . Not a spa r a dj i c a s ,s is epi e ns ae ne l l o,e xt r a o r d i na r i a me nt er e v e l a dot us :s e
a pr e s ur a n a ne ga r , c om o e ns obr e i m pr e s i n, l oss i g nosor i g i na l e sm a nt e ni dose nl a pa r t i t ur aporl av ol unt a de xt e r i orde un e di t ors e ns i bl e al a nue val g i c adeunma y orr i gorhi s t r i c o. E1m r i t odee s t edi v e r t i do c a s o c ons i s t ee ns a c a tal a1 uz l at e ns i ne nt r ee s a pa r t i t ur a que e le di t or ha que r i do r e s pe t a ry e l< x pr og r a ma h hde i nt e r pr et a c i n que e li nt r pr e t es e di s pone a a pl i c a r l e , mi e nt r a sq ue e s t at e ns i ne si nv i s i bl e, bi e nc ua ndo l a e d i c i 6n e s t ld i r e c t a r ne nt er e v i s a dn e ne lpr opi ot e xt o o,a lc o nt r a r i o, c ua ndo no e nt r e g a m5 sque un e s c r upu l os o Ur t e x t ,s e gn e lpr oc e di mi e nt oa hor ag e ne r a l i z a do. o Lo quenomue s t r aun mode l or a z ona bl e, e r 1e lq uel aa ut e nt i c i da ds e ba s t aas fm i s ma ,e se s al a r g aye nc a r ni z a da t e s i s t e nc i a ,pl a g a da de di a t r i ba sodi os a sy ,a nt e s , e s apa c i e nt ec ons t r uc c i n del osc s none sdeunai nt e r pr e t a c i n mo de r nade1 o sba r r oc o s , a s o mbr os af ' a br i c a c i n deu nanue 41 .No s epodr f adi s p one t 'c 1 eu n me j ore j e mpl o de 1s ent i d ot e mpor a ldel apa l a bl u:
Pl ' e s e nt a l ' C Sl l a c e l ' Pr e s e nt e. 4 2.Set r a t adeun at i r a dal ' e c i e nt edel ac ol e cc i nEa r l yKe y bo a r dM u i c , @1 90 4, 1 93 2, 1 9 6 7, del ac a s aSc hi r mer , une di t ornor t e a l ne r i c a noqu e, e nr e l a c i nc o n1 a se di c i on e sf r a nc e s a ss i s t e mb t i c a me nt er e v i s a da s ,i nt e ns a ba, s i nemba r g o, a poy a r s ee ne lUr t e xt ye v i t a r1 a s

c or r e c c i one ss a l v a j e sde1 osma nus c r i t osor i gi na l e s .

43.Enl aps g.1 65de lv o l .I l . 44.V a s el ac o l e c c i n < < LePupi t r e pe n He ug e lo l a se di c i one sd e Ba c he n He nl eo Bgr e nr e i t e n

v at r a d i c i 6n s obr ee lr e c ha z o de una t r a di c i na nt i gua r e c ue nt e me nt e , f c ont r at od os1 o si ndi c i o squee la z a rdel a spa r t i t ur a spo nf aa nt el av i s t ade 1 osi nt r pr e t e s .M a l af e ,pode mosde c i ra hor a ,r e t r os pe c t i v a n a e nt e , per o ma l af equee spr e c i s oe xpl i c a r , ha c i e ndohi nc a pi e n< < f e > > e n l uga r de i n,

s i s t i rs o br e4 4 ma l a > > . . . Que dapore x pl i c a re lx x e r r or y yde1 o smode r nos , que

di s po nf a n de l os t r a t a dos y r e v i s a r o ns i s t e ml t i c a me nt el a s pa r t i t ur a se n s e nt i do i nv e r s o, quedi s ponf a n de1 a st a bl a sdeor na me nt o sy1 a sx x o mi t i e -

r o my . Que dapore xpl i c a rt a mbi ns ue nc a r ni z a mi e nt o porqumot i v o

r e s i s t e nc on t a nt at e na c i da dp . e nl anue vadi s put ade1 o sa nt i g uosy1 os mode r nos , quee vo l uc i onas e g ne l mode l omi l i t a rdeunag ue r r adepo s i c i one se nl aque1 a sf or t i f i c a c i o ne sdes uc a mpov a nc e di e ndounaporu na , obl i g l ndol e saun r e p l i e guec ont i nuo. Def o r mac a r a c t e r f s t i c a ,s ua r gu me nt a c i 6 n pa s apoc oapoc odel aob-

j e t i v i da dt r a nqu i l adeunar a z ns e g ur ad es f mi s maal aa f i r ma c i na gr e s i vadeu nas ubj e t i v i da da r bi t r a r i a :

-

po s i c i 6n depa t t i da :t odo e s oe sf a l s o, e ne ls e nt i do del ai ne xa c t i t udmus i c o l g i c ade1 a se x i ge nc i a sr e i v i ndi c a da spor1 osba r r oq ui s t a s ;e se xt r e ma da me nt ec o nt r ov e r t i d o, yl a sf l l t i ma sa f i r ma c i one s del osmu s i c 6 l og oss e r l npr o nt ode s me nt i da spo r1 oss uc e s or e s , -a r g ume nt a c i n de s a r r ol l a da po rBou l e z ,e n un t ono un t a nt o< < r e -

t r o / / , e nu na r t f c u l or e c i e n t e / '
ac o nt i nua c i 6n, c ua ndo1 ost e xt o ss eha nv ue l t o de ma s i a dopr e s e nt e sc o mo pa r as e rs e nc i l l a me nt ee v a c ua dos , s epr oduc eun r e pl i e 4J.< < Laa ut e nt i c i da de sdel omJ ' sut pi c o,pue ss ee nt r e gaau nae s p ec i eder e c o ns -

t r u c c i nc ' o nj et ur a lqu ec a mbi as e gt i ne lc a pr i c ho d el osa i i o sy1 osde s c ubr i mi e nt o sen c i c l op di c os . o p, enI l tl . / t ? r wo p p / z p/ t ? . y ,n t 3 4( 1 98 8) . Con s i d r e s ee s t apos i c i n( qu ea pe na se s e nt e nd i da )al a1 uzd el ost e x t osa n t i g uo s ,ys uM ma l ai ' e y :pa r e c ee vi de nt e Tome mose ld e Qua nt zs o br el a de s i gua l da d:< f En l ae j e c uc i n e sne c e s a r i os a be rdi f e r e nc i a re nt r el a s
.

no t a sc api t a l e s , qu es el l a mant a mbi nc hoc a nt e s e gt i n1 o si t a l i a nosno t a f/ 7 ; / c af 7 , ,o s ; , ye nt r e

1 a squ ep a s a n,quea l gu no se xt r a nj e r osl l a ma nno f a sma l a s .g . . . qEsne c e s a r i o que ,e n1 a s

obr a sd eu nmov i mi e nt ot e mp er a dooi nc l us oe ne la da gi o,l a sno t a sml sr J pi da ss e a nt oc a da sc ona l gu nade s i g ua l dad, au nq ue: ? pr i l ne l ' at / / f / cpa r e z c a nJ c at ? re lp / / , ' s / z / t ' ) v a l o r ; dema ner aqu ee nc a daf i g ut ae sn ec e s a r i oa po y a r s es obr el a snot a sc hoc a nt e s a be r , l apr i me r a ) ,a s t e r c e r a , qui nt ays pt i ma, mJ . squ es obr el a squepa s a n,as a be r , l as e gu nda ,c ua r t a ,s e x t ay oc t a va ,a un q: t e no / 7 f ? yf ?qu eJ t ' ) s x ' / c wc r / / ? . rt an t ot i e l n po c c l p z o .rhl e r a np ; / p 7 J c t ? # t t 5 ' . . > >( 1 7 5 2 ,

pJ g -1 0 7;l ac ur s i vae snu es t r a ) . r r Es c r i bi mo sdemod odi f er e nt ea lqu ee j e c ut a mo s p ,de c f a

Cou pe r i nE 1 7l 6 ) .

I . A pAsl x M usl cAl -

gues o br ee le s pf r i t u, m sf l e lq ue1 nl et r a , 4 6yu nahj bi lut i l i z a c i n

de l gr a dodel i be r t a dde j a do al o si n t r pr e t e spore s a sms i c a spa r a

no o be de c e r l a s ; yas ehas e f i a l a d oe l a na c r o ni s mo d ee s al e c t ur ade 1 a sr e gl a sde 1g us t o, ques epr opo ni a nd e f i ni re s t i l o s , no e s c a pa ra e l l o s , yqueha ns i do i g ua l me nt ede s a r r o l l a da sc o nc l a t i da de nl os t r a t a do s ; un de t e r f n i na do g r upo de i nt r pr e t e s ,e s pe c i a l r ne nt ei ng l e s es( N.

Ma r r i ne r , J.Ga r di ne r ,R.Le ppa r d) ,ame nudopor ques eha bf a n

i nt e r e s a do e ne s a sm t i s i c a sa nt e sq ue1 osde ml ' s , c ompus i er o ne nt r e a mbos c a mpos ,r e c o noc i e ndo c i e r t o s punt os a i s l ado s ,c o mo l os e f e c t i vo sr e duc i dosoe ldob l epunt e a dode1 a sc or c he a spun t e a da s , pa r al i mi t a ra hf l ar e i n t e r pr e t ac i 6n; po rf i n, ma gi s t l a l me nt ea s umi dopo re la hor a doAnt oi neGol a , e l a r g ume nt o de 1pl a c e rpe r s ona lhar e e mp l a z a do l apo l mi c amus i c ol 6g i c a : pl a c e rl ' e i v i ndi c a do, c of no un de s a f l o he r t i c of / e nt ea l a i ng e nu i da d de1 osi nqu i s i do t e sdel anue v aor t odox i a, s a bi ospe ga dosas usma nus c r i t o sy s or d osal amt i s i c a ,qu e pr e t e nd f a ne s t a -

bl e c e rpo rl aa t l t or i da d del o sv i e j ost r a t a do sl at i ni c a ma ne r ade

am arl am t l s i ca;cons i s t i a alm i s mot i e m po e nr econocer que,s obr ee s epl a no a lme nosdef i ' de l i da d al o st e x t osa nt i g t l os , e lc o m-

ba t ees t a bape r di do; a s i , e s t ea r gu me nt oc a s i j ur i di c o, ohu ma ni t a r i o, de lde r e c ho a di s f r ut a rt a 1c om o s e oy e , pa s 6c ur i os a r ne nt ee n di e za i s osde 1c a mpo ma y or i t a r i o, e ne lq ues ona bac ons e r v a dor , a l ama r gi na l i da d,do nde a dqui e r eunat o na l i da dl i be r t a r i a ;s ea de l a nt pr i me r oa lt oc a rmt i s i c ac ont r al amus i c ol o g f a i 4 ;f i ' na l me nt e , t uv o que r e nu nc i a ra t odo r e f e r e nt e :nos e nc ont r a m os a hi ,e ne l

x x 1 neg us t a y hor x nomeg us t a y yquenode j aa ls u j e t oot r oga r a nt ede

s ug us t o que 1m i s m o. 4 8
46.Unav e zn a e ' i s ,Bou l e z;< Lo sr i di c u l i z a mosc on u napa r l l i s i sg e n t i c aqu ef a l s e ae l s e nt i dopr of undodeunao br a p,i bi d ;Boul e zr e t or naa quil aa r gu me nt ac i ndeAdor no: < Thes o l ec onc e r noft oda y ' sBa c h de v ot e e si st os e et ha tnoi na ut he nt i cdy na mi c s , modi f i c a t i on soft e mpo,o v e r s i z ec l a o i z sa ndor c l n e s t r asc r e e pi ny y( 1 9 6 7,p gs .1 421 4 3J . 47.S et r a t ade l es t r ue ndo s ox e sf a l s op, e ne ls e nt i d odel apr e c i s i ndee nt on a c i 6 ns os t e ni da ,qu ev oc i f e r a baG o l ae nl aTr i b une#e 5 . ' c r ' i t i qt t e s#t adi t qu et r a sc ua l qui e re xt t uc t o dev e r s i one sba r r o qui z a nt e s , 4 8.Lah i s t or i anos ede t i e n e, yha ymuc hoqu ea po s t at ' aqu e, t a mbi nhi s t or i z a da s , 1 a s i nt e r pr e t a c i on e se x mode r na s( pe r o no t o das ,s i n duda ,nic ua l qt l i e r ade e l l a s ) ,unave z bi e n de s nat ur a l i z a da s ,c onqu i s t a r l n denue v o as u sa pa s i o na dosa f i c i ona do s .Opu s1 . 1 . / ,

Ti em po soci al ,ti em po m usi cal

r f f lus i g ni f i c ae s t o,s ino a ba nd ona mose le j e mpl ode lr i t mop .Ri t mode s i gua lde u no s , yr i t mo i g ua l ,e i d nt i c oe ns u not a c i 6 n, pa ra1 osot ros.El de ba t et c ni c oe sc l a t o,pe r oe n ma s c a r ae lv e r da de r o pr o bl e ma. H e m os v i s t oq ue no s et r a t ad e un e r r orde l e c t ur a de ls i g l o xl x, a c ont i nuaci n f i e l me nt ec opi a do,que ha br f at o ma do i ng e nua me nt el oss i gno sa nt i g uos pors use qui v a l e l n t e smode r l n os ,a ba ndo na ndo de pa s o una de s i g ua l da d q ue no e s t a bae s c r i t a . Set r a t a del oc ont r a r i o. La no t a c i 6n ys us i mp l i f i c a c i n, del aquel ost < mus i c ol og i s t a s h ypr opor ci ona nunal e c t ur aer r 6 ne ar es -

pons a b l edel a si l a t e r pr e t a c i one sc l s s i c a squec omba t e n/ ge sa s i mi s moe l pr od uc t o deot r as i mpl i f i c a c i 6 n,d eot r oa l e j a mi e nt od e1 a sr e l a c i one ss i n
c o mpa s e synos us c e pt i bl e sdet r a ns c r i pc i 6 ne ne l quev i v f a n: l adel o spr opi osr i t mo s . Lo qu e ha c a m bi a do e su nar e l a c i 6 nc on e l t i e mpo, y no s l o c on s u not a c i n,t a lc omo l ams i c al oe xt r a edenos ot r ospar amos t r a r l o

ml sa l l s ,a nt enos o t r os ,e n1 osobj e t os , e nl a sobr a s ,e nl a sba r r a sr e gu l a r me l a t ee s pa c i a da sde1 a spa r t i t ur a syms st a r dee n1 a spu l s a c i one sr e g l a da s de l osm e t r nom o s . h t ' Losm ode r no s no ha nc on f undi do e lt oc i no c on l a ve l oc i da d,no ha nl e f do r i t mo si g ua l e sdondeno ha bf as i no r i t mosd e s i -

g ua l esqueha br f a ne j e c u t a dodebu e nag a nas i1 oshubi e r a nc o mpr e ndi do.

Te s t i mo ni o dee l l oe ss u ho r r o rporl oso r na me nt osy ot r osa ha d i dosa ma ne r a dosei nf l t i l e s , quea r r ui na nl ahe r mo s apur e z aa bs t r a c t adel osc ont r a punt osdeBa c h, e n ot r o do mi ni oi nt e r pr e t a t i v o.No e squeno 1 ospue da ha c e r ,s i no queno qu i e r o:t odomi c ue r po mus i c a ls er e s i s t eae l l o. Es et i e mpomus i c a lc ompa r t i doporu na po c a, e s ec ue r pomu s i c a l que

l o hai nt e g r a do s o ne j e mpl osde1 a sc o l a s t r uc c i one si nt e r me d i a r i a squeha c e nq ue s es os t e nga e lm undo de l a m s i c a. E s ae sl ai nt e r pr e t a c i n qu e

t l nae t i qt l e t ae s p ec ' i a l i z a da, l a ae di t a doa s fL , aPt 7 . ; / c ; ? ?f ' c gt i l l t? / Fl ' Y l i l t e odeBa c ht o c a dapof C. Spe l n i n ge nl av e r s i t s nl l i s t t s r i c aquee st a l nbl nl al ' e or qt l e s t a c i nc 1 eM e nd e l s s ohn( I ade l 8 4l) :i s et r a t apl ' e c i s a l ne nt ede lpu nt oc 1 epa r t i dadel a sv er s i o ne s1 ' o1 ' n J nt i c a sc ont r al a s que e n pr i nc i pi os e ha bf ad ef i ni do l ar e i n t e r pr e t a ci n ba r r oc a! 49.< < Lan ot a c i nc a s i i c l t nt i c apa l ' al a st . l i s t i nt a s poc a sno si ns pi r aul a ac onf l a nz ae n ga ios a ;pue de pf ov oc a re r r or e sde gl ' a v e sc on s e c ue n c i a s ,e nl osn a a t i c e s ,e nl ae l e c c i n de 1 t e l n po, e ne l t t r a t a l ni e n t oe n l oc i ona l 'del osdi ve r s ose s t i l os y y .e s c r i bel l a l ' nonc ou r tg 9 8 5, .1 n g. 44 ' l . 1 . 50.V a s ea nt es ,p g s -51 . 52 ,l aa r gu n a ent a c i n de Ro us s e a us o br ee lc ' l ' on6 n a et r o:

r l c l mo obs e r va rn a e j ore na c t ol ae xpt l l s i n de t l nt i e n n po l ' ne c a ni z a do f ' u e r a de 1t i e n n p o

v i t a ld el osc u e l ' po s ?

I . Ap as l x Musl cal -

pr o po ne mo sdel adi s put aba r r oc a : 1 a sr e i v i ndi c a c i one sde1 o ss i g l osxI xy xxnos one l r e s ul t a dodee r r or e sd el e c t ur a ; a lc ont r a r i o, 1 ose r r or e sdel e c t u r aha ns i do e xp l o t a dospormt h s i c osques el n a nn pr ov e c ha do d el ae v ol uc i 6n pa r a l e l adel amt i s i c ayl anot a c i n pa r aa c l i ma t a run r e pe r t or i oa nt i guoaunt i e mpomus i c a lmode r no di s t i nt ode ldel oss i g l o sxvuyx vl l l , y queno pod f at ol e r a t . l ade s i gua l da d. Lahi p6t e s i sdeun t i e mpomus i c a l f e -

c ha do,e s pe c i edef ondoc o mf mo bj e t i va do,q ueA.Sc ha e f f ne rl l a mal i nda me nt e< < l as oc i e da ddel osmt i s i c os y y /le ne lc ua lunpe r i odoe x t r a e1 os
e l e r ne nt osmi ni mosdes u sr i t mos , e sf c i ldef ' or mu l a rynopue des e rr e f u-

t a da( e nc a mbi o, t a t npoc oa por t ag t a nc o s a)s is l os ea f l r madec ua l qui e r e v e nt o. E1 i nt er sde 1 e j e mpl o ba r r o c oc ons i s t ee nha c e rs ur gi runapr ue ba
t a ng i bl e des ur e a l i da d.A t r a v sdel nr e s i s t e nc i af e r o z del o si nt r pr e t e s mo de r nosaunapul s a c i n di f e r e nt equel as uya , 1of r e c el ar a r aoc a s i n dema ni f e s t a rl af ue r z ad ee s er e c or t ede 1 t i e mpoquea r r a s t t a moss i n da r nosc ue nt ayq uenoe sv i s i bl ede lmodo e ne lq uel oe sl apr opi ano t a c i n. S l ol av i o l e nc i a de1 a sr e a c c i o ne s ,pr i me r oa nt el o ss i g nosque n oe r a n c ompa t i bl e sc o n l , l ue goa nt el osi nt r pr e t e squeha na pos t a dopore li nt e r sdee s eot r ot i e mpo, nosdaunar ne d i dadel ai l npor t a nc i ade 1m a r c o t e mpo r aldeba s eq uepr o y e c t a mosf u e r adenos ot r ospa r av o l v e r l o ae nc ont r a re nl am t i s i c a , c r e y e ndo q uee su napr opi e da d quegus t a m osde 1e xt er i or .

Ladi s put abar r oc anos er e f e r i aa1 osa va t a r e sdeu nanot a c i n, s i noa

l af or ' ma c i 6n ei nc or por a c i n de u naf i j e z a di f e r e nt e de l a dur a c i 6n po r pa r t edel osmt i s i c osy, at r a v sdee l l os , pore lc o nj unt od es uso y e nt e s . s z Lahi s t or i adel amf l s i c ano e ss l oe ll uga rdeunac o mpl e j i da dc r e c i e nt e ,
pol i f bn i c a , a r m ni c ayr i t mi c a. Ta mbi ne se ll ug a rdeunas i mpl i f l c a c i n

c ont i nua da :no s ede j adepa s a rdeun t i e mpo s o br e c a r g a do porl os oc i a l , l i g a do a1 osc ue r pos( l ospa s o s , 1 a sda nz a s , 1 a sc e r e mo ni a s , e la c e nt ode1 a s v oc e s )aun t i e mpo de s c a r na do, a bs t r a c t o, x r me di doy y , yms ss i mpl e . Cua 51 .S c ha e f f he r( 1 980 ,p g .3 9J ,a lr e f e r i r s e al ame mo r i ac ol e c t i vaques o s t i e nes us
i nt e r pr et a c i o ne s . 5 2.S ec o nc i l i ac o n unaa nt r opo l o gi amuc hom4 sg e ne r a l . I ns i s t i re ne l di s t a n c i a mi e nt o

denu e s t t osme di osdee x pr e s i ne nf o r ma sm4 sc o ns i s t e nt e s , s o br el a squ ea poy a r s epa r a v ol v e rai nt r odu c i rl av a r i e da de xpr e s i va , de s e mboc ae nl ac r i t i c ad el a sgr a nd e sopo s i c i one s c omoI adeo r a l / e s c r i t o, v a s eGood y( 1 9 7 9) , ol aa pa r i c i ndel ai mpr e nt a, v a s eEi s e ns t ei n

( 1 9 79 1 ,e nbe ne f i c i odel af i naor de na c i 6ndemi lpr oc e di mi e n t ose nc a j a dos : l ar e t 6 r i c a , l a o r t o gr a f i a, l apr o s o di a , l agr a m t i c a ,f u e r one ls ol f e ode l pe ns a mi e nt oyde ll e n gua j e.

t r o ne g r a se n un c o m pj s . s 'Al c ons t r ui re s ee s pa c i o ne ut r o, l amf l s i c aha mo nopo l i z a do poc o apoc ol af u nc i n de e x pr e s a re lt i e m po s o c i a l , arranc l ndo l o al ar i que z ai nme di a t ade1 a sr e l a c i o ne se ne lquet i e nel ug a rydevo l v i ndol ede s pu ss i e mpr eot r a spos i bi l i da de sdee xpr e s i 6n. Eli nt e r s

deg r uposs oc i a l e smuydi ve r s o s s 4( ydel osma y or e sc e r e br o sde l s i gl o, come nz a ndo pord' Al e mbe r t , Di de r o tyRo us s e a ul s spore s t ao pe r a c i n d e
r a c i o na l i z a c i n del ams i c ae ne ls i gl o xv l l l , e ne l mo me nt oe ne l quet a m-

bi ns er a c i o na l i z a ne lc o nt r a t os oc i a l oe l uni v e r s ome c l n i c o( Ra me a us e r j a poda doe l Ne wt ondel amt i s i c a ) , ma ni f i e s t al ai mpor t a nc i ade le nv i t e n,i t e r sques ee c l i ps a r lde s pu sdeRa me a u,u nave zha y at r i unf a d ol aope r a c i n, 5 6e nt r e ga ndo de nue vo l am s i c aal as o l ar e f l e x i 6n t e 6 r i c a del o s ms i c os , l o quee qui v a l eade c i rau nama y ors e r e ni da d. Tr a su n pr oc e di mi e nt o pa r t i c ul a r me nt ev i s i bl edepr oy e c c i 6 n del am f l s i c ae nl am a t e r i a , s u not a c i n,s e pe r f i l ae nl ae v o l uc i 6 n de lr i t mo m us i c a l

o t r ac on ve r s i ne no bj e t o: une s f ue r z oc on t i nuo del amt i s i c aporr e mi t i re l t i e mpof ue r adel ox x v i v i doh y ,def i j a r l oe nunama t e r i a l i da de x t e r i o r , yv o l v r s e l o aa pr opi a rpa r aa pl i c a r l o denue voy de vo l v e r l eun v a l o rhu ma no. Ha yquei nc l u i re lr e t or no de 1 Ba r r oc oe ne s t al e nt ah i s t o r i ade 1r i t mo, que s ehar e a l i z a do at r a v sdes uc e s i v a sde s v i a c i one sde lt i e mpo s oc i o mus i c a l pr e c e de nt e , e n una s e r i e dev a i v e n e se nt r eun t i e mpo s oc i a le x pr e s i v o, cl l i d o( l ada nz a , l apa l a br a , l ae s c a ns i nc o l e c t i v a , e l hi m no...) , yu nt i e mpomus i c a lne ut r a l i z a do, c r o nome t r a bl e, t i e mpoe xc l ui doal ape s a de zdel as i g ni f i c a c i n, t r a ns f o r ma doe n unadur a c i nf o r ma l r f a( u nane g r ai g ua lados ,f

c or c he a s ) . At r a v sdee s t ae xpr e s i n, e ne l s e nt i d oe s t r i c t odeu nae x t e r i o5 3-Eld e ba t ev ue l v eac o br a ra c t ua l i da d ac omi e nz o sd es i g l o, c on1 osr e f of ma dor e s

del ape da g og f amus i c a l :c on t r al af ' i j ez ade ls ol f e ot r a di c i ona l ,t eo r i z a nl aopo s i c i 6n r i t mo/ c ompl -s ,a s oc i a ndo a lr i t moe lv o ca bul ar i o de 1c ' ue r po, del os e nt i do,del ov i v o,ya l c o m pl sl af r ' f aym ue r t ai ns t r u me nt a l i da d del oe s c r i t o; vt a s eLaM a5 #; / ce tJ ' d c c i t y l/ i o a E ' He nni on ySc hna pper ,1 98 61 , Ela r gu me nt oe s t -e l x pu e s t ode t a l l a da me nt ee nr r tze sdi s c our sdel am t ho de : l e ons url es i g neetl es o np E l l e nni on,1 9 88,p4 g s .1 4 31 69 2 5 4-< < Yano s epi e n s ae n Am r i c a ;l ame l o df a , l aa r mo nf a s o ss o nl ost e ma sde t odos , 1 ose s c r i t o s h h , ma da meRi c c o boni ,1 77 7,c i t a daporG. S ny de r s( 1 96 8, ps g.1 4 2) . 5 5.V a s e )e ne lhe r mos ol i br o deB.Di di e rs o br eLaAl as ' / t pf t ?d e jL/ / / w' ? r t ? . r( 1 98 5, p5 g s . 3 . . 51 59 21 ) e lc a p t u l os obr el aml i s i c ae n1 o se s c r i t o r e s , c omode s a f l oyc a t a l i z a dorde
. . a .

unnue v oe qui l i br i o di nl mi co, deunapa r a doj al i t er a r i ai n di t a , ens umi s mai mpo s i bi l i da ddes e rt r a s l a da daapa l a br a s .

J 6.V a s enue s t r ot r a ba j os obr el aope r ac i ne f e c t ua dapore lt r a ba j ot e r i c o deRame a uE l l e nni on,1 9 872 .

I . A pas l x M us l cac

r i z a c i nma t e r i a lde nue s t r a sdur a c i one s , un t i e mpo m us i c n ls ee xt r a el e nt a me nt ed el ovi v i e nt e, a nt e sdev o l ve ras ume r g i r s ee n lr e f br z a doporuna

nue v aa r ma z nm a t e r i a l . As f , l ahi s t o r i ad el aml i s i c as ee nc ue nt r aj a l ona da po rf ' a l s osde ba t e sques ea s e me j a n: e n t r es e ns ua l e syr a z ona do r e s , ms i c os

del ade ma ndaymt i s i c osd el aa ut ono r nf a , x x e xpr e s i o ni s t a syf or r na l i s t a s y y , ' ? pue s ,de s dee lmo me nt oe ne lquee sa dqu i r i doyc o mpa r t i do, e s t et i e mpo mus i c a ls eol v i dac o r no t a 1pa r as e rr e t o ma do pore lt i e mpo s oc i a l , qu el e a pl i c adenue vos usa c e nt o sys usdi s t or s i one s , ydee s ef nodopue dec ont i nua l ' e x pr es a nd ox x e s po nt ne a me nt e y y ,c on s e ns ua l i da d,l osmo v i mi e nt os denue s t r osc u e r po sc o l e c t i vo sei ndi v i dus l e s : e s oe sl oq uee s t r e a l i z a ndo l ar e no va c i n ba r r oc a ,c on r e s pe c t o al ar i g i de ze nl aqueha bi ade s e mboc a do l ai nt e t pr e t a c i nc l l s i c a ; ys i , porha c e re s o, v ue l v e; t e s c r i bi re nc i e r t o m odo e lpa s a do y s ei nve n t aunar upt ur al ' e v o l uc i ona r i a ,i no s e r f ul apr i mer ae nl ahi s t o r i a! La s uc e s i n c ont i nua de e s t a sde s v i a c i o ne sy r e i nc or por a c i one sc on-

v i e r t el ahi s t ot i a de lr i t f no e n un mo de l ode lt r a ba j o def ' i j a c i 6n denue s t r a sr e l a c i o ne spore lr e c ur s o af ' ot ma sr nj ss l i da s , mse xt er na s , ms ss ol i da r i a sc on l a ma t e r i a . La pa l a br a mi s m a de i g ua l a c i n t r a du c e de ma ner apa r t i c u l a t me nt ee x a c t al at e nt a t i va de e ndur ec i mi e nt o,q ue pe r mi t ex x de s pl a z a r pe s a sf or ' r na c i one sf ue ' r a denues t r osc uer pos ,de s pr e nde r l a sde1 a sr e l a c i o ne se n1 a squea dqui e r e n uns e nt i doi nme di a t o. E1s i -

g l oxv l lpos e el aba r r adec omps syl ar e f e r e nc i adet i e n n posf i ' j ose ns u i nt er i or .Alo l vi da rl ar i g i de zque s e me j a nt er na r c o hai nt r oduc i do c o n r e l a c i 6n ams i c a sm sa nt i gua s , j ue g ac on l aa c e nt ua c i n yl adur a c i 6 n
de s i g ua l e sde1 ost i e mposf ue ' r t e sy1 ost i e mpo sd bi l e s ;y ,c o mo c a das i g l o pors uc ue nt a ,no pue de v e re ne s er e pa r t o de lt i e m po, e nt r epunt os

f ' i j o sye xt e ns i o ne sva r i a bl e s , m5 squeunama ne r ac 6modadet t a n s c r i bi r

un mov i r ni e nt of unda ' me nt a l ,que l ams i c ano ha c e m sque e xpr e s a l ' mov i mi e nt o del ada nz ayl apa l a br a e ne s t ec a s om a r c a dopo rl aa 1 t e r nu nc i a del al a r g ayl abr e ve ,del o pe s adoyl ol i ge r o,de la c e nt oy de l t i e mpo det r q ns i t o. Lo spr opi osi nt r pr e t e sr oms nt i c os , aq ui e ne shor t or i z a r ll ade s i gua l da d de1 o st i e mpose ne ls e node 1c omp sypa r aqu i e ne s s t ae nc a r na r je lc ol f no del ape s ade zye lma ni e r i s mo dee f e c t osa c umul a dosha s t ae lc a ns a nc i o, t a npr o nt oc omoha y a nc onqui s t a dol ai gua l da d de1 ost i e mpos , ynos l ode1 osc ompa s e s , s a t ur a r q ns ui nt e r pr e t a c i n de
57.Se g t i nl af r mul adeL.B.M e ye t '( 1 9 56,ps g s .351e ns uc r f t i c adee s t adi s put a
dupl i c a da.

r uba t o k , ac e l e r an do sy r l ' / t r ai / / t ? s , de s c onoc i dospor1 osba r r oc os : e s af l uc -

t ua c i t m del ost e mpose se lnue v oes pa c i oa bi e r t opa r ae l l osporl af i j a c i n del ost i e mpose nl a sl i be r t a de sdeunae xpr e s i 6n mus i c a lde s pr e ndi dade 1 ma r c oe s t a bi l i z a do de lc o mp se nc uy oi n t e r i ors et oc a baa nt e s . Pors upue s t o, un s i g l om 5 st a r de e s osr ub at o ss ec onv e r t i r l n as u ve zpa r a l o spur i s t a sdel af or mae ne ls f mbol o de lma 1g us t or oms nt i c o,de lque ha br c , quede s e c ha rl o m5 sr j pi da me nt epos i bl eunai nt er pr e t a c i n mode r nahos t i l al af a c i l i da de f e c t i s t a, a nt e sdeque, denue v of r us t r a do spor e le f e c t odef r i a l da dyr i g i de zquepr ov oc apr o nt oe l mome nt of ot ma l os ,l a f i c i ona doss epr e c i pi t e ns o br e1 a snue va ss e ns a c i onese xpr e s i va sque1 e s pr oc ur a una i nt e r pr e t a c i n de s i gua l ,pe r oe na de l a nt ea poy a dose n un

medi os i n pr e c e de nt espa r af i j a rl amf l s i c a :e ld i s c oc ompa c t o.

A m odef no,m oder no y m edi ox . .

Ladi s put adel o sba r r oc osnoshas e r v i do dec a mpopa r aunae x pe r i me n-

t a c i 6 ns obr ee l l ug a rqueoc upa n1 o sobj e t ose nl apr s c t i c amus i c a l . Ge ne r a l me nt e, a mbo se s t ns upe r pue s t o s , s o ni ndi s oc i a bl e s , pr e c i s a me nt epor -

qu ee l obj e t o de s e mpe f i aun pa pe ldena t ur a l i z a c i 6n,d epr o y e c c i nenl a

ma t e r i adeun us oc ol e c t i v o,ques ehavt z e l t oi nv i s i bl ee nc ua nt ot a l , s i m-

p1 el e c t ur adepr o pi e da de sv i nc t z l a da sa lni c oo bj e t ode s pl e g a do a nt enos o t r os ,l a m s i c a mi s ma :x x Em a na de l a no t a c i 6 n,c o m o de t odo e s c r i t o, unas ug e s t i 6n c a s im g i c aq uei r r a di as obr ee ll e c t orye li n t r pr e t e y y . s 8El c a s ode1 ost t a t a dosba r r o c os , ol v i da do sc o ns umf l s i c a, c r e au nc or t ee nt r e

a mbo s , e nt r el o sobj e t osqueha npe r ma ne c i doa hf , i nt a c t os , pe r os i nr e f e r e nc i aaunamt i s i c ai nt e r pr e t a da, y1 osus o sr e c o ns t r ui doss i ne l l os , e nt or -

noaunamt l s i c ai nt er pr e t a dac ono t r osobj e t osdi s t i n t osal oss u y os . Mi e nt r a squ el as e pa r a c i 6 n no s ec ol medenue v oe nt r ee s osobj e t osyno s o t r o s
g r a c i a sal osnue vo si nt r pr e t e sba r r oc os , l a sr e l a c i o ne sc on e lt i e m po qu e

he mo si nc or por a do pr e v a l e c e r l ns obr e1 osobj e t o spe r d i do s ,l l eg a do sa nos o t r osde s l i ga dosdes u ms i c a. I nv e r s a me nt e, e s t o so bj e t osnor ec obr a r 5 ns u pode rm 5 sq ue c ua ndo s ev e a na c o m pa ha dosy un m ov i mi e nt o de r e i nt e r pr e t a c i ns eha y as e r v i dodenue v odee l l ospa r ade s pe r t a re l i nt e r s mus i c a la c t ua ldel osme l ma nos , e nc o nt r a ra l i a dose nl osi nt r pr e t e sde
58.Ha r no nc our t( 1 9 85, pJ ' g . 4 4) . Vol v er e mosae nc o nt r a rf ' r e c ue nt e n a e n t ee s t e< < c a s i y y ,
queac ompa sar i t ua l me nt ee lr e c ur s oa lr i t o. . . v a s el apt i g. 5 . . 5 3.

LA P As I 6N Musl cAl -

i ns t r u l ne nt osa ba nd ona dos , e nc r f t i c osypr o duc t or e sr a d i of ni c osa ns i os osdeno v eda de s , e n pe que io se di t or e sdi s c og r f i c osi nt e r e s a dose na pos t a rporunai nnov a c i n de 1g us t o, e r l t r eo y e nt e sde c e pc i ona dosporot r os mov i mi e nt osde di s l oc a c i n de 1g us t oc l l s i c o,e n pa r t i c ul a rha t t osdel a ms i c ac o nt e mpo r s ne a . . .Ta mbi n nos ot r osde be mosr e a l i z a runadobl e i nt e r pr e t a c i t m :s a be rl e e rl a m ode r na pr s c t i ca s oc i a lde 1 os m t i s i c os de l ai nt e r pr e t a c i n m us i c a la nt i gua .

r ! ( J u hi c i e r o n1 osi nt l pr e t e sba r l oc o s ?N o r e pr oduj e r o nl n mt i s i c a

a nt i g ua .La ha nr e pr oduc i do,ha n pr oduc i do de nue v o pa r a nue s t r os

o i d oss usmed i os , s usobj e t os , s usg i r o s . Lapr oduc c i 6 n dec i e r t osobj e t o s ,

s i ns e rdi r e c t a r ne nt es uf i c i e nt epa t ai r npone r l ospors u pr opi ar a z n,e s c o nt odo c a pa zder e m ode l a ri ndi r e c t a me nt ee n pr o f u nd i da de l gu s t o, me di a nt el ai nt r oduc c i nd e una a s i me t r i ae nl a sr e de sde g a r a nt e ss obr el os ques ea poy al ac r e di bi l i da ddel amf l s i c a. Lai nt e r pr e t a c i nmode r nas 6l o f ueuna v e zm ode t na : e ne l uni v e r s o mus i c a la c t ua l i r npor t a ba br ut a l me nt e1 osf r a g me nt osa nt i guo sque podf a ns era c e pt a dose n 1 .Do bl e me nt e m ode r n os ,l os ba r r oc os i nt e nt a r o n,a lc ont t a r i o,a c l i ma t a r nue s t r o oi do c ont e mpor ne o al ae s c uc ha de1 oss o ni dosa nt i g uos .No e s c uc ha moss u mt i s i c ac o ne lo f do deun pe que homa r qu sq ueba i l ae nl osba s t i do r e sde l a0 Pe r adeVe r s a l l e s .Lae s c uc ha mosc on un o f do c a pa z der na n t e ne ra d i s t a nc i a un uni v e r s o mus i c a ldi f e r e nt ede 1s uy o.No un oi do i nme di a t o,

s i noun of dot a n do t a do depr 6t e s i s( me d i osdec omu ni c a c i 6 n, i ns t i t uc i one s , f or ma c i o ne s )que , e n ur 1 mundomus i c a ls uf l c i e nt e f ne nt ee s t a bl e c i do,

t i e ne , porpr i mer av e ze nl ahi s t o r i a,i l osme di ospa r aof r e c e r s ev a r i a sms i c a s! Tom e mo sl am e t l f ot a del ae t no l o g f a . Ela nt r o pt s l og o,s i gui e ndo l a s

hue l l a sde le x pl or a dor ,c ua ndo de s c t i bee lmu ndos a l v a j e , no s ec o nv i e r t e t a mbi ne n un s a l v a j e .En c o nt r a s t ec o nl as i mpl ef ue ' r z ade 1e xpl or a dor q ues or ne t ea ls a l v a j e ,a i s a deunac o mpr e ns i n g e r l e r a lde1 a ss oc i e da d es huma na s , pue s t oq ue de j as ubs i s t i t ' u nad i s t a nc i ae nt r es uc u l t ur ayl ade l s a l v a j ee nl ug a rder e mi t i r s t aal as uy a .Bo t z l e ze sun e x pl or a dor :c o mo
e lc ol o no r e e m pl a z a1 a sc t t l t ur a st r a d i c i o na l e sx x i ne f i c a c e s y :porl aa pl i c a c i 6 n de t c ni c a s oc c i de nt a l e sa1 a st i e r r a sy hombr e sc onqui s t a dos ,t a m-

bi n ldes ga r r al at i e r r adel osc a nt o sa nt i g uosc o nl ar e j adea c e r o, m s

e f i c a z ,del osi ns t r u me nt o sdes ut i e mpo.Como 1 osa nt r op l o go s , l osr nf l -

s i c osdel ar e no va c i t s n ba r r oc aha n pr e f e r i dode j a rq ues evue l vaade s pl e g a rc of no u ns i s t e r na d i f e r e nt ea lnue s t r ol a mt s i c a deun t i e mpo d i s t i nt oy c ons e r v a rs ushe r r a r ni e nt a sy s ust c t l i c aspa r ac o m pr e r l de rs u pr opi ae f i c a c i a , nopa r apl e ga r l as e g n l osc r i t e r i osdel anue s t r a. No s el n a nc o nv e r -

-A

t i doe ns a l v a j e spo re s o: a l c o nt r a r i o, s l oha n pod i dot o c a rl ams i c aba r r o c a< < t a 1c o mos et oc a ba e ns u poc a h ye nl am e di da e n que d i s po nf a n de l a pa no pl i ac ompl e t a de l os m e d i os m us i c a l e sm ode r nos :c om e nz a ndo por r e c o noc e r l ac o m o una r e a l i da da ut 6 nom a , dot a da de una hi s t o t i a pr opi a . Co mo de c f ae l e pf g r a f et o ma do deM . deCe r t e a u: < < El' ' r e t or noal a sf ue nt e s ' 'e ss i e m pr e, t a m bi n, un m o de r ni s mo p. Lac ue s t i n des uv i c t or i af i na ls i gu ee n pi e ,ye la ns l i s i spr e s e nt eno a punt a ba m 5 s qu e a pon erde r e l i e v es us a pu e s t a st e 6r i c a spr e c i s a sy s u i mpor t a nc i a :f porquunai nt e r pr e t a c i 6n pue dede s c a l i f i c a raot r a?< < Sobr eg us t osy c o l or e s y y . . .Pue sbi e n,i no!Co nt r a r i a me nt ea l aa f i r ma c i 6n

c o mf l ndes ua r bi t r a r i e da ds ubj e t i vaei nde c i d i bl e, a la poy a r s es o br ec i e r t o so bj e t osyc i e r t osmov i mi e nt os ,a lut i l i z a rl aopor t uni da d del osmome nt os s oc i a l e sy l ost e mpo sm u s i c a l e s ,a lve n i ra i nt e r c a l a r s e por t oda s pa r t e se nt r el a sc os a s , 1 ospr oc e di mi e nt osy l oshs bi t os q ue me di a ne nt r e nos o t r osyl am s i c a , c i e r t osg us t osde s t r uy e no t r osde ma ne r ai r r e v e r s i bl e. Lahi s t or i ges t t oda vf apore s c r i bi r : 1 o sc a mi nospr e c i s o squeha nt r a z a do dosv f ass uc e s i va se nt r e no s ot r osy l a m s i c aa nt i g ua s ga hor aq uel ai de a , s i mpl i s t a del ai nve r s i n deuna i n t e r pr e t a c i n mo der nae qui vo c a da por

unar e v ol uc i 6 nmus i c ol 6g i c al n as i doe nt e r r a da , j unt oc onl ai de anome nos

s i mpl i s t adeunam a ni pul a c i nd e lme r c a do porl a sm a r c a sdedi s c os . Es a

hi s t or i a pa s aport r e se nc r uc i j a da s ,q ue s i gue nc o r r i e nt e sv i nc ul a da sy s e
a l i me n t a ne nt r es f , pe r oq uedi s c ur r e ns e g f m ve l oc i da d e sv a r i a bl e s : l ade1 o shi l o st e nd i do sporl amus i c ol o gf a , por1 a st r a d i c i one spa r t i c ul a r e s( or ga ni s t a s , c or a l e s . , . ) , porl o sr e t or nosy ar e a l i z a dosal os

a r c hi v osypa r t i t ur a sa nt i gu a s ,ys ut r a ba j o denot a c i n, po rl aor ga no l og f ade1 osi l n s t r u me nt osc o ns e r v ad os hi l osque om o he ,c mosv i s t o, e nr e a l i da dnu nc aha ns i do c or t a d os ; l adel al e nt ac r i s t a l i z a c i 6 ni n s t i t uc i o na l del am f si c ac o m o unar e a l i da da u t on on a i z a da , c ondi c i 6 ni ni c i a l det mapo s i bl ehi s t or i z a c i 6 n: e n l ame di dae nqu ee sv i da , r e l i g i nor i t o, s uf t mc i na nt l l as ur e a l i da d, yc a r e c e de pa s a do;s l ol oc onq ui s t ag r a c i a sa lpf l b l i c o pr e s e nt e ; l ade1 a sc a pa c i da de st c ni c a spa r ac o ns e r v a re lpr o pi os o ni do, es de c i r ,l o que de v ue l ve s ul i be r t a da le s c r i t o,ha s t ae s e mome nt o pr i nc i pa lf ' unc i o na r i o del at r a ns mi s i 6 n m us i c a ly ga r a nt e de s uf i -

j e z a : e ldi s c oe sl anue v ame d i daquehade vue l t os uv i daa lr i t mo;

6 8 I . AP AS I N Mus l cAl .

e lr e t or no de l a de s i g ua l da dr f t mi c ae nl al e c t ur a de1 a s pa r t i t ur a s

t ' mi c a me nt ehas i dopos i bl epor quee xi s t eapa r t i rdea hor a ,ba j o

e l l a , pa r at r a ns mi t i rl ams i c a , l ai g ua l da ds onor aq uepr o po r c i o na l ag r a ba c i n. S ehar i z a do e lr i z o,pe r oe nt mae s pi r a la bi e r t a , yno s obr es fmi s mo. Nose nc ont r a mos ,e ne f e c t o,f r e nt e al ahi s t or i adel ag r a ba c i n,c ont r a pu nt omudo del ahi s t o r i apa r l a nc hi nade1 a sd i s put a sdei nt e r pr e t a c i no

d egus t o.Lamt i s i c a ,e s eobj e t odeunae j e c uc i ni mpos i bl e ,s ehav ue l t o

porf i nr n v i le ne lt i e mpo ye ne le s pa c i o,e ne ls i g l oxx, gr a c i a sa ldi s c o. Co nr e s pe c t o al ac ons t r uc c i nx x huma na me nt eo r ga ni z a da y /odel amt i s i -

c a , ba j ol af br madeunl e ng ua j eodeun c ua s i l e ng ua j e ,f qul uga rl 1 ade

ot or ga r s ea ls o ni do mi s mo,a lma t e r i a li nme di a t o del amt i s i c a ?k cmo v o l v erc o mpa t i bl e se s t ahi s t or i as ubt er r s ne adel as ol i di f l c a c i 6npr o gr e s i v a de 1s oni do yl ahi s t or i av i s i bl edel amt i s i c ac o mo pr oduc c i 6 n pa r a l e l a de

ob j e t o smus i c a l e s , a s i mi s moc a dav ezm J se s t a bl e sya ut nomo s ?Lahi s t or i ade l gus t oe s t ss e c r e t a r ne nt es upe di t a daal ahi s t or i adel ac a pt ur ad el o s s oni do s . Ot r al e c c i r l ,f nl sr a di c a l. -. k 0s et r a t adel ami s ma ? - .No ha y mo-

der nos , ni a nt i guo s , Bl oha yt r a i dor e s . Laf l de l i da d aunme di a dor( l o si ns t r u me nt os , l ama ne r ae n ques et oc a ba . . . )s eobt i e nes i e mpr ea lpr e c i o de
l ac i e gade pe nde nc i adeot r o me di a dor , q ueha c epos i bl ea lot r o. Pe r oe s o esl amt l s i c a :l a pa r t i c i pa c i ne r 1l ar e t a hi l ade i ns t t uf ne nt os , me di o s ,s opor t e s , i nt r pr e t e s , queha yq uea r t i c t l l a rpa r aha c e r l as ur gi rf r e nt eanos o-

t r os ,ynoe lobj e t omi s moc o moa l g oda do. Es ee s t a dodel amt i s i c a ,q ue pue der e t o ma rob j e t ospa s a dospa r apr oduc i rc one l l osl omo de r no, e su na de s ve nt a j apa r al osc r e a dor e s , pe r ounao c a s i npa r a1 o si nt r pr e t e sa c t ua l e s , c onr e l a c i n al a sa r t e spl s t i c a s , pr i s i o ne r a sdeunac r e a c i nobl i g a da .

Pa r a doj ae j e mpl a r : e ne lc a s odel ar e nov a c i n del ai nt e r pr e t a c i nye ls on i do ba r r oc os ,e s eme di a dormo de r no i nv i s i bl e pe r o de c i s i v o,q ue ha c e

pos i b l el af i de l i da d al osme di a do r e sa nt i guo sde s a pa r e c i dos( l osi ns t r ume nt os , e l x x g us t o y yf r a nc s , l avo zdec ont r a l t o, l amf l s i c adeda n z ayl apal a br a . . . ) , e sma s i va me nt ee ld i s c o; yt r a s l , m sge n e r a l me nt e, l ac o ns t r uc -

c i nd el amt i s i c ac omo obj e t ot c ni c a me nt ee s t a bi l i z a do yobj e t o de

c ons l l mo:v ol v e mosae nc o nt r a r nosc on l al e c t ur am o de r na d el ar e i nt e r pr e t a c i n ba r r oc ac omo r e no va c i 6r l de1 ospr o duc t o sdeu n me r c a d os a t u6 0 .Po l ' r ' e t o ma rl ae x p r e s i nd e l . Bl a c k i n gg 1 9 8 0 ) .

UNA M USI CA EN TODOS S US ES TADOS 6 9

r a do. Pe r opr e c i s a me nt ea hfr e s i del apa r a doj a : puese s ac o ns t r uc c i ndel a ms i c apo re ld i s c o,c o mo un o bj e t o quec o mpr o, f r e nt ea lquemes i t o, pa r ac ompa r a r l o, gus t a r l o, e sj us t ol oc o nt r a r i odel amf l s i c af r a nc e s a , c uy o c l a mor , ba j ol ose mba t e sde1 o si t a l i a nosq uel ae nt i e r r a n,c ons i s t epr e c i s a me nt ee na l a ba r , c o nt r al ac ompe t e nc i apa s i vade 1 Ho mow; / y z c ' r j i ' , r , l aa nt i g uar e l ac i 6n m us i c a l , e nt a nt o quef r c onv e r s a c i ny y s t ur a , g e s t od e lH o , po
.

mo mu s i c and t . -e nr e s ume n, l oc ont r a r i o deuna r e l a c i n c on un o bj e t o f i j o -. Comobue n mus i c l o go, Bor r e lpe ns a baq ue< < 1 osa nt i g uosnoha br f a ng us t a dode1 a se j e c uc i o ne se s t e r e o t i pa da sde l f o n gr a f oy y( 1 9 34, psg. 9 51 . Re v i vf a , nos i n nos t a l g i a , c o nt r ae s t anue v ai gua l a c i ni nt r oduc i dapor
e lr e gi s t r ome c ' l ni c o, e ls e nt i mi e nt o del o sf r a nc e s e sf r e nt eal ai mpe r i os a pu l s a c i n de1 osi t a l i a nos . Pe r ol a sm e di a c i o ne sno s ea n ul a ne nt r es f i no que s ea c u mu l a n ys e ,s

a l i me nt a nmut ua me nt e .Laf i j a c i nyl ai ns t r ume nt a l i z a c i 6nc o nq ui s t a da s a quf , l e j osdec o nde na ramue r t el ai nt e r pr e t a c i 6 n quec a pt ur a n,a br e ne n
ot r apa r t ee s pa c i osd i f e r e nt e sal amf l s i c ax x v i va p. Lac ons i s t e nc i ade 1di s c o hape r mi t i doqueho y1 osi nt r pr e t e ss el i br e n del a st r a di c i one spe da g g i c a syqued i s f r ut e n del al i be r t a dr e c o nq ui s t a dadel a si nt e r pr e t a c i one sa n-

t i c ua da s . Losme j or e ss opor t e sdeu nr e t or noauns i g l oxvl l x x a u t nt i c oy /s e

l l a ma nde s dea hor aH a r moni aM undi , e ldi s c oc ompa c t oyFNAC
.

TRANSI CI UN

La pr ocesi 6n de I os m edi os de l a m usi ca

M im t i s i c anoe smode r na, s l oe s t Jma lt oc a d a. A.SCHOENBERG,c i t a dopor

R, Le i bo wi t z( 1 98 6, ps g. 2 4)

Con l a me di a c i 6 n, pl a nt e a mosunac ue s t i n di f f c i ld ec onf r o nt a rc on l os he c hos :f c c k' no a na l i z a rl ama ne r ae nl aquel amf l s i c ade bepr e s e nt a r s e, o s e rpr e s e nt a da a nt eno s o t r o s , pa r a quel ar e c ono z c a mos ? A1o f r e c e r nosl a pr e s e nc i as i mu l t n eade dosv e r s i o ne sr i va l e sde una f x mi s ma y hm s i c aa nt i g ua, l ar e i nt e r pr e t a c i n del am f l s i c aba r r oc ano sl n ar e g a l a do unae x per i e nc i adel a bor a t or i oe nc i r c uns t a nc i a sr e a l e s r a r a e n 1 a s c i e nc i a s s oc i a l e s . , La i de ac o ns i s t f ae na pr o ve c l n a re s t ad i s put a ba r r oc a s put a mode r na , di f unda ' das obr er e pr e s e nt a c i one sr i v a l e sdeml i s i c a sa nt i g ua s ,pa r aponere n

e v i de nc i ae lt r a t a mi e nt opr c t i c oquedal amf l s i c aas usobj e t o s , t a 1c omo

l or e v e l ae lc a s od el a mt i s i c a ba r r oc a oc a da ,o l v i da da ,r e c upe r a da e i n,t t e r pr e t a da al ama ne r amode r na , f i na l me nt ev ue l t aar e c upe r a ryt oc a ra l modo a n t i g uo, e nc a dao c a s i na poy a das o br eunac o nf i gur a c i 6 n di f e r e n-

t edeobj e t osc ont r a di c t o r i os .

El c a s o del a sr e c ons t r uc c i o ne sc ont r a di c t or i a sq uel a sdi v e r s a sc o r r i e n-

t e sdei nt e r pr e t a c i ndel amf l s i c aba r r oc aha nr e a l i z a dodee s t eobj e t omus i c a le f e c t i va me nt e pr o bl e mq t i c o,q ue e la n l i s i ss oc i o l gi c ov a c i l ae n t o ma re nc ons i de r a c i n po r q uel eobl i g a apl e g a r s ea s usl e ye sypr e f i e r e

de s t r ui ro de s d e f i a rpa r ar e c o ns t r ui ras u me di daun obj e t od ei nv e s t i g a c i 6 nq uec onv e ng ame j oras ushi pt e s i s ,mue s t r aqueno s ehahe c hoy
de s he c ho dee s emodo,ac a pr i c ho del osde s e osde li n t r pr e t e( ml s i c oo

s oc i l og o) . Ta 1 obj e t oe se s apa r t edel amf l s i c aquer e s i s t ea lt i e mpo. Pe r o e s onol oc o nv i e r t ee nl aa bs t r a c c i nf i l os f i c adeunobj e t oi de a l , pu nt ode

f u gai na c c e s i bl ede1 ose s f ue r z osdel o smf l s i c osr e a l e s . A1 c ont r a r i o, e sl a s umade1 osmi l e sdeme di o sys opor t e sq uel aml s i c aut i l i z apa r adur a r .

Es eo bj e t omus i c a lc onc r e t oyhe t e r og ne os ede s c ompo ne , pe r ode s i g ua l me nt e : e x i ges e rr e l e f do, pe r of r a g me nt oaf r a g me nt o, s e g f l npr o c e di mi e n-

1 A pas l x Mus l cat .

t o sdi f e r e nt e s , e nf unc i nde1 a sf or ma sq uel 1 aa dopt a doe ne l mome nt ode

s u pr oduc c i 6 n( us o s ,c di g os ,i ns t r u me nt os ,e s c r i t os )y e lpa pe lq ue s e l e ha e nc o r r l e nda do e ne lmome nt o de s ur e t or no e nt r e nos o t r os( v a l or

depr u e ba, t e s t i moni ode 1 pa s a do) f ndi c edeunav e r da dhi s t r i c a , me di ode

u napr c t i c anue va ) .
Sea c us ader e l a t i v i s mo al as oc i ol og f adel ac ons t r uc c i ns oc i a ld e1 os

he c hos( c i e nt i f i c os ,t c ni c os ,a r t i s t i c os )po r quer e c ha z ao be de c e ra1 a s1 e -

y e sa ut noma sdel oso bj e t osquee s t ud i a .Siyanoe x i s t eobj e t i v i da d,e s por q ue s l oe xi s t e nr e l a c i o ne sdef ue ' r z a .S obr e1 a sc e ni z a sde1 oso bj e t os
r e pudi a dosnopue dec r e c e rmJ squee lde s o r de n del ama l ah i e r bn , l a sr e l a c i one sa ld es nudo que o po ne ns i n pr i nc i pi o una f ue ' r z aao t r a ,e n una c onf r ont a c i 6n c a t i c ae nl a que na da of r e c eg a r a nt f a sde dur a rnina da

pue des e tj us t i f l c a dol( por1 osa c t or e s )nie xpl i c a do ( pore ls oc i 6 l og o) . La

d i s put aba r r oc anosi nvi t aapr e s c r i bi r ,dema ne r aa dmi r a b l e ,e s et odo o

na dade lo bj e t o- e x pr e s i t ) nde ma s i a d of i l os 6f i c apa r as e rc o nve n i e nt e -, e s ex x y o oe lc a o s y yquea r r o j aa ls oc i 6 l o g o. Al aopos i c i n e nt r edoss i g l os , s e pa r a do sporuna d i s t a nda i n f i a nque a b l e,s us t i t uy eunamad e j ai ne x t r i c a bl edehi l ost e ndi dose n t r el ams i c adeVe r s a l l e sye ldi s c f i l oc o nt e mpor neo,s os t e ni dos por l amJ s he t e r c l i t a pa nopl i a de 1 a s medi a c i o ne s

mus i c a l e spos i bl e s . Qui e ni nt r oduc ee s apa no pl i anos omo snos o t r os , s i no l ac o nt r o ve r s i ae nt r ea nt i g uosymode r nosquedec l i naba j onue s t r o so j os ,
unopo r uno, t odo sl osme di o sd e1 osq uedi s ponel ams i c apa r ad e s pl a z a r s e : 1 osi ns t r ur ne nt osy1 a spa r t i t ut a s ,c i e r t a r ne nt e, e n pr i me rl ug a r , pe r o t a m bi n1 ost r a t a dos , 1 a st r a d i c i one s , 1 osm odosdet r a ns mi s i 6n i nc or por a dose nl a si ns t i t uc i o ne sdef or ma c i n y1 o ss o po r t e sdedi f us i n, 1 o sc 6di -

gosf or ma l e sei nf ot ma l e sdel ac o mpos i c i n,l ae j e c uc i 6 n yl aa pr e c i a c i n e s t t i c a , 1 osc ue r po se nf l n, f or ma do spo re le j e r c i c i or e pe t i doy ma nt e ni dospor1 oshs bi t o s . De 1Ur t e xtal ax x a l t af l de l i da dy y , pa s a ndoporl av e r da d

deunai n t e r pr e t a c i n,( c 6 mo podr f a n1 a spa l a br a se l e g i da sde c i rme j o r

ques et r a t ai nc e s a nt e me nt ede t r a ns i c i 6 n, de t r a di c i n,det r aduc c i n? . . . Lade s t r uc c i n del ac r e di bi l i da dd eun gus t o, e ns umaba s t a nt er pi daybr u t a l , cu y oe s pe c t l c l z l oa s o mbr os a me nt ec o nc e nt r a dono so f / e c el a di s put ar e c i e nt e, pe r mi t ec a pt a rdema ne r ae xc e pc i o na l me nt ec l a r a , t s c t i l , e lmov i mi e nt oha bi t ua ldel ac ons t t uc c i 6 n de 1 gus t o, q ueo pe r ae ns e nt i do

i nv e r s o. Esde c i r , no l aa f i t ma c i 6ns ubj e t i v adel mx x meg us t ae s oy > , q ues e l l as ut r i unf of l na l , s i nol al e nt apr o y e c c i 6 n del a sr e l a c i one smus i c a l e si ne s 1 .Ene ls e nt i d o deBo l t a ns l c iyTl a v e not( 1 9 8 71 .

1 . A PROCES I UN DE L OSMEDI OSDE LA M US I CA

7 3

t a bl e se n1 oso bj e t o s , nume r os osyhe t e r og ne o s , a poy a dosu nose n ot r os ,

y , r e c f pr oc a me nt e, l ana t ur a l i z a c i n pr og r e s i v a ne lme l 6m a no, de ls e nt i ,e mi e nt o de r e c o no c i mi e n t o de l a mf l s i c a que ,c om o At enea,par ece s ur gi r

t ot a l me nt ea t a v i a da. No e sl a ma g nf f i c ac ohe r e nc i ao bj e t i vade l at ona l i da d,q uepe r mi t eo r de na runaor g a no l og f amode r na a sr e g l a sde c o m po,l s i c i n, l adi s pos i c i 6 n de1 a sor que s t a sye le qui l i br i o de1 a sf or ma sl o que c ons t i t uy el af ue r z a del ams i c aoc c i de nt a l- c ohe r e nc i aquee le xa me n hi s t r i c ovedi s oc i a r s ee nf r a g me nt osd i v e r g e nt e s - . Alc ont r a r i o, l aa c u-

mul a c i 6 ndeunal a r g as e r i edepe que ha sf i j a c i one ss e c unda r i a se ndi v e r s os o bj e t os : unt e c l a do ,l as i mpl i f i c a c i n del osc 6di g ose s c r i t os ,e le nunc i a d o deunar e g l aa r m6 ni c a , l ae s t a nda r i z a c i 6 n del o sa gu j e r osyl osa c or de sde
l osi ns t r ume nt os ,e lnombr a mi e nt o deun es q ue maf br ma lc o mo e ldel a s ona t a , l ai nv e nc i 6 n de l s ol f e oyl ae s t a bi l i z a c i 6ndel a se s c a l a st o na l e s c. , ,et e sl oque , pa ul a t i na me nt e ,c r e al amf l s i c a a pr e s e nt aa nt ee l mt i s i c oc o mo ,l a l g ona t ur a l , ame d i daquee s as e r i e nc or por a dae nt odo m s i c o y at odos ,i

1 osobj e t osq uem a ni pul a , no e sy av i s i bl e , ye s t pr e s e nt es i nq ueha y aque

c onvoca r l a. Es er e c or r i do e s ,pr e c i s a me nt e,e lq ue has i do de s he c ho, e n1 os do s s e nt i d osde lt r mi no,e nl o m5 spr of undo de lg us t o de1 o smode r nos , por

e l t r a ba j ode1 osi nt r pr e t e sba r r oc o spa r ac o ns t i t ui re ls uy o. Des dee lc omi e nz ode l s i g l oxl x, s t oss eha bf a na pr o pi a dode l r e pe r t or i ode1 oss i g l os

pr e c e de n t e s , pe r oi n j e r t a ndoe n l , ac a us adel ai n t e r r upc i 6 n del at r a di c i c s n,unc o nj unt odepa s t i c he sydepr t e s i s- l osobj e t osdel ams i c a de s t i na dosa v o l ve ra c e pt a bl ee s amf l s i c a as usof do s . La opos i c i n s i s t em t i c ae nt r e1 a sdoss e r i e ss uc e s i v a s ,l ue g or i va l e s , de obj e t osmus i c a l e s queha na c o mpa ha do a lr e pe r t or i oba r r o c o, l as e r i er e c i e nt e del ar e c ons -

t r uc c i na r que o l 6 g i c a( t r a t a dos ,i ns t r ume nt o s ,pa r t i t ur a s de po c a)y l a a nt i g uaa c l i ma t a c i t s na lg us t o mod e r no ( i ns t r u me nt o sy t c ni c a sdei nt e r pr e t a c i 6 n mode r na s ,r e v i s i t s n del a spa r t i t ur a s g ua l a c i 6 n de e s c a l a syr i t ,i

mos )ha c e nquea mba ss e a nvi s i bl e s , a pa r t l ndo l a sdel ana t ur a l i z a c i nal a q uee lg us t o mus i c a ll a sr e l e gaor di na r i a me nt epa r apr e g ona rme j o rs u1 i be r t a d.Alc o nt r a r i o,l o queha c er e a pa r e c e rl ad i s put ae sl ae x t r e made
-

pe nd e nc i ade ls uj e t o de g us t oal as e r i ede o bj e t o sat r a v sdel ac ua ls e c ons t r uy e ,yr e c f pr oc a me nt el ao be di e nc i ade1 osobj e t osal av ol unt a d de
r e c onoc i mi e nt o de1 osms i c os ,yno ac ua l qui e rBgi c apr opi a aa pe l ea ,y l ahi s t or i a , l at o na l i da d, l aa r mo nf ao aunal e ye s t t i c a .( Quo t r ac os as i g -

ni f i c al ae xc l a ma c i n deGol a ?A qu i e ns e de mue s t r e quel oso bj e t osl o

de s a pr ue ba ns 6l ol e que da a f i r ma rq ue poc ol ei m por t a i e ndo s uf mi c a ,s

74

L AP AS I 6N Mus l cAt

r a z nha be t l ose l e gi dopo rs fmi s mo. oumei mpor t a nvue s t r oshe t mos oss e r mo ne s , s i e sae l l aaq ui e na mo? . . . Aho r aq uel osba r r oc osnoha nr e gr e s a do a l pa s a do, s i noq ueha nr e i n s t a l a do e ne lpr e s e nt el am s i c adeot r ot i e m po, c o ns usnume r os o sva i v e ne s

e nt r es u sobj et osa ba ndo na dosyno s ot r os ,s i na r r i e s ga rmuc ho s epu e de

a pos t a rq ue c a dave zha br me nosBo t t l e zpar at oc a rBa c h o Ha e nde l , y c a dav e z me nosGo l a pa r a de s a f l a r1 a sbue na sr a z o ne s :pue s ,c o nt r a r i a -

me nt eal oq uee s eg r i t o dea morq ue r r i aha c e r t s e )c r e e r , r 1 oe x i s t enunc a a nt enos ot r o sni ng t i ng a r a nt ee s t a bl e, ni ng t i no bj e t of l ni t oa l quepe r ma ne c e rf e l , s i nounas uc e s i n d ehl bi t o syc o s a s , c uy opu nt odef ' u gas el l a mal a mt i s i c aa ma da .Ta l e shs bi t osyc os a si nv i s i bl e sei ndi s pe ns a bl e sde la mor ha ns i dode s t r ui da s , unaporuna , ame di daque1 o sba r r oc oss ea pode r a r o n

des usba s e spa r ar e c ons t r ui r l a sz ns sl e j os .Lade b i l i da d de1 a sf or mu l a c i one se nt r mi n osdes uj e t oy o bj e t o haq ue da do de mos t r a da :e ls uj e t os o l o, t r a i c i o na do po r1 o so bj e t os , hoys evei mpo t e n t e ,c o mo a nt e s1 o so bj e t os ,
a pa r t a d osde 1r e c o noc i mi e nt ode1 o smt i s i c o s , s ev i e r o ni nc a pa c e sdei mpo-

ne rs usr a z o ne s .I mpo t e nc i adet ms uj e t oq ues e r f adue i i o des uso bj e t o s ,

a dv i e r t es ude pe nde nc i a , c ua ndol es onar r e ba t a dos . I mpot e nc i ade1 o so b-

j e t o s , c ua ndo s o n pr i va do sdel e c t or e s : t a nf ue r adeus oe s t a ba nque , i nc l us oc o noc i do s , er a nr e c ha z a d os . Es ai mpot e nc i as i m t r i c ahamos t r a do, de s de 1 os pr ec ur s or e s de 1s i g l o xI x a1 o si nt r pr e t e sc l s i c os a c t ua l e s ,e l e s t a bl e c i mi e nt o pr og r e s i v o del ai nt e r pr e t a c i n r e v i s a dadel o smode r nos : ni ng f t nt r a t a do, ni t n g unat a bl a ,n i ng n s i gno, ni ng ni r l s t r ume nt o, ape s a r det odo l o qu ei nc or por a nc o moe x hot t a c i 6 n au t i l i z a r l osd em a ne r a or t odo xa ,ha s i do c a pa z deha c e r s eobe de c e rpo r1 osi nt r pr e t e sde c i di do sa a pode r a r s edee l l ac on u n di f e r e nt ea r s e na ldega r a nt e sdel oquee sl amt i s i c a . Enl osnume r os osc a s ose nl osquee lc ompr o mi s oe r ai mpos i bl ee nt r e l a spr es c r i pc i o r l e sc ont e ni da se r 1l osr e s t o sd el a mt i s i c aa nt i g ual l e g a do s

ha s t anos o t r o syl oq uee ne l l o sbus c a ba nl osmt i s i c osmod e r nos , e lo bj e t o

a nt i g uo ha s i do s i s t e m t i c a me nt e de f or ma d o,i g nor a do o mu t i l a do pa r a c ons e gui rs ua da p t a c i 6 n. No s el e y e r o n1 ost r a t a dos , s er e s t a ur a r o n1 osi ns t r ut ne nt o s ,s er e v i s a r o nl a spa r t i t ur a s ,s ei g ua l a r o nr i t mo s ,d i a pa s o ne sy

t e mpe r a me nt os . Toda sl a shue l l a squel amf si c aha bi ac ons e gu i dof i ' j a re n

l ama t e r i anoc ont a r onpa r ana dae nl ame di dae nquee nt r a ba ne nc o mpe t e nc i ac on 1 o sme d i osmus i c a l e sa c t ua l e s .l nv e r s a me nt e,a pa r t i rd e lmome nt oe ne l quee s o sme di osi nt e gr a r on e ns ua r s e na lunpr ur i t o dehi s t or i -

c i da d, t odou ngus t os ev i noa ba j o, s e pt l l t a d oporl aa c u mt t l a c i ndeo bj e t os

a nt i g uoss bi t ayv or a z me n t ea r r a nc a dosa lpa s a d oyde vu e l t osa lpr e s e nt e.

L A PROCES I UN DE I , OSMEDI OSDE LA MI J SI CA

7 5

Es , pue s , t a mbi n, s i nosa t e ne mosae l l o, unac r f t i c am e t 6 di c ad el ar e-

l a c i 6 ndi r e c t as uj e t oo bj e t oqu ee s c r i bee s t ahi s t o r i a, e nf a v ordeunaa po l og f adel ame di a c i 6 n. Elo bj e t ox x a ut nomoh yy ano t i e nef ue r z a , hape r di do t odo pode rs obr e1 a sr e l a c i one s que ha a ba ndona do ( c a s o de 1 o s v e s t i g i osdel amf l s i c aa nt i g uaa n t e sdes ur e c upe r a c i n a c t ua l ) ;s uc e del o

mi s moc onr e s pe c t oa ls uj e t ox x l i br e s( c a s od e 1a f i c i ona dot r a di c i o na lt r a i c i o na doporl as ut i l i z a c i n des umf l s i c a ) . Es t ar e l ac i 6n d i r e c t ae nt r ee ls uj e t o deg us t oquee j e r c es ul i be r t a d yun o bj e t oc on e lq ues emi dee su na
f ' bu 1 a. 2O bi e nt oda s1 a sr e l a c i one sdeme di a c i 6ne s t l na hf pa r apr e s e nt a r
-

1 o smut ua me nt e , ye ne f e c t os er e c onoc e n( e nl ade ne g a c i 6ndes usme di a dor e s , s i n duda, pe r oe s o no qui e r ede c i rape s a rdes ua us e nc i a i no acau,s

s ades upr e s e nc i aoc l z l t a ) , obi e ne s a sr e l a c i one ss ev e ni nt e r r umpi da syy a

no s on na da .S is ea de nt r au no e nl a sc o nt r o v er s i a sr e a l e sque a c om pa f i a n

l ac o ns t r uc c i 6 n( ol ad e s t r uc c i n)deu ng us t o, nunc as et i e ner e l a c i n c on

u ns u j e t oc o nSma y s c ul ani c o nu nobj e t oc o nO ma y u s c u l a , s i noc o nuna

pr oc e s i nhe t e r 6c l i t ademe d i a c i on e s , mJ some nospr of u nda me nt ei ns c r i t a se nl ama t e r i aym some nosa mpl i a me nt er ec onoc i da syc ompa r t i da s , s i t ua da st oda se ne li nt e r v a l oqueme di ae nt r el oshuma no syl a sc o s a s : i ns t r ume nt ost oc a dos , t e x t o sl e i dos , s o po r t e sut i l i z a do s s c t i c a sr e pe t i da s , , pr hl bi t o si nc or por a dosal osc ue r po s . A1c o nt r a r i o, nada queda delm undo

s iu nol o de pur apa r anoe nc ont r a re n 1m sques u j e t o syo bj e t o s a, net

me nt es e pa r a dos . E1 pr ops i t o de 1a ns l i s i ss ev ue l v ec l a r o: k pue ded ec i r s ems s i , en m s c a ,s obr ee s t emundo, i nt e r me di a r i o yc o l ma do t a mbi n deme di a c i o ne s ,

e ne lq ues ede f i ne n def o r mac r uz a da1 o shuma no sys uso bj e t os ,at r a v s

del a spr t e s i sq ues et i e nde npa r apo ne r s ee nc o nt a c t o?Ext r a i i oba l l e t ,en

e lqu et odos ej ue g ae ne l i nt e r v a l o , e ne le n vi oyl ar e c upe r a c i n, j ue g ode di s t a nc i a mi e nt oe ne lqu e no ha yquepe r de r s e dev i s t a Lai ma ge nde 1 j ue g oe sf ue r t e, ye lj ue g o depa l a br a ss o br el apa l a br aj ue go, ame nudos e ha .

l a do, e x pr e s ae nf r a nc se s emi s momo v i mi e nt o, r ec obr a dopo re lmf l s i c o,

de lj uga dordeba l nquenod e benis o l t a r l onix x a ma r r a r l o p. Toc a rmt i s i c ae st a mbi nj ug a rc on1 o sobj e t o sdel amf l s i c a ,a r r oj a r l osf ue ' r ades u
2.O m5 spr e c i s a me nt ee lr e l a t odes upr opi og t l s t opore lf l l s o f o: e ne lc a s oex t r e mo

d eAdor no, t a mb l nda r e moscu e nt adel aopo s i c i 6 ns u j e t oo bj e t oc omoc on s t r uc c i 6np a r t i c u l a rde lg us t o;l oi mpor t a nt eesno c onc e d er l eni ngt i ne s t a t ut o pr i vi l e gi a do, yt od a v f a men osex c l u s i v o, c omohac e n, pos i t i v a me nt e , l ae s t t i c ao,ne g a t i v ame nt e, l as oc i ol og f ac r f t i c a, v a s em sa de l a nt e, e nl as e g undapa r t e c ap. 2, p ' gs . 11 9ys i g s , el

LA l a as l c s x Mus l cac

c ue r po, pe r os i n pe r de r l ose ne lc a o sde1 oss o ni dosi nd i f e r e nt e s , ni ma t a r -

1 osa lnoha c e rdee l l o sm 5 sq ue1 a she r r a mi e nt a ss e r v i l e sde 1s uj e t oc r e ador .( Qude c i rdee s euni v e r s omus i c a le ne lqueno s ec r eenie n1 oso bj e t osn ie nl oss uj e t o s ,e ne lque e la ns l i s i sno c o ns i s t ey ae nc a r g a rpo r t ur nodepr opi e da de sunouo t r ot r mi nodee s apa r e j a , e nha c e rde r i v a rl a mt i s i c ade1 a sl e y e sde 1o bj e t o oe ng a l a na ra ls u j e t oc ont odo s1 osa t r i but os
d el a pot e nc i ae l e c t i va ?f Es pos ' i bl e no r e c onoc e rs i no un dobl emov i mi e nt ope r ma ne nt edec a r ga , a pa r t a mi e nt oyr e c upe r a c i 6n- c ons e r e shuma nosqueno s on na das inol l e ga n apr o ye c t a rs usr e l a c i one se nl od ur a de r o - ,y c os a sque no s on na da pa r ae lhombr ee nt a nt o no 1 a sha y a mode l a dode l i c a da me nt e ?Apos t e mo sporquel oques enosr e t i r ac o nuna

ma no, l aa ut ono mf ade 1 obj e t o oe lpode rde 1s uj e t o, noss e ade v ue l t oc e nt up l i c a do c on l ao t r a ,e nl anue v apr o l i f e t a c i 6n deuna r e a l i da di n t e r me -

d i a r i apl e na ,porf i nl i be r a dades ue s c l a v i t ud al apa r e j as uj e t oo bj e t o:

c o ne l l oha r e mosun bue nne g oc i o!

Es t el i br oi nv e s t i g a1 a sv i a sdes e t ne j a nt er e pob l a mi e nt ode lmundode

l am l i s i c a .

., $

. &

SEGUNDA PARTE

I NTRODUCCI NI

La r esti tuci 6n de I os m edi ador es:

un m todo par a dos pf ogr am as

Toda s1 a so br a sdea r t e,ye la r t ee ng e ne r a l o ne ni gma s . La ,s t e or f ade la r t es i e mpr es ei r r i t 6pore l l o.

T.' W .Aooi t xo,Tb o r i et 7 J / / a J / ; p/ t ' L ' I e o r l ' aL a r l l l j c t ? l ( 1 9 74, p4 g. 1 6 3)

,

Ent r e1 a sdi f er ent ess oc i o l og f asde lv al or i n dudal as oc i ol og f ade1a r t eesl a ,s quet r opi ez a m sdi r ec t ame nt ec on l osl f mi t e sde s c r i pt i vosde 1s oc i ol ogi s m o,a unques l of ues epor quel ahi pt e s i sdenope r t i ne nc i adel ase s t r uc t ur a ss i ngul a r e s del a obr aen r e l ac i n c on s use f ec t oso s usus oss oci al es c h o c am sr pi da me n t ec one ld e s me n t i d od el oshe c h o sU' . C. Pas s er on,
-

p g . 4 5 8 , e nM o u l i n, 1 9 8 6 a , pd g s . 4 49 4 59 ) .
( P . u e de nl a si nt e r pr e t a c i one ss oc i a l e sr e s pe t a rl a sc ons t r uc c i one spr opi a s de1 osdo mi ni osque e s t udi a n o, porde f i ni c i n,t odae xpl i c a c i n t e r i c a i mpl i c al ae x pul s i 6n d e1 a smed i a c i o ne s .Ant p ee la r t e i n ha be r l er e s i s , no s t i do e lmj xi mo t i e mpopos i bl e , l a sc i e nc i a ss o c i a l e sha na l c a nz a do l ami s mac ompr o ba c i 6nun ni me q uel aqu ee l a bor ba mosc o moi n t r oduc c i 6n, s o br el ane c e s i da d der e c ha z a re ldua l i s mo:
-

1 .ha yques upe r a rl aopos i c i 6n e nt r ea nl l i s i si nt e r nosy e x t e r no s , ra-

c i ona l i z a c i one syde nunc i a ss oc i a l e sde lobj e t o,

2.ye s os upo net e ne re nc u e nt ami nuc i os a me nt e1 a sme di a c i o ne spr opi a sde la r t e ,al av e ze ns ue s t a t ut ot e r i c oy c omo r e a l i da de se m
-

pf r i cas .

1 .Es t apa r t es o br el ahi s t or i ayl as oc i ol og f ade la r t es er e t o mayr e s umee nHe nni on g 1 9 9 3a ) .

8 0

LA p ls l c s x Mus l cal -

En e s t a pa r t e m os t r a r e r no sl ac o nv e r g e nc i a que e s ac o m pr oba c i 6n ha f a c i l i t a doe nt r edi s c i pt i na sr i va l e s , yc mo s o c i o l og f a , hi s t or i as oc i a l ehi s t or i ade la r t es el a sha na r r e g l a do pa r aope r a rs uc on ve r s i n,pa r t i e ndo de

pr i nc i pi osyma ne r a sdet r a ba j a rdi f e r e nt e s . Er 1 e f e c t o, s i ot r a sl e c t ur a st a mbi nha c e nj us t i c i aae s t ed omi ni o,l ae v o l uc i ndel al i t e r a t ut as oc i ol g i c a

ehi s t r i c as o br ee l a r t es epr e s e nt ac o nf a c i l i da dc omounmov i mi e nt oc o nt i nu o der e s t i t uc i nd el osd i v e r s osme d i a dor e sde 1a r t e, c a dav e zm sf i na yt e or i z a da . Pe r oe l e s t a t ut oq ues ec o nc e dea s t ose st a nv a t i a bl ec omo1 a s i nt e r pr e t a c i one sques ee xt r a e n,l oq uec o nduc eaf or mu l a rd enue v o yd e r na ne r ad i f e r e nt el ac u e s t i n q uepl a nt e ae la r t e al ai n t e r pr e t a c i n s oc i a l . La spr o bl e m t i c a sa n t e r i or e sae s t er e t or noma s i vodel ame di a c i ne n e la n l i s i ss oc i a l s o nt a nt o m5 si ns t r uc t i v a s :t r a sha be rda dol avu e l t aa1 a s e xpl i c a c i one spo s i bl e sde 1a r t e, ha na br az a doe s t r e c ha me nt eu naf or t a l e z a , queque da porc onqu i s t a r .
Una hef m osa unani mi dad

Pa r ae x pl i c a rl ao mni pr e s e nc i a dee s t et e ma- y t a mbi nl a pe r p l e j i da d

q ue l oa c ompa ha - e nl a sc or r i e n t e sdepe ns a mi e nt o mJ sdi v e r s a s ,c i t e mo s ,de nt r o de 1f ' e udo ma r x i s t a ,e s t aa l a ba nz adeG o l dma n n,amo do de
ar r e pent i r ni e nt o:

Gol dmann f or t al ec ea lm a r xi s mo c ont r a1 asc r f t i ca sques el eha n di r i gi d o, ( . . . )a l mu l t i pl i c a re n t r ee lg r u p os o c i a lyl ao br al i t e r a r i at o dau n as e r i e

d ei nt e r me d i a r i os( v i s i nd e l mu ndod eung r u pos o c i a l , l u e g oc o he r e nc i a deun ae s t r u c t ur al i t e r a r i a )ya le s t a b l e c e r1 a sc o r r e l a c i o n e sg r a du a l me nt e E Ar v o n, 1 9 7 0, ps g . 41 2 . Pa r al ahi s t or i as oc i a lde la r t e , s t o ss on t a mbi nl ost r mi nosde un ba l a nc er e c i e nt edel adi s c i pl i na :
Par aes c a pa rde ldi l emae nt r el af ac i l i da d del asa na l ogf asyl ai mpos i bi l i da d de e s t abl e ce rr e l a ci one sde t er mi na nt e se nt r es oc i e dad y c r e a ci n ar t f s t i c a, l ahi s t or i as oci a lde 1ar t es eor i e nt ,pues ,hac i ae le s t udi odel asnumer os asmedi adonese nt r e pr oduc ci t m ar t i s t i cay s oci eda d de una poca, l u e g omj ss e nc i l l a me n t e( . . . jd el a sc o n di c i o ne ss o c i o e c o n mi c a sd el ac r e a c i n yl ar ec epc i n del aobr adear t e. 2 2.Bo nf a i tE enM ou l i n( di t ' . ) ,1 9 8 9, p gs . 596 04 9 a dv i r t a s ee l x x ml ss e nc i l l a me n t e y :qu e

I . A RES TI TUCI UN DE I . . OS MEDI ADORES :UN MI q TODO P ARA DOS PROGRAMAS

Ye la r t f c t l l omu es t r al a pr es e nc i a muc ho m si ns i s t e nt e de l oe c o nmi c o, l oc ua nt i t a t i v o, e lme c e na z go, l o pt i bl i c o, e l g us t o. . . e nl ahi s t o r i as oc i a lde la r t e , e nr e l a c i 6n c on e lba l a nc ei nc i s i v o que e x t r a f ade e l l aE. Ca s t e l nuov oe n1 9 76. Fi na l me nt e ,pa r al as oc i o l o g f a ,e nu ni nf or mes obr e< < l a sc i e nc i a ss oc i a l e sye la r t e y y :
La si nves t i gac i oness oc i ol g i c asf r a nc e s ass obr e1 osc a m posdepr oduc -

c i nl i t e r a r i aya r t f s t i c aE . . . q , y1 a si n v e s t i g a c i o n e se x t r a n j e r a s , e s p e c i a l me nt e
nor t e ame r i c a na s ,s obr e1 asl ey e sdel apr oducc i n c ul t ur a ly1 osmundosdel ar t e 'demues t r a nt odal ai mpor t anc i aquer e vi s t ee nl as oc i ol ogf adel acr eac i n ar t f s t i c ae lI 7 pJ / ; ' . 5 J ' , ;de&. s ' me di c i one se nt r el asc ondi c i one ss oc i oe c on6wf ' cf 7 , ; d e l t r a b a j oc r e a d o r yl av i d apt i b l i c a , l ar e c e pc i 6 nd el a st l i r f t sE Me n g e r ,

s i nf e c ha , p l g . 58 1 .

Aqu fl apa l a br ame di a c i o ne st a lv e zno t e ng a m4 squeun s e nt i doe s t r e c ha me nt ei ns t i t uc i ona l , pe r oe la u t orpr o po ne a c ont i nua c i 6 nx x una s er i e dei nv e s t i g a c i o ne sm5 se s pe c f f i c a ss obr el a sdi v e r s a sc a t e g or f a sdeme di a do r e sy dea g e nt e sdel a di f us i 6 na r t f s t i c ae nc o nt a c t o di r e c t oc o n1 os

c r e a do r e s y yg p g. 591 .
Unae x pl i c a c i n dee s t ai n ha bi t ua lu na n i mi da di nt e r di s c i pl i na re s ,s i n

duda , que , a l pr opone r s ec o mo o bj e t o pr i v i l e g i a d oe le s t udi od e1 o sme d i a dor e sde la r t e , l a sc i e nc i a ss oc i a l e se nc ue n t r a n un do mi ni opr opi odec o mpe t e nc i ac o nr e l a c i n a le nf oquee s t t i c o quea pu nt aa l a r t e mi s m o. S ue s t udi oe se lpu nt odepa r t i dao bl i g a d o pa r aqui e n qu i e r apl a nt e a re lpr o bl e ma de1 a sr e l a c i o ne se nt r ea r t eys oc i e da d. Pe r oapa r t i rdea hf , na dae s t sr e s ue l t o:e nt r ee s t ud i ose s t t i c osde l osc ont e ni d osy e s t ud i oss oc i a l e sde 1 a sc i r c uns t a nc i a s , l o sc on t e x t o so 1 a sc o ndi c i o ne sdel apr oduc c i n yl adi f u s i n de l a sobr a s , 1 ose s t i l osy1 o sgus t os , l a smoda l i da d e sde lr e pa r t o y1 a spos i bi l i da d e sdea r t i c u l a c i 6 n ha ns i dor e h us a da ss e g ne l m5 sa mpl i oa ba ni c o. En un e x t r e mo, unac o mpl e me nt a r i e dadme c l ni c ae nt r edosr e g i s t r os e s t a nc os : e la r t edeunl a do, l os oc i a l de 1o t r o. Po rl oq uer e s pe c t aal aml i s i c a , s ae sl apo s i c i 6ndeA. Si l be r ma nn: 4 < Noi nt er e s a , pue s ,E a 1s oc i l o go

de 1 a r t e la na l i z a rs oc i ol g i c a me nt el ams i c ac omot a l . E . . . )Lar e l a c i ne nkd e c e pc i n or e a l i s mo? s e f i a l ae lde s l i z a mi e nt o de1 a sG me di a c i one s p al a sx x c o ndi c i o ne s p.

3 .El a ut ors er e f i e r ee npa r t i c ul a raBe c k e r( 1 9 74,1 9 88 )yaPe t er s on ( 1 9 761 .

I . A pasl t sx M us l cAl .

t r el osdi f e r e nt e sni v e l e smus i c a l e sE . . , )r 1 ode bei nqui e t a r nos ; no pe r t e ne c eal a st a t ea sdel as odol o gi adel amt i s i c a y y( 1 96 8, pb g s . 1 8 41 8 51 . 4S e me -

j a nt er e pa r t od epa pe l e sr e mi t ede lo t r ol a d o del aba r r e r aa ls e n t i mi e nt o

g e ne r a l del oshi s t or i a dor e sde la r t e, e x pr e s a do a qu fpotE. H. Go mbr i c h:

4 < E1e s pe c i a l i s t ade1 a sc i e nc i a ss oc i a l e sde be r i ar e c ha z a r ,c r e o, de j a r s el 1 e v a rg ha c i a )1 a sc ue s t i one sde lva l ol ' ,q ues on v i t a l e spa r ae lhi s t or i a do rde l a t t e y y( 1 98 3,pl g. 41 8 1 .En e lot r oe xt r e mo,t e r l t a t i v a sdea nu l a c i 6n r e c i -

pr oc a , El a r t enoe sx r l ' n? sque h y l as e ha l , e lr e f l e j ool ane ga c i ndel os oc i a l ;

s es o s t i e ne e nt onc e s , ss o br et odo por1 oss oc i l og os , mi e nt r a sque al ose s t e t a sno 1 e sque daot r ac os aque a g ua r da ra quef r a c a s e ns uss om br f osm a -

ne j os : 4 < ( ! Ys i s ede s c ubt i e t aquel as oc i o l og f ade1 a so br a smus i c a l e s , dee s a

s ona t a deBe e t l l ov e n, dee s af ug ' a de Ba c h, no e xi s t i e r a ? : : . 6 Es a spos i c i o ne ss i m t r i c a sde 1 l i be r a l i s m oo l aa r l e x i ns ec a r a c t e r i z a n porl aa us e nc i ade r e l a c i one se nt r ea r t e ys oc i e da d: s es o s t i e ne ne nl a no4.Po s i c i nr et oma dap or1 , S upi ci c ; l aa ut o l ' i z a c i nade s cu i da l ' l o sc ont e ni do sa r t f s t i c o s ,qu ee v i t a bai nqui e t ud e si n l t i l e saS i l be r ma n n,s ec onv i e r t ee n le n unapr o hi bi c i 6 n d eha c e r l o, s e g t l nu napr ogl es i n qu ei nt e r e s a r i aaFr eu d: x r un ac onc e pc i na ut nt i c ade

l as oc i o l o gi adel amt i s i c ae xc l u y et o dai nj e r e nc i aquepodr f adi s mi nu i rs uv a l ore s t t i c oy

s uv a l orar t i s t i c o.( . . . 1Las oc i ol og f anopodl i r ae x a mi na rl osva l or e se s t t i c osmc i sqt l ec o mo l a ec hoss oc i ol g i c os ,n oc omov a ' l or e s .Noe sdes ui nc u m be nc i aa pp e c i a rl osv a l o r e se s t t i c o s y y( 1 9 71, p5 g s .1 5) , 2 51 .

5.Lai de as er e mo nt aal e j o s ;4 4 Laobr adea r t enoc onmue v es i no aa que l l o sdequi e n e se s s i g n o p , d i j oHe n n e q u i nh a c eu ns i g l oL L ac r / / / c z ? c t e n t l j ' j c z ? ) . Lae x p r e s i nf r ' a n c e s ad e
l ar e l e g a c i npol ' e l4 4 no. . . f nc squ e h h , quea f e c t aaunapr opi e da dd e s c a l i f i c ndo l a , e sc a r a c t er i s t i c adel osa n l i s i sde nun c i a do r e sdel ade l e g a c i n ynosl ae nc o nt r a mosc onf r e c u e n-

c i a -Lal a a l l a mos ,pore j e mpl o ,c ons t a n t e me nt eba j ol ap l umadeBour di e u, cu a ndoha bl a

d el aI ' e pr es e nt ac i 6ns oc i a l , r r a c t oml ' gi c oqu epe r mi t eha c e re xi s t i rl oqu enoe r amJ sq ue

u nac ol e c c i n d ep e r s ona ss oc i a l e s( . . . 1 , ba j ol af or madeunape r s onaf i c t i c i a ,unac ot por t / f j i p p( 1 98 7,ps g .1 891 .Las a r t ad el a sme di a c i on ese sa nu l a da , nos oi sl o qu epr e t e nd i s r e pr e s e nt a r , ' e la morpore l ar t enoe sms squel af or mae s t i l i z a dayde ne g a dadel adi s t i n ci n; de 1m i s mo modo, he mo sv i s t oc 6 mo,pa r aG . Roug e t ,l am t h s i c anoe l am5 ' squeu n medi opa r ae l t r a nc e, v a s el apJ g .2 2Ta l e sf r mu l a se qui va l e n aa c u s a l ' a1 o si nt e r me di a r i osdei nf i de l i da de nnombr ed el oquee l l osmi s mosha ne s t a bl e c i do: ha s t ae lpu nt ode quee s t aa cu s ac i ns ec on vi e r t ee nl ar br i c ami s mades ut r i unf o. He mosde s a r r ol l a doe s t e m t odoapr op6 s i t odel aen s e ia nz amus i c a lal o sni f i ose nHe nni on ( 1 98 8 2 ,

6 .J . J . Na t t i e z( 1 9 7 5 1 , p l i g . 1 3 2 1 . Re i v i n d i c ac o mof u n d a me n t od es us e mi o l o g i amu s i c a lu ne s t e t i s mot r a ns c e nd en t a lc ol a c e bi doc o mof ug adel os oc i a l , qu epe r ma ne c ep ord e f i ni c i na d he r i doal oc i r c un s t an c i a l : 4 < Es oe spt e c i s a me n t el at l uns c e nde nc i a: e lh e c l a odee s c a pa t ' , t oz ' a nd ot a ng e nc i a l me n t ee l a bs ol u t o, al a sc on t i ng e nc i a shi s t 6r i c a s h y ,e n< < Lepa r a dox e dus oc i o l o gu e p( 1 98 9, pg g.1 4 55 , u nat omadepo s i c i nc r i t i c ac onr e s pe c t oaMe ng e r( 1 98 . 3 1 .

me di a c i n. Pe r os o na m pl i a me nt e mi nor i t a r i a s .Lo e s e nc i a ldel al i t e r a t ur as es i t f l ae nt r ea m ba s , pl a nt e a ndo l ac ue s t i c kndee s a sr e l a c i o ne s , g i r a ndo e nt or no a e l l a ,i nv e nt a ndo t oda s1 a sf or ma s pos i bl e s de c a us a l i da dei nf l ue nc i am 5 so m e no s pa r c i a l e sy r e c f pr oc a se nt r e di ve r s ose l e me nt os de l a r t eydef a c t or e ss oc i a l e s . So br et odo, has a bi do r e c or t a rdem l l t i pl e sm a ne r a se s a sr e a l i da de spa r ae xt r a e rdee l l a sl osa s pe c t osq ue r e l a c i ona . Pe r o c omo s i ex i s t i er aa hf un i m pe r a t i vo m e t 6d i c o pr opi oa l g ne r o, q ue l o di s t i ng ue de le n f oqu ef r on t a lde l a so br a s , t o da se s a sr e l a c i o nese nt r ee la r t e yl as o c i e da d,i nc l t l s ol a sm sa bs t r a c t a s , i nc l us ol a sq ue m e nost e me nl a s ge ne r a l i z a c i o ne s , c ons i s t e na nt et o do e n po ne re ne v i d e nc i ae lpa pe lpa r t i -

c ul a rdet a l oc ua lme di a dor , y as e as oc i a l( e la s c e ns odeunac 1 a s e. . . ) ,c ul -

t ur a l( e lGe t j t , e l x r oj oh ydeu na poc a , deunme di o. . . ) , i ns t i t uc i o na l( e 1 me r c a do, l aa c a de mi a . . . ) , t c n i c o( l ai mpr e nt a ,l ai n f or ms t i c a . . . ) ,huma no ( e l mec e na s , e lc ons e j e r oh uma ni s t a . v . ) ,o pr opor c i o l n e ne s e pa pe ldeme d i a dora lobj e t oa r t f s t i c omi s mo. Lag r a n di v e r s i da d dee s a st e nt a t i va sr e po s a
s obr eu nas or pr e nde nt es i mi l i t uddem t odo: l apr oy e c c i 6n deunapa nt a l l ae nt r ee la r t eyl os oc i a l ,quepe r mi t el e e runoe nf unc i 6 n de 1o t r o.
M edi ador es i ndci l es

En e li nme ns o do mi n i o del a sr e l a c i one sq ues epue de ne s t a bl e c e re nt r ee l a r t eyl as oc i e dad, l as oc i o l o g f as es i t l aapr i o r ie n1 a sa nt f po da sdel ahi s t o r i ade 1a r t e . Te nde nc i a l me nt e , s epr oponee s t a bl e c erunar e l a c i 6 nt e or i z a da yg e ne r a l i z a dor a , l oq uel avu e l ve , e ne lf ondo, hos t i l a1 o sm e di a do r e s : t i e-

nene c e s i da d dee l l osa lc omi e nz o, pa r ao pone r s eal a sc a us a sa j e na s , pe r o

a lc a bo del ahi s t or i ae spr e c i s o qu eha y a nd e s a pa r e c i d ot r a sl an ue v ac a us a q ue ha ns us c i t a do. D ea hfe lt ono f o r z a do d e1 oss oc i 6 l og osc ua ndo s ev e n o bl i ga do sar e c onoc e rs ui mpor t a nc i a ,e nl ame di dae n quenoha n pod i do

r e c o nc i l i a r l ose nunae x pl i c a c i ng e ne r a l : < < El s oc i ol og i s mor e duc t orE . . . 1ha

a c a ba do porc e d e re lpa s o at e or f a sde la r t equ et oma ne nc ons i de r a c i 6 nl os ni v e l e si ns t i t uc i o na l e s , i de ol 6 gi c osye s t t i c osi nt e r me di a r i o se nt r el ao br ay

s usc o ndi c i o ne sdepr oduc c i my( Va nde rGuc h t ,1 9 89, pl g.6 21 .A l ai nv e r s a ,l a hi s t or i a de la r t e mt l l t i pl i c ac o n pr odi g a l i da d1 a s me di a c i one squ e e xi s t e ne nt r ee l a r t eyl osa s pe c t osm sv a r i a do sdel ar ea l i da dq uel er ode a ,

pe r oe nge n er a ls i npr e oc upa r s eport e or i z a re s ec on t i nuot r a ba j od er e s t i t uc i 6n, queba s t apa r ac om pl a c e r l a : pu e s , e no po s i c i n al as oc i ol o g f a , a l c omi e nz o no c on vi e r t el ar e s t i t uc i n dee s a sm e di a c i o ne se nu nat a r eapor que

8 4

I Ap as l x Mus l cal -

na da t i e nequede nu nc i a r ; ya df l na lno t i e ne ne c e s i da d dede s e mba r a z a r s ede e l l a spor quet a mpoc ot i e neot r ac o s aq uemos t r ar .Lac ompa r a c i 6n e nt r ea mba spe r s pe c t i va sm ue s t r al o ss e n t i do st a n di f e r e nt e sq ue pue de a dq ui r i rl ar e s t i t uc i nde1 osr ne d i a dor e s . S i , c o mpa r a dac one lc o me nt a r i oe s t t i c od e1 a so br a so c onl af or ' mt t l ac i n del o se s t a d osa ni mi c osde 1a f i c i ona do, l ae s t r a t e g i adel ar e s t i t uc i n de f i net a nt oe lm t odo d el as oc i o l og i a c om o e ldel ahi s t or i ade la r t e , ac ont i nua c i ns usdospr og r a ma ss eo po ne n t r mi noat r mi no: unoqt l i e r er e duc i r , e l ot r oha c epr o l i f e r a r ; unobu s c a1 a s c a us a s , e lo t r oa c t z m ul al a sc o s a s , c om e nt a , s upe r po ne. La s oc i o l o g f aa c t t i ae n do st i e m posi nv e r s os ;c o nr e s pe c t oa lus o na t u-

r a l , nopr obl e ma t i z a d o, del ahi s t or i ade la r t e , e sm 5 sa g r e s i v a( ye xp l i c i t a )

c u a ndo i nt r od uc el osme di a dor e sq ue ne c e s i t apa r ai r l t e r r um pi rl a sc r e e n-

c i a sd el os a c t or e s( mec e na s ,me r c a do s ,i ns t i t uc i one s ) ,pe r oe st a mbi n

m se nc ona daa l ha c e r l o sde s a pa r e c e rac o nt i n ua c i n. Es t emo vi mi e nt ode i d ayv ue l t ae sl l e v a do as ue xt r e mo c ua ndo l as oc i ol o gf as ee nf r e nt aaun

o bj e t o dea r t epa r t i c u l a r :i nt e r pr e t a r l oc ons i s t ee nl e e rat r a v sde luna

r a z n s oc i a l ,q uel o de s pr e ndades u opa c i da d dec os as i ng ul a r ;ha c e rde 1

o bj e t ounme di a dote s , porc o ns i gui e nt e , t r a ns f o r ma r l oe nunpr i nc i pi ode

i nt e l i g i bi l i da d pa r ae l l a. Pe r oe lde s pl a z a t ni e nt oe se lmi s moa nt el aa c c i 6 n deunma r c ha nt epr e c i s o oe l r e gl a me nt o deunaa c a de r ni a : de s pu sdeha be t l osma ni f s t a do, t i e nequer nos t r a rt r a se l l osr l pi da me nt ee lme r c a doo l abur oc r a c i a . Lo sme di a dor e sde 1s oc i l og os on i ndi c a dor e s .Nos el i br a dee l l osr ns squec ua ndo hapod i do s us t i t ui rs u pr e s e nc i aun poc ot ur bi a q ue r e mo sde c i rc onc r e t a, punt ua l , a l e a t o r i a - porl aa bs t r a c c i n deuna r a z nge ne r a ldel aques ec onv i e r t e ne na ge nt e si nc ons c i e nt e s . Elh i s t or i a do rde 1a r t e , a l z a nd ol ami r a das o br el aa c umt l l a c i 6ndes us f ue nt e syoc ul t a ndoma l l ac o mpl a c e nc i aques ea pode r ade 1 , a l c o nt r a r i o, c a dav e zq uepue dea i i a di run i mpr e v i s t oaunas uc e s i n x r s i e mpr ei mpr e v i s i bl e y / dea c ont e c i mi e nt os , s onr f ea nt el ai ng e nui da d dee s epr oy e c t o, y s epr o po ne, ame nudodemodoe xpl f c i t o, c ue s t i o na rc ua l q ui e rg e ne r a l i z a c i n.Losme d i a do r e sno s o nr e pr e s e nt a nt e squeha yquev ol v e rt r a ns pa r e nt e s ,s i n oq uec a dauno a por t aa lc ua dr o unac a pas upl e me nt a r i a ,c uy a opa c i da ds 6 l o pue de e nr i q ue c e r l o. 8Co m os e oc upa depr e c i s a rH a s k e l l e n
-

7 .Gombr i c h( 1 9 8. 3, p g. 7) , apr op s i t odel ar e l a c i n d ela r t ec one lx r me di oe c on6 mi c oys o c i a l ,a hi dondea c t t i a n1 osd i v e r s o sf a c t o r e sc u l t u r a l e s p. 8 .Elt e m as e mi ol g i c o del aopos i c i ne nt r el ao pa c i da dyl at r a ns pa r e nc i ade ls i g ni -

f i c a n t e h as i d or e t o ma d of r e c u e n t e me n t e p o r l a e s t t i c a ; v a s e l u n o d( 1 9 7 6 ) oM a r i n( 1 9 8 9 1 ,

ot r o pr e f a c i o: < < En m i si nv e s t i g a c i on e s , na dam e ha c onv e nc i do de l ae xi s t e nc i adel e y e sf t mda me nt a l e syv l i da spa r at oda s1 a sc i r c uns t a nc i a s y :E 1 991 ,

pj g.1 1 1 . . . 9L h qu i n pue dee nt onc e st e ne re nl ac a be z a , a l pr ec i s a re s o?La

d i s pu t ae nt r el a s do s or i e nt a c i o ne st r a ns pone a la r t el ao po s i c i n c 1 , J s i c a e nt r e1 ose nf oque shi s t 6 r i c oys oc i o l 6g i c o: de t r d sde lpr obl e m ade lr e c o noc i mi e nt o de l a be l l e z ae s t t i c as e pe r f i l ae lde l ae x pl i c a c i nc a us a l ,y e l due l oe nt r e hi s t or i a de 1a r t e / s oc i ol og f a de 1a r t ee se n pa r t e una r pl i c a de ldue l oe nt r el ae r ud i c i n a c umu l a t i v a del oshi s t or i a dor e sy e lr e ducc i o ni s m o de l os s oc i l ogo si nve s t i g a dor e sde c a us a sm 5 sg e n r i c a s ,e nt r e l o squequ i e r e ne s t a bl e c e rl o she c hosde lpa s a do y1 osq ue q ui e r e ni nt e r -

pr e t a r l os . Aho r abi e n, bus c a rc a us a sc onl l e vai ne v i t a bl e me nt ede s a l oj a rl a s

c a us a sdel ospr opi osa c t or e sdes upos i c i ne s t a bl e c i da, yc o nt odana t ur a l i da dl ae pi s t e mol og f adel ac r f t i c ahaof r e c i dos uhos pi t a l i da dal as oc i ol og f a :l a or i e nt a c i n f unda me nt a l me nt e de nu nc i a dor a de s t a no t i e ne na dadeo c a s i o na l , s i noquer e s pondeal al 6g i c apr of undades u pos i c i n. l o S i ne mba r g o,c o mo mue s t r al ac on ve r g e nc i ade 1 a sc i t a sque he mos da do, i nc l us ol l e v a daac a bo c o n pr ops i t osopue s t os , l ar e s t i t uc i 6 n del a s me di a c i o ne shaf or z a do quea mbo se nf oq ue spl a nt e e n pr obl e ma ss i mi l a r es . Pa r amos t r a re ldob l emo vi mi e nt o que1 oshaa pr o xi ma do, pa r t i r e mos de 1po l ot e or i s t ayno x x me di a dop ( e ne ls e nt i doe n quel ar e l a c i 6n t e r i c a

e nt r ee l obj e t oyl as oc i e da ds i gues i e ndounar e l a c i 6 nder i v a l i da d) quee nc a r na m s bi e nl at r a y e c t o r i as oc i o l 6g i c a .Elr e t or no de l o sm e di a dor e s f unc i o nae ne l l ac o mo un r e t or nodel or e pr i mi do: e nl uga rdec e de re l s i t i o al ae xpl i c a c i n unave z queha ns e t vi do dei nc e nt i vo sc o nt r ae le s t e t i s m o, l o sx x g r a dosi nt e r me di a r i os y ype r ma ne c e na hf . Fue r t e se ns uo pa c i da d, i mpo ne nu nanu e vapr e s e nc i a , a unqueha bf a ns i do r e que r i dosc omo a ge nt e sa ls e r vi c i o de una c a us ac o nv e ni da .Y e ne ls e no m i s m o de l as oc i ol o-

quepr o poneunae xt r a or di na r i ae s t t i c ad e1 a spa r e de s , c on vi r t i e n doe la nt ' i l i s i sde l s o por t edel osf r e s c osi t a l i a n ose nunodes usa na l i z a d or e sac t i vo s .

9.M i e nt r a sq uel o sme j or e sl i br osdeFl a s ke l l , anu e s t r opa r e c e r ,a r r i e s g a ns upr opi a

e xpl i c a c i n,no s i nr e f or mu l a rr a di c a l me nt el oquepu e des i g ni f i c a runae xp l i c a c i n de l a r t eod el gu s t o( Ha s ke l l ,1 96 31 991 , Ha s l k e l l yPe nny ,1 9 88 1 , 1 osmb sl ' e l a t i vi s t a sg l l a s ke l l , 1 9 86o 1 98 92e s t b n po re nt e r oc ons t r u i do sne ga t i va me nt ea l r e de dord eunaa c u mu l a c i 6n

pr e v e nt i v adec ont r a e j e mpl osat odag en er a l i z a c i n po s i bl e .

1 0.L. Bol t a ns ki l n ade s a r r ol l a doe s t et e ma ,pr opo ni e n dopa s a rdeunas o c i o l o g f ac r f t i -

c aau nas oc i o l o gf adel ac r f t i c a , e nx x D nonc i a t i o nsor di na i r e set s oc i ol og i ec r i t i que y( 1 99 0, p g s . 5 . 75 . . 5 1 .

I . A pas l t s x Mus l cal -

g f a ,e n t r es oc i ol og i a de 1a r t eys oc i o l og i a de l ac u l t ur a ,unaf ue r t et e ns i 6n s e pa r a1 a sc or r i e nt e spr e c i s a me nt ee nf unc ' i n de ll ug a rque a c e pt e nc onc e de ra f l n de c t l e nt a sal osm o l e s t osi n t e r me di a r i os q ue ha r lc o me nz a do pora gr upa re nt r ee la r t e yl as oc i e da d. Co nl ah i s t o r i ade 1a r t enose n hent a m os , al ai n ve r s a , c o n unal i t e r a t ur a poc ot e or i z a da per oe xt r ao r di na r i a me nt es e ns i bl e al am e di a c i n. M5 s que una s oc i o l og i a de la r t e de ma s i a do t i e m po e ne s t a do pr og r a ms t i c o, e s

e l l al aque , dema ne r aobl i c ua , s i t us ndos eba j ol aa ut or i da dmor a l del ae s t t i c a , l l ha pr o po r c i ona do c ont r ae le s t e t i s mo 1 o se l e me nt osdeunave r da de r as oc i ol o gi z a c i n de la r t e .Ta m bi ns et r a t a , pue s , de un r e t o r no del o r e pr i mi do, pe r oe ns e nt i doi nve r s o: l ahi s t or i ad e la r t ehahe c ho s oc i o l og i a s i ns a be r l o. Porl o que a n os ot r osr e s pe c t a, i nt e nt a r e mo sm J sbi e nc o l ma r

l az a nj aquepr of ur l di z a r l a :a pr o ve c ha re lc a r s c t e re x pl i c i t o del ar e s t i t uc i ns oc i ol o gi s t apa r adi s t i ng ui rme j orl ost i posde c a us a l i da d qu ee lde s e nma s c a r a r ni e n t o de1 osr ne di a dor e spue dei nt r od uc i re nt r ee la r t e yl o

s oc i a l( c a us a l i da de ss oc i o l 6g i c a sq ue ,ma lq ue l e pe s e a Ha s ke l l ,no s e
r e s t l me ne nl ae nunc i ac i n dex x l e y e ss uby a c e nt e sv l i da spa r at oda s1 a sc i r c uns t a nc i a s p. . . ) , yl ue g ot oma rpr e s t a daal ahi s t o r i ade la r t es us e ns i bi l i da d ha c i ae lf unc i ona mi e nt o he t e l c l i t o yc ont r a d i c t o r i o de e s t a sc a us a -

l i da de s ,pa r aa ba r c a rl ar i q ue z a de c a s osr e a l me nt ea na l i z a dos ,d e j a ndo

porc ont r a s t el ai m pr e s i 6n de quel as oc i o l og f a de 1a r t es l o hade s e nt e r r a do e s q ue l e t os .

1 1 .V a s el as i g ui en t ea dv e r t e nc i ad eH a s ke l l :< 4 M ee si mpo s i bl eadmi t i rquee le s t u-

di ode la r t ei mpl i queE . . . 1l ar e nt mc i aat o dabt i s qu edadev s t l o r e s y y( 1 9 86, p g. 6 ) ; l ado bl e ne ga c i n ( x x i mpos i bl er e nu nc i a r p) ,t a ni ng l e s a ,e sc a r a c t e r i s t i c ad el apr ot e s t ad ef i de l i da d
c o nt e ni dae nl af r a s e .

CAPI TUL OI

A nt es de I a m edi aci 6n: 1 as I ectur as soci al es deIar te

Lat e ol ' f ad el ar epr e s e nt a c i nt a m bi nt e nf au nah i s t or i a .

t.MARI N,Opa c i t del apt y a/ l / r f j -( 1 98 9, pJ ' g. 1 0)

Si s t em a d eI o s gu st os y vi da de I as f of mas: l as pr i mi ci as de I a soci ol ogf a de lar t e

Lae v ol uc i n del ad i s c i pl i nade s des usor f g e ne s , pore j e mpl oe n Ch. La l o ( 1 9 08 ,1 91 21 , e li nv e nt ordel ax x e s t t i c as oc i ol 6 gi c a h y ,e si ns t r uc t i v a : l e j os

der e s o l ve rpr og r e s i v a me n t el ac ue s t i npl a nt e a daporl ac ons i de r a c i nde 1

o bj e t oa r t f s t i c oe ns usa nJ l i s i s , l al g i c ade1 a spos i c i one shapol a r i z a d om5 s

bi e nl osde ba t e spore s t r a t o ss uc e s i v os , pr i me r oe nt r ee s t e t i s m oys oc i o l o-

g i s mo, l ue g oe nt r edi s c i pl i na sq uea c e pt a n or e c ha z a ne lobj e t o, ha c i e ndo

c a da v e zm 5 st a xa t i v al af r a c t ur ae n t r ea mbo se nf oq ue s .Pore ll a do del a s oc i o l og f a ,v e r e mosq uel adi s c i pl i nas ee s t a bi l i z ae nt or no aun pr i nc i pi o g e ne r a l , l at e or f adel ac r e e nc i a , yt a mbi n, po c oapoc o, c ont r a1 a sg e ne r a l i z a c i one s gr a t ui t a s ,c o nv e r t i re lr e s pe t o por l a s med i a c i o ne se s pe c f f i c a s d e 1a r t ee nunae x i ge nc i ame t odol g i c ac a dav e zml sc ons t r i c t i v a ,e lc r i t e r i o mf ni mo depr o f e s i o na l i da d, r e a l i z a ndo e n pa r t i c ul a rl ar e pa r t i c i 6 ne nt r el as oc i ol o gf a , porunapa r t e , y do sl e c t ur a ss oc i a l e sdi r e c t a sde la r t e , s i n me di a c i 6 n, porl a ot r a : e le ns a y i s m o de lc om e nt a r i oi m pr e s i o ni s t a :e ls e n t i do r e s i de e nl a o br a , no ha ym5 squedes c i f r ar l ac on l e n t e ss oc i o l 6g i c a spa r al e e r e ne l l al as i gn i f i c a c i 6n s oc i a lde 1a r t e ,1 a si d e ol og f a sd el osquel a ha npr oduc i do or e c i bi do, e l r x o J ' oy hoe lZe i t g e i tdeuns i g l o; ye ll ' e duc c i o ni s mo ma r x i s t i z a nt e: e ls e nt i do r e s i dee nl at e o r f ade l as oc i e da d, l adi v i s i 6n de c l a s e syl o smodosdepr oduc c i 6n, ypa r a s i t ua re la r t ee ne ll ug a rquee lmode l ol ehaa s i g na doha yquel e e r l oc omoi de ol o g f ao e l a bo r a rl at e o r f ades u me r c a nt i l i z a c i 6 n.

LA pas l x Mus l cac

Es t a sl e c t ur a s ,apr i bw' opue s t a se r 1t or no a lde ba t ee nt r ei de a l i s moy ma t e r i a l i s m o, pe r oa m ba si nme di a t a s , r e t om a n def or ' m ag r os e r ae lr e pa r t oe nt r e1 o s dost i po s de i nt e r pr e t a c i ns o c i a lde la r t e pr e s e nt e sde s de e l

c o mi e nz o.Ba s t i de ( 1 9 77 1l l e vaac a bo unae xc e l e nt epr e s e nt a c i n de1 os or i g e ne sdel ac ue s t i n; deSpe nc e r , Dur l t ' he i m yTa i neaLa l oyFoc i l l o n, d i s t i ng ue dosf ot ma ss i m t r i c a s de c ons i de r a rl as oc i ol og f a de 1a r t e :una r e mi t ee la r t eau nade t e r mi na c i ns oc i a l , e ns e nt i doa mpl i o( r e l i g i o s a, e c o-

nmi c a , pol i t i c a , s oc i oc ul t ur a l ) , l aot t al or e c o no c ec omoobj e t oc o l e c t i vo.

Lo st r mi nos de lde ba t es e ha n de s pl a z a do c on r e s pe c t o a1 osnu e s t r o s .

Gi r a ne nt or no a ls ubj e t i v i s mo y a l ac ues t i 6 ne nt o nc e smuy d e ba t i daa

pr op6s i t od el a spos i c i one sr e s pec t i va sdel aps i c o l og f aydel as oc i o l og f a. l

Lapt i me r ac or r i e nt ee s t ud i a r le lg us t o, e ls uj e t oq uej uz g a ,e ls i s t e mas oc i a lqueor ga ni z ae s t osj ui c i os ; l as e g unda ,r e c ha z a ndoe ls ubj e t i vi s moq ue s ea t r i buy eae s ac or r i e nt e , e s t ud i a r J1 a sf or ' ma sye nc ont r a r st r a s1 osobj e t osl a sf or ma c i one sm l sv a s t a sy 1 a sl e y ess o c i a l e sq ue 1 a sg e ne r a ne nl ai g no r a nc i a del o sa r t i s t a s .S e g n Ba s t i d e, l a pr i me r avel os oc i ol g i c oe n1 o s

s u j e t o sat r a v sd es umodoc o l ec t i vodea pr e he ns i n deobj e t osq ues ede j a nf ' ue r adel ai nv e s t i ga c i ns oc i o l 6g i c a ; l as e gundabus c al os oc i o l gi c oe n l af o r ma c i n de1 o sobj e t osynopue dev e rs i nos ubj e t i v i da de ne le nf bqu e de1 ospr i me r os . Pa t a d oj adel ae vo l uc i 6 nhi s t 6r i c ade1 osde ba t e s , l aor t odo xi as eha l l a ba e nt o nc e sde 1l a d o de e s t as e g unda f or ' made s oc i ol og f a ,

q ue s epr oc l a r namJ sobj e t i v a :e lobs t d c t z l o quel ad i s c i pl i na de bf as a l va r

r e s i di ae nl aps i c o l o gi ade 1 i nd i v i duo yl a pr i me r av f a dea nl l i s i ss ea pr o xi ma baae l l ade ma s i a dope l i g r os a me nt e . Ho y, c ua ndoe lo bs t c u l oe sl ae s t t i c a ,l aor t odo xi as ehai r we r t i do yl as e gundapos i c i ne sl aques ee nc ue nt r ac o nma y or e sdi f i c t z l t a de spa r al i br a r s e de l as os pe c ha d et r a ns i g i r c o nl ae s t t i c a ,quea c o l noda r f ae ne l l aa f i a di ndol es u di me ns i ns oc i a l . z D ee s t em odo, de s dee lo r i g e n del ad i s c i pl i na dosc a mi no sopue s t ose s t s n
1.V a s eM . Ma u s s ,e n1 9 2 4,a nt el aSo ci t dePs yc hol ogi e ,r x l l a ppor t sr e l se tpr a t i -

qu e sdel aps y c hol ogi ee tdel as o c i o l o gi e h h( 1 9 50 , ps gs . 281 31 01 , ypors upue s t ol a snu me r o s a se l a bor a c i o ne sdeD u r khe i ms o br e1 a sa t r i bu c i o ne sl ' e s pe c t i va sdea mba sdi s c i pl i na s ( 1 8 9 41 9 7 3,1 89 71 96 01 . 2.Es t ee f c t oa na c r ni c odepr oy e c c i ndenue s t r a sc a t e g or i a ss obr ee lpa s a donoe s nu e v o. E.Pa nof s l c y ,s u br a y and oe lpa r e nt e s c o del o sd osr e pr oc he sder a c i ona l i s m oyde

s ubj e t i vi s mo,l oobs e r v aapr op s i t odel ape r s pe c t i v a :s i ,s e gt i n Pl a t n, s t as us t i t uy e< 2a r e a l i da dyl al eypo rl aa pa r i e nc i as u bj e t i vayl oa r bi t r a r i o ,E . . . ql a st e or i a sm4 smode r na sde l
ar t el er e pr oc ha nex a c t a me nt el oc o nt r ar i o, s e re li n s t r ume nt odeu nr a c i ona l i s moal ave z

f or ' z a doyc on s t r i c t i vo y y( 1 97 5,p g .1 79 1 .

ANTES DE l . , A MEDi ACI UN :L . AS tECTURAS S OCI AI .E, S DEI . .ARTE

t r a z a d ospa r ar e pa t r i a rl ao br ai nd i v i dua le nl os oc i a l( yt a mbi n dosme -

d i ospa r ae v a c ua re lo bj e t o) :uno,pore lma r c o de a pr e c i a c i n c o l e c t i v a

que s el ea pl i c a ;e lot r o, po rl ae s t r uc t ur ao l ag r a ml t i c as oc i a lq ue e ss u ma t r i z. 'Es t a sf or m ul a c i o nes , po re li nt e r spr i vi l e gi a do que c o nc e de ny a a lde s e nma s c a r a mi e nt od el ade t e r mi na c i 6n s oc i a ldel aques on por t a do-

r e sl oss uj e t os , y aa lpr obl e m t i c od e s c i f r a mi e nt ode ls e nt i do d e1 osobj e t o s , pr e f i gur a ne l de ba t eul t e r i ore nt r es oc i o l o gf adel ac t l l t ur ays oc i o l og f a de 1a r t e . La l os es i t f l ane t a me nt e de 1l a do d el apr i me r af o r m ul a c i 6 n. Es t -con s i de r a d oc o mo e lpr e c ur s or ,y aquepr opus ol ama y o rpa r t e de1 ost e ma s

f unda dor e sdel ad i s c i pl i na . As i , s obr el o sme d i a dor e s : < < Noe se l c o nj unt o
de l as oc i e da de lque a c t f l a de un m odo m J sdi r e c t os o br ee la r t e. La ac-

c i n ml si mpor t a nt equ ee j e r c es o br e l l al l e v aac a bopo re li nt e r me d i a r i o de un me di oe s pe c i a l i z a doy y( 1 908, p g.32 0,c i t a do po rBa s t i d e,c l p. c i t, p g. 44 1 ; os obr el ai nv e r s i 6ne nf or madeq ui a s moquee s t le nl aba s e del ar e t 6r i c adel a sc i e nc i a ss oc i a l e smod e r na s : < < Nos ea dmi r al aVe nusde Mi l o por que s e abe l l a ;e sbe l l apor que s el aa dmi r a y y( i bf d. ) .La l o dae l
pa s od ec i s i v oc ua ndo c ons i de r ac om o un s i m pl e pr e l i mi na rl oq ue c o ns t i t uf al oe s e nc i a ldel a si nt e r pr e t a c i o ne ss oc i ol gi c a sde 1a r t ea nt e sde l a ,l l i s t adel a sc a r a c t e r f s t i c a ss o c i a l e sde1 osa s pe c t osx x a ne s t t i c o s y hdel aobr a

( e 1s uj e t o, l a sf unc i o ne s , e t c . ) , pa r apr opo ne rc l a r a me nt ec omoo bj e t i vode 1 a nJ l i s i se lc a r c t e rs oc i a ldes usa s pe c t o se s t t i c o s : l a snor ma sdej ui c i o, l a va l or i z a c i 6 n dec i e r t ose l e me nt osml squeot r osye lj ue g o de1 o sme di os
ar t f s t i c os. ?

H. Foc i l l o n y E. Sour i a us ee nc ue nt r a n, pors u pa r t e, de 1 l a do de lo b-

j e t o.Pe r oa mba sc o r r i e nt e s ,c omo mue s t r a Ba s t i dey c o mo r e i v i nd i c a r l

m5 st a r deBour di e u, po dr f a nc onv e r g e r , a l me nose nt e or f a , ha c i al as o c i a -

l i z a c i 6n de la r t epo rdosc a mi nosq uef or ma nun buc l e : l e j osdec ons t i t ui r u ns ubj e t i v i s moi nc onf e s a do, e la n l i s i sdel o sg us t o sa s pi r aar e f er i te l j u i c i oi ndi v i dua l pl e t e ndi da me nt el i br eal aoc u l t aobj e t i v i da ddel os oc i a l( y
5 -Es t adobl et a r e ac r eaun af ue ' r t et e ns i ne ne ls e nodel as oc i ol ogf a ,c o mo di s c i p l i nat e 6r i c a ,f or z a daae l e g i rs uc ' a us a ,mi e nt r a squ enoc on s t i t u yepr obl e mapa r al ahi s t o r i a de 1 a r t e, qu es 6 l ol at r a t ac omoa de r e z o ss oc i a l e squ enoa l c a nz a nal a so br a smi s ma s ' a s e ,v

I l a s ke l l ( ) < r L' Ar t et l as oc i t y y , 1 9 78, t r a duc c i ne nVa nde rGuc l a t ,1 9 89, p' s g s . 5 948 ) , pa r a qt l i e ne la ns l i s i ss oc i a lde bepo ne rdema ni f i e s t o< 4 o( l a s lc ondi c i o ne sdede s p l a z a mi e nt o de lo bj e t oa r t f s t i c oo E l a s )e s t r u c t ur asme nt a l e squ eope r a ne nl ac r ea c i n p4.V as eLa l o( 1 91 . 21 ,t . a mbi nt r a t al ' ll osa s pe c t osx x a ne s t t i c os pe n La l o( 1 9 21 ) .

I A pas l c s x M usl cal .

l api s t al l e v adi r e c t a me nt eaBo ur di e ul . sY e la nl l i s i sdel a sf or ' masnoc o nduc e as usa ut or e sar e g r e s a r al af a s c i na c i n porl a sobt a so a r e gr e s a ra

unae s t t i c ame j or a da : l e j osder e s t a bl e c e rl aa ut ono mf adel ao br a , s ut e or f aa t r i buy ea1 a sf or ' ma sun a l c a nc et a ng e ne r a lque, a lc ont r a r i o, y ano e s po s i bl edi s t i l n gui r l a sdel os oc i a l ;i mpr i mi e ndoi nc ons c i e nt e me nt es uc o nt or no a t o da s1 a spr o duc c i o ne si r l di v i dua l e s , s t a ss i g ue ne lr i t mo de s u

pr o pi ae v ol uc i n ( s ur x v i da y h ) ,i r r ed uc t i bl ea1 o ss uj e t os( yl api s t ac o nduc e

f nj sbi e na le s t r uc t u t a l i s l ' no) .En e ll i mi t e ,pa r aFoc i l l on,l os oc i a le sun

r r a r t ev i v i dopore lc o l e c t i vo p.LaVi Jd 5 ' f o r me sg . L t r ?v i d ad el a sy o ' r / z / t z yJ y

e l o gi o sd el a/ z i a / / t ? lr e pi t ei nc a ns a b ' l e me nt el ai nv e r s i nf t ' l nda d or aq uede f i nel ame di a c i n: l af or ' mae sl aquepr o duc ee l t i e mpoo e le s pac i o, noe l
t i e m po o e le s pa c i o1 osque s i r v e n def na r c oe x t e r no e ne lquel af or m as e de s a t r o l l ar f a. 6< < Lav i dade1 a sf or ma s , i nc e s a nt e me r l t er e no va da , nos ee l a -

bor as e g f l n da t osf l j os ,c o ns t a nt eyu ni v e r s a l me n t ei r l t e l i g i bl e s ,s i no que

e ng e ndr adi ve r s a sge o me t r i a se ne li nt e r i ordel apr opi ag e ome t r f a ,del a mi s mama ne r uques ec r e a nl u sma t e r i a sdel a squet i e nene c es i d ad pg Foc i l l o n,1 94 31 981 , ps g. 49 1 . 7

E1pol o de lo bj e t o,a lpt e c i o deunae s t r uc t ur a l i z a c i n l i t e r a l , pue de,

pue s , s e rr e f e r i dopo rFoc i l l onal os oc i a l , 8de 1mi s momodoquee l po l ode l
J .21 h a b r i ap o d i d of i r l ' n a l ' l af r a s ed eL a l os o b r el aVe n u s d eMi l o; v a s e , e n t r ec e nt e na r e sd ec i t a s : < 4 Lai nt e nc i ne s t t i c ae sl aq ued < ha c e' ' l aobr adea r t e h y( Te y s s dr eyBo ur di e u,1 9 69, pb g .1 61 1 . En 1 95 7, Ma r c e l Duc ha mpde c i a : < < Los' o bs e r v a dor e s ' ' s o nqui e ne s ha c e nl oscu a dr os p( 1 97 5,pJ ' g. 24 71 6.Va s et a m bi n,pa r a una br i l l a nt ee xpo s i c i n de lm t odo pr opue s t o,S our i au ( 1 9 29 1 . P.Fr a n ca s t e lr e t e ndr l al e c c i nya bo ga r idur a nt et odas uv i daporunac onc e pc i 6na c t i v ade le s pa c i o, quee sun< r pr o duc t op( 1 9 J1 , ps g. 3 92 : < < Ele s pa c i onoe sunar e a l i da de ns ic uy ar e pr e s e nt a c i nt i ni ca me nt ev ar i as e gt i nl a s poc a s . Ele s pa c i oe sl ae x pe r i e nc i ami s mad elho mbr e ,( e s . . . ( lt r a ns pos i c i dna c t i v adel o sva l or e si ndi v i du a l e syc ol e c t i v os qu ec on f i el ' e ns uas pe c t oal as oc i e da dy yE i bi d, ps g. 36 01 . 7.As fs uc e det a mbi nc o ne lt i e mpo' . x x f f l l ac e r poc a ' ' noe si nt et ve ni rpa s i va me nt ee n l acr o nol og f a,e spr e c i pi t a re lmome nt o y hg pl i g .99 2 .Lahi pt e s i st a mbi nl ai nc or por a r s n l osf e nome n l o gos ;v a s eSc hut zpa r aq ui e nl a mt i s i c aper f or m al os oc i a lat r a v sdeun

e j e r c i c i oder r mut ua lt un i ng i ny y( 1 9 51 , ps g -1 62del ae di c i nd eNi j h of f ,1 9 642 . M. Ha l bwa c hs( 1 93 94ha bi apr opor c i ona doun af or mu l a c i nr e l e v a nt ea lc on ve r t i rl amt i s i c aenl a x x me mor i ac o l e c t i v ade1 osmt i s i c os y x 8.Y l oq uee smt sor i g i na l , al ama t e r i a . Elc a r t i c t e ri nno va dordeF ' o c i l l onr e s i dee ne l c a r s c t ermuya c t i v oyvi nc ul a doas uss o por t e squeha c er epr e s e nt a ral a sr r f o r ma s y h S um t odo,u ncu l t or e c or r i doqu ec o me nt a1 a sgr a nde so br a sde s deEg i pt oha s t al osm o de r nos , en ct l e nt f ' as ul f mi t ee ne lde r e c hoqu es ec onc e d eac ot t o c i r c ui z a rt o da s1 a sme di a c i one sde

s uj e t ol ol n a bf as i do, at r a v sdes ur e i ns er c i 6ne nuns i s t e mag e ne r a ldej ui c i oyl a snor ma sc 1 eun m e di o, porLa l o: l as oc i ol o gf af r a nc e s a de la r t e , a n-

t e sdel apr i me r ai nv e s t i ga c i 6n e mpf r i c a , e s t a bae nc ua dr a dapore s t ose j e s ques e gu i r f a ns i e ndol oss uy o sal ol a r godeun s i g l o. Fa l t af i j a r l ec omo o bj e t i v ol as f n t e s i sdea mbo si t i ner a r i os ,c e r r a ndo l a spi nz a sd el at e na z as oc i o l g i cas obr ee lmi s t e r i ode 1a r t e , a pa r t a da spor1 a ss e pa r a c i o ne squ ehe r e da de ldo mi ni o y quel o ha c e pr e s c r i bi r ,e nt r e pr oduc c i nyr ec e pc i 6n,

o,pe or ,e nt r eobj e t oa r t f s t i c o ys uj e t oe s t t i c o. Porde s g r a c i a ,e ss 6l o un

pr og r a ma , yno l ar e a l i da d: l a si nve s t i g a c i o ne ss i e m pr ee s t s nm a r c a da spor e s t a sopos i c i o ne s . g Las e pa r a c i nquede bf ape r mi t i rquel as oc i ol og f ac a pt a s ee la r t eno s ehac e r r a dot oda v f am j squee ne lt e r r e no d el a si nt e nc i one s . Ta mbi ne n Bour di e u,ape s a rd el av e he me nc i ac on l aque r e pud i a a v a l a tl ao po s i c i c k apr oc l t l c c i n/ l ' e c e pc i l a , l t 'e lde s e qui l i br i os i gues i e nd o

t ot a le nt r el aa bu nda nc i ade t r a ba j osd e di c a dosal osg t l s t osyl a snor ma s d ej ui c i o,yl osr a r ose l e me nt osdea 1 A ' l l i s i spr o pu es t oss obr el osx x c r ea dor e s y y a l l Las u pe r a c i ndee s t ee s t a d opa s a r jpo rl ac l a r i f i c a c i 6nne c e s a r i ade l ai nt e r v e nc i 6n del o sm e d i a dor e se ne la nl l i s i s : s i mp l e sa g e nt e sdel a sc a us a sde 1s oc i 6 l og o, l o de v ue l v e n a1 a sl e c t ur a sdi r e c t a s ;pr oduc t or esac t i vo s
l o sac t or e spa r ade f i ni rl oques onl a sgr a nde so bl ' a sdea l t eyt r a l a s i t a re n t r ee l l a sas uc a pr i c hode s del as o bel n a nf ades ul i br ea r bi t r i o. 9.V a s eMoul i n( 1 9 86 2 1 1pa r aul Rba l a nc emuyc ompl e t oyune s t a dodel apr obl emc i t i c ac o nr e s pe c t o al ao br ag e n pa r t i cu l a rM ou l i n,pJ ' g.1 5,Pa s s e r o n,pJ g s .4 49 4 59 y Cl n a l mbo r e do n, pl g s . 3 . 0931 . 5 I . 1 0.x r l w oss o c i l og oss el a sl a a ni ng e ni a d opa r ac on f i r n a a rl ost t s pi c osg s e gt i n1 o sc ' ua l e s l

l as oc i o l ogf apue deda rc ue nt ad e 1c o ns u moc t l t ul ' a l , pe r on odel apr odu c c i n.( . . . I La si nve s t i ga c i one sq t l ea s pi r a n ade t e r n a i na rl o sf a c t o r ess o ci a l e sdel a spr ' c t i c a sc u l t u r a l e sE . . . 1
pr o por c i ona nu naa pa f e nt ec onf i r ma c i t i n dee s adi s t i nc i n)qu eno r e pos as o br en i ngt i n

f u nda me nt ot e r i c o p, e nx k Ma i squ i ac ' l ' l e scf t i a t e ur s ? y y1 ( 1 98 42 1 , pJ ' g, 20 71 , . e s t epa s a j epr ec e deau na t a quevi l ' t l l en t oens e nt i doi nv e r s oc ont l ' ae lr e duc ' c i oni s m odeun as o c i ol og f a ( Luc l c a c s , Gol dma nn, An t a l , l l a us e r , Ador no, i ndu s oEc o, e nObr af ? l ' 7 / t ? r / r ?( 1 9 65 1 )qt l eno

r e s pe t a< < 1 aa ut onomf a( r e l a t i v a l pde lc a mpoa r t f s t i c oI l pz ' g s . 2 0821 0q . 1 1 .Ci t a mosaBour di euL 1 96 51 . Las e g undag e ne r a c i ndes o c i l o go sdel ac u l t t l r ai nf l ui dosp ol ' Bo ur di e u1 7 : 1l l e va doac a boi nt e r e s a nt e si nv e s t i ga c i on ess obr el osdi ve r s osme -

di osdet x c r e a dor e s p : s o br el osc ompt a s i t or e sc ont e mpor k ne o s , v a s eMe ng e l ' k 1 9 79,1 98 3) , s obr el o spi nt or e s , l l e i ni c hE 1 981 2 ; s obr ee l ci nex dea ut or y y , Da r r ( 1 9 8 64 , . s obr el osmt i s i c osdej a z z, Fa bi a ni( 1 98 62 ; s obr el ose s c r i t or e s , Pont on ( 1 97 71 , Vi a l a( 1 9 8 5( 1yGa mbo ni ( 1 9 89 1 . Lal i t e r a t ur as i gu es i e ndoe lt i ni c oa r L equ es ehabe ne f i c i a dod eu nac o r r i e nt er e a l
dea nt i l i s i se s pe c f f i c os ,d el osqu eu napa r t ey as eha bf ai nt e r e s a dos obr et odoe n1 o se s c r i -

t o r e s , v a s eB ni c l l ot l( 1 9 73 1 , e nFf a nc i a .oE ' a s t on I ( 1 9 64 )yRos e ng r en( 1 968 1 .

9 2

LA p As l x M usl cln

de 1a r t eyde 1pf l bl i c oq uei nt e r c omu ni c a n,pe r mi t e nf i na l r ne nt ee s c a pa ra l adua l i da de s t r i lde le s t e t i s mo ye ls oc i o l og i s mo. Esc i e r t oque , e nf unc ' i 6ndel av or a c i da ddel as oc i ol o gf a , l as e pa r a c i n hape r ma ne c i dom u ya bi e r t a . Ba s t i dee s c r i bee ne lmo me nt oe ne lquee s m x i may, s ic or l s i g uer e c onc i l i a ra mba sc or r i e nt e spote lpe ns a mi e nt o, l mi s mos es i t t i ac l a r a me nt ede l l a dode 1a r t er e v e l a dord euni ma g i na r i os oc i a l de s c onoc i do,c ont r as ur e d uc c i 6n por un de t e r mi ni s mo s o c i a l .Es , pue s , un m o me nt oi ns t r uc t i vo e nr e a c c i nc ont r al a si nt e r pr e t a c i one sm a r xi s t i z a nt e s ,quel ec onduc eaf or mul a tu nai nve r s i n c a r a c t e r f s t i c adeun dua l i s f n o no m e di a do:
( He mos qpa r t i do deunas oci ol ogi aquebus c al os oc i a len e la r t ey des e mboca mosen una s oc i ol og f a queva,a lcont r ar i o,de1c onoc i mi ent o de l

a r t ea l c o no c i mi e n t od el os o c i a l ; E . . . s et r a t ad ee f e c t u a r l a 1s oc i o l og i ad e1 o s g r u po so s o c i e d a d e sg l o ba l e sat r a v sdes u sn a a n i f e s t a c i o n e sa r t i s t i c a s ; E e s q l as oci ol ogi a mt odo ve r s usl as oc i ol og i af l n( 1 977, pt i g.491 .

Fr a nc a s t e lde c f adema ne r ar n sl f r i c a yme nosr i g ur os a :< < E1a r t e nospe r mi t i r a l c a nz a rl oq ue e ls oc i l o g o, i nt e r e s a do e nl a si ns t i t uc i one s , nopue dev e r : 1 a sme t a r nor f os i sdel as e ns i bi l i da d, 1 oss ue f i osdel ai ma gi na c i nhi s t r i c a , l a sva r i a c i one sdel oss i s t e ma sdec l a s i f i c a c i t m, e nf i n, l a s v i s i one sde lm undo de 1 osgr uposs o c i a l e s y y . l z Pe r opor quema nt i e nee lc a mi no quec onduc ede 1a r t eal as oc i e da da un n i v e lmuya bs t t a c t o yge ner a l , ys o br et odopo r q uee nt t e gas ut r a z a do

n i c a me nt ea lc ui da do de 1s oc i 6l og o, l as oc i o l og f a , l e j osder e c o nc i l i a r1 a s
dospi s t a sq ue s ea br f a na nt ee l l a ,1 a sha de s a r r o l l a do e n1 a sdi r e c c i o ne s m5 so pue s t a s . Lapr i me r api s t a , l ai nv e s t i ga c i n de1 a sde t e r mi na c i one ss oc i a l e sde la r t e ,domi na nt eha s t al o sa f i oss e s e nt a , l ai nc or po r a r al at r a di 1 2.Fr a nc a s t e l( 1 9 6J, pf g. 2O ;J . El ac er c a mi e nt ol at e nt ee nt r el ape t s pe c t i v ai ma g i na r i ayl acr i t i c adel a sc a t e g or f a sde lg us t os evu e l veae nc o nt r ara qui , enf 6r mu l a squ eha c e n de 1a l t eunme di opa r aa l c a nz a rf r s i s t e ma sdec l a s i f i c a c i nh y . Re c f pr o c a me n t e, Bou r d i e uy

o t r o s e s c r i b i t ' ne nUl 1 a r t wc y e aL L a f o t o g r a hh : u na r t ei n t e r me d i b jap r o p s i t od el af o t o gr a f i a : 4 4 El ve r da de r oi nc ons c i en t e, pa r ae l s oc i l ogo ,( . . . 1r e s i dee nl aa c t i v i da dn or ma l , ba na l , d e lqu i da m quef o t og r a f f a , e lc ua l , c ua ndode c i c l eque sl oqueme r ec ee s c a pa raI ai ns i g ni f i c a nc i ayal aa ni q ui l a c i t m de lo l v i do, l ' e a s u m e' d i nc ons c i e nt e me nt e' 'de s dee li nt e r i o r

l oq u ee l g r u p ot ' e c o n o c ec o mos u sv a l o r e s . P / J J ' p r o f u n d o syl o so f r e c et 7 : . : au n aI e c t u r aal a

ve zc owpr c r. s q l b z lyob j b t i b ay k( 1 9 63, pJ g. 3 31 . , l ac ur s i vae snu e s t t ' a ) .; E1 x x a r t eme di o y ye s , e n e f e c t o, pa l al ' as oc i ol ogi a f i n,u na r t eme di o!

c i 6n ma r x i s t a :e lmot i vo s eha l l a de 1l a do de l as oc i e da d,q ue f unc i o na

c o m ouns t o c kdec o noc i mi e nt osobj e t i vo spa r aex pl i c a r- 0 de v o l v e ras u

i l us i 6n - 1 a sr e a t i da de ss ubor di na da s ,a pa r e nt e sox < s upe r e s t r uc t ur a l e s y h , c omoe la r t eol a spr c t i c a sc ul t ur a l e s ; mJ sa l l sdes usde f e c t os az a g a , y al del a sc r f t i c a si nt er na squ es uspa r t i da r i osm J sc l a r i v i de nt e s o m o G ol d,c ma nn g 1 971 ) , s eha n di r i g i do as f mi s mo s , e s t ac o r r i e nt ee s , s o br et odo, l a m si n f l uy e nt e , yl as oc i o l o gf ad el ac l z l t u r ahas ur gi do d ee l l a . Lae s t udi a r e m osm 5 sa de l a nt e .
EIar t e com o r e vel adofdeli magi nar i o de l a s soci edades

Laot r as o l uc i n, q ueFr a nc a s t e lv ue l v eapone rdea c t ua l i da de nc ont i nui da dc o nl ahi s t or i ade 1a r t ea l e ma na , l :nohat e ni dol apos t e r i da dq ueme -

r e c f a ,qu i z por qu enohas a bi doa l e j a r s edema ne r ar a d i ca lde 1c ome nt a r i o de1 a sg r a nde sobr a s ; a s f , nohapod i d or e s i s t i rni al ac o mpe t e nc i adel a hi s t or i ade 1a r t e, quel ar e c or t a bade s dede nt r o, nia1 a sc o r r i e nt e sma r xi s -

t a s ,quel ede j a ba n poc ol ug a re ne le xt e r i or . En e lf o ndo, Fr a nc a s t e ln o

v ol v f aac ue s t i ona re lc a r s c t e rdi s i m t r i c o del ar e l a c i na r t e s oc i e da d, expl i c a ndo a q u l l apor s t aa lme nos< r e nt i l t i mai ns t a nc i a p, com o t am poc o l ac a pa c i da d de 1s oc i 6 l og opa r ae nt r e g a rdi r e c t a me nt ee l s e nt i dodel oq ue t i e ne a nt el avi s t a ,x r gr a c i a sa la n l i s i sm u y pr e c i s o de c i e r t a sobr a sc ons i de r a da sc omo e lpr odt l c t o de u naa c t i v i da d or i g i na lde le s pf r i t l m E 1 9 6 J,
1 3.Tr a di c i t m da daa c onoc e r ,ac ont i nu a c i t m del osg r a nde shi s t or i ad or e sde 1a r t e
com o . J . , J . V vi n c k e l ma n n, p o ra u t o r e sa l e ma n e s d ee r u d i c i ne n c i c l o p d i c a , c o mo l . B u r c k -

h a r d t( 1 8 6 0 2 , c u y ao b l ' ae j e r c el af u n c i t s nd emi t of u nd a d o r , e nl ah i s t o r i ad e l a r t e , c u a n d o
s t aqui e r ei ndi c a ts upr opi as upe r a c i t mp orunal a i s t o r i ave r da de r a me nt er < c ul t ur a l p. Si n

e mbar go) l aKul t ur g e s c b: c bt edeBur c kha r dts ee nc ue nt r al e j o sder e a l i z a re s as u pe r a c i t m:

s ie la ut ori nv i e r t ey ae l pu nt odev i s t adel ahi s t or i ade l a r t epar amo s t r a rnoe l a r t ede l Re na c i mi e nt o,s i noc 6 m oe lRe na c i mi e n t ol opi e ns at o do c omo a r t e ,s ei nt e r e s ae nr e a l i da d mJ , squ ena dae nl apoe s f apa r aa r g ume nt a rl at e s i sge ne r a l de lna c i mi e nt ode li ndi vi dua l i s mo. Laf i l i a c i nnoesme nosc ont i nua , ha s t aA. W ar bu r g , Pa no f s kyyGo m br i c h,pa s a ndo porA.me g l2 1 8 9 3)1 8 98 1 ,qu i e n,c ont r ae lmat e r i a l i s mo,de f i nes uc l e br ec o nc e pt o de Kuns t wol l e n, i nt e nc i ona l i d a da r t f s t i caquepe r mi t ev i nc t l l arx x pt i bl i c os y y ns a mi e nt oy ma ,pe t e r i a l , noc i t mc u y oi de a l i s mocr i t i c a r sas uv ezPa no f s k y , en< 4 Lec o nc e ptduKun s t wo l l e my E 1 9 75, pJ ' g s . 1 9 72 21 1 , y , s o br et o do, porH. W l f f l i n2 1 91 51 9 66 ,1 9 411 9 8 2)ys upr oy e c t odeun af f hi s t or i ade la r t es i nnombr e s p, a lquer e mi t i r sFoc i l l o ne ns ui nt e nt oporde f i ni r e le s t i l oc omounva i v ne nt r el af or mayl as oc i e da d. EnFr a nc i a ,R. Kl e i n( 1 9 7 01hape r pe t ua doe s t at r a di c i n.

1 . Ap Asl t s p k Mus l cAl -

pl g.1 3q . Pe r omos t l ubaquee r apos i bl eobr a rdeun modo mu ydi f e r e nt e queporl ar e duc c i n de la r t eas usde t e r mi na nt e ss oc i a l e s : a lc o r l s i de r a r l o
c o moi ndi c a dot c onoc i do de una c a us a de s c ono c i da,pr oduc c i n v i s i bl e q ue pe r mi t ea l c a nz a re lpr i nc i pi o de pr od uc c i n i nv i s i bl e .Es oe sl o que di c el ac o nt i nua c i 6n del ac i t a pr e c e de nt e : < 4 U na s o c i o l o gf ade 1a r t eno c a r e c edes i gni f i c a c i n s i nospe r mi t eg gr a c i a sa l a nl l i s i s , e t c . qe nr i q ue c e tl os da t osf u nda me nt a l e se nf unc i 6 n de1 osq ues ee l a bor a n unahi s t ot i ayuna c ul t ut ade lf nundo f node r noy y .

E1a r t ey anoe su nr e f l e j o, s i noun r e v e l a dor , e ne ls e nt i do a c t i v o del a

pa l a br a. Tr a se lf ' a l s ode ba t ee nt r ema t e r i a l i s moei de a l i s mo, ha ype t f nut ac i n de 1t r mi node s c onoc i do e nl ae c ua c i 6nar t e s oc i e da d, ei n ve r s i n de

l ai nf l ue nc i a , ge ner a l r ne nt ebus c a dadel as oc i e da dha c i ae la r t e. 2s ee se l

s e nt i do de 1c o mba t es ol i t a r i ol l e v a do nc a bo po rFr a r z c a s t e l , l 4e nz ' e a c c i n c ont r al al a i s t or i a de la r t ea ut no ma ,as u de r e c ha ,y c or l t r al a ne ga c i 6n ma r x i s t a de s ur e a l i da de s pe c f f i c a ,as ui z qu i e r da , l sc ua nd o pone d er e l i e v ee l a nq l i s i sl i t e r a l del a sobr a spa r ade f i ni rl osx r e s pa c i o spl q s t i c os h y de u na

poc ays ue v o l uc i n ( 1 9 51 , 1 9 67 1. Pe r onol l e v 6ha s t ae lf i na ls udo bl er e be l i nc o nt l ' ae lpr i ma do de 1 a so br a sy c ont r as ur e duc c i n s oc i o l og i s t a por quenu nc ar e nunc i a le x ot bi t a nt epode l . ques ec or l c e d eas i mi s f noa l q ue r e rl e e r di r e c t a me l n t el am i r a da de un s i g l oe r 1l a so br a s . l 6Pa r a Fr a nc a s t e l , e ln A i s t e r i o de lp r i nc i pi o depr oduc c i 6n no e s t de 1 l a do del ospr oduc t or e s , e ne ls e nt i do del osa r t i s t a s , l osa m bi e nt e sy 1 a st c ni c a s , s i no e n e s ei ma g i na r i oi na s i bl eye n1 osn a a r c osdepe r c e pc i n q ueunas oc i eda ds e das i ns a be r l o. S ee nc ue nt r amuyc e r c adel aW e l t a ns c ha uun g, ys ut e nt a t i v ahar e i nt e gr a do unahi s t or i adel a sl ' ne nt a l i da de sal aques i m pl e me nt e ha

s a bi doa i s a di t1 oso bj e t o sa r t i s t i c o s , e nt e l a c i nc one lma t e r i a lha b i t ua ld e

1 oshi s t or i a d or e s , de r na s i a dol i mi t a d o al o se s c r i t o s . ' :Noe spoc ac o s a , pe r o
1 4.Es t a dodea i s l a mi e nt og e ne r a lque 1mi s mo r e i v i ndi c a ba :< < Nos ee nc on t r a r ( e n e s t el i br ol l nis oc i ol og i a, ni hi s t or i a. n il a i s t o r i ade la r t eenel s en t i doc ol r i e nt ede lt r mi no. Y1 osa f i c i ona do sa1 osl i br o sdea r s el oe nc o nt r a r c i l aa bs t r a ct c m( 1 9 8 J# pJ ' g .9 ( 1 . 1 5.4 4 Laobr ad ea r t enoe snunc ae l s u s t i t ut odeot r ac os a; e l l aes , e ns f mi s l na , l ac os a p E i bi d,pJ ' g .l 3 1 .

l t k .A1 obr a rdee s emodo, c a i at a mbi nba j ol ac r f t i c adel ahi s t ol i ade 1 a r t e; v a s e ) por e j e mpl o, Go mbr i c h. . < < E M4 sv a l ee j e r c e re la ns l i s i sapa r t i r ldel ag e nt equ evi v ee ns i t ua c i o ne sc o nc r e t a s( qu e lc ont e n t ar t a osc onl aps e udoe xp l i c a c i 6 n deun G e s pf r i t u' h h y( 1 9 83, pi g. 1 l 6 J . 1 7.Fr an c a s t e l( 1 96 5, pt i g7 41c i t a baai k l . Bl oc hapr op 6s i t odel a sx r e l a c i on esde l i e a da s pe nt r ee la r t eyl as o ci e c l a d, c uy oe no r mepot e nc i a l hi s t 6 r i c or e c on oc i ae s t et i l t i mos is e

a f ms epe r ma ne c el e j osde1 a sa mbi c i one si n i c i a l e s :a ll i be r a r s edel ao bl i g a c i 6 n deda rc ue nt a del apr o duc c i n r e a ld el a sobr a s n be l a e f i c i o de ,e unax x pr obl e mj t i c ai ma g i na r i a y :2 1 9 6 5,ps g .% g obe r na da pore la na l i s t a

mode r no,hade j a dol i br ee lc a mpoa ls oc i ol o gi s moc ont r ae lc ua lpr e t e ndf ac omba t i r ,per oa lqueha d e j a do s l oi nt e r e s a r s eporl ospr od uc t or e s
de 1 a r t e y , e ne f e c t o , e li nt e r sporl ospr o duc t o r e squel l e v a r la l f ut ur oa c e r c a mi e nt o del as oc i o l og f a, yl ahi s t o r i ade la r t ehar e l e g a dot a mbi n, de r e c ha z o,l a si nt e r pl e t a c i one sdi r e c t a sa lr a ng o depr oy e c c i o ne sm l so me nosc o nt r o l a da sdel osva l o r e se s t t i c osd es ua ut or . Esc i e r t o que ,al az a g a deFr a nc a s t e l , pe r o adi f e r e nc i ad es ue nf oque de ma s i a do e x c l us i v a me nt ei nt e r e s a do porl a spr oduc c i o nese n de t r i me nt o

del ospr od uc t o r e s , a ut or e sc o moJ . Du vi gna udoR. Ba s t i de( yLa l oa nt e s

q uee l l o s )ha ns a bi dopl a nt e a re l pr obl e madel as oc i ol og f ade la r t ea l i nt e g r a re le s t udi o del osme di o sdepr oduc c i 6 n, de l osm a r c os d er e c e pc i 6n,

del ospf l bl i c os . Ci e r t a st e nt a t i v a spone ne nj ue gog r a nde sr e l a c i one se nt r e

f or ma sde a r t ey f or ma sde s oc i e da d.D u vi g na ud, a pr o p s i t o de 1t e a t r o, de f i nec ua t r ov a s t o spe r f odos , c a t a c t e r i z a do sdema ne r ae xt r e ma da me nt e ge ne r a lporl ae s t r a t e g i as o c i opo l f t i c ado mi na nt ede 1t e a t r oe nc a da poc a : l ar e pr e s e nt a c i n a nt i guade1 a sc l a s i f i c a c i one s ae s c e ni f i c a c i n me di e va l ,l

de1 oshe r e j e s , e l domi ni or o mq nt i c ode l mundoe nu napue r t ac e r r a dayl a

pr o l i f er a c i 6n mode r nadel a se xp er i e nc i a s( 1 9 73,p g s .5 735 79 ) . Lt t i de a
c l a v es i e m pr ee sl a de la r t ec omo r e ve l a c i n deunai nc g ni t as oc i a l , per o l aor i gi na l i da d des ui t i ne r a r i oc ons i s t ee nc o nc e de run pa pe lder e ve l a dor a c t i v oal aa nomi a del ar e pr e s e nt a c i 6n t e a t r a l :a le s c e ni f i c a r1 osx r mons -

t r uosi ndi v i dua l e sde li nt e r v a l o p,pe r s o na j e sdi v i d i dos e nt r el osva l or e s

c a mbi a nt e sdel a ss oc i e da de s , ponea s t a sder e l i e v ea nt el ose s pe c t a d ol e s c ont e mpor l ne o sye lobs e r v a dormode r no.Elt e a t r oe s f ,x x ext er i or i za, as c i 6n del o spa pe l e ss oc i a l e snoi nt e r pr e t a do s pos i bl es . . . / y L i bf dn , pr 6 l og ol , , yx x ma ni f e s t a c i n del a de s t r uc c i 6 n de li nd i v i d uo he r t i c oy :( pl g . 590 1 . Se ha c e pr e c i s ol l e va ra c a bo un t x a 1 a 4 c l i s i s di f e r e nc i a l h he nf unc i 6n de l a s< < e s t r uc t ur a s de 1 a ss oc i e da de s y y . Es t af e l i zi de ac o nv i e r t ea lt e a t r oe ne lc onmut a dor , e le xor c i s t a ,e nc a r g a do d ead mi ni s t r a l ' l at r a ns f o r ma c i n de1 a s
-

l ' e pr e s e nt a c i one ss oc i a l e s . Pe r oe la nt l i s i sa c a baporpa r e c e r s eal a sj us t i f i c a c i o ne s de 1 os di r e c t or e s de t e a t r oc o nt e mpo r l ne os act i cal a per , que pr

a l ca nz a baade s c i f r a r l a s( 1 9 39, pJ ' g. 9 61 . Ba xa nda l lI 1 9 8 5)al n l i t -al ' -a l lO t t l t t l o c ( ? l l t o ul ll ' n . . wl t odopa r e ci do. De ll a do de1 o sl a i s t i ol ' i a c l or e s e r : ' if i na l n n e nt e( . ( s l i nz bul ' g qui e n pa s e: 1l a ,s a c c i ns obr ePi e r ode l l aFr a nc e s c aL ' l 98 31 .

LA p as l x Musl cac

ma ne nt e me nt e un do bl ej ue g o:por un l a do,una a l t i v as us c e pt i bi l i da d
c ont e m por J ne a ha c i at odo l o que a t e nt a r i ac o nt r al aa ut o nom i a de la r t e; porot r o,a lc ont r a r i o, unaf us i nt ot a lde la r t eyl as o c i e da d, at r a v sde u na i nm e r s i ne nl av e r da de t e r na de 1m i t o, f u e r a de 1a l c a nc e de t o da c r i t i c a. Yl apr e f e r e nc i ao t or g a daa1 a smuyg e ne r a l e sf u nc i one ss oc i a l e sd e 1 a r t e, r i t ua l e sym i t i c a s , e nr e l a c i n c on l apue s t ae ne v i de nc i ade l o spa pe1 e shi s t r i c osque1 osa c t or e sl e ha n hec ho i nt e r pr e t a r ,a r r a s t r aaDu vi g na ud, dema ne r as i gni f i c a t i v a , porl ami s mape nd i e nt equel as e g ui dapor Ba s t i de , ha c i aunal e c t ur ae t n ol g i c adel as oc i eda d ye la r t emode r no s . l 8 M4 sa l l de l ao s c i l a c i n e n t r ee lc o r ne nt a r i oe s t t i c oyl ai nt e r pr e t ac i n e t no l g i c a , e lpunt o d bi lde1 osa ut or e sdee s t ac or r i e nt es i gu es i e ndoe le s c a s opa s oal aa c c i n, e nma t e r i adea n l i s i sde1 osme di osdel apr oduc c i n o dex x s oc i o l og f ae mpf r i c ade 1pf l bl i c oy y , porr e t oma r1 o st r mi no s

deBa s t i de( 1 9 77, p g. 20 02 , q ui e nl a r ne nt adema ne r aun t a nt opr o y e c t i va que x x de mo me nt of a l t e nE e s a s monog r a f i a s l y y . l gLo que ,s o br et odo,s e e c hae nf a l t ae sl ai nt e r t og ac i 6 nt e t i c aquepod r f aa c og e r l a s . S eha nque -

da do a hf , de j d ndonose ne l umbr a l deu n pr og r a r naquer e qui e r ec o nvi gor

un a n l i s i sde 1a r t e qu es e r f apo rf i ns oc i a ls i ns err e du c t or ,c o mo s ie s e

pr ogr a mano s epud i e t ar ea l i z a rj a ms s ,c o r no c o ns e c ue nc i adeno s es a be

q uma l di c i n. z oE1 r e s ul t a d oe sunat e o r i ade 1 a r t ec omome di a c i 6nde1 os
1 8.V a ns eDt l v i gna ud( 1 9 8 01 . Coi nc i di r se ne s oc o n1 asi nt ui c i o ne sf unda n a e nt a l e sde

R. Ca i l l o i sE 1 9 J 0 ) , a l q u el ec o s t a r t r a b a j os u p e r a r .

1 9.V a ns et a mbi n1 a se s t a d f s t i ca sr udi me nt a r i a ss obr el ai mp or t an c i adel amt i s i c a c o l no me r c a nc f ao bi e n me di a t i z a da ,r e dobl ad a sporc ons i d er a c i one sge ne r a l e ss o br ee l x x pa pe ly l ug a r de l an a t h s i c ae n una s oc i ed a di ndus t r i a l y y ,pue s t a se nc i r c ul a c i n por G. Fr i e dma nne na poy odes ust es i ss o br ee lpa pe l del at c ni c ae nl adi f u s i nmo de r nad e l ams i c a( 1 9 79, c a p. Vl ,p g s . 2 3 52 532 . 20.Pode mosh a c er no su nape qu e i i ai de a: l aopos i c i ndel a sc or r i e nt e si nt e r pt et a t i v a s quehe mosmo s t r a doi mpl i c a , s i nduda , quee nt r el o ss oc i l og ospr x i mo sal ar r pr o bl e m t i c ad el oi ma gi na r i o p pl an t e a daporFr a nc a s t e l ,l ane c e s i da da f i r ma dadee s t u di a ra1 os pr o duc t or e sy1 o sp bl i c osd er i v am sdeunr e c o noc i mi e nt of or z a do qu edeunai nt i ma c onv i c c i t m, yques uv e r da de r oi nt e r spo re la r t el e si mpi deobe de c e r l opor qu eve ne n l , am5 some no sc or t opl a z o,u nar e duc c i nde 1a r t e . Du v i g na udl o di c et a 1c ua l ,d i s i mu l a n -

d oma lu na n t i s o c i o l o g i s mop a r a d j i c o : < < P. Bo u r d i e uyJ . C. Pa s s e r o nn oc o n s i d e r a nd e

ot r o modoe lpr obl e mad el ac r ea c i 6 n( ms sque' r e duc i e ndol ae xp e r i e nc i aa r t i s t i c aau n me di o, obi e ne x a mi na n do l ose nt or n osde lar t e( l ospt l bl i c os , 1 o se l e me nt oss e c u nda r i o s pe r ot pos i t i v os ' q ,c omo s is ec ons i gui e r adee s emodo c a pt at . l ar e a l i da ds us t a nc i a ldel a c r e a c i nD ) ; y, a lha c e re s o, l oa nu l a n y y( 1 9 7 2, pt i g. 27, n.1 ; Duv i g na uddi c eaR. Pa s s e r on: a c a s os o br e i nt e r pl et a mosa lr e l a c i o na re s el a ps us , ma nt e ni doe nl as e gundae di c i n, que ,

ANTES1 7 1 81 . A MI I DI ACI UN:I . . ASI . , I E C E ' T ' UI I ASS OCI ALESDI J I .. ARTE

v a l or e ss a gr a dosf unda me nt a l e sd e una s oc i e da d, l oq ue f i na l me nt e no s a pa r t a ,dema ne r as u br e pt i c i a pe r o de f i ni t i v a al e c t ur ac u l t u r a lpr o, de l pue s t a porFr a nc a s t e l ,pa r aq ui e nl oe s e nc i a le r as a l v a g ua r da ru na d i me ns i 6ni r r ed uc t i bl epa r ge la r t e . Lag e ne r a l i da dyl aa r bi t r a r i e da dde l de s c i f r a mi e nt oq uel l e va baac a boha nc o l a duc i doaunar e gr e s i 6 ne t no l g i c a nl a ,e q uel af a s c i nac i n por1 osmi s t e r i oso r i g i na r i osdel av i o l e nc i ayl os a gr a do, porl ar i qu e z adel osr i t osyl osn a i t os , har e e mpl a z a dot t l osn a i s t e r i o sdel a be l l e z aa r t f s t i c a .Ela n t e pa s a d o pr i mi t i v os e ha c omi do a s uv , J s t a go 1 1 4 0 de r no. Deu napa nt a l l aopa c ae nl aq uepue del e e r s el o queha ydem ss e c r e t oe nl a sl ' e pr e s e nt a c i one si ma g i na r i a s de una s oc i e da d, e la r t ea c a ba c on vi r t i ndo s ee nl apa n t a l l at r a ns pa r e nt equepe r mi t ee s c r i bi runar e pr e
-

s e nt a c i 6 ni ma g i na r i adel as oc i e da d. Pa r a do j a : l ac ue s t i t m de lv a l o ryl ae s pe c i f i c i da dde 1 a r t e, qu eha bf as e r v i d odee s t a l n da r t eal osde f e ns or e sdee s t a l ec t ur ai ma g i na r i apa r ar e c ha z a re lr e duc c i o ni s mo d el o sde f e ns o r e sdel al e c
-

t ur as oc i a l , yanos epl a nt e a n. Que daa nul a dapo rl ar e gr e s i nor i gi na r i aha c i a1 osme c a ni s mosd el ac ons t i t uc i 6 ns a gr a daden ue s t r a ss oc i e da de s . Depa s oe la r t e, e n pr i me rl ug a rme d i ado rac t i vo, l uego i ndi cador,s e hav ue l t of i na l me nt ev e s t i g i o, t e s t i g opa s i v o.z Re t e nga m osl al e c c i 6n: c ua ndo l am e di a c i 6 ne sun pos t ul a do a bs t r a c t o pl a nt e a do pore la ut or a , yno l o pe r a c i 6n pr l c t i c adel o sa c t or e s , e si ns os t e ni bl e. Lao pos i c i n bi na r i ae n-

t r ee s t e t i s moys oc i ol og i s mo no de j ani ngf l ne s pa c i oe n t r es ust r mi nos .

d e J e a n cl a u d eaRa y n a o n d , s u s t i t u y eu ns o c i l o g oc l n f t i c op o ru ne s t e t a one lt onoge ne ,c r al ' del aobr a , de s pr ec i a t i v oha c i at o dot r a ba j oi nc a pa zder e c ono c er< < 1 ae s pe c i f i c i da ddel a e xpe r i e nc i ai n a a g i n ar i a p?( pz g . 26. , l aa gude z a, n ' l uyi nj u s t a, a punt aaLa l ol q
.

21 .Enuna r t f c u l od et f t u l os i gn i f i c a t i v o, r r l a e c t ur ee t hno l og i quedel ' a r t pE Te ys s dr ey Bou r di eu ,1 9 6 9, pt gs .1 7720 8 5 , .J . Lau dee s c r i bequ ee la r t ee st l ns t l n a i n i s t r a dorx r depr ec i os a sy( pr e c i s a s )i ndi c a c i o ne ss obr el osg r upo se nc u y os e nos epr oduc e / hL ' pq g- 1 77' 1 . La i nt e l pr e t a c i ns ea c e r c aat l nac ol t i e nt en l : sl ' na r g i nc t ld e la ns l i s i ss o c i a ld e 1a r t e ,l ma nt e ni -

daporl a i s t ol a i a do r e squ epo ne ne nt r epa r nt e s i se lc ' a l l c ' t e rar t f s t i c odel o so bj e t osd ea r t e

pa r al e e r l o sc o n n oa r c h i v o se nt r et an t osot r o s , qu eda nt e s t i n l oni odes ut i e l mpo. S. S c ha n l a ,

e n1 o sPa f s e sBa j os ,a s pi r aas f2 1t r a z a re lx c t l a dr od eu nas oc i e da d porn n e di o des u scu a dr os p,a r e c on s t i t ui re lr t phy s i c a la nd l ' n e nt a lbr i c q l br a ct ha tde s c r ' i beac ul t ul ' e p( 1 98 8, ps g .xi q .Elau t orde c l a l ' at on n a rl o sc u a dr o sr r a si l npr e s s i on s01 : . n a e nt a l i t y tVe s s e l sof , no a r t p( i bf d. 1 .S obr et o do,qt l i e r ' eI ' n os t r a r ,c ont ' r a' W/ e be l '( 1 98 5) e no ha ypr e de s t i na c i 6n ,qu qt l es en a a nt e ng ac ua n doe sI n o s i bl eh ac e rba nc a r l ' ot ac a dadf ay ,j unt oc onun1 e c uf s on ' l c ' s on a e nosc ont r o l a doal ai r on f a ,al as e n s a t e zya lr t t e l mper a l me nt obh i t a v op,s es i r v edel o s cu a dr o se s e nc i a l n a e nt ec one lf i l ldede s dl . a mat i z a rl ax x g e og l ' a f f an l or a l p( l e1 osl a ol a nde s e s d el ap oc a,qu ede bf a n,s e gt i n 1 ,e nc o nt r afe s pe c i a l l xe l n t ec t s l ui c o sa1 oss o l e n l n e sa v a r o sdel a/ . : k z p n / c . . .1 ' p J . g. 371 ( 1 .
. .

L Al a z t sl x Musl cal -

Losobj e t osa r t i s t i c osaba nd ona ns i ne xp l i c a c i ne l l ug a rquet e ni a n, e ne l

c or a z 6ndeunai nt e r r o ga c i ns obr ee l a r t e, ys ee nc ue nt r a nr e l e g a do sa le s t a t u t od es i mpl e ss opor t e sdeunai r l t e r r og a c i n ques ehav ue l t o ac e r l t r a r s obr el as oc i eda d.
Ar t e,i deol ogf a,I uch a de cl as es

En opos i c i n c o ne s t ac or r i e nt e, 1 osa nl l i s i sma r xi s t a s ,a lme nosa que l l os queno r e nu nc i a n at t a t a l . l a sobr a so l ac r e a c i n pa r al i r ni t a r s eas ud i f us i 6 nme r c a nt i l j s l o de s bor da nu nat e or f ade ma s i a do r i g i dade l as oc i e da d pa r ai rat r o pe z a rc o nt r ae lo bs t i na do mi s t e r i o del a sobr a s .Cua nt o mJ s

de bi e r ae lt r a ba j o pr e s c r i bi r1 a sc a t e g or f a ses t t i c a syr e mi t i re la nJ l i s i sde

1 a so br a sa l ac ompt e ns i n de 1 a sr e l a c i one sde pr oduc c i n yl al uc ha

dec l a s e s , mt i sc ho c ac o nl ar e s i s t e nc i ade1 oso bj e t osa r t i s t i c osyms ss ei nc t e n ' l e nt ae ln me r o depl g i na squeg i r a ne nt ot no a1 a so br a s ,c omo una obs e s i n al aquec a dae s f ue r z oporr e duc i r l al avue l v el ' r l spr e s e nt e . . . No

e spo rc a s ua l i da d quel ost r a ba j o st n Jsc ons e gu i do sdel ac o r r i e nt ema r x i s t as et e f i er a nt a mbi nal al i t e r a t ur a .Ese lg ne r oa r t f s t i c oc on me no s a ut o nomf u,do nde e sml sf J c i ll e e rd i r e c t u me nt el n sr e pr e s e nt a c i o ne ss o-

c i a l e s , s i n pe r j ui c i odei ns i s t i rac ont i nua c i 6 ne nl ai mpor t a nc i at e 6r i c ade 1 <#

r e s pk t o as u pr opi ae s t r uc t ur a : e lc ont e ni do e s t :al av i s t ae, i nc l us oc r i t i -

c a do, s i r v edef t ' mda me nt oa l e di f i c i o. Es t av e nt a j apr s c t i c as ec on vi e r t ee n

u nadi f i c ul t a dt e r i c ac ua ndo s et r a t ademe di rl o sr e s ul t a do sdel ai nt e r pr e t a c i ns oc i a lde la r t epr opue s t apore la l ' l ' l l i s i sma r xi s t a. Vo l v e r e moss obr ee s t ac or r i e nt ec ua ndot r a t e mosdel ahi s t ot i as oc i a 1 , 2 2c onl aq uepue de

s e rr e l a c i ona dapors ust r a ba j o sm shi s t r i c os . En s ua s pe c t ot e r i c o, r 1 o

ha de s e r nboc a do m sque e nl at e o r f a del ano ve l a ,c o n L.Gol dma nn ( 1 96 4,1 96 51 ,que t o ma e lr e l e v o de a ut o r e sc omo Luka c s( 1 9 201 9 6 3, 1 9 782 . Enl apl umadeAr v o n( 1 9 70 )s epu edee nc o nt r a ru napr e s e nt a c i n

dee s t aa bu nda nt el i t e r a t ur a ,mu ya l e j a dade1 ospr o bl e ma squenosoc upa n:e la r t ed e s e mpe ia e ne l l ae lpa pe lde a gua f i e s t a s ,e n unav i s i n d e l mundo quepr e s c i ndepe r f e c t a r ne nt ed e 1 ,ys e g t i nl osn u t ot e se sd e s pa -

c ha doc omoi de o l o gi ao e n t e r r a doba j ol a bor i os a sr a c i ona l i z a c i o ne s . Nor ma t i v o,e lde ba t eg i r aa l r e dedo l .de l a di a l c t i c ac ont e ni do / f br ma y 1 os

e r r o r e ss i m t r i c osdede s de ia runo u o t r a , de 1r e a l i s r no s oc i a l i s t a( oc 6f n o

AN ' 1 ' 1 6 SL 7 1 !I . A M1 ; DI ACI C S N:1 .AS L . 1 i ! C. T URAS SOCI ALES D 1 ! 1 . A1 1 Tl J

de s e mba r a z a r s ede 1 . . . ) , de lpe l i gr ode1 a sc a l i f i c a c i o ne sde l a r t ec o mobur g u s ,r e vo l uc i o na r i o o pr ol e t a r i o.Lo s pr i nc i pi o s ga c i one sy a d ve r t e n, ne c i a ss o nl e gi n: l o sa nj l i s i s , r a r os . ? ' So br el api nt ur ao l ams i c a, e lf r a c a s oe si m pr e s i o na nt e . z 4Abr a mos ,

pore j e mpl o, pa r ade s g r a na re lt i po dec a t l s a l i da da pl i c a dae nt r ea r t eys oc i e da d, e l l i br odeN. Ha d j i ni c o l a ou ( 1 9 7 31 . Esv j l i doc omot e s t i moni os obr el apo s i c i 6nma r x i s t ac ua ndopr e t e ndeda rc u e nt adel a sobr a s .M J ' sa l l l de 1c a r a c t e r f s t i c ot o no dede s pr ec i o ha c i al oshi s t or i a do r e s( t odosha no l v i da dol al uc hadec l a s e s )yl as o c i o l o g f a , e s ax x f t c onc e s i n' ' del abur g ue s f a a n t ee la s c e ns ode 1 mo vi mi e nt oo br e r oyl a si de a sma r x i s t a s y yg ps g . 58 1 , 2 7e l pr o bl e ma r e s i de e ne lmode l o de l e c t ur as oc i a lde la r t eut i l i z a do, o m j s bi e ne nx da sva r i a nt e sdel ai de o l og f abur gue s ade l' ' a r t e' ' > >g pt g. 61 , ques e a poy ae n< 4 l ai mpor t a c i n dec i e r t onf l me r odec onc e pt osyae l a bor a dose n ot r ol uga oy .Es i nf l t i lr e ha c e rl at e o r f a de l as oc i eda ds e g f m Ma r xy Ahhus s e r . Ser e i v i nd i c al ae l e c c i 6 nd eu nar e l a c i na r t e s oc i e da de x t e r na yl ahi pt e s i sdequel os oc i a lnose sc onoc i do. Tr a su nac r f t i c as i nr o de os de l al i t e r a t ur a ,que s l ot r a t ac on i ndu l g e nc i a a F. Ant a l , M no s i nr e pr oc ha r l el ac on s i d er a c i t m del a so br a sc o mo unas i mpl ex x t r a ns c r i pc i 6 ny ye n
-

i ms ge ne sde l ai de o l og f a( pt ' i g.1 0 2q ,de s e mboc as obr ea l gu nos a nl l i s i s

23.La st r a di c i o ne sr f g i da spe r dur a n,r e a c t ua l i z a da se ns f nt e s i squ eno modi f i c a ne n na dal aa r qui t e c t t l r ade lr a z ona mi e nt oc I eba s e . Une j e mpl or ec i e nt ee se lde . J . N vo l f f ' , e nI n g l a t e r r a ,qt l er e vi s t eded e c ons t r uc c i nydei nt er t e x t ua l i da dI l e npa r t i c u l a r1 981 )e l mode l o ba na lde la r t ec omo e xpr e s i 6n deva l or e ss oc i a l e s .k . r Tl a et wo f t l nc l a me nt a lqu e s t i o ns whi c hmu s t bea ns we r e dbya na de qua r es oc i o l og yof ar ta ndl i t e r at ur ea l ' e : ( i ) whi c hs oc i a l i de a s , v al ue s ,be l i ef s , ar ee xpp e s s e di t 4a r t ?a nd ( i i )l i o qr a r et l a e yt l a use x pr e s s ed? y y( 1 9 75, pq gs . 5455 2 , c ons i s t i end ol as o l uc i 6ne nde f i ni rl a sr x s oc i e t a l wor l dv i e ws y yE i bf d.,pb gs . 5. $6 4)e x pr e s a da se nl a so br a s ,qu el a ac e n qu et a nt ol o sa r t i s t a sc o mo 1 ospt i bl i c o s) a sr e .

conozca n.

2 4.S is ede j aa pa r t ee lc a s odeAdor no, s obr ee lquev ol v e r emo sa mpl i a me nt e,vans e

I I I ' J sa de l a nt el a sps gs .1 O6ys i g s a , y aquet a nt os ust e ma s ,s ua pe g oa la r t eml ' sc ont e mp o-

r s ne o, s t 1a l e r gi av i s c er a lal osma r x i s mospo l f t i c ost e a l e sc omoa la r t epopul a rba j ot oda s

s u sf or ma sl a ac e ndel unf i ' l s o f odi f f c i l me n t evi nc u l a bl eal a sc o r r i e nt e sma r x i s t a s nc l u ,i s om ode r ni z a da s . 25.x x Ba s t ac ono bs e r v a rdec e f c at f l ae s t t i c as oc i a l 'deCha f 1 e sLa l oL ..,1 pa r ac onv e nc e r s ede l c a r l ' c t e ros c ur a nt i s t adee s t ae mpr e s a y yg i bf d.) , mi e nt r a squ e , c onl o sl n i s t or i a dor e s de 1ar t e ,e s pe c i a l i s t a se nl a so br a s ,e lx f pe l i gr oE pr oc e de )c l e lmi s mor i g ordes t l sa ns . l i s i s p E pJ ' g. 76 ) . 26.E . ' 1har f pu e s t o1 osf ' unda me nt o sd eu nac i e nc i ad el al a i s t or i ade 1ar t e y h( pk g.8 7) 1 ; v a ns emf sa de l a nt el a spJ ' g s .1 67ys i g s .

I . Ar a as l c s x Musl cAl -

pt o v i s i ona l e sypa r c i a l e s z ?pa r am os t r a re ns e i spi nt or e sy e n ve i nt i c i nc o p -

g i na sg p g s .1 6 31 8 8)l oq ueha yqueha c e r . Pore j e mpl o, s obt eM a s a c c i o:

s ue s t i l oe st f pi c a me nt ee ldel abur gue s i ame r c a nt i l f l or e nt i na r quea l i me nt as uv i s i nr e l i g i o s ac o nr a c i o na l i s mo. Comoe n Ha us e r , 2 8l adi a l c t i c ar e s ue l v emuc hospr o bl e ma s ,pe r mi t i e nd oc a l i f i c a r1 a si de o l o g f a sdex x pos i t i v a s s o< x c r i t i c a s y ys e gf l n1 f t a ds c r i pc i n des ua n l i s i sal ac l a s er e pt es e nt a da s e af l c i l( Rube ns , Da v i d)o no ( Re mbr a nd t , Goy a ) . Ll e ga mosa s ia la r guf r l e nt opr opi ode 1a u t or , quel oc on t r a po nea1 osma r x i s t a sx mr i ma r i o s y y : l o ques eha c ev i s i b l ee nl o sc u nd r o sno e sl apr o pi al uc l a adec l n s e s , s i no s u s

e f e c t o syl a si de o l og f a sque s t af or j a . Unav e zm s , c o moe ne l c a s odeH a us e r , l af l e xi bi l i da d di a l c t i c ades u de f i ni c i n de 1e s t i l oc omox x i d e o l o g f ae n i ml g e ne s pg pl g s .1 0 51 0 6 ) , no t r a ns c r i pc i 6 n di r ec t u del al uc l a adec l a s e s , s i no r e pr e s e nt a c i n del osva l or e sdeuna c l a s e ,c ome nz a ndo porl ane ga c i n del al uc hadec l a s e s , l epe r mi t et e ne rs i e mpr er a z n, r e s ul t a ndoe qui v a l e r l t e sx r e nt t l t i mai ns t a nc i a / yl as umi s i n al a snor mu so s us u bv e r s i n. ( Va l f al ape nac r i t i c a rt a nt ol ahi s t or i ade la r t es i , i nc l us oe nl ac e g ue-

r ades ut r a ba j oi d e ol g i c o, c ons i g uer e s ul t a dosq ueun a ns l i s i sc i e nt i f i c o

ae n bl oque , c o nt e nt ' l npl e na r ne nt ec ons c i e nt edel al uc hadec l a s e sa dopt
.

do s ec on a mpa r a r l osba j oe lt o l dodeunahi s t or i ade1 a sc l a s e sq uenot i e neni ng unai nf l ue nc i as o br ee l l os ?M J sa l l de lc a r l c t e rx x s uma r i oy hde1 os

a n l i s i spr oduc i dosyde la v a lc onc e di dod ef a c t oal a sj e r a r q uf a se s t a bl e c i da syal osj ui c i ospr o f e r i dospore s ahi s t ot i ade 1a r t et a ns e v e r a me nt ej uz g a da, e lpunt od bi lr e s i d eenl aa us e nc i adet odo a pa r a t oc r f t i c oa lni ve l de 1 o s m t o dos de i nt e r pr e t ac i n de 1 os c ua dr os ,de s a r ma nt e s por s u i nge nui da d: k x cua ndo s eo bs e r v aE de t e r mi na do c ua dt oq , uno e sa f e c t a do por . . . h >E p g. 1 88 1 . Nos epodt i ade c i rc o n ma y ol . c l a r i da dquea q ufs et r a t a ,c omoe ne lc a s o de 1m sv ul ga rde1 osi de a l i s t a s , deunal e c t ur adi r e c t a c u y ac o mpe t e nc i as ea t r i buy ee la u t or( ya t r i buy e as ul e c t or )c o mo una

e v i de nc i aq uenopr e c i s aj us t i f i c a c i 6 n, c ons i de t a ndoc omonopr o bl e ml t i c o sl ae l e c c i n de1 a sgr a nde so br a sq ue c ome nt a , 1 osc r i t e r i osdea pr e c i a c i 6nque1 e sa pl i c ao1 a she r r a r ni e nt a sdea nq l i s i sf br ma le r n pl ea da si mpr ov i s a da me nt e, pa r ac a r a c t e r i z a run e s t i l o dea ma ne t a doo der e a l i s t a .
27.E ' lmi s mo s ee xc t l s ad ee s osx a n l i s i ss uma r i osdei mb g e ne spa r t i cu l a r e s y y( pq g . 1 6 2) . 2 8.Cur i os a me nt e ,e la ut ot ' ms sc e r c a noas u spo s i c i one se sm u ypo c oci t a d o,s i nr e f e -

r e nc i a spr e c i s a sas ut r a ba j o,g l o ba l me nt ec a l i f i c a dodex x e ns a y o snos a t i s f a c t or i os y y( l pJ g. 2 7J ; v a s em i sa de l a nt el apr i g.1 68 .

AM I T DI ACI C ' I N :LAS 1 AN TES Dl I . . . .I CTURAS SOCI AI . ES DEtx ,ARTI E

l 01

Ele nf o que e st a na nt i nmi c oc on l ai de adem e d i a c i n q ue o f r e c ea c o nt r a r i ol a sc o ndi c i one sm e t di c a sm f ni ma sque s t as upone. . porunapa r t e ,pr e s t a ra t e nc i 6 n al a sope r a c i o ne sdes e l e c c i n pr og r e s i vad el osg r a nde smo me nt o sd el ahi s t or i ad e l a r t e,node s c t l i da r l osc a mi nosqueha ne mpl e a do1 a so br a spa r al l e ga rha s t ano s ot r osy , del ac r e a c i n al ar e c e pc i 6 n,i nt e r r o g a r s es i e mpr es obr el af o r ma c i 6 n s i mt t l t ne adeo br a sv a l o r a da sys i s t e ma sdea pr e c i a c i n, del osme di osy1 a se xpr e s i o ne se s pe c i a l i z a da squ epe r mi t e n1 a sc un l i f i c a c i o ne s ; po ro t r a pa r t e ,i ndi s oc i a bl e me nt e ,no s e pa r a re luni v e r s o de 1 a s o br a sye luni ve r s os oc i a lc omodosc on j unt ose s t a nc os s po ni e n,di do d e of i c i o uno de lpode rc a u s a lq ue l e pe r mi t ei nt er pr e t a ra l

ot r o,s i no pr opo ner s ec o moobj e t od ei nve s t i g a c i c k ae lt r a ba j ode

1 os a c t or e s pa r as e pa r a rr e a l i da de s t r i bu i r l e sl a sc a us a s que 1 a s ,a v i nc ul a n,de f i ni ra l g una sc omopr i nc i pi o de1 a sot r a sypo ne r s ede a c ue r do e v e nt ua l me nt es obr ec a us a sg e ne r a l e s .

Lat e nde nc i a hi s t r i c a del ost r a ba j osma r xi s t a ss obr ee la r t es eha pr opues t oc o mo o bj e t i v ol al e c t ur ade1 a sobr a s . Pe r oun ma r xi s t apue de
i nt e r e s a r s et a mbi ne ne la nq l i s i sde 1modo de pr oduc c i t m y de i nt r o duc c i ne ne lme r c a do del a so br a s . La i de ano s el e pa s a porl ac a be z aa
-

Ha dj i ni c o l a ou:1 osme di a dor e sr e a l e sde 1pa s oe nt r ea r t eys oc i e da d no s o n pa r a l m4 squeg r a no sdea r e nae nt r es u shoj a sdec a l c o,yno di c eni
u napa l a br a del ost a l l e r e s , 1 a sa c a de mi a s o sm e c e na s nie lm e r c a do, a ,1 no s erc o mo modosde r e pr e s e nt a c i 6 na ut o mj t i c osde 1 osi nt e r e s e sde unac l a s e .En e ls e no del at r a di c i n ma r x i s t a, l at e nde nc i ae c o no mi s t a d e f i e ndeunapos i c i 6 ni nve r s a, ms smode s t a ,ques e l e c c i onaun f e n me-

no pa r c i a lpe r oe nj ui c i a bl eme di a nt eun a nj l i s i se c o n6 mi c o det i poma r xi s t a : l at r a ns f or ma ci n de 1a r t ee n me r c a nc f a . Es t osa ns l i s i s , quepe r mi -

t e n un t r a ba j oe mpf r i c o,s ea pr e s ur a n,s i ne mba r g o, al i mi t a t s ua l c a nc e

al as o l adi f us i t m del a spr oduc c i o ne sa r t i s t i c a s enul n ci ando a t r at ar e l ,r v a l ores t t i c ooe ls e nt i do de 1 a so br a s Alpe r de re la t r a c t i v ot e l r or i s t a ques us c i t a bal ae mpr es ader educ c i 6n ge ne r a lde la r t eal ai de ol o gf ade
.

unac l a s e, s ee s f ue r z a n,s i n de j a rder e c onoc e runami s t e r i os ax < e s pec i f i c i da dc ul t ur a l h h ,por mos t r a rl ai nt e g r ac i n c r e c i e nt e de 1 a si ndus t r i a s c u l t ur a l e syl auni f or mi z a c i ne s t a nda r i z a dadel ospr oduc t os gYano s e .z
29.E1 l i br odeDeCo s t e r( 1 97 6)e s t u ' ic o ns t r u i dos o br el ao po s i c i 6ne nt r e< 4 e l a r t ey1 o s

l 0 2

I Ap as l x Mus l cAl -

t r a t ade mos t r a r1 osc ont e ni dosde la r t ec omo pr oduc t osdel al uc hade c l a s e s , s i nodepr e gunt a r : x x f f cl ' no yporque lc a pi t a l s ehavi s t ol l e va do av a l or i z a r s ec o nvi r t i e ndol ae s f er ade 1a r t ee n ur 1c a mpo apa r t i rde lc ua l

1 a smer c a nc i a spuede ns e r pr oduc i da s y di s t r i bui da s ? y yE l l ue ty ot r os , 1 9 78, pl g. 8q . La smo no gr a f f a sc l a s i f i ca n, pore j e f npl o,t r a sl ar e f e r e nc i a o bl i ga da a la r t f c ul o deW . Be nj a mi n( 1 9 71 1s o br e< < l ao br adea r t ee nl a e r adel ar e pr oduc t i bi l i da dt c ni c a y h , 1 osdomi ni oss e g n l oss opor t e sl f ' ot ogr a f f a,d i s c o,a udi o vi s ua l ,l s mi na s ) .l nc l us oc onc e bi doe ne lpobr er e g i s t r o deuna de t e r mi na c i n de 1modo deme r c a nt i l i za c i n de1 a so br a s porl a sc a r a c t e r f s t i c a st c ni c a sde s us o por t e, a quis epr oduc ee lr e t or no deun m e di a dorm a t e r i a l , yt a l esi nv es t i ga c i one sc onduc e n ahi pt e s i si nt e r e s a nt e ss obr el aa r t i c u l a c i n e nt r es e c t or e sdel ac r e a c i n yl ar e pr oduc c i 6n c or npl e me nt a r i os ,c uy osf ' unc i ona mi e nt o ye s t a t ut o de pr oduc t or e ss o n muydi s t i nt os . ' o Es t o noqui e r ede c i rque , i nc a pa c e sdea s e g ur a rl ame d i a c i ne nt r ee l a r t ec omo i n putye la r t ec omo o ut pt t tdel as oc i e da d,l osa nq l i s i se c o n6mi c osmar x i s t a sha g a npe r dur a rl a sopo s i c i one se nt r ef or mayc ont e ni do, a ns l i s i si nt e r no ya nJ l i s i se xt e r no.S iqui e r e n pl a nt e a re lpr obl e madel a i nt e r pr e t a c i n del osc o nt e ni dosy 1 a sf or mu sa r t i s t i c a s , no di s po ne n de ni ng t ' m me di o pa r aa s e gur a re lpa s oe nt r el al e c t ur ae c o n6 mi c a de l a s o br a sc omo me r c a nda sques i r ve na lc a pi t a lpa r ae nc ont r a rnue v a sf or ma sder e pr oduc c i n yl al e c t u r ahi s t r i c opol f t i c aque1 a sde s c i f r ac omo i de ol og f aso t ' e pr e s e nt a c i one se ni m g e ne sde1 osva l or e sdel abur g ue s i a . Sir e s i s t e n al at e nt a c i n del ar e duc c i ni de ol g i c a, obl i ga dosat r a t a ra l c a pi t a l i s mos l oc omounam q ui nae xt e r i o rques ea pode r ade l a r t epa r a e x t r a e rbe ne f i c i o, vue l ve n ac a e re ne le c onomi c i s mo. Le c t ur adel osob-

j e t oso a n l i s i sdes upr oduc c i 6n: l aa l t e r na t i v as ec ont i nt i apl a nt e a ndo e n

e l i nt e r i orde 1ma r xi s r noe nl osmi s most r mi nosquee r 1 1 osor i ge ne sdel a s oc i ol o gi ade 1a r t e . Lat e ns i ne sz n xi muapr o ps i t odel ac u l t ur adem a s a s : pa r ac e r r ars o br es i mi s mos1 osa nq l i s i squed i c e nq ues on, al av e z , l a
ne go c i os p, t r a s pl a nt a daa ld i s c oc o modi v i s i ne n t r eu npol oa r t e s a na l yunpo l oi n dus t r i a l . Vi gno l l e( 1 98 0 1 ,a lpr e s e nt a rl al i t e r a t u r as o br el a si ndus t r i a sc u l t ur a ' l e s ,l l e vaac a bouna c t i t i c ae c on mi c adee s t ac l i t i c ae c o nomi s t a . 3 0. Los a r t i s t a s s on v i s t o s co z n o i t r oque l a dor e s ms e gt i nl ae xpr e s i n deAt t a l i( 1 97 7, . v a s em sa de l a nt el apJ g. 1 0 41 , qu eobe de c eaunmod odepr oduc c i ndi f e r e nt ede ldl os

f a br i c a n t e si ndus t r i a l e sde c opi a ss a c a da sa pa r t i rde ma t r i c e s ,pore j e mpl oe n Fl i c hy

( 1 9 8 0 1 , J a u ma i n( 1 9 8 3 . 1 , Mi g e , Pa j o nyS a l a i i n( 1 9 8 6 2 , Bu s s o nyEv r a r d( 1 9 8 7 1 .

ANTES DF 1 . A Ml DI ACI UN :L AS L I I CTURASSOCI ALES DEI . . ARTF

1 0, 5

ex pr e s i n i de ol g i c a del adomi na c i n y l apr oduc c i nm e r c a nt i le s t a n-

da r i z a da de o bj e t osde s t i na daa s us c i t a runane c e s i da d,e spr ec i s oc o nve r t i re lde s e o mi s mo des erdomi na do e nl aeq uf voc ane c e s i da d deuna ma s ama ni pul a da,e x pl o t a da ,a s f , dobl e me nt ee ns uc a be za y e ns u1 1 1 0nede r o,pue sc ompr ae n unai ndus t r i ac ul t ur a lq ueo bt i e ne s ug a na nc i a

dee s ac o mpr a( a nl l i s i se c o nmi c odel ame r c a nt i l i z a c i n de 1 a r t e )deobj e t osques on, a lmi s mo t i e mpo, r e pr e s e nt a c i one se ni m g e ne sd e1 o si nt e r e s e sy va l o r e sde l ac l a s e do mi na nt e( a n l i s i si de o l g i c o de1 o sc o nt e ni dos ) .
En de f i ni t i v a ,l al e c t ur a di r e c t ae s ,po rt a nt o, c om t i n al ac or r i e nt e x r i de a l i s t a y y , que1 e ee nl a sobr a se li ma g i na r i ooc ul t o de1 a ss oc i e da de s ,y a l ac or r i e nt ex x ma t e r i a l i s t a y > e s c i f r at r a se lm i s t er i o de 1 a s obr a s1 o s , que d v a l or e soc ul t o sde1 a sc l a s e ss oc i a l e so e li mpl a c a bl er i g ord e 1c a pi t a l . La g e ome t r f ade dospl a nose nf r e nt a dos , un oc onoc i do ques i r ve dede s c i f r a do rde lo t r o,s ee nc ue nt r ae na mbosc a mpo s li gua lquel ai ndi f e r e n,a c i a por1 osm e di a dor e s que1 osr e l ac i ona n. U ' ni c a me nt ec a mbi al a di s t a nc i af oc a ls obr el aquehadea c o moda r s el al ec t ur a: c o mo a nt el apa r e d e nl aques epue de, port ur no, pe r oe xc l us i va me nt e,ve re ldi bu j o del at a pi c e r f aol af i g ur ai ma gi na r i aques ehai mpue s t o anue s t r ami r a da E sa r t r e, 19 40, pq g. 771 , l al e c t ur ad i r e c t as upe r po nee l pl a no de l a r t eye lpl a node

l as oc i e da dc o mo doshoj a sde c a l c o.Pe r ol al ec t ur ai ma g i na r i af oc a l i z a s obr el aho j aa r t f s t i c a, opa c a ,yt r a z as o br ee lpl a nos oc i a li nv i s i bl e1 a sf i g ur a s que l e ee ne lpl a no de l a so br a s ,m i e n t r a s que l al e c t ur am a r x i s t a

a t r a v i e s al aho j a de1 a sobr a s , t l a ns pa r e nt e as usoj os ,pa r av erde t r l sde e l l al ahoj as oc i a l ,del aquec o noc et oda sl a sf i g ur a syquepue dev ol v e ra di buj a rc omos u mode l ooc u l t os o br ee l pa pe ldec a l c oq ues onl a so br a s En a mbosc a s os ,ha y unax x f i gur aof i c i a l h yyunax x f i gur as e c r e t a y hg i bf dj ,
.
n

pe r oe s t l ni nve r t i da s . Dea hfl ai mpot e nc i as i m t r i c adee s a sdo sl e c t t l r a spa r as os t e ne runa i nt e r pt e t a c i 6n qu edc ue nt aal av e zdel ac ons t r uc c i npr o pi adel a sf or ma sa r t f s t i c a syunar e pr e s e nt a c i nr i c adel os oc i a l , ys upr oy e c c i 6 n pa r a l e l as o br edosg r a nde spr oc e s osg e ne r a l e s o de mq sf c i l e sdea r t i c u, porl l a re nt r es f .De ll a do de1 osa ns l i s i sma r xi s t a s le t e r no des c ubr i mi e nt o, ,e e nl o sc ua dr o sm5 sva r i a dos ,del osi nt e r e s e smul t i f or me sdeunabur g ue s f aq ue ,c omo e lbi c hi t o denue s t r ai nf a nc i a, no a c a ba de a s c e nder ' l , de l a do del al ec t ur ai ma gi na r i ade1 a so br a sc omo r e v e l a dor e sd el as oc i e da d,l as a l i da, t a mbi n pr e vi s i bl e ,s ee nc ont r a r le nl ade mos t r ac i n c o n t i nua de l ar a c i o na l i z a c i 6n de l os m a r c o s de r e pr e s e nt a c i n v i s ua l de
-

L Ap asl 6& Mus l c wt .

l mi l a g r o r e na c e nt i s t a de l a Oc c i de nt e , ' le n pa r t i c ul a ra l r e ded or de
per s pect i va.3 2

L a sol uci 6n mi l a gr osa:I a econom a pol f t i ca de I ossi gnos

Dee s t ec a l l e j ns i ns a l i das epue dee s c a pa rmed i a nt eunahui daha c i ade l a nt e, e r 1un mo de l o del ama ni pul a c i n g e ne r a l i z a da , no y adel a sne c e s i da de sporl a sm e r c a nc f a s , s i no del osde s e ospo r1 o ss i g nos : s ea dv i e r t e al a ve ze lpa s o pr e v i s i bl e del osma r x i s t a sa l a svi s i o ne sc r i t i c a sdel aEs c ue l adeFr a nc f br to a1 a sde nunc i a s / a nunc i a c i one spos mode r na sdel ac i v i l i z a c i n del ai l us i n,yt a mbi n porque lr na r x i s mo mJ st r a di c i o na ls 6 l o podf ar e f unf uha ra nt et a 1s a l t o,quel eobl i g aa a ba ndo na re ls 6 l i do s ue l o de 1 ma t er i a l i s mohi s t r i c opa r as ur ne r g i r s ee nu nas oc i e da dq uey anoe s t s

s a t ur a daf n squ edes i g nos ,s e duc c i one sye s pe j os . Laope r a c i 6 nr e t 6r i c a

c ons t a nt edeBa udr i l l a r d( 1 96 8,1 9 70,1 97 2)c o ns i s t ea s ie na pl i c a runvoc a bul a r i or i gur o s a r ne nt e ma r x i s t aaun uni v e r s o des i g nos ,e n unav i s i n t o t a l i z a nt edel as oc i e da d pos mod e r na c omo m q ui na quema ni p ul as i gnosv a dosde t o do c o nt e n i do. Po runav e z , l am t i s i c aha s e r v i do des upe r f i c i edepr oy e cc i npa r aunat e or f as o c i a l : e s a si de a sha ni ns pi r a doe l e ns a-

y oqueAt t a l i l 1 aa r r o j a do c o moun a doq uf n al ac ha r cadel o smus i c l og os de r na s i a dot i mor a t os . Br u i t 3E Rv ; #t ' ? J 1( 1 9 7 71pr e t e ndf aha c e rt odol opos i bl e . Laf or mul a c i ne smo de r na ,ye ll i br oe s t #l l e no der e f er e nc i a sa lr i t o, e lc ue r po ol avf c t i mas a c r i f l c i a l deGi r a r dz s ' pe r ol at es i ss i g ues i e ndol ade
31 .V a n s eFr a nc a s t e l( 1 9 67 1yOng( 1 9 8 21 ; s e gu i r t l ami s mapi s t ae nmt i s i c a , ent or noal at o na l i da d, ac o nt i nu a c i ndeW e be r( 1 9 21 J , S l a e p l a e z ' dyo t r os( 1 97 7)v a s emb sa de l a nt el apb g,1 71 , n. 24. 3 2.E1de bat ee s p ec i a l i z ados o br el ape r s pe ct i v ae se nor me, ynopr e t e nde mo st r a t a r l o . a qu f ,d e s de' Pa no f s ky, quev ee n< < e le s p a c i ovi s ua le mpi r i c oy yc o ns t i t ui doporl ape r s pe c t i v ac ur v a< < e 1 s i g nodeu na dv e ni mi e nt oe ne l mome nt oe ne l ques ee r i g i 6l a' C a nt r op oc l a ' c i a' ' del osmode r nomy( 1 97 5,ps g.1 8 21 , ha s t ae lc on s t r uc t i v i s mo d eS. Edg e r t on ( 1 9 76 1ode Ha ge n( 1 98 0)yl a a s t ae le s t r u ct u r a l i s mol a c a n i a nod eH. Dami s c l n( 1 9 87 4 , quev ee ne l l al a c ons t i t uc i nde ls uj e t omode r no. 3 3.E1au . t orde lde s eoquen oe xi s t es i no c o mo de s e oi mi t adode 1de s e of a c i l i t a doa l . medi a dore sut i l i z a do al ai nv er s a,e n unat e s i si z qui e r di s t a mu y di f e r e nt e ,quea dmi t e, al c ont r a r i o, unde s e opr i me l o,c a na l i z a doyr e pr i mi dopor ' e lc a pi t a l i s n a o del ar e pe t i c i 6 n, yf i na l me nt et r i u nf a nt ee nl at l t opf as oc i a ' l i s t ar e no va dadel ax x c ompos i c i np: e s t a mose nl a a nt f po dadel ac r f t i c adev a s t a dor adel o sme s i a ni s z nosr e vo l uc i o na r i osr e a l i z a dapo rGi r a r d, pore j e mpl oapa r t i rdeDos t oi e vs l t i( 1 9 76) .

un ma r xi s moc o mpl e t a me nt et r a di c i ona l( i nc l us oe ns ue s t r of af i na ls o br e l al i be r a c i nf ut ur a ) : s et r a t adevo l v e rae s c r i bi rt odal ahi s t o r i adel amf l s i c aa pa r t i rde lm a r c om a t e r i a lde s u pr oduc c i n; port a nt o, deun de s e nl a c epos i bl edel at r a di c i nm a r xi s t a , q ueme z c l af i na l me nt el o sa n l i s i ss obr ee lmo do depr oduc c i nys o br el as i g ni f i c a c i ni de o l dg i c adel a so br a s .

Porunaa s t uc i aq uei nv i e r t el ar e l a c i nha bi t ua lde l r e f l e j o, l ai d e ol o gf a

s et r a ns f or mapr i me r oe n pr o f e c f a : l amf l s i c ano e x pr es a1 a sr e l a c i one sde pr oduc c i ndes ut i e mpo, s i no qu ea nunc i al a sde l ma ha na s i n duda ,por e s oc a nt a n .At t a l ie s c a paa s fa la morde lpa s a do d e1 a sCa s a ndr a sma r xi s t a s ,a lpr ome t e rpa r ama i i a na l ae da d de or od el ax x c om po s i c i n> hs i n me nos c a bo der e t oma rpa r ae l pr e s e nt el at e s i sba na l del ae s t a nda r i z a c i n no e s t a mo ss i noe nl ae da ddel ar e pe t i c i 6n :r io spr oduc t ose s t a nda r i z a dosdel a sv a r i e da de sa c t ua l e s , l osbi t pa r a de sye l s bo w bus i ne s s , s o nl a s c a r i c a t ur a si r r i s or i a sypr o f t i c a sde1 a sf or ma sf u t ur a sdel ac a na l i z a c i 6 nr e pt e s i vade ld e s e op E p g.1 51 .En e l f o ndo, e s t ahs bi l i nv e r s i n nomod i f i c a

e nna dal ae s t r uc t ur ae xpl i c a t i vapue s t ae nj ue g oe nt r el as o c i e da dye la r t e :

dosbl oque sq ues ee nf r e nt a n yunar e l a c i 6n del e c t ur ad i r e c t ae nt r ee l l os , c onduc i das i nr ode ospore la r bi t r i o de 1a ut or l aa pue s t aporun di s c ur -

s onue vonos es os t i e ne : x x Moz a r t oBa c hr e f l e j a ne l s ue hodea r mon f ade

l abur gu e s f a h h( i bf d. l . Pa r ae ll e c t o r , e lpr e c i o qu eha yq uepa g a rport e ne r
d er e c ho a un pe ns a mi e nt os i m ul t s ne o de l a pr oduc c i n y de l a spr o duc c i one se sunni v e ldeg e ne r a l i da d quede s a f f at odapr ue baye l s a c r i f i c i o de l a n l i s i spr e c i s o de l a so br a so l ose s t i l osm us i c a l e s . ' 4Una pe r i od i z a c i 6n

g r os e r a( x x s a c r i f i c a r ,r e pr e s e nt a r ,r e pe t i r ,c ompone oy )nosha c epa s a rde 1

s a c r i f i c i ogi r a r di a noyl ar e pr e s e n t a c i 6n c l s s i c aal ame c a ni z a c i n del amf l s i c a di s c o, a nt e sde pr om e t e r no sl ao be r t ur ac r ea dor a del as ubv e r s i nr a d i c a l . Losc o nt e ni do sno e s t npr e s e nt e se ne s t ahi s t or i as i noe nf unc i n de s uc a r c t e rm 5 so m e nosx x c om pl i c a doy ho x x r e pe t i t i vo y y . Cont r a r i a me nt eal a t e s i spr e g ona dae nl ac u bi e r t a , x x c ompr e nde rl ahi s t or i ad el a ss oc i e da de sa t r a v sde l a hi s t or i a de s umf l s i c a p, l a m s i c a no e s c r i be e s t a hi s t or i ae c on m i c opo l f t i c a: l ac o nc e pc i n del ahi s t o r i a quepos e ee la u t orl e di c t as u
3 4.Lo sj ui c i o ss ec ont r a di c e ne nt r es fs e gt i n1 a sn e c e s i da de sd el aar g ume nt a c i 6 n, por e j e mpl oapr op6 s i t odel as upr e ma c f adel ame l odf a ,s f mbo l o de l x x Ma nt e n i mi e nt ode lor de ny hq uega r a nt i z a bal aa r monf ae ne lc ap f t u l opr e c e d ent e, oapr op s i t odel ams i c ac on-

t e mpor s ne a ,q ue ,poru napa r t e ,e x pr e s a1 osc o nl l i c t o sdes ut i e mpo, e nl o sp a s a j e sa dor ni a nosy ,porot t a ,s i r v i e n do dec ont r a s t ede ma g6 g i c opar av a l or a ral o sS t on e so aJ i mi
He nd r i x, e sl at r a mpadel ai n s c r i pc i 6nde l a r t ee nl at e c no l o gf a.

1 o 6

C Ap asl x Musl cat .

c o m pr e ns i 6n de l am t i s i c a ,c o nc e pc i ne nl a quel oe c o n& n i c o de t e r mi na c l s i c a me nt el o po l f t i c o, a nt e sde que At t a l ipr o f e t i c e apo s t e r t br t ' s u de s a r r ol l o porme di o de1 oss i gnosquel am s i c al er e mi t e .

Que daporde c i rq uee l x i t odev e nt a sde l l i br ohas i g ni f i c a do, s i nduda , l mac a r e nc i a , s i nol ahac o l ma do: pue sk d ndee s t l n1 ost r a ba j osc a pa c e sde
ha bl a rc o nl ami s mai ns pi r a c i 6 n de 1 a r t eyl as oc i e da d, e s c a pa ndoal ad ua l i da d al aq ueno sa ba ndonae lt a ngo a c or n pa s a doqueda nz aun a n l i s i s: 4 t e r no e r u di t o, i nde pe nc l i e nt e de1 a ss o c i e da de s , e r 1 l osbr a z o sde i nt r pr e t e s s oc i a l e s , s e duc t o r e ss i ne s c r t i pt l l oque , pa r ao bt e ne rs usf i ne s , de s pr e c i a n1 a s

o br a s ?S e me j a nt et r a ba j os u poneur l apr o bl e m t i c ac a pa zdee vi t a rl ar e mi s i 6ndel oso bj e t osas una dar e pe t i t i va , s iq ui e r ee s c a pa ral at a ut ol o gi ad el a

c r i t i c amo de r na : l ai ndi f e r e nc i at e r i c ae nl aq ue1 o sa ut or e sa ne g a nl osob-

j e t o s , q uel e ss i r v eac o nt i nua c i npa r aa c u s a r l o sdeno s e rs i no1 osve c t or e s

del ar e pr oduc c i n. Lanome di a c i ne se s o: di s po ne mo sdet oda s1 a sobr a s qu e ha g af a ' l t as o br ee la r t e , os obr el as oc i e da d; y pe r i di c a f ne nt et e ne m os de r e c ho au naf a nt a s i o s ar e l a c i ne n t r ea mba s . No o bt e ndr e mosuna n l i s i s s oc i a lde 1a r t es i noc ua ndot e nga mosunat e or f as o c i a lquer e s pe t el ame di a -

c i n de1 o sobj e t osquei n t e r pr e t a- 0 l oq uev i e neas e rl o mi s mo- ,u na t e or f ae s t t i c aq ue s e pae r 1qu s e n t i do e lobj e t o de a r t ee sun me di a do r .
L a es t t i ca ne ga t i v a,o I a m edi aci 6n i m pos i bl e Laf mi c aobr aques epr oc l a m am a r x i s t ayques upe r al aopos i c i 6n e nt r ei nt e r pr e t a c i ni de ol 6g i c aya nl l i s i sde ls i s t e r na de s u pr oduc c i n e sl a de T. W. Adot no po r q ue no s e pi e r de e ne la t ol l a de t o de l a mt i s i c a: e s t se nt e r a me nt et e ns a dapo re l e s f ue r z odeda rc ue nt adel a sobr a s . A di f e t e nc i a de1 o sa ut or e sdel aEs c ue l adeFr a nc f or tques ei nt e r e s a r o n potl ae s t t i c a ,

c omoHo r l t he i me r , Ma r c us eoBe nj a mi n, Ado r nor 1 oa s pi r aden i t n gu nama ne r aae j e r c e runac r f t i c as oc i a lde la r t e , s i no, a lc ont r a r i o, aha c e rde la r t e
una t e o r i ac r f t i c ae na c t o de l as oc i e da d. La pe r s pe c t i va s e ha i nv e r t i do, c on r e s pe c t o al av i s i n u ni di r ne ns i o na lde 1mu ndo mode r no.M a r c us e

( 1 968 )ha bf a popt l l a r i z a do e lr e t r a t o de 1l i be r a l i s mo c omo t ot a l i t a t i s r no

s o h, ha c i e r l dopa de c e runae s pec i edeka f ki z a c i nal ac r f t i c ama r xi s t a , de s e os adea c t ua l i z a rs u de c l a r ac i ns obr el ac t l l t ur ayl amode r ni da d. ' sEn
3 5.Gol dm a nn,e ne s t et ono, ha bl a ,de s pu sdeM a y o de l68 ,del ac r e a c i t mc u l t u r a l c omodeunar e be l i ndel a sar t e sc ont r al at e c no c r a c i a ) f r e nt eaunaGf i nac a padedi r i ge n-

ANTES Dl bI . A MEDI ACy YN:L . AS I . EC L TI J R AS S OCI ALI E S DEk . ARTE

Ador no, e s t ec ua dr o de lx x mu nd oa d mi ni s t r a do> he sun t e l nd ef o ndo e vi d e nt e ,a dm i t i do de pa r t i da . ' 6 Ela nb l i s i s que l ei nt e r e s a no s er e f l e r ea 1 , s i no a la r t e. No pa r ac r i t i c a r l o, s i no pa r apr o m ov e r l o, ha s t ae ns usc o mpr o mi s osys usa por f a sm5 si na c a ba da s ,c omo i mpo s i bl eg r i t o del apr o-

t e s t ane ga t i v a. Ela r t enor e s i denie ns usobj e t o s ,t odosl i mi t ado syc a pt ur a dos e nl a pos i t i v i da d de l a sr e l a c i o ne ss o c i a l e s , ni e ne li m pt z l s o r e vo l uc i o na r i o de a l g una c l a s e queex pr e s as usv a l or e s : e se lge s t omi s mo

del ai mpos i bi l i da d des ue xi s t e nc i aa ut t moma , e lo bj e t oq uedi c e qu eya noha yo bj e t oa ut nt i c oyque , a lha c e re s o, e se lt i ni c oquel l e vae ns us e no
l ave r da dr e v o l uc i ona r i adel ac r i t i c a . To da s1 a sf i g ur a sr e t 6 r i c a sde lma r x i s mo s eha ni nve r t i do, e n be ne f i c i odeu na l e g a t or a di c a laf a v ordel ar a di c a l i da d de 1 a r t e , c o nt r ac ua l qui e rpr e t e ns i 6 n dea da pt a r l oaunaf u nc i n, unai de ol o gf a , u n us o. x x Ant ee lr e pr o c hedes ui nut i l i da dr e a l , l a sobr a sde a r t epe r ma nec e ni r r e me d i a bl e me nt emuda s . y y( 1 9 74, ps g.1 65. 1 Ext r a ha me z c l a demode r ni da d ya r i s t oc r a t i s mo,l at e or f ae s t t i c a de Ado r no e su n mo nol i t o,i nc onme ns ur a bl ec on c ua l qu i e ro t r oi t i ne r a r i o, g r a nf r e s c of i l os f i c od el m He g e l ques 6 l oe s c r i bi e r ac o nt i nt ane g r a. Ti e ne e l m r i t o des ue x t r e mi s m o ydenoha be rt r a ns i gi d o nunc ac o nl a ss i ni e s t r a s r a c i o na l i z a c i one sma r x i s t a sde1 osa c a de mi c i s mos , r e vo l uc i ona r i os , popul i s t a so c o ns e r v a dor e s . Pa r a l , l oqueha yq ues a l v a re se la r t e , ape s a rdet od os- yl at e or f ae s t t i c apue dec o nt r i bui rae l l o - c ont r a1 osma r c ha nt e sc a pi t a l i s t a s ,c o nt r a1 o s bur 6c r a t a s uni do s de t odos l o s pa f s e s ,c ont r al os

r e duc t or e se c ono mi c i s t a sma r x i s t a s ,e nt er r a dosba j oe lde s pr e c i oa l t i v o de

l ac r f t i c ae s t t i c a . Lapos i c i n no c a r e c e degr a nde z a . En e le nf r e nt a mi e n t o e nt r ee la r t eyl as o c i e da d,c or r e s p ondea la r t ed e c i rs uv er da d, no al at e o-

r f as oc i a lde s c i f r a r l a . S i ne mba r g o, e s t sc l a r oqu e , l e j o sdei nt e r e s a r s eporl a

t esq uet omac a s it oda s1 a sde c i s i one sdec i e r t ai mpor t a nc i ayu nama s adee j e c ut a nt esa dmi ni s t r a d os p( 1 971 , ps g.1 1 9) .
3 6.Pe r oe sl oquehapr oduc i dol ac e l e br i da ddeAdor noe nEs t a dosUni dos ' .s uo br a mJ . sc onoc i daa l l fe sLaD/ z k / t r c st pf t adeI ar f / uo aL Di al e kt i t adeI a. r / ? . / . 5 ' J r f ; t ; ' / / 5 s)E Ador no y Hor khe i me r ,1 9 441 97 42 ,quec ont i e nes u sde nunc i a smJ ' sne ga t i v a squedi a l c t i c a sde l a si ndus t r i a scu l t ur a l e s ,e n pa r t i c ul a rc l el ac ' l e br ex x Kul t ur i ndus t r i e p( ps g s .1 291 7 61 . En u nf u e godea r t i f i c i odef 6r mul a sc e r c a na sal ar e pu gna nc i apur ays i mpl e ,pi nt ae s t a i ndu s t r i ac omo u ni f or mi za c i n,r a ci o na l i z a c i 6 n de me nt ed e lmundo,do mi na c i 6 n porl a t c ni c a, c onf e c c i c ' m ani v e lm u ndi a l , c ul t ode1 o se f e c t os , x f s up l i c i odeT nt a l opor g a ni z a do E pl g,1 491 ;a hf ,l aopos i c i t ma r t e / c u l t ur aa pa r e c el o me nosme di a dapos i bl e :r l a s o br a sd ea r t es ona s c t i c a syc a r e c e ndept l dor , l ai ndus t r i ac ul t u r a l e spor nog r ' f i ' c aymo-

j i g a t a pE i bf d. 1 .

I Al a asl x Musl cAl .

me d i a c i n, Ador no e se lpe ns a dorde 1r e c ha z o det od a me di a c i 6n. 3 'Pos i c i nr a di c a lquec o nduc ea1 o sl f mi t e sd e 1a t l t i s mo, e nl aa f i r ma c i nr e pe t i da del av er d a da bs ol ut ape r os i e mpr ene ga t i vade la r t e , po run l a do,ydel a me nt i r at ot a l i t a r i adet o da s1 a spos i t i v i da de ss oc i a l e s ,po re lot r o,e nc a r na da sporl a sde f e ns a sdel ac t l l t ur a :de lPr i s un i cal osmi ni s t e r i os , t o da ss o n r e f e r i da sa lut i l i t a r i s mo y a lme r c a nt i l i s m o deunaf un c i 6 ns oc i a l ; s o n1 a snega c i one smi s ma sd e la r t ec om o g e s t oc r i t i c o, a bs o l ut o ei mpo s i bl e . En l ospe or e sm o me nt o sdel ao br a , s ee nc ue nt r a n1 o sde c r e t oss i na pe l a c i n queAdor no pr o nunc i ac ont r al osg ne r osqueno l egu s t a n, c o m oe l

j a z z , pornoha bl a rde1 a smt i s i c a sdec i ne E Ador noyEi s l e r ,1 97 21oder a di o( 1 9 451 : x x rodoe ldo mi ni o del ar e pr oduc c i r l mus i c a ll l e v ae le s t i g ma s oc i a ldel osd ' s e r v i c i os 'de s t i na dosaqu i e ne spu e de n pa ga r .E . . . qElc ompos i t ore mi ne nt e de l aa c t ua l i da dq ue,porl a s bue na s o porl a sma l a s , a da pt as u mt i s i c aa l gus t o de lbuhone r os eg a nano ur 1 ped e s t a l , s i nodi ne r oy yg Ador noyEi s l e r , 1 9 7 2, ps gs . 5659 1 . Loa r bi t r a r i odel ae l e c c i 6ne st ot a l : a l no pe r t e ne c e rapr i or i g la r t e, e s t osg ne r o sno t i e ne n de r e c ho al aa bs o l uc i n q ues a l va , a lc o nt r a r i o, det odoss usc or npr or ni s osob l i ga dosa1 a s o br a sq ue Ador no r e c onoc ec om o pe r t e ne c i e nt e sa la r t e ,y que po re s e s o l or e c onoc i mi e nt os on de o f i c i oa bs ue l t a sy a bs o l ut a s .A c a us adee l l o,

e s osg ne r ospopul a r e s , c o me r c i a l e so c ul t ur a l e sno s eme r e c e ne lt r a ba j o

dea n l i s i sv i r t uos oq uee lf l l s of oc o ns a gr aal a sobr a sa d r n i t i da sys o nr 4 -

pi da l ne nt ede s pa c ha dosba j o1 a sc a t e g or i a sm5 se xt e r na squepue daa pl i c a r l e s , c ua ndonoe ss e nc i l l a me nt eba j oe lo di oquel ei ns pi r at od ol oq ue s ea s e me j aal o popul a r .< < Lai ndus t r i ac u l t ur a ll l a maas uspa l a di ne spor
s usnom br e spr o pi osc o m o ha c e nl os c a ma r e r osde c a f ' y l o spe l uque r os

c onl osf do l osde 1 mome nt o. y y( 1 97 4, ps g. 33 5. )i Noe nc a l i da ddema 1 mt s i c o, s i no e nt a nt oq uema ldi a l c t i c o, 3 8s ec onde naa lj a z zc omox x a c e pt a c i nr na s oqu i s t ad el om i s m oy y ! Ado r no haf ' a s c i na do auna g e ne r a c i n de s oc i l o gosd e 1a r t e. Ens e-

g u i d aa p a r e c i c o mol af ku r amo n s t r u o s aq u ec a b i ad e r r i b a r . 21 s ep r e s 3 7.zs t ee st a r nbi ne l punt oc l a r a me nt epue s t od er e l i e v eporP. M. Me ng er , e ne l a ns l i s i sbi bl i og r s f i c o qu el l e v a ac a bo s obr el as oc i ol ogi adel amt i s i ca( 1 9 83 ,p4 g s .1 2 1 8 2 . 3 8.Pue spa r ae lj a zzx x not hi ngma ye x i s twhi c hi sno tl i ket hewor l da si ti s h > . . .( 1 96 7, p g.1 3 21 .E1n eg r oc opi aa l ma es t r obl a nc oa l i nc or po r a re lp a pel que s t el ea s i g na : e l ps i c ol ogi s moque , r e duc i e ndoe l a r t eal ai nt en c i 6 ndeuns uj et o, c a ee not r o sp as a j e sdeAdor noba j ol ape ord el a sde s honr a snol emo l e s t ae na bs ol ut oc omoa r gu me nt os i e se f i c a zpa r a
.

ex pl i c a runanomt i s i c a. . .

1 09

t a baas e me j a nt es u er t e , e s c r i bi e ndoe nu ne s t i l o pr ov oc a dor , f unda do s obr ee lx x t odoo na da h h :s uc r f t i c ar a di c a lpr o nt of ue de nunc i a dac omo una odi os ade f e ns ar e a c c i o na r i adel ae l i t e , yl am a s a( l o se s t udi a nt e sdef i l os of f a de la r t ey a l g unosi nv e s t i g a dor e s . . a )l or e c ha z ,c o nf i r ms nd ol ee ns us i de a s .M # si nt e r e s a nt ee sa pr o ve c ha rl apot e nc i ade s u pe ns a mi e nt o pa r a ha c e ra va nz a rl ospr obl e ma sque lhat r a t a do, no e ns usv i s i one sa poc al f pt i c a ss obr el a ss uba r t e so l ac ul t ur a ,s i no e nl ose s c r i t o se nl o s que s u

a morpore la r t eys ui nt r a ns i g e nc i al oe n a pu j a naha c e rha bl a ral a sobr a sa u nni v e lquej a m sha bf as i doa l c a nz a do. M5 squee nl a sf 6 r mul a sc i r c ul a r e sdel adi a l c t i c ane ga t i va ,qu eha c e n darvue l t a sal aTb o r i et p r / / p g / i kl / t ?
L ' l ko r t ' ae v / t / f / c f / l( 1 9 7 41 ( y a nue s t r a sc a be z a sc on e l l a ) ,e se ne lM a bl e r ( 1 97 61do ndeha y quer e c oge rl o sf r ut osde u ne s f ue r z of l ni c o, quet i e ne
a l godei ns e ns a t o, porpe ns a rc o ne lmi s movoc a bul a r i ounao br adea r t ey s u ve r da ds oc i a l ,no a lg a r a l a t i z a rl ac o nt i nui da d de l a sm e di a c i one sq ue Pe r mi t e n pa s a r de un t ta ot r a ,s i no ,a lc ont r a r i o,a lpr opor c i ona l ' a pr f br j ' c o mo c r i t e r i omi s mode 1 va l ors oc i a lde la r t es ur e c ha z o apl e ga r s eaunpa pe ls oc i a l . La nome di a c i 6 ns ec on v i e r t een l af l ni c am e di a c i 6n qu ee la ut o rc r f t i c oa ut or i z aa la r t ea ut nt i c o ' gy pr oy e c t al am i s m a pr oh i bi c i 6n e n e l c ompos i t or : < < Lams i c aE deM a h l e r lr e c ha z al aa c c i 6npu l i dor aya r mo-

ni z a d or ade l t r a ba j od eme di a c i ny h( pj g s .1 1 9 1 20 1 .
Ado r no s 6 l os ec o nc e dee lde r e c hodea br i rl a spa r t i t ur a sdel a ss i nf onf a sd eM a hl e l . 4 0En l ug a rde l e e re ne l l a sl am f l s i c a , c om o l osm f l s i c o sque v e na c or de s , modt l l a c i one sy e f e c t o sdeor que s t a c i 6n ( e 1x x d i s c ur s ot c ni -

c o> > ) , e nl ug a rdeo f re ne l l a sl a sf l or e sdel apr i ma v e r ay1 a st e mpes t a de se n e lc or a z 6n de1 osc ome nt a r i ose xt e r nos( l ax x e x ge s i sa r bi t r a r i a > h ) , l 1 e eun
c omba t edi a l c t i c oe nt r ee x pr e s i 6 n ye xpr e s a do,f or mayc ont e ni do, < < e l eme nt os de l ae s t r uc t ur a mus i c a l h ye r r i nt e nc i o ne sf ul gur a nt e sd el ae x pr e-

s i l s nh yg pq g. 1 44 . 4 1 Ot r o sha n pr e g o na doe l mi s mo pr o gr a ma , poc oss i qu i e r a

l ol n a ne mpr e ndi do. Lapa r a d oj ad e 1 x i t oc l e ll i br o, f r e nt eal ax x d i f i c u l t a d

q ue l amf l s i c ae ng e ne r a lopo ne al o sc o nc e pt os ,y s o br et o do a1 o sc o nc e pt osf i l os f i c os y y( p g. 1 32 , r e s i de , s e gnnu e s t r aopi ni 6n, e nl ai n v er s i n
39 -V a s el ms sa de l a nt e , e nl apJ g. 21 3 , l ac i t adeM. 1 . Ma ka l ' i us( 1 97 51 .
.

40 .La snot a sde 1l i br os o nc a s ie xc l u s i v a n n e nt el a nu l ne r a c i n dec on a pa s e sdel a s o br a sc o n a e nt a da s . 41 .Lat e s i se syal ades uspl ' i l ne r o se s cr i t o s ; v a s ex y l f r a g l me nt ss url esr a ppo r t se nt r e l ' nus i q uee tl a ng a ge pL ' 1 9 63l 9 82, p t gs . 1 81 : nol a a yna daqt l ebu s c a rf t l e r adel al ' nl h s i c al ' ns s qt l el ar el a c i nent r el af or ' l mayl ae xpr e s i n;l al e un i t s npr obl e l ns t i c adea l mba sde f i nee l c ont e ni dodel aobl ' a.

1 1 o

L Ap as l x Musl cAl .

s i s t e ml t i c ades uspos i c i one s , pr e c i s a r ne nt ea c e r c a del am e di a c i n. Te r i -

c a me nt e , Ador no de s eaunae s t t i c ao bj e t i va . Re c ha z ae l m t odo< 4av i da ,

e lhombt e ,l aobt ' a y y :s il aobr apos e eur 1s e nt i do a bs ol ut o,no pue dede -

pe nde rdel a sa n c dot a sbi o gr s f i c a sodel aps i c o l o gi ade1 osa r t i s t a s /zha y quec a pt a r l oe ne lg r i t oquee lc ompos i t otha c es ur g i rdel osobj e t o sr e i f i c a dospa r al og r a rha c e r l osha bl a r :< < Noe se lr ne norm t i t o de M a h l e rha -

be re xt r a i do de l ac a r e nc i af ni s mal af ue r z a de pr od uc i r pE p g.4 31 .La

obr a pe r mi t ec ompr e nd e t pr e c i s a r ne nt ee s ai mpo t e nc i a :r x Aque lq ue s e c ont e nt ac o nc o mpr e nde ra l g oe na r t el oc o nv i e r t ee na l g oe v i de nt e , l oque

deni ngu nam a ne r ae s .E . . . qEle j e mpl ot f pi c o dee l l oe s , a nt e squ e1 a sdemJ sa r t e s , e ldel am t i s i c a , que e sal av e ze nt e r a r ne nt ee ni gm ay c o s am uy

e v i de nt e p( 1 9 7 4, pl g .1 66 ) . Lao br a, pue s , pe t o no e nl ac o r npl e t ud des u

e s t r uc t ur at c ni c a , r e i f l c a da . Ens usr u pt ur a s / 's usde s ga r r a dur a sE p g. 4 31 ,

s usc onmoc i one s ,s ui mpo s i bl e mo v i mi e nt o,mov i r n i e nt o que s eo bs e t va e nM a h l e ri nde f l ni da me nt ea va nz a rei nt e t t umpi r s e . Pe r oe s t ac a r e nc i ano r e mi t ef ue ' t a del ao br a , c uy oss o l o se l e me r l t ospo s i t i vospue de ns e r v i rpa r a pr o y e c t a r< 4 1 as o m br a de ne g a t i v i da dy y ,s 6 l o pue de s e r di c ha s ipa s a por

e l l a,a lx x ma ni f e s t a r s e obj e t i v a r ne nt ee ne li di oma mus i c a ly l a sf or ' ma s y y

E i bf d. l . De s v i a c i n, d e s r nor o na r ni e nt o, s us pe ns i n, br e c ha, c ul mi na c i n. . .
Ador no f ' a br i c au n voc a bul a r i o a med i dapa r aM a hl e r , r x c a r a c t e r e s y ye ne l

s e nt i dode la l f a be t oc o nc e pt ua ld eLe i bni z ; quer e c upe r a r ll at e ns i 6nde

l ae x pr e s i n e nt r ee l ma t e r i a l yl ai de a . Te ns i n quepos e e na lc or ni e nz ot oda s1 a spa l a br a sdel at c ni c a mus i c a l , pe r o quepi e t de ne nc ua nt o pa s a na l

t e pe r t or i og r a ma t i c a ld e1 o sa na l i s t a s( I l or i t ur a, t e t a r do, pe r s pe c t i va . . . ) . La

o br ae sl af or ' mul a c i 6 ndel ai mpos i bi l i da ddedarf or ' ma . 2s ee se ll i ni c or e c ur s oa ut or i z a do por l ax x di a l c t i c a ne g a t i v a pE Ador no y Hor l t he i me r ,

4 2.Ni des ups i c oa n l i s i s ; Ador noal a baaFr eud, e s er judf oa l e ms ndeBohe mi ac o mo
Ma hl e r , qu e, ha bi e ndoc ono c i doae s t et i l t i m oe nu naf a s ec r i t i c ades ue xi s t e nc i a ,r e c ha z 6 p orr e s pe t opor l ac os ac ur a ral ape r s on a ,mos t r a ndoa s is ua bs ol u t as upe r i or i da ds obr el os

di s doc o squel i qu i da n aBa u de l a i r ea l de s c u br i r l eunc o mpl e j oma t e r no y yg ps g . 64 1 .

4 3.< 4 Sut o nopr opi o, e ldeun amt i s i c al nt a n( 1 9 76, p g. 5 45 ; l a sc ur s i va ss ond eAdor n o. 4 4.Ene lc a p. 3, x x ca r a c t e r e my , c i t ae xp l i c i t a me n t eE p g. 77)l ac ba r a c t e r i s t i t a ' / a / bc r s ' f ? l i kpa r ade f i ni l ' l a< x t e or f am a t e r i a l del a sf o r ma s pquec o ns t i t u ye . Lai de ahar e c or r i do, pue s ,

u nl a r g oc a mi n o de s des uus oene l Es s a ij u r' T ' Qgat , r( 1 96 61 , e ne lque ,l e j osdec ua l qui e r

a nl l i s i smus i ca l , l apa l a br ax x c a r s c t e r pa nunc i aun ai nt e r pr et ac i n ps i c os oc i o l 6 gi c ade la nt i s e mi t i s mo deW a g ne r , r e t r a t a do c omoen c a r na c i n del ac l a s ea me na z a dade1 osi nt e l e c t u a l e s ,c o mo t i r a nos ad ol na s o qui s t aqu es een s a f i at a nt om t i sma l v ol a me nt ec o ns u sv i c t i I T I R SCl l a nt oC j t l eS eI C C OR OC CC r l C l l a s .

1 9 441pa r aunat e or f aqu epue deyde bex x ha c e rha bl a ral amf l s i c a y y( 1 976, pl g. 72 1 : amii z qui e r da , e lr x c ur s o de lmu ndo h y ,amid e r ec l a a , e l f l u i rdel a
obr a , ye nt r e1 osdo s , l ai m pos i bl er e c o nc i l i a c i n ques e r f al as i g ni f i c a c i 6 n, f unc i o na l , pos i t i v a, l am e di a c i t ml ogr a da; que dal adi a l c t i c ane ga t i vadel a c o m pr e ns i 6n, e s pe c i e dee xpr e s i 6n q ue ha c ede l ai mpos i bi l i da d del ae xpr e s i n e lve c t o r del ae xpr e s i 6n.x r pe r t e ne c e al al n a t ur a l e z a del am l s i c a

pr e g unt a r s ede ma s i a dopore l l a h hE pl g .1 8 q .

Es t e ni c or e c ur s os e de s pl i e g am e d i a nt el aa c um u l a c i n de f 6r mu l a s c a r a c t e r f s t i c a s . Unave za i s l a do, e lt i cc a ns a . 4 'Tr a s pa s ae n oc a s i one s1 o sl f mi t e sde lr i df c u l o: x x cua ndo dost r ompa sc o me nt a ne s t am e l o df a ,e s e m ome nt o,e xt r e ma da me nt ea r r i e s g a do r e s pe c t oa la r t e, c o nc i l i al oi nc onc i l i a -

bl e pE pl g. 21 1 . Cua ndos et r a t adee v oc a rl os oc i a l , r e c ue r dae l v oc a bul a r i o

ma ni qu e o de lEs s a iy / rW a g ne r , 4 6r e pl e t o de c o nc i e nc i a sde s di c ha da sl a nz a da sal o st a l o ne sdei de a l i s t a s , bur g ue s e sybu r c r a t a s . N ose nt e r a mosa s f d e que , e ne lmundo a us t r f a c o, x x s a l v a do de 1i de a l i s mo a l e ml n,c o e xi s t f a n

r e s t osdef e ' uda l i s mopr e bur g u sc o ne l e s c e pt i c i s model a poc adel os e ph

1 1 : : ,l o que o t o r gaa M a h l e re lx x po t e nc i a lne c e s a r i oE pa l a )a c ome t e E r ql a

v i dae x t e ns i v a, a r r o j al r q s ee ne lt i e mpo c on l osoj o sc e r r a dos ,s i n noobs t a nt ee r i g i rl av i dac o mo me t a f f s i c ade r ec a mbi o y yE ps g.1 00 1 , yl epe r mi t e
pe r c i bi rx r un s e nt i do e nl oq ue e s t s de s pr ov i s t o de s e nt i do yl o que c a r e c e

des e nt i do e ne ls e nt i doy yE pq g .J 41 .k l w ai ns t r ume nt a c i n t e 6r i c ade lg r a n

pe ns a do rn oe qui va l ee n de f i ni t i vaade c i rs i nc e s a r , pora bus o de 1q ui a s mo,

e lj ue g od i a l c t i c odel ai mpos i bi l i da dd el opo s i bl eydel apos i bi l i da dd el o

i mpo s i bl e ,q ue v i vi r f al aobr ae ns u de s g a r r a mi e nt o dr a mj t i c o? S e r f al f c i t o c e r r a ra hf e l l i br o, a l c o m pr oba rs uf r ' a c a s o. S i ne m ba r g o, unol oc i e r r at a mbi nt e ni e ndo e nl ac a be z al a sf a r s ndt z l a s de s e s pe r a da s de M a hl e r ,s us

x x f r a g me nt osg i r a ndos obr es f mi s mo s , s i nf i na l i da dh yE pj g. 1 8 1 , s use c osi m45.Un s o l oe j e mpl od ee s t ax x di a l e c t i t i s pa gud a:r < La mt i s i c ' adeMa hl ere xpr e s a ,a l
e xc e de rs usl f mi t e s , l apo s i bi l i da d dee s emundo qu er ec ha z aa lmu ndo ypa r ae lc ' ua le l

l e ng ua j ede lmundoc a r e c edepa l a br a s : e s ave r da ds u pr e mae sl oques el a a c epa s arpors u

f a l s e da dy yE pJ g. 1 08 2 . 4 6.E1Es s t l te s t 'e l s c r i t ov e i nt ea io sa nt e squ ee lMa bl e r( f u e r o n pu bl i c a d osa lmi s mo

t i e mpo e na l e ms n) ,en 1 9 37 1 9. 38 .Ado r n o no de j adec onv e l ' t i rdi a l c t i c a me nt ee n ll a

de bi l i da de n gr a nde za ,yv i c e v er s a' .a s f ,apf op6 ' s i t o de< < l ac onc i e nc i ac r f t i c aal a qu es e e l e val ade bi l i da dgr a n di o s adeW a g ne renl ac o mu ni nc onl a sf t l e r z a si nc o ns c i e n t e sd es u pr opi ade c a de nc i a -Sev ue l ve , e ns uc a f da ,due f i o des fmi s mo. Suc onc i e nc i as ef or mae n l anoc hequea me na z ac ont r a ga r s e2 1l ac onc i e nc i a .Eli mpe l i a l i s t as u e i i ac onl ac a t z s t r of e de li mp er i a l i s moy y , e t c .( 1 966 ,p5 ' g .2 09 1 .

1 1 2

LA pz v s l c s x Mus l cal .

po t e n t e s ,s ust ur ba c i one s( l a spa l a br a sf kur a ne ne ll i br o)ye ls e nt i mi e nt o

deq uenu nc ano shaha bl a dot a nd ec e r c adel o quenosc o nr nu e v ee nu na mt i s i c a . f F, spos i bl eda rc u e nt ad ee s es e nt i mi e nt o?S i , pe r o s as e r e nt odo c a s onue s t r ahi pt e s i sdel e c t ur a , noe ne ls i s t e madei nt e r pr e t a c i 6 n di a l c t i c ad eAdor no: de f e nd i e ndot r mi noport r mi nol oc ont r a r i o. Ador no di c eq ue no q ui e r ec o ns i de r a rm j squel aobr a . Pe r os ul i br o e s t ll l e no de i nc o nt a bl e sr e f e r e nc i a s : s oc i a l e s , pe l s ona l e s ,e s t t i c a s ,hi s t -

r i c a s , a l a r nbi e nt e, a ls i g l o, al ana c i o na l i da ddeM a h l e r , a l he c ho des e rj udf o, a Al e ma ni ay s u pot e nc i aa pl a s t a n t e , a lmode l o wa g ne r i a no a d opt a do y de s t r ui do de s de s ui nt e r i or , al a sno v e l a sc o nt e mpor l ne a s ,a le s t a do de 1

l e ng ua j et ona l , aBr uc l t ne r , a1 osa i r e spopu l a r e syf a ' nf a r r i a smi l i t a r e sde1 a s

c a l l e s de Vi e na .Lu eg o,t c ni c a me n t e ,s ue s c t i t ur ar e bos a de m e t s f ot a s :

s on1 a sni c a sf i g ur a sl i t e r a r i a sc a pa c e sdede c i r , c o ne l l e ngua j e, noe l obj e t o( oe ls e nt i do s u bj e t i vo) ,s i no e lmo v i mi e r l t o de l ams i c a ,s uc i r c ul ac i n, e nt r e1 oss on i d osque r 1 os o n na day nos o t r osquet a nt o pone m ose n e l l o s . Ci e r t a me nt e, e l l i br oe s t 'pe l s a da r ne nt ee nn l a r c a do poruna t e or i ae s -

t t i c ade lo bj e t o. Yt r a se l l aa punt ae r 1r e a l i da d,c o mo e n He ge l , l aomni pot e nc i ave r da de r ade ls t l j e t o, e s ec o r npos i t orde 1queno s es a beporme-

d i od eq u f u ' e r z as o b r e h u ma nat r a n s f ku r at o d o s1 o so b s t s c u l o sc o n1 o s
ques ee nc ue nt r a ,yt a mbi n es ef i l 6 s of o, c a pa z ,s o l oc ont t at odosl osc ome r c i a nt e s , der e pe t i re s a ha z a i i a . Pe r o na dao bl i gaat o ma rl i t e r a l me nt ee l pr og r a m aa nu nc i a do:pue sm 4 sa l l l de e s aa pue s t a , of i c i a l me nt er e a l i z a da

s obr el ao bj e t i vi da da bs o l ut adeunaobr ai r r e duc t i bl eat oda ss usme d i ac i o ne s , of i c i os a me nt er e a l i z a das obr ee ls u j e t ope ns a nt equel aa f r ont a, e l t e xt o no s es os t i e nes ino e spor quee s t se s t r e c ha me nt ee r l t r e t e j i do por hi l o si nt e r me di a r i os .Con e lpr e t e xt o deunai mpl a c a bl ee s t t i c ad e lobj et o, r e a l i z aa s f , c o moba j oc ue r da , s i nq ues es e pas i s et r a t adeun r e mo r d i mi e nt o o deun l a ps us ,l ar nl ss ut i lde 1 a ss oc i ol og i a sde l a pe r c e pc i n. Se g t i ne s t al e c t t l r a , t odo e ll i br oc ons i s t i r i a , e ns u ma ,e n ha c e rs i s t e m t i c a -

me nt el oc o nt r a r i o del oq uedi c e. Le j osder e c u l a ra nt ee s t ac o ns e c ue nc i a ,

pe ns a r f a mo sdebue naga naquel adi a l c t i c as i r v es i e mpr epa r ae s o. Ador not e ns al af i l os of f ahe g e l i a naha s t as usl i mi t e se xt r e f nos . Co r t al a

me d i a c i n e nt r ee ls uj e t o ye lobj e t o,qu eyae nH e ge lno e r am squeun

t r s mi t e des a l va c i 6n,l a r g o yl a bor i o s o,pe r oa bs t r a c t o ypa s i v o,u nr o de o

ob l i ga dopore l mundo. 4 7Node j adede c i rq ue1 a sc os a snos onl oq ues o n,

4 7.LaTb br i ec 5 ' ? / ? p ? ' / g/ cL ' T e or t hc v / f/ A/ de s t a ba s a t ur a da dee s ame di a c i 6n,c a r ga

i mp u e s t aa l h o mb r ee ne s t emu nd o, q u el a/ 1 u j k l t i r u n gp e r mi t i l ' s u p e r a r : x x Aq u e l l oal o

ANTI I S Dl E ' 1 . A MI @ DI ACI UN ' .I . AS I . ECTURAS S OCI ALI I S DEI . ARTE

q ueno ha yna daq uee l a c ont r a rde ll a do del ac ons i s t e nc i adel o sobj e t os , c omot a mpoc ode l l ad o de l s uj e t o, quenoha yna di ede l ot r ol a dodel ai nt e nc i n pa r a qu er e ra l go,ni ng una ne ur os i s de 1c om pos i t or que pe r mi t a

de s c i f r a rs usobr a s . Pe r oe nt r ee l obj e t oye ls u j e t o, c ont r a r i a me nt eal oque di c e , node j ae l gr a nv a c f oi mpo s i bl eques l ol osmi r i f i a que sdec a j one sde
l adi a l c t i c apodr f a nc o ns e gui rr e u ni rs i nr e uni r l o s na l guno sm o me n t o s ,e < x e x t r e ma da me nt ea r r i e s g a dos y h . De s pl i e ga ,c on un a r t ec o ns uma do de l a e s c r i t ur a ,l aml t i pl eopa c i da d deunal a r gas e r i ehe t e r o g ne a deme di a i o nes . E s t a s s o n 1 os r ec ur s os o c ul t os de l t e xt o . Unave c za do pt a doe s t e5 no del e c t ur a ,pa r e c ea lc ont r a r i o queno ha yau naal aqu e no r e c ur r a gul . Fu nc i ona nl i br e me nt e , at odosl osni v e l e s r ecr uza mi ent o vi r t uo, en un ent s o, t ot a l me nt ee x e nt a sdec ua l q ui e ri nt e r r og a c i n t e r i c as obr es ue s t a t u
-

t o. Ses i r v e ns i nv e r g i i e nz a , ni j us t i f i c a c i n, deunas oc i o l og f apo l f t i c adel a poc a , deuna ns l i s i sde lgus t o, de lc onj un t ode lma t e r i a lmus i c a lde lq ue
Ma hl e rpod f aa pr ov e c ha r s e , de1 a sg r a nde sf i l os of f a squ eha ni nt e r pr e t a do e la r t emode r no, del osnume r os osc ome nt a r i o sbi o gr s f i c osops i c o l g i c os t r a ns mi t i dosporl osc ont e mpor j ne os , de1 a sc a r t a sdeM a hl e r a sobr a s ,del

s o br ee lc ompos i t ory, c onunac on t i nui da dml sne t a( pe r os i nma y orj us t i f i c a c i n) , dedosr e c ur s o ss i s t e m t i c os .

En pr i me rl u ga r ,e ldel ae s c r i t ur a ,e s edo bl eq uee nv ue l vel ao br ae n l uga rde r e pe t i r l ayl ec o nf i e r es us e nt i do a lnombr a r l a de ot r a ma ne r a ope r a c i n de c i s i v apa r al aa s i g na c i n de l s e nt i do , pe r o del aquenunc ano sha bl a ,a unquee s t spe r ma ne nt e me nt ee ne ll i br o, t e j i doport oda s pa r t e sdef 6r mul a st a mbi ng i r a t or i a s ,r e pe t i t i v a s r e c e ni mi t a rl os , que pa mi r i ha que sma h l er i a nosc ont e mpl a ndos uspr o pi a si ns uf i c i e nc i a sa l mi s mo t i e mpo q uel a sdes a r r o l l a n. Unot i e nel ac a be z al l e nadee s ams i c aques e de s pl o m a,q ue s et ur ba g i t a dapore lc a s c a be lde 1l oc o, que m i ,a r a ha c i a a t r s , q ues emue v ec onunapr ude nc i adel i e br e, s obr el aquepe s a ns i nc e -

s a r1 a sl l a ma da sa lor de n, ques ea l e j ae nf r a g me nt o s , x x g i g a nt e s c o popur r f

s i nf n i c o p / 8 s i l b i d od e s a g r a d a b l e ) J c i das o n o r i d a d , r e pe n t i na me n t epo s e f qu er e mi t ee lca r ' l c t e re ni gmc t i c o de1 a so br a sdea r t enopu edes e l pe n s a dos i nome d i a -

t a n a e nt e. Lao bj e c i n c o nt r al af e n omen ol og f ade la r t eE . . . 1r e s i del uen ose ne lhe c ho d e

qu es e aa nt i e mpf r i c aquee ne lhe c hodequei nt e r r umpal ae x per i e nc i ape ns a nt e y y( 1 9 74,

pl g.1 6 6) . r r l z aobr ad ea r t r . xr a ' a$ ev ue l veob j e t i v amJ ' squ et o t a l me nt ef a br i c a dae nv i r t ud del ame di a c i ns u bj e t i v adet odoss usmome nt os .E . . 1Mi e n t r a spe n ma ne z c a ns e pa r a do s hi s t r i c ayr e a l me nt ee ls u j e t oye l obj e t o, e la r t es l oe spo s i bl ec ' o moa r t equepa s apore l s uj e t o y yE pl g s . 2 2. 5226 2 .
48.Laf r mu l a ,pu e s t ae nl aboc adeunc l e br ec r f t i c oapr ops i t odel a ss i nf o nf a sde

n a pas l x Mus l cal -

dades a l v a j i s mo, p ni c o. . . Toda sl a se xpr e s i o ne se s t ne ne lt e xt o. ( S et r a t av e r da de r a me nt edeha c e rha bl a ral amt i s i c aporme t l i o deunar x t e or f a ma t e r i a ldel a sf or ma s h yo d ea pr ov e c ha rl al l e t er og e ne i da d dedosme di os pa r age ne r a rs e nt i dot r a duc i e ndounopore l ot r o, s e g t i nunat c ni c as i s t e-

ms t i c a( pe r or 1 oe x pl i c i t a da )de e v oc a c i n me t a f r i c a ?Y e nt a lc a s o,e l a us e nt et e 6r i c o de 1r nont a j e ,omni pr e s e nt ee nl apr l c t i c a,e se lr e c e pt o r , a que le n qui e ne s ose f e c t osdel e ngua j epr ov oc a nl ar e me mo r a c i n, e sde c i r , noe lr e c ue r dodel oquehas i do, s i nol ac ompr e ns i n r e t r os pe c t i vade

l a obr a ,que ha c e,c omo di c ee lpr opi o Ador no ( a c e r c ade1 ose nc l a ve s t r a di c i o nn l e squepe r s i s t e ne ne ls e no de1 nEu r o pa i ndus t r i a l ) ?br i l l a re l r e c ue r do r x de lt e f l e j o de una f e ' l i c i da dq ue j a md sha e xi s t i do r e a l me nt e y y E ps g. 7 61 . . .
El s e g undo r ec ur s o, nome nosa c t i v a r ne nt epr oduc t ordes e nt i do, c ons i s t es e nc i l l a me nt ee nl am x i mai de nt i f l ca c i ne nt r ee la ut o rye lc o mpo-

s i t or . Dema ne r af n sr e pr i mi da , e l l i br on o de j adeha b l a rde l mi s moAdo r no, j udf oa l e m n, i ns t a l a do e ne lc e nt r odel af ' i l os o f l ac l J s i c aa l e ma na ,a l

mi s mot i e mpode s ga r r a d o potunaa dhe s i 6nt a nt oaAl e ma ni ac omoa lc l a s i c i s mo,e sde c i r ,a t odo l o quel epr opor c i o na1 ose l e n a e nt osdes ui de n-

t i da d. < < Un s e g undol e ng ua j es ec ons t i t uy eapa r t i rdel o se s c ombr o sdeun l e ngua j ec o l e c t i v oc a duc ooi na c c e s i bl e y yE p g . 5 72 . ( ! EsdeM a h l e rdequi e n ha bl ae ll i br o, e s ej ud f o qu eha r f a1 a sv e c e sdeun W a gne rdu bi t a t i v o, o de
Ador no e mpl a z a do e ne lc e nt r o de l af l l os of l aa l e r na na ?Pe r of e s t a mos obl i g a dosae s c oge r ?C Aa ba ndo na rl ai l us i n dee s c l a r e c i mi e nt of i l os f l c o pa r ar e gr e s a ri nme di a t a f ne nt eal apr oy e c c i n ps i c o l 6g i c a ?No. ' Sis et o ma e ns e r i ol ac ue s t i n de lg us t o, l oq ueAdor nohapue s t oe npa l a br a ss obr e s u pr opi oc a s oe sl ai de nt i f l c a c i n deu na f i c i ona do c o nl aobr adeun a r t i s t a . E1r e s t l l t a donot i e nena dadeps i c o l 6 g i c o. Pr opor c i onaunar e s pue s t a ,t ot a lpe r o punt ua l ,e nu nc i a da porun s ol o hombr e ,a una pr e g unt a c ompl e t a me nt es e r i a , de c i s i v apa r al as oc i o l o g f adel ac t t l t ur a : porquun hombr ea mal amt i s i c adeot r oho mbr e?Lo q uevu e l v el a se xpl i c a c i one sde unosy o t r ost a n poc oc o nvi nc e nt e se sl ame c ni c adi s c i pl i na r i adel ar e pa r t i c i 6ne nt r ec a us a l i da de sc omp l e me nt a r i a sypa r c i a l e s ; C c t kno1 a sg r a nde sbo t a sde lc o ns umo di d t i nt i v ono i ba n aa pl a s t a rl ai nf i ni t ava r i e da d de 1 a sa dhe s i one sa r t f s t i c a s ?( Cmoc onc e de ra t e nc i n aunaps i c o l og i ai nc apa zdedi f e r e nc i a re nt r el ac a l i da d del a so br a s , t r a ns f or f na da se ns a c osde
Ma hl e rporS c hoe n be r g( 1 9 8 61 , par abur l a r s edes uf i l i s t e i s mo,e sr e a s umi d apo rAdor no, q uede f i e nd es ux x c o nt e ni dodev er da dpi nv ol unt a r i aE p g. 5 71 .

ANTI ! SDE l . A MEDI ACI UN:L ASt ECTURASS OCI ALESDELARTE

s f mbo l os ?k ounosi mpor t a n1 a sbi o gr a f f a sha gi ogr l f i c a sdel osa r t i s t a s ,

q ue s e m ue v e ne ne lt e r r e no de l a pr oy e c c i 6n m f t i c a?Y 1 oss a be r e sbi e n c ons t i t ui dosd el ahi s t or i ade 1a r t eol at e or f adel ams i c a nosdi c e na c a , s oa l gu napa l a br as obr ee le nc ue nt r oa c t ua le nt r ee la f i c i ona do yl aobr a ? No ha ya hfni ng uname di a c i n,s i no c a us a s s m a pr et ens i n a s er , cuya mi

c omo1 a sme t s f or a sdeAdor no,l a sd e t e r mi na c i o ne ss l oa c t a ns ipe r mi t e nq uedosr e a l i da de ss ee s c r i ba ne nt r es f ei nt er pr e t en:no s on nica u,s

-

c a us a sc o nde na a l ai mpot e nc i a .Como e ll e ng ua j e mus i c a lde M a l l l e r ,

s a se xt e r na s , ni e l e c c i o ne sa c e pt a da spo runs u j e t ot r a ns c e nde nt a l .

Ahor abi e n, Ador no nosof r e c e ,c a s ias u pe s a r t e enc uent r o ent r e , es un c r e a do ry un m s i c o, e n unanov e l ae s t t i c af l ni c ae ns ug ne r o. En 1 uga rdea mo nt o na r s eme c ni c a me nt e o de c o mba t i r s ee nt r es ipa r as a be r c u le sm 4 sde t e r mi na nt equel a sd e ms s 1 a s me di a c i one s q ue pe r mi t e n pa ,

s a rde ls uj e t o deg us t o al aobr adea r t es ede s pl i e ga n pormed i o del ae s c r i t ur ano v el e s c a, quel e sc on f i e r es uc a r c t e ra c t i vo, a bi e r t o. Es t oc onduc eal a sa nt f poda st a nt o del apr i ma c f adel aobr ac omo de 1de t e r mi ni s mo

de 1 s uj e t os oc i a l . No de s t r ui mo sl al e c t ur ade l Ma bl e rc o mo o br adee s t t i c apur apo rde c i rqueAdor noa maaM a h l erpor qu eM a h l e re sj udf oc o mo l .Ado r no a ma aM a hl e ra lc o ns t i t u i r l oc omo j udf o at r a v sdes u obr a, c o ns t i t uy ndos eas f mi s moc o moj udf oat r a v sdel ai nt e r pr e t a c i nqueda
del amf l s i c adeM a hl e r , i nt e r pr e t a c i 6n qu eas uv e zl epr o por c i onas u de
-

f i ni c i 6 n de 1j udf o. . . Y obr ad el ami s mama ne r apa r ade f l ni rmut ua me nt e

s ue s t t i c ayl adeM a hl er , s uf i l os o f f a , s u m t odo dea n l i s i sdel a sobr a s .

Es t a sde f i ni c i one ss on me nosdi a l c t i c a sq ue e nc a j a da s l r e de dorde l a ,a

i de adeunOt r oa g a z a pa doe ne lc o r a z n del oMi s mo, quei ns i nal aduda

e ne lo bj e t o m sc i e r t o,q ueha c et e me rquel oc i vi l i z a do s et r a ns f or mede

r e pe nt ee n hor r or .Lo sa nl l i s i sde 1l i br o pa s a na s fs i ns ol uc i n dec ont i nui da d del ar e s t i t uc i 6n me t a f 6r i c ad el a ss i n f onf a sdeM a hl e ral a st oma s de pos i c i n m sc o ns t a nt e sdel at e o r f ac r f t i c a a sdel as os pe c hadeq uee l ,l hor r ore s t a hf , mu y pr x i m o, ba j ol osr a s go sa pa c i bl e sdel ac ul t ur a . 4 9Lo s na z i se r a na l e ma ne sc omo t odo e l m undo. N o e spos i bl ec r e e re ne lc ur s o de l mundo,c omoe l ma t e r i a lmus i c a ldeM a h l e r , queno c r e ee ns f mi s mo. Esl ac a r a c t e r i z a c i n m si ns i s t e nt e que A do r no nos da de 1 : m s i c ae n
-

x x e s t i l oi ndi r e c t o y yE p g. 50q ,c o nx k c o mi l l a si nv i s i bl e s y yE p g5 31 ,x x Ma hl e r
.

4 9,Ador nopr oy e c f ae s t et e mo re nl amt i s i c a : < < E ' ne l de s mor o na mi e nt os uc e del oque e l l at e mf a y y . . . E ps g. 73 1 ; do sps g i na sm sa de l a nt e , ha bl ade l Gpr e s e nt i mi e nt odet i e mpo sno me nosbd r ba r os h h .
.

I . Ap Asl t ) x Mus l cal -

e sc omoune x t r a nj e r oq ueha bl al ams i c aha bi t ua l me nt e, pe r oc onunde t e r mi na do a c e nt op g pf i g.J4 ) ,f r ' a s eq ue r e qu i e r e ,e nl apb g i ns s i g ui e nt e ,

una f or m ul a c i 6n e nl aq ue a pa r e c e ne x pl f c i t a me l n t el os t r mi nos de l a i d e nt i f i c a c i n qu ehe mo spr opue s t oe nt r eAdot noyM a hl e r : < < E1 he c hode

quee lj udi o Ma h l e rha y apr es e n t i do e lf a s c i s mo c o n de c e na sdea f i os

dea nt e l a c i 6n. . . h y . E1 x i t o de ll i br ot a mb i hs ede be , pue s , al amt i s i c adeM a hl e r , ms i -

c ae ns e g undo g r a do,c u yava c i l a c i 6 n Ado r no no de j ader e pr e s e nt a r nos ,

t a n pr on t o mt i s i c aq ues ee s c uc hae ne li nt er i ol . c omo mt i s i c aq uepa r e c e

de s a r r o l l a r s ee ne le xt e r i or , c omo a j e na as imi s ma .Le j o sdes e rps i c ol og i s t a , e ne ls e nt i dodequer e mi t i r i aal oa r bi t t a r i odeur l as ubj e t i v i da d, l a

pr oy ec c i t mc r uz a dar e a l i z a dapore l Ma bl e rdeAdor nol os ug i e r ee ns u pr opi oc a s oe lnt i me r oi nf i ni t o deme di a c i o ne s ,del a smJ sv i s i bl e s , mJ ss o c i a -

1 e symJ so bj e t i va sal a sm5 si nt i ma s , mj spe r s o na l e syms ss e c r e t a s , por1 a s

queha yqu epa s a rpa r ae xp l i c a rde s dee le xt e r i or , ovi vi rde s dee li nt e r i ot ' , l ar e l a c i ndeunhon ' l br ec o n unao b1 . a . Alr e ha bi l i t a ra s i aM a hl e r , queno t e n i at a n bue napr e ns ae n t r el osa r t i s t a spr o gr e s i s t a sq ueha s t ae nt o nc e s 1 ha b i ade f e ndi do, Ador nos edi r i g edi r e c t a n a e nt ea lc or a z n del at e o z ade l ame di a c i 6n. Lo q uenosr e pi t ei nde f l ni da me nt ee ll i br o,c o mo nos e al a

pr opi amf l s i c adeM a hl e r , e nopos i c i 6 n al af i l os of f ade l obj e t ot a n t oc o mo

des ur e v e r s oc l t i c o,e sque ,c o mo d i r smj st a t del apr a gmj t i c a , no l n a y e nunc i a do s i ne nunc i a c i 6n.

S i n duda ,ha yc i e r t aa uda c i aa lt r a ns f or ma re na ut o a ns l i s i ss a l va j ed e

s ua ut orunaobr ae xt r e f na da me nt ec o nt e n i dadee s t t i c ad el ac r e a c i n y e nc on ve r t i raAdor no, queodi al ame di a c i 6n c ul t ur a lpor quee sr e c o nc i l i a c i n bu r gu es ax x qL l ea l i s a h he lc ur s oh e r i do de 1 mundo, e ne lt e s t i g opa s i vo,a c t i va do, c u yade c l a r a c i 6nno spe r mi t ev e re na c t o,c on unae xc e pc i o-

na 1pr e c i s i 6n f o c a l ,e lt t a ba j o de c o ns t r uc c i nc r uz a da del ao br apore l

e s t e t ayde 1e s t e t aporl ao br a. Ci e r t a me nt e , na dss ehal n e c ho, yt od a v f ae s ne c e s a r i o ha c e rr e a pa r e c e re s t a s med i a c i one sq ue Ado r no ha e x e c r a do

s i e mpr e ,pe r o que ha u t ii z a do a qufde s ot de na da me nt ey s i n de c i r l o( 1 a ps i c ol o gf ade 1s uj e t o, l as oc i ol o gf ade l gus t o, l as oc i o gr a f i adel osde t e t mi ni s moss oc i a l e s ,l ai nt e nc i ns i g ni f i c a nt ede 1c r e a do r , 1 o sme c a ni s mo sde i d e nt i f i c a c i n e nt r ee la u t o rye lr e c e pt or . . . ) ,yha c e re x pl i c i t a sl a smoda l i da de sdes ue f i c a c i a .
5 0.Al pr e s e nt a t or a l r n e nt ee l l i br o, c o me t i v a r i a sv ec e se l I a ps t l s , c or t a doame di dap or e lt f t ul o, dei n ve r t i ra mbo snombr e s . . .

ANTI ! SDE 1 . A MEDl z t cI UN:1 AS1 . I ' J CTURASS OC . I Al . .l J S D1 ! I .ARTE

11 7

Pe r o pr e c i s a n a e nt egr a c i a sa lr e c ha z ot e r i c or a di c a ldet odame di a c i n, Ado r nohal l e va do as upa r oxi s mol ac ont r a d i c c i nl g i c aqueha bi t a l osdi s c ur s oss obr ee l a r t eyl as oc i e da d. Lama y or f anoveobj e c i 6nt e 6r i c a al am e di a c i n, pe r os ea pr e s ur ae nl a pr s c t i c a a bus c a runa c a us a y, d ef e ndi e ndo s u pr i nc i pi oe xpl i c a t i v o, y anoha c e na pa r e c e rm5 squeme di a c i one se nde bl e s , r f gi da s , bur da s : unapa nt a l l adepr o t e c c i 6noun pu nt ode vi s t aa r bi t r a r i o, pa r a1 oss oc i 6l o gosd el al e c t ur adi r e c t a ;unf a c t orpr i v i l e gi a do, t r a ns f or ma d oe nc a us ai ns t r ume nt a l r al oss oc i 6l og osd el ai ns t i , pa t uc i 6n, e l me r c a do yl apr of e s i n; e nc ua nt o al osma r x i s t a s ,e s t l n of us c a dosporl osl a z o squeha yquee s t a bl e c e rac ua l q ui e rpr e c i opa r aa ma r r a rl a ba l s a de la r t eal at i e r r af i r me d el as oc i e da d. Ador no c or t a ,a lc ont r a r i o, t oda s1 a sa ma r r a st e 6r i c a s , mi e nt r a sp r oc l a m adi a l c t i c a me nt equee s ec or t epr oduc ee lc a r l c t e rs oc i a lde la r t e . Pe r oa lde nunc i a rt e 6r i c a me nt el a me di a c i t m, e sa lmi s mot i e mpo e lque ne s t ee ns a y of i na l ,e nt r e gas ur a ,e
-

mi l l e t eml she r mos o. Que r e mosl e e rs ul i br oc omou nai nt r od uc c i npr c t i c aal ame d i a c i n: noc omounac a j adehe r r a mi e nt a spa r aa c o pl a rde s or de na da me nt ee la r t eal as oc i e da d, s i no c omo un s e g ui mi e nt of i no, e nc a r na do, he t e r o g ne o, c ons t r i c t i v o, de1 osc a mi nosque , pa s a ndoporl a s pe r s ona sy1 a sc os a s , c o ns t i t uy e na c t i v a me nt ee l a r t epo rl as oc i e da dyl as o c i e da d pore la r t e .
-

cApi TuLo 2

La soci ol ogf a y elob j et o af t f st i co:

cr eenci a,i l usi 6n,at t ef acto

Es osdr a go ne sv i g i l a nt ese s t na hfpa r aad v er t i r os ros, , a vosot pt i bl i c o, c 6mode b i sdi s f r ut a r ;av os ot r os ms i c os , pi nt or e sy , po e t a s , pa r adi r i g i r ose ne l e s c e nar i o. Be s a dl ama nodee s osvi s i r e sd e lpbl i c o, mi ni s t r osdes uc 6 l e r ayg ua r di a ne sde 1 bo nor de la r t e.( . . . )I nc l u s o hi r i nd oos ,r e v e l a na lmundo quev i v f s .

E.DEt , ac . Rol x,De 5c r i t i q ue se nw/ pz r ed' a r t( 1 82 %

Ador no e s t la i s l a do. Lac o mpl e j i da d des upo s i c i 6 n ha c eques el er e c ha c ey ac omo r e duc c i oni s t ama r xi s t a , y ac omo e s t e t af e r oz me nt ea nt i s oc i ol og i s t a- ye st a nt ol o uno c omo l o ot r o- . S ihae xpl or a do u navf apr oba bl eme nt es i ns a l i da ,t a mbi n ha mos t r ad oq ue e s po s i bl ef or mul a r s ol uc i o ne so r i gi na l e sa lpr obl e madel a sr e l a c i o ne se nt r ea r t ey s o c i e da d,
pi r i s mo e sm5 smol e s t o:des uo br ano q ue dam squeuna pos i c i n. A1 v ol v e rai n t e r pr e t a runma t e r i a lhe r e da do del ahi s t or i ade la r t e, a va l at oda ss usc a t e g or f a se l e me nt a l e s . Se c ompr e ndee lpor qudequel as oc i ol og f al em a n t e ng aa pa r t e : oc upal a po s i c i 6n e xa c t a me nt es i m t r i c a. Poco pr e oc upa dapo rr e s pe t a rl ospr i v i l e g i osq uee l a r t es ec o nc e deas f mi s mo, s ea pun t ae ns e gui da v ol unt a r i a me nt e pa r ac r i t i c a rs us c a t e g or f a sy m os -

l e j o sd e le s t r i le nf r e nt a mi e nt odel aa ut o nomf ayl as umi s i 6n. Sua nt i e m-

t r a rs use xc l us i one s ,pe r os uo r i e nt a c i 6n e mpi r i s t a de j auna s uma i r r educ t i bl edenue vo si nt er ve n t or e s , s a c a dosdes usi nv e s t i ga c i o ne s t os , y s pe r ma ne c e n, i nc l us o unave za bol i doss uspr e s upue s t osc r f t i c os . Ador no, s o be r a na me nt ei ndi f e r e nt e al o sme di a dor e sr ea l e s i nve n t a una m e d i a ,

c i ns upe r i orquepa s aporl aobr a . Lost r a ba j oss oc i o l g i c osnode j a nde

di r i g i rs ua t e nc i 6 nl n a c i al osm e d i a d or e sde la r t e, a unque pa r a ut i l i z a r l os

c ont r al ao br a . Elt e madel ac r e e nc i ae sl o queme j orc a r a c t e r i z ayu ni f i c al apo s t ur as oc i ol 6g i c a , ye se l e nf o quede la r t ea lqueAdor nos e r f am s v i s c er a l me nt ea l r g i c o.

t . a pas l x Musl cz t l -

La teor f a de I a cr eenci a

Lac ue s t i nq uel as oc i ol og f apl a nt e aa la r t es i g ues i e ndo pe r c i bi da c omo pr o f u nda me nt ede mo l e dor a , unav e zde c a nt a doe lde ba t ee nt r ee lr e duc c i oni s mo r na r xi s t i z a nt ey1 a sl e c t ur a ss oc i a l e sq uede s c i f r a ne n 1 l oq uequi e r e n. La sma l a st ' e l a c i o ne se nt r ea r t eys oc i ol o g f aha ns i do s e f i a l a da same nudo.

As fR. Mo ul i n:< 4 Las oc i ol og f aE . . . 1s e pe r c i bec o mo unae mpr e s a dede s a c r a l i z a c i nydepr o f a na c i mh( 1 9 6 7, ps g, 1 2 1 ; oBo ur c l i e u: < < Las oc i o l og f ay e l a r t enof or ma nunabue napa r e j a y h( 1 98 4 a , ps g . 20 71 . Lat e o r i adel ac r e e nc i as ee nc ue nt r ae ne lc e nt r odee s t ee s t a dodec o s a s : he r r a mi e nt aq uee x pl i c al a sr e a c c i one sne g a t i v a sdel osa c t o r e sa ld e s v e l a mi e nt os oc i ol g i c o, pe t mi t et a mb i ns e pa r a r s t ed el as i mpl ede nunc i ad e1 osx x i nc z dt t l o s h yde la r t e

c o moe ng a ho. Alr e g r e s a ra lg e s t odur khe i mi a noa nt el oso bj e t o sc ul t ur a l e s y1 a sc r e e nc i a sde1 osi r l di ke na s , e v i t ae l dob l ee s c o l l odel ane g a c i noe l a va l ,
q ueB l ode s pl a z a ba( av e c e sa pe na s )l aopos i c i n e nt r e1 a si nt e r pr e t a c i o ne s

ma r x i s t aei ma g i na r i a . Elpr ob l e mano c o ns i s t en ie n de j a t s es e d uc i rporl a

o br a , nie nr e mi t i re le s nobi s mo o l ac r e du l i da d de a dr ni r a do r e sc i e g osa l ana dadel o quea dmi r a n( a c e pt a c i 6 n or e c ha z o depr i me rg r a do) .Yano ha yquel e e rl as oc i e da d porme d i ode la r t enie la r t eporme di odel as oc i e da d( e s t e t i s r no / s oc i o l og i s mo des e g undo g r a do, s i e mpr ea lma r ge n det oda me d i a c i 6 n: 1 a si nt e l pr e t a c i o ne ss o nf r ont a l e s , e l a r t eyl as oc i e da ds ee nc a r a n di r e c t a me nt e ) . Set r a t adea na l i z a rs oc i a l me nt eunar e l a c i 6n c uy ospr oduc -

t o ss ons i mt l l t ne a me nt ee l obj e t oa r t f s t i c oys ua dmi r a dor . Las oc i o l og i ad e l

a r t ena c edee s t es a l t o dur khe i mi a no, qu ei nt e r r umpel ar e l a c i ni nme d i a t a e nt r el aobr aye la f l c i ona d o. Yaquel epe r l ni t es o r t ea re l obs t c t t l ode l ob-

j e t o, de s e mba r a z a r s eal ave zdel ade t e r mi na c i n di r e c t adel aobr aporl a

s o c i e da d y de u na l e c t ur ad i r e c t ad el as oc i e da de nl a obr a ,l at e or i a de l ac r e e nc i as ec on v i e r t ee ne l m x i moc o mt i nde n omi na d ordel as oc i ol o g i a :

< < E1u ni v e r s ode l a r t ee su nu ni v e r s odec r e e nc i a p( Bour d i e u, i bi d. ) .

Lame di a c i 6 nd e 1s oc i l og os ec o nvi e r t ee ne li ns t r u me nt o deun d e s v e l a mi e nt oques i g ueunaf br mapr e c i s a , muydi f b r e nt edel ae mpr e s ama r xi s t ader e duc c i nde 1a r t ea1 osi n t e r e s e si de o l g i c osome r c a nt i l e sdeu na c l a s e ,c o mo de 1de s c i f k a f n i e nt oi ma gi na r i o de 1 a sobr a s :l a de nu nc i ad e u nac r e e nc i a , c o nl ai nt r o duc c i n deunme di a dor , v e c t ordeunade t e r mi na c i n quepr oduc ee nr e a l i da d al o sq uec r e e n ys ec r e e nl i br e sa lc r e e r .

El pr i me rg e s t o del as o c i o l o gf ade 1a r t e( queav ec e se se l f mi c o)e suna1 1 1 t e r r upc i n.Ela r t ee sa r r a nc a do al af a s c i na c i n q ue ponee nc o muni c a -

c i n di r e c t aa lc r e ye n t eya lobj e t odes uc r e e nc i a .Me di a nt el ai nt e r v e n-

c i n deu napa nt a l l ai nt e r me di a r i a , l as obe r bi aa ut onomf adeunar e l a c i n pr i v i l e g i a das er e mi t eas usv e r da de r osde t e r mi na nt e s , e sde c i r , noy ac o mo por1 osr a c i ona l i s t a s ,br ut a l me nt ee ma na d ad el ac r e e nc i a, s i no,m5 ss ut i l me nt e , mo s t r a dac om o c r e e nc i a , e n unaf i l i a c i 6 ns oc i ol o gi s t aq uevi nc u l aa Dur khe i mt a nt oc on Bour d i e uc omo c o n Be c ke roM oul i n. D ea hf l ai m por t a nc i ade Dur l c he i m, q uee s t a bl e c e un m ode l o pos i t i v o de c r e e nc i ae ne lf unda me nt od el as oc i o l og f a ,de a ' hft a mbi nl ai mpor t a nc i ad eBour di e u,queha d es a r r o l l a do s uv e r s i n mode r na, ar i e s go de a t r a e rs obr es f l ahos t i l i da d ol aa d he s i 6 n des usl e c t or e s , pr e c i s a me nt ee n f unc i n des usc r e e nc i a s , pue s ,de s d e1 ost i e mpo sf ' e l i c e sdeDur k he i m ,e l

mode l os ehav ue l t oc ompl e j o,c r f t i c o yne g a t i v o, e nl ame di dae n qu el os

c r e y e nt e s , e nl ug a rde a r r odi l l a r s ea nt et r onc osde m a de r ae ne lf ondo de l osbos que sa us t r a l e s ,ha bi t a ne nt r enos ot r os .Re i v i nd i ca do e n Bo ur di e u,

e le nf oques oc i o l og i s t as ea pl i c ae nl ost r a ba j oss o br ea r t ed ema ne r af r e c ue nt eme nt em s si mpl f c i t a , porm e di od e lpr s t a moa ut o m t i c o que e f e c t f l a n1 o ss oc i l og osa lvoc a bul a r i o del ac r e e nc i ac ua ndo s et r a t ad ea r t e.

l J ne j e mpl o,t o ma d o apr o p s i t odeun a ut orpa r aqui e nc r e e rnoe sun

e l e me n t oc e nt r a ldel aa r g ume nt a c i 6 n, H. S. Be c l c er : < < Pote l hec ho deque pa r t i c i pa mos e ne s osmundos de la r t eE . . . q ,c o mpa r t i mos l a sc r e e nc i a s

quef u nda ne ne l l o sl aa c c i 6 nc ol e c t i va y y( 1 9 88 , ps g. 36 01 . Omni pr e s e nc i a

del aquedat e s t i mol a i ot a mbi nl apr e c e de nt ec i t adeM oul i n. Dema ne r a c a r a c t e r f s t i c ae ns u pos i c i 6n, s o l i da r i ac o n1 oss oc i l og osf r e nt e al a sr e s i s t e nc i a sde pr i me rgr a do queopone nl osa r t i s t a sal osr es u l t a dosde s ust r a -

ba j os , yde1 o sa r t i s t a sf r e nt ea1 a spr e t e ns i o ne sa nt i e s t t i c a sde1 o ss oc i 6 l og os ,ut i l i z a un v oc a bul a r i o de l i be r a da me nt er e l i g i os o( de s a c r a l i z a c i 6 n, pr o f a na c i n) , ma r c a ndo u nadi s t a nc i ac o nr e s pe c t o a 1 : l osc r e y e nt e ss on

1 osque c r e e n quel as oc i o l og f aa t a c as uc r e e nc i a.

La I ecci n de Bour di eu

Las oc i o l og f ac r f t i c as eha a pod e r a do c o nt odana t ur a l i da d de 1mj she r -

mos o del osobj e t os .De s pl a z a do c o nr e s pe c t oa ls oc i o l og i s mo del osque de nunc i a n unac r e e nc i apa r ar e mi t i r l aade t e nni na c i one ss oc i a l e sf i j a s , i ndi f e r e nt e sal a s med i a c i one se s pe c f f i c a sde un x x c a m poh y Bo t l r d i e u, pa r a ,l
1 .< < Lai nc r e du l i da c lmi . l i t a nt et a lv e zn os e as i nounai n v e r s i n d el ac r e e nc i a pL ' 1 9 8 7,
pJ ' g.1 O 9' l .

I A pas l x Mus l cAl -

r o mpe rl ar e l a c i 6 ndi r e c t ae nt r es uj e t oyobj e t o/s a t ur apr i r ne r odeme di a c i o ne se ldo mi ni o que e s t udi a .Lue g o,a1 osc r e y e nt e sde pr i me rg r a do, 3 o po nel ar e l a t i v i da ddee s aa ut ono mi ade1 o sc a mpo s , s uc a r c t e ri l us or i o, e ns e nt i do f ' ue r t e ,e lde s c onoc i f ni e nt o ne c e s a r i o pa r al a pr oduc c i n de l a

t ' e a l i da d de s c o noc i da .Y f l na l me nt e ,l apos i bl eo bj e t i va c i 6n porpa r t e de 1

s oc i 6 l og o de l a gr a ml t i c a ge ne r a lde 1 o sc a r npos ,c om o k x pr oduc c i n de

c r e e nc i a p( 1 9 77 1 , quede s e mbo c ae n unat e or f adel os oc i a lc o mo s if ue r a

e s e mi s mo de s c ono c i mi e n t o. 4E1a r t es ev ue l ve e j e mpl a t :t e i v i ndi c am s a g r e s i v a r ne n t es ua ut ono mi a , ye l a morpote lo bj e t oe l e g i dos es os t i e nee n e l l at a nt o msc omopa r ade ne ga rl ae l e c c i n de 1o bj et odea mor .
De s pu sdeha be rr e i nt e gr a dol osv a l or e sde1 osa c t or e se n1 ospr o bl ema sq ue e sne c e s a r i oe s t udi a r , a lut i l i z a raW e be r , e nl u ga rde de s c a l i f l c a r l osc o mo un v ul ga rr a c i ona l i s t a, Bour di e u de c l i nal at e o r f a del ac r e e nc i a d et t nc a mpoa l o t r o; l ar e s t i t uc i nde1 ose f e c t o sa u t o r r e a l i z a do r e sd et odade l e ga c i n sl ec onduc eas ubr a ya rl ane c e s i da d del ade ne g a c i 6n,ys upot e nc i ac a us a l : s t ai nv i e r t el ost r mi nosdel a de l e ga c i c k nque ha c e de lde l e ga -

do e ld e t e nt a dordeun pode re na q ue l l oss o br el o sq ue e j e r c es u pode r z 6 Lo me j ordeBo ur di e us ee nc ue nt r a, anue s t r opa r ec e r , e nl af ue t z adee s t a

v i s i 6 n de 1mundoc o moi mpe r i odede l e ga c i one se ns e r i e s , s e l l a da spo rde ne g a c i o ne sque1 a sna t ur a l i z a n.En e s t epunt opr e c i s o,e nl ac t i s pi dedel a
2.Las e r i ede1 a sa l t e r na t i v a sx x q ues epr opo nes upe r a r , e lde t e r mi ni s mo yl al i be r t a d, e l c ondi c i o na mi e n t oyl ac r e a t i v i d a d, l ac onc i e nc i aye li nc o ns c i e n t eoe li ndi v i du oyl as oc i e da dp( 1 9 80, ps g. 9 21 , e sm4 sl a r ga , pa r anoha b r s e l a sni c onx x c os a ss i nhi s t or i a y, n ic o n

x r s u j e t o ss i ni ne r c i a p( ps g. 9 J1 . Las o l uc i ndeBour di euc o ns i s t eeni nt e r c a l a re lb a bi t uf . y e l c a mpoe nt r ee l s u j e t oye l obj e t o, pa r ax f o bj e t i v a r1 o sr e s t oss u bj e t i v osi mpe ns ad os p, ye xpl i c a rs umi l a g r o s oa j us t e, x x s i nv i ol e nc i a ,s i na r t e ,s i na r gu me nt oh hg p g .9 31 , po rr e t oma r
l ost r mi nosdePa s c a l . 3.Y as uqc onoc i mi e nt opr s c t i c o, i nt er e s a dop: r k l a osqu el os ont i en de n aha c e rdel a pe r t e ne nc i al ac on di c i n n ec es a r i ay s uf i c i e nt ed e lc on oc i mi e nt oad e cu a doy y( 1 98 7,ps g. 1 0 7 J . A1 ha bl a rdef x l aa l t e r na t i v adel opa r c i a l yl oi mpa r c i a l , de li nt e r i o ri nt e r e s a doypar -

t i da r i oye l e xt e r i orne u t r oyo bj et i vo, del ami r a dac ompl a c i e n t e ,i nc l us oc 6mpl i c e, ydel a
v i s i nr e duc t or a y yg ps g .1 09 2 ,dal ar a z nat o da sl a spa r t esye sc on f undi doporc a dau no des usa dv e r s a r i o sc one l ot r o. . . 4.He mosde t a l l a dom sa mpl i a me nt ee s t ear g ume nt oenHe nni on ( 1 9 85 1 .

5 .zs t at i e n e< < e 1 po d e rd ep r o d u c i t . e nl ae x i s t e n c i aa l p r o d u c i rl ar e pr e s e n t a c i nc o l e ct i va me nt er e c ono c i da , ya s f l ' e a l i z a da, del ae xi s t e nc i a p( 1 9 82 ,p g .21 1 . 6.< 4 Nos o yna damb squee lr e pr e s e nt a nt edeDi osode l Pue bl o,pe r oe s oe n no mbr e

del o qu eha bl oe st odoyba j oe s et f t ul os o yt odo y y ,l a a c ede c i rBour di e ua lr e pr e s e nt a nt e

( 1 98 7, p g.1 9 31apr op6 s i t ode 1 x r e f e c t oor a e u l a r ppr opi od et odome di a do r .

L AS OC . I OI . OGJ A Y EL OB JE TO ARTf S TI CO: C . REENCI A,I LUS I UN,ARTEF ACTO

a r gu me nt a c i n, s epr oduc eun d e s l i z a mi e nt o pa r aos c i l a rdel aa ut ono mf a r e l a t i va de 1c a m po a l ar e l a t i v i da d de e s aa ut ono mf a: e ls oc i 6 l ogo r e t o ma 1 a sr i e nda s . x x Gr a c i a h yde la r t i s t a , x x mi ni s t e r i o y yde lpol f t i c o, lc o ns a g r a c i 6ny y de le xpe r t o, x x s a l v a c i nh hc ul t ur a ldel ae l i t e : e lr e c ur s os i s t e ms t i c oa lv oc a bt z l a r i or e l i g i os o( ya l 1 a t f n. . . )t r a ns f o r mac o mos i f ue r ae vi de nt el at e s i sq ue de nu nc i at oda sl a sd e l e ga c i one s , c on ve r t i da se n ot r a st a nt a st r a i c i one s . La s f r mu l a ss on m5 sv i gor os a sapr op s i t o del ac or por a c i 6 n po l f t i ca , ?pe r o

r e v e l a ni gua l me nt el adomi na c i 6 na r bi t r a r i aba j ol aa ut oc ons a g r a c i 6 nc ul t ur a l , 8l ac i r c ul a r i da d de 1r e c o noc i mi e nt od el ose x pe r t osporl ose xpe r t os

( 1 9 84 1 3 1y, pors upue s t o, de ldel osa r t i s t a s : < < Set r a t adede s c r i bi r1 a sc ondi c i o ne se c o n6mi c a sys oc i a l e sdel ac ons t i t uc i ndeunc a mpoa r t f s t i c oc a pa z de f u nda rl ac r e e nc i ae n1 ospod e r e sc a s idi v i nosque s er e c o noc e na l a r t i s t amode r noh y( 1 9 8 7,pl g. 220 1 . Lar e l i g i os ehav ue l t ox x ma g i as oc i a l y y , l ai l l u n' oa ut or r e a l i z a dor aquec ons t i t uy ee l pode rde lde l eg a do, u s ur pa t t b. Re pobl a do e n un pr i me rt i e m po de m e d i a c i one s ,que e r a no t r a st a nt a s

z a nc a di l l a st e ndi da se ne lt r a y e c t ode ls u j e t oha c i ae lobj e t o,e lmundos e d e s pue bl ai n#> ; cdema ne r at oda v f am5 sr a di c a lqueporl a sde nu nc i a sde
pr i me r gr a do,l a s qu es e ha c f a ns i e m pr ee n nom br e de a l g una r e a l i da d c om pe t i d or a :a quf ,g r a c i a sal a de m os t r a c i 6 n de lc a r s c t e ra ut or r e a l i z a dor de l ac a de na de l e ga c i nd e ne ga c i n, na da r e s i s t e al ar e ve l a c i n de l oa r bi t r a r i o det odar e a l i da d, r e ve l a c i 6nc o nv e r t i dae ne l f l ni c opr i nc i pi oc i e nt f f i c o. E1 mundo e sunac a t e dr a ldec r i s t a lc ons t r ui das obr ee lv i e n t o, que l l ot ai nm6 vi l , mi e nt r a sques obr es uspa r e de ss epr oy e c t ae lt or be l l i no de

i m ge nesc a mbi a nt e se ne lq uel oss uj e t os ,c a daunoe nl ape que f i af a c ha da ques e hae l e g i do, c r e e nr e c o noc e rs us e r . Ma gi s t r a l f i l o s of f aa nt i ka nt i a na , c uy apot e nc i ar e s i dee ne la t r a c t i v ode l ae s pi r a lc r f t i c a . Pe r o s t av ue l vei r r i s or i al aa ut o nomf ai ni c i a l me nt ec o nc e di daa1 a sc o ns t r uc c i o ne sdel osa c t o r e sdeun c a mpo de t e r mi na do. Ra -

di c a l i z al adi vi s i n dur k he i mi a nade l mundo e nt r eobj e t osna t ur a l e sys i gnos a r bi t r a r i os ,y v a c f a de t oda po s i t i v i da dr e s i dua ll ac a r as i gn i f i c a da
7.Ac e r c a del ac ua lha bl a de4 daus ur pa c i 6n e ne s t a do pot e nc i a ldel a de l e g a c i 6nh h ( 1 98 7, ps g. 1 90 1y, pa r ac a l i f i c a rl ax x a ut o c on s a g r ac i 6 nde l r e pr e s e nt a nt e h h , dex we nt r i l o qui a us ur pa dor a yg ps g.1 93 ) . 8.L' Amo urdeJ ' f / r /( 1 9 6 6)hi l al ame t ' s f or ar e l i g i o s adeune x t r e moa lot r o: l o sa de p t os

i nt e nt a ne j er c er4 4 e lmonopo l i odel ama ni pu l ac i d nde1 osbi e ne sc u l t ur a l e syl oss i g nosi ns t i t ui d osdel as a l va c i nc ul t ur a l h ,E ps g.1 6 72 , pr e f i r i e ndor x a ba ndo na r ' l a sopo r t uni da de sd e

l as a l va ci ncu l t u r a lal osa z a r e si ns o nd a bl e sdel ag r ac i ao, me j or , al oa r bi t r a r i odel o s' ' done s n y hE p ' g.1 7q .

I Ap Asl x Mus l cac

de nue s t r os s i g nos ,e s as oc i e da di nv i s i bl et oda v i a de ma s i a do r e a lpa r a

Dur khe i m.Le j osdepr oduc i rl or e a la li nt e gr a rna t ur a l e z ays oc i e da d, 1 o s

a c t or e si nf l a n unag i ga nt e s c ai l us i nc ol e c t i v a , quee nc ua l qui e tmome nt o e ls oc i l og o pue de de s hi nc ha rpe r f br a ndo s ue nv ol t or i o. Com o e n Dur l t he i m, 1 osm i xt osr 1 ot i e ne ne l de r e c ho der e s i s t i ra la n l i s i s , pue sc a r e c e nd e e s t a t ut oo nt o l g i c o: obi e nde pe nde n del ana t ur a l e z aye s c a pa n al as oc i ol og f a , o bi e n de pe nde n del os oc i a lyno s ons i no i l us i one s .

Nos i nr e c o no c e te lt r a ba j oe f e c t ua doe nl apr i r ne r af a s edel ade mos t r a c i n, que t i e ne ne c e s i da d de r e s t i t ui rl a sm e di a c i o ne sque l es o n t i l e s ,

i mpor t aa c l a r a r1 ospunt o sc i e g osd e j a dosporl aa pa r i e nc i adei nc a ut a c i n

q ue l ac ue s t i n s oc i ol 6 gi c aa pl i c a al ar ea l i da da r t i s t i c a . Els oc i 6l o g ot om a

de 1r e v se lt r a ba j oc ol e c t i v odepr oduc c i nde 1obj e t oa r t f s t i c opa r aa l l a na t l o, ba na l i da d quec o nt t a s t ae nt odopu nt oc on e le s f ue r z od el a sd i s c i pl i na sques ev ue l v e ns usx x s e r v i dor a s y y i g pe r oa l l l a c e re s o, hae l e g i d os ua d-

ve r s ar i o.Sedi r i g ee n ne g a t i v oa le s t e t i s mo del osf i l s of osde 1obj e t o, l os

er udi t o syl osa ma nt e sde la r t e. S u di s c ur s oa dq ui e r ee la i r ee di pi c odeuna t e nt a t i v a dea s e s i na t o de 1 pa dr e : de a l l fs uf a s c i na c i 6 n pors u pr op i ai c onoc l a s t i a , ques ea t r e v eac o nv e r t i re n pr os a i c ol o quea s pi r a baal os ubl i m e; de a his uma ne r ad es o br e a s ur ni runa i nc a pa c i da d obs t i na d a pa r ar e c o no c e r 1 osr a s g osdel a be l l e z a ,pe r oe s oe st od a v i au naf o r ma de o be d e c e ral a pr o hi bi c i n dea pr ox i ma t s ea ls a nc t a s a nc t 6r u m,l ao br ax x mi s l ' r l a y y .Las oc i ol o gi ac o m ba t ec o nt r al ae s t t i c a , pe r oa s il ar e f ue r z a . Ha s t ae ll ' n om e nt o, no ha a l c a nz a do s ue mpr e s a de r e s t i t uc i 6 n po r que ha que da do pr i s i o ne r a

de e s t adi s put ade dobl es .Ele j e mpl o de Be c l t e re sr nl sde c i s i v oe r 1e s t e

pun t oquee ldeBo ur di e u, e nl ame di dae nquee l pr o ye c t ode s t ee suna nt i e s t e t i s m o queno pue de s e rm 4 se x pl f c i t ol oy una de nunc i a apa r t i rd el a t e or i adel ac r e e nc i a , l ' ni e nt r a squeBe c k e ri nt e nt as e rr e s pe t uos oc o ne l s e n-

t i doquel o sa c t o r e sa t r i bu y e nas usobj e t os . A1e xpon ers upr o y e c t o,d i c e

qu ev a at r a t a re la r t es i nmi r a mi e nt ospa r t i c t z l a r e s , x x c o ns i de r a r l oc o m o un

t r a ba j opo c odi f e r e nt eac ua l qui e ro t r op( 1 98 8, ps g. 21 1 . Es oe nc ua nt oal o

pr os a i c o. Pe r ok di f er e nt ec on r e l a c i n a q u ?N i quede c i rt i e ne : l l no e st a n
9.Esl apa l a br aquea c udec o nna t ur a l i da dba j ol apl umad eGo mbr i c hcu a ndoha bl a
del ar e l a c i ne nt l ' el a sdi v e r s a sdi s c i pl i na squee s t udi a ne la r t e , e n< t l a ' hi s t oi r edel ' a r te t 1 e s

s c i e n ce ss oc i a l e s p( 1 9 8 . 3, p gs . 3 8943 01 . 1 0.V a s ee lc l e br ePo . t s oa t l t um s o br eKa n te n Lafh i z / hc z j ba E l t 76 l i ' ' / j / Mi l pl( 1 9 79 , pJ g s . 56 558 55 . 1 1 .S i n du dae sal oquea s pi r aV. L. Zol be r gc u a ndos e f i a l ael k ke pt i t i vn( a t i nl ac r e e nc i ai n ve r t i da)yl ospo pu l t j tJ ' # d ? J c . 5 ' deBe c k erE 1 9 90, ps g.1 55, n-1 3 1 .

di f e r e l a t edel oq uedi c e n1 osc r e y e n t e s , de f e ns or e se nc a r ni z a dosd et l nadi f er e nc i aes e nc i a l de la r t e . Es e< x s e re vi de nt e p qu i e r e de c i rquel as oc i o l o gf a no ha r e s ue l t oe l de ba t es oc i o l og i s mo / e s t e t i s mo:e l pa dr es e ha l l aa hf , m udo pe r o pr e s e nt ee ne l e s pf r i t u deun d i s c ur s oq ue s l oe xi s t epa r aopone r s ea 1 yq ue, po rt a nt o, s i gues i e ndode pe ndi e nt edes uspr opos i c i one s , i nc l us oys obr et odo c ua ndo 1 a si nv i e r t es i s t e m ' t i c a me nt e . En l am 4 sl i be r a lde l a ss oc i ol o g f a s , que e sl a de Be c l t e r , l a de nunc i a porl at r a ns f or ma c i n de la r t ee nc r e e nc i as i g ue s i e n do e l pr i nc i pi o ac t i vo pe r ma ne nt e del a s oci ol ogi zaci n. D ea l a funa opos i c i n dur a d er ae nt r el as o f i s t i c a c i nc mpl i c e de l o s

di s c ur s o sque e n v ue l v e na lobj e t oa r t f s t i c o de nunc i a dac omo c o mpl a c i e nt e yr edu nda l a t e de s de e lpu nt o dev i s t as oc i o l 6 g i c o yl ax x t os q ue da dh ys o br e a s u mi dade l osa nl l i s i ss o c i o l 6 g i c os , que r e i v i ndi c a ne l de r e c ho ar e i nt e g r a re la t t ee nl a sr e l a c i one ss oc i a l e s ,q ue de nunc i a nu na pr . c t i c a que n o di c es u na t ur a l e z as e l e c t i v a, que r e nu nc i a nc on m 5 so m e nosnos t a l g i aal osbe ne f i c i o sr e t r i c osdel a ss u t i l i da de sdel ac r f t i c ai nt e r nade1 a s obr a s .Lo st r mi nosde l ao pos i c i ny as ee nc o nt r a ba n pr e s e nt e sa nt e sde

Bour di e u,e nt or no al ahi s t o r i as oc i a la ng l o s a j o na j l ?pe r oe s lqui e n,a l

t ' e i v i ndi c a re nv oza l t ae lde r e c ho al ax wul g a r i da dy hf r e nt eal ae r ud i c i 6n de le s t e t i s t a , l 'ha e l e v a do e s ar e nu nc i aa le s t a t ut o de g ne r ol i t e r a r i o. La hi s t or i ade la r t es es e nt i r ja t a c a dayr e gr e s a r le n oc a s i o ne saun v i r u l e nt o a l a t i s oc i o l og i s m o, mi e nt r a sq ue, e ns uspa s eo sdehe c hode v a s t a do r e se nt r e 1 osm e di a dor e sde la t t e de dondepa r t e , c ubi e r t apo rs u de c l a r a c i n de f i -

d e l i da dal ae s t t i c a , ydee s emodot a mbi nl i be r a dadel at i r a n f ade 1o bj e t o, e sdehe c ho ms sd e c i di da me nt emo nt a r a zqueunas oc i o l og f aobs e s i ona dapo rl avo l unt a d dede s t r o na r l o.Es t aa mbi gi i ed a di mpon eu n nue v o

t r a ba j opa r as upe r a re lmode l o del ac r e e nc i aye xt r a e rl ospo s i bl e st r mi nosdeu nas oc i ol o gf adi f e r e nt e, q ues ede s ma r c adel ade nunc i aa la do pt a r

l apr o pi ade nunc i ac omo obj e t o,e nl ug a rdes e r v i r s ede e l l ac omo a r ma .

En c t l a l qui e rc o m ba t e, e x i s t e unapa r t e de c om pl i c i da dc on e la dv e r s a r i o c om ba t i do. Eshor ay a de a pa c i g t l a rl a sc i e nc i a ss oc i a l e s , no de r e nunc i a r a lde ba t e , s i nodea ba ndo na rl ade nt mc i ano e x pl f c i t aquel e ss i r v ed em 1 2.V a s ee l t on oc onde s c e ndi e nt edcGol ubr i c h( 1 96 3, pb g s . 86 9 4,t f a d.1 98 6,p J ,gs. 1 59 1 7. 3)s obr ee l I i br odel l a us e r( 1 9 51 1 9 821 : < < I ) Tha t 1i ss i l np l yt oopr i l ni t i vet os t a ndt he t e s tof I n i s t or i c a lo bs e r v a t i onp( pJ ' g .9 0( pJ ' g .1 6 5d eI ave r s i nf r a nc e s a l q . 1 3-V . . a s ee lt f t u l ode 1 l v 3 t : z j / . . c r ? >/ z / p z : k t . E l n a e nt spo uru nec ' r i t i quet f vt l l ga i r e' ' de sc t i t i .

qL l CS 1 3t l l CS > h .

h A

I . A pasl x M us l cal -

t odo.Pa r ar e a l i z a re s o,l amed i a c i 6 ne sunac l a v edeb6 ve da , l af or ' m ad e t e or i z a r l ae nc a mi na ndo1 osa n l i s i sy ac l i r e c t a me nt eha c i al ade nunc i adet o-

da s1 a sde l e ga c i one syl a sde r l e g a c i one sques uponel ame di a c i 6n ( e sl av f a t r a z a daporBo ur d i e u, que c onduc eav ot a raCol uc he) , y aha c i ae lr e pobl a mi e nt ode 1 mundopors usi nt e r me di a r i o s( e sl al e c c i ni nv e r s a , q uee xt r a e r e mosdel ahi s t or i ade 1a r t e ) .
Ar t e o cul tur a

Las oc i o l o gf ai nt e r r umpel ar e l a c i 6 ns u j e t oe s t t i c oo bj e t oa r t f s t i c oa lmo s t r a rl a pa nt a l l as oc i a lnec e s a r i a pa r ae s a pr o y e c c i n r e c f pr oc a.Pe r o de

ma ne r ac a r a c t e r f s t i c a, l ost r a ba j osdi ve r g e n ac o nt i nuac i n,s e g f ml apa nt a l l as ev ue l v amJ sbi e n ha c i a1 a spr oduc c i one sd e 1a r t eo ha c i as usc ons u-

mi dor e s .Ha yd i s i me t r f ae nt r ea mbose nf oq ue s , c o nt e s pe c t oa lobj e t oa r t f s t i c o. F c i l me nt e( l de ma s i a dof c i l r ne nt e p . ) ma nt e r l i doadi s t a nc i ac ua ndo

e la n l i s i ss er e f i e r eal ospt i bl i c os , 1 o sf ne r c a doso1 osg us t o s , e smuc home nosdc i l c ua ndos er e f i e r eal osa r t i s t a s , 1 o st a l l e r e s , 1 ose s t i l osol ose nc a r g os .Un a n l i s i s de l ar e c e pc i 6 n pa r e c em4 s na t ur a l l ne n t es oc i o l g i c o. Conduc eau nat e or f ag l o ba lde1 osgus t osya pr ox i maa ls oc i 6 l og o aunt e r r e nof ' a mi l i a r , a mpl i a me nt ei nde pe ndi e nt edel a sc o ns t r uc c i o ne spr o pi a s de la r t e ,q uee sbor r a do de lc ua dr o ame di daquel as oc i o l og f aquehahe -

c hoa pa r e c e roc u pas ul uga r , pue se lbl a nc opr i v i l e gi a doe se ls uj e t odel a pe r c e pc i 6 ne s t t i c a : or ke ne ss oc i oc ul t ur a l e s , e duc a c i nyme c a n i s mo si d e nt i t a r i osi mpone nl i mi t e sr i gur o s osas ul i be r t a ddee l e c c i n. l 4Las oc i ol o gi a de l ar e c e pc i 6n s ea br e auna c ompr e ns i n f nl si nt e r na de1 o spbl i c os
1 4.Esu ni t i ne r a r i oquepue del l e v a r s eac a bodeunm o doa gr e s i v o: t a le se lc a s odomi na nt ee nl as oc i ol ogf adel ac ul t ur ae nFr a nc i a ,ques er e c l a maa mpl i a me nt ede1 ost r a -

ba j osdeBour d i e u, dema ne r au npoc oa bu s i v ae nt a nt oquede j adel a dol aq a ut on omi ar e l a t i v a p de1 osc a mposyl apa r t ex x pr oduc c i nh :des u pr og r a m apa r ai nt er r og a rs l oal a e s t r a t i f i c a c i n s oc i a lde1 osgu s t os .Unac o t r i e nt ee mpi r i s t anor t e a me r i c a nahal n a bi l i t a do i gua l me nt el osc o nc e pt osmJ spos i t i vo sdeBo ur d i e uyl o s4 r a pl i c a y y al osdi v e r s o sdo mi ni os

a r t i s t i c os ;v a ns eDi Ma g gi o yUs e e m( 1 9 78 1 ) ,1 9 78 c 1 , Bl a uyot r os( 1 9 851 ,yPe t e r s on E e n Moul i n( d i r . ) ,1 98 91 .Co n ma y o rmode s t i a,l as o c i ol o g f adel a spr l ct i c a sc ul t ur a l e sha c e
a pa r ec erdeunmodom a s i v ol as o br e de t e r mi na c i ns oc i a ldel osgt l s t ospo rme di o deun a nz d ii s i se s t a df s t i c od e lc ons umo, l af r e c ue nt a c i 6 n ol aa dqu i s i c i n deobr a sdea r t eypr c-

t i c a ss e me j a n t e s ; v a ns el o st r a ba j osde lS ER ( 1 9 74, 1 98 21 , co nv e r t i doenDEP E co g nea uy

Donna t ,1 9 90 2 .

c ua ndo, a lut i l i z a re lc o nc e pt obo ur di v i nodec a mpo qu epe r mi t e( ar i e s go dec o nv e r t i r s ee n unc omodf nba s t a nt ec modo)not r a ns pl a nt a ra lc ons umo a r t f s t i c o1 a sc a t e go r f a s de una s oc i og r a f f ai nde pe ndi e nt e de l ac o ns t r uc c i n pr opi a de ldom i ni o, a punt aa le s t udi o hi s t r i c o os oc i o l g i c o de l osm odosde pe r c e pc i 6n e s t t i c a , f 's u or g a ni z a c i nc o l e c t i va o l a s po l f t i c a se i ns t i t uc i one sc u l t ur a l e s . l 6 Lao t r av f apa r as oc i ol o gi z a re la r t ec o ns i s t ee na bo r da r1 a sc ondi c i one s s oc i a l e sdes u pr oduc c i n. Ese l i t i n e r a r i oa dopt a do por l osques ea l i s t a ne n l a sf i l a sdel as o c i ol o gf ade 1a r t e . Condi c i one sdepr o duc c i n ydedi f u s i 6n, a ut o nomi z a c i 6n deunapr o f e s i 6 n, e x pr e s i n m4 some no sme di a t i z a dad e l ad e ma ndas oc i a l : a quf , de e s t el a do de l aobr ae s t ape r s pe c t i vai nt e nt a ,d e ma n e r amJ s pr obl e m t i c a ,r e d uc i rl aa ut on om f ar e i v i ndi c a da po re la r t e , e r i g i e ndoe nt or noa l l osde c or a d oss uc e s i vo squee s c e ni f i c a ns ur e l a c i 6n c on l os oc i a l ,d es de e lc o nt e x t o pr xi m o al a pr oduc c i n ha s t a1 a st e or f a s

m# sg e ne r a l e ss o br el ai ns e r c i n de la r t ee nl as o c i eda d; t r a ba j odee nma r c a mi e nt o,q ue pa r t e de l a or ga ni z a c i n a r t f s t i c ay l a si ns t i t uc i one s , l ?s e a pl i c aa lf t mc i ona mi e nt odeun me d i o yal ade f i ni c i n deunapr of e s i n, l 8
1 5.V a s el aMe s ar e do nd aI l Ide lc ol ' oqu i odeM a r s e l l aE Mou l i n,1 9 86 a1 ,< r pu bl i c se t

p e r c e p t i o ne s t h t i q u e p , c o nt e x t o sd e N.He i n i c h , P. J u n o d ,D. Ga mb o n i y D.Ru s s o .

1 6 .El domi ni oesunc a mpodei n ve s t i ga c i one spors f s ol o. V a ns e , e nFr a nc i a , Fr i e dbe r gyUr f a l i no ( 1 98 4j ,Poul o t( 1 981 ,1 9 8 62 , Ur f a l i no ( 1 99 02 , ye n Es t a dosUni dosu na l ar g at r a di c i n dea n l i s i ss oc i oe c on mi c o, v a ns ePe t er s on ( 1 9 762 ,Ne t z er( 1 97 82 ,Di Ma gg i o y Us e em ( 1 9 78 a 2 ,He ndo n( 1 97 91 ,Me ye r( 1 9 79 1 ,Ka mer ma n y Ma r t or e l l a ( 1 98 32 ,Ba nf i e l d( 1 98 4j , Dubi n( 1 98 71 , e t c . ; v a s el aMe s ar e d onda1 , dD ol i t i que se ti ns t i t ut i onscu l t u r e l l e s y y , e nM ou l i n( 1 9 86 a, ps g s .1 1 . 5 3 ) ;e nc ua nt o aFr a nc i a ,e xi s t et a mbi n

une nf oqu ems sLi s t r i coypol f t i c odel apo l f t i c ac ul t ur a l , pore j e mpl oLa ur e ntE 1 9 81 ) ,u
Or y( 1 98 7,1 9 89 1 . 1 7.Enmt i s i c apa r t i c ul a r me nt e, e l c omi e nz ohas i d oame nudopr i v i l e g i a d opor1 a si ns -

t i t u c i o n e s , c o mol aOp e r a , v a n s eMa r t o r e l l a( 1 9 8 2 1 , Pa t u r e a u( 1 9 8 6 2 , Ur f a l i no( 1 9 9 0 1 , l a

o r que s t a ,v a ns eAr i a n( 1 9 71 1 ,Ka me r ma nyMar t or e l l a( 1 98 . 3 5 , l o sc ons e r v a t o r i osE l l e nni o n, Ma r t i na tyVi g no l l e, 1 98 32ol osl a bor a t or i osdei n ve s t i ga ci nE Me ng e r ,1 9 89 1 ; s obr e e le n f oquei n s t i t uc i ona ly or g a ni z a c i o na lI I I ' J sg e ne r a lde l a sa r t e s ,v a ns e Di Ma g gi oy Hi r s c l n( 1 9 76 1 , Pe t er s onyRy a n( 1 98 21 , Adl e r( 1 9 79 1 . 1 8.A c o nt i nua c i 6ndel aobr ae s e nc i a ldeV/ hi t eyWhi t e( 1 9 6 51 991 1 , v a ns eMou l i n ( 1 9 6 72 ,Be c ke r( 1 9 7 41 , Pe t e r s onyo t f os( 1 97 61 ; e nmt ki c a , DeCl e r c qE l 9 7 0q ; s obr ee l e s c r i t or ) Vi a l a( 1 9 8 . 5 )haf ' e a l i z a d op a r ae l Gr a nS i g l of r a nc se l t r a ba j ol l e va doac a bop orl o s Wh i t es o br el api nt ur ae ne ls i g l o xl x,a l i mp l i c a ra c a de mi a s , f or ma sc a m bi a nt e sde lme c e na z g o,de r e c ho ye vo l u ci n de1 o spt i bl i c o s ,pa r aa na l i z a rl aNa l i s a nc ' edeJ ' r / c r / s wh;c omo c o ns t i t uc i nc r uz a dadeunc a mp ol i t e r ar i oy1 a se s t r a t e g i a sde le s c r i t or . Ga mboni( 1 9 89 1 , qu er e a l i z aunahi s t or i ade l a r t emuys oc i ol o gi z a da , s es i r v edeRe donpa r am o s t r a rat r a v s

I . A pas l c s x Mus l cac

a lm e r c a dol gy a l oss i s t e ma sde t r a ns mi s i n, z opa r ae l e v a r s ef i na l me nt e , s i t oda v f af ue ' s e ne c e s a r i o, al a sf unc i o ne s , 1 osus o so l a ss i g ni f i c a c i one spr of unda ' sde la r t e .
De I ai l usi 6n a I a constf ucci n col ect i va

Ladi f e r e nc i ae nt r ea mba sv f a ss ea c e nt t i ae nf unc i ndel apl ox i mi da dd es u

punt odea pl i c a c i na l obj e t oa r t i s t i c o. Cua ndos es i gt l el api s t adei n v e s t i ga c i 6 na bi e r t aporl as o c i o l og f adel ac t z l t ur a , 1 o so bj e t o snoc u e nt a n: ha c e rs oc i o l og f ac ons i s t ee na t r i bt l i rnue s t r a spr e t e nd i da sr e a l i da de sa 1 osme c a n i s mo sc o l e c t i v osde pr od uc c i ns u bt e t r s n e a me di a nt e1 osc ua l e s1 osha c e m os a pa r e c e r . N os et t a t a , c o m oe nl as e g undav f a , dede s c u br i l . 1 a sc a u s a ss oc i a -

1 e spo s i t i v a sdeu n obj e t od e t e r mi na d o pa r ar e e r np l a z a r1 a sc a us a se s t t i c a s

ques ea t r i buy e nl osa c t or e s , s i no de pt opor c i ona ru nai nt er pr e t a c i 6 ns o c i o-

l gi c age ne r d del a ac r e e nc i ade1 oss u j e t ose ns uso bj e t os . Pore s ol ospr oduc t or e sof i c i a l e s , 1 osquepo s e e nl ama r c ad ef J br i c a , l osx x c r e a do t e s h y /l1 1 ' 1 t e r e s a n me nos a e s t as o c i o l og i a :e ne lf o ' ndo,pa r a s t a ,n os o ne l l o s ,e n r e a l i da d,1 o squept o duc e ne la r t e , s i no s usr e c e pt or e so, m se x a c t a n ' l e nt e,

e l s i s t e madec r e e nc i a sq uec o ns t i t uy ee lc on j unt odeunx x mundode 1a r t e> > . 2 2

del osc a mbi osbr u s c osde l pi n t or e s c r i t orl al i be r a c i t m del api nt ur ade 1 mod el ol i t e r a r i o, e s -

pe c i a l me nt ei mpue s t opo re l t r a ba j odel osc r f t i c os ; v a s ems sa de l a nt el ap g .1 7 7.

1 9-Va s eBou r di e u( 1 9 71 5 .Pa r al api nt ur a, v an s es o br et o do Mou l i n( 1 96 7,1 97 8, 1 9 86 a, blyMe l ot( 1 9 73, 1 9 86 2 Me ng er( 1 989 )pr o pones upe r ar l ame t s f or aenl aquec o ns i s t el aa pe l ac i t md eme r c a dode la r t epa r at o ma re ns er i ol ai de adeuna n l i s i se c o nmi c o de la r t e, pa r t i e ndonodel ar e a l i da dbr u t ade ln wr c a d od el a so br a s , s i nodel o sc o nc e pt os yher r a mi e nt a spue s t a sapu nt oporl adi s c i pl i na( i nc e r t i dumbr e ,r i e s go) . 20,Va n s eHei ni c h( 1 981 1yHe nni on ( 1 98 81 . 21 .< < ( Per oqu i nE l o s qhac r e a do? h h , pr e gu nt aBour di e udef or mas i gn i f i c a t i v a( 1 98 4 1 , p g20 72 , ynoqu c r e a nnic mo.Alc o nt r a r i o, 1 osW i t t l t o u r er( 1 9 851s e f i a l a nmi nuc i os ament e1 a spr ope ns i o ne sa l s u i c i di o, l ane ur os i syl al oc ur a, l a sa s c en s i on e so1 osor i ge n ese s pec t a c ul ar e sdel o sa r t i s t a sr < de s del aAnt i g i i e da d al aRe vo l uc i nf r a nc e s a h y ,p er os i npr egun t a r s epore lme c a ni s moder ec r e a c i nmi t ol g i c ad el a svi da sdel o sa r t i s t a s , n a e c a ni s mo qu e , s i ne mba r g o, a dvi e r t e nquel a sr e or g a ni z at oda sr r l z 1 2 some no ss e g t h ne lmi s moe s qu el ua y ,E pt i g.1 0) . 22.M 4 spr xi moa l apl oduc c i n qu eBot l r di eu E s a l v o1 96 J( l ,pe r os o br el ami s ma ba s et e r i cade 1a r t ec o mo s i s t e madec r e e nc i a sc ompar t i da s , Be c l t e l ' t a mbi n pl i v i l e g i al a r r r e dd ec o ope r a c i nor g a ni z a da pyl aa c c i nc o l e c t i v as o br ee lc r e a dora i s l a do ( 1 9 88, ps g 36 41 ; v a ns en a ' l sa de l a nt el a sp i g s .1 38ys i g s .

En e s t af i l i a c i n i nt e r pr e t a t i va ,a c o nt i nua c i 6 n de 1l i br o de Kr i sy Kur z

( 1 9 341 9 8 7, v a s em5 sa de l a nt e l ,s eubi c au nas e r i e det r a ba j oss obr el a

i ma g e n de l osa r t i s t a s :s e pr e g unt a me nospor s us c ua l i da de sq ue pors u c ua l i f i c a c i n, c o m o pr oc ed i mi e nt oc o l e c t i vo de c ons t i t uc i n de u nc a mpo

a r t f s t i c oj a l ona dopors ush r o e s . As f , N. He i ni c hha bl anoy adel a sbi ogr a f f a sde1 ospi nt or e s ,s i no des uf x bi og r a f i a bi l i da dy y( e n Va nde rGuc ht , 1 98 9, p g. 7 3; v a s et a mbi n He i ni c h,1 991 ) .
La s oc i o l og f am s pos i t i v a , z 'de di c a da a l a pr oduc c i n,r e c ha z ae s t e

t i po de c a us a l i da dc i r c ul a r ,queno de j ani ng f l nl uga rnial aobr a nia l

a r t i s t a . I nc l u s os i e n Fr a nc i a , do ndel at r a d i c i n c r f t i c ae sm l sf ue r t equel a

t r a di c i 6n e mpf r i c a ,s es i t t i aame n udo ba j ol aa ut or i da d del apr i me r a

c ua ndoe sr e que r i dapa r af or mu l a rs ut e o r f a, e lmot ordel ai nt e r pr e t a c i 6n e sa qufm e nosl ac i r c ul a r i da d, l at a ut ol o g i af unda me nt a lde l os oc i a l , que l a sr e a l i da de ss o c i ol g i c a si nt e r me di a r i a s ,i m por t a da s de e x pe di c i one s pr e c e de nt e se n ot r a st i e r r a s . Esl ar e i v i ndi c a c i n de Be c ke r : t x s i m pl e me n-

t e , l a eq ue r i doa bor da re la r t eba j ounJ ng ul om se s t r i c t a me nt es oc i o l g i c oy h( 1 988 ,p g. 3 481 , a pl i c a rl ax x s oc i ol o gf ade1 a spr of e s i ol a e sa ldomi ni o a r t f s t i c o y :E p g. 232 . M oul i nde f i nel ami s mat a r e apr i or i t a r i adel as oc i ol og f a de la r t e ,q ue e v i t ac ua l qu i e ri nt e r r og a c i n que s er e m ont e ha c i al os pr o bl e ma sdev a l or : < 4 Lai ns t i t uc i ona l i z a c i 6n de la r t e, l ar a c i o na l i z a c i n de l os m e r c a dos ,l a pr of e s i ona l i z a c i n de l os a r t i s t a s pl a nt ea na ls oc i 6 l o g o

pr o bl e ma sf a mi l i a r e s h y( 1 98 9, pl g .1 41 . En Fr a nc i a , 1 o st r a ba j osm snume r o s ose ns oc i ol o gf a de la r t e ha ns e g ui do e s t a or i e nt a c i nd a mi l i a myde s u d i s c i pl i na . Ell i br of unda me nt a le se lde R. M ou l i n, 2 4c a r a c t e r f s t i c o de 1de s pl a z a -

mi e l n t oquei ns t i t uy el as oc i o l og f ad e la r t e , al av e zba j ol apr ot e c c i n del a

s oc i ol og f adel ac ul t ur ayc ont r ae l l a . A pe s a rde1 a sr e f e r e nc i a saBour di e u o gr a c i a s al a pr ot e c c i 6 nq ue o f r e c f a n a una t e nt a t i va q ue a me na z a ba c o nt r a r i a ra l a ve zal ospi nt or e s ,pors us oc i ol og i s m o,y a 1 oss oc i l og os , pors ua m orpore la r t e , LeM f 7 r t 7 / 7 Jd el ape t ht ur eno e sun e s f ue r z o por

r e v e l a rl a sr e g l a sde 1j ue go s u bya c e nt e sa le s t a bl e c i mi e nt o de 1va l orde1 a s

2 3.Unbue ne j e mpl oe se lr e t l de l . deAl br e c ht yot r o s( 1 9 705queof r ec ec o mor e s ul t a do dea ns l i s i se mpf r i c o spr e c i s oss o br et od al ar x c a de nadepr o duc c i nh yde la r t et q 4 1 ns t i t ut i ons ,For msa nd St y l e s ;Ar t i s t sg c a r e e r s , s c ho ol , bi ogr a phy l yCo mpe t i t i on;S oc i a lp os i t i ona ndr ol e s ; Pa t r ona ge , Pu bl i c u t i ona ndEc onomi c s ; Ta s t e ma l t e r sa ndPu bl i c s p) , a nt e s

der e a gr upa rl ospr o bl e ma sg e ne r al e sba j ou nabr e v er t l br i c ax x l l i s t or ya ndThe or py . 24.( 1 96 71 ;a c a bades e rr e e di t a do,a lmi s mo t i e mpo quea pa r e c ' eL' Ar t i b t e ,/ ? s7 . 5 ' / / / ; / t t one t& al na r c b( 1 99 2) .

I . Ap as l c s x Mus l cAt .

obr a sde a t t ec ont e f npor s ne a so v o l ve re xpl i c i t oe lf ' unc i o na mi e nt o oc ul t o

deun c a mpo a r t i s t i c oq uee nc ubt es uc ons t i t uc i n c ol e c t i v aba j ol ar e pr e s e nt a c i n de ne ga dor adeunaobe di e nc i aal a sl e y e ss ec r e t a sdel ac r e a c i c k a . M oul i ns e m ue s t r aI ' T I J ' . spr t l de nt e ,o r x m ode s t op ,po rr e t om a rs ut t r n i no

( 1 98 6a , pt i g. XI 1 l q . Alr e pe t i rques el i mi t aai nt e r r o ga r s es o br el a sx x c o ns t l i c c i o ne ss oc i a l e sye c onmi c a s h :E pj g. 9)q uepe s a ne nl ar e l a c i ne n t r ee l

a r t i s t ayl aobr a , 2 hl i mi t ac ont i nua me r l t ee la l c a nc ec t i t i c o de l apos t ut ' as oc i o l 6g i c aei ns i s t ee ne lhe c ho dequee s t ai nt e r r o ga c i ns obr ee l x x pr e c i o de l a sc os a ss i n pr ec i op de be pa s a ri m pe r i os a me nt e po rl as i g ni f i c a c i n de l a r t e pa t al osx r hombr e sc onc r e t os y y . El f ne r c a do no e sl af nl , q ui na d e do bl e f i ' l o que pe r mi t e a Bour di e umo s t r a ra 1 osa c t o r e s de un c a m po a lm i s mo t i e m po c o ns t t uy e ndo s ua ut ono mi ar e l a t i va y obe de c i e ndo al a me c ni ca ge ne t a lquer e gu l al ac o ns t r uc c i 6n det o dos1 o sc a mpo s . Esun l u ga tf i ' s i c o, c o nc r e t o, dondes ee nc ue nt r a nt odosa q ue l l osq ue a dn a i ni s t r a nl ar e l a c i n

e nt r er wa l orec ont s mi c o yv a l ore s t t i c oy y( pJ ' g. 91 :ma r c ha nt e syc o l e c c i oni s t a s , c r i t i c os , c or npr a dor e si l n s t i t uc i ona l e s , i nc l us o pi nt or e s ; e l l i br oe s t a bl e c et i po l og i a se r npf r i c a sdee s t osa c t o r e sy s usr e l a c i one s , l o quee n de f i ni t i v al o vue l ve l ' nuy poc or e d t l c t or , pe r oa l pr e c i o de la ba nd ono de l pr ob l e t na d e lva l or . 2 6Lo r e t o m ae nl ac onc l us i n,de f ' or manor ma t i va , pa r a pr e g unt a r s epotl at e nde nc i ac r ec i e nt e auna e q ui v a l e nc i ai nme di a t a

e nt r el ax x ma ni pt z l a c i c k nc o me r c i a l p ye lj ui c i oe s t t i c oE pq g. 490 2 , yl n a c e r not a re lj ue go c mpl i c ee nt r ec ons e r v a dor e sy ' r e no va dor e s . Pr ol o ng a ndo

l at e s i sdel osW h i t es obr ee lpa s o del ae da d del osme c e na syl a sa c a demi a sal ae da d del osc r i t i c osy1 oss a l one s ,af i na l e sde ls i g l o xl x, e ll i br o di a g nos t i c ae lpa s o al ae da d del osm a r c l n a nt e sy 1 osc ol e c c i or l i s t a s . M oul i na na l i z ai gua l me nt ee lm e r c ado a c t ua l , f oc a l i z a do e nl a sr e l a c i one sc on a pl eme nt a r i a sde1 o sdo sa c t or e sde c i s i v osde< < 1 ac o ns t i t uc i n del os v a l or e sa r t i s t i c o sc o nt e m por s ne os y y ,e lc ons e r v a c l or y e lm a r c ha nt e,que
25.4 < Las oc i o l og f ad e lme r c adodel api nt u l u, c uy oo bj e t i v os el i n x i t aa la nt l i s i sd e ls i s t e madec o ns t r i c c i one sl i g a doa lhe c hodeqt l ee lc ua dr oporl l a c e l ' e sunan a er c a n c i aque

v en del ' , nope l ' r ni t epl ' e j t l z g are lc u a dr oe nt a nt oqueobj e t t ) e s t t i c ow pE l 7 J g. 494. 1 26.En < 4 Lage n s edel ar a r e t al r t i s t i que pg 1 9 78 ) ,Nl oul i np l a nt e ae xp l f c i t a l ne nt ee l
pr o bl e made lv a l o r . Pe r os e gt i nunr a z ona l mi e nt oc onf or n a ec onl at eo l ' i r adel ac t e ' e nc i a, l o ha c e ,pore nc i n n adee s t osa c t or es ,at r a v sdel ac on n pa r a ci t s ndi r e c t aent t ' ec ua t r odof ni ni os ,pa r ap one rene vi de nc i al at x i n ve r s i npqu ec onduc edel at ' a r e z ar r e f e c t i v a ydel a s obr a sa nt i g ua so e lat ' t epo pul a ral ar a r e z aa r t i f i c i a l n n ent epr o du c i d a,x r n l a n i pu l a da y y ,de l ao br adea r t ec ont e l npo l ne a, odel af oL og l af ' i aa r t i s t i c aqu el ai n n i t aGe nc on t r adel a sp0 s i bi l i c l a de so f r ec i da sp orl at c ni c a y yg . pt g . 255 . 1 .

ha nr e e mpl a z a c l o al a pa r e j ac r f t i c on a a r c ha nt e de l os a hos c i nc ue nt a
( 1 98 61 3 ,p g.38 4) ,Tr a sa na l i z a r ,a pa r t i r de l ai nt e r na c i ona l i z a c i n de l
me r c a do,1 a sc a us a sy l a sm oda l i da de sde un c a m bi o de e s t r a t e g i a que v a d e 1t i e mpol a r g oa lt i e mpo c or t o, de l xi t o di f e r i do al ar e no va c i 6n c o nt i -

nua, yn l os t r a re ne s ej ue g ol ac oor di na c i n e nt r el a sg a l e r f a syl osmus e os ,

i ns t i t t l c i o nes m e nos r i v a l e sq ue uni da s por s ux x c om pl i c i da dc ul t ur a l h y

g p g.386 2 ,que e s t a bl e c ee lv a l orpor < x per e c ua c i on e ss uc e s i va s y yg ps g. 39. 5 1 port a nt o, de s pu sdeha be rr e s t i t ui c l o unabue nas e r i edeme di a dor e s , e l l avue l c as uc onc l us i n s o br el at e or f adel ac r e e nc i a . e la n l i s i s e nt r mi nosdex x c o ndi c i o ne se c o nmi c a sys o c i a l e s y hE ps g. 36 9 ) , s uf i c i e l n t e pa r ae f e c t ua rl ai nt e r pr e t a c i n e mp f r i c ade le s t a do a c t ua lde lme r c a do, l e
pa r e c e, pue s , i l a s uf i c i e nt ee ne lpl a n ot e r i c o y, l l e ga do e l x r mo me nt o del a

c onc l us i ny y ,r e g r e s aal ax x pr oduc c i 6n de l ac r e e nc i a y yI l pl g .3 84. ,v a s e Bour di e u,1 9 77 1 : e la r t eha c ex x c o mos i . . . > >( pl g. 39 5) . 2 7Pa r a l e l a me nt eal o

que de nomi nal ax r di a l c t i c ac o nf u s a y ye nt r eope r a c i n c ome r c i a lyj ui c i o

e s t t i c oE pt g. 3 92 1 , l at e ns i n e nt r er e s t i t uc i ni ni c i a lyde nu nc i af i na lde l osme d i a do r e ss u bs i s t ee ne l l adema ne r apa r t i c u l a r n a e nt ev i v a: de s des u
. . . . . ... .--

pr i me r ai nv e s t i ga c i n ha s t as ust r a ba j o sr e c i e nt e s ,haf oc a l i z a do c o ns t a nt e me nt es ua t e nc i n s obr el a spe r s ona s ,c o ns t i t uy e l a do e s ae xt e ns ag a l e r f a de r e t t a t ose li nt e r sdes ue m pr e s a . Er aunai de a pr e c o nc e bi da ,e su nr e s ul t a do' .e ne lpe qu e i i o mu ndo de la r t ec o nt e mpor s ne o,1 o si ndi v i duo s c ue nt a n, 1 a si ns t i t uc i one s de pe nde n de un no m br e .Com o de c f a Pi c a s s o. .

< < ( ! Quhubi e r as i do d enos ot r oss iKa hn we i l e rno hubi e r at e ni do s e nt i do

del osne g oc i os ? y y . z 8 A1pone rt a m bi ne la c e nt os o br el ao r ga ni z a c i 6n de lm u nd o de la r t e pors us a c t or e s ,l as oc i ol o gf a nor e t e a me r i c a na ha t e nd i do,a lc ont r a r i o,a m os t r ar l os m e c a l a i s mo sc ol e c t i vo s de or ga ni z a c i 6n,pr o f e s i ona l i z a c i n e i ns t i t uc i ona l i z a c i n,q uef unc i o na l ad e t r . l sdeunah i s t or i ade 1a r t ec o nt e m-

po r j ne oques ea s e me j ade ma s i a doau nc a t g l o godenombr e sye t i q ue t a se s t , t i c a s .Ci e r t ost r a ba j oss ec ol a t e nt a nc on s us t i t ui rl a sc a us a sg l oba l e syc i r 2 7.C a on n oe 1 nh l e l l g c l1 . l 9 85 . ' 1 , v a ns el ' n sa de l ant el a spc i g s .1 . 4 2ys i gs . , e s t ar e duc c i n 1 ' i 1 ) a 1s el ' e a l i z aba j ounl modoi nt el ' l og a t i vot x x t a lv e zt t s i s t i l no s . . . p) , yc i t a nc l ol af a n n os af r 1 4 1 , I l ac l e( . a i l l oi ss obl ' ee lx l l a r n t e s i sI l i s t t s l ' i c oh yquec o ns t i t t l i r f ae la r t epo re la r t e. 1 , as oc i ol ogf avt l e l v e: 1 e l l t ' t l nt l ' a ra ( . 1 t l f l a sl n i s t or i a si n t e r na sde l a r t ec ol l t e l np or k ne o, e lc t l a ln og a l ' a nt i z a r f al l l : i st ' . l t l . ex f l ag e s t i nc l el an l ue l t ede la r t e p1 ' ( w . A / 1 i l l et , 1 . 98 7, j n i g . 29 91 . 28 L n b v e l g oc ol oc a do1 7 t ) 1 , 1 7 . As s ou l i neel ' ) s ubi t l gr a f i a( . ' 1 eL 3 . 1 1 . 1 4 a l l nN v e i l e l ' ( ) 1 9 88 1 , l ' na l i t i os a n n e nt e( l ' ol n l a l ' l . apol ' l ac ont l a c i t a( . ' I ek ' a l n nN v e i l e l : 4 < Sonl osgl ' a nd e sa l ' t i s z a sl osq t I el a a c ' e n: 1 1 o sgl ' a nde sl ' n ar c l l a nt e s h h .

1 5 2

I Ap as l c s x Musl cAl -

c t z l a r e sd el at r a di c i nc r i t i c ae ur ope apor1 a sc a us a sl i ne a l e sy pa r c i a l e sde l at r a di c i ne mpi r i c aa ng l oa r ne r i c a na , quer e c ur r ea s faun mo do dec a us a l i da di g ua l me nt ee x t e r na. 2 9Lam a y o r i ai nt e nt a , a lc c mt r a r i o, pz oc ur a r s eun modom sa bi e r t o dea c t i va c i 6n des usc a us a sye nc o ne xi nc on e ld e1 os

a c t o t e s . Aku n o s a s p i r a nau n ae s p e c i ed eh i s t o r i as o c i a l p u n t u a l , q u ee s b o z at mat e nde nc i ag e ne r a l apa r t i rdel aut i l i z a c i n he t e r c l i t adef a c t o r e s . ' o

Pe r ol o st r n bn j osno r t e a me r i c s no s , e nu ni t i ne r a r i oame nudoa dopt a dode

Be c l t e r ,s e ha n de di c a do a la nl s i spu nt ua lde una de t e r mi na dai ns t i t u-

c i n, 3 ll oquepe r mi t el oc a l i z a rm5 sf ' c i l me nt ee lc o nj u nt o def a ' c t o r e se mp l e a d ospot1 osmi e mbr osdeunaor ga ni z a c i nc o mf m pa r ac ons t r u i r1 os c r i t e r i o sdes uc o m uni da d: l auni da d, quey ano pr o por c i o na l ac a us ae s c ogi dapore l s oc i l og o, q ue da a s e gur a da c on m e no r e sc os t e sporl ade ll ug a t . E1e s f ue r z opo rr e s pe t a rl ac ons t r u c c i n del ar e a l i da d quepr oduc e n

s usac t o r e ss ee nc u e nt r a , pore j e mpl o, e ne l l i br oor i g i na l deC. R. S i mps on

s obr ee la r t i s t ae ne l c a s c oa nt i gu o del ac i uda d, e ne lS oho ( 1 981 2 . Lai de a
29 .V a s epore j empl oB. Ros e nbl u m( 1 9 78 1 , s o br el osk r f ot gr a f ose ne lt r a ba j op o ma nosal aobr a , e ne l qt l ee l l ac o mpa r as u se s t i l oss e g t i nt r a ba j e npar al o spe r i t s di c os , e n
l apu bl i ci da doe na r t e . 30.D. Cr a n e) s obr el at r a ns f or ma c i ndel av a ng ua r di ane oy or ki nade1 9 40a1 9 8 5, ut i l i z al apa l a br ac on t uu e nc t e s( 1 98 7, ps g. . 5 5)pa r ai nt e r r o ga r s es obr el osmus e osyl a sga l e r i a s , i ns i s t i e ndoe nl aor ga n i z ac i nl oc a ldel ar e dye l nue v opa pe ldel osm e di osdec omuni c a c i nc o mo po de l ' . a l t e r na t i vo al a sg a l e r i a s ;a lr e t o ma rl ava l i a bl ede mogl f i c ac uy a i mpor t a nc i aha bi a nmos t r a dol o sW h i t e , e l l as e i i a l aquel amul t i pl i c a c i ndea r t i s t a sa yu d

aNue vaYor kas e gu i rs i e ndoe lc en t r odeunmund oa r t i s t i c os uj e t oau nax r e nop mou se x pa ns i o n ofa r t i s t i ci ns t i t ut i ons y yE ps g .1 9 61 ,ei nt e nt ade f i ni re lx t a es t he t i ca nd s o c i a lc ont e nt yg p g. 2 )del ose s t i l o s( e xpr e s i o ni s moa bs t r ac t o,p opa r t , e t c . ) . . 51 .J .Adl e rhae f e c t ua doa s iun ae t no gr a f i ade l< Ca l Ar t s > >( 1 9 79 2 ,e lCa di f or ni a nI ns t i t ut eofAr t s , nac i dodel a si d e asc o mt l ni t a r i a sd el osa f i o ss e s e nt a, yc o nf r ont a d o dur ame n t eal ol a r godel ad c a das i gu i e n t ec o n1 ospt obl e ma sd el ai ns t i t u c i o na l i z a c i n, at r a v sdel a sa pr e mi a nt e sopc i one squ ec a bi ar e a l i z a r , e nt r el ac omuni da d yl af or ma c i n, l a ut opf af unda d or ayl ag e s t i ndel a sc a r r e r a s . Enmt l s i c a , l aor q ue s t as us c i t ai n v e s t i g a c i o ne s s i mi l a r e ss o br el a sr e l a c i on e se nt t ' ea r t eyb ur o c r a c i a , v as eAr i a n( 1 9 71 ) . Elc omb a t ee nt r e l amus ayl abur oc r a c i ae s t u v oe ne lc e n t r ode1 a si nv e s t i g a c i o l a e se c on6mi ca sypo l i t i c a ss obr el a ss u bve nc i o ne sa la r t e, de s deBau nl olyBowe n( 1 9 66 j , Ny e( 1 9 70 2 , Wi l ki eyBr a c l e y ( 1 9 70 1 ,ha s t aNe t z e r( 1 97 81 ,Ba nf i e l d( 1 9 84 1o Ft i edbe r gyUr f a l i no ( 1 9 84)e n Fr a nc i a. Du bi n( 1 98 71 'mu e s t r a , e ne l c a s odel os< x a l ' t i s t s i nl ' e s i d e l R c e h :e nChi c a g o( 1 . 0 8c a d aa i i od e 1 9 77a1 981 ) , c 6mol aa g e nc i ap bl i c ades ub ve nc i n pr e f or maal o sa r t i s t a sp ar as ub ve nc i o nar l os ;i nt e nt aac o nt i nu a ci n, i nt i t i l me nt e ,p one re ne vi de nc i aun me c a ni s mo dec ont r o lo dec e ns ur a( i nc l us oa c e pt a dac omoobl i g a c i n pr o duc t i va l yi de s pu sdeha be r no s

c on v enc i dope r f e c t a me nt edeques eme j a nt ena e c a ni s mo n oe sni s i qui e r at i t i l !

I . As ocl ol oGf AYI ! I -OBI EI ' O Af t r f s e r l co:CREENCI A,I l -us l x,AR' r sl r ac , ro

1 53 .

s ede beal ar e l a c i 6 nes t a bl e c i da , po rl a sg a l e r f a sy1 ospr opi o sr e s pons a bl e s ur ba nos ,e nt r eur ba ni s moya r t e: al av e zc a us aye f e c t o,un p l a n ur ba nf s t i c os ur gec omor e c o noc i mi e nt odeu na r t e, yunac i uda ds es i r v epa r ava l or a r s eas f mi s madel ar e put a c i 6n a r t f s t i c adeun ba r r i o, qu ee l l ama nt i e ne. At r a v sdee s osme c a ni s mosc r uz a d os , e l dobl ec o mba t ede1 o sa r t i s t a spor a dq ui r i run e s t a t ut oyg a r a nt f a se c onmi c a so f i c i a l i z a da s y de l o s ha bi t a n, t e sde lba r r i o porc ons e gui runai ma ge n dema r c a( yu n bue npr e c i opor

me t r oc ua dr a do)mue s t r a ,me di a n t el osj ue g osc omp l e j ose nt r ea d mi ni s t r a dor e s , a r t i s t a syha bi t a nt e s , y1 a spo l f t i c a sder e no va c i 6nur ba na, c6m o,

l e j o sdeopo ner s e aunai nt e r pr e t a c i ns oc i a ld e la r t e , l ade f i ni c i 6 na ut no madeun me r c ad o de la r t ee sne c e s a r i apa r as u ut i l i z a c i nc omo r e c ur s os oc i a l . Su c onc l us i 6n, c om pa r a b l eal a deM ot l l i n, y a no s ec e nt r ae nl o s pa r t i c i pa nt esd i r ec t o spe r t e ne c i e nt e sa lmundo de 1a r t e , s i no e n1 osc f r c ul osm sa mpl i osq ue a s e gur a ns uc o nt i nui da dc o nl as oc i e da d del o sa f i c i o na do spr xi mo s . E1pa pe ld ec i s i v o de ld e a l e re st a mbi n pue s t o der e l i e v e ,pe r os i ns e ra na l i z a do:s e g t ' m u na t e nde nc i ar e c ur r e nt ee nt r el os c ons t r uc t i v i s t a s , l at e or i z a c i n nos eoc upade la nj l i s i sdec a mpo; a qufr e -

d uc e pore j e mpl oe lpa pe ldel a si n s t i t uc i one sas i mpl e sc ons ol i da dor e s ,

x r g a mpl i f y i n gqt he c ons e que nc e so ft he de a l e r ' ss e l e c t i ol nofa r ta nd a r t s mou ve me nt s pE ps g. 51 1 , *t o dol oc ont r a r i odel oq uee l l i br ohamos t r a do.
As f ,l as oc i ol og f ae s t a douni de ns ev a c i l ac on f r e c ue nc i ae nt r ei m pul s a r1 a sc o ns e c ue nc i a s de 1c ons t r uc t i v i s m o,c om o Be c ke re n Le sM o nde s

d el ' a y t( v a s em5 sa de l a nt e ) ,y ma n t e ne rc o nt a c t oc o nl at e or f ac r f t i c a ,
c or r i e ndoe lr i e s g oder e t r oc e de rha c i al a spos i c i o ne sdel as oc i ol og f agl oba 1del ac u l t ur a . V. L. Zo l be r gi nt e r pr e t aa s faBe c ke rc ont r as f mi s m o, a l r e t oma rdeW e be r ,porm e di o deBour d i e u, l ai de ade quee sne c e s a r i o i nc or por a ra la n l i s i se lv a l ore s t t i c opor qu ef or mapa r t ede 1 mundo de 1 a r t e: d nt e gr a lt ot he wor l dso fa r t st he ms e l v e sa r ee v a l ua t i on a nd c r i t i -

c i s my y( 1 9 90, ps g.X1 1 . *: ' rEl l aa c us aa la nj l i s i sdeAdl e r( y al osde Be c ke r )dec a r e c e rde b a c k o g r oun d hi s t r i c oye s t r uc t ur a lE p g.21 3, n.1 62 : x f l Be c ke r jg i v e sl i t t l ede t a i l eda t t e nt i o nt ot heov e r a r c hi ngm a c r os t r uc t ur eo fs oc i e t ya nd po l i t yi n whi c ht he s e swor l dsf u nc t i o ny yE pl g .1 251 . *' ' r *
*< < ( ) L, oqu en l ul t i pl i c a ll a sc ons e c ue nc i a sdel as e l e c c i 6ndear t er e a l i z a dapore ll ' na r c h a nt eyde1 o sn l ov i mi e nt osa r t f s t i c os . p( N6 l e lt . ) * *4 4 Lae v a l u a c i b nyl ac ' r f t i c as o n pa r t ' ei nt e g f a ld el osmund osa r t f s t i c os .h y( N. . de lt . ) ** *x x l Be c l t e r lpr e s t apoc aat e nc i nd e t a l l a daal ama c r oe s t l uc t u r ag l o ba ldel as oc i e da dyde ls i s t e n a adeg o bi e r noe ne lquea c t t i a ne s t o smundo s .p( Nt . l e l / . )

LA l a As l c ' i x Musl cz v l -

Soc i o l ogi a de 1a r t e,s oc i ol og i a de l nc u l t ur a ;e le qu i l i br i oe si ne s t a bl e ,

pu ess ea poy ae n ur 1t r a ba j o der e s t i t uc i n del a smed i a c i one sde 1a r t e

c u y oe s t a t ut o no ha s i do e x pl i c i t a do pore lc ons t r uc t i v i s m o.Elpe l i gr o c ons i s t ee nr e gr e s a rs e nc i l l a r ne nt ea1 a s pr e g unt a sque l as oc i e da ds e ha i ng e ni a do e nr e f or mu l a r ,s obr ee lge ni o, 1 osa r t i s t a sbo r n orma de E pl g. 1 071 ,quea nunc i a ns i e mpr e1 a sdel ae s pe c i f l c i da d de la r t eyl ac o ns i de r a c i n de 1v a l ote s t t i c odel a so br a s : x x l Be c ke ra ndBo ur di e u)donotdi s t i ngui s hE a r t i s t s qs i g ni f l c a nt l yf r ' o ma ny o t he rki nd ofa s pi r i ngpr o f e s s i ona l s y yE pJ ' g.1 29 1 . * L a soci ol ogf ad el a mus i ca:elo f i ci o yI a or que st a En r e l a c i nc on 1 ospr o bl e r na spue s t osdema n i f l e s t o dee s t af or ' maporl a s oc i ol og i ade la r t e, l as oc i o l og f adel ams i c ae sun pa r i e nt epobr e ,q ueha

t ' e s t r i ng i d os ut r a ba j o al ar e s t i t uc i ndel a sc ondi c i one syf a c t or e ss oc i a l e s

del apr o duc c i t m,l a di f us i n y l ar e c e pc i 6n mus i c a l ,ma nt e ni ndos e< < a 1 ma r g e n del a sde c l a r a c i o ne squec onc i e r ne n al apr opi aobr a h y , c omo pr e -

c i s a baSi l be r ma nn ( 1 96 8, p g.1 8 51 . Ae l l al ec or r e s po ndeel x x a s pe c t o y ys oc i a ldel amt i s i c a( s eha c ec on un l e ngua j e ,e ng r upo,e ni ns t i t uc i o ne s ) ,s u

f unc ' i n, 1 osgr u po ss oc i a l e sq ue l a pr oduc e n ye s c uc ha n, e lg us t o. Re i vi nd i c a ndo s uf i ' l i a c i n c on W e be r ,S i l be r ma nn, at r a v sd ee s t as uc e s i n 1 i ne a lde do mi ni os , c o l o c a al as oc i o l og i ae n una r e l a c i nl ' e s ue l t a me nt ee xt e r naymec s ni c at a nt of r e nt e' a lva l ora r t f s t i c o,a lqueW e be rs ee s f or z a ba e ni nt e g r a ra la n l i s i ss oc i o l g i c o, c o mof ' r e nt eal oss opor t e sr na t e r i a l e sde 1 a r t e,c uy ai mpor t a nc i a mos t r a b ' ae lc l e br ee ns a y os obr e Di er a t i o na l e n u nd s ' oab/ t u/ k c / p wzGr und l a g e nJ c s ' M us i kg We be r ,1 9 21 ,v a s e m4 sa de -

l a nt e ,pj g.1 481 . Pe r o, pa r aS i l be r ma nn, 4 < e 1s i s t e mat e c no l g i c oe nt a nt o quet a 1e su nf a c t orne ut r o > hg pl g. 9 7J . Si g ui e ndoe l mi s mom t odoe nf o r madei nv e nt a r i o, 1 . S upi c i cde s e ac onduc i ral as oc i ol og i adel amt i s i c aha c i al ai nv e s t i ga c i 6n e mpi r i c aye le s t a b l e c i mi e nt o de x x he c hos c o nc r e t os bi e n de t e r mi na dos y yE 1 9 71, ps g .61 ;l ahi s t or i as oc i a ls ee nc a r g a des umi ni s t r a ra l as oc i o l og f aa que l l o s he c ho sq ue pt ec i s e. Ac a us a de s u pr e t e ns i ng l oba l i z a nt e , l as oc i o l og f anopue des e r , s e g t i n 1 , c ompa r a da1 z 1 ' J sq ue c onl ae t no mus i c o l o gi apor q uea mba ss ei nt e r e s a npo rl osus osyf u nc i one s
$ ' x x E Be c ke ryBor di eu qn o di f e r e nc i a ng al osa r t i s t a s ldec u a l qu i e ro t r ot i po d epr of e s i ona la s pi r a nt e . p( N. de It . )

mj sq ueporl ami s mams i c a. 3 zEs t as oc i ol og f ac or por a t i vas ec o l oc aba j o

l ar f l br i c adel ae x pl i c a c i 6npa r c i a l ye x t e r naa por t a daporc i e r t osf a c t or e s s oc i a l e sa de t e r mi na do se l e me nt o sdel ar e a l i da d mus i c a l ;a lpe r ma ne c e r c on m a y or f r e c ue nc i af i e la e s t e m od e l oi ns t r ume nt a l do pt at a mbi n, , a par ac o nc l ui rs usi nt e r pl e t a c i o ne ss o br el ar e l a c i n ms i c a / s o c i e da d, l os m ode l os de l al e c t ur ad i r ec t a ,qu e he mos l l a ma do i ma gi na r i aoma t e r i a l i s t ae nf unc i 6n dequede s c i f r e nl as oc i e da de ne la r t eo e la r t ee nl as oc i e da d. De l l a do de1 osg us t o s , unas oc i o l og f amus i c a l poc od e s a r r ol l a dar e d uc ee lmode l odeBo ur di e u al ai deae l e me nt a l deunadi f e r e nc i ac ul t ur a l s e gt i nl osme di os . 3 3De ll a do del apr oduc c i c k n , l osa nl l i s i se nt r mi nospr o-

f e s i o na l e sha nda dol ug a rat r a ba j osi n t e r e s a nt e s , c a r a c t e l i z a ndounme di o c ons usr e g l a sdej ue go, s usr i t os , s usc 6di g os , s usmodosdet r a ba j o. ' 4Los
32.Pa r ad ef i ni rl aa nt r o pol og f adel amt i s i c a ,A. P.M e r r i a ma dm i t eporot f apa r t eu n

r e co r t eobj e t oc o nt e xt oa n l o go: < < Fort l a emus i c o l o gi s t ,( a na nt hr opol og yofmus i c qpr o v i de st heba s e l i nef r ' o m whi c ha 1 1mus i cs ou ndsa r e pr oduc e da nd t hef r ame wor l twi t h i n

whi c ht l a os es ound sa r ef i na l l yu nde r s t o oc l h y( 1 9 64, ps g . vi i i q ; pr os i gu ec o nu nal i s t adef a ' c t or e sques e r f a nmuyc onv e ni e nt e spa r al as oc i o l og f a : c u l t ur ama t e r i a l , f unc i o ne s , u s os , s f m-

b o l o s ,a p f e n d i z a j e J . Bl a k i n g , q u en op r e t e n d ec o n f i n a rl ae t n o mu s i c o l o g f as l oe nl a s x f e t ni a s h hl e j a na s ,di c et a mbi n:< 4 Siu namt i s i c ade t e r mi na dapu e des e ra na l i z a dayc ompr e ndi dac o mol ae xpr e s i 6nme di a nt es oni dosdel ae x pe r i e nc i ahuma nae ne lc ont e xt ode di ve r s ost i posdeor ga ni z a c i 6ns o c i o cu l t ur a l , nove opo rqunos ede ber f aa n a l i z a rt odal a m s i c ad el ami s mama ner a y y( 1 9 80, p5 ' g. 4O) . Pe r oa qu fl ai nt e nc i 6ne sme nospa c f f i c a : s e t r at adepl a nt e a rl adi f e r e nci ae nt r ee t no mus i c ol og f aymu s i c ol og f anoe ne l pl a n odel a ss oc i ed a de se s t udi a da s ,s i no de 1m t o do e mp l e a do. Els oc i o l o gi s m odeBl a ki ngno r e mi t ea unar epa r t i c i 6 ndet er r e nos , s i noas uo po s i c i na l< x a l a ' s l i s i sdel a se s t r uc t ur a ss on or a sc a pt a da sc omoc o s a se ns f mi s ma s h hL PJ , g. 9 1 ; mi e nt r a squeMe r r i a m oSupi c i c ' r e c o noc f a ne l ob-

j e t opa r aa ba ndo nc ' r s e l o8 1 ot r os , Bl a ki ngs es i t t i ane t a me nt ede l l a dodes u de s c a l i f i c a c i 6n

pore la nl l i s i ss oc i ol 6gi c o.

33.Va ns eBe r f l a i e r( 1 9 7 51 ) Gr e e n( 1 9 8 71 . Mi gn on, Da phyyBo ye r( 1 98 61d e s t r u ye n, apa r t i rdeu ne s t u di oe s t a df s t i c o del osg us t osdel o sa l u mn osdei ns t i t ut o, l ai de ad ema s i a dos i mpl edeun r r gus t oa d ol e s c e nt e pl a omog ne oyde s c ompone nl ac a t e go r f ar r r oc kh h ; Boy e r , De l c l a uxyBoun our e( 1 9 86 ) , s obr e1 o sg us t osc ompa r a dosdel osa l umno sdei ns t i t ut oys uspr of es or e s , c onc l uy e nt a m bi ne nl ai nc er t i dumbr eder e pa r t osmt r l l t i pl e s ,l e j o s de u nadi ve r g e nc i ae nt r ege ne r a c i one s .

3 4-Va ns ePGu mp l o wi c z, M. Ro s t a i nyM.S a mof f( 1 9 785 , opar ae lj a z z , a de ml ' sde Be c k e r , v a s eI ' I I ' J sa de l a nt e , C. St e ve n s( 1 9 8 22 , ypa r ae lr oc l t1 1 S. Be nn e t t( 1 98 02 ; e s t el i br o,c e nt r a doe ne lt r a ba j oyl av i dadel osgr u posd er oc l t ,pt opo net 1 ema n er aor i gi na l , e n t or no2 1l ar e pe t i c i 6n, unade f i ni c i nde l r oc kpors usmodo sdea pr e ndi z a j e , t r a ba j o,t r a n s .

mi s i nye v a l t l a c i nc o l e c t i v a; a lpr e g t l nt a r s epors t Ie s t a doa lmi s mo t i e mpoques ede s a-

I A pas l x x f us l cal -

a ut or e si ns i s t e ne ne lc i e r r et r i ba ldeun me di os obr es imi s mo at r a v sde

s uspr oc e di mi e nt o sdej ui c i oi nt e r no ya na l i z a n1 o sl f mi t e sq uee s t ec i e r r e

c ompor t ae r 1l ag e s t i n de s u de s t i no po rpa r t e de l osmt i s i c os . ' sLaor -

que s t ae se lot r oobj e t oi nt e r me di a r i opr o pi ode1 osmt i s i c osq uehal l a ma dol aa t e nc i n. Yano c omoe lo f l c i o, e nt a nt oq uec a s oi de a l e ne lq uea pl i c a r1 osc onc e pt osdel as oc i o l og f a ,s i nom sbi e n por quel ar e l a c i 6n e nt r e 1 a snor ma sa r t f s t i c a sy e lf u nc i ona mi e nt oe c on mi c o yo r ga ni z a t i v o de un

gr a nc onj unt o bur oc r l t i c os e g uf as i e ndo mi s t e r i os a . 3 6Elt e f na r e a pa r e c e

c a dav e zques ee s t ud i aunao r g a ni z a c i 6n dee s pe c t l c t z l o;porl o qu er e s t a al a0 pe r a de Pa r i s pe c Pa t ur e a u( 1 9 81 1ha a na l i z a do l ao pos i c i 6n , F. a n l o gae nt r er x pe r ader e pe r t or i oy yyx x 6pe r adet e mpor a da y y( 1 98 6, p g.

8 6J , y1 ac o mpl e j i da dde1 osme c a ni s r no squee mpuj n nal ai nve r s i ns i e mPr ec r e c i e nt ede lEs t a do: < < La0 pe r anunc ae s t qal aa l t ur ade1 a se x pe c t a t i va sq ues ef unda ' ne ne 1 1 a > >E p g. 9 61 .
r r o l l a, de f i nel oscr i t e r i o sdes uapr e c i a c i 6 ne nc ur s oder e a l i z a c i n:i e lr oc ke sunams i c a d ee t n ome t od l o go s! 35.Con u na pr e oc upa c i n nue v a porr e s pe t a re lv oc a bu l a r i o del o sa c t or e s ,R.R. Fa u l k nerhada doac o noc e re s t api s t ac one la n l i s i squ epr opon i ade s de1 971del o smt i -

s i c osdee s t u di oyl u e god el o sc o mpo s i t or e s , e nHo l l pv ood( 1 9 71, 1 9 73, 1 98 31 . , a l mos t r a r , l e j osdel ade nunc i as i mpl i s t adel ama ni pu l a c i nc ome r c i a l , c moe l me r c a doyl a sc a r r e r a s
d ep end e n, a lc ont r a r i o, c omp l e t a me nt ed es ur e pr e s e nt ac i n pore lmed i o:c omoe nBe c -

k er , l a sc onv e nc i one s( e ne ls e nt i d oi nt e r a c c i oni s t a)d euno f i c i oyl a sc oo pt a c i o ne sd eun a r e d pe r mi t e nI ac on s t r uc c i nc ompl e j adeunj u e gope r ma n e nt edeau t oe v a l u a c i n,ados
v e l oc i dad e s ,e nt r eva l orc ome r c i a lyva l ormus i c a l ,queo bl i g a na lmt h s i c o ae nc on t r a ru n e qui l i br i odi f i c i le nt r er x d i g ni d a dh yyx e xi bi l i da do. 36 .De s deu n pun t odevi s t ahi s t r i c o,e lr r f os o y ye ne lques ee nt i e r r aa1 osm s i c osd e or que s t aal ol a r g ode l s i g l oxl x, mi e nt r a sques ee l e v ae ldi r e c t o r , r ea l i z aper f e c t a me nt el a nue v age o met r f amu s i c a l . So br el aor qu e s t a , l osa n l i s i sos c i l a ne nt r ee lt e mad el aor que s t ac omogr upo,d el a sr el a c i one sent r el av i d apr of e s i ona l , l af i l r ma c i nyl ac a r r e r ade1 o s mt i s i c o s , des usr e l a c i one sc one l di r e c t ol ' ( v a ns eDu pi nE 1 9 81 1 , Le hma nn( 1 9 89 1 , Ca ' l me l

E 1 991 q ) , ye ldel abur oc r a c i a ,de 1c o nf l i c t oe nt r el a sa pue s t a se c o nmi c a symus i c a l e sde 1 r e pe r t or i o: Ba c h , Be e t ho v e na ndBu r e a uc r a c yg Ar i a n,1 9 71 2 , s obr el aOr que s t ad eFi l a de l f i a ,
s u br a y al ao pos i c i ne nt r eunal gi c abur ocr s t i c aa nt i gu ayun anue vae c o nomi ade l xi t o, qu epo nedema ni f i e s t oe l c a mbi odee qui l i br i oi mpu e s t oporl ae s t r a t e g i ae s pe c t a c u l a rd e S t ok ows l t ie nee1 osdi s c osy1 osc onc i e l t os ;a lv ere ne s t ae s t r a t eg i af u nda dor ae ll a n z a-

mi e nt od eunae s pi r a l i nf i ni t ade1 osc os t e syl a sr e pu t a c i o ne s , c r e c i e ndopa r e j os , ydeu nr Jpi do d es a r r ol l odel a ss u bv e nc i one sde lEs t a do, Ar i a npr opor c i onau navi s i ni nt er nade l di l e madeBau mo lyBowen( 1 9 66 Js obr ee ld f i c i tc r e c i e nt ede1 a sa r t e sde le s pe c t r i c u l oe n v i v o, pa s a ndoporl a se l e c c i on esder e pe t t or i o, depr ogr a ma c i nyder e l a c i nc one l pt i bl i c o, yt r i but a r i ad el ae s t r a t e g i ape r s o na ldeung r a ndi r e c t or .

Pe r j o r me r sf / a#Pt g/ o r p z a sc e y , unr e a de rdel. B. Ka me r ma nyR. Ma r t or e l l a( 1 98 32quec ombi nae l i n t e r a c c i o ni s moc o nl a st e s i sdeW e be rs o br el a

r a c i ona l i z a c i n bu r oc r J t i c a , l l a m al aa t e nc i 6 n pori nt e r e s a r s ede c e r c ae ne l v a l o rmus i c a l , ha c i e ndot mr a r oe s f ue r z oporda rc ue nt adel ac a l i da d di f e r e nt e de 1 a si nt e r pr e t a c i on e s .Lo sa ut or e sc e nt r a ns ua n l i s i se nt or no a l
-

pr o bl e mac omf m del a sgr a vo s a si n s t i t uc i one sd el a spe r f o r mi n ga r t s : t oda s

r e s i s t e ne nu nae c o nomf adi f t c i le nr a z 6n de 1c ont a c t of f s i c oc on e l pf l b l i c o q uee ss ur a z 6n des e r , pe r ot a mbi nl ac a de naq uef r e n ac ua l q ui e rd es pe g ueha c i aunai ndus t r i a l i z a c i n yu nar a c i ona l i z a c i n de1 o sc os t e snoobs t a nt ei ndi s pe ns a bl e s . Pe r oe nl ug a rdeda rl av ue l t ae nt odo s1 oss e nt i dos i ,s g ui e ndo a Ba u mol ,al ai mp os i bi l i da d dede s mt z l t i pl i c a rl apr oduc t i v i d ad de 1i nt r pr e t ef r e nt eaun pf l bl i c oq ueno pue dea mpl i a r s ei nde f i ni da me n t e , : 7e ll i br ona c edel ag e s t i n pt o f e s i o na ldes uss e r v i c i o sporpa r t ede1 o s a r t i s t a s . El di l e maq uei nt e nt a nr e s ol ve rat r a v sdee s oquer e c ubr e nc one l t r mi nodepr of e s i ona l i s mo noe se lde l c os t e i noe lde 1r i e s g od el aa c t ua ,s c i 6 nl i ve k C c t l mox x a s e g ur a my , l i mi t a re lpe l i g r o del ai n t e r pr e t a c i 6ne ndi r e c t o, pr e v e ni r s ec o nt r ae s em o me nt ot a na ve nt ur a do, s i na nt z l a rl apa r t edel o quee s c a paa lc ont r ol e nq uec o ns i s t el af ue r z ade 1 e s pe c t q c t t l oe nvi v o, que
-

e sl of mi c o quej us t i f i c a ,aa mbo sl a do sde le s c e na r i o, l a pr e s e nc i adel os

pa r t i c i pa nt e s ?E1pr of e s i o na l i s mo e se lme d i od e 1q uel osms i c os i v i d i ,d do se nt r e1 a se x i g e nc i a sc o nt r a di c t or i a sd es e g ur i da dyr i e s g one c e s a r i o, di s pone n pa r ac o nt r o l a rs us i t ua c i n. As fs ev i nc t t l a n1 ospr o bl e ma sdei nt e r pr e t a c i nyl ospr ob l e ma se c o nmi c os , det ut e l a , a dmi ni s t r a c i n,carreras o me c e na z g o, pa r apl a nt e a re l del abur oc r a t i z a c i n de 1a r t e : e l mi e dode 1 a r t i s t ac ont r a r r e s t al at e nt a c i n del oe xc e pc i onz, e l de s e ode l e s pe c t a dord e o bt e ne r l oc on s ud i ne r oc ont r a di c es u de ma ndades e rt r a ns por t a dos i e m
-

pr em5 sl e j os ,yl apr e o c upa c i 6 nde 1Es t a dopa r aque1 o sf o nd ospf l bl i c os

s i r v a na lbi e n pb l i c oye la r t ee s t a la l c a nc edet odo sde s ga s t as u po l f t i c a o f i c i a ldema nt e ni mi e nt os i ni nt e r v e nc i n e nl ac r e a c i n. Re f l e xi 6nl l e v a da ac a boe nt r mi no sm5 swe ber i a nosq uee c o n mi c os : e l l a i l od eAr i a d naq ue r e c or r el ar e c o pi l a c i ne s , c omo e ne lc a s o deAr i a n, e lt e made 1d e s e nc a nt ode lc o nc i e r t o. De s e nc a nt oi ne v i t a bl e pe r o a l mi s mo t i e mpo a bs ur do , , en t a nt oq uet r a ns f or mat a npr o hmda me nt e , de s dee li nt e r i or , une j e r c i c i opor c omp l e t of unda do e ne le nc a nt a mi e nt oc ol e c t i v o de la r t i s t aye lpf l bl i c o.'8
J7.V a s ee nFr a nc eLe r oy( 1 9 8 0,1 9 9 0)o1 a sAc t e sduCo l l oqu edeNi c ede1 9 8 4,AD DEC/ SER ( 1 98 51 . J8.A t r a v sdel aopo s i c i ne nt r eof i c i oye xpe c t a t i vas oc i a lha c i al amt i s i c a la ns l i s i s ,e

1 3 8

I . A pas l c s x Mus l cz t l -

t l Redes de per son as que ac t t i an con j un t amen t en ' g

Ha bi e ndo pa r t i do del ams i c a ,e lt r a ba j o deBe c ke re suno de1 ospoc os

quet ' o mpe n, e r 1 e l t e r r e nomi na dode la r t e , c onl aos c i l a c i 6ne nt r eur l as oc i ol o gi ag l oba l , de nunc i a do r a , yunas oc i o l og f al oc a l ,c mpl i c e . I mpo r t n n-

dol al a be l l i n gt be or ydel as oc i o l og f adel ade s v i a c i n, a t r i buy ea le j e r c i c i o

pr o f e s i ona ly or g a ni z a do de u na a c t i v i da d pr ec i s a,c o nc r e t a ,c uf n pl i da s e g t i nc i e r t a sr e g l a s ,un pr obl e mapl a nt e a do e nt r mi nosde e s e nc i ao d e nor ma s .Di r i g es ua t e nc i n no al o que e se la r t e ,s i no a qu i nl od e c i de , c 6m o, s e g n q u c r i t e r i os , c on q u c ons e c ue nc i a s , que r i da so no. E1de s pl a z a f ni e nt oc o nduc ear e s t i t ui r1 osme di a dor e s , e nl u ga rdeoc ul t a r l ost r a s

l aa p l i c a c i n der de ne ss upe r i or e s( e l a r t e , l as o c i e da d. . , ) : X no< < e s > >ma r g i na lone oc l s s i c o, ' Fl o hac a l i f i c a do a s i . Laf a c i l i da dc ont e ni d ae nl af or -

mapa s i va( 0s uss us t i t t l t os : s e, l as oc i e da d, 1 a sr e l a c i o ne sdec l a s e )vt l e l v e

aa pa r e c e r , pue sha yques e gu i re s epr o c e s opa r as a be l . s obr eq us ea poy a

e s t ac a l i f i c a c i npa r as e ra c e pt a da , c mo s et r a ns f o r mae n unj ui c i os o br e

s imi s mo que e lc a l i f l c a do pr oduc e dei gua lf o r ma,pe r o ne ga t i va me nt e,

e t c .Lo quel af or ' mapa s i vadapo ra dq ui r i do e st o do e lt r a ba j o dede f i ni c i n s oc i a ldel ar e a l i da d.

Lat e s i sdeBe c ke rs obr el osms i c o sdej a z zE r e c og i dae n Out j i d e r s ,

1 96 51 98 5, c a ps . 5y6, ps g s .1 031 44)mos t r a bac ons ut i l e z al af or mae nl a
queu n gr u pov i t a l r ne nt ed e pe ndi e nt edes uc r e e nc i ae n unaf ' ue r t ei de nt i da d, yques ec o ns a gr aama r c a rs udi f et e nc i ar e s pec t oal osde ms s , s ea got a bae r 1pr e s e r v a rl osc r i t e r i osc omune sde u nac o ns t a nt ee v a l ua c i n nor ma t i vade 1 a sc a r r e r a s ,e lme r c a do,e lpt i bl i c o,ys e c r e t a baf l na l me nt e1 a s c a t e g or f a sde s u pr o pi oa i s l a mi e nt o,i nc l us o de c i e r t of r a c a s oc o l e c t i v o.

Lo smt i s i c o sdej a z zf or ma n un gr upo no r r de s v i a nt e y > ,c i e r t a me nt e ,pe r o

r e t ' l n el o st r a b a j o s d eP. . Ge r bo dE 1 9 8 0 1 , . J . La b a j o( 1 9 8 7 )yP. Gu mp l o wi e z( 1 9 8 7 1s o br el a
muyr i c ah i s t or i ade lm o v i mi e nt ode lo r f e n f r a nc se ne ls i gl o xl x.H i s t or i aco l ma dade s e nt i doyr e pl e s e nt a c i on e s( de lpu e bl o, e l po de r , l ae duc ac i n,e t c . . ) , r e c or r i d apo rpr o y ec t ospo l i t i c osye duc a t i v osyut o pf a sf i l a nt r 6pi c a sys a i nt s i moni a na s ; hi s t or i aques ea da p t a e s t r e c ha me nt eau napr l c t i c ayunas o c i a l i d a d qu ehadi c hor e s u e l t a me nt ex x noac ua l qui e r

a g g i o r n a l n e n t oc u l t u r a l pE Gu mp l o wi c z , p g . 2 7 9 1 : f u e r t e me n t ed e p e n d i e n t ed el aj e r a r q u i a
s oc i a lymus i c a l ,del aquepr oduc ec ona morya pl i c a c i n u n dobl epo pu l a rydo mi na do, < < e l pequ e f i omu ndoor f e ni c oy y( p g.1 21 1del o sCr i c l c moui l sdeLi l l eodel aLy r ed' An-

j ou,c o ns usc onc ur s osyde s f i l e s , pl a nt e aal ahi s t or i as oc i a ll a sc u e s t i on e sdel aa mbi g i i e daddel ap al a br ap opu l a rydel ac a l i da dyl ape r e nni da ddel ose s t i l os . 39.Be c ke r( 1 98 8, ps g. 36 . 4) .

I . AS OCI OLOGJ AY1 6 1 .OBJ I b TO ARTf S' r I C . O:C . ' l k 1 E I ! N CI A, I 1 US I I 5 N ,ARTEF ACTO

quec ompa r t enu me r os osc a r a c t e r e squel od i f e r e nc i a n del a sg e nt e snor -

ma l e s( t r a ba j o noc t ur no,i ne s t a bi l i da ds i s t e ml t i c a del ose mpl e o s ,a mbi g f i eda d des ur e l a c i n c on e lpf l bl i c o) . E1m t odo pe r mi t eobs e l wa rc t s mo e l m s i c or a c i ona l i z as uo po s i c i n r a d i c a ly s u de s pr e c i o ha c i al oss qu ar e s ( l o sn oms i c os , 1 a sc av e f ) , c 6 moor ga ni z as ur e l a c i nc o ne l pb l i c oe nt r mi nosmor a l e s( v e nde r s eono) , l oqueBe c ke rr e f i e r eaunao pos i c i 6 nf u n-

da me nt a le nt r ee l j ui c i ode l gr upoye lj ui c i odet e r c e r os . Tr a sl aopos i c i n

e nt r el osm f l s i c o squet oc a n, o no, x x c o me r c i a l y y s t r ae lc ons e ns os obr e ,m ue e s t ec r i t e r i oo mni pr e s e nt e' , e lc a r c t e ra ut oma nt e ni dodel ama r g i na l i da dy l as e gr e ga c i n,e lc ul t oi r r i s or i o po rl o sac t o sa s oc i a l e s ' ag e s t i 6n c i r c u l a r ,l del a sc a r r e r a sporr e l a c i o ne s , l al e nt aa c e pt a c i n d el oc o me r c i a l ; e l i ng r e s oe ne lg r u po, l ar upt ur ac a s ir i t ua lc o nl af a mi l i a ;ei nc l us oe lde s pr e c i o de lm s i c o ha c i as ux x bur gue s f a p, que e spr i me r ol am j spr 6 xi m a de l os s qu a r e s : unobs t l c ul of r e nt eal ac o nf or mi da dde 1 ms i c oc o nl ai ma g e nc ol e c t i v adel aquee spo r t a dor . Lao pos i c i 6 nc ome r c i a l / a r t f s t i c oy ano e su n
-

di l e mae s t t i c o, s i noun mododede f i ni c i n de lgr upo: e lj ui c i oc o mpar t i do quel epe r mi t epe ns a r s e, a dmi n i s t r a rs usdi f er e nc i a si nt e r na s s c a l i f i , de

c a re lj ui c i odet e r c e r ose xpul s b ndo l ea le x t e r i o r t a nt om5 ss ie lg r upo

de pe nde porot r apa r t ee nt er a me nt e de e s o st er c e r ose ne lpl a no f i na nc i e r o . l ma g e ne n de f i ni t i v aba s t a nt epa t t i c a , qu el o smf l s i c osf r a nc e s e sr e c o no c e r s nf J c i l me nt e , deun ms i c os i e mpr ei ns a t i s f e c ho,a r r i nc ona do e nt r el at r a i c i n ye lf r a c a s o, l am a r g i na l i da ds ec o nv i e r t ee nl ac ons t r uc c i n a c t i v adeu n gr upoquepr e f i e r ee nt r e ga r s ea lhe r me t i s mo de f e ns i v o des u i de nt i da dc o l e c t i va , i nc l us os it i e nequea ba ndona re nm a nosdeot r os1 a s r i e nda sd es u de s t i no. 4 o Bec l c e rv o l v i : a oc u pa r s e de 1a r t ee n1 98 2, c on Le sM C V / JC J de l ' ar t
-

( 1 9 88 2 , c onc e di e nd oe l pr i v i l e g i o al a sde mb sf or ma sa r t f s t i c a sa nt esquea

l amgs i c a .S e g n l o qu ede nomi naun punt o dev i s t as oc i o l 6 gi c ot r a di c i ona l ,a na l i z ae la r t ec o m o una r e d de c oo pe r a c i n or ga ni z a da c onv e nc i ona l me nt e pa r a pr oduc i ry c ons u mi robr a s . Losx x m undosde la r t e y yde -

s i gna nl o sc onj u nt o se ne ls e node1 osc ua l e se la r t ee sr e c ono c i doc o mot a l .

4O.La si nv e s t i ga c i on e sc i t a da ss obr el o smt i s i c osde or qu e s t ac on s i gu e nr e s ul t a dos a s ombr o s a me nt es i mi l a r e s : c ons a gr a do sama n t e nerl adi f e r en c i ae nt r ex t e l l os pyl osde m s,

d e l e g a nt o do e lt r a ba j ox f bur o c r s t i c oy ye nl o snom s i c os( e s t a bl e c i mi e nt o depr o gr a ma s ,

or ga n i z a ci ndeg i r a s , t a r i f a s , c omuni c a c i 6nl ; a de mk s , c omoe ldi r e c t ore nc a r napors f s ol o t odal av i s i bi l i da d pt i bl i c adel aor qu e s t a ,e s t o sm t i s i c oss ev e n de s po s e f dosa s i mi s m ode l at o t a l i da ddes ud e s t i nomus i c a l .

LA pas l x Mus l cac

Apa r t edel ai ns i s t e nc i ae nl mar e a l i da da r t f s t i c ac o l e c t i va , c o t we nc i o na ly or g a ni z a da , e no pos i c i n al af a s c i na c i 6 n por1 a sobr a so 1 o sc r e a dor e s , s u i nt e r sr a di cae nt r a t a re n un r ni s mo pl a no a lf a br i c a nt e dema t e r i a l e s ,a l d i s t r i bui do r , a lpt i bl i c o, a la r t i s t a , a lc r f t i c o,a le di t or ,a l Es t a do ya lt e 6 r i c o. Todospa r t i c i pa ne nl ae xi s t e nc i ades umundoa r t f s t i c oc o mf m. Ela r t e no e xi s t ef ue r adees o smundosy, a l r e v s , c a dama l l adel ar e d de pe ndede l a sot r a s . Cua l q ui e r aques es us t r a i gaae l l aa me na z as ue xi s t e nc i aomodi f l c as us c a r a c t e r e s . As ioc ur r ec o n1 a sva ngua r di a s .k S e pue de e s q ui v a re l

j u i c i os o br ee lo bj e t o, de c r e t a rs e nc i l l a me nt equenoe x i s t ee lv a l ora r t i s t i c os i noe nl ami r a dadequi e na pr ue bao c onde na ?Be c ke rmue s t r a, a lc on-

t r a r i o, quel a spr opi a sva ngua r d i a snoc e s a ndepr oduc i rj ui c i os . 4 l Le j osde

e ma nc i pa t sedet odano r ma ,s e gt ' ms uspr o vo c a t i va sde c l a r a c i p ne s , t i e ne n

ne c e s i da d, c o mo1 o sg r a nu j a sdeSt y e e tCo r ne yE ol pe ,1 9 4. 3 1 , dec n l i f i c a r s e

pe r ma ne nt e r ne nt e, dema ne r amu ynor ma t i v a, s ino no r ma l , y dev e r i f l c a r

s i nc e s a rq uenos ede s l i z a n, pore j e mpl o, ha c i aunaor i g i na l i da dmu nda na ome d i t i c a : node j a ndepr o duc i rc on f or mi da d, f r e nt ea1 a sa c us a c i o ne sd e
1 ost r a di c i ona l e s . Es t ai n t e r de pe nde nc i ag e ne r zi z a da e sl as i mpl e hi pt e s i sque de be

a c a ba rc o nl a sc ue s t i one sdee s e nc i a. E1a r t enoe sunobj e t oquee ls oc i 6l og oi nt e nt ede f l ni r , s i noe l pr o duc t od e lt r a ba j odel osa c t o r e squei nt e nt a n de f i ni r l o. f Exi s t e nc r i t e r i ospa r al o be l l o?Es o de pe ndede 1t r a ba j ode
l ose s t e t a spa r al a a c e r l or e c onoc e r .Lape r t e ne nc i aa la r t e de pe nd e del n a c e pt a c i 6 npo ru n mundoa r t f s t i c o. Lahi p6t e s i spe r mi t ea na l i z a rdel ami s mama ner ar e de sde a c t o r e s ,a l guna sde1 a sc ua l e st i e ne n x i t o yot r a ss e de s ha c e n,a l g unoss epe l e a nporha c e ra r t eyot r osporhac e ro t r ac o s a, i nc l us os i s ona ne x i ona dosm st a r de. ( Pue dedur a re l a r t ea l l e nde1 oss i g l os ? Es od e pe ndedel a se s t r a t e gi a sdec ons e r v a c i n yde1 o ss i s t e ma sdea l ma c e na mi e nt oq ues epr opor c i o nae lmundo de 1a r t e . Lad ur a c i t m mi s mae s u naf unc i n i ndi s oc i a bl edel ac a l i da d de1 a sobr a sy del apr e s e nc i adeu n mundo c a pa zdeva l or a r l a s : e se lr e s ul t a do,nol ac a us a , de< < 1 ape r ma ne nc i a de l ae s t i ma ma ni f e s t a da porun nt i me r om u y gr a nde de pe r s o na s y y

E p g. 361 1 . 4 2E1a r t ex x uni v e r s a l > :node j adec a mbi a rdes e nt i do,depl i bl i 41.Ci t amuc h o aR.Moul i ns obr el ai nv e r s i n o pe r a dapore la r t ec on t e mpor ne o, que , a l po ne re l a c e nt os obr ee l at t i s t a , s oc i o l o g i z a y y l mi s mol ae s t t i c a ; e sa r t el oqueha c e e la r t i s t a . 42.Toda v i aun af or mam sdel ai nv e r s i n q uee s t e nl aba s ed el ai nt e r r o g a c i ns obr ee la r t ee nt r mi no sdec r e en e i a .

l 41

c o,de s e ra c uf i a do porl ose di t or e s ,r e c a r ga do c o n nue va si nt e r pr e t a c i o ne s , a ne x i ona dopornue v a st e or f a s , ut i l i z a doporpbl i c osopue s t os . Todo de pe ndedet od o, de l gr a dodede s a r r o l l o de lmundode 1a r t e, de 1ni v e lde c o ns e ns oa c e r c ade1 a sc o nv e nc i o ne s , del ana t ur a l e z adel osr e c ur s o sd i s po ni bl e s , del aa nt i c i pa c i n del u sd e ma nda sde 1pbl i c o... A Bec ke rnol er e s ul t ad i f f c i l , apr o p6 s i t odel osa r t e s a nos o sc a mbi o s ,l de e s t t i c a , l a se s t r a t e g i a sde s v i a n t e s ,e la r t epo pt t l a ron a i f , l osf r a nc ot i r a do r e sopue s t osa le s t a bl l j bme nto 1 a sv a ng ua r di a so f i c i a l e s de mos t r a r l a , i ne s t a bi l i da d ge ner a lde c ua l qui e rde f i ni c i 6n,y l a no i nt e g r i da d de l a s obr a se ne lc ur s odes usa v a t a r e s . Cua ndo e la r t i s t ac onc i be( i nc l us oe lno-

v e l i s t as o l oa nt es ue s c r i t or i o) ,nod e j adei nt e gr a runamu l t i t ud dec o ns t r i c c i one shet e r og ne a s ,v a r i a bl e s n de 1ma t e r i a ld i s poni bl ea lc a , que va r s c t erde l e di t or , e l e s t a dode lme r c a do, 1 a sr e a c c i o ne sdes usa l l e g a dosya e va l ua c i one spr oba bi l i s t a ss obr el ae v ol uc i 6n des usc ol e g a so s ui ma g e n a nt el ac r f t i c a . Noha yunaf r ont e r un f t i dae nt r el apr oduc c i t m dec o nt e ni dosyl osmodo sd ec ons umo: de s dee lmome nt oe n quee la r t i s t aa nt i c i pa unac o ns t r i c c i n, a t r a v i e s ae s t af r ont e r a .l nv e r s a me nt e , e lc r f t i c o quef or -

a lmodi f i c a re ls e nt i do de l ao br ac r i t i c a da y a la po ya r s e lm i s moe nu na s e r i ede a nt i c i pa c i o ne sapr o p s i t o de s u pr opi o pbl i c o, s uc a r r e r aye l p bl i c o de l a obr a .N o nos e nc ont r a m ose n un m undo a r t f s t i c ot r a ns pa r e nt ee ns fmi s moyv e l a doporf ue r z a se xt e r na s , s i noe nunar e do pa c aq ue
-

mu l aunj ui c i onoa di v i naun ni v e ldec a l i da dl a t e nt e , s i no q uel opr oduc e ,

n oe x t e nde r unas ol ama l l as i nquea l gun osl aha y a nt e j i do. Ene s t as oc i ol og f avi v i f i c a nt enose nc o nt r a mo sl e j osde1 ospr i nc i pi osypr 6x i mosa lt r a ba j od e1 osa c t or e s : unos e1 a svac o mpon i e ndo. Losc o nj unt o ss oc i a l e sq ue
pr o duc e ne la r t es a be ns obr e v i v i rdemi 1ma ner a s . Na dae si ndi s pe ns a bl e . Ni ng unac o nv e nc i ni mponeunae l e c c i 6 ni ne l udi bl e: e sunac ons t r i c c i n queha yquea dmi t i r , s i no, t i e ne ns e nc i l l a me n t eq uec o ns umi r s ee lt i e mpo yl ae ne r g f ane c e s a r i ospa r apode rpr e s c i ndi rdee l l a .
La sc onve nci one sf ac i l i t a nl a acc i n c ol e ct i va y per mi t e ne conomi z ar

t i e mpo, e s f u e r z o syr e c u r s os . E . . . 1Es t ea n l i s i snos el i mi t aae s t a bl e c e ru na cor r es pondenc i ae nt r ef or ma sdeor ga ni za c i n s oc i a lye s t i l osot e ma sa r t f s t i cos . M ue s t r aqueelar t eess oc i a lenl ame di dae n quee sc r ea doporr edes
-

dep e r s o na squ ea c t l i a nc o n j u n t a me n t e ,E s e g l k a )d i f e r e n t e smod o sd ea c c i nc o l e c t i v aq u epa s a npo rc o n v e nc i o n e sc o n s a g r a da son o v e d o s a sg p p k

.

3 6 4 1 .

1 4 2

ta pas l c s x Mus l cAl -

Es t el i br oe se xc e s i v oo a nodi r l o,s e g t m l al e c t ur aq ue s e ha ga de 1 . Unal e c t ur adi s c i pl i na du de s e mboc ae n unu de c e pc i na l i me nt a dapo r1 s ne ut r a l i da d de 1 e s t i l o: pa r al l a c e ra r t e, e sne c e s a r i os e tva r i os , o r ga ni z a r s e , c ompa r t i rc o nve nc i one s , obt e ne rr e c ur s os . Be c l t e rn o di c ena daml s : < < No q ui s i e r aut i l i z a re la nJ l i s i ss o c i ol 6 g i c o pa r ar e s o l ve rpr o bl e ma sdec ompa -

r a c i 6n del osv a l o r e se na r t e y yE pJ g. 34 81 , < < a li nt er e s a r r nem sporl a df o r ma sdec oo pe r a c i n( . . . qqu epor1 a spr opi a so br a s y yg pl g . 21 q . Na dai mpi de , s i ne mba t go, unal e c t ur ai r 6ni c a : noheha b l a dof nl squ edes oc i o l og f ade l a so c u pa c i one s , pe t oi nt e nt a dl l a bl a rdea r t ec omo a nt e s . Todo l oquedi gJ ' i sl l s br bc a n a bi adodes e nt i do. Elc onc e pt ore su n obr e t o, e lpt i bl i c o un pr oduc t or ,e lt e t s r i c o un r e me nd6 n.S ini ng una de f i ni c i ne sde f i ni t i v a, ni ngt l naf r ' ont e r ae s t a b1 e, s ini ng f l n pr i nc i pi or e s i s t eaunaa c t i v i da d del a quet odode pe ndeye nl aqueuno s el a sa r t e g l a , t od o de bes e rr e pe ns a do. Laha bi l i da d dee s t el i br of ' a l s a me nt emode s t or e s i dee ne s t ec ont r a s t ee nt r el as i mpl i c i da d deuna hi pt e s i syl ae nor mi da d de 1 a sc ons e c ue nc i a s
que ent ra i 5 a. 4 3

La const f ucci n delcam po m usi cal : elcaso de I amt i si ca cont empor nea

Supe r a ndol osl i mi t e sdeunai nt e nc i 6n pr oduc t i v ape t oq ueno c ons i de r a l amt i s i c af nj squec omoc ons t r uc c i 6 nc o l e c t i v a , 1 osr e s ul t a do sf nb si nt e r es a nt e se ns oc i o l og f adel ams i c as ede be n, e nFr a nc i a , a l l ug a rquel ax r a ut o-

nomi ar e l a t i v a y yc o nt e ni dae ne lc onc e pt od ec a f npo de j aal ade s c r i pc i 6n

de1 osme c a ni s r no spr opi osde 1me di o m us i c a l :a li mpul s a t . aa na l i z a r1 os a c t ot e sc o l ec t i vo s de l a pr oduc c i n m us i c a l ,i nc l t l i do e lpt l bl i c o,r ompe t a mbi r lc on e lc a t j c t e rme c ni c o del as oc i ol og i adel o sg us t os . 4 4S obr el a
43.Y s ie la t l t ot ' s epr i vas i n du dadeun apl u s va l f at e 6r i c ac on s i de r a bl ea lnof or mu -

l a r l a ss i e mpr e , de j a n do qt l ec a dal e c s ot ' 1 a se x t r ai g apors uc ue nt a ,( pu e dee s ov er da de r a me nt er e pr oc hl .r s e l eaunl i br o?

4 4-La si n v e s t i g a c i o ne sdeJ. L. Fa bi a ni( 1 9 86 )ode. 1 3 Gt l mpl o wi c z( 1 9 90 ,1 991 1s obr ee lj a z zmu e s t r a n,pore j e mpl o,ac ont r a pe l ode1 a shi s t or i a se t ni z a n t e sdeF.Ne wt on ( 1 9 66)oE. S ot l t h er n( 1 9 76 )quenoha c e nde lmsquel ams i c adel osne gr os ,l ae s t r e c hat ' e l ac i nquehas i d o ne c e s a t i oques ees t a b l e c i el uen t r e1 osmt l s i c o s ,l osc t i t i c osyl os

a f i c i o na dospa r ac on s t i t ui rundo n a i ni oc a dav e zm sne t a me nt ei de nt i f ' i c a do:4 Elj a z zno e xi s t i r f as i nl ahi s t or i adel ar e a pr op i a c i ncu l t a( yf r e c ue nt e me nt es e mi c ul r a )de 1pr i mi t i v i s moye l e xot i s mode lr i t mopu l s a doy yg r a bi a ni , pc i g. 2 31 1 . Nos es a bequi nl n a c ea lo t l o '

ms i c ac ont e mpor l ne a , l ost r a ba j o sdeP. M. Me ng e r( 1 9 79 ,1 98 31r e pr e s e nt a nt m pa pe l mod l i c o. Lae v ol uc i 6nque l l n as e g ui do e st a nt omj ss i gni f i c a t i vade1 a sd i f i c u l t a de sc on l a sques ee nc ue nt r al as oc i o l og f af r e nt ea l ams i c a . Re c ha z a ndoe l pa r t i c u l a r i s moquepe r mi t i r f aaun do mi ni oe s c a-

pa ra la n l i s i ss oc i ol g i c o, c ons i de r as ut r a ba j oc omol aa pl i c a c i nme t 6d i c adehe r r a mi e nt a sc onc e pt ua l e sdel as oc i o l o g f a au n do mi ni opa r t i c ul a r par a pr oporc i onar de l una i nt er pr et a ci 6n par ci al o es e pr ogr am a . Per mo de r ad o,pr xi mo a lde M o ul i n o Be c l c e r se n le lr e s u l t a do de un ,e

e qu i l i br i oe nt r edoso bj e t i vo smuc homf sg e ne r a l i z a dor e s : unapos i c i 6n de

pa r t i dac r f t i c a, i ns pi r a daporBour di e u,yunapos i c i n del l e ga dapa r ad -

j i c a , quea c a bapora poy a rl ac r f t i c as oc i a l s o br ee lf unda me nt omuc hom s

s e gur od e1 a sl e y e sdel ana t u r a l e z a . S oc i o l o g i s mo ona t ur a l i s mo:r e s t a bl e
-

c ea hf unav e r s i ne l a bor a dade1 a sr upt ur a squee lo bj e t omus i c a li mpo ne

a la ns l i s i s . Lac r f t i c as oc i ol o gi s t a , e npr i me rl u ga r : 4 < El c i e r r ede 1 c a mpodel ac r e a c i 6n mus i c a ls o br es fmi s moy e lnme r or e s t r i ng i do de1 osc a na l e sdef i na nc i a mi e nt odel apr oduc c i n yl ad i f us i n del a so br a sc ont e mpor s ne a s de t e r mi na nl apr e e mi ne nc i a de u n me r c a do de pos i c i o ne spr of e s i ona l e s
-

s obr ee lme r c a dodel asobr a s y y( 1 9 79, pJ ' g.l ) .i c ? ubo ni t a spa l a br a spa r a
.

de c i r l o! . . . LaCc / / z t / ' f ' / / c ' pdt t c o/ z / pc p z ' r c v/ rde s c r i beunapr o f e s i nr e duc i daa l ose mpl e osdepr of e s or e s , quede pe nde nx x c a dav e zml sd i r ec t a me nt ede l aa y udapf l bl i c ayde l v ol unt a r i s moc ul t ur a l pg pj g, 28 q , s i r v i e ndol apa l a -

br ai n ve s t i ga c i n det a pa r r a bosa ldobl ej ue go deu na r t i s t aquequi e r el a

ma nt e qui l l a( l ai nde pe nde nc i aa bs o l u t af r e nt eac ua l qu i e rde ma nda s oc i a l )ye ldi ne r o del ama nt e qui l l a . Me ng e rno d i s i mul adeni ng unama ne r aques ua nl l i s i sesun de s e nm a s c a r a mi e nt o, s ubr a y a nd ok r v i go r os a me nt e ha s t a qu punt oe s et r mi no pr o l ne t e dor de ' t i nv e s t i ga c i n' 'pue de s e r mi s t i f i c a domh( pt g.1 8q ,de nunc i a ndoe lx x c or por a t i v i s m o, dobl epr of e s i ona lde ll ' e l a t i v i s m oe s t t i c o, e nu n me r c a do c o mpl e t a me nt ea dmi ni s t r a do del ac r e a c i l k mE pl . gs .3 2. 5 31 , oe le c l e c t i c i s mo g p g. 5 71q ueha c el a sve c e s de e s t t i c a pa r a obr a s que ,s i m pl e ss e f i a l e s de s u m od e r ni s m o, son
e ne s t an l t i s i c aquede s d es usor f g e ne sI n af e c ed e bers uex i s t e nc i aa lc o n a e nt a r i opr odu c i d o s obr ee l l a , de s del o se ur o pe osqu es el aa pl r o pi a nyl aba t l t i z a n2 1c ol mi e nz osd es i gl oha s t a 1 osl ' ni l i t a nt e sf ac i a l e sde 1 k / t ? c . / t / z zyas ui de a l i z a c i npor ' 1 o sn l i l i t a nt e spo l f t i c osd elNl a y o de 1 68f r a nc s . I h e c/ / ? z z / / 3 &c >Po l l ) e l , deCa f l e syCon a ol l i( 1 9 71 ( 1 e c o nc i l i a baa s fc o nu na ,r ba r r a1 ml . g i c a , a qufpa r ae ll ' ni l i t a nt epa r i s i n,l a sl ' e v ol u c i one se s t t i c a sy p ol f t i c a st a n di f i -

c ' i l e sdede s p os a fa 1 1 : l e j o s . . ,

LA p as l x Mus l cat

x x e nc a r na c i o ne ss us t i t ui bl e sdel aNov e da da r t i s t i c ae ng e ne r a l h yg pl g. 9 64 . Ar i e s g o dee nc a r na runa r r hi pe r c o nc i e nc i ae ne lc e nt r o de u n mu nd oa l quenope r t e ne c e s, c o mo di r dR. M oul i ne ns u pr e f a c i o aLaPa r a d o x edu mu s i c i e n( 1 9 8 3, pd g. 6) , Me ng e rc o nc l uy ec onun a l e ga t o, s ir 1 oaf a vo rde l me r c a do,a lme nos l f ' a vo rdel ac o nf r o nt a c i nc on e lpt i bl i c o:< < Lai nc i t a c i 6n s e l e c t i v as ehat r a ns f br ma do e n unat e l a c i 6n mu ydi l ui dae n t r el ac omuni dad d el ospa r e sq ues er e t i ne ne nl ac o mi s i n dee nc a r g osye lc on-

j unt oc r e c i e nt e de c r e a dor e sa dmi ni s t r a t i v a me nt ea ut o r i z a do a e s c r i bi r

pore nc a r g oy y ' l p g.1 1 51 .
E1a n l i s i se st a nx x v i g or o s oy yquel aa c us a c i ndem a l v e r s a c i n noa nda

l e j os a nt ex x i nv e s t i ga c i one sa r t i s t i c a sJ 'v e c e spr o t e g i da se nu . nc l i ma de i r r e s po ns a bi l i da dc o mp l a c i e nt e y yE p g .1 30 2 .No se r l c o nt r a mosba s t a nt e l e j osdel ane ut r a l i da da xi o l 6g i c awe be r i a naques e t ' pt oc l a ma dae nLaPa r a do xed u w? z , J / ' c ? ' w, 4 5m sc onf or mec one la nq l i s i sal av e za ut nomo yde pe nd i e nt edeun x x c a mpop, e nl ame d i dae nq uei mpi del ax dndi f e r e nc i aa l a sme di a c i one s h ye s pe c f f i c a sdeundomi ni oE Me ng e r , 1 9 83, ps g. 1 72 , i ndi f e r e nc i aqu ec a r a c t e r i z a, s e g n 1 , 1 a sf i l os o f l a ss oc i a l e sde 1 a r t ec omol ade Ador no:
M os t r arc mo ela ct oc r e adors e mue ve e ne les pac i o de 1 ospos i bl e s adondel eco nduc ee lpa s a do delmt i s i co,qu r e l ac i onesmant i e nes u pr oye ct o con l a pos i c i n oc upada porelc ompos i t ore nl acomuni da d de s us pa r esy c ompet i dor e s ,c mo els i s t ema de va l or e ses t t i c osa ct t i as obr ey r eac c i onaas ut r ay ec t or i apr of e s i ona lys oc i a l ,as usexpec t a t i va s ,as use s per anza sde c ons a gr a c i n,a1 asa nt i c i pa c i one sc ons c i e nt e se i ncons c i e nt e s quedet e r mi na ns usdi s pos i ci onesc on t ' es pec t oa l mer c ado ques ea br eas us obr as ,y que l i ga n m5 so me nosdi l ec t a me nt es usde ci s i oneses t t i c a sal as

t o ma sdep o s i c i nd es u sc o l e g a s( 1 9 8 3, p J g . 2 3) .

E1i nf br mee sune s c r i t oe nc a l i e nt e , pr 6x i moal ospr obl e ma sde1 o sa c -

t or e s , qu epe r mi t e1 ae xpr e s i ndej ui c i o spe r s ona l e sypunt osd ev i s t anor ma t i vo sc o n ma y orl i be r t a dq uel a so br a se s pe c i a l i z a da sdeun me r c a dode l as oc i o l o g f at a mbi nt r i but a r i o de u nax x c omun i da d depa r e sq ues er e t i ne ne n1 a sc o t ni s i one sdee nc a r g os y y . Lai mpor t a nt er e e l a bor a c i n queha c o nduc i doal aPar a do xee s , pue s , u n bue ni ndi c a dorde c mo s ei mpone
4 5.Y r e a f i r ma dae nl ar e s pu e s t adeMe ng e raNa t t i e z( 1 9 89 , pJ g.1 71 1 , v a s em sa de l a n t el aps g,1 47, n. 50.

I . AS OC . l Ot . OGf A Y Et OBJ FTO ARTJ S TI CO; CRNENCI A,I f . US I ON,ARTEFACTO

a la ut ordeu ni nf or me , queno pue d es e ra c us a dodet i bi e z a , u napos i c i 6 n s oc i ol g i c aquepudi e r as e rde f e ndi dac onm a y orr i go ra l ni v e l del o spr i n-

c i pi os , e npa r t i c u l a re nl oquec onc i e r nea l j u i c i os obr ee lv a l ora r t f s t i c o de

l a sobr a s . Do bl er e e s c r i t ul a , ne ga t i v aypos i t i v a , quea l i ge r al a sa c us a c i one s

Ye nt o r pe c el nsc a u s a s : s ec e ns u r a n1 osj ui c i o sne ga t i v osqueunl e c t ora pr es ur a do e xt r a e r s ,s i na pe na sv i ol e nt a r l o, del osa nl l i s i sde 1 9 79 ,r e a l i z a dos e nt r mi no sde c r e a c i 6n a s i s t i da ,de s upe r pt ot e c c i n de u n me di o que s e

j uz gaas f mi s mo, dei r r e s po ns a bi l i da df r e n t ea lpf l bl i c o, des obr e puj adel a

no ve da d porl anov e da d,dei nt e l e c t ua l i s mo; l ue g o, apa r t i rdee nt r e v i s t a s c o nt r e s c i e nt osc o mpo s i t ol e s ,dee s t a df s t i c a ss obr e1 o se nc a r g os ,l ad i f us i n, l a sga na nc i a s , y deunae v oc a c i n hi s t 6r i c adel a se vo l uc i o ne se s t t i c a sdel amf l s i c ac ul t ade ls i gl oxx, l o quea pa r e c f ae ne li nf or mec omo e l

ba l a nc edeu ne s t a do a c t ua ls ee nc u e nt r ar e pl e t o der e l a c i o nesc ompl e j a s .

Cua ndo e la ut orr e gr e s ae nl ac onc l us i 6n s o br ee lpr obl e madel af a l t ade xi t o del ams i c ac ont e mpor ne a ,s ev eo bl i g ado aha c e r l oe nt r mi nos q ue ha yquef unda rde o t r am a ne r a , pue sl ae xpl i c a c i 6n s oc i ol gi c aa por t a debue nao ma l ag a na, c o nl aa c u mul a c i n dec a us a sm5 spr o f unda sque

ha nc o nduc i do a l as i t ua c i 6 n pr e s e nt e,c i e r t aj us t i f i c a c i n dee s t as i t ua c i n,qu ey ano a pa r e c es i mpl e me nt ec o mo e s c a nda l o s ao a r bi t r a r i a :r e s -

pondea hor aamov i mi e nt osde c o nj unt o quel as u pe r a n,r e mi t i e ndo al a

opos i c i n c u l t o / popu l a r , al adi f us i 6n de ldi s c o yl ac r e ac i 6 n me di J t i c ade un me r c a do deo br a sc l s i c a s ,al ae ma nc i pa c i n ge ne r a lde 1a r t ec o nt e m-

1 7 or s ne oc on r e s pe c t oa1 osl e ngua j e spa s a do s- ynot a ns l oc o nr e s pe c t o a lpbl i c opr e s e nt e( quee s t s , s obr et odo, a us e nt e ) .
LaPa r a do x er e t om ae s t osdost e ma s ,e lde l at r a ns f or ma c i na m bi g ua e ni nve s t i ga c i n de u nac r e a c i 6n que v a c i l ae nt r el i be r t a d ya s i s t e nc i a , 4 Ey

e lde l he r me t i s modeunme di oquepr a c t i c ae x c l us i v a me nt ee l a ut oe nj ui c i a mi e nt o de l os s uy o s . 4 7Pe r oa f i a d e una a r g ume n t a c i 6n:e le f e c t o de

46.Su bs i s t es os t e ni dapor1 osf r a poy ospu bl i c i t a r i osy a dmi ni s t r a t i v omhde lEs t a do E p g.3 . 3 0 1 .Es t ea n l i s i ss e r sde s a r r o l l a do apr ops i t o de1 osx 4 l a bor a t or i os p dec r e a c i n mus i ca l ,a lau me nt a rl at ec nol og f at oda vf am b sl ad e pe nde nc i ade1 o sc ompo s i t or e s , noy a

de lEs t a do, s i nodel ai ndus t r i a , ba j oe la s pe c t odeunaa ut o nomf ar e i vi ndi c a dac ont a nt o

m5 se n c ar ni z a mi e nt o: x x Ni ng t i not r od omi ni odec r e a c i t ma r t f s t i c ae st a nde pe ndi e nt edel a f i na nc i a c i 6 npt i bl i c a ; ni ng not r odo mi ni os emue s t r as i mul t ne a me nt et a nt r i but a r i odel a e v ol u c i n det e c no l o gf a sc uy o smov i l ni e n t osg obi e r nae s e nc i a l me nt ee lme r c a do i ndu s t r i a l h y( 1 98 9, p g .1 72 , 47.< f U ' ni c a me nt e1 osc ompos i t or e ss el na ni f i e s t a ne nc ondi c i one sdec ' o nc e bi ryr epa r t i rl a sa y uda squ es el ese nt r e g a p( 1 98 3, pl g .3 3 . 51 .

I A pas l x x l us l cAl -

r ne r c a do, l am a no i nv i s i bl e quec o nde naa1 osc r e a dor e sr node r nosas obr e a s umi rs ua i s l a mi e nt oy , ha c i e nd o de ne c e s i da dl e y, aa pos t a l . s o bt ee l f ut ur of ' r e nt e al ac ompe t e nc i a de s l e a lquel ei nf l i ge ne ne lpr e s e nt e1 os c om pos i t or e s de 1pa s a do:4 4 La m s i c aa r l t i gua m a t a al a m s i c ac o nt e mpor ne a y y . 4 8Elr x c i s ma mus i c a lmode r nop E Me nge r ,n.de l a pt g.91 s e c o nv i e r t ee n un a s unt os e r i o. Ant e sdea dopt a rl af or mar a di c a lde lco r t e i r r e v e r s i bl ea c t ua le nt r e1 osc ompo s i t or e sy e lpt l bl i c o,y a ha s e pa r a do a c o r npos i t or e se i nt r pr e t e s , pr o f e s i ona l esya f i c i ona dos , l ' nt i s i c a se s c r i t a sy or a l e s , c ul t a sypopul a r es , dee l i t eydef na s a , ye ne ls e nomi s model al z l t I s i c ac ul t a ,f nt h s i ca sr x c l s s i c a y yy c ont e m por j ne a .Esm e nose lpr oduc t o de una e s t r a t e g i ae s t t i c a de l i be r a da que un e f e c t o de s i s t e ma ,s ubt er r ne o, c uy oa nJ l i s i se xi ge l at om a e nc o ns i de r a c i 6 ns i m ul t q ne a de l os di ve r s os m er c a do sde l am t i s i c a . La i nt e r pr e t a c i t ms oc i o l g i c ai nt r oduc e,pue s ,e nl a di s c o nt i f l u i dad a pa r e nt edel ac r ea c i t s nmode r naunac o nt i n ui da d hi s t r i c a .f cc s r no e xpl i c a re s t ac ont i nui da d? ( sede beal ai l us i ns o c i a lpe t pe t uada ,e sl adeun f unda ' me nt o na t ur a l ? De m a ne r apa r t i c ul a r me nt ea c us a da e ne lc a s o de l a

mt l s i c a, por q ues ev e n obl i ga do sae s t a b l e c e tl ar e a l i da ddes u obj e t ohui di z oa lmi s mo t i e mpoquel oe s t udi a nE v a ns em ' e i sa de l a nt e1 a spJ ' g s . 269y s i gs . l , 1 osa n l i s i st i e nde n ad ot a ral amf l s i c adee s ef unda ' me nt ona t ur a lo
ac o nv e r t i r l o, no m e nosx x na t ut a l me nt e p, e nl ae x pr e s i 6n i nm e di a t ade 1 s e t i nt e r i oro de l af u e r z a de lc o l e c t i vo, s e g r ls ea f i l i e n al ae s t t i c a o al ae t -

no l o gi a . Lapa r a do j adel aPa r a d o xer e mi t eae s ex x c i s mal node ' r noy y , r e pr e s e nt a do e ns oc i ol og f a porl aopos i c i n s oc i o l og i a de la r t e / s oc i ol og i ad el a c ul t ur a: l a pr ol o ng a c i nl g i c a de l ai nt e r pr e t a c i n de M e r l ge rc o ns i s t i r i n

e na pl i c a rt a mbi nl ac r f t i c as oc i o l og i s t a de lc a r c t e rna t ur a lde 1o bj e t o

mus i c a lal al ' n t i s i c at o na l s i ns e r s t a, c o nr e s pe c t o al an a t i s i c ac o nt e m-

por ne a , ml sna t ur a ls i no me j orna t ur a l i z a da , l adi s c ont i nui da dv i s i bl e

e nt r ee s t a smt l s i c a squee nma s c a r al ac o nt i nui da ds u bt e r r q ne ades uc o ns t t uc c i ns oc i a l . Sepe r de r i a, c i e r t a me n t e , e la s pe c t oe s c a nda l os o qu et e nf a l ade nu nc i ade lc a r c t e ta r t i f i c i a ' l del al ' nf l s i c ac ont e mpor l ne a , pe r os i nneg a re s ec a r s c t e r , s i noge ne r a l i z ndo l o al a sde m sm s i c a s , queno t e ndr f a n

s o br ee l l aot r as upe r i or i da d quel adee s t a rme j o rdi s i f nul a da s . Me ng e rr e 4 8.De c i aR. N va ng er m e( 1 9 48, p g. 29, c i t a do porC. De l i g ee nVa nhu 1 s tyI l a i ne , 1 98 8, pb g .1 9 31 , quea na l i za bay a1 asc o ns e c ue n ci a ss obr el ac r ea c i nd el ac o ns t i t uc i nme di a nt el agr a ba c i n c 1 e un x x mt l s e o un i ve t s a lde l a ms i c a y y( 1 ae x pr e s i n e sdeDe l i ge g i bi d. ) ) .

I . . AS OCl O1 . 0( ) f AY l i 1 -OBJ 1 3 ' I ' ( J )A1 1 Tf STI CO:C L 1I @ . 1 1 : NCl t b ,l 1 US I ( $ N )ARr ' 1 i . ' l , AC ' T0

c ha z at o ma re s t ec a mi no d i r e c t o, qu et r a z a r f aunai nt er pr e t a c i nb o uv d i i a ha

del ams i c a :c ono c eme j ors usa t o l l a de t o sc ua nt om sv ue l ves obr ee l l o s . 4 9

Pe r os uf i de l i da da ln n ode l os o c i o l 6 gi c ol e pr oh f be a lmi s mot i e m po pe r ma ne c e re nl o pr ov i s or i o yl o he t e r c l i t o de 1 a s nu me r os a sm e di a c i one s

q ue, e nt r ee l s oni doynos o t r o s , e mp l a z a nal amf l s i c a( t od a s1 a sques ul i br o

a c a ba de r e s t i t ui r , dc i l e sa e s em od e l o, no s o ns i no e lpr i me ri ns t r u me nt o

deu nade s na t ur a t l i z a c i n del osobj e t o sde1 o sa c t o r e s ,quede s a pa r ec e l aa c o nt i nua c i 6 n ba j ol ar e s oc i a l i z a c i n del a sr e a l i da de sa na l i z a da s ) .

A1v e t a r s el as a l i das oc i o l gi c a , no l eq ue day aa nt es fm t squ el as a l i da na t ur a l . Ar r o pa do por L v i st r a us s y Ca i l l o i s ,c onc l uy ee nt onc e sa

mododepr e g unt a ss i nr e s pue s t at r r k ct z s nt ot i e mpot oda v f a. . . ? h h , r r f E, spr e c i s os u po ne rqt l e . . . ? > >E p g.3 . ( 5 71 ) ,e n unae s pe c i ede e r r orl i ng i i f s t i c o de
l a st e nt a t i v a sc ont e m po r ' l l n e a s ,q ue e xpl i c as uf a l t a de x i t oe nc ont r a s t e c on l ax x e xt r a or di na r i ac o he r e nc i a y yque l ao be di e nc i aa1 a sl e y e sde l ana -

t ur a l e z apr o po r c i ona , s e gnL v i s t r a us sE c i t a do e nl a spl g s . 279280 1 , a l

l e ngua j et o na l . s t )

49.Esg r a c i o s ov er ,de u nl a d o,aE, Sc l n e pe ns ,e nu nar e s e iade 1l i br oL vi br at i o l l s , l 9 87,pc . gs . 29 2. 5 00 ) ,i ns i s t i re nl ac on c l u s i n n a t t l r a l i s t ai ne s per a dad eNl en g ery r e pr oc ha r l ee s ade r i v ae nn ombr edel aor t odo xi as oc i ol og i s t a , yde lot r oaNa t t i e z( 1 9 89 ,pJ ' . g s . 1 5 3,1 5 9) ,c e ga do po fs ua l n t i s oc i ol og i s mo, l e e r l oc on i ns i s t en c i ac o mo un c a l c o mus i c a l ( pe r oe nbue nf j ' a l a c s . . . ldeBour di e t l( 1 0q uen ol ei mpi dea cu s ar l odequ e r erf e s t a ur a rl a t o na l i da d) . Al a o r abi e n,Me n ge rr ompf a , a lc ont r a r i o,c onl aof t o doxi ade lma e s t r oa la t r e v e r s e: 1pl a nt e a r , i nc l u s oc onnume r os osp unt o sdei nt e r r o ga c i n, l ac ue s t i 6 ndel af ue r z ay l ai mpo l ' t a nc i ade 1r k mo me nt opt o na l( 1 98 3, pt g. 28 02 , yv i nc ul k ndol a sal aobe di e nc i ade

l osl e ng ua j e smus i c a ' l e sal a sr r l e y e sdel an a t ur a l e z a p.

50-k 4 E la r t ea t l t nomoqu i z 'n oha bf ls i dos i nou npa r nt e s i s ,t l nae s pe c i edemod ae n l ahi s t or i adel al a uma ni da do hM e ng e rr e t o mac omoc onc l u s i ndes ul i br ol ac i t ac l e br ede Cai l l o i sE p g . . 5 3 72 . Sede f e nde r k e ns ur e s pue s t aaNa t t i e z( 1 98 91d enol a a berhe c l ' ) omz ' i s qt l ec i t a raLt wi st r a u s s ,yp one :e ne s c e nas i nt on a a rpa r t i doe lde ba t ee nt r el ' e l a t i vi s moy

obj et i vi s mo qu ehas a cu di doe l mund omu s i c a l . Nos el epue de , e ne f e c t o,a c u s a rdeque r e rr e s t a ur a rl at ona l i da d mc i sques i s ee si nc a pa zdedi s t i ngu i re lpunt odevi s t ade ls oc i t s l o gode 1 pt l nt oc 1 evi s t adel osa c t or e squ ec i t a. E ' nc a n l bi o, pe r ma ne c ee l pr obl e madel ai nt e r v e nc i ndel ana t ur a l e z ae ne lr e pe r t or i odec a t l s a smo vi l i z a da s . Nos et r at adea c us ar l a dede c i di re nt r ena t ur a l e z ays o ci e da d, s i n odeo bs e r v arqu e , dev ue l t ade 1 s oc i o l o gi s mo ,n o ha yni ng t i nme di odec ompo ne rl ost l os , ynopue d ems squ ee mba l a rs udua l i da de n pu nt o sdei nt e r r og a c i n.

L Ap Asl x M us l cAl -

EIf undam ento e natuf aly soci al pde l a m usi ca

A1i nt e r r og a r s es o br el af ue ' r z aq uepr o po r c i onaal at ona l i da ds ux r a nc l a -

j ena t ur a l y y- ot r ac l e br ee x pr e s i 6n deL v i st r a us s - ,Me ng e rde s e mboc ae ne lpr obl e m adel ac ompos i c i n del a sc os a sy1 oshombr e se n1 o s

obj e t osmus i c a l e s .En unaos c i l a c i nc a r a c t e r i s t i c a,nosde j af r e nt e al a

dua l i da d, i mpos i bl edepe ns a re ne lma r c o del as oc i ol og i ac l s i c a ,deun

mundoques ej us t i f i c ayac omos oc i a l ,y ac o mona t t l r a l ,e f e c t ua ndo1 os

a ut or e ss e gl i ns ui nc l i na c i n l a dos i f i c a c i 6n e nt r ea mbost r mi nos .Ent r e

e l s oc i ol o gi s r noquet e f l e r et odoobj e t opr e t e ndi da me nt ena t ur a lal adi s i mul a c i n deuna r e l a c i n s o c i a ly e lna t ur a l i s mo quer e f l e r el aml i s i c aa

l a sl e y e sdeunana t ur a l e z ahuma nao f l s i c auni v e r s a l , s e l ne j a n t ef or mul a c i n dua lpe r mi t et oda sl a spo s i c i one sde l j us t ome di o.S is equi e r es upe r a r , e sne c e s a r i oo t r opr o gr a madei nv e s t i g a c i n: apa r t i rdeunaa t e nc i n nue vadi r i g i daal a sr ne di a c i o ne s , mos t t a rc mol apr oduc c i n del ams i c ac o ns i s t epe r ma ne nt e me nt ee nc ompone l ' c os a syhuma nosu na se n1 os

o t r os ,e nl uga rde de j a rf l o t a res a se l e c c i o ne sc o mo s ide pe ndi e r a n de

l osi nv e s t i g a dor e s ,s e g n s u di s c i pl i na . Lac ue s t i n no c ons i s t ee nr e c ono -

c c rdeme j o rope orga nae lc a r c t e rs oc i a lona t ur a ldel amt i s i c a, s i noe n

c om pr e nde tc m o l osms i c oss el a sha na r r e g l a do pa r ab ac e rde e l l auna r e a l i da di ndi s oc i a bl e me nt ei ns c r i t ae n1 osc ue r pos , l as oc i e da d yl ana t ur a l e z a .

Aho r abi e n,s epue d el e e re le ns a y o deW e be rs o br el ams i c a( 1 921 1

c omo l apr i me r at e nt a t i v a dea n l i s i sdel a ms i c aq ue s epr oponec o mo

pr obl e ma e s t ac onv e r s i n e n obj e t o,e nl u ga rde da r l apors e nt a do - 1 o

quee xpl i c aq ue1 a sc i e nt ove i nt epl g i na sdee s osGr u nl a g e n, no o bs t a nt e muya l us i vos ,s eha y a nc onv e r t i do e n unar e f e r e nc i ao bl i ga da ,ape s a rde

s umus i c o l og f a ,ba s t a nt ea ma t e u r -. Ot r ave nt a j adel af or mu l a c i ne s boz a da porW e be r :no pr e s e nt as ol uc i n de c ont i nui da de nt r el osa ns l i s i s

r e a l i z a do ss o br el amt i s i c aye lt r a ba j od el ams i c a .Re t or na ndounal a r g a

t r a di c i 6n d ec l c t l l oss obr e1 a spr opor c i o ne sa r mni c a s ,W e be re s c r i be unahi s t o r i amuyl i ne a l , quenosl l e v as i nt r o pi e z osde s de e lpr i mi t i v i s mo del a st e or f a smus i c a l e sf unda ' da se nunar e s o l uc i nf l s i ol gi c aops i c ol g i c ademome nt osdet e ns i n al ae l a bor a c i n deu nam t i s i c ac adav e zr nj s r a c i o na l , e ne ls e nt i dowe be r i a no e ne lquea da pt as usme di osas usf l ne s . De s del os r a be sha s t aHe l mhol t z, s ea s i s t eas ul i be r a c i 6 n del apa l a br a , l a ma gi ayl os a g r a do, al aa u t ono mi z a c i n del am e l o df a, al aa pa r i c i 6n de1 . : 1 t e nc i o nese s t t i c a s ,a l a pr of e s i ona l i z a c i n de 1mt i s i c o,a lde s a r r o l l o pr o-

1 , AS OCI OLOGJ A Y Et . OBJ ETO ARTf S TI CO: CRI I ENCI A,I L , US I UN,ARTEFACT O

g r e s i vo del as ol mi s a c i n, del apo l i v oc a l i da d, de s pu s , e nf i nys obr et o do, med i a c i n de m e di a c i one s ,d el ano t a c i n:

W hy di d pol yphoni c aswe l la sha r moni chomophoni cmus i ca nd t he moder nt one s ys t e m dev el op outoft he wi de l y di f f us e d pr e c ondi t i ons of pol yv oca l i t y onl yi nt he Oc c i de nt ?E . . . 1Thes pe ci f i cc ondi t i onsofmus i c a l de ve l opme nti nt he Occ i de nti nv ol ve ,f i r s tofa l l ,t hei nve nt i on ofmode r n not at i on E t r a d. es t a douni de ns e,1 9 58, p g.831 , *

La no t a c i ne se s e nc i a l :i nt r oduc e una nue va pos i bi l i da d de x wi g i l a n-

c i a y :g ps g .8 71 ,t e ma e mi ne nt e me nt e we be r i a no.Pe r oW e be rno de t i e ne a hil ahi s t or i a ,e ne lvu e l c o or a l e s c r i t o, c omo s use pf g onos :c o nt i nf l ac on

l a nor ma l i z a c i n de l osi ns t r um e nt o s ,l u e g oe lt e mpe r a me nt o, e s ax r a r bi t r a r ye qua l i z a t i o noft one s y y , q ue, t a mbi nc ond i c i ns i neq uast l / fdel ae l a bor a c i n de ls i s t e mat ona l , no pudos e rc onc e bi domJ sq ueapa r t i rde1 os

pr og r e s osdel ae j e c uc i 6 ni ns t r u me nt a lg p g. 9 41 :
l nt hef i f t ee nt hand s i xt e ent hc e nt ur i est hec l a ve ci n doubt l es spar t i c i pa t e di nt he de ve l opme ntof ' mus i cwhi c h wasme l odi c a l l ya nd r hyt hmi c al l y t r a ns pa r e nt . l twa soneoft heme di a t or sf ort hepe net r a t i on ofpopul a rs i mp l eh a r mo ni cf e e l i ngo ppo s i t et hepo l y p ho ni ca r tmu s i cE p g. 1 1 9 1 . * *

Es t amu l t i pl i c i da de nma r a ha dadet r a ns f or ma c i o ne sdel ams i c ae sl o q ue da s ui nt e r sa ll i br o y pr e s e r v as uv a l orpr o gr a mj t i c o. Gr a c i a sae s t e e f e c t o de a c um ul a c i n, We be r di c ec l a r a me nt e ,a c ont r a pe l o de 1r e pa r t o pos i t i vi s t ae nt r eu naa nt r o pol og f aps i c ol g i c a del a m s i c ay e le s t udi os o-

c i ol g i c odes usc ondi c i o na mi e nt ose xt e r n os ,q uel ac o nv er s i ne nobj e t o

del amf l s i c ano s e de r i v a deun de s c ubr i mi e n t o des usl e ye spr of unda s , g r a dua l me nt er e a l i z a da se ns usme di o sa c t ua l e s ,s i no q ue, al ai nve r s a, l a
*< < k Porqul ams i c apo l i f t mi c aa s fc o m ol am t i s i c aa r mt mi c ohomof n i c aye lmode r nos i s t e mat ona l s eha nde s a r r ol l ad oapa r t i rdel a sa mpl i a men t edi f undi da sc o ndi c i o ne s pr e es t a bl e c i da sdel apol i v oc a l i da ds l oe nOc ci de nt ep .E . . . )La sc ondi c i one se s pe c f f i c a sde l de s a r r ol l omus i c a l e nO c c i de nt ei mpl i c a n) e npr i me rl u ga r , l ai nv e nc i ndel anot a c i 6 nmo-

s e r na . p( N.de lt) * *< < E ' nl oss i g l osxvyxvl , e l ca l v i c mba l opa r t i c i ps i ndudae ne lde s a r r o l l odel amt i s i c aquee r at r a ns pa r e nt ed e s deunpu nt odevi s t ame l di c oyr f t mi c o. Es t ei ns t r u me nt of ue ' u nodel osmedi a dor e spa r al ai nt r o du c c i t m de 1s e nt i mi e nt oa r m6ni c os i m pl eo pue s t oal a mt i s i c aa r t f s t i c apo l i f t mi c a . y y( N. . de I/ . )

l 5 o

I . A pasl c s xx l us l cAl -

mt i s i c as ea f i r ma c o mo t a lc a da v e z m sr x na t ur a l me nt e y ye nf unc ' i n de 1

a j us t epr og t e s i v o deunas e t i emt l l t i pl eyhe t e r og ne adepe q ue f i a sr a c i ona l i z a c i o ne s : e lt e c l a do qu ev i s ua l i z al ae s c a l a , l a not a c i n que l ea ia de e l de s a r r o l l ot e m por a l , e l of i c i oq ue s evu e l v ea ut 6no m o, e li ns t r um e nt o que s enor ma l i z a ya c a ba poroc u pa run l ug a re n un e s pa c i os o no r oi de nt i f i c a do, l ai gu a l a c i 6 n de 1 t e mpe r a me nt o, l a ut i l i z a c i n bur gue s ade u naf nt i s i c a der e c r e oq uel ade s c a r g ad ef unc ' i o ne sde ma s i a do g r a v e s , e lc o nc i e r t o que

l apr e s e nt ac omounobj e t od ec o ns umo r e f i na do. Toda se s t a sr a c i o na l i z a c i or l e spa r e c e nt a r ls l os i m pl i f i c a l . una m t i s i c ay a da da, c ua ndo e l l a ss on s u pr o pi apr oduc c i n.
E1sehuel o y eldesvf o

I ns t i t uc i o ne s , o r ga ni z a c i o ne s , pr o f e s i o ne s ,r e de s , a c c i nc ol e c t i va , c onv e nc i one s , me t c a dos . . . :l osc onc e pt os c l a v e de l as o c i ol og f aha ns a l v a d o al a obr a de s us u mi s i 6n al ae s t t i c a ,q ue c r i t i c a ba l as oc i ol og i a de l ac t l l t ur a, pa r ae nc o nt r a re ns u pr oduc c i n ys u di f us i 6 nu nar nuc he dum br ede a c t or e syf ' a c t or e s , pa r c i a l e s , he t e r o g ne o s , mJ ' so me nosdi t e c t osyc on ve r ge nt e s , m5 shi s t 6 t i c osyve r i f i c a bl e sunosque o t r o s . Es t aa u t o l i mi t a c i n del a s o c i ol o gf aal ar e s t i t uc i n del osi nt e r me di a r i os ,au nae s pe c i ede c a z aal os ac t or e sd e lv a l o r , t uv ou naf u nc i 6n e s t r a t g i c a pa t al a di s c i pl i na , a lpe r mi t i r l et r a z a rc on c l a t i da dl as e pa r a c i ne nt r ee l l ay l af i l os o f i a :y ano pr e -

gunt a t s e pot1 a sc t l a l i da de sde lobj e t o de a r t e ,s i no s e :a l a tc c kno l es on

a t r i bui da ses a sc ua l i da de s . Si e s er e pa r t odea t r i buc i one ss ehar na nt e ni do e ne lc ur s o de 1pa s o del as oc i o l ogf a del ac t l l t ur a al a de 1a r t e , e nc a mbi o l a di s t r i buc i 6n de1 a sc a us a s , a s ic o moe lpa pe lde1 a sm e d i a c i one sr e s t i t ui da s , s eha n modi f i c a dopr of t l nda me nt e . En l as oc i o l ogi a del ac ul t ur a ,e lpr opi oa r t e de s e r n pe i i ae lpa pe lde

r ne di a dorde l gr upo. Lar e s t i t uc i ns el l e v aac a bo ba j ol af ' or madeu nade nunc i ades uspr e t e ns i o ne sa ut o nmi c a s ,a r t e f a c t o ne c e s a r i o pa r as uf unc i o na f ni e nt o. La i nt e r pr e t a c i n e sun de s e r l ma s c a r a mi e nt od e1 o se f e c t os

de c r e e nc i aq uel i ga ne nl as u pe l f i c i es uj e t osy o bj e t o s , e nl ai nc ons c i e nc i ade lj u e goder e pr e s e nt a c i nq ue1 e sl l a c ema nt e ne r s ef ' r e nt eaf r ' e nt e . La
me di a c i n, e m pl e a da e nt m pr i me rm or ne nt o pa t ' ac a m bi a rl a na t ur a l e z a

del osobj e t osa r t f s t i c os ,pa r apr oy e c t a r l osde 1r e i no e s t t i c o aun mundo

s oc i a le ne lquec umpl e ni nc o nf e s a b l e sf ' u nc i one s ,de s a pa r e c ea lf i na lde 1 a n l i s i s de t r s sdel ac a us ar ea ldel ose f e c t osde c r e e nc i a , l am e c ni c as u b-

t e r r s neadel os oc i a l( y as e a s t al ar e a l i da d pos i t i v aei nv i s i bl edel as oc i eda dc os a , e n D ur khe i m, y ae lpr i nc i pi o ne ga t i v o de l ad i s t i nc i n y s u de ne ga c i n, e nBour di e u) . E1e nunc i a dodee s t ac a us af i na lde s t i t uy eal ame d i ac i 6n del af unc i n c a us a lquec u mpl f apr ov i s i o l a a l me nt e( e lt i e mpo de l aa ut o nomf ax x r e l a t i v a pa c or da daa la r t e ) , yl ade v ue l v eau naf u nc i n pur a me nt ei l a s t r u me nt a l . Ela r t ee sun s e hue l o,u nai l us i n, i nc l us oe ne ls e nt i do m j sf ue r t e de l t r mi no: unaa pue s t a s l de l aquet i e ne ne c es i dad l ar e a l i da ds oc i a l pa r ar ea l i z a r s e . Las oc i o l og f a de la r t ec ompa r t ec o nl as oc i o l o gf adel ac u l t ur ae s t ei mpor t a nt e pr e s upu e s t o,que l a su ne f r ' e n t e al a hi s t o r i a de 1a r t e : 1 a sc a us a s e m pl e a da s , l a sm e di a c i one si nt r oduc i da s , c a e nt oda sde ll a do de l os o c i a l yx x c on l a z 6l A y y : e l l a ss ee nc a r g a n de ha c e rf r e nt ea nt el ao br a . Pe r oe n l as oc i o l o g f a de 1a r t e ,l ame d i a c i 6nga naun g r a do der e a l i da d.En e f e c t o, s o n1 o sc o l n c e pt osi nt e r me di a r i o s de l as oc i o l og f al os q ue l os m e d i a dor e s

po ne na hfe nj ue go. Yanoe sunac a u s a l i da dg e ne r a l l oquef unc i o nae ns e c r e t o,s i no una s e r i e de c a us a sl i ne a l e s ,que r e s po nde na lr e pe r t or i oe s pe c i a l i z a do de ls oc i l o go.Ela r t e no s ee nc ue nt r ay aa t r a v e s a do poruna i nt e r pr e t a c i 6n ge ne r a lquel oa nu l a, s i no e xpl i c a do porunas um adef a c t or e s .S is o nl i mi t a dos , i nc a pa c e sd eg e ne r a rpo rs fs o l osunac a us a l i da dg l oba l , e s t o sf a ' c t o r e s( pa pe lde1 a si ns t i t uc i one s , a ut ono mi z a c i 6 n de lo f i c i ode

a r t i s t a , l e y e sde lme r c a do,e f e c t ospe r v e r s osdel ao r ga n i z a c i 6 n, e t c. )c o ns e r va ne nc a mbi o,adi f e r e nc i adel o sobj e t osdea r t e me di a do r e sdel as oc i o l o gf a del ac ul t ur a , s u pa r t ed e un pode re x pl i c a t i v og e ne r a l ,q ue s e ha v ue l t od i f us o: no ha yna dat r a se l l os . No s o na nul a dospo rni ng unae x pl i c a c i n m s sa mp l i a ,c a pa z de v o l v e r l os a c on ve r t i re ns us s i m pl e si ns t r unnentos.

D ea hfe lt ono porl og e ne r a l s us pe ns i vo de e s t as oc i o l o gf ac ua ndo l 1 e g ae lm o me nt o de l ac o nc l us i n. Alf ' a m os o< < ( ye nt onc e s ? y yque a c o g ee xpl i c a c i one sde ma s i a dopa r c i a l e s , s l o pue der e s ponde r , c o m o Be c ke r : < < No he mo she c ho ni ng una r e v o l uc i n, pe r oy a no s epue de n pa s a rpo ra l t ol o s e l e me nt o s que he mos pue s t oe ne v i de nc i a y h .Ela r t e no e she r mos ox y a s f h y , s i no a t r a v s det oda sl a si l n s t a nc i a sque de f i ne ns u be l l e z a .S oc i o l og f a de l d e s pl a z a mi e nt o, Ess uf ue r z a , pe r ot a mbi ns u de bi l i da d: ne c e s i t as upone r e na l g unapa r t e , i nc l us om f ni ma me nt e, u nx x v e r da de r o p va l orde la r t e pa r a

po de ropone r s ea l ,pa r amo s t r a rc mo l o sj ue g oss oc i a l e sdel osa c t or e s

51 .Bouf di e ur e c ue l n daqt l ee s t ai nv e l r s i nn ec e s a r i ae ne lj ue g oe se ls e nt i dodei I l u i o g 1 9 80, p5 g.1 11 ) .

LA PAs l 6N Mus l cAl -

e nr e a l i da dl o mod i f i c a n. ' zComol as oc i o l o g f adel ac t l l t u r a( pe r o dema n e r ai mpl f c i t a , r ni e n t r a sque s t al opr o c l a ma badema ne r ae xpl f c i t a ) , s i e mpr ee sporopos i c i n aunade f ni c i ne s t t i c as u pue s t a , quec o l oc ae l va l or de1 a so br a se r 1l a so br a smi s ma s , quer e c ue r daobs t i na da r ne nt el ai nf l ue n-

c i adel a sn or ma sde l r ne di o, 1 os j ur a dos , 1 a sa c a de mi a s , l o sme c e na s , l osc r f t i c o s , l o sm a r c ha nt e s , e lg us t o del osc l i e nt e so s uspr e s c r i pt or e s . M ode l o ne g a t i vo del ame di a c i n.E s t ano e s t sy ai ns t r ume nt a l i z a da , s o me t i da a una c a us as upe r i ot ,c o m o ha c el as oc i ol og f a del ac ul t ur a .E1 s e hue l os e ha c o nv er t i do e n un de s v i o. La r ne di a c i 6n yano e sl apa l a nc a de un de s e r l ma s c a r a mi e nt o,s i no un de s pl a z a r ni e nt os i s t e m t i c o, que l os a c t or e so l v i da nye ls oc i 6 l o go v ue l v e apone rde ma ni f i e s t o.E1de s l i z a mi e nt oe si m por t a nt e .En di r e c c i n de s c e nde nt e de e s t ee s que m al i ne a l i -

z a do,e lobj e t oy ar 1 oe sunai l us i n i nt e r nade 1gr upo,s i no un da t oe xt e r no. En l aa s c e nde nt e ,l ac a us ay a no e se lpr i nc i pi os oc i a lg e ne r a lque l a me di a c i ns l o has e r v i do pa r ai n t r oduc i r ,s i no l as uma c onc r e t a de1 os me c a ni s r no s pa r t i c ul a r e sque i nt e r f i e r e ne nt r el a obt ays u va l ors oc i a l . Es t as oc i o l o gf ade 1a r t es ee nc ue nt r am5 sc e r c adel ahi s t or i as oc i a ldel o q ue l o es t sl as oc i ol o gf a de l ac ul t ur a . s 3Se c om pr e nde t a m bi nq ue, una v e zi ns t a l a dae ns ut t a di c i 6n, c o nr e s pe c t oal ar es t i t uc i na c t i vade1 a sme d i a c i one sde la r t e, s eha y aa c a nt o na dor x ml ss e nc i l l a me nt e y /4e nu nat a r e a pr 6 xi mape r odi f e r e nt e , m5 sa pa c i bl eyr e nt a bl ee nt r mi nosder e s ul t a dos c onc r e t os : l ar e s t a ur a c i n de 1x x c o nt e x t oy hdel ac r e a c i na r t f s t i c a . En e f e c t o, pue dee s t a bl e c e r s eunado bl ec o r npl e me nt a r i e daddi s c i pl i na r i a : c o nl a e s t t i c a , ha c i aa r r i ba , pues t oq uel as o c i o l o gi ano a t a gey aa1 a sobr a s ;c on

l as oc i ol o gf adel ac ul t ur a , ha c i aa ba j o, al aques ee nt r e g ag us t os a me nt el o
s oc i a lc o m o pr i nc i pi ot e r i c og e ne r a l ,unave za c l a r a do q ue s el i mi t aal a
r ecepci 6n.

5 2.Conf r o nt a do c o ne l mi s mopr obl e ma, L.Bol t a ns kis e f i a l al ami s mapa r a do j a, que

a c ompa i i aa t odo de s en ma s c a l umi e nt od eu nac r e e nc i a:l ai nc a pa c i da d pa r ax t r e nu nc i a r

c o mpl e t a me nt eaa po ya r s es obr eun pu nt of i j o,s obr eunar e a l i da dm4 sv e r da de r aquel a

i l u s i n, apa r t i rdel ac u al l ac r e e nc i apue dede s v e l ar s ec omot a l > >( 1 99 0, p i g. 4 41 .

5 3.Unac or r i e nt edel ahi s t o r i ade l a r t ea ng l o s a j o na, m ' ss o c i ol o gi z a nt e, hac onv e r t i do

e nunades use s pe c i a l i da de se ls e gui mi e nt ode t a l l ad od el osme c a ni s mosdel ade s i g na c i n del a so br a s , e npr o l o nga c i nd i r e c t adee s t apr o bl e m t i c a : v a s eBa xa nda l l( 1 9 8 52 ; pe r ol a

i de ayae s t a bae nHa s ke l lg po re j e mpl o,1 98 61 .

5 4.Comode c i a0 . Bo nf a i ta l ha bl a rdel ahi s t or i as o c i a l , v a s ea nt e r i or me n t e , pJ g. 8 0.

LA s ocf ol osf av 'I F 1 .oBl t ' r f svl co:cf t l sxcl a,I t , us l x,Al l Tsl c Ac c ' r o , svo Ar

1 5 3 .

EIob j et o,o elf r ut o pr ohi bi do de I as oci ol o gf a

S i ne mba r g o, e s t c l a r oques e me j a nt epa z( 1 ami s maq ueBour di e u de c f a

r ec ha z a r , v a s ea nt e r i o r me nt e , pl g . 91 , n. 1 0)has i do r ubr i c a daae s pa l da s
del a sobr a s : ha yq ue a dm i t i rque , unave zc onqui s t a da s ug r a nde z a, escapa na ls oc i l og o, que t r a s pa s as uspo der e sa l hi s t or i a do rde 1a r t eo a l e s t e -

t apa r ade j a r l ot r a ba j a r , i nde pe nd i e nt e me nt edes ug ne s i s ,s o br es usc o nt e ni dose s pe c f f i c os , i nc l us os i 1 o sr e t o m aac o nt i nua c i na l i nt e r e s a r s ee ne l

de ve n i rdel osob j e t ospr oduc i dospore la r t e, e ns usus os , s use f e c t os , pe r o

da ndo e na de l a nt epora dqui r i doss usc o nt e ni dos . Ta nt oha c i aa r r i ba , e nl a

s oc i ol o gf adel apr o ducc i 6 n yl ad i f us i 6 n, c o moha c i aa ba j o, e nl adel ar ec e pc i 6n, e l de t a l l edel a sobr a spr od uc i da ss ee s c a pae nt r e1 o sde do sde l s oc i 6 l og o, i nc a pa zdec o ns e r va rna dad e 1 , s inos on e s t r uc t ur a sg e ne r a l e so t o ke n ss i ni mpo r t a nc i a. Lac ue s t i 6n no c o ns i s t ee nv o l ve ra l aobr ae nt a nt o queobr a ,s i no e n di s o l v e rl aopos i c i ne nt r el ao br ayl os oc i a la lpr opo ne runat e or f aa c t i vadel o quel osv i nc u l a . Pue sl apa zdel aqueha bl ba mo st a mbi ns ehar ubr i c a do ae s pa l da sdel ame di a c i 6n, s is e ent i ende

%s t ac o mo u naope r a c i na c t i va ,pr o duc t or a ,i ns e pa r a bl e de l o sobj e t os ,

a s i g na bl eaa c t or e si de nt i f i c a dos . La sme di a c i one squepe r ma ne c e ne ne s t e

pa i s a j epa c i f i c a dono c ons e r v a nm5 squee lno mbr e. S onf unc i o na r i osq ue
a pl i c a nun r e g l a me n t oc l a r oe ne ls e g me nt oc uy aa dmi ni s t r a c i 6n de t e nt a n: i ns t a nc i a spr of e s i ona l e s ,e ns e ha nz a ,c r f t i c a ,mer c a do, a t r a ve s a d osporl a s obr a s , e n unat ot a l i ndi f e r e nc i ar e c f pr oc a . E1 pr e c i o del apa znunc ae sba r a t o. E1c a r c t eri ns uf i c i e n t edee s t ar e s t i t uc i n po s i t i vi s t a, que s e ha que-

da dopl a nt a dae nme d i o de l v a do, mo t i va ba( s i nj us t i f i c a r l o)e lr e t or no, e n

Duv i g na ud, aun v oc a bu l a r i o del ax r e xpe r i e nc i aa r t f s t i c a y y ax k r e a l i da d , de l s us t a nc i a ldel ac r e a c i ny > , c ont r al osx x e nt or no spos i t i vospe r ot ' s e gu ndo s ' ' d e 1a r t e y y ,mi e nt r a squ e no v e f ae nl ahi s t or i as oc i a lm sque unax x no me nc l a t ur aba s t a nt ec ha t az que )nu nc ae v oc a1 a sr e l ac i o nesa ut nt i c a se nt r ee l a r t eyl ae x pe r i e nc i as oc i a l h h( 1 9 7 2, not a sdel a sps gs . 26 271 .

Ef ec t o depa r e j a :e s t as oc i o l og f a de la r t e de ma s i a d o di s c i pl i na da ha
e nva l e nt ona do a l as oc i ol o gf a de l ac u l t ur a pa r av ol ve r s e ms sa gr e s i va a nt ee lpe l i gr o deun r e t or no al ae s t t i c a i nt i ndos el ani c ae nc a r ga da ,s

del ape s a dar e s po ns a bi l i daddeg a r a nt i z a rl ac r f t i c ade lo bj e t o. Re c f pr oc a me nt e, l as oc i ol og f adel ac ul t ur amode l au nt r a s f o ndot e r i c opos i bl e del as oc i o l o gf ade l a r t e , ha c i ae l c ua l s t a o ns c i e nt edes usl f mi t e s , s ee n,c c ue nt r as i e mpr edi s pue s t aar e g r e s a r .Lar e s t i t uc i n pa s i v adel osme di a dor e s , e ne ls e nt i do e mpf r i c oyc onc r e t o deunac a z ade lho mbr eq uel l e -

1 5 4

1 AI a zs l t s x Mus l cat

g aade s a l o j a ral osr e s po ns a bl e st r a sc ua l qui e rj ui c i oe s t t i c o, e si ne s t a bl e

por queno e s t Jt e o r i z a da .Fr e nt et 'u nai nt e r r o ga c i 6 ns o br ee ls e nt i do de

s e me j a nt et r a ba j o,i nt i ls ino d i c ena daa c e r c ade la r t ex r f ni s mo y y , pue de

e nt odomome nt ovo l v e ts obr es uspa s os , e n dosdi r e c c i one sopue s t a s . La pr i me r ac ons i s t ee n da tdenue vopr ue ba sdef i ' de l i da d al aes t t i c a, al a ma ne t ad eDu vi g na t l d( 1 97 2, 1 9 731oBa s t i de( 1 9 771 , ye nl at r a d i c i t s n de Ft a nc a s t e l , r e s pue s t aqueor i gi naun pr o bl e ma der e pa r t o de c of n pe t e nc i a s :quee ls oc i 6 l og os i mul eha be rs i dox x c a u t i v a doh ypore la r t equee s t u-

di ayr e ha g aunt r a ba j odehi s t or i a dorquel ospr o f e s i ona l e sdel adi s c i p l i naha c e n me j orque l .
La r e gr e s i 6 ni n ve r s ai nl poneal ar e s t i t uc i n de1 osi nt e r med i a r i os , pot e lc ont r a r i o,c onv e r t i r s e de nue v oe n opos i c i n a c t i va a l ae s t t i c a ,s i -

g t l i e ndol af or mul a c i n t e r i c apo l mi c aq uedadee l l al as oc i o l o gi adel a

c u l t ur a :a lv o l ve t ' as i t ua r s ef t e nt eal aa ut ono mi aques upue s t a me r l t et e i -

v i ndi c ae lobj e t oa r t i s t i c o, l s 1r e s t i t uc i ns et r a ns f or mae n de s ve l a r ni e nt oy

l osi n t e r me d ' i a r i ose nm e di a c i o ne s , queno s on m s squ es i m pl e sve c t or e sde c a us a ss oc i a l e squee la f l c i ona doni e gapa r aa f i r ma rl aput e z ades ua r nor . Sev ue l vee nt o nc esaa nuda rl auni n s a g r a dadel as oc i o l og f ae nt or no a l

mode l o del ac r e e nc i ayt odoc o nduc ea l obj e t i v oquepe t mi t es a l i rdel ar el a c i n di r e c t ae nt r es u j e t o degus t o / obj e t oe s t t i c o:de 1l a do del ospr od uc t o r e syl osdi f us or e s , l ama n i f e s t a c i n deunaa r bi t r a r i e da ds i s t e ms t i c a

e nl osme c a ni s f nosdee l e c c i 6r ly e v a l ua c i n de1 o so bj e t o sr e s pondea1 a

ma ni f e s t a c i n de1 osde t e r mi na nt e ss oc i a l e sde 1gu s t oyal ar e i ns e r c i n d e 1 va l o ra r t f s t i c oe n unae c o nof ni a ,r e a l i z a da sporl as oc i o l og i adel ac ul t ut ' a de 1l a do del ar e c e pc i 6 n. Si ne mba r go, pa r al as oc i ol og i ade 1a r t ee s t adobl er e g r e s i t ms i e mpr epos i b l et a n a bi ns epa gac o ne lf ' i na ldel apa z , me -

di a nt ee lr e t or node 1pr obl e f nade lobj e t o,q uec a bea c e pt a rode s t r u i r , e n

un e nf oqu equel l a s t aa qu il a n bi apod i do , ma lquebi e n,e s qu i v n l n ' '
55.S l oquel adi s c i pl i n ahaa va n z a do.Lac o nf r ont a c i 6nl n aa ba ndona dol aes pe c ul a c i n y r e pos as o br e m t od os ,t e r r e no sy pr obl e ma sc o n n pa r t i do s ,e s pe c i a l me nt eporl a

x x nue va h hhi s t or i ad ela r t e :l ost r a ba j osde Ba xa nda l l( 1 9 8 J,1 98 9)o d e S-Al p er s( 1 9 9 0, 1 9 91 )e n hi s t or i ad e la r t e,o l a si nc ul s i o ne si mp er t i ne nt e sdeG. i nz bur ge ne s edomi n i o ( 1 9 83 2 , ha ni nt e g r a d o1 a sl n i p6t e s i ss oc i ol 6g i c a sdeG o f f ma nodeBe c ke r . Es t af e r t i l i z a c i n ha cemk i ss ut i l e sl a spl obl em: t i c a s( v a s el ac o l . r r hr te ts c i e nc e ss o c i a l e s h h , R. Moul i nE di r q l ( 1 9 89 1 )yc a duc a sl a se xc l us i one sp orpr i n c i pi o' . l ae xi g en c i ae mpf r i c al l ev ae nl os uc e s i voa l as oc i o l og f aal ar l e c e s i d a d des er v i f s ec o ns t a nt e me nt ede 1t r a ba j omi nuc i os odel o shi s t or i a d or e sd e la r t e, ydea n c l a t ' e na nl ' l i s i spr e c i s osyl oc a l e ss ut l ' a ba j o,s i e mpr et a nt e nt a do
poru nage n er a l i z a ci nqu es u s c i t a) a l c ont r a r i o, hor r ot ' al ae r u di c i nde l hi s t o r i a dor .

I. AS OC' . l O1 . . f ) Gi ' A' Y El . O1 3) I E TO ARTf S Ti CO :C ' 1 1 l J l i NC , I A,i 1 .US l 6N,ARr i 1 7 AC . 7O

En l am e di dae nq ue t e ng as e nt i d oc ons i de r a rl as oc i ol o gf ae ns u or i e n-

t a c i t kadec on j unt o, s e r f ane c e s a r i or e c onoc e rf i na l me nt equenoe sl amej ordi s c i pl i napa r ae nt e nde rl ame di a c i n. En s usv e r s i one sg e ne r a l i z a dor a ss e vue l v es ue ne mi go e x pl f c i t o pa r a de s e nma s c a r a rl os v e r da de r os pr i nc i pi osdel os oc i a l . En s usv e r s i one se m pf r i c a s , pos i t i va s i ge un me, el c a ni s m o de m e di a c i n, pe r o pa r at r a ns f or ma r l oe n un i ns t r u me nt o de l o s oc i a l .y ' ano e sl as oc i e da dol os oc i a l l o que s i r v e de c a us ar e a lpa r aa nul a rl ame di a c i n,s i no l osc onc e pt osi nt e r n a e di a r i osdel as oc i o l og f a, pr of e s i 6 n,nor ma s ,n a e r c a do,i ns t i t uc i n.La sm e d i a c i ol a e s de uno ss on l os s o por t e sdel a sc a t l s a sde ls oc i 6 l og o; l a sdel o so t r os ,s i mpl e sf ' a c t or e se xpl i c a t i vo s , a pl i c a dose nt r eo t r osnos es a bee nno mbl edeq u . Na c i da sde lr e pa r t oe xc l us i v oq ue v e r e most r a z a raDu r l t l a e i me nt r e

o bj e t o s s f mbo l os , quec ompe t e n al os oc i a l , yobj e t osl a a t ur a l e s , pr of a nos ,

1 a ss oc i ol og f a sm ode r na s , q ue s eha n vue l t ov i r t uos a se nl o que s er e f i er ea unade f i ni c i 6 nc a dav e zme nospos i t i vadel os oc i a l , s i gue ns i e ndoi nc a pa-

c e sdea c e r c a r s eal o sob j e t ose not r o st r mi nosquel adua l i da dl e ga dapor

Dur khe i m. obi e na nu l c ndol os , a l mo s t r a rq ues o ne nr e a l i da ds i g nos , pr e-

t e xt os ,s opor t e sdej ue g oss oc i a l e so bi e na dmi t i ndo l osc o mo da t osnat ur a l e s ,s i mpl e me nt e pr e s e nt e se ne li nt e r i ordeun mundo s oc i a lc o ne l

c ua ls ee j e r c e l a , e n1 osdoss e nt i dos ,c oa c c i o ne se x t e r na s . Elde s f a s eest a n

gr a nde , e nt r el as of i s t i c a c i n del ade f i ni c i 6 n del os oc i a lyl apobr e z ade l

t r a t a mi e nt or e s e r v a doporl as oc i ol o gf aal osobj e t os , quer e qui e r eunai nt e r pr e t a c i n. Ve m ose ne l l o, a de mi sdel ac ons e c t z e nc i a de lr e pa r t oc i e n-

t i f i c i s t ac nt r el osobj e t osna t ur a l e sy1 osobj e t oss oc i a l e s ,u nave r da de r a

pr ol n i bi c i n,pr oc e de l a t e, at r a v sde D ur l t he i m , deCo mt eyl osor f ge ne s

a nt i f i l os f i c o sdel as oc i ol og f a : l aa c e pt a c i n d ec onc e de ral oso bj e t o sa l gu na f ue r z ae sr e g r e s a ra l a s pr e gu nt a s por e ls e r as oc i ol o gf as e ha , yl c o ns t r ui dos obr es u de s c a l i f i c a c i n. Ta bt iquepr oduc eun r e s u l t a dopa r a-

d j i c o: i nc l us ot oma ndo pa r t i do af a v ordel oss i g nosc ont r al a sc os a s , l a s oc i o l o g f ama nt i e ne ,i mpel a s a da , unar e pa r t i c i n q ues ea s e me j aal a sque
qt l i er es u pr i mi r , e nt r es e ry a pa r e c e r , e nt r es us t a nc i ayf e n me no.Se gt l n

e la pe t i t o de1 o st e r i c os , t odosl oso bj e t o s , ya nt e squena dal a so br a sde

a r t e ,s o na ne xi ona dos a li m pe t i od el os s i g nos o a t r i bui dos a l a sc ons t r uc c i o ne sde 1 o sx x a c t or e sm i s m os y y , oi nc l us oa l a a ndona do sa s use s pe c i al i s t a s .s ' i nu nat e or f ac o mpl e t a del ame d i a c i n,no pu e de ns e rpe ns a do s s o c i a l me nt e .

cApi yuL oa

La hi stor i a soci alde1ar t e, ol as obr as en I a soci edad

Todal ahi s t or i adel amt i s i c a , t a 1c omog e ne r a l me nt ee spr e s e nt a dayr e s u mi da , s el i mi t apoc om some no sau nas uc e s i f s nde nombr e sd ec omp os i t o r e s ,c omo s is e ht l bi er a pr e s c i ndi d o dei nt r pr e t e s ,c onc ' i e r t osyc ua i qu i ere s pe c i edema ni f e s t a c i 6 n mus i c a l . A.S CHAI I I J F NE R, Es s a i sdep z c z s c o/ t l pc

e t a u t r e s f a n t a i s l e ' s( 1 9 8 0 , p g . 4 0 1 E1 mov i mi e nt os e gui dopo rl as oc i o l o gf ade la r t eha c i ae lx x mundoy yde1 os a c t o r e sl o ha he c ho pa s a rdeun s i s t e madec a us a l i da de se x t e r na s ,o bj e t i v a s , de c i di da spore ls oc i l og o, pr i me r og l oba l e s l ue g o c a da v e z m l s pa r , c i a l e s ,au n mode l oc ons t r uc t i v i s t a ,l oc a l ,o bs e s i ona do a lc ont r a r i o porl a e xi g e nc i adeno a dmi t i rc omo r a z o ne sdeunaa c t i v i da dmJ sq ue a que l l a s quepue de nl e e r s ee nl osf ' a mos o s< x a c t or e smi s mo s y y . Lahi s t or i as oc i a lde l a r t eyl ahi s t or i ade la r t eas e c a st a mbi n ha nc onv er gi doha c i aun punt o mu yc e r c a no, punt oq uee lt r mi no x x mundo de la r t e y ye xpr e s abi e n. Am -

ba sdi s c i pl i na s ,qu ee s t l n pr x i ma sa lobj e t o y di s t a n del at e or f as oc i a l , ha nde j a dof r e c ue nt e me i n t ee nl as o mbr as usmodo sdee xpl i c a c i 6 n,pr e f i r i e ndoc ons a g r a r s eau nade s bor da nt epr oduc c i 6n dea ns l i s i sdec a s oss o-

br e1 ospe r f o dos , s obr e1 o so bj e t o s , s obr el o spe r s o na j e sys o br e1 o sme di os

ml sc l i v e r s os . No s et r a t adeha c e rs ur e c e ns i t m:ac a us adee s emo duo pe F ' /F Z J/e r npi r i s t aye r udi t o, a l r g i c o al og e ne r a l epr e s t a n a1 a ss u ma s . , no s A1pone rdel ' e l i e v ee lmov i mi e nt oquel oshas e pa r a do yq ue1 oshar e u ni dom 5 st a r de , i nt e nt a r e mo sm5 sbi e ns a c a rpa r t i do dea q ue l l oq ues u m t odo a por t a : l a se s pe c t a c ul a r e sr e s t i t uc i o ne sdel a sme di a c i one sde 1a r t e , a nt e sdet r a t a rdee x t r a e rl al e c c i n t e r i c adee s ar e s t i t uc i 6 n, apa r t i rde va r i a sobr a sde c i s i v a s . Pue se s t apr ol i f e r a c i n deme di a dor e s ,e n ade l a nt ea nhe l a daporl a s oc i ol og f ade la r t e , has i doe s c e ni f i c a dac onhol g t l r apore l pa sd ede u x de
-

1 Ap Asl 6x Mt i sl cAl .

l ahi s t ot i ay l ahi s t or i as oc i a lde 1a r t e ,del a sobr a sa1 ospf l b l i c os ,de1 a s r e l a c i o ne si nt e r na sc o ne lm ed i oa r t i s t i c o al a di f us i ny1 osm e c a ni s m os c ol e ct i v osdede s i g na c i n de lv a l or .Se g f l n un r e c or r i do pr e v i s i bl e ,e s t e

t r a ba j os ehade s pl e ga do apa r t i rdedospos i c i one sq ues eoponi a ns obt e e le s t a t ut o de l a sobt a s :pa r ar e c onoc e r l oye s t a bl e c e r l o me j o t( hi s t ot i a
de 1a r t e)opa l ' ar e mi t i r l oade t e r l a a i na c i one se xt e r na s( l l i s t or i ns oc i a l ) . La s
pos i c i one ss ea c er c a r o ne ns e g ui da,a lm i s mot i e m po que s ec o nf u nd i a n l ost i posdec a us a sut i l i z a da s . ' s i , a lc omi e nz o, s o ng e ne r a l e s , e xt e r na s , e xp l i c a t i v a s ,porl o ques er e f i e r e al al a i s t or i as oc i a l , ypunt ua l e s , i nt e r na s , i mpl i c a t i v a s , porl o ques er e f i e r eal ahi s t or i ade 1a r t e, e nl al l e g a dat oda s s ee nc ue nt r a nl i g a da s porl a s med i a c i one sc r uz a da s y ni ng una s e pue de

e x t r a e rde lc o nj unt os i na poy a r s es o bt el as e r i ede1 a sde l nz i ' sni s i nq ues e

pu edai de nt i f i c a ras usde f e ns or e se nt r el osa c t or e sde 1mu ndo de 1a r t e .

No ha bl a l nosde x x l a e l u r l d ' o de 1a r t e p po1 .r ' e l a j a mi e nt oi l a t e r di s c i pl i na r r l a

pa l a br ae l e g i dapotBec ke l ' ya1 n as e r v i do dept l e nt ee nt r el ahi s t or i ade 1 a r t eyl ahi s t or i as oc i a l . l nl pl i c au nt et odounae x i ge nc i adem t odo: e lr ec ha z o Je s u s t i t u i t ' 1 a sc au s a squ es e of r ec e n1 osa c t or e spor1 a s qu er e v e l a e ls oc i l ogo, l o quel oc onv i e r t ee n un c onc e pt o pr ov oc a dore ns o c i ol og f a .En c f t f nbi o,e sc om pl e t a me nt e nu t u r a lpa r a1 a s di s c i pl i na sa r t i s t i c as , dondee sf t i c i lde s c ubr i r l es i na s ol a a br o unal a r gaf i l i a c i n. Be c l t e rl o1 a a t e t o n n a dode 1l i br o de1 osN vl n i t es obr ef z Ca v r t r eJ c v pe i l k t v c . . f ? r / . v z A ' ' n' & c l e , quel oe m pl e a ba ns i n de f i ni r l o,poc om g ' i so f ne nose ne ln a i s mo s e nt i do: < 4 La sobr a syl a sc a r r e r a sde1 osi l a di v i duosm odi f i c a n1 a si ns t i t uc i ol a e s pr o pi a sde lmundo de la r t ea lmi s t no t i e l l l po p ue s on n a odi f i c a da spor e l l a s y y( 1 9 6 J1 9 . 91 , pJ ' g. 2 41 . Laex pr e s i t my aha bi as i doe n a pl e a daporM . Ta ' c ke r nn g e le nu no de1 ospr i nn e r osg r a nde sl o gr os d el al a i s t or i as oc i a l

de 1a r t e( 1 9 381 9 81 1 . , :e la l e ml ' nd i c eLe be nq r a um,quee la ut orc o l oy l a r a

c on e lx x m ed i oy :de Ta i ne ,e le s pa c i ov i t a lde 1que t i e ne ne c e s i da dt l n or ga r l i s mo pa r a de s a r r ol l a r s e. . zx r n n undoy ye ne f ec t of nuy pr xi mot l e lm un-

1 .I n c l u s oa nt es ,L. L. . S c hi i c l t i ngl ol a aut i l i z a doe nu nl i br opr e c ur s ops obr el al i t e r at u r a ,a lpr o l n on e re s z u di a rnol aobl ' ae ns f mi s ma , s i noc omof x pr odue tofac o mp l e xpr oc e s si nwhi c h ava l r i e t yo ff or c e ss o mei de ol t n g i c a l ,s omehi g hl yma t e r i a lc o nt e ndwi t hon e a not hera nd ul t i ma t e l ypt oduc es ome t l a i ngt hati si t s e l ff a rf r o mi mmunet ot hea c t i on sof c ha n ge p( 1 9 31 1 9 66. p g . vi i ) . 2.E1t e mal ol ' e t omaGof nbr i c hpa r ape ns al ' l ai nt e r a c ci nf ne di opi n t ur a( 1 98 3,pz g. 71 ,quede f i neunae c o l o gi adel a si mt ge n e s ,qt l ea s oc i al ai ma g e n ys ux r ni c l n op ,c o mo a l t e r na t i vaa lc l e t e r mi ni s mo,yqu ea f i r mal aant i c i pa c i 6ndegr a nde st e ma s , c omol apr e oc u-

do de 1i l a t e r a cc i oni s mo y a l e j a do de lx x mu ndo v i v i dop de l af e nome nol og f a . s A1t r mi no del a se xpl ol a c i one sr i v a l e sdel ahi s t o r i a de la r t ey del a hi s t or i as oc i a l ,s ev ol v e r ' di l f f c i li de nt i f i c a rl al e c t ur ac o nl a sa f i l i a c i one s di s c i pl i na r i a s . Cua ndo H a s ke l l e de l a hi s t o r i a de la r t ei ng l e s a , pop , exponel osx x di v e r s ospunt o sdev i s t a h ys e gt i nl o sc ua l e ss epue de ne s t ud i a rl a s x x mut a c i one s de lg us t oy y , e na de l a nt ee s e pa nor a mac oi nc i de l i t e r a l me l n t e c o ne ldeunabue nahi s t or i as oc i a l : ( . . . ) l ad i s po n i b i l i d a c . l ono , p a r ae l e nt e n d i d o oe l c ' o l e c c i o n i s t a a ss ' na , deobr es t r asder e put a c i n e s t a bl ec i da ; eli l mpa c t o de 1a r t ec ont e l npon l a e o; l a sper t e l a e nc i a spol f t i c asor el i g i os a ss us c ept i bl e sdec ondi c i ona rci er t asc onc epc i o-

ne se s t t i c a s ; l ai nf ' l u e n c i ae j e r c i dapo rl a sc o l e c c i o ne spl i b l i c a sop r i v a da s ; l a i mpo r t a nc i ad el a st c n i c a s l ' n ' i s r e c i e ns e sd er e p r o d uc c i nodel e n g u a j ee nl a

di f us i n denue va sc onv i c c i oness obr eela r t e yl osar t i s t a s( 1 98 6, pg-1 42 .

Lahi s t or i ade la r t eyl ahi s t or i as oc i a lde la r t e ur g i da sdel ae t e na ar i ,s va l i da de nt r es oc i ol og i s mo yna t ur a l i s mo, c o nu na v i r ul enc i aq ue c onf i r ma bas ui mpo r t a nc i af unda dor apa r al osa ut o r e s no s l o ha n e f e c t ua do s u , a c e r c a mi e nt oa ldi s o l v e r poc o a poc os u opos i c i ne n un i nv e nt a r i om s v a s t odec a us a spos i bl es , q uev a n del a sms si nt e r na s8 1 1 a smk se x t e r na s ' . de

ma ne r ac a dav e zms spr e c i s a , ha nhe c hoa pa r e c e re l t r a ba j odepr oduc c i 6n

des u mu nd o porl o sa c t or e s .
Un vasto r epobl am i ent o

M ov i mi e nt o dobl e . Lahi s t or i as oc i a lde 1a r t e pa s ( 5de u nape s a da ut i l i z a c i n dec a us a sge ne r a l e s , i nde pe ndi e nt e sde la r t eys e l e c c i o na da spote l i n v e s t i ga do r( e c ono mf a ,d e mog r a f f a ,i de o l o gf a domi l a a nt e e pr es e nt ac i n , r
-

I n a c i t s nn a i t ol t s g i c a , l a si c . l e ol og f a sde l pf ogr e s ool o spr obl e n n a sc i e l a t f f i c os o br el a sr e a l i z a ,s

' ( 2 i on e sa r t f s t i c a se l ' e c t i v a s .
. 3.Vt a n s eA % Jc 1t l t zI 1 951 ) yl apue s t aapu nt odes/ l en ge fe ne lpl n e f a c i od eBe c ke l ' ,( ? / p c l t Sc hut zs ei nt e r e s a po l l al ' nt i s i c ac on l os opol ' t e pa l ae x pl i c a r l e s dee li nt er i or ' del ae x,( pe l ' i en c i a , e l pas odel al ' e l a c i l s ndi l ' ec t as u j e t on a undoa l r x l t l s ot l x ' l s p, g l ' a c i ' a sae s adl -l r a c i n f nt i n l a qt t e di f i er e( . l el adur a c i 6nex t e r i or . Ladt l a l i da ds uj e t on R t l ndo1 1 0s ea nul ael npi r i c al ment epof ' l ane c e s i da ddel a sl ne ' c l i a ci o ne s s i n o que , a l c o l l t r ar i o, e s v i v i da e n e l pl ' e s e n , t eype ns a dapol ' l ai nt t l i t i 6 ne s p ec t l l a t i v a.

I . A pas l 6x M us l cal .

des uvi s i n de lmu ndopo rl ae l i t e ) , ac a us a si nt e r me di a r i a se s pe c f f i c a sya l r e c ur s o( s i e mpr er e c e l os o)del a she r r a mi e nt a si nt e l e c t ua l e sof r ec i da spor l as oc i o l o g f a( gus t o ypr c t i c a sc ul t ur a l e sde1 a se l i t e s ,me c a ni s mospr e c i s osdel ai nv e r s i t me na r t e, r e l a c i o ne sdepod ere nt r ef i ' na nc i e r osy a r t i s t a s , t i posd emer c a d o ya c c e s oa1 a sobr a s , f unc i ona mi e nt odel a si ns t i t u c i one s ,

a pa r i c i 6n del a sa c a de mi a s , or g a n i z a c i n del a spr o f e s i o ne s l . 4En c ua n t oa l ahi s t or i a de la r t e ,de v ue l t a des ue s f ue r z oi ni c i a le nt e r a me nt e di r i g i do

ha c i al ao br ae xc e pc i ona l( obj e t i v odosve c e sr e duc t or : po rl as e l e c c i n de

1 a sgr a nde so br a syporl al i mi t a c i n de le s t udi oal aobr ami s ma ) , h ahe c ho

nov i l l ospa r adi va ga rporun pa i s a kf nl sva s t o,i n t e r e s a r s ee n1 o sa nl l i s i s

c ua nt i t a t i v os , de mogr s f l c o soe c o nmi c os ,e nl osme di o syl a sc o ndi c i o ne s devi da , e ne lde r e c ho y1 a si ns t i t uc i one s , e nl a sobr a sme nor e s ,e nl ame di ade1 a sobr a se f e c t i v a me n t epr o duc i da so di f u nd i da s , syno s l oe n1 a s e xc e pc i one s . Dee s emodo, hi z oe nt r a re r 1 s uc a mpodev i s i 6n al amul t i t t l d a bi g a r r a da de medi a dor e sde 1a r t e :
-

c o l na ndi t a r i osymec e na s , 6Es t a do,ma r c ha nt e s /c o l e c c i oni s t a s : 8

t odosa q ue l l osquepr o por c i o na n unav ozal ade ma ndayl aha c e n e x i s t i ra nt ee la r t i s t a ;

4.Seen cu e nt r aunpa nor a madel adi v e r s i da d de1 o st r a ba j osI l e v a dosac a b o por1 o s

hi s t or i a dor e ss oc i a l e sde la r t e , yt a mbi ndel ar e l a t i vapo br e z adel a spr o bl e m t i c a sa p l i c a -

da s , e nl as e r i edea c t a spu bl i c a da sporBa r r a lyAl t et( 1 9 861 9 88 1 990 1 , dondes er e vi s a n

al ol a r g o deunac a de nal i ne a lc o nt r a t os ,e nc a r g os , a s oc i ac i o ne s ,s a l at i os ,t i posd ea r t e s a-

nosypos i ci n de la r t i s t ae nl as oc i e da d, ma t e r i a syt c ni c a syc ons umo. Elc on j unt odal a r a z n aBour di e u,quec r i t i c al af i j a c i ndel ahi s t or i as oc i a ' le ne l pr obl e madel ar e l a c i n
ar t e s a no / a r t i s t a : < < Nos et r a t adepr e g unt a r s e, c omohahe c hol n a s t aa qu i , obs e s i v a me nt e , l a l a i s t or i as o c i a lde l a r t e ,c u i ndoyc moe l a r r i s t as eb al i be nl dode l e s t a t u t odea r t e s a no, s i no dede s c r i bi rl a sc o ndi c i on esec onmi c a sys oc i a l e sdel ac ons t i t uc i t m deu nc a mpoa r t i s t i c o y y( 1 98 4a ,p b g. 2 20J .

5.Pore j e mpl o)Mo nt i a s( 1 9 8 21 :4 4 Alc ont r a r i o de 1hi s t or i a dorde lar t e ,qu ec onc e de

c onde s g a nal ane c e s i da ddees t udi a rt a nt oa1 osa r t i s t a sme nor e sc omoal osma y or e s , Mo nt i asnos l os ei nc l i napore l de s t i nodel o sma e s t r osme no r es , s i noqu et a mbi ns ei nt e r e s a pora que l l osc uy a sobr a ss ont a n me no r e squ enos on n ombr a da snipore lnombr ed es u a ut or j n ipors ut i t u l o, nis i qui e r apo rs ut e ma h y ( ! )E r e s e iade ll i br or e a l i z a dapor V. L. Zo 1 ber g ,e nMou l i n( di r . ) ,1 98 9, ps g. 48 21 .

6.Pore j e mpl o, Ant a l( 1 9 48 1 , Go mbr i c h( 1 9 631 98 6 1 , Ha s ke l l( 1 9 631 9 91 1 , Sc ha pi r o

( 1 9 64,1 98 21 .

7.Pore j empl o, Ha s ke l l( 1 9 86 1 . 8.Al s o p( 1 98 21 ,Pomi a n( 1 98 72 ,Sc hna ppe r( 1 988 1 ;v a ns em4 sa de l a nt e1 a sps g s .
1 8 3 ys i gs .

t a l l e r e s , ge s c r i t os ,a c a de mi a s : l ot odos l os a ge nt e s nor ma l i z a dor e s que ,c a ndi da t osal ae xc l us i v i da d,pe r mi t e nl at r a ns mi s i n de ls a be ry d e lo f i c i o' , c r f t i c a s , s a l o ne s , mus e os , c o ns e r v ad or e s , or g a ni z a dor e sdec o nc i e r t os ,a f i c i o na dosi l us t r a dosyot r osg a t e ke e pe v s ' ,s uj u e g os ut i ldei nt er f a zha c edee s osr e pr e s e nt a nt e sde la r t ea nt ee l pt bl i c oyde 1 pf l bl i c oa n t el o sa r t i s t a s1 o sde f i ni dor e spr i vi l e gi a dosde l g us t o.
-

Co nl apr o f e s i o na l i z a c i 6 nc r e c i e nt edel a sdi s c i pl i na sa r t f s t i c a s a evo,l l uc i n de1 osme di a dor e sd e la r t e( e ne ls e nt i do e s t r i c t o de1 osi nt e r med i a r i o sde c i s i v ospa r ae l e nc a r g o, l apr o duc c i n,l ae va l ua c i 6 n yl adi f us i n de
-

l a sobr a s )c ons t i t uy e , e ne f e c t o, l ao t r ave r t i e n t edel o st r a ba j osr e a l i z a dos

e n hi s t or i as oc i a l .S ec o mpr e nd ee lc a r J c t e rf unda dorr e t r os pe c t i v o de 1 l i br od el osW h i t e ,q uea r t i c ul aa mbo st e ma s . Todo se s t o spe r s ona j e si nva di r j nl ae s c e nadel ahi s t or i ade la r t e, s oc i a lo no, y oc upa r nc on f i gur a s
-

hi s t r i c a sc ompl e j a s1 ospa pe l e squea lc o mi e nz ol ahi s t or i as oc i a l noha bf a

r e c l a ma do m 5 sque porpr i nc i pi o, e nt a nt oq ue r e pr e s e nt a nt e sd ef ' ue r z a s s oc i a l e smJ ' sa mpl i a s .Y Ba xa nda l lpodr 'l l l e g a rha s t al ar e s t i t uc i 6n deun me di a d ore s t r i c t a me nt ema t e r i a l i s t ade l a r t e: l ana t ur a l e z adel ost i nt e sut i l i z a do s . Pe ns a mose ns uma ne r ader e t o ma re lpr o bl e m ade la z u lul t r a ma r
-

e nl osc ua dr osde lQua t t r oc e nt o: l l e x i ge nc i ar e l i g i os ac onr e s pe c t oa ls uj e t o, s i g no del apot e nc i ade lc o ma ndi t a r i oy t a mbi nE v e c t orde lr e c onoc i mi e nt of ut ur o del a sg r a nde sobr a s , at r a v sd el ama y o rd ur ac i 6n dee s t e pi gme nt oq ,s i n ques epue dal e e re n 1niunai nt e nc i n, niu n pur oa z a r ' . c o mo c ons e c ue nc i adi r e c t adel ae l e c c i n dec a l i da d En e lpunt o me di o ha c i ae lq ue t i e nde na mba sd i s c i pl i na s n vi ven , cot s e ns i bi l i da de sdi s t i nt a s .La l a i s t or i a de la r t et i e ne ma y ort e nde nc i a ae n c ont r a rmedi a dor e si ndi v i dua l e s ,pr 6 xi mo st t l apr oduc c i 6 n, e s pe c f f i c osy l i g a dosa lme d i oa r t f s t i c o, l zs i g ui e ndoe s pont s ne a me nt ee lpr og r a mac ons
.
-

9.So br ee ldeRe n a br a ndt , v a s eS. Al pe r sE 1 991 ) ; v a ns el ' r l k st l de l a nt e , l a spk g s , 2 06

ys i g s .

1 0.Boi l ' ne( 1 971 l yl at e s i sdeN-l l e i ni c l n( 1 981 ) ,s o br el api s t adeF. A. Ya t e s( 1 9 47) , * e nn l t i s i c a , v a ns eA.Co l n e nE 1 . 981 1y1 1 . F ' . Co he n( 1 98 41 . 1 1.Ba x a nda l l( 1 9 85, c a p.1 ) . Yal n abf at o nv er t i dol al ' na def adet i l oe nt l npos i t l v e/ / / t ? J / i / pz , : 1pr o ps i t odeI o se s c t l l t or e sden a a de r aa l e l ma ne sd e 1l l en a c i n n i e nt o( 1 980 ,pz g, 48) .
.

t 2. Lo sa ut or e ss o n nun a e r os os r of r e c t l e nt e n l e l a t ea i s l a c l o s , pe et l q a t ade u na pa r t e ,o s
.

a i s l a dades ut r a ba j ok a s f s uc e c l eco l aI ' A . i/ p l. b t t g e l . t / cS a l l l tDt , p 0 / . y ,d ePa nof s l c y( 4 / . t r qt l i t e c t u -

I Al a as l x Mus l cat

t r uc t i v i s t at t a z a do porl ape t s pe c t i vade1 osx x mundosde 1a r t e y h . l 3Lahi s t or i as oc i a l pr e f i e r e , e nc a mbi o, de s c ubr i rme di a dot e sc o l ec t i vos , c e r c a nosa l ar ec e pc i 6nya lpbl i c o, r nl sg e n r i c os , e xt e r i or e sa l me di oa t t i s t i c o, de s dee l a nl l i s i sdel osgus t osy1 a spr l c t i c a sde1 a sc l a s e sdo mi na nt e syl a se l i t e s bur gue s a s l 4 ha s t al a ut i l i z a c i 6n de t e nde nc i a sm sa m pl i a s ,c o mo l a g e o me t r i z a c i 6 n de le s pa c i o,e lmov i mi e nt o del ar a c i ona l i z a c i 6 n ye vol uc i n de1 a st c ni c a syc n pa c i da de sv i s ua l e s , ol a sc o ns e c ue nc i a sdel ae s c r i t ur ayl osc a mbi o sdef unc ' i n de la r t e , pa s a ndopo re la s c e ns odel a sc l a s e s me d i a s , e lc o mi e nz odeun c s l c t l l oe s pe c u l a t i v o ol anue vade ma ndadel a de c or a c i n dei n t e r i or e sbur gu es a .
La hi stok i a soci al ,o zcm o r ef er i relar t ea I o soci al ?

Va r i a sv f a ss eof r e da nal ahi s t o r i as oc i a l . Unama ne r adei nt e t e s a r s ee nl a pr oduc c i n s i na pa r t a r s edel os oc i a lc ons i s t i e n ha bl a rdel ai ma ge n de 1 ar t i s t a ,e nr e c ons t r ui r1 a sr e pr e s e nt a c i one sque a c ompa i i a na la r t e yl e ot o r ga ns u pe s oi d e ol g i c o.E1mode l o dee s t ee nf bquef uel at e s i sdeE.

Kr i sy 0.Ku r z( 1 9 341 9 87 2 :1 osi nnume r a bl e sr e l a t osque a c o mpa f i a na

1 os a r t i s t a ss o nmf t i c os , s o n nue s t r a sr x r e a c c i o ne sf ' r e nt e al am a g i am i s t e r i o s adel osha c e dot e sdei m g e ne s > y , s e gnl af r ' mu l adeGombr i c he ne l

pr e f kc i o( pl g.1 41 , c o nv i e r t e na la r t i s t ae nunh r oem g i c o. Done nl ai nf ' a nc i a , de s c ubr i mi e nt o de lt a l e nt o apa r t i rdeu naa n c do t ae xt r a or di nar i a ,f ue ' l ' z a dee nga i s oa l uc i nu t or i a ,o r i ge ne smi s t e r i o s os ,pr e de s t i na c i 6n, g e ni o quepos e er r u nae xi s t e nc i ac a s ie x t e r i ooy( p g.9 22 , f ue r z at r a ns mi r ag t l / j t ; z l ype nk a l ni e nt ot ? l . c t ? / l b z / k t ( 1 9 431 96 71 , v a s em5 sa d e l a nt e; omsl ' ec i e nt e me n t e c o nGi nz bur g( 1 9 83 J ; pr opone mo smz i sa de l a nt e, pt i gs .1 9 3ys i g s . ,u na nl l i s i sdee s t elmi s t e r i opi ne s pe r a d o. 1 3.E1i de a le se xpr e s a dopot ' Gombr i c h,qu epi en s ae nl o qu epodr i as e runadi s c i pl i nal i ' v a lporf i ni n t e l i ge nt e : < 4 S ie l obj e t i v odeunahi s t or i as oc i a l de 1a r t ec ons i s t ee nda r c ue nt ade1 a sc o ndi c i one sca mbi a nt e se nl a sc ua l e s , e n poc a spa s a da s ,l a sar t e sha nal c a nz a doade f i ni r s eyc r e ar ,e sne c e s a l i oa dmi t i l ' qu ee s t ar a madenue s t r adi s ci pl i nat oda vi af or ' mapar t edenu e s t r osd e j i de r a t a b s( 1 98 6,ps g .1 59j ;de f i ni e ndoent onc e sunpr og r a mas oc i a l i de a l , quer e c upe l ' a1 osr k he c hosi ns i g ni f i c a nt e sdel avi das oc i a l p, n oi nc l u y e e n ls i no1 osf a c t or e sm si nt e r nos , x x e s t a t u t osyI ' e g l a me nt o sdel a sl og i a so l a sc or por a c i one s ,c r e a c i n depue s t pshon or i f i co s , f un dac i ndee xpos i c i one spt i bl i c a s , m t odosy pr ogr a madel a se s c ue l a sdee ns e ha nz aa r t i s t i c a, pape l del osG c ons e j e r oshuma ni s t a s r . . . h h .

l 4.Po l ' e j e f npl o, An t a l( 1 9 48 1oCr ow ( 1 9 8 52 -

t i dapor1 osdi os e saun hum a no a l ques upe r au m pl i a me nt e e la r t i s t ae s un q a l t e rJe ; / , ,e ldi v i no / r &' , j / f ? > >E ps g,9 61 : x r Enc ont r a mos nc l us oe n ,i l osr e l a t osded i c a dosaa r t i s t a sr e l a t i va me nt emo der no s t i v osbi ogr f i ,m o c osques ea pl i c a ba n, punt opo rpunt o, a1 osd i os e syh r oe squepobl a ba n

e luni ve r s oa nt e sde 1a l badel ahi s t or i a p( ps g. 3 41 . Le j osdel i mi t a r s eal a r e s t i t uc i 6 n del ai ma g e nde 1a r t i s t ayaunade nunc i adel ai de o l o gf ade l t a l e nt o, e ll i br opr o po nf a , pue s o br ef ondo ps i c oa na l f t i c o, unat e or f aa c t i ,s v ade la r t i s t ac omoc ons t r uc c i 6 nc o l e c t i v ades uh r oeporl as oc i e da d,i nc l us oe nl a di me ns i 6n a go nf s t i c ade e s t ahe r o i z a c i t m:e la r t i s t ade s a f f aa 1 osdi os e s , s us c i t as uv e nga nz a ' o moe l l os , pos e eu nav i das e xua lde s bo r ,c da nt e ;c omo e l l os ,s ee nc ue nt r ai nc e s a nt e me nt ea t r a pado e nr i va l i da de s s a ngr i e nt a s ;de s a f i a al as oc i eda d,e mba uc aa ipbl i c ooa lhombr eor di
-

na r i o,quet e mea la r t i s t a br uj opor quel a a c ex x obr a sdear t et o ma da spor

s e r e svi vo s y yE pJ ' g.1 0 7) .E1l i br o de s e mboc ae nl ai de adel aa ut o r r e a l i z a c i 6n:< < E1a r t i s t a, r e s po ndi e ndo as u voc a c i 6n, s es om et e,pues ,en c i er t a me di da ,al as ue r t equel ee s t qr e s e r v a da y y( p# g. 1 80 2 . Pe r ot a lc omo oc ut r ee nl am a y orpa r t ede l a si l a t e r pr e t a c i one sde la r t ec o moe xo r c i s mos o c i a l , l a t e s i s , c e nt r a da s obr e e s t a x x i m a ge ny y de l a r t i s t a , pe d r ma ne c es e pa r a -

ade lt r a ba j ool ao br apr od uc i da. Sie la ns l i s i smf t i c onosa pr oxi mas i n

duda , at r a v sde 1 a r t e , av e r da de sa nt r opol g i c a sf t m da me nt a l e s ec i s a, pr

me nt eno ha c eot r ac os aque a t r a v e s a re la t t e :nosa l e j a del ospf l bl i c os

r e a l e se n pr ov e c ho de u ne t no l ogi s mo g e ne r a l i z a do q ue pos t u l ame nos a c t or e ss oc i a l e sy pr oduc t os d i f e r e nc i ado sq ue una s oc i e da da c t orque
J uegacon s usr e pr es ent ac i ones .
'

EIpr i m ercom odf n de I a hi stor i a soci al :elr ecur so alpubl i co

Al a or a bi e n,e la ns l i s i shi s t r i c o de lpbl i c o, o de1 o sme r c a do s , de bes e r pr e c i s a me nt epue s t oa pa r t e ,e nl al i s t a dec a us a ss oc i a l e se l a bor a da spor l ahi s t o r i as oc i a lapr op6s i t ode la r t e a t l s ad es ui mpor t a nc i at e r i c a : e s , ac e lpu nt oa xi a le nt r e1 ose nf o que squepe r ma ne c e na f i l i a do sal ahi s t o r i a l s de la r t e , a lha c e rdee s t ac a t e g or f au name di a c i n del aobr ae nt r eot r a s ,
1 5.As f , l apo s i c i ndeBa xa nda l ls o b ee l l u ga i ' d e lme r c a d oe nl ade f i ni c i t s ndel a se s c ' u l t u r a sdema der ae nl aAl e ma ni ar en a c e nt i s t a' . nie ls a c r i l e g i o,nil a( i l t i ma i ns t a nc i a , k r s i mp l yo neme di u mt hr ou g l awl l i c l aas oc i e t yc ' a nt r a n s l a t e1 3 0t hge ne r a lf ac t sa bouti t s e l f a nd ( . . ( 1pr e oc c upa t i on sa bou ta r ti n t oabr i e ft l ea r t i s tc a nund er s t a ndh h( 1 98 0,pJ g. 95 ) ; e l

I . Ap as l x Mgsl cal -

pa r aa na l i z a tl ae vo l uc i n de1 ospr o gt a ma s , l osl t l ga t esy 1 ospa r t i c i pa nt e se n1 a se xpos i c i o neso 1 osc o nc i e r t os ,del ac or t e y1 oss a l o ne se nl a c i uda d,e nt r e1 oss i g l o sxv l l lyxl x,yl ose nf oque sque, J : Jdes c ubr i rc o n e lpbl i c ol ac a us as upr e ma , r e i nve nt a n pots uc ue nt aunas oc i ol o gi ade t e r mi ni s t adel ac ul t ur aq uec o nv i e r t eal ar ec e pc i 6n e ne lpr i nc i pi oa bs ol ut o dei nt e r pr et a c i n de1 a sobr a s .Sis er e c onoc el ai ns uf i c i e nc i a de 1 osa ns l i s i sdel a sobr a sye lme di odes upr oduc c i n, s i ns a t i s f kc e r s ec on e ls i mpl i s model al a r g aa s c e ns i 6n de1 a sc l a s e sbur g ue s a s , quee x pl i c a r i a t odo e la r t e pr oduc i do e nt r e1 oss i g l osxv y xf x,c ont i na ,pue s ,e nt r e-

gl ndos e, e nt or no al anoc i n depbl i c o,aun o bj e t omi x t o, ma lc onoc i do, di f f c i lde de l i mi t arya na l i z a re mpf r i ca n a e nt e, c uy a shue l l a se xi g e n un l a r g o de s c i f r a mi e nt o yc uya sr a r n i f i c a c i one spa r e c e ni nf i ni t a s :1 a s m oda l i da dese s pe c i f i c a sde l al ' e c e pc i n,de s des usl uga r e s ,s usme r c a dosys usme di osha s t ae lr e nova do pr obl e r nadel a ss i g ni f i c a c i o r l esque a dqui e l ' ee la r t es e gt l nl osgr uposs oc i a l es , l ospe r f odosyl a ss oc i eda de s . Porl o que s er e f i e l ' e aes t udi osme no sg l oba l e s ,l a a yi nt e r v e nc i o ne s

c onv i nc e nt e sde la nl l i s i se c o n6mi c o. Elt r a ba j odeJ .M. Mo r l t i a ss o br el a pi nt ur adeDe l f ie ne ls i g l oxvl l( 1 98 2 1e sc a r a c t et i s t i c ode lv i r a j et o ma do

y de l aa por t a c i n de 1n l t odo:l ar nono gr a f f as i s t e ml ' t i c a de 1s i s t e ma de pr oduc c i n a r t f s t i c oa t t e s a na ldel a sobr a se n unac i uda d de t e r r n i na da , l a a t e nc i 6 n al o sf ne di o sy e lus od el ae s t a df s t i c a, q ue pr opot c i onal af i s ono-

mi adec on j unt o del api nt ur apr e s e nt ee n1 a sdi v e r s a sc a pa sdel apobl a c i c m, l epe r mi t e n de s e mboc a re n unar e c e ns i n del o sc ua dr o sr e a l me nt e pr e s e nt e se r 1 1 oshog a r e s , ynos t s l odeobr a se xc e pc i o na l e ss epa r a da sde1 a s de ms sporl ah i s t or i ade la r t eul t e r i o r . E1r e t or noa1 a sa c t a s , 1 o sa r c hi v osy 1 osr e gi s t r o sdet a s a sr e s t i t uy ee lc o nt i nu o del ospr oduc t o sd ede c or a c i n, a s fc o mol ade mog r a f f a , e le s t a t ut oyl aor g a ni z a c i n c or por a t i v aye c onmi cadel osAr t i s t sa ndAv t t j a nsqu e1 osha c e n. Re mo nt s nd os ea1 osma t r i mo ni os qu ec ont r a e n y a1 a si nv e r s i one s ne c e s a r i a s pa r as ui ns t a l a c i n, M ont i a sc ue s t i onal a si de a sde ma s i a dos i r n pl e ss o br e1 a sc or por a c i o ne s : 1 os a r t i s t a ss a be ny aquenos ona r t e s a nos ; pi nt o r e sei r npr e s or e snos ef ne z c l a n e na bs o l ut oe ne ls e no del ami s mac or por a c i n. Re pr e s e nt a t i v ode lt i pode c a us a l i da da c e pt a dapo rl anue v ahi s t o r i as oc i a l ,c ompue s t a, r e a l , pa r c i a l , Mo nt i a sc o nc l uy ec o nl af l uc t ua c i n del a sc a us a s , a nt e sdepr e g t l n t a r s es o-

'a r t i s t ap u e d ee s c o g e re n t r ev a r i o s , i g n o l ' a l ' c i e t t a ss u g e r e n c i a sd e l b r i e h ' 4 t v o l v e rd e l t ' e v s p

ot r a s , c ombi oa r l a sc ons u si de a s ,e t c .

1 . A HI STORI A SOCI AI . Dl i1 .AR' I ' I T yO I . AS f ) BRAS I ! NL ,A SOCI I I DAD

br el ac o nj unc i n def a c t or e sf ' a v or a bl e sq ue hapr oduc i do l apo s i bi l i da d dec r e a ru na r t eve nc e dorde l t i e mpo: < < Thef a v or a bl ec o nj unc t i o n ofs up
-

pl ya nd de ma nd f a c t or sa c c ou nt sf ort hec r e a t i on, dur i ng a s pa ns c a r c e l y e xc e di n gonege ne r a t i o n, o fag r e a tde a lofa r tt ha tha v eur i t hs t oodt het e s t Oft i me y yl l p g . 33 21 . 1 6 . * Fi na l me nt e, e lg i ga nt e s c opr o g r a madei nv e s t i ga c i n a bi e r t oe nt or no al a sobr a sc o mo i ndi c a dor e sde1 o shl bi t osc ul t ur a l e sdeuna poc as ee s boz pa r t i e ndo des use xt r e mo s : po re ll a do de l ma r c oge ne r a ldel as i g ni f i c a c i n del a so br a sdea r t eopore ls e s g ode 1a ns l i s i sdec a s oss obr el ar e c e pc i 6n dede t e r mi na doa r t i s t a, obr aoc or t i e nt e. Dea hfqu ee le ns a y o de Pa no f s l t ys obr ee la ba d Sug e rdeSa i nt De ni s l ?e s t c ons i de r a d oc o mo e l t e x t oe mbl e m t i c o de le nf o que s oc i ol gi c o de la r t e :e lg r a n hi s t or i a dol
-

de 1a r t e, a l l l e va rac a boe nt or noaunpe r s o na j ef a s c i na nt eu npe ne t r a nt e

a n l i s i sdel a sr e l a c i one se n t r epod e r ,t e o r f a, r e l i g i n ya r t e ,c o nj u ga bae l t e made l me di ad orye ld el a sc a t e g or f a sdel ar e c e pc i 6 n. Pe r oha yqu ei nc o r por a rm l sbi e ne lt e xt o de m a ne r am e nosa na c r c kn i c a , no a 1 ost r a ba j o s ul t e r i or e ss obr e1 osme c e na sy1 osc o ma ndi t a r i os e nt r a do se ne la nl l i s i s ,c del ai nt e r a c c i n e nt r ea r t i s t a sypr e s c r i pt or e s i no aunahi s t or i am s st r a ,s di c i ona lde1 a sme nt a l i da de s de nt i f i c a da sporl a sr ea l i z a c i one sa r t f s t i c a s ,i . Lo quel ei nt e r e s aaPa no f s k ye n Su ge r( ya l mi s mo t i e mpoaBou r di e ue n

Pa no f s ky )e sm e nosx r e l me di a dor p( p g. 11 qquel ai nt r od uc c i nde 1b a bi

-

/ ; t vde l ae s c o l l s t i c ac om o x r gr a mJ t i c ag e ne r a t i va y y l 8c omf l n al ae mpr e s a

1 6.Lose s f u di o si nt e nt a nd arc ue nt amf i sa mpl i a me nt edel ae vo l uc i n de1 asmo da l i -

da de sdel ar e c e pc i t mBonf ai t( 1 98 9)c t i t i c al at e s i sdeT. Cr ow ( 1 9 85 1 , s u br a y a nd oel a s pe c t ox x c o mo df n pde l r e c u r s oque s t eha c ea l pt i bl i c o,r a c i ona l i z a doe nun av i s i c kamuypol f t i c a ,c on e lr i e s go de c onv e r t i r l oe n un a xo pi n i n pt i bl i c a h hu n poc ' oa n a c r ni c a. La

pe r s pe c t i v as ea s e me j aaot r a spi s t a s : 1 a sdeGr i s wol d( 1 9 8 72 , del ant l e vah i s t or i ad el al e ct ur adel l . J .Ma r t i nyR. Cha r t i e l( 1 9 821 9 86 1 ) o deM Vo ve l l e( 1 981 ) . evu e l veai n, qu
c l ui rl al a i s t o r i ac ul t ur a le nl a spl ' s c t i c a syp l a nt e ae lpr o bl e mad e lde s c i f r a mi e nt oa na c nka i c ' o de 1 o si ndi c a dor e s qu el a a nl l e g a do l a a s t a nos ot r os , po re j e mpl o a pr opl s s i t o del a bi bl i ot e c aa zu l , ode1 a sl e c t ur a spt i bl i c a s ;v an s et a mbi nCl l a r t i e r( 1 98 71 r t i n( 1 988 2 . , Ma ' ' r

dt l r a nt eu n pe r f ododet i empos u pe r i orau nag en er a c i n,det , l ng l a n nt i me r odeobr a sde a r t equeha nr e s i s t i doe l pa s ode lt i e mpo. p( N. de lt) 1 7-Tr a duc i d oypr e s e nt a c l oporBo ur d i e uc omoi nt t o duc c i t ' m aPa n of s ky( 1 96 71 ; v a s et ambi nYat e s( 1 98 92 .

x x Lac onj unc i 6nf a v or a bl edel osf ac t or e sdeo f e r t ayt l e ma nt l ae xpl i c a nl ac l e a c i 6n

1 8.Bour di e upr opon eI l pr ' i . g. 1 5 2)e s t ac ua l i f i c a c i nt e 6r i c ar e t r os pe c t i vad e lt r a ba j ode

Pa nof s l t ye ne l l a r g opos f a c i oqt l e1 ) ae s c r i t oa l l i br o,H a yc l ar a me nt eun adobl el e c t ur apo-

1 6 6

LA p as l x x f us l cAl .

pa s t or a ly a r q ui t e c t n i c a de l a sc a t edr a l e sg t i c a s .E1m i s m o Pa no f s l t yl o di c epe r f e c t a me nt e :

Dur ant ee lper f odo ques eext i endea pr oxi ma da me nt ee nt r e 11 3011 40

y1 2 70 , s ep ue deo b s e r v a r , ami j ui c i o, un ac o ne x i ne nt r ee l a r t eg t i c oyl a

e s c ol s t i c aquer es ul t am4sc onc r e t aqueun s i mpl ex < pa r al e l i s moh hynoobs t ant em5sgener a lquees asx x i nf l uenc i as y hi ndi vi dua l es( yt a mbi n t a ni mpor -

t a n t e s ) qu el o sc on s e j e r o se r u di t o se j e r c e ns o br el o spi n t o r e s , 1 o se s c ul t or e s
o1 o sa r qu i t e c t o s( ps g. 8 3 2 .

E1l i br oe sunal e c c i n s o br el ai nt e r i or i z a c i n del a sc l a s i f i c a c i one s , a pa r t i rde l a obs e r va c i n de una c onc or da nc i ac r o nol 6g i c a pe r f e c t a ,at r a -

v sde< < l af ue r z af or ma do r adehl bi t os y y( pl g.8 3J . , yBour di e ua pe na st i e nequef o r z a rl ai nt e r pr e t a c i n pa t ade s c i f r a re n 1 ,c ont r al ai ng e nui da d

pos i t i v i s t adel o she c ho squeno s ede j a ni nt e r pr e t a rs i no por ques on l e f dosc on 1 a sher r a mi en t a sdei nt e r pr e t a c i t m que1 osl l a n pr oduc i do,l ai nv e s t i g a c i n de 1x x c e nt r oge om t r i c o det oda s1 a sf or ma sdee x pr e s i ns i mbl i c apr opi a sdeu nas oc i e da dp E po s f a c i o, pj g.1 . 5 52 . Set r a t nl i t e r a l me nt e

deun t r a ba j os o br ee lx x pf l b l i c o h y , e ne ls e nt i dodel af or ma c i n dec a t e got f a sdel ar e c e pc i n. Ladi f us i 6n deun x x l l bi t ome nt a l pnos el l e v aac a bo at r a v sde lx x c ont e ni do c onc e pt ua l del adoc t r i na y y , s i nopors umo dufo pe r / / z t i' ( p g. 89 ) , a ls e r v i c i o del ar ec onc i l i a c i n del ar a z n yl af ' e . Lat e s i s dePa nof s kys es i guedee l l o: me r l osl adeuname di a c i 6n del af epo rl aa r -

qu i t e c t ur ao r e c i pr oc a me nt e, at r a v sde l pr o y e c t o deper s o na j e sc o mo e l
a ba dS uge r ,q uel ade mos t r a c i 6n deunahomo l ogi ae s t r uc t ur a le nt r el af e yl ar a z 6 n. < < De l mi s momodoquel ae s c o l b s t i c ac l q s i c ae s t ,domi l na dapor

e lpr i nc i pi o demanl / ' e ' y z a z z b,t a mbi nl aa r qui t e c t u r ag t i c ac l j s i c as ev e

domi na daE . . . )pore l' t pr i nc i pi odet r a ns pa r e nc i a ' ' pE pq g. 1 0 22 . Lai g l e s i a na v ede 1g6 t i c ot a r di oc r e aun x x e s pa c i o de t e r mi na do ei mpe ne t r a bl ede s -

d ee le x t e r i ot , pe r oi nde t e r mi na do ype ne t r a bl ede s dee li t a t e r i or h h( i bf d. q , ai t na ge n del adi s ol uc i n del ar a z n e nl af e( mi s t i c i s mo)o des ud i s oc i a c i nc ompl e t a( nol e n i na l i s mo) : 4 < Dosa c t i t t l de sE que qe nc ue nt r u ns ue xs i bl edePa nof s kys e g t ' ml ai nt e r pr e t a c i nques ed des uc l e br ei c ono l o g f a ,qu es epue de t oma t . y ae ne ls e nt i dodeunahi s t o r i ad e la r t et oda v i amuyf o t ma l , y ae ndi r e c c i nauna hi s t or i as oc i a l del a sca t e g or i a sd el ar e c e pc i n( 1 ae di c i ndes u sobr a se nf r ' a nc ss el ' e pa r t i , po r ' l odemb s ,e nt r eG a l l i ma t ' dyl a se di c i o ne sdeM i nui t ,i e xa c t a me nt es e gt i ne s ami s mapa r t i c i nl ) .

pr s i ny ye ne s a si gl e s i a s , mi e nt r a sque al ae s c o l l s t i c ac l s i c a ,q fe ues e pa r a eyr a z 6n pe r o pr oc l a m aq ue e l c ont e ni do del af ex x de bepe r ma ne c e rc l a -

r a me nt ed i s c e r ni b l e y y , c or r e s po nde4 < l aa r q ui t e c t ur ade l g t i c oc l s i c oE q ue q s e pa r ae lv o l ume ni nt e r i orde le s pa c i oe xt e r i ore xi g i e ndo q ues epr o y e c t e , e nc i e r t omodo, at r a v sdel ae s t r u c t ur aquel oe nv ue l v e y :E ps g1 0 . 3 1 . Pa r a < < e 1 ho mbr ei mpr e g na c l o dee s c o l s t i c a y yE pJ ' g 11 22 ,
. .

l apa no pl i ade col umnas ,a r c os , c o nt r a f u e r t e s ,r e l l e no s , pi ns c u l osya g u j a s e sun a ut oa nb l i s i syunaaut oexpl i c ac i n del aa r qui t ec t ur a,de l mi s momodo quee ls i s t emaf ami l i a rdepar t e s ,di s t i nc i ones , cue s t i onesy a r t f c t l l ose sun a ut oa nl ' l i s i syunaa ut oe xpl i ca c i n del ar a z 6n.

S ie ne l l i br ol a sma t r i c e si de o l g i c a spr e e x i s t e n, pue s , a1 osdi s pos i t i v os e s c ol s s t i c osy a r qui t e c t ur a l e sq ue 1 osa c t ua l i z a n, yl aa nt i c i pa c i n de e s a sma t r i c e sy s uc o mn pr op s i t o pe da g 6g i c oe x pl i c a nl a pe r f ec t ac or r e s po nde nc i ae nt r el osdos r de ne s de c o ns t r uc c i n, no esm e nosci er t o quee l a nl l i s i sdePa nof s ky , a l pa r t i rde la ns l i s i sdeun c a s or ea l ueunade ,f l a spr i me r a sf or mul a c i one sc on vi nc e l n t e sdel ar e a l i da d yl apr of undi da d del osv f nc ul ose nt r ea r t eys oc i e da d. Su po t e nc i a l i l a t e r pr e t a t i vo s upe r a ba c on c r e c e sl al a i s t or i ade l a sme nt a l i da de sdel aqueha bf as ur g i d o porl a pr e c i s i n de 1 a sr e l a c i o nesquee f e c t ua bayl ai nt u i c i n pr o f u ndade lpa pe lc l a v e de l os me di a dor e s de e s u sr e l a c i one s :me di a dor e s huma nos , c o moe la ba d Sug e r , ma t e r i a l e s o mol a sc o l u mna sy1 osc r uc e r os ,c de a , oi l e s , c omol ag r a ml t i c adel ar a z t mf or ma l i z a dapo rl ae s c ol ' l s t i c a .
-

EIse gundo com odf n de I a hi s t or i a soci al :elcom andi t ar i o

Es t apr i me r api s t a ,or i e nt a daha c i ae lpf l b l i c o yl ar e c e pc i n, s e r ls e g ui da porl os1 1 1 . 5 sx x s oc i a l e s h hl n i s t or i a dor e sr e c i e nt e sde 1 a r t e o m o Ba x a nda l le n ,c Pf 7 / b/ / ' / z gandt a xp c r / t wz c :i n# ' / t e e nt bCc p/ l / r yI t a l yL pi nt ur a' yv i d ac o / / t ik sa
.

e ne l Rt ? / C , t / c / / ' z / / w/ ( ) , v a s ems sa d e l a nt e )( 1 98 J1oAl pe r ss obr ee la r t ehol a nd se ne l s i gl oxv l lE 1 99 01 . Laot r api s t aa bi e r t apo rl ai nt e r pr e t a c i ns o

-

c i a l ,i g ua l me l a t e pr e f i g ur a da po rPa nof s k y, c o ns i s t ee nv ol v e r s e ha c i al a s obr a s ,pe r o no c o mo l ae s t t i c aa nt i s oc i a lpa r ade s c i f r a ri nmed i a t a me nt e s us i g ni f i c a c i n,s i no pa r ae m pr e nde re la ns l i s i sd el osa c t or e s o spr oc e ,l di mi e nt o sy l a si ns t i t uc i o ne squel e sa t r i buy e ns i gn i f i c a c i one sy us os . Poca g e nt es ehai nt e r na do pore s t av f ae n hi s t or i as oc i a l . El l i br odeF. Ant a ls o-

I . A pas l x M us l cz t t

br el api nt ur af l or e n t i nae ne ls i g l o xI va nunc i ae s epr og r a ma , pe r ono l o c umpl e . l gCons t r u y el ar e l a c i na r t e s oc i e da d del ama ne r a mJ se xt e r i or po s i bl e ;una h i s t or i ax x e c o nm i c n,s oc i a l ,po l f t i c a y yde 1pe r f odo,t r a z a da a g r a nde sr a s go s , ex a r ni na ndo i de ol o gi a s , r e l i g i n,f i l os o f f a ,e duc a c i n yl i t e r a t ur a , pr e c edeal ahi s t or i adel a sa r t e s , quea na l i z al ost e ma s , e s t i l osy pos i c i n de1 o sa r t i s t a s . S e gt i nc o r r e s po nde nc i a se xt e r na s , l ar e l a c i ne nt r e a mba si m pone e nt o nc e su na c l a s i f i c a c i n s i mp l i s t a de l as oc i e da d,c o mo e s t r a t i f i c a c i n debur g ue s f a sm some nose l e v a da sy, f r e nt eae l l a, unac a r a c t e r i z a c i n es t i l f s t i c at a mbi npobr e , ques u pe r po neau nac u a l i f i c a c i n e s t t i c at r a d i c i ona lu nac a l i f i c a c i n f nor a l i z a nt e( s e v er a ,r i g or i s t a , s u pe r f i c i a 1 . . . )a pl i c a daal ose s t i l oss e g t i ns ur e l a c i nc o nt a loc ua lc 1 a s e . 2 0 E1l i br o

deA.Ha us e r( 1 9 51 1 98 22 ,quehapr ov oc a d oe ldeba t es obr el apos i bi l i da d mi s madeunal l i s t or i as oc i n lde la r t e, e s t sc ons t r ui do e nt o r no ao t r a r e pa r t i c i n de s a s t r os a, e n t r e1 o sde t a l l e sa c u r n ul a doss i nt e or f ayl ar e pe t i c i n d eunaf mi c ac a us a, e la s c e ns o del abur gue s f a, ys ue s f ue r z odee xpl i c a c i ns ee nc ue r l t r ac onc e nt r a doe nl a sr e l a c i one sc one lme c e na s . Porde s g r a c i a , e s t ai ns i s t e nc i ano s ede bea lde s c u br i mi e nt ohi s t 6r i c o des upa pe l , s i noaunane c e s i da di nt e r nadel at e s i sde f e nd i da , quel eobl i g aae nc o nt r a r a1 ospo r t a dor e sdem a l e t adel abur g ue s f a :1 osc oma ndi t a r i oss on l o spe r -

s o na j e si de a l e spa r ac o nve r t i r s ee ns o por t e sdel osi nt e r e s e sdec l a s e .

Per oa ll a do dees epe l i g r o dec i e r r eme c s ni c os obr ee l me di a dorpe r f e c t oe nc a r ga do der e pr e s e nt a rl av e r da de r ac a us aye nc a r na rpors fs o l ol a i n f l ue nc i adel as o c i e da ds obr ee la r t e, 1 adobl es e ns i bi l i da ds oc i a lha c i ne l pt i bl i c oye l c or na ndi t a r i oc o nt e n i ae ng e r l ne nt odosl osi ng r e di e nt e sdeun a nl l i s i ss oc i a lde la r t ec omopr oduc c i ndes u mundopo rs usa c t or e s , y1 os hi s t or i a dor e ss oc i a l e sno ha na gua r da do al as oc i ol o gi apa r ae mpr e nde r

e lt r a ba j o.M .W a c l t e r na ge ll oe s t a ba r e a l i z a n do y a de s de 1 9 3 8s o br ee l
1 9.Lo di l uy ee nl aca s uf s t i c ade1 a sl o we r ,l ni d dl ef 7 p t u p pe rbur g ue s i a s , l ' e l a c i o na da s c o ne le s t i l o deG . i ot t o ys u ss uc e s or e s : x x Af t e l ' Gi ot t o pa i nt i ngwa snol ong e rc a pa bl eof Gi ot t o' ss e v e r er a t i ona l i s t c onc e pt i ona n dc ompa c t ne s sofc on a po s i t i on, norofma i nt a i ni ng hi sa c hi e v e me nt si ns pat i a l c l a r i t ya ndbo dy c ons t r uc t i on s i nc et heg e ner a l s i t u at i o nwa s now n ol o nge ru na mbi gu ous l yf a vo r a bl et ot l a eu ppe rbour g e oi s i e .On t he o t he rha nd, p a i n t i ng ,de s pi t et hi s ,d i d no tbe c omec ons i s t en t l ys pi r i t u a lo rgot hi c i z i ng,f ora ga i nc i r c ums t a nc e swer enotp r o pi t i ou se noug hf ort hemi ddl ea ndl owe rbour g eo i s i e s , s t i l lf a ri n

Fl o r en c ef i o mi de ol og i c a li n de pe nda n ce y y( 1 9 48, pb g s .1 721 7 . 3 1 . 2 0.Enmt i s i c a , s ae sl apos t ur ad eM . Fa ut ' e( 1 9 8 51 , queme z c l al aer ud i c i f r m de s oxi da nt edeu nena mor a dodel ahi s t or i as oc i a lde lme di omu s i c a lf t a nc se nel s i g l oxI xyl a s g e ne r a l i z a c i o ne sa ut oms t i c a sdeu nal i t ur gi ama r x i s t a .

l . A HI STORI A SOCI AI ,DEl .ARYE,O I AS OBRAS EN L. A SOCI EDAD

x x mundo de 1a r t i s t a y h f l or e nt i no ( e 1s ubt f t ul o, < < Pr oj e c t sa nd pa t r o ns , wor ks ho pa nd a r tma r ke t p, v ' c pr e c i s a bay as u he t e r o ge ne i da dr a d i c a l ) . Wa c ke r na g e l e se l pr e c ur s ordel ar ec onc i l i a c i 6 ne nt r ehi s t or i aehi s t o r i as oc i a lde l
a r t e.S i t u ndo s e as fm i s mo c om o c ompl e me n t od es uma e s t r o,e t x i n no

wa yi n oppos i t i ol at ot heRe na i s s a nc er e s e a r c h ofW i s l f f l i n,r . . . whos ei ns i g ht s qhes e e ksr a t he rt os uppl e me ntf r om a not he rpo i ntofv i e wh y2 1 981 , ps g.1 4q , **s epr o ponf ar e s t i t u i r , a de m sdel osa n l i s i spr oduc i doss o br e l a sobr a s ,< < e lmundo de lquede r i v al af or mayna t ur a l e z a del a sobr a s h h . Sil as e pa r a c i 6n t e 6r i c ae sr e duc i daaunaf or mul a c i n mf ni ma ,q uel i mi t a l at a r e a de l ahi s t o r i aal ar e s t i t uc i 6 n de un c ont ex t o( < < g t oqt r a ns f e rt he c onc r e t ef a c t ua lma t e r i a lE . . . 1ba c ki nt oi t sor i g i na l s pa t i a l s e t t i nga ndf unc t i on E pl g. J1 ) , * * *e lde s pl a z a mi e nt o pr s c t i c oe s t gr s v i d o dec o ns e c ue nc i a s .Su pos i c i na nt i c i pa l af ut ur as oc i o l og f a de 1 a sc o ndi c i one s :s et r a t a de po ne rde r e l i e v el a spr e c o ndi t i o nkJF Z Jc i r c ul mt a nc e s de l a pr oduc c i 6n

a r t f s t i c aE pl g.1 4) ,pe . r oe lt r a ba j od e s c r i pt i v oder e s t i t uc i 6 n del a sme di a c i one se snot a bl e .Ade ml s de l a sc omm i f b i onf ,e s o sx x gr a nde spr oy e c t os s

de lRe na c i mi e nt o( e 1Duo mo,e lPa l a c i o Ve c c hi o,Sa nt aM a r i aNov e l l a ) , l ose nc a r gosyl osmec e na s , 1 ost a l l e r e sye lme r c a do, ha c ea pa r e c e rl ar e l i g i 6n, l a sc or por a c i o ne s , l ade mog r a f f a , l aor g a ni z a c i t m del apr oduc c i n e i nc l us oa lpbl i c o.E1r e pobl a mi e nt o,que a t r i bui mo sa lmov i mi e nt o de pr o gr e s i 6 n del ahi s t o r i a de 1a r t e ,no e s ,pue s ,c r o no l g i c o: Wa c ke r na g e l
ya ha a bo nado t odo s ut e r r e no,a lr e s pe t a rpr e c i s a me nt es u m odo de e n-

s a mbl a j e , he t e r og ne o, pa r c i a l ye nc a j a do( huma no s , r e l a c i o ne s , a s oc i a c i one s , i ns t i t uc i one s ; Bl of a l t a n1 ost c ni c osyl a so br a s ) . En c a mbi o, e nc o nt r a pa r t i d aaunade s pr e oc upa c i 6nt e 6r i c aa r r opa daporl apr obl e ms t i c ae n ne ga t i v o del a sc ondi c i o ne s ,l a sme di a c i one spr e s e nt a da ss i gu e ne s t a ndo

r e s t r i ng i da saunpa pe lpa s i vo. Node di c a , pore j e mpl o, m4 squec ua t r opgi na sa lme r c a do, pr e c i os a spe r ol i mi t a da s , d e s c r i bi e ndoe nde t a l l e1 a smoda l i da de sdepa g oypr opor c i o na ndoi ndi c a c i one ss o br el ospr e c i o s . M sa l l l dee s t a sc a r e nc i a s , e ne s t a di r e c c i 6n s er e a l i z a r sl auni t s ne nt r e 1 o se nf oq ue shi s t 6r i c osyl ose nf o que ss oc i ol gi c osd e la r t e : l o spr i me r os , do t a do sdeu n nue v or e pe r t o r i o dea c t or e syhe r r a mi e nt a spa r as e g ui r1 os
*x x pr oy e c t osyme c e na s ,t a l l e rymer c a d o dea r t e. h /( N.d e I/ . ) i t i t< 4 En m o do a l gunoopon i ndo s eal ose s t u di o sr e na c e nt i s t a sde' W l f f i n, E , . . c uy os d e s c u br i mi e nt o s qa s pi r aaco mpl e t arde s d eof r opu nt od ev i s t a h h( N de l/ .) * % ' c *f r g pa l a lt r a ns f e r i re lma t e r i a ls o br ehe c h osc o nc r e t osE . . 1dev ue l t aas ue s c ena r i o yf unc i 6nor i gi na l , y y( N. d e I/ . )

L Ap Asl c s xx f us l can

mt i l t i pl e sus osde la r t e ; 1 oss e g undos ,s ur g i dosdel a sge l a e r a l i da de ss o br e l ae s t r a t i f l c a c i ns oc i a lyobl i g a dosac o nt e r n po r i z a rc onl ad i ve r s i da d ei ng e ni os i da d del o sa c t or e sques ee nc a t ga r o na nt e squee l l a sdede f i ni ral a

ve z1 oso bj e t o sa r t f s t i c o s , 1 a sc o nd i c i one sd es u di f us i n ydur a c i n yl os

ma r c osde s ua pr e c i a c i n d i f e r e nc i a da a z l E1 pa s oe s , e nl os uc e s i v o, f nl sf j c i l e nt r ea mba sdi s c i pl i na s , de s del osc omi e nz ospol mi c ose nq ueu nahi s t or i as oc i a ld e la r t eg l o ba l i z a dor a ,q uea dopt a bade 1ma r xi s mo s o br et o do s usde f e c t o s , s ee n f r l e nt a bav a l e r os a me nt ec o nl at r a d i c i 6 ne r ud i t a . Elt r a -

ba j oder e s t i t uc i nmi r l uc i o s ade1 osa s pe c t o shi s t 6r i c osdel apr oduc c i 6 n

a r t f s t i c al l e va daac a bopo rs t as ea pl i c aa hor aat odosl osa c t or e sde l r nundo de la r t e ,ynot i ni c a me nt eal a so br a s , ye ldomi ni o haa ba ndo na do l o s a na t e ma sr e c f pr oc os q ue s el a nz a ba n,de una a ot r a or i l l a de 1r f o de l a c r e e nc i a, l osg ua r d i a ne sde 1t e mpl oyl osde s c r e i dosquede nunc i a ba ne ne l c ul t o de la r t eun c u l t o de s pl a z a do del adomi na c i ns o c i a l .

La i nsti tuci n de l a m usi ca: I a hi stor i a soci alat r apada pokI o pol f ti co

Porl o quer e s pe c t aal a mt i s i c a,s eobt uvo del ami s ma f or ' maunac ompr e ns i n e s pe c i f i c a de lme di o gr a c i a sa lde s l i z a r ni e n t o de 1punt od ea pl i c a c i n del o sa n l i s i sha c i al a pr oduc c i n. Una m us i c o l og i as oc i a ls e oc u-

pde lr n ov i mi e nt oder e s t i t uc i 6n de 1 t r a ba j o dec ons t r uc c i n de 1do mi ni o

mus i c a l , no e nl adi r e c c i n s o c i o l og i s t ad e un a nl l i s i sdel ai ns t i t uc i n m u21 .M a r c o quepu ed ee nt onc e s ,s i ns ol u c i n de c ont i nui da d,i rde s de1 a se s t r a t e gi a s m sg e ne r a l e sde u nas oc i eda dc o nr e s pec t oas u pa t r i mo ni o ha s t al osdi s pos i t i vo sm s c on c r e t osdes ua pr e c i a c i n: a s is uc e dec one la ns l i s i se l a bor a doporM. Akr i c h( 1 98 6 a, bl del ae nor mel e nt emont a das o br el ' a i l e sde s l i z a nt e s ,t i l t i mae t a pad e 1l ' e c or r i dof l e c ha do quede bes e g ui re lt u l ' i s t ade s e o s odea dmi r a l ' e lPo l i pt i c odeBe a une ,t t ' a sha be rf r an que a do1 osumbr a l e sypi s a dot o da s1 a sa l f ombr a sqt l ec ondt l c e nal as a l adel a sc l e br e st a bl a s ,

s a l ae nt e r a me nt er emo de l a da , pa r aa da pt a r s eme j oras uf unc i ndej oy e r o,q uel ape numbr adel ac ap i l l ai mpe df as a t i s f a c e r . Es ai n ve r s i nes pe c t a c u l a l ' hac onv e r t i doe lho s pi t a l e n

l aa nt e c s ma r aa r qui t e c t 6 ni c a de lc u a dr o qu el ad ec o r a ba .Elmon t a j eesun s t l by ug a nt e

r e s ume n de l a hi s t or i a de la r t e :s is uc a r c t e re xc e s i vo pr opol ' c i onaa l ae xh i bi c i n un

a s pe c t o mon s t r uo s o l al e nt es epa r e c eaun g r a no j oopa c o,af ue r z ad ev ol v erl av i s i n

d ema s i a dov i de nt e , s ugr a nc ohe r e nc i ape r mi t i quel o sbe a une s e sc ons e r v a r a ns ut e s or oe n Be au nepe r mi t i nd ol e sr e c i bi rl osho nor e sde 1r e c o noc i mi e n t oe s t t i c o, enl ug arde v er l ea lmi s mo t i e mpoc ons a g r a d o. . .i ypal ' t i rha c i ae l Louv r e!

s i c a lc o m oc o ns t r uc c i n c o l e c t i va , quee la m orpo rl am s i c aa c a ba r i af i na l me nt epo rr e f ut a r , s i no, da daunam f l s i c a , ha c i aunai nt e r r o ga c i n di r i g i da al af or ' mae nl aque1 a si ns t i t uc i o ne s l ac o di f i c a n, l ac ons o l i da n, l ac a na l i z a n, l at r a ns mi t e nyl ade f or ma n' , i nt e r r o ga c i n qu es eha de s mu l t i pl i c a do, m 4s a l l de l a si ns t i t uc i o ne se ns e nt i do e s t r i c t o ys ua c c i 6n s o br el a ms i c a,ha c i a1 a spr of e s i o ne s , l a sf or ma c i one s , l a sol g a ni z a c i one sy 1 osm e r c a dos . Ta l e sl api s t aa bi e r t aporl ae s c ue l ai n gl e s adehi s t o r i as oc i a lques ehai nt e r e s a doporl amf l s i c a. ? zM uc ho smus i c 6 l ogo sy aha bf a ni nt e gr a doe ns usa nl l i s i se l e me n t osc onc e r ni e nt e sa l a hi s t or i as oc i a lde l a m s i c a ,s i n pr oponer s er e v ol uc i o na rpo re s ol a m us i c ol o gf ac l 5 s i c a, 2 5s i no q ue c ont i nua ba n s i e ndof r a g me nt a r i osydi f f c i l e sdec o ne c t a rc onunae v o l uc i 6n de1 osc o nt e ni dos m us i c a l e s . z 4 Los br i t ni c os ,por s u pa r t e,t r a t a r on s i s t e m t i c a me n t el o spr i nc i pa l e st e ma si mpor t a nt e sde l ahi s t or i as oc i a lde l am s i c a .

Elde s a r r ol l od el apr o f e s i n demf l s i c o,de1 a sc or po r a c i one sal os s i ndi c a t os ,y1 a se vo l uc i o ne sde e s t apobl a c i ne nt r mi no sder e 2 2.E ' nFr a nc i a, e sl aqu epr omue v ee l< x s e mi na r i odeh i s t or i as oc i a ldel amt l s i c a h hde l CI DI RCA . M/ CNRSdeDu f our ty.J . M. Fa u q u e t( 1 9 8 7 , 1 9 9 1 , . Fa u q u e t , 1 9 9 3 . 1 . 23.Lc lVi eJ ' cr mus i c i e ns6 l ePa r i st 7 ; / t e mpj ' deM/ z f / r / a, deC. Ma s s i p( 1 9 76 1, at r a v sde l

x r e s t udi os oc i a l l )del oss a l a r i o s , l o smo dosdea pr e n di z a j e, l osc ar g os , l ao r g a ni z a c i 6ndel a s

c or pol a c i o ne s , 1 a sr e l a c i one se nt r el ac i ud a dyl ac or t e, ye la n:i s i sdel ax r co m mun aut de s

j o t l eu r sd' i ns t r u me nt s pc t l yo se s t a t u t o ss o nr e v i s a do sen 1 6 58 ,e l a bor aunr e pe r t or i o,po r e j e mpl o, de1 ospr obl e ma syl a4 r c ondi c i ns o c i a l pdel os8O Oa8 5 Omt i s i co spr e s e nt e se nPa r f se n1 6 50L pl g s .8 7ys i gs . ) ,r e pa r t i dose nt r el ac or t e , l al g l es i ayl a sc or por a c i o ne s , pa r a de s e mboc ars o br el a sba s e sd el af o r ma c i 6 n deu nac a ma r i l l adepr of e s i ona l e sdec a l i da d, c ont r al a st r a di c i o ne sdel aI g l e s i aol ac a l l e .

2 4 ,Un ac o r r i e n t ea n g l o s a j o n a , e nu n mi x t od eW e b e ryM c L u l a a n , s eh ac e n t r a d oe n
l aop os i c i no r a l / e s c r i t opa r av i nc u l a re l a s c e ns odel abur gu e s f aye l a dv e ni mi e nt odel at ona l i da d, porme di odel at omac l e lpode r1 : , 01 l o se xpe r t osye l s o me t i mi e nt oqu ehar e pr es e nt a doe lpa s oe nl amt i s i c adel adi nc ' mi c aco l e c t i vadel aor a l i da da l c ont r o lv i s ua lde1 a s

no t a s . S l a e pbe r dyo t r os( 1 9 7 7)c r i t i c a nl amus i c o l o g i aapa r t i rdel ai de adequel at a u t ol gi caa pl i ca c i n al al nt i s i c adel a sc ' a t e g or f a squ ea qu l l ahac o nt r i bu i doapr oduc i ri mpi de pen s a r l as oc i a l me nt e , pe r oi nt e r pr e t a ndenu e vol aGr a nPa r t i c i ne nt r el oor a lyl oe s c r i t o deunmodobi na r i oye xc l us i voqu evu el v et odahi s t or i ai nt i t i l : poru nl a do, l avi da ,l oc ol e c t i v o, l adi n c mi c a , l ar e s i s t e nc i a yl omoda l ; pore lot r o, l amue r t e a se l i t e s , 1 osbu,1

r c r a t a s ,e l c ont r o l , l af i ' j ac i 6 n,e l pode r yl ot o na l; unr e d de rdeLe pp er tyM c cl a r ys e

pr opon et a mbi ne f e c t ua runar r l n i s t or i ac r f t i c a l hdel a sx x c on ne c t i onsbet we e nt hes ubs t a n-

ceof ' mus i ca nd s oc i a lva l ue s p( 1 9 8 7,pJ ' g .x i i i l ,yf r s oc i a l i z a r pl amt i s i c aba j ol a g i dad e W. Be n j a mi l n( 1 9 71 q ,c ons i de r ' i ndol aG wi t hi n ac ul t ur a lc ont e xto r ga ni z e dbyi ns t i t ut i ons
a ndpr a c t i c e s pI l Mo wi t t ,p g .1 7 31 .

I Ap as l x Mus l cal .

c o noc i mi e nt os o c i a l , de mog r a f f a ,f or ma c i n yr e a gr upa mi e nt o pr o f e s i o na l . z s Lospr o bl e ma se s pe c i f i c osquepl a nt e al ae v ol uc i n del osi ns t r ume n t os , e nt a nt o quee xc e l e nt e sf na r c a dor e shi s t r i c osd e1 o sus os , l adi f us i 6n ye lc omer c i o del a mf t s i c a, 2 6s i n quet o da v f as epue da vi nc u l a re s t et i podepr obl e ma sc on un s ut i ls e gui mi e nt ohi s t r i c o

de1 osa va t a r e sd el ae j e c uc i n i ns t r ume nt a l , c uy ar i que z as ug i e r e n

1 a si nve s t i g a c i o ne sm us i c ol gi c a s . z ? Fi na l me n t e,e le s t udi o de l ae v o l uc i n de lx x c o ns umoy ymus i c a l , de s de s usus os r i t ua l e s ,r e l i g i os osy po l f t i c o s , ha s t al al e nt ae me r 25.V a s eEhr l i c h( 1 9 8 5)pa r au nahi s t or i ar i c aye v oc a dor adel ax r Mu s i c i a ns ' uni onp
i ng l e s a . De s deunpunt odev i s t ae c onmi c o) Pe a c oc kyW e i rha nr e a l i z a doe la n l i s i sm s i nc i s i v oa l vi nc ul a r l ac onl af or ma c i t md el me r c a dodel ams i c a, 1 1 t r a v sdel ahi s t ot i ade l

c o py r t jbte nGr a nBr e t a gade s de1 9 059 s ei nt e r e s a nmb sporl aor ga ni z a c i ndeJ / / ; me r c a do q uepo rl aa pl i c a c i ndel a sl e y e sde t er mi ni s t a sde lme r c ad o yl l e va naca bo u na n l i s i s del ae s pe c i f i c i da dm a t e r i a l del am t i s i c a : l adur a c i ne spe r e c e de r a, esc o s t os oe xc l ui ral os

mor os os , l ae j e c uc i ne sdi f f c i ldea i s l a r dea hi l ane c e s i da ddeu n me di ad or( 1 apa r t i t ur a , e ldi s c o)pa r aper mi t i ru nar e t r i buc i n , ydea hi t a mbi nelr i e s god e 1pi r a t e oyl as u p er i or i da dd ec i s i vapa r ae le s t a bl e c i mi e nt o del a sg a na nc i a sdel amt i s i c ade ls opor t emec ni c os o br ee ls opor t e pa pe l :< < The c ompos e rha s be e ns uc c e s s f u l l y de l i ve r e d by t he

So c i e t yE pore j . , nol as oc i e da d, s i n ol aPe r f or mi n gRi gh tS oc i e t y, l aSACEM i ng l e s a , f unda daen 1 91 4 Jf r om t hea g eofs h e etmus i ci nt ot hea g eo fe l ec t r o ni cmu s i o,( 1 9 7 J,ps g . 1 461 . 2 6.C. Ehr l i c h( 1 9 76 1t r a z al ahi s t or i as oc i a l de 1pi a n o, x r e s ei ns t r ume nt or e yqueoc upa ,de s dee l s i g l oxl x, unl ug a rc e nt r a l e ne lt r i unf od e li nt r pr e t ev i r t uo s o, l apr c t i c adom s t i c ayl adi f u s i nde 1gu s t oye lc o noc i mi e nt o del amt i s i c acu l t a y :g Me ng e r ,r e s e i i ade Ehr l i c h( 1 9 85)e n Mo ul i n( di r . ) ,1 98 9,pb g s . 46 847 21 .R. Le noi rs ug i e r equ et od al ag e ogr a f i ad el ape r c e pc i n,l ai nt e r pr e t a c i 6nyl ac ompos i c i nl e g f t i ma se smodi f i c a dap orl a e v ol u c i nde l pi a n o,t a mbi npr oduc t odenu mer os a sl uc ha sc ompe t i t i va s , e s t t i c a s , t c ni c a sye c onmi c a s , e nt r em t i s i c osye n t r ef a br i c a nt e s , l a a s t ae lpu nt odequ ee s pe r ae xp l i c a r

l asdi f er e nc i a sdee s t i l oe nt r e1 ospa i s e spor1 a se l e c c i one sdo mi na nt e sdes ue j e c uc i 6nme j orquepore la va lme cs n i c oc onc e di do al a sx x t r a di c i o ne sna c i ona l e s p( 1 97 9,pl g.8 21 .
27.V a s eVi br a t i on s ,no2( 1 9 8 52 , ol osa r t f c ul o ss obr ei ns t r ume nt osx x e x t r a i os p( el f i gl eporT. G r a r d, e lpi a noape da l po rG.Gui l l a r d)e nl aRe v ue/ / ' z / t a z wz v z z b / z z / / ed ez z z / / v z kz / , h' a n a i s e ,no1 3( 1 98 41 : na dape r t ur bame j o rl ospr e s upu e s t osdeunahi s t or i as oc i a lque c onf u nder t i pi da me nt es u sde s e osc onr e a l i da de sque1 o sg a ' l l o sc o j o sdel ahi s t o l i a , El pa s o de l c l a v ea lp i a no f or t ehas us c i t a dounal ar g as e r i edeex pl i c a c i one s( v a s eDePl a c e( 1 9 8 61 )
qu ev a nde s dee lde t e r mi ni s mos oc i a ld el ac a i dadel ano bl e z al a a s t ae lde t e r mi ni s mot c n i c ode lpr o gr e s ode ls oni do a u nque , par aVol t a i r e , e lpi a nof o r t ex x e su ni ns t r t une nt ode c a l de r e r o pE c a r t aal ama r que s aduDe f f a nd,1 77 41 , pa s a ndo po rl ai nde t e r mi na c i t mr a di c a lo porl ade s t r uc ci n det o da se s a sc a u s a sr e a l i z a daporE.Good:c o modi c ec r uda -

g e nc i a de u n bi e n de c ons u m o,pa s a ndo pors usf unc i o l a e s de r e pr e s e nt a c i t m na c i o na l , t ni c ao po l f t i c a . z 8

Lamf l s i c as us c i t i nc l us o un e j e mpl o de x i t o deunai nt e r pr e t a c i 6 n

x r po l f t i c a y :de la r t e g ne r oa r r i e s ga do donde1 osha y a 2 9e nt or no al a

t s pe r af r a nc e s ade ls i g l o xI x( Fu l c he r ,1 98 81 .Lat e s i sa s pi r aada runav i s i 6 n me noss i mpl i s t adel o po l f t i c oe n mf l s i c ays eoponeal ape r c e pc i n ha bi t ua ldel ax r gr a n pe r a pf r a nc e s ac o mo g ne r o der e l umbr n, l l a ma t i v o,d e f i n i dopore l me r c a doye ls i mpl es e gu i mi e nt o del osg us t o sbur g ue s e s ,ha c i e ndo de e l l ax r un a r t ee nt e l a me nt e di r i gi do a c a us a rs e ns a c i t s ny y E pl g. 4 J1 . J . Ful c he r mue s t r a , a l c o nt r a r i o, q ue e l Es t a do e s s i e mpr e e l que . de f i ne l ax x nue v af unc i 6 n po l f t i c a h )del a6 pe r a y quepora i i a d i dur ae s t a

f u nc i 6n nunc as er e duj o t 1 a si nt e nc i o ne sde 1 pode r , s i noquef uede f i ni da

d obl e me nt e, < 4 al av e z porl a se s t r a t e g i a sde s uspr omot or e s y porl a pe r -

c e pc i n des up' t i bl i c oy y( pJ ' g .8q . Sea pl i c ae n pa r t i c ul a ral ac ol a v u l s af or t unadet r e st f t u l os , pa r ade s c ubr i rE i bf c l . qque ,
E . . . )en l ost r esca s os ( t a nt o Robe r tl e DJ / ? / p / t ?y Le sf r l l / gr / t ? / / ( ? l s ,c omo La Mu e t t ed ePt p ' r / / ' c p ' l , s ea s i gn a1 a so br a s un af u nc i 6 npo h t i c ap r e c i s a , pe r oe n

l ost r e sc a s o se l o bj e t i v ope r s e g t l i don of u ea l c a nz a doyl a0 pe r as ec o n v i r t i en e les pac i odeuna c ont e s t a c i n pol f t i c a.

I ' ne nt eapr op s i t odel a sa ut ode non a i na da sde bi l i da de ss on or a sde l c l a ve , x 4 noonepa r t i l ul a r l yne ede dt ot l n i nkof i t p( 1 98 2, pz g, 291 . Res t i t uy e un a hi s t or i a de l p i a no l ' n u c l a o l ' n t s c a .

6 t i c aq u el adeEl a r l i c h: c o n t r al a sl n t l l l l f e s l k p ' p f 7 l t ? t p / ( 7 c / ' c . r d el a s o p o s i c i o n e s b i n a f i a sd e s t e ( t i p oS t e i n q r a yi n n o v a d o r v e r f u s Er a l ' dc o n s e r v a d o r ) , Gi r a f j l p . f , ' b l t l c k( / : a / l j c p t ? : p / . s . a n d( ? / / . 7 c ? p / f ? 1 1 0 . 3 , ( i e lt f t ul o pors fs o l oe su nn l a ni f l es t o! )pr o c l a mal ade s c on f i an z ade lhi s t o r i a dorde l a r t el a a c i al ag e ne l al i t l sa gudadel osl a i s t ol ' i a dor e ss oc i a l e s , pol ' node di c a r s en a l sqt l ea ls e g ui n a i e nt odepi a nospr e c i s o sya br i ra s fa n a pl i a n a e nt ee lI a gJ p c / g z p e c wl nv e ut i t l na n dr ? c c t . , pt al z c eI ' pt g, vi i i j . 2 8.E1a s c e ns opa r a l e l ode1 a sc l a s e sl ' n e di a sur ba na syl a sf or ' l na sn a o de r na sde lc ons ul ' no, c ol uoe l c onc i e r t oyl ue g o1 osn a e di o sdec ol l a un i c a c i nden a a s a, pe r n a i t i 6a1 1 . Ra y nor ( 1 9 7 2,1 9 7 6' . 1y2 )k T. V/ e be r( 1 9 751a n a l i z a l ' e lna c i n l i e nt o de 1pl i bl i c obu r gt l st ' on l t lpr o gr e s o' we be r i a no, r ac i on a l i z a c i ndeu naf of oa adee s c uc l a a , at r a v sdel an n e di dad el af ' f e'
c t l e nt a c i 6n, l ac r f t i c ay1 osc o l me nt a r i o s , l aa c c i c s n degf ' up osdea f i c i on ad osl f de r e s n ,queha de f i ni dol a snue v a sf o nua sd ec on s t l n n ona u s i c a l .

29 .Lost r a ba j osy as e i s a l a dosde&l . Fa ur eE 1 98 5,1 . 9 91 . 1 pa de l ' e nl ade s pr op or c i nen t r el ar i que zad e l na a t e l . ' i a ll ' e uni do s obr el a sr e l a c i on ese nt r et ex t o s nc a r g os , pt i bl i c os , l ne,e di osl ' nu s i c a l e s , c a f f e r a sdel o sn l t i s i c osyut R al e c t ur af e pe t i t i vad el al ' nt i s i c ac on z oi de ol og f a del abur gu e s f a .

1 7 4

LA pas l x Mus l cat .

Elt r a ba j o depol i t i z a c i t m,no e j e c ut a do de a nt e r na no, s er ea l i z ax x por r e f e r e nc i a h hE p g.1 4 31 ,e nt o r no aur 1e s pe c t l c ul ov i g i l a do, i nt e r pr e t a do,

c of ne nt a doy , pore l l o, po l i t i z a do, e nc ua nt oq uea mba spa r t e sl ot r a ns f or -

ma ne ne lobj e t i vod eunal uc hae nt t e< < 1 al e g i t i r ni da ddeunapo l i t i c a y hyl a c o nt e s t a c i n de e s apr e t e ns i 6n E p g. 441 ,4 4 1 0 quepodf aj ug a rt a nt o af a ' v orco mo e nc o nt r ade 1pode r h yE pb g.1 4 31 . At r a v sd el at s pe r a) e lpod e r t o mal apa l a br ax < e n no mbr ede 1pue bl o> h , pe r oc or r et a mbi ne lr i e s g o de e xl l i bi rl ac ont r a d i c c i ndee s t apa l a br ac o ns ua c c i npol i t i c ar e a l y , f l i na l me nt e ,c o nl av oz d e 1pue bl o,pr e s e nt ee nl as a l a .< < En e les t r e no de La Mu e t t edeJ br / j c j , l ar ea c c i t m de 1pt i bl i c o ys u pe r c e pc i n del aobr af ue ' r onpr e c i s a me nt e1 a squ es eha bi aque r i doe v i t a oyE pl g. 36 1 . E1e s pec t c ul o no e sun pr e t e xt oe xt e r i oral ae xpr e s i n po l f t i c a, s i no s uv e hi c t z l o. E1d i r e c t o rx x s e ns i bi l i z a lpt i bl i c on nt el a spo s i bl e sc o nt r a di c c i o ne se nt r euna

i de o l o gi ao f i c i a lyl ar e a l i da d po l f t i c a h yE ps g. 4 41 . E1r e c ha z o del a sc a us a s

c or r e c t a s , de r na s i a d o am e nudo e l e g i da sporl a hi s t or i as oc i a l , pe r mi t er e-

a br i re l a 1 ' l ' l l i s i sdel opol i t i c o. Comodi c eFt z l c he rE ps g.I Jq , s et r a t a , a c e pt a ndo una c a us a l i da da bi e r t ay r e c i pr oc a, de E . . . qt r a z a r u nax < h i s t o r i adel ac u l t ur a p, E p a r amo s t r a r ll af or ' mae nqu el ag r a n
pe r as ei ns cr i bi en t mc ont ext opol i t i c o yc t l l t ur a l ,c mo t uvos u or i g en e n e ls enodee s a se s t l uc t ur a sm4 sva s t a syc mo, as uve z, i nf l uy ens ue v ol uc i n.

La 0 * i t r ur ne nt o de 1c om pr o mi s o, a pe r a , < < ns ls e r v i c i o de l ar e pr e s e nt a -

c i npo l i t i c a y yE p g .1 21 q , has i dounax dns t i t uc i nme di a dor a h yE pl g.1 4 31 ,

l oq ue i mpo ne a la na l i s t ano t e c u r r i rm sque dema ne t as e l e c t i v aa u na

x x t r e j i l l adei nt e r pr e t a c i n' 'd el a poc a y hE i bf d. l , m some nosne c e s a r i as e g t m1 osc a s ospa t al ac o mpr e ns i 6nr nus i c a l .
Lagr a nf uer ' z a de 1g ne r oc ons i s t i e ns a berpa r t i dparcompl e t a me nt e

e nu n di j l og od i r e c t oypr o v o c a t i v oc o nl ar e a l i da dp o l i t i c aE . . . ) ; e nc a mb i o , no de s pl e g s u pl e naf uer zavi t a ls i no e ne lf nar c o deunaf unc i n s oci a l hi s t r i c a me nt ed e t e t mi n a d a , E a 1 e n c a r na r ll ' n e n o su n pr o g r a mapo l f t i c o pr e c i s oq ueu nai ma g e nd i h hs a , e l x x e s p i r i t u y yd eu nr g i me nE ps g s . 1 4 41 4 51 .

Es er e g i s t r oa bi e r t oys e l e c t i vodec a us a ss i g ues i e ndo, s i ne mba r go, l a e x c e pc i ny, a lc ont r a r i o, l ahi s t or i as oc i a ldel amt i s i c as ev eame nudol i mi t a daporun mode l or e s ue l t a me nt ee xt e r no ypa r c i a ldel ar e l a c i ns oc i e da dmt i s i c a , c omoe ldeE. D. Ma c ke r ne s s : < < Thema i ni r l t e nt i o no ft hi s

I . A HI STORI A SOCI AL D 1 6 1 .ARTI E,O IAS OBRAS EN I .. A SOCI EDAD

v o l u me ha sbe e nt os ug g e s tt hena t t l r eofno nmus i c a lf or c e s( . . . 1whi c h de t e r mi newhya tc e r t a i n pe r i odss pe c i f i cki ndso fmus i c a la c t i v i t i e sc o me i nt o pr omi ne nc ea nd ot he r sdonot p( 1 96 4, pJ g . 28 41 . *Ele s t udi o del os
x x s oc i a lmove me nt swh i c h ha v ei nf l ue nc e dt hede v e l o pm e l a tof m us i c a l t a s -

t ea ndc us t omp E ps g. i v q , * * ' c uy al i s t ae l a bo r ae la ut or / t ' s ev el i mi t a doa

pr l br l ' pore s t adobl er es t r i c c i nt f pi c adel ahi s t or i as o c i a l ,que ,poruna pa r t e, s 6 l oc onc i bel ai nf l ue nc i adel os oc i a ls o br el o mus i c a l( ol os oc i a l c omo m t odo)y, poro t r a , po nee l a c e nt os obr et odo e ne lg us t o( ol os o-

c i a lc o moobj e t o) . Aq uf vo l v e mosae nc o nt r a re l mode l or r s e l e c t i v opdea nt r o p6l og osc o moM e r r i a m: e x i s t eu nf o ndo m us i c a la m pl i o, uni ve r s a l , sobr ee lque l a hi s t or i as oc i a lno t i e ne na da q ue de c i r ;e ne s ef o ndo, l a s oc i eda de s c o ge ,y s 6l oe s c o ge ,c i e r t ose l e me nt os :l ni c a me nt ee s t as e l e c -

c i 6 ne se lobj e t o de 1e s t ud i os oc i a l .
G'

La hi st or i a soci al ,zdi spuest a a aceptaractof es porf i n act i vos? l6 7' ,

: ( ' q ;?

f1 . ' t l M '

Sis er e l e el a hi s t or i as o c i a ls i no l v i da rl at r a ns f or ma c i n del ost i posde c a us a sydec a us a l i da da pl i c ado sporl adi s c i pl i napa r auni re la r t eyl os oc i a l ,c a us a sc a dave zm 5 sa c t i v a sy e xpl f c i t a me nt es us t e nt a da spor1 osa c -

t o r e s , e spo s i bl eo bs e r v a rc mos ea pr ox i mae ns uso bj e t o sym t odo sal a

hi s t or i ade 1a r t eas e c a s ,u nav e zde s bo r da dos1 osl f mi t e sde s t a , di c t a dos pore le s t e t i s mo, e lc ul t oal a sg r a nde so br a s , ques 6 l oa c e nt al a spr oduc c i one se nde t r i me nt odel ospr o duc t or e s . l nve r s a me nt e, l ahi s t or i ade l a r t e nohae nc o nt r a doni ng unadi f i c ul t a de n pone rs ui nme ns ae r ud i c i na l s e r v i c i odel ar e s t i t uc i 6nmi n uc i os ade1 a sm si ne s pe r a da sme di a c i one sdel a s obr a sy pr o nt ot a nt o des u di f us i n y a v a t a r e se ne lt i e mpo y e le s pa c i o c omo des uc r e a c i 6 n.Ell i br o del osW hi t e( 1 96 51 991 1 ,c i t a do porl os s oc i 6 l ogo st a nt oc o mo porl oshi s t or i a dor e s ,hama r c a do e s t apos i bl er e -

c onc i l i a c i n. Lat es i sdec on j unt oe s l ade l pa s ode l mundor e gu l a dopo re l

*< < Lai nt e nc i 6 n pr i nc i pa ldee s t ev ol ume nl a as i dos u g er i rl ana t u r a l e z adel a sf ue ' r z a s nomus i c a l e s( . . . qquede t e r mi n a nporque nc i e r t ospe r f od osde s t a ca nde t e r mi na do st i po s d ea c t i v i da dmus i c a lyot r osn o. p( N. de lt) * *x f Mo v i mi e nt o ss o c i a l e squ eha ni nf . l ui d oe ne l de s a r r ol l ode lg us t oy1 a sc os t umbr e s mu s i c a l e s , h :( N de It) 5 0,Li s t aor i gi na l ,qu eco mpr end ee lpt i bl i c o,l anoc i 6n dePu e bl o,l ae du c a c i n,e l pr og r e s o, e lde s a r r o l l odel ae mpr e s a, l am b qui nay , e s p ec i a l me nt e , l ar a di o.

L Ap Asl x Musl cz : l -

a c a de mi c i s mo y e lEs t a do aun mundo r e gu l a do porl osmi dd l e/ / z d a,l os ma r c ha nt e syl o sc r f t i c os . Losi nt e r me di a r i o sv a r i a bl e ss o n pr e c i s osye s pe df i c os : e nt or no a lSa l onde si nd pe nda t s ,e ll i br oa na l i z al ae v o l uc i n de 1 a si ns t i t uc i o ne syl a or g a ni z a c i 6n de 1me d i o,l ae ns e ha nz a,l ar e l a c i n del ospi nt or e sc on 1 a se x po s i c i one s ,1 ose nc a r g os ,1 os c r f t i c o sy1 os ma r c ha nt e s ;ponee ne v i de nc i ae lpa pe ldel ade mog r a f ac r e c i e nt ee nl a pobl a c i n depi nt or e s , s ubr a y al ai nf l ue nc i a de1 osc a f nbi ose r 1l osma t e r i a l e s

yl a st c ni c a soe n1 a sr noda l i da de sdea pr e ndi z a j e , ypr o po r c i ona , s i e mpr e

c o moc ont r a pu nt oa la n l i s i sde1 osc ua dr osy1 a sr e put a c i one s , e ld el ac i r c u l a c i n d e 1d i ner o. Es t ol ohac onv e r t i d oe ne lmo de l od eu nahi s t or i as oc i a le s pe c i f l c ade 1mu ndode 1a r t ee s t udi a do, r e pob l a dor a , ynode s pobl a dor ac omo e nH a us e r s i nr e mo nt a t s e , s i ne m ba r g o, ha s t ae la ns l i s i sde

l a so br a s : pa r e c ec l a r o que1 osa ut ot e ss 6 l o ha nl o gr a dor e a l i z a rs ut r a ba j o

i nno va dor a lpo ne r s e ar e s g ua r do de c ua l qui e ri nt e r r og a c i n a pr ops i t o de e l l a s .I nc l us ol ose s t i l oss ea bor da nBl ol a t e t a l me nt e,c o n mo t i v o de l

c a mbi odel osmodosdea pr e ndi z a j e : t r e spq gi na sE pl gs . 9 81 0 01mue s t r a n c mox r l o st e ma sy1 ose s t i l os y ye v ol uc i o na n del osr e t r a t o sal o spa i s a j e se n
t e l a c i t s nc o n1 a st c ni c a sde t r a ns mi s i 6n y l osu s osdel a pi n t ur a .

El e j e mpl o del ahi s t or i as oc i a ldel al i t e r a t ur a, m sa va nz a daquel ade 1

a r t e ,mue s t r aunaf i l i a c i n r i c ay c o he r e nt ec o ne le n f oquedel osW hi t e.

Lo st r a ba j osdeDa r nt on ( 1 971 ,1 98 21s o br ee ls i g l oxvl l l l i t e r a t i oe r 1 Ft a nc i a, e lpr ob l e ma del ac e ns ut a ol aEnc i c l o pe di ac omo be s t s e l l e r ,1 o sde Cha r l e( 1 9 7 71o Vi a l aE 1 98 J1 , y1 osdeGa mbo ni , s o br el o squeha br e mos devo l v e r , c o ns t i t uy e ne lpue nt ee nt r el ahi s t or i as oc i a ldel al i t e r a t ur ayl a a n t r opo l o g i ade l e s c r i t o: c o m bi na n va r i a bl e si ns t i t uc i ona l e s , de mo g r s f l i c a s yt c ni c a s , pa r a da rc ue nt a de u nme di o de pr oduc c i n que de f i ne 1 a sr e g l a sc ol e c t i v a sdea pr e c i a c i ne s t t i c aa lmi s mo t i e mpo q ue o r ga n i z as us l ug a r e sei ns t a nc i a sde c i s i va se nt r ea f l c i o na d os , c r f t i c os , me r c a doei ns t i t uc i o ne s de f ' or ma c i 6 n.Ra c i ona l i z a da e nt a l e st r mi nos ,l a pe r s pe c t i va s e

a c e r c aal ade1 osc a mposdeBour di e u. Ef e c t i v a me r l t e, 1 ost r a ba j osdeVi a l as o br el a Na i na nc ede/ ' L l c r l ' p t k i ke ne ls i gl o xvl lo de Ga mbo ni( 1 9 89) s obr ee l pa $ded e u x deOdi l onRe don c o nl al i t e r a t ur ayl a sc r f t i c a ss i mbol i s t a ss er e f i e r e n, e f e c t i v a me nt e, a l pa dr i na z got e r i c odea qu l , e npr ol o ng n c i n de l m t odode f i ni dopo rLaCa z wv z ' ede spe l ht r e s . Ga mbo nis es i r v e deRe donpa r aa pr ox i ma re la r t eyl al i t e r a t ur a , s i nv ol ve rai nc ur r i rnie n

1 ospa r a l e l i s r no syot r a sx x c o mpa r a c i one ss ubj e t i v a s y hf ' u nda do se r 1e lZe i t g e i j ' tde l a Ku l t ur g e s c bi s c bt e , nie nl or x pur a me nt ef J ' c t i c oy yde 1 osx t c on t a c -

t ose f e c t i vos y h( pl g. 9; l af r mul ae sdel. Se z ne c( 1 9 7 2) 1 , apa r t i rdeune s -

f ue r z o porr x a pr e he nde ra l av e ze le s pa c i oc o m n y 1 ose s pa c i ose s pe c f f i -

c o s y y( pl g.1 01 , E1 pr o bl e mae se l del ae ma nc i pa c i n de 1 c a mpoa r t f s t i c oy,

e ns us e no,d el a pi nt ur ac o nr e s pe c t o al al i t e r a t ur a. s l D ehfl ax x r e c on ve r s i 6 ny ydeRe don,del ac o l a bor a c i 6n c on l o se s c r i t or e ss i mbo l i s t a sal ade f e ns a del ae s pe c i f i c i da d de l a sa r t e sv i s ua l e s ,pa s a ndo po rl at r a ns f o r ma c i n de l os m odos de r e c onoc i mi e n t o,de l aa c a de mi aa lm e r c a do y l a c r f t i c a . Esde c i r ,s i e m pr e al osl i t e r a t os ,c uy o pa pe le se s e nc i a lc on r e s pe c -

t o al ae s c r i t ur a de lx x mi t o de la r t i s t a h yE c a p.1 ) ,c on x x ol vi do de lor i g e my

( ps g.1 9 ) , que e lmi s mo Re don t o ma r sf i ' na l me nt e as uc a r g o:t r a ba j o de

a ut o c ons t r uc c i n at r a v sde l c ua l i mpo nex r s u pr opi o punt o dev i s t as o br e

s f mi s mo y yE pl g. 246 1 , t ot a l me n t ea l mod oe ne lq uee l Re mbr a ndtdeS. A1 pe r s( v a ns ems sa de l a nt el a spl g s . 206ys i gs . lc r e as u pr opi ae va l ua c i c k n ,

a r t f s t i c ay c o me r c i a l . D enue v os ea br ec on t odana t ur a l i da de l pa s o de un a nJ l i s i smi nuc i os o de un me di o depr oduc c i n a1 a st e s i spr x i ma sdel a a ut oc o ns t r uc c i nc ol e c t i v a de u n m undo a r t f s t i c o pors usa c t o r e s . As fs u-

c e dec one l t r a ba j oa c t i v ode< 4 l ac r f t i c ac omot r a ns us t a nc i a c i 6npg pl g. 8 4 1 ,

q uet r a ns f or ma , s e g n Ga mboni ,x r unar e t a g ua r di aE . , . qnos t s l g i c ae n una va n gua r d i ac ons c i e nt edes f mi s ma vE ps g. 86 1 . De s dee lmo me nt oe n que ,pa r al osl a i s t or i a dor e sde la r t e , hac a f do l a

ba r r e r ai nf r a nq ue a bl ee nt r el aobr ay1 osquet r a ba j a n as ua l r e de dor ,c omi e nz ae l r e pobl a mi e nt o de l m undo de l a r t e , e nc o nt r a s t ec o ne ls a nt ua r i o t a ns l o oc upa do po rc ua dr os pr e s t i g i os o sya r t i s t a sf mi c os de l a hi s t or i a de 1a r t et r a di c i o na l , pe r ot a mbi ne nc o nt r a s t ec on e lt e a t r o de s o mbr a s que nospr e s e nt a ba l a hi s t or i as oc i a lde la r t e , e ne lc ua ll oshombr e sy1 a s c os a sde 1a r t eno e r a n m' J squel a sa ni ma c i on e sdef ue r z a ss oc i a l esr e a l e s q ue ha bf a que de s c ubr i rt r a se l l os . En a de l a nt e ,v e r e mos e s t e gi g a nt e s c o

t r a ba j oder e s t i t uc i n del osa c t or e se ns ui nt e gr i da d, ynodeec t o pl a s ma s , e nt r ee lo bj e t oa r t f s t i c oye ls uj e t odegu s t o.

31 .M . Ea s t o n( 1 96 41t r a t a bay al a sr e l a c i o ne se nt r epi nt or e sye s c r i t or e s , u ni dospo rl a i de ad el abo l n e mi a, e nt or noal ac ons t l ' uc c i 6nc 1 eunnue v oe s t i l oe npi nt ur a, e nl i t er a t ur a ye nl av i da .

cApi TuL o4

La nueva hi st or i a deIaf te:I o soci alen I a obr a

A1 pa s a rat r a v sdeme di a do r e she t e r o g ne os( i n s t r ume nt osde m s i c a, c i nc e lde le s c ul t or p n o ) , l aac t i vi da d de la ut or c r ea d ors e e s pe c i a l i z a , s evu e l veun i l a t e r a ly , e nc on s e c ue nc i a osf q c i l ,men me n t es e pa r a bl ed e 1c o nt e ni d oa lquehada dof o r ma .
M .BAJ TI N, Es t b t i qu ee tl / p l t a r d ur c v z / t z a L Ek t t i c ayt e o r t kdeI anov e l a ?( 1 9 75, p g. 8 21

Co mo e ne lc a s o del ahi s t or i as oc i a l ,e lde ba t es obr ee lpa pe ldel osc oma nd i t a r i osy1 osme c e na sapa r t i rde lRe na c i mi e nt oi t a l i a no, i na ug ur a do e s pe c i a l me nt eporH a s ke l l( 1 9 6 31 9 91 1 ,e sun e xc e l e nt er e v e l a do rdel os pr obl e ma spl a nt e a dosal ahi s t o r i ade la r t e . Unave zl a nz a das obr el api s t a del ape r s e c uc i n deme di a dor e s , s ea pod e r ac on de l i c i adet od os1 osqu e s el e pr e s e nt a n,c ome nz a nd o porl o si n t e r med i a r i os of i c i a l e s m se v i -

de nt e s ,me c e na s ,pr f nc i pe s ,ma r c l n a nt e syc ons e j e r os .Pe r or pi da me nt e di s c ut ee lr e c ur s ox x s oc i a l h yde ma s i a dof s c i lae s ospe r s ona j e s , a1 osqueno
c onc e dei mpor t a nc i as a l v o pa r ac onv e r t i r l ose n1 o sr e pr e s e nt a nt e spa s i vo s dec a us a se l e g i da ss i ne l l os .A1de s c ubr i rs i nc e s a rnue v osr e l e v ost r a s1 o s

quei bar e g i s t r a ndo,l l e vaac a bo s ut r a ba j oder e s t i t uc i 6nquea pr ox i ma

c a dav e zm5 sl osa n l i s i sr e l a t i v osa1 osa c t or e sy as usobr a s . Ant es e me -

j a nt er e pobl a mi e nt o des u uni v e r s o, s ev i of i na l me nt eobl i ga daapr e c i s a r

e lpa pe lque a t r i buy e al o sme d i a d or e squee l l ades c ubr e - 0 amos t r a r c 6mo e l l oss el oha na t r i bui do.

M ecen as y con se j er os
En Ly t l eyOr ge l( 1 9 81 1ha yu nr e a de rquet r a t ade 1c on f l i c t oe nt r e1 osdi v e r s ospr e s c r i pt or e spos i bl e s ,u nae xpos i c i 6n del a si nt e r pr e t a c i on e sc ont r a d i c t or i a ss o br el ai mpor t a nc i a de l osme c e na s n l i s i st r a d i c i ona l . A1a

e l a bor a doporH. W. J a ns ondeu nar e l a c i ndua le nt r ea r t i s t ayme c e na s

I . A pAs l x Musl cAl .

E p g s . 3443 532 , C.Hopeoponeunar e l a c i 6n at r e sm# ss ut i l , e nt t ea r t i s -

t a,c oma ndi t a t i o yc o ns e j e r o huma ni s t aE p ' gs .29 33 43) :di s c ut el ai f npo r t a nc i adel osx x pr o gr a ma s z y , as uj ui c i o, di c t a dosme no sa1 oss r t i s t a spor
1 o sx x pa t r o ne s y yy1 osa dv i s e r squeporunahi s t or i as oc i a lde la r t eur gi daa o f r e c e re s epa pe l , pr i me r oa lc o ma ndi t a r i oo a lmec e na s , l ue g o, c o m oc or l s e c ue nc i a denu r ne r os osd es r ne nt i dos , i g t l a l me nt ea pr e mi a da ar e r ni t i r l oa

l osl e ar n e d/J ? p / ' . ' c r . y . 1 Es o sc ons e j er oshuma ni s t a sl oc ospo tl o st e x t o s , e ng r a na j edi s i mul a do del aml q ui napr oduc t or adenue v a sr e pr e s e nt a c i o ne s
bur g ue s a s , ha br i a nc o l ma do c on s us a be rl ade ma nc l ae n ne g a t i v of or mul a dapo re lc o ma ndi t a r i o y de s c r i t oe ns usm e nor e sde t a l l e sal uv e ze lpr ogr a ma l i t e r a r i o que e lc ua dr o de bi er at r a duc i re ni ms g e ne syl ama ne r a depr oc e de r , r e v e l s nd os ea s i c omol osve r da de r ospr e s c r i pt or e sde l a r t ede Gr a nde sde ma s i a dov a g osydi s t a nt e se ns use nc a r g os . zHo pe , mb sa l l de l de ba t e hi s t 6r i c os o br e1 a se s c a s a si nf l ue nc i a s de 1 a s que s et i e ne s e gur i -

da d de que ha ne j e t c i do una a c c i nr e a l ,s e ia l ae lpr obl e ma de f o ndo pl a nt e a d ' opore s t ac a z ade l hombr e , quepa s adeunpe r s ona j eaot r oc o mo
e lde t e c t i vequebus c aa lc ul pa bl ee nma s c a r a do. M t od os e s ga do ,ques e s i e n t ee nl ane c e s i da dt e t r i c adea i s l a run r e s pons a bl epr i nc i pa l ydec o nv e r t i ra 1 os de ms se nl osi ns t r u me nt o s pa s i v os ,i nc l us oma ni pt l l a dos ,de e s t ax x ma noi nv i s i bl e > h , c uy ode s c t l br i n a i e nt or e s ue l vee l e ni g mad e 1 s e nt i do de l ao bt a ,c o nc e de l av i c t or i aa lde t e c t i v e y ha c e de l oss a bue s ospr e c e de nt e sl a sv f c t i ma sde1 a sf a ' l a c e sv e r s i one sdel ahi s t or i a . Pe r oe se xt r a i i o ques e di s c ut al ae l e c c i n de e s t ost i posde c a us a l i da d ut i l i z a dose ne la ns l i s i s , i nt e r nosoe x t e r nos , r nl si nd i v i d ua l e sor n ss oc i a l e s . Lapos i c i n de M .W a r nk ee xt t a e dee l l ot odo s u pe s o.Leve r e mos E ml sa de l a nt e, pJ g. 21 91e xpr e s a re xpl f c i t a n a e nt el ai de adequel ahi s t or i a d e 1a r t ef ' u nc i onac omounar e s t i t uc i 6 nc i e g adel a sr ne d i a c i one sypr opor c i ona e lpr i nc i pi o pa r ae f e c t ua runa s e l e c c i t me nt t el osme di a dor e s , s e g t m
1.Gombr i c h( 1 9 83 )n o har e s i s t i dot a mpoc oal at e nt a c i n dec o nv e r t i t l o se ne lc o modi n oc u l t o,t r a se lme c en a sr e yd ec or a z one s ) ens ual ' t i c ul os obr el ai n t l ue n c i ade1 o s u ma ni s t ie ne l Re na c i mi e nt o. 2.Pr os i gui e ndoe lde ba t eyde s e mboc a ndoapr o ps i t odel osor a do r e sye lpr opi o1 a t i ns o br ee lpf obl e mad el ar e l a c i n d e1 a sobr a sc onl a sc a t e go r f a sut i l i z a da spa t ' ap en s a s l a s , Ba xa n da l lyAl be r t ie t1 e shu man i s t e s :l ac o mp os i t i onp ,1 98 9,c a p. 3, pJ g .1 51 1i ns i s t e m4 sbi e ne nl at r a ns po s i c i npo rpa r t edel osht l ma ni s t a sdel ar e t r i c aal api nt ur a , f ' J c i lde de c odi f i c a re nl ost r a t a do su l t e r i or e s , i nc l u s ol osm i sI ) . ' r ' c t i c os . ( )e lht l ma ni s t ac omoopa c i da ds upl emen t a r i adeu npr o du c t or , ynoc o r n oe ll t i model osv e c t or e sd el ar e duc c i c ' i n c a us a l . .

1 81

c o ns i de r eque n a a n i f i e s t a nc on m a y oro m e norf a ' c i l i da d una c a us aquel e s s upe r ayenc a r ne nl os oc i a l : < < Ad i f e r e nc i adel osc oma ndi t a r i osi nd i v i dua l e s , l a si ns t i t uc i one sr e pr e s e nt a nl a si ns t a nc i a sde m e di a c i 6 ne nl a sques e

or g a ni z aunapl ur a l i da d dene c e s i da d e s , denor ma s , dee s t r a t e gi a s y h( 1 98 9, pl g. 41 . Wa r n kevaa s f a lr e v sdet od oe l mundo: a l opo ne r s ea lc ul t oa l i ndi v i duo yl opa r t i c u l a rf i e l me nt eobs e r v a dopo rl oshi s t o r i a dor e sde la r t e , de f i e nde e xpr e s a me nt eu ne nf oquee nt r mi nosdei ns t i t uc i o ne spor que
s t a sda nc ue nt a de l ag e ne r a l i z a c i 6n y per mi t en i ns c r i bi re n1 a sobr a sl a s nor ma sc o l e c t i va s ;a lr e c ha z a rl as i mpl er e s t i t uc i n de me di a dor e sc a da v e zms se s pe c f f i c o s , pr e c i s o syl oc a l e s , r e c l a mal as upe r a c i 6n deunahi s t or i ade 1a r t ea f e r r a daal osc oma nd i t a r i os , l a sc o r por a c i o ne syl a sa c a de mi a s , yl aa dhe s i 6n ac a us a sm5 ss oc i a l e s . ' Pe r os eo ponei g ua l me nt e or ma , def ml sor i g i na l ,al af a l s ae vi de nc i ade lde l na ndp; / / /del ahi s t or i as oc i a l : 1 a s

i ns t i t uc i one s , l e j osdes e rl o ss o por t e sde1 a si de o l o gf a sdeunac l a s eol ae x pr e s i n del osi nt e r e s e sd el osa r t i s t a s( i nt e r es e so i de o l og f a squede t e r mi na nl a sobr a sdea r t eat r a v sdee l l a s ) , s on, a lc ont r a r i o, l oq uehape r mi t i do pl a nt e a r l e so bs t c u l o s . La si ns t i t uc i one ss on l a snue va se s t r uc t ur a sque ha n pe r mi t i do s us t r a e re la r t e al a de ma nda s oc i a ldi r ec t a . S obr el am a r c ha , s er e v i s a nl osmJ si nt oc a bl e sdo gma sdel ahi s t or i as oc i a l pue s l a t e s i s , deW a r n ke c ons i s t ee nq uel a sc i uda de sno s on 1 a squeha n pr oduc i do e l Re na c i mi e nt o, at r a v sdel aa f i r ma c i n de u nanue vat n ur g ue s f a o nt r a1 a s ,c c ot t e sa r i s t oc r s t i c a sc ol n s e r va do r a s .So l a me l a t el a s pe s a da si ns t i t uc i one s , c a pa c e sdel i be r a r s es i l l e gae lc a s o de1 a sc o ns t r i c c i o ne sdel a poc a, han pod i doa pa dr i na rgr a nde spr oy e c t osa r t f s t i c o s , ys onpr e c i s a me nt el a sc o r t e sl a squel o ha n he c ho de s del a mi t a d de ls i g l o xl l l n un l a r go m o v i ,e mi e nt oq ue c o nduc e de s de f i na l e sde l a Al t aEda dMe di aha s t a Gi o t t o

( 1 3 29) : s t e, a r qu e t i po d e 1a r t i s t amod er no pa r al o shi s t ol i a dor e sd e la r t e ,

f ue pr ' i me r o pr o m ov i do porl ac o r t e de N s pol e s . Lost i e mpo s mode r nos f ue r on c o nf i g ur a d os po rl os pr f nc i pe s ,no por l a bur gue s i a c e , nos di Wa r nk e,qu ec o nv e r ge c o nl a spr e oc u pa c i one s de 1 oshi s t or i a do r e s de l a hi s t or i aas e c a s .S on l ospr f nc i pe squ i e ne s ose nno bl e c i mi e nt os , ha n , porl f or ma dol ami r a damode r nas obr ee la r t ec omov a l ora ut 6 nomo: l ami r a da

de pos i t a das obr el aobr adea r t ec omouno bj e t oe xt e r i oral as oc i eda dy a

e s t a baa l c f , e nl a sc or t e s .
5.Cr i t i c an do l apo s i c i 6n d eP. l l i r s c l a f e l dg 1 96 8js obr ee lNl t i z c ne ,s i t f i as t l pu nt ode n a i r a, at r a v sde 1 ,e nl at e nde nc i adel al l i s t or i ad el ar t eac on ve r t i r s ee nu nax x do bl ebi ogr a f f a pdel o sn a e c e na sy1 osa r t i s t a s .

1 8 2

L Ap as l x Mus l cal -

Si e mpr eapr o p s i t o de 1f ' a s c i na nt eme c e na s ,s ee nc ont r a bae s t at e s i s e nH a s ke l l : a lpr opone r s ea t e nde rs i r n pl e me nt ea1 ost i poss uc e s i v os( r e l i g i os o,a r i s t oc r t i c o,peq ue ho bur g u s ) de me c e na z go y pos i c i o ne s de l
a r t e ,e nr e l a c i n c on s usc ont e ni dos ,de f e nd i au n ha zm t l t i pl e de c a us a s de6r de ne sydeni ve l e sdeg e ne r a l i da dhe t e r o g ne os : x k soc i a la nd r e l i g i ous pr e s s ur e s ,pol i t i c a lu phe a va l s ,t he i nf l ue nc e so f ' pe r s o na lt e mpe r a me r l t

a nd o ff ks hi on a l lpl a yac ons pi c uouspa r ti nt hea na l y s i s y yE c o nt r a por t a da del aedi c i 6 no r i gi na l ,1 96 31 . *Cua ndopa r aex pl i c a tl ade c a de nc i ade lBa r r oc oo po nee la r t emuyx x pt i bl i c oh yde1 osi t a l i a nosal av i s i nx < pe r s ona l y y , al ax r vi s i n del opa r t i c u l a oyde1 osho l a ndes e s , 1 ose s pa f i o l e syl osf r a nc e -

s e s( 1 991 , pl g. 70 21 ,s ee nc u e nt t at a mbi nl e j osdea s i mi l a rdeof l c i o1 os pr i nc i pe sa lc ons e r v a dur i s mo; a l f l na lde 1 Ba r r o c o, e l me j ora r t es el a a l l aa l

s e r v i c i o de1 ospode r o s o sde c l i na nt e s , t a nt or n spr e oc t l pa do se nof r e c e r un a r t equec o nt r a di gas u de c l i ve . Losa r i s t oc r s t i c osr ne c e na si t a l i a nosno s on me nosx r c t l l t i va dosyl i be t a l e s y yq ue1 o snt l e vosbur gue s e sde 1Nor t e , a l c ont r a r i o. 4So ns ul i be r a l i s moys ua pe r t ur ami s mos1 osq uei mpi de ne lc r i me n pa t e r no ne c e s a r i o pa r af unda ' re la t t er node r no: no l l a br J Ac a de mi a e nI t a l i a ,pe r oc on t r ae la c a de mi c i s mo t a mpoc o ha br sa r t e bur g u s ,r 1 i I l us t r a c i n.4 < Lahe t e r odox i ahas i do a s e s i na dapotl at r a nqui l i da dy yE p g. 7 0 34 .f porquopone r s e l l osm e c e na sm st o l e r a nt e s ' ?Aunqueha y aque de s a pa r e c e rc o ne l l os .S ie nt o nc e se lx x ni ve lge ne r a ldel api nt ur a y ye sr ns s e l e va do e nI t a l i a ,e s ede c l i vec omn de la r t eyl ospr i nc i pe ss e r ss uc on*< < La spr e s i one ss oc i a l e syr e l i g i os a s , l a sc o nv ul s i o ne spol f t i c a s , l a si nf l ue nc i a sdet empe r a men t oper s ona lyl a sc o s t u mbr e s ,t o doe l l ode s e m pe f i aunpa pe lr e l e va n t ee ne lan l l i s i s o y y( N de lt . )

4 .Q u i e n e s f a ' v o r e c e nl am s i c as ee n c u e n t r a ne ne l mi s moc a s o , s e g t i nM . No i r a y : p o r
l oques er e f i e r ea lpe r f odopr e r r e vo l uc i o nar i o) a l me nost a nr i c oe nr e vo l uc i on e smus i c a l e s c omoel quel ehas e gui do, lt a mbi nc r i t i c a< 4 1 ai d eas i mp l i s t as e g nl acu a l l ac r e a c i nde c r e t a dad es dear r i bas e r f adee s e nc i ac ons e r va d ot a , ye ll i be r a l i s mo d e lc i r c ui t oc o me r c i a l , g en er a do rdei nnov a c i n;muya lc o nt r a r i o,l ai nde pe nd e nci af i na nc i e r adeunt e a t r o de c or t es em ue s t r ar e t r os pe c t i v a me nt ec omoi ndi s pe ns a bl epar a1 osl i br es i s t a sy1 o sc ompo s i -

t or e sde s e os osdea pa r t a r s ede1 oss e nde r ost t i l l a dos , de j a ndoa l i nt e nde nt ed el ose s p e c t 4 c ul osl a pr e oc upa c i t m de e nj ug a r1 a sc ons e c ue nc i a sr u i no s a sde s uf ' a nt a s i ac r e a dor a p
g 1 991 ,ps gs . 21 421 54 . Sepu edec o nt r a s t a re s t apos i c i ndel oshi s t or i a dor e sc on1 ospr e -

j u i c i osi de o l gi c o sdel o shi s t ol i a d or e ss oc i a l e sol ost e r i c osc r f t i c o s ; a s iS. Mc cl a r y: < 4 The

Fr e nc h mus i c a le s t a bl i s hme ntunde rLou i sX1 Vr e c og ni z e da 1 lt oowe l lt hede s t a bi l i z i ng, e xube r a nt , s ub ve r s i v ec ha r a c t e roft ona l i t ya ndt r i e dt opr e ve nti t si nf i l t r a t i o np( Le ppe r ty Mc cl a l y,1 89 7,p g. 2 24 ;por qu ee lpo de rper t e n ec eaunaAb s o l u t i j ' tc o ur t ,l amp l s i c aen Fr a nc i ad e bes e rr f g i day c ons e r v a dor a ,mi e nt r a squ el ax r e mot i ona ldi me ns i onofI t a l i a n

t r a pa r t i da : < < Elpr e c i oquehuboquepa ga rf uedel o sms sa l t os ;E . . . )l ac a f dade Ve ne c i as i gn i f i c a bai nc ont e s t a bl e me nt ee l f i nd el api nt ur ai t a l i a na y y

E ps g . 70 41 .
La r ecur r enci ai nf i ni ta de I os i nt er m edi af i os

Ha s ke l lpos e el apa t e r ni daddel aa pe r t ur ac a dav e zm shui di z adel ape r s pe c t i v adel o si nt e r me di a r i o sde la r t e ; l amodadel a si n ve s t i g a c i o ne ss obr e l osc ol e c c i oni s t a s ,c uy o pa pe lc e nt r a l sha bf as ubr a y a d o,e sc a r a c t e r f s t i c a .

Lost r a ba j osd eK. Pomi a n( 1 98 71yA. Sc h na ppe r( 1 988 1s obr el osga bi net e sdec ur i os i dade se n Fr a nc i ae l t a l i a , de s de 1 5 50 ha s t a1 7 50, e m pr e nde n a s funax x a nt r opol og f adel ac ol e c c i nh y , de1 osbo t i ne s , r e l i qu i a syt e s or os a nt i g t l osa l osm us e os m od e r nos ,a t r a v s de l osga bi ne t e s de a nt i gi i e da -

d e s . 6S c hna ppe rde f i e ndel ai r r e duc t i bi l i da dr a di c a ldeun c o nj unt o he t er 6c l i t oc uy aa c umu l a c i 6ni nc o nt a bl edi buj ac onde l e c t a c i 6n e lt f t ul ode l ao br a ,LeG a nt ,l a ' c t p r aee tl a/ r f / f k ? c ,i mpo ne dee nt r a da e s t at e s i s ,
mus i cE i s qr e g a r de da se xc e s s i v e,E a ndqmot i o na sda ng e r ous l yc l o s et oc ha os ,E i nt hi s qr a r i f i e dwor l d,r e g i me nt e d, r e s t r a i ne dg f ort hes a keofbong of l t q y yE ps g. 4 2q qu i nc ea f i o sde r e i nt e r pr e t a c i ndee s er e pe r t or i oc onduc e nal aa pr e c i ac i ne xa c t a l ne nt ei nv e r s adel ar e l a c i ne nt r el i ber t a dyc o ns t r eh i mi e nt o, ent r ef ' r a nc e s e sei t a l i a nos , v a s ea nt e r i or me nt e e l c ' a p. 1 , enpa r t i c ul a rl ahe r mos ac i t adeRo us s e a u, ps g s . 51 5 2.

5.V a s eHa s l t e l l( 1 9 761 9 86 )o< < UnTur ce ts e st a bl e a u xda nsl ePa r i sduxl xe p( 1 98 9, pJ g. 5 . 62 2 : l o sc ol e c c i oni s t a ss onot l ' ade1 a so bs es i one sdeHa s ke l l ; e ne lc u r s odees t et i l t i mol i br oa pa r e c e nt a mbi nl o sno mbr e sd e 1 ba r nd' Ha nc a r v i l l e, deSomma r i va , deMor r i s Moo r eyde' Be n j a mi nAl t ma n. 6.Al s op ( 1 98 2 1s eoc t l pa badel ac ol e c c i ne ng e ne r a l , at r a v sdes usma ni f es t a c i one s e nl ahi s t or i a ,r x wl a e r e v e rt he yl a a v ea ppe a r e dy y .Ell i br oe sunahi s t o r i adea mo r ,l i mi t a da
1 7 01 ' e lt o noi mpe r t i ne nt equ ec on s t i t uy es ue nc a nt o. Es t ag i g a nt e s c ahi s t or i ae r udi t ade1 os c ol e c c i oni s t a se s t ja r ma dae ne l pl a not e r i c oc onl as o l ai de ade 1r e v e r s a l , e s ai nve r s i 6 ne n qui a s moqu ef undal ' ami r a dac r f t i c as o br ee lar t e:n oe sl ar a r e z al aqu eha c ea lc ol ec ci o ni s t a, s i noe lc o l e c c i ol n i s t ae l queha c el ar a r e z a; ha yquepr oduc i rl a sc a t e g or f a syde f i ni r1 os

r a s gosdi s t i nt i v osde lo bj e t opa r aqu es e ar a r o. Pe r oAl s o pn ot i en ee nt onc e sot r ac os aque

opo ne ral ade f i ni c i 6ndel ac ol e c c i np orl ar a r e z aqueunc o l l e c t i n gj h v pi / cmuyge n r i c o, mJ sps i c ol g i c oq uehi s t 6 r i c o, mi e nt r a squeae s t ei ns t i nt os ee n f i en t aunade f i ni c i ne s e nc i a l i s t ade la f t ec omoi nv e r s i dngr a t ui t adet i e mpode s t i na doa lpl a c e r ' del av i s t a , en com -

p a r a c i 6 nc o nl as o l au t i l i d a dd e l o b j e t o . Ob e d e c ea h f t f p i c a me n t eal ao s c i l a c i nq u eh a c e quee la u t orde s pr o vi s t odeme di a c i one se nc ue nt r ea ls uj e t oa l mi s mot i e mpoqu ea ba ndo naa lo bj et o, s e g t ' l nunmo vi mi e nt oc ar a c t e r f s t i c oq uea na l i z a r e mose nA. Da nt oapr ops i t ode la l t emi s mo, v a s em' l sad e l a n t e, pJ ' g. 2 32.

1 8 4

I . Ap asl p qM usl cal -

per oe s aa c um t t l a c i 6n no pa r e c ee n de f i ni t i va pl a nt e a r l e ot t o pr o bl e r na q uee l des ur e c ons t r u c c i ne r udi t a. Po mi a ni ns i s t e , a lc ont r a r i o, s obr ec i e r t os e nt i dodel ahi s t or i a , quevadel aer udi c i na la r t e ,deunar x c ul t ur ade

l ac ur i os i da dy yE p g. 61 ) , des a r r o l l a dapor1 o sf i l s of osy1 o snobl e sa f i c i o-

na do s ,y de u nj ue go de a f l c i ona dosque a s pi r a n a pr o duc i ru nx x c ompe ndi o de luni v e r s oh yE pl g. 64)a u naa c t i v i da d dec o r ne r c i a nt e sq ue no s

c o nduc e di r e c t a me nt e a1 o so r f ge ne s de1 o sm us e os ,c u y ai ns t i t uc i nf u ' nda dor ae sl ac ol e c c i 6n. ? Elde s l i z a r ni e nt o de c i s i vo,s a l t aal av i s t a, r e s i deme no se ne lnme r o quee nl anue v ade ns i da d de1 a si nt e r v e nc i o ne s . Losi nt e r s t i c i oss el l e na n, ha c i e nd o pa s a rs i ns o l uc i 6ndec ont i nui da d del ama t e r i a l i da dd el a so bt a s as ue v a l ua c i n, a hidondel ane g l i g e nc i a de1 osi nt e r r ne d i a r i osha c f ac r e e r e n un c a r aac a r ae nt r el ao br ay 1 osm a r c oss oc i a l e sdes ua pr e c i a c i n. En l al 6g i c adee s t el ' e po bl a mi e nt o, l al i s t ade1 osme di a dor e ss ee x t i e ndec a da

v e zm s . A1 oshuma nosa f i ad i r s1 a si ns t i t udone s , l a snor ma s , l osl e n gua j e s ,

l osc di gosei nc l us o1 o sm a t e r i a l e sut i l i z a dos . Ya no,c om o l ahi s t or i as oc i a l , uno t r a sot r o, s e gt ' ml a sopc i o nest e r i c a sde 1i t we s t i ga do r , s i noe ne l c ur s od el o sa n l i s i s , s e g ne lr e c ur s o qu e ha n he c ho d ee l l osl o spar t i c i pa nt e sr e a l e s . Co mo s uc e deame nudo e n hi s t or i a , e s ae l e c c i 6n t e r i c ano e st a nt or e i vi ndi c adae nc ua nt ot a lc o mor na ni f e s t a daporunaa t e nc i ne x-

t r e maal ae l e c c i t s n de1 osobj e t osdee s t ud i o, quepa r e c e r ni mpl i c a rpors f

mi s mose lpunt o dev i s t as e g ne lc ua lde be ns e re s t udi a doq . Y, e r 1 e f e c t o, t o do sl osf e ' nme no sa1 osc ua l e sl ahi s t o r i ade la r t ec onc e dee nl os uc e s i vo e lf a ' v ordes ue l e c c i 6n s on pr o c e di r ni e n t osdeme di a c i 6 n: c a t l og os ,a t r i buc i o ne s , r e s t a ur a c i one s , s a l o ne s ,r e pe r t or i os ,c l a s i f i c a c i o ne s , ma nua l e s . . .

Ce di e ndos i nt e nerquec ont e ne r s ede r na s i a doas ui n c l i na c i n porl apuj a e r 1 l as ut i l e z ayl ae r udi c i n( c ua ndol as oc i ol o gf as i e mpr es ee nc ue nt r adi s pue s t aade nunc i a r1 a sc ompl a c e nc i a sdequi e ne ss a be nde f na s i a do) , l ahi s t o r i ade 1a r t et i e nems sbi e nt e nde nc i aaa c e l e r a re l mov i mi e nt oqueamo-

de r a r l o: porl aa t e nc i n a1 oso bj e t o sdes e gu ndo gr a do,c o mo 1 a sc opi a s ( v a ns ems sa de l a nt eHa s k e l l( i o t r av e zl )yPe nny ,1 9 88; S n c ha l ,1 98 9) ol osx x a r r e pe nt i mi e nt o s p ,e s a sve r s i o ne ss upe r pue s t a sd e j a da sporl osd i buj a nt e s , deunbr a z o, un g e s t o, unac ur v a ,c omos i a s ipudi e r a n de v o l ve r 7.D. Poul othar e a l i z ad ounl a r goi nf o r mes obr ea mbosl i br osg e nMou l i n( di r . ) ,1 98 9, p g s . 4 4746 01 ; s obr el ac ue s t i ndel af or ma c i nhi s t r i c ade1 a si de a smode r na sdec ol e c c i 6 n,demus e o,depa t r i mon i oy depo l f t i c ac u l t ur a l ,r e mi t i mosa lpr opi o Poul ot( 1 9 81, 1 98 6 2 ,aFr i e d be l ' gyUr f a l i n o( 1 98 4)yaUr f a l i no( 1 9 90 1 .

185

l e sl av i da, 8o po run i nt e r se x pl f c i t o ha c i al a sobr a sde s t r u i da s , que r e v e-

1 a ne f e c t i va me nt eme j o r1 o spr i nc i pi osdec ons e r v a c i 6 n quel a squeha ns obr e v i v i do, e nL . aG o gr a pb i e/ r / J ' . v / #; / &pr o pue s t aporGa mbo ni : < < La spr opi e da de sma t e r i a l e sde un o bj e t os ec ombi na nc on l a sde le nt o r no pa r a
d e t e r mi na re n pa r t es ul o nge vi da dp( 1 98 7, pl g s .1 1 1 21 . E1m i s moa ut ory a ha bf aa bi e r t ol av f ade unanue v ac om pr e ns i 6 n, o b-

t e ni dano at r a v sdel ape s ad e zdeu n pr o gr a ma, s i no porl ae l e c c i 6 nj ui c i o s a de lobj e t o de i nv e s t i ga c i n.Tr a ba j a ndo s o br el ai c onoc l a s t i ac ont e mpor ne a( 1 98 3a ,1 98 3b) , apr o ps i t o del a sr e a c c i one sdede s t r uc c i n obs e r v a da st r a sunae xpos i c i n dea r t ec ont e mpor l ne oe n Bi e nne , mos t r a -

bal ac ompl e j i da d yl ac o mpl i c i da dde lj ue g o dede s c a l i f i c a c i one sc r uz a da s . Com o e n1 osc o nf l i c t osi c onoc l a s t a s , de f e ns or e sy v s nda l o ss er e f me n pa r aopone r s ee n nombr ede l a r t e : a l a c us a ral osv ' J nda l o sdeno r e c o noc e r e la r t e, gl osde f e ns or e sdel ae x po s i c i 6 nr e hf l s a nt a m bi nr e c o noc e rquee l g e s t o de 1o t r ot i e neun s e nt i do que e sa g r e s i 6n, y no i gno r a nc i a ,s ' u pos t ur ar e pr oduc ee x a c t a me nt el a del o sa ut or e sde de g r a da c i o ne sque , a c us a ndo a la r t ec o nt e mpor l ne o deno s e ra r t e yno des e ra r t em a l o, r e s pondf a n a unavi o l e nc i ac o nu nane ga c i n de e x i s t e nc i a .Elr e c ur s oa lvo c a bul a r i o de l ai c onoc l a s t i ae s t J ,port a nt o, J ' us t i f i c a do:s u br a y ae lr e c o noc i mi e nt o

c omf mi mpl i c a dot a nt oe ne la t a q uec o mo e nl ade f e ns adel oso bj e t osde

a r t e ,do bl a do por e lr e c ha z o ar e c ono c e r que e lo t r o ha bl at a m bi ne n n ombr e de la r t e ,e s c e ni f i c a c i 6n s or pr e nde nt ede l a se s t r a t e g i a sde un a r t e c ont e m por l ne o que ,a f ue r z a de s u pe r a r s ee nl aa ut o pr oc l a ma c i n de l a

na dades uobj e t o, pa r e c enos o s t e n e r s ey as i noporl ac o nt r a pe r s e c uc i n

a n t i c i pa da de t odoss uspe r s e g t l i do r e spo t e nc i a l e s ,e nr o l a dospor s u pr o-

pi oa r dore nl ade f e ns apa r a dj i c ad eun a r t ea lq uede s t r ui r f al ai nd i f e r e nc i a , q ueno e xi s t eyas i no e nl ar e s i s t e nc i aquepr ov oc a : 1 osv J ' nda l oss ec onv i e r t e ne ne ll l t i m oi ndi c i o de lv a l o ra r t f s t i c o de un a r t eq ue no c e s a de

8.Ac a bades e rl mont a daunae xpo s i c i ns obr ee l l os ,i n a pr oba bl el a a c ev e i nt ea i i os , e n e lNl us e ode 1Louv r e: 4 4 50de s s i nsd eL ona r t ldeVi nc i 2 1 Nl at i s s e y h ,1 9 9 . l.

9 -Ese ls f ndr omedel aa r pi l l e r adeBur e n,r ec o gi daporl an a u j erdel al i n l pi e z ade l

Nl u s e o:hi s t o r i aques l ot i e nes e nt i do c o nt a da ,e nf unc i n de li nt e r l o c ut or ,por quede n a a ne r ac a s i s i m t r i c ade s c a l i l l c aa1 osi g no r a nt e si n n pe r l uea bl e s: 1l at r a y e c t or i ava ng ua l ' di s t aos ebu r l adeuna r t eqt l enoesna das i nl ae t i que t aqu el os e i a l ac ol mot a l . Con a oe n

l ai c onoc l a s t i a ,t odo s ej t l e g ae nl aa t l r i bt l t l ' i n d ec ol mpe t e nc i aa la ut orde 1g e s t o de s t r t l c t or :i gnor a n c i ae x cu s a dac onc onde s c e nde nc i aovi ol e nc i ade l i be r a dae j e c ut a dae n no l ' nbr ede 1a r t e .

1 . Ap asl N M us l cal -

Pr oc l a ma rs u pr opi a mue r t e ,i pe r o que no des ea s e rc ol n pl e t a l ne nt e c r e f do. 1 1 0

Lost r a ba j oss obr e1 a sc opi a sde s pl a z a nt oda v i aunpa s oe lpr o bl e ma

de 1 va l or , y ano de l l a do de1 osx r a c t or e sr ni s m os p, s i no de 1 l a do de1 os< < ob-

j e t osf n i s mos y y , i gua l r ne nt edi gnosdes e re nt r e c or n i l l a d os , e sde c i r , des e r

a r r a nc a dosas ut r i s t emi s mi da d. . . P. S n c ha l( 1 9 891de s c r i be1 o sde ba t e s s obr el osm r i t osr e s pe c t i vo sde ly e s oo e lms t r no le n1 a sr e pr odt l c c i o ne s
de e s t a t ua sa nt i g ua sque s ea s o ma n, a pa r t i rde l am a t e r i a , al aa l t e r na t i v a

e nt r ee la r t ec o mo f o r mai de a la bs t r a c t a( e 1 ye s o)o c omoobj e t o ni c o( e 1 mj r mo l ) .Conv i e r t ea ly e s oe r 1e lme j orl ' e v e l a dordel a sde f i ni c i o ne sq ue

podf a n da rde1 a se s t a t ua sa nt i g ua s1 osa f i c i ona dosde ls i g l o xv l l ; l ac opi a e ny e s o del a se s t a t ua sr oma na s , ut i l i z a da c om o l ' na ni f e s t a c i n de u ne s t a -

doa nt e r i o ras umut i l a c i n( yba s epa r aunar e s t a ur a c i n, a lc o r we r t i r s el a c o pi ai nt a c t ae ne l mo de l o de 1mode l oa mput a do) , f uepr ' ont o pr o r nov i da
pol ' a l gunos ,c ont r al ama t e r i a l i da d de s ga s t a da de 1or i gi na l ,a lr a ngo de ve r da de r or e pr e s e nt a nt e del a pl s s t i c a del a sobr a s : ni c a r ne nt ee l l ape r -

mi t er x c ont e f npl a r l a se ns ude s nude zc a s i i de a l pE pj g. 5 1 . A1l a dodea r gu-

me nt ose s t e t i z a nt e s( zt i e nneFa l c o ne te l og i ae ly e s oc o mox t a pol o gf adel o i nmac ul a doy yE c i t adoe n ps g. 61 )o pe da g g i c os( pe r mi t euname j or< < 1 e c t ur a p de1 a se s t a t ua s ) , 1 osde f ens or e sdel ac o pi apr o po ne ne xpl f c i t a me nt e ,s e g t i nS n c ha l ,una de f i ni c i n de la r t eq ue s ei nc l i na por l af or ma c o nt r al am a t e r i a, l a uni v e r s a l i da de ne lt i e r npo y e le s pa c i oc o nt r al a1 oc a l i z a c i n y e lde t e r i ot oe n Rom a : < < En Ro m a, s eadmi r am b sq ue s epi e n-

s a y hE Fa l c o ne t ,c i t a do e n pj g . 51 . S n c ha lmue s t r ae lpa pe le s e nc i a ldel a

c o pi ae nl a pr oduc c i n de lr e i no de 1or i g i na lque l a de s c a l i f l c a r l . Ely e s o s eha l l ae ne l nac i r ni e nt o de 1 c ompa r a t i vi s r no: pe r mi t i a t r i bui l . c a dae s t a -

t ua a lc onj u nt o de un c or pus f l j a do,f ' e c ha do y c l a s i f l c a do,y a lmi s n a o

t i e f n popr ov oc a r< 4 e 1de s pe r t a tdel as os pe c ha pE pJ g. 91c o nr e s pe c t oal a s
es t a t ua sr or na na s : c ua ndo 1 osor i g i na l esda nl ai m pr e s i n d el oy av i s t o, s e
1 0.Suc e del omi s moc onl ae l ec c i ns i g t l i e nt edeG a m bo nia le l a bor a rl amo nogl ' a f i a deunpi nt ormode r not r a di c i o na l i s t a , Lou i sl l i v i e l ' ( 1 98 J1 , nopore l pl a c e rdee s c o ge t ' , c of l e s ea nt i mode l ni s moquequi e r er e c onc i l i a re lt e m pl oyl ai ma g en ,ye lpue bl oyel a l t e, t e -

ma spa r a d j i c o s :< x Le ' l osdec ua l qui eri nt e nc i n der e ha bi l i t a c i 6 n oder e s t a ur a c i n E yde q

e quf v oc osy c o nf us i one s h hE ps g .71i nv er t i c l o sqt l ec ompor t a r f a ,s et r a t a ,a lc on t r a r i o,de c ompr e nde ra lpi nt orc omo r e v e l a dordel a sa pu e s t a sdeunc a mpo mJ ' sc ompl e j oquel o quei mponel avi s i 6 nl i ne a lde1 o sv e nc e dor e smod er ni s t a se r )l os uc e s i voj u bi l a do s ,que c on vi e r t eae s osa r t i s t a sdeunax x c a us ape l di da > >s 6l oe nf r o bs t c ul osa n a cr ni c osa lde s a r r o l l ona t ur a ld e lpr ogr e s oa r t i s t i c oh y( i bi d. 1 .

e xa mi na nl a sf i r ma s ,s er e c ue r da l ar a r e z a de l osgr a nde snombr e sl e f do s

e n Pl i ni o, s el l e vaac a bo c a dav e zme j orl adi s t i nc i n e nt r ec o pi a s , r pl i c a syv ar i a nt e st a r df a s , ya l pa r t i rde l e l o gi o del ac opi a,i no se nc o nt r a m os 1 7 r o nt os i t ua dose n un m undo e nt e r a me nt ec e nt r ado e nt or no as u de s v al or i z a c i 6 n ye lnue v oc ul t o de lor i g i na l .Punt l oe xc i t a nt e de la ns l i s i s ,e l m undo r o ma no qu ee s em o vi mi e nt oha bf ae l e g i do a nt et od oc o m oe l t e m-

pl o de lor i g i na l( ha bf aa l a ba do,port a nt o,s u no ve da d yuni c i da d)s er ev e l at r a ba j a ndoe nt e r a me nt eba j oe l i mpe r i odel ac opi ae ns e r i e , del a< < s er i a l i da dy hE ps g.21 ;v a ns e ms sa de l a nt el a sp g s .200 y s i g s .H a s ke l ly Pe nny,1 9 88 1 : l a sc opi a smod e r na spe r mi t i e r on de s c ubr i ra1 osnue v ose s -

pe c i a l i s t a s , c o moPi e r r e le a nMa r i e t t e, e lme r c a doye l f unc i o na mi e nt ode

l ost a l l e r e se nl aAnt i g i i e da dc o mo u napr oduc c i 6 ny am u ya c t i v adec oPi asant i guas , l l

E ' s t ej ue goder e mi s i one sc ont i nua s , ques i e mpr ee nc ue nt r aac a pr i c ho

unnue v ome di a dorde t r j sde l mod e l opr e c e de nt e, noc ons e nt i r sy al as ub-

s i s t e nc i adeni ng npunt of i j o, e lde s c ui dodeni ngu nac a us a' , podr lporf i n

r e mont a t s eal o sc ua dr osya l pr o pi oa r t i s t a , q ueS. Al pe r sE 1 991 , v a s em5 s a d e l a nt el aps g. 206 1r e c o ns t r uy 6c o mopr od uc t ordes u pr opi aa ut or i da d f ut ur a ,de s u no mbr e:de s pu sde Re mbr a nd t ,s e di r s< < un> hRe mbr a ndt . De s pu sdeRe mbr a nd t , pe r onos i n 1 , c omo e nl al n i s t or i at r a d i c i o na l : r e s u l t a do del ai nc r e f bl ee s t r a t e g i aquede s pl i e g a , de lt a l l e ra lme r c a do. De s l i g a do de1 a sf unc i one s , l o sc oma nd i t a r i o syl o sc ompr a dor e squel o de f i -

nf a n,e nl os t l c e s i v oe lc ua dr ol osde f i ni r s . cmo d ec i rme j o rque ,d e l

mi s m o m odo que 1 a sc opi a sha n pr oduc i do s usor i g i na l e so l os c ol e c c i o-

ni s t a sl osobj e t osdi g nosdes e rc ol e c c i ona dos , e le s t a bl e c i mi e nt o de lc ua dr oc o mo c a us adeun nue v o mu nd od e 1a r t ee se lo bj e t omi s mo d e lt r a ba j o de 1a r t i s t a, yms sg e ne r a l me nt ede1 osx x mi e mbr os y yde 1 mu nd o de la r t e ?
El l osha c e n ba s c u l a ra lc ua dr o de u nu ni v e r s os oc i a lo r e l i g i os oe ne lque f unc i o l a a bac omos i g noog uf ade l gr upoaununi v e r s oa r t f s t i c oe ne lq uee l g r upo s epe r s i gnaa nt e 1 .
11 .E , ns u' l b al l de s/ p p t ? vc . s ' g r a v e s( 1 7 50, c i t adoe nl ap g. 2 82 . E1r r a nt i c ua r i oy hpr oduc e ,s il l e g ae lc a s o, unat e or f aal ame di da ,quer a c i ona l i z aal av e zl ac opi ad el o smode r nosyl adel o sa nt i g uos , c omoe l e c c i ndeunt er c e r oc o mt i n,c opi a bl epor ques ee n-

c t l e nt r af ue ' r ade 1 a l c a nc ede la r t i s t ac on t e mpor s ne o: r r se r f ar eba j a r s ede ma s i a doc opi a r s e unoao t r ot a ns e r v i l l ment e, mi e nt r a sque , a l t r a ba j a rai mi t a c i 6ndeu nmi s momode l ope r t e ne c i e nt ea un a r t i s t a ms sa nt i gu o quee l l o s .po df a ni mi t ar l os i n pa r e c erc a r e nt e sde
ge ni op.

l A pas l x Mus l cz t l -

Co na y uda de c u a t r o obr a sm a yo r e sr e c i e nt e s de l a hi s t o r i a de 1a r t e x x r e c o nc i l i a da y y , l zva m os a m os t r a ra hor al aa pl i c a c i 6n pos i bl e de a nl l i s i s q ue,de d i v er s a sm a ne r a s ,a nu l a ne na c t ol a opos i c i 6 ne s t e t i s mo / s oc i o l og i s mo, ques on c a pa c e sdeha bl a tal ave zye n1 osmi s mo st r mi no sde 1a t t e y de l os oc i a l , de l a sobr a sy des uv a l ot . ' '

M .Baxandal l :1 os el ement os i n t egr ados de una cul t ur av i s ual E1a c e nt o pue s t oe nl a sc a t e gor i a sdel ar e c e pc i n, vi nc t z l a da sc o ne lpa pe l

d el osc o r na ndi t a t i os ,c onv i e r t eL' Oe i lduQu a t t r o c e nt og P/ ' z ; / / r r ? yv i d ac o/ J ' J / k F 7 t ze ne lRc / z t k c i z z / c / z / t ? lE Ba xa nda l l ,1 9 8 51e n un ga r a nt ede ll i br o de Pa no f s l t ys o br el a mi r adade ls i g l o xl l l( 1 9 67,v a s ea nt e r i o r me nt e l .Baxa nda l lor i e nt ae l pa s oo bl i ga d o pore lc o ma ndi t a r i oe n una di r e c c i n or i g i na l . Esc a pt a do a nt et odo at t a v sde1 osc ont t a t o sf i r ma dosc on l osa r t i s t a s :c onc r e t a nt e ma s ,m t od os ,mu t e r i a l e sy c o l or e s ,ys o l i c i t a nc a dav e z ms se lpi nc e lde lm a e s t r o,r e c ha z a nd of or ma l me nt ee lr e c ur s o al os a y uda nt e s , e s t i pu l a c i n que d e m ue s t r ae l l ' e c onoc i mi e nt o del ac a l i da d de 1a r t i s t ac o mof ue ' nt e pr i nc i pa lde 1v a l orde lc ua dr o, mi e nt r a sque q ue da r e l ega da a un s e g undo t r mi no l aa nt i g ua c ua l i f l c a c i na r t e s a na l , que m e z c l a

ha bi l i da dyc a l i da d del o sl ' na t e r i a l e sE pl g. 291 , t e mac l s i c o, a pr e c i a dopor

l ahi s t ot i as oc i a lde la r t e. Pe r os ie l me c e na si nt er e s aaBa xa nda l l e se nt a nt o quee s t r a t e g a, x x a g e nt ea c t i v o, de t e r mi na nt e , no ne c e s a r i a men t ec o nde s -

c e ndi e nt e y yE pJ g .9 ) , c uy o pr oy e c t of u nc i o nac o mo do bl er e v e l a dor , s obr e e ls e nt i do ques usc ont e f n por s ne oso t or ga ba n at mc ua dr oys o br e1 a sc a1 2.< < Lahi s t or i as o ci z yl ahi s t or i ade la r t ef or manu nt odop , dec l a r aYa xa nd a l l( 1 98 5, pJ ' g, 81 , r e s po ndi e n do c o nt r e i nt aa i i osd edi s t a nc i aa ll a men t oqueGombr i c l af or mu l a ba :

< < Laobj e c i n I T I Z J ss e r i aqu epo de mo sha c e rag e 1a nt i l i s i sdeHa t l s e r lesqu ehade j a d o de
l a c l ol ahi s t o r i as oc i a lde la r t e p( 1 96 31 98 6, pt i g.1 6 82 . 1 3 .Y s enoe sunc ambi ot a nf ' i c i l par ae l hi s t or i a dot ' de l a r t ea ma nt edes ua r t e , c omo t e s t i mon i ay ac onc i e r t aama r g ur ae lnl a r c ha nt eG e r s a i n t , r e da c t ordec a t l o go sc o ns i de r a -

dosc o mo e j e mpl a r e sal ol a r godet odoe ls i gl oxvl l l , a le xp l i c a rl a sr e s i s t e nc i a se n c ont r a da se ns ut e nt a t i v aporp one runpoc odeor d ene nI a sa t r i buc i one s : r r vol v erac t l e s t i o nar I a sa t r i buc i one se spr o c e de ra u naop e r a c i n t cn i c a me nt edi f i c i l ,pe r os i g ni i i c at a mbi n pone re n dudal as upe r i or i da ddel o se xpe r t o s ,pr ov oc a rdi s put a s ,E . . . ( 1c o ns i s t e, f i na l me nt e , e ne nt r e ga r s eaunai nv e s t i ga c i nf l i t i l , pue s t oques l ol abe l l e z ae sv e r da de r a me nt ei mpor t a nt ee nt l n aobl ' a h hE c i t a dop ot ' K. Pomi a n,1 9 87 , pJ g -1 71 1 . i l a o ss oc i l og osde la r t ee s t a ba npr e ve ni do s!

t e gor f a spe r t i l a e nt e s pa r aa na l i z a r l o.Elm e c e na sno a pa r e c ec omo e ls us t e nt l c u l oi nc ons c i e nt e de i nt e r e s e so r e pr e s e nt a c i ol a e sc ol e c t i v a s que l o r e ba s a n, s i no q ue e sun a c t orquei nt e nt ae s t a bi l i z a rs ur e l a c i 6n c o n ot r o s a c t or e s , l o sf ut ur o se s pe c t a dor e s , po ni e ndo s u pu nt o dem i r ae ne l l osc o n-

c r e t a me nt eat r a v sdel ai ns c r i pc i n des upr oy e c t oe ne lo bj e t opr ec i os o

quee se lc ua dr o, c om bi na ndo e f ec t o sdei nv e r s i 6n q ueva n del o ge ne r a la l o pa r t i c t l l a r : c o mod i c e uno dee l l os , l o ha g o po r< 4 l agl o r i a deDi os , e lho-

no rd el ac i uda d ymipr opi ame mor i a oE pl g.11 1 .

Ell i l a r o pe r mi t e med i re lc a mi no r e c or r i do de s dePa nof s kya pa r t i rde unanue v ae x i g e nc i a , al av e zt e 6r i c ay m e t odo l g i c a : l apr o hi bi c i 6n dege ne r a l i za rg r a nde sf or ma si de ol gi c a so s i s t e ma s de c l a s i f i c a c i 6 n,r e l e f dos pore li nv e s t i g a dorm o de r no c om o a r c hi v os de lpe ns a mi e nt o a pa r t i rde l

a n l i s i sd i r e c t ode1 osobj e t osqueh a n de j a do, t r a z a ndoa mpl i o spa r a l e l i s m osque a c e nt f l a nt oda v f am s ss ua pa r i e nc i a depl a nosho m og ne o sy c o-

he r e nt e s , f c i l me nt ede duc i bl e sde1 ospu nt osf i j ose s t a bl e c i d osporl ai nve s t i g a c i n hi s t or i o gr s f i c a .Ext r a e mos de e l l ost r e sl e c c i one spr i nc i pa l e s . ' 1 . Espr e c i s oa c e r c a re la nk l i s i smt l c ho I A A ' J sal a spr l c t i c a s , me z c l arl o s 6r de ne she t e r og ne ose nl osque a pl i c a ns u ope r at i v i da d pa r ar e c u-

pe r a rx x l a spr j c t i c a sv i s ua l e sde u nas oc i e da d,( . . . l a s dee s e )ma r c ha nt equef r e c ue nt al ai g l e s i aya mal ada nz a y yE pl gs .1 6 51 6 61 . A
t r a v sde l a sc a pa c i da de s de e s t ef l l t i m o pa r ar e z a r ,da nz a ry c a l i br a rl ost o ne l e s , Ba xa nda l lr e c ons t r uy es usl a er r a mi e nt a spe r c e pt i -

v a s . Ene s t ec a s o, < 4 e lo j oe s p i r i t ua l ymor a l y hE pl g.1 58 1dequi e nv e

l osc ua dr os , e s e nc i a l me nt ee nl ai g l e s i a , yr e c o noc ea l dona t a r i oe s t c ont i l a ua me nt ea t r a f do porl af unc i nr e l i g i os a . En t or no a lt r f o na r r ar ,m emor i zar ,conmover,que r es um een l apr sct i ca pas t or aluna t e o l ogf ad e lpa pe lr e s pe c t i vo de 1 o st e xt osy l a si ml ' ge ne s , e s af unc i 6 ni nd uc e auna m a ne l a dem i r a rc o l npl e t a me nt eo r i e nt a da ha c i a

l ac ompr e ns i n del aPa l a br a ,a t r a v sdeun c o nj t mt o de c di go s

i l n me di a t a me nt e de s c i f r a dosporl o sc o nt e mpor l ne o s ,y pe r d i do s

pa r a no s o t r o s c omo l aj e r a r quf a( . l el osc o l o r e s( o r oa z ulu l t r a ma r or di na r i o)L pk g s .1 8ys i g s . l , oe l l e ng ua j edel o sg e s t ose ne l

queBa xa nda l lde s c ubr el o sc d i g osdel ab a f f ad an z a. ' 2. Espr e c i s oc a pt a re lc a r j c t e rr e c f pr oc o yc ont i nuo de l af or ma c i n

deh ' bi t osv i s ua l e spor1 osob j e t osydel a sobr a s1 7 01 l o sI ' I . J bi t os , y

no l i mi t a r s ea l a dua l i da dd e una i mpos i c i 6n del ac u l t ur a de s de

a ba j o( de duc i rl a sobr a sapa r t i rdel oshk bi t os )o de s d ea r r i ba( de -

I . A pAsl c s x Mus l cal -

d uc i re lo j odeuns i g l ode 1 pr og r a made1 a so br a s ) : < < Lo sf a ' c t or e ss oc i a l e sf k vo r e c e nl ac ons t i t uc i nded i s po s i c i o nes l 4yhj bi t os vi s ua l e s c a r a c t e r i s t i c o s ,que s et r a duc e n as u ve ze ne l e me nt o sc l a r a me nt e i de nt i f i c a bl e se ne l e s t i l ode lpi n t ooyE p g. 71 . Ba xa nda l ls er e mont aal oshl bi t ost c ni c osdel ami r a daat r a v sdeunas e r i edepr oc e di r ni e nt osm ne mo t c ni c oso m ul e t i l l a sm a t e ml t i c a s ,que c ons t i t uy e n unc di gopr l c t i c ode1 a sf or ' ma sya c os t umbr a na l f na r c ha nt e

ae va l ua r , l oq ueex pl i c a1 osj ue g ost a nf ' r e c ue nt e sc on l a spr o por c i one se nl o sc ua dr os( e npa r t i c t l l a rl as e r i e6 89 1 2 del aa t monf a E p g .1 50 1 ) , yl apr e s e nc i ai ns i s t e nt ede1 oso bj e t osques i r v e npa r a
e l l o,x x d r s e na s ,c o l um na s ,t or r e s de l a dr i l l o,e m ba l d os a do s ,y a s f

s uc e s i v a me nt e y yg pl g .1 372 , q ues epr e s e nt a npa r ax x of r e c e ral adi s -

po s i c i n unaoc a s i n de e j e r c e r s e y hE pl g.1 40 1 .O e lc ua dr oc omo i ns t r uc c i nde lo j o. La sf ue ' nt e syanos o n1 osf nd i c e sdeunpl a nque

e lhi s t or i a dorr e c o ns t r uy e ,s i no qu er e bos a n de pr e s c r i pc i o ne sy nor ma sq uea s pi r a n ae s t a bl e c e re s a sc ohe r e nc i a s , ye snec e s a r i ot o-

ma r l a se ne lc ont i nuo quet e j e n,y e ndo d e1 osi ndi c i osa i s l a dos ,

pa s i vos ,de una di s pos i c i nr e v e l a da e n ot r a pa r t ea1 ose s f ue r z os

e xpl i c i t ospa r af or j a ro r e c t i f i c a rh bi t o s .As is uc e dec on e lr x f e s t a i uo l oy > , e s epe r s ona j es e c unda r i odeung r upoquex x f i j aunami r a damuyi ns i s t e nt es o br enos ot r os ,E . . . pa r a )i nt e g r a r nose ne lg r upo

depe r s ona j e s oE p g s .11 9 1 201 ,q uevue l v ea c t i v anue s t r apa r t i c i pa c i n a t r a v s deun e s f ue r z o pa r ac ompr or ne t e r nos :< < N osvo l v e-

mosa ux i l i a r e sa c t i v osd e la c o nt e c i mi e nt oy y . O de 1pa c i e nt et r a ba j o

de r e c o ns t r uc c i 6n de 1x r e q ui pa mi e nt oi n t e l e ct ua l y yde Cr i s t 6f ot o

La ndi no,< < e 1me j orde 1 osc r f t i c o s de lQua t t r oc e nt oy yE pJ g.1 68 ) , eq ui pa mi e nt oq uer e l a c i onal api nt ur ac onl ar e t r i c adeQu i nt i l i a no yl ac r i t i c al i t er a r i a del o shum a n i s t a s . D e ma ne r a pe r f o r ma t i v a,

l ar e t r i c ape r mi t ee ne lQua t t r oc e nt ou ni re s t r ec ha me nt el ae j e c uc i 6n yl al e c t ur ade1 osc uadr o s , at r a v sdeunas l i daa r qu i t e c t ur a

e s c ol s s t i c aq ues ehavu e l t oi nvi s i bl eanue s t r osoj os . l sCone s t ame 1 4.Tr a duc i da sm 4 sa de l a nt edema ne r ame no st e nde nc i os ap orc a pa c i da de s . Ahis eda unan e t abo t t r d i bi ni i a aYnd el at e s i sp ore lv oc a bt l l a r i o, e nl ame di dae nqueBa xa n da l lut i l i z aapr op s i t ol ami s mapa l a br a , ki l l s , t a n t opa r ae l pt i bl i c oc omopa r ae la r t i s t aE e nt a l c a s o t r a duc i doporha bi l i da de s q , por qu eha c edel ape r c e pc i 6nunus oa c t i vo ,unac ompe t e nc i a . 1 J.El l aopon el ac ompo s i t i oE qu ea r t i c u l a1 o se qui v a l e nt e spi c t r i c osdel a sf r a s e s , 1 a s c l s u s u l a s ,1 a spr opos i c i o ne syl a spa l a br a s qys u sc o mp l e me nt a r i os , l ava r i e da dyl aor na -

me nt a c i n, j uz g a dose nf unc i 6 nd el as ut i l i da d, l ae l e ga nc i a , l aa bunda nc i a) l aa l e g r i a , e l e n-

di da , me c s ni c a me nt ea pl i c a da , s e de c i d f a ,l l e ga ndo e n oc a s i o ne sa l pr oc e s o,s ie ne lc ua dr oe x i s t f a nr x i mi t a c i n de l a na t ur a l e z a ,r e l i e -

ve , pur e z a, pe r s pec t i va ,s o l t ur a , gr ac i a pE ps g.1 781 .No se nc ont r a m ose nl a sa nt f poda s de l aa f i r ma c i 6n pe r s on a lde un g us t ov i v i do

demodo s ubj e t i v o porunaobr ape r c i bi dac omoobj e t oe s t t i c o.

3.Fi na l me nt e , e nr e l a c i t mc on e s ospu nt o sde l m t odo, e spr e c i s oi mpe di r s er a d i ca l me n t ee f e c t ua rv f nc ul ose nl am e d i dae n queno s e a n r e a l i z a dosporun i nt e r me di a r i oi de nt i f i c a bl e :
.

Laf uer z adeconvi cc i ndeBaxa nda l l r es i dee ne l hec ho dequeno x x i nv ent ah yni ngt m vf nc ul o quee s t e xpl f c i t a me nt ee f ec t ua do y de s i g-

n a d oc o mot a l . E . . . )Po r e s ode nu n c i a , po r e j e mpl o, a1 o sde s c i f r a do r e s

des f mb o l o syc d i g o ss e c r e t os( p g . 1 3 0) c u y a sh i p t e s i sde< x s e n t i d o o c u l t o ps o n al av e zr u i n o s a se nu npl a n oc i e n t f f i c o( t o d oe spo s i b l e ) y c ont r a r i a sal o que 1 osdoc ument osde l apoc ape r mi t en s upone r . l t x

Pa r ai nt e r pr e t a r , e ne ls i g l o xv, e ls e mbl a nt ede s c o mpue s t o de

Ma r f aa nt ee ling e l , noe spe r t i ne nt er e mi t i r l o, pore j e mpl o, ac i e r t o x t a s i sde s e a nt edeun s u j e t oe s c i nd i do: e spr e f e r i bl ec o no c e rl a

c l a s i f i c a c i n del a sc i nc ox x c ond i c i one s y ydel aAnunc i a c i 6 n( s et r a t a del api nt ur adel oss e nt i mi e n t o sdel aVi r ge nl , l ?l o quee v i t a r f al os c o nt r a s e nt i dosde bi dosas e me j a nt ea s o mbr oa nac r 6ni c o.
c a nt o, l ami nuc i os i d a d, po ru napa r t ey ,poro t r a, l apr e c i s i n yl ac or r e c c i t m.Ba xa nda l l v ol v i 6s o br ee s t epunt o( 1 9 89,ps g s .1 J1y s i gs a l ,v a s ea nt e r i or me nt el aps g.1 8 0,n.2. 1 6.M . Akr i c h( e nM ou l i n( di r . ) ,1 98 9, pl g . 4 44 2 . Enl ar e c e n s i 6nq uee l a bor ade 1 l i br o, Akr i c hl l a maporot r ol a d ol aa t e nc i ns obr ec i e r t ai nc ohe r e nc i aent r ee lm t odoyl am a ne r ae nquel at e s i se spr e s e nt a dar e pe t i da sve c e spo rBa xa nda l l , c omounai mpos i bi l i da d par al am i r a dade ls i g l ox x del e e rl oquev e f a n1 o sc ont e mpol ne os : c omos i f ue r as i mpl e -

me nt en ec e s a r i ov o l v e raa pr e nde rs usc a t e g or f a s , yn oa na l i z a re ll a r got r a ba j od eme di a c i t m quenoshape r mi t i do, s i ne mba r go, c ' o ns e gui re nl aa c t u a l i da dv e r , at r a v sdec a t e g or f a squen oe xi s t f a ne ns u poc a, cu a dr o spi nt a dose nun c o nt e xt o qu es ehape r d i do. El

t r a ba j odeHa s ke l lyPe nn y( 1 9 88 1pr opo neuna ns l i s i sm4sl og r ad odee s t epr o bl e mae ne l

c a s od el a se s t a t ua sa nt i gu a s , v a ns em J , sa de l a nt el a sps g s . 2 00ys i g s . No s ot r o spl a nt e a mo s

l ami s mac ue s t i t m del ar e l a c i 6n e s t a bl e c i d ae nt f ed oss i g l os2 ,t r a v sde1 osobj e t ost r a ns mi t i d osdeunoaot r o, e ne l ca s odel ar e i nt e r pr e t a c i nd el am f i s i c aba r r oc a , v a s ee lc a p.1 ,
ps g . 29.

1 7.Apa r t edel ar e c ons t r u c c i ndeunme di oa r t e s a na l , r e pa r t i doe nt r e1 o st a l l e r e se c l e s i j s t i c osye ls e t wi c i odel ospr f nc i pe syg o ber na dopore lr g i me n del osm o nopol i osyl a pr ot e c c i t m de1 a sc ' or por a c i one s ,l aa por t a c i 6nde ll i br odeBa xa nda l ls o br el o se s c u l t or e s

L AI A as l x Mus l cal .

Elpunt o ms si mpor t a nt emos t r a do por1 o st r a ba j o sdeBa xa n da l lno #

e s ,t a lve z, e lq ue a nunc i a :l ar e c ons t r uc c i n de 14 < o J o > >d e un s i g l o.Es t os
.
'

pe r mi t e n, s obr et odo, r e l l e na rl az a nj aa bi e r t ae nt r e1 osa ns l i s i sde1 o sc ua dr osy 1 osde1 osa c t o r e s , ya s i r ni s m oe nt r el osa nl l i s i sdel at e c e pc i 6 n yl os

de l a pr oduc c i n.Aunq ue pr e s en t e uni l a t e r a l me nt es ut r a ba j od e s de e l

po l o de l ar e c e pc i 6 n, no ha y una c a t e g or i aq uee xt r a i gaque no pu e da s e r

ut i l i z a dapa r aha bl a rde 1 t r a ba j odepr od uc c i 6ndel osc ua dr o syqu eno s ea

di r e c t a me nt eo bs e r v a bl ee n1 a sf ue nt e s que nos r e ve l a n1 a sc a t e g or f a sde e nt onc e s s i e ndo e s t o una c ondi c i n de a q ue l l o .G r ac i a sa l am e t i c u-

l os i da d de lt r a ba j o de lhi s t or i a dor ,y al as e ns i b i l i da dr e s pe c t o al o se l e me nt osde t a l l a dosd el af a c t ur adel osc ua dr os( ma t e r i a l ,t e ma ,c o mpos i c i 6 r 1 . . . ) ,Ba xa nda l lr e s t a bl e c el ac o nt i nu i da d,a lme nospa r ae ls i g l o xv,
e nt r el as o c i ol o gf ade l ac t z l t ur ay l ahi s t o r i a de 1a r t e .

Ba x a nda l l no e sun c a s oa i s l a do. S. Al pe r sr e a l i z ae lmi s mot r kba j os obr el api nt ur aho l a nde s ae ne ls i gl o xw l pa r at ' e s t i t u i t . un a r t ec on s usc a t e g or f a s : un m u ndo v i s t o at r a v sde l a sa c c i o nesde1 o sho m br e s , e li de a la r -

t f s t i c odet r unama no q ueobe de c eaun oj oa t e nt o p( 1 9 9 0, pj g . 38 61 . El l a

c i t al ae xpr e s i n deBa x a nda l l ,x x c ul t ur av i s ua l pE p g. 251 , pa r al n a bl a rde e s ame z c l adeh bi t os , di s pos i t i v o st c ni c os , us o sypa l a br a sq ueha c e n del a pi nt ur aho l a nde s aun i ns t r u me nt ode s c r i pt i v o( e nt r eo t r os ,c o mol osma pa sol ac a ' me r at p . t wr , 7 l : < < Utpi c t ut a , i t av i s i o y yE c a p. 21 . I ns t r u me nt oqueno
s e pue de v a l ot a rc o ne lm i s mor a s e r o que e lm o de l o na r r a t i v oi t a l i a no,ni a t r i bui ral o s pt e c e pt os m o r a l e sq ue c ont i e ne,l o que e s t av e zl ar e l e ga c omo pr oc e di mi e nt oe s pe c f f i c a me nt ev i s ua l .As i ,Al pe r spod i ar f c ue s t i ona rl at e nde nc i a pr o f t l nda me nt ea r r a i g a da e n nt l e s t r a di s c i p l i na a r e mi t i l ' t o da c r e a c i na r t i s t i c a a una s o l ac a t e go t f a que t e ndr i ac om o m ode l ol a

pi nt ur ai t a l i a nade lRe na c i r ni e nt o h yE pj g. 281 .

a l e ma n e sde lRe na c i mi e n t o( 1 98 02 , i gua l me nt ebas a dae nl ai nv e s t i ga c i nde lv o c a bu l a l r i o

de l ac r i t i c ac ont e mpor s ne a ,c on s i s t i ay ae nr e l a c i ona runas e r i e de c r i t e r i o svi s ua l e sy de f or ma sd oc t a sc onl ac o di f i c a c i npr e c i s adeunal i s t ades ent i mi e nt osqu es epr opon e nex pr e s a r , f or m ndos er e cf pr oc a me nt ee lo f i c i odee s c t l l t or yel me r c a dodi c t a doporl a sof r e n-

da sde1 osbur g ue s e sat r a v sdeu naga l e r f ac omt i ndepe r s on a j e s .

C.Gi nz bur g:d eI ai n t er pr et a ci 6n a I ai nves t i gaci 6n

C. Gi nz bur ghat r a ba j a do e ne s ami s mad i r e c c i n e nl aEnq u t ex / z rPi e r o d e l l aFr f / / z c a v c /E . Pe s qu i s ambr eJ h bmq( 1 98 31 . Laj u ga dama e s t r aquec ons i g uee s t el i br oc on t r al osx x i nt e r di c t o s y ydi s c i p l i na r i ospr o l ongal al e c c i 6 n deBa xa nda l l , e n do sdi r e c c i one sdi r e c t a me nt el i ga da se nt r es f ye xpue s t a s c o nv i g ory c l a r i da d.

1.Gi nz bur gpr oponet a mbi n( y ahe mose x pue s t oa nt es , p g 188,n. 1 2,l ami s mai de ae x pr e s a daporBa x a nda l l )unai nv e r s i 6nme t odol 6g i c ade 1e s t a t ut o del api nt ur apa r ac on ve r t i rl o sc ua dr ose n< < doc ume n t osdehi s t or i apo l f t i c ayr e l i g i os a y hE pl g.1 8 q . Pe r ono s et r a t ae n 1deunaa do pc i 6ndenue v a sf ue nt e sc o r t s me nt es us c r i t apo r
.

l a hi s t or i ac on l a hi s t or i a de lar t e :e lde s a f f oc ons i s t e lc on t r a r i o, ,a

e nl l e v a rl omJ sl e j ospos i bl el apr o vo c a c i 6 n del ahi s t or i ade la r t ea

pa r t i rdel ahi s t o r i ay , e no po s i c i 6n aun pr ops i t o de ma s i a d o pa c f -

f i c o qu ede j ai nt a c t a sl a sf r o nt e r a se nt r e1 a sdi s c i pl i na s , mos t r a rque

e spos i bl epa r ae lhi s t or i a do ra de nt r a r s emJ se nl aobr a . No exi s t e l f mi t epr e e s t a bl e c i do,nio r d e n der e a l i da de sy uxt a pue s t a squeha r f a qu em l sa l l sde c i e r t ol f mi t el ae t i que t adehi s t or i a dory ano f ue r av l l i da : l as e pa r a c i ne nt r ee li nt er i ory e l e xt e r i orde lc ua dr o no e sunad i v i s i 6n g l o ba l , e nt or noal ac ua ls ei ns t a l a nl osc a mpa me nt osdi s c i pl i na r i osde1 oshi s t or i a dor e sde 1 ar t eydel oshi s t or i a do r e s as e c a s , s i no quea c t f l aat odo sl osni v e l e s , e nc a dade t a l l edel ar e a l i z a c i n yl ai nt e r pr e t a c i n deun c ua d r o.Esl oq ue Gi nz bur g de mue s t r aa lt oma rpos i c i 6 ns o br e1 ospr obl e ma smJ se s pe c i a l i z a dos del ahi s t or i ade la r t e , t a l e sc omo l ada t a c i 6n, l aa t r i buc i 6n yl ade f i ni c i ni c ono l g i c adel ost e ma s , ya la t r e v e r s ear e vi s a rf i na l me nt e l ai ma g e ng l oba ldePi er o. Tot a l me nt ec ons c i e nt edel osde s a f f osde s ug e s t o, 1 mi s m oe xt r a es ul ec c i 6n:
Simehubi er as er vi do de1 a spi nt ur a sdePi e r oc om oma ni f es t a c i o-

n e sd el av i dar e l i g i o s ade l Qua t t r o c e nt o, os i mehu b i e r al i mi t a d oa

r e c ons t r ui re lc i r c ul o del osaut or e sdeenca r g osor i gi na r i osdeAr ez z o,ha br f a podi do ma nt e nerc on l ac or por ac i n de1 oshi s t or i ador e s de 1a r t eunar el a c i 6n pr ot n a bl ement epa cf f i c a,( mi e nt r a squee lhe c ho

deh a be rv u e l t oac ue s t i o na r ql ac r on o l og f adec i e r t a so br a sm a y o r e s E d ePi e r o )pa r e c e r spr o b a bl e me nt ec o mo u n ap r o v o c a c i n( p g . 1 9 q .

I A pas l x Mus l cAl -

Es o no qui e r e de c i rque c ua l qui e r apue da pr onunc i a r s es o br e

s f mbo l osyde di c a r s eal ax x i c o nog r a f i as a l va j e y yg pq g.1 7 1 : e sne c e s a r i oa t e ne r s eau n pr i nc i pi o der x e xha us t i v i da d,c ohe r e nc i aye c o nomi a y yde lr on n pe c a be z a s , c r i t e r i oqu eGi r l z bur gt o r nadeS. S e t t i sE c i t a do e nl aps g. 26 1 . 1 8Lai nv e s t i ga c i 6n pe r mi t epl a nt e a r
l ac ue s t i n ( ma ni da ,pe r ono me nosr e a l )del ar el ac i n e nt r el aobr a d ea r t eye l c on t e x t os oc i a l e ne l qu e1 , 1 2 1 n a c i d o, ( pu e se l l ape r n a i t el a 1 r e c ons t r uc ci n ana ht i c a de l ar e de nma r a f i a da de1 asr el ac i onesmi c r o s c pi c a sq u es u po net o do pr o du c t oa r t i s t i c o, g w . . c on t l ' al os jpa r a l el i s moss umar i os, mso me nosf or ' za dos ,e nt p es er i e sdef ' e nme nos u r t f s t i c o sys e r i e sdef e nt s f n e no se c o n mi c o sys o c i a l e sg i bi d . l .

Nopodt f a mo se x pr e s a r l ome j o r .
La r e i nt e r pt e t a c i n pr opue s t a pol .G i nz bur g pr e s e n t ac l a r a me nt el ae s t r ec hade pe nde nc i ae nt r el o ques ev eyl o quee ldi s pos i t i vodi s c i pl i na r i oyme t o dol g i c oques ee mpl e aha c ev e r : e l he c ho des e rhi s t or i a dor( ynohi s t o r i a dorde 1a r t e)a br el a sa c c i one sde s l 8.Ens ua nq l i s i sde l qt e maoc u l t opdel a' I kmpe s t a d, S. Se t t i sa bo gap oru napos i c i n a n l og adel ai nv e s t i g a c i n, e nt r ex x dose xt r e mos y h :4 4 P01 . un l a do,l ai nt e r pr et a c i n ' f v ul g a r ' ' , e nl a sf r ' o nt e l a r sdel oa n ec d t i c o,I . . . 1pot ' e lo t l ' o, elr ec ha z odec u a l qui e f ' i nt e l pr e t a -

c i ne nt r mi nosdes u j et oi c l e nt i f i c a bl e h y( 1 9 8 7, p g. 6 81 . Gi nz bur ghae s c ogi dobi ens up ef e r e nc i a ;l ao br ao f r e c e dospunt o s pr e c i os os .pol ' 'unapa r t e ,a lpl oduc i t ' e n< 4 e lt a l l e r e xe g t i c op E c a p. 3)l ade s c r i pc i 6ndel a si nt e r pl ' e t a ci o ne sl ' i v a l e sof r e c i da sporI osc ome nt a r i s t a sde lmi s t e r i os oc ua c l r oE r e s u mi doenl a spJ ' g s 8 68 71 , de s pl a z ae la nt i l i s i s , I a ac i nc l ol opa s a rde1 o se l e r ne nt o spr opo r c i o na do spo l ' l ao bl ua lde s c i f r a mi e nt odel osm od osd e l e c t u r aqu el es on a p l i c a dos .pr ' oy e c c i ol a e sdepr obl e mc t i c a s ,l e c t u l ' aes t t i c aa na c l ' ni c a ,

r oma nz a ss o c i a l e sobi o gt ' z f i c a s , de ba t ee nt t epa r t i da l i . o sc l el aex i s t e nc i aonodeuns t l j e t o

pa r ae lc ua dr o, x < v ol unt a ddel e e t ' ac ua l qui el ' pr e ci o y ye lde s e odee ma nc i pa c i nde 1a r t i s t a co nr e s pe c t oa lc oma ndi t at i o, e t c . ' Pe r o,def ol a mamJ si nno v ad onlt o da vi a , Se t t i sn os ede t i e net i ni c a me nt ee ne lde s c i f r a mi e nt ode l x x t emaoc ul t oh , de l c l e t l r ec ua dr o, s i noqt l epl a nt e adef o ' r mae xp l i c i t ae l pr o bl e made lpr i nc i pi odee s eoc ul t a mi en t oc omoi ns t r ume nt ode g e ne r a l i z a c i ndel ac a pa c i da ddeunc ua dl opa ' r aa dqu i r i l ' s e nt i do, gr a c i a sal a spo s i bi l i da de sdex x a c t ua l i z a c i 6 np,d epe r s o na l i z a c i nde lt e ma .a s i ' i na ug ur a da spore lhu ma ni s t av e ne c i a no' . x x At a v i a doc o moung e nt i l h ombl ' ec ont e mpon i ne o, e lAdJ ndeI a' L l kl n pe s t a t ls l o e sAds ne nl ame di dae nq uec a daunodenos ot r osl oe st a mbi n. Ac t u a l i z a t ' e lt e mae st a m-

bi nu nme di odeoc u l t a re ls uj e t o.E . . . qPa r ae l ar t i s t a, a l di s i mul a re l s t l j e t oc onf or meal os

de s eo sd e lc o ma ndi t a t ' i os ea br i aunnue v oe s pa c i oe nt r eelt emapr opu e s t oye lc ua dl os E ps g. 1 56 1 .

c i f r a bl e sde1 ospr ot a g oni s t a sdel ag ne s i sdeun c ua dr oapos i bi l i da de squel ahi s t or i ade la r t es e nc i l l a me nt eno t i e nee nc ue nt a .S l o l as e gur i da d de ll a i s t or i a dorl oa ut or i z a , c ont r al ai nt e r pr e t a c i 6 n de l Ba u t i s moc omo r e de nc i 6n de lma r c l n a nt eGr a z i a nides uspe c a dos de us ur a ,a e s t r e c ha rc o mo un nudo e nt o r no a lc ua dr ol a z ost a n di s t i l a t os , po rs u or i g e n ys un i v e lde g e ne r a l i da d, c omo e l Conc i l i o deFl o r e nc i as obr el auni c l a dde1 a sl g l e s i a sdeO r i e nt eyOc c i de n-

t e, el t e madel aTr i ni da dye l ho me na j epo l f t i c oe xpr e s a doa nt e sde 1 c i s maaTr a ve r s a r i . Conj unt opol f t i c or e l i gi o s oq ue Gi nz bur g, t r a s
unar e c o ns t r uc c i c k nquet i e net o do e la s pe c t odeun r o mpe c a be z a s , e nc ue n t r ae ne lc i c l o deAr e z z o, 8 1pa r t i rdel ami s mal e c t ur as o br e l a sl g l e s i a sd eOr i e n t e( l ar e i nadeSa ba )ydeOc c i de n t et s a l om nl l , a i nl l ue nc i adeTr a ve r s a r iyl al l a ma dade lc a r de na l Be s s a r i onal ac r uz a da c o nt r al o st ur c o s :a c ont i nua c i 6n de l a m ue r t e de l pr i me r

c on a a ndi t a r i o,Fr a nc e s c o Ba c c i ,s us t i t u i do pors u hi j o Gi o va nl n i ,

hum a ni s t a quef r e c ue nt a Ro ma , l ai nt e r v e nc i 6n de lc a r de na le x pl i -

c a un c a mbi o de pr og r a mai c onog r ' l f i c o( i bf d. ,p ' g s . 566 3) de a hf 1 a sdi f i c ul t a de sdeda t a c i n . Be s s a r i o n, me t r o po l i t adeNi c e a ,

f a v or a bl eal au ni c k a ,e s t a bal i ga doaJu a nV1 l 1Pa l e l o go( pe nt i l t i mo e mper a dordeOr i e nt e ) , e lc ua l a por t as usf ac c i one saCons t a n-

t i no e ne lf r e s c o; a hor abi e n,e s emi s moJ ua nPa l e l og oha bf ad ona do,dehe c ho, l ar e l i qu i adel av e r da de r aCr uz( e1 t e made 1c i c l o)
aGr e g or i oM a mma s , qu el aha bi al e ga do a . . . Be s s a r i o n.

2.E1o t r opunt oc a pi t a lques ede s pr e ndede l t r a ba j ome t odol gi c ode

Gi nz bur gs er e f i e r ea li nt e r se s t r a t gi c oe s pe c f f i c o del ar e pr e s e nt a c i n pi c t r i c a : no s uc a pa c i da da bs t r a c t apa r ave hi c ul a ru ns e nt i d ox x s i mbl i c o p, ' gs i nos uc a pa c i da dc onc r e t apa r ac r e a rdo bl es e nt i do,pa r ar e mi t i r una s i t ua c i n pr e s e nt e a una s i t ua c i 6 n pa s a da, pa r aa f i a nz a run s e nt i mi e nt o pr i v a do s obr e un e l e me nt o del af eo l al a i s t or i ac ol e c t i v a , e ns uma , pa r aha c e rc i r c ul a re ls e nt i doe nt r el o pa r t i c t l l a ryl og e ne r a l : a s fs uc e dec o nl ai nt e r pr e t a c i n del aFl a g e / f ? c ' ; &zdeUr ' bi no,donc l ee ldobl es e nt i do f unc i ona a do sni v e l e s , c l a nd ol uga raunat r i pl es upe r po s i c i n, f ' ue r t e me nt et r i but a r i adel a r e a l i z a c i 6n pe r s pe c t i v i s t aq uel a a c edee l l aPi e r o,Elc ua dr oe x pr e s a . e ne f e c t o,v e i nt ea f i osde s pu sdel am ue r t ede la dol e s c e l a t e l ,e
l 9.No s i nl l a be t ' r e n di c l ou nl me l ' e c i d ol n ol me na j ea ll ns t i t ut od eN Va ' r bur g ,Gi nz bur g
a s pi l ' aa lk x n n t odol l a n a a doN v ar bul ' g i a n opde l de s c i f p a l mi e nt odes f l ubol os .

I . Ap Asl 6x Musl cAl -

r e c u e r do d e ls uf r i mi e nt oc o mpa r t i do deu n pa dr e( e 1de s t i na t ar i o) yunpa dr i no ( e l c o ma ndi t a r i o) , pr i me r oa ls u f r i mi e nt oa c t ua lde1 os c r i s t i a nosdeOr i e nt ea me na z a dosporl o st ur c os( c ont r al osc ua l e s
e l c o ma nd i t a r i os ee s f ue r z ae nr e c l ut a runac r uz a da, al aquee lde s -

t i na t a t i oe shos t i l ) , l ue g oa l s u f r i mi e nt odeCr i s t o, c o ns e nt i d opol . l a

c oba r df adePonc i oPi l a t o, de 1 mi s mom o do q uee l de1 osc r i s t i a nos de Or i e nt e pr oc e de del ac oba r df a de 1e mpe r a dor .Cua ndo,a de -

ml s , l ap r di dnpa de c i d adeu n hi j ohuma ni s t a , yqu eha b l a bag r i e goyl a t f n, s ea s e me j aal ai t uni ne nt ep r di dad el a st i que z a sc ul t ur a 1 e sg r i e g a sdeuna Co ns t a nt i no pl ac a f dae nma nosde1 ost ur c osy l a

po s t ur ad e 1hi j o de s a pa r e ddo, vf c t i mai noc e nt e ,s epa r e c e al a de

Cr i s t o, s ee nt i e ndeha s t aq upunt oe sd bi ll ae xp l i c a c i ne xt e r na deun c ua dr oe nt r mi nosx x s i m b l i c os y y ,a pe l a ndo e la r t e al ar e l i g i ne n pr o ve c ho de li nt e r spo l i t i c o os oc i a l- pe r os i e ndo ut i l i z a dose s o sr de ne sc a daunodemodog l oba l ,c ompl e t a me nt ec o ns t i t ui dos -, r e s pec t o al apot e nc i a de va s t a dor adel ae x pl i c a c i n d e 1 c ua dr oe nt r mi nose s t r a t g i c os ,q uel oc on v i e r t ee n un i ns t r u me n-

t oa c t i vo ( pe r o un i ns t r ume nt oe nt r eot r os )del ai mpo s i c i nc o mpa r t i da deun s e nt i do auna s i t ua c i n.

Enc o nt r a mosa q uf r ne di a dor e sc uy aa c t i v i da ds edi f e r e nc i adel ade1 os me c e na sdel ahi s t or i at r a di c i ona lde la r t e- s oc i a lono -. Pue s t oqu es t a

a pl i c ae n ne ga t i voa lob j e t odes ue nc a r go u nade f i ni c i ny ae s t a bi l i z ad ay

a ut nomadel aobr ade a r t e ,s ee nc ue nt r aa t r a pa daa nt es ug e s t oe n una o s c i l a c i nc a r a c t e r i s t i c a ,de lt i po l e c onoc i mi e nt o/ de nunc i a .O bi e n,a l a c e pt a rpr e ma t ur a me nt e unae xc e s i va g r a t ui da d de 1a r t e , porl ar e t r opr oy e c c i ndes upr opi ade f l ni c i ndi s c i pl i na r i a, a t r i buy ede ma s i a dor s pi do a l r ne c e na sl a gr a nde z ayg e ne r o s i da d de una i nv e r s i o e n un va l orque e nt onc e s no podi at ' e por t a r l ea s ua ut o rs i no un r e c onoc i f ni e nt oi nc i e r t o,

t a r d i o ei ndi t e c t o( d i s yu nc i n del a sme di a c i o ne sde la r t eporunae xc e s i v adi s t a nc i a ) ,O bi e n, a lne g a ra lmec e na se s ede s i n t e r ss t l pue s t o,s ee nt r e g aal as o s pe c har e s pe c t oal osmv i l e sv e r dade r osyoc u l t osdes uge s t o, a hor ade nunc i a dopo z ' unac e r c a mi e nt oi nr ne di a t o ai nt e r e s e sdi s i mul a dos t r a ss u de s i nt e r s ;y s o ns i e r npr el os m i s m os i nt e r e s e s ,e s t er e ot i pa dos y pa upr r i mos , l o squev ue l ve n apl a nt e a r s ee nt o nc e s :l abf l s q ue dadepr e s t i g i ooe l x t bl a nque oh yde ldi ner og a na doe nc a nt i da de sde ma s i a doc o pi os a s

c omopa r as e rho ne s t o. . . ( e ne s t ec a s o, l a smed i a c i o ne ss on a pl a s t a da spor

u nac on j unc i ne xc e s i vae nt r ee la r t eyl oquel ode t e r mi na ) .

LA NUFVA HI STORI A DEL. ARTE :tO SOCI AL ,I EN LA OBRA

E1de s a f i o deGi nz bu r gc o ns i s t ee ne s o:a la ba ndo na r< < l ahi s t or i ade l a r t e y h pa r ae l a bor a r< < 1 ahi s t or i a y hde 1 a r t e, s epu ede n de s e mpe ha rpa pe l e sd e l oc ont r a r i ode s c a r na do sypr oc e de ra< 4ar e c o ns t r uc c i na na l f t i c ad el ar e d de r e l a c i o ne se nl aq uel a sobr a sa dqu i e r e nf o ' r ma y y r a v sdel ai nv e s t i , at ga c i n po l i c i a ls o br e1 o si ndi c i o s . z oS l oe s t er i gorpue d er e s ol v e rl o spr o -

bl e ma s de da t a c i 6n,t e mao i de nt i f i c a c i nd el ospe r s o na j es :< < Ela n l i s i s c ombi na dodel ai c o nog r a f i aye l e nc a r g oy hE ps g. 48 2 , a pa r e j a d oa< < 1 ai nv e s t i ga c i n s o br el osa u t o r e sde1 o se nc a r go s y y( ps g.1 7) ,pe r mi t el e e rl a si mpl i c a c i one spo l i t i c a syr e l i gi o s a squel al e c t ur ae s t i l f s t i c anopu ed ev e ryr e c o ns t r ui r1 osr x pr o g r a ma se s pe c f f i c o ss ug e r i dosa lpi nt orpore la ut ord e 1
-

e nc a r goounodes usi nt e r me d i a r i os pE ps g.1 61 , i nc l us os inoha nde j a do

r a s t r os . Lai nv e s t i ga c i 6 ns us t i t uy eal ai nt er pr e t a c i n. El e s t a t ut ode 1 e nc a r g oc a mbi at ot n l me nt e . Pa s adel ai nf l ue nc i ae x t e r nadeunav a r i a bl eda dae n

unpl a node f i ni do, l api nt ur a , au nj u e g oi nt e r nor i c o,c ompl e j o, qu ev ade l

de t a t l edel ao br ay ,s inode 1 e s t i l o, a lme nosd e lde t a l l edel at c n i c ader e pr e s e n t a c i 6n,al am a ni o br ae s t r a t g i c ae nl a quec ons i s t el a of r e nda deun

c ua dr o. s ee se xa c t a me n t ee lpa s odel ac a us aal ame di a c i 6n

Pr e c i s e n n ose s t e punt o.Losr e pr e s e nt a nt e spa s i v osr e que r i do s porl a

hi s t o r i as oc i a le r a n pe r s ona j e sdo t a dosdeun r e pe r t or i o dea c t i t ude spos i bl e se s t r e c ha me nt ec i l c uns c r i t oapr i br / porl aa f i l i a c i 6na na c r 6 ni c adel a pi nt ur aal ahi s t or i ade 1a r t e:pr e s t i g i o,r ede nc i n del ar i que z a mo s , de t r a c i 6nde l pode r , t odo se s t osmv i l e spr e s u po ne ne nne g a t i v ou ne s pa c i o y ae s t a bi l i z a do del oquee se lc ua dr o, un f r a g me nt odel al n i s t or i ade 1a r t e . S et r a t ae nt o nc e sde u na r e l a c i 6n c a us a le nt r e dosr de ne sde r e a l i da d c o ns t r ui dosunof r e nt ea lo t r o. En c ua nt oal osme di a dor e sbus c a dospor

Gi nz bur g,de s pl i e g a ns ua c t i vi da de n un j ue g ot o t a l : l e j osdee s ede s a pe g o,de e s ai nv er s i 6 ni ndi r e c t a ,di f e r i da ,a q ue 1 o sr e duc el a de f i ni c i n a c e pt a dade la r t ec o mobe l l e z ag r a t u i t a , s es i r v e nd eu nc ua dr oyde1 a sr e l a c i one s que pe r mi t ee s t a bl e c e r pa r ae nv i t e sc r uc i a l e s q ufr e l i g i os osy , a

po l f t i c o s( c r uz a da , uni n del a sl g l e s i a sdeOc c i de nt eydeOr i e nt e ) Pa r a e l l os ea poy a n no s obr er r e lar t e y ye n ge ne r a l , ma t e r i a l i z a do e n un c ua dr o

.

pa r t i c ul a r ,s i no a lc ont r a r i o,e ns i t ua c i n, s obr et oda s1 a sc o mpone nt e s po s i bl e sde la c t o pa t t i c ul arq uec ons t i t u yee le nc ar g o, l a pr od uc c i 6n y l a

of r e ndade un c ua dr o( de lt e maa lpi nt or ,de l ar e put a c i ne ng e ne r a la

2O.Co m ol ar e a nu da c i nde 1de ba t ee n t r eM . Ta nne ryE ' , Ba t t i s t is obr ee la pr e t nd e ma nosdedosJ ' ng e l e sdel Ba ut i s moE pk gs . 2. 5 5 . 2)oe l de ba t es obr el osa nda mi osdel osf r e s c osdeAr e z z o( p g s . 4 4452 , d ec i s i vopa r as uda t a c i n.

LA pas l x Mus l cac

l ar e a l i z a c i 6npa r t i c t l l a r , e t c . ) . l nve r s a me nt e, l adona c i n deun c ua dr oe s uno de1 ose l e me nt o sdeunas er i ea bi e r t a der e l a c i o ne sdef ue r z a , a l i a nz a s ,s o l i c i t a c i o ne sya me na z a s . A1c ont r a r i o, l af i ' j a c i n des e nt i doobt e ni dar e gul a r me nt epore lr e c ur s o al ama t e t i a l i da d de 1c ua dr oe sl aq ue, e n r e c i pr oc i da d,l o ha r sa pa r ec e rpr og r e s i v a me nt ec omo e lc e nt r o de una r e a l i da de s t a bl e, quer e s i s t eal adi s o l uc i n del a sr e l a c i o ne sdeof r e nday s i g ni f i c a c i n quel o ha c e nna c e r .
M s al l d e1r el at i vi sm o:zse pued e gener al i z ar ?

Lal ec c i t r m del ahi s t or i ade la r t evam5 sl e j os ;pue s , s ie la c ue r do s ee s t a b l e c es obr el ane c e s i da d de e nc o nt r a rme d i ado r e se s pe c i f i c os ,hi s t 6t i c a me nt ei de nt i f i c a dos , quemod i f i c a nc on s ua c c i n l ade f i ni c i n de la r t ey 1 o sc r i t e r i o sdes uc ua l i f i c a c i 6n, l at e or i z a c i 6 n dee s t emov i mi e nt ope r ma ne c ea bi e r t a . Pue dec o nduc i rb i e n aun h i s t or i c i s moe r ud i t o, quepr o mue v ec o mo e x i ge nc i ae pi s t e mo l 6 g i c ae lr e c ha z o det odac a us ag e ne r a l ypr o-

por c i ona a c a pr i c ho 1 os c ont r a e j e mpl os hi s t r i c os qu ei nv a l i da nt oda t e nt a t i vade g e ne r a l i z a c i n. Ha s ke l l( 1 98 61l l e val o m sl e j ospos i bl ee s e

r x r e l a t i v i s mo a bs o l ut o y y :s i g ui e ndo1 a sc o r npr a s , 1 a se v a l ua c i o ne sc a mbi a nt e s , 1 a sr e i nt e r pr e t a c i one sd e1 o sc ua dr ost r a i do sdeI t a l i apo z ' 1 osf r ' a nc e s e s

ba j oNa po l e n pa r ac o ns t i t ui re nl o smus e osna c i o na l e sunpa t r i mo f l i opt z bl i c o ba j oe l me c e na z g oi l us t r a do d eFr a nc i a , l ue g om a s i v a me nt ec ompr a dose ns u bn s t apf l bl i c apot1 o si ng l e s e spa r af ' or ma r1 a spr i me t a sgr a nde s c o l e c c i one spr i v a da smode r na s , mue s t r aquena daqt l e daa la br i g o de1 os a z a r e sy1 a sva r i a c i one se ne lva l ors uc e s i v o,t a nt oe s t t i c oc omo f i na nc i e r o,q ue a f e c t a r s al o sc ua dr o spore s osde s pl a z a r ni e nt os , de s del ae x t r a c -

c i ni t a l i a naal at a s a c i 6ni ng l e s apa s a ndo porl ac ons a g r a c i nf ' r a n c e s a( de

ma ne l ue s pec t a c u l a r , e s a sf a s e sc ons t i t uy e n1 a st r e sr e f e t e nc i n sm od e r na s de lva l otdel osc ua dr os , l apt i me r ahi s t 6r i c ayna c i o na l , l as e g undac u l t u-

r a lyuni ve r s a l , l al t i m af i ' na l me nt ee c on r n i c ay pr i va da ) , c e r e mo ni ade s ox i da nt equel s nz au n de s a f ot a nt oa le s t e t ape r s ua di do del at r a ns c e nde nc i adel abe l l e z ac omoa ls oc i 6l og oa ns i os o dea t r i bu i re s a sv a r i a c i one s

aunaex pl i c a c i 6 n ques es os t e ngaun poc o me j orq uee s ec a o sd ec i r c u ns t a nc i a she t e r c l i t a s , i mpr e v i s i bl e s , r e a c i a sac ua l q t l i e ror de na c i t m. z t
21 .Al e r gi ac ompa r t i dapo rP. Dag e n, e ns ur e s e l ' i ac 1 el at r a du cc i nde ll i br ol l cM o nJ t J ,1 9/ 9/ 1 9 91 J , l a me nt a n dot e n rqu ee nf r e nt at s ec onlu nas umadec a s ospa r t i c u l a r e sd e

Pe r oe lr e l a t i v i s m o no e se lr e s t z l t a do m 4 si nt e r e s a nt ed e 1m o v i mi e nt o:

a lne g a rt odac a us a , noha c em sq ues os t e ne ru nae s pe c i edee s pe j os a r c l s t i c of r e nt eal osd e f e ns or e sdeunac a us ar e g ul a r ua l q ui e r aques e a. De ,c unage ne r a l i da d bi e n or de na dar e mi t eaunapa r t i c u l a r i da de nl aquet odo e sf or t ui t o. Na dao bl i ga , s i ne mba r g o, aba s c u l a ra s fde 1r e c o noc i mi e nt o de c a us a sr e g ul a r e s , e xt e r na sye s t a b l e s , a la ba ndonodet o dac a us a . Espos i bl e ,unav e zr e a l i z a do e ld ue l o del a se xpl i c a c i one sf i na l e s o mpr e nder ,c c 6 mounmundos ema nt i e neypr od uc ec o s a syho mbr e sd ede s i gua lv a l o r : caus as c ont r a di ct or i as,het er ogne as,i nc esa nt ement e compues t asy r ei nt e r pr e t a da s , pue de n no o bs t a nt epr oduc i ra l goe s t a bl e ondi c i 6n de e s , ac t a rt a mbi nu ni da sal a sc os a s . Ha c i ae s t ac o ns t r uc c i n c r u z a dadel oshu-

ma no sporl a sc os a sy l a sc os a spo rl oshuma nost i e nde nl ost r a ba j osd e

Al per so de Ba x a nda l le n hi s t or i a de la r t e ,pr e oc upa dosporr e s t a bl e c e r

c a s oporc a s ono s 6 l ol ai nf i ni t ac o mpl e j i da dyu ni c i da df i na ldec a dahe c ho, s i no t a m bi nl am a ne r ae nl aq ue a l g unospoc o apoc os e de s t a c a n, se e s t a bi l i z a n, s eg e ne r a l i z a n, a unqu eha yaq ue r e c u r r i rpa r ae l l o al ave zav ol u nt a de sc o ns t r ui da sy c i r c uns t a nc i a sa l e a t o r i a s o y e c t os e x pl f c i t os y , a pr e f e c t o spe r v e r s os , apr opi e da de sbus c a da syc a r a c t e r e ss obr e v e ni dos . Es pr e c i s o obs e r v a rque ,s e g n l a sc o ns t l uc c i one sdi s c i pl i na r i a s a s ,l pa l a br a sr e c u br e ns e nt i dosdi f e r e nt e s . Elr e l a t i v i s mo c one lq uec oque t e a n l oss oc i 6l o go snoe se l mi s moques edae nt r el osl n i s t or i a dor e sde la r t e.2 2 El

pr i me r os er e f i e r ea l v a l or ; e ls e g undo, al ac a us a . Es po nt s ne a me nt e( e sdec i r ,s i gui e ndo l ai nc l i na c i n de s ud i s c i pl i na ) ,e ls oc i 6 l o g oe sr e l a t i vi s t a

po r q uei mpugnae lc a r s c t e ra bs o l ut odel o sj ui c i ose s t t i c os , pe r o nol oe s

a pe na sc u a ndo 1 o sa t r i buy eac a us a ss oc i a l e s ,Elhi s t or i a do rd e la r t e, en

c a mbi o,de j aa bi e r t al ac ue s t i 6 n de lv a l or , 2 3r e pa r t i do e nt r el ac o mpr oba 1 osque , a bs o l ut a me nt ef i e las upr o gr a ma, r e c l l a z ade duc i rl an a s smf ni mar e g l a p . S6l os a l vae ll i br opor qu eav e c e s< 4 e la ut orc e dedenue v oa lde s e odee l e v a r s epo re nc i made lc at s l o godeno mbr e spr o pi o s hye nt onc e s< 4 e 1 a nl l i s i s , porf i n,pr e v a l e c es obl ' el ade s c r i pc i 6n yl ar ef l e x i 6 ne s t t i c as el i be r ade 1de s or d e nde1 osl a e c l a osi l a s i gn i f i c a nt e s p. 22.< < Esa r r i e s g a doa f r ont a re lr e l at i vi s mo e nm a t e r i ad ev a l ora r t f s t i c oys os t e ne rqu e

i nc l us oe ne ldo mi ni ol a ui di z ode l j u i c i oe s t t i c oe xi s t ena f i r ma c i one squ es onc i e r t a syot r a s

ques o nf a l s a s y yE Go mbr i c h,1 9 83, pJ g. 4 06 2 . Fr a nc a s t e lf ol ' mul a bal ami s mai de aapr op s i t odel osm a r c o st l er e c e pc i 6 n: 4 4 E , 1 e s pa c i os e r ls i e mpr e lmi s mo t i e mpo, I ni t o yge o me,a t r f a ,f or ma y c ont e ni do,y t o da v f a ha bf 'e l nl a ss oc i ed a de sl n u ma na s muc ho sn a i t os ymuc ha sg eo me t r f a sdi f e r e nt e sdel a squenos ot r osl a e mo se l a bor a do/ ,2 1 9 51 , pq g.3 00 4 . 23-Elr e l a t i vi s m o4 y s oc i ol gi c o pe s , e ne lhi s t o r i a dof , un apa r a do j a ,u t i l i z a d o pa r ades a f i a ras upr opi adi s c i pl i na ,or e c onoc i doc ua ndonoc ompa r t eu ng us t o,t a 1c omo Gom-

LA p as l x Musl cal -

c i nhi s t r i c ades usva r i a c i one sc o ns t a nt e sye ls e nt i mi e nt o dequeu na ns l i s i si nc a pa z der e c o noc e r l oc a r e c edei nt e r s ,pe r oe si nt r a ns i ge nt ee nl a ne ga t i v aar e c o noc e re lc a r c t e ra bs o l ut o de t oda e x pl i c a c i nc a us a l ,de donde r e s t l l t aun di s l o go de s or dose nt or no ae s t ac ue s t i n.En e f e c t o, pa r t i e ndodee s a sdospos i c i o ne si nv e r t i da s , l ai n t r o duc c i n de1 osme di a dor e ss epe r c i bedema ne r aopue s t ade s dea mba sdi s c i pl i na s .Vi s t ade s de l as oc i o l og f a ,r e pr e s e nt ae lr i e s g o ma y or ,q ue pue de ha c e ra ba ndo na re l pr o y e c t oc i e nt f f i c oy , s e g t nl ae x pr e s i nc ons a g r a da , x x c a e r h ye ne lr e l a t i v i s mo, de s t r oz a ndoe l mot o rmi s model ae xpl i c a c i n s oc i a l ,e n pr ov e c ho de

l as i mpl ec ompr e ns i t ml o c a lyc o nj e t ur a lde1 o sv a l or e syj ui c i osdel osa c t or e s . 2 4 Pe r o, c e g a dospors uc omba t ec ont r as i mi s mos , a1 o ss oc i l o go sl e s

c ue s t ac ompr e nde rque , v i s t ade s del ahi s t or i ade 1a r t e , l e j osdes e rr e l a t i v i s t a , l ai nt r od uc c i ndel o sme di a dor e se s ,a lc o nt r a r i o, l oquepue demode r a re lr e l a t i v i s r nona t ur a lde 1domi ni oe s t t i c o. Go mbr i c hl o di c ee x pl f -

c i t a me nt e( 1 98 3, ps g. 41 1 2 :
E1e nf bquede1 asc i e nc i a ss oci al espue dei nt e r v eni rcomo un c or r e ct i vo i mpo r t a nt e( a 1r e l a t i v i s mo r a d i c a l ) de lDe g ; / v . f ; ' / p ? z J ' n o ne s td i f p u t a n d u m, E a y u d a n d olape n s a re n1 o spa pe l e ss oc i a l e squ ede s e mpe i s a ne s a sa c t i v i da -

d e sv a r i a da sq uen o s o t r o sr e a g r upa mo sba j oe lt r mi n od ex x a r t e y y .

De 1mi s mo modo,e lx x e s t i l o y y ,o t r on i v e li nt e r me di a r i o,e sun me di o o f i e c i d oa la na l i s t apa r at x mode r a r pe l r e l a t i v i s mo- s ons uspa l a br a sE p g.

4 06 q -: pe r mi t es a be rc on r e s pe c t o aquj uz ga r , s i nt e ne rpore l l oq uee s t a bl e c e run v a l ora bs o l ut o del a sobr a s .

F.Has kel l :una r ed de caus as par ci al es y h et er ogneas En e lpl a not e r i c o,Ha s ke l lno di c eo t r ac o s a . Sis ee nc ue nt r ame no ss e g ur oq ue Gombr i c h de que e le s f ue t z o porl i br a r s ede lr e l a t i v i s mo s e r pr o nt oc or ona do po re l x i t o, no po ne de ni ng unam a ne r ae r 1dudal a ne c e s i da d det a le s f ue r z o:< < g Es )pos i bl ee v i t a rl a sa r e na smo ve di z a sde lr e l a b r i c ha l h a b l a r , e n< 4 Th eVo g u eo f Ab s t r a c t Ar t p , d eI o s f t i s h i i ma b l et l o n' t sd e I a f i c i o n a d oa l
a r t e , f or z a dop ore s nobi s mo ar e c ha z a rl oqu el egt l s t a( 1 9 63 ,pd g .1 46 1 .
24.Del as ol avi s i nd ex x r e l a c i one si nt er pe r s ona l e s y, c o mo d i c eBou r di e uapr o ps i t o de li nt e r a c c i o ni s mos i mb l i c o( 1 98 0, pb g. 98, n. 9) .

L. A NUEVA HI STORI A DEL ARTE:1 .. 0 SOC, I At ,EN LA OBRA

'

201

t i v i s mo e s t t i c ot o t a lpos t ul a ndo q ueunaa mpl i a c i n dehor i z o nt e syc o-

noc i mi e nt o sm5 spr o f undosl oc o ns e g ui r s my( 1 9 86 ,p g .21 41 . 2 51 )q ue,

s i ne mba r go, pe r s i g ue c o nf r ui c i n1 a sm ut a c i o ne sde 1 gus t oe nf unc i n de 1 o sf a c t o r e sm sdi v e r s osy pa r e c es e r , porl ot a nt o,dosve c e sr e l a t i v i s t a , c ont r al at r a ns f or ma c i 6 n de 1 a r t ee n va l ori ndi s c ut i bl eporl ae s t t i c ayc ont r as ur e d uc c i t m por una ca us a do mi na n t e ,no s ev e de ni ng una m a ne r a c omounpa l a df nde lr e l a t i v i s mo: s eni e g aa s fax x a dmi t i rque1 a sv a r i a c i o ne s

de 1g us t oe ne l domi ni oa r t f s t i c oE s e a nl , as e me j a nz adel a sdi v i ni da de spa g a na s , t a na bs ol ut a me nt ea r bi t r a r i a syc a pr i c ho s a sques l os epue da n ob-

s e r va ryr e ndi r l e sc t l l t o y yg i bf d. , pd g.1 51 . Esc i e r t oque , e ne l l i br oc onc r e-

t oe ne lq u er e a l i z ae s t ab e l l ap r o c l a ma , LaNo r mee tl ec a p r i c e l 6j t i e n e t odoe la s pe c t odeu nade ne g ac i n! Pe r os ia quf s ede j aa r r a s t r a rporl ai nc l i na c i 6n i c o noc l a s t aquedor mi t ae nt o dohi s t or i a dorde 1a r t e s ke l l e s , , Ha e n ge ne r a l , e la r di e nt ede f e ns o rdel ae x pl i c a c i 6 ne s pe c f f i c a , quepas a nec es a r i a me nt eporl ar e ddec a us a s pa r c i a l e syh e t e r o g nea spr o pi a sdec a da c a s o, ya c t i v a da spora c t or e si de nt i f i c a bl e s , l oq uee smuydi f e r e nt equ ee l

r e c ha z odec ua l q ui e rc a us a . E le sunodel osqu eme j ore xpl i c i t a ne s t at e or f apr c t i c adel ac a us a l i da d, quee s , de s des i e mpr e , l aquea dopt ac onnat ur a l i da dl ahi s t or i ade la r t e :
Con f r ec ue nci ae si mpos i bl e da rc uent adema ne r apr ec i s a dees a sev ol u c i o n e s( d el ar e put a c i n del a s e s t a t ua se ne l e s pa c i oye l t i e mp oq , a u nq u e ha y a mo si nd i c a do1 o sc a s o se nl osq u e , an ue s t r oj ui c i o, u nf a c t o rpa r t i c u l a r
e 1e nt us i a s mo de un a r t i s t ao un a f i c i ona do i nf l uy e nt e, elhumorde un r es t a ur adorr ebos a nt e de i ma gi na c i n,elpes o de lpoderpol f t i c o, 1 asc i r c uns t a nc i a sdeun des c ubr i mi ent oi ne s per a do,unanue vaor i e nt ac i n er u- -

d i t a - h a y apo d i dos e rs uc a u s aE l l a s l t e l l yPe n ny , 1 9 8 8 , ps g s . 1 21 31 .

Ade m s de 1a t a que c ont r a1 o spa r t i da r i o s de c a us a s pr e e s t a bl e c i da s q uec o no c e n muc ho a nt e sdee xa mi na r l a s , e ne s t a sl f ne a sha yq uel e e rno
2 5.Loques er e c ha z ae ss i e mpr eunr e l a t i v i s moa bs ol ut o( < t o t a l > > a qu f , x t r a d i c a l y ye nGombr i c hq ) mi e nt r a squeunr e l at i v i s mor e l a t i v oqu epe r mi t ade s p r e nde r s edel o sva l o r e sde l mu nd oobs e r v a doe su name t o do l o gf aobl i ga d a. Ens upr e f a c i oaBe c ke r M e ng e r e nc u e nt r a e l mi s , moc ompr o mi s of r ' e nt eal as os pe c hadel ' e l a t i v i s moqu ep e s as o br el ae s c u e l ai nt e r a c c i on i s t a; 4 4 Loi mpor t an t ee squ ee l de s c e nt r a mi e nt ol ' e l a t i v i s t as e ac o nt r o l a do p( 1 9 8 8, pJ ' g .1 5q . 26.El t f t ul of r a nc sa c e nt t i ae s ec a r s c t e rc a pr i c hos ode lg us t o, a u s e nt ede 1f f t u l oi ngl s ,

m4 sc i r c u n s p e c t oL Re d i c o v e r i e st na r t . J ' o w:a s p e c t so f/ t ? . v / e , f a s b i o nf i / 2 #c o l l e ai gk hEn gf f l h ; f fa n dFr a nc e j .

2 o 2

I . Ap as l x Mus l cal -

l ar e i v i ndi c a c i f m de 1 ar e l a t i v i dn d de t oda sl n se x pl i c a c i o ne s( i de aba na l

del ai nf l ni t ava t i e da d depunt osdev i s t apo s i bl e ss o br eun obj e t o, ques i t t i al al l e t e r o ge ne i da d de1 a sc a us a sde 1l a do de 1o bs e t va d or ) ,s i noun a l e g a t oe x pl i c i t o af a v ordel apl ur a l i da dyl ahe t e r og e ne i da ddel a sc a us a sde 1 l a dodel ar e a l i d a dz z / l s ' ' w, ? . Es t oeq ui v a l eaa c or da rd epl e no de r e c hounpo-

de re xpl i c a t i vos u f i c i e nt eaunapr e c a r i e da dhe t e r 6c l i t ayf ' a s t i di o s adef a ' c t or e s . Af i a d i ru npr i r l c i pi os upe r i or , ml sc o her e nt e , yas e ae s t t i c oos oc i a l , no a gr e g ana da ; a lc o nt r a r i o,a r r e ba t aal af ue r z ad e1 a sc os a se lm spode r os o de1 o sc i f ni e nt os : s uc of n po s i c i 6n. S e r f ac onf undi re l e f ec t oc onl ac a u-

s a . Sia bunda ne ne la ut o rpa s a j e sde lmi s mo t ono, un de s a r r o l l oe x pl i c i t o

dee s t at e or i adel ac a us a l i da dc or npue s t as ee nc ue nt r ae nPo url ' a l no urde

l ' Ant i q ueL El g us t oye l a r t ed el a/ 1 s/ klc l t k t / ) . Elpr obl e m apl a nt e a dopo r e lc on j unt o dee s t a t ua sq uepr es e nt al ao br ar e s i dee ne lc a r l c t e rr e l a t i vo
de 1g us t o - no e ns f , s i no e na bs o l ut o -: e nl ospr opi o sa f i c i o na dos . z ?Ent r el a se s t a t ua sa nt i gua s ,x x un nt i me r or e l a t i va me nt er e duc i do a l c a nz un r a ng opa t t i c ul a rquef ueame nud or e c ono c i do ( yav e c e se s t i mt l l a do) porl a ma ne r ae nquef u er one xpue s t a s y yE p g. 1 21 . Co nv e r t i da sdur a n t ec ua t r os i g l o se ne lc a non mi s mo del abe l l e z a ,f ue ' r on denue vo e r os i o na da spore l

t r a ba j odel ae va l ua c i n pa r av o l ve r s el o ques onho ypa r anos o t r o s : < 4 Copi a sr oma na sc op i o s a r ne nt er e s t a ur a da sapa r t i rdeor i g i na l e she l e nf s t i c os y y

E p g.11 2 . Lapr e g u nt ae sdi r e c t a me nt el ade 1obj e t o:( que sl o queha c e

q ues e aa r t e?Pe r ono sha l l a mo se n1 a sa nt f poda sde 1uni v e r s of l l os f i c o de

unDa nt o, po re j e mpl o, v a s em5 sa de l a nt el aps g . 2 32. Nos et r a t adeuna pr e gu nt ame t a f s i c apl a nt e adapore lobs e r v a dora nt eo bj e t osqu ehade c i di doq uee r a nx dd nt i c os y y : Bl ol ama g i adel ami r a daquee ls uj e t ode pos i t as obr ee l l os1 osha c ec a mb i a rdee s t a t u t o. Set r a t adeunpr o bl e maqu ede pe nde de 1a n l i s i se mpi r i c o y pl a nt e a d oe n un c a s oi de a lpor q ueobl i g aa

v a r i a re l j ui c i o deu ne xt r e moa lo t r o, del ami s m ae nc a r nac i n de la bs o l ut oa le nc a nt oc a f do e n de s u s o de a nt i g uo si do l o sde s e nm a s c a r a d os : e lH w

c u l e sFt / r / z t ? 5 ' / ' ( ? , pa r a l. Addi s onunade1 a sx x c ua t r of i g ur a sm she r mo s a s , s i n

duda , quea c t ua l me nt es ec o ns e l va nh y , s ehac onv e r t i dopa r aunhi s t or i a dor mode r no e nx y ungr u e s os a c or e pt l l s i v o dems c u l oshi nc ha dos pE p g.1 1 1 .
2 7.Va s el ar e c opi l a c i 6 n dea r t i c u l ost r a duc i do sba j oe lt i t u l or e v e l a do rDeI ' a r te tdu
mml t ee ne l a r t eye ne l g/ wf p l( 1 9 8% .( Porqul a a yo br a s g ( ? l z / ; J d i e ta t v g/ / r , f rL pna d o.ypt ques ona dul a da sa nt e sdes ert ot a l me nt ede s pr ec i a da s ?( 1 p01 . qugr a nde spi nt or e sc l a o c a n r e g ul ar me nt ec onl ahos t i l i da ddes upl i bl i c oc ont e mp or s ne o?Si e mpr epl a nt e al ac u e s t i 6 n de lv a i v ne nt r el at ' e l a t i v i da dyl adu r a c i n de lg us t o, pe r os i nr e s ol ve r l aporpr i nc i pi oe n f a v orde 1r e l a t i v i s mooe la bs ol ut i s mo.

20J

Alpr opone r s ec omo ol a j e t o de i nv e s t i ga c i ne s a se s t a t ua sr o ma na s

x r uni v er s a l me nt er e c onoc i da s y /yl ue g o hi s t 6 r i c a me nt e de va l ua das , s ec o mpr om e t ee ne f e c t o aut i l i z a rde f o r m ae mpf r i c al osm i s m ost r mi nose nl a e x pl i c a c i 6n, s i n pe r mi t i r s ec a m bi a rd er e gi s t r os e g f l ns ec o ns i de r eo no que s ee s t e nr e l a c i nc o no br a sdeg r a nv a l or . Ha s ke l lmue s t r al ava r i a c i 6n de

un j u i c i oa bs o l ut o:o bl i gae nc ons e c ue nc i aa le s t e t a ,qu ee xp l i c ae l xi t o

po re l va l o re s t t i c o del a se s t a t ua s , ae x pl i c a rs u de v a l ua c i 6 n. Pe r oc o na nt e r i or i da d hamos t r a do l aa bs o l ut i z a c i 6 n deun g us t oc i r c uns t a nc i a l :o bl i ga , pue s , i gua l me nt ea ls oc i 6 l og o,e nc a nt a d o de pr oba rl ar e l a t i v i da d de l v a l ora l vi nc u l a rl ac a f dadel a se s t a t ua sc o nl o sc a mbi o sde lg us t o, ae x pl i c a ri c 6mo ha n podi do de s a f i a re n pr i me rl u ga rdur a nt et a nl a r g ot i e mpo

1 a sva r i a c i o ne sde 1g us t o!Lae s t a bi l i z a c i 6 ne nl osobj e t ose st a n di f f c i lde

e xpl i c a rc o mol av a r i a c i ne nl a sc a t e g or f a sdes ua pr e c i a c i 6n. La sgr a nde s obr a spue de n de s c e nde rde l pa nt e 6 n: l at r a ns c e nde nc i ades ube l l e z anoe s s uf i c i e nt epa r a pr ot e ge r l a sdel ac o nt i n ge nc i as oc i a l ; i nv e r s a me nt e,l ac o n-

j unc i 6 n del aa c c i 6n a i s l a dadec i e r t osa c t or e s ,l ar e s i s t e nc i a dec i e r t os

ma t e r i a l e s ,e s osf a c t or e spa r c i a l e syhe t e r c l i t osques us c i t a nl aa l e r g i ade l s oc i 6 l og o,ha n ba s t a dopa r ac o l ma re s epa nt e 6n c on l a smi s ma so br a sdur a nt ec ua t r os i g l os . . . Es ee qu i hbr i oc o ns t i t uy el af ue r z ade l l i br o, e nt r el ae x t r e m av a r i a bi l i da dde lg us t os e gf m unaml z l t i t ud dec r i t e r i osyl al a r g ae s t a bi l i da da dqu i r i da no obs t a nt e pore s a se s t a t ua sa nt e sdes u de c a de nc i ar l pi da y r a di c a l .

Le j o sdeobe de c e ral oa r bi t r a r i ode lt e ma, e s a sf l uc t ua c i o ne ss o nf ue r t eme nt ee xi ge nt e s . Se r e f i e r e nt a nt o al am a t e r i ac o m o al a sc a t e go r f a sde l a a pr e c i a c i ne s t t i c a . Pa s a n porunam uc he du m br e dei nt e r me di a r i o s , c uy a s o l aa cc i 6n c om bi na dapue de da rc ue nt aport ur no del aa s c e ns i 6n yl a de c a de nc i ade l a so br a s :Ha s ke l lyPe nn yr e c ur r e na1 a st c n i c a sde r e pr o d uc c i n y a la n l i s i sde1 osm a t e r i a l e se m pl e a do s , s er e mo nt a na le s t a bl e c i mi e nt o de 1g us t o por e le s c ul t or ,de s c ubr e n1 os c r i t e r i o s de e va l ua c i na t r a v sdel osus ose nm a t e r i ade r e s t a ur a c i n yl apr o moc i n de 1de ba t e s o br el apr opi ane c e s i da d der e s t a ur a r , i ns i s t e ns o br ee le f e c t o dee xpos i -

c i 6 n,s o br el ai nf l ue nc i ar e c f pr oc aqueha ne j er c i douno s obr eot r oe lr e c onoc i mi e nt o deobr a sc a nn i c a sye lna c i mi e nt o del ae r ud i c i n yl ahi s t or i ade 1a r t e, s u br a y a ndot a mbi ne lpa pe l pe r s ona ld eunW i nc ke l ma n n. Lac i r c t z l a r i da dc ons t i t uc i ona lde lpr e s t i gi odel a sobr a ss emue s t r a , pue s , c o ns t a nt e me nt e, pe r oe s una o pe r a c i n pr s c t i c a y no y ae lr e s or t e oc ul t o

q uede v ue l veal ai l us i ns oc i a le lpod e rquel o ss uj e t osc i e g osa t r i bu y e na

s usf dol os .La se s t a t ua sa dq ui e r e n pr e s t i g i o por ques o nc opi a da s ,c ome n-

I . Ap asl t s x Musl cat .

t a da s , r e pr o duc i da s , d e s pl a z a da syc odi c i a da s- t a nt om sc odi c i a da sc ua nt o m 4spr est i gi o pos ean- ;per o esneces ar i o se gui rpa so apas o es t ac on-

s a g r a c i nc r u za da , que1 a sc onv i e r t e ,poru napa r t e , at r a v sde1 a sa c a de -

mi a syl ae ns e f i a nz a , e nur 1 i de a ldebe l l e z ay, po rot r apa r t e , e n1 oso bj e t o s

pr i v i l e g i a dosde l a bt i s que da del o sc o l e c c i on i s t a s ,g r a nde so pe q ue hos ,

pt i bl i c osypr i v a dos : r x k oui ne ss one s osc o l e c c i oni s t a s , r e s t a ur a do r e s , ma r c ha nt e s ,a r t i s t a s ,di l e t a nt e s ,e x pe r t o s ,a r qu e l og os ,hi s t or i a dor e sde la r t e q ueha ne ng e ndr a dos ur e put a c i n? y yE c o nt r a por t a da ) . La l i s t ade c a us a st a ut ol g i c a s ,e ne s pi r a l ,q ue 1 osa ut o r esopo ne na

t odar e duc c i n, s oc i o l 6 g i c a( 1 ade s i g na c i n pr oduc ee l va l or )o e s t t i c a( e 1

va l orc o mpo r t al ade s i g na c i n) , nopue dej uz g a r s ems squec a s opo rc a s o,

s e g f me l e qui l i br i om some nosl ogr a doe nt r e1 ospr opi e t a r i osde1 a se s t a t u a syl ai nt e r v e nc i n de1 oshuma nosques ea t a r e a ne nt or no ae l l a s . La de mo s t r a c i ne sc l a r apo rl oq ues er e f l e r ea1 osf nus e os ,de s del aTr i bu ne yl o sOf f i c e saVe r s a l l e sye lmus e oNa po l e n, quee s c og e n1 a so br a sc a n6 -

ni c a syv ue l v e nc a nni c a sl a sobr a squee s c o ge n, oa l j ue gopol i t i c o a r t f s t i c odel osgr a nde sdee s t emundo, bt i s que dae nc a r ni z a dadel osobj e t osque
s onl oss i g nosde lpode rpo rpode r o s osc u y o pr o pi oe nc a r ni z a mi e nt opa r a c ons e g ui r l osha c ede e l l o s1 oss i g nosde 1pode r :pors upue s t o,no e l i g e n c ua l qui e r a . Ta mbi nr e s t l l t ac onf r e c ue nc i am5 si ne s pe r a da : a s f e s ae s t a t ua x x r oba da pe n Os t i aporun a f l c i ona do,Ga vi n Ha mi l t o n,q ue no a dq ui e r e

v a l o re nI ng l a t e r t apor queno r e c i bi 6e ls e l l oo r i gi na lr oma no g p g. 8 42 ; o

e s er e y de N b po l e sde ma s i a do a r i s t oc r t i c o qu e, a ls us t r a e rs use s t a t ua sa l apr oc e s i 6n de g r a da nt edel osc a ndi da t o sal aa dmi r a c i n,i l e si mpi dee n de f i ni t i vaa c c e de ra lpa nt e 6n! Ha s ke l ls eni e g aa s i mi s moac o nde na re lpi -

l l a j e ,e l e me nt oe s e nc i a ldel av a l ot i z a c i n( l os u br a yaa ma bl e me nt ee ne l
pr e f a c i o al ae di c i n f r a nc es a . . . ) . Losa ut or e si ns i s t e n unayot r av e ze r 1 l a

mt z l t i pl i c i da dyl adi ve r s i da ddel osg a r a nt e sne c e s a r i ospa r aes ej ue g o: v i a j e r os , x x i nt e l e c t ua l e s p ,a r t i s t a s , e s t e t a s , gr a nde sno mbr e sdel a sa r t e syl a1 i t e r a t ur a( Di de r o t , Go e t he) ,c ol e c c i oni s t a sya f i c i o na dospr e c ur s or e s , oi nt e r me di a r i ost ur bi ospe r oe f i c a c e sye xpe r t os , c omoAl ba ni ,yf i na l me nt e e s pe c i a l i s t a sa r que l og os , a nt i c ua r i osehi s t ot i a dor e sde 1a r t e, c u l mi na ndo c on W i nc ke l ma nn. z 8
28.Su pa pe le smos t r a do dema ne r ae j e mpl a rapr o p6s i t o del ar e s t a ur a ci 6 n:e n pr i merl u ga rq e v i d e nt e p, nopr o bl e ms t i c a ,r e v e l aunma r c odea pr e ci a c i nmuydi f e r e nt ede l

q ue pr e v al e c ea lf i na l ,c ua ndo e sc onde na da ;u n bon i t oj ue g o de pi e r na sde lH r c ul e s F lr ac s z bg p g.1 23 )pe r mi t emos t r arquenos l oha yc a mbi oe ne lx x o j opqu emi r auno bj e -

Laf i j e z ade lobj e t o, l e j osdepe r mi t i rl ac ompr o ba c i 6ndel a sva r i a c i one sde 1s uj e t oq uel oc ont e mpl a , e sunr es u l t a donobus c a dopora nt i c i pa do de lc a mbi o dema r c o dea pr e c i a c i n del a se s t a t ua s . P orc ont ra s t e,apar e c e n1 os m a r c os de a pr e c i a c i 6n a nt i g uos ,e nt odo punt oc ont r a r i os a l nu e s t r o: c ont i nui da de nt r ee l e s c ul t orc ont e mpor j ne oye la nt i g uo, pr i m ac f adel af u nc i 6n e s t t i c ax r di r e c t a h y( a gr a da ra l av i s t a )s o br el ai ndi r e c t a

( r e s pe t a re lmode l oa nt i g uo) , i ndi f e r e nc i aba s t a nt eg r a ndeha c i ae l pr o pi o

o bj e t oe nf a vord el oquepue d ege ne r a r ; e ns uma , f unc i onas o br el ac onf us i 6n e nt r ee lo r i g i na lyl a sc opi a s , a lpe r c i bi rc on di f i c l l l t a dl ad i s t i nc i 6 n q uea c a ba r porde s t e r r a ra1 a se s t a t ua sr o ma na s . MJ sa l l ldel a se s pi r a l e s del ac o ns t i t uc i n c r uz a dade 1g us t o at r a v sde1 a sobr a syde1 a sobr a sa t r a v sde lg us t o, s ee se la r g um e nt o de c i s i v o. La a m pl i a c i n de 1e s pe c t r o

dec opi a spos i bl e s( ma t e r i a , t a l l a , t c ni c a sder e pr oduc c i n, c os t e , f unc i one spos i bl e s ) , i nc r e me nt o quee s t le nl aba s e del ai mpo r t a nc i ac r e c i e nt e
del ao pos i c i 6 no r i g i na l / c o pi a ,c ompo r t a un a s c e ns os i mu l t s ne od e lv a l orde1 osor i g i na l e sye lnmer o dec opi a sy, pa r a l e l a me nt e s c a l i f i , una de c a c i 6n e s t t i c adel ac o pi a( ma t e r i a l c a dave zme nospr e c i os oei n a l t e r a bl e ,

e j e r c i c i oques ehav ue l t oe s c o l a r , gr a nde sa r t i s t a sques eni e g a nar e a l i z a r 1 a s . . . ) . Es t oge ne r aunmo vi mi e nt oe ne s pi r a l : deun x x a morporl oa nt i guo p
c e r c a no a lgu s t o porl a sr e l i qu i a s , poc oe s t e t i z a do, que c o ns i d e r ae n bl oq uel a se s t a t ua sc omoma ni f e s t a c i 6 n deRoma , de s e mboc ae ns uc a noni z a -

c i n e s t t i c ays ut r a ns f or ma c i 6n c o momode l oyobj e t o dede s e opa r al os

c ol e c c i o ni s t a s , ' l ac a no ni z a c i n pr o v oc ae lm o vi mi e nt od ec opi a , que a s u ve zc r e al ae r udi c i 6 ns o br e1 osor i g i na l e s . Todoe l l oe s t a bl e c epoc o apo c o l ao pos i c i n or i gi na vc opi a ,dema n e r aquee lpu nt o deor i ge nr e c u l ayl o s x x or i gi na l es y yor i g i na l e ss ec o nv i e r t e n pr o nt oe nc o pi a s a y e ndoe nl aa nt e ,c c s ma r at a r df ae nl a que s ea m ont ona r s ne n de s or de n1 a sc o pi a s de 1a r t e gr i e go,de s de l a Roma a nt i gu a ha s t a1 a snue s t r a s . . .De s c a l i f i c a c i n po r l osgr i e g os ,pe r o no s us t i t uc i n po re l l os :1 a se s t a t ua sr o ma na ss e g ui r s n s i e nd o1 a sf mi c a sc onoc i da suni v e r s a l me nt e . Pore lc a mi nos l ope r de r l n e lpr i v i l e g i o des e re lpa t r 6 n uni ve r s a lde lg us t o. t oq u ep e r ma n e c ex f i d n t i c o p , s i n ot a mb i nt r a n s f o r ma c i 6 nma t e r i a l c o n t i n u ad e l o b j e t o ;

l ae s t a t uaa nt i g uae s t a bamut i l a da ;e l e s c u l t orde l l aPor t al er e ha c ea mba spi e r na s , ma g nf f i ca ss e gt i n Mi g ue lA ' ng e l ;s e de s c u br e n1 a s pi e r na s or i g i na ' l e s :s el a sc on s i de r a me nos be l l a s ,k s ema nt i e ne nl a spi e r na snu e va sl ;l u eg o, i s ee xpo ne n1 a svi e j a sa ll a dodel ae s t a t u a r e s t a ur a dal ; s l oene l s i g l oxv l l lpa r e c er f i na l me nt ee vi de nt epa r at o doe lmundoqu ee s pr ec i s ode vo l v e r l eaH r c ul e ss t l spi e r n a sr oma na s .

2 0 6

I Ap as l t j x Mus l cal -

Hi s t or i aporf i na n uda da , c ol r na dadema t e r i at a nt oc on ' l o dej ui c i o s , a ni ma dapo ra c t or e sr e a l e s , t a na t e nt aa1 a sc t l a l i da de sdel osobj e t osc o mo
as uv a l or a c i npor1 oshuma nos . Pe r oLa oc oont eoH r c ul e sha n pe r di do s uc r di t o. ( Unahi s t or i ade 1a r t es i m t r i c apue dea c a s o de c i rt a mbi na l g unac os adel o sgr a nde sa r t i s t a s , dea que l l osquenue s t r amo der ni da d ha c o ns t i t ui doc omoi ndi v i duosa i s l a dos , do t a dosdel aa bs o l ut as upe r i or i da d de 1g e ni o, a la br i g o des uspr opi a so br a s . p
EIt Rem br andtnde S.Al per s:r etr ato de1adi st a com o m edi ador

Con e ll i br o de Al pe r ss obr ex r l l e m br a ndte m pr e s a r i op, z ge lpe l i g r os ei nv i e r t e . Alo c upa r s ede 1a n l i s i sdeun g r a npi nt or , a dopt aunaf br mat r a d i c i o na l . f l l e g r e s i n au nac ompl a c e nc i ad e hi s t or i a dorde 1a r t e?E1s o c i o l og i s mo do mi na nt el eo bl i gae na de l a nt eapr oba r , a nt e sdepo de rha bl a rde l a r t equel egus t a ,ques a be r e c o noc e re lc ont e xt o deunaobr a ,l ai l ' n por t a r l c i ade1 a si ns t i t uc i one sdet r a ns mi s i 6n, e lc a r c t e rc ol e c t i v o del osmodo sder e pr e s e nt a c i n; mi s i nc u mpl i da , porAl pe r s , apr o p s i t odel api n-

t ur aho l a nde s ade ls i g l o xvl l ,c ot e j a dac o r l e lc o nj unt o depr oc e di mi e nt os dev i s ua l i z a c i n de s a t r o l l a dose r 1l o sPa f s e sBa j os( 1 9 90 1 .c l l l e gr e s a r f ae l l a
i n me di a t a me nt eal ape r i f i a s i sa mor os aq ues ue l er od e a ral osg r a nde sma e s -

t r os ?Elobj e t i v o de 1 l i br oe s ,a lc ont r a r i o, t r a t a ra lmi s mo t i e mpo ye nl os

mi s mo st r mi nosa lpi nt or ,l api nt ur ayl as oc i eda d.En e lc a mi no de 1 a s o br a s , l ar e l e c t ur as oc i a ldel api nt ur ai t a l i a napotBa xa nda l lnoshas umi -

ni s t r a dot e ma s ,pr og r a ma s ,pe r s o na j e s ,un v oc a bt l l a r i odec ome nt a r i s t a s

c o nt e m por ne o sei ns t r uc c i one ss o br ee la ut oro l o spi g me nt os . Gi nz bur g yHa s ke l l l eha ni nc or po r a dounad i nl mi c a , quer e s t a bl e c el ac o nt i nui da d h i s t r i c ae nt r e1 a sm l i l t i pl e sr e l a c i one s que m a nt e ni a nl os a c t or e s de l a poc ay s u us o de la r t e. En e s t epunt o, e l c or t ee nt r ee x pl i c a c i one se s t t i c a s ye x pl i c a c i o ne ss oc i a l e ss e ha s ut ur ado.Pe r oq ue da t oda v f a un a us e nt e de s t a c a d oe ne s t ec ua dr o: e lgr a na r t i s t a . Pa r a pa s a rs i ns ol uc i n de c ont i nui da d de 1a r t eal as oc i eda d, e sne c e s a r i ov ol ve rac ol we r t i r l oe r 1 e lf a ' br i c a nt edes uspi nt ur a s , c omoc os a syc o mo o br a s . A1de v o l v etpr e c i s a me n29.Elt i t ul odeunac onf e r e nc i ade la ut or , m sf i e la lor i gi na l ) Re mb r an dl ' se / r / / t / / Ar / l h ' z. . t he5 z ; / 10a nd? / p emar ke tL E' It a l l e rd eRc w&u/ s t r / / l( 1 9 8 51 ; l at r a du c ci nf r anc e s a , L' At e l i t w deRe mbr a n dt . Lal i be r t ,l apt v k/ z / r ee t/ ' f ? / ' g t ? aJ( 1 991 ) , l ec ' onc i l i ae ll i bt ' oc onun ahi s t or i a de lar t er nJ . se s c a nda l o s a , pe r ome no sc or r os i va .

t ea la r t i s t as uc a pa c i da d deac c i n, Al pe r sm ue s t t aquee spos i bl el e va nt a r

l aba r r e r as a gr a dae nt r el osa ns l i s i sde lobj e t oyl osa ns l i s i ss oc i a l e s . Su1 i br oe sun de s a f f ol a l a z a do al osm sdi f f c i l e spt obl e ma sques epl a nt e a n al a d i s c i pl i nade s des ur e nl mc i aal at l a nq ui l i z a do r ao po s i c i ne nt r el ae x ge s i se r udi t adel a sobr a syl ar e s t i t uc i n del osmJ ' sdi v e r s o se l e me nt osdes u c ont e xt o. f Enquc ons i s t ee lv a l ordeunao br a ?( ! Sepuedea na l i z a re lg eni os i nc o nt e nt a r s ec o nl a ha gi o gr a f f ao e l s i l e nc i o' ? E1l i br o,c ol n s t r u i doe n buc l e , pa r t ede lpr ob l e made lva l or a nt e a do , pl e ne s t ost i e m po s , no s i n un c i e r t oa r o m a de e s c s nda l o, porl as e r i e dede s a t r i buc i one sc onl aq ues ehat e ni do quee nf r e nt a rl aobr adeRe mbr a ndt . Lap r di dade lnon n br ec onoc i do des ua ut orha c er e g r e s a rc r ue l me n t ea l mi s mo c ua dr o de 1c f r c ul oc e r r a do que f a v or e c f as us o br e c ot i z a c i t s ne ne l me r c a do,l apr o f us i 6n de lc o me nt a r i oe s t t i c oyl ac o ns a gr a c i n mus eogr s f i c a , a la l ma c n de l osc ua dr osde e s c u e l a n1 a ss a l a st e m t i c a sdel os ,e m us e o s ,To ma do a c ont r a pe l o po rl af a l s aa t r i buc i n qu ha ac um u l a do a l a ba nz a ss o br e un c ua dr o que no pe r t e ne c f aa lm a e s t r o, ( ha y que r ef r s e del o spr e de c e s o r e s , r ec onoc e rquec r e a mosa r t i f i c i a l me nt el ar a r e z adeun t a l e nt oa i s l j ndo l oe nt r e una m uc l n e du m br e de pi nt or e sc e r c a nos r aer , ext de e l l oa lc o nt r a r i ou nag l or i as upl e me nt a r i apa r aRe mbr a ndtc o nve r t i do

e ni ns pi r a dordeun e s t i l o, f i ' l o s of a rs obr ee lc a r l c t e rt a nr e l a t i v o de 1 j ui c i o

hum a no?

Elpr obl e madel a sde s a t r i buc i o ne ses( j u nt oc on e lde1 a sf a l s i f i c a c i one s )un c l s s i c o del ahi s t or i ade la r t e : pl a nt e ac r uda me nt ee lpr obl e made 1 v a l or .Al s op l oa bo r da ba,apr op6 s i t o de lGr i i ne wa l d de lCl e ve l a nd M us e um d e lqueha bl aAl pe r s ,c o mpr a do po ru n mi l l 6 n de d l a r e sypos t e-

r i or me nt ede s a t r i bu i do. Er aun e j e mpl oc l s s i c ode la s o mbr o quepr oduc e

e lhec ho de qu e na di es es or pr e ndapore s a sde c e pc i o ne s , pues t o que s e t r a t ad e lx r mi s mo pc ua dr o, yf i na l me nt es ea do pt ec o mo e nl a sc ol e c c i o ne s e l mode l ode 1 me mbr et e , l ac a t e g or f aq uepr e v a l e c es o br el aobr a : < < Ye tno onea r g ue dt ha tt he r ewa sa ny t l a i ngi nt hel e a s todd i nt he s epr oc e edi ngs . t ' Gr i i ne wa l d' ' wa st hec a t e g or y ,a nd t hepi c t ur eha dt obec o nde mne d be -

c a us ei td i dnotbe l o ng t ot hec o r r e c tc a t e g or py( 1 9 8 2, ps g. 76 1 . *Lar e s pue s t a deAl pe r se sms sf i nay c o nv i nc e nt e. Ese lpr op6s i t o det odo e l1 i br o:r e ha bi l i t a ra lpi nt orc o mo pr oduc t ordes up i nt ur a ,a pa r t i rdeuna
*< 4 Auna s f , na di ea l e g t squel n u bi e l ' aa l gor a r oe ne s t af or madepr oc e de r .u Gr i i ne wa l d' ' e r al ac a t e g or f a, ye lc u a dr ode bf as erc ' onde na doporn ope r t e ne c e ral ac a t e g or f aa pr opi ada . h h( N de lt)

2 o 8

I Ap z v s l t s l q Musl car

de f i ni c i n de l va l ordes usc ua dr ospors imi s mo, x x c a r a c t e r i s t i c ade1 o sm t od osde c r e a c i n y c o mer c i a l i z a c i 6n pr o pi osdeRe mbr a ndt y y( pl g.1 51 . Lac o nf us i 6ns obr ee l a ut ordec i e r t o sc ua dr osnoe se lf r ut odenue s t r ae s -

t upi de z , s i noe l pa r a d j i c or e s t l l t a do de 1t r a ba j omi nuc i os odeRe r nbr a ndt .

Al pe r sr n ue s t r ac 6 mo i r l s t a l ae ns u pi nt ur aya l r e de dordee l l a1 a sr a z one s quec onv e r t i r q ns usc ua dr o s( yl osde a l guno sot r o s . . . )e nx x l k e mbr a ndt s y y . Un hombr epr oduc es u pr opi onombr e ,q uel ahi s t or i ade 1a r t e , e lf ne r c a do del api nt ur ayl av or a c i da d de1 o smus e osa mpl i f i c a r s ni nme di a t aei nde f l n i da me nt ea po de r l ndos ede l .x x si ng u l a r i da de xc e pc i ona l , va l ormone t a r i o, a ur ae s t t i c a, e l nor nbr edeRe mbr a ndtr e f l nenoc i one sdi f e r e nt e s , per ono o bs t a nt ec onv e r g e nt e s , dev a l ooyE ps g .1 41 . No e se lo bs e r va do r mode r noe lq uede c r e t ae r 1q uc o ns i s t ee l va l otdeun c ua dr o, s i noquee s , a lc o nt r a r i o, e lde udo rdel al e nt ae l a bor a c i t m quenosl e gal a sde f l ni c i o ne s na t ur a l e sd el api nt ur a , e l pi nt o r , l av e r da d de un c ua dr o, r e uni dospoc oa

poc opore lt r a ba j oc o l e c t i v odel ospi nt or e sye lme di odel api nt ut a .El

pi nt orno e s ni c a me nt eu n pr oduc t o rdepi nt ur a . Esun a c t ors oc i a l , que pr oduc e ,a lmi s mo t i e mpo que s u pi n t ur a ,1 osc r i t e r i oss e g t i nl osc ua l e s s e r se v a l ua dayl ar e dq ue a s e gur as u us o,s ut r a ns mi s i n ys uv e nt a .< < La de s c r i pc i n deRe m br a ndtc om opl o re t t p z / op z zs. c e sunac ons t r uc c i 6 ni nt e l ec t ua l ,pe r oe lpi nt orl a ha c es uy a h yg p g.257 2 .Al pe r si nt e r pz et aa s f E p g. 2 29)e l f k mos or e t r a t ode l us ur e r oquec on t e mpl as udi ne r oc omour 1 e s t e t aun c ua dr o, x dde nt i f l c a c i n que( Re mbr a ndt )e s t a bl e c f ae nt r edost i po sdev a l or , e la r t eye ldi ne r o p. E1 l i br or e ha bi l i t aa l a r t i s t ac omome di a dordes ua r t e , e nt r eot r os , c on q ui e ne si nt e r a c c i ona .x x Na dao bl i gaano c o ns i de r a rl apr c t i c ades ua r t e ys u pr o duc c i n c omo e l e me nt o sc ons t i t ut i v osde g l a )c a r r e z ' ami s ma de E l k e mbr a ndt l y yE p g. 30 2 . Dea hf e l t f t t l l opr o vo c a t i v o: l ax x e mpr e s a > yd eRe mbr a ndt .Al pe r sr e c o r n po ne u na uni dad s o c i oa r t i s t i c a de Re mbr a ndt a l me z c l a rl a se s t r a t e g i a si ne xt r i c a bl e me nt epi c t r i c a sy s oc i a l e sque ,c o mo no s epodr f ade c i rc o nm a y orpr e c i s i 6n, hapue s t oe no br a : l at c ni c ae mpl e a da pa r a pr opor c i ona ras usc ua dr osl aopa c i da d de u n ma t e r i a lque da nga na sdet oc a r , l aor g a ni z a c i n del apr oduc c i 6 ne ns ut a l l e rc o mouna r epr e s e nt a c i 6 nt e a t r a l , s ur e l a c i 6n c on l at r a di c i n y1 ospr i nc i pe s ,e nf i n, l ae s t r a t e g i ade l i be r a daq uel el l e v 6 apr i v i l e g i a re l me r c a do. Pr i me rt r mi no des ue c ua c i 6n: l api nt ur ae se lc ua dr o, unas upe r f l c i e ma t e r i a lc u bi e r t aporc a pasopa c a sc on i ns t r ume nt osc uy a hue l l apue de a pr e c i a r s e . En opo s i c i nt a nt o al ae s t t i c at e l a mi dadei l us i n de s c r i pt i v a del ae s c ue l af l a me nc ac o mo al ac o nc e pc i 6n i t a l i a r l ade unave nt a nana -

.*

. A

r r a t i v aa bi e r t aa lmu ndo, Re mbr a ndtmu e s t r al api nt ur ami s ma , e lt r a ba j o

depa l e t a sy pi nc e l e s , e lg r a no y e s p e s orde l apa s t a . D ea hft a m bi nl ai ns i s t e nc i ae nl am a no,l a he r r a mi e nt ad e he r r a mi e nt a s ;pi nt a a Ar i s t t e l e s c o nl ama no s o br el ae s t a t uadeH o me r o: pa r ae lf i l s of ot a nt oc o mo pa r a e lpi nt or ,l a ma no e se li ns t r u me nt o de l aa pr e he ns i 6n de 1mundo. ' oE1 a c e nt o pue s t oe nl am a t e l i a l i da d del api nt ur ade f i neya f s l aaRe mbr a nd t de s des u po c ac om o i ndi vi duopi n t ora l a s e g ur a rl ax x r e pr e s e nt a c i n de 1s f

mi s mo f mi c o quehai nv e nt a do e n pi nt ur a ,E quei mpl i ca le lde s e o des e r di s t i ngu i do,des i t ua r s ea pa r t e ,des e r lmi s mo e ns uma .E . . . 1Es ey of ue, e s e nc i a l me nt e , e lpr oduc t o des upr o pi ai nv e nc i np E p g. 61 1 . Not a l c omo 1 osr o m nt i c oss ea due f i a r on d e 1 , e nt a nt o quege ni or e c ha z a dopors u s oc i e da d, s i no,muya lc ont r a r i o, c o mo f r ut odeunae s t r a t e g i ade l i be r a da pa r aa s e gur a rl ape r s o na l i da d des ue s t i l o. x x Re mbr a ndtf ueu node1 osc r e a d or e sdel ai ndi v i dua l i da d, ha s t ae l punt odeq ues usl t i ma so br a ss eha n c onv e r t i do e n unapi e dr adet oq uedel ac onc e pc i n qu el ac t z l t ur ao c c i de nt a ls e ha c e ,d e s dee nt o nc e s , de l auni c i da di r r e duc t i bl e de 1i ndi vi duo> y

E ps g.1 8 74 .

Se gu ndot r mi no del ae c ua c i n:e lt e a t r o.( l Qupi nt aRe mbr a ndt ?

Ac t or e s . Gr uposdea l umnosdi s pue s t oss e g f ms ue s c e ni f i c ac i n pa r ai mi t a rl a se s c e na sy x x r e pr e s e nt a rl av i dac omo s is et r a t a r a de un a c ont ec i mi e nt o quet uvi er ac o mo ma r c oe lt a l l e ohg pl g.1 451 .No c opi a1 ost e ma s c l s s i c o sapa r t i rde c ua dr o sa n t i g uos ,s i no des ur e c ons t r uc c i ne ns ut a l l e r ; c ua ndo r x r ep i t e y hun c ua dr ov a r i a sve c e s , g i r ae nt or no al ae s c e na , ha

c i e ndov a r i a re l ngul odel ax x t omadev i s t a p . Le j osdes e re lj ue g odepal a br a squel aul t e r i ordi ve r g e nc i adeg ne r o spr odu j o,e ldo bl es e nt i do
t e a t r a ly pi c t r i c o de lt r mi no r e pr e s e nt a c i 6 n' lr ubr i c al ai de nt i da d pr o-

f unda de lt r a ba j or e a l i z a do a la ba ndo na rRe mbr a ndt< < l a de s c r i pc i 6n d e

a c c i one spa r apr e s e nt arl aa c c i 6n depi nt a rc o moune s pe c t c ul oo f r e c i d oa nue s t r ac o nt e mpl a c i 6ny yE p g. 87 1 . Esl oq ueAl per sponed er e l i e v ee n1 os

nume r os osa ut or r e t r a t osde Re mbr a nd t :k c 6mo e xpr e s a rm e j or que e l

pi nt or e su n ac t o rs i no m os t r s ndo l oe ne la c t o de obs e r v a rc 6m o a c t f l a
30 .Par ae lc i r u j a not a mbi n: Al pe r smu e s t r aqu e, enl ac l e br el e c c i ndea na t omf ad e l doc t o rTul p, l ama noi z qui er dade lc i r uj a nonos ee l e v ac onunmo vi mi ent oder e t 6r i c ac l s s i c a , s i noquei mi t ae lmov i mi e nt odel ama nopr oduc i dopo r1 osf e ndo ne squee xt r a ec on s upi nz adel ade lc a d v e r . 31 .Lar e c f pr o c ae sv er da de r a :e lt e a t r ox x pi nt a pn ue s t r oss e nt i mi e nt os :l o queRe mbr a ndte s p e r ades u smode l os .

I . , A pz s l x : 4 us l cAl -

l mi s mo a nt eu ne s pe j o, a c e c l n a ndo s uspt o pi a se x pt e s i one spa r ap i nt a r l a s . p

E1a ut or r e t r a t oe sl aobe d i e nc i ad e 1a r t i s t a al aor de n dec o r npo r t a r s ec om o un a c t or . < < S es uponequee la c t or pi nt o ra pr e ndeai mi t a c i n deunmode 1 o, e l de s u pr opi o cu e r po, quenunc apue de v e r 1 n a i s m o, s a l v os i c o n a o

Re mbr a ndtde bi aha c e r l o ame nudo ( yqui z lpore s t ami s mar a z n) s e a y udadeun e s pe j oc on e lf i n der e a l i z a rs ua ut or r e t r a t oy yE pt i g . 94 1 . Re mbt a ndts epi nt api nt a ndo, t a 1c o mo pi nt as ut a l l e r : e lv i nc u l os ee s t a bl e c e

c on l ai ns i s t e nc i ae nl apr opi api nt ur ac omo o bj e t o denue s t r a smi r a da s . S uc e del omi s moc onl ae l e c c i ndel ost e ma s : l uda s , pote j e mpl o, ol amuj e tdeSa ns n, i mpos t or e squeno c r e e n quel os on e ldi s c f pul oo l ae s -

pos a ,e s de c i r ,a c t or e s ,e s pe c i a l i s t a s de l ar e pr e s e nt a c i n.Re m br a ndt l ospi nt ano pa r ac onde na r l o sm or a l me nt e , s i no por quel oq ue l ei nt e r e s a e se lhec hodel ' e pr e s e nt a r : e r al api nt ur ami s r na , s obr ee lc ua dr o; e ne lt a -

l l e roe ns ust e l ' na s , c ua nd os el ' n i r ae ne le s pe j ooa r r odi l l aal uda sa1 ospi e s
del osf a ' r i s e os , e sl at c ni c ade 1a c t or , quee xpr e s as e nt i mi e nt o sat r a v sde s usge s t os , des ur os t r o.E1mode l ot e a t r a lr ompee la na c r ni c oe nf r e nt a mi e nt oe nt r eno s ot r o sye lc ua dr o, quet e dobl al ao po s i c i nr oms nt i c ae nt r el as oc i e da d ye la r t i s t a .E1pi nt ore sme nosun c r e a do rque un a c t ore n l al a r gac a de nadel ar e pr e s e nt a c i n.

Te r c e rt r mi no: s i e l mundoe sunt e a t r o yl ' e pr e s e nt a r l o, e lt r a ba j ode 1

a c t orye lpi nt or ,e lt a l l e rs ec ol wi e r t ee ne li ns t r u me nt o deunai nv e r s i n de c i s i v a. Re mbt a ndty ano t i e nequeoc upa r s ededo mi na re lmundo, s 6 l o

t i e neun o bj e t i v oq uea l c a nz a r :a s e g ur a r s ee ldomi ni o des ut a l l e t . Ad i f e r e nc i ad el ama y o l . pa r t edes usc ont e mpot r l e os ,s eni e g aav i a j a ral t a l i a ,
e ls e r v i c i o a un pr f nc i pe o e nl ac or t e , 1 a s boda sbi e na r r e g l a da sq ue e mpl a z a r i a na lpi nt ore n un m undo s oc i a lm d se l e v a do y c or ona r f a ns uc e l e bt i da d: y a no s et r a t a de ut i l i z a rl api nt ur ae n vi s t a sa lt r i unf os o c i a l , s i no de e r i g i rl a pi nt ur at ni s ma c omo va l o rs oc i a l .Ex t t a or di na r i ai nt e r pr e t a -

c i ndeu nr e t r a t odela nS i x, e nques evea l bur go ma e s t r ei r npa c i e n t epone r s e1 os gua nt e syv ol v e r s e ya ha c i al a pue r t a :e lm e c e na sa nt i g uo no

s opor t ae lt r a ba j oi nt e r mi na bl ed er e t oque que i mpone Re mbt a ndt .El

pi nt ote s t 'a l l s e r v i c i o de 1m ode l o. S ie l m ode l oe s t sa ls e r v i c i o del api nt ur a ,s e nc i l l a f ne nt e, s ev a .( Cm o i nv i e r t eRe m br a nd te s ef t a c a s o? i pi nt al a 1 7 a r t i dade 1me c e na s ! Lat r a ns i c i c kns el l e v aa c s bo c on e ll t i mo t r mi no del ae c ua c i n t f t l c omo l a ha de s me mbr a do Al pe r s :l ae l e c c i 6 n de 1mer c a do.No s ev ea Re mbr a ndtv a c i l a t . r oml nt i c a me nt ee nt r e dosv i a sy at r a z a da sy pt e f e r i l '

c or lhe r of s moe lj u i c i o de ln ' l er c a do a lf a v otdel ospode r o s o s , s i noques u

1 A NUi E VA 1 1 1 S7 ' Ol t l A1 31 1 .h 1 1' 1 1 q L .1 O SO C' , l Al ,1 i N 1 . A 01 3 1 1 . 2 %

a pt l e s t al ei m pone , s iqui e r ec e nt r are nl apr opi api nt u r ae l or i g e n des u va l or ,y no e nl ar ed de s usc om a ndi t a r i o s ,c r e a rs u me r c u do f or z a nd o al os c ompr a do r e sa pa g a re lpr e c i o. S or pr e nde l a t ee s t t a t e gi ade e l a c a r e c i mi e nt o del api nt ur a . S epa r e c eal a st c ni c a sm ode r na sdel a ss a l a sd eve nt apo r q t l e

1 a s pr e f i g ur a' .c ol e c c i o na,c ompr amuy c a r o,c o mpr ae lc o nj u nt o de s us

a gt l a f ue r t e s ;s ec u br e de de uda sl a a s t al aq ui e br a que pa r e c et a m bi nm u y mode r na :e sun me di o dege s t i n, quel i be r aa1 osa c r e e do r e sy r e l a nz al a

m qu i nade lc r di t o. ( Qu s i gn i f i c aes t aa r r i e s g a dae s t r a t e g i af i na nc i e r ade

Re m br a ndte ne l pa f sd e lc a pi t a l i s m o na c i e nt e ?S ique r i sm i sc ua dr os , ten i squepa g a rs u pr e c i o' , e samiaq ui e nc ompr l i s ; nos et r a t ae na bs o l ut o de una m e t , l f or a :pa g o mi s de uda sc o n mi sc ua dr osy v os ot r osm e r e a br f s u nc r di t oi l i mi t a doc o nl ae s pe r a nz ad eobt e ne rmi sc ua dr o s . H ec o nc e di doc r d i t o2 4 mi sc ua dr os . Deunar e l a c i n dehombr eahombr e, l aa dqui s i c i n dec ua dr ospa s ae na de l a nt eporl ac i r c u l a c i n debi e ne s , s ede s pl a z a

de lma nt ow/ pa lma nt og o oc l b . El mo nt a j ede 1me r c a d o del api nt ur ac ont e m por d ne af ue r e a l i z a do porun pi nt orhol a nd sde ls i g l o xvl l . Elbuc l edepa r t i das ehac e r r a do' . f porq us eha nt oma dot a nt o sc ua dr osdes usa l u mnospo rx x l k e mbr a ndt s h y ?( Po rqu no s ehaha b l a do,com o apr ops i t o de1 osr e na c e nt i s t a so d eRu be ns , deunax x e s c ue l a y y , de1 osc ua dr osdes ut a l l e r ?Po r q ueRe mbr a ndtno ha pr odt l c i do un e s t i l o,s i no a l pr opi o Re m br a ndt . Esmipi nt ur al aq ue va l e, no pod i si mi t a r me , t e n i s queha c e r osun nombr eo ha c e r ospa s a rpormf . La sa t r i buc i o ne sdec ua -

dt osaRe mbr a ndtno de j a r on,e ne f ec t o,dea ume nt a re nl o sa f i osques i g ui e r o n as u mue r t e ,v i c t or i aps t u m ae x t r a or di na r i ade u n ho mbr eq ue f o me nt 6r e a l me nt e ,e ns ut a l l e r ,u ng ne r o que no t i e ne o t r os e n t i do:; l a c o pi ade s usa ut or r et r a t os .x l x r l cl ' . n o pue dee xi s t i ru nac o pi a deun a ut or r et rat op . ( . . . )Lapr e g unt anoe sy adeor de nf i l os f i c os i no q ues er e f i e r ea l adi f us i 6n del ai ma g e nd e 1 y oh :E pl gs . 2 782 791 . ( EI Aquc ons i s t euna ut or r e t t a t or e a l i z a do pora l g ui e nd i s t i n t o que uno m i s mo? Esun r e t r a t od e l a r t i s t ac o m oy ov i c t or i os o. Elv a l orde 1 ospi nt or e sno pa s a r jy a pore lr e c onoc i mi e nt oq ue c o ns e g ui r j n obt e ne rde qu i e ne s de t e nt a n1 o sv e r da de r osva l or e s , s oc i a l e s .i a s o m br os oc ont r a punt o de Re mbr a ndt , l ae s t r a t e g i a

deBol , e s ec ol e g aque , unav e zbi e nc a s a do, de j ai n me d i a t a me nt edepi nt t t r ! El va l o rde l a r t e pa s a r , e nl os uc e s i vo, e x c l us i v a me nt eporl ospr opi o s c ua dr os , l l a ma dospore lno mbr ede lpi nt or , al o squeunRe mbr a ndts upo dot a rdepr e c i o. Lapr i me r age ne r a c i 6n dehi s t o r i a dor e ss oc i a l e sno di s po nf ade l e f e c t o dev e r da d obt e ni do porunabue nal e c t ur adel a so br a s ,q uel e si nc a pa c i -

I Ap asl x M usl cAl -

t a bapa r as upe r a re le s t a di o de lr e c o noc i r ni e nt oa bur r i do del o bi e nf unda do de s ushi p6t e s i s .Al pe r sde mue s t r aq ue unahi s t or i as oc i a lde la r t e pue dec ons a g r a r s eaun a r t i s t as i nc a e re ne la t o l l a de r o del agr a nde z aye l g e n i o deun hombr e ,g e l l i o queno de beopone r s ea lc l c t l l o,a1 a sde t e r mi na c i o ne ss oc i a l e s . Si l nt z l t b ne a me nt e ,s ee sun gr a na r t i s t ay un gr a nm a r c ha nt e . Me di a n t eu nae s t r a t e gi ai n di t a, s er e f or mul a n1 a sde f i ni c i o ne ss oc i a l e sdel api nt ur ay, al ai nv e r s a ,unas oc i e da dl l e v adel am a no ha c i ae l x i t oaunhombr eq uer e a l i z ae npi nt ur al oq ueo t r osha c e n port od a spa r -

t e se n1 o sPa i s e sBa j osde l s i g l oxvl l : a br i r s eunc r d i t oi l i mi t a dos o br e1 a s

COSJS.

La af odunada pr ohi bi ci n de I a hi st or i a delar t e

Lahi s t o r i ayl ahi s t or i as oc i a l de l a r t eha nl l e v a doac a bos upa s opo rl ame di a c i n: l ac a us a nopr oc e de y adel aobr a, al aqueba s t a r i ac o n er i g i re l m5 she r mos o ma r c o pos i bl e ,nidel as oc i e da d,o r i ge nd ea r t e f a c t osque

s 6l os e r i a ns usf a mos osr e f l e j os . Lo ques ec o nv i e r t ee n ob j e t odei nv e s t i ga c i n y s e f i a l al av i a queha yq ue s e gu i rpa r ar e po bl a r1 oso t r osu ni v e r s os e nl osq uehuma nosyc os a sc o mpone ns ur e pr e s e nt a c i nc r uz a da , e se l t r a -

ba j odel osa c t or e spa r ac ue s t i o na rs usr e l a c i one se r 1 1 oso bj e t os : r e s t i t uc i n

del a smed i a c i o ne sq uevue l v eobs ol e t al aopos i c i n e nt r el oss i g nosyl a s c os a sy mues t r ac 6mo,dema ne r al oc a l , he t e r og ne aye s pec f f i c a, un t r a . .

) t . . i , ' .. ' ' nue s t r a sr e l a c i one sunapa r t edes ur e s i s t e nc i a .f c6moha c e mo se lmundo

r t) ' ' -. .
. )

ba j oc ont i nuo der e c o l npos i c i 6 n pr o ye c t al ai ne s t a bi l i da d denue s t r a sr e l a c i one se n< < 1 a sc os a squedur a my( Dur kh e i m)a lo t or ga rr e c f pr oc a me nt ea del p z c c i ntE1a r t es ec onv i e r t ee n un e j e mpl opr i v i l e g i a do s is et r a t ade
t ompi e nde rc mo e l hombr er e a l i z al asc os a s .

'' ' N que nosha e ? E1a nl l i s i sde l a sme di a c i o ne s de s e mboc ae n una t e or f a

Ell e ng ua j eha bf apl mi n i s t r a do al a sc i e nc i a ss o c i a l e s- yaDur kh e i me lc a s oe x t r e mo, i de a l ,deu n me di o dec o muni c a c i ni nma t er i a l . En a d el a nt epa r e c es a l uda b l er e t oma re lpr ob l e ma del ar e pr e s e nt a c i n s oc i a ly

de 1 oso bj e t ospo r1 osc ua l e spa s a ,po runa e nt r a da d i f e r e nt e :c ua l qui e r o t r a , nosg us t a r i ade c i r , l ar na t e r i ays ut r a ba j oporpa r t ede l ho mbr es eve r ne ne l l a ,dema ne r af or z o s a ,m5 si ndi s oc i a bl e me nt el i g a dos . Lat c ni c a , 1 osmed i osde c omuni c a c i n,e la r t e, pl a n t e a nl a mi s ma pr e g unt a quee l

l e ng ua j e :k c r no pos e e n un s e nt i do l a sc os a s ? Losme di osdec o muni c a c i n i ns i s t e ne ne lpol o de ls e nt i do; l at c ni c a, e ne lpol o del a sc o s a s . Por

e s o, 1 ospr i me r oss on de bue na g a na s o c i ol o gi s t a s ,mi e nt r a sq ue l as e g undas ede ba t ec o nl ai nt er pr e t a c i n na t ur a l i s t a .Ela r t es ee nc ue nt r ae nt r e a mbos . De l mi s momodoquel osme di o sdec omuni c a c i 6 n yl ospr oduc t o s

de ll e ng ua j e , yad i f e r e nc i ade1 oso bj e t ost c ni c os , e la r t ee s t muypr 6x i mo aunai nt e r pr e t a c i 6n s oc i a l : nil avi s i ne s t t i c am5 st r a ns c e nd e nt a lni l am sna t ur a l i z a nt epue de n ha c e ro l vi da rquehas i do pr oduc i d o porhl l ma nospa r ahu ma nos . Pe r o ad i f e r e nc i ade 1s i g no, noa c e pt a, s i ne mba r g o, q uel al e c t ur al i ng i i f s t i c aa nl z l es uma t e r i a l :s uo pa c i da dr e hs aae l l o.s ?El a r t et o m aal ac ont r at a nt os ui nt e r pr e t a c i n e m bl e m t i c ac om o s ui nt e r pr e t a c i nna t ur a l : noe su nac os ae ns f mi s mo, ni e s t sa hf pa r aot r ac os a . Es me di a dorys i g ues i ndo l o. ' s Lar e s pue s t ae s t t i c ac o ns i s t f ae nl i be r a ra la r t edel ame di a c i n pr oc l a ma ndo s ua ut o nomf ac ondi c i o na l :< 4 No s i m pl e ne g l i ge nc i a ,E . . . ql aa us e nc i ademe di a c i 6 n que , e nl ae s c r i t ur adeAdor no, s ee x pr e s aave c esde
.

ma ne r abr ut a l , noe sl mac a us af or ma l , s i n ounpr e j ui c i o. Noe sunG a t a j o' ' ) s i no un e s f ue r z o de l i be r a do porpe ns a rf ue r aJ cl a wc J ; ' J c v J ' / z > > . 5 4Pe r s i g ui e ndo < < at wodi me ns i o na lc r i t i c i s m i n a one di me ns i ona ls oc i e t y y > , Ma r c us e di c ei g ua l me nt e :< < ls e et hepol i t i c a lpot e nt i a lo fa r ti na r ti t s e l f

E . . . ) . Ar ti sl a r g e l ya u t ono mousv i sv i st heg i v e ns oc i a lr e l a t i o ns . E l t qb0t h pr ot e s tt he s er e l a t i ons ,a nd t r a ns c e ndst he mp ( 1 9 79, ps g.1 X1 . *Aut o nomf ai l us o r i a ,s u pr o c l a ma c i 6n r e mi t er s pi da me nt ey aaun s uj e t oe s t t i c o

t r a ns c e nde nt a l ,y aal ana t ur a l i z a c i n deun obj e t oa r t f s t i c o pr omo v i do

3 2 .Lae s t t i c an od e j ad ea p o y a r s es o br ee l l ap a r ar e f u t a re l s o c i o l o g i s mo . As f , ap a ni r deu napo s i c i 6 nk an t i a na , M. Ba j t i na bo g apo runax r c o nc e pc i ns i s t e ms t i c ade l do mi n i oe s t t i c o y yc o nt r al ahi s t or i ade l a r t ex r a nt i e s t t i c ah hys u< x a f i l i a c i nal al i n gi i f s t i c a p( 1 9 7 5, ps g. 26 2 .

33.Ha us e r ,dev ue l t a ,ba j oe f e c t o del a sc r f t i c a s ,d el ahi s t or i as oc i a la u nai nt e r r oga c i t me s t t i c a,e sl ' e pr es e nt at i v o dee s t a sr f c o nt r a di c c i one s y y :< < Thewor k ofa r tno to nl y

l ne a ns , but; J ' ' s ome t hi n ga ndr e ma i nsas or to ff et i s hy y( 1 9 8 2,ps g . 46 32 ; a pe na sr e c onoc i do

e l o b j e t o , i s ee s f u ma ! Lo s p r o b l e ma sr e p r i mi d o sa c u d e ni n me d i a t a me n t e : e l a r t ee s< < as o r t
o ff e t i s hwhi c ho we si t si n ex pl i c a bl ee f f e c tt oi t spe c u l i a re x i s t e nc e, wh i c hi smi x e du pwi t h i t sme a ni ngbuti si nde pe n da nts ome t i me sa l i e na t i ng, s o me t i me sbe gu i l i ngp ;j oh,a l e gr f a s del adi a l c t i c al . . . 34.Ma k a r i us( 1 9 7 5, pl g.1 93 1 ;e la r t f c u l oE i t i t ul a d ox r Ador n oe tl ev i oldel amd i a t i omy l )di r i g es use s f ue r z osar a c i ona l i z a rf r a s e sde 1 t i po: < < E La sdi s o na nc i a sdeS c hn be r g q ha bl a nE al o so y e nt e s qdes upr opi ac ondi c i n. Pore s ol e sr e s ul t a ni ns opo r t a bl e s p( Ador no 1 96 2, p4 g.1 9q . i tx x pu edov e re l pot e nc i a lpol f t i c ode la r t ee ne l a r t eE . . . ) . Ela f t ee sba s t a nt ea ut nomo

c o nr e s pe c t oa1 a sr e l a c i one ss o c i a l e sdeunmome nt ode t e r mi na do. ( E1a r t e qs equ e j adees t a sr e l a c i one sy1 a st r a s c i e nde . y h( N. de l t)

I . Ap asl x M us l cal -

c omoni c odue i i od es us ue r t e.Le j osdes upe r a rl ao pos i c i ne nt t e1 os

m ode l o sl i ne a ly c i r c ul a r , l ae s t t i c aa ut o nomi s t ao f r e c eaa mbo s , l l a ve e n

ma no,unc on j unt ohomog ne odeobj e t osbi e nor de na dos , ques 6l oha y

q uepr oc ur a rqu es emue vae ne li nt e r i ordeun e s pa c i os oc i a lpr e de f i ni do q ue a c t f l as obr e lypa de c es ua c c i n, o quede s c i f t a rl e y e ndo e n l l a ss i gni f l c a c i one ss oc i a l e squel oc o r wi e r t e ne nun ma r c a dordenue s t r oe s pa c i o. Eng l oba n t eo e ng l oba do, e f ec t ooc a us a , e la r t eo f r e c et a nt omJ sf ' c i l me n-

t eunaj us t i f i c a c i n al ae xpl i c a c i n s oc i ol g i c ac ua n t ome j orha y a nl o gr a do1 osd ef e ns or e sdes ua ut ono mi ac onv e r t i r l ae n undor ni ni oc e r r ad o. Er a l oquer e c onoc i af i ' na l r ne nt eAdor n o, pet o, gr a c i a sal osmi l a g r osd el adi a l c t i c a , pa t ag l o r i f l c a ra la r t ee ns u mi s mai mpos i bi l i da d: < < Las i t ua c i 6n de 1 a r t ee s , e nl aa c t ua l i da d,a pot t i c a, Sic e dee ns ua ut ono mi a ,s ee nt r e g aa l me c a ni s mo d el as oc i e da de xi s t e nt e ;s ipe r ma ne c ee s t r i c t a r n e nt ec e r r a do

s o br es i , nos ede j ame nosi nt e g r a rc omou n domi ni oi noc e nt ee nt r eot r os y :

( 1 97 4, pb g. . 3 1 4j . Lar e s pue s t aquea por t al ahi s t o r i ad e la r t ee smuydi f e r e nt e . Re a l i z ae l va c i oc on l ol l e no. 0, l o quee sl omi s mo, r e s pe t aa1 osme di a dor e s , ha s t a l l e ga rac e ga r s e. Ni l ao pa c i da d del a sc os a s s i g nos ,n il at r a ns pa r e r l c i ade l o ss i gno s c os a s . Comomue s t r aL. Ma r i n, pa r al i be r a rdel as e mi o l o g f al a

t e or adel ar e pr e s e nt a c i n que l1 e ee ne lt r a ba j o de1 o spi nt or e s ,a q ue l l o

q uepe r mi t el as i g ni f i c a c i ne sl aa c umt l l a c i 6 n deopa c i da de s . ' sLama t e r i a , yl ama ne r a , e l s opor t e , e lg r a no, e l ma r c o, t od osc ue nt a ne ne l m5 sa l t ogr a do: no s et r a t adea bs t r a e rdee l l ose ls i g no de 1q ues l os e r f a ne ls o po r t e , o i no, a lc ont r a r i o, des obr e c a r g a rc o nt odos u pe s ol ai de ar e pr e s e nt a da . ' 6 ' Las oc i o l og f adeDur khe i m ha bf ade s po bl a d ol az o nai nt e r me di a r i ae nt r e X l bss i g nosy 1 a sc os a s .La h i s t or i ade 1a r t el ar e pue bl a .Es t c oh na da por

mi X t OS )C OS a Squee mi t e nS i g no s , S i g nosi ns e l A a r a bl e sdel al ' na t e r f a.

35.M a r i nl a sd es pl i eg aas ua nt oj o, i nt e r e s l n dos epore lma t e r i a ly1 oss opor t e s , l a sp a r e de s ,l adi s pos i c i n del osc ua dr os , e ll ug arc onc e di do a le s pec t a dor , e t c .Tr a sr e c or da r

< < l a sdosdi me ns i o ne s ,t r a ns i t i vayr e f l e xi v a,de ls i gnor e pr e s e nt a c i my , j u s t i f i c as ux dns i s t e nc i ae nl ae xpl or a c i n d ef or mapr i v i l e g i a dadel a smo da syl a smoda l i da de s , 1 o sme di o s yl o spr oc e di mi e n t osdel apr e s en t a c i ndel ar e pr e s e nt a c i n( . . . q , l aa t e nc i ndi r i g i daha c i a 1 o sdi s po s i t i v osdel apr e s e nt a c i t m, c ondi c i o ne sd ep os i bi l i da dye f e c t i v i da ddel ar e pr e s e nt a c i t m pi c t r i c a, c o moe lma r c o, e l de c or ad oj e lpl a n oder e pr e s e nt a c i t m,e t c . y( 1 98 9, p g. 1 01 .For mul aa s fe lpr ogr a mad el ahi s t o r i ade la r t ec omor e s t i t uc i nde1 osme di a dor e sde l ar e pr e s e nt a c i t m. 36 .Comor e c on oc e r t a mbi nDa nt o, e ne l ca l orde lc omba t e ,ape s a rdes ut e s i s , v a s emJ sa de l a nt el aps g. 2 . 5 2.

1 . A N Ul iVA H I STORI A DI b 1 . ARTE: I . O SOCI AJ - EN I . A OBRA

AJmode l ol i ng i i f s t i c odet odai nt e r pr e t a c i 6n( l osobj e t o ss o n pa n t a l l a s ,

c a r a c t e r i z a da se nt r mi nosdua l e spors ut r a n s i t i v i da d f qumue s t r a n' ? ys ur e f l e xi vi da d f e n qui mpr i me ns uf or maal o qu emue s t r a n? ) , l a l n i s t or i ade la r t ehaa f r ont a dounapr oh i bi c i 6nmuda : no s ec o nc e dee lde r e c ho de a nu l ara l o sme di a dor e s .A1ha c e re s o,s e pr ohf bel ao pe r a c i 6n
mJ sc or r i e nt eat r a v sde l ac ua lge ne r a l i z a m os ,e sde c i r ,t r a sha be rt r a ns -

f or ma do un o bj e t oe n me di a dor ,s epr o hf be r e f e r i r l o al ac a us a que r e pr e s e nt a . Ex t r a hapr ohi bi c i n, s ug e r i daporl adobl ec uc hi l l aquel aobl i g a s i s t e ms t i c a me nt e a de t e ne r s e am e di oc a mi no. Pe r mi t eopone r , al ag e ne -

r a l i z a c i 6 n queno de j ani ng f mo bj e t ot r a sdes f , unmode l o del apa r t i c ul a r i da dg e ne r a l i z a da ,pr opi ade 1a r t e. l nv e r s i n del ar e l a c i 6n e nt r el o sr e pr e s e nt a n t e sy l o que r e pr e s e nt a n:l o ne c e s a r i o no e sl ag e ne r a l i z a c i 6n de l ar e pr e s e nt a c i n,s i no l apa r t i c ul a r i da d de c a dar e pr e s e nt a c i n.En c a da oc a s i n,s l oc ue nt ae s t ec ua dr o.Y pore s oe ne lc ua dr os ene c e s i t ade t odo e lm u ndo: s e ne c e s i t as uma t e r i a ,s ul ug a r ,l osg e s t o sq ue l or e a l i z a r o n, 1 osque l o pr e s e nt a r o n,que l o ha nr x mo s t r a do m os t r a r h y , ' ;l osque l o

no mbr a r o n,a t r i buy e r o n,v e nd i e r on,c ompr a r o n,e x pus i e r o n,r e pr oduj e r o n,a dmi r a r o n. . .e snec e s a r i al apr ol i f e r a c i n deme di a dor e squepe r ma ne c e ne ns us i t i o, huma nosyma t e r i a l e s , ' l ai ndi s pe ns a bl epr e s e nc i a ' 8det o-

dose sl apa r a d 6j i c ac ondi c i n dee s t ar e pr e s e nt a c i 6n.

Nos us t i t uc i 6 n, s i no a f i a di dodes i g ni f i c a n t e s . Lac o s ax t pa r a y ho t r ac os a , s i e mpr e . Pe r o no e ns ul ug a r :as us e r vi c i o.

37-r r r f odar e pr e s e nt a c i n. f epl ' e f e n t ar e pr e s e nt a ndoa l go y yg Ma r i n,1 9 89) pJ ' g. 5 5q . 38,G.S t e i ne f( 1 99 01de f i e ndel a sRc s e l l e sp/ t c p t zjL l he s e nc i a n ql ' e al e s jde la r t edel o
l i ndo; l s s t i m aqu er e gr e s ede ma s i a do ame nu do, s e nc i l l a men t e , al ade f e ns adel ost i e m po s a nt i gu os , e nl o squ es ec r e f at oda v f a. . .

TERC ERA PA RTE

TRANSI CI N

La m edi aci n,o c6m o I i br ar se de eI I a. . .

Apa r e c eu nadi a l c t i c ad el oi nt e r noyl oe xt er no e lf u er aye l ,d de nt r o:c o ngr ue n t ec o nl ose x cr e me nt o sc ol 3 t e ni do se ne lc ue r -

po, l aa r c i l l as i r v epa r gda rf onuaa1 a sva s i j a squec ol : t i e l l e nu n

a l i me nt oq ues e r 'c l ' s / ? / t > . p c / l ode n t r ode lc ue l p oa nt e sdequ e s t e

de j e, l i be r j ndo s ede l ,des e re lr c c i pt e nt edel o se xc r e me nt o s

-

C. 1 , . . vl sl ' Raus s ,LaPo/ / t l p t ? / b / o i / j . ' t p .

L L , at / / ' ; ? p c 7 uc e l o s a j( 1 9 8 5 , p J g 2 5 . 5 )

EIob j et o,I a medi a ci 6n,I os oci al :dos model os o pu es t o s

Lahi s t or i ade la r t ehal l e ga d o au na c uer dos o br ee lpr o bl e madel ame di a c i t m, s i nos obr es ur e s o l uc i 6 n, c o mo r e c o noc ec o nf r a nq ue z ae lhi s t o
-

r i a dors oc i a lM . Wa r nke( 1 98 9, pJ ' g. 4q :

Yano s eponeen duda,ac t ua l na ent e, quel a sa r t eshay anevol uc i onado e n eli nt er i orde lc ampo def ue r za ss oc i a l e s r ono s es abe aquni ve ls i , pe t ua re xac t a me l a t el asi ns t a nc i a sme di ador asde t er mi na nt es r ans mi t e n , que f a lar t el asnec e s i dadesyl osi nt er e s e ss oci a des .

C I QU;t e o r f a ss ea pl i c a npa r ada rc ue nt adel ame d i a c i 6ne nt r ee l a r t ey l as oc i e da d?f cut i l e se le s t a t ut ode1 o sobj e t o se ne la nl l i s i ss oc i a lde 1a r t e p
.

Elpr obl e mader i vadequ el a si l a t e r pr e t a c i one sr e c ur r e ns i mul t s nea me nt e adosm o dosc ont r a r i osdec ue s t i o na rl ar e a l i da d, quee x pl i c a na l t e r na t i va -

me nt e1 osobj e t ospo rl os o c i a lq ue1 o spr od uc e ,yl os oc i a l porl osobj e t os

q ue l oc ont i e ne n:
L l w a sr e pt es e nt a ci one sc ol ec t i v a s ls uponen que1 asc onc i e nc i a sac t t i a ny r e ac ci ona n unass obr eot r as ,ques o ne lr e s ul t a do de e s t a sa cc i one sy r e acs ' s t osno s e ci one sques l os on pos i bl e sgr a c i a sai nt er medi a l i osm a t er i a l e s .E l i mi t a n,pue s ,a r ev el a re le s t a do ment a la lque e s t z ' na s oci ados i no que ,s

I . A pas l x Mus l cAl -

c o n t r i b u y e n ap r o du c i r l o. E Es t o smov i mi e n t ose s t e r e o t i p a d o s qs l os i mbo l i z a n( l a sr e p r e s e n t a c i o n e s qp o r q ueha nc o nt r i bu i d oaf o r ma r l a sg f l u r k he i m, 1 91 21 9 8 5, p g. 3 3 0 1 .

Dur l t he i m,s o br eq ui e n ha br e mosdev ol v e rc on m sde t a l l e, e xpr e s a ha bi t ua l me nt ec on f u e r z ay c l a r i da dl ar e s pue s t as oc i o l og i s t au ni l a t e r a la l pr o bl e ma del ame di a c i n.Pe r oa q ufs ee nc ue nt r aa t r a pa d ' oe ne lmi s mo

do bl el e ng ua j equet odo e lmu ndo,e s edo bl ej ue g o quehe mosha l l a do c o ns t a n t e me nt ee n1 a sdi v e r s a sdi s c i pl i na sa r t f s t i c a s ,ba j ol af ot ' madedo s
s e r i e sdeu s oc i n c i o ne sdi v e r ge nt e sq ues ea pr e s ur a n ai nt er pr e t a r l os i nc o nve r t i r l oe ns u pr opi o pr i nc i pi o dei nt e r pr e t a c i n: < < ( Deq ue sme di a dore l a r t e ? p / x x k cu l e ss o nl osme di a do r e sde l a r t e? y y . Lahi s t o r i ade la r t ec o nt es t aae s t a spr e g unt a s , s i nha be r l a spl a nt e a do, c ons ut i l e sa nl l i s i squer e mi t e n

adosmode l osdei nt e r pr e t a c i 6n:u nol i ne a l( o na t ur a l ,e xt e r no, e x pl i c a t i v o:C c u l e ss o n1 osr n ed i a dor e sde 1a r t e ? )ye lot r oc i r c u l a r( c u l t ur a l , i n t e r no, i mpl i c at i v o: ( d equ e sn a ed i a dore l a l ' t e ? ) . Ah or anospr opone mosde -

f l ni rme j ore s o smo de l osapa r t i rde la n l i s i sde1 oso bj e t osc u l t ur a l e sq ue

Dur k he i m hap l a nt e a do. Lapa l a br ademe d i a c i t m no s ehae s c og i do a r bi t r a r i a me nt epa r ade s i g na re s t aos c i l a c i n: a pa r e c es i e mpr equ eha yqu epa s a rdeunmode l o aot r o, t a nt oe nl apr c t i c adel o sa c t or e spa r ac ons t r ui ry

j u s t i f l c a rs u uni v e r s oc omo e nl a st e or f a sde1 o si n ve s t i g a dor e s .

porqu este t f mi no de m edi aci dn?

Fi j e mo sl o sl i mi t e sdee s t et r mi noi n va s i v o. De s i g nae l l uga rdel ai nt e r r og a c i 6 n, a lpl a nt e a rc omo pr ob l e mb t i c al aa r t i c t l l a c i ne nt r ee s t a sdosma ne r a sd ua l e sdepo ne r nose nc ue s t i n. Laa t r i buc i n dec a us a sno e suna

ope r a c i nt e r i c aquede c i dee li nve s t i g a dor , s i noe lt r a ba j o pr s c t i c o m5 s

c ons t a nt ede1 osa c t or e squeo bs e r v a , yha yquec onv e r t i re s t a sa t r i buc i o-

ne se ne lo bj e t or n i s model ai nv es t i g a c i 6 n. Es t a se xpl i c a c i o ne s , c omol a

pa l a br ai ndi c a , r e mi t e n1 oshe c hosaa l g od i f e r e nt edes imi s mos , x x a l g o di f e ' r e nt e y yq uec o nduc eha c i al ae x t e r i or i da ddeunnr e a l i da d na t ur a l i z a dao bi e nal ai nt e r i or i da dc l z l t ur a lde l gr upo ques ea t r i buy er e pr e s e nt a c i o ne s . l
1 .De s e mboc a ndo, a lni v e ldel a sdi s c i pl i na squ el a se s t udi a n, e nx d aa l t e r na t i vae nt r e e lde s e nma s c a r a mi e n t oyl ana t ur a l i z a c i npe voc a dac o moi nt r oduc c i n( Bol t a ns k iy' l ' h ve no t ,1 9 87, p g. 2 901 .

A1l l a ma rme d i ac i 6n ac ua l q ui e rope r a c i n quede s pl a z a c i ae lmode l o , ha l i ne a lo ha c i ae lmode l oc i r c t z l a r l a c a us a q ue s e f or j a n l o s a c t o r e s de una , r e a l i d ad, s el n a c edel ac o nf us i 6 n quer ode al apa l a bt ame nosunai mpr e c i s i n de lv oc a bul a r i o queun modo dee xpr e s a rl adua l i da d pr e s e nt ee ne l
-

c or a z 6 n de lt r a ba j odec ue s t i ona mi e nt o.
Ha yu ni nc on ve ni e nt e :e lt r mi no e s t da t r a pa do e ne lpr ob l e ma que pr e t e nder e s ol v e r . De ma s i a do g e ne r a l c ompa t i bl et a nt oc on l ospe ns a , es mi e nt osobs e s i o na do s por1 a sc ons t r t l c c i o ne si nt e r medi a r i a s de l a de l e g a c i nc o mo c o nl at e o r f ac r f t i c aqu eno v em5 sq uet r a i c i n e nt odame
-

d i a c i 6 n: c o nv i e nei gua l me nt eal a st e or f a sques l os es i r v e n de1 oso bj e t os

c o mo pr e t e x t osa s f c omoal a sq ues u br a ya ns ui r r e d uc t i bi l i dad. En s oc i ol o gf ahaa dq ui r i doc onma y orf r e c ue nc i al apr i me r aa c e pc i n, y,com o cons e c ue nc i ade 1us o dur khe i mi a no, ha bl a rdel a me di a c i no pe r a da porun

o bj e t o, unpe r s o na j eo unai ns t i t uc i ns uponey ar e mi t i r l o sal ade f i ni c i n

s o c i a ld e lgr upo de lq ue s on i ns t r um e nt o s . Pe r oi nc l us oape s a rdet a l e sa mbi g i i e da de s ,e lc o nc e pt oe sv e nt a j os o. Ef e c t a una pr omoc i n t e 6r i c a de li nt e r me di a r i oa lq ui t a r l ee lx x i nt e rh h q uel oc o nv i e r t ee nu ns e rs e g und oe nr e l a c i nc o nl a sr e a l i da de se nt r el a sque
-

s es i t f l ay , a la :a di r l ee l s uf i j o< < c i 6n> > del aa c c i 6 n, i ns i s t ee ne lc a r c t e rpr i me r o del o queha c ea pa r e c e rs obr el o quea pa r e c e. El i nt e r me di a r i os ee nc ue nt r ae nt r e do smundospa r ar e l a c i o na r l os ;v i e ne de s pu s de a que l l o quev i nc u l a , l osmundose nc ue s t i n not i e ne nne c e s i da d de 1 pa r ae xi s t i r , o bed e c e nas uspr opi a sl e y es . Laha bi l i da dde l i nt er me di a r i oe st c t i c aT zr ec e ns i n de1 a se xi g e nc i a syl e y e spr o pi a sdev a r i a sr e a l i da de she t e r o doxa s una sc o nr e s pe c t oa1 a sot r a s , f c mot r a s l a dara l godeu naaot r a r l a s , pone e nc ont a c t o, c r e a ri nt e r s e c c i o ne s p .Lame di a c i ne v oc ao t r ae s pe c i eder e l a c i o ne s . Losmundosno e s t l n da dosc on s usl e y e s . No ha ym squer e l a c i o ne se s t r a t gi c a s , quede f i n e na l mi s mot i e mpol ost r mi no sdel ar e l a c i n ys usmoda l i da de s . Ene l e xt r e mo deu name di a c i nno a par e c eu n mu ndo a ut t m omo s i no ot r am e d i ac i f m .S us r e l a c i o ne sc om po ne n una r ed c uy a uni da d no e ss um a bl eporna d i e, pe r o quepue de pr o duc i ra g l om e r a c i one s t a ngi ga n t e s c a sc o mol o smundosde 1 i nt e r med i a r i o. S e nc i l l a me nt e, s on s er i e she t e r o g ne a s , c a dav e zm 5 sB l i d a me nt ea nuda d a s a r i z a da syor i e n, pol
2.E ' s ee se ll ug arqueM . deCe r t e a uyL. Gi a r d( 1 9 8 3)c o nc e de n,s i nd e j a rdei ns i s t i l e ns ui mpor t a nc i a ,a1 o sme di a dor e sc u l t ur a l e squel a a ne s t udi a do. E ' sc i e r t o quea nt e s ,e n Ar t s d e f a i r e( 1 9 8 0 2 , De Ce r t e a uha b f ar e v a ' l o r i z a d oma g n f f i c a me n t el at c t i c a omoar t ede ,c l o sdomi na do s .

1 . A pz x s l f r ) xx ' f us l cz x l -

t a da sha c i at e a l i da c l e se s t a bl e s , no r e a l i da c l e spr i me r a sc uy oi nt e r me di a r i o s 6l ot i e neque de s c t l br i rs usr e g l a spa r as a c a r l e spa r t i do. En e s t o, del aa r q ue o l o gi adeFo uc a u l t( 1 9 6 . 3,1 9 6 6)al aI a be l l i n g/ / 7 t ? t ? ? ' yde1 osi nt e r a c c i on i s t a s( noe s t udi a rl al oc ur aol ade s v i a c i n, s i r l o2 1a que l l osqu ede s i gna na ot r osc o mo l oc o so de s v i a dosE Be c ke r ,1 9 6 31 98 51 . ) , pa s a ndo porl ai ns i s t e nc i adel apr a g mj t i c ae nl ae nunc i a c i 6n c on r e s pe c t oa le nunc i a do E Tod or ov,1 97 0, Rec a na t i ,1 97 91o l o s qu i a s mosde ma s i a do r e pe t i dosde l a s o c i o l o gi ade1 osa i s oss e t e nt a( de lt i pox x r e a l i da d del apr oduc c i n o pr oduc c i n del ar e a l i da dp) ,nue s t r oi t i ne r a t i os i gueun r no vi mi e nt og e ne r a l de 1 a sc i e nc i a ss oc i a l e s ,de i nve r s i n de 1 a sc a us a s :ha yq ue i nt e r e s a r s e nl e nospor1 a st ' e a l i da de se s t a bl e c i da squ e pore le s t a bl e c i mi e l a t o de 1 a s t e a l i da de s .

Ot r av e nt a j a ,f nt st c ni c a : l a pa l a br ade s i g naunaope r a c i n,r 1 o a1 os

o pe r a dor e s . Nc ) e x i gee s t a b l e c e runa s e pa r a c i n depr i nc i pi oe nt r ei ns t r ume nt osy pe r n a i t eq ue 1 o shuma nosc i r c t l l e ns i ns o l uc i n dec ont i nui da d

1 3 o rl a sc o s a s , pa s a ndo port e ma su obj e t os , i ns t r ume n t os ,s i s t e ma s ,l e ngua j e soi ns t i t uc i ol a e s . El nmf l s i c a , pore j e mpl o, pe r r n i t er e s t a bl e c e l ' l ac o nt i nui da d ne c e s a r i ade la l ' l ' l l i s i se nt r ee lpi a ni s t a, e lt e c l a do de s u pi a n o, e l s o l f e oquel es i l ved ec d i go, l apa r t i t ur aquede s c i f r a, l as a l adec o r l c i e r t os quel epa g aoe ldi s c o qu el ea br eunk ' d l e r c a do; ys 1mi s mo t i e mpor e mi t eJ t

unal a r g as e r i edepe r s o na j e s c l a v e ,al ' o l e sc o l a a pl e me nt a r i osyr i v a l e s , i nt r pr e t e s , pr o f e s or e sy t e r i c os , mus i c l og os , c r i t i c os , pr oduc t or e sy l n o l a ' l br e sdel osme di osde c omuni c a c i n, v e nde dor e s ,e di t or e sde pa pe ly de d i s c os ,t c ni c osde s o ni do,o r g a n i z a dor e sJe c o nc i e l , t os ,a f i c i ona dose xpe r t os ; yau nal i s t ano me noshe t e r c l i t adedi s pos i t i v osma t e r i a l e so i ns -

t i t uc i o na l e se nc a j ado s ,1 ) ' . some no sf i j a dose n1 a sc os a s ,i ns t r u me nt os ,

pa r t i t ur a syt r a t a dos , g r a ba c i one sy me di osdec or n uni c a c i n, ma nua l e sde e ns e i i a nz a , di s pos i t i v ose s c ni c os , s a l a sdec o nc i e r t o, c l a s e sdemt l s i c a, e s t r uc t ur a sdef o r ma c i n:e ns uma , l ospr og r a ma sdet odo g ne r o que n os pr e s e nt a nl amt l s i c a , de 1c or l c i e r t oal ar a di o, del ae s c u e l a2 1 l ai nf or n ' l ' l t i c a . Dema ne r at oda v i ade n a a s i a done g a t i v a , 1 C 1me d i a c i ne nt a nt oquemt odo a y udaae l i mi na rl aa l t e r na t i var e c o noc i mi e nt ode n unc i aqu es ede s -

pr e ndedeu nai nt e r r og a c i 6 nf ' r o nt a l s obt el o sobj e t os . En pr i nc i pi o, l apa l a br apue dec ompr e nde r s ee r 1 e s t es e nt i do' . noa dopt a rl apos i c i nde l j us t o
me d i o, s i n o de s i g na ral ave zc o mo m t odo yc o mopr ob l e mal az o name di ae nl aq uea c t t i a nl osi l a t e r f ne di a r i osde 1a r t e . For ma nunapa nt a l l ae nt r e l an n s i c aynos ot r os , i y npi de n queba s c u l ea l t e r na t i va me nt ee nt r ee la nl , 1 i -

s i si nt e r no, quea t r i buy edee nt r a dade ma s i a dac o f npe t e nc i aa ls uj e t oye x-

I . A5 1 1 1 7 1 7 1 ACl ( J ) N,0 Cf . s 1 $ 1 z 01 1 1 3 l k z 1 1 S1 E . D1 i : 1 6 1 1 . A. . . .
.

c e s i va spr o pi e da de sa lob j e t o, ye la nt l i s i se xt e r no, quer e duc ede ma s i a do

r J pi dot odoe s en a undo anos e r< < mJ ' sque pe la r bi t r a r i oe nv ol t or i ode lg r u po. 5De s pl a z a ne la nl l i s i sdeunai nt e r r oga c i ns o br ee la r t ex x mi s 1 A A oy :( y a s et r a t edeg l or i f i c a r l o o dede r r o ca r l o)al ar e s t i t uc i 6 n del o sme di osque l oc o mpone nyl epe r mi t e nr e s i s t i ra li m pe d i rques epue daha c e ryde s ha c e rav o l u nt a d. Ant e sdei nt r oduc i runapr obl e ml , t i c ax x pl e na h y ,pos i t i va, de l ame di u c i ns i t ul ' ndo l ae ne le s pa c i od el aml i s i c a ai de ano c o ns i s t f ae n ,l r e m ont a rl api s t af i l o s 6f i c a que de l a me t a x y g r i e g a a H e ge l , br et a mbi n ,a e s t ec onc e pt o, ' l s i no m l ' sbi e n, l a t e r a l l ne nt e nr e s t a b l e c e rl ac ont i nui da d ,e de ld omi ni odel ac r e a c i na l t f s t i c ac on1 a sdi s c i pl i na sa f i ne sque , cadauna e ns uspr o pi o st r mi nos , ha nf ' or mul a doe l pr o bl e ma r o quel ose s t udi os , pe bi bl i o gr s ' f i c os ,quepr a c t i c a ns obr et odo l ai nt e gr a c i nve r t i c a l nc u, no vi l a nc o nl al n i s t or i ade 1 ar t e . Lae t nol o g f a,l ac omuni c a c i n yl as oc i o l o g f ad e l o sm e di osde c om uni c a c i n, l as o c i o l og f a de l a sc i e nc i a sy l ast c n i c a ss e c o nf r o nt a l ac o n pr obl e ma sa nl ' l o gos . .e lc ont r a s t ee nt r e1 a ss ol t l c i on e spr o-

pue s t a ss e g t nl ams some nosf ue r t er e s i s t e nc i ades uobj e t os ug i e r ee li nt e r sdee s aa pr oxi ma c i n. Lac o muni c ac i 6 n, pore j e mpl o, ot r as oc i o l o gf a
d el amedi a c i n, s ee nc ue nt r ae nl as i t ua c i ni nv e r s aal adel al i t e r a t ul as o br ea r t e :e nl u ga rde a poy a r s es obr el a so br a so pa c a squee la r t epr oduc e
-

e nl ae nc r uc i j a da e nt r er e a l i da de sei ml ' ge ne s , no e nc ue nt r ae ne l l a smj s

que c a na l e s ;porc ons i g ui e nt e, e nl ug a rdeve r s ea t r a pa dac on a ol ahi s t or i a de 1a r t ee nt r el abe l l e z aa bs ol ut ades usobr a syl ava r i e dadi nf i n i t ades u s
.

me di o s ,e s t as oc i ol o gf as i no bj e t o ,c ompl e ns i bl e me nt ee t no l og i z a nt epo r
na t t l r a l e z a , s ee nc ue l a t r aa t r a pa dae nt r el ac i r c u l a r i da d del ac omuni c a c i n yl apos i t i v i da d des usme di osden ' l a s a s . Losr e s u l t a do smuya va nz a doso bt e ni dosporl ah i s t or i ade 1a r t e , com pr e nd i dae ns e nt i doe s t r i c t o( e sde c i r ,e xc l u s i v o, m q sbi e n, ya l g oi m pe r i a l i s t a )c o l ' no hi s t or i ad el a sa r t e sv i s u a l e s nmos t r a do al ame di a c i 6nt r a , ha

ba j a ndoe ne li nt er i ordeu nal i t e r a t ur aqu e, deunas i t ua c i n deo pos i c i 6n

du a l i s t a ,no me di a da ,e nt r ehi s t or i ae s t e t i z a nt eeh i s t or i as oc i a l as a bi do ,h r e c or r el u nl a r g oc a mi no pa r aa l c a l a z a runas i t ua c i ne nl aqu ee ln a undo d e la r t es e ha l l a oc t l pad o por u na muc he du m br e de i nt e r me di a r i os ,

v ue l v ef c i l yf e c un do e lpa s oe n t r el o se nf oq ue squepa r t e nde l obj e t oyl o s

quepa r t e n del os o c i a l . k Sepue dee x pl i c i t a r nt r mi nost e r i c os , e la v a n,e
' t a bl e c i n n i e nt oc l el at ' f on t e r ae nt f el ' oe xt ef n ey1 4 . )i nt e r no y y , t l i t e1 7 .I l t h l ' a nt 1 9 8 6,p i g. 3 291 . . 4.1 7 al ' ae lde s a l l n ol l odee s t api s t a, l ' nt l ya l e j a dac l el anu e s t l ' a ,v t i a s e( . , a gl l e pa i nr 1 9 82 . 1 .
. .

que

3l 7 sne c e s al ' i of t t i t n l ' l l al ' c o l n oo bj e t oe s t an l i s l na( l l n t l s i c i n,g . . , j 'e s t ut l i a l e l t r a ba j o( . ' l ee s .

I . A pas l t ) x Mus l cal -

c er e a l i z a do?Noss e nr i r e mosdeDur khe i m pa r apo ne rdema n i f e s t oe l t i po dec a us a l i da du t i l i z a doporl ahi s t o r i ade la r t e , pr e c i s a re n qu s eo po nea l q uel a sc i e nc i a ss oc i a l e spo ne n ha bi t ua l me nt ee n pr J c t i c a , a nt e sdee xa mi na rs i l ams i c apue d ea y uda r no sac or n pr e nd e re lmo doe r 1e lq uee s t emode l o del ame di a c i 6n pue des us t i t ui ral ae x pl i c a c i 6n s oc i ol g i c at r a d i c i o-

na l , i nc a pa zdes upe r a rs ur e l a c i nder i va l i da dc o nl o so bj e t osa u t c t onos .

Dos m odal i dades de I a expl i caci 6n: pf i nci pi o ci r cul afo causas r ect i l neas

Ar t eme di a d or / me di a do r e sd e 1 a r t e. Es t apa r t i c i 6 ne x pr e s al aopo s i c i ne nt r ea mbost i po sde c a us a l i da d quehe mosv i s t oe na c c i 6 n pa r av i n c t z l a re l a r t eac a us a ss oc i a l e s .E1pr i me r of u nc i onapors us t i t uc i n,r e e mp l a z a1 a s

ca us a sques eot or g ae lob j e t oa r t i s t i c opo rs u sv e r da d e r osde t e r mi na l a t e s ,

s oc i a l e s ; l api s t at r a z a dnc o nduc edi r e c t a me nt eat m de s v e l a mi e nt o: l ae xpl i c a c i n e nt r ae nr i va l i da d di r e c t ac onl ae s t t i c ay1 a sc r e e nc i a sde1 osa ct or e spa r ac onv e r t i re la r t ee n-1a r t e f kc t odel os o c i a l . Els e g und of t mc i o-

nas obr eu no bj e t o da doyt i e nene c e s i da d, a l c o nt r a r i o, d eq uel ae s t t i c ao

l ahi s t or i a ,c on ve r t i da se ns usc o mpl e me nt osna t ur a l e s , l epr e pa r e n dea nt e ma no u nade s c r i pc i 6n e s t a b i l i z a dadel osr a s g osc a r a c t e r i s t i c o sde 1a r t e pa r apo de rc or r e l a c i o na r l osc o nf a ' c t o r e ss oc i a l e sys ug e r i l . e ve nt u a l e sr e l a c i o ne sde c a us a l i da d,m5 so me nospa r c i a l e so r e dpr oc a s .Es t a sdost e nde nc i a ss ee nc ue n t r a n mb xi ma me nt ec ont r a s t a da sa lni ve lde s ust e or i a s

e xpl i c a t i va s( ydes ut o no, l ar e t 6 r i c ag e ne t a l q uea dopt a n) . Lapr i me r aha c e d el os oc i a lunpr i nc i pi og l o ba l ,g e n r i c o,qu epe r mi t er e c o ns t r u i re lo bj e t o dee s t udi o:e sa gr e s i v a , i t wa s or a , me no spr e oc upa dapore lde t a l l e , ei nt e r pr e t al ar e l a c i n a r t e / s oc i e da dc a us ac o nt r ac a us a , s e gt i n unac a u s a l i da d g l oba l , c i r c t l l a rya s i m t r i c a ; l ae xpl i c a c i t m pa r t edel os oc i a lpa r ar e g r e s a ra

1de s pu sdeha be ra t r a v e s a dodepa r t eapa r t el osobj e t o sa r t f s t i c os :

Ca uq ' apr i me r a
s oc i a l

( Ef e c t oe x pl i c a d o )
ar t e

V. L. Zol be r g , bus c a nd ol as f nt e s i se nt r e1 ospu nt osdev i s t as oc i o l gi c o ss obr ee la r t eapa r t i rdes ua c ue r dopa r as or t e a rl o quel l a mal a sEs c i l a yCa r i bdi sde 1r e d uc c i oni s m oye la r t e pur o,5de no mi na baae s t at r a y e c t or i a : r r st udy i ngt hea r to bj e c ts oc i ol o gi c a l l p:( c a p, 3) . Las e g undat e nde nc i a ( < < Thea r tobj e c t sa sas oc i a lpr oc e s s y y ,s e g n Zo l be r g l mb smode s t ay1 i ,6 mi t a da , ha bl ame nos< < de > hl os o c i a lquedeunas e r i edef a c t or e ss oc i a l e s , pos i bl e sde t e r mi na n t e s , e nt r eot r os c i e r t osr a s g osde lo bj e t oa r t f s t i c oy , de de s usmodosde pr oduc c i n ydi f u s i 6n. Esl o que D uv i g na ud c onc e df a
-

c o n de s g a nac ua ndoof r e c f ac omo s e gu ndo o bj e t oal as oc i o l og f ade 1a r t e ( t r a se l e s t udi og e ne r a lde4 4 1 af unc i c k ae x pr e s i v ade la r t ee nl as oc i e da dp) e l
e s t ud i o de 1x x a s pe c t o de t e r mi na nt e de f a c t or e ss oc i a l e ss obr ee la r t e h y ( 1 97 2,ps g . 26 1ol oquer e c ha z a bav i go r os a me nt eBo ur di e ue nl ac i t aq ue h emo sda do a l a t er i or me nt e, p g .91, n.1 0,a lopone r s ea lr e c or t el i ne a l q ues e pa r al apr oduc c i n del ao br aye la ns l i s i ss oc i a l des uc ons umo. Es t a x x de t e r mi na c i n porf a c t or e ss oc i a l e s y /e sa pl i c a bl e al ae xt e r i or i da d yl a
. j.( 1 99 0,PJ ' g.1 2. )Di f er e nt edel ad eBe c ke r , s upo s i c i n noc o ns i s t et a nt oe nv o l v e r obs ol e t oelde ba t ee x t e r no/ i nt e r noc ua nt oe ni ns i s t i rs obr el ac ' o mp l e me nt a r i e da d de l os e nf oque s :( < L The 1t wo c a mpsha ven a o r ei nc ommont l n a nma n yl e ton. Ta ke nt og e t be r ,i f ' pr ope r l yus e d,t l n e i ra ppr oa c he sa r ec ' a pa bl eof ' c ompl e me nt a f i t ypE i bf d.j . 6.l bf d. , c a p. 4. Es f ao s c i l a c i ne nf or ' madequi a s moe spe nn a ne nt e ,p l o re j e mp l o ) e n al i t er a t ur ag en er a l i s t a . As ( Duv i g na ud: ( r Let h t r eda nsl as oc i t as oc i t da nsl et l a ,l t 1 e > >( 1 9 7 3, c a p. 1 ) ; oHa us e r( 1 98 21 ,jj5, 4 < Ar ta saPr o du cto fS oc i et y p,y 6 ,r f soc i e t ya s aPr odu c tof Al n t h h , del apal ' t el 1 .. J . Bl a c k i n gl a a c eu nu s of r e c u e n t ed ee s t a s f r mu l a sd e i n v er s i n: yu xt a ponea s fl osx x huma n osf 6 ni c a men t eor g a ni z a dos y yye l t t s oni dol n uma na me nt eor ga ni z a doy y( 1 9 80, PJ ' g.1 1l J ,yt i t ul ado sc a pf t t l l oss t l c e s i v os : < r Lamu s i queda nsl as o c i t e tl ac ul t ur e p y< Lac u l t ur ee tl as o c i t dan sl amus i que h y ;s i gu i end o un r e c or r i do c a r ac t er f s t i c odel ae t n ol ogf a , hae v ol u c i o na dode l mode l ol i ne a l a l mode l oc i f c ul a r , de l e s t ud i ode1 a si nl ' l u e nc i a ss oc i a l e ss o bl ' el ams i c aal ai de adequel os o c i a l e ' l amt i s i c a, y2 1 l a i nv er s a. En u nr e a i l e rdes oc i o l og f ac r f t i c ad el amt i s i c aE v/ l a i t et c ompol ,1 98 7, ps g. 259 ) 1 , r e s ul ' n ee xp l f c i t a me nt es ut e s i sc ones t ax x i nv e t s i dnp :< < Mya ppr oa c hc a nbec a r i c a t ur edby i nv e r t i ngs omeoff hephl a s e si nt l a i svo l ume h h ;r e mi t eaex pr e s i o ne sa u t oml ' t i c a s ma s i a ,de douni l a f er a l me nt es oc i ol og i s t a spa r as ugus t o,c omox x s oc i a lc h ar a c t e ro fm u s i c y y , x < s oc i a l na t t l r e01 : . s y m pl a oni cl i f e y h , x r s oc i o l og yofmus i c a l s t r u c t ur e p,quer e e m pl a z aport t hemus i c a lc l l a r a c t e ro f ' s o c i e t yy y ,x r t l l es y mpl a oni cna t ur eof ' s oc i a ll i f e p,r am u s i c o l o gyof ' s oc i a l
-

st r L I Ct t l r ep.

7-La se xpr e s i one ss oni dc nt i c a se nDuv i gn a udyBour di e upa f ad es i gn a re s t ap os t t l r a s oc i ol g i c a , del aqu es ede s l ma r c a na n a bos ,por r a z one sopue s t a s . ' el pr i n a e r oe nnon a br ede l ac a pa c i d ' a dc r e a dor ade la l ' t e ,e ls e gu ndo j n l ' e c i s a n a e nt epol ' que ,a ld e j a rs i na n a l i z a re l

c a n n po d el apr oduc c i 6n,de j ai nt a c t at a n n bi ne s ar < c r e e nc i a pe ne la r t i s t ac on a ox < c r e a c l ol '

i nc r e a doy y( 1 9 84 : 1 , pk g . 20 7) .

I . A pas l x Mus l cac

o bj e t i vi da d de r e l a c i one sl oc a l e s ,deunae n una ,e n t r er e a l i da de sapr t br i

i g ua l e sei nde pe ndi e n t e s , ys l ol ame c l i dae mpf r i c ape r mi t epr o pone rat i t ul ohi po t t i c or e l a c i o ne sdec a us aae f e c t o pa r c i a l e s , l i ne a l e syr e c i pr o c a s ; l ae x pl i c a c i n pa r t ede un f ' a c t orpa r ae xpl i c a rot r o,a mbo se x t r a f do sde

r e a l i da de spos i t i va sya c e pt a da s( e 1a r t e , l as oc i e da d) :
Va r i a bl eca us a l p o s i b l e : det e r f ni nado f a ct or s oci al Var i a bl ee xpl i c ada ( e n t r eo t r a s ) : det e t mi na dapr opi edad de1a r t e

De I os pr i nci pi os a I a pr cti ca. . .

He m osv i s t oc m o l a opos i c i 6n e nt r ea f nba st r a y e c t or i a s , m uy c o nt r a s t a -

da sa lni v e lde1 ospr i nc i pi os( ye n r g i c ae nl o sa na t e r na s , pa r ae s oe s t J n 1 osx x i s mos / y ;r educ c i oni s r noi nd i f e r e nt ea1 a sobr a sc o nt t ue z npi r i s r nos i n pr i nc i pi os l , ss evue l veme nosne t aa l hi l ode1 osa n l i s i sc o nc t e t osyl aa c umu l a c i n he t e r c l i t a de l osr e s ul t a dos ,pa s a ndo e nt onc e sr pi da me nt e pora l t o1 ose s que ma st e 6r i c osdee x pl i c a c i 6nut i l i z a dosdema ne r ame nos e xpl f c i t ay c o he r e nt e .( ! Q -us ec ue s t i onae xa c t a me nt ec ua ndo s es ubr a y a l ai mpor t a nc i ade1 osma t c ha n t e sy1 osc r i t i c ose ne la r t ec ont e mpor l neo

( M oul i n,1 9 67q , o del osme c e na syc ons e j e r o shuma n i s t a spa r al api nt u z ' a
i t a l i a nade 1Re na c i mi e nt og l l a s l t e l l ,1 96 3 1 991 4 .Del 7 ospr i nc i pi osge ner a l e sa1 osa n l i s i spa r t i c u l a r e s , s epa s adel ac l a r i da d bi na r i adedosmundosdec a us a l i da d opue s t o sal aa mbi g i i e da d der e l a c i one sl oc a l e spr e c i s a s
pe t o que pos e e n un e s t a t ut oc a us a l i nc i e r t o, i mpl f c i t a r ne nt er e g ul a do por l aut i l i z a c i nc o mbi na dademodosdee xpl i c a c i nc o nt t a di c t or i oss e g n 1 o smome nt osdel aa r g ume nt a c i n.I mpr e c i s i n del oshe c hoso v a g ue -

da dt e r i c a ; t a l e ss o n1 ost r mi nosde 1v i e j ode ba t ee nt r es oc i l og osel a i s t or i a dor e s . g 8 .q r l e ma s i a d os e n s i b l eyd e ma s i a d oa d v e r t i d op a r ad e j a r s ee mb a u c a rp o l ' l a sr e j i l l a s

de t e r mi ni s t a s , Go mbr i c ha c l ar a ,n or e duc e p, pr e vi e nel ac o nt r a p or t ad adeL' Ec ol o g i ' e#c J ' i ma ge s( 1 98 3j .

9.V a s er r l l i s t or i e ns e ts oc i o l o gue s au j our d' hui p,So c i t . / ma l uh. c Jc So c i o l o g i e

( 1 986 4 .

Es t epa r a l e l i s mo de j a ba a di v i na rq ue l ad i s t r i buc i 6n de 1 ost i posde

c a us a l i da d no s e r f ane ut r a , e nt r el a so br a sm # st e 6r i c a syl a sobr a sm # shi s t 6r i c a s : una sc o n unade c i di dapr e t e ns i n c r f t i c ayg l o ba l , l a so t r a sma ne -

j a ndohi p6t e s i spos i t i v a sypa r c i a l e s . Pe r oe s oe r at a ns l ol at e nde nc i ag ene r a l : s i e mpr el n aha bi do,e no pos i c i n a lx x hi s t or i c i s mo h yr e l a t i v i s t ad e1 os e r udi t o sdel ahi s t or i a ,e lr x hi s t o r i s mo y hdehi s t or i a dor e sde f e n s or e sdeun s e nt i dodel ahi s t or i a, l om sr pi do st oda v f aqu el oss oc i 6 l ogo se na dopt a r 1 a sc a us a sm 5 sge ne r a l e s . Al ai n ve r s a mosv i s t oc 6mol oss oc i 6 l og osc er ,he c a nosa l ae t no me t od ol og f ao e li nt e r a c c i oni s moe l a bor a ba nl at e or f ag ene r a ldel aa us e nc i adec a us a sge ne r a l e s ,q ue, e ne ldomi n i o de 1a r t e, con d uc ea lc ua dr os i gu i e nt e :
ca us a l i dad c i r c ul a r t eor i agl oba i
an ' l i s i shi s t r i c os

c at l s a l i dadl i nea l i nt er ac c i oni s mo

hi s t or i ade lar t e

s oc i oi og i adei ac ul t t l r a
hi s t or i as oc i a ldelar t e

os i s e pr e c i s a n nom l a r e s :
ca us a l i da dc i r cul a r ca us al i da dl i ne a l

t eor f agl oba l

anj l i s i shi s t 6r i c os

Bour di e u
Ha us er

Be c ker
Ha s ke l l

Obr as m s test ar udas que sus i ntr pr et es.

Ele s t udi ode la r t enoe ss 6l ot r i bu t a r i ode lde ba t es oc i o l og f a / h i s t or i a Los

.

a na l i s t a sha nt e ni doquepr o nunc i a r s es obr e1 o so bj e t os ,r e s i s t e nt e sydur a de r os , quee la r t ede j at r a sdes f , i nc l us opa r ac onf e s a rs ui nc o mpe t e nc i a
1 0.A. C. Ta y l orpl a nt e ac l a l e a n a e nt el ost r mi no sdel aopo s i c i 6ne n< < Le smod l e sd' i n-

t e l l i g i bi l i t del ' hi s t oi r e y yE e n De s c ol a yo t r os ,1 9 88 ,pJ ' g.1 5 62 ;Ta y l orvue l v eopor t una me nt e( p t i g.1 8 9, n.1 1al adi s put as obr e1 a spa l a br a s( l osa n g l o s a j on e s j Popp ere npa r t i c ul a r , l l a ma nl l t j t or t c i s l na lbt f t or t t mef ' r a nc s , yc u a ndo,pore j e mp l o, Gombr i c ' l aha bl ade 1 , l at r a duc c i t mf r ' a n ce s a( 1 98 J,pJ . gs .38 2 ys i g s . ldi c epors u pue s t o bi f t or l a me ) obr e , ys
t o doa1 o sa nt e c e de nt e sde lpr ob l e l naenLi s t or i ayf i l os of f a .

I AI n As l x Mus l cAl -

ot ' e i vi ndi c a re ls i l e nc i o.Pr od uc c i one shi s t 6r i c a s ,di s po r l i bl e spa r al a si nv e s t i ga c i one s de l a sc i e nc i a ss oc i a l e s ,l a sobr a ss o nt a mbi n pr oduc t os ,

c uy ar i que z a , c o mpl e j i da dyf ue r t ec a pa c i da d dea ut ode f i ni c i 6 n ha ns umi d oe nl ape r pl e j i da d a1 a sdi s c i pl i r l a ss oc i a l e sc a r e nt e sd eher r a mi e nt a sa dec ua da spa r ac a pt a r l os .Es t at e s t a r ude zdel a sobr a s , queo bl i gas i nc e s a ra e s c og e re nt r el osdost i posdec a us a l i da dq uehe mo spue s t o der e l i e ve , ha vu e l t oo mni pr e s e nt el aos c i l a c i ne n t r ee l l ose r 1 l osa n l i s i s , no s 6 l oa l ni v e l del ospr i nc i pi os , s i noe nt odosl osr l i ve l e sdel ae x pl i c a c i n, de l m# sg e ne r a la lm5 sl oc a l ,e s t t uc t t l r a ndo l a ma y orpa r t edel a so pos i c i o ne sq uehe l ' noss e f i a l a do. Elmode l oc i r c u l a rl l e val ane c e s i da d de la t a quei ns c r i t ae n s u pr og r a ma g e n t i c o:e sne c e s a r i o,e n ur 1mome nt ouo t r o de 1a nl ' l i s i s ,

de s t r ui re lobj e t o,c or l v e r t i r l oe n ot r ac os aq uel o quedi c es e r . E1mode l o

l i ne a l , a la i i a di r1 a sc a us a se xt r a i da sdes upr opi ot ' e pe r t or i os oc i a la1 a sque

e la r t es ea s i g na ,t i e nde , pors u pa r t e , nos l oaa c e pt a re lo bj e t o, s i noar ef or z a r l o, pr o por c i o nl nd ol er a z one sdes e rs upl e me nt a t i a s . Cr i t i c a / t a c i o na l i z a c i 6 n: l ar e l a c i nt e 6r i c ade l i nv e s t i ga dore r 1 c i e nc i a ss o-

c i a l e sc o ne lo bkt oa r t i s t i c on oe ss u f ' i c i e nt e t ne nt es a t i s f a c t o r i aba j on i ng un o

dee s t o spo l os , ydehe c ho po c osa ut or e sha ns us t e nt a do s ue x t r e mi s r no. El

t r a ba j oc ompl e j ode 1 c ue s t i o na mi e n t o1 e shaob l i g a do, af n e nud oape s a rd es f

mi s mo s , ae mp l e a re ne lc ur s o del aa r g ume n t a c i nc a us a sy , s obr et o do, t i posdec a us a l i da dml sv a r i a do sq uea q ue l l o sa1 osqu ee l mod e l oe x pl f c i t o1 e s a u t or i z a baar e c ur r i r , di f e r e nc i a n do c a dav e zm5 ss u t i l me nt e, ame di d aque

1 osa n l i s i sc o nc r e t o s1 e sa c e r c a ba n a1 ospr o pi oso bj e t o s , l o sq ues ee nc o nt r a ba ne ne lt n i s moc a mpo a l ni v e ldeunad i v i s i n mJ ' sg e ne r a l . Es qt l e ma t i z a nd o, he mospodi dodi s t r i bui rl a si nt e r pr e t a c i on e sde lu r t ea la r t i c L l l a rn o una ,

s i nodoso pos i c i o ne s : l apr i me r a( s oc i e da d/ o bj e t o, e j ehor i z o nt a l )ques er e f l e r eal ac a us ae l e g i da , l as e g undaqu es er e f i e r ea l t i podec a us a l i da de mpl e a -

dae nt or no ae s ae l e c c i 6 n( i n t e r no yg l oba l / e xt e r no y p ar c i a l ,e j ev e r t i c a l ) :
El ec c i n deun pr i nc i pi o ge ner a l , r e a l i dadess ubor di nada s

S oc i e da d
z onat ur bi adel a medi a ci n. . . Ca us aspa r c i a l es

Obj e t o
Re al i da de sdada s , c or r el a c i onesext e r na s , i ns t r ume nt a l i za da s

?29

Di c ho deot r ama ne r a,e lt r a ba j or e a l i z a d o porl ahi s t or i ade la r t eha

mos t r a do c l a r a me nt e1 a st r e sf or ma ss i mpl e s ma s i a do s i mpl es ,des a l i r , de de l a me di a c i n:me di a nt el ae l e c c i 6 n de una c a us a pr i vi l e gi a da de u n ,

pr i nc i pi os upe r i orquepe r mi t er e c ons t r ui r1 a sr e l a c i one sy1 o so bj e t ose nc o nt r a dosx x e nr e a l i da dh y , yques epue debus c a ry ade l l a dodel os oc i a l ,ya d
-

e ll a do d e lobj e t o, o, al ai nv e r s a , pore lr e c ono c i mi e nt oe mpi r i c o der e a -

l i da de sapr i b/ c ' a ut noma s , e nt r e1 a sques 6l opue de ne s t a bl e c e r s ec or r e l a c i one sex t e r na s ,pa r c i a l e sei ns t r u me nt a l e s . Porun l a do, l ac a us a ,de ma -

s i a do f ue r t e ,r e e mpl a z aal a sr e a l i da d e she t e r o g ne a sy r educ ee lo bj e t oa l os oc i a lo l os oc i a la lobj e t o;pore lot r o,l ac a us ae sde ma s i a do d bi lc on

r e s pe c t o a1 a sr ea l i da de se mpf r i c a sc ons i de r a da sc omo da da syquee lt r a
-

ba j odei nt e r pr e t a c i ns l opue dey ar a c i ona l i za r . Ar t e i nt e r me d i a r i os s oc i e da d: e la nl l i s i s ,a lha be rdi v i d i do dea nt e ma n oe s o smo me nt o s f e c t a ,a demodo a r bi t r a r i oal af ue r z ae xpl i ca t i vae xi s t e n t ee nt r ee l l os . Yano exi s t eme di a c i n. E -s t ar eapar ece, a lc o nt r a r i o,e ne lt r a ba j o dei nt e r pr e t a c i nc a dav e z quel o sa n l i s i sde t a l l a d osnoha c e ni nt e r v e n i rc a us a sc o nve n i da sc on a n t e l a c i 6 n,s i no quemue s t r a n ac a da u no de1 ost r mi no se nc ue s t i n( de l l a do de l o s oc i a l , de l o bj e t o y de s u me d i ac i t m) s e r , a l mi s mo t i e mpo , pr d ouc i do por1 o s ot r osy pr oduc i r l osa c t i va me nt e . Porcons i gui ent e,l a m edi a c i 6n c o m or e t or no del or e pr i mi do e sa que l l o al o queno sha c ea s i s t i r e lr e c or r i do pr e c e de nt eporl as o c i o l og f ayl ahi s t or i a de la r t e .A l osaut o-

r e sques ei ns t a l a ne no po s i c i one st e r i c a st a j a nt e s( s oc i o l ogi s mov e r s u se s t et i s m o,e m pi r i s m o pos i t i vi s t a ver s us t eor i s m o cr f t i co, r e l a t i v i s mov e v f u s d e t e r mi ni s mo. . . ) , nohe moso pue s t on i l ac r f t i c ani l at o m adepa r t i do, s i no

s u spr opi ost r a ba j os , c uy as umae s c r i beunahi s t or i aquei nvi e r t ee l s e nt i d o

del a sf l e c ha st r a z a c l a ss o br ee le s que ma . La s i t ua c i 6n i ni c i a l , t f pi c a me nt e no me d i a da , pa r t f adet r e spo s i c i o ne sc l a r a spe r oi nc ompa t i b l es ls oc i o ,e l og i s m o,e le s t e t i s m o ye le mpi r i s m o, a lpr e s e nt a rc a dau nau n mundo e n quel a sot r a sno t i e ne nl ug a r : un mundodeobr a sdea r t es i nl os oc i a l nii nt er me di a r i os , unai nt e r pr e t a c i 6n s oc i a lg l o ba l i nd i f e r e n t eal a sobr a syl a sme di a ci onesconcr et as ,

unal i s t adei nv e s t i g a c i o ne se r udi t a ss obr et odo sl osi nt e r me di a r i o s i ma gi na bl e s ,me c e na s ,ma r c ha nt e s s a l o ne s o a c a de l ni a s , pi g m e n, t os , s o po r t es , pr og r a ma soe nc a r g os . . . i nc a pa c e sd ede c i rc ua l qui e r c o s as obr ee la r t epr oduc i dool as oc i e da dquel opr od uc e .

I Ap asl x Mus f cac

Per o, a lr e g r e s a ri ne xor a bl e me nt edec a daunadee s t a st r e spe r s pe c t i va sha c i al az onat ur bi ae nl aque1 a sc a us a ss eme z c l a n, 1 a snue v a si nv e s t i ga c i o ne s ,c a daunaapa r t i rdes us e ns i bi l i da di ni c a l , ha ni do poc oapoc o r e po bl a ndol ar e a l i da dde 1 mundode 1a r t edei nt e r me di a t i o sc o ne s t a t ut o s

he t e r og ne os( s oc i a l e s , i ns t i t uc i o na l e s , huma no s , ma t e r i a l e s . . . )y, t a mbi n

ys o br et odo, a t r i buy e ndoae s osi nt e r me di a r i osunpa pe l c a dave zm5 sa c t i vo y pr oduc t or . N ia g e n t e so i ns t r ume nt ospa s i vosd ec a us a ss upe r i or e s , nic a na l esdet r a ns mi s i 6 ne nt r eun a r t eyunas oc i eda dc ons i de r a da sc o mo dosr ea l i da de se xt e r na sunadel ao t r a ; s eha n vu e l t ove r da de r a r ne nt eme di a dor e s ,quede f i ne nt a nt ol a sr e l a c i o ne se nt r ee la r t e yl as oc i e da d( i nc l u y e ndo e v e nt ua l e sr e l a c i o ne s de a ut ono mf a )c omo s on d e f i ni do s por e l l a s ,quet a nt oe s t a bl e c e ns usc a us a s( l a sc at e g or i a se s t t i c as , 1 a sno r ma s de 1me di o,e lg us t o,e lme r c a do, l af unc i n mi s mademe di a c i 6n. . . )c o mo s on c a us a dospore l l a s .

Pe r oe lt r a ba j ot e r i c onohac ont i r l ua do. Re l a c i nc onl os oc i a l , r e l a c i nc on e lobj e t o, t i posdec a us a l i da d quec a bepone re n pr s c t i c a .k pue de de c i r s e m5 sq ue e s t ae s pe c i e der e c i pr oc i da d ge ne r a le nl aq ue c a da uno de f l nea lot r o? ' lLost r mi nosde 1pr obl e mas on r e c ur r e nt e s , e nt a n-

t o queno ha y ae nc ont r a do unas ol uc i nc l a r a ,l e j osdel a ss i mpl i f i c a c i one suni l a t e r a l e sde 1s oc i o l o gi s r no, de le s t e t i s mo o del aa c umu l a c i n e r npi r i s t a dehe c hos .Obs t i na do,e lpr obl e mano r e s ue l t or e s t l r g ea lhi l o de 1 o st e xt os q ue l es on m s sl l o s t i l e s ,e nt or no a dosc ue s t i o ne sc l a v e que pl a nt e al ai nt e r pr e t a c i nd e 1a r t e : l aobl i g a c i 6ndede f i ni rpore lc a mi nounar e l a c i 6 ne nt r ee l a r t eyl a s oc i e da d,

yl adede f l ni re lo bj e t oa r t i s t i c oc onr e s pe c t oas usme d i o s , al oss opo r t e sr na t e r i a l e s , l a sm e di a c i o ne st c n i c a s , 1 osi nt e t me di a r i oshuma nos ,1 a si ns t i t uc i one sy1 a s me d i a c i one ss oc i a l e s que ne c e s i t a

pa r ae x i s t i re no bj e t os , l t l g a r e syr e a l i z a c i o ne sc o nc r e t a s .
1 1.x r Hoys eve r i f i c a na c ue r dosd epr i nc i pi oquee nt r oj a nl o sm t odosya dqui s i c i o ne s
del ai nve s t i ga c i 6nqu eha ns opor t a dol ame t e or o l o gf adel amoda ; y, a t l nmt i sa s ombt os o, u naba s t a nt ea l e gr ec onv i ve nc i aent r ep os i c i one sa nt a g on i s t a soi ns t r u me nt osc o nc e pt ua l e sor i g i n al i a me nt ei n c ompa t i bl e s ,qu e hav ue l t o pos i bl el ar e mi s i 6 nau na i nf o r ma c i n m5 sa mpl i adel a se l e c c i one st e r i c a sq uea nt e ss ea mo nt ona bat o da vi ac o moa l t a ne r a sc on-

d i c i o n e sp r e v i a sa l d e r e c h od ei n d a g a r p , d i c eJ . C. Pa s s e r o nc o nh u mo r , n os i nu n ap i z c a
deno s t a l g i a ,e nl ac onc l us i 6 n quee x t r a ede 1c o l o qui o deM a r s e l l as obr el aS oabl o g i ed e I ' ar t( Mou l i n( di r . ) ,1 9 86 a ,p g. 4 55 1 .

I A MEDI ACI N,O CUMO LI BRARS E DE EL . L . A. . . ,

Con una i ns i s t e nc i a que m e r e c es e rr e ma r c a da ai deademe di a c i 6n ,l r e a pa r e c ee ne s osmo me nt o sdege ne r a l i z a c i n t e r i c a . Ese l l al aq uede be ha c e r s ec a r g odel ar e l a c i ne nt r e1 oso bj e t o syl os oc i a l . Esd e c i r ,a po r t a r av e c e suna r e s pue s t a o, m5 sf r e c ue nt eme nt e,e s q ui v a r l a, c om o s ivi ni er a da das l opo rl ama gi ad el ade nomi na c i 6 n. EIr e gr e so de I a m edi aci 6n

Pa r ac onc l u i res t er e c or r i dopo rl a si nt e r pr e t a c i o ne ss oc i a l e sde 1a r t e , ant e sdei rabus c a re n Dur k he i m un pl a nt e a mi e n t om sf i r mede lpr o bl e ma

( quenosa l e j a r lpr ov i s i o na l me n t ede ldo mi ni ode 1a r t e ) om ar , vam os a t dose j e mpl oss i m t r i c o sdee s t er e t or no del ame di a c i 6 nc omo l or e pr i mi
-

do de1 a st eo r f a sde la r t e .

Enpr i me rl uga r , < < e l po br eHa us e r p( c omodi c eBour di e ul zques i t f l a ,l a1 os x x M edi at or s,Ar tcr i t i ci s m ,l ns t i t ut i onsofmedi a t i o n,Tr a de .. . > > en su l uga re nl ac a de nadef a br i c a c i n, e ndi e zps gi na sdeunaobr aq uec o nt i e nes e i s c i e nt a s( 1 9 82, 4 4 En r o ut ef r o ma ut ho rt opub l i c y y r t eI V que , unapa
a nunc i ac l a r a me nt el al i ne a l i da d de lr a z ona mi e nt o l :l apa l a br ax x me di a
-

c i 6np r e s ue na e n ly l ar e pi t ec o n unai ns i s t e nc i a un t a nt oe x t r a ha nc l u,i

s os il al i mi t aal ane c e s i da dquet i e nee la r t i s t ades e rc ompr e ndi do( ado p

t ae nt onc e sa ut oms t i c a me nt ee le j e mpl odel ams i c a ) :

No ma t t e rho ws p o nt a ne o us l yE . . . qt h ea r t i s tma yu nbo s o m hi ms e l f , he ne edsi nt e r pr e t e r sand medi a t or si n or dert o bepr oper l y under s t ood a nd dul ya ppr ec i at e d.He hasne ed ofa whol es e r i esofm e di a t or sa nd i ns t r u
-

me nt sof me d i a t i o nE ps g . 4 6 22 . *

r a t i o nd u ba n alE Lf ?t r a n s hjur a c i 6 n de l/ g / rc omn?( 1 989 5 .E1f i l s o f o

E1 ot r oc a s o, mJ sdi v e r t i do, e se ll i br o deA. Da nt os obr eLa / r f k a/ k; / ..

1 2-A me di a spors e runadel a sx x c a be z a sdet ur c ode s i gna da sporl osd e f e ns or e sdel a e s t t i capu r a p, ame di a spo rha be rt e ni dol oqu es eme r e c f a . .. ,v a s eBo u r d i e u( 1 9 8 4 a , p t k. 21 0 ) . *< Noi mpor t ac onc ut nt ae s po nt a ne i da d( . . . qs ed es a ho gu ee la r t i s t a ,ne c e s i t ai nt r pr e t e syme di ad or e spa r aquel oe nt i e nd a ndef or ' maa pr o pi a daypar ar ec i bi re lde b i dor ec onoc i mi e nt o. 1 2 l ane c e s i t a dot odaunas e y i edeme di a dor e sei ns t r ume nt osc l eme di a c i 6 nayh ( N6 l e It)

2 3 2

I A pasl x Mgsl clc

a na l f t i c oyc r i t i c o dea r t enopue des e ra c us a d o, c o mo 1 o ss oc i l o go sol os hi s t or i a do r e ss oc i a l e s , deno c o noc e re la r t e , o det ' e c ha z a rr e c onoc e r l o, o der e c ha z a rr e c onoc e r l o por q uenol oc onoc e n. . . : domi nat a n bi e nl apl u-

mac o mo 1 osa r c a nosde la r t ec ont e mpor ne o.Lat e s i squede s a r r ol l aj ug a ndo c on l o spa s t i c he s ,e lDon Qu i j ot e< < de > >Bo r g e s ,l a sx j uga da s y yde Ma r c e lDuc ha mp odeJo hnCa g ey1 osx r a c t osgr a t ui t os y ydea r t i s t a sc ont e mpor ne o squeba u t i z a nc omoa r t ea1 oso bj e t o sm5 sba na l e s , e sun ai nve r s i nf i l os f i c aquea s pi r aaa r r e ba t a ra lo bj e t oa r t f s t i c os uc a r s c t e re s t t i c o.Pe r oe spa r ao t or g s r s e l oa ls uj e t o,qu el oc or l vi e r t ee nt a lporl a
x x e s t r uc t ur ai nt e nc i ona l y :q ue s ea pode r ade 1 :s is ec a r e c ed e unat e or i a

a c a ba dadel ame di a c i n,c ua ndo e lo bj e t o no ba s t a , s t s l o qu e dae ls u j e t o. Da nt os eha l l adehe c homuyl e j osdel al ab e l l i ngz / p t e f p o? , i nc l us os i Be c ke r l er i n deho me na j er l 'a gr a de c i dopo rl ose j e mpl osq uepue dee nc ont r a re n 1e na poy o des ut e s i s . Seha l l at a nl e j osdeunar e s pue s t as oc i ol g i c agl oba l , c omol adeBour di e ue nt r mi nosd ex x c a mpo y y yr r a ut o nomf ar e l a t i va y y , c omodeunar e s pue s t ac ons t r uc t i v i s t ae nt r mi no sder e g l a sc on ve nc i ona l e s , demed i o, pt of e s i nome r c a do: s uf a mae nt r e1 oss oc i l og osr e po s as o-

br eu nr na l e nt e ndi do, queha c et oma rs ur e c ha z o deu nae s t t i c ade 1o bj e t o po run r ec o noc i mi e nt os oc i o l og i s t adel osr ne c a ni s mosc o l ec t i vo sdel a

de s i g na c i 6n. Ba j os ua s pe c t oi c o noc l a s t a , l at e s i se sba na l , i nc l us ox r t r a ns f i g ur a da y ypore lc onoc i mi e nt o de lme di oq uepo s e ee la ut oryl av i va c i da d c on l aq ue de s t i l ai nnume r a bl e sc a s os .Pe t o,c on r e s pe c t oa lpr obl e r na pl a nt e a do, x x f q ue sl oq uehac eq uea l g os e aa r t e? y h , s i g ues i e ndopr i s i o ne -

r odel af i l os of l aml st r a di c i o na l : s i no e se l obj e t o, s e r , pu e s , s uhe r ma no, pe r dn,s e r l ,pue s ,e ls u j e t o. Tr a smos t r a r( s ut i l me nt e )quee ls e c r e t o no r e s i dee nl ama t e r i a( node j adec o nf r o nt a rx x dosobj e t ose xt e r i or me nt es e me j a nt e s y y ,uno de1 o sc ua l e se sa r t e ye lot r o no ) ,c o nc l uy e( d bi l me nt e )
q uee ls e c r e t or a d i c ae nl ai nt e nc i n. A1f i na ldes ul i br o,apr o p6 s i t o del a sobr a s< < al ama ne r a de > > , Da nt o pl a nt e ae lpr obl e made le s t i l o,e n1 o sf n i s most r mi no s :f porq u e s t oe s a r t eye s o no,c ua ndo 1 osdoss o nx x f l s i c a r ne nt ei d nt i c os p?Pe r of qu s i gni f i c a ne s t a spa l a br a s ?Laf or mul n c i d npe r ma ne c es u me r gi dae nl ap r o bl e-

m t i c ade 1obj e t oquede nunc i a. Te or f aa nt i me di a c i 6ndo ndel a sha y a : no

ha yna dax x e n t r e y y . Y, c o he r e nt ec ons i g of n i s f no, e x t e nde r ss ua nt i l i s i sha s 1 3.Be c l c er( 1 98 81 ,po re j e mpl o,r e a l z a nd ol ai de adel ax x i n ve r s i n p( e sl ami r a daa r t i s t i c al aqu eha c ee la r t e) ,c i t aaDa nt o( 1 9 64, pb g . J8 0Japr op6s i t ode lc o nc e pr odea r t t o o r l d ( e lt i t ul od e la r t i c ul odee s t et l t i mo) .

t aha c e rdel aa us e nc i ademe di a c i 6 ne l c r i t e r i omi s mode la r t e( g a ng apa r a nos ot r os , e la nt i s oc i ol og i s moe sun x x a nt i me di a c i o ni s moy h : f c mos ubr a y a r

me j ora ba b s ur d o quel as oc i ol o gf ade la r t ee ss i e mpr eu nar e s t i t uc i 6n d e l a sme di a c i one s ? ) . A Da nt ono l eque damJ squ eu napue r t ades a l i damor a l i z a nt e :o pone rl oe s pont l ne o al oc a l c u l a do,a po s t a ra< < e 1ho mbr ec o nt r ae lc t s di g oy y , l av e r da d deu na r t epr i ma r i o,di r e c t o,i nm e di a t o, que ent r e g ae ls e r , al af a c t i c i da d deunx x a r t e ps e c unda r i o, e x t e r no, de l ha c e rye l s a be t , q uepa s aporl osd e m s . Ahf r e s i dee l mi s t e r i od e 1e s t i l o: ha yq ueha c e r l os i nr e f l e x i ona r , e lor i gi na ln unc as e r lr e he c hoporl a sc o pi a s .< < N opas arporl am e di a c i n de ls a be ro de 1a r t e y hs evu e l v el ac l a v e de 1 ge ni o. A1a c e c ha rc on u naa t e nc i 6 nc e l os al o sr e t or no sdel ame di a c i n r e pr i -

mi da , de s c ubr i mo se nt o nc esc o nde l e c t a c i 6nba j ol a( bue na ) pl u mad ee s t e

a ut o r ,q ue a c a ba dede f i n i ra la r t ec omo a us enc i ade a r t e( l a do huma n o) ya us e nc i adema t er i a( l a do c os a s ) , l am she r mo s aa c umul a c i 6 n deme di a dor e s :
M er e f i e r o al a scua l i dade squedi s t i ngue nl a sl f nea st r az a da sconpunt a s di f er ent es : l ac ua l i da d dent adade1 l j pi zquee nt r ae n cont a c t oc on el pa pe l , e lca r ct e rgr a nul os o dell pi zl i t ogr f i c os obr el api edr a,l al f ne ai ncr us t ada ques edes t ac ac ua ndol apunt ade lbur i lt r a zas ues t el ader e ba ba smet j l i ca s

( . . . ) . Pa r e c eq u ee l i n s t r u me n t od er e pr e s e n t a c i nnos el i mi t aar e pr e s e n t a r
l o que r epr e s ent a,s i no que, at r a vsde lac t or e pr es ent aci ona l r a ns mi t ee ,t i mpr i meels el l o des u pr opi oca r ' l ct e ral ar epr e s e nt ac i n E p g. 30 6 1 . 1 4
#

( Una i nt e nc i 6 n de l am a t e r i a ?i ou he r mo s o pr og r a mahaa f l or a do a quf ,dondel ame d i a c i n e sl o queha c ea la r t e, j us t oe nt r ee lge s t o yl a

cos a!

1 4.Elt e x t or e c ue r daa ls obe r bi oc a pf t ul o deFo c i l l on,< < E1 og edel ama i np E f x t l og i o s c l el ama n oh h )( 1 94 3, p4 g s .l 01 1 28 q , r g a noc uy ame di a c i nc a r na l yme c s ni c al ei ns pi r a ba unade f i ni c i 6 ne s t r i c t adel af f t cn i c a ya r t f s t i c a.

cApi TuL oi

Cosas que se conser van. . .

Mu yf u e r t e smi e nt r a squ e1 o shombr e ss ee ncu e nt r a nr e uni dosy

s ei nf l uy e nr e c f pr oc a me nt e , E l o ss f mbo l os ls l os u bs i s t e n, c ua ndo l ar e uni t ml n ai l e ga doas uf i n,ba j ol af or made r e c u e r do s que ,s is o na ba ndona do sas fmi s mos , va n po c oapoc opa l i de c i e ndo. 2 . . . 1Pe os i l osmo v i mi e nt osat r a v sdel osc ua l e se s t o s
s e nt i mi e nt o ss ee xpr e s a ns ei n s c r i be ne nc os a sques ec ons e r v a n, t a mbi ns evu e l v e ndur a de r os .
E. D URKHEI M, Le sFo r me st l l c l wc a/ ' t k / c , :de/ f ?v i er c / k/ e / z s e

L L a s j b n n a s ' J t ? / / i e a l t z / e d el av i t l ar e l i g i b s a ?
( 1 91 21 9 8 5,ps g s . 3 . 30 3 31 )

Lo spr o bl e ma sc onl osques ee nc ue nt r a n1 a sc i e nc i a ss oc i a l e sa nt ee l a r t e ,y

m sg e ne r a l me nt ea nt el o so bj e t os ,t i e ne nt ma nt e c e de nt ef ' unda c i o na l :e l
mode l oe s t a bl e c i dopo rDur khe i m pa r ada rc ue nt adel ac r e e nc i ad e1 osi n-

d f ge na se ns ust 6t e msydel af u e r z ar e a lq uee j e r c e ns o br ee l l o s . l Tr a sha be r pe r s e g ui do e lt r i n gul o de or os oc i e d a do bj e t ome di a dore nl al i t e r a t ur a q ues ec on f k o nt ac o n1 osobj e t osa r t f s t i c os , r e gr e s a r e mosae s t af ' ue nt eac a us ad es uc l a r i da d. Ayu daac ompr e nde r l oquee s t e nj ue goe ne l de ba t e , an t esdeq ues usde s a r r ol l o sl oha y a nc ompl i c a d oa t i nm s : f l af ue r z apr o c e de

de1 osobj e t os( c a us a l i da dl i ne a l lode 1g r u poq ue1 ose l i ge( c a us a l i da dc i r c ul a r ) ?El mode l oc i r c u l a rpe r mi t eaDur k he i md e s c a l i f i c a re l mod e l ol i ne a lde l osi ndf ge na s ,s i n de j a rde r e s pe t a rl ai mpor t a nc i aq ue po s e e pa r ae l l os
.

Co nes t epa s a j ei nt e r pr e t al ar e l i g i npr i mi t i v a( 1 91 21 9 8 5, ps g s . 3 223 23 q :

El ob j e t opr i n c i pa lE del ar e l i g i n ln oc o ns i s t ee npr op o r c i o na ra l ho mbr eu n ar e pr e s e n t a c i n de 1 u n i v e r s of f s i c oE . . . 1 . El l ae sa nt et o douns i s t e ma denoc i one sporm e di o de1 a sc ua l e s1 osi ndi v i duoss er e pr e s e nt a nl as oc i e dad del aques on mi e mbr os . z
1 .He n ni on( 1 99 0)dau napr i mer ai or ' mul a c i t s ndee s t ea n' s l i s i sdel ame di a c i t m dur k he i mi a n a.

2.E i nc l u s o: < < ( Lai ma g e nt ot mi c a qnot i e nec o mof i na l i da dr epr e s e nt a runo bj e t ode -

L Ap asl c s x Musl cal -

Es t nf or mu l a c i 6n del amed i a c i nc t t l t ur a la por t a daporDur khe i me s

dec i s i v a : 1 osdosmodosder e pr e s e nt a c i n q ueo ponenoha nde j a dodea l i me nt a rl a de n unc i as o c i ol o gi s t a de1 a sc a us a sq ue s eot or ga n1 o sa c t or e s .

EIt ' del i r i of undadon

Lat e ot i ade1 ose f nbl e ma se xpr e s abi e nl ai de a :c i e r t o sobj e t os , l o sc ul t ur a l e s , noe x t r a e ns uf ue r z ades f mi s mos , s i node 1 c ol e c t i v oques i r n bo l i z a n.

E1i ndi g e nas i e nt eunaf ue r z ae xt e r i orques ee j e r c es o br e 1 , i nde pe ndi e nt ede 1 , quet i e nee f e c t osc oe r c i t i vo s , pe r ono e s t jl i ga daas o por t e spr e c i s os : e spa r a lr i g ur os a me nt ea bs t r a c t a . No s a beded6ndev i e ne , bus c as u

c a us ayaf a ' l t adeha l l a r l al edau n no mbr e : < < E1obj et ode ls f mbol onoha c e m5 sque t r a duc i re s t ae x t e t i or i da dh yE ps g.331 1 .De ma ne r ai ndi s o l ubl e me nt el i g a da , Dur l t he i mi nt r od uc ee ne lc o r a z n de 1 mode l o1 ospr obl e ma s del aa t r i buc i 6 n del ac a us ayl ar e pr e s e nt a c i n:
1 .1 o si ndf g e na sa t r i buy e n ac i e r t a sc os a su na pot e nc i a ml g i c a; 2.1 a sbue na sme nt a l i d a de smode r na ss ec o nt e nt a nc on r i di c u l i z n ra 1 osi ndf ge r l a smos t r a ndo quee nr e a l i da de s a sc os a sno t i e ne n1 ospod e r e sque e l l osl e sa s i g na n; 3.Dut l t he i r ne xc us a a1 osi ndi ge na syr i di c u l i z ae lf ' a l s or a c i ona l i s mo del o smode r nosde s pl a z a ndo l aa t r i buc i 6n del ac a us a : l ar e l i g i 6n pt i mi t i v ae sur 1< x de l i r i of undad op. No e xi s t ee r r ors obr el af ' ue r z a ,

pe r f e c t a me nt er e a l , s i nos obr es u or i ge n, queno r a d i c ae n1 osobj e t o sr ni s m os ,s i no e nl o que r e pr es e nt a n: l os oc i a l , l af ue r z ac o l e c t i va de 1g r upo.

No es ,pue s ,un de l i r i o pr opi a me nt edi c ho;pues1 asi dea sque s e

o bj e t i v a na s i e s t nf u n da da s , n os i ndu dae nl an a t u r a l e z ad e/ 4 5 ' c o s a s ma t e r l l e se nl a sq ues ei n j e r t a n ,s i n oe nl an a t u r a l e z ad e/ t ? s o c i d a d

E p d g . . 3 2 7, l ac t l r s i v ae sn ue s t r a ) .

Dut k he i mf ' or j al ama t r i zdet odosl osa nl l i s i se nt r mi nosdec r e e nc i a , r e pr e s e nt a c i 6 n del osa c t o r e sq ue s et o ma e ns e r i o( e n opos i c i n al ad et e r mi na do ,s i noma ni f e s t a t ' qu eunnt i me r o de t e r mi na d o dei ndi vi duo spa r t i c i pa nd euna mi s mavi damor a l y yE i bi d. , ps g. 33 31 .

COS ASQL ; I S l CONS ERVAN .

nunc i apr i ma r i aques er e f i e r ed i r e c t a me n t ea l obj e t odel ac r e e nc i a : x x c r e e n e nq ui me r a s y y ) , pe r oques ee x pl i c apo runac a us adi f e r e nt eal aquee l l as e da( d e nunc i as e c unda r i a : x x nos a be nl o queha c e n> y ) .
Cua nd oe la u s t r a l i a n oe sa r r e b a t a do p o re nc i ma d es f n ' l i s mo ( ) . .. q ,no e s vf c t i madeunai l us i n; es t ae xa l t ac i nesr e a lye sr ea l me nt eelpr oduct o de f ue r z asext e r i or e sy s uper i or e sa li ndi vi duo. Se e qui v oc a. 5 . / r /duda c i / f k / / lt ? s r e equee s ael eva c i t m devi t a l i dadesobr adeun poderconf or madea ni ma i

opl a nt a . P e r oe le r r o r. 5 ' er e h' m e r eH / , i z/ / / F z t w / / eal a/ C f t ? r t 7 / J # ' t 7 Jd e lv f l l n b ol opo r me d i od e 1q uee s es e rs er e pr e s e nt ae n1 a sme n t e sE pt k. 3 2 2, l ac ur s i v ae s

nu e s t r a ) .
D ea hfl ai m por t a nc i a del ar e f e r e nc i a queD ur k he i m ha c ea Sa us s ur e' . i nc l i nal ai nt e r pr e t a c i n ha c i aunmode l ol i ngi i f s t i c o.En l ug a rdequel a s c os a ss e a nl oqu es o n, al a sq uel osi ndf ge na sa t r i buy e ne l or i g e ndes uf ue r -

z a, l o sobj e t osc ul t ur a l e s( t 6 t e ms ,no mbr e s ,r i t os ,i ns t i t uc i on e s )s on s f mbol o s , me di a dor esdeunaf ue r z ai nv i s i bl eye xt e r i ora l i ndi vi du o, que t i enene c e s i da d der e pr e s e nt a r s eg r a c i a sas um a t e r i a l i z a c i ne n un e mb l e ma . S et r a t adel at e or f adel aba nde r a, porl aq uemue r eun s ol da d o' . ni t r apo

r i df c u l o, nio bj e t or e a lde l s a c r i f i c i o, s i noma t e r i a l i z a c i ndeunai de af ue r t e pe r o de ma s i a do a bs t r a c t as ic a r e c i e r a de e s t ar e pr e s e nt a c i t m ,l a pa t r i a

E v a s el apl g. 31 5q . Toda s1 a sv a r i a b l esdel ame d i a c i ns ee mpl e a ne ne s t e

t r i pl ej ue go:a t r i buc i t m deunac a us a del af ' ue r z aporpa r t edel o si ndf g e na sal ar x c os a mi s ma y y ,d enu nc i ae xt e r na des e n n e j a nt ea t r i buc i t mc o mo c r e e nc i aa j e naporpa r t ede 1 l ' a c i o na l i s t a( < < e nr e a l i da d, noe x i s t el af ue r z a y h ) yf i ' na l me nt ej us t i f i c a c i 6 n de li ndf g e napo rpa r t ee le t n6l o go ( x x e xi s t ee f e c t i v a me nt eunaf ue ' r z a . e . y h lpe r o de s pl a z a mi e nt odel ae x pl i c a c i 6 n( 4 4 , . . pe r o
s t apr oc e dedeot r apa 1 ' t e y y ) .

Cf r cul os y es pe j os:una v at r az ada par aI as oci ol o gf a cr f t i ca

Es t epunt o dev i s t aa nt i c i pal aa c us a c i 6nquel as oc i ol og f adel ac t l l t ur adi -

r i g i r sc o nt r al o ss u j e t osmode r nos :e ne s t ahi s t or i adeunac a us ar e a lpe r o

di s i mt l l a da , Dt l r k he i m ha c er e c a e re la c e nt os o bl ' el ar e a l i da ddel ac a us ay pa s ag e ne r os a me nt epora l t os ud i s i mu l oe nl a si ml ' g e ne st ot mi c a s ; l as oc i ol o gf an a ode r na ,a lc o nt r a r i o,po ne de r e l i e ve e ld i s i m ul o. En l uga rde mos t r a rq ue 1 ospr i mi t i v ose ne lf o ndo t i e ne nr a z n c t l a ndo c r e e ne nl a

2 3 8

I Apls l x M us l cal -

f ' ue r z adeo bj e t ose nr e a l i da di ne r t e s , a c u s aas usc ont e mpor s ne o sdene ga r

a r i s c a me nt el a na t ur a l e z as oc i a lde l a svi r t ude s que e l l os a t r i buy e ni ndi -

vi dua l r ne nt eat a loc ua lo br a- yas uc ont e mpl a dor - .E1t r a ba j os ei nv i e r t e , puesnose nc o nt r a mosde nt r oe nl u ga rdea f ue r a . No s et r a t ay ade n ' l os t r a re lf unda ' me nt or e a ldec o m por t a mi e n t osa pa r e nt e r ne nt ea bs ur d os

ha c i aobj e t osa r bi t r a r i os ,s i no demos t r a re lc a r c t e rr e a l me n t ea r bi t r a r i o

de c or npor t a mi e nt osa pa r e nt e me nt ef ' un da do sporl ana t ur a l e z adenue s -

t r osobj e t os .La e t nol og i as umi ni s t r aa ls oc i 6 l o go mode r no,a muy bue n

pr ec i o, l ama t e r i ades upa r bol a : e lc a s odef i g ur ar a d i c a lei mpr oba bl ede unas oc i e da de nl aq ue pue d e,s i ne s c r pu l o,s o s l a y a re lv a l ori nt r f ns e c o

ques usmi e mbr osa t r i buy e na1 osobj e t os : noesporc a s ua l i da dqueDur l t he i m no e s t a b l e c i e z u unadi f e r e nc i ane t ae nt r es oc i ol og i ayet no l og i a . Cua nd ol as oc i ol og f ac r i t i c a, e nc a mbi o, nosc on vi er t ee ngr a nde sdi s i mul a dor e s del ac a us as o c i a lq uede t er mi nanu e s t r a se l e c c i o ne s , nue s t r a sopi ni o ne so nues t r osg us t o s , t r a sl aa f i r ma c i n de ne g a t o r i adenue s t r al i be r t a di ndi vi dua l ,e lt onohava r i a do c on r e s pe c t oa lde1 o se t n l og os , pe r o no l aope -

r a c i n: de nunc i a rl ac r e e nc i al i ne a lde1 oss uj e t ose ns usobj e t o s , pa r ar e t ni t i r l a al ac i r c u l a r i da d de lg r upo.

E1 x r s u j e t o y yd el ap r o d uc c i na r t i s t i c ays upr od uc t onoe se la r t i s t as i n o e l c o nj u nt od ea g e nt e sq u et o nl a npa r t ee ne l a r t e( . . . ) , pr o du c t o r e sd eo b r a s

c o ns i de r a da sc omo a r t i s t i c a s( g r a n d e so p e q u e i s a s , c l e br e s , e sde c i r , c e l e br ada s ,o de s conoc i das ) ,cr i t i c os ,c ol e c ci oni s t a s ,i nt er f ne di a r i os ,c ons er v a dor e s , hi s t or i a dor e sde 1ar t e, et c. Es oe st odo. Elc / r c l / / o5 /bac e r r ado. Y nos ot r osqueda mosat r a pa dose ne li nt er i or . '

Dut k he i m ha e s t a bl e c i do 1 a sba s e sde1 oss oc i o l og i s r nosa c t ua l e s , que a pl i c a na lmundo mode r no s u shi p6t e s i se t no l 6g i c a s .No c ue s t af nuc ho

t r a ns f br ma tl ar e pr e s e nt a c i n de s pl a z a das obr el o sobj e t osc u l t ur a l e se n

unar e pr e s i 6ns o c i a lo pe r a dapor1 o sa c t or e syde s v e l a dapore ls o c i 6 l og o 4
3 .Bour di e u( 1 9 8 4a ,p g . 221 1 , l ac ur s i v ae snu e s t r a . Lai ma g e nde lc i t c u l oe sc on s t a nt ee n 1t a n pr o nt oc omo ha bl adede l e ga ci t m yr e pr e s e nt a c i n ( po rhuma noso e nl a s c os a s ) ;x 4 pu e s t o quee lz epr e s e nt a nt ee x i s t e ,pu e s t o quer e pr e s e nt a( a c c i n s i mb l i c a ) ,e l gr upor e pr e s e nt a do,s i mbo l i z a do,e xi s t eyha c er e c f pr oc a me nt ee xi s t i ras ur e pr e s e nt a nt e c o mor e pr e s ent a nt edeu ngr upo.( . . . 1Es t ae s pe c i edec f r c ul oor i gi na ldel ar e pr e s e nt a c i 6n has i doe s c a mot ea da y y( 1 98 7, pb g.1 861 .
.

4.Ve r s i nc i en t i f i c i s t a de lt r a ba j o de de s e nma s c a l umi e nt oc r f t i c o,i ndi s oc i a bl ede l n ombt ' edeBour d i e u, ques a l eal ac a z adeunax r c ont a bi l i da dt ot a l( de1 osb e ne f i c i o ss i m-

f. OS AS QU1 3SI IC ' . ONSl E RVAN , . . .

oe ne s pe j osc i e gose n1 osques epi e r dee ls e nt i do de1 osob j e t o s , sc ua ndo

e n bue nae t no l o gf apos i t i v i s t as ui nt e r pr e t a c i ns l ot e nf aq ues e rt r a nqu i l a me nt ee s t a bl e c i da po re lobs e r v a dor .Els oc i o l og i s moe se le t nol og i s mo m sl a de ne g a c i 6 n. En e lor i ge nd el a sdi f i c u l t a de sde l as oc i o l og f ac o nl o s obj e t osmode r nosq ueva c i l as i e mpr ee na c e pt a ro de s t r ui r( 1 ar e l i g i 6n, el de r e c ho, e la r t e , l ac i e nc i a a . . ) , e s t sl ae t no l og f a :s o s e ga daporl ax x s i mpl i c i da dy :del a ss oc i e da de spr i mi t i va s , 6nos eha bf apr e oc upa dopo rr e a l i da de s

c o mpt l e s t a s ,al ave zna t ur a l e sys oc i a l e s , pobl a da sdeobj e t osr e s i s t e nt e s , '

a lque da re lobs e r v a dors e pa r a do porl aml x i madi s t a nc i adel as oc i e da d o bs e r v a da ,l ea ho r r a ba c i e r t o se s c r pul os . Dur k he i m ha c o l we r t i do e s t a s e pa r a c i 6 ni mpe r me a bl ee ne lpr i nc i pi omi s mo del os a g r a do. Loss oc i o l o-

g i s mosmode r nos , quet o ma nt o dosl osob j e t osc omo s f mbo l o s , l ar e c upe r a n. Es t ai nnov a c i 6 ne sunar e gr e s i n, un r e t or noa le t l n o l og i s mo d ur k he i mi a no,de lques ehaa pa r t a dol as oc i o l og f ac ua ndos ehav i s t oo bl i g a daa

t oma re ns e r i o1 oso bj e t osye lt r a ba j o,s i nc onv e r t i r l ose nt t e msy r i t os :

c o mo c o ns e c ue nc i a de l a pr i me r ar e s i s t e nc i a qu e ha no pues t o auna i nt er pr e t a c i 6 ns oc i o l og i . s / p queno v ee ne l l oss i no 1 osi ns t r u me nt os del a di f e r e nc i a c i ns oc i a l , t o dosl o sc onc e pt oss oc i o l g i c c z v i nt e r me di a r i os ,pr of e s i one s , ' or g a ni z a c i one sei ns t i t uc i o ne sha ni nt e r pu e s t of r e nt eae s t ai nt e r pr e t a c i ns uspa nt a l l a sr e a l i s t a s . Vol ve mosae nc ont r a re na c c i nl ao po s i c i n quei nt e nt ba mo sde t e r mi na re nt r eunac i r c ul a r i da ds oc i ol 6g i c ade 1gr u poquet r a t ader e pr e s e n-

b l i c os l h( 1 98 0,pq g .20 42 .Laa ut o de f i ni c i 6 nc ul t adel as oc i o l o gf ac o mode nunc i adel a

c r e e nc i adel o sa c t or e se sc l a r a me nt ea f i f ma dae nunaf 6r ' mu l ac omo s t a,a pr op6s i t o de i at a r e aal aq t l ede be r f a ) s e g l i nBou r di e u, de di c a r s el al n i s t or i as oc i a ld e 1a r t e :<I ) S et r a t a . . ) d edes c r i bi rl a sc o ndi c i on ese c on6 mi c a sys oc i a l e sdel ac o ns t i t u c i 6 ndeunc a mpoa r t f s t i c o c ap a zdef u ndarl ac r e e nc i ae nl ospod er e sc a s id i v i nosq ues er ec onoc ena la r t i s t amo der n oy y( 1 9 84 a, pJ g . 22 02 .

5.Ve r s i npo s mode r na , i g ua l me nt ec r f t i c a: < < E1c on s u moe sune s pe j oe ne lqu el as oc i e da dg oz as upe l l a t i v a me nt edes f mi s ma y yE Ba udr i l l a r d,1 97 0,pq g31 2 1ox x Es t a mosa t r a -

p a d o s e nl at r a mp ad e 1 Ob j e t o . ( . . . 1 Al a o r ab i e n , s a b e mo sq u ee l Ob j e t on oe s n a d a pg p l g

31 61 . Lagr a ns e pa r a c i t md eBa udr i l l a r d( 1 9 72 1en t r ema r xi s moma t e nal i s t aypo s mo de r ni s mos e mi 6 t i c ol os us pe ndee nt r eunat e o r f adel ama t e r i ayunat e or f adel o ss i gn os ; noha a ba ndona d oe na bs o l ut ounar e pr e s e nt a c i nno me di a dadel a sd osr r na t ur a l e z a s y ydel a s
q ueha bl aD u r kl l e i m, l ade1 a sc o s a syl ac l el as oc i e da d,pe r ov ue l c aunas obr el aot r ami e nt r a squ eDur k he i mi nt e nt a bav ol v ers uf r ' ont e r ai m pe r me a bl e. 6 x r l a a s' c i vi l i z a c i o ne s pr i mi t i va sc on s t i t uy e n, pue s ,c a s o s pr i v i l e g i a do s por qu es on c a s oss i mpl e s -( . . . )Su pr opi at os que da d1 a sv ue l v ei ns t r uc t i v a s sg Dur k he i m , 191 21 9 8 5, p g s . 8y1 1 ) .

2 4 0

L A pAsl ( j N M US I CAL

t a r s eyun e nf r e nt a mi e nt o na t ur a lde1 oshuma nosc on 1 a sc os a s .El l anos ha c ec ompr e nde rl age ne r a l i da ddee s t af or mu l a c i 6n. Ant el af ue ' r z ade 1 t 6t e m-a c t ua l me nt e ,de 1 osme di o s de c omun i c a c i 6 n,l a sme r c a nc i a s ,l a s obr a sde a r t e -, e li ndi ge na- e 1t e l e s pe c t a do r , e lH o m oc o m muni c a ns ,e l

c o ns umi dor ,e la f i c i ona do - a t r i buy ea lobj e t o( ys evue l vea a t r i bui re n t a nt o ques u j e t o)l o se f e c t osq ues i e nt es o br es i( pa t as ome t e r s eae l l oso
pa r ar ec ha z a t l o s ) : s es i t ae nu n mode l ol i ne a l , oi nc l us ona t ur a l , f f s i c o. La de nunc i al uc i o na l i s t a ,d bi l ,s es i t t i ae ne lf ni s mo mode l oc a us a l ,a u nque pa r ane ga rl ae x i s t e nc i adel af ue ' r z a : l of mi c oq ues epr oduc ea hf e sunai l us i n ml gi c a ; e su nane g a c i ns i mpl e , e nl aml x i mae xt e r i o r i da d. Lae xpl i -

c a c i nna t ur a l i s t as es i t a , a lc ont r a r i o, e ne l i nt e r i orde 1e s pa c i o di buj a do

porl ac r e e nc i a , e s t udi a ndoe s t af u e r z apors f mi s ma , ha c i e ndo v a r i a rc i e nt i f i c a me nt es u punt odea pl i c a c i 6n, s uo r i g e n, l a sva r i a bl e squemod i f i c a n s ui mpac t o; l av ol ve mosae nc ont r a re n1 ose s t udi o sdea udi e nc i a, l as oc i ol og f ade1 osg us t oso e lma r l t e t i n g:s eut i l i z a , s e g f me lmode l o de l ho r 6s c o-

po ( x x pe r t e ne c e sat a 1 s i g no, l ue g oe r e se s t oy h ) , c ua nd os equi e r ec odi f i c a rl a r e l a c i ns uj e t os / o bj e t os . Lade nunc i ae t no l 6g i c a , f ue r t e , f ' i na l me nt e- de s pu ss ud obl es oc i o l og i s t a - r e mi t ee lmode l oc a us a lna t ur a las ux r v e r da de r a h hna t ur a l e z a ,s o c i a l ;noe le nf r e nt a mi e r l t o de1 o sobj e t os , pr opi e t a r i os des uspr o pi e da de s , yl oss uj e t os , dot a do sdes usc a pa c i da de s , s i no e lc i r c ul o de1 o shuma nos , a t omi z a dose ne s t a dona t ur a l , t r a ns r nut a do se n un c ol e c t i v oc ua ndo s er e pr e s e nt a ns u pr opi og r upo at r a v sde1 osr ne di a dor e s
que s ea s i gna n.

S epue dei ma g i na rl af ue r z ades e me j a nt emo de l o,qu es er e f i e t ' ea1 os o bj e t osc u l t ur a l e s , l as oc i o l og f ao1 al a i s t or i as oc i a lde 1a r t e . Ac o ndi c i 6nde
t r a s l a da re la r t eau nt mi v e t s o des i g nos , s umi ni s t t ' ae lpr i nc i pi oe xpl i c a t i v omJ sg e ne r a l pos i bl e . Ys epue de ni ma g i na r1 a sf br ma squea dopt a r l ne n 1l a sr e s i s t e nc i a sa lpr o y ec t os o c i ol gi c o:s er e f e r i r J nt oda sa lr ec ha z o de

l aa s i mi l a c i 6n de 1a r t ec o n un c on j unt odes i g nos , pr i vi l e g i a ndo e l pr o bl e made 1va l or , l aopa c i da d des u ma t e r i a l , l ai r r e duc t i bi l i da d de1 a sobr a sa unai nt e r pr e t a c i 6 ns o c i a lq ue1 e se s , c o n muc ho, i ndi f e r e nt e . A1 i gno r a ra c -

t i va me nt el ae s pe c i f i c i da dde lo bj e t oa r t f s t i c o, e la t a q ues oc i ol og i s t as ug i e r epors imi s mol a sdosr e s pues t a sq uehe mosv i s t oques el eoponf a n: u na , r e a f i r ma ndoe lva l ore s t t i c o; l ao t r a ,de s pl e ga ndo a nt e 1e la ba ni c oi n f i -

ni t odel a sr ne di a c i one ses pe c f f i c a sde la r t e . See nt i e ndeme j ort a mbi npo r

qul a st e o r i a st i e ne n ne c e s i da d depa dr e sf ' unda dor e s : no s et r a t ader e n-

di rhome r l a j ea l va l o ra c t ua ldei nt e r pt e t a c i one sq ues onme nosa c e pt a da s or e c ha z a da sq uer e c ubi e r t a sporl ac r e c i e nt ec o mpl e j i da d des usde s a r r o-

COSAS QUl !SE CONSI I RVAN ..

l l os . Elm r i t o de l os gr a nde sa t t t or e sque s ee nc ue nt r a l ae ne lpunt o de pa r t i da del a sd i s c i pl i na sc ons i s t eme no se ns e ror i g i na l e squee n ha l l a r s e e ne lo r i g e n:of r e c e nl af or mul a c i 6n e x pl f c i t a de unahi p t e s i s deba s e , c o m ol a pos i c i n s oc i ol o gi s t ar a d i c a l . E1pe l i gr o ques ec or r ea lde s c ui da r 1 osno r a d i c ae ni g nor a r l os , s i no e nr e gr e s a r , unave zt r a sot r a , s e gf l nl a sne c e s i da de s , aunades usf or n a ul a c i o ne sg e n r i c a s , s i n de f i ni r l ac l a r a me nt en i opone r l aa1 a sd e ml s . Pr opor c i o na nu n nombr ea1 a se x pl i c a c i o ne sdi s poni bl e sapr / br / ' ys on,pors fm i s mo s , e m bl e ma s de 1pe ns a mi e nt o,e nl uga r de s umi ni s t r a runa i mpr o ba b l ea n t i c i pa c i n d el a st e or f a su l t e r i o r e s . Laf unc i ne mbl e mJ t i c ad el at e o r f a de le mbl e mae spa l t i c u l a r me nt e nf t i da: l ac l a r i da d del af or mul a c i n deDur khe i m pe r mi t ea i s l a rpr e c i s a me nt e un t i po dee xpl i c a c i n l ac t l l t ur ac om o r e pr e s e nt a c i 6 n de l gr upo e n1 osme di a dor e squema t er i a l i z a ns ui n v i s i bl er e a l i da d, uni v e r s oa r t i f i c i a l x x s u pe r pue s t oy ya luni v e r s o ma t e r i a l y ,porc ons i g ui e nt e,r e c o noc e rs us de r i v a c i o ne spos t e r i or e s . D ur l c he i m, ml sa l l jde l de s ar r o l l o pa r t i c t l l a rqu e

l e da r s( e sde c i r ,m sa l l s des ur a c i ona l i s mo,q uec onv i e r t eal as oc i e da d e n unac a us at a n ma t e r i a lc o mo l agr a ve da de nf f s i c a ) ,hav ue l t ov i s t bl ee l
a r g um e nt os oc i ol og i s t a , al am a ne r ae n que e le m bl e m av ue l vev i s i bl eal a s oc i e da d. Pors upue s t o, e lc a r J c t e re xt r e mo, quepr oduc el ax x e f i c a c i as i mb6l i c a pdes ue xpl i c a c i 6n, e s t a r t ambi ne ne lor i g e n des ul e nt ade s c o m-

pos i c i npore l t r a ba j ot e r i c oy , a l vo l v e rpunt oporpunt os obr ec a dauna

del a ss i mpl i f i c a c i one sq ue e f e c t ua ba , l ado bl e pos t e r i da dd el o ss oc i 6 l o-

gosy 1 ose t n6 l og ose nc o nt r a r t ,a lmi s mo t i e mpo,l ac o mpl e j i da d de un pr o bl e maype r de r l ahe r mo s at l na ni mi da dqu el ai ma ge nde 1e j r c i t ou ni dopors uba nde r as uge r i a .
Un m odel o bi nar i o,i nstr um ent aly pasi vo de I a m edi aci f m

Lat e or f ad eDur l c he i ms epue dede s c ompo ne re nt r e shi p6 t e s i spr i nc i pa l e s :

e n pr i me rl ug a r , s e daun r e pa r t oe xc l u s i v oe nt r er e a l i da de spr of a na sy r e a l i da de ss a gr a da s ,l ' at eo r f adel ame di a c i n de Dur khe i m

no e sg e ne r a l ,s i no l ' e s t r i ng i da :s l oc i e r t oso bj e t osa r r a s t r a ne s t a

c a r g ac ul t ur a l , que e sl o quel osc a r a c t e r i z ac om o t a l e s ; at r a v sde l ar i t ua l i z a c i n y 1 aspr o l a i bi c i o ne s ,s o nc l a r a me nt ei d e nt i f i c a dosy s e pa r a dosdel o sde ml spore l gr u po, q uedr a ma t i z ayr ode adeba r r e r a sl ad i f e r e nc i ae nt r es a g r a doypr of a no;

LA p as l x Musl cat .
-

s e g undp o pe r a c i 6 ns i m pl e : e s t er e pa r t oe nt r epr o f a no y s a gr a do s e

pr oy e c t as obr eunr e pa r t oe nt r eo bj e t o sr e a l e squ epe r t e ne c e naun

mundo c ot i di a no, f k mi l i a ryf e r ne n i no, donde1 a sc os a ss on l oq ue

s o n, yobj e t osc t l l t ur a l e s ,t e a t r a l i z a do s ,q uepe r t e ne c e n aun f nundor e pr e s e nt a do, pol i t i c oyma s c ul i no, e ne lquel a sc os a se s t l npo r ot r a sc os a s ; a lpo ne re ne s c e nal adi f e r e nc i ae nt r el oquede r i v ade l ana t ur a l e z ade1 a sc os a syl o quede r i vadeun uni ve r s o des i g nos a r t i f l c i a l me nt ec ons t r ui do por e lg r upo, l osr i t os y l a spr ohi b i c i one spr opor c i ona n un e s pa c i o ae s emundo a r t i f i c i a ldondepode r r e pr e s e r l t a rl os oc i a l , yl ame di a c i 6 ne se l i ns t r ume nt odee s t as i g ni f l c ac i 6n;
-

t e r c er ao pe r a c i n, unav e zpr omo v i do s1 o so bj e t o sc u l t ur a l e sc omo

s i g ni f l c a nt e s :l a de s i gna c i 6 n de s us i gni f l ca do c omo e lg r u po,l a f ue ' r z ade lc o l e c t i vo s obr ee li nd i v i d uo;f ue ' r z amuy r e a l ,a l av e z a pr e mi a nt ey s a l uda bl e,pe r oi nv i s i bl e,e xt e r i ota s uc o nc i e nc i a, que s ur epr es ent aci n mat er i a len un s opor t e ext er no s i r ve par a v e r ,pa r ax x r e a l i z a r y y , s e g t ' l n un dobl es e nt i do quepa r e c ec o r t a doa me d i da;r e s t r i ng i dae i ns t r u me nt a l ,l a me di a c i t mc t z l t ur a le s ,por t a nt o,t a mbi ne xt e r nay pa s i v ac o nr e s pec t oal ar e a l i da ds oc i a l q ue pe r mi t ei nt e r pr e t a ry que ,r e c i pr oc a me n t e ,pe r mi t eq uee ls oc i l og ol ai nt er pr e t e .

S epue dev e rq uee lpu nt oe s e nc i a ld el sde mo s t r n c i nr e s i dee n lc a r s c t e re xdus i v o de 1r e pa r t oe nt r el os a gr a do yl o pr of kno ( de ll a dodel a r e a l i da dq ues ehadeex pl i c a r )o, l oquee sl omi s mo, e nt r el o qued e pe ndedel os oc i a lyl oq uer 1 o( de l l a do del ae x pl i c a c i n) : e s t aex c l us i nr e dPr oc ar e mi t e, e ne f e c t o, al ave z :
-

e n di r e c c i n de s c e nde nt edel at e or f adur kh e i r ni a na , ha c i a1 o shec hosobs e r v a dos :l as e pa r a c i 6n ac t i va que pr a c t i c a n1 o s pr o pi os x x pr i mi t i v os y ye nt r el o pr o f k no y l os a gr a do,y t oda sl a sga r a nt f a s que s ea s i g na nc o nt r a una pos i bl ec o nt a mi na c i n de uno pore l
ot r o;

e n di r e c c i n a s c e nde nt e ,ha c i a1 a spos i c i o nest e r i c a sde Dur khe i m, queha c edel os oc i a l unar e a l i da d pos i t i v adot a dad es upr opi o domi ni o depe r t i ne nc i a , quepue deyde bes e re s t udi a doa pa r t e ,pe r oa ll a do del a sr e a l i da de sf f s i c a s , bi ol g i c a so ps i c o l g i c a s ; l os oc i a le suna c a us aq ue s e mi de pors use f e c t os , ac o nd i c i n de

COSAS QUE S E CONSERVAN . . .

a i s l a rc or r e c t a me nt es ud om i ni o de a pl i c a c i 6 n,c os a que ha c f a n mu y bi e nl o spr i mi t i v o sa lut i l i z a rc on pr e c a uc i 6 nl os a gr a do. Sobr ee s t epunt o,Dur khe i m e nc ue nt r aun e c oe n1 osa nl l i s i sdeB.

Ma l i no ws l t i2 1 9 22 1 :l ost r o br i a nde s e ss a be n de ma s i a do bi e nc us l
e sl a di f e r e nc i ae nt r e un i nt e r c a m bi oe c o n6 mi c o,ut i l i t a r i o - un va i v nl i ne a l ,na t ur a l - yu ni nt e r c a m bi oc u l t ur a l ,dr a ma t i z a do, c o l e c t i voyc i r c ul a r , q uede pe ndedel aKul a. Ta mbi n pa r ae l l oso bi e n uno s ee nc ue nt r ae nl ana t ur a l e z ao bi e ne nl ac ul t ur a sde ,e

c i r ,e nl ar e pr e s e nt a c i n me di a t i z a dade l os o c i a lpo r1 osobj e t os

ma t e r i a l e s .

Como c ons e c ue nc i adel apr i ma c f aa c or da daporDur k he i m al ar e a l i da ds oc i a l , l osde ms se l e me n t osd es ut e or f adel ac ul t ur ac o mome di a c i n de l c o l e c t i v ot i e ne nune s t a t ut os ubor di na dooi ns t r ume nt a l . Lami s mane c e s i da d deunar e pr e s e nt a c i 6 n porl o sme di a dor e sc t z l t ur a l e se sf i na l me nt es e c u nda r i a : e sun a s pe c t ot c n i c o, quepr ov i e ned e lc a r c t e ri nv i s i bl ede l ar e a l i da ds oc i a l , q ue a c t a s o br ee l i ndi v i duo s i nq ue s t e pe r c i bas uo r i g e n, e ns f mi s m o oe ne lm u nd o na t ur a l , yq ue t i e ne ,port a nt o, t e nde nc i a

ar e pr e s e nt a re nobj e t os s f mbo l ospa r apr o po r c i ona r l eunar e a l i da dma t e r i a l , f or mul a c i nc ons t a nt ee nDur khe i m, qu ea l e j as ut e or f adeunmode l oe s t r uc t ur a le n be ne f i c i od eunac o r r e s po nde nc i a s t a nt ec o nt r a di c t o, ba

r i ac o n un mode l ol i ng i i f s t i c o,e nt r e obj e t os s f mbo l o sy un s i g ni f i c a do

ni c o, l os oc i a l . Ta mpoc opr e s t aa t e nc i nal ac r e a c i n deune s pa c i o del a r e pr es e nt a c i 6n.La i l us i nq ue pe r mi t ea t r i bui re lor i ge n de l af ue r z ae x-

pe r i me nt a dapo re l gr uponoa l g r upo, s i no a lo bj e t oquel or e pr e s e nt a , no

t i e ne e s t a t u t o:e suna c onf us i 6n < x na t ur a l h yq ue a u t or i z a at oma re ls i gno porl ac os ayquenot i e neques e re xpl i c a daporl at e or f a . Dur khe i m no s eo po ne, pue s ,a lr a c i o na l i s mo m4 sque c ua ndo s t el o me t et odo e ne l mi s mo s a c o,l af u e r z a de 1c o l ec t i v oc o nl osa mul e t osque l eot or g a n una pr e s e nc i a , pe r o no s ei nt e r e s ae n1 a sr e pr e s e nt a c i one ss i no e nl am e di dae n quel epe r mi t e ne la c c e s o al ar e a l i da dr e pr e s e nt a da ;e s ec o l e c t i v oa lque a t r i buy eunar e a l i da dt a ni nt e ns ac o mo s if ue r ama t e r i a l . Ent onc e sl a sr e pr e s e nt a c i one ss ed i s u e l v e n,a lqu eda rs uf i c i e nt e me nt ee xpl i c a da sc ua ndo s ea l c a nz ae s t ac a us ave r da de r ade t r j sdel a sc a us a sa pa r e nt e se nl a sque c r e e n1 o si ndf g e na s . En r e s um e n,c om o e ls oc i l o g o no t i e ne ni ng una r a z 6n pa r ac o me t e r l ami s m ac onf us i n quee li nd f ge na ,s i l af ue r z apr oc e dedel os oc i a lyno de s ur e pr e s e nt a c i 6n,s ie lpr i nc i pi oa c t i v or e s i d ee ne lg r upo y no e ne l

l a pas l x Mus l cAl -

s i g no, e spo r q uel ar e pr e s e nt a c i 6 ne st mao pe t a c i t m pa s i v a ,ne ut t aya r bi t r a r i a , quen o ha c ex x ms sq ue h ype r mi t i t ' a lg r upo s i g ni f i c a r s eas imi s mo: e s unac on ve nc i 6n. Aq uiv o l ve mosae nc o nt r a rt mar e f e r e nc i aaSa us s t l r eye l r e c u r s o al oa r b i t r a r i o, pa l a br ac l a v ed ee s t aope r a c i n, t u nt oe nl i ng l i i s t i c a c o mo e ns oc i o l og i a : gr a c i a sae l l os , Dur khe i mi nt r o duc ee nl os oc i a l l aba r r ai nf r a nqt l e a bl es i g ni f i c a nt e / s i g ni f i c a do,pr i me r o pa r a di s t i ng ui l . l o que de pe ndedel os oc i a l( yn e c e s i t ae l a r t i f i c i odel ar e pr e s e nt a c i n)d el oqu ede pe ndedel of f s i c o, l obi o l g i c o ol o ps i c o l g i c o; l ue g o,e ne li n t e r i ordel o s oc i a l ,pa r as e pa r a rl ac a u s ar e a lde l ac a us aa pa l e nt e ,l os o c i a ld es ur epr e s e nt a c i nr i t ua l , ypa r av i nc t l l a rl o uno c o nl oo t r os e gt i ne l mo de l o del a r e l a c i 6 nc o nv e nc i ona lya r bi t r a r i ade l s i g ni f i c a doc o ns us i gr l i f i c a nt e .

zuna m edi aci 6n m us acti va?

Me di a c i 6n, pue s , pe r ome di a c i nr e s t r i ng i da( no s et ' e f i e r eml sq ueaa l gu-

noso bj e t os , s a gr a do s ) , i ns t r u me nt a l( s es os t i e nee ne lc a r c t e ri nv i s i bl ede l af ue ' r z ade 1 c o l ec t i vo) , c or we nc i o na l( e 1c o nt e ni do pr o pi ode1 oss f mbol o s e sa r bi t t a r i oys 6l ot i e nec o mo f unc i ne ls e rs o po r t edel as i g ni f i c a c i 6 n)y pa s i v a( 1 os oc i a l e sl ac a us ar e a l ;e ls i mbo l o, un s u s t i t u t ov i s ua l ) . Pe r op lv ec e sDur khe i m de j a, t r a sl ao r t od ox i ade 1a r gu me nt opr i nc i pa l , quea s ome
l a punt a del ana r i z de 1 a sa m bi gi i e da de sque r e c u br el at e or i a de le m bl e ma . Lama y or i ade1 a sv e c e se sc ohe r e l n t e , e s pe c i a l me nt ee nl oquer e s pe c t aa1 ospt i nc i pa l e sr a s gosdes uc onc e pc i 6n, pt o f u nda me nt es o l i da r i osde

s ude f i ni c i nc ons t a nt edel os oc i a lc o mot e a l i da dobj et i v ayde t e r r ni na nt e,

a lmi s mo t i e mpo di f e r e nt ede 1r e s t o de1 a sr e a l i da de syr e g i da c omo e l l a s po rl e y e sq uel nc i e nc i apue deyde bee x pr e s a r . Pe r oc ua ndos et r a t ad e l c a r c t e rne ut r o opa s i v odel ame di a c i n, a br el apue r t aaunat e or f adi f e r e nt ea li ns i s t i rr e pe t i da sv e c e se ns uc a r c t e ra c t i vo.Ci e r t a r ne nt e, no e s de l

t i po quee nt onae lhi mno al abe l l e z ad e 1a r t epr i r ni t i v o,q ues ede j ae xt r a v i a rpo rl aopa c i da d de1 a spr q c t i c a sy1 oss i mbo l os , e lc onf us oa r do rdel os e s pe c t a dor e sde 1r i t o, l as o mbr f ape s a de zde1 a sa c us a c i o r l e s , e ns u ma , que c o nc e deal aa c t i v i da dr i t ua lu ne s pe s o rquel l a mal aa t e nc i 6n de1 osa nt r o pl o gosme nosobs e s i ona do spo te lr i gorr e duc t ordel at a t eac i e nt i f i c a. En s ua c e pc i n m s d bi l ,e s ec a r l c t e ta c t i v os el i mi t aa lr e c onoc i mi e nt o de unae f l c a c i apr opi adel ar e pr e s e nt a c i n, quepe r mi t ea lg r upo r x a c t ua l i z a oy s ur e a l i da d, x x r e a c t i v a oyl ac onc i e nc i ae nc a dau no des usmi e mbr os c onc e pc i 6n r ns sa c t i v a , pe r os i e m pr ei ns t r u me nt a l : l am e di a c i nx r vu e l v ea c -

COSAS QUE SE f , ONSE L RVAN . .

t i v oy ya l g o que ,port a nt o, l e pr e e x i s t e. La be l l e z a de l a sl ' e pr e s e nt a c i o ne s pue de i nc l us oi nt e g r a r s ee ne l l ac om o v a l o ra ha di do a s ue f i c a c i ay t r i but o pa ga dopore l g r u pov i r t ua la l gr u po c o ns t i t u i do: un s f m bol of unc i o nam e -

j orc ua nt o mJ ' sa dor na doyr i c os e a , e sde c i r , m sc a r g a dopore lr e c ono c i mi e nt od e lg r upoyc a pa zdepr o v oc a r l o. Pe r oe ne s t epu l a t oe ld e s l i zno s e

e nc ue nt r al e j o s : o t o r ganoa lpr opi os i gnoc o mol osi nd f ge na s , c i e r t a me nt e '

s i noal as i g ni f i c a c i 6 n, u n pode rpr i mer o, f unda do r , c uy oe f e c t oe sl os oc i a l yno Bl ounac a us a . Co mo e nl ac i t aquedl ba mosa n t e sg pJ g s . 21 92 201 : Lo si n t e r me d i a r i osma t e r i a l e s2 . . . 1r x nos el i mi t a nar e ve l a re le s t a dome nt a i a lquee s t j na s oc i a dos ,s i no quec o nt t i buy e n apr o duc i r l o y h . Es t ar e c i pr oc i da dy ae s t a bac ont e ni dae nl apa l a br adee mbl e mao e n l ai ma ge n de l a ba nde r a :s inos r e pr e s e nt a l n ,ha c e n,s o br et odo,qu e nos mov a m os ; no s 6 l o pr e s t a ns um a t e r i apa r as er v i rdes opor t ea o t r ar e a l i da d quei nt e nt ae x pr e s a r s e, medi a nt euna o pe r a c i 6n pur a me nt ei nt e l e c t ua lde f or ma c i 6n c r u z a da ,s i no quee f e c t f l a ne s ar e a l i da d, pe r mi t e n una a c c i n queno ha br f ae xi s t i do s i ne l l a s .E1s i g no c ul t ur a l ,ques l oe x i s t epor que pr opor c i ona u n nombr e al os o c i a l , ha c et xi s t i rl oq ue no m br a , pe r o obl i g aac a m bi a rde t e or f a del ar e pr e s e nt a c i 6 n, apa s a rdeun m ode l ox we r i f i c a t i v oy hc a l c a do del a sc i e nc i a sf f s i c a s ,e ne lquel ar e a l i da da c t apors u l a do yno de pe ndede l o ss i g nosut i l i z a do spa r anombr a r l a o , a un m odel x x pe r f or ma t i v oh y ,e ne lq ue l ar e pr e s e nt a c i n pr oduc el oq ue r e pr e s e nt a : ? i l os oc i a ls ev ue l vev i r t ua l , yl ame d i a c i 6n, r e a l !

Dur l c he i m nosde j aa hf . A pe s a rdel aa mbi va l e nc i ade l pa s o pr e c e de nt e , pa r a 1l ac a us ay ae s t svi s t a :l af ue r z a , l ao bl i g a c i 6n que e ma na del os

obj e t o sc u l t ur a l e s , x x nopue des e rm sq ue h yl as oc i e da d, c o mo l di c e. ( l ou

s uc e dee nt o nc e sc ua nd os ea ba ndo na e lpos i t i v i s mo de e s t ac a us a da da ,

f i j a , e xt e r i oral osa c t o r es , ques epue det r a t a rx x c omounac os a y y , pa r apr e gunt ar s ec t s m o caus am osnues t r ascaus as . p

La ef i caci a si m bl i ca

f Ded nd epr oc e del af u e r zadel o st t e ms ?La sa t r i buc i o ne syde s a t r i buc i o nese nt r ei ndf g e na sy r a c i ona l i s t a sde pr i me ro s e gt l ndo gr a do ha nr e 7.Sevu e l v e n ae nc o nt r al 'l osm i s most r mi no squ eut i l i z a bapa r aha b l a rde la r t eA. Da nt o, c on hont a doc onl ax r a c c i nh /de1 osi n s t r ume nt o sdel ar e pr e s e nt a c i ns o br el apl opi ar e pl e s e nt a c i 6n; v a s ea nt e r i or me nt el apJ ' g. 232 .

I A pasl x Mus l cal -

c onoc i do s uc es i va t ne nt es u pa t e r ni da de nl oso bj e t osc ul t ur a l e smi s mos ,

e nl ac r e dt t l i da de q ui v oc a dade 1c ol e c t i vor e uni do, e ne le f e c t oa ut o r r ea l i z a dordel ac r e e nc i ae, i nc l us o, s is epr e s t aa t e nc i n aa l g unosde s l i c e sde e s c r i t ur a ,e nl ae f i c a c i a de l ar e pr e s e nt a c i 6n.La pr ogr e s i n a c a ba de vo l v i ndono sl ai nt er r o ga c i 6n,s ir e c ha z a mosc onc l ui re lde ba t ec o nl ai nt e r v e nc i n del as oc i e da dc o s adeDur khe i m. Di c ho deot r ama ne r a, s ipa r a

lnoc a bed udadeq ue1 osi nd ke n ast oma nl as oc i eda dpor1 o so bj e t o s ,

( dae s oe lde r e c hoat oma rl as oc i e da dporunac os a?f cu l e ss o n1 o st i pos d er e l a c i o ne spo s i bl e se r l t r eunas oc i e da d ys usr e pr e s e nt a c i one s : r e c f pr oc a sounf v oc a s ,a bs t r a f da spore lobs e r va do ropr a c t i c a da spo rl osi ndi g e na s 7Lapol . mi c ac i e nt f f i c at r a s l a dal at e or f ad el amed i a c i ndel ar e a l i da d de l os a c t o r e sa lm undo de l a sc i e nc i a ss oc i a l e s .En e lt t ns i t o,nobl e z a o bl i ga , e l t e mo ral af ue r z ade1 ost t e mss ehac on ve r t i do e nd i s c us i ns obr el ax x e f i c a c i as i mb6 l i c a y y . 8 En Dur khe i m, e l de ba t es o br ee lc a r c t e rpe r f o r l na t i v od e1 a sr e pr e s e nt a c i one se s t m e nosr e s ue l t oq ue a nul a do:u nr e pa r t o de pa pe l e se nt r el os

a c t or e sye ls o c i 6 l og oz a n j aport ur no, s i na mbi gi i e da d, pe r oe ns e nt i do1 . 1 4 v e r s o, l ar e l a c i no bj e t o / s oc i e da d, e nbe n e f i c i odet mosod e lo t r o. S o br ee l t e r r e no, 1 os i ndf g e na sv e ni nt e r v e ni tobj e t os , mi e n t r a squel as oc i e da da c t a t r a se l l os ;e ls oc i l o go s oc i zi z aa nt et odo 1 osobj e t o s( x x ob j e t o s= s o c i e da d> > ) . Pe r oac o nt i nua c i n, e ne lni ve ldel ai nt e r pr e t a c i 6 n, obj e t i v aa lc ont r a r i ol as oc i e da d: l osi nd f ge na ss i e n t e ne f e c t osc ua ndo s er e ne n ypr a c t i c a nr i t o s , pa s a ndo porunamt l l t i t ud deme di a dor e s ;no pe r c i be nl ac a us a i nv i s i bl eq uea c t t i as obr ee l l o s , qu el ost 6t e ms< 4 s 1 o> >r e pr e s e nt a n. E1c i e n-

t f f i c o, po rs upa r t e, s a bea i s l a r l ayt r a t a r l ac o mot mo bj e t o( x x s oc i e da d = obJ ' e t oy y ) . A1t e r l e rl ac a us av e r da de r a , yano t i e nen ec e s i da d deme di a dor e s :
s o n1 o sr e s i duosva c i a dospors ue x pl i c a c i n, f or maunt a nt ot e r mi na nt ede v ol v e rac e r r a re lc f t c t l l o, me di a nt el as e r i ec a r a c t e r f s t i c ade1 os< < no. . .m5 s

q ue > > : 9l oso bj e t osa pa r e nt e sde1 osi nd i ge na snos onx x m sque y y me di a dor e s ,
8.Bo l t a n s kiE 1 99 0,c a p. 3. 3,pt ks .21 3ys i g s . )l l e vaac a bo u n hi s t or i a ldee s t ede ba t e
l l en o des us p e ns e ,d e lx x Ens a y os o br ee ldony ydeM a us sys uc r f t i c aporL vi st r a u s se ns u

I nt r o du c t i o n al ar e e di c i t m de1 95 0a lBou r d i e u deLeSe nj ' pr f ? ? / #/ / eL Els e nt i d oy ' r # t : ' / / ( oq : ( 1 9 80 1ys upr o pi apr o bl e ms t i c a: de ba t ef u nda dordel a sc i e nc i a ss oc i a l e s , pue s t oqu e, pa r t i e ndo del oso bj e t osyl ar e pr e s e nt a c i n,pl a nt e ae lpr o bl e madel ac r e e nc i aye lva l o r ,
de s e mboc ae ne ldel acr f t i c ayc ondu cef i n a l me nt e, par aBol t a ns ki ,al ane c e s i d a dt e r i c adede f i ni rl ac o mp et e nc i ac onc edi daa1 osa c t o r e spore ls oc i l og o. 9.E1g i r oesc a r a c t e r i s t i c ode1 a sBr mul a sdede nu nc i a, quer e e mpl a z anunar ea l i da d a pa r ent epors uv e r dad er ana t ur a l e za , v a s ea nt e r i or me nt el apg .8 2, n. J.

C . OS AS Ql 3 i iS EC . ONS BRVAN. . .

q uet a mpoc os on x x ms sque y hl o sa mu l e t osdeu nv e r da d e r o obj e t oc i e nt f f i c o, l as oc i e da d. E1pe q ue hoj ue g o de 1de s pl a z a mi e nt o del a sc a us a sa lc ua l a br ee lde ba t es obr el ae f i c a c i as i mb6l i c adi buj ae ne f e c t ou n bo ni t oc ua dr a doE v a s ee s que ma l , c uy oc ua r t ol a dope r ma ne c ea bi e r t o: Dur l t he i m no l ot r a z a , y aqu et i e nes uc a us a , l as o c i e da d, quex x s uper po ne y :( e sl apa l a br a q uee mpl e a ) s i mpl e me nt es uf ue r z ame c ni c ape r oi nv i s i bl eal a sf ue r z a sna t ur a l e squepe s a ns o br e1 o si nd i v i duo s . A1v a c i a re lmundodes usobj e t os pa r al l e na r l o def or mamut ua me nt ee xc l us i vay ac on s i gno s( c l z l t ur a l e s ) , y a c on c o s a s( na t ur a l e s ) , e l a bor al at e or f ame nosme di a dor apos i bl ed el ame di a c i n: po ne dosv e c e se ne s c e na, e ns e nt i d osi nv e r s o s , una pa r t i c i ne xc l us i v ae nt r ee lmode l ol i ne a lye lmode l oc i r c t l l a r . En pr i me rl ug a r nl a ,e r e a l i da ds oc i a lq uequi e r ee xpl i c a r , pa r ar e f e r i rl af u er z ade1 o st t e msal a

f u e r z ade lc o l e c t i vo( mode l ol i ne a l>mo de l oc i r c u l a r ) ;ac ont i nua c i n, e n

e lmo de l oe x pl i c a t i vo q ue a do pt a , pa r aha c e rde e s t af ue r z ad e lc o l e c t i v o u nac a us apo s i t i vat a n pa l pa bl ec o mo s if ue r ama t e r i a l ,t r a t a r l a, l o di c e 1

mi s mo, x r c o mo u nac o s a p( mode l oc i r c t l l a r*mode l ol i ne a l ) .

1 , Cr e e nc i al i n e a l d e1 o si nd ke n a s

l nd i v i t l u os
2.De nunci ar a c i ona l i s t a

Ob j e t os Obj e t os
3.l nt r oducc i n del amedi a ci n

I ndi v i d u os I ndi v i d uo s

Obj e t os

I1
M edi ador es
4. l nt er pr e t a c i 6n del am e di ac i 6n

l n di v i d uo s
Soc i edad

Obj e t os
M et l i ador es

II

Elmode l o dur l t he i mi a no nosc onduc ea unae ng a hos ac l a r i da d,q ue r e s ue l v el ospr o bl e ma sdeme *a c i 6n c onv i r t i e ndo l os o ale n una c a us a n a t ur a l . T r mi nosc ont r a d i c t or i o s . Pe r o de bi l i da dt e 6r i c a dee s t ame di a -

2 4 8

1 A pAs l N M us l cAl -

c i n de l aq ue s ei gno r as ie l gr u po l a ha c eo s i e l l aha c ea l gr u po. No se nc o nt r a mos a nt eun nudo l g i c o,t a na pr e t a d oc om o ha bi t ua l me nt ei n vi s i bl e , quepe r mi t ema nt e ne rl aa mbi va l e nc i adel at e or f adel ose mbl e ma s . O bi e n, y s t ae sl al e c t ur aor d i na t i adeDur l t he i m, l as oc i e da de sl ar e a l i da d pr i me r ayl ar e pr e s e nt a c i n no e sm4 sq ue s us i g no,s ia c a s oe la c t i v a dor . Hi p6t es i sc l a r ay c ohe r e n t ec o ne lmo de l ol i ng i i f s t i c o de l ac u l t ur apr o-

pues t a : l as oc i e da ds i g ni f l c a dae ns uso bj e t os . Pe r ono s ee nt i e ndebi e ne l por qudel ar i que z ayl ae ne r gf ade s pl e ga da sa l r e de dordel oso bj e t osc u l t ur a l e spa r aga r a nt i z a rs uf a mos ae f i c a c i as i mb l i c a .i cus nt ose s f u e r z os , s i s et r a t a, porpa r t edel osi nd i v i d uos , deno mbr a rl af ue r z ade 1g r upoyda r

pr ue ba sd er e c onoc i mi e nt oa nt e l , s a bi e ndo q uet a 1f ' u e r z as ee j e r c edet oda sma ne r a s , i nde pe ndi e n t e me nt edel aope r a c i n quel ar e pr e s e nt a!Es a o per a c i n,s us pe ndi dae nt r e1 o si nd f ge na sq uel apr oduc e ny e ls o c i l og o que l ai nt e r pr et a ,a dq ui e r ea de mb sun e s t a t ut oe xt r a ho:e s f uer z o pa r a

no mbr a runac a us adi f f c i ldei de nt i f i c a ry , po rc ons i gui e nt e , t r a ba j opur a me nt ei nt e l e c t ua l , s e g f l n D ur l t he i m, e sa l mi s mot i e f n po u naope r a c i 6n f a -

l l i dapr e c i s a me nt es obr ee s epl a no c og nos c i t i v o por q ue, e ne le j e r c i c i o de

a ut os oc i o l og i ae nl aq uec o ns i s t es uf or ' ma c i ndel os a g r a do, 1 o si nd f ge na s t i e ne nl a sdeg a na r , s a l v oc ua ndonombr a nl ac a us aquei de nt i f l c a n, yc o nf unde nl oss i g nosc on l as oc i e da d qu er e pr e s e nt a n. O bi e n,s e gt i nl a pi s t ao pue s t n ,a bi e r t a porl ac i t ac ont t a di c t or i a de D ur l t he i m que he f n os da do, l ar e pr e s e nt a c i n e spr i me r a y ha c ee f ne r g e r un c o l e c t i vo queno e sna daa nt e sde s e rme di a t i z a do.Es t av e zs ec om-

pr e nder ne j orl ai r npor t a nc i a de1 ost i t ua l e s ,e lc t l l t o,l a si ns t i t uc i o ne s , 1 a s

pr o hi bi c i o ne syc e r e l no ni a s , 1 osr e l a t osmf t i c os . Es t a f no spr e pa r a dospa r a

t o ma re ns e r i ol ae f i c a c i ac onc e di daal ac i r c u l a c i 6 nr e g ul a dadeo bj e t ose n

e lKt l l a , e lpo t l a c h, l a spr s c t i c a sc ha m ni c a sol amut a c i 6 ne xi s t e nc i a lobt e ni dac o n1 a si ni c i a c i o nes . Es t a mospr e pa r a dospa r aa dmi t i re l f unda me nt o de 1t e r norha c i ae s pi r i t us o r nni pr e s e nt e se nl ac onc i e nc i a de1 o si ndi v i -

duos : e s o st ' i t os , e s a spr oh i bi c i one s , e s ac o nc i e nc i a1 o sc onv i e r t ee nhi j osde s usa nt e pa s a dos ,e nr ni e mbr osdeu nl i na j e . Lac t z l t ur ay anoe suna s un t o
des i g no s , quepa r ac o l mo s eha ne qui voc a do des i gni f i c a do, s i nodea c t os ope r a t or i osa t r a v sde 1 o sc ua l e sl apo t e r l c i ac o l e c t i vas om e t e al osi ndi v i duosy l a sf ue r z a sna t ur a l es ,r e mode l ae lc ue r po y l a me nt a l i da d de s us mi e mbr osyl oss i t t i aa nt ee l mu ndo. Ent onc e spar e c eme noss or pr e nde nt e queha g af a l t at a nt os udor , s a ng t e, t i e mpoei nv e nc i 6 n. Pe r os ehape r di do pore lc a mi nol ac a us as i mp l eq uept o por c i ona l bac l a r i da da lmode l o.k En qus ec o nv i e r t ee s t as oc i e da d,e s t af ue ' r z ade 1c ol e c t i v o,s ie sa s i mi s moe l

COS AS QUI S N CONS ERVAN. . . 2 # 9

e f e c t o del oq ue e l l ac a us a .N osv p e mo sde v t l e l t osal aos c i l a c i n e nt r el a1 i ne a l i da d deuna c a us ae xt e r i ory l ac i r c t l l a r i da d deu nac a us ai nt e r i or , pe r o

y ano e n1 o si nd f g e na s ,s i no e nl a st e or f a squel ost o ma n porobj e t i v o.

D ur k he i mi n t e r r um pe e s af l uc t ua c i 6 n pr e s e nt a ndo s usdpsm om ent osext r e mosc om o d osm o me nt ose s t a nc osde la ns l i s i p : l o que c r e e n1 osa c t or e s ' -'
.

( 1 ame d i a c i 6 nc o mor e pr e s e nt a c i t mc i r c ul a r l r ' yl oquet e o i i z ae ls oc i 6l o go( 1 a med i a c i nc omo r e pr e s e nt a c i nl i ne a l ) . Er i g dosv e c e sl ami s maba f r e r a:
e nt r el os oc i a lyl o na t ur a l , ye n t r el osa c t o r e sy e l s oc i 6 l og o. La r e a pe r t ur a de lpr obl e m ad el am e di a c i n pg s a r s dem a ne r ac a r a c .

t e r f s t i c apo re lc t l e s t i ona mi e nt odee s a s ( dosf r ont e r a sdur khe l mi r km l a ' ' W W

quea f s l al os oc i a l ,t r a t a do c omo u nar e a l i da d ob l e t i va ,na t ur a l l z a da ;yl a quea f s l aa lc i e nt f f l c ode1 o sa c t or e s .
L a ant r opol o gi a,de l a causa a l a m edi aci n
*

e* % '''

Con r e s pe c t oa lpr obl e madel ar e s t i t uc i 6 n de1 o sobj e t ose n unai nt e r pr e t a c i 6ns o c i a l , l ave nt a j adel o sa nt r op6 l o go ss obr e1 o ss oc i 6 l og ose sque , a l
me n ose nl af i c c i n ques eha c e n dee l l a , s ee nf r e nt a n de s def ue r a aunas oc i e da dg l oba ly t i e ne ne lde r e c ho y e lde be r de pe ns a ri nc l uy e ndo e ne l l a

t odo ss usobj e t os . Laobl i g ac i 6 nd eunose sl apr o hi bi c i n de1 osot r os :e l s oc i 6 l og o, e nc a mbi o, t r a ba j ad e s d ee li nt e r i ore nunas oc i e da df r a g me nt a da ,e s pe c i a l i z a da ,e nl a quel os oc i a ly ae s t jc ons t r u i do c o m o un r e g i s t r o e nt r eot r o s . En e l l a , s usi nt e nc i one sdee l a bor a run a ns l i s i ss oc i a l de do mi ni osque no s on l o ss uy oss ec ons i d e r a nc omo un i m pe r i a l i s m o di s c i pl i na r i oe nt r e ot r os . En a nt r opol o gf a , e lde ba t es obr el am e d i a c i 6n c u l t ur a l ye l

1 3 a s o porl oso bj e t o spa r ec ec o mo a pa c i g ua do c o nr e s pe c t oa l mi s mopr obl e mae ns oc i ol o gf a , ym5 sa g r a da bl ed ee s t ud i a r . Depa s o, dem a ne r as ubr e pt i c i a , at r a v sde 1us oa ng l 6f on od el anoc i n de c t l l t ur a , e ldomi ni o dea pl i c a c i n del ai nt e r pr e t a c i ns ehae x t e nd i do de

l oso bj e t oss a gr a dose ns o l i t a r i oa lc on j unt o deu nac u l t ur a . l t ) Ahf , l at e or f a

del ar e pr e s e nt a c i n pa de c eunade f or ma c i n i m por t a nt e : e nD u r l da e i m, l o s
1 0.Lt wi s t r au s sE 1 958 ,pt g .3 89 )c i t al amt l yhol g a dade f i ni c i nf unda dor adel ac u l t ur aquey ada baE. B. Ta y l ore n1 8 71. -f f e l l n a tc ompl e xwhol ewh i c l li ' nc l ude sl t no wl e dg e, be l i e f , a r t , mo r al s , l a w, c us t o m, a nda nyo t l a e rc a pa bi l i t i e sa ndha bi t sa c qu i r e dbyma na sa me mbe ro f ' s oc i e t phL ' pl g .l ) l , c on v ef t i dae nt l nc l ' J s i c odel a sc i t a s . Esdi f f c i le nc o nt r a rl o Queno e nt l ' ee ne l l a .

I . AP ASI N Mus l cAn

o bj e t osc ul t ur a l e ss ev e nl i mi t a dos( 1 ai mpe r me a bi l i da de nt r ee l l osy1 osobj e t o sna t ur a l e ss ee nc ue nt r ae ne lc or a z n d e 1mode l o) ,ma t e r i a l i z a do s( e s

u na d es usf u nc i o ne se s e nc i a l e s- y ,a l r e de do rde l o st t e ms , r i t os , mi t o sy pr o hi bi c i one sf t mc i ona nmJ sc o moe s t r a t e g i a squel o spr ot e g e n que c om o

o bj e t ose ns imi s mos -) , f or ' ma nd ot ms i s t e mades i g no se ne lq uec a dauno r e pr e s e nt aat odo sl osd e m syal as oc i e da de ns uc on j unt o, s e g t i nl af or mul a c i nma g i s t r a ldeM a us s , at r a v sde lm a n a que t od ose nc a r na n: < 4 La i de a dema n aE . . . 1s ee xt i e ndeal at ot a l i da d del a spe r s o na syc o s a sq uei n t e r v i e n e ne nl at ot a l i da d del o sr i t o s . E1ma n ae s , pt opi a me nt e, l oq uec o nf l e r ev a -

1 o ral a sc os a syl a spe r s o na s , v a l orml g i c o, v a l orr e l ki os oei nc l us ov a l ors oc i a 1 > > . 1 1Lac t t l t ur a , a lc on t r a r i o,a la l e j a r s e del aa s o c i a c i n r i g ur o s ac on l o
s a g r a do, r e c ubr ec o ns uv a s t ae mpr e s a dem e d i a c i n, dem odo r e l a t i v a me nt ei ndi s t i n t o, 1 a sr e l a c i o ne sd el as oc i e da dc o nl ana t ur a l e z ayc ons i g o mi s ma .

Tr a se s t apr i me r ad e s v i a c i nc onr e s pe c t oal o sobj e t osc ul t ur a l e sr e s t r i c t i v osd eD ur k he i m, s ea br e n dospi s t a sdi v e r g e nt e s . Si no s ea dmi t ey al a e x i s t e nc i ad e dos mundose s t a nc os y s upe r pue s t os ,uno na t ur a ly e lo t r o

c u l t ur a l , s i na c e pt a rs i ne mba r g oo bj e t osc ol npue s t os , l oq ued e bee nt onc e s

s e pa r a r s es e gf m una pa r t i c i n bi na r i as on 1 a se xpl i c a c i o ne sy opt a rporu n x r t od oe sc t l l t ur a y yo u nr x t odo e sna t ur a l e z a p, opos i c i n que1 osx r i s mos y : t i e -

ne n porf u nc i n mi l i t a r i z a r( e sde c i r ,a c us a r ,c of n os edi c ej us t a me nt e ,a l

ni v e lde l a de ma r c ac i n de c a mposy e mbr o l l a ra lni v e lde l oq ue e s t 'e n

j ue g oe ne lc omba t e ) : i de a l i s mo / ma t e t i a l i s mo,r e l a t i v i s mo / de t e r n A i ni s mo. . . S obr ees t a sc ue s t i o ne squ el e so bl i ga n aha c e rma l a ba r i s mo sc o no bj e t os ,

s oc i e da de s , c ul t ur a sy t i posd ec a us a l i da d que c a be r e pa r t i re nt r ee l l o s , l o s a nt r o p6 l og osr ec ha z a n1 a spos i c i one squel oss oc i l ogo spue de nr e c onoc e r f ' c i l me nt e. De f br ma ndo e nt o dosl o ss e nt i do se lc ua dr a d o de l ar e pr e s e nt a c i 6 n, ha c e n va r i a rt a nt ol ae l e c c i 6 nd el ac a us ae s t a bl e c i da c om o e le s t a bl e c i mi e nt o de c a us a s ,que c o nf i e r e al a me di a c i n un c a r c t e ry aa c t i v o, pr oduc t o rei n t e r no, y a pa s i v o, i ns t r u me nt a l ye xt e r no.
11 .Ma us s( 1 9 50 ,r e e di c i n de1 9 8 5,pt i g .1 0 21 : s or pr e nde nt epos i c i n, pue s t oque , a l r e s pe t a ra nt e sdeques e af or mu l a dau nae x i g e nc i amuymode r napa r ac one lvo c a bul a r i o del osa c t or e smi s mo s , e nopos i c i 6 nt ot a lc o ne lme di opos i t i v i s t aquel or ode a ba , s es i t t i a en e lpu nt o deuni n e nt r ee s ev oc a bu l a t i o( e lma najy s ui nt er pr e t a c i n e xt e r i or i z a da , u ni 6ni mpe ns a bl epa r aunpa r t i da r i odel ae xp l i c a c i nge ne r a l i z a dor a , c omoL v i st r a us s , qu i en, e ns uc l e br ei nt r o duc c i t m, a c us aa lf unda dol ' . del aa nt r op ol ogi af r ' a nc e s ad el a a be r -

s ede j a d obur l a r , apr op s i t ode l ba u, noc i 6nquee q ui va l e ,pa r ae l don,al adel na napa r a
l ama gi a :< < ( Nono se nc o nt r a mosa nt eu nodee s osc a s o s( quenos ont a nr a r o s )e nl osqu e

e le t n6 l og os ede j ae n ga i i a rpore li ndf ge na ? pE pt k. 38 1 .

COS AS QUE S E CONS ERVAN. . .

As fs ede s e mboc a r se nl aopos i c i 6 ne nt r ee lma t e r i a l i s mo del osf unc i o na l i s t a s( < < Lac t z l t ur ae su ni n s t r ume nt ode s t i na doal as a t i s f a c c i nde1 a s ne c e s i da de se l e me nt a l e sde lor g a ni s mo pl l zye li de a l i s mo a s i g na doaL v i St r a us s , q ue c onv i e r t el ao pe r a c i n dem e di a c i n, a l c on t r a r i o, e nl am a t r i z v a c f a que c om p l e t at oda sl a sr e a l i da de s obs e r v a da s ,y as e a nx x na t ur a l e s p

( c l a s i f i c a c i one s ) , s oc i a l e s( s i s t e ma sdepa r e nt e s c o)o c ul t ur a l e s( mi t o s ) . En

e lpr i me rc a s o,l al i ne a l i z a c i n,ms x i ma ,ha c e de s a pa r e c e rl apos i bi l i da d mi s madeuname di a c i 6n.Pa r aL vi st r a us s , al ai nv e r s a ,e lx x t od oe sc ul t ur a y yc o nv e r t i doe ne lx x t odo e sme di a c i t s mya nul ae lpr obl e m adel ar e l a c i 6n e nt r es oc i e da d,na t ur a l e z ay c ul t t l r ae n pr o ve c ho de un t r mi no ge n r i c oq ueg o bi e r naal ost r e s e l pr opi oe s pf r i t u d i s pue s t oaf unc i ona r e nt odol oques epr e s e nt a : x x E s oc i e da dyc t t l t ur a lf nos e r f a na c a s ot a mbi n s i no g . . . 1dosmoda l i da de spa r a l e l a sdeunaa c t i v i da d m5 sf unda me nt a l : e l e s pf r i t u huma nop . > >( 1 9 58, ps g, 81 q . Lal i s t adel ospr i nc i pi osut i l i z a do spa r ae xp l i c a rl os o c i a l s er e v e l am uc homs sa bi e r t aq uee s t as oc i eda dc os aquer e s pondf apa r aDur khe i m al a e v i de nc i ame t o dol gi c a : del ana t ur a l e z aa1 osx x a c t or e smi s mos y hde lc ons t r uc t i v i s mo,s edi r i gebi e n ha c i aunana t ur a l i z a c i 6n t oda v f am se xt r e ma da ,bi e n ha c i a ot r o s m odos de s oc i a l i z a c i 6n,m e di a nt el aa bs t r ac c i 6n e s -

t r uc t ur a l i s t a( noy al as oc i e da dc o mounac os a , s i nol os oc i a lc omof r u t ode u naope r a c i n der e pr e s e nt ac i n yc l a s i f i c a c i n) , l ac r f t i c as oc i o l o g i s t a( l o s oc i a lc omo pr i nc i pi o oc ul t od el ac l a s i f i c a c i 6 n dehombr e sy c os a s )oi nc l us ol ar e a t r i buc i 6n del os oc i a lal osa c t or e s( c o mo e nv i t epr oduc i d oe n l ai nt e r a c c i 6no x r s oc i a l me nt ec ons t r ui dop) .

EIes t at u t o de I o s ob j et os

Co ns i de r e mosl as ue r t er e s e r v a daal oso bj e t o syas ume di a c i 6 npore s t a s

d i ve r s asc a us a sf i na l e s :

1 2.Ma l i nows l c i( 1 93 7,pd g.1 5 . 6q ; L v i st r a us ss e f i a l a r sdebue naga nal ai nge nu i da d

dee s t apos i c i t m, quec o nf undel oge ne r a l yl oba n al : < < ( l 7 orqu d e s pl a z a r s ee nt onc e sat r i -

busl e j a nas ? y y( 1 9 58, pJ ' g.1 . 9 1 . Lac ul t ur d lt ' c o / r p o? . l l e v ae s t at e nde nc i aa le x t r e mo, i nt e nt a ndode duc i rdel asc ondi c i one sge o gr ' l f i c a se l co nj unt ode1 a sc on di c i one sdeex i s t enc i a , 1 a s f or ma sdeor g a ni z a c i n y 1 a sr epl e s e nt a c i on e s( v a ns eRos s( 1 9 76 )y HamesyVi c k er s ( 1 98 J2 ;De s c o l a( 1 98 9)pr e s e nt aycr i t i c as u mode l o) .

I . A pas l t ) x Mus l cal .

e n D ur l t ' he i m, l am e d i a c i ne su ni ns t r u me nt oa ls e r v i c i od el as o-

c i a l i z a c i n; 1 o so bj e t o se l e g i dospa r ar e a l i z a re s t ao pe r a c i 6n, t r a ns f or ' ma do se ns i g nos , y ano s on na da e ns fm i s mo s ; pa r ae lf unc i ona l i s m o oe le c o l og i s moc ul t ur a l , qu e no na t ur a l i z a n c o m o D ur l t he i ml os oc i a lat r a v sde 1 m t odo s i no deun m o do di -

r e c t o, o bj e t o syme d i a c i o nesy anos o ns i g nos , s i noi ns t r ume nt osde

l a na t ur a l e z a ,c om o pr i nc i pi oi nv i s i b ' l es obr ee lque s e ar t i c ul a un f unc ' i ona mi e nt os oc i a ls ubor di na do' , e l i ns t i n t o de c ons e r v a c i ns e c o nv i e r t ee ne l pr i nc i pi os oc i a l na t ur a lpr o f undo quer e g ul al oshe c ho ss oc i a l e s de s upe r f i c i ey 1m i s m o pue de c onduc i rbi e n ha c i a unade f i ni c i n bi ol g i c aobi e n ha c i au nade f i ni c i n s i s t e ms t i c ao e v o l t l c i oni s t a del os oc i a l ; e le s t r uc t ur a l i s mo,q ues upl a nt aal av e zl ae xpl i c a c i n na t ur a ldi r e c t a del os oc i a lys u na t ur a l i z a c i n m e t odol 6 gi c aha c i e ndo del a s r e pr e s e nt a c i o ne s de l os oc i a ly l o na t ur a l dos s ubpr oduc t os de

unpr i nc i pi o de c l a s i f i c a c i n a n t e r i or ,c ons i d e r al oso bj e t osc o mo

a t r a v e s a dosporl ar e pr e s e nt a c i 6n, po rl a mi s m ar a z 6n que1 a si ns t i t uc i one s ,r i t os o m i t os ,c ' o nve r t i da e n es t r uc t ur a,l ame d i a c i n c o mo o pe r a c i 6n de 1e s pf r i t u hum a no s ec o nv i e r t eas u ve ze ne l pr i nc i p i oc a us a l ; l ame di a c i ne spr omov i dac omopr i nc i pi ot e r mi na lde 1a nl l i s i sde una m a ne r ai nve r s a , no po rl ae x t e r i or i z a c i n m s xi m a de le s t r uc t ur a l i s mo,q ue l as e pa r a det odaa c c i 6 noi ns t i t uc i n r e a l e spa r a ha c e r de e l l au na m a t r i zg e n r i c aa bs t r a c t a ,i nde pe ndi e nt e de 1 os c o nt e r l i do s que c l a s i f i c a ,s i no por e lc i e r r ee n1 os a c t or e s de t oda o pe r a c i n c a us a l , ' c omt i na li n t e r a c c i oni s mos i mbl i c o, l ae t no me t odol o gf ay e lc ons t r uc t i v i s m o,e lde s e o de de v ol ve ral o sx r a c t or e s mi s m os y y e l pr i nc i pi o des ua c c i n e sunat e nde nc i apr o f undadel a s c i e nc i a ss oc i a l e s , q ue s eha nl i br a do al av e zde l po s i t i v i s mo de 1e s t a bl e c i mi e nt o de una c a us ae x t e r i o r a1 os a c t or esy e lne g a t i v i s mo de l ac r i t i c a de l a sc a u s a si nt e r na s que s t os s ea s i g na n;s obr el a ma r c ha , d eu nam a ne r am s so r ne no sg e ne r o s as e g n l a sc or r i e nt e s ,

e spo s i bl et a mbi nques er e s t i t u y aal osobj et osymed i a c i one suna

r e s i s t e nc i a , unae s pe c i f i dda d ounaopa c i da d pr opi a s .

Co mo c ua l qui e rc a us a( l as oc i e da d,e lgr upo, l ana t ur a l e z a ,l ar e pr es e nt a c i n)s epue der e t o r na l ' poruna c a u s af n sl i ne a l( na t ur a l i z a c i n)o ms sc i r c u l a l . ( s oc i a l i z a c i n) , 1 a se l e c c i o ne ss uc e s i va sa br e n pa s o aunae s -

COS ASQ U1 S l !CONSI T RVAN, . . .

pec i e de a c u m ul a c i ne n bi nz a sdec e bol l a , t r a s l a ds ndos et a l e se l e c c i one s

ac a daunadel a ss upe r f i c i e sdee s el n oj a l dr a do me di a nt eunadi s t r i buc i n

obl i g a da de 1 a sc a us a si l a t e r me d i a r i a sa pa r e c i da s . Esl n e c e s a r i oo r i e nt a re s t osf a c t or e s .bi ' e n de v ol v i ndo l osa l osa c t o r e s ,e nt me n vo l t or i oc i r c ul a r , c e r r a do s o br el apr od uc c i n porl osa c t or e sde1 a sc a us a sque r e a c c i ona na e l l os , bi e n, a lc o nt r a r i o, s obr eu na t a ng e nt el i ne a l ,a pr opi s ndos ede s u pode re x pl i c a t i v o pa r a di s t a nc i a re s t apr o ducc i n, e l a bor a rs ut e o r f ayr e mi t i r l aau n pr i nc i pi os upe r i o r . En e s t e pl a no, y a no del ac a us ae l e g i da s i no de 1 pr i nc i pi oq uel ea t r i bu y es u po de r , e lc i e n t i f i c i s modeDur khe i me qui v a l eal ae l i mi na c i n de t oda bi nz a de c e bo l l a :porun l a do, 1 oshum a no s , quepa de c e nl aa c c i n de c a us a sq uel e spr e e x i s t e n, c i e g os , a t r a pa dose nl a c i r c u l ar i dad de 1c o l e c t i v o,pr e c i s a me nt e por que no pu e de nv er l oa nt e e l l os , s e g f me lm ode l ol i ne a lqu ee ls oc i l og o, pors u pa r t e , pu e de y de be c ons t r ui r ;porot r o, l a sc i e nc i a ss oc i a l e s ,qu er e ve l a nd e s d ee le x t e r i orl a s l e y e soc u l t a sde lc om por t a mi e nt od el os a c t o r e s , me di a nt el a pr oduc c i n d ec a us a sa bs t r a c t a s , i nv i s i bl e sper ot a nr e a l e sc o mo1 a sdel a sc i e nc i a sf f s i c a sr e s pe c t o al o sf e n me nosna t ur a l e s . Nos on, pue s , e n de f i ni t i va , nil o s a c t o r e s , ni l osc i e nt f f i c os1 osquee s t a bl e c e nl a sc a us a s : at r a v sde u nadobl el i ne a l i z a c i 6n,uno sno ha c e nl a a l squepa d e c e r l a sy 1 osot r osq ue v e r i f i c a r l a s . En m e di o, l am e di a c i n, a l e s t a rt a nt e ns a, s er e duc ea l mf ni m o: de l l a do de l o sa c t or e s , e sl aa pa r i e nc i a qu ee ng a i s a ; de ll a do de ls oc i 6 l og o, e s e li ns t r um e nt o que c onduc e al av e r da de r ac a us a . Es t am e d i a c i n c a da v r i c ano r e c obr a un poc o de c a r ne mjsq ue e nl osl a ps us qu el e de v ue l v e n s bi t a me nt eun pa pe lc r e a t i v o, l l a ' J ol apl um ade l s oc i 6 l og oa r r e ba t a do por a que l l o de l oq ue da c ue nt a .Lose s t udi osde c a m po r e v e l a nc ons t a nt e me nt el ar i qu e z a , opa c i da dye s pe s o rdeope r a c i o ne sder e pr e s e nt a c i n no c ol n s i de r a da s , e nl a sobr a ss i nt t i c a sul t e r i or e s ,s i no c omo l osi nt e r me di a r i ospa s i v osde u naf t l e r z a pr e e x i s t e n t e , pa de c i day v e r i f i c a da. l s

1 3.E ' lc on t r a s t en a c se v i de nt e,qt l e1 1 as i do s e f i a l a do a n a e nudo,s ee nc t l e nt r ae n

Nl a l i nov v s l t i ,a ln a i s l mo t i e n l po t l no de1 o sn n e j or e se t nt s g r a f osqu el aa nt r opo l o gf ah a ya c onoc i do( v a s epore j e n n pl o( 1 92 2,1 9 85 1 )ys t 1 t e t s l ' i c ol ' nk i sr e duc t or , e n Uu e/ / 7 c #) / . / cs c i e l l / // t p/ t ? J el at ' : t v / / r / / t ? L ' I ' e o r i t 7 ? t p ? ? / ( ' / ' / k ?d e/ t ? c u l t u r a jg 1 9 6 8 . 1 .

2 5 4

LA P AS I N MUS I CAL

Entr el a estr uctuf ayI os act of es. . .

Dur l t he i m no sde j ac onuname di a c i 6nnome di a dae nt r el a sma nos .Los pr o bl e ma squel ac l a r i da d des ue x pr e s i 6n de j as i nt r a t a rdi bt l j a npu nt o
po r punt oe lc o nt or no de 1 osc onf l i c t ost e 6r i c os q ue s e ha n pr oduc i do a c ont i nua c i n: pa pe lde l osm e di a dor e s ,s i gnospa s i v oso pr oduc t or e spe r -

f ' or ma t i v os ;de f i ni c i n del os o c i a l ,s ubc o nj t mt o deunar e a l i da d mJ sa mpl i ao pr i nc i pi o dei nv e s t i mi e nt o del at o t a l i da d de 1mundo na t ur a l porl a

r e pr e s e nt a c i 6 ns oc i a l ;l u ga rot or ga doa lobs e r v a dor .Le j o sdedi s o l v e r s e,

l aa mbi g i i e da d hada dol uga rade s vi a c i one si r l s upe r a bl e s , t a nt ome nosf c i l e sdec o l ma rc ua nt o queme z c l a n pt e s upue s t o sg e ne r a l e ss obr el ana t ur a l e z adel ae x pl i c a c i nc i e nt f f i c ayt r a d i c i one sdem t odoss obr ee lt e r r e no:e s de c i r ,t o do a que l l o que e sme nosdi s c u t i do.A r i e s g o de r e s t l l t a r c a r i c a t ur e s c o s ,pe r o pa r as e rl or ns se x pl i c i t os pos i b l e ,nospr o po ne mos t r a z a run c i r c ul oc on 1 a spo s i c i o nesquehe mo spr e s e n t a do, di vi di da se nt r e c a us a l i da de sy c a us a sv a r i a da s , pa r am os t r a re l l ug a rquee n 1s er e s e r v aa

1 osobj e t osdes ui nt e r pr e t a c i 6 ns oc i a l .
c aus a l i dadI i ne al c aus anat ur a l c aus as oc i a l

d t j u ' s i b p hv z t p
e c ol o gi vnoc ul t ur a l c ul t ur al i j v no
1 b/ er t z c t z b/ f f l pz z t p

hf nc i o n a l i t mo
mc i ol ogl j ' mo t z l ' / r i / c f l . / r f / l hb / h / o
t e or i ac r / / i u

ca us al i da dl oc al.

ca us al i da dg l oba l c aus al i da dc i r cul a :

Me nosm e c s n i c o quel a opos i c i n bi na r i ae nt r el osm ode l osc i r c t t l a ry

l i ne a l , e lc i r c t l l o pe r mi t ev i s ua l i z a r1 a sopos i c i o ne se nc a j a da s , c a dau naun

po c ode s pl a z a dar e s pe c t oa1 a sde m s( c a us a l i da dc i r c t l l a r / l i n e a l , c a us a sna t ur a l es / s oc i a l e s , ogl oba l e s / l o c a l e s ) , ye xpl i c apr ox i mi da d e si ne s pe r a da s . E1

COS ASQUE SE CONS ERVAN . . ,

e s t r u c t ur a l i s mo deL v i s t r a us sye ls oc i o l og i s mo deDur k he i ms epone n a s fdea c ue r dos obr el ae xt e r i o r i da dyl ag l oba l i da dms x i ma sdel ae x pl i c a c i 6 nc i e nt f f i c a , ydea c ue r dot a mbi npa r ar e c ha z a rc u a l qui e rdi s o l uc i 6 n de l os oc i a le nl o na t ur a l ya t e ne r s ee xc l us i va me nt eaf ' a c t o r e shum a nos . Per o e lpr i me r or e c t l pe r ae nl ac i r c t t l a r i da d deunac a us a l i da dg e ne r a ll a sc a us a s l i ne a l e sde1 o sa c t o r e s , mi e nt r a squee l o t r or e c upe r ae nl al i ne a l i da d deuna c a us age ne r a l ,l as oc i e da d, l oq ueve f ac omo l ac i r c t z l a r i da dd e f i c i e nt e de l ac a us a l i da d de l osa c t or e s . De lm i s momo do, unaor i ent ac i n empf r i c ay unac o nc e pc i n pa r c i a l yl i ne a ldel ae xp l i c a c i 6 na c e r c a npo s i c i o ne se na pa -

r i e nc i am u ya l e j a da s ,c o mo e lc ul t ur a l i s mo,r e l a t i v i s t ae i nt e r na l i s t a,y e l e c ol o g i s mo c ul t ur a l , na t ur a l i s t aye xt e r na l i s t a . Fi na l me nt e , ba j ol aba nde r a

d el ac i r c ul a r i da d, s e1 e eunde s pl a z a mi e nt oi mpo r t a nt e uev ue l v eal o sa c ,q t o r e sc a dav e zms sa c t i vo sc ua ndos epa s ade 1 e s t r uc t ur a l i s mool at e or f ac r f t i c a , al ade r e c ha , pa r t i da r i o sdeunac a us a l i da dgl oba l yex t e r i oral osa c t r e s ,a 1 a sc o r r i e nt e s de l ai z qu i e r da ,pr 6x i ma sa 1 o sx x a c t or e s mi s m os p , a q ui e ne sc o nc e de ne lpode rdea ut opr oduc c i n des usm undos da ndo c a da , v e zmJ spe s oye s pe c i f i c i da d a1 a so pe r a c i o ne sne c e s a r i a spa r ae s t apr oduc c i n. Lao pa c i da ddel a sc os a syl anue vaa c t i v i da dr e c onoc i daal osac t or e s , al ai z qui e r da , s eo pone ne nl ade r e c haal at r a ns pa r e nc i ade1 oss i g nosye l e f e c t oi n vi s i bl ede ls i s t e ma :s u pue s t ae nc f r c t l l o pe r mi t evo l v e ra r e c or t a r

l a spos i c i o ne se nf unc i n d el oqueno si nt e r e s a , e lt r a t a mi e nt o del osobj e t osy e lpa pe la c t i v o o pa s i v o de l ame di a c i n.

Nose nc o nt r a mose nl ae nc r uc i j a dade1 o sc a mi no s ,do ndes es e pa r a n

a nt r opo l og f ays oc i o l o g f a . O bi e nl ao pa c i da d de1 a sc o s a spr e do mi nas obr el ai nt e r pr e t a c i nyl a a c um ul a c i n del a sm e di a c i one ss i r v e depa nt a l l aa nt el ac a us a al aque e s t a ba n de s t i na da sa da rf or ma , s e ac ua ls e ae s t ac a us a t ur a l i z a dao s oc i a , na

l i Z a da .Ese lc a s o del aa nt r opol o g f a .E ' s t ano t i e nemi e do de 1 o sobj e t os

que ,c a pt a dosc om o m a r c a dor e sd e una c ul t ur a ,c a r e c e n de va l or pr o pi o

a nt es uso j os .No t i e nequepr e oc upa r s ee nc r i t i c a r l os : s on a c e pt a dos ,al a

i nve r s adel oq ues uc edee ns oc i o l og f a . Pe r o al ae xc es i vas e ve r i da dde s t a c or r e s po nd e unahol g a da c o m pr e ns i t m porpa r t e dea qu i l a: s u pe r mi s i vi -

da d ha c i a1 osobj e t ose nma s c a r as ut r a ns f or ma c i ni ndi s t i nt ac omor a s g os

di s t i nt i vo s de l a ss o c i e da de s .La a nt r o pol og f ae se s pont s ne a me nt er e l a t i -

v i s t a , un r e l a t i v i s mo que ,e n de f i ni t i v a, no l ec ue s t ana da .De j apr ol i f e r a r obj e t os ,r i t os , pr J c t i c a sei ns t i t t l c i one sva r i a da s . Lo e s e nc i a ldes ut r a ba j o

c o ns i s t ee nl ar e s t i t uc i n mi nuc i os ad er e a l i da de so pa c a sei r r e duc t i bl e s , c uy aa c umul a c i 6n he t e r o g ne al e spr opor c i o na c a da v e zm 5 se s pe s ore n

I . Ap as l x Mus l cal -

f unc i n de s usv i a j e s .Y podr i a de c i r s e que,e n oc a s i one s ,me di a nt eun

e s f ue r z o de s a c os t umbr a do des f nt e s i s ,s ea f a napors e rme nosr e l a t i v i s t a , pl a nt e a ndo e lpr obl e madeunapos i bl es ur nat r a ns v e r s a l .A. C. Ta y l orl o

di c epe r f e c t a me nt e( 1 98 8, p g. 1 5 7,e n De s c o l ayot r o s l :

A poco ques es ear i gur os a me nt ex x hi s t or i c i s t a h yo c t l l t ur a l i s t a,uno puedel l ega rapr eg unt ar s equi nt er st i e nede s cr i bi rl ae vol uc i 6n pa r t i cu l a rde 1 a ss i ngu l a r i da de sques eana l i z u n,y aquee s t at l uye ct or i ul oc a lnonose ns ei i ar sna da a c er c a de l a hi s t or i ae n ge ne r al ,nis obr el as i ngul a r i dad,a ls e r s t aun dat o pr i mer o.

O bi e n,s i g ui e ndo aDur l t he i m, s on 1 o so bj e t osl o sq ues es a c r i f i c a na l

pr i nc i pi o que1 osi nt e r pr e t a , yl ose s f t l e r z oss er e f l e r e na lde s p l i e gu edeun mo de l og e ne r a l . Si l aa nt r o po l o gi av ue l v e as po r t u r , un poc o as u pe s a r , c a r ne al a me di a c i n de ma s i a do e s c us l i dade Dur l t he i m, l as oc i ol og f as eha c ompr ome t i do,e nc a mbi o,c l a r a me n t ec o ne s t a' s e gu ndav i a .En Es t a dos Uni doshade s e r nboc a do e ne lc ons t r uc t i v i s l ' n o, a ls us t i t ui rl af ue ' r z ade1 a s c os a spo rl ac a pa c i da d de1 osa c t o r esde pr oduc i rs u pr opi o mun do.En Fr a nc i ahac ond uc i doaunde s e nma s c a r a r ni e nt og e ne r a l i z a do r , y aqu el at a r e ac o ns t a n t e de lpe ns a mi e nt oc r i t i c oc ons i s t ee nl as us t i t uc i 6 n de1 a sc a us a sa pa r e nt e s , na t ur a t i z a da s , poruna c a us a l i da ds oc i a l . Las oc i o l og a , e ns u t r a di c i 6n c r i t i c ae ur o pe a , e r ae ls a be t . me n ospr oc l i v e aa c og e rl ai de a del a c ons t r uc c i 6 n de lm undo por1 o sa c t or e s : l ar e s t i t uc i 6 n de s usc o ns t r uc c i one snoe r aml sq ueunapr i me r ae t a pa , quea s pi r a baade s c r i bi rl oq uei baa

s e ra t r i bui do al ai l us i n.Vo l v a moss obr ee lt r a t a mi e nt o de1 o so bj e t o se n

e s t a sdo sc o t r i e nt e s , pu e sl ac r i t i c ay e lc on s t r uc t i v i s mo e r i g e ne nt r ea mbo s e l ma r c oc onf l i c t i vo del as oc i o l o g f am o de r na .
De un er r ort er i co a una t eor f a delef r or :

l a soci ol ogf a cr f t i ca

( f Ded ndepr oc e del af u e r z ade1 a sc os a s ?c l f l el a sc os a smi s ma sode 1 g r upo s oc i a lq ue l a sa t r a v i e s a . La opos p i c i 6n a dqui e r e una e s pl ndi d ac l a r i da d. Las oc i ol o gi al ao s c ur e c e r c onmi lne g r o sa r gume nt o s , pe r o nt l nc a , c omol ae t nol o gi a , a lr e g r e s a re nl apr l c t i c aau nadi v i s i nn a a nt e ni dat e -

r i c a r ne nt e( o de j a dae nl as o mbr a ) ,s i novo l v i e ndo, a lc ont r a r i o,c adave z m5 sc o mpl e j oe lme c a ni s mo t e t i c o quer e mi t e1 o so bj e t osal os oc i a l .L h qu , aqu i nyc moa t r i bui re s t ac a us aquea ni maal osobj e t osporde t r l s ?

COSAS QU1 !SE CONS ER VAN . , .

Dur k he i ms e g uf as i e ndor a c i o na l i s t a : a lpa s a rde 1 mo de l ona t ur a l de1 o si ndf g e na sa lm ode l oc ul t ur a lq ue de s c i f r ae n le lc i e nt f f i c o, c o ns e r va ba l a i de adeune r r ordel o si nd f ge na ss o br el ac a us adel af ue r z a r r orqueba s ,e t a ba c on r e c t i f i c a r .E1e r r orno e r a ,pue s e xpl i c a do. E1 mode l o c i r c ul a r , v o l vf aas e rl i ne a lpe r oe nl at e or f a ,a lha be roc upa do unanu e v ac a us a a ,l s oc i e da d, e ll u ga rdeot r a . Las oc i ol o gf ac r f t i c ac o nv i e r t e, a l c ont r a r i o, e s t ee r r ore ne lc e nt r o del a t e or f a , l oq ue e spr e c i s oe x pl i c a r :c i e r t a me nt el os oc i a lm i s m o, ya no caus a pos i t i v adenues t r a sr e pr e s e nt a c i one s , s i no de ne g a c i n del aa t r i buc i 6 n de c a us a sat r a v sdel ac ua lna t ur a l i z a mose lmundo a ls umi ni s t r a l ' s uspr o-

pi e da de sanue s t r osobj e t osya f i r ma rnue s t r a sc ompe t e nc i a sc o mos u j e t os .

Lo s oc i a le sm e nosl ac a us ade ne g a da d e nue s t r a sc r e e nc i a squ el ad e ne g a c i 6n quenosc a us a .A1pr oduc i rx we r da de sques o n me nosi g nor a da sque

r e pr i mi da s pg Bour d i e u, 1 98 0, ps g .1 8 31 , e ls o c i 6 l og or e ha c eo bj e t osapa r t i rdex x s i mpl e sc r e a c i on e sdel ac r e e nc i as oc i a l p( i bf d. ,ps g ,2 244 Su ob.

j e t i vi s mo nopr e t e ndemos t r a rqu el ac r e e nc i adel o sa c t or e ss e af a l s aoque

r e c ubr ac o nt or pe sde no n a i na c i one sunar e a l i da dpos i t i v a i no x r e ng l oba oh ,s e ne la n l i s i sa l ac r e e nc i am i s ma , da i l l us i oc o l e c t i v ac o nt r al ac ua lha de bi do c onqui s t a rs uv e r da dy y( ps g. 2 04 1 , t e o r f adel ade ne ga c i 6n c uyac i ma

l ac ons t i t uy el ax x c r f t i c as oc i a lde 1j ui c i oy ye s t t i c o( Bour di e u,1 9 79 1 :4 4 La

ms i c ar e pr e s e nt al af o r mam4 sr a d i c a l , m sa bs o l ut adel ade ne ga c i n de l mundo ye s pe c i a l me nt ed e 1mundos oc i a lq uer ea l i z at odaf or madea r t e y y ( 1 98 4: ,p g.1 5 61 . Con r e s pe c t o aDur khe i m, e lde s pl a z a mi e nt oc o ns i s t e e n ha c e r pa s a rl aa t r i buc i n de l ac a us a de le s t a t ut o de o per a c i 6 ni ns t r ume nt a lyBgi c a , e f e c t ua dadema ne r ae r r 6 ne aporl osi ndf g e na sya c e r t a da pore ls oc i l og o,aun e s t a t ut of unda dore ne lqu ee l l ae se lpr i nc i pi omi s model os oc i a l . Laa t r i buc i ny anoe spa s i v a me nt ef a l s a i no u nade ne ga ,s c i 6l na c t i v a, l ao pe r a c i 6n s oc i a lpore xc e l e l a c i a, quepe r mi t epa s a rde lmod e l oc i r c t l l a r , t a u t o l 6g i c o, a lmode l ol i nea l t ur a l . Elmundo, pur i f i c a do , na del at ur bi ac o nf us i n des ue s t a dopr i mi t i v o,e ne lque1 osho mbr e se s t s n

e n1 a sc os a sy1 a sc o s a se nl oshombr e s , s epue bl ades uj e t osyobj e t os , a de m5 sdea l g unosf i l s o f ospa r aj us t i f i c a re s t apr o moc i nya l g unoss oc i l ogo spa r ade nunc i a r l a. Dur khe i m hai noc u l a doe l v e ne noe nl as oc i ol o g f a: s e pue deo bs er va rs uhue l l ae ne ld e s l i z a mi e nt oq uepr o v oc a r sl ape r ma ne nt e l 4 de nunc i ad eBo ur d i e u del ac r e e nc i ac omoqma g l as oc i a l y y a
1 4,V a s e4 < Lad l g a t i on e tl ef ' t i c hi s mepol i t i que pg x r 1 . ade l e ga c i 6nye lf ' e t i c hi s mo pol f t i c o p)( 1 9 87, pl g.1 8 91 . Pe r ol ax x ma gi a h ha c t t i at a mbi nene l a r t i s t a :k < Lal l i s t or i adel a

LA I x z v s l x Musl cAl -

Unat e or i adel ame di a c i n de bel ' e c ha z a re s t ede s l i z a mi e nt o, quenos s ur n e r gee nl osa bi s mo sdel oa r bi t r a r i o, y di s f r u t a r1 a st ur bi a ss a t i s f a c c i one sdel ade nunc i adel av a c ui da d de1 osa s unt o shuma nos .Pa r av o l v e ra

g a na re lde t e c hoade f nor a r s ee nl oso bj e t os , noha yq uer e c ha z a rc oni ndi g na c i nl ar a d i c a l i da d deBour di e u( i ndi g na c i nc uy ome c a ni s r node ne -

g a dothaa nt i c i pa do) , s i no mos t r a rs ut i mi de z , po r que e ne s t ej ue g ue c i t o

de l a de nunc i as i e mpr e ha ymq sc r f t i c a que pos i c i n pr opi a,R.G i r a r d

( 1 9 61 ,1 9 72,1 9 781hade s a t r ol l a d o, pore j e mpl o, unat e o r f ac of npl e t ade l oa r bi t r a r i o, quer e mi t et odo snue s t r osobj e t osJ t l ai l us i n deu nad i f e r e nc i a c i 6 r l de ne g a da, pe r onos ehaa po y a doe nl ac o l a t r a o bj e t i vi da ddel a sr e g l a sde 1j u e go s oc i a l . H ama nt e ni do h u s t as u sc o l a s e c u e nc i a se x t r e mu sl a
t e or f ad el oa r bi t r a r i oc ons t i t uc i o na ldede s e ost a nt oml ' sa f i r ma dosc ua nt or nz ' ss e r v i l n a e nt es o ni r ni t a dos . Ar a di c a l , t ' a d i c a l yme d i o: l oss o c i 6 l og os ,

a li nt e r r uf npi rs uc r i t i c adel aobj e t i vi da d al a spue r t a sdel a sc i e nc i a ss oc i a l e s , ha c e n un Gi t a r dt i mor a t o. El e xt r e mi s mode s t et i e r l ee lr n r i t ode

mos t r a rl ade bi l i da d 'des e me j a nr ej ue g oc on r e l a c i n a lo bj e t o,a l t e r na t i va me nt e de nt l nc i a do c o mo c r e e nc i ai l us or i ao r e i v i ndi c a do c o moc r i t e r i o

dec i e nt i f l c i da ds e g n s e apr e s e nt a do porl oss t l j e t oso bs e r v a do sopo re l

s oc i 6l o go. Noha yni ng unar a z 6npa r ade t e ner s ea s iame di oc a mi n o, s ino e se lc ol po r a t i v i s mopt of e s i ona l : l ahi p6 t e s i sdel oa r bi t r a r i o de s pl a z aal o

s oc i a l , t a nt oc omoat odol ode mj s , de 1 l a dodel ospr e t e x t osobj e t i v osque 1 o ss uj e t oss ea s i gna n. Gi r a l ' d mue s t r aa b, ' f / u wr lt pq ues is er e c ha z ae lpr of ' e t i s moa poc a l f pt i c odee s t ade s a pa r i c i nge ne r a ldel osobj e t ose nl ae s pi r a lmi m t i c ade lde s e o r e c ha z o que c r e e mosl e gi t i mo ,t a mb i n ha y

quer e nt l nc i a ra1 a sve n t a j a sdel at e o r i adel oa r bi t r a t i oyl a sde nunc i a sq ue

a ut or i z a ,de a mbi gu ose nca nt os . S l oq ue da una s ol uc i 6n: t om a r s ee ns e r i oe lpt o bl e madel ame di a c i 6n,q uenoq e sni l ame c t ni c ava dade lde s e o nie lCa ba l l o deTr o ya de 1s o c i ol o gi s mo,s i no l ao pe r a c i 6 nq ue l l e nae l mundo demi xt o sr e s i s t e nt e s . Gi r a r de su r l o de1 osa nt e c e de r l t e sdel ar e gr e s i n a li nf i ni t ov i r t ua l me nt ec ont e n i dae nt odat e or i adel oa r bi t r a r i o. Lar e g r e s i nl n as i dopr os e g ui dam 5 sa l l sdeBour di e u, e nl ami s mao t i e nt a c i n c r i t i c a , por1 a st e or i a spos mode r na s .Ba udr i l l a r d hax r t a di c a ' l i z a doh hl a mi s ma ope r a c i n de
pi nt ur a apa l ' t i t ' deDuc hamp has u mi ni s t r ad oi nnu me r a bl e se j e mp l o sde a c t osl ' nl ' g i c os
que ,c omol osde lf nodi s t a ,de be nc ont a nt ae vi c l e nc i as uva l ot ' al va l ol ' s oc i a ldequi e nl os pr oduc equeu nos ev eobl i g a doapr e gu nt a r s enoqu e sl oqu eha c ea l ar t i s t a , s i noq l l p l t 7 t ?

e la r t i t a , e sde c i r , e lpo det ' det r an s mu t a c i n qu ee j e r c ee la l ' t i s t a pI ) 1 98 4a, p bg . 2 202 .

r e duc c i c k ne t no l gi c aapr ops i t od el o sme di osdec omu ni c a c i n,l am oda

l af ' or n A a , porv ues t r o Ego c t ' ? / z r i / wt 7 / / ya t r a pa do e nl ax di t ur g i a de 1c ue r poq

g 1 96 8)ye lc o ns u mo ( 1 97 0, 1 97 21 : obs e s i o na dosporv ue s t r al f ne a , e ls e xo,

.

obj e t op, l :c r e i squel a sc os a ss onl oques on, pe r onos onm5 sques i gno s
Con r e s pe c t oa lpo s i t i v i s mo deDu r kl a e i m oa ls oc i ol o gi s modeBour di e u, a f i a de( t r e t i r a ? )q ues ( 5 l os on s i g ni f i c a nt e ss i ns i g ni f i c a do, s i g nosquepr ol i f e r a npe r di e ndos usr e f e r e nt e s , s i mul a c r os . .y anoha yc au s a, yv os ot r osno osda i sc ue nt a . . . , m ov i mi e nt o de r e gr e s i n, quet oma s i e m pr el acaus apr ec e de nt epa r av ol ve r l a8 )c on ve r t i re nun s e i s ue l o, e n nom br e deuna c a us a l i da dt o c l a v f amJ ' sne ga t i v aquee l l a .Ta nt os iaf i n dec ue nt a s( f i ns i e mpr e pr ov i s i ona l ) , t r a sl oss i g nos , e xi s t el os oc i a lono ha yna da , e lmo v i mi e nt o

t e c s r i c oe se lmi s mo ynosa l e j ac a dav e zmt i sdeu nar i v a l i da de nl aa t r i buc i 6n del a sc a us a s( l o sa c t or e st i e n e nl as uy a, e ls oc i 6 l og ol ade nunc i ayl a r e e mpl a z apo rl apr opi a )pa r at o ma rc omoobj e t ol aa t r i buc i c k nmi s made
s t a, c c a us ayha c e rdee l l ae lmot ordel ame c ni c as oc i a l .E a dave zm e nos a s i mi l a bl e au nar e a l i da df f s i c a ,s ec onv i e r t ee n un pr i nc i pi o dea ut o di s i -

mul a c i n, s i nobj e t ospr opi ospe r oq ues eoc ul t ad e t r s sdet odo s1 oso bj e t o s . Lo s oc i a l y a no e suna m a t e r i a l i da d oc u l t a qu ee ls o c i 6 l ogo pos i t i v i s t a de bede s c u br i r , s i noe l mov i mi e n t ot a ut o l g i c o del osa c t or esquedi s i mu-

1 a nl os oc i a lt r a sl ama t e r i a l i da d del o so bj e t os . Lo s oc i a lc a r e c edema t e r i a l i da d' . s t ae s , a lc o nt r a r i o, l ai l us i nc ol a s t a nt equel o sa c t or e spr e s e nt a n ye ls oc i l o go e nt r e g aal aa l bi t r a r i e da d del os oc i a l . D eG i r a r d aBa udr i -

l l a r d o Bour di e u,l ai ma g e n de le s pe j o nunc as ee nc ue n t r al e j osy , con

ma yoro me no rr a pi de zs e g t i nl osa ut or e s ,l as a l i daf a t a lde l ac r f t i c ae s s i e n a pr ee lf or ma l i s mo e s t r i l de l aa ut or r e t l e xi v i da d.I t ,De bue na ga na mo s t r a r f a mo sl ar e c f pr oc a: q ue, de t r c . s( l el aa ut or r e f l e x i v i da d, e xi s t es i e mpr ee lr e c ur s o8 1un l ' ne c a n i s mo u ni v e r s a l i r v edepunt o de/g .o p y oa l , que s
.

,. a ut ol pa l ' t nov e re nl osa c t o r e sl ' n ' i squ epr oduc c i o ne se ne s pe j o/ l ?: f r J z ' , ' . : , . i ' , ( ) ? : '' ' ( J
. . x. . . ..
. . .,

,.
.

7 .s :1 -. ,. , . . y . . . . , ' . , ',
.

, . .

; ' ' ' . . ) : ' .' ' ' '

l 5 V a s e< < Le1 7 01 ) .t . 1 1 1a l ' tdel ac ol ' l s on l l n a t i ol l ? pL ' Bau dr i l l al ' t ' 1 ,1 9 70, pa r t e1 1 (( h l as s n a e di a , s e x ee tl oi s i l ' s ) , pt g sl 7 41 8 51 ; l ax r no s t al gi al ' l ' f t i c ' a pde la ut ol ' l eha c ev e re nl as o n' y i s at l e lp0pa l ' tI ai . ' l el t tt 7 t . z l t l s i t l l ' lt l e1 os( y ' o ns u n l i dol ' e sc o ns uso bj e t os . 1 6 .l s ot l r di e u,: ' l l ' gi k . k )a le j t t r ci c i o,l n aa gu: l r t l a c l ol ' l a s t ae l1 1 0, , 1 , 0t p t z / f / c / i v / c p / . I . ' 1 98 4 1 7 ) J : ) a l ' : lc l e s e l mbt l c a l ' e l al aa ut of ' l C l g e l a c v i f s nde li l n l ' e l e c t t l a l ; r < l au l i s t a nc i ai n s t l pe r a bl e,i l a de l ebl e I . ' e l n t r e .l a s ' . ldosl e l a c i on e sc . 0n e lI nul l do,t e c r l l e ' i t : aypl e J c t i c a ' x1 ( 1 9 80, p l i g.J 01yl apo s i bi l i t ' l : 1 c . l( ' I e! . I ni txc ol l t a bi l i da dg e nel al deI osbe -ne f i c i oss i n a bl i c o s pE i bf c l . ,p k g. 20 41l oha bf a n pt l e s t oha s t ae nt on t ' e sar e s g t t a r c l od t te s t ar e gr e s i n, a lpr e c i o de t t n ax x s oc i ol og f ade l o s c l e t er l mi n an t e ss oc i a l e sdel ap l ' l i c t i c as oc i o l l s gi c a p( ) 1 98 7,pt g.1 11 1 .
. . .

1 7.ln t l naobr ae l n t e l ' an l e l l t ' ee s rl ' i t aba j o( * . 1s i gn o de1 osj ue g osf onma l e sdel aa u t o-

L A pAs l x Mus l cal -

Pf ohi bi do gener al i z ar :elcon st r uc t i vi s mo cul pabl e de negaci 6n de comp et enci a 7 ' L

. . . -. . . . . .

/ f ou s u c e d e c o ne l t r a t n mi e n t o . s o c i a l d e l o s o b j e t o s c u a n d on o s v o l v e mo s
la c i ae lot r ot r mi no del aa l t e r na t i vas oc i ol gi c a: no y aal ae v a s i ni nf i m

. . r' . . . .

. y , . ) ; Lyj ) ;

ni t adel ac r f t i c a ,qu es i e mpr e qu i t am sas usa c t or e s ,s i no a lopt i mi s mo a ? Por que r er a t ede moc r s t i c oq uei nt e n t ade v ol v e r l e st o das uc ompe t e nc i o ne r s eal aba s e , pe r s e g ui re ldi s f a zge ne r a l i z a do re n pr o v ec ho del ar e s t i t uc i n e t nog r s f i c a de l a sr e pr e s e nt a c i one s de l os a c t or e s ,l as oc i ol og f a nor t e a f n er i c a na pe r ma ne c ee nu ns e nt i do m sf l e la lr a c i ona l i s r no dur khe i r n i a no,e nl ame di dae n quev a dac omo 1 e l pr o bl e madel age ne r a l i z a c i ne nt a nt o quepr obl e ma d el o sa c t or e s . l g nor aa s i r ni s mo s ue s f ue r z o

porj us t i f l c a r s ey1 a sde ne ga c i one squel oa c o mpa i s a n. Pr ohi b i daa ls oc i l og oe nt a nt oquem t odopo re lc o ns t r uc t i v i s mo, l age ner a l i z a c i ns epr ohf bet a mbi ns obr el ama t c haa1 osa c t or e sc o mopr l c t i c a . Yano, t a 1 c omo ha c eDur l t he i m, e n no f nbr edel ae x t e r i or i da d de 1c i e n t i f i c o,n i c oe nc onoc e rl osme c a ni s mo soc ul t o sdel os oc i a l , s i no, a lc o nt r a r i o, por q uee l ac t ors ev e pr i va do, i g ua lquee lc i e nt f f i c o,de 1de r e c ho ag e ne r a l i z a r !E1r e s ul t a do e s que e ls oc i l o go nunc aa c e pt al e e re n1 o sd i s c ur s o s de l os a c t or e ss i no l o que s ec or r e s pondec on s u de f i ni c i t mt pi c a del os oc i a l , pe r o s t as ehac onv e r t i do e nl as umadel a sr e l a c i one sat r a v sde1 a sc ua l e s1 osa c t ot e ss ede f i ne n mu t ua n a e nt eyde f i ne ns um u ndo. l S No pr e t e nde f no sha be rr e c o r r i do t odosl ost i posde c a u s a l i da d po s i bl e s . Lai ma g i na c i n de1 oss oc i l o go shas a bi dof o r r nul a rot r a ss o l uc i o ne s ,

l l e v a ndom5 sl e j o sl ac on f us i ne nt r e1 osa c t or e syl as o c i o l og f a , s e g ne l mor r e f l e x i v i da d, D. R. Hof s t a dt e rv ue l vea s i , pa r ac onc l ui rl ar e c ur r e nc i ai nf i ni t adel a sr e g l a s ne c e s a r i a sy c ompr e nde ru na r e gl a ,a l osqme c a ni s mosdedes c i f r a mi e nt o uni v e l s a l e s p

l oq u el l a mal at e o r f ad e1 o s j u k e b o x e s( 1 9 8 5 , p J g . 1 9 3 ) . J . Y. Gi r a r dh ac r i t i c a d o ,
de s de e lpu nt o devi s t a de ll gi c o,e lus o qu eha c el aa ut or r e f l ex i vi da d de lt e or e made Gd e l ,r k r edu c i doau ns ubl a e wi sCa r r o l l p( 1 98 9,ps g.1 6 71 . 1 8.Yanot e ne mosqu eo bed e c erat x unaobl i g a c i t h ncr u c i a ' l :v o l v e rnue s t r oc ompor t a mi e nt oc ompr e ns i b ' l eyp e r t i ne nt et e n i e ndoencu e nt al o sa c on t e c i mi e nt o st a lc omoe lot r o vac ons e gur i da d ape r c i bi r l o s p( Go f f ma n,1 98 7, pJ e g. 271 4 . Opue s t ose not r a sc u e s t i o ne s , e l i nt e r a c c i oni s m oyl ae t no n wt odo l og i ac o m pa r t e ne s t ane g a c i 6ndel ac ompe t e n c i adel os

a c t or e spa r age ne r a l i z a t ' , quev i en ed emJ ' sl e j o sys es i t t i a, po re j e mpl o,e nl f ne adi r e c t ac on l a spo s i c i o ne sc l eH.Me a d o,a qui ,de1 1 . Bl ume r :< 4 Las i g ni f i ca c i t m del osobj e t ospa r a
a l gu i e ns ede s pr e ndef unda me nt a l me nt edel ama ne r ae n qu es o n de f i ni dospora que l l os c onqui e ne si nt e r ac t i t a h y( 1 9 69,p J , g s .1 011 1 ,

COS AS QUE S E CONSERVAN. . . 2 61

de l odel apa r t i c i pa c i 6ndel. Fa v r e t s a a da( 1 97 7)( e sne c e s a r i ode s e mpe f i a r

unomi s moe l j u eg ode1 a sa t r i buc i on e sdef ' ue r z a, nox t e xt e r na l i z a r l a s y h at r a v sdel adi s t a n c i at e r i c a )o r e c l a ma ndo, a lc o nt r ar i o, l mad i s t a nc i as upl e me nt a r i a ,d es e g undogr a do, c omol as oc i ol o g f adel ac r f t i c adeL. Bo l t a ns -

k . i yL. Th v e n ot( 1 98 7 1( pa r ac ompr e nde rl apa r t i c i pa c i 6 ns i nde nunc i a r l a

ni a va l a r l a, e sne c e s a r i oe l a bor a rs ut e or f a ba ndo na rl aos c i l a c i nc ompr o,a

mi s o / c r f t i c aquef or mapa r t edee l l aypr opon e r s ec omoobj e t ol ac t ki c aye l

c o mpr omi s o) . He mosv i s t o, e ne lc a s ode l a r t e , c mol as oc i ol og f a ne lt r a ,e

ba j oc ot i di a no, hama ne j a doe lpr obl e madel aa t r i buc i ndec a us a spr of e s i o na l i z s ndos ec omos a be rt c ni c o:t r a ns f or m ndos ee nu nac a j adehe r r a mi e nt a se nt r eot r a s , pa r ama ni pt l l a r1 osf e nme nosc ons usi ns t r ume nt os a ,l pr of e s i 6 n, l aor ga ni z a c i 6n, e l me r c a doyl ai ns t i t uc i t m ,t oma dosc om o punt osdepa r t i dapa r c i a l e spe r ono a na l i z a do sdel ae x pl i c a c i n. Alpr i v i l e g i a r1 osc a s oso pue s t o sdel as oc i ol og f ac r f t i c aye lc ons t r uc t i vi s m o,pr e t e ndf a moss ubr a y a rque ,f r e n t ea lpr o bl e ma pl a nt e a do de un
-

t r a t a mi e nt o di f e r e nc i a lyl o c a l i z adod e1 oso bj e t o s , queg a r a nt i z al af ue r z a

c ompue s t adel a sc os a syl osho mbr e s ac ons t i t uc i 6 n demi x t osna t ur a l e ,l z a c ul t ur ae nl uga rde 1dua l i s mono me d i a do del o ss i g nosyl a sc os a s , suc e d f ac omos il as oc i o l og f ahubi e r as i d o ma r c a dapo rl af o r t unaquel eha

i nf und i doDur khe i m,q uea f ec t adepr ohi bi c i 6ns ur e l a c i nc one lobj e t o

He mospodi dome di r , a na l i z a ndo1 a spos i c i one ss oc i o l 6g i c a sa dopt a da se n

t or noa lo bj e t oar t f s t i c o- 0c ont r a 1 - ,ha s t aq upunt o, m sa l l des u opos i c i n,j p ubi c a ba n dc i l me nt es o br ee le j ede f i ni doporl at e or f adel a c r eenci a. ' Pens am os, c omo B.La t our( 1 9 9 0)o L.Bol t a ns ki( 1 990 5 ,que
.

s 6l ou nac on ve r s i n, c on1 o sdue l osq ues upone v ol v e r sal as oc i ol o g f a , de

s uc a pa c i da dpa r ave r , po ru nl a do, l osobj e t os( e sl api s t aa bi e r t aporl as oc i o l o gf adel a st c ni c a sde l pr i me r o)opa r ar e c o noc e r o t r o, e l s a be rde , por l osa c t or e s( c o me nz a ndoporl af a c t z l t a dc r f c a , y s ae sl api s t aa bi e r t apo r l as oc i ol o g f adel aj us t i f i c a c i nde l s e g undo)h
.

Pf oi i f er aci n o r edu cci 6n:I o s ob j et ossi empr ei ncu es t i onado s. . .

k c6moda rc ue nt ade1 osobj e t oss i ns e rde ma s i a dope r mi s i v ol s i na c e pt a r l o s t od os , s i noc o mo r e pr e s e nt a nt e sdel mac ul t ur a )r t i de ma s i a doe xc l us i vot s i n

r e duc i r l ost a mpo c oa l ob kt i v oc o l e c t i v oq uef l md al os o c i a l ) ?Laa nt r o pol ogf ac ons i g ue , port ml a do, e s boz a rc ua dr osr i c o sei nc o mpa t i bl e sdes oc i e da de sdi v e r s a s( c ul t ur a l i s mo)o s u mi ni s t r a r ,po ro t r o, m ode l osg e ne r a l e sque

2 6 2

LA PASI UN MUS I CAL

r e i v i ndi c a ns ui ndi f e r e nc i aa nt e1 osc o nt e ni do s( e s t r uc t ur a l i s mo) ,pe r o pe r ma ne c edee s emododi v i c l i dae n t r el apr o l i f e r a c i n deo bj e t os me di a dot esy

l aa nt l l a c i 6n deo bj e t os i l us i o ne s ,i nc a pa zdec a l i br a t . l ad e s i g ua lr e s i s t e nc i a de 1 o sob j e t osa s ut r a ns f or ma c i ns oc i a lo c u l t ur a l qu i z Jpor q uee sd e w/ l v / / f / ol i br ef r ' e nt eaobj e t o sl e j a no squ eas uso j osc a r e c e ndet odov a l or .
Las oc i o l og f a , a lpr e c i od et m at t a ns f or ma c i n c r f t i c ao c ons t r uc t i v i s t a , t r a s -

l a daanue s t t a ss oc i e da de sl ami s mai nd i f e r e nc i ae duc a dal l a c i a1 osob j e t o s . Lac ue s t i ne sde s pe j a dac oni d nt i c af a c i l i da dpo rl as o c i o l o g i a( me d i a nt el a c r f t i c a, q uede s c a l i f i c al oso bj e t osc omo a r t e f a c t osdel osf n e c a ni s moss o c i a l e s , oe l c ons t r uc t i v i s r no, qu eha c edee l l osl oquel a a c e n1 osa c t or e s ) c o f n opor

l aa nt r o po l og i a( me di a nt ee ldi s t a nc i a n a i e nt oq uel ef a c i l i t as ur e l a c i nl e j a n a c on 1 a sc t l l t ur a so bs e r v a da s , a c e pt a da sagr a ne lc on t odo ss usobj e t os ) . Tol ' na da sdema n e r ade s e nv ue l t ae ns uc onj unt o, f r a c a s a na lque r e rda rc u e nt a del ar e s i s t e nc i ad i f e r e nc i a dad el o so bj e t os , a la ba ndo na rl adua l i da d dur l t he i mi a naqueha c ed ee l l osu naa l t e r na t i v a , pe r oe xc l us i va me nt ec os a si n e r t e s , i nde pe ndi e nt e sd e1 osho mbr e s , os i g noss oc i a l e s ,c a r e nt e sdema t e r i a .

Sa l i rdee s t ed i l e ma , a po y j ndos es obt ee la ns l i s i sd i f e r e l n c i a dodeobj e t osc uy ova l ore sa pr e c i a do, e se lde s a f i oq uepe df a m osquec o nt e s t a r a n por n os ot r os1 a sd i s c i pl i na sa r t f s t i ca s :e la r t ep l a nt e a1 osmi s mo spr o bl e ma s ,

1 3 e r oi mpo ne ,a lc ont r a r i o, t r n ba j a rba j ol amt i xi mat a v / , ' t ? F c c i ' / 7d el o so bj e t os .

Di f e r e nc i ar a di c a l :i ns i gl n i f i c a nt e se nt a n t o quet a l e spa r ae le t n l o go o e l

s oc i l og o, l osobj e t ospr oduc i do s , e ne lc a s ode 1a r t e , v a l e ne ng r a doms x i mo. En e lc e nt r odel ai nt e r t o ga c i t m nopue de nc ont e nt a r s ec o ne s t a rpr e s e nt e se ne la nl l i s i sc o mo t e s t i gospa s i vo sdes u pr o pi av e r da do s opor t e s

del ar e pr e s e nt a c i n s oc i a l . Laobl i g a c i 6n dez a nj a re lpr o bl e mad e lv a l or , quee lo bj e t oa r t f s t i c oi mpo neal n sd i s c i pl i na squel ot o ma nc o moobj e t i vo,1 e spr ohi bel ac oha bi t a c i n pa c f f i c ade1 o sc o nt r a r i os . Es t og e ne r a ,a l me l l os , unaf ue ' r t et e r l s i n po l mi c a . Ta mbi n, s i n du da , c o n ' l ol oham o s t r a doe lc n s o del anue v ahi s t o r i ade la r t e, unapos i bi l i da d ma yo rder e s ol uc i 6 n pr d c t i c adel ospr obl e ma sdel ame c l i a c i 6n. Per oa p e na shaa pa r e c i d ou nar e no va c i nt e r i c ac a pa zd el ' e pl a nt e a r s ee xpl i c i t a me nt el adi v i s i t s n dur l t he i mi u nae nt r el ar e a l i da d na t u r a lye lmundo del os a g r a do, no obs t a nt et a nc ont r a r i a at odosl o sa n ' l i s i sl l e v a dosa c a bo s obt el ao bp ade a l t e . Nose nc ont r a r nosa qui , c omoc o ns e c ue nc i adeI ac ompr o ba c i nc l ee s t ei ns i s t e nt ef r n c n s o ,z mt e un pr o g l um am 5 sc l a r o,a q ue lqu ec l e s i gna m os c o nl apa l a br ame di a c i 6nyquede ber e a l i z a rl amt l s i c a : yanos et r a t adet o-

ma rpa r t enos o t r osr ni s mos ,e n nue s t r a se xpl i c a c i o ne s , e ne lj ue g o bi na r i o

del as oc i a l i z f t c i nol ann t ur u l i z a c i n,s i no de c onv e r t i re s t aos c i l a c i 6n e n

263

nt l e s t r ox x t e ma py c a pt a r2 )t r a v sd ee s os do se s f ue r z oss i m t r i c o sl aa c umul a c i n l oc a l yc o nt i nuf )del ospr oc edi mi e nt oshe t e r og ne o s n um a nosy ,l f f s i c os , 1 7 0 1 1 osc ua l e sl o sa c t o r e si nt e nt a ng e ne r a l i z a rs umu ndoy , porcon-

s i gu i e nt e , a c e pt a ro bj e t o smi xt os , c o mpue s t o s : no un poc os oc i a l e syot r o poc on a t ur a l e s , s e g n unl ax ol i be r a l i s mo de lj us t ome di o, s i noi nc e s a nt e me nt et oma dosy r e t oma dose ne lt r a ba j os oc i a lde s uc ue s t i o na mi e nt o
.
-

S6 l ol ao bs e r v a c i n de e s a so pe r a c i o ne s de i nc or por a c i t mr e c f pr oc a pe r mi t e de s pl a z a r s es i ns ol uc i 6n c l ec o nt i nu i da d de l a sc a us a sm f sl o c a l e s , punt ua l e sypr t c t i c a s ,al a sr a z on e sl ' nl sge ne r a l e s ,c om t me sy t e o r i z a da s . En e s oc ons i s t et r a t a rdel ame di a c i 6 n: no y a ,t e 6r i c a me n t e a nu l a r c om o ,

s i gnoso a dmi t i rc omo c os a s1 osobj e t osha l l a do s ,s i no mo s t r a re na c t i v i da d, e nl apr c t i c al ' nk sc o ns t a nt ed e1 osa c t or e s ,e s edobl et r a ba j odec ue s t i o na rs uso bj e t o s( na t ur a l i z a r l os , c on ve r t i r l ose nc os a s , do t a da sdes upr opi af ue r z a ,y hac e rl o mi s n a oc on l os s uj e t os que 1 e s ha c e nf r e nt e ) , y
vo l v e r l os a c ue s t i o na r( i mpug na rs uf ue r z a t r a r de dnde pr oc e de , m os , mov i l i z a r1 osi nt e r e s e squel o ss os t i e ne n, s o c i a l i z a r l os ) . Lao s c i l f t c i n e nt r e e lm od e l ol i l a e a l , e ne lque u nac a us ay un e f e c t os ev i nc ul a n porun i nt e r me di a r i o, ye lmode l oc i r c u l a r , e ne lquee s t adi s t r i buc i 6n de pa pe l e se n t r e c a us a sye f e c t ose se lr es u l t a do d el aa c c i n, da c ue nt a de l ac o ns t r uc c i 6n
-

deu n mu ndoc o l npue s t o, c ol ma dodeobj e t osmi x t os , a hfdo ndee ldt ' i os oc i o l ogi s l l a o/ l a k z t ur a l i s l a a oy ux t a pone d osr e a l i da de st a bi c a da s l e na de , una l

hu l na nosys i gno sva c f os ,yl aot r adec os a spl e na spe r oa j e na sa lhombr e

.

To ma re ns e r i ol ai de ademe d i a c i nc o ns i s t e , port ant o,en i m poner s e unar e l a c i n di s t i nt ac on1 osa c t or e sot n s e r v a dos : l at e or f anoe sun e s f ue r z ode s e s pe r a do de ls oc i l o goporz a f a r s edel osa c t o r e syne g a r l e se lde r e c ho at e or i z a rs u pr opi o m undo, s i no quepa s a , al ai nv e r s a ,porl apr o hi bi c i n f or ' ma l de e v i t a r l o s . No e sq ue no t e nga mo s de r e c ho a nue s t r a s pr o pi a sme di a c i o nes , anue s t r ospr o c e di mi e nt osder e c o r t eypr e s e nt a c i n de s u mundo, m uy a lc o nt r a r i o. E ' s as e r f al as ol uc i t m pa r t i c i pa c i oni s t a . El pr o bl e m a no c ons i s t ee na r r e ba t a ra lt e r i c oe lde r e c ho al at e or f a i no en ,s a c or ds r s e l ot a mbi n a1 osa c t or e s , La sg r a nde sf r a c t ur a se pi s t e mo l 6 g i c a s e nt r ee lc o nc e pt ot e 6r i c ode lo bs e r v a doryl a sc a t e go r f a sbr ut a sdel ar e a l i da d obs e r v a da r e pi t e n unadi v i s i n, muypoc o me di a da ,e nt r e1 a sc a us a s de lt e 6r i c o y1 a sdel osa c t or e s :s epa s as i ns o l uc i n dec o nt i l a ui da d des u
-

t r a ba j oa lnue s t r o. La se l a bol a c i one sc au s a l e squepr opone mosno t i e ne n

s e nt i do n a t sque s is e no se s c a pa n pa r as e rr e t o ma da s f i c a da s ,de s , modi

t r u i da s ,pore lt r a ba j o de nu e s t r osc ol e ga sa t e nt osy s ie l l a sl e sa l c a nz a n porl ae l a bor a c i c k ade l ospr opi osa c t or e si nt er e s a dos .

C UA RTA PA RTE

TRANSI CI N

u M isi ca desdi chada, que m uer e alsercr eadan

L( ) 2 , Or l : e ' o: l al e c c i nj u di al n a c equel ae s pos ava y ade l a nt e; e n l al e y e ndagr i e g a , l aa ma nt es i gu ede t r c ' s . Al u j e rpe t r i f i c a daene l
pr i n l e rt e xt o;e ne l s e gt l ndo r e l a t o, de s va n ec i da . En u nc a s ov i s i bl e pa t as i e n l pr e,p e r ma n e nt e ;pe r di dapa r as i e mpr e, i ne nco nt r a bl e , e ne l ot r o .

A1 ,S t s r t l t Es , St a t u e y( 1 9 8 7, pJ ' g s .3 . 5 1 3 5 2 I

zpi n t ur a ob j e t o,m t i si ca soci eda d?

Lac ompa r a c i 6ne nt r el a sa r t e se r aun e j er c i c i oobl i g a do del adi s e r t a c i 6n

c l ' J s i c a . l Lai ma g e n, e ls o ni do: l ao pos i c i 6 ne nt r ea r t e sv i s ua l e sym f l s i c aha s i doi nt e r pr e t a daml sl e c i e nt e me nt ec o moe la r qu e t i podel ao po s i c i 6ne n-

t r el ar e l a c i n e x t e r i o r ,v i s ua l ,deu ns uj e t oc on unobj e t o,yl ar e l a c i n

c ons i g o mi s m o, i nt er i or , s onor a, deun c o l e c t i v oe na c c i n: e nr e s um i da s

c ue nt a s ,l api nt ur ade ll a do de lo bj e t o, yl amt i s i c ade 1l a do del os o c i a l . W. J. Ong( 1 98 21 2pr oponeu naf o r mul a c i 6nr a d i c a ldee s t aopos i c i 6nbi na r i ae nt r epa l a br aye s c r i t o, or al i t ya ndl i k c r f / c ' y, a lr e c or da r1 o st e ma sdel a
1 .E1m o de l os ee nc u e nt r ae ns a nAgus t f n,c o ne lDe.# 1 / ? . r ; c ' . f 7 , ys o br et od oc o ne lpr i me rt r a t a d o,Depr / / c / g r oe ta pt o,quec ont r a po nel oi nme di a t a me nt ebe l l ode1 a sa r t e sv i s t l a l esal abe l l e zac l el a sa r t e sde 1ge s t o, c ' onv e ni e nt e,r f a da pt ad a y y ,r e s pue s t ami l a g t o s ade

e s t r u c t u j ' aae s t r t l c t u r aE v a s e1 1 . Da v e n s o n , 1 9 4 2 4 . Da mo s l a s g r a c i a s a J . Y. Ha me l i n ep o l s ul ul ni nos apr e s e l a t a c i t s no r a l dee s t oss obe r bi o st e xt os . 2.l l e mo svi s t oI ami s mat e s i sc onv e r t i dae na l e g a t oc r f t i c oe nf a v ordel a sv i r t t l de sdel a mt i s i c af r e nt eal abu r oc r a c i aye lc ont r old e1 o se s c r i ba sporAt t a l i( 1 9 7 7,v t x a s ea nt e r i or me nt el apJ ' g.1 0 41 o Sl l e p l a er d y ot r o s ( 1 9 77 1 , s e g t h n qu i e n e l c ar g c t e r r r pr e g na nt e , i nme ., di a t o, e n r gi c o, 1 1 7 ui doei na s i bl e h y( 1 el os onol ' oc onc u er dac one lu ni v e r s onodo mi na dode l a ss oc i e da de sor a l e s , mi e nt r a squel ovi s u a l ,c o ns uf i j e z ae s t t t i c a , s u spu nt osdevi s t ays us

di s t a nc i a s ,c ' onc u er dac on l apl a ni f i c a c i n obj e t i v a de lmu ndo r e a l i z a daporOc c i de nt e .

2 u8

I A pas l x Mus l cal -

x x To r ont os c hoo l y yE Mc t z t l ha n,1 96 81 , e n unal i s t ai mpr e s i ona nt edec a r a c t e r e sde e s t a st c ni c a sde c omu ni c a c i n,me c ni c a me nt eo pue s t a sdo sa

dosE e 1x x a f r a nc e s a mi e nt oy ye snue s t r oq : l o or a le sx x a di t i v o,a g r e g a t i v o, r e dunda nt e ,c ons e r v a dor ,c e r c a no a ls ue l o,a g onf s t i c o,pa r t i c i pa t or i o,ho-

me os t b t i c oys i t ua c i o na b y ,mi e nt r a squee le s c r i t oe sx x a bs t r a c t o,o bj e t i v o, di s t a nc i a do, a na l f t i c oyj e r a r qui z a doy y . Lac ' ompa r a c i 6 ne nt r emt i s i c aypi nt ur apue des e rr e t oma da , no apa r t i rde1 a spr opi e da desd el o or a lyl ovi s ua le nt e ndi da sc omo i nt r f ns e c a s , s i no apa r t i rde 1l uga rquec a daunade 1 a sdosa r t e sa t r i buy eal o ss opor t e sma t e r i a l e syhuma nosde1 osquet i e ne ne c e s i da d. Porun l a do,e lmode l oe s t s t i c o of r ec i do pore lc ua dr oo l ae s t a t uae s

e l deunaobj e t i vi da dyunae xt e r i or i da dm x i ma s : ha ya hf l mo bj e t o, pl a nt a doa nt enos o t r os . Exi s t eunae s pe c i edei de n t i da de n t r el ao br adea r t ey l ar na t e r i aquel es i r v ed es opor t ey , al ai n ve r s a , unae s pe c i ed ea ut o nomf a

e nt r ees t eo bj e t oyl ami r a dade1 osq uel oc o nt e mpl a nyde s a pa r e c e nas u s o mbr a . E1 t r i s ng t l l oobj e t os oc i a l i nt e r me di a r i o se s t ll i ne a l i z a do:
Pi nt ur a .

Ob j e t o
Soc i edad I nt er me di ar i os

Pore l ot r o, e l mode l oJi nl mi c odel ae j e c uc i nmus i c a l , c o no bj e t i v i da d

ye x t e r i or i da d mf n i ma s :no ha y na da ,s a l v o1 osi ns t nz me nt o s ,e sne c e s a r i o r e un i r s epa r ax x ha c e oy ml i s i c a . S i mt r i c / me nt e , e xi s t el madi s t a n c i aml xi ma

e nt r el amt i s i c ays usobj e t os( q ues l os onx x i ns t r u me nt o s p) , yt mae s pe c i ede

i d e nt i da de n t r ea q u l l aye lg r upor e t mi do qu el edav i da . Yl oq uede s a pa -

r e c ed e l mont a j e, c i r c ul a r i z a do, e se lmi s t e r i os oob j e t odel ams i c a :

M s i ca

S o c i e d a d

I n t e r me d i a r i o s

Ob j e t o

La pi edr a y elvi ent o

N ost opa mo sa qufc o nl a opos i c i nr a di c a lq ue s e da e nt r el ak x c os a > hde l m s i c o yl ade 1 pi nt or . Lac r e a c i n, e n1 a sa r t e spl J s t i c a s od uc ec omor e ,pr

s i duounobj e t odepi e dr aodet e l a . Yt odoe lr e pe r t or i ode lmundoa s fo r ga ni z a do s evemod i f i c a do. Lae s t a t uade t e r mi nal ane c e s i da d del osme d i a dor e se nt a nt o que pi e dr a ,s ino c omo r e a l i da d:e sc o noc i da ya l a c ohor t edee r udi t o symec e na s , dee s nobsypr e s c r i pt o r esde lg us t o, dec ol e c c i o ni s t a syma r c ha nt e s , dec ons e r va do r e s a dmi n i s t r a dor e s y pr o f e s or e s , ,

s i nc ont a rpe de s t a l e s ,c i ma c i osy ba r n i c e s ,que ha y qu e po ne re nj ue g o

pa r al l e ga rav e ru na obr a .Pe r oa nt el a pi e dr as er e a l i z af ' or ma l me nt el a c onf r ont a c i n c o n unave r da de r ac os a ,un bl oq ue i nm v i lque r e s i s t ea l t i e mpo. S e pt l e de r e c or da r , s iu no s eobs t i nae n hac e rde s oc i l og o, l al a r gac a de nademed i a dor e sne c e s a r i o spa r al ac ont e mpl a c i n, pe r oa f or t una da me nt eyanoes t na hf , yna dapr ue baques e a nc o ns us t a nc i a l e sal abe l l e z adel ao br a , ques e a nl osv a l e dor e sdel oquel e sr e ba s aa bs ol ut a me nt e .

( Qul e sde bemies t a t ua, unav e za bona dos1 ose mo l ume nt osde bi do sa
e s osbue noss e r v i do r e s ?

Lams i c ano f i j as uobj e t oe npi e dr aos obr et e l a . Lape s a de zma r m6r e ade la r t epl s t i c ov ue l v ei ndi s o c i a bl e s , i nd ec i di bl e s ost r e smome nt os ,l del ac o nt e mpl a c i n: l oquede pe ndedenue s t r ami r a da oqu ed e pe ndede l ,l

t r a ba j o deex hi bi c i 6 n de1 osi nt e r me di a r i osyl oq uepe r t e ne c eal ac os a

g r a ba da, ae s ec ue r po i ne r t e , a hfc o l oc a do, pore lc o nt r a r i oa bs o l u t a me nt e

i ndi f e r e nt eami mi r a das o br e l . Pe r oe nmf l s i c ae lpe s odel ac os ade j as u

s i t i o al af l ui de zde l t i e mpo. Sum di um , e ls o ni do, di n mi c o, s l o exi s t es i

s ee mi t e. E1obj e t o del ams i c anot i e nema t e r i apr opi ay, porl ode mj s ,
e l l apa de c es usc ons e c ue nc i a s : noe xi s t eme r c a dodel aobr amus i c a l , no se g ua r dae n un c of r e , nos ee x ponee ns a l a sdev e nt a , noa t r a v i e s ae lAt l l nt i c opa r aa ume nt a rs uc ot i z a c i n. Le ona r do daVi nc ide c f aque< < l ade s v e nt ur a dam t s i ca > ys edi r i g f aa u ns e nt i do i nf e r i or ,c o nt e s pe c t o al api nt ur a , quex x nope r ec et a n pr ont oc o moe sc r e a da y y . ' Elc o m ba t edel amf l s i c aporc a pt a rs u pr opi am a t e r i ahanec e s i t a do d e une s f ue r z ope r ma ne nt e . La sa r t e spl j s t i c a snot i e ne nq uet e or i z a rpa r ar e c i bi rs um a t e r i a am a nosl l e na s , s l ot i e ne n quea ga c ha r s e pa r aa r r a nc a r l a

al at i e r r a . Dur a nt el al l us t r a c i n ( pa l a br ae v i de n t e me nt ev i s ua l ) , l amf l s i 3.En e lPa r a g on eoupa r a l l l ef / t ? ya , r t f ,r e c o gi do e nl ae d i c i n deCha s t e lde l' I ' r a l t m t s L ' I r a t a do jE 1 98 7, pJ . g.9 6) .

2 7 o

LA p xs l t j x Mus l cal .

c as ee s f ue r z ae ni mi t a rl at r a y e c t or i adel a sa r t e spl j s t i c a s , quepa r t e n de 1 ba r r opa r ac r e a runai ma g e nhuma na: i c 6mo c or l s t r u i runpe de s t a l pa r aun

a r t equeno pr oduc eo bj e t os !E1 t r a ba j ol l e va doac a bopor1 o st e r i c o sde

l am t i s i c ade s de e ls i g l o xv Is ee nc ue nt r ae ne lc ol uz n de 1 e s t a b l ec i mi e nt o del ams i c ac omoun a r t ea u t no mo:k c mos epa s ad eunade f i ni c i t m de l a m s i c ac o nv e nc i ona l ,s oc i a l ,r i t ua lo r e l i g i os a, i ne xt r i c a bl e me nt em e z c l a dac on i nt e r e s e shu ma nosyma t e r i a ss o r l or a s , 2 )unac l a r adi v i s i ne nt r e

e ldo r ni ni odel as ubj e t i v i da dde l l n o mbr e, e r i g i doe nc r e a d ot , s e dede 1 g us t o, ye ldomi ni o del a sl e y e sf f s i c a ss obr e1 a sques ea s i e nt al aobj e t i vi da d de 1l e ng ua j emus i c a l .Ra p mea ubus c aye nc ue nt r ae s ef u nda r ne nt oe nl ana t ur a l e z a, c o moe sd e bi do e ne ls i g l o xv l l l , pr o poni e ndo s obr e e nt e nde r , e n

s e n t i do r i g ur os o de lt r r ni no,e sde c i t , oi rporde ba j o del amt i s i c ar e a le l ba j ox x f unda me nt a l y hquel aNa t ur a l e z anose nt r e ga . ?Ha c ee s f u e r z o spa r a a t r i bui r1 a spr opi e da de sf nus i c a l e sa lobj e t o,s e pa r a r l a sdel a so br a sy l o s
e s t i l osques l os on s usl l ue l l a sye l e va r s eaun pr i nc i pi og e ne r a dotque , f i ' -

na l men t e , no de pe ndade lmt i s i c o, t r a ba j oquec o ns i s t ee n pt oduc i re l obj e t omus i c a lpa r al i be r a r l odel a se x i ge nc i a sdeuni na na l i z a bl ea r t edeha c e r . Esl oquet e pi t eRa mea u, q uenopa r aha s t al og t a rde mos t r a rquet odo s ua r t ee s c a pa al a sa pr ox i ma c i o ne sde1 ospe que i s osma e s t r osy1 a si nc ohe r e nc i a sde1 a sr e gl a spr s c t i c a sa c ur nu l a da se nl osm t odos , ys ea po y ae r 1 l a sl e y e sdel aNa t ur a l e z a . Ope t a c i 6n e x i t os a :t r a sRa me a u,e ll a r go c of nba t ede1 ost e 6r i c osdel ams i c apondr b ,e ne f e c t o, po ru nl a do,aun a f i c i o na do de s bo r da nt e de s e nt i mi e nt o s ,d i s pue s t o as e gu i rl a shue l l a s de

Rous s e a u pa r av ol v e t s er oml nt i c o, y, pore lot r o, un obj e t o mus i c a lc uy a pa r t et c ni c aha br s i do a i s l a da , f i j a dayt r a s mi t i daporunae ns e f i a nz ae s c r i t a, ha s t at a 1pu nt o quel ax x t e or i a y hde l am t l s i c aque a pr e ndf a nl osf r a n-

c e s i t o se n1 9 50s ea s e l ' ne j a bac omodosgot a sdea guaa le s t a dodel ac ue s t i nv i g e nt edoss i g l osa t r s s . Pe r ok po rqul ams i c a ,q ues i e mpr es ehade s qu i c i a do c o n1 ose s c r i -

t ost e r i c os , hade bi dot oma r s et a nt ot t a ba j o pa r apr odt l c i rs o br ee l pa pe l

u ns o ni do queno s eo y ey q ues ev ue l v ef nl sr e a lq ue1 a snot a sr e a l me nt e t oc a da s p z s Es f ue r z o pa t t i c o,que l aa ba ndona a nt eu na m a t e r i at oda v i a
4.< 4 Ela c or dema y ot ' s ee nc t l e nt r ae nl aNa t t l r a l e z a p,di c eRa me a ue nLaGt r / z l r t / p ' t ? / /

l a a r t no ni q ueE 1 73 7) .
J.< Re a l > >l a a qu ed ac l oc or no l apa l a br aut i l i za dapa l ' ade s i gna r1 a snot asqu ef br ma n pa r t edel aa r monf a, poropos i c i n al a snot a st oc a da sx r e nr ea l i da d> > :f l or i t ur a s ,r et a r d os , a nt i ci pa c i one s , es c a pe s . . . :l osnombr e ' st c ni c o sdee s t a snot a sn or e a l e s , 4 4 depa s op , e xpr e -

me nos v i s i b l eq ue a l a t e r i or me nt e :i una r e s ona nc i av i r t ua l t ;t a na bs t r a c t a, c on r e s pe c t o a1 o ss on i dose mi t i dos ,que niun Rous s e a ul l e ga r f a nunc aa a dmi t i r l a!Set r a t adeunai nv e r s i nf t l nda dor a,de e s pf r i t ue s t r uc t ur a l i s t a . ? Lat e or f adeRa me a uf ues ud e s a r r ol l oe xpl f c i t o. Re t or na1 a sa pa r i e nc i a sa s una t ur a l e z apr of unda, oc t l l t ade t r ' l sdee l l a syobe d i e nt eal e y e ss e nc i l l a s . E s ae sl al e c t ur ac l ' l s i c ade lg e s t odeRa me a u. Pe r ot a m bi ns e pue dede c i r

quee s ege s t o de s poj ader e a l i da d al oss o ni dosa c t ua l e spa r aa s i g na r l aal a

c os abr u t a de ls o ni d o, a r c i l l ade s c o noc i da ,pl a nt a daa nt enos ot r os . H ace

del amf l s i c aun j ue g o nue s t r oc o ne s ac o s a, a hfdo ndes t s l o ha bf amf l s i c os r e t mi dose nt r es fpo runar e g l ade l j ue g o. Ra me a ue x pr o pi al ams i c aae s a
s oc i o l og f a de ma s i a do e xc l u s i va me nt e huma na y r e c ue r da que t a mbi n pa r t e de lc a nt o del at i e r r a .Pe r oe s t ai nv e r s i n, quec o nc e depa r a d6j i c a me nt eme di a nt eunao pe r a c i nt e r i c as uf u nda me nt oma t e r i a lal amf l s i c a ,s us t r a et oda v f am 5 se s am a t e r i a m us i c a la lc om e nt a r i s t a , que ya ca pt a-

baadur a spe na s : no e sy as i no unal f ne adeba j oi nv i s i bl equ ena di et oc a

.

La m t i si ca en elngul o m uer t o de l ami f ada cr t i ca

Ladua l i da dpi nt ur a / ms i c ae sms sun s f nt omaqueun a nl l i s i s . Lahi s t o r i a del ams i c a( ol ams i c ac omol a i s t or i a )e s ,a lc ont r a r i o, l a hi s t or i a de l a

pr og r e s i v apr oduc c i n d eunobj e t os o no r oa nl l og o al osobj e t osv i s ua l e s , j us t o dondel ana t ur a l e z ade ls oni d o pa r e c f ui mpedi r l o:l ade t e r mi na c i 6 n
del a sa r t e spors u me di oe su nadee s a se v i de nc i a sde ma s i a do e v i de nt e s ,
s a n pe r f e c t a n a e nt ee s t ede s pl a z an a i e nt o, qt l el n a c ee s c uc ha rl anot at oc a dae nf u nc i n de ot r an ot a , r r 1 ' e a l y y ,pe r oqu epu ed epe r n n a ne c e rs i l e nci a da .

6.El x f Ba l ' of unda l ne nt a l h h e sunabo ni t aj ug a dan a a e s t r at e 6 r i c a , quer e n n i t et o da s1 a sa r n a onf a sal as u c e s i nc o ns ona nt edea c or de sc o ns ona nt e sde vu e l t osas ue s t a d of ' u nda me n-

t a l( t i po don a i s o l ) ,s t l c e s i nr e c on s t r ui dapore la i s a di do n l e n t a lc l e lba j of f r e a l h hdel o s

a c or de s , quec ont ' i e nel as e r i ed el osa r n l t mi c os( yquee v i d e nt e l ne nt enot i e neni ng unane c ' e s i da d des el t oc a dae nl ' e a l i c l a d) , c ol l v i r t i e nc l ot o da sl asdi s ona nc i a sende r i va c i on e sde l e n c ad e nan n i e nf od ol ni n a nt e t t s ni c aL ' l l e nn i on,1 98 7q .

7.L vi st r a u s sl ohae nt e ndi doe ns ea t i d oi n ve l ' s o, pue sn ode j adei n vo c a ral aI nt ' i s i c ac on a opos i bl el ne t a l e ngu a j edes ua nt l n o pol og f a . Del ' n a ne r an n c ' sa r r i e s ga da , e nl ac l e br e r k l nt l n odt l c c i np( . 1 e1 a sNl yt b ol o g l q l l c mI q M/ / o/ ( ; g / c f ? s ' l( 1 96 42 o nde na dol al ' nl i s i c ac on, ha c
t e n a por z ' ne apr e c i s a n n e nt epol ' s ua ba nd onodel adi f er e nc i ae nt r ee ls o ni dobr ut oye li e n-

g ua j equ el oa r t i c ul a. E1 t e x t os el n i z oc l e br ee nt r el osn n f l s i c os ,i nc a pa c e sdeopo ne r l eI I ' A , J s

quee ls e nt i n n i e nt opr o f undod euna bt l s od ec on a pe t en c i a s ...

I A pas l t s x Mus l can

Pe r o, pori ns a t i s f a c t or i aques e ae s t aopos i c i 6n a c e pt a dac omo e vi de nt e , pe r mi t ei nt e r pr e t a re lc o nt r a s t ee nt r el al i t e r a t ur aquee s t a sa r t e sha ns us -

c i t a do,c o mos ie lt r a ba j oquec a daunade bf ae mpr e nde rs obr e< < s u> >a r t e
f ' ue r a ,a lr e v s ,e ldel aot r a . Susr nov i mi e nt o si nve r s osde s pl a z a nl ac ompa r a c i n del a sa r t esm i s ma sas usc o r ne nt a r i os , obl i g a dosaoc upa r s e del a r e l a c i n de la r t ec on l am a t e r i ay l as o c i e da d. Al apt o bl e ml t i c adur khe i mi a nadel ame d i a c i n, e la r t ea ha del adu-

r e z adeun ob j e t oq uer e s i s t e . Pe r oe nt r e1 a sa r t e s , l amt i s i c apr i v aas usa na l i s t a sdee s at r a nqu i l i z a dor af i r me z aq uev o l v f apr o l i f i c al al i t e r a t ur as o br e 1 a sa r t e spl s s t i c a s :a poy a da s e c r e t a r ne nt ee nl ac ons i s t e nc i a del a sobr a s , podf aha c e ra pa r e c e ryde s a pa r e c e ra l t e t na t i v a me nt eunai nf l ni da d deme -

d i a dor e ss l oc on d e s e a rj ug a ta le s c ondi t ec on e l l a .No e sporc a s ua l i da d

q uee nt r el apr of us i n del ahi s t o r i ade la r t eyl ac r i t i c aa r t f s t i c a z 8yl apa r -

s i moni ade1 o se s c r i t oss o br ems i c aha y as e me j a nt ec ont r a s t e. Lal i t e r a t ur as obr el amt i s i c ae sa l mi s mot i e mpom5 spobr eye s t lmJ sdi v i d i da : a t r a pa da e nt r edosmode l osc ont r a di c t o t i osdel osq ueni ngu no l ec o nv i e ne .

Ler e s ul t amuyc os t os oi nt r oduc i r s ee ne lmo l des uj et oobj e t o,quet oma

pr e s t a dot o r pe f ne nt ea1 a sa r t e sv i s ua l e s . O bi e ns i g ueal api nt ur ay, e n1 u-

g a rder a s gu i s a rc o nv i r t uos i s r nounobj e t oy apr e s e nt e , f l j a doe ns uma r c o,

s ev eobl i g a daae xa ge r a ti nc e s a nt e t n e nt epa t ahac e rx x c o mo s i y yd omi na r a

unobj e t oq ues el ee s c a pa i gobi e ns epl i e gaal ar e pr e s e nt a c i 6 nc i r c ul a rd e 1

g r u po, ye nt o nc e sl oqu ede s a pa r e c ee sl amt i s i c a , e n unaz ' e duc c i 6ne s pe c t a c u l a r , pe t oc o n gr a nde sd i f i c u l t a de spa r ac onv e nc e rdeq ueno haa ba ndo na do pore lc a mi no e l pr o bl e mapl a nt e a do. Lamt i s i c ae s c a pae n pa r t eal age o gr a f f ag e ne r a lde ld i s c ur s os o bt ee l a r t e, pe r o me di a nt ee ls i l e nc i o.De s c onc i e r t a a un t i po de di s c ur s oa c o s -

t umbr a doar e s pa l da r s ee nl af l r me z adel oso bj e t o s . Losc or ne nt a r i s t a sha n s e ha l a do ar n e nudo, c o nt r as u pr o pi ot r a ba j o,l ai na de c ua c i 6n del apa l a br npa r nhu bl a rdel amt i s i c a .Del ai ma g e nf i j aquet i e nea nt el oso j os ,
e lc o r ne nt a r i s t aha bl aapl a c e r . De 1s oni do i nv i s i bl eys i nr e s i d uoss obr ee l qu el ar ns i c ac ons t r u y es ue di f l c i o, no t i e nena daquede c i r . Las i t ua c i n e sc ur i os a : unapa l a bt aq ue, pore lr e c onoc i r ni e nt o des usl f mi t e s , l or i nde
8.Sur i qu e z ae st a lqueha npo di dos e c ue s t r a rl apa l a br aa r t et i n i c a me nt epa r al a sa r t e sp1 ' J s t i c a s , s i nni s i qui e r ape r c a t a r s edel aus ur pa c i nc ome t i da.

9.Pore l e s c r i t o, po rl agr a ba c i n: po rx r t l a et e c l mo l o gi z i n go fMus i c p, d i r i aOng( 1 98 21 .

1 0.< x co m o l t i mor e c ur s o, l ai nt e l i g e nc i a, c a ns a dadea na l i z a rl oi na na l i z a b l e ,ba u t i z a c one lno mbr edeNos que s er e s i duoi na s i bl eyd ec e pc i on an t eq uee sc omoe l pe r f u me

home na j ea lmi s t e r i omus i c a l y, f r e nt eae l l a , u na morc a l l a do porl ams i c a ,c a us a pr i me r ay m e t at i l t i m a de l aa c t i v i d a d de 1 o sm s i c os .M e gus t a Ba c h. El r e s t oe sl i t e r a t ur a z l l Cor a z 6 no c ul t o deun m u ndo he r m t i c o, e ne l q ue c o ha bi t a nl o sm s i c o sy e ne lquel osde m s , 1 osx x a f i c i ona dos h y , nunc a pe ne t r a nv e r da de r a me nt e, l ze s t er e c o noc i mi e nt oc omt ' ma pe na se si nve s t i g a do, nide s dede nt r onide s def ue r a. Elr e pa r t oi mpue s t o porl at i r a nf ad e l

o bj e t os ev ue l v eae nc o nt r a r , t oda v f adeunmodom st a j a nt e , e nmt i s i c a : no

ha ype ort i r a no quee lt i r a no a us e nt e .Alc ont r a r i o del a sa r t e sv i s ua l e s , l a m s i c ano t i e ne na da a m a no que o f r e c e ra l osd i e nt e s del ac r f t i c a .No e s u nac os aquee s t a l l f , p l a nt a da . Pe r ot i e net a nt a sme d i a c i o ne sc o mos ede s e e: i n c l us oe st ed i os a , pue sno t i e neot r ac os aquepr e s e nt a r , i ns t r um e nt os ,

pa r t i t ur a s ,s o ni dosyl e ng ua j e s , i nt r pr e t e s , s a l a sd ec onc i e r t o, di s c o s . . .De a hfl apa r a do j a , q ues e ha l ba mose nl ai nt r oduc c i 6 n, pa r al as oc i ol o gf ac r f t i c a , c o ns t i t ui dae nt e r a me n t eapa r t i rde1 a sa r t e sp l J s t i c a ss obr el as us pe ns i nr e t 6 r i c ai nve r s a: r e ve l a rv a l e r os a me nt e ,t r a sl ae nga ios ae vi de nc i ade 1

o bj e t o, l ar e a l i da dde1 a sr e l a c i one si n v i s i bl e soa c t i va me nt ee nc ubi e r t a sque

l o pr oduc e n, a lpr e c i o dee xpone r s eal o sa na t e ma sde1 o sa f i c i ona dos . No e se xt r a i s oq uel amf l s i c ade f i e ndal oc o nt r a r i o qu ee ld i s c ur s os o c i o l g i c o: e n t r e g adeg ol pel oq uede be r f ape r ma ne c e rdi s i mul a do, mi e nt r a squeo c t l l t al ae v i de nc i ai n i c i a lc ont r al aquede be r f aa poy a r s e.

Lamf l s i c a ,e nde s v e nt a j a ,e x i g edosv ec e sm st r a ba j oquel api nt ur a : pr i me r oi mi t a r l a ,pa r apr e s e nt a run obj e t ot a nc ons i s t e nt ec omo e l l a ;a c o nt i nua c i n, r ec upe r a re lr e t r a s oe nl ac r f t i c a de 1obj e t oq ue a c a bade
d e 1e s p f r i t uq u er o d e al ae x i s t e n c i a y hUa n k l v i t c h ,1 9 7 4 , p J g . 3 4 6 1 , ap r o p s i t od e 1c a w
l ne n,d e le nc a nt o. Va s et a mbi ne le pf g r a f edeL v i st r a us s , del aps g. 11 Bo ur d i e uhar e t o ma doe s t ai de adequel amt i s i c ae s< < e la r t eG pur o' ' pore x c e l e nc i a y y , e nl amoda l i da da mbi guaqueut i l i z ac onf r e c ue nc i adeune s t i l oi nd i r e c t oi mpl f c i t o,q uer e s t i t uy el av i s i 6nde

l osac t or e sde j a ndoens u s pe n s o,c o mo s if ue r ae v i de n t e, l ac r f t i c aal aqu e l1 oss o met e: 4 Lam s i c ae s , s is epu e dede c i r( ) ? ' q , l amt i se s pi r i t ua l i s t ade1 a sa r t e se s pi r i t ua l e s .E . . . El 1 a )
c onc ue r dac o ne la l maE . . . q Als i t ua r s er r l sa l l del a spa l a br a s , not i e nena daqued ec i r y y ( 1 98 4a , ps gs .1 5 51 56 1 .

11 .Es t ov a l et a mbi npa r ae l j a z z : x x oue s t i o n; S d W ha t i sj a z z . p ' ' . An s we r :t l l fy ouha v et o a s ky o u ' l l ne v e r l c n o w' ' > > . Qu i e ni n f o r mad ee s t aI e g e n d a t ya c wf f c / i a / / / b ao f j z ze sC. Gr a f i a( 1 971 ,pb g33, n, ) . 1 2.Ent r e1 ospr of e s i ona l e s , e l es que maa dqui e r el af o r mat r i ba ldeunav e r i f i c a c i t m de i de nt i da da nt ec ua l qui e rt e r c e r onoi d ent i f i c a do: < 4 C Esmt i s i c o? y y . Va s ee li mpr o pe r i ol a nz a do porun mt i s i c o,u no v e r da de r o,e sde c i r ,un i ns t r u men t i s t a ,a lc ompos i t or( ys o br e t odo a la d mi ni s t r a dor )M.De c ous t :x t i 1 t inoer e smt i s i c ol p, e n< < Lem t i e rd emu s i c i e np E Gump l o wi c zyot r os( c omps . ) ,1 9 78, pJ ' g . 772 .

1 Ap asl c s xs t us l cAl -

c os t a rt a nt ot r a ba j oc o ns t r ui r !Losd i s c ur s o ss o br el a mf l s i c a ,c on a pa r a do sc onl osdel ahi s t or i ade 1a r t e , a dqui e r e nun a s pec t oe s qui z of r ni c o. El

t r a ba j ot i e ndee nd osdi r e c c i one so pue s t a s .Unoss ee nc a r ni z a ne n ha c e t a pa r e c e re lobj et o del amt l s i c a ; ot r o sl os o me t e nd eo f i c i o al aa nu l a c i 6n

c r f t i c aques e g ur a me nt em e r e c e r i a , i gua lq uel a so t r a sa r t e s , s ie s t uv i e r at a n s 6 l i da me nt ee s t a bl e c i do. . . De a hf e lt o no ge ne r a la dopt a d o ya pl i c a do: t oma doe n pr s t a mode lf node l oi f npe r i a l i s t ad el a sa r t e sv i s t l a l e s , yt r a s l a da -

doac ont r a pe l o aun obj e t omus i c a l , ques edapo rs upue s t oc o nc i e r t ar a pi de zys ea nul at oda v f ac on f na y orpr e r nur a .
Losc onoc i mi ent osaume nt a n,s emul t i pl i c al al a se xpe r i enci a s ,e ldomi ni o del ai nve s t i ga c i n s ee xt i e ndeys ef r ac c i ona .Sl oena par i e nc i as ees t abl e c en r e l a ci one se nt r es ec t or esy ar na r c adosporl at cni c ayl at ec nol ogf a, l af a br i ca c i n yl aac t i s t i c a,e ls ol f e o yl ac ompos i c i n, l aps i col og f ayl amus i c ol ogi a ,l ahi s t or i a de 1 asc i v i l i za c i one smt t s i c al esyl a que nos ot r osv i vi -

mo s . Qu i z ds e a nf n i sp r o f t mdo s , a u nq ueme no sa p a r e n t e s , me j o rc a mu f ' l a dos ,1 oscor t e s de un domi ni o ya t a n va s t oE P.Sc ha e f f e r ,1 966,pqg.1 0q.

Cmo con si der arl a mt i s i ca como un ob j et o

Pa r al ospr i l z l e r os , c o r l s t r uc t or e sdel aobj e t i v i da dmus i c a l , l as ol uc i 6nf ns s s i mpl epa r aha bl a rdel ams i c ac o ns i s t e , pue s , e nt oma rc omoobj e t omus i c a l unodes uspr ont ua r i os , una v a t a tquet e ng au naf or ' mamJ sf a ' v or a bl e ,

r nl sobj e t i v a ,e s pa c i a l ,f i j ay c e r r a da;e sd ec i z ,v i s ua l ,y e na pl i c a ra e s e
de l e g a doe ldi s c ut s oquet e ni ad i f i c ul t a de se t 1 t r a t a rl ams i c a, pe r oquede nue v oe s t bas usa nc ha ss it i e neunac o s ade l a nt e , pr e ns i bl e, r na ni pu l a bl e c ua l qui e rc os aq ue s epue da c ol oc a ra nt es fpa r aobs e r va r l a, pa r t i t ur a , c i nt ama g ne t o f ni c a, gr f i c a deos c i l 6 gr a f o,i ns t r u me nt o s . 1 3Elpe l i g r o c ons i s t ee no l v i da re s a pr i me r as us t i t uc i n que ha de v t l e l t ol a pa l a br a a lc o me nt a r i s t a, pe r oq uel ei nc l i naat o ma rc o n na t ur a l i da da que l l o del o q ue ha bl ac omo s is et r a t a r adel a pr o pi ams i c a .Lar nus i c o l og f ac l l s i c a l l e gaame nudo, po runai nv e r s i r l pr e v i s i bl epe r oquet i e nea l godea bs ur 1 3.La sdi s c i pl i na sx x dur a s p, c omol aa c s t i caE v a s eLe i pp,1 9 71,1 97 7q , l aps i c o l o gi a c o gni t i v aE s l o boda, 1 9 88 1ol aor g a no l og f ahi s t r i c a, t i en e nuna c c e s oms sf ' c i la l o bj e t ode s us a be r , pe r oe nl aex a c t ame di d ae nques on( on os ons i n o) s a be r e ss obr el oso bj et osmu s i c a l e s .

do,ano r e c ono c e rc om o m f l s i c a ss i no a que l l a squ e pue de ne s c r i bi r s e .M . Bi g e t ,pr e g unt ' l ndos ea c e r c a de l ae v o l uc i n de lge s t o pi a nf s t i c oa nt e sy de s pu sdeLi s z t ,c ons i de r ae vi de nt equel opr i me r oq ueha ye sl apa r t i t ur a, de s pu sel x x g e s t os e g undoh yde l i nt r pr e t eq uex x c onc r e t ae le s pa c i os o-

nor oqueg obi e r nal as e mi og r a f f ad el apa r t i t ur a p( 1 9 8 6, ph g. 1 1 . Es oe sa dmi t i rpo ra nt i c i pa dol o qu eha br f aq uede mo s t r a r : quee l e s c r i t o hat o ma do

e lpode rs obr el ae j e c uc i n,pr ec i s a me nt ea l l fdonde e lnue vo v i r t uos i s mo depi a ni s t a s e s t r e l l a squel e v a nt a n mul t i t ude s ,c omo Cho pi n, Czer ny, Tha l be r g oLi s z t ,mue s t r a ,c ont l a r i a me nt e ae s t emov i mi e nt o yg r ac i a sa l a s c e nde nt ec obr a do s obr ee lpbl i c o, l ai m por t a nc i ape r pe t ua da de lc onc i e r t o,m om e nt o de s upr e ma c f ad el os i nt r pr e t e ss o br e1 o sc o m pos i t or e s . i 4Lae s c r i t ur adel aq ues es i r v el amus i c ol o gf ahas i do e li ns t r ume nt o

pr i v i l e g i a do del at r a ns f or ma c i 6nmode r nadel amt s i c ae no bj e t o. Pore s o yanope r c i bee s t at r a ns f or ma c i 6n, ni e nl amf l s i c ani e ns upr o pi ot r a ba j o.
Co m ode c f aA. Sc ha e f f ne r , qu i e n, e nl uga rdeo pone r l os , s i t ua bae l i ns t r ume nt o yl ae s c r i t ur ae nt a nt o quepr ol o nga c i 6n unade lot r oc o m om e d i os

de 1a l e j a mi e nt opr og r e s i v odel ams i c ac o nr e s pe c t oa lc ue r po: < < Lamf l s i c as e ha s e pa r a do qui z ' de e l s t em o do l ' e l a t i va me nt e de 1c ue r po gr a c i a sa l

i ns t r ume nt o, yde s pu sde li ns t r ume nt o( yl av oz )g r a c i a sal ae s c r i t ur a y y . l s Ha c e rv i s i bl ee l obj e t omus i c a lnoc o ns i s t ee nc ome n t a r l o, s i nopr oduc i r l o, t r a ns f or ma rl ar e a l i z a c i nf f s i c ac ol e c t i v ae nc os af i j a . E s ee se lo bj e t i v o pr e c i s o de 1a nl l i s i sq ueha yq uel l e va ra c a bo,no uno de1 o sm e d i os q ue t i e ne a s u di s pos i c i 6n.

1 4,l 7 or1 a sl mi s l ma sr a z one s , e sl a n n e nt a bl el as i noni l mi aa ut o l nk t i c ae nt r en ' ) t i s i c ayr < l i t e r a t ul a pot t e s c r i t ur a h hpa r ade s i gna rl a sobr a s : a s fe l s u bt f t ul oa lG' t z s / cpl a ni s t l ql t e( 1 98 6 J , x x E . ' s s ai s url ' c r i t u r edupi a nopI G F u ' ns a y os obr el ae s cr i t ur ade 1 pi a no h y l yq . t 1 ede c i r l o, s e , ha r f aune xc e l e nt epr ogr a n a as is ehubi e r at on R a dol i t e r al l n e nt e- Pe r ol apa l a br ae sne ut f . a, de .

s i gnal al a a t i s i c ae s c r i t ax < pa r a pe l pi a n o' . pa r a dt s j i c as i no ni l n i apa l ' aha bl a rpr e c i s a l me nt ede l

ge s t o, e sde c i f , del oqu e, apr ops i t ode 1pi a no, nos ee s c r i be .

1 5.E 1 93 6,r e ed.1 98 0,pJ ' g .. $0 7 l .Lai c l eadeunaex t r a c c i n pr og r e s i v adel al ' n l i s i c a , a r r a nc ad aa lc ' u er pof ' s i c oys oc i a lde ll a on l br epa r ai nt r o duc i r l ae nl oso bj e t os , s ee xpr e s a
f r e c ue nt e n a e nr ea lr ev t b s , e nt l n ape r s pe c t i v ac r f t i c aquea s pi l ' aade s e nl ma s c a r a re lc a r l c t e r f u nda l me nt a l n a ent es oc i a ldeunapl ' J c t i cad i s f r a z a daporl o soc c i c l e nt a l e sc o n l on n t i s i c aa ut 6 no nl a :v a s e ,c one lr e c ur s oc ' a f a c t e l n f s t i c oa l4 4 1 1 0. . . l n n ' l squ e p, e s t aobs er v a c i t s nd eBl a c ki ng :G Lal ' nt i s i c av e ndas ef undanos obr el an a e l odf a,s i no s obr e unaa ' g i t ac i n r f t n n i c ade 1

c t l e l poe nt e f o,c t l y oc ' a nt onoesn n z i squ eunae xt e n s i npa r t i cu l ar pL ' 1 98 0,ph g .. 5 61 . Es t e s oc i o l og i s l noa nt l l ac on e lI n e ns a n a i e nt ol ai ns t r u n a e nt a c i nyl aobj e t i va c i 6n d el aI ' nf i s i c a
r e a l i z a d a spor1 ( ) sl nt ' i s i c o s .

1 AI us l c s x Mus l cAl -

Una m usi ca bi en anotada

Losa ut or e sque ,c o mo Sc ha e f f ne r , e x pl i c i t a nl at r a ns f or ma c i na nt r o poBg i c ai nduc i dapors u pr opi at c ni c a det r a ns c r i pc i ns on e s c a s os :

La sob r a ss epa r e c e nt a nt oal as o c i e da dq u e1 a se j e c u t ac o moa l e s c r i t o qu epr e t e n dec o n s e l va r l a s . ( . . . 1 Qu i z sv e r i a mo sv a r i a rm sl ami s mao br ade

un i nt r pr et eaot r o queunmi s moca nt opr i mi t i vodeuno des usdepos i t a-

r i o sao t r o( 1 9 8 0 , p b g s . 3 7 3 9 2 .

S c ha e f l he rno t omaporc a s ua l i da dc o mo r e f e r e nc i au nc a nt o pr i mi t i -

v o:e le x ot i s model amt i s i c aor a lha c ej ue g oc one le t noc e nt r i s mode le s c r i t o. Lose t no m us i c l o go ss e ha n pl a nt e a do c on f ue r z ae l pr o bl e m ad el a c a pt a c i npore l e s c r i t o de1 a sms i c a snoe s c r i t a s ; l ade l i mi t a c i nd el oque

esne c e s a r i ot r a ns c r i bi rnos e1 e sof r e c i dego l pe, c o mo r e c ue r dae le j e mpl or i t ua l , r e t o ma doporJ a l t obs o n( 1 9 . 3 21 9 7 . 3, pl gs .1 0 21 0 . 3 J , de 1mu s i c 6l o go q ue , < < a 1t r a ns c r i bi oyuname l o df at oc a daporun f l a ut i s t aa f r i c a no, t i e nel ai mpr e s i n d eques el et o c ae nc a daoc a s i 6 nu na i r edi f e r e nt epor q uee ss e ns i bl eal a sva r i a c i one sdea l t ur a s , mi e nt r a squee l i ndf g e naa f i r ma t oc a rl ami s mac os apor que, pa r a l , 1 a sva r i a bl e spe r t i ne nt e ss onopo s i c i one sdet i mbr e s ,dea c e nt o sydet i t mos . Sa i ne t emf t i c o, quer e s u met a 1v e z de f na s i a do bi e n1 a sr e l a c i one sde c u l pa bi l i da de nt r ex x no s ot r o s p y< < e l 1 os > > c omo pa r as e ra ut n t i c a , yr e t o r na do e nt oda spa r t e s , porl aps i c o l og f ade

l af nt s i c a , l t i e lpe ns a mi e nt oc r i t i c o( Bl a c ki ng de r l u nc i ac on s ua y u dal ac e g ue r ae t no c nt r i c ade loc c i de nt a l l l ?o i nc l us oe le s t r uc t ur a l i s r no, pa r ar e c ha z a tl af ue ' r z ade 1s o ni dobr u t oei ns i s t i re nl ane c e s i da dd ede f i ni re l s i s t e ma a r bi t r a r i o deva l o r e sq ue das e nt i do al ams i c a :x x cor r l ol a se s c a l a s mus i c a l e s ,l a se s t r uc t ur a sf ono l g i c a sc ons t i t uy e n unai n t e r v e nc i n del a c ul t ur ae n1 nna t u r a l e z a , un ar t i f i c i oq uei m po ne r e gl u sl g i c u sa lc o nt i nuo

s onor o y yUkkobs on,1 9 5 7, p# g.1 7 1 .

Ta mbi ne ne t nof n us i c ol o gf a , l ac ue s t i ndel oe s c r i t ohas i do c on f i na da e n1 ospr obl e ma s de m t odo:r e f r i da sa u na r a z 6 ng t l f i c ayv i s ua l

E Goo dy, 1 97 91 , l a smf l s i c a snoe s c r i t a ss 6 l ot i e ne ny ae nt o nc e sl apa t a d6 j i c apr e oc u pa c i ndeha c e r s eve r , r e c ubr i e ndos uobj e t oi nv i s i bl eba j ot oda s
1 6.As iF.Es c a l ,e ne lpr e f a c i o quehae s c r i t opa r al as e gu ndae di c i n deDan i l ou ( 1 9 6 7, p g . 3) . 1 7.Cue nt ae xa c t a me nt el a mi s ma a n c dot a,c omo una a ve nt ur a pe r s o na l( 1 9 80, pg g .8 0J .

277

l a sf or ma sm ode r na s ,e ne xc e s ov i s i bl e s ,que ha a dqu i r i do e le s c r i t o. En unae nc ue s t ar e a l i z a dae nt r ee t nomus i c 6 l og osf t a nc e s e s ,r e f e r i daa lde s a -

r r o l l o del osme di osa udi o v i s ua l e s , V.Loc hma nn ( 1 9 88 1t r az aun r e t r a t o

pe ne t r a nt ede 1 e t n l og oc og i doac ont r a pe l o porl anue v af i j e z adeu n obj e t os i s t e m t i c a me nt ef i l mado: l ane c e s i da dr e c o no c i daport odo sdeuna
t c ni c aqu et x per mi t ev e rt a n t oc omoof r / y( Roug e t , c i t a doe n pj g . 2 05 )de s e mboc amJ sr a di c a l me nt ee nl ai nc e r t i du mbr equepe s ae na de l a nt es obr e

e lpr o pi oob j e t oe nt r e g adoporl ape l f c t l l ae t no l g i c a . l 8Six r e s t ospr o bl e ma snos o na t r i but oe xc l us i vode lc i ne, ( s i no q ue )s epl a nt e a na s i mi s moe n l ag r a ba c i 6n ded i s c os y yE i bf dv , p g. 21 7, n. 27 2 , l ae nc u e s t amue s t r ac l a r a me nt el ac o nc i e nc i ac a da ve zm sf ue r t e ,e nt r e1 os e t nom us i c l o go s de 1 , he c ho dequee le xc e s o devi s i bi l i da d deu nar e a l i da d ques ehav ue l t oi nt oc a bl e, of r e c i dac omos i f ue r ai nme d i a t a , pr o voc ar e c f pr oc a me n t eunae s pe c i edec e g ue r at e 6r i c a . l ns t r ume nt o s , o s c i l o gr a ma s , g r a ba c i o ne s , pe l f c ul a s , vf de o: i nc l us os i s on c ol e c c i one spr e c i os a s , 1 a sms i c a sl l a ma da sor a l e s
q ue e le t nomus i c 6 l o go pr o po r c i o na nosdi c e n m uc ho m 5 ss o br el ava r i e -

da d mode r na de nue s t r a st c ni c a sde t r a ns c r i pc i 6 nq ue s obr ee lobj e t o

mi s t e r i os o deunamf l s i c aqueno s er e g i s t r ae n un s o po r t ev i s ua l . Pa t os a s ,l amus i c o l o g f ayl ae t nomus i c ol o gf a , pr e oc upa da sdeques us

not a snos ee s f ume n, ha no l v i da d o quet r a ba j a nc on c or r i e nt e sd ea i r e . Al i nt e nt a rf i j a re ne lpa pe ls ui na s eq ui bl eo bj e t o, s eha nvue l t oi ns e ns i bl e sa

s usme t a mor f os i s ,d e1 a sq ues o n un a ge nt ede c i s i v o. A1i nmov i l i z a re la r t e

de 1mo vi mi e nt o, 1 e sc ue s t at r a ba j oi mi t a rl aa g i l i da di nt e l e c t ua ldes uc o l e gal ahi s t or i ade 1a r t eque ,s i g ui e ndo e lc a mi no i n ve r s o,dav i da a lmo v i -

mi e nt oquee la r t i s t ahade t e ni do: l ge s t al t i ma , t r a nqu i l i z a daporl af i j e z a

1 8,De1 a sc o ndi c i one sma t e r i a l e sde l r o da j eal a sc ue s t i one sd el apu e s t ae ne s c e na , l a
pr e s e nc i ade lc i ne a s t a ,l as bi t ac o nc i e n ci ades fmi s mo c omoa c t orpr ov oc a daporl ac 4 -

ma r ae ne l mf l s i c o, e l au t orc i t amt i l t i p l e se j e mpl o sdi v e r t i do s , c omol osa t r i but os< x t f pi c os p ( y1 o sde s a r r o l l osmu s i c a l e s )dehe c hopr e s e nt e saca u s ade lc a r s c t e re x c e pci o na lquepr opor c i o nal ape i f c u l aal ac e r e moni a,i ol ai l umi nac i n del osa pa r e c i dos , al osq ues epi de q ues ea c e r que na1 ospr oy e c t or e s ! 1 9.E s f as er f al ac l a v edel osc a mi no si nv er s ost o mad osporOr f e oyporLo t iha c e ,s

mosc a s o al ac i t adeM .S e r r e s( 1 98 71c ol o ca d ac omoe pf gr a f eae s t ec a pf t ul o. Ell i br oe s

u n af i l o s o f f ad el ae s c u l t u r a : c u e r p o s mu e r t o s , o bj e t o sc o nr a s g o sd es u j e t o s , s u j e t o s e n d u r e c i dosc omo pi e dr a s .A modo dec on c l u s i n,e nt l nc o nt r a pu nt o deun he r mos or i go r , of r e c eal osmf l s i c o s , e nt or n oae s osx x e s pe c t r os pquea ba ndon anas ue s po s aal amue r t ee n dosmov i mi e nt osc uy ape r f e c t as i me t r f amu e s t r ae lt ex t o, unaa dmi r a bl ef i l o s o f f ad el amt l -

s i c a :x x Muj erpet r i f i c a dae ne lpr i me rt e xt o;e ne ls e gu ndor e l a t o, de s v a ne c i da .Enunc a s o

2 7 8

L AI u sl x Musl cal .

des usob j e t o s , s ehav ue l t oma e s t r ae ne la r t edemos t r a rs us e c r e t amov i l i da d, e xt r a y e ndo un pl a c e re r udi t ot a nt om 4 sv i v oa lt e v e l a r nosl osm t l l t i p l e sa v a t a r e sdeu naobr ae nl ame di dae nq ue s t as epr e s e nt an ' l q sr e s ue l -

t a me nt e ba j ou na s pe c t o pe t r i f i c a do a nt e nos ot r os ,l e va nt a da s obr es u
pe de s t a l oc l a va dae nl apa r e dpa r at odal ae t er ni da d.
En busca de un f undament o uni ver sal

El pr obl e madee s t af i j a c i n del al ' n s i c aope r a daporl a sdi s c i pl i na sq uel a

e s t ud i a n yqueder e pe n t ey ar 1 os o nc a pa c e sdev e rs eha c el ' n ssnf t i do t o-

da v i as inosv ol v e mosha c i a1 a sdi s c i pl i na sde ls u j e t o: ps i c ol og f a , pe da g og i a ,a nt r o pol og i a , s e r ni o l og i a . Fr e nt eal osobj e t osr e e nc o nt r a dosdel amus i c ol og i a ,a q u t l a ss ee s f ue r z a ne n pr o duc i run s u j e t o mus i c a lt a nt o m5 s
f i r m ec ua nt om# shui di z oe sa t m, i nqui r i e ndo l a sc o r npe t e nc i a sq ue de f i ne n def o r m am i ni m aa lH o m o/ 7 / 1 / . / k t . ? i . ' , ye nc o nt t a ndo l ae s t a bi l i da du ni ve r s a lde e s t ac om pe t e nc i a m us i c a le nl a pt z l s a c i n de u nt i e m po i nt e r i o-

r i z ad o que e ls u j e t o pr oy e c t ae ne lmund oz oy c uy ae s c a ns i 6n c o l e c t i v a
g a r a nt i z aa lg r u po hu n a a nol ac ohe s i n deune s pac i ot i e mpo c o m n. S. K.

La nge rhaf i j a dol ae x pr e s i nf ' unda r n e nt a ldee s t at e s i s , a lc onve r t i rl amt l s i c ae nu ns i mbol i s r no s i nr e f e r e nc i a l i da d,r r g wi t hlno a s s i g ne dc o nnot a t i onh y , pa r ae nc ont r a rl ada v ede s ue x pr e s i v i da de n1 a sf unc i one sf unda ' me nt a l esl i ga da sa l as uc e s i nt e ns i nd i s t e ns i n y ha c i e ndo dee l l a sun

l e n gua j e, ac ondi c i n dea c e pt a re s t ade f i ni c i nl a xa . 2 lM e y e r( 1 95 61a r t i c ul at a m bi n un m ode l o ps i c o l g i c o de l ae m oc i na lha c erque u na r e s pue s t ae r no t i vas e de r i v e del at e ns i n or i g i na dapo runat e nde nc i ai n hi bi da y un m ode l os e mi 6t i c os i mpl e que e v i t ae lpr obl e ma de l ar e f e r e nc i a pa r aha bl a rdeme a ni n g, del oq uet i e ner e l a c i n c on s o me t hi n g/ p c ) / ( ? sl i t v i s i bl epar as i e mpr e ,p er ma ne nt e ;pa r as i e f n pr ep er di da ,i n e nc ont r a bl e ,e ne lot p op, He r mo s ot ' e t r a t odel amt l s i c ac omof i g ur adp l i c edel ae s cu l t u r a .

20.Lat e s i se sha bi t u a l me nt ede f e ndi dae n un pl a n of i l os f i c o,pore j e mpl o1 3 0: . E. Emer y( 1 9 7J 2 , per c i bi e ndol amt i s i c ac omor x se l ' l e ne l l uundoc onot l r o> a yE pt i g.6 5 , 71 . 21 .Alno t e nerx r no l i t e r a t e me a ni ng p( 1 9 42,ps g.23 2,e di c i n d e1 . 9 5 72 ,f un ci o na c o mo un r e v e l a dor ,u nx x pr e s e nt a t i o na l ,( . . . )unc on s umma t e d 's y mbol pE pJ ' g.2 40 1 ;una r r e mot i ona l c at ha r s i s pE pJ g. 21 5)pe r mi t ee ne l l al ae xpr e s i ndeunomi s f no, e nop os i c i n c on e ll e ngu a j ena t ur a lq uepe r mi t el ae xpr e s i 6n de lmundo. La nge re s t -e l ne lo r i ge nd e t odaunar a mi f i c a c i 6nps i c o l o gi z a nt edel aa nt r opo l o gf amu s i c a l , de s deL. B. Me y e r( 1 9 5 61

h a s t aD. Co o l t e( 1 9 J 9 1 , A. P. Me r r i a m( 1 9 6 4 1oJ . E. Ma r i e( 1 9 7 6 ) .

s e l j. En1 a sa nt f poda sdeunaa t e nc i na nt r o po l g i c aal osmed i osdel as i gni f i c a c i n, ' z s ev epu esobl i g a da s a rde s uspr e mi s a s , apo s t ul a run s e r , ape hum a no uni v e r s a ly de f i ni runae s e nc i ade ls e nt i mi e l a t o m us i c a las um e di da ,c onde na da c o moe n La ng e ra l a ba na l i da d de lr e s or t et e ns i 6ndi s t e ns i n.Re c a ee n t o nc e se n una di v i s i nt r a di c i o na le nt r el o m us i c a ly l os oc i a l :a l ax x de f i n i t i o n ofe mo t i o na nd m e a ni ng pe n ms i c a e s ponde l a de ,r l a sx x s oc i a la nd ps y c l n o l og i c a lc o nd i t i o nsund e rwhi c h me a ni ng r a i s e sa nd

c omn a uni c a t i on t a ke spl a c ei nr e s p . o pu v ct om u s i c y hE pl g.i x;l ac ur s i va e s nue s t r a ) . En Fr a nc i a ,M . l mbe r t y( 1 9 791 9 81 1de s a r r o l l ae ne lmi s mo s e nt i do unax x s e ms nt i c aps i c o l g i c adel amt s i c a p,f unda dae n me di da se mpf r i c a s e f e c t ua da sapa r t i rde lma t e r i a lv e r ba la s oc i a do al aa udi c i 6n def r a gme nt o sc l j s i c o sde s c o nt e xt ua l i z a dos . z ' En Es t a do sUni dos De ut s c h( 1 9 8 2) , D.

e s t udi ae lg r u pi ng ,l af ' a c u l t a d de ls uj e t o de r e a gr upa rl a suni da de spe r t i ne nt e s ,r f t mi c a s ,me l 6di c a syt f mbr i c a s .As f ,l a ps i c ol og f aex pe r i me nt a l pr e t e ndee l i mi na rl a sme di a c i o ne squepr e s e nt a n mut ua me nt ee loy e nt ey l ao br a( de l o se s t i l osy ma r c ospe r c e pt i v osal osme c a ni s mosde 1gus t o) pa r a med i ru ni mpac t o me c ni c o di r e c t o de l am f i s i c aat r a v s de l a pe r c e pc i n des us e ml nt i c ays us i m b l i c a . Lar e l a c i 6n quec onduc edel am f l s i c aa lm f l s i c os ec onc i be c o mo u ni t i ne r a r i oe l n t e r a me nt et r a z a do e nt r e dose nt i da de sy aa c or a z a da sc on t oda sl a sc o mpe t e nc i a sypr opi e da de s , pora ha di d ur ame di bl e s , q ue1 espe r mi t i r , l nr e c onoc e r s e y y a s l o s e ne c e ,

s i t ar e u ni r1 a sd i s c i pl i na sde 1o bj e t o yde ls uj e t o pa r aa v a n z a r . Dea hfe s t a

r e pe t i dade ma nda deu nama y orc i e nt i f i c i da d, quenospa r e c e lc o nt r a ,a r i o,e ls f nt om a c a r a c t e r f s t i c o deun pr obl e m am a l pl a nt e a do:
Del ac onf us i n l ' nus i c ol 6gi ca ,esne ce s a r i o pa s a raun a nk l i s i se xpl i c i t o yr i gur os o,que pueda s er v i rde l ' nar co uni v er s a lde r ef e r e nc i a. ( . . . )An t e s quel as oc i ol ogf aol aps i c ol ogf ade lar t e,s ee ncue nt r anl at e or i aol ac i e nc i a

t o da v f al e j osd ef un da r s e d e l a r t et J . Mo l i no ,1 9 7 5 , pj g . J . 3 ( l .

22-Col n ol aquel n a 1 ' -qt l l e.. l . t u l o ody( 1 9 79 )s ei nt er e s enopof ' l a se t e r na sc on n pe t e nc i a s de l l n on a br e, s i nopore l de s a r r ol l od el i s t a s r l nul a syc u a dr o squ eh a ndi r i gi doa le s pf r i t u ,f r a c i o na l . 23-Ft l ei na ug t l r a dapol ' 1 1 .Fr a nc s( 1 9 58,1 9 791 ,s e g ui d o pol ' P. Fr a i s s eyE ' , L l i r i a r t -

bol ' de( 1 9 68 ) ,A.Ze na t t ig 1 97 5,1 981 )o,i nf e f e s J i n dos eporl al ' ea c ci n del osni f i o s , p0l ' J . P.Nl i a l ar e t1 ) 1 9 7 0) .

2 8 O I . A eas l t s x Mus l cat .

Mo l i no, quequi e r ef u nda runas e z ni o l og i ar i gur o s adel amt i s i c a , s e1 nt e r e s ame nospo re l pt obl e madel at e pr e s e nt a c i 6nqueporl abf l s qu e dade u nx x ma r c ou ni v er s a l p,que e nc u e nt r ae ne le s t r uc t ur a l i s m o de Sa us s ur e,

r i ndi ndo l ee lh ome na j edeha be rc r e a dof i na l me nt eunx x o bj e t oun i v e r s a l ,

que e s c a pa a l a sc i e nc i a ss oc i a l e s h yE i bf d. ,pg .5 42 .S e pue de obs e r v a r
e n qume di dal af o r mul a c i n s ee nc ue n t r ac e r c adel ar e i vi nd i c a c i n nos t s l g i c aporNa t t i e zdeunapos i bi l i da d det r a ns c e nde nc i ae s t t i c a , y as e f i a l a da : al ar e gr e s i 6n deM ol i nohac i ae lpos i t i v i s mo deunma r c o un i ve r s a l del as i g n i f i c a c i 6n mus i c a lr e s po ndel ar e g r e s i n c or n pl e me nt a r i adeNa t t i e zha c i al ae s t t i c a . Es t apo s i c i n del as e mi ol o g i amus i c a l s ede s pr e ndedes u pr i nc i pa l hi pt e s i st e r i c a : 1 sx k t r i pa r t i c i ny ys i mb l i c ad et odof e n me no s i g ni f l c a nt e,

ques u mi ni s t r aal amt i s i c at mx x t r i pl emodo dee xi s t e nc i a, c omoobj e t oa i s l a do, c o moo bj e t opr oduc i doyc omoobj e t ope r c i bi d oy yE Mo l i no, i bi d. , p g. 371 .M o l i no t e c l a mal as e pa r a c i n c o ns e c ut i v a de la n l i s i ss e g t i nt r e sdi me ns i one s , l l a ma da sx x poi t i c a , n e ut r aye s t s i c a y yg p g . 46 1 , c uy av e nt a j ae n r e l a c i 6 nc on e l< < pf ? ? / p ( ? 5 ' c o nf us i o ni s t a de l osps e udol i ng i i i s t a s y yg p g.61 )
de bepr oc e de rdel anue v aa ut or l omf aa c o r da daa lt e r c e rt r mi no, e l e v a do al ac a pt a c i n a c t i v adeu n ma t e r i a l yno r e duc i do al ar ec e pc i n pa s i vade l s e nt i doi n t r f n s e c o deunaobr ao de1 a si n t e nc i one sde 1c o mpo s i t or , l o que Na t t i e zde no mi nal ai nv e r s i n del as e gu ndaf l e c hadel a de r e c l a ae nr e l a -

c i nc o ne l x r e s qu e mac l s s i c odel ac omu ni c a c i nh y( 1 9 87, p g. 38 1 : Emi s or

>Me ns a j e>Re c e pt or . Pe r o, l e j osdec r i t i c a rl ar i g i de zde l mode l os a us s u r i a no,r e c ha z a ndo s uj e r a r q ui ai mpe r me a bl ee nt r el e ng uayhe c hosde l e ng ua j e , l e j osdee nc a mi na r s e , c omol as oc i o l i ng i s t i c aol apr a g m t i c a , ha --

c i ac o nc e pc i o ne sf n sa bi e r t a se n1 a squei nt e r a c t e nl o sha bl a nt e sye ls i s t e ma , Na t t i e z , q uec o nv i e r t ee s t abue nai d e ae ne l Ca ba l l odeTr o yadet ma po s i c i t me s t t i c am i l i t a nt ee ne ls e no de l as e mi ol o gi a m us i c a l ,s es e r v i r

c o ns t a nt e me nt edel at r i pa r t i c i npa r aj us t i f i c a r l aa u t ono mf adel ao br a . El

ni ve lr x ne ut r oy h , x x r e c o r da t o r i op r l e c e s a r i o de e nt r a dapa r ae la n l i s i s( p g . 5 41 , oc upat od as ua t e nc i n, mi e nt r a squee la n l i s i sdeu napr o duc c i 6n y unar e c e pc i na c t i v a s , i r r e duc t i bl e sac ua l q ui e rt r a ns c e nd e nc i a , s ev ei nde f i ni da me n t er e l e g a daaf ut ur a si t we s t i g a c i one s . La sf l e c ha sd e le s qu e maEMRn os ei t wi e r t e n, s i noques et r a ns f br ma ne n ba r r e r a s , quer e s g ua r da n, a la mpa r ode1 a sc r i t i c a s , un a nl s i smus i c a li nt e r no r e s t a ur a do. Es t ac onc e pc i ndo mi na r l t edel as e mi ol og f amus i c a 1 , 2 4hos t i l al ame di a c i nyques e
2 4.Ex i s t e no t r a svi a spa r al as oc i ol ogi adel amt i s i c a ,c o moe le s t udi od e1 o sma r c a -

281

pr o po ne c om o hi pe r t e or f adel am t i s i c a , s es i t ua ba a d e ms se nc o m pe t e nc i a

c o nl osa n l i s i smus i c a l e sdel a so br a s , i mpe r f e c t osei nc ohe r e nt e sas uj u i c i o. Es t ai nc o he r e nc i al e sc o nc e de s uf u er z a : c omo e r apr e v i s i bl e , t u vi e r on

l at i ' l t i mapa l a br as o br e1 osme t a l e ng ua j e sques u pu e s t a me nt el e svo l v f a nc a du c os , ye la n l i s i smus i c a l hadi ge r i d of s c i l me nt eal as e mi o l og f a . La c ur i os ad e no mi na c i 6n de x x ni ve lne ut r oh ypa r ade s i gn a rl a pe r s i s t e n-

c i adel ao br ac omoo bj e t oi r r e duc t i bl et a nt oas upr o duc c i nc omoas ur e c e pc i npr e pa r a bae s t ade r i v a , e s t er e t or no a pa c i bl eal ae s t t i c a. k o x-upue-

deha be r , e ne f e c t o, me nosne ut r oq uel ac onv e r s i ne no bj e t odel ams i c a ? Elt r mi n ox x ne ut r oy ya nul ae lpr obl e mad el ac o ns t r uc c i nde 1 obj e t omus i c a l , a la t r i bui r l edeof i c i ou ne s pa c i oc ur i os o, s t l f i c i e nt e me nt epos i t i vopa r a s e ra i s l a dodec ua l qui e ri nf l ue nc i aps i c o l 6g i c aos oc i a l , pe t ode f i ni dodema ne r a ni c a me nt e ne ga t i v a ,c om o s ino f ue r ak x n il o un o nil oo t r o y y .H a b l a r

deme d i a c i ne qu i v a l ear e c ha z a re s t ane u t r a l i da dd el oso bj e t osat r a v sde

1 osc ua l e spa s a mo s . L Y noe sa c a s o s t ee lpr o gr a mad euns e mi l og oc o mo L.M a r i n( 1 98 91 ,c ua nd oe s t udi a1 a spa r e de sques os t i e ne nl osf r e s c osde

Ar e z z o, l os ng t l l osquef or ' ma ne n t r ee l l a s , l ose s pa c i osquec l i buj a n, e ll ug a rque a s i g na na le s pe c t a do r ?Lam e di a c i 6 n, r e c ha z a daporl as e mi ol o gf a mus i c a l , o bs e s i onaae s t as e mi o l og f adel ar e pr e s e nt a c i n: k nos e r f apa r a d-

j i c oq uea q u l l as ehubi e r apr o hi bi d oa dv e r t i rquec onl amf l s i c a , t e or f ae n

a c t odel ar e pr e s e nt ac i n, o bt e nf ae lmode l os e mi o l 6g i c oi de a l . p

El o bj e t odel ams i c a , e nvo l t o r i oi nv i s i bl eques ee nr ol l aa l r e de dord e

s f mi s moe nl ar e pe t i c i ndede t e r mi na do sg e s t os , noe sunac os ac ol oc a da a nt es f ,s i no e lr e s ul t a do deunaa c t i v i da ds i e mpr er e c ome nz a da .I nc l us o

ba j os uf or mag r a ba da , l amJ so bj e t i v a da , i nc l us os i ba s t ac ong i r a ru nbot t m,e loy e nt eno t i e nel ao br af r ' e nt e as f , c a pt a bl edeun s ol og ol pe ,s i no una dur a c i 6 n,que Bl o pue d ec o mpr e nders iuno s ea ba nd ona a e l l a a di sal adi s t a nc i ac r f t i c a - yc ome nt a rs l os i s eha di s t a nc i a do dee l l a , at r a v sd el ar e c o ns t r uc c i n des ume mor i a . z hLat r a mpas ehav ue l t oac e r r a r : s is ee s t de nt r o, l am f l s i c a oc u pae ll ug a rdel apa l a br a y, s is e ha bl a
-

do r e sl i t e r ar i os ,de lx x par a t e xt op quel oa c ompa f i aE F-Es c a l ,1 99 01 .T.De Nor a( 1 9 86, 1 9 88,1 99 3)pr oponeunai nt e r pr e t a c i 6npr a g mc ' i t i c ayc ons t r u c t i vi s t adel as i gni f i c ac i n
mu s i c a l . 25.Dea hfde r i va , s i nduda , l ai m po r t a nc i aqu ehaa dqt l i r i doe l es f udi odel ame mor i a

e nl ost r a ba j osdeps i c ol o gf ae xpe r i me nt a ldel am s i c a : l o sa ut or e sl ac on s i de r a ne lope f a do r mi l a gr oq uer e h ac ee lobj e t o, apa r t i rdeunar e l a c i 6nt e mpor a l deot r omododi f f c i lde me di r ; v a ns eJ B. Da v i e s( 1 9 7 8 1 , o. J . A. S l o b o d a , q u ea c o me t eu n ap s i c o l o g f ac o g n i t i v a del ams i c a( 1 98 8, pJ ' g s . 23 9264 ) .
.

28 2

I a pas l x Mus l cAl -

de s def ue r ay e n pa s a do,no sv e mo so bl i ga do sapa s a rpo rl ar e pr e s e nt a c i n uni f i c a dor a del am e mor i a ypo t . l at r a duc c i n v i s ua lde di v e r s o sm e -

mo r J ndums . ( C mo r e a l i z a rl aGe s t a l tT/ p t r or r ' cdeun obj e t oc uy ot odoe s

i na pr e he ns i bl e ,e r 1s e nt i do e s t r i c t o,e sde c i r , e s t lf ' ue r ade la l c a nc e del a s f ' a c ul t a de sdepr e he ns i 6n?M i r a daquepue d ea v a nz a ryr e t r o c e de ra l t e r na -

t i va me r l t e,de j a r s ea t r a pa ro di s t a nc i a r s e ,v a r i a r1 osx x punt osdev i s t a y /6o

s i r npl e me nt e de s v i a r s e : l osa r t i s t a sq ueha ne s c u l pi do di os e si ns c t i bi e r on

e n1 upi e dr al at o po l og i apo s i bl edel ar e l ac i nc on u n ob j e t o, L Q -uque da

d ees t ar e l a c i nc ua ndo pa s aporun x r s e nt i doh hdi f e t e nt e: t e mpor a l ,d i nl ' mi c o, no d i r e c c i or l a l , nodol z l i na bl e, s a l vos iunos et a pa1 oso i dos ?

La I etr a o elespf r i t u

Lapr i r ne r as ol uc i n,pu e s ,al apa t a doj adel avi s ua l i z a c i nve r ba ldel a

mf l s i c ac ons i s t ee nt o ma rl a pa r t i t ur a( os usa va t a r e smode r no s ,a udi ov i s ua l e s )c o mo s if ue r al apr opi amt i s i c a. Pe r o ha yot r as ol uc i n, mq se s c r upul os a , s i s epr e t e ndet e s pe t a re lc a r j c t e ri na pt e he ns i bl edel al ' ns i c a, ye s

i nt e t pr e t a rs ue s pi r i t uc on t r as ul e t r aye s c a pa ra l apa r a do j aporl aot r a

pue r t aq uel l e vaanot e c o noc e rdel amt i s i c aml sq uee lmi l a g r od eu nae xpr e s i n s i nme di o.Pur ae s e nc i a , i nm e di a t e z de un a c c e s o pr i v i l e g i a do a l Se r ,x x pur ef or ' ma si t sve r ye s s e nc e h y( La ng e l ' ,1 9 42,ps i g, 20 91 ,l al ' nt h s i c a

a dqui e r eba j ol apl umadee s t at r a di c i n, e nl ac ua ls el n a ns e nt i do1 osf i l c s s of osm 4 sag t l s t oquee nt r e1 o ss udor e smus i c ol gi c o s , l osr a s g oshe r n a t i -

c osdeun l e ngua j edel osdi os e s , c omoe n1 ost ex t ose s pl ndi dosdeKi e t l t e g a a r d:x x M us i c be gi ns whe r el a ng t l a g ee nds p.Su v i s i nl ' n f s t i c a de l a m s i c ar e pos ae nl ai n me di a t e z que l ec o nf i e r es ua us e nc i a de s i g ni f i c a c i n.Num e r os a s obt a s de e s t t i c a ,y t a m bi nl os m us i c 6 l og os ,c o mo

e xor c i s mo, e ns ui nt r o duc c i n/7r e c upe r a nl apar a do j at a 1c ua l ,ys umi s t e r i oe ss u pr opi ae v i de nc i a . Ex pr e s a dac on f ' ue r z a ,l ai d e ae sl am i s f na e n S c ha e f f e r :

26- S i empr ee s t ev i nc ul oe nt l ' eI al y a z n yl aI l us t t ac ' i c i n. Ve re sx x e nt end e r p -

27.Pa r aDoni ngt on ( 1 9 49) , l amt i s i c ae sl avi da , r x pa i nan dde l i g ht ,a swec anf e e l t he n t hr ou g h mt l s i c p,at r a v sdel at e ns i n di s o l n t l nc i t t / c on s o nt t l n c i aE pb g. . 51 2 :e s t et r l i nkwi t h i nne l ' e xpe r i e nc e pE pz g. 29qc onv i e r t eal o smt i s i c o se nvi s i ona r i os ,qu evi v e nt l n ae xpe l ' i e nc i ai nt el ' i ol ' e xa c e r ba da .

< 5 1 0S1 ( . ' A1 7 E . S Dl C1 4 ADA, Q U1 !M U1 1 1 l iA1 , SE1 C1 1 . l i . ADA. . p

To do sl o sd e mk i so bj e t o spr e s e n t e se nl ac o nc i e nc i al eha b l a nd eo t r a c o s aq u edes f l ' n i s ma : e ne l l e ng u a j ed e l h o n a br e , l ede s c r i b e ne l l ' n u nd o, s e g f l nl a si de a sq u es eh a c ed e 1 . Lo so bj e t o ss o n or o s , l a se s t r uc t ut a sn a u s i c a l e s , E ) . . l y an ot i e n e nl al ' n i s i c k ndei n f o r n a a r : s ea pa r t a nd e 1mu nd o de s c r i pt i v oE . . , l pa r ah a bl a rl a a e j o rd e 1 ( . . . l a 1 . s e re nt e r o , d e l n a i s n a o, e nf i n( 1 9 6 6 , p k g. 6 6 2 ) .

Po rpa r t ede1 osf i l 6s of osyl o se s c r i t or e s ,de s deH e ge l , quee nc u e nt r a e nl am f l s i c aun a c c e s oa l y oe nl o quet i e ne de m J u sf nt i m o, ha s t aBe r g s on, quec ol a v i e r t el as us pe ns i n de lmundo e xt e r i o re nl af ue t z ae s e nc i a ldel a

ml i s i c a( 1 88 81 9 69 ., p g .11 1 ,l a sr e f e r e nc i a ss on l e gi n.F l ug o de c f a( e n ' Wi l l i a mJ ' / v / ie v pc t / r t ?( L1 1 ,jXl V) )q ue4 4 1 0 quenos epue de de c i ryno s e

pue de c a l l a r ,l oe xpr e s al amf l s i c a y h ,y e lKr e i s l e rl oc o de E. T.A.H o f f ma nn que< < e lo f do e sunavi s i n de la den t r o. . . y y . Pr o us tha c e dee l l ae l a s c e ns ore nt r ee l e va c i n ypr of u nd i da d,ma c r o c os n a o se x t e r i o ry mi c r oc o s mos i nt e r i or .M e no s ex n c t a,e s t al i t e r a t ur ae s ms s ve r da de r a qu el a

mus i c ol o gf ae nt a nt oqt l eno r e pr i mel as i ng ul a r i da d( i nl ma t e r i a ldes uo b-

j e t o. Pe r ot r a ns f or ma e s t ea l i e n t oe ne s pf r i t uyc o ns i de r al ai nv i s i bi l i da d de la i r ec o mo u nai n ma t e l i a l i da dr e a l . El4 4 1 3 0s qu h yyl oi nde c i bl e, l e j os

deno de c i r na da , e xpr e s a ns i e mpr el am i s m ac o s a : l aa ut o e l e c c i n de l os q ue l ol e c onoc e n.Es oe qu i va l e ar e nunc i a run t a nt oa pr e s ur a da me nt e ,a

h ui rt t nomi s moa nt ee l c a r s c t e re v a s i v ode l obj e t omus i c a l , pa r apr e t e nde r a c c e derde g ol pe al as i g ni f i c a c i n pr of u l a dade un l e ng ua j es i nn ' l a t e r i a . As f , enunpl a no t e 6r i c o, l az a nj aa r t i f i c i a ldel aq ues eq ue j a baSc ha e f f e rs e pa r ac a dav e zn a t i se lc onoc i mi e nt opul a t ua ldec a daobj e t omus i c a l ( l osi ns t r ume nt os , l o sl e ngu a j e s , e ls o ni do, l oshe c hosyl a sf e c ha s , 1 a spa r t i t ur a s ) , porunl a do,y , po re lo t r o, unac ompr e ns i 6 ng l o ba ldel a spr j c t i -

c a sn a us i c a l e sq ues ever e c ha z a daporl af ue r z adel osobj e t osha c i aun ni v e l dege ne r a l i da dc a dav e zmz sde s pr ov i s t o dec t l a l q ui e rs i g ni f i c a c i npor

poc odi s c r i mi na nt eques e a : l a sdi s c i pl i na sques et oma nt oda v f ae lt r a ba j o

d ei nt e l a t a rs u mi ni s t r a rs ue x pl i c a c i n t e r i c as ev e n ol a l i g a da s2 1r e m ont a r -

s e al e j a l a o sa nt e pa s a do ss a g r a dos ,a e s t a bl e c e runaps i c o l og f ag l o ba lde l

t i e mpo oaa dher i r s eau nas oc i ol o g f ag l o ba ldel ac ul t ur a . 0, c omof l l t i mo r e c ur s o,e ne ls e nt i do c a us a lde lt r mi no,a e nc om e nda r s eal osm i s t e r i o s

del as ubj e t i v i da c l ye lg e ni oc r e a dor , e sde c i r , ac onf e s a r s ede r r ot a dost 3 01 .

s u ob' J e t o.

LA M s l x Mus l cal -

Un anl i si s que se deti ene en I os medi os, l os m i xt os,l os i nt er m edi af i os. . .

Noha yporquos c i l a rdee s t emodoe nt r eun e xc e s odema t e r i a , c ua ndo,

ba j ol apl umade1 o smus i c 6l o go s , l ams i c as ec onf u ndec one lpa pe ls o-

b r ee l q u ee s t e s c r i t a / S yu nd e f e c t od ema t e r i a , c u a n d oe l f i l s o f oi n s p i r a do co nf u nde e la i l ' eq ue v i br ae n1 o st ubosc o ne ls opl o de lEs pi r i t u. Pa r aha bl a rdemt i s i c a, noque dao t r or ec ur s oquede l e g a re nl osms i c os e lc u i da dodeha c e r l as ur g i rc on s usme di os .No t e ne mosquede c i di rnos ot r os1 a sc a t ac t e r f s t i ca squega r a n t i z a ns uf i ' r me z ao de c i di rdeunave z port oda sque e si na pr e he r l s i bl e .Ta nt ol a mus i c o l og i a,queno a dv i e r t e ques o nme di os , c om ol ae s t t i c a , que c onv i e r t ee la r t edel a sme di a c i one s pore xc e l e nc i ae r 1e la r t e del ai nr ne d i a t e zi nt e r i or , omi t e n1 o smi x t osde 1 osq uee s t lc o l ma dal amt i s i c ayc o n1 o sc ua l e sl l e nae le s pa c i o queme di a

e nt r ee l l ayno s o t r os .Mi e nt r a ss er e c ha c et oma rporo bj e t ol ac ons t r uc c i nmi s made lobj e t omus i c a l , unos evea t r a pa dos i nc e s a rac on t r a pe l o pors ua t l s e nc i af l s i c ayba j ol at e nt a c i n dev ol v e rac onv e r t i rl ams i c ay a e nu n obj e t o na t ur a l , y ae n unae s e nc i apur a :e lps i c 6 l og oe squi e nc r e a
e nf unc i n des usne c e s i da de sa l hombr emus i c a luni ve r s a l , e nc a r g a do de

s os t e ne r de 1l a do de 1s uj e t ol a pl a z av a c a nt e de 1o bj e t o;o e ls oc i 6l og o qui e n, t r a sde j a rc onr i g ol . quel osa c t o r e sc ons t r uy a ns uspr opi a si ns t i t uc i one syv a l or e s , ymos t r a r1 osj ue gosdepode rye f e c t osdeme r c a d o, ha c e
i nt e r v e ni ral ana t ur a l e z ae ne la ns l i s i sde lf r a c a s oi ns i s t e nt edel amt i s i c a
cont em por nea. z g
28.H e mosi n ve s t i g a dos i s t e mb t i c a men t e ,pe r oe nv a no, e nt r e sgr a nde sm us i c l og o s ,

M. F. Bu ko f z er( 1 9 471 , C. Ros e n( 1 97 8)yG. Pe s t e l l i( 1 989 1 , t od ot i podedi s t i nc i 6 ne f e c t ua dae nt r el a spa r t i t ur a ss o br el a squ et r a ba j a n yl ams i c aqu et r a ns c r i be n;l ost r e st r a ba j a ne ne le s t a bl e c i mi ent odeune s t i l o, de lpe r f o doBa r r oc oa lCl a s i c i s mo, pe r ol e e nc o n t a nt ana t ur a l i da dl amt i s i c ae nl a spa r t i t ur a squey anoa d vi e r t e ne lg e s t opr i nc i pa ld e 1e s t i l oc l s i c o,t r a se lc ua ls et o c al ams i c aqu ee s t ie s c r i t ae nl ug a rdee s c l i bi rl amt i s i c aqu e
s et oca.

29.Al udi mo sa1 osde bat e se nt or no a l l i br o deM e n ge r( 1 98 . 3 ) ,e n Cont r e c h a mps ,no 1 0( 1 98 91 : s i nr e s ponde ral ose l e me nt osa por t a do spors uc ons i s t e nt ea n l i s i sd e lme di o
del osc ompos i t or e sent r mi no sd ee s t r a t e gi a spr of e s i ona l e s ,dem e r c a doydei n s t i t uc i one s , v a s ea nt e r i or me nt el apt i g .1 4 5, ha nde s t a c a doque , e nt i l t i moa nJ l i s i s , ae s t as oc i o l o-

g i a l ef a l t a bau np u n t od ea p o y omu s i c a l yq u e , e ne f e c t o , e nc o n t r a d i c c i t mc o n s komi s mo ,

e la ut orl obu s c a baa lf i na l del aobr ae nunar ea c t i va c i 6ndel ac o nde nal vi s t r au s s i a nade l am s i c ac o nt e mpor n ea ,qu ea c e pt al ai de ad eu nae s p ec i edee r r ort e r i c ode s t a ,e n no m br edepr i nc i pi oss e mi o l 6g i c osu ni ve r s a l e s .

285

l ns t r u me nt os , pa r t i t ur a s ,d i s c o s , 1 ospr oduc t or e sm a t e r i a l e sde l am f l -

s i c adi c e n,c ont r aunl e ngua j edel ae s e nc i apu r a , quea q u l l ape r t e ne c ea l

m undo f f s i c o. l n ve r s a me nt e, pue s t o que ,pa r aq ue ha y a m s i c a, e s o s pr oduc t or e sma t e r i a l e s de be ns e rt oc a do s ,i nt e r pr e t a d os ,me di a t i z a do s os ,l i ns t r um e nt i s t a s , l o spr oduc t or e s , l ospr o f e s o r e s , t odoss usm e d i a d or e shuma nosdi c e nt a mbi n quel ams i c ano s ec o nf u ndec on l ape s ad e ze s t t i c ade1 a sc os a sv i s i bl e s . Ar t edel apr e s e nc i ar e a l ,c ont r al a sa r t e sdel ar epr e s e nt a c i n,a r t e de li nt e r va l os o nor o ne c e s a r i oe nt r ee lm s i c o y1 os s o ni do s , l ams i c a nopue dede l e g a r s et a nf j c i l me nt eal ama t e r i a des us

obj e t os , nial ax x i ma g i t n a c i nh ydes uss uj e t os :l apa l a br ano e x i s t epa r al o

s o nor o. Pa r ae xi s t i r , e nc a daoc a s i n de ber e ha c e rs us oc i o l og f ays uf f s i c a . Dea hfe li nt e r sdec ompr e nde run a r t eq uenos ede f i neporl ac e r r a . .

z 6n s o br eun o bj e t of i ni t o,s i no po re le mpl e oa c t i v o deu namul t i t ud de

pa r t i c i pa nt e s , ho mbr e syc os a s , i ns t r u me nt o sye s c r i t o s , l ug a r e sydi s pos i t i v os .I nt e l n t a r e mos a de ms s e ne s oc ons i s t enu e s t r a pa r t i c i pa c i 6 ne nl a

x x t e or f a y yquee l l osf o r ma n a na l i z a r , e nl ae s c ue l amus i c a lqueno de j ade

r e hus a r l o s , l a smoda l i da de sv a r i a da ss e g f l nl a sc ua l e si nt e r v i e ne n. Al g una s dee s t a smod a l i da de spe r mi t e na ba ndona rl ams i c a :c o mpr e nde rc mo s 6 l oha c el oquemuc ha sot r a st a mb i n ha c e ny , e nc ons e c ue nc i a , e x por t a r e la ns l i s i saunaa nt r opo l og f al ' nl , sg e ne r a l , no del ams i c a ,s i no del apos e s i 6 n, del ama ne r ae n ques eor ga ni z a n1 oshuma no sa l r e d e dordec i e r t os

o bj e t o se l e g i do s , s obr e e nt e ndi e ndol a sr e l a c i o ne sne c e s a r i a spa r ae s t ac om uni n y a nudl ndo l a se nt or no ami x t o s , s e mi hum a nosy s e mi ma t e r i a l e s , c omo unt e c l a doo un di s c o;ol ams i c ac omo unac a us ae nt r eot r a s , moda l i da de sque , al ai nv er s a , a la dqu i r i rf or ma si ne xt r i c a bl e me nt el i g a da sa

l a spo s i bi l i da de sde lme di os onor o, pe r mi t e n no de j a ra t r sl apa r t i c u l a r i da d del ams i c ae n pr ov e c ho deunag r a ms t i c adel aa pa r i c i n det odos

l osobj e t os ,i nd i f e r e nt eac adaunodee l l os ; ol amf l s i c ac omou nai ns t a l ac i 6 ne s pe c f f i c a , di f e r e nt ede 1 a sot r a sf o r ma sdef a br i c a run m undo, a caus a de1 a sc os a sporl a squepa s a . Es oe sl oq ue pe r mi t ea ma r l a i n que1 7 0,s s e al ae v a ne s c e nc i as e duc t or ade ls e i s ue l o,nil ar i gi de zd el ac os ai n e r t e r e gi s t r adaporu nc r e a dor .

Er i gi rI amt i si ca c om o un a est at ua

M .Se r r e s( 1 9 8 71de v ue l v e al ai ns t i t uc i ne s t es e nt i do pr i mi t i v o,f u nda( 1 0 1 ' ,dez c a l o ma t e r i a l s obr ee lqu es es os t i e nee le di f i c i o. Si s et o ma ne n

28 6

I . A pas l x Mus l cal -

s e r i os usde r i va dose t i mo l 6g i c os , l n a y que c o m pr e nde rl ai ns t i t uc i 6n de l a

mt i s i c ac o mos uc onv e r s i ne ne s t a t ua , e r e c c i n deunobj e t or i g i do q ues e

c o l wi e r t ee r 1nue s t r ac os ac of nt ' m,e s t a t ua t t e m ,a l r e de dorde l ac ua le l gr upo e nc ue nt r as ui de nt i da d,s ug e ne a l og f a , l am a t r i z de s usdi f e r e nc i a s , '

pe r ot a mbi ne s t a t uac o mo c o s ae xt r a f i a , a j e r l a , r e s i s t e nt e . ' e xt e r i ora lg r upo, de t e nt a dor a deun po de rs obr e l ,qu er e gr e s apa r ad i c t a r l es u sl e y e s . Apl i c a do al ams i c a ,e s t edo bl es e nt i do c on c o l n not a c i o ne se t nol gi c a se s a q ue lde 1ques ea l i n a e n t al aa mbi gi i e da dr node r nadel apa l a br apo pu l a ry q ue c ons t i t t l y es ua t r a c t i vo' . l amt i s i c ac omo r e a l i da dc ompa r t i dad e lgr upo, e s pe c i ede e xpr e s i n mi l a gr os adeuna i de nt i da dc ol e c t i v a . Pe r oi g ua l -

me nt el amf l s i cac on a o obj e t o me di a t i z a do,q ue s eno se n f r e nt a, e nl os uc e s i vo, a ls a l i rde1 osa l t a voc e s , e sde c i r , del af na t e r i aenquehe mo ss a bi do

f i j a r l a ,pa r as e duc i rage ne r ac i o l a e se nt e r a ss i n pr e o c upa r s ey adeu nai ns c r i pc i ne nl a sdi f e r e nc i a sl oc a l e s . Es t aa mbi v a l e nc i at e ns al amt i s i c aa c t ua l e nt r edo spo l o s , q uec or t o c i r c ui t a ne la po y ot r a di c i o na l s ol o r el oe s c r i t o, ye s t oe xp l i c al ospr o bl e ma sde l am us i c o l og f ac t l a ndo pr e t e ndea pa r t a r s ed e1 a sm t l s i c a sc ul t a s . Aqu ie sun s e nc i l l oi ns t r ume nt oe lqt t e , e nt r el osde do sdeunm a g o, c r i s t a l i z al af ' ue r z ade 1gr upo. Loset nt s l og ospa r t e n al abs que dad e lor i ge nmi s t e r i os ode e s t af us i n, qu el osr i t osr e pi t e n, r e a c t i va n o di s t a nc i a n. Pe t oe sunaf us i n

quee s t ql e j osdeha berde s a pa r ec i do.c u y ohi l o mo de r no v i nc u l al a sl i t ur g i n sdel opol i t i c or l l i v i r e ,1 98 8Jal ag r a ne s c e nade 1r oc k. Al n ie sl ar nt i s i c ac omopr o l i f e r a c i n e xpon e nc i a ldes uss opo r t e s ,di s c o s , n l e di o sde c omun i c a c i n,c i nt a s ,CD:m l s i c ae nl a t a c l q ,s e di c e ,c r e y e ndo mos t r a rs u de bi l i da d, c ua ndoe sl ac l a v edes unu e v o pode t ' . Pr oduc c i n,c i r c ul a c i n,

di f us i 6n s i n pr ec e de nt e s ,l ar nt l s i c a obj e t os ec onv i e y t ee nu nai nt ' ne ns a

d i s c ot e c av i r t t l a ly s es om e t ea l o s gus t os de s ul . ' l r opi e t a r i o,q ue s e pr o-

f nue v et a mbi nc ol n os o be r a no deun i mpe r i o dev i n i l o.Nue v oss uj e t o s r e y e s , noy adue :osdes uspa s i o ne s , s i nopr opi e t a r i o sdes uso bj e t os . . ' Ent r ee s osdo spo l os , del af n s i c ac omoi ns t r ur ne nt oq uef or n a ae l g r upoyde l amf i s i c ae n l a t a da ,no e x i s t el adi s c o nt i nui da d qt l es ug i e r e n1 a spa l a br a s . e nt r e una f or ' m av i v ay u naf or ' m a mue r t a . Ha ns uc e di do t oda sl a se t a pa s

del ac onv e r s i ne nobj e t o del amt t s i c a : s t ' l ac odi f i c a c i ndeun l e ngua j e , l a

3 0.Ent r eI osl mus i c c l o go s ,A. Sc ha e f f ne rhas i do e lI T I ' J ss e ns i b l eae s t epl ol v l e l ua .A . pr ops i t o de lpa p ela c t i v o( l el aot ga nol og f ac ol no pr odu ct or a den n g t s i c a ,ha bl aa s fdel

f f ma r ge ne nt r el oss o ni do spon ' b l e sdeuni n s t r ur n e nt oya que l l o sal o sc ua l e ss ea t i e nel ae j e cu c i n) .! . ' 1 93 6, pl g. 30 4J , s ubT ' a y a ndol aa r n bi v a l e nc i ad e1 o si ns t r ul ne nt o s , s i g no sei ns t r u -

not a c i n, l at ona l i da d, l ae r e c c i c kade le s c e na r i oe nt r el osm t i s i c osye lpbl i c o, l ano r ma l i z a c i ndeunof i c i o. . . Del apr o duc c i 6 n del e y e sf f s i c a sal a
.

or g a ni z a c i 6n s o c i a lde un a pr e ndi z a j epr of e s i ona l i z a do,l an l f l s i c aa l a or a, de s des usi nnume r a bl e so bj e t o s , pu e dea f i r ma rc o nc e r t e z as uobj e t i v i da d.
Ba s t ac on pe ns are nl o quel aRe vo l uc i n hahe c ho porl am f l s i c a : s l o a r e c e pr opone r s es ut r a ns f or ma c i n e n una c os ac o mf i n, e nr e k p/ . / / p / f ' c f ? 1 3 . LaCon ve nc i n,t r a suna e s c ue l ag r a t ui t ade m s i c ae n1 79 2, c r e ae l l ns t i t u t o Na c i ona ldeM f l s i c a : l af or ma c i n del a se l i t e st omac ue r po. Se t rat a a l mi s m ot i e mp . o, c om o di c e Sa r r e t t ea bo ga nd oa nt el aCo nv e nc i c k nporl o que s e conver t i r ' en elCons l er vat or i o Naci ona lSuper i or x pr opo r c i o, de x na ru na e xi s t e nc i a po l f t i c aal a m s i c a p. ' lLa m f l s i c a ,f s e r v i c i o pbl i c o? Ce nt r a l i z a c i n pi r a mi da lde l ae ns e i i a nz a f e c t i v a me nt e ,yde s e o dea c u,e i s a rl a mone da mus i c a lde Fr a nc i a . Ahfs e da, pa r a l e l a me nt eal avo l unt a d i de o l g i c ade a c t ua rs obr el a sm e nt a l i da de s e l s ue i s o ma t e l i a l i s t a de u n a l , ma c en a . mi e n t odel amf l s i c a . LaRe v ol t t c i 6 ne st a mbi nl a sdi v e r s a sor que s t a sy f ' or ma c i o ne sm i l i t a r e sper ma l a e nt e s ,e nc ua nt oa lo f i c i o' a ss a l a sque ,l s emu l t i pl i c a l ays upr o gr a ma c i 6ne nf unc i 6n d el af r e c ue nt a c i ndeun pt i bl i c o, ynoc omor e g a l o de 1pr f nc i pe . Ye ls o l f e o, l l a ma do pr i mer oar e gu l a rl ac ont r a t a c i c kade l osm f l s i c os , l ue g o a m od e l a rt oda f o r ma c i 6 n de1 os ni i 5 o s , 3 2S ee s t a bl e c e nl a sr e g l a s dej ' ue go d e un m e di o: l ospr of e s or e s , que s on i ns t r u l me nt i s t a s de or que s t a ,t r a ns mi t e n al osa f i c i ol a a do sl a mf l s i c a quet oc a n,q ue r e s ul t as e rl am i s m aque l ade l a ss a l a sde c onc i e r t o... S ehar i z a doe lr i z o. Lae s c ue l ays usa l umnos as a l ade c o nc i e r t o ys u ,l pbl i c o, l aor q t l e s t ays usml s i c o s , t od osf or ma n un c f r c u l oa l r e de dorde unam i s m ac os a , quey ano o f r e c eni ng una duda . Pe r o de lc i r c ul o del at r i bu e nt o r no as usf l a ut a sys uspi e l e st e ns a da ss ehapa s adoal auni v e r s a l i da dd eunaEur opadel al l us t r a c i nl ' nus i c a l , e nt ona oat m mi s mol e ng ua l me l l t ost oc a dos : l ai nt e r pf e t a c i c s na nt i guac ons i s t ee nl ' e du c i r1 ospos i bl e s ; l ai nt e l pl ' e t a c i n

l ' nod er nat f a ba j aapa l ' t i 1 ' det l nar e dt l c c i ny ar e a l i z a dap ore li l l s t r u l me n t o.
( 51 .Di s cu r s oc i t a dt )e nA. ( l el 3 l a c el 1 98 9, p5 g s . 26 026l 1 . 3 2.r l Cn ' ) os epa s adel ai ndi f ej ' e nc i ar e c f pf ' o c ac I el osni io syI oss oni dos ne l J ' a l e o ,e deu nac l a s e ,a ldo bl er e c onoc i n a i e nf ol nu s i c a ldel oss oni dosp ore ll n e qu e i i ol mt i s i c oyde 1 osl ' n s i c o sp ol ' s uc on l pe t e nc i apa l ae nt e nde l ' l oss o ni d os ?Nos ot r o she l l o sl ' e a l i z a dol ae t lo g y a f f ayl al ' l i s t or i ade 1 s o l f e o. E ' . s ech i v oe x l n i a t or i odel al ' nt i s i c a a nc oc o ns t a nt edet ( ) ,bl da sl a sr e f or n l a s , nos ee nt i e ndes ie s t apo s i c i ndt t e t e r n oa c us a donos er e n a i t eas t lpa p e l f un da l me l a t a le nl ac ' l a s e , ( ' l on( . ' 1 ee s , a lc ont r a r i o, e lp l x l c t l l ' a d ' ordel an a t i s i ca .r t r l t ' . ) t l oy e s r ? p: a c t l s a dora c us a do,r e v e r s ode ni gl ' a c l od el abe l l e z a( 1 el o ss o l l i dos ,e ls ol f e oi n s t a t l l ' as o bl ' e s upr opi aex pul s i t s ne li n t l l e f i odel al ut i s i c t tl l l e nni on,1 9 8 82
. . . '

2 8 8

t ap asl x Mus l cat .

j e ,at r a v sdel ac o ns t i t uc i n deun me di oa mpl i a f ne nt ei nt er na c i o na ly

u nanue v ac i r c u l a c i n de1 a sobr a se ns o por t edepa pe l . S l of ' a l t a ne ldi s c oyl ar a d i o, l osme di osdec o muni c a c i 6n y s u me r ca do,pa r ae nc ont r a r nosy ae ne ls i g l oxx, a nt eunas e c c i 6n de lFNAC o u nal f ne apr e s upue s t ar i a de lM i ni s t e r i o de Cu l t ur a :l a m s i c ae xi s t e .I ns t r t l f ne nt os ,pa r t i t ur a s , g r a ba c i one s : e sc os a , di s pue s t aa nt e no s o t r o s , f i ' na l me nt eha a dqui r i do e s a t r a nq ui l i z a do r av i s i bi l i da d del ama t e r i aquel ae s t a t uapos e f adee nt r a da .

Deun a l i e nt o, l ai ns t i t uc i 6n hahe c houn o bj e t o, qu es eo f r e c eal avi s t a , a l t a c t oyal av e nt a .Sobr ee s t aa pa r i c i 6n t r a ba j a mospa r a de s ha c e rl ae v i de nc i aq ue una f ns i c ai ns t i t uc i o na lpr o por c i ona r e t r os pe c t i va me nt e al a i ns t i t uc i 6 n del amt i s i c a , al at r a ns f or ma c i 6ndeunac or r i e nt edea i r ee ne s t a t ua , ope r a c i nf unda ' dor a , e s c a mot e a dapors ut r i u nf b. Yas es ubr a y edema ne r as oc i o l og i s t al ane c e s i da d de1 a si ns t i t uc i o ne sy l ai ng e nu i da d de lc l i s c ur s or om nt i c oquec r e ee s c a pa rae l l a sa l po nde r a re l g e ni oi ndi v i dua l , y as ed e nunc i e , de s deunpunt odev i s t ae s t t i c oopo l f t i c o,

l as u j e c i n bur oc r l t i c aq uepa r a l i z ae li mpt l l s oc r e a dordeunamt i s i c aq ue

Bl ov i vedede r r i ba r1 a sba r r e r a se nt r e1 a squel a si ns t i t uc i o ne sl ae nc i e r r a n, e na mbosc a s oss ea dmi t edepa r t i dal adi v i s i 6 nr e a hz a daporl ai ns t i t uc i 6 n: poru nl a d o, e s t bl ams i c a ; po re lo t r o, 1 a si ns t i t uc i o ne sq uel ar e a l i z a nm4 s om e no sf i ' e l me n t ee nl a pr J c t i c a , yl a spr of e s i o ne s , 1 a sf or ma c i o ne s , l a sor ga ni z a c i one sdee s pe c t c ul o s , e lme r c a do, e t c . S i , a ' 1c o nt r a r i o, l amt i s i c ano

e se lpt l nt od epa r t i d ad e lt r a ba j o del ai n s t i t uc i n s i nos ur e s ul t a do, ' 3ha y q uea na l i z a r l ac omou nadi v i s i ne f e c t u a das o br eu nc o nj u nt odep r l c t i c a s , pa r aor g a ni z a r l a s , i ns c r i bi r l a s , def or mac a dav e zm sa j us t a da, e nl osc u e r posye nl a sc os a s , or de na r l a sa l r e de dordeunobkt oc omnl l a ma domt i s i c a
yv ol v e rpoc o apoc oi r r e ve r s i bl ee s t ai ns c r i pc i nc r uz a da .Es t a bi l i z a c i n, i ns t a l a c i n, i n s t i t uc i n, e s t a b l e c i mi e nt o, e s t a spa l a br a st i e ne nl am i s m ar a i z , l a de lEs t a do t a mbi n,e lma y o r del osx x e s t a bl e c i mi e nt os p,pr i me r o una ope r a c i n, pr ont ou n or g a n i s mo,c a dav e zmJ spe s a do ,c u y ama s af i s i c av a as os t e n e r , e nr na r c a r , pr o t e ge ry s o f o c a l . l oq ue i ns t i t uy e .
3 3.La spa l a br a sa c a ba da se nx x c i 6 ny y( 0x x mi e nt oh y ) s o np er f or ma t i va se nf r a nc s , pr oduc e n pors imi s ma sl at r a n s f or ma c i ndel aqu eha bl a n' .a lpa r t i r ' del aa c c i 6n, de s i g na n pr ont os ur e s u l t a do, l u e g ot a mbi ne lor g a ni s moquea c t t i a ;v a s eM . deCe r t e a uapr ops i t od ex < pr odu c c i 6 ny y : < 4 En s t ec o moe n muc ho sot r osc a s os( v as epa r at ma ni f e s t a c i n' ' ,

t a pa r i c i n' 'ei nc l us opa r at ' a c c i 6 n' ' ) , unapr e s i n d e ll e ng ua j ec or r i e nt ei nduc ea ls en t i d o av ol v er s ede l a c t oha c i as ur e ul t a do, de 1a c t i v ode l ba c e t ' a lpa s i vode l s e r sAl t / y y( 1 9 75, p g . 29, n. 31 .

La m usi ca com o t eor f a de l as m edi aci ones

Al ai ne s t a bi l i da d de 1obj e t omus i c a l , e la r t i s t ac ont empor s ne oo poneu na

r e s pue s t aa mbi g ua . Rec ur r em a s i v a me nt eal ai ns t i t uc i n pa r as o s t e ne rs u

obj e t o,a t l nque l a de ni gr e ,pa r a ha c e r l a de s a pa r e c e ra nt ee s eobj e t oq ue

e l l as os t i e ne . Lai ns t i t uc i 6n s ev ue l v eal av e ze lc e nt r o ye lbl a nc of a vo r i t o

de lme di oa r t f s t i c o,r e c ubr ec on s uf i no ma qui l l a j ee lc onj u nt o de 1t e j i do mus i c a l : i nc l us os i l ac r i t i c a , e l mf l s i c ono de j adepa s a rpo re l l aal ol a r g o det odas uc a r r e r a .Lo sc ons e r v a t or i o sys uvi e j omol dea nt i c ua d o, l a sor que s t a sys u bt l r oc r a c i as i nd i c a da, e ls i s t e m ac l i e nt e l i s t a de l a ss a l a syl a s gi r a s , l abr e v adex x i ae xORTFP: 1 a sv i e j a si ns t i t uc i o ne shue l e n apol vo. l RCAM ,( . ) pe r a del a Ba s t i l l a 1 a s nue v a s s o n pu l pos c u y os t e nt j c ul os c e n, t r a l i z a nl ospr e s upue s t os . Pe r oe l mf l s i c os a beq uenoe snadas i ne l l a s . Di -

s o l ve dl ai ns t i t uc i n ye lpa c i e nt et r a ba j odec o ns t r uc c i n de 1e v a ne s c e nt e obj e t on a us i c a ls ehund e.Ha ypoc a sva ngua r d i a sa na r qui s t ase n mt i s i c a ,
pues par as er i nt er pr et a da s e nece s i t an pa r t i t ur as, c di g os c om pa r t i dos , mt s i c osa di e s t r a d os , s a l a sdee s pe c t l c ul o, t odol o queper mi t ee f e c t ua re l e nc ue nt r or e g ul a re nt r el ams i c aye lpbl i c o. Lade ns i da di ns t i t uc i o na lde lme di o mus i c a l a n nut r i da c om o po br e ,t

e se ldi s c ur s os o br el a mf l s i c a,r e mi t e al af r a gi l i da d de lo bj e t os o nor o

-

De s de que l a mt i s i c ai nt e nt a de s pl a z a rs ur e l a c i n c o ne lpt i bl i c oa li nt e r

c a l a rs uso bj e t o s ,de bemul t i pl i c a rl o sl t l ga r e sy d i s po s i t i v osc a pa c e sd e

c e r t i f i c a rs u pr e s e nc i ai nv i s i bl e.Elpi nt or no e s t e n ma y or i nm e di a t e z f r e nt eas upf l bl i c oq uee l ms i c o. Pe r oe l me di a dorquea c e pt ac o mo s us t i t ut o de lpbl i c oe sdi f er e nt e , Noe sl ai ns t i t uc i l kn i no e l hombr equevi e ,s ne aa pr opi a r s ede s uso br a s .Alpi nt orno l ec ue s t ana da mos t r a r s e de s e nv ue l t oc o nl ospr f nc i pe s , c a ba l l e r oe n1 osmus e os s pr e c i a t i voha c i al a ,de e s c ue l a . pe r oc ui da do c on e l ma r c ha nt e! La sa r t e spl s t i c a snot i e ne nne c e s i da d des eri ns t i t u i da s , s i nov e nd i da s . Ob j e t o spe g a dosal at e l aoe s c u l -

pi dose npi e dr a, y as one s t a t ua s . Qui e nc u e nt anoe se lqu el osv ue l v eu n

po c oI ' I A , J sr f gi dos ,s i no q ui e n poneunac i f r as o br ee l l os que l osc o m, por pr ayl osr e v e nde, por quel o sde s pl a z ae ne le s pa c i oye l t i e mpo,ut i l i z a ndo 1 a sdi f e r e nc i a sdem e r c ado sye la p l a z a mi e nt o del a sc o t i z a c i one s . El ma r c l a a nt e, dobl es e r vi l me nt ea bor r e c i do yad or a do, por que pa r e c e de t e nt a r

e l s e c r e t ode l va l or , e se lf l ni c ope r s o na j equet i e nei mpor t a nc i apa r ae la r t i s t api nt or .

La pos e s i 6n de 1m i s m os e c r e t o pr opor c i ona lc o nt r a r i o, s u pe s or e a l ,a a1 a si ns t i t uc i o ne smus i c a l e s ,mt sa l l qdel a sr ec r i mi l n a c i one sc ompl a c i e n

-

2 9 O

I AP As l dN Mus l cAl .

t e s .l c6l ' no s es os t i e nel ams i c a?Por1 a si ns t i t uc i o ne squel ae r i g e na nt e nos ot r osc o mo s if ue ' r aunae s t a t ua .c l cc s mo s epue de c onoc e re lva l orde

s uspr o duc t os ?Nunc ami r a ndodef r ' e nt eaunobj e t oouns uj e t o, o bs t i na da me nt ee va s i v os ,q uede s a pa r e c e n de s deques ei nt e nt af i j a r l osc onl ami r a da, s i no c ons ul t a ndo al oso r de na nz a squenoss e ha l a nc on e lde do. El

me j orr e pt e s e nt a nt ede 1pi nt ore ss uo br a : e lobj e t opr oduc i do, s l i do, que
s l o ha yquepr oc ur a rha c e rv e r . La t a r e ade1 osme di a do r e se ss i mpl e ,s i

no f c i l : a t r a e r l ot o do a lc ua dr o mi s mo, f ' i j a r1 a smi r a da ss o br e 1 , ha c e r l e

i r r a d i a runabe l l e z aquel epe r t e ne c et ot a l me nt e . Lo sme di a dor e sha n ga na doc ua ndol a a n de s a pa r e c i do. E1 r nt i s i c ode bel ' e u l i z a r , punt opo rpu nt o,

e lt r a ba j oi nv e r s o. Noe s t i mul a runar e d hu i di z adee v a l ua dor e sd i ve r s o s

ha c i au na c o s ay a pr e s e nt e ,a s ic or we r t i da e n obr a ,s i no do mi na ru na r e d di v e r s i f l c a da de i nt e r me di a r i os c i r c uns pec t ospa r a que ,I ' i na l me n t e ,s e a pr o duc i da, pue s t aa nt enos ot r os , l a mt i s i c a. A1e s f br z a r no se n de s p l e ga re l mundor nus i c a l ,c ompt e nde mo ss u de ns i da d. No sc r uz a mo sa quic o nu na v e r da di ns t i nt i v a de lmf l s i c o:a lc ont r a r i oq ue e lpi nt o t ,t i e neun r e s pe t o

v i s c er a lpore lme di o,e ss u ox i g e no.Que da ost odosa hi , l ade f e c c i 6nde

u no s o l o dee nt r ev os ot r osc onde nar n io bz ' aa ls i l e nc i o. . . No e sne c e s a r i o ha c e runas oc i ol og f adel ams i c a . Lams i c ay ae ss oc i ol og f a .

Lai de adeun o bj e t oes , e nx x ma t e t i a pdemt i s i c a , uname t s f o r a, i nde f l ni da me nt er e l a nz a da .Nol a a yna daf r e nt ear nis i n quey o pa s epori n nume r a bl e si nt e r me di a r i os . Al g ui e noa l g o quede beha c e r l av i br a rde 1a i r e, c a dave z . Ur 1 di s c o, u ni ns t r ume r l t o, s i noBa c h. Noe x i s t emus e odel aml i s i c a , n ie xpos i c i one s : e nc a daoc a s i n e spr e c i s or e pr e s e nt a rt o do. Losi nt r pr e t e sr e pi t e n quec a danue v ai n t e r pr e t a c i n e sunar e c r e a c i n: he mos c a pt a do,e ne f e c t o, e n qume di da , pa r avo l v erade s c ubr i run r e pe r t or i o pa s a do, noba s t ac o ne s c uc ha raur 1 mus i c l og o, s i no q ueha yquer e pr o-

duc i re lc onj unt o de1 a sr e l a c i one sr nus i c a l e sdeur 1t i e mpo apa r t i rdea l gu nosobj e t o squepe r mi t e nz ' e c ons t r ui r l a s . Nos l oc o r r e gi re r r or e shi s t r i c os , s i no a pr e nde rur 1 r e pe r t o t i o, de f i ni ru ne s t i l o, f k br i c a ri n s t r ume r l t o s , f or ma runag e ne r a c i 6n demf l s i c osq uee s t n denue vof a mi l i a r i z a dosc o n l o sd i a pa s one s ,1 o st e mpo s ,l o sf r a s e o s ,l osi ns t r ume nt o s ,l a sma ne r a sde a do t nar , de a c e nt ua r , de i m pr ov i s a r , de t e s t i t ui rt c ni ca sv oc a l e sy pr J c t i c a sdea r c o de s a pa r e c i da s : t odopa s apora hf . Co nt r a pa r t i dadee s t ai nc a -

pa c i da dc a s it ot a ldel amt i s i c apa r ade l e g a r s ee n1 o sobj e t os ,c uy ave r t i e nt ee sl am o v i l i z a c i 6 n ge ne r a lquer e qui e r ed e1 o shum a nos , s ec ons t r uy eun

pt i bl i c o nue v o( ys ev ue l veunams i c aa c t ua l ) ,e ne lpr opi og e s t o quel a vue l veade f i ni r .Ca dav e zde ber e c o r npone rs ua udi t or i o, r e f br ma r l o, i n-

< 4 MU J SI CA DES DI CHADA,QUE M UERE At S E1 lCREADA...p

291

t e r e s a r l o pr og r e s i v a me nt ec on modi f i c a c i o ne s quel ot r a ba j a nc or por a l me nt e , e nl ug a rdepr e s e nt s r s e l aba j of or madeo br a sf i ' n i t a s omos if u e,c r a nc ua dr o sr e s t a ur a dos ,quede j a ni ndi f e r e nt e au ne s pe c t a dormode r no de ma s i a dol e j a no, y aquenohapa r t i c i pa dodeni ng unama ne r ae ne s anu e
-

v aa pa r i c i n deunao br aa nt i g ua : pore l l o,l a sr e i n t e r pr e t a c i on e ss uc e s i va s

der e pe r t or i o spa s a doss one j e mpl a r e s . Lo so bj e t osmus i c a l e s , not as,par t i t ur a s ,di s c o s , i ns t r u me nt os ,t odol oq uel af i j aunpoc o, l e j osdec o nf unc i 6 nde lo bj e t opl s s t i c o, s on1 a sbv e da squedi r i g e nl ami r a das i e mpr em5 s l e j os .Nunc aha yms i c a , s 6 l oe x hi bi dor e sdemf l s i c a
.

di r s ec o ne l l a ,de r e t e ne rl ami r a dapa r ar e e mpl a z a r l a ,i mi t a ndo l av oc a Lams i c ae s t lhe c haal ame di dapa r aunat e or f adel ame di a c i n

cApl TuLo x

El ogi o de I os ar t i f i ci os de I a mt i si ca: i nst r um ent o,par t i tur a,di sco

Lal ma y orpa r t edel o si di on a a sn a us i c a l e sdel at i er r a1 a odi s po ne n de e s c l i t u r a, pu e ss ei ns c r i be ne n1 o spr opi osi ns t l ' un a e nt os .

Sique r e mo ss o r t e a rl a sx x Es c i l ayCa r i bdi s y /d e 1e s t e t i s mo ( 1 ams i c as i nl a s oc i e da d) ye ls o c i o l og i s mo ( l as oc i e da ds i nl amf l s i c a ) sv e m ose nl ae x i , no g e nc i ade r e v i s a ru na e xc l us i ni nj us t i f i c a da e f e c t ua daporl as oc i ol o gf al

.

No nosr e f e r i mo st a nt oal ae xc l us i n de l a so br a s uet odo s u di s po s i t i v o ,q

a s pi r ac i e l t a me n t eat o ma rd er e v st t a , l e xc l us i 6 n, i nc l us odi s c ut i bl e , es un a
pi e z am a e s t r ade s ue f i c a c i a' , ha br t q uev ol v e rs obr ee s t o, per o qui zJs eat o-

da v f ade ma s i a c l opr ont opa r aha c e r l o) . Pe ns a mose nu nas u pr e s i nms sdi s c r e t a ,e f e c t ua dapore la nl ' l i s i ss oc i a lc omo depa s a da o br el ama r c ha, y ,s c uy or e p l a nt e a n a i e nt opu e dev ol v e raa br i re la c c e s o al ad i ve r s i da d de1 os
-

i ns i g l a i f i c a nt e , l ao pe r a c i t s n dec o nf i l a a mi e nt o del o ss o por t e se ne lt a ngo de i l a t e r me di a r i ospa s i vo sdeunar e l a c i n quel osa nt e c e der e pi t ee lge s t o1 3 J s i c o del o sms i c ospa r ae s t a bl e c e rl gm s i c ae nt r enos ot r os ' . l as oc i o l og f a d e beha c e r s ec a r g o dee l l a , nor e ha c e r l apo rs uc ue nt a .
-

g ne r o s : l adel osob j e t o st c ni c os , l o ss o por t e sma t e r i a l e s ,1 osi ns t r ume nt o ss obr el o sq ues ea poy ae la r t epa r aduv a r Le j osc l es e rt mane gl i ge nc i a
.

i ns t r um en t o,par t i t ur a,gr abaci dn:t r es f ac t or e s de I a m usi ca Mf l s i c a s t ni c a s que da nz a ne nt or no a s ui ns t r u l ne nt o, n a t i ' s i c a sc l j s i c a s ques er e f ug i a ne ns uspa r t i t ur a s , n a s i c a spo pu l a r e sdi s e mi na da se nl al ' nul
-

1 .Es t et l a ba j of uepr e s e nt a doe nt l nc ol oqui odel aAc A . r t ee nl aFt l ndac i nGul be nl t l e n ni o n,1 9 93 1 k i a l ' lr 7 1 .
x .

2 9 4

I . Ap asl x M usl cAc

t i t ud de s uss opor t e sr ne di a t i z a dos . Porde t t sd e1 a sopos i c i o r l e sde g ne r o ss epe r f i l as i e r npr ee l t e s pa l do pr i v i l e g i a doe nu nat c ni c apa r t i c u l a rde

f i ' j a c i n,dec onv e r s i ne nobj e t o.Mt i s i c av i v a , ms i c ae s c r i t a , mt i s i c amedi a t i z a da , t r e sf or ma sdec o nve r t i rl ams i c ae no bj e t oydepr od uc i rf r e nt eae l l aun o y e nt ea lq ue , e nc a daoc a s i 6 n, e x i gec ompe t e nc i a sdi f e r e n t e s . A pa r t i rdee s t osa r t i f i c i o sdel amt i s i c a s o por t e s , i ns t r u me nt o s , me di n dor e s va mosapr opone ru nai nt e r pr e t a c i n del o sdi v e r s osg ne r osa c t ua l e s . E1de s a f l oc ons i s t ee n mos t r a rquee sr ns sf ' c i lc ompr e nde rl amt l s i c a at r a v s de s us di s pos i t i vo si nt e r r ne d i ar i os .A1pa s a r por e l l os ,a l c ompr e nde rl af or ' mae nl aques ea r t i c ul a nyopone n, a lo bs e r va rc mol a f ns i c ays u pbl i c oc a mbi a ne nf unc i 6 n dee l l os , di s pone mosdeu n me di oe mpi r i c opa r as u pe r a rl ao pos i c i ne s t et i s f r l o/ s oc i ol o gi s mo, a lo bl i ga r l aade s c e nde rde1 osgr u nde spr i nc i pi osnl a so pe r a c i o ne so r di na r i a sde1 o s ms i c osypa r as upe r a rt a mbi nl aopos i c i n, quel at r a s pl a nt aaun n i v e l m5 sf i noe ne li nt e r i ordel as oc i ol og f a , e nt r ee la n l i s i sdel osmed i osyl a pr oduc c i n, oe l a n l i s i sde1 osgus t osyl adi f e r e nc i a c i n s oc i a l . S i , a lc o nt r a r i o, s eha c ea bs t r a c c i n de e s t osmode s t osi ns t r ur ne nt os ,s ee nc ue nt r a

unos i na l f or j a spa r ae s t ev i a j e : ha br s, porunl a do,c ont e ni dosmus i c a l e s , '

po re l ot r o, unc ont e xt os oc i a l . Po tunl a do, l ams i c a , c o ne s t e t a symus i c l o gospa r aa na l i z a rc ont odai nde pe nde nc i as use s c a l a sys u be l l e z a ; por o t r o,e lpt i bl i c o,c o ns oc k s l og osquemue s t r e nc mo l e sgus t a a1 osbur -

g ue s e sKa r a j a n oPol t i ni , ya1 o so br e r o sJ o hnnyHa l l y da yoe lr a p,oque

vu e l va n aha b l a rde1 a si ns t i t uc i o ne s , l n spr o f e s i o ne sy1 o sme r c a dosque1 os c one c t a n.Aqu i , l o quehade s a pa r e c i do e sl ams i c a ,y ano ha yf n sq ue e t i q ue t a s : f a ' s t i di os as oc i ol og f a , r i g ur os a me nt ei ndi f e r e nt eal ams i c a, Fl a -

c oc o ns ue l o, 1 a sc o s a sno di s c ur r e nme j ore nf r e nt e, e nl av e r t i e nt ee s t t i c a

o mus i c o l 6g i c a ,donde s epi e ns al ams i cas i nl as oc i e da d:a i s l a dade s u p bl i c o, s i ni ns t r t l me nt os , no t i e nena daquede c i r , nol eg us t a n1 a spa l abr a s ,q uedi c e npeo rl oq uee l l aha c emuyb i e nc ua ndos et oc a. Elhe c hodepr e s t a ra t e nc i 6 n a1 o sdi s pos i t i v osc o nc r e t osdel ar e l a c i n

mus i c a l( i ns t r ume n t os , pa r t i t ur a s , g r a ba c i o ne s , pe r ot a mbi nl o smont a j e s

c omo e le s c e na r i o, e lc o nc i e r t ool osme di osde c o muni c a c i n o i nc l us o, a nt e sdee s oquey ape r t e ne c eau nv oc a bt t l a r i or node r no, t c ni c ayc ome r c i a nt e ,r i t os ,c e r e moni a s ,o r a c i one s ,c e l e br a c i one sr e l i g i o s a s , na c i o na l e so

po l ki c a s ) pr o por c i onaunm t odo, pu e sl osde ba t ess obr el ams i c a , del os pr of e s i ona l e sa1 osa f l c i ona do s , s ef bt mul a ns i e mpr eba j ol af or ' mac a nni c adeunad i s pu t ae nt r es uss opor t e sr i v a l e s :s ede f i e ndeaa l gu no s ,ques e l l a ma n ve r da de r os ,a ut nt i c o s ,na t ur a l e sy v i v os ,y s ea t a c a a ot r os ,qu e

-4

295

s el l a ma na r t i f i c i a l e s cos,com er c i al esypas i vos , m ecjni . See l nt i e ndeme j or

t ospore n c i mades uc ont i e ndal ar e f e r e nc i ac o mn al ams i c aques i r v e n, s ea c us a n unosa o t r osde t r a i c i 6 n of e t i c l a i s m o, a ls e ha l a rque c adauno r e mi t ems saung ne r o demf l s i c ad e t e r mi na do: e lc l l s i c opr i v i l e gi al apa r t i t ur a , l osm f l s i c os t ni c ose li ns t r u me nt o, e lr oc kl osme di osdec o muni c a c i 6nye ld i s c o, pe r o s t ae sunar e pa r t i c i n de ma s i a dogr os e r a .
-

age o gr a f f ac r uz a dadee s oss opo r t e se nc a j a d osque ,f unda ndot odosj un-

Enl amf l s i c ac l s i c a , pore j e mpl o, s ee nc ue nt r a nc o mbi na dosdemodo

di v e r s oe s t oss opor t e spr i v i l e g i a dos :e la f i c i o nado c ont r a ponee la r t i f i c i o de ld i s c o mf l s i c ae nl a t a da oduc t odec o ns umo al av e r da dde lc on, pr c i e r t ox x e n vi v oy y ,i nc l us oal as upe r i or i da d de f i ni t i va que s u pr s c t i c a i l n s t r ume nt a ll ec onf i e r es o br ee lx x s i mpl e p me l ma no. Per of r e nt e ae s t e a f i c i o na do al ac a r nef r e s c a ,e x i s t eo t r ot i podea f i c i ona do c l s s i c o, a pa s i ona do de1 a si nt e r pr e t a c i one sc ompa r a da s , pa r aq ui e n, e nc a mbi o, l ams i c ae se ldi s c o;yl am a y orpa r t edel osc onc i e r t os l i da si mi t a c i one sde l , pj di s c o.Gl e nn Gou l di n vi r t i 6t a mbi ne s t af a ' l s ae v i de nc i adel ams i c ae n v i v oa l r e i v i ndi c a r , c ont r al a si mpe r f e c c i o ne st c ni c a squee nma s c a r ae l e n
-

t us i a s mo de lc onc i e r t o,l apr e c i s i n de ldi s c oye lt r a ba j os o l i t a r i oL Got t l d yM o ns a i ng e on,1 9 832 . Enf i n, e s t osdosa mor e s lc onc i e r t oo e ldi s , pore
c o, a poy a dose ne li ns t r ume nt ool agr a ba c i n, s o na mbo sc r i t i c a dospo re l e nf oque es t t i c or r pur op, quemi r apo re nc i n a ade l hombr oe le s pe c t l ' c ul o f s c i lhe c hi z o de 1v ul go porl ose l a c a nt osdel ai ma , ge n,ut i l i z a c i 6 ns os pe c hos adel o st ur bi osr ec u r s osde 1t r a nc ec ol e c t i v o, o e lde t i c hi s moh / del a

c ol ec c i ndedi s c o s , va naf i j a c i t me nl osobj e t o s . A1de nunc i a rt a nt ol a si l us i ones de una pr ct i ca amat e ur que c r ee x x pa r t i ci paohporque i nt er pr e t a

t or pe me nt ef r a g me nt o sc or t a dose nr oda j a s , c omo s uno mbr ei ndi c a, cont r a poneae s t osa pe g oss t l pe r f i c i a l e se ls ubl i medi s t a nc i a mi e nt odel ao br a , quey ano t e ndr 'ni s i q ui e r al ane c e s i da d des e rt oc a dapa r ae x i s t i r : El ar t e

d el a/ 1 / g J, l os l t i mo sc ua r t e t osdeBe e t ho v e n. . . Pe r oe s t ade f i ni c i npur a

ne c e s i t aa l n un s opor t e : e sl apa r t i t ur a , yl adi s put aba r r oc ahamos t r a do
que s t as ee nc ue nt r al e j osdenope r mi t i rml squeu nal e c t ur a ' .

2.S i empr ee sc l a oc a l a t eve rc o nc ' ul ' nt af a c i l i da ds o ne t no l o gi z a dosl osobj e t o sdel o s

Ot 1 OS.

3.N( )I l a yj e r a r qu f ae ne lc o mbat ee nt r el osmed i a do r e st t c ni c osdel an a t i s i c a El di s c o noe s t z m sr k mue r t o p, porej e mpl o, quee l e s c r i t ooe l i ns t f ume nt o: e l pr i v i l e gi oc onc edi do
-

a lt e xt os eme t ea s f ene lmi s mo s a c ' oqu ee l vi r t t l o s i s moi n s t r k l me nt a lp orl a smf l s i c a se l ec t r o a c t i s t i c a squ e ,e nr i qu e c i da sp ol 'l a nt l e v ae s c r i t ur a qt l el e sof r e c ee lma gne t 6f ono e ,s

2 9 6

I . AI a as l t s xs f us l cAl -

Lomi s mos uc e dec onl a sms i c a spo pt l l a r e s : mj sa l l qde 1de ba t es o br e l ac ul t ur a popul a r , 4e ls e nt i do de e s t ac a t e gor i a ,mi l i t a nt e ,o po s i c i ona l , pe r opore l l omi s moa de pt ayde f i ni dae nne g a t i v o, pors us t r a c c i 6 n, has i do f r ' e c ue r l t e me nt ec ue s t i ona do: ms i c a spopul a r e s , e sde c i r , t oda s1 a sde ml ' s .

Fa c i l i da d, s is er e f i e r e n as usr ne d i o s :( e sl f c i t o,ba j o pr e t e xt o del af ue r z a

mo v i l i z a dor adeunapa l a br af ' e de r a t i vac o n a ol u depo pu l n r , quer e i v i ndi -

c a nc on j unt a me nt e, f ' or matl ac oa l i c i ne n t r el a smf l s i c a spo pul a r e se ne l

s e nt i do e t no l 6g i c o de 1t r mi no,pore lque s t a ss e g ui r i a ns i e ndo l ae x-

pr e s i 6ni nme di a t a, c ol e c t i va , vi vi e nt edeungr t l po( yport a nt ot a mbi ne n

e ls e nt i do e r 1queno e s t a r i a ns e pa r a da sde lr e s t o dea s pe c t osl oc a l e sdel a v i das oc i a l .t ' ' e l i g i os os ,r i t ua l e s ,f a mi l i a r e s , e t c . ) , y1 a sms i c a spo pul a r e se n e ls e nt i do ex a c t a n a e nt eopue s t od el as upe r med i a t i z a c i n uni v e r s a lde a l gu nosc a nt a nt e ss i ng ul a r e s ,v e d e t t e s ,e s t r e l l a sde lr oc l t ,port a nt o deuna pr o l i f e r a c i n s i n pr e c e de nt e sdel osme di osdec o muni c a c i 6n,queha c e n ques uss opor t e sc ubr a ne lpl a ne t a ,de s l nul t i pl i c a dosha s t ae li nf i ni t o?El c o mba t emi l i t a nt equ el apa l a br apopul a rs ug i e r ec o nt r al ae xc l us i v i d a d 'e l i t i s t ade u naf or ' madei ns t i t uc i 6n, e le s c r i t o,k no e nc ubr eac a s ol aa l i a nz a

c on t r ana t ur a( oc ont r ac u l t ur a )deunamt l s i c a t ni c a , qu ei ns t i t uy ae l gr upoj unt oc ono t r osr i t osc ol e c t i v os , yu namt i s i c as obr ei ns t i t ui l t ? , nopore l
e s c r i t os i noport o dal apot e nc i ar node r nad el ai ndus t r i a, l at c ni c aye l c or ner c i o?

Obst cul os,i nter m edi ar i os,m edi ador es

Enl u ga rdepr e s t u . ra t e nc i 6n ae s t a sa c us a c i ol n e sc r uz a da s , e lpunt ode c i s i v o de 1m t odo c o ns i s t ee nn oc o nc ede re lpt i v i l e g i o a un f ne d i oc on t r a

a br e na ls o ni dobr ut oypu ede ne nt o nc e sde nunc i a l ' l osl i mi t e sdel ami i s i c ac l z s i c a ,t a nt o i ns t r u men t a lc o moe s c r i t a .Ni i ns t r ume nt o, ni es c l . i t o:l amt i s i c a , porf i nd e s e mba l uz a dade 1 osi nt r pr et e s ,; e sl ac i nt ama gn e t of ni c a ! 4.Lams i c anoe s c a paal a sc t l e s t i one ss o br el aa mbi gi i e da dc l el apa l a br apo pul a rq ue ha n pl a nt e a dos o c i 6 l og osye t n6 l o go s ,1 7 01 -n o ha bl a rdehi s t or i a dol ' e sc omoM . Agu l hon. R. Ma ndr ou, R.M u c l n e mbl e c loC.Gi n zbu1 ' g,yqt l el a a n de t e r mi na d o den l a n el ' adi ve r s a:

v a ns ePou j o lyLa bour i e( 19 7 91 ,Bo ur di e u4 1 9 83 ) ,< 4 Le sCt l l t ur e spopu l a i r e s p( 1 9 83 )o G . l ' i g nonyPa s s e r on( 1 9 89 1y , porpa r t edel o se t n t s l o go s , Le nc l t l dE 1 9 8 71 . Nos ot l ' o sh emo s
t r a t a dodel aa mbi gi i ed adi nv e r s a ; el r e cu r s oyl acr i t i c as i mu l t i ne asqt l el l a c e nl o ss oc i l ogo sal opo pul a re nf t l nc i t j ndes u sne c e s i da de sE l l e nni on,1 9 8 51 .

EI . GG1 0 D1 : 51 . 0S ARTl 1 7 I C1 OSDE l A M 2S I C . A:I NS f Rt J ME NT( 3 ,P ARTI I URA, l 3 l S C . O

ot r o,s i no e n pone r l osa pr / bw e ne lm i s m o pl a no,e nt a nt o que di v e r s os

modo sdef i j a c i n,q uee s c og e ns o br el ama r c hal oq ue d e bes e rf i j a do e n l amf l s i c a , ya nt et odof i j a r l a . La sms i c a sa do pt a nc i e r t o sme di a dor e s , que i de nt i f i c a nc one l obj e t omus i c a l ode s a pa r e c e nba j ol ams i c aal aques i r v e n, r e c ha z a n ot r os , qu ec ol wi e r t e ne n obs t o ' i c ul oso t r a i dor e s , r e pr oc ha ndo al osde mj squel osu t i l i c e n ys ea poy a n, e nf i n, def or maml sdi s c r e t a ,

s obr euna s e r i ed eme di ost c ni c o s , s i mpl e me nt es i l e nc i ado s . Elj u e go de

l a sc ont r o v e r s i a smus i c a l e spa s apore lc ue s t i ona mi e nt o de le s t a t ut oc o nc ed i do al o sl ne di a dor e s : e ls i r v i e nt es ehac onv e r t i doe ne la mo, e li ns t r ume nt o ne c e s a r i o de uno se spa r al osot r ose lpr oc e di mi e nt o pa r as om e t e r l am s i c a aot r osi nt e r e s e s , c o m oe lm e r c a do, l at c ni c a , e l e s pe c t l c l z l o oe l c ons um o. As f , c a da m f l s i c as e pr e s e nt ac o m o un v a l orpr opi o, ms so m eno st r a i c i o na do pors usme d i o s . Na t ur a l i z a dor ac o ns i gomi s ma , s ev ue l v e u ne xc e l e nt es oc i l o go de l a sde ml ' s ,al t 4 sque r e d uc ec o na gr a d o al osi nt e r e s e sde s uspr oduc t or e s ,1 o s pl o c e di mi e nt osde s u pr oduc c i n, l a si l us i one sdes usf i e l e so e lf e ' t i c l n i s mo des usc o mpr a dor e s .Lapol mi c ar a d i c as i e m pr ee nl ar e mi s i n de u na m t s i c aau nt i po de r e pr e s e nt a c i n di s t i nt o de 1q ue e l l ar e c onoc e:l amt s i c ac o nt e mpor s ne aa c us a da deno pr oduc i ro br a s , de x x c a l e c e l ' y ydepf l b l i c o;l am s i c ac l s s i c a ,d e no s e rs i no e ls i g noder e c o noc i mi e nt o deunape que i s abur g ue s f amode l o; l a sms i c a s popu l a r e s ,de no s upe r a re le s t a di of r e n t i c o de l a pul s i 6 nc o l e c t i v a de 1 g r upo, 1 osmodosdec ompl a c e ral ama y or i a . . . Yt oda s1 a smt l s i c a sq ueun o mi s mo noe nt i e nde , deques 6l o1 e sg us t eal ose s nobs . En l ug a rd eo po ne r a s fe s e nc i a sve r da de r a syme di a c i one se nga i s os a s ,e snec e s a r i or e c o noc e r quel a sm f l s i c a sno t i e n e n nu nc aq ue o po ne re nt r ee l l a sm j squeme di a c i one s , ques o n, noobs t a n t e , s ur e a l i da d mi s ma . Ent r el a sm s i c a s ha y m uc ha sd i f e r e nc i a spr ogr a mq t i c a sc on,e na mbose x t r e mos ,l aa ut o nomf ae s t t i c ar e i v i ndi c a daf r e nt e at odade ma nda por pa r t ed e 1a r t ec ont e m por ' l ne o ye li de a lde r e s pue s t aau na de ma ndaf or m ul a dapor 1 osms i c osc o me l c i a l e s ; ye nt r ea m bose x t r e m os 1 a s po, s i c i o ne si nt e r me di a r i a s ,q uei ns i s t e ne nl ae xpr e s i 6n dei de nt i da de somov i mi e nt oss oc i a l e s , l ac o ns t r uc c i t md eun g us t o di f e r e nc i a do, l af o r ma c i n

deuna s u bj e t i v i da dc o mpa r t i da . Pe r o,i l a d i s oc i a bl e me nt e ,pore nc i made

l a sdi f e r e l a c i a sdee s t r a t e gi ae s t t i c a, e xi s t e nd i f e r e nc i a sdet c ni c ar e pr e s e nt a t i v a :( c 6 mo s ea s i g na una m s i c al o sm e di os pa r ar e pr e s e nt a ra l g o?

( Pa s aa c a s opo rl ap1 ' ' l c t i c ac o l e c t i v aol adi s c i pl i nadel ae j e c uc i 6 n, porl a

e s c e ni f i c a c i 6n d e un e s pe c t l c ul ool ai ni c i a c i 6 n de un m e d i o yl at r a ns mi s i n de1 osc 6di g osdeu ng us t oc ompa r t i do, porl ac a pt ur ae nr e gi s t r os , es-

2 : 8

LA r a as l c s x Mus l can

c r i t o so s o nor os , ol ad i f us i 6 n dei ml g e ne s ?L Y deq uo bj e t os , dequ s opor t e sr na t e r i a l e s , deq ut c ni c a st i e nene c e s i da dpa r ae l l o?Ba j ol ospr i nc i pi osa nt a g on i s t a squ ee s t a bl e c e n1 a sm t i s i c a sa c t ua l e s , al av e zr i va l e sye n pa r t ec ombi na bl e so s us t i t ui bl e s , ex i s t e ne s oss opor t e sdel ar e l a c i n mt l s i c a pt i bl i c o, de s i g ua l me r l t eu t i l i z a dos : r i t ua l e sde 1c onc i e r t o, c o ns t i t uc i n t r i ba ldeunme di o,c r e ac i n deun r e pe r t or i oat r a v sde 1di s c o, pr e s e nt a c i n x r i nm e di a t a y yporl osm e di osd ec o m uni c a c i 6 n, di s c i pl i na del apr l c t i c ai ns t r u me nt a l , g ue r r a depos i c i one sde 1a f i c i ona do degus t o quepo ne e n

j ue go c or ne nt a r i os ,a na t e ma symoda s .Le j o sde c o ns t i t ui rl a sr na ni f e s t a c i o nesc om u ne sy na t ur a l e sde u napr l c t i c a m us i c a lge ne t a lques e r i as e nc i l l a me nt ede c l i na dapor1 osdi f e r e n t e sg ne r osmus i c a l e ss e g t ' ms uspr o-

pi a smoda l i da de s ,t a l e smo nt a j e sc ont r a s t a dosq ue r e l a c i ona r lal ams i c a

c on e lpbl i c os on pe r f br ma t i v os :no o be de c e n al osdi f e r e nt e sg ne r o s , s i no qu e1 ospr oduc e n.
Las m si cas de I a actual i dad

Lamt i s i c anope r t e ne c eaunac i uda d pa c i f i c a da ,s i no que , a lc o nt r a r i o, s e t ' e pa r t ee nt r ec i uda de sa dv e r s a s ,r e g i da spo rJ ' us t i f i c a c i one sa nt i nmi c a s , e ne ls e nt i do e n queL. Bo l t a r l s kiy L.Th v e not( 1 9 87 1da n ae s a spa l a br a s . sYanoe xi s t el ams i c a , s i no1 a smf l s i c a sdel aa c t ua l i da d, quet i e nde n

ac r e a rdor ni ni ose s t a nc o sy r i va l e s , yque ,e ne lme j orde1 osc a s os , s ei gnor a n mut ua me nt eE Bor n, 1 9 9 31 . Ent r ee l l a s , l as e pa r a c i nesms x i mas i s e
a t i e ndeas uc a r a c t e r i z a c i ne s t t i c oe c o nmi c a , e sde c i r , as ut omadepos i c i nc o nr e s pe c t o al a sdosr ea l i da de se xt r e r na sq uel a smt i s i c a sv i nc u l a n, e la r t eye lpf l bl i c o, e n de t r i r ne nt o de1 osme di osdes ur e l a c i n. A1c o nt r a r i o, e l l a sr e ha c e ne ls i s t e r nas is ev ue l v e n ai nt r oduc i rs usme di ose ne lde ba t e,at r a v sde1 a sa c us a c i o ne sc r uz a da sques el a nz a n.Ana l i z a ndo e s t e dobl emo vi mi e nt o, d epur i f i c a c i n, me di a nt ee l c ua l unams i c ade f i nes us pr i nc i pi osb ll e g i s l a rs obr es uspr o c e di mi e nt os ,y deme z c l a , med i a nt ee l
5.A1 l l a ma rx x c i uda dh :aunt i podej us t i f i c a c i npr i vi l e gi a da, e sd e c i r , aunpr i n c i pi og en e r a lq u ep e r mi t er e a l i z a re l a c u e r d o , l o s o b j e t o sq u el os o s t i e n e n , 1 a sr e g l a sc u y or e s p e t o di s t r i buy el ap er t e ne nc i aa lmundoa s i j us t i f i c a do,l osa ut or e sc on vi e r t e nl osmec a ni s mo s dec ue s t i ona mi e nt oe nobj e t osdee s t u di opa r ae ls oc i 6l ogoynoe ns umt ododet r a b a j o : pr o por c i o na n un agr a mb t i c ag e ne r a t i vadeuns oc i a le qui pa doc ons usobj e t os , e nl ug a rde
ent r e ga ru n pr oc e s os upl e me nt ar i o.

st . osl o os tos Al l e r l l l l cl os os I , A Mt h s l cA:I xs r l t uMi l xr r o,P ARTI I UR A,ol s co

2 99

c ua ls ea da pt aa l mundo, s er e a l i z aye v ol uc i ona , e spo s i bl edi buj a runage og r a f f ac ompl e j a , e nl aq uel a smf l s i c a sa c t ua l e ss es i t a nc o nr e s pe c t o as opor t e squee nc a j a nunoe ne lot r o: l osc ua t r opr i nc i pa l e s , y e ndo de lms
s oc i a la l ms st c ni c o, s o ne le s c e n a r i o, e li n s t r um e n t o, l a pa r t i t ur a ye ldi s c o.Es boc e mosagr a nde sr a s g ose s t a sc o nf i g ur a c i o ne s , quey ano c ont r a po ne n1 a sm s i c a spors uspr i nc i pi o s , s i no pors usm e di os l o q ue a ut or i z a , ae s t a bl e c e rnue v ospa s a d i z oss ubt e r r s ne ose nt r el osg ne r o s .
-

Lamf l s i c ac ont e mpor ne as er i geporunadobl eobe di e nc i a ,que t i e ne a l go de ld ot t bl eJ w' / z l de f i ni d o porBa t e s on ( 1 9 80 1 :poruna

pa r t e , unv a s a l l a j eal ade f i ni c i 6 nmode r nade 1a r t epore la r t e , c omoobl i ga c i n der a d i c a l i da d, r upt ur ac onl ade ma ndade 1pf l bl i c o, i nv e s t i ga c i n per s o na lques l oo be de c e a1 a sl e y e ss e c r e t a sde l ac r e a c i n,e x pe r i e nc i a que no pue de s e re v a l ua da c on e lr a s e r o del o sc r i t e r i o se xi s t e nt e s ; porot r apa r t e, u nae s t r e c hade pe nde nc i adel ai ns t i t uc i 6n mus i c a l , al av e ze ne ls e nt i do a mpl i o de u na de f i ni c i n del ar e a l i da d y1 a snor ma smus i c a l e st r a ns mi t i da sat r a v sdeune qui po c a r g a dodema t e r i a l e s , deha bi l i da d e spue s t a se n

j ue g o,dea go sdef or ma c i 6 n y, e ns e nt i dom sr e s t r i c t i vo, deuna

de pe nde nc i af i na nc i e r a de l Es t a do a t r a v sde e nc a r g os m pl e os , ,e c uo t a sdedi f us i 6nypr e s upue s t osdel osg r a nde sor ga ni s most ut e -

l a dos .Cur i os as i t ua c i 6n: l l e va , pore j e mpl o, al a sc omi s i one sano a t r e v e r s ey aaj uz ga ral osc o mpos i t o r e sal osques ee nca r ga n de
a t r i bu i runpr e s upue s t o, pue sl aopa c i da d del aobr adea r t ec on-

t e mpor ne ac o nf f af mi c a me nt ea l osj ue c e sl a de c i s i 6n s obr el a s pa r t esqueha n dec onc e de r s eal ai ns pi r a c i n, e lt r a ba j oyl ar e put a c i n, 6y adi s t r i bui rl osr e c ur s osapr or r a t adel a sc or r i e nt e sr e pr e s e nt a da se ns us e no, i n v i r t i e ndo e n nombr ede la r t el ar e l a c i n def ue r z a sha bi t ua le nt r e1 osquepa ga n y1 osquec obr a n:a r t i s t a,

j z g a t eat imi s mo, queno s o t r ost eda r e mose nf unc i n det uv er e di c t o. Elobj e t o de l j ui c i ono s ea ba ndona , s i no ques ehav ue l t o
t a nf ue r t e que r e i napo rc ompl e t o y ot or gal av i c t or i aa l mj sr a di -

c a l : < < Lape r t e ne nc i aa ls e c t ord a v a nz a do' 'de 1c a mpoa r t f s t i c o( . . . )

s emue s t r ac omoe lme di oms ss e g ur o, de s dec o mi e nz osde ls i g l o xx, yc omoe lmedi om5 sr l pi do, e ne lc ur s o de l pe r f odo r e c i e nt e , pa r aa l ca nz a re lgr a do m5 se l e va d o dev i s i bi l i da ds oc i a l h y( M ot l l i n
6,Pa r aut i l i z a rl a sr t ma gn i t ude s y yddi ni da sporBo l t a ns l k i yTl l v e notg 1 98 7 1.

L A pas I x Musl cAl .

y ot r o s ,1 98 5,p g.96 q .Se gf l nMe n ge r( 1 9 89 1 ,e lr e c ur s o de1 os c ompos i t or e si ns t a l a dosal ame t d f or adel ai nv es t i ga c i 6n t i e ndea r e g ul a rc o ne lmf ni mo c os t ee ld ou bl ebi nd pl a nt ea do pol ' l ae xi g e nc i as i m ul t s ne a dea ut onom i ar om l nt i c ade 1a r t i s t am a l di t o yde

s uf unc ' i ona r i z a c i n,a lc o nve r t i r l o,as e f ne j a nz a de li l n v e s t i ga dor c i e nt f f i c o, e n un s e r v i dordel ac ol e c t i v i da d, pe r o ba j oe lt g i me n de 1i nt e r sdi f e r i do, l oquej us t i f i c aques e at r i but a r i ode 1pa t r oc i ni o de 1 Es t a do. Laf i g ut as i m t r i c adel a mt i s i c ac ont e mpor q ne ae sl a mf l s i c a popul a rc o me t c i a l ,l a de1 osTop 50 y1 o sme di osdec omuni c a c i n, e s a sx k v a r i e da de s y yq ue nis i qui e l ' at i e ne n un nombt ec l a r o.Esl a o pos i c i 6 n bi na r i aq ue ha pue s t oe nma r c ha dur a r l t et oda s uv i da

Ador no E pote j e mpl o1 96 2,1 9 67 ) : r 1 oy al ar e c e l os ar e i v i ndi c a c i 6 n

de a ut ono mf ae s t t i c a ,po run l a do,y l a ma no t e n di da al as ubv e nc i n, pore lot r o,s i no l a dob l e pe r t e ne nc i u al ai ndu s t t i ay a l me r c a do, l as umi s i n a1 a sl e y e sdel apr oduc c i 6n yal a sdel ademt mda ,a c e pt a da sc o mo unae vi de nc i ae ns fmi s r na ,s i nc o nt r a di c c i n. La sva r i e da de sf unc i ona ns obr el abt h s q ue dad eunar e l a c i n e l e c t i v adi r e c t ae nt r ea r t i s t aypbl i c o. La sr e de sf nus i c a l e ss ede s pl i e g a ne ne l l a sno c o m o un un i v e r s oo r ga ni z a do e nc i r c ul oa l t e de dorde< < l a > > mt i s i c a , s i no c o m o ur 1 uni v e r s oo bs e s i ona do pote s ar e l a c i 6 n, di f l c i lde de f i ni ry de pr e ve r ,d el aq ue l am t i s i c ano e sm b s

q ueunv e c t or . Set r a t adeunaf nt i s i c aque , l e j osdei nt e nt a rs e rj uz g a das e gt i ns u spr o pi a sl e y e s ,s ue i i nc on una obe di e nc i a pe r f e c t a

nome nosi r npo s i bl e a1 osgus t osde l p bl i c o. Pe r of c moj uz g a r ,s i nr e g l a s nic di g o, s it o do c r i t e r i os e de s v a r l ec ei nm e di a t a -

me nt ee ne ls upue s t oj ui c i ode l f ' ut ur oo y e nt ep .( C mo s o me t e r s ea

un m e r c a do que e sne c e s a r i oa nt i c i pa t . apa r t i rdena da?

Lamt i s i c apopt l l a r , o pa t al age nt edel ac a l l el amf l s i c amode r na , e s , c omol ame r c a nc f a , a lmi s mo t i e l z l pol aq ues 6 l oe xi s t epa r agus t a r , ms i c a e l a bor a dae n nol z l br ede 1pf l bl i c opa r ae l pf l bl i c o yl aques equi e r epl e g a t de l ama ne r af n sr i g ur o s aal a se x i g e nc i a st c ni c a sy or g a r l i z a t i va sde l a pr oduc c i n i ndus t r i a l .Dobl es umi s i nq uer e c l a na aun pr oc e di mi e nt o de

r e g ul a c i n,qu et i e ndeac ons t r ui rl ar e l a c i nc one lp bl i c oy anoba j ol a

f or made ld e s a f f oa ut o nomi s t ade 1quer e c i beun s e r v i c i o, s i no deunal a r g at e d de i nt e r r ne di a r i osm J so m e nose s pe c i a l i z a do syc oor d i l n a d os ,que

s i r v e n pa r at r a duc i rmut ua me nt ee ll e ngua j edel ospr of e s i ona l e syl osde -

s e osde 1pbl i c og l l e n ni o n,1 99 3c 1 . 7M ul t i pl i c a rl a sne goc i a c i one se nt r e

i nt er me di a r i oss evt l e l vel af l ni c af o r m ade r e s o l v e rl at e ns i n e nt r el ao f e r t ayl ade ma nda , e nt r eunapr oduc c i nmus i c a l i ndus t r i a lquenoha r f aml s quer e pe t i rs usr ec e t a syl ai l us or i ae s c uc hadeun pbl i c o qu es a br f ae xpr e s a r s e de ma ne r ai nme di a t a yr e c l a ma rl amt s i c uq ue qui e r e ,y a lque ba s t a r f ac o no be de c e r . Di v e r s osde l e g a do sde lpbl i c o, di r ec t or e sa r t f s t i c os , c o l e ga s , a y uda nt e sdepr o moc i n ypr o duc t or e sde1 osme d i osd ec o-

muni c a c i ns ea pode r a n de 1di s c o yl oc a r ga n des e nt i do,j uz gs ndo l oe n

no m br e de a que l l osal o sque r e pr e s e nt a n. De un m ode l ol i ne a lquevade l apr oduc c i 6n a lc ons um o, s e pa s aa un m ode l oe ne lque una r e l a c i n a r -

t i s t a / pt i bl i c os ea g r a ndapr o gr e s i va me nt e ,port a nt e oE l l e nni on,1 9 8 31 :

pr i me r ol apa r e j ac a nt a nt e / di r e c t ora r t f s t i c o, l ue g oe lt r a ba j oc o l e c t i v oe n
e s t udi o, l a pr es e nt a c i nt t l osm e di osd ec omuni c a c i n, 1 osc o nc i er t os , l a s t e l e v i s i one s . . . N ol apr oduc c i 6 n pr i me r o yl ue go e lgr a ns a l t oal o de s c onoc i do,s i no una pr oduc c i nc ons u mo s i mul t s ne a,quei nt e gr ac a dav e z m se l e me nt os ,ni c om e di o pa r aa l ca nz a rc on a l g una r e g ul a r i da d a un

pf l bl i c oi na s e qu i bl eporl a sv f a sor d i na r i a sdel amed i dayl af i j a c i ne ne l o bj e t o me r c a nt i l .La sv a r i e dad e se f e c t f l a nl a ms xi ma c onj unc i 6 n de1 a s
me di a c i o nes : s e qui z ls e ae ls e nt i do oc ul t o de l a pa l a br a va r i e da de s .

Vue l v e nae s c r i bi re lc o nj unt ode 1mont a j ede s del osme di osdec omuni c a c i 6n y e l di s c o, a l or que s t a rs o br el am a r c hai ns t r um e n t osynot a c i one s , pa r ar e pr od t l c i runa e s c e na f i ' c t i c i a ,e n pl a yb a c k,q ue s ec o nv i e r t ee nl a i ma ge nmf t i c a de t od osl oss o po r t esq ue c i r c ul a ne ne lm e r c a do,l n a s t ae l pu nt o de q uel ar e a l i z ac i n e s c ni c as evue l veunai ma ge n de 1di s c o m5 s queal ai nve r s a .Ent r el osdo se xt r e mosdel ac a de nadef a br i c a c i n, que s o ne le s c e na r i o ye ldi s c o,l osot r osme di a dor e sdel amt i s i c as ei nt e gr a n
c om o i ns t r um ent os.
7.Dea l a fl adi v i s i 6n del al i t e f at ur ae nt l ' el ade nu nc i adel ama ni pu l a c i n c o mer c i a l

( < 4 Lar e pr e s e nt a ci ndel ade ma ndaE e s )us ur pa da, pue s t oques er e a l i z ae n no mbr ed el a
a c umul a c i nc ap i t a l i s t a . Lac omuni c a c i 6 ne nt r ept i bl i c oya r t i s t a squ eo r g a ni z ae ldi t e c t or a r t f s t i c os i g ues i e ndouname di a ci 6na l i e na da , e xt r a f i aa lpt i bl i c oh :E l a a ng e ,1 98 6, pl g. 9 61 ) yl aa po l o gf adem t i s i c a spo pu l a r e se x a l t a da sc o mor ep r es e nt a c i ndei de nt i da de sdo mi na -

da s : < < Po rl ams i c a , ye nu ne s t i l oque1 e se spr opi o, l osj 6v e ne sl ' l a c e npa s a rs usv a l o r e s , s us
r e pl e s e nt a c i one s ,s use s pe r a nz a sys u st e mor e s pg l w a g f e,1 9 8 2,pJ ' g. 8 ) 1 .Es t eg e s t oet nol ogi s t aq ue ,a l l ma doc one lf a mos ox x n o1 ' nt s . . . qu e p, va c f adem t i s i c al oquel l e nades oc i a le s t l nac ons t a nt edel al i t e l n at u r af r a nc ' e s a: < < Lamt i s i c anoe sni m snime nos( ) . . . )qu euns i gnoe nt r eot r osq uee xpr e s ac i er t ac onf i g t l l n a c i n( ' t l l t ur a l ,po runapa r t e ,a ll ' e f o l ' z a rs uc ol ' l e s i t s n po rl aot r a y hg i bf d. , pj g.1 482 .

I . A pAs l t s x Mus l cal -

E1 r oc k hav ue l t oae qui l i br a re s t ac a de na , s i ndudade ma s i a dou ni l a t e r a l . A1t e c a r g a re lpo l o de 1t r a nc ee nc o nc i e r t o yl ar e pr e s e nt a c i n dei de nt i da de ss oc i a l e s , hau t i l i z a do t oda s1 a sf or ' ma sdi s poni bl e sde l ar e pr e s e n t a c i 6 n mus i c a l ,s i nc ont a rc o nq ue, at r a v sde l osg r uposa f l c i ona dos , s eha a po ya dot a m bi ne nl ai nt e r pr e t a c i 6n i ns t r ume nt a l y1 osgr u po sl oc a l e squer e pr o duc e ne li de a le nc a r na do porl a se s t r e l l a s . A1e xp l o t a rt a nt ol a st c ni c a smod e r na sc omo 1 a st c ni c a smJ sa nt i gua sde l ar e pr e s e nt a c i 6n mus i c a l , e lr o c l tv a d e lHLM ,a n i ma do por1 o sd i s c osy1 osc l i psd e1 a se s t r e l l a s ,a ls 6t a no dondee lg r upol o c a le ns a y a, e l Pr i s uni ce ne l ques eve nde n1 o s gr a nde s x i t o s , 1 a se mi s or s sdeFM , ypa s npor1 apr e s e nc i af k mi l i a r de1 a se s t r e l l a sadomi c i l i og t a c i a sal at e l e v i s i n, pa r al l e g a rha s t a l ae uf or i ac o l e c t i var e c upe r a dade 1g r a ne s c e r l a r i od e l r oc l t . S usm e di osc ons t i t uy e nl ac a de na .La smt i s i c a shoyml sa c t i va sc o mo e l r o c l ts on 1 a squec ombi na n def br mamJ spe r c e pt i bl e1 a sdi ve r s a s e s t r a t e g i a sde l ar e pr e s e nt a c i 6 n m us i c a l . Ys obr et a l e sm s i c a s , de f or mac a r a c t e r f s t i c a , l osc o me nt a r i s t a spa s a ns i ne s c r pu l os , e n1 a s mi s ma sf r a s e s ,deunamoda l i da d al aot r a : r e c ur r i e nd oc ons t a nt e me nt eac ons t r uc c i o ne sc o nt r a di c t or i a s , ha bl a n al av e zde 1c a r s c t e rr i t ua lyt r i ba l de lc o nc i e r t odet oc k, del ae s t r a t e g i amu nd i a lde l a sg r a nd e sdi s c og r s f i c a spa r ai mpone rs use s t r e l l a s ,del al g i c a m us i c a lde l osg ner osy s ubg ne r os ,a nt e s de de s c i f r a r di r e c t ame nt ee s osg ne r ose nf unc i 6ndec a t e g or f a ss oc i a l e sc e r c a na sal a s

de 1z na r ke t i ng ( j v e ne s ,ba r r i a d a s ,mi no r i a s t ni c a s ,e s t ud i a nt e s ,
pa r a dos . . . ) , ydec on ve r t i r s ef i n a l me nt ee r 1 l o sa pol o gi s t a sde lr oc l t c omomoda l i da d denue vade f i n i c i n del a si de nt i da de ss oc i a l e sy pr od uc c i 6 n or i gi na ldeunage n e r a c i 6na dol e s c e nt e . E1r oc ke suno de1 osr a r osdo mi ni o sdel ac ul t t l r apopt l l a rq ue, a lme nose ne ldo-

mi ni oa ng l os a j 6 n, has u pe r a dol ai nt e r r og a c i ne s t r i l e nt r mi nos

dev e r da d o ma ni pul a c i n. Elmo de l o de i nt e r pr e t a c i 6n quepr opo ne e s t ma r c a do,al ai nv e r s a ,porl aa f l r ma c i ne xi s t e nc i a lde unai r r e duc t i bi l i da d de 1mov i mi e nt o, t a n t of r e nt eal e c t ur a ss o c i ol g i c a se x t e r na sc om o al e c t ur a sr nus i c a l e s . La sa pue s t a ss o nr e c ur r e n t e sdeun a t l t ora o t r o. A1i ns i s t i re nl a pr oduc c i n deunanue v ac ul t ur amode r na ,del oi ns t a nt ne o,l o ur ba no yl as upe r f l c i e, 8

de 1mo nt a j eye lc o l l a g eg cha mbe r s ,1 98 6,pJ g.1 9 0q ,e nl ai mpor 8.EnFr a nc i a , P.Yonn et( 1 9 8 5Jl a adadoun ae xpr e s i nf u er t eae s t et e r na , y af o r mu-

t a nc i aye l pa pe lpos i t i v o del osm e d i osde c o m uni c a c i n, l at c ni -

c ayl ar e pr od uc i bi l i t yc ? /s ou nd, ge ne lr e pudi o deunai nt e r pr e t a c i n pol f t i c a , l oe ne lc i e r r eo bl i ga d o dee s t ams i c as obr es u pbl i c oj l lr e c l a ma ne lde r e c ho al a uni c i da d de lmov i mi e nt o queha n e l e g i do:nis oc i a l ,nic ul t u r a l ,nipo l f t i c o,nis i qui e r ax x g e ne r a c i ona l p, s i not o do al ave z , e sde c i r , e lr oc k. 1 2Ele s t a t ut o dee s t ar e s o-

l uc i 6 n de1 a sv i e j a so pos i c i one s( a r t e pf l bl i c o,a r t i s t a s v e nde dor e s ,

c r e a c i 6nme r c a nc f a ,e t c . )s i g ues i e ndo mi l a g r os o,r e pe nt i na me l n t e
pr e s c r i t a spotun m ov i mi e nt oc o l e c t i v o quem e z c l as i nd i f i c ul t a de l c om e r c i o, l at c ni c a , e ldi n e r o, l am t i s i c ayl ac a pa c i da dd ee xpr e s i n s oc i a ldeun pf l bl i c o. l 'Pe r oe lr oc ke sun l a bor a t or i oa bi e r t o
l adoporA. Wi l l e ne r ,qu eha bl a badeun ac ' ul t u r aques eha bf avu e l t ox x a na l 6g i c a vi l , , m6 c o nmut a bl e , mov i l i z a dor mhE Be a udyW i l l e ne r , 1 9 73, ps g. 267 2 . Esi ns i s t e nt ee nl al i t e r a t ur ai n gl e s as o br ee l r oc l c , de s del ospr i me r osl i br o sdeS. Fr i t h( 1 9 78, 1 981 1 , deH. St i t hBe nne t t( 1 98 0 qode1 . Cha mbe r s , qu eha bl ad el a sx dmme di a t es ur f a c eofe ve r y da yl i f e y y( 1 9 85, p g.211 )y a hor a deu na c u l t u r ade1 a sf r o nt e r a s( 1 9 90 4 ,ha s t al a ss f nt e s i sdeP.W i dt e ( 1 99 0)yR. Mi dd l e t o n( 1 99 01 . 9.Cha mbe r s( 1 9 852 .E1r o c ke sd f e s s e nt i a l l yc o mmul a i c a t e d by ma s s me di u ms p E F r i t h,1 9 78, ps g .11 1 . 1 0.Esl at e s i sd eYonn e t( 1 98 52 ; v a s eCha mber s ; f f r f ' hes e nt i me nt si nv e s t e di nmus i c , bor n ofr e a l i s m pr oduc e di nt hema t e r i a l i t yo fas pec i f i cmome nt ,pr ac t i cea nd pl a c e , at be s ts i tu ne a s i l ywi t he xi s t i n gpol i t i c a l s c e na r i o s ,a twor s t ,i 1 aope na nt a g on i s m wi t ht l a e mp ( 1 98 5, ps g. 20 51 . 11 .x f Tho s ewhobu yt l l er e c or ds ,da nc et ot l a er hy t hmsa ndl i v et ot hebe a t h yE cha mbe r s , i bf d. , pJ g .x i i ) . 1 2.V a s e , e nMi g no nyHe nn i o n( 1 991 , PJ g s . 247 2 622 , e la r t f c u l odeS. Fr i t hs obr ee l pa r a f s op e r di dope r ot a nr e nt a bl ede l r o c k: r k s ouv e ni r s , s ou v e ni r s a . o h y . 1 3.Es . t epo s t u l a dode moc r ' t i c oo pt i mi s t a ,f e ' cu ndoe na l guno s , c onduc eao t r osau na s i mpl ei nv e r s i t m del ac r f t i c ag Wi l l i s ,1 9 7 2,He bdi ge ,1 9 79, Br a ke ,1 98 01 .He bdi ge , apr o-

p6s i t ode lr e g ga e , l osmodsy1 ospun ks , e n ma s c a r apore j e mpl oc ' o nu nv oc a bul a r i oe s t r uc t ur a l ma r xi s t al aa pol o gf am 4 si nme di a t ademt i s i c a squeno pue de ns e re nt e ndi da smJ s

quede s d ee li nt e r i ol 'E r r W ha td oe si tf e e lf r ' om s i ns i deh ' ? p q ,c on s i de r a d asdeof i c i oc o mo ot r ost a nt o sx r c ha l l en ge st os y mbo l i cor c l e r pg pb g .1 5 . 32 . Ent onc es1 osa ut o r e ss es i e nt e nmol e s t o sporl ag r a npr ox i mi da ddee s t a smt i s i c a st t den a oc r u ' t i c a s y yal a sl na j or jde l di s c o: < < ( La r e l a c i nqt r a ns i t ane c e s ar i a me nt eat r a v sdeu n' t c a mpo c u l t ur a l 'E g f a nde si ndus t r i a sde 1 di s c o, s b owb us i ne s y me di osdec omun i c a c i n)E . . . qquede s na t ul a l i z a ns us e n t i doyobl i t e r a ns uca r g ar e i v i nd i c a t i v a y yE l a g r e ,1 9 8 2,pJ ' g.1 4 9) . Losl i l t i mosl i br osdeFr i t h( 1 9 88 , 1 9 90; Fr i t l ayGo odwi n,1 9 90 2pr o por c i o na nu nai nt e r pr et a c i 6 ns oc i a lc ompl e j ade lr oc k, q uee s c a paal apar e j ama ni pul a c i 6 n/ e xpr e s i ni nme di a t adel aqu ePe t e r s o nyBer g e ry as e
bur l a ba nc onhumora lde c i rqueha bf aqu ea dmi t i rdeun av e zport oda squee nt r ee lpt i bl i c oy1 a si ndus t r i a sc ' u l t ur a l e snoe xi s t f an ie l f x g e twl a att he ywa nt p ,ni e l x k wa nt wha tt h e y

I . A pasl x Mus l cal -

a la n l i s i ss oc i o l g i c o del amt i s i c a : e no pos i c i n a1 o sa u t or e sf r a nc e s e s , de r na s i a doa t r a pa do se nl apo l mi c ar e c o noc i r n i e nt o / de nunc i apa r ac a pt a rs uo po t t u ni da dt e r i c a ,of r e c eun t e r r e no q ue s e pr e s e n t a de u na v e zc om o i d nt i c a me nt es o c i a lym us i c a l , Lams i c ac l q s i c abe bed ea mbose x t r e mo s . Co mol a sv a r i e da d e sya l c o nt r a r i o quel am s i c ac o nt e mpo r l ne a, e sa nt et odo mt i s i c ad em e r c a do, i nc l us os i nos et r a t ade 1 mi s mo. Noy al ai nme d i a t e zdel ad i s t t i buc i nr n a s i v a , s i n ol av e nt ac mpl i c ede 1c om e r c i oe s pe c i a l i z a do, u n pbl i c o de me l ma n osl i mi t a do y c e r r a d os o br es imi s mo,qu e c o ns ume muc ho,def br maf ue ' r t e me nt ec or r e l a c i o na dae nt r ee l l os , 1 o spr o duc t osdel amt i s i c ac l s s i c a :i ns t r u me nt os ,c o nc i e r t o s ,c ur s i l l os ,c l i s c os , ma t e r i a ll l i Fi ,e mi s i o ne sde Fr a nc e M us i que ,r e v i s t a sy obr a se s pe c i a l i z a da s . l 4Todo st r a ns f or ma nl amt i s i c ae n unav a s t ae s t a nt e r f ad er e f e r e nc i a s , e nl aq uel ac o mpa r a c i n de1 a sv e t s i o ne sr i v a l e sde1 osmi s mosf r a gme n t oso bl i g as i e mpr eaunam a y o ri n s i s t e nc i ae n1 a sm i c r o di f e r e nc i a s , e ne ls e no de t mr e pe r t o r i oc a dav e zm l s e s t a bl e . Lar e l a c i c s nc onl amt i s i c ac l s s i c anoe sn i l aa c e pt a c i npo re l e s t e t ade 1de s a f i o de l a r t i s t ae n nombr e det m ac o m n s umi s i 6 n al a s l e y e ss u pe r i or e sd el ac r e a c i 6 nn i l ae xi ge nc i ai r npue s t aa l a r t i s t apa r a s a t i s f a c e tu nd e s e oi nme di a t odee v a s i 6noc l i v e r s i n. r f s et r a t adeu na

pa r a do j a .S p ea c e r c amuc hoal ar e l a c i nt r a di c i o na l deunc ompr a do r c o nt m me r c a do, e ne lq uel ac ua l i f i c a c i 6npr e c i s ade1 o so bj e t o sys u

pr e c i os i l vepa r ad e t e r mi n a t . l ae s pi r a l i nf i ' n i t ade1 o sd e s e os . Pe r oa

s e me j a nz adel amt i s i c ac o nt e mpo r l ne a , l amt i s i c ac l j s i c at a mbi ne s

mt i s i c a del ai ns t i t uc i n. Lams i c ac l s s i c ae sFr a nc e M us i q uey e lFNAC ) t n mb i ne sl a0 pe r a lTe a t r o del osCa r n po sEl f s e os , e l ,e Cons e r v a t or i oS upe r i oryl ap i r mi d ede1 osc o ns e r v a t o r i os . La si n s t i t uc i o ne smus i c a l e so f i c i a l e sgr a v i t a nc a s it o da se nt or no dee l l a :e n l av e r t i e r l t edel apr oduc c i 6 n yl adi f us i 6nr e sl ar e d pr e s t i g i os ad el a s or q ue s t a syl a ss a l a s , c os t o s a spe r opo c on um e r o s a se n pe r s ona l ; e ne l pl a nodel at r a ns mi s i ndet mr e pe r t or i o, e sl ar e d me nosg l or i os ade
ge t p( 1 97 5, pJ ' g.1 702 . Nopr e t e nde most r a t ara quf unal i t er a t ur aa c t ua l me nt ea bunda n t ey no spe r mi t i mo sr e mi t i raRo c k. del ' b i s t o i t ' ea ul n yt l a eE Mi gn onyI l e nni on,1 9 91 ) , qu ec ont i e neunabi bl i og r af i at e m t i c ac ome nt a dade 1do mi ni o. 1 4.E Be r t h i e r , 1 97 5; Al i be r t ,1 9 8 22 . A pa r t i rdel aobs er v a c i t m del o soy e nt e se nl aBPI ,
P. Y.Duc he mi nl l e gaal ami s mac onc l us i n s obr el ax r c ohe r e nc i ade lm e l ma n opc l b s i c o ( 1 9 8. 3, ps g.1 . 3 45 .

l ae ns e ia nz a , q uec ompr e ndee l g r ue s odel a st r opa syde s e mpe f i al o

ml sdur od e l t r a ba j ol l l e nn i on; Ma r t i na t yVi gn ol l e, 1 98 3. , He nn i on,

1 98 8 1 ; yt r a se s t a sr ede sv i s i b l e se s t sl ac r e a c i 6 n dee mpl e o se s t a bl e s , l aor g a ni z a c i 6n de u nme di o, l ac ons t i t uc i 6n d eu napr of e s i n
.

Es t a sdosJ ' us t i f i c a c i one sr i vz l l e sde l aa t l t e nt i c i da d, e nt r el a sque s er e pa r t el amf l s i c ac l l s i c a ,no a s i g na ne lmi s mova l oral o sdi v e r s oss opor t e s n a us i c a l e s .Una e s t ? a nc l a da e ne lc onc i e r t o yl ar e a l i z a c i ne nv i v o, r e l e g a ndoe ldi s c oa le s t a t ut odemf l s i c ae nl a t a dao,e nu nave r s i 6n ne g a t i v a , l a n a en t a ndo qu ee lc o nc i e r t oy as 6 l oe x i s t apor quee lme r c a do d e ldi s c oy l osm e d i o sdec o m uni c a c i l .o r g a ni z a nl a sl e put a c i one syl osg us t os . En un mod e l o pr x i m o al a sva r i e da de s ,e s t av i s i n i de a l i z a una e s c e na de r e f e r e nc i a ,ques i r ved ec a r apa r at o da sl a smo ne da sn a us i c a l e se nc i r c u l a c i 6 n, t a nt o pa r al osc onc i er t o sr e a l e sc o m o pa r as usd obl e se nv i ni l o, a l i me nt a ndol apa s i n de lme l ma no. . . yl ai ndus t r i aqu el as a t i s f a c e . Par aelm s i c o c l s s i c o, e lpr i n a e rs o pol t edel amf l s i c ae s , e nt onc e s e l c o nc i e r t o: e l pf l bl i , c of r e nt ea li nt r pr e t e , c o mou nt r i buna l e xa mi na do r on t r e i nt aver s i ones ,c c o l npe t i dor a se ne l of do, e s c uc l n a da se ndi s c ooe nc onc i e r t o; yl ue g o, ent re e l pt i bl i c oye li nt r pr e t e , l apa r t i t ur a , s a gr a dade po s i t a r i adel av ol unt a dde l c om pos i t o r , ' ei nc l us o, e nt r el apa r t i t ur ay l , e li l a s t r ume nt o, e sde c i r , e ls oni do, l a se s c a l a s , e lc o ns e r v a t o r i o, 1 osc onc ur s o si nt e r na c i o l a a l e s lr e pe r t o,e r i odeo br a se f e c t i s t a s , e lme r c ad o del a se s t r e l l a s . . . Laot r ar e pr e s e nt a c i 6n del amf l s i c ac l s i c al aa f s l a , a l c on t t a r i o, deunade f i n i c i 6n pore l pbl i c oy l aa c e r c a al a de f i ni c i c kai de a ldel am f l s i c ac o nt e mpor z n e a: e n t o nc e sl ae s c r i t ur ae se lf mi c ome di of i a bl e , yno e lc o nc i e r t o. Elr e s t onoe sml squ el a r e a l i z a c i ni mpe r f e c t adel a sf a mos a si l a t e nc i o l a e sde 1c o mpos i t or . Es t aj us t i f i c a c i n pr o l on gae lmo vi n A i e nt oc ont i nuo q uel a as e pa r a do c a dav e zn l l s l am f l s i c ac l J ' s i c adel ade f i ni c i c kaapa r t i rde l t r a nc ec ol e c t i v o. Lanuevaconf i a nz ae nl oe s c r i t o, quel a ac a r a c t e r i z a do l ac o nc e pc i 6 n mod e r nadel ai nt e r pr e t a c i 6 n, hapr oduc i do ot r ar e l a c i nc onun a r t equepodf aporf i nc obr a ts ua ut ono mf a , s e pa r a r s edel ost a mbor e ss a g r a c l o soe l f e r v orc o l e c t i v o. Pe r ol anot as ehac on v er t i doe ne l pr o bl e made l i nt r pr e t ec l ' J s i c o, esa nota opa c aq uet i e n ea nt el av i s t a , e s ar e dondaq uehades os t e ne rha s t ae lf i na l , c on e ls o ni do m s she r mo s o. . . En c ua nt oa li l a s t r u me nt o, ya no eselvect or i ndi s pe ns a bl e de l ae nc a z ' ' -' '-i n m us i c a l , s os pe c hos o de s e l e la g e nt ed i a .

b6 l i c odel ac o r r upc i ndel amt l s i c aporl osbr uj o sde l v i r t t l os i s mo.

Elc o nc i e r t o, e ne s t a pt i c a , e sunaf a c i l i da d, unaa pr ox i ma c i n ques e s os t i e nem s spore l e nt u s i a s m o del am uc he dumbr er e uni daqueporl av e r -

I A pls l x M us l cal -

da de s t t i c a del a mt i s i c ax x mi s r na y y . Lag r a ba c i n, l e j osde 1opr obi oa t r i bui do al ai ma ge n del al a t adec o ns e r v a s , s ev ue l v eu nas obr e e s c r i t ur a , e l me di o pe r f e c t a me nt ene ut r o, e lr ne di o de lquedi s po neporf i nl amt i s i c a par ae nt r e g a ro br a sque ,c omo l osc ua dr os ,s e a ni nde pe ndi e nt e sde s us m ed i a dor e st l l t e r i or e s . Esu n nue v oc a mbi o dee s t a t ut o deun s opor t em us i c a l :C l agr a ba c i n r ubr i c ae la d ve ni mi e nt odel ae r ad el ame r c a nc f amus i c a lo l i be r aporf l n al amt l s i c adel ai mper f e c c i n de s usi nt r pr e t e s ?Lo q ue Goul dr e f o r mt l l a ba ,a la poy a r s ee n un nue v o me d i o,e s ,porc o ns i -

g ui e nt e, unv i e j oc o mba t e , e lq ueha nl l e v a doac a boyg a na dol o sc o mpos i t or e s ,de f e ns or e sd el apur ez adel apa r t i t ur a , pa r adi s c i pl i na ra1 osi nt r pr e t e sy do mi na rs uv i r t uos i s mo pr o v oc a t i v o.Co upe r i n de c f a :k x De c l a r o,

pue s , quemi sobr a sde be ns e re j e c ut a da st a 1c omoy ol a shea not a do g . . . ) , l i t e r a l me nt e( . . . ) ,s i na u me nt o nidi s mi nuc i ny y . l sRa ve ldi r sc o n ma y or
c r ude z a : dl r e f i e r ol osdi r e c t or e sdeor que s t aq uee ns a y a n al osquet i e ne n ge ni oy y . l 6La sc i nt a sma g ne t o f ni c a sdel amt l s i c ae l e c t r oa c s t i c a , e l r e c ha z o deGoul d at oc a re nc onc i e r t os er e t me na quf e n unac on f i g ur a c i na 1 -

t a r ne n t ena t ur a l i z a dadel ams i c a , de s e mba r a z a dades uc or t e j odea c o mpa ha n t e sde ma s i a do hum a nos .

Ver dad mu si caldeIob j et oo v er dad soci al de I a pr ct i ca

Es t o sc a s os , c a r a c t e t f s t i c osdel at r a ns f or ma c i 6 n del amt i s i c ae nun r e pe t t o-

r i ohi s t r i c oydi s c o gr f i c o, v a ne nl ad i r e c c i 6ndeunaf l j a c i nc a dav e zma y or , s o br eu ns o po r t ec a dav e zml sf i r me: a hor ae su nac i nt ama gne t o f ni c a n l ma c e na dae nl aM a i s ondel aRa di o, ounpr o g r a mae ne l I RCAM . Pe r ol a r e l a c i n c ons uss opo r t e sr na t e r i a l e spue dec o nduc i re nl adi r e c c i ni n v e r s a , apa r t i rdeu nav e r da dmus i c a ld i f e r e nt e: s e g t z ne l mode l od el a smt i s i c a st r a c l i c i ona l e s ,un a l e g a t o po rl av e r da ds oc i a lde1 a spr l c t i c a sr i t ua l e s , no s e pa r a bl e sdes uc o nt e xt o, v e r da d qu es eo po nee nt onc e sal ai l us i 6n des u

f i ' j a c i 6ne s c r i t a , s ugr a ba c i n ol ae x po s i c i 6 nl nus e f s t i c adei ns t r ur ne n t osa mput a dosdes ume di os o c i a ly c o l o c a do se n unav i t r i na .Aq uf , 1 osr i t osyl a s

pr s c t i c a ss oc i a l e sdi c e nl ave r da d del amt i s i c ac ont r at o do s1 oso bj e t osmus i c a l e s , i ns t r t u ne n t os , medi osd ec o mun i c a c i nye s c r i t os : t odol oqu ef i j al a ml i s i c apa r ac o nv e r t i r l ae n un o bj e t oa i s l a do e sc o nde na do c omo t r a i c i n.
1 5.r t pr e f a c i opa lTr o i i mel i v r ed epi c e s po url ec / t z p t vi hg pa r f s , e di c i nde l a u t or , 1 7 22 1 . 1 6,Ci t ac l e br e ,r e f e r i dapore j e mp l oe nLe i bo wi t z( 1 98 6, p g. 49 51 .

ELOGj O DE LOS ARTI FI CI OS DE I .A MUS . I CA:I NS TRUMENT O, PARTI TURA,DI SCO

-

La sm s i c a s t n i c a s , c omuni t a r i a s ,t r a di c i ona l e s ,r e g i o na l e s :mf l s i c a spo pt z l a r e s ,t oda v f a ,pe r oe ne ls e nt i do de 1M us e de sAr t se t Tr a di t i onsPo pul a i r e s , pr e s e nt a n, a l ai nv e r s a ,una d i s y unc i 6 n m xi mac on l osme di a dor e smod e r nosdel ams i c a . Se a po y a ns o br e e lgr upo y e li ns t r ume nt o,c ont r ae le s c r i t oc o ns i d e r a do c o mo e l e ne mi g o del oor a l , quef e t i c hi z al omus i c a lc onr e s pe c t oas ua ut e nt i c i da ds oc i a l ,yc o nt t al osme di o sdec omuni c a c i n qu et r a ns f or ma n una e x pr e s i 6n c ol e c t i v ae nu n me r c a do de c ons umo. H e mo s vi s t oc 6mo e s t as i t ua c i 6n de s e mboc a ba ,pa r al o se xpe r t osoc c i de n t a l e sq ues eha n de d i c a do ae l l a s ,e nl apar a doj ae t no mus i c o l 6g i c adel ac a pt ur aa ud i ov i s u a l ,e sde c i r am se xt e r na y m ode r na ,l pos i bl e , demf l s i c a squei ns i s t e n, a lc o nt r a r i o, e ne l he c hodeq ueno s o n na daf ue r adel a spr c t i c a ss oc i a l e syr i t ua l e sal a squeda nf or m a. 1 7Un m us e o es es o. Es a smf l s i c a se s c a pa n al aopos i c i n e nt r e 1 a sl 6g i c a sde 1 a r t epore l a r t eyd e 1 a r t epa r ae l pf l b l i c oc onl af us i 6n d e1 o sdo st r mi no sdel ar e pr e s e nt a c i 6n. Aq ufy ano ha y ,pr opi a me nt eha bl a ndo, ni a r t enipf l b l i c o. Ha yungr u po,s oc i a l , r a c i a l , &ni c o, r e pr e s e nt a do pors u mf l s i c a, nie v a l ua c i 6 nc r f t i c a ni aut om a,
-

t i z a c i n deun o bj e t oe s t t i c oq ues i r v e al av e zde e s p e j o y de

f or ma dorde lg us t o, s i noi de nt i f i c a c i n deu ni nd i v i duoc onu ng r u po.E1r e c o noc i mi e nt o no e s t sme di a t i z a do pore la r t e ye lgus t o, s i nopore l s i g noyl ape r t e ne nc i a . Ene l mododer e pr e s e nt a c i 6 n t -

ni c ade s a pa r e c el at e ns i 6 ne nt r ee lo bj e t oa u t nomoyl os oc i a lque

l oc a r gades e nt i d o.Ene lmode l oquehe mo sv i s t ot r a s pl a nt a doun
1 7.V a s ea nt e r i or me nt el ap g. 2 3,l o spi g me osdeAr om ( 1 9 85 )g r a ba ndoe n< < r er e > > ,

c o ne l c a s c oe nl a so r e j a s . Lap e l f c u l ae t n o l 6 g i c ae so t r a b u e n ai l u s t r a c i 6 nd ee l l o : e n t r el o s d oc ume nt o sdei nv es t i g ac i n del osc omi e nz o s ,c o mol o sd eJ . Ro u c h yG. R o u g e t , yl a

p ue s t ae ne s c e nadel a spe l c ul a sr e c i e nt e s sc ons e g ur i da de n1 a st i l t i ma sdo ndes ev epor ,e

f i n al ag e n t eh a c e r j u n t o smt i s i c a . Pe r oe sp r e c i s a me n t ep o r q u el ap e l f c u l aa h f y an or e ' s u l
-

t au ns o po r t ene ut r o, e x t e r no, s i no, a lc o nt r a r i o, e na de l a nt es eut i l i z ac omome di oe s pe c f f i c o,c o ns ust c ni c a spr o pi a s :ha yunmont a j e , pl a nosc o r t ad os ,mov i mi e nt o sdec ma r a . . . Elc i nea c e nt t ' l aa t i nm5 sl oqueha c ee ldi s c oc onl am s i c ac l s i c a :a lpr i nc i pi os t s l oe suna c s ma r ai nm v i l , quet o mal oqu eha yde l a nt ed ee l l a , l ue g os ev ue l v eunahe r r a mi e nt adee s cr i t ur ae ns e gundogr a do,u nme di opa r ae s c r i bi r1 osr i t mo soi nc l u s oe l ni c oa r c hi voqu e no sque dadepr c t i c a squ eha nmu er t ode s pu s . Pe r om spr o f u nda me nt e, porl apu e s t a e ne s c e na , e l mont a j e , l adr a ma t i z a c i 6nyl apr e s e nc i ane c e s a r i adei nf e r me di a r i osl oc a l e s l ,e c i net r a n s f o r maene s pe c t c ul ol oquemue s t r a: f unda me nt a i me n t e,c on vi e r t e al o spr a c t i c a n t e sdeunr i t oe n ms i c os .

3 08

L AI ' AS I N MUS I CAI .

t a n t opr e c i pi t a da me nt eporl osa nz i l i s i ss oc i ol g i c osa lc onj un t ode l

mundomode t no, l ams i c ap i e r des u pr o pi ar e a l i da d pa r ah a c e r s e de s c i f i ub l e , s i nn a j se xpl i c n c i one s , c o mof o r ma c i n del ai d e nt i dad s oc i a l . Co mo r es ul t a do, e s a sms i c a s , e nl aa c t ua l i da d , e s t nc a pt ur a da se nunado bl epr obl e f n t i c adec l e s a pa r i c i n: unaa f ne na z aq ue

pe s as obr e1 osg t uposmi s mos( c o ns e r v u c i n d e1 a sc u l t ur a sr e gi ona l e s , l osm e di osr ur a l e s , l a st r a di c i ol a e sy, e n A. ' f ' r i c ao Am r i c a La -

t i na ,s upe r vi v e l n c i ai nc l us o del a st r i bu s )y unaa me na z aqu e pe s a s o br es usf or ' ma sde e x pr e s i 6n,s ome t i da sal ar uda pr e s i 6 n del a a c u l t ur a c i n, l ac ol o ni z a c i n, l ai nme r s i ne nl osme di o sdec omuni c a c i n yl o snue v osi ns t r un a e nt o s , y del ax x m us e or not f os i s h h del a s pr j c t i c a syl o sme di osa nt i g t l os .

U l t i moe j e mpl o: e l a f i c i o na do a l j a z z .k t z af nf i s i c ac omopr j c t i c ade 1 c ue r po,pr oduc c i n,o l a na s i c ac omo obj et of i j n do,r e pr oduc c i 6np .La sm f l s i c a s po pt l l a r e sm o de r na se s t l na t r a pa da se ns e me -

j a nt e di l e ma. Es t es e gundo pr i nc i pi o, quea s pi r aal aa ut e l a t i c i da d

s oc i a lyy ano mus i c a ldel ar e pr e s e nt a c i n,c ompor t a ,e nt e l a c i 6 n

c o nl o sn a e di o sdec o muni c a c i n mode r no s , ot r ot i po d ej us t i f i c a c i 6n, f ' un da do e nl apr e s e nc i af i ' s i c ade1 osc u e r pos , l ac ont i nui da d e nt r el aa c t ua c i n hum a nay s usi ns t r t l me nt os . Lal i be r t a d del ai n-

t e r pr e t a c i n ye lpl a c e rd e 1c ue r po q ueda nz a , e nj a z zoe nr oc k, s e

o po ne na1 osa i r e ss u pe r i or e sdel am s i c ae s c t i t a , s o s pe c hos adee s t a ry af nu er t a . Lac ont i nui c l a de nt r ee ldi s c oy e li r l s t r u me n t o, q ue e lc l k s i c oi nt e nt ad i s i mul a r , s edadee n t r a dae nl a smt l s i c a smode r -

n a s : e lb a j f l ef o ' t mapa r t ed el ag u i t a r r ae l c t r i c ad eJ i mi ( He n dr i x . Las a t ur a c i 6 ne sunl e ng t l a j ec omt l n,unac or t i e nt e ,e ne f e c t o.E1

d i s pos i t i v oe nt r ems i c aypt h bl i c oe smuyd i f e r e n t e . Co nt t al ar i gi -

c l e zn ' l or t a ldeunamt l s i c aoc c i de l a t a lf i j a dae ne lc or s de 1e s c r i t o, l aj e r a r qui aor que s t a l y1 a sl e y e sa r n a ni c a s , e l j a z z , de v ot oJ t s i n a i s l z l o de1 a sv i e j a sc e r a s ,noe nc ue nt r apa l a br a ss t l f i c i e nt e me nt et i e t na s pa r al ai mpr ov i s a c i n. Ot r oc t l l t odel ov i v i e l n t e, e l c bo r usdej a z zs e
pr e s e nt ac o mo l aa pol o gf ade unams i c ade li ns t a nt e,i ns pi r a da :

c l c c s mo de c i rn n e j o rques et r a t nde la l i e nt o, del ov i vo ,del oqueno s ee s c r i be ?Oc upa doe ne ng a l a na re lobj e t odes upa s i 6 nc o nt oda s l a sc t l a l i da c l e s , e la f i c i ona do a lj a z zol v i daqu el ae s pl ndi dat t a ns gr e s i n del oe s c r i t or e a l i z a dapot e ln ' l t i s i c ono has i do a l c a nz a da a t nl v sdeun r e t or no n1 a sf ' ue nt e sor a l e sdeunamf l s i c at r a di c i o na l

quenos epue dee s c r i bi r , s i noa pr ov e c ha ndo, a lc o nt t a r i o, unaf i j a -

c i t m muc hon a se xa c t adel ams i c a : e l j a z ze se s c r i t opore ld i s c o. Es c uc he m osl o st e s t i n a o l a i o sdel osg r a nde sc l e lJ ' a z z . ' se l l o st r a ba j a .

r on s use s c a l a sc on l osof do spe ga dos2 1l ar a di ooa ldi s c o. Par ker a pr e nde2 )r x ha c e rc / 7 r ? 7 v / . 5 ' > h e s c uc ha ndode c e na sdev e c e sl oss o l o sde

Col e ma nl l a wk i nso Le s t e rYou ng e n un v i e j o pi c ku p. l nc l i na do s obr ee lg r a mf ono c on l aa g uj aga s t a da ,c omo ot r ose ne lpa s a dof a t i ga ba ns usoj o ss o br e1 osn a a nus c r i t osque de s c i f r a l a a nJ ' v i da me nt e ,bus c ae n 1l a mi s ma c os a .l e e re nt a bl i l l a sde s g a s t a da s unams i c aqueno ha br f apodi do e s c uc ha re ns uf ue nt e, s i no qu e

e s a st a bl i l l a sl epe r mi t e i nt e n e ra nt el av i s t a , t r a ba j a r , r e t o ma rnot aa not a ,c a dav e zmj sr s pi d o. Re s u l t a do' . e l j a z z , l e j osdeoc upa r s ede l

r i t l no m i l e na r i o dem t i s i c a st r a d i c i o na l e sque l no pod ert r a n s mi ,a t i r s es i no a t r a v sd el ar e pe t i c i c k ac o l e c t i v a ,c a m bi a ns i nc a m bi a r , noc e s a n dev a r i a rdef or mac on t i nuac r e y ndos ee t e r na n a e nt ei d nt i c a sas f mi s ma s , har e c or r i d oe nc i nc ue nt aa i i osunahi s t or i aqu el a ml s i c ac l ' J s i c ahae s c r i t oe n qu i ni e nt osa f i os r ade s e mboc a re ne l , pa

a pog e ode 1 j r e ee nu namf l s i c apr 6 xi maal aml i s i c ac on t e mpo r s ne a . l 9Ent r eunvi e j ob l ue syun c ho r u sdeCol t r a ne, l osc l osof i c i a l me nt ei mpr o v i s a dos ,e lpr i me r oe sor a l ,mi e nt r a squee ls e g undo pa r e c e , a lc o nt r a r i o,s obr ee s c r i t o, mg se s c r i t oi nc l us oq uee le s c r i -

t oc l s i c o.Eldi s c o hae s c r i t ol abi bl i ot e c ade lj a z z ,s u hi s t or i av i v i e nt ee se l pr oduc t o( 1 el agr a ba c i n me c s ni c a . f Ele s c r i t o hama t a do a l a ms i c ac omo pr z c t i c a de lc u e r po o, a lc o nt r a r i o,l e ha c ol a c e d i dol al i be r t a d quel ahat r a ns f o r ma doe n ms i c a y no e ne l , s i mpl ea c ompa i i a mi e nt odenue s t r osr i t oss o c i a l e s ?
Los com pr om i sos desi gual es de 1 as m t i si cas r eal es

Elne c e s a r i oc on l pr o l n i s oe nt r er e pr e s e l n t a c i o ne sa r t i s t i c a s s t t i cas ,co, e n a e r c i a l e sy s oc i a l e sa t r a v i e s at oda sl a sn l s i c a s . Set r a t adeunac o or di na c i m.La sn a f l s i c a sr e a l e sc o n a bi na ns i e n n pr ev a r i a s de e s a sde f i l a i c i o ne s , pe r odeu nn a od on a uyd e s i gua l . Elr ec onoc i n a i e l a t oc i r c ul a rdel ai de nt i da d

e nl an a f l s i c ac l s s i c a, pore j e n a pl o, pue des e rt a nf ue r t e( J . ' u eha c equel ac l e 1 8 .1 7 01 ' e j e l mpl o, s obr eC. Ba s i e, Nl or g a nE ) 1 9 86)o, s o br e( . a 1 ' 1 . , Pa r ke l ' , t . N y i l l c l i n sE l 9 881 , Rei s ne r( 1 9 89 2 1 9.V a s eh / 1 . l 7 or t a l ,qt l eos c i l ae nt r ee ll ie N vl l l l ol l i cAr tye lh l i c l n e ll R ol n t a lUni t .
.

I Al a as l t j x Mus l cal -

ma ndus epa r e z c aaun c ons u mo , pe r o, s e g t i ns ea pu nt ea l me l ma no yas u c o l ec c i ndedi s c osc o r npa c t os , q uee l e vaa lr a ngodeun mod o dee xi s t e nc i ae lc ul t ode1 a sr ni c r odi f e r e nc i a s , oa l a l umnoe s t udi os oq uea pr e ndec l a r i ne t ee ne lc ons e r v a t o r i oys ue f i ac onc o nve r t i r s ee ns ol i s t as i n di f e r e nc i a t e nt r ee lc onc i e r t o deM o z a r ty e ldeW e be r , 1 a sc o ns t r uc c i o ne sdel o que e sl amt i s i c as e de s pl a z a n:de u ne qui l i br i of unda ' do s o bt el ar e l a c i 6 n de

o bj e t ome di a t i z a doporunme r c a doyc e nt r a do e ne ld i s c o ye lc onc i e t t oa

un e qui l i br i of unda ' do s o br ee lme di o yl ai ns t i t uc i n, yunar e l a c i n c e n-

t r a das obr ee lt r a ba j ode 1i ns t r ume nt o. z oNoe x i s t e nporunl a do1 a sv a t i e da de sypot , ot r o1 a smt i s i c a ss e r i a s ; porun l a do,1 a smt i s i c a sc o me r c i a l e s ,

t or na da se nl ar e l a c i 6ndeobj e t oquel a sf i j a r f a , e s t e t e ot i pa r i ayt r a ns f or ma r f ae nf e t i c he s , yporo t r o, l a sms i c a sv e r da de r a s , quev i v i r f a nm sa l l s

del amue r t edes usobj e t os . Ha yt a nt apa r t ededi s c o, me d i osdec o muni c a c i 6n ei ns t r ume n t os-. ei do l a t r f ade e s t r e l l a shuma na s - e nl af ns i c a c l s s i c a ,c omoha ydeme d i a dor e sac t i vos , di s c i pl i nadel ar e pr e s e nt a c i n y

s a c r al i z a c i 6 n de1 osobj e t os- ydea ut os umi s i n de1 osf a nsag ne r o sa bs t r a c t os - e n1 a sv a r i e da de sye l r oc k. So br et o do, e s t nt o da s1 a sf i ' gu r a si nt e r me di a r i a se nt r ee s osdospo l os ,de s de 1 a sv e r s i one se nv a r i e da de sde x i t osc l s s i c o sha s t al av ar i e da t t k ac i t j n po ra l g unose di t or e sde 1modo de pr oduc c i n y pr e s e nt a c i n de 1r e pe r t or i oc l l s i c o,pa s a ndo por g ne r os c o mo l aope r e t af r a nc e s ao1 o smm i c a l sa me r i c a nos( Ge r s h wi nf a ' s c i na do

porl oc l l s i c o,Be r ns t e i n porBr oa dwa y ) . E1c ul t o de1 o si nt r pr e t e sc l l s i c os( e npr i me rl ug a rdel osc a nt a nt e sde6pe t . a l z l a dqui e r ef or ' ma sa l e j ada s

de li de a ldeob j e t i v a c i n de1 a spa s i one s .l gu a l me nt e , l ac o ns t i t uc i 6 n de l

r oc kpo rs usa f l c i o na dosc omoun g ner oc l s i c os ee nc ue nt r amu ya v a nz a da ,c o ns usc r i t i c os ,s usc a t e go r i a s ,s u hi s t o r i a,u nf e ' t i c hi s r no d el ac o-

l e c c i ndedi s c ost a nde s a r r o l l a doc omoe lde 1Ca dr el a u neo1 a spe que ha s
ma r c a sba r r oc a s . Es t ao s c i l a c i n de c i s i vae nt r el amt i s i c ac o mo me di oo c omof i n,r e l a c i n i nt e r pe r s ona l of l de l i da dc o l e c t i vaaunar e a l i da dc ompa r t i da ,r e mi t e a1 a sdosde f i ni c i o ne so pue s t a sdel amt i s i c amode r na , l ade 1 Top50yl ade 1 I RCAM : 2 2unade f i ni c i nc o me r c i a l , po runl a do, l amt i s i c ac o mo e li nt e r 2 0.H e mo sde t a l l a doe s t aopo s i c i nf un dame nt a lde 1me di oe nt r eme l ma no sei ns t r u-

me nt i s t a s , e nHe n ni o n, Ma r t i na tyVi gn ol l e( 1 9 83, p g s .1 81 1 8 21 . 21.Ci t emo saPo i z a t( 1 9 86 1yt a mbi nl aa mbi va l e nt ebi og r a f i adel aCa l l a sp orR. La Ro c he l l e( 1 98 72 , del aq ueha bl a r e mosm4 sa de l a nt e ,pb g . 330 ,n.1 7 . 22.G. Bor n( 1 9 88, 1 99 34pa r t edeunao bs e r v a c i ne t n ol gi c ade l I RCAM yd eunar e -

me di a r i o ne c e s a r i o pe r os e g undo d eu na r e l a c i n po rc o ns t r ui re nt r eu n a r t i s t ayu n pbl i c o, yunade f i ni c i 6ni ns t i t uc i o na l ,po re lot r o, queor ga ni z a , a lc o nt r a r i o ,e nt or noal ams i c ae la gr u pa mi e nt odes uss er v i do r e s .A t r a v sde l r e c ha z odel as a nc i ndi r e c t ad e 1pbl i c o,l a sm f l s i c a sc ul t a ss ue f i a nc onha c e rde s a pa r e c e rt odade pe nde nc i ad eunaf unc i ns oc i a l .A t r av sde l r e c ha z oi nv e r s odet odaa ut ono mi z a c i n, 1 a sv a r i e da de ss ue i i a nc o n unaf us i nt o t a le nt r ee la r t i s t aye lpbl i c o. Lams i c a pa r a e l pt k bl i c ool amf l s i c a por l a mf l s i c a . El c a r aac a r ao

l ac o nve r s i ne nobj e t o. El me r c a dool ai ns t i t uc i n. Ca daunad ee s t a sf or ma sopue s t a st oma e n pr s t a moa l g o de l aot r a . Ela c c e s o di r e c t o a un a r t i s t ai dol a t r a do s eobt i e nepa s a ndo port odosl osc a mi nosba l i z a dosdel a

ms i c a : l e ng ua j e s , c 6di g os , i ns t r ume n t os , me di osdec o muni c a c i 6n, a pr e ndi z a j e s . Yl al i be r a c i nc o nr e s pe c t oa1 o sg us t o sde l pbl i c odev a ng ua r di a
c onduc eal ai nf l a c i 6ndel a ss ubv e nc i on e s : f or mac a r i c a t ur e s c adel ai ns t i t uc i n, c ua ndo s t ay anoa c udeao r ga ni z a ru ne nc ue nt r o di f e r i do, s i no a s us t i t ui raun pbl i c oa us e nt e. Lan os t a l gi adel a sva r i e da de sporl ams i c ac omo r e l a c i n de ho mbr e ahombr eno l ei mpi de a ba s t e c e r s ec on l a pr ol i f er a c i 6ndes uss us t i t ut osme di a t i z a dos : e s t anos t a l gi ae se lmot o rmi s modes uc o ns u mo ( Mi gno n yHe nni on, 1 991 2 . Y1 ospa r t i da r i o sdel am-

s i c a por l a ms i c a , l e j osdee s t a rv a c u na dosc o nt r ae lc ul t odel a se s t r e l l a s ,

r e c upe r a ne nc ua nt opue de ne l pl a c e rdel a ss a l a se nt us i a s t a s . l nc l us os ide be nc ompo ne r s e,e s t a sde f i ni c i one so pue s t a ss o nr e pr e s e nt ac i one s l f mi t e de l a mf l s i c a .So na l t a me nt e pe r f or ma t i v a s nl a po,e l mi cape r ot a mbi ne nl ar e a l i da d, e nl aquei mpone n di s pos i t i v osc ont r a s t a dos ,t c ni c a sc ompl e me nt a r i a sy f or ma sd e de s a r r o l l o di f e r e nt e s . Re mi t e namo me nt o si nc ompa t i bl e sdel ams i c ayapr oc e di mi e nt o sdea r -

t i c ul a c i 6n or i g i na l e s .Es t osmo nt a j e si nt e r me di a r i osy c o mpe t i d or e ss on

l o sq ue, del o sme di osdec omuni c a c i 6n a le s c e na r i o, ant euna par t i t urao e nl at i e ndadedi s c os , nosdi r j nq us oc i ol o gf a st r a z al aml k s i c a .

f l e x i ns obr el amt i s i c ar oc k( e l l af ueba ' j i s t adeu ngr upo)pa r apl a nt e a re lpr obl e madel a
i gno r a nc i ar e c f pr oc ays i s t e ml t i c ' adel a sdo spr i nci pa l e sf ' or ma sdel apr oduc c i nm u s i c a l den ue s t r ot i e mpo.

cApi TuL o2

i oal os m edi os Pr ogr am as:delescenar

de com uni caci 6n

La si de a sn p us i c a l e se s t k n pr es a s , yn n c ' sde l o qu es ec r e e ,e ne l eq ui p a n a i e nt on l u s i c a l .

PScl l z k l s l r l c sR,' l . ' 7 w/ / p ' d ( : st . ? / . 7 / 4 . : / . :s / r / / . s ' / t . t / i / xL ' l r a l ad oJ cI o v . 0 / 7 / : . / 0 5 . 7 l nus l c a l c s jI 1 96 6, pc i . g, 16 q .

E1m t odo t l t i l i z a do pa r al l e v a ra c a bo l aa ut o s oc i o l o gf a de l an n t i s i c aq ue

no s ot r o spr opo ne mosc ons i s t ee na na l i z a rde t a l l a da n a e nt ee l t r a ba j odes u s

me di ado r e s ,pa r t i e l a do del ao bs e r v a c i ne t nog r l f i c adel u ga r esym o me nt o s de c i s i v os . Va mo sat r a s l a da r no sa le s c e na r i o,a lc o nc i e r t o,a e s c uc ha r di s c oso l ar a di o, pa r ac om pa r a rl o sdi s pos i t i v osque r e l a c i o na nl am t i s i c a ye lpf l bl i c oe ne lr o c k yl am t i s i c ac l l s i c a. Cont r a s t a l aporl ana t ur a l e z a de l oq ue ha c e na pa r e c e r , s ust c ni c a sde pr oduc c i n, l ar e l a c i n quepr opone na lpf i bl i c o.Alt e nde r un m i c r oa lc a nt a nt e, i ns t a l a ra le s pe c t a d or e n una but a c a , a l umbr a rl ospr o y e c t or e ss o br ee l e s t r a do, pr o pone r l epr ogr a ma s a do mi c i l i o,r ea l i z a nc o nc r e t a n n e nt ee s t ac o ne xi n de u na r t i s t a y un p bl i c o at r a v sde una m s i c ac uy o sc a r a c t e r e si nt e nt a m osc i r c t l ns c r i bi r , o po ni ndo l osa ll ' no de l om ' i sc onoc i do,c a l c a do de1 a sa r t e sv i s ua l e s , de l a

r e l a c i n deun s uj e t oc o nu no bj e t o.l mpo r t apoc os e re xha us t i v o,a g ot a r e lc on j unt o de1 a sme di a c i o ne smu s i c a l e sc omo s if ue r a n obj e t i v a bl e se n
una l i s t ac e r r a da :e s ol a sv ol v e r f a2 )c onv e r t i re nt r mi no sm e di os ,s i mpl e s i nt e r me di a r i o si ns t r um e nt a l i z a do s . La i d e ac o ns i s t em s bi e ne na br i re n

muc ho spunt osl a sc os t ur a sde lt e j i do mus i c a lpa r av e rc mo s ede s l a a c e n

yr e ha c e ne nc a da uno de e s ospt l nt o s me di a t os1 osi l n nume r a bl e spe q ue i s osv f nc ul osquem a nt i e ne n un i dosal am s i c ay1 osm f l s i c o s , pa s a ndo por l ac a pt ur a del a sm e nt e sy e la di e s t r a mi e l a t o de 1 o sc ue r pos , l aed i f i c a c i n

dei ns t i t u c i one syl af i j a c i n e nl a sc os a s . Pa r ac o mpr e nde re s t as e r i e, ha y

qu es e g ui rl ac a de naquev a de 1e t n6l og oa l s oc i l og o, pa s a ndo pore lpo l f t i c o, e l hi s t or i a do rye lm us i c l og o: c a dauno de t e nt ae l s e c r e t o de u n1 1 4 0-

31 4

I . A pAs l x Mus l cac

me nt o de e s t al e nt ae r ec c i n.l ns t i t uc i n de l al ' nt l s i c a y, po rt a nt o,t a mbi ni ns t i t uc i n del amus i c ol og f a ,del ae t t l omus i c o l og i a ,del at e or f ayl a hi s t or i a de la r t e,de t oda se s a s di s c i pl i na sq ue s e de no mi na na s fpor un e f e c t o de v e r da d que r e c ue r da a lm a r t i ne t e : l a mi s m a ope r a c i nq ue do t a al amt i s i c ader e a l i da d ha c eq ue1 a sdi s c i pl i na spue da nr e pa r t i r s el osa s pe c t osc or npl e me nt a r i osde e s ar e a l i da d. E ' t ee se ll i br er e l a t o deun e s pe c t c ul o der oc k,le s s pe c t J c ul o que he m osv i s t o de s de l as a l a . He m osi nt e nt a do r e f e r i t l o pr oponi ndo nosc o mo r e g l a no c onf undi ro e n ma s c a r a r uno c o n ot r o nue s t r os dos pa pe l e s de pa r t i c i pa n t ey o bs e r v a dor ,s i no di s t i ng ui r l o sl omJ spos i bl e,de c or r e re l r i e s go zdepa r t i c i pa re nl ae xc i t a c i nc o l e c t i v ae nl ame di da e x a c t ade 1a n l i s i sq uepe t mi t e , yno pa r ar e e r npl a z a r l a . Ci e r t a r ne nt e , e r l t e nde rl oque s u-

c e dee ns e me j a n t el uga rnol of ac ' i l i t ar nl sl apr e s e nc i a , c mpl i c eof or ' z a da,

que l ae xt e r i or i da d di s t a nt e .Di ga m osm J sbi e n que nos o t r oss us t i t ui r nos l as i m pl ee x t e r i or i da d de l a obs e r v a c i 6 nc l s s i c aporl a do bl ee xt e r i or i da d de un e s pe c t a dorc onv e r t i do e na na l i s t ay deun a na l i s t ac onv e r t i do e ne s pe c t a do r ,c uy a sr e a c c i o ne s pe r t e ne c e nt a nt oal o que ha y que a na l i z a r c om o a la r s e na lde he r r a l ui e nt a sbi e n do mi na da sde 1obs e r v a dor .

Un as oci ol o gf a en elZni t h. . .
Ll e go porl aPor t edel aVi l l e t t e.Er r or : aca us ade1 asobr a shabf aquee nt r a rporl aPor t edePa nt i n.Si gui endo 1 a sa ve ni dasy1 osva l l a dos ,s ubi e n-

d oyba j a ndo1 o spu e n t e s , c o s t e a nd ol aGr a n deHa l l edea r r i b aa ba j oyl u e g od ea ba j oa r r i ba , mep l a c eda ru nav u e l t ac o mpl e t aal aVi l l e t t e . Nos oy
e lni co e na l ca nzare lZ ni t hc er c a dePor t edel aVi l l et t e,bas t ac on mi -

r a rder e o j oh a c i aa r r i b a , a lp e r i f r i c o, ymev u e l v oae n c o n t r a re ne l t i e mpo del a sx x n a ani s p:ant esdel a gr an conc e nt r a ci n,peque f i osgr upos,que s e di r i ge nt odos a lmi s mo s i t i o,ques aben que va nt odosalmi s mo s i t i o,
1 .l nf or mepubl i c a doe ne lnt ' 5deVi br a t t on s ' , s o br ee le s c e na r i o( 1 9 88, p gs . 8. 3 9 54 .

2 .Ri e s g ol i mi t a d o , s i nc o mp a r a c i nc o ne l q u ea s u mi J . Fa v l ' e t s a a d ap a r ae s t u d i a r l osbr u j o snor ma ndo s( 1 97 74 pe r or i e s g o de 1mi s moor d en :( ha s t adndede j a l ' s e r r a r l us t r a r p?Y s i que r e mosc onv e nc e r nosdequ enue s t l ' odobl ej u e gon oe sm squeune s pi ona j eu ni ve r s i t a r i odebue nt ono, r e v end e dor e sdepo r r os ,bu s c a dor e sdec os t o, ama z ona sdea r r a ba lor r s a l t a r i ne sdepog oh yc o nu nama r c has or pr e n de nt ee s t na his i ni nt e r r u pc i n,e nu nc o nc i e r t oder oc k, pa r ar e c or da rquel apos e s i nc ol e ct i vano s er e pr e s e n t aa me di as , yq uei nt r odu c i r s ee ne l l ac o ns i s t ee nper de re lpl e noc ont r o ldes i mi s f n o.

PROGRAMAS .DEt ES ' CFNARI O AI . OS MEDI OS DE COMUNI CACI UN

pe r o que a nda n ma nt eni e ndo l a di s t a nc i a,cui dbndos e de no f us i ona r s e ant e sdet i empo. En e lt e mpl o ac t f l aun pr i me rgr upoder oc k,ques i r v es obr et odo pa r a de s ca r ga rl a sr es er vasdedi s t a nc i a: s ees c uc haconun a i r edehber a da me nt e di s t r af do,s evaa bebery at oma run boca t a,s ec ha r l ac er c ade1 a ss a l i da s . No s ees t porel l os ,di s t a nc i aquel i ber ar l apr oxi mi dad ul t er i or .Per ol os meca ni s m oses c ni c os de c a pt ur a es t s n pr es e nt es ,i nmemor i a l e s.E1a z ar qui er e que,l avf s per a, yo hay aas i s t i do al aEl e c t r a deSt r a us senl a0 -per a , Vue l voae nc ont r a raqufl oquevia l l f :e les ce na r i oi l umi nado, l as al aaos c u-

r a s , e l e s t r a doe l e v a d o, e l c f r c u l od el a smi r a d a s , l o st r a j e sd el u c e sy1 o sg e s t osr i t ual esde1 osca nt ant es . Lae vi de nc i ade lc a m bi ot e cnol 6gi c o,como s e di ceen l at e l e vi s i n, no r adi c ae nl at cni c ami s ma,s i noen s u omni pr e s e nc i ac omo el eme nt o di r ec t o de 1e s pec t s c ul o. Re l a t i va me nt edi s i mul a daen l a 0 -1 e r a,qu 7 es l omue s t r ae l a r t i l i c i od es uf a ' l s ac or t i n adet e j i dop i n t a d oe n t r ompe l ' oe i ls obr eunac or t i nadeve r dad, l at c ni cas emues t r aa qufport oda spar t es ,s ee xhi be,g ui t a r r asc on l osx x a mpl i s h h ,a r ma r i osc on 1 osr r s i nt e t i za dor es p,x r pr oy ec t or es pc on e la r ma z n m e t q l i c o del as a l a . En e lZni t h, l amuc hedumbr es er epar t ee n dos ,unami t ad depi ee ne l pa t i o debut a ca s , es pac i os uf i c i e nt eme nt ea mpl i oenelques ei nt er nae lbr a zo del aT deles ce na r i oc om oun pont n e ne lma r ,yl aot r ami t a d m5ss e de nt ar i as e nt adaen 1 a sgr a da squel or ode a n.Un es c a l n i nt e r me di o,m# s

m v i l , s i r v ea s f dee n gr a na j ee nt r ee l e s c e na r i oyl a sg r a da s , e s p e c i ed ec o r i f e o es pont s ne o,r ei nv ent ado pores t api s t ade bai l ei nt er c a l adaent r ee les pec t adors ent adoye lgr upo de le s c enar i o.Lamul t i t ud depi eesi nt er es a nt e. Vi s t ades del a sgr a da s ,e s t sx d c ol oc aday y : m uyc ol ec t i va ,e ns u pe numbr a , s ea gi t ar f t mi c a ment e,ondul a,r e ci bel aspr i me r a sca r i c i a sde 1pl a ce rei nvi -

t aa1 a sg r a d a st o da v f ai ne r t e sad e j a r s el l e v a rc o moe l l a . Pe r ov i s t ad e s d e

dent r o esi nci er t a,s emue v ea lc ont r ar i oc on s usi ndi vi duosan di vi di dos , ques emi r an c on di s t a nc i a mi ent o, muy a pl i ca dosen c ont r ol ar s e,e n ver i f i ca rpr ec i s a me nt equenoe s t l ' nx r c ol oca dos h h , enaguar da r ,e nc ui da rdenoi r n a sr qpi do que l amf l s i ca .Cer c a de mf ,a l g unasc hi ca sba i l a n,es t i l o Rf o, pa r acol we nc er s e de quee s t ' l nx r bebi da s p,e nl uga rdel l ev arbl a nda ment e unae s pec i edeca de nc i amf ni ma ,amenudo c on un t e mpoun poc o m5 sl e nt o quee ldel api ez a. Losv ec i no si nmedi a t osal asc hi ca smi r a n, pe r onot o-

ma npa r t e . Le j o sd es e rc omun i c a t i v o s , d emome nt o1 ose xc e s o sdec e l oa f s 1 a n yendur ec e n1 a spos t ur asi ndi v i dua l e s .Cadauno s i gues i e ndo c adauno

yo b s e r v as i e mpr eal o sd e mb s . Co nu no j oe ne l e s c e na r i oye lo t r oe nl o s

vec i nos ,l a mul t i t uc les t s di s t a nci ada.Se e nc t l ent r a en elr i t ua lpr e vi oa l
tr ance.

Cu a nd os ee n c i e n de n1 a sl uc e sye l c o n t r o l po n ev i e j o s x i t o sq uemer e j u v e n e c e n, e l a s pe c t omor t uo r i odec ua l qu i e rr i t u a l s ee nc u e nt r as u br a y a d o

I AI a z sl c s x M usl cal -

porl aex hi bi c i n un t a nt o obs ce nade1 osl uga r e s ,pr ovoc adapor1 osf oc os . Todo e lf nt wi mi e nt or ocl t ,ol ass uce s i vasder e def i ni c i n,e ns ay ose nt odas 1 asdi r ec c i one spaf ' ar e cr ea re lmundo, c oncue r oonovi ol e nc i a, c on unage ne r ac i n y un modo devi da,c on i dol osyhumo,t odo e s o,y uno e s t sa l n i ,

bo s t e z a nd os e nt a do ,h o j e a nd oc o moe nl a0 p e r ae l he r mo s opr o g r a mae n

pa pe lbr i l l a nt ec on f bt osde1 osmt h s i c osye lt ' e l a t oi dea hza dodes uca r r er a, mi ent r a senelbart es i r v enpi ngi i i noss uc l or os os ,des pusdea pl a udi rent r e l aspi ez a s . . .Ca l f naant esdel at e mpe s t ad, enga i s os aneut r a l i dad deun l er do bur gus .Uno has a l i do e s t anoc he: kpuedepas arcua l qu i erc os a?

Cu a nd ol o sMe d i a t or st o c a n, j us t ol os u f i c i e nt e f n e n t et a r dec o mopa r a

que s el eses per e.l amul t i t ud e s t qcont ent a .A medi daquevae nt r ando e n ' J uego,y ol me r e t i r o,s i e nt oc mo me r et r a ct oei ns t a l o a pes armi o,ent t ' e e l l osyy o, unaba r r er adel a a s t i o. LosM 'e di at or snos onna dapa r ami , e lr oc k

s ehaa c a b a d oc u a ndoy ol oa ba nd o noy . l e j o sd ea y u da r meac o nt e mpl a t . o b j e t i v a me n t e1 o sme c a ni s mo sd el oe s pe c t a c u l a t ' , l ni e x t e t i o r i d a dmec o ndenaant et odo anovery ana da ,c om ol osc ul t oset nl ogosnoha bi anvi s t o

n a c l ad ebr u j e r i ae nl as e l v ah a s t aqu eu na l . Fa v r e tn os ed e s pl a z p a r ap a r t i c i p a rd e s d ede n t r oe nl o spe l i g r o s o sj u e g o sd el aa c u s a c i nc o l e c t i v a .

'i M e nt r a s ,vuel vo 2 )pens a ren l a0 -per a. Hayl ' nuc hospt l nt osc om une s : un l uga rc er r ado, a lquel age nt ehaac udi do dema ne r as el ec t i va ,pot ' e lcos t edel ae nt r ada, pa r aes c uc harl oquel esgus t a , ' el es c e nar i o, 1 osa pl aus os , l a s l t l c es .Y s obt ' et odo,es t ej ngul o de vi s i n que ca mbi ql ami r a da:a un s abi e ndo quenoha c el ' nuc ho s l o ha br i avi s t o di os ess obr eele s ce nar i o,es t a noc l n enoveomjsquet i t er e sen l as a l a,queme r epe l en un poc o por ques e

d e j a nc a pt a r . Pe r oa y e r , e nl a0 pe r a , t a mbi np r e s e nt e sl o sa r t i f i c i o sd e l e s pect d cul o,1 a sc ol npl ac enc i a sdel ael e cc i n c r uz a da, 1 osc di gosy1 a sa r bi t r a r i eda de scu l t ur a l e se nl a squey or epa r ol naqui nal ment eporun t i cs oc i o-

l g i c ono h a nt e ni d on i ng t h ne f e c t oc l e v a s t a d ot ' s o bl ' e mip os i c i n .r l ou

deci rdeles pec t t c ul o con a oc ons t r ucc i 6n col e ct i va,s iels e nt i do esent er ame nt ede pe ndi e nt ede 1hec ho dees t a ro no e s t a r?Sa be l ' s il amul t i t ud es t hec hi za dapuede,s iesne c es a r i o,obs er var s edes def ue ' r a, elpr opi o pt i bl i c o s a beda r s ec t l e nt adees o.Per ok l o ques uce dee ne les c e nar i o no depende ac a s o delhec ho dec r e ere ne l l o ono? M ev eo c onduc i do al at e or f adel acr ee nc i t lya lde ba t es oc i ol gi c os obr el osf ' e nme nosc ol e ct i vosqueobs e r va.De s cr e i do,no ve os i no un di s -

po s i t i v opa r apr od uc i r e l e s p e c t c u l oa j e no , s l os o ys e n s i b l eal oa r b i t r a r i o,

al ac ompl i c i da d pr i ma t i a que l i ga e nt r es ia 1 osc r e y ent espor quequi er en

c r e e r , yr e pa r oe nl o sa r t i f i c i os , q u emes a l t a n2 ) l o so j o s , del oq u en a t ur a l ment emepa r e c i acomo u naes ce ni f i c ac i n del ai l us i n.M i r adadeet nl ogoquehae s t udi a do s u Dur khei r n, pors i en a pr ei nc a pa zdec ompr e nde runa

c r e e nc i ap or qu el ao b j e t i v ae nu nan a d aq u es ede be r i ac o f np a r a rc o na l g o

c l i f e r e nt eae l l a .Pe r ol apos i ci n s i na t t i cade lcr ey ent eyano ess os t e l n i bl e: noosde t e ngc ' i senl o qt l eve i s ,t odo e ss l on a e di a c i c ka ,no e nt e nd i s ,e sne c ' e s ar i o quenosr eunan a osyl ' nat e r i a l i c el mosnt l es t r an a i r a da c ona t i n,queno

d e j ades e r s e c u nd a r i aa n t el oq u es er e v e l ad es e n a e j a n t en a o do . S i n a p a t f ad e 1
obs er va dort a ni l mpot ent epar at r a s l mi t i lcua l qui ercos ac on a os t l pr e c edent eneut r a l i da d,s al vo unapos i ci n de cr e ye nt eape nasde s pl az ada.No l n a y ot r ac os aquel o quel ospa l t i c i pa nt e sponenen s ui nt er i ol . ,di c ee le t nl ogo di s t a nc i a do,per ol ot i ni c o que l a a ceesr ev es t i rcon hi pt es i scu l t aseldi s -

c u r s ode ld e s c r e f d o, t a nv i e j oc o n a ol ap r o pi ac r e e n c i a . l l a yp f e s e nc i ar e a l ,
a f i r n a aa hor aelet nl ogol modef no,ques ehavt l el t ox x pa r t i c i pant eh y . 1 7 01 . un

l a do , e l n a o nt a j ep r e p a r a d o; p or e l ot r o, l af e ' , f u e r ad e la l c a n c ed et od ar a z n.kcmoes c a para lf z ' y r a n Re par t o del acr ee nc i a?

Qu i z ,de l j k i n do s el l e v a rp ofl ac o r r i e nt e . Apr o v e c ha nd oqu el al nu l t i t u d

l ni s na ano s eenga f i a, s i no quer epr e s e nt a,a lc ont r a r i o,s u pr ogr es i vapos e-

s i n. Ni c r e e rn i du da r ; n i pa r t i c i pa rn i c r i t i c a f . ' . Pr o po n e r s ec on a oo b j e t oe l
r epar t o ef e ct uado pore le s pe c t t c ul o.Dev ol ve ra 1 osac t or e sl aos c i l ac i n ent r epa r t i ci pac i n yc r f t i ca. Es opuedes i gni f i c arpas ea r s ee nt r el ana t lt i t ud

p a r a' $ , e r l ae f e c t u a re s er e pa r t o, j t l g a rc o ns u se s t a c l o s , l mo de r a r s e , pa s a rs i n
s ol uc i n de c ont i nui dad c l elade nt t oa ' laf uef ' a ,del ae s per aa lxt a s i s,del a

i r o nf aa lt r a n c e , d e lj ui c i ol uu s i c a la lo l v i doc on s e n t i dod eu n on n i s l n o, d e l
a r r oboporl ann t i s i c aa ldi s f r t t t edes upr opi af uer za ,e nl ugafdedec i di runo l ' ni s na os obr ee les t a do det l nal mul t i t ud ques er f at a1e ol no e sde s c r i t a, n a a s a f ' a na t i za dapor l osa n n oss iunoesde s c r e f c l o,i na a ge n des fl ' ni s l no l mul t i pl i ca daa li nf l ni t os is ecr e e. . Lapos e s i ns ec onv i er t ee n( . a 1t en n ai nl pr ev i s t odees t ei nf or n a e. l k l epl opongo c ol ' nohi pt es i se s t arat e nt o al a sl ' nodi f l ca ci one se f . ec t ua da s1 7 01 . el es pec t z c ul oenl a sf r ont er asques epar a nl osc uer pos .1 . : ) . l l i pt s t e s i sesf e cund2 1 : per n a i t er e l ni t i rl aopos i c i n e nt r el aper a3 ,e lr oc k( 1 el ai nt r ans i ge nc i ade l asca t e gol i a se s t t i ca sadi f el ' e nc i a svi s i bl esen l a st cni k v a sc 1 ( ?pos e s i n s obr el oscuer pos .Pul s ac i n ge ner a l i z ada ,s ac udi da sde l as onor i z a ci n que hac e nv i br af . elst l e l o,l ' novi na i e l n t o pol i f l s ni c o de 1t . t ' l l l a pz sn a a r c ado con l a s n n a nos , l ac a beza , l ospi e s ,r ui c l oquet r ans n l i L ee ls e nt i i ni ent of f s i c odel acol ec t i vi da c l ,e lr oc l tha c es ubi fa le s pe ct a c l ora le s ce nap i o,c ol l v i r . t i endo a( ' a da i ndi vi duo e n un ( . ' l obl e( ' I el ae s t r el l acon a t i n expue s t ae nl ae s c enade ls ac r i f i c i o. Laper af unc i ona, a lc ont f a r i o, n a edi a nt eul n adi s ci pl i nadeext r a cc i n f ' ue r a de lct l ef po:e nt r e1 a s ex pl os i ol n e sl i ber ador a s qt l es on l os gr i t os y a pl a us osal f i na ldel a sgr a nde sar i a sdel adi va ,e ls i l enc i o, l ai nn a ov i l i da d, l a i nc on a odi da d de c at l a es pe ct a dor ,obl i gado : 1r e t of c er s e elpes cue zo par a

v e r , s i nl mo v e f s ed e n l a s i a d opo rn n i e dod eh a c e ru r uj i l e la s i e nt o, t o dae s t a

as c e s i se sunapode r os at t d c ni cac l eexpul s i n ( . l ele s pf r i t uha t i al a sl uc esdel es c e nar i o,adi s t a nc i adeun cuc r po a ba nt l on: 1 ( 1 0e nl apel l ul ' nb1 : 1as uspr o-

I A pasl x Mus l cal -

bl ema sde t a bur e t e.E1c ue r po ques emue ve,e lc uer po i nm6vi l .E1r oc ke s une s c e na r i ova c f o, e nt a ls e nt i do, a l dondel aper aesun a l t ar . Laper a: uno s ema nt i e nei nmv i ly t odo s epr oy ec t aha ci ade l a nt e;e lr oc k:uno s e pone en mov i mi e nt o col ec t i va me nt e y,pors uce s i vasondt l l a ci onesde l amul t i t ud,s epr opul s aha c i al aspr i me r a sf i l a s ,ca s is obr ee le s c enar i o,pa r ar ee m-

pl a z a ral o sa c t o r e sd e 1d r a ma /c u a n d o1 osd e ms s , x x s a l t a r i n e sdepo g o h ho

f a nss uper exci t ados, no s ee nc a r ga n dez a r a ndea r osha s t aa l h. Lai de adeunavi ol e nc i acol ec t i va ,al ave zr e pe t i dayde ne gadapore le s pec t jc ul o,a c er ca f i nn l me nt ee s t a s dos t c ni c asi nc l us oe ns usc ont r as t e s .

Pa r a do j adel a pe r a : u npl i bl i c o, mun da no , e d uc a d o, d e 1q u es ebu r l a nl os d e m sp ors ue s no b i s mos u pe r f i c i a l , c u mp l ec o np a s i np r o f t mdays i l e nc i os aunr i t oa u s t e r oyc mpl i c e( r i t ode 1 g o c ec o nt e n i d o, d i f e r i d o, l i s t opa r a expl ot a rconvi ol e nc i aenl aova c i n a1 osc a nt a nt e s) , yes t epbl i co, t a ni m-

pl i c a doe nx r s uh y e s p e c t s c u l o ?n oe nt i e n dey apo rs f mi s moe ls e n t i d odeu n

t e xt o neut r al i z ado pors ut r a ducc i n oper i s t i c a,t ext o de El ec t r a que,s i n emba r g o, noha bl adeot r ac os aquedel as a ngr er epet i dadel avi ol enc i ac ol ec t i va .Re pr e s e nt a day e xpl i c i t ada porelt e xt o,esa mor da z ada e nl as a l a .

Po re lc o n t r a r i o, a us e n t ede1 o st e x t o sr o c k e r o s , l e j osd ec o r l s t i t u i re l c o nt e ni do l i t er a lde le s pec t dc ul o, sl avi ol enci aes t somni pr e s e nt ee n elc o nc i er t o de r oc k,hor i zont evi r t ua lde s usmovi mi ent oscol ect i vos ,En s ui mi t ac i n, l a mul t i t i t ud di r i geuna a t enc i n e xt r emaa s uspr opi osdes bor da mi ent os , pr e s e nt e sys obr et odopos i bl es , co nt r ol a doss iac ude n pr ov oc ador e sde mas i a do a ns i os os o i nt e r e s ados ,mi t i f i ca dos s iper t enec e n al a hi s t or i a del r oc k. 6Unos ,e nl a0 -per a,no ha bl a ns i no de vi ol enc i as i n ent ende rque l o

ha c e n, yBl ol av i v e nat r a v sdel av e j a c i ni nt e r i orq ueo bl i g a napa de c e r

as uc ue r po,yaquel as a l ano per mi t eque a par e z canadaf uer adel aal t er 3.Losf a nsm 5 sa r l eba t a doss es ube n al a spl a nc ha s , mo vi dospore s t af u e r z ac ol e c t i v a.
.

Al ai nv e r s a , l osO os ea r r oj a ba ns obr el amul t i t u d, i na ug t l r a ndol apr s c t i c ad e ls l a mmt hgt

queha br i ader i t u al i z a r s e . 4.V a s eM . Poi z at( 1 9 8 65 . 5.E1x x st r e e tf i g ht i ngma nh yd e1 osRo l l i ngS t on ese su naex c e pc i nae s t ar e g l a , qu el o s punk soe ll , ar dr o c kn oha nt r a ns g r e d i dor e a l me nt e, pue s t oquee s t a sc or r i e nt e s ,c ont r al a v i ol enc i ar e a l , ha ne s c o gi dol av i o l e nc i av e r ba l del apa l a br ot ayl abl a s f mi a , 1 osp r i me r os ,

yl ade1 oss o ni do s , 1 oss e gu ndos . M seq ui vo c os , l oss ki hhe a dsl a a ne n t r a doe ne l j u e gode l av i o l e nc i ar e a l pe r ot a mbi ne l l o s ,a lt r a s l a da r l as a l va j e me nt eal ae s c e napo l i t i c ame di a nt el apr ov oc ac i n na z i s t oi de ,ha npr e f e r i doe n de f i ni t i v ac ol g ars uv i o l e nc i ae nu ne s c e na r i odi f e r e nt equee ld e lr oc k. 6.Pi ns e s ee nl ar e put a c i t ma mbi g uade1 oss e r v i c i osdeor dena c or a z a dosenc ue r ode l osc onc i e r t osder oc k,de1 osHe l l ' sAn ge l sa s e s i nosdeAl t a mo ntSpe e d wa yal o sgor i l a s deKCP.

P ROGRAMAS:DI J I .ES CENARI O AL OSMEDI OSDE COMUNI CACI UN

na nc i ae nt r e un s i l e nc i or e s pet uos o y un e nt us i as mo ave c esmuy e s t r ue ndos o, per o ques i guee s t andomuyc odi f i c ado:< < Br a vooo. . . h > , Losot r os , ene l Z ni t h, no di c en pa l a br adeunavi ol e nc i ac ol e ct i vac on l aqueno pa r a n de

f l i r t e a ral ol a r g ode l e s pe c t b c u l o, q u ede j a nq ue1 o se n g a nc h e, c o nt r o l a nd o

mi nuc i os a n a e nt ee lt i b ni n gyl ose xc e s osdees t apos e s i n cuyaa par i c i n y domi ni ocons t i t uy en e lc e nt r omi s mo des u conc ent r ac i n. Oe lr ock,me nosc omo vi ol e nc i ar ea l ,de nunc i adapors usdet r a c t or eso ne ga dapors usnue vosde f ens or esde 1M i ni s t er i o deCul t ur a,que c omo r e pr e s i 6n y s ubl i ma c i n:vi ol enci at r a ns f or ma daen nos t a l gi ac ompa r t i da,l a

d eu nj ue g od e ma s i a d ope l i g r os o, a lq u eh as i d oa g r a d a bl ea c e r c a r s e . . . Pe r o
ent once st ambi ns et r a t a bademf ,ymide s ga nas ee xpl i cac om ol ar e t i r ada

ba na ld e lj u g a d o rd ep k e rr e p e n t i n a me nt ee s pa n t a d op orl aa p ue s t a : < 4 Me
r et i r oh h . . . Cons ci ent edel o quemi si mpr es i onest i e nen depr oye ct i vo, abandonol as a l a,di c i ndomeque, porl o menos ,i nc l us o ne ga t i va me nt e,no he

j u z ga d od e s def u e r au ne s p e c t c u l oe x t r a io :y omi s mo e r as i ndu dae le x

c omba t i e nt equev ef aha cepocoe n mi svec i nos .

La escena pr i mi t i va

Lae s c e na d e lr oc k,c o mo l ad e1 a smt i s i c a sd ev a r i e da de s ,a pue s t apo rl a

p os i bi l i da dmode r nades e me j a nt er e c or r i dor e g r e s i vo, quevadel ams i c a s e c l mda r i a , de ma s i a doc onf or t a bl e me nt ei ns t a l a dae ns usobj e t os , al amt l s i c a pr i ma r i a , r e l a c i 6n i nd e c i bl e de u nc ue r po a c u e r po qu ee s c a pa a t oda

o bj e t i v a c i 6 n.E1r oc khal l e va dol om sl e j ospo s i bl ee s t abt i s que da ,a n t e s d equel ar u t i nal ae s t a bi l i c eyBl ode j eaunag e ne r a c i nd ef or of osl as o l i da r i da ds i l e nc i o s adeunae xpe r i e nc i apa s a da , pe r di dapa r as i e mpr e , quee l

r e c ue r dovue l v ec a dav e zm5 si nt e ns a ,yc uy odue l oc ue s t amuc hot r a ba j o

r e a l i z a r : pa r e c eha be rde vor a doaa l g unosporde nt r o, c o mopore lf ue g o. ? Es t ef ue g odel ar e l a c i 6 nd i r e c t aa r t i s t apb l i c o, yat r a v sdee l l ae ldel ar e l a c i 6n di r ec t adel amt l l t i t ud c ons i g o mi s ma , de s i gnaunodel o spunt osde f ug a de 1e s pe c t s c ul o mus i c a l , no y amf t i c a me nt e da d o porl ame t l f or ar i t ua ls i e mpr eut i l i z a dapa r aha bl a rder oc k( e lt r a nc e , l o sf do l o s , l at r i bu, l a

hi s t e r i ac ol e c t i v a ) ,s i no a c t i v a me nt ebus c a doydi f f c i l me nt edomi na do por

l o sr oc ke r os ,ymJ sg e ne r a l me nt epor1 ospr of e s i o na l e sde le s pe c t s c t l l o. El s oc i o l o gi s mo e xi s t e,s il osa c t o r e smi s mosde c i de nc ons t r ui r l o,yl l e va na

c a boe lt r a ba j oc or r e s pondi e nt e :4 < C' m' on,e v e r y bod yl y y , s ae sl ae s c e na .

7.x x l u i g htMyFi r e pe sungr a n xi t oc l el o sDoor s .

32O

LA l a z sl c ' l l s rNf ( Jsl cz t l -

S um i s i n del am t l s i c aas ut e l a c i 6n c o ne l pt i bl i c o, i nt e r r ne di a r i osde s de i i a bl e s ,r ec o ns t r uc c i 6n deun c o nt a c t od i r e c t oc on e lc ue r po de la r t i s t a, de pos i t a r i of i ' na lde lma g ne t i s mo quea t r a ea1 a sl z ml t i t u de s : l a sr nt i s i c a sde r oc k,y ms sg e ne r a l n a e nt el a sm s i c a s po pu l a r e sm ode r na s ,t r a i c i o na da s pol . 1 osi mpul s osde1 a smt l l t i t ude sq ues use s pe c t ' l c u l osi nf l a ma n, ha ne nt r e g a do a hie li de a lde una t e s t a ur a c i n.Pa r ar epr e s e nt a runa r e l a c i 6 n

qu enot e ng ane c e s i da ddet r a ns i t a rporl oso bj e t o s , a c t t r l a ne ndost i e mpos .

Ut i l i z a n, e n pr i me tl uga r , t odosl osme di osdi s poni bl e s , ha b l a n1 osl e ng ua -

j e sc onoc i dos , e mpl e a n1 a st c ni c a s , 1 o so f i c i osyl a a bi l i da de sde1 osf ns i c os , l osm e di os de c o m uni c a c i n,l osgu s t ospr e f a br i c a dos ,de s pl i e g a nl a r e dc omer c i a lde l a si ndt l s t r i a s .Lue g o,ha c e nq ue t o do g i r ee nt or no a

l ai nme di a t e zdel aes c e na , po runt t a ba j oq uei n vi er t el ac / o nol og i a , e l or de n de1 a sc a us a s , ya t t i buy ec o m o pr opi o de1 ost r mi nosdel ar e l a c i nl os e f e c t os de l ar e l a c i n:e la r t i s t aye lpt h b l i c o.Los m e di a dor e s m ode r nos que , uno t r a sot r o, ha n pe r mi t i do que r e s ur gi e t ae s t e mi l a g r of us i ona la nt i guo, v o l c a dosha c i ae s e mom e nt o or i g i na l , s ec onv i e r t e ne ns usm ode s t os c opi s t a s , e ne lm i s na o ge s t o queha c ed ele s c e na r i ol af ue ' nt e de t odo ss us s us t i t ut os . Di s c os , t e l e s , r a di os , c a r t e l e s , t o doss er e f i er e n a 1c omo s upa t r n or o. Or i ge n des uv a l o t , t . 1 l o ss a l vaat o dos , t r a ns f or ms ndo l ose ns i r npl e si nt e r n n e di a r i os t c ni c os de una c o m uni t ) n que l e se sa nt e t i o rei n-

c onme ns u r ab 1 e. La so pe r a c i one sdepr oduc c i n de s a pa r e c e n ba j ol o que

ha c e na pa r e c e re nf r e nt e , l ag r a c i a de lt a l e nt o de 1a r t i s t ay l as o be r a nf ai mpr e v i s i bl edel osg us t osde lpt h bl i c o. Ha yq uei ns i s t i re ne lc a r c t e rde c i s i vodee s t er e v e r s odet oda sl a s1 1 1 0ne da squec i r c u l a ne ne lr o c k y1 a sv u r i e d ade s : u na r t i s t ay u n pt i b l i c of r e nt eaf ' r e nt e, c ua l qui e r aques e ae le s t a t ut oq ues el ec onc e da , mi t of u nda dor oi l us i 6n bus c a da , me nt i r ade u nar e c o ns t r uc c i nc o me r c i a lporne go c i a nt e si nt er e s a doso i nt e ns i da dt i ni c adeun c o nc i e r t ol i v edei nt e ns i d ' a dt i ni c a . Es t f t f unc i t s n de s i g ni f i c ado t t l t i n a oym a t l i zo t i gi na lde s usdupl i c a c i one sul t e r i or e sc onv i e r t e al ae s c e na e nu nl ug a rf unda ' dor , i ns us t i t t l i b l e, de 1 q ue no pue de n pr es c i n di r1 a sv a r i e da de sni e lr oc l t . Pue s t oq ue1 a sl ns i c a s

popu l a r e sr e c ha z a na dj ud i c a re s t af unc i nal ams i c ami s ma , as e me j a nz a

de l a sm t l s i c a sc l z s i c a s ,e le s c e na r i oe se lt i n i c o ga r a nt eq ue pue de n pr e s e nt a rf r e nt e al os de s e o s que s us c i t a n, e lf l ni c o pun t o de de t e nc i n que pue de n opone ra l ar e gt e s i 6n q ue s o l i c i t a n y que c o ns t i t t l y es ua t r a c t i v o,

t ' e g r e s i n c o nt i nuaq ues ee l e vadel osobj e t osal ar e l a c i n que ,t r a se l l os ,

1 osa ni ma .

PROGRAMAS:DE1 =ES CENARI O AL OSMEDI OSDECOMUNI CACI N

Var i edades:h acerp asarq al gop

Lasvar i e da de si nt ent anpr opor c i onarun ma r c o a una c onc epc i n a nt i i nst r ume nt a ldel ams i c a,f undadae ne lcue r po, l apr es enci a,el< < a 1 go> >ques e

t i e neonos et i e ne , Nos ej uz g ae ne l l a sau nc a nd i da t oe nno mbr edel aml i s i c a. A1c ont r a r i o, s edes de hademane r amuye xpl f c i t al ai mpor t a nci adeun

ob j e t o mu s i c a lf l ni t o, e np r o v e c hodeun aa t e n c i ni n v e r s ap r e s t a d aa1 o s e l e me n t osme no sob j e t i v os , 1 os m si n n ombr a bl e s , d euni n de f i n i b l et a l e n t o en br ut o.Losdi r ec t or e sar t f s t i c ose s t na lac e cho dees et a l e nt o mi s t e-

r i o s o, q u er e c h a z a1 a sf o r ma smj so bj e t i v a d a sd el ar e l a c i 6 nmus i c a l : s o nl o s
c andi da t osa qui e ne sl e sg us t a r f a oc t z l t ar s e de t r ssdel ac anc i n mi s ma, :1 t e r ponera nt eun cuer po de mas i adoexpue s t ol apa nt a l l adeunaci nt ama gnet of ni ca,f r ag me nt osdepr ue ba,a r r e gl oss onor os .Per ot odo es o no es nada: l o quec uent aesl aper s ona,l o que s t eo a qu lx x ha cepas a r s. Lo que di c e na qui1 ospr of es i ona l e se squel ams i c as l o eselpr et ext o de una r el a c i n e nt r eper s ona s .Lasva r i edade sno s onelgr ado c er o del ai ns t i t uc i n mus i ca l ,s i no s ue xa ct ai nv er s i n.No pr oc ur an i nt r oduc i ren l amt i s i c ar el ac i onesi ne s b t a bl e s, s i node s emba r a za r s edel amt l s i c apar ar ec uper arl ai ns t a nt a ne i dad deun i nt er ca mbi oi nnom br a bl e.Dosf or ma spoc o ada pt a bl e s del ar e l ac i dn ar t i s t apt bl i c o ent r anen c ont ac t oa ldes nudo,en elenc ue nt r oe nt r ee ls ueho yl ar ut i na :l apr e s e nt a ci t mi nmedi at ayunac a de nademedi a ci one st a nf uer t e que e sne ce s a r i a una i ndus t r i aent er apar ae s t a bl e ce r

e s t ar e l a c i n.k l l a c i aqu f u n da me nt o spu e d e nc o nd uc i rba j oe s t a spr e mi s a s ?k ou s i g ni f i c a ne s t a se x pr e s i o n e squ e , a l not e n e ro bj e t oqu emo r d e r ,

t a mpoc ot i ene n ni ngunapa l a br aquea ha di raaquel l os obr el o quet r a t an: x < t e nerun al gos,x < t mavozquedaa l goh y , x < unacos ae nl a mi r ada y y ?M s i c a de ant esde l a mt i s i c a,e s f uer z o pr i mi t i vo pa r a pone re n pr i merpl ano l a i nes t a bi l i dad de l ar e l ac i n i nt er pe r s ona le nt r eun ar t i s t ayun oy ent e, y no

l ae s t a bz i da dd eu no bj e t omu s i c a ld e s pl e g a dop orunmo nt nd ei n s t i t uci ones . Lams i cadeva r i edadess ue f i ac on un t r i buna ldel agr a c i a;f puede r ec onoc er s ei nme di a t a ment el ai ns pi r a c i n que c ons t i t uyea un a r t i s t a, en t r mi nosdemer ca dopos i bl epa r aun pbl i c o? La obs er v ac i n de l a pr oduc ci n pe r mi t e ai s l a run medi ador dec i s i v o e n t r ee lc a n t a n t eye lp bl i c o: e l di r e c t o ra r t f s t i c og l l e nn i on, 1 9 8 3 1 . E ' s t es e i nt e r pone en e lca mi no de 1c a nt a nt e.A1hac erde s a pa r ec e re lmundo, l a

c o mp l e j i d a di n f i n i t ad es u sa c t o r e sys u so b j e t o s , o b s t s c u l osd el o squ ec a d a

uno no ha cem sque e nm a s c ar ar1 oss i gui e nt e s ,1 oss us t i t uyepors u pe r s ona. Ye ls e rent e r o delca nt a nt ees t spol ar i z ado hac i ae s t e dobl een c ar ney hue s o, s et r a ns f or mades dede nt r oa nt ee s t ami r adae nl aques e1 e eas fmi smo,a di vi nal asobs er v ac i onesa nt e sdeques e a nf or mul a da s . Es t spr e pa r adopa r ai nc or por a r s eun pf l bl i c o, e li nmovi l i s mo de lenf r e nt a mi ent oc on un

t . A pasl c s x M usl cxl -

pbl i co i ma gi na l i o dapa s oa lmovi mi e nt o. En un domi ni oen e lquel ae xc es i vame di a t i z ac i n,l aco nv er s i n i nt e ns i vaen cos ade l amt i s i c av i v a,s e

c o ns i de r aq uer e i nas i nl i mi t e , e l t r a ba j odel o sdi r e c t o r e sa r t i s t i c o smu e s t r a

e xac t a me nt el oc ont r a r i o: l ade s c al i f i c ac i n de1 asc os ase n be ne f l c i o de1 a s r e l a ci onesper s ona l e s ,l ai mpor t a nc i a de un i nt er medi a r i o hum a no c uya opa ci dad c or por ale nc ar nal a pr es e nci a de 1pbl i c o.Lospl oduct or esde-

mor a nc u a n t op ue de ne l r e c u r s oa1 os o bj e t os mus i c a l e s , i n s t r u me nt o s , p a r t i t ur as ,gr a ba c i one s ,es t i l osyc di gose s t a bi l i z ados .Re cur s o ul t er i or me nt e i nev i t abl e,pe r o una c onf i a nz a pr ema t ur ae ne s t oss opor t e sm5 sf d c i l esde ma ni pul a ra menaz ac on ha c erma l ogr a relc ol l a gede ci s i vo, l adef i ni c i n de 1

x x pe r s o na j e h :d e lc a n t a nt e ,c o r n pr o mi s or e a l i z a d oe nl ap e r s o nad e 1a r t i s t a
e nt r el o quea por t ayl o quee s per ade 1un pt i bl i c o.

Tr a ba j od ei n c o r po r a c i 6 nq u ec on v i e r t ea l a r t i s t ae ne l r e pr e s e n t a nt ede l o sde s e osd e 1 pt i bl i c o. Pe r ol ad i s yu nc i ne sf ' u e r t e , yl o smo n t a j e se nc a r g a dosde r e s ol ver l a ,a menudo dema s i a do f r sg i l es .Ent o nce sl ai ndi f er e nc i a quel aspoc a sopor t uni da de sdeencont r arl agr ac i acr eaen1 ospr of e s i onal es i mpi de quee s agr a c i as ea s i e nt e. I nc apac e sdea s e gur arl adobl el ec t ur ade un t a l e nt o yun pbl i c o,l a svar i e da de sba s c t l l a n br ut n l ment e de e s t ei dea l

i n me d i a t o , v i v i d ob a j oe l r g i me nd el ae v i d e n c i a , au n mo d e l oi nd u s t r i a l ,
que t i e ne nec es i dad de unamul t i t ud de i nt er medi a r i osopac osy e f i ca c es : pr of es i onal es , ml i s i c os , un equi podepr omoci n, me di osdec omuni ca c i n, c l ubsdef a ns , Tops50, s a l a s , pl a t sdet e l e v i s i n, vendedor es , ca r t e l e s , s a l a s

d eba i l e . . . La sv a r i e d a d e si nt e n t a nr e c u pe r a rl af u e r z as u b j e t i v ad e 1t a l e nt o
c ont r ae le mbr o l l obur ocr st i code lmedi o;a lr e nunci ar , s ubr a y an,a lc ont r a r i o, l ade pe nde nc i avi t alde 1a r t i s t ades usi nt e r me di a r i os .

Espr e c i s or e t e n e rl al e c c i nd et odos1 osd i s po s i t i v osdel agr a c i a , 1 1 1 -

v e nt a dosa l r e de dord el ae s c e napa r ano a pl a s t a rl ai r l s pi r a c i nba j oe ls o l o pe s odeo bj e t os , obr a syl e ngu a j e s , mo nt a j e sa do pt a dosd e l mod e l ot e a t r a l : s i e l j ov e na c t ora l qu el ai ndi s po s i c i nd eu ng r a n no mbr el a nz aae s c e na , c onc e di ndo l el aa r r i e s ga dao c a s i n dede r nos t r a rs upe r s o na l i ds dr e c i t a nd oe l mo n6l og o de Ha ml e ta nt eu na r e pa g o de a r r e nda t a r i o sd el a Co m d i e Fr a n a i s e, t r i t mf a , hana c i dou nae s t r e l l a . Aq ui , e l pt i bl i c oe ss e c u nd ar i o: l a g r a c i a, e lg e n i of ue r z a1 a spue r t a sd el ag l or i ac o ns us o l ae v i de nc i a . Elne -

g a t i v oex a c t odee s t emont a j et a mbi ne xi s t e: e lc onc ur s oder a di odea nt a f i o, de s f i l ept i bl i c odea s pi r a nt e se nt r e ga d osc omo pa s t oaunac o nc ur r e nc i af e s t i v a ,e ne lpe que soe s c e na r i o deunas a l adepr ov i nc i a s ,a nt e sdes e r m s o me no sr pi da me nt e de s pe di dospore ld es pi a da do c r o c b e t .Su d i me ns i n pbl i c ada bat od os uv i gora lp l a c e l . quee nc ue nt r al amt l l t i t ud e r 1

PROGRAM AS' .DEL ESCENARI OAI .. OSMEDI OSDECOM UNI CL ACI U J N

5 25

e s t ej ue g oc r ue l ,a ut oa n l i s i si r ni c o de le s pe c t s c t z l o,i nv e r s i n del ar e l ac i n i d l a t r ade lpbl i c o ha c i aunae s t r e l l a :c on un g e s t oe x a c t a me nt es i m t r i c oal ae l e c c i 6n pr e c e de n t e ,e lc r o c be tno e l e vay apo re nc i ma d el a mul t i t ud a n ni maal ae s t r e l l aal aq uet o dosa dor a r s n, s i n oq ue de vu e l v e br ut a hne n t el oa n ni mo as us e nobur l ndos edes uspr e t e ns i one s . Ele s c e na r i oe sun pode r os o di s po s i t i v o dede s i g na c i 6n, q ue< x pr oduc e y :a la r t i s t aa nt ee lpbl i c o.S usc a r a c t e r i s t i c a st c ni c a sdeba s e, t l l t i ma da spo rl ae s c e naal ai t a l i a naq ues ei mpus oe nt oda spa r t e s 8 s on t a n s i m , pl e sc o mo e f i c a c e s .Ele s t r a do,l osha c e sl umi nos osde 1 ospr o y e c t or e s ...

Ca dauno s o l oe nl ao s c ur i da d, v ue l t o ha c i ae lobj e t o quev e r , pe r oc a da

uno a lmi s mot i e mpoi d nt i c o at odosl o sde m syf o r t i f i c a do pors u pr e s e nc i ai nv i s i bl e, ga r u nt edel ar e pr e s e nt a c i n. E1e s c e na r i or e a l z ay de s i gna a la r t i s t a :t a mbi ns a beoc ul t a r l ot r a ss uc or t i na, gr a c i a sa e l l as eha c e e s pe r a r- a nt e sha ha bi do que ha c erc ol apa r ae nt r a r - . De s de l ospr i me r ost a bl a dosl e va nt a dosporl oss a l t i mba nqui syot r osc ome di a nt e s l ,e e s c e na r i or e c or t ae ne le s pa c i o del ac a l l e , port a nt of ue r ade 1 , un es pac i oc e r r a do,queobl i g aa lc ur i os o aa ba ndona rl ar e s e r v a de lt r a ns e n t e a r a oc upa r e l l uga r que s e l e pr e pa r a. A1 me nos t a nt o c o mo a l a r t i s t a P l ,e e s c e na r i o de s i gnas ul uga ra l pl i bl i c o,ho mog e l n e i z a do al av e zporl ape numbr a , porl ac onv e r g e nc i adel a smi r a da sha c i al al uz,porl adi s pos i c i n

del a sbut a c a s : ac a dac ua l s ul ug a r , unnmer oa n 6ni mo e nun c o nj un t ode

f i l a si d nt i c a s .Ca da u no,e nl ao s c ur i da d,t i e ne a la r t i s t a pa r a 1s ol o, y s l ol o ve a 1 , pe r oa lm i s m ot i e mpo c a da uno pue de a g i g a nt a r l oc on l a s mi r a da sc on ve r ge nt e sq uet odo sl o sde m sl edi r i g e n: a dmi r a bl ec ompr omi s oe nt r ee l i nd i v i duoyl amu l t i t ud, l as a l ac r e aun c ol e c t i v o dea ma nt e s ni c ose i d n t i c o s .Lami s mao s c ur i da de sun di s po s i t i v ot c ni c o que l ,a f a c i l i t a re lo l v i dodeuno mi s mo, pe r mi t el osc o mpor t a mi e nt o se nt us i a s t a s ydee xt e r i or i z a c i 6 n qu e pr o duc i r f a nve r g qe nz aal al uzde ldf a , per o que a qufpr e pa r a ne la mbi e nt ey ha c e n que s ex r c a l i e nt e y y poc o a poc ot a nt ol a s a l ac o moe lc a nt a nt e . Ele s c e na r i o,c omor e l a c i n di r e c t a , f f s i c a, e nt r ee la r t i s t aye l pf l bl i c o: e s t er e pa r t oq ue r e a l i z al oc a l me nt ee ldi s po s i t i vo del as a l a dee s pe c t J c u l o s e nt r ee la r t i s t adedondepr oc e det odo yu n pt i bl i c of us i o na do q ues er e c onoc ee n l , no e sf sc i l de de s pl a z a r , yc a dauno s ec o m pl a c ee n de n i gr a r ,

pors u opos i c i n a s ui ns us t i t u i bl ea mbi e nt e ,l oss opor t e so bj e t i va d osde s ums i c a- pa r t i t ur a si ns i gn i f i c a nt e s ,g r a ba c i o ne squenox x r e f l e j a ny hna 8.V a s eM Las c ne y y , Vi br a t i o3 l s , nt 75( 1 988 ) .

I Ap asl x Mus l car

da - 9e s c a nda l o s oe f e c t o de1 ospl a y b ac kde s c ubi e r t os , e n no mbr e del a r e pr e s e nt a c i n f unda d or aquee nc a r nae le s c e na r i o, s e g f ml ac ua le lc u e r po de 1a r t i s t apr e s e r v at odo s u pode rs obr ee lpt i b l i c o.De 1di s c oa lpa s e porl ar a c l i o, de lps t e ra lpl a t det e l e vi s i 6 n, de la nt mc i oa lOl y mpi aoe l

Z ni t h, l oe ne s t emo nt a j e1 o ss o po r t e sma t e r i a l e ss o no mni pr e s e nt e syque da n al av e zde s c a l i f i c a dos ,de v ue l t osa u ne s t a t ut oi nv l i do dei mb g e ne s di f e r e nt e a e l l os . Y e s t a r e l a c i n c on pi a dos a s ,po br e se f i g i e sdeunac os a x x o t r ac os a y y ,per s e gui dapore lf a n,s ea pr o xi ma c a da v e zm sal al i ni c a pe r s pe c t i vaq uel ee sde s i g na da : l ar e l a c i n f f s i c ac on e lc ue r pomi s mode 1 c a nt a nt e ,e nl a pos i b i l i da d quel e of / e c es ue s c e ni f i c a c i n - pos i b i l i da d de s de l ue g os i e mpr e di f e r i da - ,y a que e le s c e na r i o di s t a nc i aa lmi s mo t i e mpo quepo ne e n pr e s e nc i a ,pe r o pos i bi l i da dc a dav e z m spode r os a me nt es uge r i da , c a s ia l c a nz a dae ne lc ' ' l me n de 1t r a nc er e s t a ur a do, c ua ndo e lpt i bl i c oi t wa de e le s c e na r i o del osgr a nde sc o nc i e r t osd er o c k.E i r l me di a t l me nt ee lpe l i gr o depur osy s i mpl e sc r f me ne svu e l v eaha c e r s er e a l i da d:a ldupl i c a rc o nl aa c c i n c o l e c t i v a1 o sc r f me ne si ndi v i dua l e s ,c o nl a d r oga , e ls u i c i di o, l osa c dde nt e s , dec u yat a r e as ee nc a r g a n1 a spr o pi a se s t r e l l a s , 1 a shi s t or i a se nl a squel osx x l oc os ppa s a na la c t oya ba t e n a1 osf dol os r ec or r e nl ami t o l og f ade 1r oc k, del osS t one saLe nno n. ( R. Dt mc a n( 1 98 6 2 ,

po re j e mpl o,a mpl i f i c ae l mi t oa l r e c i t a r l oe nl ml i br oc o nt l t ul oa l t a me nt e

pe dor ma t i v o:On l yt be Go od Di e Yb l / / q. 'TbeRoc k' n' Rol lBo o ko ft be De a d. Dema ne r ame no sc ompl a c i e n t e , J. Ho pki nsyD. Sug e r ma n( e nNo
OneHe r eGe t sOutAl i v eE Dda qu ln a di es a l eJ a bt ? lE 1 98 01 : e lt f t u l os i g ue

t a mbi nl ami s mav e na )r e l a t a ne la s o mbr os omon l og odeJ i m Mor r i s s on

e nc onc i e r t o, que e x pe r i me nt a ba t a nf ' u e r t e me nt ee s t at ur bi a de ma ndade

s upr opi os a c r i l l c i opo rpa r t ede 1 pt i bl i c oquel ar e f l e j a bar e c ha z ndo l ae xp l i c i t a me n t e, e nu n mod o pr o v oc a t i v oq uede bi am sbi e nr e f or z a r l a :
W' hydi dy ou c om et oni g ht ?W e l l ,ma n, weca n pl a ymus i ca l l ni g ht , but t ha t ' snotwha ty ou r ea l l ywa nt ,i si t ?You wa nts ome t hi ng el s e,s omet hi ng mor e,s ome t hi ng gr ea t ert han y ou' ve eve rs ee n be f or e,r i ght ?W e l l ,f uc k y ou.W ec amet o pl a ymus i cl ' r

9 .Ex t r o ov o c a b u l a t i o, q u ef i j al ar e p r e s e n t a c i n mu s i c a l e ne l mo d e l od e l c o n t r a d o n .
1 0.Esde c i r ,t ant oa y e rc omoho y, s i e mpr el amor a dadel o sdi o s e s . *x < k pa r aquha b i sve ni do?Bu e no, t f o s , pode mo st oc a rt odal anoc h e, pe r on oe ses o

l oq u eq u e r i s , k v e r d a d? Qu e r i sa l g od i f e r e nt e , a kom s , a l g ome j o r d el oq u eh a y i s v i s t o
j a mb s , k no?Pue s , j ode os .i l l e mo sv e ni d o at oc a r l p( N.d e l/ . )

PROGRAM AS:DEL.ESCENARI O AI .OSM E DI OSDE COMUNI CACI N

3 2 5

So br e1 ose s c o mbr osdel ai l us i 6 n deun a c c e s oi n me di a t o de lp bl i c o a la r t i s t a ,l aa l qui mi aun poc ot ur bi a del ae s c e na de 1r oc k haa dq ui r i do po c o apoc oi r l f l ue nc i as o br eunag e ne r a c i 6 ne nt e r a e ndo as us er v i , poni c i ot o dos1 osme di osdel ams i c a . Lal e c t ur ar i t ua lde 1c o nc i e r t o der oc k s ehac onv e r t i doe nunaba na l i dad, pe r os ede t i e nes i e mpr ee nl af or mu l ac i n del aa na l o gf ae nt r el ae s c e nam o de r nayl ae s c e napr i mi t i va ue de,q ber f ai n i c i a re la n l i s i sy no c o nc l ui r l o. As f ,e nt r eot r osnume r os o se j e m-

pl os , J.Ne wma n:< < The pa r a l l e l swi t hs a c r i f i c i a lr e l i gi ousc o nc e pt sa r e

e v i de nbyE e nx < Roc ka nd Ri t ua b y ,1 98 6, p g . 278 1 . Ac t i v a daporme di o de un i ne xpl i c a dox x c a s i y y( c o mo e ne s t es ubt f t ul o: x x sc e ne, c os t ume s ,s pe c i a l e f f e c t s . Ther o c kc onc e r ta sat pf t u l r d f kl bz f xr i t e e c s t a t i c , di o ny s i a c , s ac r i f i c i a l y yE pq g. 27 71 , l ac ur s i v ae snue s t r a ) , l aa na l o g f as eut i l i z aa quf e ne l s e n.

t i dode l r e c ur s oq ueuna n l i s i sde lc o nc i e r t or o c kha c eal ae t nol og f a , per o t a mbi ns eut i l i z ae ne lot r os e nt i do, porpa r t edel ose t nl o go s , com o un a ga r a nt f aa por t a daas usa n h s i sat r a v sde le c omode r no q ue c r e e ne s c uc ha re ne lr o c k:< < Nose s t spe r mi t i do pe ns a r r apa r t e ,q uel osde s , porot bor da mi e n t osm some noshi s t r i c osde1 o sf a nsdet a loc ua le s t r e l l adel a mf l s i c apo pt a mbi n de be n po ne r s ee nl ac ue nt adel ae moc i nmus i c a l e r i g i dac omo c o nd uc t ae s t e r e o t i pa da pE G. Roug e t ,1 9 80 ,ps g. 4 30) .

Si bi e nl ar e f l e j a ne nl ug a rdea na l i z a r l a, e s t a sa na l og f a sc r uz a da smue s t r a nq uel ae s c e namode r nahal og r a do s ur e s t a ur a c i n. Ant e sdea ba ndona r l a , r e c or de mosque s ua pue s t ac ons i s t f ae ne nc ont r a re lc ue r po a c ue r po deuna r e l a c i 6 ne nt r ee la r t i s t a ye lp bl i c o, s i n pa s a rpor t odose s o s

i n t e r me di a r i osqu eha c e nt a nbi e ns ut r a ba j oquey anos a be nr e c onoc e rl a l l a made 1 t a l e nt oba j oe lo f i c i oyl at c ni c a . Lac u e s t i n de s bor dae lma r c o
del a sva r i e da de s . Aqufha yun de s a f f oa na r qu i s t a a nz a d o por1 o sc ome r ,l c i a nt e s al ai ns t i t uc i 6n m us i c a l ,e ns e nt i do a m pl i o, a lc o nj un t ode1 osi nt e r me di a r i o se s t a bi l i z a do squepe r mi t e n or di na r i a me n t ee v i t a re lc ue t poa

c ue r popa r at r a ns i t a rpo rc ue r posi ns t i t ui dos : l e ngu a j e s , pa r t i t ur a s , obr a s ,

dj s c o s , i ns t r ume n t os , me di osdec o muni c a c i n, g us t osi de nt i f i c a dosyt c ni c a sa s i mi l a da s .La e s c e na r e c on s t r uy e1 a sc ondi c i o ne sne c e s a r i a spa r a q uel ar e l a c i n d i r e c t ae nc ue nt r es upode rs obr el amul t i t ud,m sa l l s del a ne c e s a r i apr ol i f e r a c i n de1 a sme di a c i one s , va c i a da sdes us t a nc i apr o pi ay t r a ns f or ma da se ns i mpl e sc a na l e sporl af us i ne ne lc r i s ol de l e s pe c t s c t t l o Conv e r t i da e nc om un i n,l ac o m uni c a c i n s ec i e r r as o br el ar e c upe r a da r e l a c i n di r e c t ae nt r el o sho mbr e syl o sdi os e s . Lamul t i pl i c a c i nr e a lde 1 o sme di osdec o muni c a c i n yl osme d i a do r e se s av e z , l o quepe r mi t e , al yl oquee s t spe r mi t i dome d i a nt el ar e f e r e nc i apr i me r ayl t i maal ae s c e na ,
.

L Ap ls l x Mus l cAl .

i nme di a t e zpe r d i day r e e nc o nt r a dadel ar e pr e s e nt a c i n di t e c t adet odos Po runoydeunopo rt odos .

Sec or npr e ndeme j o rs ua mbi g i i e da d. El es c e na r i opr opor c i onaunar e pr e s e nt a c i n r e a l , ponee n pr e s e nc i aaun a r t i s t av i vo yaun p bl i c o que s e hade s pl a z n do. Pe r on 1mi s mo t i e mpo,de r r a mne ne s t er no l deunar e pr es e nt a c i n i de a ldet oda sl a sde ml sr e pr e s e nt a c i o ne sq uegi r a ne nt or no a e l l a .Yano hoy, un de t e r f ni na do c onc i e r t o,c o nt a 1a r t i s t a ,s i no l ae s c e na c omo s umade1 osmt i l t i pl e sdi s po s i t i vo sq uev i nc ul a na r t i s t a sypt i bl i c o s . En e s t es e nt i do e sv e r da de r a f ne nt epr i mi t i va :de s e nc a de nal apos i bi l i da d det odas us t i t uc i n. A1r e a l i z a run or i gi na l , c e r t i f i c aquel ar e l a c i na r t i s t a pbl i c opos e eunapr e s e nc i ar e a l . En e lc onc i e r t o,e lbl oque o ne r v i os o de

l a se s t r e l l a s , l osr i t ua l e sc o mpl e j osdel aa ni l e na c i 6n, 1 a sf l uc t ua c i o ne sdel a s a l aa nt e sdee nt r a re ne l j u e g o, l ane c e s i dn d dec a l e nt a r l n ,der e s pe t a re s c r u pu l os a me nt ee l t i mi ngdes ue xc i t a c i 6 n, r e s ponde na l a r duot r a ba j oque
r e pr es e nt aes t at r a ns mut a c i 6n.x x Eng a nc ha h y ,o no e nga nc ha .Esde c i r , ques epa s ade l ot r ol a do del aba r r as i gni f i c a n t equee nc a r na nl o sl ne di os pr e s e nt e s , bi e nv i s i bl e s , del ae s c e nao s er e c ha z ae s t et r a nc e, e s t epa s o. Ta 1 e se ls e nt i dodel apa l a br a : pa s o del ar e a l i dadpr e s e nt eal oq uer e pr e s e nt a , del adi s t a nc i ane c e s a r i aal af us i n r e c upe r a da .

Rock /r ap:deI escenar i oa I a acer a

Elpa s or e ci ent e yr a di e a lde1r oc ka lr ap,a nq l ogo al ar e vol uc i n de1pr opi or oc l ten l osa f i osc i nc ue nt a, l ipone de r e l i e ve de maner ai nt e ns a un conf l i ct o que t a mbi na f ect aa l asdef i ni c i one sdel aver dad mus i ca la poya da sen usoso pue s t osde1 osr ne di os :l ae s ce nayl osca s et e s .A t r a v sde l ar e l ac i n di r ec t ae nt r ee la r t i s t aye lpt h bl i c o, l ac ons t r ucc i n de lr ock ha a nuda do e nt or no al aes c e na,e nu n movi mi ent o des y l per a ci n del ar n-

s i c ac o moo b j e t oa u t t mo mo, l abs q u e dad e 1 c u e r poac u e r pope r d i dod e

1 osf dol osy1 ospuebl os. Pl eci s a me nt e,e lr a p hades t r ui do e s t ace nt r a l i dad i ma gi na r i adel aes c ena par a da rpa s o al a ver da d mus i c a l :ahfdonde s e vi ve,donde s e ar r a s t r a. . .La de nunci a de l at c ni c as of i s t i ca da y de 1 os ef ec t osel e c t r ni c os ,a bi e r t ayapor ' l ospunks ,l ue go elus oc ha puc er o de 1 ca s et ey e lgbe t t obl a t erha n de vt l e l t o elr ock a lc l as i c i s mo de s uc onc epci n es pec t a cul u r ,a par t i rdeunapr omoc i n i nes per adadel agr a bac i n:
1 1.V a s e1 l . Pe t e r s on, x x Nl a i sp our quo ido ncen1 . 9 55? y >g e nMi gno nyHe nni o n, 1 991 , pl g s . 93 92 .

PROGRAM AS:DEL.I SC. ENARI O AI . OS M EDI OS DE C. OM UN i C.AC . I UN

no t c ni caf i e lder epr oduc ci 6n,s i nos opor t ebar a t oy c t s modo decr eac i 6n l oca l . A1r ec ha z arexpl f c i t a me nt er emi t i raot r ol uga rquea ldel aes cucha, l a c al l e, l aac e r a, l ugar e sc om par t i doso a t e s t ados ,del adi s c us i n,l ac amor r a, 1 osde s af f osy1 a sr i va l i dades , e lr a p hai nt e r r umpi doe lge s t omi s model ae s c eni f i c ac i n,de s a f i osqueha t r ans f or ma do e n co nc t l r s o de i m pr ovi s ac i n s obr ef ondosmus i ca l esdet er mi na dos ,t oc adosconl osmedi osdel osques e di s pone:e n apar a t osc on r e a l i za c i one si ndi f e r e nt e smi ent r a ss e an s uf i ci e nt e ment ef uer t e s ,par as erapr ec i adasen e lmi s mo l uga r ol e gas ,r x a mi , porc got e s s, i gua l e s . l zLahos t i l i da d hac i ae lhombr edenegoc i os osma s s me dt , ,1 l a smqbt kde ldi s c oe sme nosl ac ons ec uenc i adeunr a di c a l i s mopol f t i coque elmedi ot cni c o pa r ar omperc on l af ugai ' ma gi nar i adel a si de nt i dade shac i aelgr a nc onc i er t o, cuyoac ce s o es t .s i empr ee n ma nosdel osi nt e r me di ar i o s .Eld o bl er e c h a z o de 1d i n e r o yl at c ni c a( po rt a nt od e 1Bl a n c o ) l ,e r ec ha z o de les c e na r i oc omo a l t a rma gni f i c adoporl osl bs er sye ls oni do e l e ct r ni c o,y del oss a ce r dot e sque s os t i e ne nl ascor t i na ss uponeant et odo e l r ec ha z o dec ons t r ui rs ui de nt i da ds oci a lc omo gr upo e nf us i n i ncl us oy s obr et odo def or m ai dea l ,comor e cuer doo de s e oa l i ment a dosporl agr a n es c e nade 1r oc k y,s i mt r i ca me nt e ,elr e chaz o de t r a ns f or ma r s een ms i -

c o s , pr od uc t o r e sd ebe l l oso bj e t o s .
Ser ec onoc ea hf , en 1 osac t or e s, l aopos i ci n es t e t i s mo/ s oc i ol og i s mo de l osc i e nt f f i c os . Per oyano ocupat odo e les pa ci o yno hac ede s a pa r ec ert r as des ft odosl osme di osdel amt i s i c a: alc ont r a r i o, 1 asdosf or ' ma se xt r ema sa l a s que 1 a smt i s i c asa ca ban porr e duc i r s e, c omo s i g no s oc i a ly c omo be l l o

o bj e t o, s onpu n t o sd ea po y o, c o nt r al osc u a l e sr e a p a r e c e nn ue v a sc o r r i e nt e s ,pa r ae s ca pa raes t apobr edua l i dad yper manec ere lmqxi mo t i e mpo e n medi o delvado,e nt r e1 osm e di ador e si mpr oba bl e sque l ai nv enci 6n pa r t i c ul arde una c onf i gur ac i ns oci omus i c a li nopi nada hac es ur gi r . E1 r a p ha s i do e s t ams i ca comuni ca ci n,c ont r a1 asms i ca s r e f er enci a:l aver da d de l a ms i c a no r es i de nie ni ams i c a nien un c oi e c t i vo r ec ons t i t ui do, s i no enl aac t uac i t m quet puedasof r ec e r, a quiya hor a,c ompar a dac onl adet u r i val , conl osme di osdel osquedi s pone s .Ant esdec onv er t i r s een un g ne r o mus i c a lyun es t i l os oc i a l ,elr ap habr sa por t a do,s i n duda,a de ms sdel a a bol i c i 6n del ami s ama yorde lr oc k, un nue voydur a de r o us oi ns t r ument a l del osa par at osdex x r e pr oduc c i ny h . De f i ni do a s f ,yano e st a n nue vo,s i no que r e t oma un movi mi e nt oc ons -

t a n t ed el a s ms i c a sp or e n c o nt r a r s uba s e , al av e zl ad e l j t l e g od et o d o syl o s
1 2.V a s e< < Le r a p,une c omm u ni c a t i o n pa l 'l a mus i que p,J . M. J a c o n o( 1 9 9 2 ) , mu l t i c opi a do.

3 2 8

LA p As l N Mus l cAt

x dug ar esc oml me s p.Elgr a ne s pec t sc t t l o,e n ca mbi o,de s ar r a i g al amt i s i c ade es osl uga r e sc omune s ,t a nt os oc i a l esc omomus i c a l e s , pore la r r e ba t omus i c a l de1c onci et ' t oc l d s i c oo e la r r eba t oc ol e c t i vodel r oc k. E1bebop e ns ut i e mpo, e l p l mk r e c i e n t e me n t e( ye lf r e e . . . oe l ba r r o c o ) , t o do sr e h uy e r o nt a mb i ne l gr a ne s c e na r i oy1 osmedi osde c omuni ca c i 6n e ns ui ni ci o,a nt e sde a poder a r s edee l l osomor i r . Elr a pr ec oger s ul ot e. Suhi s t or i anoes t e s c r i t a , per o c omo1 asdem sc or r i ent esquehan r ot o pr i me r oconl osc e r c a dosmus i ca l e s o1 ospt bhc osa s i gna dos , s e r spr ont oal ave ze ls i g nodeun gr upos oc i a lyun

r e p e r t or i odeob j e t o smu s i c a l e s . Es on ot i e nes e nc i l l a me nt el ai mp o r t a nc i a

quel ec onc e dee lor de ni nve r t i dodel a scos as , quev eyae nl apr opi amt i s i c a, y aenl os oc i al s i m bol i za do, e lpr i nci pi oe xpl i c at i vode t er mi na nt e,ynoveen l a sme z c l asi nt er me di ass i no es t a dosc ompue s t os ,i ne s t a bl e sya l e at or i os . La s oc i ol ogf a,a lquer err e duc i r1 oshe c hosas uspr i nci pi os ,s evue l v e de l i be r ada ment ec mpl i c edee s t ai nve r s i n es enc i a l i s t a,a lpr e c i o debus ca ri ndef i -

ni d a me nt epe nd e nc i ac o ns ur e v e r s oe s t t i c o. Pe r ol amt i s i c a o bj e t oy ae s t mu e r t a , c o mot o do s1 o so b j e t os , yl ams i c a e mb l e mae sa r bi t r a r i a , c o mot o d o s1 o ss i g n o s . Qu e d mo n ose nl amt s i c ac o momi x t oq u es ee nd ur e c e , r e l a c i n ques ea nudae nt r ehuma nosyat r a v sdes opor t esma t er i a l es .

EIascendente delcol ecti vo o eli m per i o de I a m usi ca

E1c a r s c t e re xt r e mode 1 gr a ne s c e na r i ode 1 r o c kha c eq uea pa r e z c ae nt oda

s un i t i de ze le j ef us ' i ona lha c i ae lq uea r r a s t r aaqu i e ne ss e duc e . Es t ec a r c t e ra s i nt t i c o pe r mi t ef or ' mul a rl aopos i c i n e nt r el oc l s s i c oyl o po pt l l a ra pa r t i rdel ao pos i c i n e n t r es ust c ni c a se s c n i c a s , a ls ubr a y a re lc a r c t e r a c t i vode lhe c h i z oc ol e c t i v or e a l i z a do porl a smt i s i c a spo pt z l a r e s , mi e nt r a s quel a sms i c a sc l s s i c a s ,a unq uea v e c e sl a ut i l i z a n,de s c onf i a n de e l l a , c omoun pe l i gr odea ut odi s ol uc i n. E1a n l i s i sga nas i me t r f a ,a lf unc i o na r e n ll a de ne ga c i n c r uz a da e na mboss e nt i dos ,mi e nt r a sq ue u na t e or f a uni l a t e r a hne nt eor i e nt a daha c i al ade nunc i ade l po l oc l s i c oc omo e s t r a t e g i ndedi s t i nc i nr e mi t es i e mpr ee l po l opo pu l a ra l e s t a t ut opur a me nt ene g a t i vo der e v e t so de lgus t oc l s i c o, quenoe xi s t emJ squepore le s f ue r z o de s t eporde s ma r c a r s e . l ' Pa r ac a ut i va ra1 oss uy o s , l ams i c ac l s i c ahae r i g i do a nt ee l l osl ama -

t e r i ar es i s t e nt edeun obj e t om us i c a l , ques ehac onv e r t i do e ne lpu nt ode

1 3.Loquec a r ac t e r i z aal ae s t t i c ap opul a r , s e gt i nBour di eu( 1 9 7 9, p g. . 3 31 , e se l< < r e c ha z od e lr e c ha z op.

PROGRAMAS :DEL ES CENARI OA L OSMEDI OSDE COMUNI CACI N

3 2 9

f u gai na c c e s i bl edeunabs qu edanome nosa pa s i o na daquel aa s p i r a c i n f u s i ona lpr o c ur a da po rl a sc o nc e nt r a c i o ne s po pt l l a r e s . A di f e r e nc i a de l

mont a j ee n di r e c t o del ar e l a c i na r t i s t a pbl i c oc o mo c ue r po a c ue r po,

-

pa r a f s ope r di dodel a sms i c a spo pt l l a r e syr e a l i da dr e c ons t r ui dadel ae s c e nar oc ke r a , no e sc on 1 osc ue r poss i no c on 1 a snot a s s c r i t a se nl apa r t i ,e t ur aoc a pt ur a da sporl osmi c r os , c o nl oq ues ee nt r ae nr e l a c i n,l 4per oes o s uponequel amf l s i c aha y aoc upa do e ll ug a rde la r t i s t ay q uel as umi s i 6 n

c omn a lobj e t o mus i c a lha y as us t i t ui do a lc ue r po a c uer po e n t r ehuma nos . Cua ndoGot z l di nv i e r t el aj e r a r quf at r a di c i ona le nt r ee lc onc i e r t oye l
d i s c o y,e nl u ga rd e de ni gr a rc o mo t od oe lmundo l ams i c ae nl a t a dae n nombr edel ams i c ae nvi vo, 1 5de c l a r apr e f e r i rl ape r f e c c i 6 n del agr a ba c i n a1 a sa pr oxi ma c i o ne sde 1bi e nl l a ma do d i r e c t o, nos et r a t adeunde s a f f o deor i gi na l i da d,s i no del apr o l ong a c i nl gi c ade lmo v i mi e nt oc ont i nuo que ,pa r ae s t a bl e c e rc a da v e zc on ma y ors obe r a nf al a mf si c ae nt r e no s o t r os ,l apone a nue s t r or e s g ua r do, r e a l z a ndo c a dav e zm sl amf l s i c a -

o bj e t oc onr e s pe c t oal ams i c a r e l a c i n. Losobj e t osy anor e mi t e nau na

r e l a c i 6npr i me r a, del aques o ns i g n osyv e hf c ul o s i noque , at r a v sded i ,s ve r s osme di os , s o nl osa r t i s t a sypbl i c osqui e ne ss ee nt r e ga nc omo r e pr e -

s e nt a nt e sde lmi s mo o bj e t o mus i c a l ,de lq ues evu e l v e nf i e l e sys i r v i e nt e s .

Ar t i s t a syp bl i c osr e a l e ss ec o nv i e r t e ne nl osa c t or e sdeu n dr a maque1 os des bor day1 oss u byu ga , ya l ques es o me t e na c t i va me nt e . En e s t emo nt a j e i de a l , c a dae s c uc has ec on vi e r t ee ne lmome nt odeunar e l a c i 6 n m sge ne r a l de1 osms i c osc o nl aml i s i c a ue1 osd i s po s i t i v ose f e c t i vo squer e l a c i o,q na na l a r t i s t aye l p bl i c os ee nc a r g a nder e pr e s e nt a r c e rpr e s e nt ee n , deha c a da o c a s i n, mi e nt r a sque ,e ne l mo nt a j ei de a lde 1 r oc k, c a das o por t emus i c a le s t a baenc a r ga do der e pr e s e n t a r n unapa l a br a ,det r a ns mi t i ra l t e ,e r ndo l al o me no spos i b l e , l 6unai ma ge nf unda do r adel ar e l a c i na r t i s t a pbl i c os obr ee le s c ena r i o, ni c ol ug a rdel apr e s e nc i ar e a l ut e nt i f i c a da ,a pors ur e a l i z a c i t mr e gu l a r .
-

Ele s t a t u t oq ue a dqu i e r ee ldi s c oe se j e mpl o de e s t a sc on s t r uc c i one s

opue s t a sde le s pa c i omus i c a l . Sie sa c e pt a do f c i l me nt epo re lr oc k, com o
1 4,< < Not as > > ,e ne f e c t o: l al e t r anombr ae ls oni do Na d ai n d i c ame j o r l as u s t i t u c i 6 nd e l ams i c a r e l a c i t m porl amt i s i c a o bj e t o qu ee s t ac o nc e s i t m a1 oss i g nosquel ae s c r i be n:
.

e l i nt r pr e t ec o mpr e ndel ai mpor t a nc i ad el ai nv e r s i nr e a l i z a da spa r a 1 noha ype or , pue i ns ul t oqueof r : x x To c a snot a s p . . . 1 5.Bo ur di e ul a a bl a de lx < g us t o pa s i v o ye s c ol a r de 1a f i c i o na do al osmi c r o s ur c os h h ( 1 9 84 a ,p g .1 59 1 . 1 6.V a ns e1 osdi f e r e nt e sr e gf me ne sd ee nunc i a c i n pr opu e s t o spo rB. La t ou r( 1 9 90 2 .

LA pas l x Mus l cAl -

me di ode a c c e s oc modo al amt i s i c a ,r e mi t es i e mpr e aot r apa r t e ,e mpu-

j a ndo a lr oc ke r ohn c i al ae s c e nade1 o sgr a nde sc onc i e r t os .Ant e sdee s o,

s o l i c i t al ae s c uc ha c o l e c t i v a ,e li n t e r c a mbi oe ne ls e no de 1g r upo dec o l e-

g a s . Es t eus od e1 osobj e t osmus i c a l e spr o l i f e r apa c f f i c a me n t eba j oe l s i g no

t ' l n i c o del ae s c e na , de lq ues o nl ai ma g e nmul t i p l i c a da. Enl amt i s i c ac l d s i c a ,a un s i e ndo t a n ma s i va me nt eut i l i z a do,e ldi s c o,a go bi a dopo rl ai nt e -

r r og a c i n de 1me l ma no apr op s i t o de lobj e t o mus i c a l ,s ee nc ue n t r a ,a l

c ont r a r i o,s i nc e s a rst r a pa do e nt r e do sf ' ue g os :a me nudo de s pr e s t i gi a do c omoi nt e r me di a r i o, ma 1me norc ome r c i a l , s o por t epa s i v o, mue r t o, l ?o

m5 sr a r a me nt er e c onoc i doc omome di a dor( esl aj ug a dama e s t r a, l o g r a da

porGo ul de nt r e1 osi n t r pr e t e s , quel osc ol ec c i oni s t a sme l ma no sha bf a n

r e a l i z a d oha c emuc hot i e mpo) . Ent r o ni z a doc o mov e r da de r oi nt r pr e t ede l ams i c a , e sj uz g a doe nt o nc e sm4 sf i e l quee lc onc i e r t oys ux x v i da h y , qu es e
v ue l vet a mbi ns os pe c ho s adet r a i c i n. Lac o nc e pc i 6n c l l s i c adel ai nt e r pr e t a c i n i ns t r ume n t a le nc o nc i e r t o, poro po s i c i 6nal ai nt e r pr e t a c i n e s c ni c adeun a r t i s t adev ar i e da de so un gr upodet ' oc k, r e a l i z al ami s mai n ve r s i 6 n. Sus t i t u yel ar e l a c i 6n di r e c t aa r t i s t a p bl i c o porl ar e l a c i nc o mt i n dea r t i s t aypbl i c oc o nl ams i c a , gr a c i a sao t r ar e l a c i n,e nt r ee li nt r pr e t eei ns t r ume nt o,i nt e r c a l a da e nt r e e 1 l os . 1 8Lae s t r e l l ader oc ks ee nf r e nt aal as a l ac omo e lmt i s i c ot r a d i c i ona l f r e nt ea1 osc u r i o s osr e u ni dos . Ser e pr e s e nt at o da v f ae nl a poc aa lt o c a dor dec l a v eg i r a do ame d i a sha c i ae lpt bl i c o. l gPe r oe lpi a ni s t ac l J s i c oy ano nosmi r a : l n a c ef ' r e nt eas uS t e i n wa y, no anos ot r os . z oEs t edue l on osma n-

t i e nea pa r t e , a l e j as ua c t ua c i 6ndel apr e s e nc i af l s i c ade l pf l bl i c o, l epe r mi 1 7.Enpa r t i c u l a r( ) 01 , e lmt i s i c oa f i c i ona do,e sd ec i r , e li ns t r u me n t i s t a ,f r e nt ea lx x s i mpl epme l ma no:s ea poy ae nl ai nt e r pr e t a c i ni ns t r u me nt a l ,Gv i va p ,pa t ' a de s c a l i f i c a rl a e s c uc hax x pa s i va ydel osme di o sdec omuni c a c i n.Losa n l i s i sc r i t i c o sde1 o sa ma nt e sde l oc l ' s i c oa nt el ac o nv e r s i n e ne s t r e l l a s de s usi d ol o sr e v e l a ni d nt i c at e ns i n:R.La Roc he l l e, s obr el aCa l l a s( 1 9 8 71 , me z c l ae la mor os oa c opi o del oshe c ho sdeu na pa s i on adoc o nu nac r f t i c ama r xi s t ad el ae c ono mf ade ldi s c oE e ls ubt i t ul oe sLaz / z we tI ev i hy l e : / z ; po pu l a r i s a t t on del ' o p r aparI ' i n duk t r i edu t ' / ; ' . 5 :? ' , / t 2 q :< Ele xa me ne mpf r i c o de 1f e n me no Ca l l a senl ai n dus t r i af ono gr q f i c ac onduc eas i t ua re s t et t c a s o' 'e nl ami s mai ndus t l i adel o s f l au t i s t a sy de lpo pr oc kh h .De s c r di t o quea ut or i z a ,e nt on o dec on c e s i n,l ac o nf i de nc i aques i gu e ,i de a l i z a c i nJ ' v i dadebi t par ad ede lgr o u pi ' epors uf d ol o:t x fa mbi ne spos i b1 equ eCa l l a ss e al ama y ore s t r e l l al i r i c adet odos1 ost i e mpos y yE pJ gs . 3 . 063 . 07) . 1 8.V a ns ex x L' i n s t r ume nt y, Vi b r a t i om' ,n o2 ( 1 98 51yHe nn i o n( 1 9 88, ps g s . 894 . 1 9 .Coup er i nt r a z as ur e t r at oe nL' Ar tdez c v / c ic rl ec ' / d z f z c y z k( 1 71 8q . 20.r l sepu ed ev e re ne lt i cd eMi l e sDa v i sdet oc a rda n dol ae s pa l daa lpt i bl i c ol ai nt ui c i nde lpode rdee s t ee f e c t o, e lde s e odei ns t a l arl amt h s i c ae ne ll u ga rde lmt i s i c o, oe s

t eha c e ra bs t r a c c i n de l ,c o mo s ue l ede c i r s e r apo ne rl am f si c aa nt e , pa

s f , ba j ol a se s pe c i e sdeuna pa r t i t ur aqueha yquel e e r . Elc ue r po de li ns t r ume nt i s t a ,e lde li ns t r u me nt o, no s o ny a1 oso bj e t o sopa c osdel aa do r a -

l ape r s pe c t i vaquedi buj a n,e lpur oo bj e t odel ams i c a .Lae s t r e l l as eha

c on ve r t i do e nx dnt r pr e t e y y ,i nc l us os ino de s de ha deve ze nc ua ndo r e g r e s a ryr e pr e s e nt a re lpa pe lde1 a se s t r e l l a s . Elf do l os ehavu e l t oun gr a n s a c e r dot e .La r e l a c i n di r ec t as eha t l a ns f o r ma do e n pr oc e s i 6n. Tr a ns f i g ur a c i 6 n del ar e pr e s e nt a c i 6n, c u y o mode l oe sr e l i g i os o, c omo m a ni f i e s t a c ons t a nt e me n t ee lv oc a bu l a r i ou t i l i z a do t a nt o porl osms i c osy a f i c i ona dosc omoporl osa na l i s t a s : y anol apr e s e nt a c i n d el a si m ge ne sdeun a us e nt e ,qu e ha y quev ol ve rav erpe r i di c a me nt ee nc a r neyhue s o, s i no unapr e s e nc i ar e a lc on medi a dor e si n t e r pue s t os .
-

c i 6n,s i no 1 osc ue r posquel aa do r a c i na t r a vi e s apa r aa l c a nz a r lf i ' na lde ,a

E1pr i mervi ol f ns i gue s i e ndo ac ogi do a s ue nt r a da por 1 os di s cr et os a pl aus osdel osc onoc edor e s .Di a pa s 6n,l i ber t a d deac or des , l ue go, s bi t a me nt e, s i l enc i ot a nt oe ne le s t r ado c omo e nl as a l a:e nt r eba s t i dor es ma,el e s t r os epr epa r a ,s ehac ee s pe r a run poc o, ent r ac on pa s oc ui da do ydes envuel t o.Rf a ga de a pl aus os ,apr et n dem a nosa lpr i merv i ol f n... La mi s a Puedecomenz ar .

Ela nl l i s i se nt r mi no sde r i t ua l e a l i z a do c o nf r e c ue nc i at a mb i na ,r pr ops i t ode 1c o nc i e r t oc l j s i c o( e ne s t ec a s oporM . C.Le M oi gneM us s at

-

( 19 8 6,p4 g.2 6 51 )ba j oe lpr e t e x t odeques ede s a r r o l l as e g l nu nt i e mpo

pa ut a doypr o c e di mi e l n t osc odi f i c a dos , noe ss a t i s f a c t or i oe nl ame di dae n

q ueomi t ee s t adi f e r e nc i adeun mont a j equepa s ade la s c e nde nt ede lc ol e c t i v oa li mpe r i o del amf l s i c azl
.

de ma s i a dope di ral oqu enoe smJ sq ueme nos pr e c i oc mpl i c eyos ' t e nt a t or i odeunf do l o c ons usa dot a dor e s . . . ? 21 .C.S ma l l , t r a suna n ' l i s i sa n r ' i l og odel osl ug a r e s aor ga ni z a c i n, 1 osbr a v os ,l ae n,l t r a dad el o smf si c osy e ldi r ec t or , 1 osl ' l , bi t o sques i gn i f i c a n qu el af u nc i ns obr e v i v a' a 1 f x of i c i a nt e p, i ns i s t emJ ' se nl af unc i nde 1c onc i e r t oc o mo r i t oquer e f ue r z ae lor de ns oc i a l , x < a sar i t ua lo fs t a bi l i t yi na nu ns t a bl ewor l dl y( 1 98 7,ps i g.1 9 1 . Conc l u y ec onuna l e ga t os o-

c i ol og i s t apa r a d j i c o, qu es o r pr e nde r f aa l i nt e r e s a do, a l s a l v a rl amt i s i c ac l eBou l e zdes ur a t t bn a lwt z t / / t p f . po rs uf unc i 6n r i t ua ldec ons el wa c i n de lor d e ns oc i a l ul t ade t r l sde 1 , oc c i e nt i f i c i s mo:x Wi t houta na wa r en e s so ft her i t ua lf u nc t i on o fmus i c t he G r es e a r c he s ' of ' , Boul e za nd h i sc ol l e a g ue so ft hePa r i sI RCAM r ema i nana i ve ,g e ewh i zc e l e br a t i o no ft he mos ts upe r f i c i a l a s pe c t sofmode r nt e c hno l og pyE p g.29j .

I . A pas l N Mus l cat .

Elc ue r po no e s c a paal at r a ns us t a nc i a c i n mu s i c a l . Lo sd ed osde li nt r pr e t es on s uc ue r po he c ho mt i s i c a .Elv i r t uos i s mo d e la r t i s t a ,c omo e l i ns t r u me nt o, c o mol anot a c i n, s ei nt e r c a l ae nt r el apo s e s i n d i r e c t ades u c ue r popore lpbl i c oye l r a pt oa lq uea s pi r al ams i c aat r a v sdeunc u er po.E1vi r t uos i s mo de un g ui t a r r i s t a de r oc ka dq ui e r e un s e nt i do e xa c t a me nt ei n ve r s o: l ai mi t a c i n de lc o ns umodeun c ue r poat r a v sdel amt i -

s i c a .J i miHe ndr i x of r e c f as ug ui t a r r aa lpt i bl i c opa r aha c e r l aa dor a ro

s i mt l l a bapos e e r l as e xua l me nt e: l eot or ga baunaopa c i da d ms x i ma, no l a c onv e r t f ae ne li ns t r u me nt ot r a ns pa r e nt edel ams i c a . E1c onc i e r t oc l s i -

c o, l e j o sdema nt e ne rf u e r adec a mpoa lc ue r po, l os ome t ea c t i va me nt e. La t c ni c ai ns t r ume nt a lnoBl oe sl amt i s i c aof r e c i daa la r t i s t aba j ol af or ma o bj e t i va dadeunapa r t i t ur aqueha yq uel e e ryunt e c l a doquedo mi na r , y
nodeunamul t i t udal aques ed ebes e duc i rdi r e c t a me nt e. Esl aml i s i c ai n-

c or por a dae ne la r t i s t a ,c o mor e s ul t a dodeunl a r g ot r a ba j oquedi s c i pl i na s usmo v i mi e nt os ,r e g ul as usr e f l e j os ,a u t oma t i z at mal e c t ur aei nt e r i or i z a t ml e ng ua j ee nl amo v i l i da dde1 a sf a l a nge s . E1a d i e s t r a mi e nt oquepe r mi t e
quee nt r ee ne lc ue r po de lms i c ot mae s c a l ades o ni doss us t i t uy ed ema -

ne r ae j e mpl a rl agr a ns e pa r a c i no bj e t os u j e t oporl ac ompl i c i da ddeun

c o nt a c t o. Las e pa r a c i n pa s aporl ade l i c a de z adeun t o c a r , e nt r ee lx x d i a -

pa s nz y( t o uc be )deu nv i o l f n o1 a sx x t ec l a s y y( t o uc be s )deu nt e da do,c os a s

o r de na da sporunl e ng ua j ehu ma no, y1 osde dosdeuni n s t r ume nt i s t a, c o nve r t i dose n pr t e s i st z l t r a s e ns i bl e sdet m hombr e ,c ue r po h ec ho o bj e t o,
unav e zq uemi lr e pe t i c i o ne smi nu c i os a sha y a ni nc or por a doas usde dose l

mi s mos i s t e mades o ni dosqu ee lq uee lpi a ni s t at i e nea nt el osoj o s , o bj e t i v a do e ne lt e c l a do. oume j orx x mi xt o ppodr f ae nc o nt r a r s e?
EIestabl eci mi ent o de un espaci o com un

At r a v sde1 o spr oc e di mi e nt ospor1 osc ua l e sl a sr e pr e s e nt a c i o ne smus i c a l e si nf l uy e ns o br e1 a sr e l a c i o ne s , 1 a sc o s a syl oshuma no s , 1 a sdi v e r s a sm-

s i c a sr e c ur r e nt oda sal av e zao bj e t o s , i ns t r ume nt os ,e s c r i t os , me di osde

c omu ni c a c i 6 n yal ag a r a nt f at i l t i mades upt i bl i c o,del apos t e r i da d: t o d a s ut i l i z a ni nt e r me di a r i osy r e qui e r e nr e l a c i one sv i v a s .Nue s t r ame t ac ons i s t f ae nmos t r a rques epue deha bl a rdemf l s i c a s , nodi r ec t a me nt eat r a v sde t mae s e nc i ae s t t i c aounaa ut e nt i c i da ds oc i a l , s i noat r a v sdel am a ne r ae n que d e nunc i a n ac i e r t osi nt e r me d i a r i osy pr o mue v e n a ot r os .Lae s c e na t a mbi nf unc i o nas obr edi c hapr ome s a , apa r t i rdeunaa pr o xi ma c i t mf f s i -

PROGRAMAS:ost ,Bs csxar t l o At ' osMBol osol lcoMuxl cacl 6x

c ar e s t a ur a da :e nt r a da quf ,a ba ndona d vue s t r o sf e t i c he s , vues t r osgus t os c om pa r t i me nt a dos , vue s t r a speq ue ha sc ol e c c i one s que m a d e s a s e f i g i e s , , j t e ndr i squi z l aoc a s i n dec a e rd e 1ot r ol a do!En ot r or e gi s t r o, e lde l a c o nv er s i n, e lc onc i e t ' t oc l s i c o noi n vi t ame no sa la f i c i ona doac o nve r t i r s ee no t r o ho mbr e,pr opor c i o n ndo l et a mbi n una c a r as i g ni f i c a da < 1 a , <
-

mf si c a y y , aunc o nj unt odes i gni f i c a nt e st e ndi dosha c i ae l l a : unac ol e c c i n dedi s c os , unar a di oc o nl aquer e f i i rc o mounavi e j apa r ej a r t i t ur a sba l , pa
buc e a da s , un i ns t r u me nt oc ont r a r i a do, un r e t of i oe nvi a do as usc l a s e sde mt i s i c as o br ee lqu epr oy e c t a re lc a r s c t e rhe r e d i t a r i ode 1t a l e nt omus i c a l ... Lade s me s ur a dai nv er s i nde l i ns t r ume nt i s t apr o f e s i ona l e n1 a ses c a l a s 1 osc o nc ur s osyl ose xs me ne s , l a i n s t r u me nt a l i z a c i n de s u pr opi o c ue r po , , s on ame nudo i nt e r pr e t a da sc o mo u naf u ga r ol as umi s i t m a1 osde ms s , pe a s f x d ns t r ume nt a da > y( s e r v i ra lpb l i c o, a l ge ni ode lc ompos i t or : a1 osi nt r pr e t e sBl os el e sc onc e det a l e nt ol z ze s , pr i me r o, l amudaa c e pt a c i 6n, d i f f c i l dev e r ba l i z a r , depo ne r s ee nc u e r poya l maa ls e r v i c i odel amf l s i c a .No ha yq uea c us a ra1 osms i c ospr of e s i o na l e sdeha be r s ec o nv er t i doe nf un c i o na r i osc ua ndopr e t e ndf a ns e ra r t i s t a sya c e c ha ri nc e s a nt e me nt ee ne l l o s 1 a shue l l a sr e pr i mi da sdes ua mbi c i n i ni c i a l :v i s i 6n dea f i c i ona do, ha bi z3 t ua l me nt er e l e ga da e n1 os e s t ud i o ss obr el osms i c ospr of e s i ona l e s . Comot odo s1 osdue l o s , e ls uy oe sunar e a l i z a c i 6 n. Esne c e s a r i o,s i n duda,
-

r e c onoc e rm sbi e ne ne l l ose lpa r a d6j i c opl a c erquee xpe r i me nt a ne nv i v i r l ams i c aat r a v sde1 a sr ut i na sr e a l i s t a sdeunof i c i o, c ompr e nde rl ar enunc i aqueha na c e pt a do e nc o nt r a s t ec on e li mpe r i a l i s mo pue r i lde la f i c i o na d o,qu ei mpo ne l ae xi g e nc i a de v i v i rl a ms i c at ni c a me nt ee ne l r e gi s t r o,u n po c o bobo al al a r g a, del ape r pe t uaa dmi r a c i n, del ax x e moc i n pur a p. 2 4x x r foda vf as i guec on es o...> > , r e s po nde ns usc o l e ga sal aj o ve n pr of e s or ae nt us i a s t aq ue, a lr e gr e s odel aVi l l aM e di c i s e spr opone < < v o1 ,1
-

v e r s eave rpa r at oc a rmf l s i c aj unt os , porp1 a c e r > > . 2 5 Pr i me r al e c t ur aal aqu e

e l l anosi nv i t aa lc o nt a rl aa n c do t a :a s fe s s t s n pe t di do s ,pe r di e r o ne l ,e
22.A. Rubi ns t e i n, c o nu nami r a dama l i c i os a,s ec o l oc a baa s f mode s t a ment ea ls e r v i c i o

del osma y o r e sque l , a nt e sder e c o r da rquee l p bl i c os 6 l ot e nf ao j o spa r al o si nt r pr e t e s . 2. 5 .V a n s eDeCl e r q( 1 97 01 , Gumpl owi c xyo t r o s( 1 9 78 1yLe hma nn ( 1 9 89 1 .

d oe ne s t a t u ae nl o s p a s i l l o sd el aZp e r a , a l e s c u c h a r s um s i c a a mbi npe t r i f i c a dae nl a ,t c i nt a ma g ne t of ni c ae l ogi a dapo re la nunc i o:i dobl eo bj et ua l i z a c i n de l a mt i s i c a , po r

24.Ha c e mosa l us i 6 n, c o ne s a sc omi l l a s , ae s ae moc i nqu eha c eJ l or a raPuc c i ni i g i ,er

e ll ad o de1 o shuma no syde1 a sc o s a s ,e ne s ae xt r a sapubl i c i da dquepa r e c ees c r i t apo re l M. Se r r e sd eSt a t u e s z 25.Re l a t a mosl ae s c e nae nHe nni on( 1 9 88 , p g. 73 1 .

LA pas l x Mus l can

a mor .S e g undal e c t ur a ,me no si ng e nua :a lc ont r a r i o, s eha nv ue l t o ms i c os , s a be nq uel ams i c as ee nc ue n t r aa hf , e ns ust a r ea spr of e s i ona l e s , yno e no t r ol ug a ri de a l i z a do queha y adebus c a r s es i nc e s a rf u e r ade1 a shor a s

det r a ba j o. Ese l l aqui e nnohar e a l i z a do s u due l o, qui e nnohav i s t oq ueno

ha yna daa pa r t edel a st a r e a sc ot i di a na sdel av i dadems i c o. La se s c a l a s , l a sc l a s e sf a s t i d i os a s ,1 osc o nc i e r t o sr e pe t i t i v os ,1 o sr e pe r t or i o st r i l l a d os : t odal amt i s i c ae s t sa hf .

Se r i e sdev oc a bu l a r i o, t a mbi n, q uehe mosde j a dof l u i rynosa r r a s t r a n

i nf k l i bl e me nt e ha c i ae lv oc a bt t l a r i or e l i g i os o,s i n duda por quee se lque m4 saf o ndo haf o r mul a dol ospr ob l e ma sdel ame di a c i 6n: del aa l t af l de l i da d del o si ns t r ume nt osal af l de l i da d del o si nt r pr e t e s ,s i e mpr ee sc ue s t i n def ' e. 2 6H a y que t oma re ns e r i oe s t osmode l os .Nii de o l og i a sque r e c u br e not r ai ns t a l a c i nr e a l , ni r e a l i da ddeune s pe c t s c t l l oques e r f ae f L c t i va me nt el aa bol i c i n del amu l t i t ud e nl amul t i t ud,poru nl a do,ys umi s i n al a sl e y e sdel amt i s i c a, pore lot r o: s onpe r f br ma t i vos , e s f ue r z o spa r a pr oduc i rl ams i c a,1 osms i c osy s usme di os .La c o mpa r a c i n e nt r el a e s c e na de lr oc kye lc o nde r t oc l s i c oo a c t ua l me nt ee lc ont r a s t ee nt r e

Fr a nc e Mu s i queyunar a d i oc ome r c i a lnospe r mi t i r n pr e s e nt a rba j o una

f or ma m ss i s t e m t i c aunag eo me t r i a de 1e s pa c i o mus i c a lt a lc o mo e s t o s mode l osl epe r mi t e n de s p l eg a r s e , e nt r ee l l os : l ao pos i c i ne nt r el ar e l a c i 6n pl a na de lpbl i c oc ons i g o mi s mo y l al a r g a pe r s pe c t i va deobs t c ul osy pa nt a l l a squea t r a v i e s ac o n de l e c t a c i 6n e la f l c i ona do i ndi c ae s q ue m t i c a me nt es ut opol og f a.
Fr anceM usi que,o eldesacuer do pedecto

Losmedi osdecomuni ca ci n s on el l uga rpr i v i l e gi ado del ar epr es e nt ac i n

a c u s a t or i ade lt r a ba j ode1 o si nt e r me di a r i o s . Vi s t o sc o moa ge n t e sd et r a n s mi s i n ent r el amt i s i c aye lpt i bl i c o, s epr es e nt a nc on f ' r e cue nc i a, pe r onega26.De v ue l t oas ue s t a t ut oper f o r ma t i v o, e lt r a z a dodel ad i me ns i 6 ndel af ee nmt h s i c a noi mpl i c al apos i c i ns oc i ol og i s t adel ade nu nc i adeunai l us i n. Pe r pe ndi c u l a ral at e o r f a del ac r e e nc i ays usde s a r r o l l osna t ur a l me nt es oc i ol og i s t a s , pe ns a mosmJ sbi e ne nl api s t a a bi e r t apor E. Be nv ni s t e , q ui e nha bl adex x c o nf i a nz a , pe r oc omode s qui t e p( apr o ps i t ode 1 s r a dye lkr e di ndoe u r o pe o s( x x cr a nc ee tcr o ya nc e y y ,1 9 80 ,v o l .1 , pJ g.1 76 1 ) , ypr o l o nga da po rDeCe r t e a u( 1 9 81 2 :l amt i s i c a, pa ga rc onl ami s mamone da .Sc ha e f f e rde c f ape r f e c t a me nt eapr op s i t odel as oc i ol og i adel ams i c a: x r Nos ee v i t ar s ,pu e s ,l ac u e s t i n dec onf i a nz a y y( 1 9 66, p g .6 56 1 .

PR OGRAMAS :DE 1 .ES CENARI O AL OS MEDI OS DE COMUNI CACI UN

t i va me nt e, s i ,pors ui mpe r f e cc i n, s user r or e s nunapal abr a, s ues t upi dez , ,e c ons t i t uy en un obs t cul o pa r aunac omuni c ac i t m per f ec t a. Losme di osde c omuni ca c i n s on c m pl i c e sdee s t emode l o, des u pr opi o des va ne ci mi e nt o f r e nt eas usx x i nt e r me di ados p,ye ldi s coo l ar a di os on 1 ospr oduct or e sac t i -

v osde1 a sc a t e g or f a sat r a v sd e1 a sc ua l e ss el e sj u z g a . Es t at a r e ade s a c o s t umbr a da,e s t adobl ee s c eni f i ca c i n par ae s t a bl e c ers u pr opi anec e s i dad y pr e par ara lmi s mo t i e mpos u des apar i c i n f i na lcomomedi ador aponee n ,l e v i de nc i a de f or ma e s pec t a c ul arl a obs er va c i n de 1f unc i ona mi ent o y1 os Pr ogr a ma sdeFr a nc eM us i que. z ?

Fr a nc e Mus i q uee se lo b j e t of i e ld e1 a sr e c r i mi na c i o ne sd es upf l b hc oy

elt e at r ohabi t ualde1 oses c jnda l osporl oques er e f i er eas u di r e cc i n. Pe r o e s t a sper i pec i aspar ec e n menose ls i gno deun f r ac as o quee le f ec t o nor mal d eu nt r a ba j oq uen oa s pi r ad en i ng u nama n e r aal au na n i mi da d. Seac us aa l ospr oduct or e sdeha bl a rm uc ho. 1 7 er os ei mponel ahi pt es i sdeques u pa l a br apos e eunaf unci n,c uyaac us ac i npr e di s pue s t ae sunadene gac i n: e l oye nt edeni gr aalme di adordes usgus t os,porqui en yc ont r aqui e ns ec on-

v i e r t e le nl as e d ed es uj ui c i o. Lo sc o me n t a r i o sc o nl osqu ee n v u e l v e nl a mf l s i c al o spr od uc t o r e sf o r ma nu nt e j i d oq ues es o s t i e n ee nl ae v oc a c i n

hi s t r i caoanec dt i c ayl aapr e ci ac i dnde1 a sobt a s , yc ons t i t uy enpa r aela f i c i onado una r es e r v ahet e r c l i t ade f or ma sde di s c ur s o pos i bl e squepuede a phc aral amf l s i cao del a squepuedede s ma r c ar s ec on des d n. Lai mpr es i n s i mul t neadeba na l i dadypr e ci os i s mo quede s pr endeunae s cuc has i s t e ms t i ca no de be pone r s eac uent a de al gt i n de f e c t o compar t i do por1 os pr oduct or e s ,s i no deunaec onomf ade1 a sr e put a c i one sc uy oe s t a bl e c i mi e nt onopuedepr e s ci ndi r , e nt m pr i mermoment o,de1 a spal a br a ss obr el amf l s i c a,a unquet e ngaquet omarac ont i nua c i n s usdi s t a nc i a sr es pe ct o ae s a s embar a z os ast ut or as . Elpt i bl i c o deFr a nc eM us i quegr a vi t aen t or no a un nc l eo a s i duo de f i e 1 es . 2 8Ses abequeel99,2% de1 osme l ma nos z ge s c uc hal ac ade na . zs t ae s un e l eme nt oc l a vedeun s i s t e macoher e nt edepr c t i ca s . Di s ponede 1pbl i c om ss e f i a l a d odex x me l ma no s e nt e r a do s y y ( Cha r l e sCha y n e s e l f unda dor ,
27.V a ns eBa r be l i n( 1 9 85 1 ,Ba r be l i n yHen ni o n( 1 9 86 2 . Pa r au na c ompa r a c i nc on e lf unc i ona mi e nt odeu nar a di opopul a r ,v a s eHe nni onyM a de l( 1 9 8 5,1 9 8 62 . 28.Lo squ ede c l a r a ne s c uc ha rFr a n c e Mus i q ue< < a 1me no su nav e zpors e ma na y ys on 1 osm4 snu me r os os ,c o n unaf ' ue r t ef r a c c i n dee s c u c hac o t i di a na a udi t or i or e pr e s e n t a . El e l7% del apobl a c i 6 nf r a nc e s a ,de 1q ues 6 l oe l1 2% e s c u c haFr a nc e M us i q uedema ne r a , o c a s i ona l . 29 .De f i ni dosporl apo s e s i n de un a di s c ot e c ade70 u ni da de sc omo mf ni mo, l a l e c t ur as i s t e m t i c ad ea r t f c ul oss obr ems i c ayl a pr c t i c ai ns t r ume n t a l , porN . Be r t bi e r E 1 9 7 52 .

I A pAsl c s x Musl cAl -

deFr a nc e Mu s i q u e ) ,p bl i c o mi n o r i t a r i o,s o br a da me nt ec a ut i v o,f u e r t e me nt epr ede f i ni dopors u pr edi l ec ci n l ama yor f adel asvec e sexc l us i vapor l amt i s i c ac l s i c a.Su pos i ci n de ca denapbl i cal er e por t a,porot r ol ado, i mpor t a nt e sr ec ur s osexc l us i v osc on r es pec t o a1 a sr a di os pr i v ada sc omo Radi ocl a s s i que: l aocupac i n dea nt e na24 hor a sa ldi a, unaaudi enc i anac i onal , l ae xcl us i vi da d de1 osc onc i er t osde1 a sf or ma c i one spe r ma nent esde

Ra d i o Fr a nc e , e l a c c e s oal osc o nc i e r t o sde1 a sr a d i o se x t r a n j e r a spo r e l c a ucedel osi nt er ca mbi osi nt er na ci ona l e sya1 osa r c hi vosde 1I NA: x x podr f amos r e a l i z a rv e i n t ea f i o sd ee mi s i o ne ss i ns a l i rde c a s a s( e 1d i r e c t ordepr o g r a -

ma c i n) . Es t o sd o sa c c e s o se xc l us i v o s , h a c i aa r r i b a , a1 o sr e c ur s o se s t a b l e s c u y omo n o po l i opo s e e , h a c i aa ba j o, au npt i bl i c oe x i s t e n t e , f u e r t e me n t et i pi f i c ado, cuy aexi ge nc i apococ onve r t i bl enopuedes at i s f a c er s ee n ot r apa r -

t e , di bu j a naFr a n c e Mus i q uec o mounv e r da de r oc a n a l pr e f a br i c a d op o rl a

of er t ayl ade ma nda.

Los pr oductor es:pr opi edad y pr ecar i edad

Lasf unc i onesde c onc epc i n,r ea l i z a ci n y pr es ent a c i n s e conf u nden en unas ol aper s ona: elpr oduct or . Lapr oduc ci n compr endeequi posquet i ene ns uc es i vame nt eas u ca r go var i a sx s e manas de emi s i n,pr oduc t or es

pe r ma n e nt e se n c a r g a do sd e1 a se mi s i on e sha bi t u a l e s , e lj a z zyl a sms i c a s

t r a di ci ona ks , yf i nnl me nt epr oduc t or esoc as i ona l e soi nvi t a dos . E1pa pel de l di r e ct ordepr ogr af nac i n s el i mi t aal aac e pt ac i n oe lr e c ha z o deun pr oye c t o,e l ec ci n de hec ho de l e ga da en l osequi pos de pr oducc i n.No s e

e nc ue nt r au np e r s o na j ec e n t r a laqu i e nc o r r e s po ndal at a r e ad ef a br i c a rl a
uni dad del aa nt e na ,gar ant i z adapore lc a na le n elques ei ns c r i beFr a nc eM us i que,e nt r es u pt i bl i co c a ut i vo ys uc ua s i monopol i os o br el ar a di odi f u-

s i ndem s i c ac l s ka . S i e lpr o du c t o re spr o pi e t a r i od es ue l n i s i n, s ut r a b a j os er e mun e r adema ne r ame d i o c r eys uc o nt r a t a c i nr e n o v a bl et i e n eun

e s t at ut o pr eca r i o,pe r os ec a r a ct er i z a pore le s f ue r zo porpar t i c i pa re ne l mundodel acr e ac i t m mus i c a lyponer s ea s us er v i c i o,y r epr oduc es usmi -

t osd ef o r mam se s c r up u l o s aq u e1 o spr o pi o s mf l s i c o s . El mo n t a j ed eFr a nc eMus i queno a punt adi r ec t a ment ea loye nt e,s i no a l amt i s i c a,c uy os1 f 1 t r pr et e ss on r adi oypr oduc t or e s ,ye lpbl i c o, ador ador esf e l i c esdes e gt l i r

e l c or t e j o. Sev u e l v ei n de c e n t ea g ua r da rq uee s t eo f i c i omus i c a l d d ec o me r

as u hombr e, yl e gf t i mo no c ons i de r a r l os i no c omo unapa s i n, unhobby,y un c ompl e ment os a l a r i al . Par al ospr oduct or esdeFr a nc eM us i que, l ar a di o es ,c on f r e cuenci a,unaac t i vi da d ent r eot r asa ls ewi c i o del ams i c a.

PROGRAMAS:ost ss csxaf t l oA t ' os MEol os DE cos f uxl cacl c s x

Lama yorpa r t edel ospr oduct or e ss ededi c a n aot r acos a ,odeber f a n ha ce r l o.La r a di o no esun f i n en s fmi s mo.H a y pr oduc t or e s que s on

pr o f e s or e s , oq uee s c r i be n, yms i c o s . M. e sm d i c oye j e r c et r e sh or a s a l d f a . Yoe r aa d j u nt ae ne l s e c r e t a r i a d od ea c c i nc u l t u r a l d e 1 PS .

Lama yorpa r t ee vol uc i onac omo pe c ese n ela guae nt r el apr ens am us i -

c a l ( c r f t i c os , r e da c c i nd ef un da s , a r t f c u l o s , o br a ss o br ems i c a , bi o g r a f a s ) , l aens e ha nzay,c onm e nosf r ec uenc i a, l at el evi s i n.Pe r ol ai ne s t a bi l i dadde 1

v f nc ul o pr oduct or e mi s or anode bea nal i z ar s enega t i va me nt e. La sac t i v i dade sext er na sde1 ospr oduc t or e se ne lme di oc l s i c os on ot r ost a nt osr ec ur s os . Porpr oduc t or esi nt er pue s t os , l ac adenapos e ev f nc ul ose s t r ec hosc one l mundo del amt i s i c a,e ne lques ei nt r oduc emuyade nt r ogr a ci a sal amul t i -

pl i c i da dd el o spe r s o n a j e se nc a r n a d osp ors uspr o d uc t o r e s : me l ma n ose s pec i a l i z a dos ,c ompos i t or e s, c r f t i cos , pr of e s or e s ,di r ec t or esdef es t i va l es , per i odi s t a s , i nt r pr et es ,c ol e cc i oni s t a s . . .

L hf r agi l i dad de un poder

En Fr a nc eM us i que,1 os di r e c t or esde pr ogr a ma s es uc ede nc om o medi a ca dadosaf i os ,Podere f f mer o, quel e spr i vadeunaaut or i dadas e nt a dayr e-

do bl ae l e f e c t odeun apo s i c i nj e r s r q u i c ade l i c a da , s u bo r d i n a d aal ad i r e c c i n depr ogr ama smus i c al esdeRa di oFr a nc e,al aquel l e ga n1 osc ont r ol es de a udi e nc i a .Lasr e l ac i one sde ldi r e c t ordepr ogr a mac i n c on 1 ospr oduct or e sno s on m5 sf sc i l es .Sino has ur gi dode lmedi o de1 ospr oduc t or es , no s ea ce pt as u compet e nc i a: x x l l e mosvi s t o un df ades e mba r c ara qufaunae s pec i e degr a nf l a me nc o,t ot n l ment ei nc ompet e nt e.Se c ons i der a bac l ar i net i s t a, pe r os obr et odo e r ae lcuf i ado del ahe r ma nadeGi s c a r ds, Sie f ec t i v ament e has ur gi do,no exi s t ee nt r e ly l ospr oduct or e ses aa ut or i da d que conf i er el adi s t a nc i a: < < Yo l ec onoc fdecompag i na dore n Fi l i ppac c hi y y . Ti eneun c ur r f c ul um par ec i do a ldel ospr oduc t or e squedi r i geyoc upal apos i c i n deun di r ec t orpr ovi s i onn l me nt et ol er ado,c uyo m a r gen demani obr a e sdbi l , ent r el adef i ni c i n deFr a nc eM us i quepors udobl emonopol i oha-

c i aa r r i bayh a c i aa ba j o,yl abe n e v o l e n c i ade1 o sp r o du c t o r e s .Ca r e c ed e

c o nt r o l d i r e c t os o br ec ua ku i e r ad e1 o se l e me n t o sd el apa r r i l l a .
La a ut onomf ade1 ospr oduc t or e sde Fr anc eM us i que s e dupl i c ac on e l mant eni mi ent o de unamut uai g nor a nc i ades usac t i vi da de s :x x Ent r enos ot r osnos eha bl anunc adenue s t r a se mi s i one s y y .Lae l ecc i n de1 ospr oy ec t os deemi s i n de pe nde de 1 osgus t ospe r s ona l e s:< < l Jnabue naemi s i n e suna emi s i n queuno ha c e pa r as f h y .Lapar r i l l ae sun puzz l e,c ons t r ui do porl a

I . Ap as l x M us l can

a ut onomi ayl ai gnor a nc i ar ec f pr oc a. Li ber t a d pr ot egi dade1 ospr oduc t or es s i nr i e s gopar al ae mi s or a ,pr ot eg i dapors u pt i bl i c o ys umonopol i o, l oque

noq u i e r ed e c i rq uenos ej u e g ue nna da : e s t al i be r t a de sun ap i e z ae s e n c i a l d e 1r no n t a j eq u el i g ae nt or n o au npa c t oal ae mi s o r ayas up b l i c o. S i s e

t r at a, en e f ect o,der e c onoc e rac adauno c omo elemi s ora ut nomo de s us

j u i c i o ss o br el obe l l o , e l pr od uc t o rqu ed al ap r i me r ar e p r e s e n t a c i nv i s i b l e
dee s t ee s t ado deoc upa ci n es t t i c onopuedes erun s i mpl er e l e vodeel ec c i one sr ea l i za da spore nc i made l :debee nc ar narc on t odos us erl ave r dad

d ee s t es u j e t od eg us t o , a f i r r n a re ns upr op i ape r s o n aqu ee sl as e ded es us

opi ni onesye la mo des uspa s i ones . No hayl uga rpa r ae lf ' unc i onar i oen un pr ogr ama .H a y que e nt e nde ra lpi ede l al et r a1 asc ons t a nt esde cl ar a c i ones de1 ospr oduct or es :< < Soyi nc a pa zdeha bl a rdec os a squeno megus t a my ,o: r x sobr em f l s i cosqueno me i nt er es a n,no pue do de ci rna da que c ont r a s t e con e ldi s cur s oc omnp.As f , eloy ent eha bi t ualdeFr a nc eM us i quedi s f r ut ade lac c es oape r i odosdel ahi s t or i adel ams i c a,g ner osei nt e r pr et a c i one sm5 sdi ve r s os ,mi e nt r asque,s e gt i nl ae nc ues t as obr e1 oshs bi t osdee s cuc ha,e l50% de l osoye nt e s de Fr anc eM us i que es c uc ha l a ca de na s i n c ons ul t a rpr e vi a me nt el apr ogr a ma ci n.

L a di sp ut ad eI os gus t os
Fr a nc eM us i ques i r veal ams i c a.x x En unar adi oc omer c i a l ,e lpr es e nt ador e s t sa nt es , l uegovi e nee li nt r pr e t e,l ue go l aobr a. En Fr ance M us i que, s uc e d ea lr e v s y h( e 1a nt i g uo d i r e c t o rd e pr o g r a ma c i n) .S a l v oe x c e pc i o ne s ( mus i c o l o g i a , d i s c o g r a f i ac o mpa r a d a ) , l ar e g l ae sl ad i f us i 6 nd eo br a si nt e gr al esodee xt r ac t osc ompl et os . Pa r al osconc i er t osol ass obr e f nes a s , e lc ome nt a r i os ev emu yl i mi t a do ( me n osd ed i e zmi n u t o sc a d ah or a ) . E1 e s pa c i o oc upado pot . l amt i s i c ae n vi v os ef ome ' nt ade l i ber ada me nt e.4 < La sdi f us i on e sd ec o nc i e r t os( ha b l o dec o nc i e r t o sd e mt i s i c ae nv i v o , de 1 c o nc i e r t oe n

e s t a dobr u t o, e ndi r e c t ooe nd i f e r i d o, n od emo nt a j e se ne s t ud i o , nod ed i s c o s )v a ne na u me n t o , y aq u el apo l i t i c ag e n e r a l d el ac a de nac o ns i s t ee n pr i v i l e g i a re lc o nc i e r t oc o nr e s p e c t oa ld i s c o y h( e 1di r e c t ordepr og r a ma c i n) .

Lae r ni s or ano as pi r aa t e ne run e s t i l o pr opi o,s i no ques ei mponevol unt a r i a ment ee lr es pet o del a Bgi c a de l a mt i s i ca.En ca mbi o,l a ex ge s i se s a bi er t a ,elmat er i a lmus i c alpue des e rc ue s t i onado yno s ee xc l uy el apol mi ca :

Cu a ndou nos ed e j al l e v a ryd i c ed o spa l a br a sd ej u i c i ol e ' s t r i c t i v os o br ee lconc i er t o que pr es ent a,l o que nor ma l ment e no s eac os t umbr aa

PROGRAMAS:osl -ss ci xaf t l oA L os Msol os DE coM uxl cacl x

ha ce r ,pue sbueno,e s o pr ov oc aunav i vas a t i s f a cc i n.Par ae loye nt ede Fr a nc eM us i que,e lpr oduc t orhac el a sv ec esde un medi a dore nt r e ly l ams i c a,yno s em ue s t r ade s c ont e nt o port ene rdelot r ol ado de 1hi l o a l go msqueuns i mpl el oc ut or .

La di s t a nci a que s epa r ae ldi s c ur s o de lc ont e ni do s edi l a t a.S e de di ca n emi s i onese nt e r asaun as pec t ot c ni codel apr oduc ci n de ls oni do. Loque s ecue s t i onaenes t at c ni cade lpunt odef uga, quet i e ndeha ci aun i dea lc o-

mt i nj a mJ sa l c a nz a d o, e sl at o p o l o g f ad el ae s c u c h a . Esne c e s a r i o, pue s , ha c ervi s i bl el aper s pec t i v a del osi l a t e r me di a r i ost c ni c osyhuma nosenca mi nadosha c i aes ei de alpa r aof r ec erde lunai mag en s i empr ei mper f e c t a :s i 1 osoy ent esc r i t i c a n a1 ospr oduc t or e s , 1 ospr oduc t or esc r i t i ca nels oni do, 1 a s

g r a ba c i o ne sy1 a sma r c a sd i s c o g r J f i c a sq u ed i f i c ul t a ne l t r a ba j odel osi nt r pr e t es ;l ueg o,cr i t i c a n a1 osi nt r pr et e s ,que s l os on l os s el v i dor e sdel os compos i t or es ,queavec ess es ac r a l i z a nos ee nt r e ga n as usde f ec t oshum a nos .Cons t r ucc i n c onve r ge nt ede1 a smi r ada s: eldevot o no mi r a aa l g ui en

s i t ua doe nf r e n t e , s i n o au nmo d e l oa lqu ev emi r a rm5 sl e j o squ e le nl a

mi s madi r e cc i n. La e s t a bi l i da d del osr ec ur s osde Fr ance M us i que pe r mi t e unagr a n1 i ber t a d a1 ospr oduc t or e sc onr e s pect oa lc ont e ni dodes usemi s i ones . Lado-

b 1 er e nt a , l e j osd ec o nd uc i ral ae s t a bi l i d a dd el ospr o g r a ma s , a ut o r i z au n a

va r i eda d deopi ni ones , deg ne r osmus i ca l e sc ont r a s t adosydevi s i one sc oncur r ent esdel ahi s t or i a del ams i c a yl ai nt er pr e t ac i n,quec ons t i t uy es u

pa r a d j i c or e s t l l t a do , s i no sa t e n e mo sal aa us e n c i ad ec o nt r ol del adi r e c c i n del ac adenayl ar i gi dezdel osgus t osdelpbl i c o.As f ,Fr a nce M us i ques ee nc ue nt r ae nc ondi c i one sdeexpl ot a rypr ovoc a rl ae vol uci n mus i c a l .E1ac c es o al a s nueva si dea se sf c i l ,a t r a v s de l a medi ac i n del os pr oduct or e s .Lac ade nades empef i aun pa pe li nmens oenelmov i mi e nt ode 1 osa r c hi v os : x x De s del ae dadde18a i s os ,c ol ecc i onogr a ba c i one sa nt i gua s . Y l ue govi no u vi e i l l e sci r e s' ' .Comenz e n 19 75 c onPhi l i ppeH uv. Es t abae n e la i r e,t enf aquel l e ga r .Sevi e r on f l or e ce r1 a sc as a sder eedi c i n,l a sgr a ba ci one spi r a t as , ol e ga l e s, r ea l i za da senelc ur s odeunave l a daagr ac i a da , oc a r e nt edegr ac i a . . o s. Lomi s m os uc edi conl am s i caba r r oc a, i nt r oduc i dae n

Fr a nc i ac o nc r e c e spo rFr a nc e Mu s i q u e , c o nJ . Me r l e t , D. Co l l i n syJ . Dr i l l on, cua ndo x x M at i nsde smus i ci ens p,o c on l ax r ca nt a t edu Di ma nc hemat i ns.Ot r o pr oduc t or ,v i nc ul a do con e lI RCAM ,s ucumbe f sc i l ment eal a t e nt a ci n dei ns er t a runaobr adeun compos i t ordel aEs c uel adeVi enaen s use mi s i one s ,c ua l qui er aques eas ut ema. Elf unc i ona mi e nt o de Fr anc eM us i quei mpt t l s aes t ar e nov ac i n decor r i e nt e s ,por l a vul ne r a bi l i dad mi s m a de s us pr odt l ct or e s ,s i empr e en l a i nce r t i dumbr ec on r es pec t oas u pr opi a di f e r e nc i a y pores ot a nt o m5s

3 4 0

I Ap As l x Musl cal -

pr e oc upa dos en bus ca r l ae n1 a s es pe c i al i dades ,nov edades o f i del i da des obs t i nadas .Layuxt apos i c i n quec ons t i t uy el apa r r i l l ac onvi e r t eaFr a nc eM us i queenunat r i bt mae nl aques ec ode ant r adi c i ona l i s t asymoder ni s t as , bar r oqui z a nt e syc ont e mpor ne os, ma ni st i cosdels oni doyf et i chi s t a sde1 a s

c e r a sa nt i g ua s . To do sj uz g a nl apr e s e nc i adet a l e sd i f r e n c i a sc o moe s e nc i a l

par al aca dena. Pormedi o dees t af or mac i nde1 a sopos i c i onesde 1gus t o, s e t r a t amenosdees c oger ,devot a rport a ll f ne a,quedec ons t r ui run e s pac i o par al ar i va l i da d.La vi c t or i ai mpor t amenos que elc omba t e .De a l a funa f unc i n ca pi t a ldees t a bi l i z a ci n yve r ba l i z ac i n:e ldes a r r ol l o del o sar gume nt os t i po deambosca mpos ,l a pr ocur adeunavozcmpl i c een l osde-

b a t e sat r a v sd el o sc u a l e se l pr op i oo y e nt eh a b r d es i t u a r s ea nt es upr j i mo . Lac l e br eTr i b u n eJe yc r i t l ku e sd edt k q u e sd e c a n t a bal aqu i n t a e s e n c i a d ee s t et r a ba j od ef o r ma c i d nc mpl i c eyd ee s t a bi l i z a c i nde1 a so po s i c i on e s . Lo sc r f t i c o ss epo n f a nd ea c u e r dos o br et m mo d odej u z ga rye s c u c ha r
l a mt i s i ca .Conve r t f a n aca daoye nt ee n un c r i t i c os i nt r i buna,c uy o pl a c er

mus i c a le s t f or ma d op orj u i c i osc a t e g r i c o s . Cua nd oe s c uc ha b aaGo l a

ha bl a re xage r a dn ment e,cor t a rl apa l a br a as usa l t ere go,af i r marl ov er dader oyl of al ' s o, l o quee loy e nt ee s c uc habae r al ac ar i ca t ur ades fmi s mo, ys u model oe ne lvoca bul a r i o y en l asopi ni one s.La Tr i bune c ons i s t f ae n un

a c u e r d op r e v i os o br el oq u en os edi c e : l aj u g a d ama e s t r apo rl ac u a lc a d a

uno s ee nc uent r a dot ado de un gus t oa ut nomo,y r e f i e r e elde s a c ue r do adet a l l ese s e nc i a l e sque di s t r i buy en l ospa pe l es .Per o no s et r a t a de c onv enc er , s i nomsbi e n deexponerl apr opi aopi ni 6n apoyd ndos ee nl adel os de mq s .A1a l i ment a re lde bat ec on es osde s ac uer dos s obr e un f ondo de a c ue r do, 1 asopi ni one ss eenc ont r a ba n expue s t a sy1 asopos i c i one sexpr e s adasc on l ac ompl i c i da d gene r a l . s o

La an gus t i a com o mod o de ges t i 6n

La a ngus t i ae sl ma s e ns ac i n c ompa r t i da e nt r et odosl ospr oduc t or e s , a ngus t i aant ee lmi c r o, angus t i adet r a s pa s a rele s c ot i l l n. Sepa s aa lmi c r o.No s es abeporqu.De s a pa r ec e n1 osdems s .Tampoc os es a bepor qu.Esl aa ngus t i a .H a yt a mbi n des conf i anz a deunospar ac on ot r os ,

r e f o r z a d apo re l t r a b a j oe ns o l i t a r i o.

3 0.LaTr t bun ed e st > z ' / i ki f e l ' de s a pa r e ci e n1 9 8. 3del apa r r i l l apa r as e rs us t i t ui dapo r

u naemi s i ne npr i nc i pi oi d nt i c a, c u yot i t t t l oe xpr e s a baa dmi r a bl e me nt ee s t ac ompl i c i da d e ne la c t odeopone r s e ,e s t ea c ue r doe ne lde s a cu e r do: D s a c c or dspt z r / k / / x . -

PROGRAMAS. 'DEt . ES CENARI O At . OS MEDI OS DE COM UNI CACI UN

La st e ns i onesen e li nt er i ordeFr a nc e M us i ques on f unci ona l e s ,Ela i s l a mi e nt oa ngus t i ado del ospr oduc t or esi mpul s aa c adauno adi f e r e nc i a r s e a l i n m s,a s ac arpar t i do del osr e c ur s osque s u per s ona a por t aa Fr a nc eM us i que, ar ec or da rs upr es e nci ac omomedi adora f er r ado aa l gunar a r apas i n.Lage s t i n porm e di o del aa ngus t i ape r mi t ee s ce ni f i c are na nt ena,a t r a v sde1 ospr oduc t or esi nt er pues t os ,l agr a nc er emoni adel apas i n mu-

s i c a l , pu e se s t ej u e g oo bl i g a d od el aa u t on o mf ad eg us t o sdel ospr o d uc t or e s,que t i e ne e ne l l osa l go depa t t i c o,pue de n ca l ca r l oc onf or t a bl ement e 1 osoye nt e s ,s i n quel a pe r s ua s i n de s u pr opi aa ut onomf a de gus t os uf r a

me n os c a boa l bu r l a r s ede1 o smo d e l osq u ec o pi a n. At r a v sd ee s t ej ue g ode

opos i c i onesvi t a l e s,l a pa r r i l l ade Fr a nc eM us i que,dondes eyuxt a pone e l Ri ngdeBoul e zal amt is i c aba r r oc a, l af l l t i mac r e ac i n c ont e mpor neaa1 as s i nf onf a sdeBr a hms, as fc omo e lambi ent emant e ni do porl ospr oduct or e s, f or ma do dede s c onf i a nzaei gnor anc i ar ec f pr oc as ,pa r t i ci pa ne n una c ons t r ucc i n de lgus t o cl ss i co que pa s aporl a de f i ni c i 6n yl aes t a bi l i za ci n de opos i ci one sv i ol e nt a sen a s unt osdede t a l l e.En 1 a sdi s put a sdedobl es ,1 a s mi c r odi f er enci ass on a bi s mosi nf r anquea bl es . Suc edel o mi s mo con l ar e l a c i 6n,t a mbi nc onf l i c t i va, ent r el aca denay s u pbl i c o,que pr ol onga e i nt e ns i f i c al ade1 ospr oduc t or ese nt r es f :< < La

g e n t eq ued as uo pi ni ne ss i e mpr el ami s ma , l o c o sf t l r i o s o s p( e 1d i r e c t o rde pr o g r a ma c i n) . < < E1p b l i c od eFr a nc e Mus i q uee sunp bl i c od en e u r pa t a s .Esun pf l bl i co degent ea pas i ona dayma l e duca da,yr ec i bi moss usma ni f e s t ac i onesc ompl et a ment e des a f or a da s ,expr es adase nt r mi nosque r es ul t a r f a ni na dmi s i bl e se nc ua l qui erot r apar t e , y :Un r ec haz ot a nf uer t ede l pf l bl i c os l oe spos i bl e en l a medi daen que e s e pf l bl i c o esc aut i vo y f i el . Res ponde al apr opi aes t r at e gi ade1 ospr oduct or es ,que c t l l t i va n1 osdomi ni osm a r g i na l esdel amf l s i c ac on1 osc ua l eses t n e n cont ac t o,a pa r t ndos e l i ger nme nt edel ade f i ni c i n del am s i cac l s s i cadadapores emi s mopf l bl i c o, yof r e c i ndos eas fc omobl a nc o des a r c as mosyr ecr i mi na ci one sa nt e sde s eri mi t ados. Se nosr e pr oc ha ,dur ant eunae mi s i n s obr eSchube r t ,de no pas ar deM oz ar t .Lamf l s i c aper t enec ea ldomi ni o del o nodi c ho yl ai nve ct i -

v a . Ha yc a r t a si n j ur i o s a s , mi r e n, t e n g ou naa q uf , c o mi e n z ac o nx x l l a c e d
ques eca l l ee s ec . . . > > . Ent a l e sc as os , c ont es t oc on a s per e z a. Porot r apa r t e, l ades a pr oba ci n esl o ques us c i t a1 a sca r t a s .

Lam s i c ae mpu j aa lo y e n t eal aa f i r ma c i nbr u t a ld eun ai d e n t i da ds o br e as um i da.Elponerporde l ant es usopi ni onesc on i nt r a ns i g enci af or ma pa r t ede1pl ac er .E1des c ont e nt oc ompl ac i e nt ede1 osoye nt e sques eexpr es a n,ca r c t e r f s t i c o deFr a nc eM us i que,no c ompor t ae lhundi mi e nt o de s u

: 4 2

LA PAS I I S N MUS I CAL

nombr e :c ua nt osmdsdes c ont e nt osha ya,msoye nt esha br .La i nt r ans i -

g e nc i ade r i v ad eu n ar e g l ade l j ue g o , al ac u a l pr o d uc t or e s yo y e nt e ss epr e s t a ns i nmode r a ci n,yquee nc uent r aun ec opode r os oe nl apr of undi dad de 1 osc ompor t ami e nt osv i nc ul a dosc on e lgus t oc l d s i c o,t a lc omo l osmues t r a l aet nogr a f i adeFr a nce M us i que .

cApi TuL oa

La r epr esent aci 6n m usi cal

To c a r1 a sObr a s , pa r ad i v e r t i r s eu nomi s mo a g r ad a bl e me nt eo

pa r adi v e r t i ras uQue r i daos uAmi g o, e s t sporde ba j odee l l os .

Pe r ope ga r s et r e soc ua t r oa f i oss o br eunCl a ve , pa r aa l c a nz a rl a g l o r i ad es e rmi e mbr o deunc onc i e r t o, es t a rs e nt a doe n t r edos v i o l i ne syu nv i ol ndel a0 -p er aype r ge f i a r e nom a l , a l gu nos ,bi ac or des , quenos e r nof d ospo rna di e :t a ' le snue s t r anobl ea mbi c i 6n.

J . L ECE R Foi l L AVI V I L , L B , Co mp a r a i o nd eI a& 2 J / . : #1 / c

i t a l i e n n ee t d el ap z l / . r kJ ? c . / r f / a ( u f i eE 1 7 0 5 . , ps g s . 1 0 4 1 0 J )

L os e j es de l ar epr esen t aci n mu si cal

M5 sa . 1 1 5dede s br oz a rl ost i po sdeme d i a c i nc ont r a s t a dosque1 a sa c t ua l e s ms i c a ss ea s i g na n, uno pue depr e g unt a r s es i f or ma ns i s t e ma , noy ac omo pa r t e sdeunamf l s i c auni ve r s a l( t e ne mo sq uer e a l i z a re ldue l o dee s abt i s que da ) ,s i no de ot r o modo,t a 1v e zc omo a ba ni c o de1 a smoda l i da de sde

l a squedi s pone mo spa r ar e pr e s e nt a r nos . Sev eme j o r , e ne f e c t o,c 6mo s e d i bu j a nl a sopos i c i o ne se nt r el a sde f i ni c i o ne sq uel o sg ne r o squehe mos
c a r i c a t ur i z a do s eo f r e c e ndel ams i c ays u pf l bl i c o:

ob j e t o
r el ac i 6n e xt e r na r e l a ci 6n i nt e r na cl s i ca c ont empor nea

s o c i a l
va r i e da de s t ni c a

Lar e l a c i ndeo bj e t oa l i ne al amf l s i c ae nl ac ons t r uc c i noc c i de nt a lde

un a r t ea ut nomo: i nt r od uc eunaf ue r t edi s t a nc i ae nt r ee le s pe c t a do ryl a

o br a . Al ol a r g ode le j ea bi er t odee s t af o r ma, 1 a spr opi e da de s , s oc i a l e s , t c ni c a s ,e s t t i c a s , del ost r mi nosy1 a smoda l i da de sdel ar e l a c i 6n s ei ns c r i -

3 4 4

L A PAS I UN MUS I CAL

be nc o modi f e r e nt e sc uzi f l c a c i o ne sdes uspunt os . Lamt i s i c ae s t la hf , v e a -

mosq ui nl ac ons ume , qui nnot i e nea c c e s oae l l a, q ui nf l ue nc i a se j e r c e n

l at c ni c ao l osme di osde c o mun i c a c i n s obr ee l l a ,c mo d i f e r e nc i a r1 os e nf oq ue se s t t i c os . Lade f i t a i c i ns oc i a ldel ar e l a c i n mus i c a lpr oc e deal a i nv e r s a: pl a nt e ade s d ee lc omi e nz oun e s pa c i os oc i a le ne li nt e r i orde 1c ua l l a smt i s i c a sy l osmt i s i c oss es i t f l a nyc or r e s ponde n,s i g ni f i c a ndo unose n

ot r o s( o ne ga ndo)r e l a c i o r l e sc uy os i g ni f l c a do c omf me ss oc i a l . Noe sque

l os oc i a ls e aun c a l i f i c a t i v oe nt r eot r osdel amt i s i ca , s i noquel omus i c a le s unadel a smoda l i da de sdevi s ua l i z a c i 6n de1 a sr e l a c i one ss oc i a l e s . S evue l ve n af o r mul a r1 ost r mi n osdel adi s put ae nt r ee s t e t i s mo y s oc i ol o g i s mo c omou nc on f l i c t o dua le nt r edo se s pa c i os , e ne lquec a daunot r a t ades e r -

v i rc omo r e f e r e nc i a lde ba s epa r af i j ara lot r oe ns usc oor de na da s : qui n

s e r e le ng l oba nt eyqu i ne l e ng l oba do. I a e r pe ndi c ul a r me nt eae s t apr i me r ae l e c c i n,t oda v f ae spos i bl epa r t i r dee nt i da de sde f i ni da s , do t a da sdepr opi e da de syne c e s i da de sc l a r a s , e xt e r i or i z a da s , y as e a ne s t t i c a so s oc i a l e s , que , e nl ar e l a c i n c a l c a dade 1mode l oe c o nmi c o del ao f r t ayl ade ma nda ,1 ospr of e s i ona l e sdel amt i s i c a a c a ba ns e nc i l l a me nt epo re c ha r s ee nc a r auno saot r os : l amf l s i c ac l s i c a , bi e nc l a s i f l c a dae ns usa na que l e s , ys u pf l bl i c o dea f l c i o na do sq uec o noc e s usc l a s i f i c a c i o ne sa lde di l l o ol ac a nt e r a de l a ses t r e l l a sde v a r i e da de s , s t o c k dei m g e ne sc uyaa de c ua c i 6na1 osde s e osde1 osf a nsve r i l l c aunas e r i ei n i nt e r r umpi da dec ompa s e sc i r c u l a r e s . Unar e l a c i nf t mc i ona l , e x t e r na , apa r t i rdeun pr oduc t oc o nf or meal osg us t osde1 osc ons umi d or e s , s e

a nudaat r a v sdeun t r a ba j oc r uz a do dea da pt a c i n del o spr o duc t osal a

de ma ndayl o sc ons umi d or e sal aof e r t a . O bi e n,al ai nv e r s a, pa r t i rdee nt i da de spo rde f i n i r , r e l a c i o ne sv i r t ua l e squer e a l i z a r ,e nt odosl oss e nt i dosde 1t r mi no,medi a nt es u ma t e r i a l i -

z a c i n, s upr oy ec c i n e nl oss o po r t e spors uj e t osqueno pue de n de f i ni r s e

f ue r a dee s o sme c a ni s mo sde r e pr e s e nt a c i 6n.S es a l e de l a me t s f or ad e l me r c a do, del ac o nf r ont a c i no f e r t ade ma ndae nt r ec ompr a dor e sybi e ne s pr ede f l n i do s , e x t e r nost mosal oso t r os , pa r aen t r a re nl ame t f or al i ng f i f s -

t i c adel ar e pr e s e nt a c i n: e ls uj e t ooe lg r upos ed i c ee n1 oso bj e t os , yu no s yot r osc a r e c e n des e nt i d oa lma r ge n dee s t et r a ba j o des i g ni f i c a c i nr ec f pr o c a, i nt e r na . Elpi g me or ec onoc ei nme d i a t a me nt ede t e r mi na dos u bg r upo t ni c oode t e r mi na das i t ua c i nr i t ua le ne l e mpl e odeunr i t moouni ns t r u me nt o,no por que v e ae ne l l o suna c a r a c t e r f s t i c as oc i a lde un he c ho mus i c a l , s i nopor quev ec mo unhe c ho s oc i a ls em a ni f i e s t aporme di ode

l amt i s i c ag Bl a l dn ' g,1 9 80 5 . Elr o c ke rac e c l l al o ss i g nos ,1 o sl o o ks , 1 o ss or l i -

I . A RBPRES ENTACI UN MUS I CM ,

do squec or r e s po nde n as ug ne r oder e f e r e nc i a . E1 a pa s i ona doa f i c i ona do

a l f r e ej a z zoal ams i c ac ont e mpor s ne as a bequenoo bt e ndr j a m se l obj e t oq u eb u s c a , a h f d e l a n t ed e 1 . Dee s p e r a n z a s e nd e c e p c i o ne s , e l a f i c i o na dos i g uee ldi f f c i lc a mi nodet mapr og r es i n c ont i nua: noc o ns u mec onc i e r t os ,s i no que v i ve e xpe r i e nc i a s ,q ue de be nt r a ns f o r ma r l oa lmi s mo t i e mpo q ue de s t r u y e nl a spa s a da sde f i n i c i one sdel ams i c ay e loy e nt e
.

Pa r ani ng unodee l l osl amf l s i c ae su nar e a l i da de x t e r na , unobj e t opl a nt a dode l a nt ede 1yquepue des e rc ons umi do: e sunapr c t i c a ,u naa s c e s i s ,

una i n i c i a c i n,quepe r mi t e ,at r a v sde1 oso bj e t o s , l as i gni f i c a c i n de s f

mi s maat r a v sde 1r ode oporl o sot r os .

Tcni cas soci al es,t cni cas ob j et i v as

Pa r aha c e ra pa r e c erl a ms i c aa nt enos o t r os , e sne c e s a r i o ha c e rc onv e r g e r l a sdost c ni c a si nme mor i a l e sc o nl a sc ua l e sl oshombr e ss eha na pr ox i ma do al a sc os a syl a sha n he c ho s uy a s : porunapa r t e, 1 a st c ni c a sx x s oc i a l e s y y depr oy e c c i 6nyma t e r i a l i z a c i 6 nd e lg r upo e ns f mbo l o s ; poro t r apa r t e a s ,l

t c ni c a sx x na t ur a l e s y :dedomi ni od el o so bj e t o s . Es t nma lde nomi na da s ,

1 a sdi s c i pl i na s1 a sha ns e pa r a do,a ds c r i bi e ndo l a sc os a sy aa lc o nve nc i ona l i s moyl aa r bi t r a r i e da d de1 oss i g noss oc i a l e s , y aal aun i v oc i da dna t ur a l

del af f s i c adel osc ue r po s , yn adamue s t r ame j orqueu nt e c l a doounae s c a l al oq uel as e par a c i 6 nt i e nedei l us or i o. E1r e c ur s opr i v i l e g i a do pors e -

me j a nt ef or mays e me j a nt epr oc e c l i mi e nt odee s c e ni f i c a c i 6 ndel ar e l a c i 6 n

mt i s i c a pbl i c o, s e g l i n un c o nt i nuo quevadel ame di a c i 6 ns oc i a lal ame d i a c i nt c ni c a , pe r mi t ec ompr e nde rl a smf l s i c a sc omor e s ul t a dosdee s t os pr oc e di mi e n t os . Se a n, e n pr i me rl ug a r , l a st c n i c a ss oc i a l e s , oc i r c t l l a r e s : l am t i s i c ae se l

gr upoques er e pr e s e nt apa r ae lg r upo: r i t ua l e s , e s c e ni f i c a c i one s , j ue g osr e g l a me nt a dosdel ae xc i t a c i 6n c o l e c t i v a ,t c ni c a sdemul t i t ud ym di u ms q ues a be nl l e va r l aa l t r a nc e . S obr ef o ndodee t no l og i s mo, s ede s e mboc ae n l ade f i ni c i n d ur khe i mi a nadel ame di a c i n, l os oc i a lq uei nt e nt as i mbol i z a r s e,pr oy e c t a r s ee nl a sc os a spa r as ome t er s e ae l l a sy t r a ns f o r ma runa s u m adei nd i v i d uo se n un c ol ec t i vouni do ya c t i v o. En ms i c a , e se lt a mt a n, l ada nz a, 1 osr i t mo si n s i s t e nt e sq uee xc i t a nf f s i c a me nt e ; f uet a mbi ne l e s t r a do, e l e s c e na r i o, l a st c ni c a sd ea gr upa mi e nt o; f i na l me nt e , s er e a l i z aa do mi c i l i og r a c i a sa1 osme di osdec o muni c a c i n mode r nos , l ar e d pa r c e l a -

dade1 a spr c t i c a sal av e za i s l a da sys e me j a nt e sd el a sma s a sE Yonn e t , 1 98 51 .

L A pas l x Mus l cal -

M ode r n i z a da ,l ar e pr e s e nt a c i t m yano e ss o c i a l ,s i no s oc i o l g i c a: qui e nl a de nunc i ae se l s oc i l ogo, a lmos t r a r nosc moa c t t i anue s t r ot e a t r oc ol e c t i v oE Gof f ma n,1 97 32 o r e v e l a r no se lf u nda me nt os oc i a ld i s i mul a do d e

nue s t r oso bj e t o s( Bour di e u,1 9 791 . Pe r oa hor as a be mosq ue , pa r ar ea hz a r

e s t a sr e pr es e nt a c i one sl l a ma da ss oc i a l e s ,de lt r a nc ee nc o nc i e r t oa le nt u-

s i a s moe nc a s a , nosha l l a mosl e j osdel ai nme di a t e zq ues ug i e r ee s epr i mi t i v i s mo de 1v oc a bt z l a r i o,y q ue e s o sa r r e ba t ospa s a n po runamul t i t ud de

o bj e t o s : l as a l ac er r a da , e ld i s po s i t i voe s c n i c o, 1 ospr oy e c t or e s , l osi ns t r ume nt o sdemt i s i c a , e ne l c onc i e r t o; l at e l e v i s i n, e ldi s c o, l ac a de naHi Fi , l a r e dd ea l ma c e ne sypr e ns ae s pe c i a l i z a da , e r 1 c a s a . Ya lr e v s , s a be mosqu e,

l e j osdepe r de rl ar e l a c i n de c ue r po ac ue r po, l o sme d i o sdec omuni c a c i n m ode r nos1 na m pl i f i c a n ym u l t i pl i c a n.

Vendedor

'

Laobs e r va c i n de1 osl uga r e sdeve nt as umi ni s t r a r f aot r ac l a ve, quei na ugur ae la nql i s i sm5 sma t e r i a lpos i bl ede l apar t i ci pac i n e n1 osbe nef i c i os :un di s pos i t i vo quer e al i z ae ne les pac i o unac ons t r ucc i n c r uza dade1 osgus t os y1 a sobr a s , pa r ades emboc are ne lencue nt r oa r moni os o deunaof r t ayuna

d e ma nd a , a j u s t a d oe nc a j a . E1d e s p i a da doc o mb a t ea lq u es ee nt r e g a na c t ua l ment e1 osve nde dor e s de di s c os t r a di c i ona l e s ,l a s gr ande ss uper f i c i e s

q ued i s t r i b uy e ne nr a c k o z l bb b i n ge nmo s t r a d or e sc e r c ad el a sc a j a s1 ost i t l z l os m sx x v e nd e do r e s p( l ai n v e r s i ndel av o zpa s i v ae na c t i v ae sr e v e l a d o r a ) y

1 osgr a nde sal mac ene ses pec i a l i za dose ne laudi ovi s ua l ,l aI l i Fi , l af ot o y1 os di s cos , con os i nl i br er i a, c uy o pr ot ot i poesFNAC,mues t r ahas t aqupun-

t o1 osx t o b j e t osmi s mo s y yno b a s t a n ,q u eno< < s e > >v e nd e ns i nl n e d i a c i o n e s ,

medi a c i one sques eha ce n vi s i bl e spors u di s pos i c i n e s c ni c a,me di ant el a or ga ni z a ci 6n de1 a ss ec c i one s , elpapelde1 osve ndedor es , e lc a t l ogodi s poni bl e ,1 a sf or ma sdepr e s e nt ac i n del osdi s c os ,l a sc l a s i f i ca c i one s, l ac i r c ul a ci n en e li nt er i ordel at i enda, et c. Pongamos ,poruna pa r t e, unosa naque l esi nde f l ni dos ,r e pl e t osde di s c osi dnt i c osi ncl us oe ns usdi f r enci ase t i quet adas , f unda s ,c ol or esys e l l os . Set r a t ade le f ec t o FNAC:k porqu s t er nq sbi e n queaquelot r o?k M es i e nt ot a ns e gur o demi sgus t os , y, porl o dem s ,c ule ss u pr oc ede r l c i a?Lasr ec omenda c i one sde un a mi go,1 a sopi ni onesde un cr f t i c o pi e r de nt odo s u pes oa nt ees t ahi l er at an c ompl e t a,quepr oduc eganasdeha ce r s ec on t odo o des a l i rhuy endo s i nt oca rna da.k Rec ons t r ucc i n,porexce s o,del ai ndi -

f e r e n c i ap r i me r ad e1 o so b j e t o sy1 o ss u j e t os , e nune n f r e n t a mi e n t og i r a r d i a no que e ls oc i l ogo del aa r bi t r a r i e da d no s eat r e ve r i anis i qui e r aas of i a r!

LA REPRES ENTACI UN M US I CM

Per oe le f ec t oc omer c i a lesde s a s t r os o: l ai ndi f er enc i a, l o di cel apa l a br a ,e s t a mbi nl at ot a lf a l t adei nt e r s .k cmovol verai nt er es a r ?l nt r oduci ndos eent r e ,t a mbi nl o di c el apal a br a. M edi ador ,e n els e nt i do msf f s i c o de l t r mi no,e lve ndedorf ' or m aunapa nt al l ae nt r el ai ns i pi dezdel osa na que l e s yl amuc he dumbr eanni ma del osc l i e nt es .A1e s c og ere lpr oduc t o pa r ae l c he nt ey a lc l i e nt epa r ae lpr oduc t o,danuev af or ma,s obr eelf ondo dei ndi f e r e nc i a de 1que l ose xt r ae,a a mbost r mi nos ,que li nt er e s ae f ec t i va me nt e:e nt r el oscua l ess es i t a. Y no hayquec onf undi rme di a c i n ei mpos i ci f m:e lbue n ve ndedor e s elm s per me abl ea1 a s di f er e nci a s ,elque a di vi naen quni v eldebes i t ua r s e , t a nt odel l ado de lc l i e nt ec omo del amf l -

s i c a . Qu en oa t o s i g ac o ndi s pu t a sd emi c r o c a pi l l a sa l v i s i t a n t eo c a s i o n a l qu e
l l eg ac on def er enc i aunave za la f i o ha s t al as e c ci n c 1 's J i c a;que s a be di s i pa r s e,a lc ont r a r i o, pa r ac onf i r mara le xpe r t oe nl ac e r t ez ades use l ec c i ones ynom a ni f es t ar s es i no des u pa r t e ,como c mpl i c e yec o des usgus t os ,1 1 ' 1 t er medi a r i ot r a ns pa r ent e de una bf l s queda i nf or mt l l a bl e degar a nt es ;que s a be, en c ambi o, i mponerc on a ut or i da ds ue l ecc i n aqui e nl epi det jc i t ament e quel e di c t es u gus t o. . .La se s t r a t egi asdeve nt ar e mi t e nl apa nopl i a ent er a de 1 osmodosdes educ c i n aun ni v eli nt er per s ona l ,mi c r os c pi c o,

ba j ol amo da l i da dd eu nai n f i n i t ar e pe t i c i n. S i g ue nd ec e r c al a sl f n e a sd e
f ' ue r z adenues t r o uni ver s om us i ca l ,r epl e t o dedi s c os .

S e a n,pue s ,t a m bi nl a st c ni c a sna t ur a l e so l i ne a l e s :l am f l s i c ac o mo

unac o s apl a nt a daa nt eno s o t r os . Si e lob j e t onoe s t spr e s e nt e , f a br i c a mos r pl i c a sl om5 sf i e l e spo s i bl e syf i j a mose nl ama t e r i al oquea s fpue dee s c a pa ra lt i e mpoq uehuy e ,e lc a na ldel o sa g uj e r osdeu naf l a ut a , l osma ngo sdel osi ns t r ume nt osdec ue r da ,a l guna sr e f e r e nc i a se s c r i t a s ,l ue g ol a s pa r t i t ur a sc ompl e t a s , f i na l me n t el a sgr a ba c i one sme cs ni c a s . Apo y a dae nl a t e c no l og f a ,nose nc o nt r a mose s t av e zc o nl ade f i ni c i n na t ur a ldel ame d i a c i nc o mog e s t i 6 n de l ai nt e r f a ze nt r e1 a sc o m pe t e nc i a sde l o hum a no yl a spr opi e da de sdel a sc os a s , ye l domi ni oc r e c i e nt edel a spr i me r a ss o br e l a ss e gu nda s .Esl ar e pr e s e nt a c i n c omo t c ni c ag r j f i c a( Goody ,1 9 792 . Pe r o,de l ai ns t r uc c i 6n de 1 o si nt r pr e t e so l a sc onv e nc i o ne sq ue r i g e ne l r e gi s t r o de1 a shue l l a sde l am f l s i c aal a st c ni c a sdev e nt a , no ha yt a m poc o e x t e r i o r i z a c i 6n na t ur a l i z a nt edel ams i c aqu enor e dobl el ai ns i s t e nt ene c e s i da dd es ue nc a s i l l a mi e nt os oc i a l . Deu na hi s t or i a de l a s m s i c a s que s ea pr opi a un poc o pr e c i pi t a da me nt e de s uss o por t e sc om o s i mpl e sm e di o s , nose nc a mi n a m osha c i a una hi s t or i ac o ns t i t uc i ona ldel oss o po r t e sdel amt i s i c a. Toda vf ahe most r a t a do de ma s i a do a ldi s c oc o mo un s opor t ene ut r o,e x t e r i o ral aml i s i c a , c on

5 4 8

I Ap as l x Mus l cal -

r es pect o a ot r os s opor t es ,i nst r um e nt o,par t i t ur a,conc i er t o.Res i s t ent e,

( r e l a t i va me nt e )e s t a b l ee ne lt i e mpo, e ld i s c os ede s pl a z as i n de f or ma c i n
ys emul t i pl i c as i nva r i a c i ne nl a sr e pi s a sdel o sv e nde dor e s . DePl e y e la l

Ol y mpi a ,deJa ma i c aaBa y r e ut h,de 1Sa l z bur g odeMoz a r tal osf a s t osde
Ve r s a l l es , n ue s t r os xt a s i smus i c a l e sde pe nde ndel oq uenue s t r ama no e x t r a edenue s t r a se s t a nt e r i a s . Lar e pe t i c i n ba na lde 1 ge s t oys u de s a pa r i c i n

( unav e ze f e c t ua do, y ano s ee s c uc haun d i s c o, s i nomt i s i c a )ha c e nol v i da r

q uer e a l i z aunapr o l i f e r a c i n del amf l s i c ae ne l t i e mpoye le s pa c i os i npr e c ede nt e s . M egus t aBa c h, l ue goc ompr odi s c os , c r e ee la f i c i ona do. Pe r oe s l oc o nt r a r i o. Ba c hs ehac onv e r t i do e n Ba c hpor ques ee nc ue nt r apr e s e nt e e nt o do sl osmos t r a dor e sdel a st i e nda s , por q ues umt i s i c as ee nc ue nt r aa l a l c a nc edel ama no. Ela f i c i o na do a c t ua l ,c onv e r t i do e na g e nt ee c o nmi c o e n un me r c a do, de bes ue xi s t e nc i aaun s i gl odedi s c o mor f o s i sdel amt i s i -

c a .E1pl a c e rque obt e ne mo s de1 o ss e l l osmus i c a l e smue s t r az ne j o rq ue

na dal apr e s e nc i af a mi l i a ryc or r i e nt ede ldi s c o, e s ee s pe s orquepr o duc ee l pl a c erde1 a sc e r a sa n t i g ua s ,q uee x t r a e mo sd eun e s pa c i omus i c a l e na de l a nt ede l i mi t a do e nt e r a me nt epo r l , un e s pa c i oe ne lquel ama no bus c a s i nt r opi e z o s1 ost f t ul osc l a s i f i c a dospo rg ne r osya l i ne a dosdef br mama nf a c a; t odost e ne mosun pe qu e i i o FN AC e nm i ni a t ur ae nl ac a be z a .

La m edi ati zaci n de I a m usi ca

Vo l ve mosae nc o nt r a rl apa r a doj adel ar e no va c i 6nba r r oc a : s ul i be r t a dde mo vi r ni e nt ose st ot a l me nt ede udor adel af i j a c i n del ams i c apore ldi s c o, c o nv e r t i doe ne l e s pa c i ov i s i b l ee ne l quee v ol uc i ona , e nl os uc e s i voc i r c uns c r i t opor1 o sc a t s l og osdel a sf i r ma s , 1 a si nt e gr a l e s , 1 osa f i osM o z a r t , 1 a s s e c c i one sdet f t t t l osc l a s i f l c a dosporg ne r os . Lo q uehape r mi t i doe l r e t o r -

no a lBa r r oc os on l a sx x e j e c uc i o ne se s t e r e o t i pa da sde lf on6 gr a f oy y ,c omo dec f aBor r e l , l at r a ns f or ma c i n del amt i s i c ae n un o bj e t o dea pr e c i a c i 6 n:

e sde c i r , pr e c i s a me nt el oquede pl or aJ. LeCe r fdel aVi v i l l e, e n1 70 5, e n s uComp ar a t j nn#dl av z r / u kl / ei t a l i e nnee tdel amu s i qu ej r ' a aj w' i ' e , f r e nt ea l osi t a l i a nosquel ama c ha c a nc o ns usr i t mosi d nt i c os . LeCe r fs eq ue j ade
que,a lc a bo det r e i nt aa ho s , yana di es a br t oc a re ll a t i d,a ba ndo na do a pa r t i rde lmo me nt oe nq ue1 osf r ' a nc e s e ss ex x e nc a pr i c ha r o m:porl ams i cai t a l i a na . No t e nf ae nc u e nt anue s t r ospr opi o sc a pr i c hos ,q uede s me nt i r ns upr ons t i c odos c i e nt osc i nc ue nt aa hosm st a r de. Pe r ol oq uehoye s c uc ha mos e s un i ns t r u me nt oa r t i f l c i a l ,no e ne ls e nt i do po l mi c o de l

LA REPRESENTACI UN MUS I CAL

t r mi no, s i noe ne ls e nt i dot c n i c o: pos e eunad i n mi c ai mpos i bl e . LeCe r f e x pl i c a porqu g i m e pore ll a d:

Pe r oe l l a dho ye nd f ano1 os h a r f ac o n c e r t a r . Qu i e r e nt e ne r a c c e s oyde s e mp e ha r un p a p e l i mpo r t a nt ee ne lc u e r pode1 o sms i c osE . . . ) . S i ne mb a r go, elt e di odel apr epa r ac i n,e lt edi o dees c uchara1 osi ns t r um e nt osocupa dos ,a pur a dosdur a nt emedi ahor ae na f i nar s e, de s a ni ma nporant i c i pado

al ag e nt eho nr a da( qu ev aa l c o nc i e r t o l . . .( p g s . 1 0 5y1 0 7 1 .

Ac a dac ua ls u nos t a l g i a: no s ot r osa l a ba mosl av i dade lc o nc i e r t oc ont r al a sv e r s i one se s t e r e ot i pa da sde l di s c o, e nc a mbi o LeCe r fvee ne lc onc i e r t ol af or m apr of e s i ona l i z a dadeunams i c aques ehav ue l t omunda na ye s pe c t a c t l l a r , yqueo l v i dal ana t u r a l i da d del ac o nve r s a c i n mus i c a lque e ll a f l dol av i o l as os t e nf a nc on t a n t at e r nur a . . . Ta mbi ne s s ee ls e nt i do d e 1c l e br ex x so na t a ,k q u pr e t e nde sdemf ? > >deFont e ne l l e ,m sa l l de l pr obl e madel ams i c ai ns t r ume nt a la lques er e duc ede ma s i a doa pr e s ur a da me nt es ua ps t r of e ,def or ma a na c r ni c a :l o quec on ma y orpr of undi da d di c ee squel ams i c ano de bes e rs upl r o pi ame t a , c ont r a r i a me nt eal o q uee s t a bl e c e , de l i be r a da me nt eono, l ade f i n i c i t m pr of e s i ona l ei n s t i t uc i ona l del amf l s i c apo r1 osx x mf l s i c os y y , e sde c i r , s e g f l nLeCer f , pors i r v i e nt e s , a lha be r s ec onv e r t i do1 osa nt i g uosa c ompa f i a nt e se nl osa mo s : x x Ant a i i ol a ge nt ec ua l i f i c a daa ba ndona baai osms i c osdena c i mi e nt o ypr of e s i n e l o f i c i o de a c o m pa ha r . Ac t ua l me nt e ,l oc o nv i e r t e ne n un hono rs upr e mo y :

( i bf d. , p g. 1 0 42 .
E1di s c ohas i dos uf i c i e nt e me nt epode r os oc omopa r ai mpone rl ae nt r a dae n nue s t r ae s c uc hamode r nadeun r e pe r t or i oc onc e bi do pa r aot r o t i po der e l a c i 6n,c omo l ax x c onv e r s a c i np ba r r oc a, 1 osr i t osde1 a smf l s i c a s t ni c a so e la r r obo r e l i gi os o.No e spor c a s ua l i da d que 1 osi ns t r ume nt oss f mbo l o de l ar e nov a c i n ba r r oc as e a nt odosi na udi bl e se nl a s a l aPl e y e l : f l a ut adepi c o, vi o l a , v ozdec ont r a l t o, c l a v eol a f l d.f porqu r e c upe r a mosho ye le nc a nt o de e s osi ns t r u me nt os ?A f i na l e s de ls i g l o xl x, yha s t a1 osc l a ve sdeW a ndaLa ndows ka ,s er e f or z a ba n, e ns uc ue r poya l ma, pa r al l e ga raof r l os . Yan oe sne c e s a r i o: e ldi s c oc o mpa c t o< < r evi s a y : e ll a t i d, l oa mpl i f i c apa r ac on ve r t i r l oe ne l i ns t r ume nt oc onc e r t f s t i c oqueno podf as e rac a us ades uspr opi a sc ua l i da de sdes ut i l ez ayma t i z , queha c f a n de lpa r aLeCe r fe li ns t r ume nt o del ae xpr es i n del oss e n-

t i mi e nt os ,f r e nt eal af a l s amt i s i c adec onc i e r t o.i ouha br f adi c hode l

x do n gr a f op!

I A pAsl x M us l cal -

See nt i e nde nme j or1 ost r mi nosdel ac ue s t i ne s e nc i a l dee s t ar e l a c i n

c ue r po a c ue r po, quepa r e c ec o nt i nuay a l t e r na t i v a r ne nt e pe r di da , yl ue g o r e pr oduc i dapor1 osme di osmus i c a l e s .S ie le s c e na r i os ehapod i do c onv e r t i re nu nac opi ade ldi s c o ye lc o nc i e r t oe n un di s t r i bui d ordemt i s i c a ,

c omot e mi aLeCe r f ' -s ede j ad et o s e r , porf a ' v or , unoy anos emue v e ,s e

e nt r ae nun c onc i e r t oc o mo e nu n di s c o, pa r ae s c uc ha raunpi a ni s t at a nr i -

g i do c o f no e lpf l bl i c oquel oo y eyl amt i s i c aquet oc a -, e l j ue g o de1 a s1no v a c i one smus i c a l e syl a si nt e r pl e t a c i one sc o mpe t i dor a ss ehade s pl a z a-

doha c i ae s t enu e vome di o def i j a c i 6 n del ams i c aquee se ldi s c o. Todo

s o por t eas pi r aaha c e r s eol v i da r ,s ui d e a ldex x a l t af i de l i da dy yc o ns i s t es e nc i l l a me nt ee nf ' a c i l i t a re la c c e s oal am t i s i c ax x mi s ma y y . Pe r ol ac o nt r o v e r s i a a c e r c adel oq uede be s e rl a mt i s i c av ue l v e aha c e ra pa r e c e re lpa pe l a c t i v o dee s t osme di os :e lc a s o de 1Ba r r oc o hamos t r a do ha s t aqupunt o,del a

de f i ni c i ndel amf l s i c ac omoobj e t ohi s t 6r i c oas u de f i ni c i 6 nc omoobj e t odec o ns umo, 1 osr ne di o smode r no ss on l o squeha n pe r mi t i doe s c uc ha r denu e vo1 oss o ni doss nt i g uos . He mospa s a do de ldi s c oc o mo s opor t eex t e r no del amt i s i c aa ldi s c o c omo s u pr i nc i pa lpr oduc t o r mode r no:de 1e s t a t ut o de m e di oi nv i s i bl ey f ' i e l , o de ldi s c oa t c hi v o, t es t i g o de lpa s a do, l ue g o de u ns opor t ec u yac e r a c on t i e nenue s t r a snos t a l g i a syr e c ue r dos ,a ldi s c ome d i odee s c r i t ur a , pa r a

e lj a z z ,ym5 sg e ne r a l r ne nt ea ldi s c ohi t o de n ue s t r oe s pa c i o mus i c a l , s o por t edeba s edenue s t r ar e l a c i 6 nc on l am s i c ac of no r e pe r t or i of ' e c ha do deobr a syc ompos i t or e s .

zor ab aci 6n o e scr i t ur a? Un debat ee j empl ar

E1t e maesmsr i co queaque l l o quel o convi er t ee nl ade nunci ade1 osmedi osdec omuni ca c i 6n pors imi s l nos .Gr a nde ses pec i a l i s t asdel aa ut ol l a g e-

l a c i ni nt e r e s a das o nl o sme j or e sc a nt o r e sd el amt i s i c av i v a , s ur e v e r s o, l a

r ea l i da d dua ls obt ' el aqueha nf u nda do s ui mpe r i o.Cont r a t i ame nt e ae s t e

mo v i mi e n t od ena t ur a l i z a c i nde 1o b j et omus i c a l , l o ss o br e s a l t o sdel ah i s t or i at c ni c a de l ar e pr oduc c i n s onor ar e ve l a nl ai nt ens i dad de lc omba t e del ams i c ac ons i go mi s maen e lquehapodi do c ons i s t i rs u conve r s i n e n

o b j e t o , a r q ue o l o g f ad eu nn ue v op r o d uc t o , q u es el 1 ai d oi n s t a l a n d op oc oa
poco apar t i rde unaos c i l a c i n c ont i nua del at r a ns cr i pc i n mus i c a le nt r e dos e s t r a t e gi a ss i m t r i c asy compl e ment a r i as :l ae s c r i t ur ayl a gr a ba c i n.

Lah i s t o r i ad e 1c l i s c oh as i d ol ad eu nal e nt ayc o mpl e j as us t i t u c i nd e l

hombr eporl ame cj ni c a. Esl adeun nuev omodo dee s c r i t ur ayl ec t ur adel a

t , A Ri r a l x l l ssxr acl 6x Mus l cat .

ms i c a.l J ns i mpl er e t r oc es oe ne lt i e mpo,ant esde s ui nve nc i n,mues t r a

q uel ai de ad ef i j a ryr e pr od u c i r1 o ss o n i d ose st a nv i e j ac o mol aml i s i c a . En

un c ont r a punt ot odt wf ai ma gi nar i o has t aEdi s on, nume r os osa ut or ese xpr e-

s a ne ld e s e od eu naf i j a c i t md i r e c t ad e1 o ss o ni do smi s mo s . Cy r a n od eBe r g e r a c , e ns u Vi a j al al u n a , e x pr e s ac l a r a me n t el ai d e a , p a r al ap a l a b r a , q ue o po n ee s t er e g i s t r oal af i j a c i 6 ni n di r e c t aat r a v sd e l e s c r i t o, q u ede bepa s a r

porl apa nt a , t l amudades i gnosyl ar e l ec t ur apornuev osi nt r pr et e s . Esun l i br o,en v er dad, pe r oe sun l i br o mi l ag r os o,queno c ont i e ne

h o j a sn i c a r a c t e r e s . Enf i n, e su nl i br oe ne lq u epa r aa pr e n de rn os i r v e n l o so j o s : s 6 l os en e c e s i t a no f d o s . Cu a ndoa l g ui e nd e s e al e e r( . . . ) , v u e l v e l aa g uj as ob r ee l c a p f t u l oqu ed e s e ae s c uc ha r , yg . . . 1s a l e nd e 1 , c o mode

l abocadeun hombr eo un i ns t r ume nt omus i ca l ,t odos1 oss oni dosdi s t i nt osy di f er ent esque s ee mpl e an ent r el osGr a nde sLunar i ospa r al a

e x pr e s i nd e l l e n g u a j e .
E1s uei i o de1 osG r a nde sLuna r i os , f or mul a do porCyr a no e nt r mi nos del ec t ur adi r ec t a, s ubr a yat a mbi n1 osl f mi t esdel ac om pa r ac i 6nconl aes c r i t ur a: s ie ldi s copr ol ongaunas er i edees f uer zos , cuyoel ement o pr i nc i pa l ha s i doeles c r i t o,par aa yuda ral a ms i c aaes c apara li ns t a nt ef uga ze ne l

q ues ee j e c ut a , l ag r a ba c i ns o no r as ea p a r t ad el apa r t i t ur apo rd i f e r e n c i a s

r a di ca l e s .Lapas i v i da d de loye nt equedenunc i ae la f i ci ona doac t i v o de s i gnamuy bi e nl aga na nci aa por t a daporeldi s c o al al ar gac ade nadel os1 1 1 .

t e r me di a r i o squ ef i j a nl amt i s i c a . La st c ni c a sder e pr od u c c i ns o no r ac o ns i s t e ne ns i t u a r e n t r el ae mi s i t m yl ar e c e pc i nu napa n t a l l ac a p a zd ef i j a r l o s pa r s me t r o ss o no r o s . Es t ee n c a j a mi e nt opa s apo rl at r a du c c i 6nde 1s o n i d o

en ot r of e nme no c uya s pr opi edadespe r mi t e n una t r a duc c i n,a nt e s de vol ver s e at r aduc i re ns ent i do i nver s o,no s i n cons e nt i rdepa s oa mpl i f i c ac i one s,mul t i pl i ca ci onesy c ombi nac i onese nc adenay,al ai nve r s a ,no s i n c ompor t a rdi s t or s i ones ,par s s i t osyp r di da sque c or r e gi ro s opor t ar . Per o e s t ee s que macodi f i c ac i nt r aducc i nde codi f ' i c ac i n e sm uyge ner al . Convi e ne i gua l me nt e pa r a de s cr i bi rl anot ac i n l a codi f i c ac i n ar t i f i c i a ldel a ms i caporl oss i gnos .a ' hf1 oss oni dost a mbi ns et r aduc e ne n ot r af or ma, es c r i t a ,que e nt onc es puede des pl a z ar s e,v ol ver s eac opi ar ,dur a rt a nt o

c o mol aho j ad epa pe l qu el ama n i f i e s t ays e rr e l e f d ad emo doqu es ee s c uc hel ami s mam f l s i ca. Ladi f er enc i ar e pos aen ot r asdosdi s t i nc i onesques e r ef i e r e na lt i po de t r a duc ci n r ea l i za do a na l gi c ooa na l f t i c o ya lt i po del e ct ur aquepr e ci s a: i nt er pr e t ac i n hum a nao mec ni c a . Pa r aca pt ar , e s c r i bi ryr e l ee rl ao ndas onor a, e xi s t e n dospr i nc i pi osopue s t os :l ac opi ayela ns l i s i s . Di c hodeot r ama ne r a: l agr a ba ci n yl apar t i t ur a, La c opi ae sunat cni c abr ut a,qt l et oma l ac ur v at a lc ua les ,s i nc ompr e n-

5 5 2

L A PASI N M US I CAL

der l a, ya pr ove c hal ana t ur a l ez avi br a t or i adeot r osf en6menospar apr oduc i runac ut ' v aa nl ogacon v ar i a bl esm5 sc moda sdema ni pt l l a r ,e n or denadas ,quepe r mi t en a por t a ra ls oni do1 asc a pa ci da de sde1 ose s t adosi nt er me di a r i osen l osques et r a ns f or macua ndo no l a sper mi t e lmi s mo:e ls ur c o

d e j a d os o br et l nas up e r f i c i emo l d e a b l e , un ac o r r i e n t ee l c t r i c a ,t ma o nda

ma gnt i ca,unal i s t ade c i f r asque de s cr i be nl ac ur v ac on una me di das uf i ci e nt e. E1a n l i s i scons i s t e,a lc ont r a r i o, eni nt e nt arenc ont r arl asonda ss i m-

p l e sc u y as ' l mae s l ac u l vac ompl e j apa r ag e n e r a r l ad en u e v o( 0g e ne r a run a q ues epe r c i bac o moi d nt i c ac o nr e s pe c t oas u sc omp o n e n t e sp e r t i n e n t e s ) a
pa r t i rdel at r a ns cr i pci 6n dee s t a sva r i a bl e ss i mpl es , m sf s c i l esdecodi f i c a r : al t ur a s ,dur a c i ones ,t i mbr e s .En l ugarder e pr oduci rf i e l me nt el acuwa s onor ade t m cl ar i net equet oc a,una c onv e nc i n s e f i a l a1 a snot a squeha n de t oc a r s e( l as uc e s i nd e1 a sa l t u r a s yl a sd ur a c i o n e sd el os s o ni d o spe r t i n e n t e s e nu ns i s t e mamu s i c a l de t e r mi n a d o) ye l i n s t r u me n t o qu ede b et o c a r l a s . La

'

e s c r i t u r ae su n at c n i c ai n t e l i g e nt eq u ea pu n t aal av e r da dde l me ns a j e , noa

l ae xac t i t ud de 1 osm e di osdet r ans mi s i n;de s c ompone 1 ose l e me nt ospr i mer osy 1 ospr i nc i pi osor ga ni z ador e s ,que e nt onc espue de c odi f i c a t . y pr es e nt are ne les pac i o, par avol ve rvi s i bl eun or de ns onor oi t wi s i bl e. Lai nt e l i genc i adel anot a c i n e st a mbi ns upunt od bi l ;t i e nene ce s i da d deuni nt r pr et ea ct i vo par at r a duc i r l a. Lapr e oc upac i ndet odat r a duc ci n c ons i s t eenl i mi t arl at r a i c i n. Con l ae s c r i t ur a, l as i mpl i f i c ac i n del o ques e t r a ns c r i bem a t er i n l me nt ef a ci l i t al at r ans mi s i n f f s i c a: exc ept oa l gunaser r a t as ,e lt ext os evue l vees t a bl e. At mque, pa r ar ec uper a rl aml i s i c a, s ene ce s i t a a l gomsquet mal e ct ur a: esnec es ar i aunai nt er pr e t a ci n,l o quee qui va l ea

de c i run as o c i e d a dmu s i c a lc o mpl e t a : e la pr e nd i z a j ed el ae j e c u c i ni n s t r ument al ,e la cuer dos obr ee lus o del osi ns t r ume nt os , l at r a ns mi s i n der egl as no e s cr i t a squea c ompH anal a spa r t i t ur a s :< < En e lmar codenues t r aml i s i c a c t z l t a, e li nt r pr et es eapoyac as it a nt oe n elr e c uer doquehac ons er va do de

c i e r t a se j e c u c i o ne s , e nun at r a di c i n , c o moe ne l t e x t oq ue1 e e > > E s c ha e f f n e r , 1 9 8 0, p g .3 8 ) . Lac a j ai n t e r pue s t apo rl ano t u c i ne nt r el ac o mpo s i c i n
mus i c alyl aaudi c i n del aobr acompr e ndeno Bl ol apa r t i t ur a,s i no t odos l osi nt e r medi ar i osnec e s ar i ospar at oc ar l a: f f s i c os, c om ol osi ns t r ume nt osy l apa r t i t ur a;s oc i a l es ,c om ol a si ns t i t uc i onesdef or mac i n ye lpr opi oc di go;i ndi vi dua l e s ,como l ades t r ez ai nc or por a dapore li nt r pr et equedes c i f ' r al amt i s i c a. Elc ombat eporl af i de l i dad del at r a ducc i n s er ef i e r e at oda e s t ar eds oci a lquedi ct al af or madel e ere lt ext oya s i gnas us ent i doal amt i s i ca :f or ma ci n del osmt i s i c os ,di s put a ss obr egus t os, moda s, f r a s e os ,t i pos dei ns t r ume nt os ,e f ec t i vosor ques t a l es , et c. < < Eles t udi o del anot a ci n s e r f a m spr ove c hos os if ue r apr os e gui do e n un s e nt i do nega t i vo,esde ci r ,que, e nl uga rde i nt e r r oga ra l a not ac i n s obr el o que r e pr es e nt a,s er i ai nt e r e s a n t ei n t e r r o g a r l as ob r el oq u en oz ' e pr e s e n t a y yg s o ur i s ,1 9 76 , pj g . . 3 6 q . El

.3

. 4

1 . A RI E 1 4 ' 1 1 1 E S 1 i . NTAC . l 6N M US 1 C , A1 . ,

e j e l np l odel ar e de f i n i c i nn a o d e r n ad el ai nt e r p r e t a c i nba r r oc aap a r t i rd e

un r e t or no a1 osi ns t r una ent osa nt i guosyl ost r a t adosha del nos t r ado ha s t a qupunt oc ont i nua ba na bi er t a sl aspos i bi l i da desof r ec i da sporl as ol ac odi f i ca ci n de 1t ext ol ' nus i c a l . Lar epr oduc ci ns onor at i endet r nA i no at r mi noal as ol uci n opues t a: t r a ns l ni t i r1 oss oni dost a 1cua l ,s i n de pe nderdes us i g ni f i ca ci t m,per n n a ne-

c i e n doi nd i f e r e n t ea l h e c hod equ es et r a t ed en a t r l s i c ai s a b e l i naoj a po ne s a ,

enc ol ne ndar l ot odo 2 4l ane ut r al i da d deuns opor t el ' nat e r i a lquer es t i t uy es i n c ona pr e nde r -Elc onA ba t eporl af i de l i da d del at r a duc c i 6n yanopa s aporl a f or n a a ci n dei nt r pr e t e sa ct i vos ,s i no porl ael i l ui na ci n t c ni c a del a sdef or n a a ci one smat e r i a l e s .l asopos i u i onesc opi a/ a nc l i s i syl ar es t i t uc i nna ec z i ' ni c a / l ec t t l r ahul na nas ee ncue nt r a n gr oj s o/ 7 C t ' ) t #)s ' upe l ' pue s t a s ,pe r na i t i endo di s t i ngui rc on c l ar i dad l a sc l osv f a sdel at r ans na i s i nna us i c al . Vol vma a oss obr el adel ar e pr oducc i t ml ' ne cl ni c a:e sl a quehaf undado e ns ec r e t oe li n 1 pe r i on n ode r no del an a t q l s i c aco na or e al i da da ut no na a.

De I a mem br ana a l a num er i zaci 6n De s del ae s t a t uapar l a nt edeM e na nn, e nl an a i t ol ogf ae gi pc i a,ol ahe nmos a i T na ge n dePa nt a gr uel yl a sx x pa l a br a sc ' ong el a dasE que lpa s adoe li nvi er nos e

d e r r i t e nys o no i d a s s( l i br oI V) , l ah i s t o r i ac l el osi n s t r u n a e n t o sd er e p r odu c c i nde 1 s o n i doe s t j a l on a d ap or l ' nt l l t i p l e sa p a r a t o s , q u epa r e c e nha be r

vac i l a doent r et odasl a sel ec c i ones .En e ls i g l o xvl l l ,l asn a c qui na spar l a nt es deKr a t z ens t e i n,de labad M i c a lydevon Ken a pe l enpr e t e nde ni na i t arl aca vi da d buc a lpa r apr oduc i rpa l a br a ss enci l l asapar t i rdeun f ue l l eyr e s onador e s .Els i g l o xvl l lvec l no s ede s ar r ol l ar pi da n a e nt el af al mi l i ade1 osi ns -

t r u l ne nt o sn a e c c i ni c o s , po re j e mp l ol ax < s e r i n e t a y y , or g a ni l l on a e c s n i c oc u y o s
t uboss on a bi er t osporl ospi qui l l osdeun ci l i ndr o pr ov i s t o deunal ' na ni ve1 a . Sie lpr oc e di na i e nt oha c epens a re nl osf t l t ur osf ongr af os, el pr i nc i pi ono s ee nc ue nt r ade ll a dodel ac opi adels oni do r ea l ,s i no dell a do de la n ' l i s i sy l ar ee na i s i n porun nuevoi ns t r un a e nt o. E1s oni donos er e pr oduc es i noqt l e s ees cr i bepar as e rr e l ef do e nr odi l l os ,f i c hasde c a r z t m o di s c ospe r f ' or ados . Pe r o,y s ae sl anovedad,s e pr e s c i ndede1i nt r pr e t ehuna a no: l apa r t i t ur a s e1 e ena ec q ni c mnent e.Ela pog eo de e s t at k ua i cas evi nc ul ar js obr et odo a e s t as us t i t uci n de lhol nbr e1 7 01 l al ' nz 4qui napar ade s e mboca ren l aper f e cc i n de1 osaut na at a sl ' nt i s i c osr e a l i z a dosaf i nal esde ls i gl oxvl l lpor l a c q ue s -

deVa t l c a n s o noPi e r r eJ a q u e t Df o w, ye nl apr o l i f e r a c i t me ne l s i g l ox I xd e

l osLi mo na i r e s ,pi a nol a s ,t t or ques t one s pyot r ospi a nosneun a s t i c os . Per ol af r ont er ae nt r eal ' nba sf i l i ac i onesnoe st a nnet a, yc adar ea l i za c i n deunas ugi e r ee l e l nent osques on r et omadosporl aot r a: l osme ca ni s n n osde

3 5 4

LA I P AS I I S N Mus l cAn

r ot ac i n, di s c osyc i l i ndr osde1 osi ns t r ume nt osme c ' ni c osr es ue l v enelpr obl emadel as uc es i n c ont i nuade1t i empo,c on e lquevol v er qaencont r a r s e e lf ongr a f o. Lospi a nosme cs ni coss on a ut m a t asa c t i va dospora nc hosr odi l l osde pa pe lper f or a do,pe r o pr ont o ci er t osf a br i ca nt eshac en pe r f br ar

1 a sc i nt a sapa r t i rdel ae j e c u c i nd ev e r d a d e r o sp i a ni s t a s . ' s in oha yg r a ba c i n de 1s oni do,s ehaaba ndona do e n ca mbi oe lmundo f ne cq ni co de l os s i gnospar at r a l n s c r i bi rnounapar t i t ur ac odi f i c a da, s i no unai nt e r pr e t a c i n r ea l , cur i os oi nt e r me di ar i oent r el ac opi ayl aes c r i t ur a , puess enec e s i t a nhbi l esc opi s t a spar at r ans c r i bi rs obr el osr odi l l os ,e n pe r f or a c i one sl e gi bl e s

p orl api a n o l a , l a shu e l l a sd e j a d a spo rl ae j e c u c i nd e li nt r pr e t e . Ye xt r a or di nur i ade l e ga c i n de 1i ndi v i duo e nl an l e ct i ni ca :a qu le s c uc ha denue vo al api a nol at oca rl o que 1ha i nt e r pr et a do yf i r ma s obr ee lr odi l l os ir ec onocel ai nt er pr e t ac i n. Lav i aana l 6gi c aencue nt r as usa nt epa s a dosno e nt r el osi nve nt or esobs e s i onados pot 'l a pr oducc i n de ls oni do,s i no l gi ca me nt ee nl os f f ' s i c os obs es i ol a a dospol ' l at r a ns c r i pc i n e xac t adel acur va. Lac opi as eenf ocapr i mer os i n pe ns aren una r e l ect ur apos i bl e:porYoung de s de 1 807,que r egi s t r as obr ene gr o dehumo l asvi br a ci onesdel oscuer poss onor os ,o por Sc ot t de M ar t i nvi l l e,que per f e cc i ona elpr oc edi mi el n t o en 1 857 a lpas ar po re lr e l d eun ame mb r a na ( e l f on o a u t g r a f o) . E1 pr o p i of o n6 g r a f o , qu e i naugur auna bue na di s put a porl aant i c i pa c i n,na cedosve c ese lmi s mo a i s o:i l a t eg r a ment e des c r i t oe n pa pe lporChar l e sCr os ,que depos i t aen l a Aca d mi e de s Sc i e nc e s ,e l1 6 de a br i lde 18 77,s ux r pr oc d d' enr e gi s t r eme ntetder e pr oduc t i on de ss ons p,s i n pat e nt a r l o nir e a l i z ar l o,l oc ons t r uy eypa t ent aac ont i nua c i n Edi s on,c uyo a pa r a t oc on c i l i ndr o ca us as e ns ac i n e n Par f s ,a nt e1 osmi s mosac ad mi c osaqui e ness u des c r i pc i n es cr i t a

a c a b a b ad ed e j a ri ndi f e r e nt e s ma g i ad e l s o ni doydi v e r t i dal e c c i nd el a

di s put aporl aa nt i ci pa ci n :r e pi t e,e n elmome nt o del apr e s e nt a ci n de 1 i nv ent o, l ades i gua le f i c ac i adel a sdoss ol t l ci one s ,l adel aex pl i ca ci n e s cr i t a( Cr os )o l adel ar ea l i za ci n m a t er i a l( Edi s on) . La hi s t or i as e ci er r a,f i na hnent e,c on l a nume r i z ac i n queconce de e l pr i vi l e gi o de l a es c r i t ur aal a copi a:c on l a codi f i c ac i n PCM de De non, pue s t aapunt oe n1 972, s 61 oha yquea hna ce na runas ecue nc i adent i mer os quemi de nl a cur vas onor a ,des c om pue s t ae ne s ca l e r a auna ca denci a va r i a bl e.Tr a duc c i n que l i ber al a vi a anal g i ca de 1 a sc ons t r i cc i one s de l a a na l ogi a :nii ner c i amec s ni c a,nide s ga s t e,nihi s t r es i sm a gnt i ca ,l as uc es i n de 1y 0 que des c r i bel ac ur vaesca s ii na l t er a bl e. La c odi f i ca ci nde c odi f i c ac i n s ehavuel t ounaoper aci n i nt e r i ora lc i c l ot cni c o,queyano r equi er ede s t r e zahumana .Di n mi caext r ema, s upr e s i n der ui dosdef ondoydi s t or s i ones : e ls ue i s odeunat r aduc ci ns i nt r ai c i n s ehaconve r t i do

e nr e a l i d a d! Pe r ol e j osd ed e s a pa r e c e r , e l pr o b l e mad e1 a st r a d uc c i o ne ss u-

c es i vasr ea l i z a dasporl osdems se s l a bonesde l aca de nas e des pl a zae ns e-

g u i da , l a a c i aa b a j ol o sa l t a v oc e s , l a sc o nd i c i o ne sd ee s c u c hayl ae v o l uc i t s n
de l osus osde1di s c o,y hac i aa r r i ba1 ast omasde s oni do,l osmi c r os os ,l

mo l a t a j e s , 1 a sme z c l a syl ae s p a c i a l i z a c i n. Lama y o rf ' i de l i d a ddeu ni nt e r medi ar i o,c omo l a gr a ba c i n,r e f ue r z al aac t i v i da dc ont i nuadel osde mj s medi ador esmt l s i ca l e s .

La m t i si ca es una soci ol og a

Als ubr a y a rl ai mpor t a nc i ad emont a j e sc o moe l e s c e l a a r i o, l ar a di oye l di s c o, he mosv i s t o que1 osdose j e ss e g nl osc ua l e ss eor ga ni z al ar e pr e s e nt a c i c kndel amf l s i c aquec ons t r t l y e nl osml i s i c o s l ar e duc c i n al os oc i a l a ,l

pr oduc c i n de lobj e t o no t i e ne n na da dei r r e a lo i l us or i o. Re mi t e n, a l

c o nt r a r i o,al a smoda l i da de spr l c t i c a sporme d i od el a sc ua l e sunar e pr e s e nt a c i 6 ns us t i t uy eau napr e s e nc i ar e a l :porl ar e s t a ur a c i 6n del ar e l a c i 6 n d i r e c t ae nt r e huma no sat r a v s de me d i osi nv i s i bl e so pore le s t a bl e c i -

mi e nt o deun o bj e t os o br e huma no. Pa r aa na l i z a rl amt s i c a , noss e r v i n a o s dee s t a sr e pr e s e nt a c i one sl i v a l e sj t mt a s : u na sc o nt r al a sot r a s . Noe ne l s e nt i do ha bi t ua lde l a sa c us a c i o l a e sq ue s ea po ya ns i e mpr es obr e una me di a c i n pa r ar e c l a a z a rot r a s( l oo r a lc ont r al oe s c r i t o,e lc onc i e r t oc ont r a e ldi s c o, e lva l ors oc i a lc o nt r ae le s t t i c o, e lg us t opr e s e nt ec ont r al amus i c o l og f a , . a ) ,s i no e ne ls e nt i do deun ma nt e l a i mi e nt oc r uz a do q ue , pa r ac a d a mov i mi e nt o mus i c a l , ha c epe r mut a r ,c a dauno a poy a do e nt od osl o sde m s ,c i e r t osmedi a dor e sa gl e s i v a me nt er e c ha z a dosc o mot r a i dor e su o bs t ' J c ul os a l a mf l s i c a ,c i e r t o s me di a dor e s os t e ns i t a l e me nt el ' e i v i ndi c a dos c o m of i e l e ss e r v i dor e sy c i e r t osm e di a do r e sut i l i z a do se ns e c r e t oc o m os us m od e s t ose i n vi s i bl e si ns t r ume l n t o s . La g e og r a f f a dee s t a sa c us a c i o ne spe r mi t ee s c a pa ra ldi l e m a de l ar e pr e s e nt a c i ne ns oc i o l og f a' . no a c e pt a l ' nie l r e a l i s mo t e 6r i c o quede s de i s ae le s f ue r z oder e pr e s e nt a c i n de1 o sac t o r e s e n pr o ve c ho de una r e pr e s e nt a c i ne xt e r na ,mont a dapore ls oc i 6 l og o, ni e lr e a l i s mo i ng e nuo quet omae s t ee s f ue r z od er e pr e s e nt a c i 6 n de lmundo por1 o sa c t or e sc omol af r f ar e a l i da ddel o she c ho s . S ev ue l vepos i bl es e pa r a rl a s m s i c a sr e a l e s de una a f i l i a c i n pr i v i l e g i a da 2 4una u ot r a de e s t a s moda l i da de spa r aobs er va rc mot oda ss et e n s a n, s er e ha c e nys eopone n c ombi na ndodemod osdi v e r s ose s t o ss opor t e sdel ar e pr e s e nt a c i n. Ac e pt a ndoe l r i e s g o deu nar e d e f i ni c i npe r i c l i c aat r a v sdel a sc r i s i s

dei de nt i dad quer e s t a bl e c e ne lc ol a j u nt o des usn a e di osba j oe le mbl e -

: . 5 6

L Ap lsl t s p kx f usl cal .

mades umoda l i da df unda me nt a l , t o da s1 a sms i c a ss ec o mpo ne n. Ado pt a n punt ua l n a e nt ef r ' a g me nt o s de e s t r a t e g i a s que s ol i c i t a nt a nt ol af us ' i n de1 osc ue r pos( yl aa nu l a c i ndei nt e r me di a r i osi ns t r u r ne nt a l i z a dos ) c omo

l ac ons t i t uc i 6n deobj e t osqueha ga n pa nt a l l aae s t af us i t ) n( yal ac o r l v e r s i 6n de s u j e t os ,me di a dor e sde s u pr opi as umi s i n a una mt i s i c ai de a l , i na c c e s i bl e , f ue r adea l c a nc e ) . Losdose j e spue s t osdema ni f i e s t o( l amt l s i c a por l am s i c a yl a mt i s i c a pa r a e l pbl i c o,e lt odopor e l o bj e t oy e l t odopa r a l os huma nos )ot de na nl amt l s i c ae n dosd i t e c c i one spe t pe nd i c u l a r e s ,pa r t i e ndo d e lr e c ha z o de c i e r t os i nt e r me di a r i os . Nos on l ar e a l i da d de l as i n a e t r f ae nt r e do sg ne r o sques eopondr i a n punt o porpunt o,

u nos e gf l n unae s t r a t e gi adepr o m oc i n d e lobj e t omt l s i c a l ye lo t r os e g n

unae s t r a t e g i ader e s t a ur a c i r ldel osi do l os . Nos o nt a mpoc o1 a si de ol o gf a s

s i n a t r i c a sque e t l ma s c a r a r i a nl a spr j c t i c a smus i c a l e sc omune sy, ba j oe l

pr e t e x t o de e s t a bs q ue da del o sf do l oso e s t as ubl i ma c i 6n del ai de a de

mt i s i c a , r e a l i z a r f a ns us t i t uc i o ne sc ome r c i a l e se ne lf ondomuys e r ne j a nt e sa nue s t r a spa s i o ne sma ni pul a da s . Espr e c i s ot oma r l osc omoe j e se ne ls e nt i do l ' na t e ml t i c o de lt r n a i no:de s pl i e ga ne nt r es il ar ea l i da d deun e s pa c i o e ne lc ua ls usdi r e c c i one spe t mi t e ns i t ua ryde f i ni t1 ose l e me nt osr e a l e sde 1 a sdi v e r s a sm t i s i c a s . Ent o nc e s s t a spue de na pode r a r s ede d i c hose l e me nt os ,c onv e r t i r l o se na f i c i o na dosyobr s s , f a nsef do l os , n a e l 6 ma nosyun r e pe r t or i o, bi e ne symer c a dos , a r t i s t a sypt i bl i c o s , ei nt e g r a re ne l mt l ndoq ue c r e a n a1 oshum a nosy 1 a sc o s a sdel a squet i e ne n ne c e s i da d. As is ea br el apos i bi l i da d de1 ar e pobl a c i n de 1mundo mt l s i c a l . La s

r ns i c a sr e a l e sy ano t i e ne n niquef i j a r s ee n uno dees t ose j e sporme di o

deunae xpl i c a c i t s nl ' e duc t or a , niques e pa r a r s ede a que lde 1ques er e c l a ma n me di a nt eunaex pl i c a c i na c us a t or i a :s ee s t a bl e c e n porme di o del a c om pos i c i n de e s t osdos e s f ue r z ospe r pe nd i c u l a r e sa pl i c a dos a s u se l eme nt os : s oni dos , i ns t r ume nt os , pa r t i t ur a s , l ' ns i c a s , me di osdec omuni c a -

c i n, a f i c i ona dos , et c. E1pl a noa bi e r t opor1 osdose j e snoc l a us ur ae la nl i s i s ,s i no q ue i nv i t aat e a nuda r l oe nc a da oc a s i 6n. De 1mi s m o m odo q ue l osmt h s i c oss a be n pa s a rdel ar t l t i na c ot i di a na a lt r a nc eque1 e spe r mi t e s uma tpunt ua l me nt e1 o se l e me nt osd i s pe r s osde s u pr j c t i camus i c a l , ha y qu ec ons i de r a rc a s o porc a s ol af or m ae nl a qu el a sc os a syl oshom br e sde

unams i c at r a ns i t a n deune s t a do aot r o,f l uc t t i a n del af i ' j a c i 6 n del os

c ue r posal aa c t i va c i c knde1 oss e nt i mi e nt os ,del ac o ns o l i da c i n des usr e l a c i one se xt e r i o r e sal ai nt e r i or i z a c i n de s us r e c f pr oc a s de f l ni c i one s ,y

c mo s ef or ma nl osmt i s i c osa la f r o nt a rs uso bj e t os , po ne ne nj ue g o de s de e lc ue s t i o na mi e nt o de un de t a l l eal ar e di s t r i buc i 6 n ge ne r a lde s us

-&

. &

557

i d e nt i da de s , c mor e pi t e nl osr i t o sa f i a nz a dosdeu n mu ndof i r meo c 6mo r e a c t i va ns u pa s i 6n a le s c uc ha ra a l g l n nue v o pr of e t a de l a unc i a rs ul e t a r go,c 6mo c ar ga n poc o apoc oc o ns uspr opi e da de s1 ose l e me nt osde s u

mundo al as ombr ade lt r a ba j oc o t i di a noo l osv ue l ve n af unda rt odosde

g ol pe e na l gu na c e r e mo ni ae xc e pc i o na lc o nf ue r t e pode r de un i f i c a c i 6 n
r et r oact i va.

De I a acusaci n a I a m edi aci n

Un m ode l o da s e nt i do 'u . na s i t u a c i n a t r a v s de una a t r i buc i n d es us pr opi e da de sa s us di v e r s os a c t or e s ,a t r i buc i 6n que pe r mi t et r a ns f or ma l ? e na c ont e c i mi e l a t o,e s de c i r ,e ns uc e s i n de c a us a sy e f e c t os ,e v e nt ua l me nt ei n t e r l umpi dapo robs t j c u l os , l o ques i ne l l as e r f aunas e r i edehe -

c hos a l e a t o r i os .Es t et r a ba j o de x x c a us a c i ny y de l ar e a l i da d, li l a vi s i bl e
c ua ndo s t al eobe de c e , c ua ndo ha yuna ni mi da d del ospa r t i c i pa nt e spa r a a pr e c i a rl oqu es uc e de , s et r a ns f o r mae ns u do bl e t ee pi s t e mo l 6g i c o, l aa c us a c i n, zde s de e lmom e nt oe n que v a r i a sv e r s i one se nt r a ne nc i r c ul a c i n. A1r e mont a r s eml some nose nl ac a de nadel osl ' e pl a nt e a mi e nt os , s et l v a t ade i m pone rs ur a z 6n de n unc i a ndo l a sde1 osde ml ' s , i m pug na ndo s ur e pr e s e l n t a t i vi da da lr e v e l a rs usi nt e r e s e spe r s ona l e st r a sl osi nt e r e s e sc omune sal o sque de c l a r a ns e r v i r ,e t c . ;l as oc i ol og f av i vede e s t a sde nunc i a s . Lue go,l osmode l osi mpl f c i t oss er e c upe r a ne n unaf r mul ac o mpue s t a , r e a l i s t a , q uel osha c ec a l l a ra ls us t i t ui r s epore l l o s , r e s e r v ' l ndos ec a dauno, unave za pa c i gua dal ad i s c us i 6 n ye s t a bl e c i do e lc ompr on a i s oc o l e c t i v o

s obr el oq uede bes e rj uz g a do, e lde r e c ho f nt i mo as os t e ne rs u opi ni 6 n, a

ma nt e ne rporpr o pi ac ue nt a , ar e s gua r do del ai m pr e c i s i 6n q ue pe r mi t ee l

pens a mi e nt oi mpl f c i t o, unj ui c i ome nosc ompr ome t i dodel as i t ua c i n. La r ea l i z a c i 6 nc o ns i s t ee ne s t et r a ba j oc o l e c t i v o porpone r s edea c ue r do s obr el a spr opi eda de sde hombr e sy c os a sy da rs e nt i do a1 a ss i t ua c i o l n e s .

Yo a mo aBa c h: u na c us a t i v opr opor c i onau nc ompl e me nt o deobj e t o aun s uj e t o.I ndi s oc i a bl e me nt e , e s t eope r a d orc onv i e r t el amt i s i c ae nc os a
1 .V a s eDeCe r t e a u, qt l et a n a bi nla bl a , l ' nt sa l e gr e n a e nt e , def < l t li n v er s i ndel ope ns a bl e p( ) 1 9 7 5,pJ ' g.1 31 ) .

2.Nos et r a t a( onot i ni c a l n e nt e )deunae t i n l ol og f al e j a na, poc oc o nv i nc e l a t e : l ae xpt es i 6l as i nn i l mal ' no de r n adect l e s t i o na n a i e nt ohar e t on a a doi nn n ed i a t al xen t eel I mi s l mos e nt i d ( )a c t l s a c l or .

3 5 8

I A pas l x s f us l cac

yha c edee l l al ac a us ade1 osmt i s i c os . He r mo s al e c c i 6 ng r a ma t i c a l : pa r aa 1 -

c a nz a re le qui l i br i o del apa r e j amus i c a l , un s u j e t oyun o bj e t o uni do spo r

e la mol ' , e s ne c e s a r i ol i g a r l osm e di a nt e un a c us a t i v o.Pa l a br ae ni gm l t i c a : a dc r l / A w/ r, e spors i s o l aun pr o gr a m adei n ve s t i g a c i na nt r o po l g i c a . Esl o

quer e t e ne mo sd el avf as e gu i daporM . Se t r e s( 1 98 71 , r a s t r e a ndol a shue l l a sdenue s t r ax x c o s a y yc omf l n: v i ac uy or e c or r i do r nue s t t aque ,t a nt oc on

r e s pe c t o al ac bo s ef r a nc e s a , r e s ul t a n t ed el ac a us ays uspr oc e s os , c om oe nr e l a c i n c on l at h i n gi ng l e s ao l ar e sl a t i na,de l ar e pbl i c aa nt i gua a l a r e i f i c a c i 6n m ode r na , vade s de e lg r upo h um a no r e uni do pors usa c us a c i o-

ne sy q ue s epr oy e c t ae n di ve r s o sobj e t os ,hur na nos , l ue go no huma no s ,

ha s t al am i s t e r i os aa pa t i c i n del ax x c o s am i s ma h h , de s pr e ndi da de s ue s t a -

t ut o de ma s i a do a nt r opoc nt r i c o deobj e t o.O c moha c e runaa nt r o po l og i aq ue s e pai nc l ui rl a sc os a s . . . Ac us a c i 6 n, c t l e s t i ona mi e nt o, c a us ac i n, c os i f i c a c i 6n: a quis e pr o duc e una s er i e de s us t i t uc i one sq ue s ugi e r ec 6mo s e pue depa s a r , e na mboss e nt i do s , deunmundodobl eyde s c o r npue s t o, c on 1 oshu ma r l osde un l a do y l a sc o s a s de 1ot r o,aun m undo c om pue s t o , pl e t t i c o demi x t os ,que s es os t i e nepor q ue no e x i s t euna r e l a c i n i nt e r hu-

ma naqueno pa s epor1 osobj e t os ,niunar e l a c i n c o n un obj e t o queno

pa s epo rs usi nt e r me di a r i oshuma no s . He f nose l a bor a do 'l al i s t ade1 a sope r a c i one s l ade s i g na c i 6n, l aa t r i buc i t s ndepr opi e dade s , l aa c us a c i 6n, l ade ne ga c i t m at t a v sdel a sc ua-

1 e ss et l e v a n ac a b ol o st r l n s i t o s , 1 o st r a nc e so1 a st r a n s f ku r a c i o n e s , q u e
c ondt l c e n del ar e a l i da d del ose l e me nt ospt e s e nt e sas us o l i di f i c a c i n e n unar e pr e s e nt a c i 6 n m us i c a l . D em a ne r am s sge ne r a l , nue s t l ' ar ne t ac o ns i s t f ae n m os t r a rc mos e pue de ha bl a rde una r e a l i da d at r a v sde una t e or i adel ame di a c i n quel ade f i nenoporune s t a do, s i noporunao s c i l a c i 6 n e nt r e dose s t a dos ,e s t a bl e spe r oi de a l e s ,a l c a nz a dosa pa r t i rde l a de nunc i ad ec i e r t o si nt e r me di a r i o sy vi nc ul ad ose nt r ee l l osporuna i nv e r s i t m dua l : u nat e l a c i ne xt e r i ol . c o nl ams i c a ,quec onv i e r t eat odoss u sme -

di o se ns i l ' npl e spa nt a l l a s : e se le j ede 1a v a s a l l a mi e nt o del osi nt e r me di a r i o s , t oma doe nunar e pr e s e nt a c i nl i ne a lqu ev ade lpt i bl i c o

al amf l s i c a obj e t o;
. 3.Losi nt e r me z z i ,e nHe nn i o n( 1 98 8 4 ,qu epa r t e nd el ai f np l a nt a c i n del amt i s i c ae n e l ni i i oporme di odes ue ns e ha nz a , s ede di c a ba naf or mul a r l osdi v er s ospr oc e di mi e l a t osde l ame di a ci nn a u s i c a l .

l ae l e va c i 6n deun obj e t oi de a lc omf l n, a bs t r a c t o,l n a c i ae lc ua ls e di r i g el ac oml mi da ddel o sf i e l e ss uby ug a dos :e se le j edel as uj e c i 6 n del o sm e di a dor e s , t r a ns f or ma dosde s de e li nt e r i or . Li ne a l i da d del o si nt e r me di a r i o s , c i r c t t l a r i da d del osme di a do r e s . Re pr e s e nt a c i 6n, r e pr e s e nt a c i n:t r a ss u de s c a l i f i c a c i n a pa r t i rd e di v e r s os c ue s t i ona mi e nt o s ,dos m odo s de r e c ua l i f i c a c i 6 nd el or ea lpor s ur epr e s e nt a c i 6 n; do sma ner a sc ont r a di c t ol i a sye s t r e c l a a me n t ede pe nd i e nt e suna del ao t r a deha c e rpa s a rl a mf l s i c a del as u m a pr os a i c a, he t e r o g ne ay di s c o nt i nua ,de s us m a ni f e s t a c i one sc ot i di a na s ,a l as um a r e pl e s e nt a da qu e l a suni f i c aat oda sr e t r o a c t i v a me n t e, que l e sot or g as us e nt i do y s ul uga r , que 1 a sha c e pe r t e ne c e ra lmi s mo m undo. Esf s c i lr e c onoc e rl ao po s i c i 6 n e nt r el ae s c e na de lr oc k ye lc onc i e r t oc l s i c o o,a pr o p6s i t od el a di s put aba r r oc a ,e nt r ee ls os t e ni mi e nt oi l wi s i bl ea por t a do porl ahi s t o r i a del a gr a ba c i n y l a hi s t or i a de l ai nt e r pr e t a c i 6 n. Es t os di s pos i t i v os mus i c a l e s c onc r e t oss o n m od osde r e a l i z a c i n, e sde c i r , deva l i da c i n r e t l o ac t i v a , de

l o spunt os l f mi t es ug er i d osporl osdo se j e sde 1c o l e c t i v o ye lobj e t o.La

o po s i c i t me nt r ee l l oshac a m bi a do de e s t a t ut o. Ahor as er e f i e r e no a l a di f e r e nc i ae nt r eg ne r osm us i c a l e sr e a l e s , s i no al osdosm odosdes um a qu e 1 7 e r mi t e n al am f l s i c ar e pr es e l a t a r s ec o m o unaos c i l a c i ne nt r ee l l os . D el a s

t a bl a sde le s c e na r i oal al a r gac a de nadeo bj e t osdel amf l s i c aba r r oc a , e s t a os c i l a c i 6n dua lde s t r uy el age ome t r f apl a nad el osdo se j e sdel ar e pr e s e nt a c i n, t a lc omo pr i me r a me nt el a he mo st r a z a do y s o br el ac ua lba s t a r f a c on pr e nde r1 a sm s i c a sr e a l e syvue l v ea c onv e r t i ra s t a se ne s t a dos , s i e mpr ed i s pue s t o sa pe r m ut a r . M5 sa l l ldel aopos i c i n e s c e na / c onc i e t t o quenosha bf as e r v i do pa r a f or mu l a r l os , l al i ne a l i da d del osi nt e r me di a r i osyl ac i r c ul a r i da d de l osm e di a dor e sno mbr a ne s t a s moda l i da de sd ua l e s de lx x c ue s t i ona mi e nt o y yde 1 m undo) a pa l t i r de l a de nunc i a de s ue s t a do pr e s e nt e .E ' s ee se ls e nt i do pr o f undo del ahi p6t e s i sdel am e d i a c i 6n,q ue pode mose x pl i c i t a rde ot r a ma ne r a : 1 o sme di o ss onl osf i ne s ; c t z a l qui e rr ea l i da ds ee s t a bl e c epors uos c i l a c i n e nt r e dosm odosdua l esde c a us a l i da d, i nv e r s osm ut ua me nt e ,un m ode l oe xt e r i ory un m ode l oi nt e r i o r ; u n m ode l oe ne lquel ose l e me nt os , l o spunt osqueha n deuni r s e, s on pr i me r osy s usr e l a c i one ss e g unda s , yun m od e l oe ne lque ,a lc ont r a r i o,l a sr e l a c i o ne sf or ma n1 os e l e me nt o sq ue une n. Es oe sl o ques i g ni f i c al aa dopc i n del apa l a br adua lde l a ns l i s i sm a -

t e ms t i c o. El mi s l noe s pa c i os ev ey ac o mo u nc o nj u nt odepu nt os , y ac omo v l nc onj unt o del e l a c i o ne s :

I A pasl c s x Mus l c/ t l -

una sv ec e se su n m undo e xt e r i or i z a do, c o m pa r t i do, c o ne nt i dad e s

a ut no ma s( e 1 a r t i s t ays ut a l e nt o, e l pt i bl i c oys usg us t os , pore j e mpl o) , e x t e r i or e suna sdeot r a s , quee sne c e s a r i ov i nc ul a rporme di o
de c a na l e s :i nt e r f ne di a r i o s , va c i a dos de s us t a nc i a ,c ompl e t a me nt e i r l s t r um e n t a l i z a dos ; o t r a s , e sun m undo i nt e r i or i z a do, un m undo de 1 i nt e l wa l o, s i nf r ont e r a sc l a r a s , e ne lq ue ni ngf l nt t f ni no di s poneapr / br i ' dei de nt i da d

ypr opi e da de sf i ' j a s , e ne lquet odoc o ns i s t ee ne nt r e de f i l a i r s epa r t i c i pa ndo a c t i v a f ne nt ee n1 a so pe r a c i one sc o ns t i t ut i v a s . Ya no e s t a m ose nt r e no s o t t os .Lo s mundosm us i c a l e s que ha bi t a mo s

no s on c onj u nt osnf t i dos , s i nomundosc o l ma dosdee nt i da de se xt r a f i a s , de

e s t a t ut ov a r i a bl e( l as e r i e,pa r t i c u l a r me nt er i c ae n mt i s i c a ,vadel o ss oni do sa l osmed i osde c o m uni c a c i 6 n, 1 osi l n s t r um e n t os , l a spa r t i t ur a syl o s e s c r i t o s , l osi nt r pr e t e s , 1 o sr e pe t t or i os , l osgus t os , 1 a si ns t i t uc i o ne s , e t c. ) .

To doss o ni nt e r me di a r i o sc ompl e j os , mi xt o s , q ues ec o mpone ne nt r el ac os i f i c a c i n,q ue s ol i c i t ad el osht l ma nosunapa r t i c i pa c i 6n mf ni ma , yl af or ' ma c i n del osf nf l s i c os , quer e qui e r es u pa r t i c i pa c i n m l x i ma , pe r o qu eno

s a be mospe ns a rr nl squedi v i di ndo l ose nt r el apa r e j ac o s a s / hur na nos( e 1

voc a bul a r i o ms se xt e r no,l i ne a l ) ,l i g a da pori nt e l me di a r i o spa s i va me nt e

e f i c a c e s ,yl apa r e j as uj e t o / obj e t o( e 1v oc a bt l l a r i oml si nt e r no,c i r c ul a r ) ,

uni dapors usm e di a c i o ne sa c t i v a me nt ec ons e nt i da s . La sl ' ns i c a sr e a l e sno

de j a n depa s a rdeun e s t a do e xt e r no, e ne lquel amt i s i c ae xi s t ey a pe l aa

s usdi v e r s osa c t or e s , a un e s t a do i nt e r no, e ne lquee sne c e s a t i o,a lc o nt r a r i o, ha c e r l ae x i s t i r ,do nde s usdi v e r s ose l e me nt oss o n1 osqu er ec l a ma ns u a pa r i c i ne n me di o dee l l o s . E1he c hi z o, e lt r a nc e, l ae xc i t a c i n c o l e c t i va , l ai l umi na c i c ' i n del ac on ve r s i n,de s i gna n1 a st r a ns i c i one sde lf node l oe xt e r no a lm ode l oi nt e r no: s o n1 osm e d i a dor e squepa s a n al aa c c i n. A1c on-

t r a r i o, e lmi nuc i os ot r a ba j odede f i ni c i nt e r i c a , hi s t r i c aye s t t i c ade1 os e l e me nt osdel ams i c a , e lc a t l l o gome t di c odel o so bj e t o spr oduc i d os , l a
e s t a bi l i z a c i n de lme r c a do yl ai ns t r uc c i 6n t c ni c adel osc ue r posc or r e s ponde na lpa s o de l m ode l oi nt e r no a l mo de l oe xt e r no y al ane ut r a l i z a c i 6 n de 1 osi nt e r me di a r i os . Lai de ade dua l i da d nosha c e pa s a rde lpr e c e de nt ee s q ue r na pl a no de

dose j e spe r pe ndi c ul a r e s ,q ue a br e ne le s pa c i oc ua dr i c ul a do e ne lq uee l r e a l i s mope r mi t i af i ' j a rl a sd i ve r s a smt i s i c a s l oq uepr opor c i o naunapr i me r ai ma ge n ao t r o mo de l o,di nt i mi c o. En 1 , l ose j e sdel ar e pr e s e nt a c i n( 1 av e r da ds o c i a l ,l av e r da d mus i c a l )y ano s on r e f e r e nc i a se x t e r na s ,

I . , A 11 E 1 3 1 1 l i . S F . NTACI 6N M US I CAI . ,

l o se j e si nd e pe l n di e nt e sd eun s i s t e mage ne r a lder e f e r e nc i aquepe r mi t i r f a a t r i bui rs i m pl e me l n t e ac a da m s i c ac o or de na da se s t s t i c a s ,s e g n di r i j a ms sha c i ae lc ue r po ac ue r po oms sbi e nha c i ae lobj e t o. Sec on vi er t e ne n
l o ss opor t e si nt e r nosyl oc a l e sde1 ose s l u er z osdea ut od e f i ni c i n,e xt e ns i n ye s t a bi l i z a c i 6n dec a damu ndo mus i c a l . Al t e r a ndo s u de f i ni c i 6 n, eso e sl o quer e t e ne mosdel osx x mu nd osde 1a r t e h ydeBe c l c e r( 1 98 8) : 4noe xi s t e ni n gf l ne s pa c i o gl o ba lques er f ae ldel am s i c a . Com o 1 osms i c os o ,B l a c c e de m osa l a m s i c aa le nt r a re n una de e s a s bo l s a s no dee s os< < mo,u l us c os de r e f e r e nc i a y ya lm odo de Ei ns t e i n que s on l a s mf l s i c a sr e a l e s . A1

a g r upa rc os a syhuma no syt r a ba j a rs obr es ue nt r ec r uz a mi e nt o, c ol a s i gue n f or j a r s eun e l wo l t or i os uf i c i e nt e me nt er e s i s t e nt epa r ar e t e ne rs use l e me nt osys u f i c i e nt e me nt ef l e xi bl epa r aa mpl i a r s e, modi f i c a r s e , a dhe r i r s eac on-

j unt o s m sva s t os ,y t r a z a rl o se j e sde s ur e pr e s e nt a c i 6 n.S l o pode mo s

a na l i z a r1 a st r a ns f or ma c i o l n e sy l ac a pa c i da d de e s t a st r a ns f or ma c i o l n e s

pa r ac ons e r v a ra l g o.S i e mpr epa r t i mosdes e me j a nt er r bol s a y y , deunas uma i n er t e( de c os a s ,obj e t os ,i nt e r me di a r i os . . . ) ,pa r av e rpor me di o de qu
o pe r a dor e se s ose l e me nt o si ne r t e ss ec ue s t i ona nl oc a l me nt eo s on r e a c t i v a do s , mov i l i z a dos , t r a ns por t a do se n unar e pr e s e nt a c i nq uel osv ue l vea u ni f i c a r ,y pa r aa l c a nz a runa n ue v ac on f i g ur a c i n, q ue r j pi da me nt et a m-

bi nr e c a e r lha c i au nanue v as umai ne r t edec os a s ,o bj e t o s ,s i g nos ,e t c .

E s t ae sl al e c c i n de1 osi nt r pr e t e sdel amf l s i c aba r r oc ar e c upe r a da . Los he mosv i s t o, e nl ac ont r ov e r s i aqu e1 o shae n f r e nt a dos obr el af or madec one c t a rdo ss i g l os , obl i g a dosapr od uc i rs i l ac e s a runapo rot r as ude f i ni c i n de l am s i c ay l as e r i e dem ed i a dor e sne c e s a r i ospa r ae s t apr od uc c i n, ser i ec o m pl e t a , q ue s ee x t i e ndede s del o sa s pe c t osm j spe ne t r a nt e sdel am us i c o l og f a hi s t 6r i c al n a s t al a sa f i r ma c i o ne sm 5 sl i br e ss o br ee lg us t oa c t ua l del osme l ma no s , pa s a ndopor1 o sdi a pa s o ne s , l osi ns t r ume nt osoe l me r c a do de ldi s c o.
4-Ladobl ede bi l i da dde 1 i nt e r a c c i oni s l mopr o vi e nedenoc o ns i de r a rms ' sqt l eu nami t a ddel aco ns t r uc c i t s nde l mund opor1 o sa c t or e s , l aquer e pr e s e nt al as umamet i c ul os ac 1 e

l a sr e l a c i one sr e a l e s ,I al i ne a l i z a c i n, yqueno1 e sc onc e dej a ml se lde r ec hoal ac i r c u l a r i da d,aa ba ndo nara lc ont r a r i ot oda sl a sr el a c ' i one sc ot i di a na spa r av ol ve r s eade f i ni rs e gt i n un pr i nc i pi og e ne r a l ,que1 a sr e f unde ,e ne ldob l es e nt i do del af us i nyl af u nda c i n; y qu e, porot r apa r t e , e ne s t ac ' ons t r u cc i nc o l e c t i v a, l a sc os a snos ea c e pt a ndef or ' madi f e r e nt equ ec omo pr e t e xt os ,s opoy t e s ,ma l n c a dor e sdel aa c c i nI l u ma na :e lf a n l os ox x doi ng t hi ng st oge t he r y y( t f t u l oa f o f t u nad o de t l na r e c opi l a c i n de i nv e s t i g a c i o ne s de Be c ke r ( 1 98 62 )pi e ns amen ose nl a sc o s a sl ' l e c l a a s , ya t i nme no se nl oquepue de n1 a sc os a s , q . ue en

ha c e rj u nt os . . .

5 6 2

I A pAsl t jN MUSI CAI -

Ent onc e s , s i n duda , ms squede s i g na runo de1 ose j e sdua l e sdel ar e pr e s e nt a c i n,e lt r mi r l o de me di a c i n nombr ar nJ sa dec ua da me nt ee l

mode l odua ldel ar e pr e s e nt a c i n quepr opone l no s : e ll l o j a l dr a do der e a l i da dese r l c a j a da sal a sques l ot e ne mo sa c c e s o, del a squepa r t i mo sya1 a s
quer e gr e s n mos ,yl aos c i l a c i n de1 a sr e pr e s e nt a c i o ne sq uemont a mo s , e l

s wi t c bx x r e l a c i one s>ob j e t o s pv er s usx x o bj e t o s>r e l a c i o ne s p, q uec o nmut a m oss i nc e s a r , c ua ndo nosa pod e r a m osde un e s t a do he t e r o g ne o, c om -

1 3 l e j o ypa r c e l a do,a l g unosdec u y ose l e me nt o sc e r r a mospa r ac r ea ryes t a bi l i z a r1 o spunt osf ' i j osdenue s t r oe s pa c i o,c t l e s t i ona t l o,ya br i mosot r o s
pa r ae xt e r l de r nos , a da pt a r nos , r nov i l i z a r nos , v ol v e r nosac ue s t i ona l .Dos a s pe c t oss ev ue l v e n de c i s i v os :l ac onv e r s i n e nc os a quepe r mi t e ae s t ose s t a dosi ne r t e s ,e nt r e1 a sr e pr e s e nt a c i one s ,t r a s mi t i ts uf i c i e nt e se l eme nt ospa r aquel ar e a c t i v a c i ns eha g apos i bl e ye le s t a t ut o de1 osmedi a dor e s , e ns e nt i do a mpl i o, ques e g f ml o smome nt osde s a pa r e c e nt r a s1 a s r ea l i da de sna t ur a l e sque e s t a bl e c e r l ,o a pa r e c e n pa r av ol v e ra c ue s t i ona t l a s . Pa r a dur a r ,l ams i c ade be t e ns a r s ee nt r es uspunt osde de t e n c i t my s uspunt osdef uga .Ti e ne t a nt ane c e s i da d de lme d i a do tc o mo ope r a dor ,

o s c i l a dot ' ,quer e mi t eal am s i c a deun e s pa c i o aot r o, quec omof i j a dor ,

c onv e r s ordel a m s i c ae nc os a , c a pa z der e mi t i r l a a1 ose l e me nt osq ue pa s a n,que t r a ns mi t e ns uf i c i e nt ec ont e ni do c o m o pa r a que e lnue v oe s t a do 1 o sr e t om e de la nt i g uo y r e ha gal am s i c a . Noha c e mo sunas oc i o l og f ar e l a c i o na l , q ues ec o nt e nt ac on t e pe t i rque

e lo bj e t oe s t se s t r i a do porl os oc i a l . Elpt o bl e mano s ee nc ue nt r aa hi . Re s i dee n quee ls oc i l og os ec o nc e dae lder ec ho dede s pr e nde r s ede 1 obj e t o
pa r ar e mi t i r l oao t t a sf ue r z a s , ques ee nc a r g uedeha c e rques es os t e ng a : l a s oc i o l o g i nr e l a c i o na ls o br e pa s as u pr o g r a ma ,no di c ef mi c a me nt e que e l

obj e t oe s t t e j i do porl os oc i a l , s i no quede c i det a mbi n, s i n de c i r l o,q ue e lobj e t ono r e s i s t ec omo c os a, f ni e nt r a ss es os t i e ne ns usde t er mi r l a n t e ss oc i a l e s . Porc o nt r a , e ldi s c ur s ode 1 obj e t os ede s pr e nde r l a lme no se n :1 t i mai ns t a nc i a de1 osc ont e xt os , c o ndi c i or l e sy o t r a sc i r c uns t a nc i a sq ue

ha n pr oduc i do e lobj e t o,e n nombr edel oq uepe r dur av e t da de r a me nt e,

e n pr o f undi da d: l av e r da d, l abe l l e z a. No ha yc a us a sv e r da de r a r ne nt ee x pl i c a t i v a ss ino s on pur a s . . . Oc u pa r s ede1 us oc i ol og i adel ame di a c i n, yno de1 as oc i o l og i nr e l a -

t i v i s t a( no de ma s i a do dur a )o s oc i ol o gi s t a( 1 a ni cao bj e t i vi da de sl aque e ls oc i l og or e v e l aba j ol osobj e t os pr e t e xt osde1 osa c t or e s ) ,c ons i s t ee n

t oma re ns e r i ol ai ns c r i pc i n denue s t r a sr e l a c i o ne se n1 a sc os a s , ynoe nde s -

ha c e rc one lpe ns a mi e nt o, c omos inor e s i s t i e r a n, l osmont a j e sydi s pos i -

1 . ' A REPRES ENTACI N M US I CAL ,

t i vosal ave zf f s i c o sys oc i a l esques i r v e npa r aes t a bl e c e rs e me j a nt er e pa r t o, s i t ua ndo deun l a do un obj e t oa ut no mo yde lot r o un pf l bl i c os oc i ol og i z a bl e .l nt e r pr e t a rno e se xpl i c a r ,r e gr e s aral apur e z a de1 a sc a us a s ni c a s , e xt e r i or e s , quel osa c t or e sbus c a nt a nt oc o m o no s ot r os s i no m os , t r a rl a si r r e v e r s i bi l i da de sque , po rt oda spa r t e s ,ha ni nt e r pue s t ol o smi xt os , e nt r el oshuma nos , e nt r el a sc os a s , e nt r el oshuma nosy1 a sc o s a s : ( qu o t r ac os ae sl am f l s i c a ?

coscLusl N

Vo dei nen Th on. . .

Lamt i s i c ae se l l a ombr e , de s c r i bea lhombr ec o ne ll e n gua j ede
l a sc os a s .

P. SCHABI J I ER,Tl . a i t Jt o ob j e l swi / . ; / c f / i / x L ' l r al a i l o6 l eI ost p l , / d ' z / o . sml zi c a l e s jE 1 9 66 , p ' g . 66 2) -

De c f a mosque l am f l s i c ae suna s oc i o l og f a :s f ,a c ondi c i 6 n de que e s t as oc i ol og f as ea c e pt e por e nt e r o ei n t e g r ee nl aa s a mbl e a de l oshom br e sl os

o bj e t o sque1 o sr e f me n,c o ns ug r a di e nt e der e s i s t e nc i a ,e nl ug a rdec onv e r t i r l osa lc a pr i c ho del aa r gu me nt a c i t s nt a nt oe nv i e nt o, e ls e hue l o de s u-

j e t osc a ut i v osdes usi l us i one s , yd e s ha c e r l o ss i ne nc ont r a rr e s i s t e nc i a , c om o, a lc o nt r a r i o, e nl aobs t i na c i n del os oc i a l , e l l uga rdeun s a be rna t ur a l que y ano q ue da m l sq ue r e c o noc e r . Pa r ae f e c t ua re l r e po bl a mi e nt ode l mundodel amf l s i c aqu epr e t e ndf a m os , e ne s t aobr ahe m osv ue l t o ac o nc e de rt odo s u pe s o a1 osm e di osdel a r e l a c i n mus i c a l ,e n de t r i me nt o de s ust r mi nos :l a so br a sx x mi s ma s h yy e l p bl i c o.S i n duda , unapr o bl e ms t i c a del am e di a c i n de bf ad e f i ni r s ea e s e pr e c i o. Pe r o no ha ye ne l l oo t r ar a z 6 n quel at s c t i c ad i s c i pl i na r i a : l ae s t t i -

c ao l amus i c o l o g f a , de 1 l a dode 1o bj e t o, yl aps i c ol o gf aol as o c i ol o g f a , de 1 l a dode 1s u j e t o, s epone n dea c ue r dopa r aa nu l a rl o si l n t e r me di a r i o se nbe ne f i c i odel a sc a us a squeha bf a ne l e g i do. Er ane c e s a r i oha c e rg i r a rs o br es u

e j ee lpr oy e c t or ,del a se xt r e mi da de sdel ar e pr e s e nt a c i n al ar e pr e s e nt a c i n mi s ma , del aobr aye lpbl i c oa le s c e na r i oq ue1 o sponee nc ont ac t o.

Que r r f a mo sr e l a nz a r ,amodo dee pf l o go, l ai n ve s t i ga c i 6n f ut ur ae ne s t a s d osdi r e c c i one s :l e j o sde de s c a l i f i c a r l a s ,unat e or f a del a me di a c i c k nt a mf p / c ' % de be pode rc a r ga rc ont e ni do t a nt oa loy e nt ec omo al aobr a .

Nos et r a t ader e t o r na rauns u j e t oun i ve r s a lde lg us t o, f unda dof i l o s f i c a me nt eo e s t a bl e c i do e mpf r i c a me nt e , nial ao br ac omo punt o dea pl i c a c i n f l ni c o de l o sa nj l i s i se s t t i c o sdel abe l l e z ao l a si nv e s t i ga c i one shi s t r i c a sdel amus i c ol og f a . Esne c e s a r i os e nc i l l a me nt epode rr e i nt e gr a re ne l a nj l i s i s ,c on e lmi s mo t f t ul oq ue1 o sdi s po s i t i v osi l n t e r me di a r i osq uel os

I . Ap as l x Mus l cAl -

r e u ni a n, a l a f l c i ona doal amt l s i c ac o mos uj e t o des upa s i n o1 a sobt a smus i c a l e se nt a nt o ques on be l l a s : s i no e xi s t eo y e nt e ni m s i c am # squee ns i -

t ua c i n,de pe nd i e ndo de1 o sl ug a r e s , l osmome nt osyl osobj e t osq ue1 os

pr e s e nt a n, s os t e ni dospor1 osd i s pos i t i vo syl osme di a dor e sq ue1 ospr oduc e n, a poy a do se nl a pr e s e nc i a de 1 o so t r o s , e nl af or ' ma c i n de 1 ospa r t i c i -

pa nt e s ,e r 1l ai ns t r uc c i 6nde1 osc ue t po s , e ne lus ode1 o sobj e t os , t od ae s t a

t e or i ar e f ue r z aye nr i q ue c e auno y a ot r a, e nl ug a rde a nul a t l os .
Rehabi l i t aci 6n deIoyente. 'S '1 . , z . r a . t l . /: %

/ f .

' ,

) ' / . d -/ . ' . - / , z t ' z t r /& / w i ' 3 . r . o xt t ./

.

Pr i me r api s t a , pue s , pa r ar e ha c e re s t ar e l a c i n e nt r el am t i s i c ac o m oa r t ey l am t i s i c ac omo g us t o, apa r t i rdel ar e c o ns i de r a c i n de s uss opor t e s : l ar e ha bi l i t a c i 6n de loy e nt e ,c o mo s e dede 1s e nt i mi e nt o,del ae moc i n, del a pa s i n, de le nt us i a s m o,de lpl a c e r ;de e s t a dos , pe r o que e s t nv i nc u l a do s c o nl a ss i t ua c i o ne s , i m br i c a dose ns us di s pos i t i v ost c ni c osy s o c i a l es ,e n l ug a r de de f l ni r s e pr e c i s a me nt e pors ue r r a d i c a c i n f ' ue t a de 1 a sc i r c uns t a nc i a s ,l os a r t i f i c i os ,1 os e f e c t os de g r upo o l a s pa r t i c u l a l i da de sl o c a l e s : 4 4 N o1 oshom br e sy s usm ome nt os , s i no m 5 sbi e nl osm ome nt o sys ushom -

br e s pE Go f f ma n,1 9 74, pl g. 8 q .

S ec o mpr e ndec mo, ame di daquet r i unf k bae lt r a ba j odel osa r t i s t a s pora ut onomi z a te la r t e , s ud e s t i na t a r i oe r ae xpt l l s a doba j ol as o mbr adel a
o br a ,de s po s e i do d e lpo de rq ue de t e nt a ba s obr ee l l a .Ant e r i or me nt ee mbl e ma sc ul t ua l e so c u l t ur a l e s ,s f mbol osde g r uposy pode r e s , r n di ums de l at r a ns mi s i 6n del af e, ' l a sa r t e se s c a pa r on ne s a sf t l nc i one spa r ac onv e r t i r -

s ee nc ol e c c i one sdeobj e t os , s i nt e ne rquer e ndi rc u e nt a sm# squea lpr opi oa r t e . Pe r ol adi v i s i ne f e c t ua daporl ade f i ni c i n e s t t i c aypr of e s i ona l a ut 6no m a de l os a r t i s t a s m ode r nos ha a l c a r l z a do e l x i t oc on f ' a c i l i da d: f r e nt eal aobr aa r r a nc a da al at i r a nf adel as i g ni f i c a c i 6 n, y ano ha y de ma nda s oc i a la dmi s i bl es ino s ef or mul ae nt r mi no sa r t f s t i c os , ut i l i z a ndo 1 a s mi s ma spa l a br a squee l i g el aobr apa r ae xpr e s a r s e . Yano unas o c i e da d, un g r u po, uns e nt i doounv a l orc omu ne sq uei nt e nt a ne x pr e s a r s e , s i nounpt ' i bl i c o, m5 so m e nosf or ma do pa r aa pr e c i a l . l aobr as e g t i n1 o sc r i t er i osc o nv e ni e n t e s . Dea hit a f nbi nunaf o r mt t l a c i n de f e c t uo s ade l pr o bl e mad e1 a me di a c i 6n, y a no ga r a nt i z a dapo re la r t e, s i no q ue ha dega r a nt i z a r s e pa r a 1 : a lno s e ry ae la r t em i s mo m e di a do r , e la r t enec e s i t am e di a do r e s .

En e s t emo nt a j ei n di t o,l ac a l i da d de la f l c i o na do pa s ame no sporl a

a f l r ma c i 6 nd eu n gus t o pe r s ona l , a lm e nose n un pr i me rm o me nt o, q uepor

VO R 1 3E. I N1 @N TH l 1ON . . .

e le c l i ps e de s fm i s mo, l as u mi s i 6n a c e pt a da al a sl e y e sde l a r t e ; o, alno pos e e run e n unc i a do c l a r o, poru nc r di t oa c or da do de o f i c i o al af a nt a s f a de l osa r t i s t a s . Pa r al osde ms s , a que l l osq ueno f or ma n pa r t edel o si ni c i a do s c a pa c e sdec om pr e nde re l i nt e r sdee s t as i t ua c i n, e la bs t e nc i o ni s m oe sl a t i n i c af or ma de r e s i s t e nc i a di s po ni bl eq ue l e que da a u n pf l bl i c oa lque l e e s t s pr ohi bi do f or m ul a rc o ns u s pr o pi a s pa l a br a ss ud e ma nda f r e nt ea l a r t e .Es t aa bs t e nc i 6n, e n t e ndi dac omoi g nor a nc i ao a t l s e nc i a , pr ov oc ade 1 l a do de l o sme d i os a r t f s t i c os una e s pi r a lr e c ur r e nt e:no un m ov i mi e nt o pa r aa va nz a ra le nc ue nt r o deun pf l bl i c or e a l , s i no l ape r s e c uc i 6n i nd e f i ni dadeunpf l bl i c oi de a l , ques e aunai ma ge ne s pe c u l a rde la r t e lr e c e pt or ,e e nc o m uni 6 n pe r f e c t a . Pue s t o que e lpf l bl i c os i e mpr ee si ns u f i c i e l a t e ,por pr opi ac ons t r uc c i 6 n un ot r oi d nt i c a me nt ei g ua la s f ,e s nec e s a r i o a c umt t l a rc a dav e zm sme di ospa r aha c e rdur a re s ac os t os af i c c i 6n. No l i be r a rl a de ma ndaa c e pt a ndo s u he t e r og e ne i da d,s u he t e r odox i a , s ua ut onom f aa nt ee la r t e ,s i no s o me t e r l ac a da v e zm q s , ba t i e ndo c a m pa na ss a gr a da spa r ae la r t e , me di a nt el af or ma c i n, unapo l f t i c ade e nc a r g osy a y uda a

l ac r e a c i 6 n( 1 aof er t ac r e a r l ade ma nda )y ,de s de a hor a,a g ua r da ndo l a s

t a r df a sv e ndi mi a sdes e me j a nt epo l f t i c amed i a nt el as u bv e nc i na lc r e a d or ,

a lf or ma do r , a ldi f us or ; pr ont o,q ui z j s , a l e s pe c t ad or . Pe r oe l pf l bl i c o noe sun ne ga t i vodel ao br a: e sun us ua r i o, Ela r t eno e sm sl i br eo mt spur oc t l a ndo s ef a br i c aame d i dac omopt bl i c o un dobl es e r v i lq . uer e pi t el oq ue di c e , s i no que s ee s c l a v i z a, a lc ont r a r i o, a ll i g a r s ue xi s t e nc i aa lma l a t e ni mi e nt o de u nc f r c ul o dei nc ol a di c i o na l e s .No s e

t r a t ader e t or na ral as uj e c i n de la r t e ,as usf u l n c i o nesa nt i gua s , s i no, muy a lc ont r ar i o,del l e v a rac a bo s ul i be r a c i 6n:c o mpr e nde rque ,l e j osdes upo ne runas uj e c i 6 n de lp bl i c o as ui ma g e n, l an ue v aa ut o no mi aquee l a r t e
ha s a bi do c o nqui s t a ri mpl i c al aa ut onomf a de lpf l bl i c o, aut onomf a que

no hahe c homj squ eba l buc e a r . E1a r t ee sr e l a c i 6n, noobj e t o. Fr e nt ea 1 ,

e sne c e s a r i oun i nt e r l oc ut o rl i br e , no u nc ons umi dor , pr i s i o ne r odel ac o nc e pc i n de la r t eq ue pe r t e ne c e al osa r t i s t a sy c r f t i c osque l ei m pone nq u e sl o quel eha deg us t a rys ec onv i e r t e n, a s f , e ns uspor t a v oc e suni l a t e r a l e s . La pa l a br am i s m a de m e di a dora r r a s t r at oda sl a sa m bi g i i eda de s de lpr oy e c t oa r t f s t i c o mod e r no. Pue deque r e rde c i rq uee lmo v i mi e nt o des ome t i mi e nt oc r e c i e nt e del ade n a a ndac ont i na :da do quee lpf l bl i c ot a r dae n a c udi r , l a a y que c ont r a t a rr e c l u t a do r e s , c a da v e zm snum e r os os . Aqufno ha bl a mosde me d i a dor e ss i no dei nt e r me di a r i o s ,d es i r v i ent e s ;e ls e r v i c i o de la r t e no e sm e no ss e r v i lq ue c u a l qui erot r o. Re s e r v a m ospa r al apa l a br a me di a dore ls e nt i d oe xa c t a me nt ei nv e r s o,l ac o nnot a c i ns t l pl e me nt a r i a

L . Ap asl c s x Musl cal -

ques uf ' o r maa c t i v ays i m t r i c aa f i a deal ai de ader e c l ut a dor , der e pr e s e nt a nt e de c of n e r c i o: l a de un a c t orqu ef ' u nc i ona c o moe n l a c ee nt r edosa c t or e s , e nu nar e l a c i ne qu i l i br a da, pa r aque , s i nr e nunc i a rni ngu no as ud ef l i ni c i 6n, e ncu e nt r ee ne lot r ou n ga r a nt e .

Af a ' l t ad es e me j a n t ec o ns t r uc c i n me di a t ade lpf l bl i c o,s ec ompr e nde

t a mbi n quee l l uga rt e 6r i c or e s e r va doa l oy e nt eoe l e s pe c t a do l . s e at a n pobr e : t r a sa c e pt a rl ar upt ur ae nt r ee la r t eye l p bl i c o, no q ue dar n sq uedi s ol ve re nl aobr al ar e c e pc i n del ao br a l oquehar e a l i z a do e lde s p l a z a mi e nt o de l a pa l a br ae s t t i c a que pa s de ls e nt i do de t e ot i a de l a s e ns a c i n a ldef i l os o f f ade la r t e . O bi e n, s is er e c ha z ae s t adi s o l uc i n, r ec ons t r ui r l a de s de e le x t er i ot ,de f l ni e ndo u na pos i c i n de 1r e c e pt ori ndepe ndi e nt ede1 osdi s pos i t i v osdec a pt a c i n pr opue s t ospor 1 a so bt a s , del os a s i de r ost e ndi do spote l l a s : e n unav e r s i n pos i t i va , e s t o pr o por c i o nae l s u-

j e t o del aps i c ol o gf adel ar e c e pc i n, ye n unav e r s i n c r i t i c a , e ls uj e t or ec a l c i t r a nt e del as oc i o l og i a, quepr o t e s t aat r a v sdel aboc ade 1s oc i l og o c ont r al a se xc l us i o nesde 1a r t e . Lapo br e z ade1 a sl ' e pr e s e nt a c i one sde l pt bl i c o yl aa us e nc i a de m e di a c i one sv a n al a pa l ' . En e s t ost r mi noss ef ' or mt l l al apos i c i n del o sc ome r c i a nt e s , l o sc r f t i c osyl o sc ons e r v a do r e s , uno t r a sot r oe c l i ps a do sc omos e r v i dor e sde la r t equ ede be n pe r ma ne c e l . e nl a s o mbr a ,c ua ndo l a sc os a sv a n bi e n,yde nt l nc i a dosc o mo obs t l c ul osi nt e r e s a do s ,apa r t i tde 1mo me nt oe n quey ano c i r c ul al ac or r i e nt ey l abf l s que dadec hi v ose xp i a t or i oshus me ae ldi ne t oye lpode rde t r sde lde s i n-

t e r s de u ni nt e r s pore la r t e :s ie lob j e t oa r t f s t i c o,por u nl a do ,y e l

r e c e pt or ,porot r o, y ae s t na c or a z a do sc on s uspr opi e da de sy s usc o m pe -

t e nc i a s , ys l o ha y quer e l a c i ona r l o s ,e li nt e t me di a t i oe si nt i lo pe t j udi c i a l . A1ba s t a rl ac or r e s po nde nc i ae nt r el a sc t l a l i da de sde l ao br ay l a sde l

a dmi r a dorpa r ae s t a bl e c e rs ur e l a c i n, e s , e ne lme j orde1 osc a s os , r e dunda nt ey, e ne lpe or , pa r J s i t o oa pt ov e c ha do. M sa l l del ane c e s i da dde 1 e s t a bl e c i mi e nt o deunar e l a c i n e q ui l i br a dae nt r edost r mi nosi r r e duc t i bl e se nt r es f , ha y, pue s ,o t r ae xi g e nc i amJ s

f ' unda me nt a l ,q ue e sl at ' l ni c aq ue pue de j us t i f i c a rl a pr i me r a :l a deuna r e l n c i na c t i v a ,quepr o duz c a ,o me j or ,c o pr oduz c a ,c omo di c e n1 o se c onomi s t a sdel ar e l a c i n de s e r v i c i o,l ost r mi nosr e l a c i o na dos , e la r t eye l p bl i c o, yno s ec ont e nt ec onha c e r l osc i r c ul a rc o mo s inof ue r a n, as e me -

j n nz a del o sc us d r o sa l ma c e na dose n1 a sc a j a sf ue r t e sde1 osba nc os ,m5 s

q ue mo ne da sc uy ac i r c u l a c i n de be de t e r i ot a rl om e nospo s i bl e. Lame di a c i n s upo ne una c ua l i f i c a c i n c r uz a da que s e a ,poruna pa r t e ,e qu i l i -

br a du ,de mo c l gt i c ay, porot r a ,pr oduc t i v a, e nt r ee la r t ey e lpf l bl i c o, di s -

. A

. A

VOR DEi N EN THRON . . .

pon i e nd oc a daunodeunape r s o na l i da dj ur f c l i c ai nde pe ndi e nt eq uepue da ne mpe f i a re ne li nt e r c n mbi o.

Lecci ones de m usi ca. . .

Pr e v e ni da , porl ane c e s i da dquet i e nedes e ri nt e r pr e t a da, c o nt r aunage o-

me t r f ae xc l us i va me nt eo r ga n i z a daa l r e de dorde lobj e t oa r t f s t i c o, de j a ndo

e nl as ombr ae ll ug a rde 1 r e c e pt or- c ua ndo, e np i n t ur a , l ape r s pe c t i v aha c ons e g ui dol aha z a hat ot a l i t a r i adei nt e gr a ra l e s pe c t a dore ne l c ua dr o - l a ms i c ahamos t r a d o, de lc o nc i e r t oa ldi s c o, de 1e s c e na r i o a1 o sme di o sde c o muni c a c i n, quenoe xi s t er e l a c i n c o ne lpbl i c o quenopa s epordi s pos i t i v osdef o r ma c i 6 ns i m t r i c os , q ued i s t r i buy e nt a nt ol ospa pe l e sde1 os o ye nt e sc o mo1 osde1 osms i c osyl amf l s i c a , yqueo r ga n i c e ns upa r t i c i pac i nc o l ec t i vae nl as i gn i f i c a c i nde l a c ont e c i mi e nt omus i c a l . E1a nd l i s i sde 1 a ss i t ua c i one sr e a l e se nl a sq ues epr od uc el ams i c ano de s t r uy ee ldua-

l i s mo o bj e t o / s oc i e da d( quee st a mbi n unac a t e g or f adel o sa c t or e s ,e n

pa r t i c ul a rpa r ade s i gna re l mome nt os ubl i mee ne lquet odal ams i c ae s t pr e s e nt eo e la r r e ba t oge ne r a le ne lquey ana dac ue nt a , nis i q ui e r al amf l -

s i c a ) ,no r e duc el aopos i c i n e nc a r ni z a dae nt r el ade f i ni c i 6n del amf l s i c a c omo obj e t oa r t f s t i c odur a de r o, c a s i x x vi s ua l p- l apa r t i t ur a -, yl ar e a l i z a c i na c t ua l , a l i me n t a dapo re l e nt us i a s modes u pbl i c o, i ns c r i t ae ne l mome nt o ye l m ov i mi e nt o pr e s e nt e s , s i no q ue l osr e mi t e apr o por c i o ne sm s

j us t a s : l ar e l a c i 6 nc one lobj e t o, l ape r t e ne nc i aa lc o l ec t i vos o nmoda l i dade spa r t i c ul a r e sdeunar e l a c i n, c ua ndo e lde s v a ne c i mi e nt odel osme di a -

d or e sno sde j ax r e npr e s e nc i a y ydel ams i c ao denos o t r osmi s mos , a l g oque

pue des uc e de rt a nt oe nun c onc i e r t ox x e nv i v oy yc omo e s c uc ha ndot l n di s c oo i nt e r pr e t a ndo una o br a . Elm t odo dea n l i s i sc a mbi ac o mpl e t a me nt e :y ano ha yporque nf r e nt a r s ec o n1 a sde f i ni c i o ne se s e nc i a l i s t a sde la r t e , l ams i c a lpbl i c oo ,e l ac t z l t ur a . S l o1 a sc on t r o ve r s i a s , po l mi c a s , ne goc i a c i o ne syc o mpr omi s o s e nt r el o sme di a dor e s , po r q ues i nc e s a rs ea poy a ne n me di ospa r ade f i n i r

pr i nc i pi osye npr i nc i pi ospa r aj uz g a rme d i o s ,pe r mi t e ne la c c e s o,e ne l

s e nt i dom5 se mpf r i c oqueha y a , al af or mae nl aquepoc oapo c os ev a ndef i n i e ndo l o sus osr e a l e sdel ams i c a . Al ai nv e r s a , t odo se s t o sus oss ona c t i vo s : s et i e nemuc ho queg a na rc o nl ar e ha bi l i t a c i 6n de loy e nt eymuc ho

q uepe r de rc o ns ue l i mi na c i nde 1mo nt a j edel aobr a . Nue s t r ospr 6x i mos t r a ba j ospr ol on ga r nl a si nt e r r og a c i o ne sdee s t el i br os obr el a sf i g ur a sde l

LA p as l x Mus l cal -

a f l c i ona do pa r ar e ve l a r1 a sc a t e g or f a sdel apa s i n mu s i c a le ns i t ua c i n, y a s et r a t ed el ar ec ons t r uc c i n c o mpl e t ades ue s c uc hapo rme di o de 1d i s c o o de 1 osc o r n ba t e sc ons i g o mi s mo c omo i ns t r ume nt i s t aa f i c i ona do ,s us a r r e ba t osc o l e c t i vose nc o nc i e r t ool ac o ns t i t uc i n des usr e pe r t or i o spr of e s i o r l a l i z a dosat r a v sde1 osme di o sdec omuni c a c i n.

ZY I a obr a?. . .

C Yl aobr a ?f ' s e gu i r ls i e ndos i e mpr ee lt a bt idel as o c i o l o g i ad e la r t e ? Lar e s pue s t ae sl ami s maqu el aq uea c a ba mosd e da rapr ops i t o de 1 o y e nt e: noha yo br as i noe ns i t ua c i n, l apr o pi aobr ae sme di a c i n, c a pt ur a ypr e s e nc i adel m oy e nt eat r a v sdel o sd i s po s i t i v os . Pe r oe sm st ' I i f l c i l qu e e ls oc i 6 l o gol l e v eal apr c t i c ae s t ar e s pu es t a , yme nosha bi t ua l . Si npr e t e n-

de rha be rr e a l i z a do e lt r a ba j o, que r r i a mo s , pa r ac onc l ui r , m os t r a rq uee s t a

v f ae sf a c t i b l e ,u nav e zi ns t a ur a dal apt o bl e ms t i c adel ame di a c i n,yque pe r mi t ea na l i z a r1 a so br a sdema ne r am sr i c aq uee nc e r r ndo l a se nu nae s t t i c aa u t nom a : y at e ne r nosu n mode l o, e lde1 osa n l i s i sdel api nt ur aq ue pr e s e nt a mo s .No s et r a t ade d i s ol ve rl ao br ae ns usme di a c i o ne ss o c i a l e s ,

l oq uer e s t a ur a r f ae ldua l i s moo bj e t o/ s oc i e da d, s i nodemos t r a rq ue , porl e j osques el l e v ee la ns l i s i se ne li n t e r i ordel amt i s i c a , uno s i e mpr es ee nc o nt r a r sc o ne lt r a ba j odel ame di a c i n:noha yun l f mi t em sa l l de lc ua ll a ms i c ay as l os e r aml i s i c ayl aob r apo rf l nun ob j e t oc e r r a do. De1 ospr og r a ma sal a sobr a s , del a so br a sa1 a sf br ma s , l osl e ng ua j e s , l ost e ma s , ha s t a
1 a se s c a l a syl oss oni do s , l ams i c aest i a ns i c i 6 ne n t r et r J ns i t os . Vol v e mosae nc ont r a ra l f i na l denues t r ot r a y e c t ol amJ spr o f undade -

f l ni c i 6n del ams i c a ,l adel ami s mamt i s i c ac omo me di a c i 6n.k ous i gni f i cal amt s i c a ?No e nv a nonue s t r osa n l i s i ss eha na c e r c a do ame nudo al as e mi ol og i a, s obr et o do e ns usm r g e ne s :des ua s pi r a c i t m dei nt e r e s a r s em e nosporl or e pr e s e nt a do q ue porl apr opi aope r a c i n de r e pr e s e nt a c i n, s u pe s q ui s adel a shue l l a sdel ae nunc i a c i ne ne l enu nc i a d o - ma r c a do r e sl i ngi i f s t i c os ,de f c t i c os y o t r os r x di go que. . . > > - ,de t o do e s ol a r nt i s i c ae s t c o l ma da . Lac ue s t i n noe sl adel as i g ni f i c a c i n del amt i s i c a , t a lc omo l aha nf or mt t l a do l oss e mi l og os< < de > >l amt i s i c a ,l a nz a dosal a a bs ur dabs q ue dadeun r e f e r e nt ei mpo s i bl edee nc ont r a rpor ques eha n

que da doe ne lpr i me rgr a dodel ar e pr e s e nt ac i 6n, e ne la l t ku ot pe rd l i q uo t t

s i ne v i t a re lCa r i bdi sdel a sf l or ec i l l a so1 oss e nt i mi e nt ose t e r noss i n o pa r a c a e re nl aEs c i l adel aa ut or r e f e r e nc i a . Lo ques et r a t adee nt e nde re sl as e-

VOR DEi NEN THRON . . .

mi ol og f adel ams i c a : l aq uef und al ams i c a . f c6moe xpr e s a rme j or , por e j e mpl o,l ai mpor t a nc i adel ai nt e r pr e t a c i 6 n, l oss o ni dosei ns t r ume nt os
a nt i g uos , l ao r na me nt a c i 6 n ol ade s i gua l da d, quea pr ox i m ndos ea la n l i s i sde1 osq ue, e npi n t ur aol i t e r a t ur a, ha nmos t r a dol ai mpor t a nc i ad e ldo-

bl ej ue g odedi s i mul a c i nyc ons e r v a c i ndel a shue l l a sdel ae nunc i a c i 6 n

e ne le nunc i a do?Lapr a gm t i c ay ahae f e c t ua do pornos ot r ose lde s pl a z a mi e nt o de la n l i s i sde 1x x e f e c t ox ydel ac omuni c a c i 6n - e lmode l o m4 s d bi lyl i ne a l - al ar e a pa r i c i n del oc ut or e sa c t i vo s ,t a nt oe nl ae mi s i 6 n c omo e nl ai nt e r pr e t a c i n de ls e nt i do.En s usl f mi t e s ,l as e mi ol og f ae s t l o bs e s i o na daporl aomni pr e s e nc i ade lpr obl e mac e nt r a ldel am e di a c i 6n,

e ldel aos c i l a c i ne nt r ee l i nt e r i orye le xt e r i or , e nt r el ai nc l us i n ( i nc l us o

v i r t ua l )de ls uj e t oc a pt ur a doe ne lt ex t oodel ae x pul s i 6 nf ue ' r ade lt e xt o

deunahe t e r oge ne i dad de ll e c t orque s eva l e dea s t uc i a s e de s v f ay s e ,s oc ul t a . Espo s i bl equel as e mi ol og f anoha y ai nt e nt a do t a nt oe xpl i c a re lmi l a -

gr o del apos i bi l i da d del ar e f e r e nc i a ,e s pe c f f i c ade ll e ng ua j e ,c omo mo s t r a ra lc ont r a r i oe lt r a ba j odel ar e pr e s e nt a c i n pr e v i aat odade s i g na c i n. Ent onc e sa pa r e c ec onni t i de ze l pa r a l e l i s moe nt r ems i c ayl e ngua j e: l ar e pr e s e n t a c i 6 n no c ons i s t ee n mos t r a r( e s oe se lB A BA) , t a mpoc oe n mo s t r a rques emue s t r a , s i g ui e ndo l a shue l l a sdel apr a g mj t i c a- pi s t ay am5 s r i c a -. Lar e pr e s e nt a c i 6 n, yano e ne ls e nt i do pos i t i v i s t ae nc uy oumbr a l

no sa ba ndo na def or ma a mbi gual as e mi ol o g f a. -a l t kuo tpe ral t kuo t ,l a

c os a po rl ac os a ,a l g o pr e s e nt epora l go a us e nt e - ,r e mi t ea1 o smo de l os t e ol 6 gi c osdel ame d i a c i t mg e ne r a l i z ad a, t a lc o mof ue r ona na l i z a dospo rL.

Ma r i n( 1 97 51o M .deCe r t e a u( 1 9 7J,1 9 87 2 : mue s t r al ai mpo s i bi l i da d de

e s t ar e pr e s e nt a c i n e q ui v a l e nt ee n be ne f i c i o deuna r e a l i z a c i 6n pos i t i v a del aa us e nc i a . Repr e s e nt a rnoe smos t r a rques emue s t r a, s i nomos t r a rque
no se m ues tra.

Esl omi s mo q ueha c el api nt ur ac ont e mpor s ne a , ypore s o de ber x mus i c a l i z a r s e h y , v ol v e ral aa c t ua c i n, al ape r s o nade li nt r pr e t e al apr oduc ,l c i n c o mo a c t oc ont r al apr oduc c i 6n pr o duc i da ,i e ne lmi s mom o me nt o e ne lqu el amt l s i c ac on t e mpor n e as ehundee nl af f s i c a del oss oni dosy
1 ,E1 x x a r t i s t as i nobr a s pde 1qu eh a bl aM ou l i n( 1 9 78, ps g. 2 492 . L v i st r a us st r a t a bal a pi nt ur an of i g ur a t i v ac omox x e s c ue l adep i nt u r aa c a d mi c a , e nl aq uec a daa r t i s t as ea f a na porr e pr e s e n t a rl ama ne r ae nl aquer e a l i z a r f as u sc u adr o ss iporc a s ua l i da dl ospi nt a r ah h ( 1 9 6 2, p4 g. 4 3,n. ) . Comos u c ed eame nu do,e ls a r c a s mo, unav e zl i be r a dodes ua gu de z a a c us a dor a , r e ve l as uv e r da d pr o f t mda .

LA pas l c s x Mus l cat .

e nc ue nt r ae n1 aa c s t i c ayl ai nf or m t i c ae lf u nda me nt of i s i c o de lq ues e de s e mba r a z a na l e gr eme nt el a sa r t e spl s s t i c a s !La c o mpa r a c i n e n t r el a ms i c ayl api n t ur as er e s ue l v ea q ui ,e nl apr o f undi da d del ar e pr e s e nt a c i n. Lam t i s i c as ee nc ue nt r ac on l a pi nt ur a , pe r oe ns e nt i do i t we r s o, e ne l

punt oe ne lq ues eha bf a nc r uz a do: zn l l fd ondes es e pa r a nys ej unt a n1 os

hombr e syl a sc o s u s . Lo quem t z l t i pl i c a nc on pr of bs i n1 osc ua dr ospe r s -

pec t i vi s t a sde 1Q ua t t r oc e nt o,s e g t i nM a r i n( 1 98 9 1 , no e s , c omopa r al a:1 t e r pr e t a c i 6n c l s i c a ,l aa pa r i c i n de un e s pa c i o pe r s pec t i v i s t af i na l me nt e

homog ne oyobj e t i v o,c omo r e d uc c i 6n deu ne s pe s ors i mb6 l i c o pr e c e de nt e, s i no, al ai nve r s a , unat c ni c adomi na dapa r aha c e rpr ol i f e r a re s pa -

c i o si nt e r me d i a r i o se nc a j a dos ,i r r e duc t i bl e s ,e nt r ee le s pa c i o de 1e s pe c t ador ,de 1s pe c t a t o rJ ' z ; pi c t ur a, del as t o r i ar e pr e s e n t a da ,del av e r da d ydel a de v oc i n ques ehades us c i t a r , ye le s pa c i odel apr e s e nc i ad i vi na . M sg ene r a l me nt e , e sl amue s t r adeunaa us e nc i a .No e la us e nt ec omo pr e s e nt e ,

e l a l t ku ot pe ra l i qu ot , s i nol aa us e nc i ac omopr e s e nc i a , deun c ue r poe l i mi na do a s ur e pr e s e nt a c i na c t i va ,c ue r po pr e s e nt er e e nc ont r a do,de s e o de Di o s . s< < Yanoe s t a q uf y y noe sunaf r a s ene g a t i va : e s ex x c ue r por a pt a doal a f J bt t l ade lr e l a t o yc o nf i a doa ldi s c ur s op ( pl g.1 271e se lpt mt o depa r t i da del ar e pr e s e nt a c i n.De 1pr oc e de ni ns t i t uc i o ne syr i t o s : no opa c i da de s , f e t i c he sd el ac os apr e s e nt e potl ac os a de s a pa r e c i da, s i no r e a l i z a c i n de t mac a r e nc i af unda ' do r a del af e ,de s e opo s i t i vo det mc ue r po d i v i no pe r di do, f l uc t ua c i n del ov i v i dode1 osAp6s t o l e se n1 a sSa gr a da sEs c r i t ur a s . 4 De li d ol oa li c o no, e xi s t el a di f e r e nc i ade f l ni t i v aq ues e pa r ae lx x c omo s i y y
2.Se g n Se r r e s( 1 9 87) ,v a s ea nt e r i or ment e, pb gs .277 2 78,n.1 9.M a r i ne nc ue nt r a

o t r ot r l n s i t omi t o l g i c od e l v e r a l d e c i r , p o r l ac a be z ac o r t a d ad e l u a ne l Ba u t i s t a , x t o j o s c e r r a dosyboc aa bi e r t a y > ,a nt i t e s i sdel aMe dus ayl ami r a daf a s c i na nt equ ec or t al ap a l a br a , c ua ndoe ls a nt oe sx x de s e odeu napr e s e nc i aquel ar e pr e s e nt a c i nt i e nec o mode s t i na c i n i mpo s i bl er e a l i z a oy( 1 98 9, ps g.1 8 4) . 3.Dea hf l ai mpor t a nc i ade1 a sAnu nc i a c i one s( p g s .1 25 1 63 4 , e s c e na spa r a di g ml t i c a s de 1Re na c i mi e nt o, e nt r edosme di a dor e sques epa s a ne lt e s t i g odeu naau s e nc i a, e n1 a squ e

x x l a s mu j e r e s r e c i b e nd e l in g e l e l me n s a j ed ee s af a l t a pE p b g . 1 2 6 1 . Ma r i ne x p o n ec o na n l i s i sd et a l l a d osq uel api n t ur ae ss i e mpr er e pr e s e nt a c i ndel ar e pr e s e nt a c i n, f or mae nl aqu e

s eha c epos i b l eunapr es e nc i adel oi n v i s i bl e : pore j e mp l o, que1 a sAnu nc i a c i one se s t nv a c f a s , e ne lc e nt r o, yq ues upe r s pe c t i v as ec e nt r ae ne s t aa us e nc i aoi nc l us oque , s is et r a z ae l

pl a nodel adePi er oE pl g .1 58 1 ,s epe r c i bequet mac o l t z mnai mp i deq uel aVi t ge nve aa l

in g e l q u ee l c u a d r omu e s t r af r e n t eae l l a . . .
4.V a s eDeCe r t e a u( 1 9 87 1 . Ma r i n( 1 981 )a n a l i z a bae n1 o smi s mo st r mi no sl ar e pr e s e nt a c i npo l i t i c ot e o l g i c adel amona r quf aa bs o l ut a : < < E1r e yr e a l me nt epr e s e nt eBl oe nc ue nt r ae la bs o l ut odes upode rc o nv i r t i ndos ee ns ui ma ge n, f i r ma ndos unombr oy .

VOR DBI N EN THRON . . .

del aa us e nc i ane g a daporl ar e pr e s e n t a c i 6 n( e ns e nt i d o d bi l )yl apr e s e nc i ar e a l i z a da de 1a us e nt eme d i a nt es ur e pr e s e nt a c i 6n ( e ns e nt i dof ue r t el . s

Ahor a bi e n, e s t ee s f ue r z oc o l e c t i v o par aha c e r os c i l a re lm ov i mi e nt o de s e nc a de na do porl aa us e nc i aye lde s e oq uege ne r a ll a do deun ob, de

j e t oe xt e r i ore ne lqu el oi ns c r i bi mos , pa r ac o nve r t i r l oe nnue s t r al e y, de 1

i nt e r i or , ei ngr e s a re nl ahi s t or i a , l ae s c r i t ur ayl ai nt e r pr e t a c i n i nf i ni t a s e sl ams i c ami s ma. Lams i c ai n t e r e s aal as e mi ol o gf ay, r e dpr oc a me nt e, no por que l es ear e be l de o por quel epl a nt e eun de s a f f o ys e aa bs ol ut a -

me nt ene c e s a r i os o me t e r l aae l l a , s i no por que , e ne s t apa r e j adel ar e pr e s e nt a c i 6n r epr e s e nt a nt eydel ar e pr e s e nt a c i 6nr e pr es e nt a da , s ug e s t opa r t edel apr i me r aha c i al as e gunda ,a le nc ue nt r o de lge s t o del ospi nt or e s quer e a l i z ae l mo v i mi e nt oi n ve r s o, del api nt ur a c os aal api nt ur a a c t o. La ms i c ae se s t af or ma c i nc o l e c t i vadeuna f a l t a ,t r a ns f or ma da a s fe n de-

s i g na c i n deun o bj e t oi na c c e s i bl e , c uy abf l s q uedaor ga ni z aal av e znue s t r as uj e c i nyl ac ons t r uc c i nc o mf l ndeuno bj e t o, c o mpr o mi s oc o l ec t i vo

quepa s ae nt r e no s ot r ospa r ai ns c r i bi re nl a sc os a sl aa us e nc i ad el o que r e pr es e nt a( e sde c i r ,a lmi s mo t i e mpo l ai mpos i bi l i da d de un r e f e r e nt e

pur o,unobj e t ode 1quet odopr o c e de r f ai nmedi a t a me nt ey ,a s i mi s mo,l a

a us e nc i as i m t r i c a de un c o l e c t i vo que podr f ar e pr e s e nt a r s ei nme di a t a -

me nt ee n1 ose mbl e ma s ) .
x x s ae sl aba s el i ngi i f s t i c adel omus i c a l , quepr i me r oe sne c e s ar i oof r -

l os i nc om pr e ndery r e c ur r i rava r i ospa r ae l l o. (Acas o no esi nt er es ant epy y

g s c ha e f f e r ,1 96 6, p g. 64 61 . Ge s t oc ol e c t i v opa r apr oduc i runobj e t os i e mpr e ht l i d i z o,s i e mpr e porr e i nt e r pr e t a r .l c ono v e r usf do l o. Pr ol i f e r ac i n de1 osme di a dor e sy1 osx x i nt er pr e t a nt e my( l d nde, s i noe nl ams i c a, e sm s ne c e s a r i aes t ae x pr e s i n c l a v edel ax x s e mi os i si I i mi t a da y ydePe i r c eE 1 9 8 7) ? )

v e r s u sf i j a c i ndeu nr e f e r e nt et e r mi na l .S us t i t uc i 6 ndel ac o s at e pr e s e nt a dapo re la c t o de l ar e pr e s e nt a c i 6n. N om o s t r a rque s em ue s t r a , port ant o, s i nomos t r a rquenos emue s t r a . Es oe sl ams i c a . Ye st a mbi nl oqueper mi t ee f e c t ua run a n l i s i sa bi e r t o,di r i gi doal a sobr a squenosha ns i do1 e g a da s ,vi nc ul a ndo s us e nt i d oc on l a ma ne r ae nl aqueha n da do f or maa nue s t r apr e s e nc i ae ne l l a s ,e nl ug a rd e pe t r i f i c ar l a se n un a bs ol ut of i na l me nt el i be r a do deo ye nt e syme di os .La so br a ss on me di a c i n: c ont i e ne n t a mbi n as u oy e n t eys usme di o s y ye s oe sl oq uel a svue l vea c t ua l e s .
5.E. Se ndl e rE 1 9 81 q ,e nunt r a ba j os obr el at e ol og f a , l ae s t t i c ayl at c ni c ade li c ono,
.

s e i i a l aquel aopo s i c i ni c ono c l a s t as i e mpr ehac o ns i s t i d oe nu naopo s i c i nt e o l gi c aa l mi s t e r i odel ae nc a r na c i n, e sdec i r ,al ax mr e s e nc i ad el oi nv i s i bl ep.

3 7 4 I Ap Asl x Musl cAl -

En s usEs s a i j . ( 1 9 80, p gs . 434 55 , f i e lau nac o nc e pc i 6 n del amt i s i c a

c om o c ome nt a r i o de unae s c r i t ur a, quey ae s , pors f mi s m a, me di a c i n, A. S c ha e f f ne rr e a l i z aunaa mpl i apa r l f r a s i sdeunap gi nadeA.Pi r r os obr e

Ba c h:x x co mme ntj oue rBa c h l ' or g ue ? y y( 1 93 21 .Conc l uya mosc on e s t e

c o me nt ar i os o br eun c o me nt a r i o:
< < En s ut r i buna,e r ac omo un pr e di ca dore ns u pl i l pi t o,c on 1 a smi s mas i n t e nc i o n e s y y . ( . . . )Es t a sp g i na ss on l a st i l t i ma sq u e Pi r r o hae s c r i t os o b r e Ba c h.En e l l a se nc ont r a mos r euni da st oda s1 as c ar ac t e r f s t i ca s de un a r t e c ondi c i onado porl af unc i n quec umpl ey1 osmedi osma t er i a l esde1 osque di s pone. Todo vue l veac ol oc a raBac he nl as i t uac i n deun par t i c i pa nt een un r i t ua l , deunof i ci a nt e. Per onoha s t ae lr ec ur s o auns i mbol i s momus i c al , i nc l us os ir e s ul t ahe r mt i copa r aelc omt i n de1 osf i e l es , yqt t i zpor quee f ec t i v ame nt ea s fr e s ul t a, queno pr oce dedees t emodo def or mul ac i n al avez
a l us i voyes t er eot i pa do queenc ont r a mose n ot r aspar t es ,c a s ie nt odor i t ua l

( . . . J . Pa r ae s t ee s pf r i t u me d i e v a l e l r g a noh a b l a b ag c u r s i v adeS c ha e f f ne r ) . E . . . )Cu a l e s q u i e r aqu es e a nl a sd i f e r e nc i a sd eo r d e n ma t e r i a lye s pi r i t ua l , Ba ch, a lr gano, s ea pr oxi maa1 asc ondi ci one sdel ams i c ar e l i gi os apr i mi t i va:poruna pa r t e,s e pl i ega aci er t a sc onve ni enci as ;porot r a,s uc onoci mi ent o de1 ost e xt oss agr adosl ol l e vaaf ' undars u pa r f r as i sm us i ca ls obr e e l eme nt osdevoc abul a r i oc uyo s e nt i do le s,qui z s ,e lni coen compr e n-

d e rc o ne xa c t i t ud, pe r oq u en op ore l l ode j adef i j a ryde 1 q uee st a n t oe l 1 r 1 v e n t orc o moe l l a e r e d e r o. Quee s t el e n gu a j es e ad i f l c ' l l me nt ec o mp r e ns i b l ey e x i j al mai n i c i a c i nos ep r e s t eai n t e r pr e t a c i o n e sc o nt r a di c t o r i a sn oc o n s t i t uy e un ar gument o neg at i vo.A f a ' l t a de mus i c l ogo,ele t nl og o es t shas t i a do dees o.Lo i mpor t a nt eesqueBac h,of i c i a nt ea lr ga no,e s t a bl ec eo

t i e nd eae s t a b l e c e ru nj u e g od ec or r e s po n de nc i a se n t r et e x t o ss a g r a do sy
f r mul asmus i c al es ,par t e del a sc ua l ess on c onvenc i ona l e sen s u poc a. A1 me noss et r a t adeunes t a dodee qui l i br i oi nes t a bl e, puesporun l a do s eca e e n1 a se f u s i o ne sdeu nam s i c aq u eE . . . Jnopr e s e nt ani n g u nar e l a c i nc o n

un al i t u r g i a( . . . 1 ; po ro t r o , nos ep u e d epr e t e nd e rha c e rn a d ame j o rq u el a

pr opi aht ur gi a,obr ac ol ec t i va ,c omol am t i s i capopul ar ,ys iaqul l ano exc l uy e, enpr i nc i pi o, l ac r e ac i npe r s onal , l as ubor di nae nc ambi oat a nt asr eg l asque ,e nr ea l i da d,e ne l l ayana das edi s t i nguedeun e s t i l og ener a lyat z ni m o.

Ba c hnunc ahahe c homt i s i c a , e ne l s e nt i do de 1s i g l o xx. H aa dor na do t e xt ospa r ac onv oc a ra1 osf l e l e s . < < S ol iDe o Gl o r i a y y , e s c r i bea l f i na ldes us

pa r t i t ur a s . Noe s c r i beni pa r aun pbl i c o, nipore la l 4 e( nue s t r a sdosmot i v a c i o ne smode r na s ,s i m t r i c a syc mpl i c e s ) . Sumf l s i c ay anoe sa bs t r a c -

VOR DBI NBN THRON . . .

t a ,e ne ls e nt i do no me nosmode r ni s t ae ne lq ue s eha br f al i ber a do del a s me di a c i o ne sc o nt i ng e nt e sdel a pr oduc c i n f e c ha dayl oc a ldel amf l s i c a i ns t r u me nt osei nt r pr e t e s ,bur g o ma e s t r e sybur g ue s e s - pa r as i t ua r s e f ue r ade lt i e mpo. No ha yma y orc ont r a s e nt i do. Esc i e r t oq uee nt r el ai nme di a t ezyl aa c umt l l a c i na bi e r t adel a sme d i a c i one si nf i ni t a s ,pa r a d j i c a me nt e, l af r o nt e r ae sf i na .Ba c he s s t a s , noaq u l l a .Or de ne mosyr e pi t amosl ai n me ns a pr oc e s i 6 n de l o sme di osmus i c a l e s- y de l al i t ur gi a l ,e t e x t oyl ac er e moni a - yc o ne s t at a r e ag l or i f i c a r e mo saDi os . Ba c hq ui e r e

ha c e r l oa pa r e c e re nno s ot r o s , nof r e nt eanos ot r os . Lamf l s i c ae se l r e i node

l amed i a c i n, s a nt o Toml sa lr e v s , l af e l i c i da d del osq uec r e e ns i nve r : l a
gr aci a.

k ' t l rd e i ne n Tbr o n, di c t aBa c hc i e g o as uy er noa nt e sdemo r i r , quer et o m au nc a nt oc or a l quey aha bf ae nr i que c i dopa r ac onv e r t i r l oe nu nams i c ape r f e c t a me nt es o s e ga da ,q uer e pi t e1 o sgr a dosdeunama r c haa s c e nde nt er e gt l l a ra nt e sder e pos a re ns upu nt odepa r t i da . So ls o 1l as i as ido ,l s i1 a,s o l .f l Dndes e de t i e nee ls e nt i do,d nd ec o mi e nz ae la nl l i s i smus i -

c a l ?E1t e mae spordosv e c e sl ad upl i c a c i 6 ndeunpa s a j e : l as idor e pi t es ol

l as iun g r a do m sa l t o,pe r oe s t ac l ul abe e t hov e ni a nadet r e sgr a do sa s c e nde nt e se st a mbi nl adupl i c a c i 6 n deunac l ul am ss i mpl ea n, e lpa s o

d eunanot aal anot as upe r i or( s o l1 a , l as i ) , c uy ot e mae st a mbi nun o r na me nt o( s o ll as i , l as id o) . DeCe r t e a us e ha l a baque , a lr e pe t i rdosve c e ss u
s f l a ba , l a spa l a br a si nf a nt i l e s , di c i ndo s e ,s ug e r f a n quee r a n unapa l a br ay no un s o ni do: Ba c h ba l buc ea , lt a mbi n ha c ee lB A BA del amf l s i c a , repi t e pr i me r o una no t a ,l ae nc a d e na a l as i gui e nt e ,r e pi t ee s ee nc a de na mi e nt o. Ant e sdemor i r , mue s t r ac mona c el amf l s i c a . E s t an obr ot adeun t e ma ,de u nac l ul a , nis i qui e r a de u nanot a , s i no de l o queno e xi s t e, de 1 va c f oe nt r edoss oni dos . Lamf l s i c ae se s t epa s o. 6 S ols oll as i . So be r a nas e r e ni da d deun mode s t o mov i mi e nt os i n ob-

j e t o, e nt e r a me nt eha bi t a dopore s t af a l t a :a nt eTut r ono, y ov oyac omPar ecer.

6.Losc a nt a nt e s , pa r aqui e ne snad ae sm 5 sdi f f c i ldee nt o na rqu ee lt o no, s a be ne s o. Y t a mbi nl ospi a ni s t a s , c u a ndo, s ide be nt oc a rm u yl i ga do, t i e ne nl ai m pr e s i nnodehundi r l a st e c l a s ,s i no depa s a rpore nc i madel ape que ha pa r e df i c t i c i aq ue pa r e c es e pa r a r l a s .

Bi bl i ogr af f a

< < Le sCul t ur e spopul a i r e s .l nt r oduc t i onse ts y nt hs es y y ,c ol oqui oe nl a Uni ve r s i t deNa nt e s ,Soc i t d' Et hnol ogi ef r ana i s eySoci t f r ana i s edeSoc i ol ogi e,9-

1 0dej u ni ode1 9 8 3. Re vu ei nt e r n a t i b n a l ed e/ z z ? , / , 5 ; #; / cf r a n mj e ,Da n i l e Pi s t on e( d i r . ) ,n o1 3,1 9 8 4. x < l l i s t or i e nse ts o c i o l o g u e sa u j o ur dh hu i s , J o u r n e sdel aSo c i t f r a t xa i s edeS o c i o l og i e , Li l l e , Pa r f s , CNRS, 1 41 5d ej u n i od e1 9 8 4 .
< < Al ar e c h e r c h edel ' i n s t r u me n t p, Ant o i n eHe n n i o n( d i r . ) , Vi br a t i o n s , n o2, 1 9 8 6 .

x x l w e s mus i q ue sde sf i l ms y y , J e a nl l myl u l i e n( di r . ) , Vi br a t t b n s , n o4, 1 9 8 7. < < Las c ne s, Lo ui s l e a nCl a v e t( di r . ) , Vi b r a t i o n s , n o 5, 1 9 8 8 .

< x co m pos i t i on etpe r c ept i on> y ,Cont r e c ba l n ps ,no1 0,Laus a na ,L' Aged' H omme,
1 989.

ADDEC/ SER, L' Ec onomi edu s pe c t a c l es v bu ale tl ' a udi op t j ue l ,ac t asde 1c ol oqui o i nt er na ci ona lde Ni z a,1 516 de oct ubr e de 1 98 4,Pa r f s ,La Doc um e nt a t i on f r a n ai s e,1 985.

Ac l l e r , J u di t hE. , Ar t i s t si nt ? . / . Fc c . v . Ane t b no g r a pb yo fa nAc a de mi c a r t s c e ne , Ne w Br u ns wi c k, NJ . , Tr a ns a c t i o nBo o k s ,1 9 7 9 .

Ador no,The odorW . ,< < A Soc i a lCr i t i que ofl l adi o M us i c s,en Ke nyon Re wkm, pr i ma ve r ade 19 45.

Pb i l o s o p bi ed el an o u v e l l ewi / l i k; / c( 1 9 58 ) , Pa r f s , Ga l l i ma r d, 1 9 6 2. Ma bl e r :u n epb y nbn o mi emu s i c a l e( 1 9 6 0 ) ,Pa r f s ,Mi n ui t ,1 9 7 6( t r a d.c a s t . : Ma b l e r , Ba r c e l o na , Ed i c i o nst o/ pe n f ns u l a , 1 98 7) . ,Es s a i. v i / rWa g ne r( 1 9 6 2,p e r oe lt e x t oe sd e1 9 38 ) ,Pa r f s ,Gn l l i ma r d ,1 9 6 6.
, ,

Qu a s i u na f a n t a s i a( 1 96 3) , Pa r f s , Ga l l i ma r d, 1 9 7 6.
.

Pr l ' l v z t v . ' c r i t t k u ed el ac ul t u r ee t s o c i t ( 1 9 5 5) , Pa r f s , Pa y o t , 1 9 8 6( t r a d. c a s t . :
Pr ; . ' 5 p z f 7 J 'l . ac r t t i c adel ac ul t ur ayl as o c i e d a d, Ba r c e l o n a , Ar i e l ,1 9 6 2 ) .
,

Tb o r i ee s t b t i q u e , Pa r f s ,Kl i nc k s i e c k,1 9 7 4( t r a d.c a s t a :Te o r t d . , y / ' c #; ' c a ,Ma d r i d , Ta u r u s ,1 9 9 2 ) .

Pr s e n c e sd' Ado r n o, Pa r f s , Uni o nG n r a l ed ' zd i t i o ns , 1 9 7 5.

L Ap Asl x M usl cAl -

Ado r n o, Th e o d orW . y Ha n sEi s l e r , Mu nku edec f ' a l / z / a ,e s s a i t Pa r i s ,L' Ar c h e , 1 9 7 2( t r a d. c a s t . : El c t hey l am s i c a , Ma dr i d, Fu n da me nt o s , 1 9 81 ) .

Ad o r n o, Th e od o rW . yMa xHor l t he i me r , LaDl l e c t i q u ed el ar a t o n , f r a g me nt s

p l ' / t u t p p z y z / t s( 1 9 4 4) , Pa r i s , Ga l l i ma r d, 1 9 7 4( t r a d . c a s t . : Dl c t z b ad el aI l u s -

f r f 7 c i t ' i a. . j b a g me n t o s hl o s o h' c o s , Ma dr i d, Tr o t t a , 1 9 9 4) .
Akr i c h, Ma de l e i n e , x x l a e l ug e me nt de r n i e r . Un es o c i o l o g i edel abe a u t y > , e nL' An-

a& m c i ol o gi que,1 986a, pdgs . 2. 39277. < < Lepol ypt yquedeBe aune:l ac ons t r uc t i on l oc al ed' un uni ve r s e l s,e n M oul i n

( 1 9 8 6 a ) ,1 9 8 6 b, p j g s . 4 2 5 4 3 0.

Al br e c ht , M. C. , J . H. Ba r ne t t yM . Gr i f f( c o mp s . ) , Th eS o c t bl o g yo fAr ta n d. L: ' / &

r at ur e: t zRe ade r , Londr e s ,Ge r al d Duc kwor t h,19 70.

Al i be r t , J. L. , Dt kn e u fbe u r e sd ez z i z / l b i k1 f cp a r l b u n Le s f o nc t i o n sd eFr t / z i c &M r / . w l

que, t es i sdoct or a l ,Gr e nobl e, Uni v er s i t deG r enobl e1 1 1 ,1 982.

Al pe r s , S v e d a na , L' Ar t d el d /e i kl r e . Lap eh t ur el o l / t / a f /i ' J ea ux wf e s i c l e , Pa r i s , Ga -

l l i ma r d , 1 9 9 0( t r a d . c a s t . : El a r t edel t uc r i ' / x' r , Ma dr i d, He r ma n n Bl u me , 1 9 8 7) . L' A t e l i e r d e Re mb r a n d t , Pa r f s , Ga l l i ma r d, 1 9 9 1 ( t r a d. c a s t . : El t a l l e r de Re m,

pbenomenawbe y ep eyt be y hav ea ppe a y e d,N ue vaYor k,Har pe r& Row,198 2.

b r a nd t , Ba r c e l o n a , Gr i j a l b oMo nd a d or i ,1 9 9 2) . Al s o p, J o s e p hW . , T her a r ea r t t r a d t t i o n s . Tb el v k / t p r . yo fa r tc o l l e c t t hga n di t sI t hk e d Ant a l , Fr e d e r i c k, Fl o r e nt t hep t a kf l kga ndt t sJ t p c z/b a c k g r o u n4 t beb o u r g e o i sr e p ub l t b e f o r eCt u/ wod eMt WJ ' c J ' . v a d v e nt t op o we r : x l v / / a a nde a r l yx vl l ' c e n t ur i e s , Lo nd r e s , Ro u t l e d g ea n dKe g a n Pa t z l , 1 9 48( t r a d. c a s t . : Elmu nd of l o r e n t i noy s ua mb t n t es o c t l , Ma dr i d, Al i a nz a , 1 9 8 9 ) . An t h on y , l a me s R. , LaMu s t u ee nFr a n c ef ) l ' e %o qu eb a r o q u e ,d eBe a wb y e ul xf 2 Ra me au, Pa r i s, Fl a mmar i on;1 982.

Ar i a n , Edwa r d, Ba c b , Be e t b o v e na n dBu r e a u c r a c y: f / 7 eCa s eo ft heP/ g i ' / a l e / p &k0r c be s t r a, A aba m a, Uni ver s i t yof ' Al aba maPr e s s ,1 971.

Ar o m,S i mh a ,Po l y pb o n i e se tpo l y r y t b mi e st ' n s t r u me n t a l e sd ' Aj r ' J k ? . f e Ce n t r a l e :

s t r uc t ur ee tm t bodol ogi e ,2vol s . , Par f s ,SELAF,198 5.

Ar v o n, He n r i , L' Es t b t t k u ev z a r x z k l d , Pa r i s , PUF, 1 9 7 0.
As s ol l l i ne, Pi er r e, L' HommedeFar t ' D. H. Ka bnwe i l e r ,1 884197 9, Par f s , Ba l l a nd,
1 988.

At t a l i , J a c q ue s , Br u i t se s s a is u rf ' J c f p a o z a l ep ' o l i t t k ued el aw; / . ; #/ z d , Pa r f s , Pr e s s e s

un i v e r s i t a i r e sde Fr a nc e ,1 9 7 7( t r a d. c a s t . : Ru i d o s ,Va l e nc i a , Co s mo s ,1 9 78 ) ,

Ba j t i n,Mi j a i lM. , Es t b t t ku ee tt b o r i ed ur o ma n,Pa r f s , Gn l l i ma r d,1 9 7 5( t r a d.

c a s t a : Es t t i c ayj e t m: d el ano v e l a , Ma dr i d, Ta u r u s ,1 9 9 1 ) . Ba nf i e l d,Edwa r d C. ,TbeDemoc r at i cM us e:Vi s ua lAr t sand t be Publ i cI nt er e s t , N ue vaYor k,Bas i cBooks ,1984.

Ba r be l i n, He r v , LaF a b r i c a t i o nd ug o t l a / z yl amu s t k uec / rwk l f a ' l et r a p a i l # sd i s q u ee t d eFr a n c e Mu nk ue , me mo r i ao pt a t i v a , Pa r f s , zc o l ed e sMi n e s / ce n t r ed e S o c i o l o g i ed el ' l n no v a t i o n, j u n i ode1 9 8 5.

'

BI BI . I OGRAI Z f A

5 29

7 ' / . Ba r be l i n,Her v yAnt oi neH e nni on,x x D s a cc or dspa r f a i t s :Fr a nc eM us i queetl a f a br i c a t i on du g ot p, en Vi br a t i ons , no3,ps gs .13 21 57.

Ba r r a l iAl t e t , Xa v i e r( c o mp. ) , Ar t i s t e s , t z r f i t z r l j e t pr o du c t t b nf 7 r f ; , ' ; f J #; f ea uMo y e n z s ke ,Ac t e sd uCo l l o q u ei n t e r n a t i o n a l ,Re nn e s1 1 ,26 / 5/ 1 9 8 3, v o l .1 , Le sb o mwe . s , v o l . 2, Co mma n d ee t f r a p t z l ' l , yv o l . 3, Ma t i r e se t / e c / ' p > ; ; #1 f e . v , Pa r f s , A. e tJ .
.

Pi ca r d,1 986,1 988y1990.

Ba s t i de , Rog e r , Ar te t J t p c z / / t sPa r f s , Pa y ot ,1 9 7 7( t r a d. c a s t . : Ar t eys o c i e d a d , M x i c o yBue no sAi r e s , F on do d eCu l t ur aEc o n mi c a , 1 9 4 8 ) .

Bat e s on,Gr e gor y,V' cr . unec ol o gi edel ' e s pr i t , Par f s ,Se ui l ,1 980.

Ba u dr i l l a r d, J e a n , LeS y s t me# t Mo b j e t s , Pa r f s , Ga l l i ma r d, 1 9 6 8( t r a d. c a s t . : El s i s t e mad ef t ? , v o b l t o s , M x i c o, S i g l oXXI , 1 9 8 J ) .

LaJ bt a /l gdec ons ommat i bn:1 zJmyt be s ,. ; c Js t r uc t ur e s ,Par f s ,Sec r t ar i a tg n-

r a l de spo l i t i q ue sp ub l i q u e s , 1 9 7 0( t r a d. c a s t . : LaJ oc ' i ' e l f c ldec o n s u mo , Ba r c e -

l o na , Pl a z a&l a n s ,1 9 7 4) . > Po u ru nec r f i k s cd el ' ko n o mi epo l i t i q u edu s i g n e tPa r f s ,Ga l l i ma r d,1 9 7 2 ( t r a d. c a s t . : Cr t t i c ad el ae c o n o mt ' apo l t t i c ad e l s t j no , M x i c o, S i g l oXXI , 1 9 9 7 ) . Ba u mo l , Wi l l i a mJ , , Wi t l i a m G. Bo we n, Pe r f o r mi n gz 4 r z . s . TbeEc o n o mi cD/ ' l e wv z l ; / 1 . S t u d yo fp . r o b l e msCo mmo nt oT be a t e r ,Op e r a , Mus i ca n dDa n c e , Ca mb r i d .

ge ,M l T Pr e s s ,1966.

Ba x a n da l l , Mi c ha e l , L' Xi l duQu a t t r o c e nt o :l ' u s a g ed el ape i nt u r ed a n sl ' I t a l i ed e l aRe n a i s s a nc e , Pa r f s , Ga l l i ma r d, 1 9 8 5( e d. o r i g . : P a i n t i n ga n de x pe r i e n c ei nhf t e ent bc ent ur yI t al y ,apr i meri ' at bes o c i a l/ 7 / . r ? t ? r yo fpi c t o r i a l s t y l e , Ox f o r d , Ox .

f o r dUni v e r s i t yPr e s s ,1 9 7 2 )( t r a d . c a s t . : P i n t u r ayv i d ac o t i d t n ae ne l Re n a c i mi e n t o, Ba r c e l o na , Gu s t a v o Gi l i , 2 0 0 0 ) .

TbeLi me wo o dS c u l pt o r o f Re na i s s a nc e Ge r ma n y,Nu e v aYo r k y Lo nd r e s ,

Yal eUni ve r s i t yPr e s s ,1 980. Le 5Huma nl j t e sf )l ad c ouve r t edel ac ompos i t t bn e npe i nt ur e .1 3401 450,Pa r f s ,Seui l ,1 98 9,

Be a ud, Pa u l , Wi l l e n e rAt f r e d, Vb i / ; a v e zd i t r / wr t wa t o z lM u s i q u ed upt ai t ; k pr a t i t ? l / c xd ' a u j o ur d' bu i , Ar l e s , Ac t e sS ud, 1 9 8 8.

Be a us s a n t , Ph i l i pp e ,Vb i / ia v e zd i tw l wr t v f e z z /Mu s t ku ed upt z x y ? kp r a t t u e sd' a u J b; / r #' / ? ? w' ,Ar l e s ,Act e sSud,198 8. Be c ke r ,Ho wa r dS . ,Out s i d e r s :t r J / . / J C Jd es o c t bl o g i edel aJ / p z/ z c e( 1 9 6 3 ) ,Pa r f s , M t a i l i ,198 5. < < Ar tascol l ec t i v e ac t i omy ,e n Ame r i c a n Soc t bl ogi c alRc z #c z f p ,v ol .. $9,no6,di c i embr ede197 4,pgs . 767776. LesM onde sdel ' ar t , Pa r f s ,Fl a mmar i on,1988. hg T/ u kg . r' I bge t be r ; Se l e c t edJ ' bper r , Eva ns t on, Nor t hwe s t e m Ur l i ve r s i t y, 1 986. ,Dot

B n i c ho u, Pa u l , LeS a c r ed ef ' L r c r l o p l i k,1 7 5 0 1 8 3 0, Pa r f s , J o s Co r t i , 1 9 75 . Be n j a mi n, Wa l t e r , t x t z ' u v r ed' a r t l ' r ed es ar e pr od u c t i b i l i t t e c h n i q u e s( 1 9 3 6 ) , e n

L' Homme ,l el dnga g ee tl ac ul t ur e , Pa r f s ,Deno l Gont hi er ,1 971 , ps gs .1 37181.

: 8 0

t ap Asl N Mt r sl cAr

Benne t t ,H .St i t h,On Be c omt hgaRoc kM z / . c ' c 2s,Amher s t , Uni v er s i t ' yofM as s ac hus et t sPr es s ,1 980.

Be n v r l i s t e , mi l e , Vo c a b u l a i r ed e s J km/ z f f / k w. i n d o e u r o p e nn e s , Pa r f s , Mi n t l i t , 1 9 8 0
( t r a d. c a s t . : Vo c a b u l a v i od el a s/ / z l w' / r z t r z b ac . t ' n d o e u r o pe a s , Ma dr i d , Ta ur u s , 1 9 8 3) . Be r g s o n, He n r i , Es s a is u r/ L vd o nn e sz w wt ' uz k z e xd el ac t wl wk wz z( 1 8 8 8 ) , Pa r f s , Pr e s s e su n i v e r s i t a i r e sd e Fr a n c e ,1 9 6 9( t r a d. c a s t . : En s a y om b r eJ t ? $ ' d a t o si n me d z h t o sd el ac o n c i e n c t , Sa l a ma nc a , S f g ue me , 1 9 9 9 ) . Ber t hi er ,Ni c ol e,M l oma ne q . e tc ul t ur emus i c al e , t ude d' un s t a t uts oc i oc ul t ur e l , t es i sdoc t or a l , Uni v er s i t deGr enobl eI I ,1 97 J. Bi g e t ,Mi c h e l l e , LeGe s t epb z i i k / i kf / c . Es s a is wrl ' kr i t u r edupt h noe n t r e1 8 0 0e t 1 930, Roue n,Publ i c at i onsdel ' Uni ver s i t deRoue n,no11 7,1 986.

Bl a c ki n g , Jo hn, LeSe n smu s i c a l , Pa r f s , Mi n u i t , 1 9 8 0. Bl a u, l ud i t hR. , Pe t e rM. Bl a uyRe i dGo l de n, x x s oc i a l I n e qu a l i t ya n dt h eAr t s y y , e n Ame y z a nJ o u r n a l o fs o abl o g y , v o l . 91 , no 2, s e pt i e mb r ed e1 9 8 5. Bl o c h, Ma r c , LaS o c i t j o d a l ee tl aj o ' r ma t i o nd ul i e nd ed e ne n d a n c e , Pa r f s , 1 9 5 9 .
Bl umer ,Her be r t ,Sy mbol t cI ' nt e r a c t i ombm:Per s pe c t i ve and M e t bod,Engl ewood Cl i f l i, Pr ent i c el l al l ,1 969. Boi me,Al be r t ,Tbe Ac ade my a nd Fr enc b Pa t ht i ng J ' / zt be 15 /JCe nt ut y,Nueva Yor k, Phai don,1 971. Bol t ans ki , Luc, L' A mo ure tl ai s t i c ec ommec ompt e nc e s .Tr t w' . ve s s ai sdes oc i ol ogi e del ' ac t i o n,Pa r f s , ( M t l i l i ,1990. Bol t a ns ki ,Lucy La ur entTh ve not , LesEc onomi e sdel agr andeun Pa r f s, Pr es s e s l mi ve r s i t ai r e sdeFr a nc e,1 987. Bonf ai t ,Ohvi er ,x x l l i s t oi r e de l ' a r tets ci ence ss oc i a l e s :1 9671 987: : ,en M oul i n

( c 1 1 1 . ) , 1 9 8 9, ps g s . 5 9 7 9.
Bor n,Ge or gi na ,< < On moder n m us i cc ul t ur e:s hock ' ,pop and s y nt hes i my ,e n Ne w
-

f o r ma t i o n s ,1 9 8 8 , p g s . 51 78 . I RCAM,Mo d e r nl t ma n d Po s tMo d e r nt j m:T heAn t h r o p o l o g yo ft h eMu s t k a l

Av ant Ga r de ,Ca mbr i dg e,Cn mbr i dg eUni v er s i t yPr e s s ,1 99 3.

Bo r r e l , Eu g ne , L' I n t e r p r t a t t bnd el ar z z z f s v k/ z e / r t -j w e( d eLu l l yt ) l aR p o l u t i o n ) , Pa r i s ,F l i x Aka n ,1 9 3 4,r e e di t a d oe n Pa r f s ,Le sl n t r o u v a b l e s ,zd i t i o ns

d' Au j o ur d ' hu i , 1 9 7 8 . Bo t l l e z , Pi e r r e , < < LaVe s t a l ee tl eVo l e u rd ef e u y > , e nI n Ha r mo nt kue , no4,1 9 8 8 ,
pgs . 811.

Bo ur d i e u, Pi e r r e, x x ch a mp i n t e l l e c t u e le tpr oj e tc r a t e u r p , e nLe sTe mp smo d e w

ne s , no246,19 65.
-

< < Lema r c h d e sb i e n ss y mb o l i q u e s s , e nL' An n eS o ab l o g r k u e , Pa r f s , no 2 2, 1 9 71 .

< < La pr oduct i on de l ac r oya nc e:c ont r i but i on uneconomi ede sbi e nss y mbol i que s p, enAc t e sdel aRe c be r c bee nSc i e nc e ss oal e s , no1 5, 197 7, p4 gs . 343.

LaDgf i kc p bs . Cy i t l k ues ' t p c zl ed ul g e me nt , Pa r f s , Mi n ui t , 1 9 7 9( t r a d. c a s t . : La J l z z ' z ; c i t ' ; sy Ma dr i d, Ta ur t z s , 1 9 9 8 ) .

BI BI I OGRAF f A
-

LeS e n sp r a t t u e , Pa r f s , Mi n ui t , 1 9 8 0( t r a d. c a s t a : El , v w/ z ' l opr t i c t i c o, Ma dr i d, Ta u r u s ,1 9 91 ) . , Cequ epa r l e rv e utd i r e , Pa r f s , Fa y a r d,1 9 8 2( t r a d. c a s t . : Qu ' y i l j a r #c . ub a b l a r , Tr e sCa nt os , Aka l , 1 9 8 5) .
, ,

x x vousa ve zdi tt t popul ai r e' ' ? > > ,e nAc t e sdel aRe c be r c beenSc i nc e ss oc i al e s , no 46,mar z o de198 3,ps gs .981 05.

Qu e s t i bn sd es o c i o l o g i e , Pa r f s , Mi n u i t , 1 9 8 4 a( t r a d. c a s t . : Cue s t i o n e sd e, s t / c l bl o g l , Ma dr i d, l s t mo , 2 0 0 0 ) .
Homoa c ade mi c us , Pa r f s, Mi nui t ,1 984b.

, ,

Cb o s e s#/ / e J , Pa r f s , Mi nu i t ,1 9 8 7( t r a d. c a s t . : Co s a sl / c ' / ? t z v , Ba r c e l o na , Ge d i s a , 1 9 88 ) .

Bour di eu,Pi e r r e yDa r belAl a i n y Sc hna ppe rDomi ni que,L' Al no urdel ' ar t .f. t ? , ; mus e sd' ar te ur o pe nse tl e urpubl i t, Pa r f s ,M i nui t ,1 966.

Bou r d i e u , Pi e r r e , Lu cBo l t a n s ki , Ca s t e l Ro b e r t yl e a n cl a u d eCh a mb o r e d o n, Una r t

mo y e n . E ' J . ' : t 7 J ' s u rl e su s a g e sJ t p c / k / z xd el apb o t o g r a pb i e , Pa r f s , Mi n u i t , 1 9 6 5( t r a d.

c a s t . : Laf o t o g r a hk :u na r t ei k/ c p z z c t i b ,M x i c o,D.F. ,Nu e v al ma g e n,1 9 8 9 ) ,

Boye r , R gi ne, M. De l cl auxyA. Bounour e,Le sL l z i r bc r lc ul t ur e l sJt ? , rl yc e nsetde s

e n s e n a nt s , Pa r f s , I NRP, 1 9 8 6 . Br a k e , Mi k e ,T beS o c i o l o g yo fYo u t bCu l t u r e sa n d Yo u t bS ub c ul t u r e s , Lo nd r e sy

NuevaYor k, Rout l edgea nd Ke ga n Pa ul ,1 980.

Bu ko f z e r ,Ma n f r e d F. ,La A 1 i / 1 ' #; ? :b a r o q u e ,1 6 0 0 1 / J p ;d eM o n t e v e r d if )Ba c b ( 1 9 4 7) , Pa r f s , La t t s , 1 9 8 2( t r a d. c a s t . : LaV Z J J / E Ue nl ae ko c ab a r r o c a : d eMo n / t v p e r l i ' aBa c b, Ma dr i d, Al i a n z a , 20 0 0 ) . Bur c k ha r d t , J a c o b, LaCJ b 7; . ' v t z / ; b> ;d el aRe n a t j s a n c ee nI t a l i e( 1 8 6 0 ) , Pa r f s , LGF, 1 9 8 6( t r a d. c a s t . : Lac u l t u r ad e l l e n a c i mi e n t oe n. I / f / k / , Tr e s Ca n t os , Aka l , 1 9 9 2) . Bus s o n, Al a i n , eYv e sEv r a r d, Po r t r a i t k c o n o mt u e sd el ac u l t u r e , Pa r f s , LaDo c u ment a t i on f r ' ana i s e,1 98 7. Cai l l oi s ,Roger , L' Hommee tl eJ /c ' r l, Pa r f s ,Gal l i ma r d,1 9J0.

Cn l me l , S y l v i e , LaVi ed' o r c b e s t r e , Pa r f s , f ko l ed e sMi n e s / ce n t r edeS o c i o l o g i ed e

l ' I nno vat i on,1 991.

Ca r l e s , Ph i l i pp eyJ e a nLo u i sComo l l i , Fr e eJ a z z / Bl a c kPo we r , Pa r f s , Cha mpLi b r e , 1 9 71( t r a d. c a s t . : Fr e e l a z z / Bl a c kPo we r , Ba r c e l o n a , An a g r a ma , 1 9 7 . 5 ) .

Ca s t e l nuov o, Enr i c o,x i' hi s t oi r es oc i a l edel ' ar t . Un bi l a n pr ovi s oi r e s,e nAc t esde l aRec ber c bee nJ ' c p ac t us oal e s, no6,1 976, p gs. 6375. Cha mber s ,l a i n,Ur b anR/ p y/ / 7 pC . s . ' Po pM / , / i 7 ' candPopul arCul t ur e ,Londr esyNuevaYor l t ,M a cmi l l a n,1 985. pul arCul t ur e :T/ 7 cM e t r o pol i t a n Ex per i t mc e,Londr e sy Nue va Yor k,M e, Po t huen,1 986.
-

Bo r d e rDl k / t x/ z e s . J o u r n e y sJ ' / zPo s t mo d e r n i t y tLo nd r e syNu e v aYo r k ,Ro ut -

l e dge,1 990. Char l e, Chr i s t ophe , x x si t ua t i on s pa t i a l ee tpos i t i on s oc i a l e. Es s a ideg ogr a phi es o-

LA p as l x Mus l cAt .
'

c i a l e du c hamp l i t t r ai r e l af i n du xl xes i c l e y y ,e n Ac t e sdel a Re c be r c be e n J ' t ' l k t ? at zs ' s oal e s , no1 . 3,19 77,pg s .4559.

Ch a r t i e r , Ro g e r , Le c t u r ee t l e c t e u r s # t 7 z ; s ' l aFr a n c ed ' An de nRoi Ae , Pa r i s , S e ui l , 1 9 8 7 . Cog ne a u, De n i sy Ol i v i e rDo n na t , Le 5 . Pr a / f k i / e vc . u l t u r e l l e sd e sFr a n a i s ,1 97 3 1 989,Par f s ,M i ni s t r e de l a Cul t ur e,De pa r t e mentdes t ude setde l apr os pec t i ve / l a aDc ouver t e / l w aDoc ur ne nt a t i on f r a na i s e,1 990.

Coh e n,Al be r t ,Mun ' ci nt b eFr e n c hAc a d e my o j ' S c i e n c e s ,Pr i n c e t o n,Pr i n c e t o n

Uni ver s t i t yPr e s s ,1 981.

Co h e n ,H. F. , Qu a n t t f y i n gMJ / 5 ; ' c ' .T beS c i e nc eo fMu s i ca tt beFi r s tS t a g eo ft b e J ' c i e a/ i /k , Re v o l u t i o n, Do r d r e c h t , D. Re i d e l ,1 9 8 4 .

Cool t e,Det yc k,TheLang uag eO / ' M? z wP , Ox f or d , Ox f o r dUni v e r s i t yPr e s s ,1 9 5 9 . . Coupe r i n,Fr a n oi s ,L' ar tde t ouc be rl ec l a ve c i n,Pa r f s ,edi c i n delaut or ,1 71 6. ) x x pr f ac ey ya lTr oi s i me Lt br e depi e c e spourl ec l ave c i n,Par f s,e di ci n de 1
-

aut or,1 722.

Cr a n e , Di a n a , Tb eTr a mf o r ma t t bno ft b eAv a n t Ga r d e : TbeNe w Yo r kAr tWo r l d ,

1 9408 . 5, Chi ca go, TheUni ver s i t yofChi c agoPr es s,1 987.

Cr o w, Tho ma sE. , P a t ht e r st Z P C JPu b l i cLl j e '; ' aEt ib t e e n t bCe n t u? y. p a r l k , Ne w Ha v e nyLo nd r e s , Ya l eUn i v e r s i t yPr e s s , 1 9 8 5( t r a d. c a s t . : Pi n t ur ays o c i e d a de ne l f br / kd . e l s i l oxv m, Ho nd a r r i b i a , Ne r e a ,1 9 8 9 ) .
DaVi nc i , Leonar do,Tr ai t del ape i nt ur e ,e di c i nac ar go deAndr Cha s t e l , Par f s ,

Be r g e rLe v r a u l t , 1 98 7( t r a d. c a s t . : Tr a t a d ode pi nt u r a , Tr e sCa n t os , Ak a l , 1 9 8 6) . Da mi s c h,Hu be r t ,L' Or t k i n ed el apt v l paf i b c ,Pa r f s ,F l a mma r i on,1 9 8 7( t r a d. c a s t . : E1 o r i e nd el ap e r s p e c t t b a , Ma d r i d , Al i a n z a , 1 9 9 7 ) . Da ni l ou, Al a i n, S i n a nt uewl f l ' f ' c a / e . ' e s s a id epv y c / r , t ? p / / y s z b/ f . / p' a u d t t i v a , Pa r f s ,
He r ma nn,1 967, r e edi t ado c on i nt r oducc i n deF.Es ca l ,1978.

Da nt o, Ar t h urC. , < < Th ea r t a v or l d y y , e nJ o ur n a lo j' Pb i l o s o p b y, n o61 ,1 96 4, p g s .

57158 4.
-

Laf r f / / f l ' / t ku r a t i b nd ub a n a l , Pa r f s ,S e u i l ,1 9 8 9( t r a d.c a s t . : Laf r a a w / k f r t z t v g? z

de l l u g a rc o/ z z ga , Ba r c e l o n a , Pa i d s , 2 0 0 2) .
Dar nt on, Rober t , x r l k e a di ng, wr i t i ngandpubl i s hi ngi r le i g ht e ent hce nt ur yFr a nc e: aca s es t udyi nt hes oc i ol og yofl i t e r a t ur ep, en Dae da l us ,no1 0,1 971. A ve nt ur edel ' Enc yc l o pdi e ,177 51 800 .Un be s t s el l erauu w' J c / dde sLumi r e s , ,L' Pa r i s ,Li br ai r i ea ca d mi quePer r i n,1 982. Dar r , Ya nn,< < Le sc r a t e ur sda nsl adi vi s i on du t r a va i l : l ec asdu c i n mad' a ut eur p,
-

e nMo t l l i n( d i r . )( 1 9 8 6 a ) , 1 9 86 , p g s . 21 . 3 22 2.

Da r t , Thu r s t on, Tb eI n t e r pr e t a t i t mc /A 1 b . w ' c , Ca mbr i d g e , Hut c hi ns o n& Co. , 1 9 5 4 .

Da v e ns o n, He n r i , Tr a i t d el amu s t k ues e l o nf ' e l pr / fd ' eS a i nt Au g u s t i n, Ne uc h t e l ,
LaBac onni r e,1 942.

Da v i e s , l oh n80 0 t h , Tb ep s y c h o l o g yt #' w; / 5 ' ; k . , S t a n f o r d, S t a n f or dUni v e r s i t yPr e s s ,

19 78.

DeCe r t e a u, Mi c h e l , L' Lc r i t ur ede/ l i r ' v . J o / ' r e , Pa r i s , Gn l l i ma r d, 1 9 7 5.

Bl sl . l osRap ' f a

) L' I nv e nt i o nduq uo t i d i e n , t o mo 1 , Ar t sd e f a i r e , Pa r f s , Un i o nG n r a l ed' zd i t i ons ,1 980.

x < cr oi r e:unepr a t i quedel ad f f r e nc eh > , enDo c ument s , Cent r ol nt e r na z i ona l e diSe mi ot i c aediLi ngui s t i c a, Uni ver s i t di Ur bi no, s e r i eA, no10 6, s e pt i e mbr e de 1 981 ,ps gs .121.

L aFa b l ep z y r / k i / c , x v t x v l ts i de , t o mo 1 , Pa r f s , Ga l l i ma r d, 1 9 8 7.
DeCe r t e au,M i che lyLuc eGi a r d, L' Or di nai r edel ac t p / z z / z z / s / a/ c ar / i wf , Pa r f s, Da l l oz,
1 98 3.

DeCl e r c q, J a c qu e l i n e , LaPr o f e nt bnde/ z 2 1 / j ' / c / c ' a. ' un ee n q u t e , Br u s e l a s , zdi t i o ns

del ' l ns t i t utdes oc i ol ogi edel ' Uni ve r s i t l i br edeBr uxel l e s,1 970. DeCos t er , Mi c hel , LeDi k que ,ar touf / / . ki ' r t u. p , Gr e no b l e , Pr e s s e s un i v e r s i t a i r e sd e Gr e nobl e,1 976.
.

DeLaGo r c e , J r me ( c o mp. ) , J e a n pb t h h peRa me a u n ' a c t e kJ 1 /Co l l o q u et n t e r n a t t bn a l del a. y t ) c ; ' J / J ' Ra me a u, Dp b r ,21 2 4 / 9 / 8 3, Pa r i sy Gi n e b r a , Cha mp i o n/
Sl a t ki ne ,1987.

DePl a c e , Ad l a de ,LePt no f o r t eJP a r i se n t r e17 6 0e t1 8 2 2,Pa r f s , AuxAma t eur sdeLi vr e s ,1 986. LaV' ; ' cmus i c al eenFr anc ea uf er z z pvdel aRg pol ; / / / t ? a, Pa r f s ,Fay a r d,1 989.

De l a c r o i x, Eu g ne , De 5c r ; ' / ; #; / c :e n ma t i r ed' a r t( 1 8 2 9 ) , Ca e n, Ec ho p pe ,1 9 8 6. De l i g e ,C l e s t i n,x x cr a t i o n mu s i c a l ea u t o n ome e t( no n) v i de nc es o c i a l e s ,e n

Va nhu1 s tyHai ne,1 988, ps gs .1 8 3211 . DeNor a, Ti a, < < How i se xt r amus i c a lmea ni ngpos s i bl e?M us i casapl a c ea nd s pa c ef ord wor kn s,e n So c t bl o gi c alT/ g do r y, vol . 4, pr i ma ve r ade 1 986,p gs . 849 4.

De No r a , Ti ayHu g hMe ha n, x x Ge n i us : AS oc i a lCo ns t r u c t i on p , e nJ o h n1 . Ki t s u s e ( c o mp. ) , Co n s t r u c t i n gt b eq %c i b / , Lo s ing e l e s yLo n d r e s , S a g ePub l i c a t i o n s , 1 9 9 3 . De s c o l a , Ph i l i p pe , x x l l ome o s t a s i sa sac u l t u r a ls y s t e m:t h eJ i v a r oCa s e p, l nt e r na t i ona lSy mpos i um W e nner Gr e n Founda t i on,NovaFr i bur go,Br a s i l , 210de

j u ni ode1 9 8 9 .
De s c ol a,Phi l i ppe,Gr ar d Le nc l ud,Ca r l o Se ve r iy Annechr i s t i ne Ta yl or ,Le s I d e sdel ' a nt br o pol ogi e, Pa r f s , Ar ma nd Col l i n,198 8.

De u t s c h, Di a n a( c o mp . ) , Tb eP l y c c l / o a ' y o f Mu s t t , Nu e v aYo r k, Ac a d e mi cPr e s s , 1 9 8 2 .

Di d i e r , B a t r i c e , LaM ; f y . ; #; / ed e f L/ z w/ l r t ? , j , Pa r f s , Pr e s s e su n i v e r s i t a i r e sd eFr a n c e ,
1 985.

Di Ma gg i o,Pa u1y Paul M .Hi r s ch,< < Pr oduc t i on or ga ni z at i ons i nt he ar t s s,e n Ame r i c anBe ba vi ouv al%; ' t ? s/ z ' . f , no1 9,1976,psg s .735752. Di Ma ggi o, Pat l lyM . Us e em,x r cul t ur a lpr ope r t ya ndpubl i cpol i c y: e mer g i ngt e ns i onsi n gove r nments uppor tf ort hear t s s,e n Soc i alRe y e t z r c / pUJ ' / 1 , vol .45,no
2,1 978a ,psgs , 356389.
,

x d soc i a lc l a s sand a r t scons umpt i on:or i gi nsa nd c ons equenc e sof ' c l a s sdi f f er ence si n expos ur et ot hear t si n Ame r i c a s, en Tbeor y and Soc i e t y,Pa f s esBa -

j o s , v o l . 5, n o2, 1 9 78 b, p g s .1 41 1 61 .

3 8 4
-

LA p As l ( 5 x Mus f cAr

x x ct t l t ur a lde moc r a c yi naper i od ofc ul t ur a le xpa ns i on: t hes oc i alc ompos i t i on ofa r t sa udi e nce si nt heUni t e d St at e s p, e nSoalpr obl ems , vol . 26, no2, 1 978c ,
ps gs .1 791 97.

Do l me t s c h, Ar n o l d, Th eI n t e r pr e t a t t b no fMu s t o ' ft be se v e n t e e n t ba n dEt k b t e e n t b

Cc / z f l f r i l' ,Re v e a l e db y Co n t e mp o r a t y b i k f t ? z ' c c( 1 91 5) , S e a t t l e ,Uni v e r s i t yo f
W as hi ngt on Pr e s s ,196 9.

Do n i n g t o n, Ro be r t , I n s t r u me n t s o fMu s i c , Lo nd r e syNue v aYo r k , Me t h ue n / Ba r ) ' s usi ns t r ume nt os ,M a dr i d,Al i a nne sa n d No bl e , 1 9 49 ( t r a d. c a s t . : Lar z i z i w ' c t / z a ,1 9 9 8 ) .
.

T beI n t e r pr e t a t i o no fEa r l yMu s i c , Lo n dr e s , Fa be ra ndFa be r , 1 9 6 3 .

Dubi n,St e ve n C. ,Bur e auc r at t ki ng t heM us e :Publ t bF/ , / / z t A and t be Cul t ur a lW or ke r , Chi ca go, Uni v er s i t yofChi ca go Pr e s s ,198 7.

Duc h a mp, Ma r c e l , Duc b a mpd uJ Qae , Pa r f s , Fl a mma r i o n, 1 9 7 5. Duc h e mi n , Pi r e r e Yv e s , L' fc o u t e ur &t a s / . ' l e sa u d i t e u r sd er z z s. l kp z ,t ) l as a l l ed' a o
t ua l i t del aBPI , Pa r f s ,Bi bl i ot hquepubl i qued' i nf or ma t i on,1983.

Du f o u r t ,Hug u e syJ o l Ma r i eFa uq u e t( d i l . s . ) , LaMJ / < ; #/ , / ce tl ep o i / p f vr ,Pa r f s ,

Aux Ama t eur sdeLi vr e s,1 987.
-

t c l i r s . l ,La Mu s i q u e :d ul / ? t / r i k ; f ea u po l i t i q u e ,Pa r f s ,Au x Ama t e u r sd e Li vr e s / Kl i nc ks i e ck,1 991 .

Du nc a n, Rob e r t ,Onl yt b eGo o dDi eYo un g :T beRo c k' n' l k o l lBo o ko ft heDe a d ,
Nue vaYor k, Ha r monyBooks ,1 986. Dupi n, Fr a n oi s , L' Or c be s t r enu, Par i s ,Hac het t e,1981.

Dur l t he i m, zmi l e , Le R g l e s del am t bo d es o c i o l o g u e( 1 8 9 4 ) , r e e d . , Pa r i s , PUF, 1 9 7 3( t r a d. c a s t . : La sr e g l a sd e lm t o d oJ oc i b / l p' c t ? , Ba r c e l o na , Al t a y a ,1 99 4) . S u i dd e( 1 8 9 7) , Pa r f s , Pr e s s e su ni v e r s i t a i r e sd eFr a n c e , 1 9 6 0( t r a d . c a s t . : El ,Le

-

l / i c ' i ' l f b, Tr e sCa n t o s , . A l t a 1 , 1 9 9 2) . Le j ' Fo r me s / c J z z z t wf t z l ' r c . v de l a p z ' e r e l t j i e u s e : l es y s t me? t #; / z z #z / de nAu s t r a l i e ,

.

( 1 91 2) , Pa r f s , Pr e s s e su n i v e r s i t a i r e sd eFr a n c e ,1 9 8 5( t r a d.c a s t . :La sf o r ma s

e l e me nt a l e sd eI ap i l ' t ; r e l t j i o s a , Ma dr i d, Al i a nz a , 1 9 9 3) . Duv i g n a u dy l e a n, S o c i o l o g i ed el ' a r t , 2 ae d. , Pa r i s , Pr e s s e su n i v e r s i t a i r e sd eFr a n c e ,
1 9 7 2( t r a d. c a s t . : S o c i o l o g f kd e l a r t e , Ba r c e l on a , Ed i c i o ns6 z/ l . 7 e ni ns ul a ,1 9 8 8 ) .
-

Le sOmbr e sc ol l ec t i ve s .J bc t a / / p' e du t b at r e,Pa r i s ,Pr es s est mi ve r s i t a i r e s de

Fr a nce,1 97. 3.

Le l e u# ? . ? g ' e ? . ? , Pa r f s , Pr e s s e sun i v e r s i t a i r e sd eFr a nc e , 1 9 8 0.

Eas t on, M. , Ar t i s t sand W r t t e r sJ k Pa r t j zTbeSf p / / e p z z i k ; / zI de a,1 8031 867, Londr es , Edwar d Ar nol d,1 964. Ec o ,Umbe r t o, L' Xu p r eo u v e r t e , Pa r f s , Gr a s s e t ,1 9 6 5( t r a d.c a s t . :Obr aa b i e r t a , Ba r c e l o na , Ar i e l , 1 9 9 0 ) .

Ed g e r t o n, S a mu e l , J r . , Tb eRe na i s s a nc eRe d i s c o v e r . yo fL i n e a rPe r s pe c t t be , Nu e v a

Yor k, Ha r perand Row/ l con Edi t i ons ,19 76.

Ehr hc h, Cy r i l , Tb ePi a n o . . / 1Ht b t o r y , Lon dr e s , J . M. De nt a n dS on s ,1 9 7 6 .

BI BL I OGRAFf A
-

38 5

Tb eMu s i cPr o f e ni o ni kBr i t a i ns i n c et beEt kb t e e n t bCe n t u l wz 4S o c t h l . r 1 ; ' 5 . f t ? r . y ,

Oxf or d, Cl a r e ndon Pr es s ,1 985.

Ei s e ns t e i n ,Ehs a b e t hL. , TbeP r i ' r / r i ' a gPr e na sa nAg e nto fCb a n g e :Co mmu n i t a f i b r t y a n dCu l t u r a lTr a n s f o r ma t i o n st hEa r l yMo d e r nEur o pe , Ca mbr i dg e , Ca mbr i dg eUn i v e r s i t y Pr e s s ,1 9 7 9( t r a d. c a s t . : La r e v o l u c i 6 nd el ai mpr e n t ae nl a e d a d mo de r n ae u r o p e a , Tr e sCa n t o s , Ak a l , 1 9 9 4 ) . pede l a dur e, La us ana,L' Age Eme r y , Er i c , Te mpse tmu s t u e :t e mp se tl i k / / c c f i o t
.

d' Homme,1975.

Es c a l ,Fr a n o i s e ,Co nt r e po i n t s .M; / , j #? . / &e tl i t t r a t u r e ,Pa r f s ,M r i di e n sKl i nc k s i ec k,1 990.

Fa bi a n i , J e a nLo u i s , x x ca r r i r e si mpr o v i s e s :t h or i e se tpr a t i q u e sd el amu s i qu e d ej a z ze nFr a nc e p, e nMo l l l i '( n 1 9 6 a ) ,1 9 8 6 , p g s . 2 31 2 4 5. Fa j o n, Ro b e r t , L' Op r at ) Pa nj ,d u' Ro i s o l e i l t 2 Lo u t l eBi e n Ai m , Gi n e b r ayPa r f s, Sl a t ki ne,1 98 4. Fa l l l kner , Rober tR. , Hol l ywoodSt udt ' oM ; / , v ; c ' ; ba. . 'Tbe i rW or k and Car ee r si nt be Re c or di ngI ndus t r y, Chi ca goyNuevaYor k, Al di neAt her t on,1 971. . k,. x ca r ee r sc onc er nsa nd mobi l i t y mot i vat i onsofor c hes t r a m us i ci ans s,e n So,x

c i o l o g i c a lQu a r t e r l y, v o l . 1 4, 1 9 7 . 5 , p g s . ( 5 3 45 . 4 9 .
-

'

Mmi con Demand:Compos e r sand Car e er si nt beH o l l ywood F; ' / wI ndus t t y, New Br uns wi c k, Tr a ns ac t i on Books ,1 98 3.
Kl i nc ks i e c k,1995.
ma r i on,1 985.

Fa u qu e t y l o l Ma r i e( d i r . ) , LeT / z z i / r r ce t l em t i e r , Pa r f s , AuxAma t e u r sd eLi v r e s '

'

Fa ur , Mi c he l , Mu s i t uee t s o c i t d uj kc o n dEmp i r ea u xAnn e sv i n g t , Pa r f s , Fl a m-

< 4 Du t r a d i t i o na l i s me e s t h t i q u ea uc o r p or a t i s me j ur i d i q ue d a n sl amu s i qu e
f r a n ai s ede1918 1 944: : ,e n Duf or tyFa uque t ,1991,ps gs .. 5 6 5389.

Fa v r e t s a a d a , J e a n ne , Le sMo t k ,l ar r t l / f , l e s, y ( ) r f v . . Las o r c e l l e r i ed a n sl eb o c a g e , Pa r f s ,Gnl l i ma r d,19 77. Fl i chy, Pa t r i c e, Le sf / z li / , l f r i ' c fdel ' i mag t hai r e,Gr enobl e, Pr e s s esuni ve r s i t ai r esde Gr e nobl e,1 980,

Foc z l o n, He nr i ,Vi ed e sf or me s( 1 9 43 ) , Pa r f s , Pr e s s e su ni v e r s i t a i r e sd eFr a nc e , 1 9 81( t r a d .c a s t . :Laz / J ' l t kd el a s j o ' r ma sye l o g i o . d el ama no , Ma d r i d, Xa r a i t ,

1 98 . 5 ) . Fo uc a t l l t , Mi c he l , Na i s s a n c ed el ac f l ' ? s kl / a Un ea r c b o l o g i ed uv e g a r dwt Ui n c W, Pa r f s , Pr e s s e su ni v e r s i t a i r e sdeFr a n c e, 1 9 6 3( t r a d. c a s t . : Eln a c i mi n t od el ac / / n i c a : u naa r q ue o l o g t del ami r a d awt u/ p / , Ma d r i d, S i g l o XXI ,1 9 9 9 ) . s Mo / , ' y e t l e sc t p f c v , Pa r f s , Gn l l i ma r d,1 9 6 6( t r a d. c a s t . : La s pa l a br a syl a sc o ,Le s a s : un aa r q u e o l o g t kd ej t z yae , n c i a sbu ma n a s , Ma dr i d, S i g l oXM , 1 9 9 9 ) . Fr a i s s e , Pa ul yE. Hi r i a r t bo r d e , Le sAp t i t u d e sr y l ir z z i kz / a , Pa r i s , Ce n t r ena t i o n a l
-

del ar e cher ches c i e nt i f i que,1 968.

Fr a n c a s t e l , Pi e r r e , Pe t ht u r ee t . r o c J t ' # g . Na t j s a n c ee td e s t r u c t i o nd' u ne s pa c ep l a s t t k u e

3 8 6

L AP As l x Mus l cAl -

de l a Re nat s anc eau c ' i / &y r z z e ,Pa r i sy Lyon,Audi n,19 51,r e e c l i t a do e n Pa r i s,

De no l Go nt hi e r , 1 9 7 7( t r a d . c a s t a : Pi n t ur ays o c i e d a d : z i t z c / z z z e a/ t p yd e s t r u c c i 6 n d eu ne s p a abpl s t t k o ,de l Re n a c i mi e nt oa lc u b i s mo , Ma d r i d ,C t e d r a ,1 9 8 4 ) .

-

LaRt l k l / f / / ki / r a f l b & l me nt ss t r u c t ur e l sd es ' t a c l b/ o p' cd el ' a r t , Pa r f s , Go n t h i e r , 1 9 6 5( t r a d . c a s t . : Lar e a l i d a dhk u r a t t ba , 2v o l s . , Ba r c e l o na , Pa i d s ,1 9 9 6 ) . ,LaFt j u r ee tl el i e u. L' o r d r ev i s ue ld u Qu a t t r o c e nt o ,Pa r i s , Ga l l i ma r d,1 9 6 7.
,
.

Fr a nc s , Rob e r t , LaPe r c e pt t bnd el ar z z i / wk / e , Pa r f s , Vr i n , 1 9 J8 . y c bo l o g i ed eFt z r ?d el ' e s t b t i ku e ,Pa r i s ,Pr e s s e sUn i v e r s i t a i r e sdeFr a n c e , ,Ps 1 9 79( t r a d. c a s t . : Ps t o l o g t kd e l a r t e) ? del ac . v f / f / c a , Tr e sCa n t os , Ak a l ,1 9 8 5) .
-

Fr i e d be r g, Er ha r dyPhi l i ppeUr f a l i n o, Lel e ud uc a t a l o gu e , Pa r f s , LaDo c u me n t a t i on f i a na i s e,1984. Fr i e dm a nn,Ge or ges , Ce smet ne i l l eu xi n t r ument s , Pa r f s ,Deno l Gont hi e r ,1 979.

Fr i t h, S i mo n, Tb eS o c i o l o g yo fRo c k, Lo nd r e s , Co ns t a b l e , 1 9 78( t r a d. c a s t . : S o c i o J o p' kde l r o c k, Gi j n, J t i c a r , 1 98 0) . ,S o u n dE f f e c t s :Yo ut b ,Lc hwr ea n dt bePo l t t i c so fRo c k' n' Ro l l , Lo n dr e s , Co ns -

t a bl e,1 981 .
-

Mu s i c j o ' rPl e a s u r e . . E < ' . a y . i nl / ' 7 t ' S o abl o g yo fpo p, Ca mbr i dg e , Bl a c k we l l , 1 9 88 .

( c o mp. ) , Fa ahgt beM u s i c , Nu e v aYor k, Pa nt h e o n Bo o ks , 1 9 9 0. Fr i t h, S i mo n y An dr e w Go o d wi n( c o mps . ) , On Re c o r d : Ro c k ,P o p ,a n dt b em r ; ' ? t e n W or d, NuevaYor k,Pa nt heon Books ,19 90.

F t l l c h e r , J a neF, , LeGr a n do p r ae nFr a n c e , u na r t p o l i t i k u e . 1 8 2 0 1 87 0, Pa r i s , Be l i n,1 988.

Ga g n e p a i n, J e a n, Tr a i t Jl e /l ' l ' / / z z z t Vo p' t > de s s c i e n c e s/ 7 z f v z t a kt M ' , Ox f or d, Pe r g a mo n

Pr e s s ,1 982.

Ga mbo n i , Da r i o, UnJ k t wt l c / a s ' z z z emo d e r ne . Tb or i ee t pr a t u e sc o n t e mp o r a r i e sd u v a n d a l i s mea r / i ' $ ' f ki f e ,Zu r i c h, l n s t i t u ts u i s s ep o url ' zt a td el ' Ar t , yLa us a n a , zdi t i o nsd' En Ba s , 1 98 . 3 a . x M pr i s e se tm p r i s . zl me n t spo uru n e t ud ed el ' i c on o c l a s mec o nt e mpo ,x
r a i r m, enAc t e sdel aRe c ber c hecaSc i e nc ess o c t l e s, no49, s e pt i embr ede1 983b,
pdgs . 228.

Lo u i sRr bgre tl ape i n t u r er e l l j i e u s ee n5 ' s / ' : 5 ,r . o ma n d e , La us a n a , Pa y o t ,1 9 8 5. dnt r o d uc t i o n p a La G o g r a p bi e t 7 r f i l p k / e . ' a r t s e t c u l t u r e p J ' J i z , / W. e n S u t j s e , Di ,

s ent i s ,Des e r t i na,c ol .< 4 Ar she l ve t i c ay y ,v ol .1,1 98 7. ume etl ept hc e au:Odi l on Re don etl al i t t r at ur etPa r i s ,M i t z ui t ,1 989. ,La Pl Ga r f i nke l , Har ol d, St udi e s; ' ae t bnome t bodol o gy, Engl e woodCl i f f s, Pr e nt i ce l l al l ,
1967.

Ge o f f r o y De c h a ume , Ant o i n e , Le sw s zc r e f x z zd el a/ z z r / l ki f ea n c i e n n e . Re c b e r c be s
-

s url ' i nt er pr t at t bn,xv f ,xw/ ' ,xv mes i c l e s ,Par f s ,Fa s que l l e,196 4a. x x cona i s s a nce de Rame aup, e n La Re vue M us i c al e, no 260, 1 964b, pgs .. 3745. , Ge r bod,Pat l l ,x x l w ' l ns t i t ut i on or ph oni que en Fr anc e du xl xea u xxQs i c l ep,e n

Et b no l o g i e f r a n a i s e , v o l . 1 0 , no1 , e ne r o ma r z od e1 9 8 0, p g s . 2 74 4 .

BI BLI OGRAF f A

5 8 7

G t r ea u, Fl or e nc e,< < Leca bi ne td' i ns t r ument sdu Cons e r v at oi r e demus i quee tl e

d ba ts url eM u s u md e sa r t se td e ss c i e nc e s > y , e n1 7 8 9 1 9 8 9 . M/ z . ; #; / e , b i s t oi r e ,d mo c r a t i e , Pa r f s , Vi b r a t i o ns l As pM, zdi t i o nsdel aM s l l / Mi n i s t r ed el a

Ct l l t ur e,199 2, psg s . 581 594. Gi ddi ns ,Gar y,Ce l e br at t hg . B; r ' #. 'l et r i ompbe de C/ wr ' c Par ke r ,Par f s ,De no l ,
1 988.

Gi nz bur g,Ca r l o,Enqut es urR' t vr lde l l a Fr a nc e s c a,Pa r f s,Fl a mma r i on,1 985
.

( t r a d. c a s t . : Pe s q u i s amb r ePi e r o , Ba r c e l o n a , Mu c h n i k, 1 9 8 4) .

Gi r a r d, J e a nYv e s , < < Lag de l i t e p , e nEr n e s tNa g e l , J a me sR. Ne wma n, Kur tGi 5 d e 1 yl e a nYv e sGi r a r d, LeTb o r medeG d e l , Pa r f s , Gr a s s e t , 1 9 6 1 . Gi r a r d,Re n , Me n s o n g er o ma n t t k u ee tp g r / / t lr o ma n e s q u e ,Pa r f s ,Gr a s s e t ,1 9 6 1
-

( t r a d. c a s t . : Me n t i r ar o mt i n t i c ayv e r d a dn o v e l e s c a, Ba r c e l o na , An a g r a ma , 1 9 8 5) . La Vt bl e n c e e t l e s a c r , Pa r f s , Gr a s s e t , 1 9 7 2 ( t r a d . c a s t . : La v i o l e n c t y l o s a g r a , d o , Ba r c e l o na , Ana g r a ma , 1 9 9 8 ) . , Cr i t t k u ed a n su ns o u t e r r a i n, La u s a na , L' Ag ed' Ho mme ,1 9 7 6.

,

De sc b o s e sc a c b e sd e pu i sl af o n d a t i o nd u mo n de , Pa r f s ,Gr a s s e t ,1 9 7 8( t r a d.

c a s t . : Cu a nd oe mpi e c e nas u c e d e r e s t a sc t z g t z y , Ma dr i d, En c u e nt r o ,1 9 9 6 ) . Go f f ma n, Er v i ng , LaA 1 i . ' ; ce n' v c J / z ed el as v ' cq u o t i d i e nn e , Pa r f s , Mi n u i t , 1 9 7 3( t r a d. ca s t . : Lapr t vc af t z c i i ; a del ape r m naen l at v k f ac ot i dt na,M a dr i d,H . F.M ar t f ne zd eM ur g uf a , 1 9 8 7) .
-

Le sRi t e sd' i nt e r ac t i o n,Pa r f s , Mi nui t ,19 74. Fa onsdepar l er tPar f s , Mi nui t ,1 987.

Go l c l ma n n, Lu c i e n,P o u ru n es o c i o l o g i ed ur o ma n , Pa r f s , Gn l l i ma r d,1 9 G ( t r a d. c a s t . : Pa r au nas o ab l o g t kd el an o v e l a , Ma dr i d, Ay us o, 1 9 7 5 ) .

LeDi e ut uc / p /, Par f s ,Ga t l i ma r d,1 965. L, aCr / al l bac ul t ur e l l eJaa, vl a ' t p c / /f :mo der ne ,Par f s , De no l ,1 971 . Gombr i c h,Er ns tH. ,< < The s oc i a lhi s t or yofar t s,e n Ar tbul l et i n, mar z o de 1 953,
-

, ,

r e e di t a doe nEr n s t H. Go mbr i c h, Re f l e c t i o nso naHo b b yHc p / s e , Ch i c a g o, Un i ver s i t yofChi c a go Pr es s ,1 986, p gs .1 591 7. 5 .
-

M d i t a t i o n ss u runc be p a l d eb o t te ta u t r e sc ua l k5 u rl at b o r i ed el ' a r t( 1 9 6 3 ) ,

M c o n, d i t i o n sW ,1 9 8 6( t r a d. c a s t . : Me d t t a c i o n e ss o b r eunc a b a l l ode j u g u e t e , Ma d r i d, De ba t e , 1 9 9 9 ) .
-

L' Ec ol o gi ede sJ ' r z z f qe ' ,Par f s , Fl a mmar i on,198 3.

Go o d, Ed wi nM. , Gi r a f ks ,b l a c kdr a g o o n sa n do t b e r pi k a t u, at e c bn o l o g i c a l / p h/ t ) r y f r o m Cr t j t o f o r i t ot bemo d e r nc o n c e r t , S t a n f o r d, S t a n f o r dUn i v e r s i t yPr e s s , 1 9 8 2. Go od y , J a c k , LaRa t j o ng r a pb i q u e . Lad o me s t i c a t t bnd el ape n s es a uv a g e , Pa r f s ,

Mi n u i t , 1 9 7 9( t r a d. c a s t . : Lal t ? , gc . v / z k ' a c l ' l > ;d e l pe ma mi e nt oJ uf p g, Tr e sCa nt os , Aka l , 1 98 J) .
Got t l d,Gl e nn y Br uno M ons a i ngeon,Le Der ai crpur ' i t a t h,Pa r f s ,Fa yar d,198 . 5.

Gr a sa , C s a r , Fa c t a n ds y mb o l . Es s a y si ' > ;t b es o c t bl o g yo fa r t a n dl t t e r a t u r e , Nue v a

Yor k,Oxf or d Uni ve r s i t yPr e s s ,1 971 .

> 8 8 LA pAs l x M us l cAl -

Gr e e n, An ne Ma r i e , Le s J e un e se tl amu s t ku e , Pa r i s , EAP, 1 9 8 7. Gr i g n o n, Cl a u dey l e a ncl a u d ePa s s e r o n, LeS a v a n t e t l ep o p u l a i r e . wi / r t / i l ' f i . ' c / z z c

e t po p ul i s mee ns o abl o g i ee t e nl i t t r a t u r e , Pa r f s , S e u i l / Ga l l i ma r d,1 9 8 9( t r a d. c a s t . : Loc u l t oyl op o pu l a r , Ma d r i d, End y mi o n, 1 9 9 2) . Gr i s wol d, W endy, Re nai s s anc eRe vi v al s :Cz ' / yCome dya nd Re v engeTr a ge d yt ht be London Tbe a t r e ,1 57 61 980, Chi ca go,Uni ve r s i t yof ' Chi ca goPr es s ,1 987. Gumpl owi c z, Phi l i pe ,Le sTr av aux d' Or pb e .1 50aas ' dev t ' emus i c al eama t eure n
-

Fr a nc e : b a r mo n i e s ,c bo v a l e s , f a n f a r e s , Pa r f s , Au bi e r , 1 9 8 7. x x Fr a n c e : 1 9 1 8 1 9 5 5. Lac r a t i o nduj a z z . D v ot se tp r a t i c i e n s p , e nDu f o u r ty

.

Fa u q ue t( c omp s . ) , 1 9 9 0 , p g s . 3 4 53 6 3. Le Ro man Js kz z . Pr e mi r ee ko q u e : 1 8 9 31 9 30 , Pa r i s , Fa y a r d,1 9 91 . , Gu mp l o wi c z , Phi l i p e , Mi c h e l Ro s t a i nyMa r j or i eS a l no f f( c omp s . ) , < < Lem t i e rd e mu s i c i e np , Mu s t ku ec ag k w, n o5 0 , ma r z od e1 9 7 8 . Ha d j i ni c o l a o u,Ni c o s ,Ht b t o i r ed el ' a r te tl u t t ed ec l a s s e s , Pa r f s , Ma s p r o ,1 9 7 3 ( t r a d. c a s t . : Hi s t o r t d e l a r t eyl u c b ad ec l a s e s , Ma d r i d , S i g l o X' Xl , 1 9 7 9 ) .
-

Ha g e n, M. A. ,T bePe r c e pt t b no fpi du r e s , v o l . 1 , Al b e r t i h Wi n d o w: Tb ePr t l . / e t r / i ' p e Mo d e lo fpi c t o r t l I n f o r ma t t b n, Nu e v aYo r k , Ac a de mi cPr e s s , 1 9 8 0.

Ha l bwac hs ,M aur i c e,< < Lammoi r ec ol l e ct i ve c he zl esmus i c i e ns s,en La Re z wc mu t al e,ma r z oa br i lde 1 939, p gs .1 56165.

Ha me s ,R.yW .Vi c k e r s( c o mps . ) , Ad a p t i v eRe j p o n s e so f Na / l beAma z o n i a ns t

NuevaYor k, Aca demi cPr es s ,1 98. 3. Ha r n o nc o ur t , Ni k o l a us , LeDt l o g uemu s i c a l : Mo n t e v e r d i Ba c be tM o z a r t , Pa r f s ,

Ga l l i ma r d,1 9 8 5( t r a du c c i nc a s t e l l a n adep r xi mapu bl i c a c i ne n Pa i d s ) . Ha s ke l l , Fr a n c i s , M c n e se tpe t ht r e s , Pa r f s ,Gn l l i ma r d,1 9 91( e d.o r i p: Pa t r o ns and Pai nt e r s .. 4 St udy i nt beRe l a t t bnsbe t we en f / t z / z ka Ar tand Soc i e t yJ >t be
x ,

4 eo ft b eBa r o q u e , Lo n dr e s , Cha t t oa n dW i nd u s ,1 9 6 3 )( t r a d. c a s t . : P a t r o no s

y pi n t o r e s .Ar t ey s o c i e d a de nl aJ z t z / / :d e lb a r r o c o ,M a dr i d, C t e d r a ,1 9 8 4 ) .
-

,
,

LaNor mee tl ec a pr i c e .Re dc ouve r t e se n ar t , Pa r i s ,Fl amma r i on,1 986. k k #h' e tz i t z gi / ? r e,e s pec i nl me nt e< < Laf abr i c at i on du pas s De l ' a r tetdu got ,/
.

da n sl ape i nt u r edu xl xes i c l e s , Pa r f s , Ga l l i ma r d,1 9 8 9 , pd g s .1 6 71 9 5( t r a d. c a s t . : Pa s a d oypr e s e n t ee ne l a r t eye ne l g u s t o , Ma d r i d , Al i a n z a ,1 9 9 0 ) . Ha s k e l l , Fr a nc i s yNi c h o l a s Pe n n y , Po u rl ' a mo ur d el ' z 4 / z p kp e / d . ' l as t a t u a i r eg r / c o r o ma i n ee t l eg o te u r o p e n ,1 5 0 0 1 9 0 0 , Pa r f s , Ha c h e t t e , 1 9 8 8( t r a d. c a s t . : El g u s t oye l a r t ed el aAn t t ki i e d a d : e l a t r a c t i v od el ae s c u l t u r ac / t si ' c f ; , Ma dr i d, Al i a nz a , 1 9 9 0) . Ha us er , Ar nol d,Ht t oi r eJ o c l k/ cdel ' a r tetdel al i t t r a t ur e, 4 vol s. , Pa r f s , LeSyc o-

mor e ,1 9 8 2( e d. or i g . :T heu t p c i k /Hi s t o r yo fAr t , Nue v aYor k, Vi nt a g eBo o ks /

Ra ndo m Hou s e ,1 9 51 )( t r a d.c a s t . : Hi j t o r t s o c i a ldel al i t e r a t u r aye l a r t e , 3 v ol s . , Ma dr i d, Gu a d a r r a ma ,1 9 78 ) .
-

Th eS o c t bl o g yo fAr t( 1 9 7 4 ) , Ch i c a g o , Un i v e r s i t yo fCh i c a g oPr e s s ,1 9 8 2( t r a d,

c a s t . : So c i o l o g t hd e 1 a r t e , 2v ol s . , Ba r c e l on a , Gua d a r r a ma ,1 9 7 6 ) .

BI BI I OGRAFf A

3 8 9

He bdi g e ,Di c k, S u b c u l t ur e :Tb eMe a n i n go fS t y l e ,Lo nd r e sy Nu e v aYor k,Me t hue n,19 79.

He i ni c h , Na t ha l i e , Lac o ns t i t ut t b nd uc b a mpd el ap e t ht ur e j r ' a n a t j ea uxwl t ' s i c l e ,

-

t es i sdoc t or al , Pa r f s, E c ol ede sH a ut esE ' t udese n Sc i enc esSoc i a l e s 981 . ,1 LaGl oi r edeVan Gogb.Po ur: / 7 7 ,ant br o po l og i edel ' admi r a t i on,Pa r i s ,M i nui t ,
1 991.

He ndon, Wi l l i a m S. , Anal ys t hg a nAr tM us e um, Nue vaYor k, P . r a ege rPubl i s he r s ,

19 79. He nni on, Ant oi ne,< < I J ne s oc i ol og i e del ' i nt e r m di a i r e: l eca sdu di r ec t eura r t i s t i quedevar i t s p, enSoc i ol ogi edu Tr a va i l ,Pa r f s ,Dunod,no4,1983,p gs . 459474.
-

x x Es t ht i quepopul a i r eou t h t r a l i t t h or i que ?Lepe upl e, l as oc i ol ogueetl e

pr od uc t e urs u c c s p, e nEs t b t l k u e sdupe u p l e , Pa r f s , LaD c o u v e r t e f pr e s s e s

-

uni ver s i t a i r esdeVi nc e nnes ,198 5, p gs . 24926 5. x x l t ame a ue tl ' ha r moni e:comme nta voi rr a i s o n de l am us i que? p,e n De La

Go r c e( c o m p. ) , 1 9 8 7, ps g s . 5 . 9 3 4 0 8 .
-

Co mme ntl amu s i q u ev i e r t ta u xe n f a n t s .Unea n t b r o po l o g i ed el ' e n s e n e me nt

r z z swk u/ , Pa r f s , Ant hr opos ,1988. < Del ' t udede sm di asl ' a na l ys e del am di at i on:es qui s s ed' unepr obl e ma,< t i que y y ,e nM di sPouvoi b s ,no20,oct ubr e di c i e mbr e de 1 990,psgs .3952.
,

< < A pr o p o sd el ar i n t e r pr t a t i ond' un r p e r t oi r eo u bl i :o b j e c t i on smus i c a l e s p, e nDu f o ur t yFa uq ue t( di r s . ) , 1 9 91 , ps g s . 1 8 1 20 7.

< < La s oc i ol ogi edel ' a r tes tune s oc i ol og i e du mdi a t eur p,en P. M .M e nge ry

J . C. Pa s s e r o n( c o mps . ) , M l a n g e Ra y mo n d eMo ul i n, 1 9 9 3 a .
-

< < Lesmdi a t eur smoder ne s de l a mus i que:l ' i ns t r ument ,l a pa r t i t i on,l e di s que h y , enPer c c pl t ' i b Ek t t i c aePgi ' c c ) vdaCul t ur a,c ol oqui o Ac Ar t eO onda t i on Gt l l be nki a n,or ga ni za do por 1 .Conde,Li s boa,11 1 2 de oct ubr e de 1 991, p gs .11 71 42,1 99. 5 1 ) . t i t ut i on e tmar ch:r epr s ent a t i onsmus i ca l e s ,pr oposd' uneaudi t i on de ,d ns

v a r i t s p , e n Fa uq u e t( d i r . ) , 1 9 9 . 5 c , pr x i map ub l i c a c i n.

He n ni on, Ant o i n e , Fr a n oi s eMa r t i n a t yJ e a npi e r r eVi g n ol l e , Le sCo vr e mt k f c u ' r t v

e tl eur st J / ?z ' c . f ,Par f s ,LaDoc ume nt a t i on f r a na i s e,198 3. He nni on,Ant oi ne y Cc i l eM ade l ,Et bno gr a pbt ' e d' uneant e nne .Le t r av ai lde s g ensder adt b, Pa r f s, CNET/ ce nt r ena t i ona ldel ar e cher c hes ci e nt i f i que / cent r edes oc i ol ogi e del ' i nnova t i on,1 985. x x pr ogr ammi ng M us i c : I l a di o as M edi a t ooy , e nM e di a ,Cul t ur eandso c i e t y, vol . ,

8, n o3, j u l i od e1 98 6 , p b g s . 2 81 3 0 3. He n n i o n, An t o i n eyLa u r eSc h na pp e r , LaM1 / . w #; / t ? e tl ' a c c u s a t i b n. Po u run ee t b-

no l o g i e# ; / ml f g e , Pa r f s , Ce n t r ed es o c i o l o g i edel ' i n n o v a t i o n,1 9 8 6 .

Hr a n, Fr a n oi s ,x x Ana l ys ei nt e r neeta na l y s ee xt e r nee ns oc i ol ogi edel al i t t r a t ur e p, e nM o u l i n( d i r . )( 1 9 8 6a ) , 1 9 8 6, ps g s . 31 73 . 3 3.

; 9 0

L Ap Asl N M usl cAl -

Hi me l f a r b, Co ns t a nc e , c o mu ni c a c i 6 na1 a sj or na da sd el aS oc i t f r a n a i s ed eMus i c o l o g i e , Tou r s , 2 628dej u ni od e1 9 9 0.

Hi r s c hf e l d, Pa t l l , M ke ne :di eRol l ede sAnt r a gg e ber sJ k de rAkA ; J ' / ,M uni ch,De ut s c he rKr eus t ve r l a g,1968.

Hof f ma n n, Er ns t The o do rAm d e , L' oi t ss wrl amu s i q ue( 1 81 6 1 8 2 0 ) , Pa r i s , 1 nt er di t i ons,1 985.

Hof s t a dt e r ,Dou g l a sR. ,G d e i Es c b e r ,Ba c b ,l e sb r i n sd ' un eg u i r l a n d e t e r n e l l e , Pa r f s , l nt e r d i t i o ns , 1 9 8 5( t r a d. c a s t . : G d e l , Es c be r , Ba c b , Ba r c e l o n a , Tus q ue t s ,

1 9 8 9 ) .

Hon e g g e r , Ma r cyChr i s t i a nMe y e r( c o mps . ) , LaA 1 k5 z # p ce tl er i t eJ uc r le t p r t p / ne ,vol .1 ,Xl l l eCongr sde l aSoc i t i nt e r nat i ona l e de M us i col ogi e,Es t r a s bur go,29 de a gos t o: de s e pt i embr e de 1 982,Ophr y s / uni ver s i t sdeSt r as bour g,1 986. Hope,Char l es ,x k Ar t i s t s ,Pat r ons ,a nd Adv i s e r si nt he I t a l i a n Rena i s s a nc e y y ,e n Lyt l eyOr gel ,1 981, pb gs .293343.

Hop l dn s , J e r r yyDa n nyS ug e r ma n, NoOneHe r eGe t sOu tAl i v e , Nu e v aYo r k,

Wa r ne r Bo o l t s ,1 9 8 0( t r a d.c a s t . :De a f / /n a d i eJ a ' / cv t b o ,M a d r i d,Ce l e s t e , 1 9 9 6 ) .

Hue t , Ar me l , J a c qu e sl o n, Al a i nLe f e bv r e , Be r na r dMi g eyRe nP r o n, Ca p i t a l t j mee ti ndus t r i e sadt ur el l e s , Gr e nobl e, Pr es s e suni ve r s i t a i r e sdeGr e nobl e, 19 78.

l mbe r t y , Mi c h e l , S i n a n t t ku ep s y c b o l o g i q u ed el az z z l / l 7 k=, v o l . 1 , En t e n d r el amu s t k ue , yv o l . 2, l d ' : c r t t u r e sd ut e mps , Pa r f s , Dun o d,1 9 7 9 1 9 81 . J a c o no, J e a n Ma r i e , < 4 Ler a p, u nec o mmt mi c a t i o np a rl amu s i q u e p , r e p r od u c c i n,
1 992.

J a k o bs o n, Ro ma n, x x Mu s i q u ee tl i n g u i s t i qu e y :( 1 9 3 2 ) , r e i mpr e s oe n Qu e s t t b nsde po t t ku e , Pa r i s , S e ui l , 1 9 7 3 . J a k o bs o n, Ro ma nyM . Ha l l e , Fu n d a me n t a l so fLa n g u a g e ,Gr a ve n ha g e , Mo u t o n,

1 9 5 7( t r a d. c a s t a : Fu n d a me n t o sd e ll e n g u a j e , Ma d r i d, Ay u s o, 1 9 7 4) .

J a n k l v i t c h, Vl a c l i mi r , F a u r e t l h he x pr i ma b l e , Pa r f s , Pl o n,1 9 7 4 . J a ns o n,H.W . , x f ' l ' h eBi r t ho fd Ar t i s t i cLi c e ns e ' ' : t h eDi s s a t i s f i e d Pa t r o ni nt h e

Ea r l yRenai s s a nc ey y ,e n Lyt l eyOr ge l ,1 981, p gs . 344. 3 53.

J a u ma i n, Mi c he l , x x ou e l q ue sa s pe c t s c o no mi q u e sd e sa r t sdus p e c t a c l ev i v a n t p,
Re v uedel ' I ns t t t utdeSoc t bl ogi edeBr uxe l l e s, no3,1 983.

J u n od , Ph i l i pp e , Tr a n s pa r e n c ee to p a c i t , La u s a na , L' Ag ed' Ho mme ,1 9 7 6 ; Ka me r ma n, J a c kB. yRo s a n neM a r t o r e l l a , Pe t j b r me r sa ndPe t i o ' r ma n c e s .T b eS o c i a l Or g a ni z a t i o no fAr t t j l i cWo r k, Nue v aYo r k, Pr a e g e r ,1 9 8 5. Kl e i n , Ro b e r t , LaF o r mee tl ' i n t e l t j i b l e . fc r i t ss u rl aRe n a t s a nc ee tl ' a r tmo d e r n e , Pa r i s , Gn l l i ma r d, 1 9 70( t r a d. c a s t . : Laf o r mayl oi ' r i f e l #&G Ma d r i d , Ta ur us ,
1 9 8 2 ) . Kr i s ,Er ns tyOt t o Ku r z( 1 9 3 4) ,L' I ma g ed el ' a r t i s t e . L g e n d e ,my t b ee tr z z a g / d ,
r eed.Par f s , Ri vage s ,1 98 7.

BI BLI OGRAFf A

3 91

La Roc hel l eR a l ,Cal l as ,l a dt ba e tl ev t hyl e:l apo pul a r i s at i on de l ' o pr aparl ' t ht f / z . v f r l ' t > du di j que ,M ont r a lyLaTr onc he, Tr i pt yque / l a aVa guel ' me,1 987.

La ba j o Va l d s , J o a q u i n a , Ap r o x i ma c i 6 na l f e n 6 me n oo r f e o nt s t i c oe nEr p a a( Va l l a dol i d 1890192 3) , Va l l a dol i d, Di put a c i n Pr ovi nc i a l ,1 987.

La bi e , J e a n Fr a n o i s , Wi l l i a m C/ 7 n' . #r ' &s o n a t eb a r o q u e , Ai xe npr o v e n c e, Al i n a ,

1 989.

La g r e ,J e a ncha r l e s ,Le sJ e un e sc b a n t e ntl e u r sc u l t u r e s ,Pa r f s ,L' Ha r ma t t a n,

1 982.

La l o, Ch a r l e s , Es qu t j s ed ' un ee , y r / p J / #? z cmu s i c a l es c i e nt t hku e , Pa r f s , F l i xAl c a n,

1 908.
-

, ,

I n t r o d uc t i o na0 ' e y ' f / 7 J / z #? . / c , Pa r f s , F l i xAl c a n, 1 91 2.

L' Ar te tl av i es oc i l e ,Par f s , Doi n,1 921.

La n g e , An dr , S t r a t hi e sd el ammi q u e , Li e j ayBr u s e l a s , Ma r da g a ,1 9 8 6 .
La nger ,Suz anne K. ,Pbi l af o pby ; a a Ne ' w Ke y,Cnmbr i dge y Londr es ,Har v ar d Uni ve r s i t yPr es s,1 942.

La t ou r , Bnmo , x x ou a n dl e sa n g e sd e v i e n ne n tdebi e nma uv a i sme s s a g e r s p , e nTe v r a i n, no1 4,1 990,ps gs . 7691.

La ud e , J e a n, x ie c t u r ee t h n o gr a ph i q ued el ' a r t y y , e nTe y s s dr eyBo u r d i e u, 1 9 6 9 . La ur e n t y l e a n ne , Ar t s c / p c wp c v k ; e nFr a nc ed e1 7 9 3/ 2 1 9 8 1 , S a i n t Et i e n n e , Ce nt r el n t e r di s c i p l i n a i r ed' zt u d e se td eRe c he r c hes u r l ' Ex pr e s s i o nCon t e mp or a i n e ) 1 9 8 1 . LeCe r fd el aVi v i t l e , J . ,Co mpa r a i t o nd el ar z z sw k / z ct ' t a l i e nn ee td el a' z z i / . r i k J / t ' f r a n a i s e( 1 7 0 5 ) , r e e d. Gi ne br a , Mi nk o f f , 1 9 7 2. LeMoi g ne Mus s a t ,Ma r i e cl a i r e ,x r No uv e a ux r i t u e l sd a nsl amu s i q u ed' a u j o u r d' hu i s, e nHo n e g g e ryMe y e r( c o mps . ) , 1 9 8 6, p g s . 2 5 52 6 6.
Le hm a nn Be r nar d,< < Lesmus i c i ens :i ns t r ument i s t e soui ns t r l l me nt sdu che f ? p, en Cor psc r i t ,no35,1 989, p gs .10 711 3, . Le i bo wi t z ,Ren,LeCo mpo s i t eure tJ c w doubl e .e s s a i ss url ' i nt er pr t a t i on w; f . r J c ' < l e ,Par f s ,Ga l l i mar d,1986.
-

Le i pp, mi l e , LaMa c b i nef 2 c o u t e r , Pa r f s , Ma s s o n,1 9 7 7 . ,Ac o u s t i q u ee tmu s t k u e( 1 9 71 ) , Pa r f s , Ma s s o n, 1 9 8 7.

Le nc l ud,G r ar d,< < La t r a di t i on n' e s tpl usce qu' el l e t a i t , . , > > ,en Ter r ai n,no9,
1 987, p gs .11 01 23.

Lenoi r ,Rmi ,x x Not espourunehi s t oi r es oci al e du pi anoy y , enAc t e sdel aRe c ber -

c b ee nS c i e n c e sJ o c i kl t v, n o2 8, j un i ode1 9 7 9 , p s g s . 7 9 8 2. Le pp e r t , l l i c ha r d yS u s a nM c cl a r y( c o mps . ) , Mu s ka ndS o c i e t y :T bePo bk yo f Co mp o s i t i o n ,Pe t f o r ma n c ea n dRe c e pt t bn ,Ca mbr i d g e ,Ca mbr i dg eUni v e r s i t y
Pr es s ,1 98 7.

Le r o y , Do mi n i q ue , L ' c o n o mi eJ & , : a r t sd us p e c t a c l ev t b a nt , Pa r f s , c o n omi c a , 1 9 8 0 , Ht j t o i r ed e st z r f :d us p e c t a c l es v b f 7 a f ' , Pa r f s , f ko n o mi c a ,1 9 9 0 .

-

L v i s t r a us s , Cl a ud e , Ant b r o po l o g i es t r u c t ur a l e , Pa r f s , Pl o n,1 9 58 ( t r a d. c a s t . : An t r o p o l o g t ke s t r u c t u r a l , Ba r c e l o na , Pa i d s , 20 0 0 ) .

59 2

LA PAS I UN MUS I CAL

1 LaPe n s es a u v a g e , Pa r i s , Pl o n,1 9 6 2( t r a d. c a s t . : El p e ns a mi e nt o, v a / w #,Bue . n o sAi r e s , Fo nd o deCt l l t u r aEc o n mi c a , 20 0 0 ) .

,

LeCr ue tl eC; f J ' / , My t b o l o g u e s1 , Pa r i s , Pl o n,1 9 G( t r a d. c a s t . : Mi t o l ht a s : Loc r udo' yl oc t p t v k f t a , M xi c o, Fo n do d eCu l t u r aEc o n mi c a , 1 9 6 8 ) .

.

LaPo t i r e l l o u s e , Pa r i s , Pl o n,1 9 8 5( t r a d. c a s t . : Laa l f a r e r ac e ks a , Ba r c e l o n a ,

Pa i d s , 1 9 8 6 ) .
j z ' oz ; l ' 988, pd gs . 204220. ,no6,1

Lochmann,Vi nce nt ,x x voi rl a mus i que:l ef i l m en e t hnomus i c ol ogi e y y ,e n Vi br a -

Lu ks c s , Gy t g y , T b o r i et / r o ma n( 1 9 20 ) , r e e d. Pa r i s , Go n t hi e r , 1 9 6 3( t r a d . c a s t . :

Te o r i adel ano v e l a , Ba r c e l o na , Gr i j a l boM o nda do r i , 1 9 7 4) .

,

Li t t r at ur e ,p/ / t l y t p pl v k ,mar xi t me ,1 9221 923, Pa r i s ,Pr e s s e suni ve r s i t a i r esde Fr a nc e,1 978.

Ly t l e , G. F. yS. Or g e l( c o mps . ) , Pa t r o n a g eJ kt b eRe n a i na nc e , Pr i n c e t o n, Pr i n c e ' t on Uni vet st i t yPr e s s ,1981. Ma cker nes s , Er i cD. , . 4 . SoalHhb / t p r yo fEng l t j ' bMs u k . , Lo nd r e s , Ro u t l e d g ea nd Ke ganPa t l l ,1 964. Ma ka r i us, Mi c he l1 . , x x Ador no e tl ev i oldel amdi a t i onp,e n Pr e nc e sd' Ador no, 1 97 5,pq gs .1 9. 3ys i gs .
.

Mn l i no ws k i , Br o ni s l a w K. , Le sAr g o n a u t e sd uP a a f z k l f eo c c i d e n t a l( 1 9 2 2) , Pa r f s , Ga l l i ma r d,1 9 6 3( t r a d. c a s t a : Lo sa r g o n a u t a sd e l Pa t v ' l koo c c i d e n t a l , Ba r c e l o n a ,

Ed i c i o nst of pe n f n s u l a , 1 9 8 6) .
x x ct t l t ur ea saDe t er mi na ntofBe ha vi our p,e n Fac t or sDet e r mi nt hgH uma n Be ba vt br , Ca mbr i dge, Ha r va r dTe r ce nt e nar yPubl i c at i ons ,1 9. 37.

Unef / p d br / cs ' c i e nt t f z ki / ed el ac u l t u r ee ta u t r e st u l ' f / h' ,Pa r f s ,Ma s p r o ,1 9 6 8 ( t r a d. c a s t v : Te o r t a' e n t t f i ' c wd el ac ul t u r a , Ba r c e l o n a, Ed h a s a ,1 9 81 ) . > J o u r na l d' e t bn o g r a p be , Pa r f s , S e u i l , 1 9 8 5.
Ma r c us e , He r be r t , L' Ho mmeun i d i me ns i o n ne l , Pa r f s , Mi n ui t , 1 9 6 8( t r a d. c a s t . : El b o mbr eu n i d i me n nbn a l , Ba r c e l o na , Ar i e l , 2 00 0 ) .

> Tb e. ? 1 . c 5 / ' / ) e / ; k ' Di me n s i o n :To wa r daCr / ' / ; ' k; / eo fMa r mj . ty l e f / fe / c l ' , Lo n dt e s ,

Ma c mi l l a n,1 9 7 9( e d. or i g . : Di ePe r ma ne n zd e rKu n s t :Wi d e re i neb e s t i mmt e Ma r x i s t t j c beAe s t b e t t k, M un i c h, 1 9 7 7 )( t r a d . c a s t . : Lad i me ns i t j ne . v f d ' f l k a ' , Ba r c e l o na , Ma t e r i a l e s ,1 9 7 8 ) .

Ma r i e , J e a nzt i e nn e , L' Ho mmev z J / . w ' c W, Pa r f s , Ar t ha ud ,1 9 7 6. Ma r i n, Lo ui s , LaCr J ' f J #r , f ed ud i s c o u v s . S uvl aWo pkl / dd ePo r t Ro y a l p pe t1 e s< < p&; s e s ' p pdePa s c a l , Par f s ,M i nui t ,1 975. LePor t r a i tduRoi ,Pa r i s , Mi nui t ,1981.
,Op a at d e/ ap e t ht u r e : t x wz ' s u r / t 7 r e pr s e n t a t l b na uQu a t t r o c e nt o , Pa l i s , Us h e r , 1 9 8 9 . Ma r t i n, He nr i l e a n, Hi s t o i r ee t p o u v o i r sd eJ ' &r j / , Pa r f s , Li br a i r i ea c a d mi q uePe r r i n,1 9 8 8( t r a d. c a s t . : Ht t o r t 'pp o d e r e sd el oc s ' c r l ' / f . ) , Gi j n, Tr e a ,1 9 9 9 ) . Ma r t i n, He nr i l e a n, Ro g e rCha r t i e ryJ e a n pi e r r eVi v e t( d i r s . ) , Hi s t o i r ed e/ ' t J # > t i o nf r a n a i s e , Pa r f s , Pr o mo d i s ,1 9 8 2 1 9 8 6 .
. .

BI Bt . I OGRAF f A

Ma r t o r e l l a , Ro s a nn e , Tb eS o c i o l o g yo fop e r a , Nue v aYo r k , Pr a e g e r ,1 9 8 2 .

Ma s s i p, Ca t he r i n e , LaVi e# c . 5 mu s i c i e nd ePt z r i a ul c p z p. d eM a a r i n( 1 6 4 3 1 6 61 . ) ,
c uf 7 i ' d' t udes oc t hl e ,Par f s , A.e t.J . Pi c a r d, 1 9 7 6 . x x Rn mea ue tl ' di t i on des esuvr e s : br e faper uhi s t or i quee tm t hodi quey y , en

DeLaGo r c e( c o mp. ) , 1 9 8 7, p s g s .1 31 1 4 0. Ma us s , Ma r ce l , Soc i ol o gi ee tant br o po l og i e, Par f s , Pr es s e suni ver s i t a i r esdeFr anc e,

1 9 5 0( t r a d . c a s t . : S o c i o l o g t hya n t r o po l o g t k, Ma dr i d, Te c n o s , 1 9 7 9) . Mc t a u ha n, Ma r s h a l l , Po u rc o mp r e n dr el e sF z / L # l i k ? , , Pa r f s , Ma me / s e u i l ,1 9 6 8( t r a d .
c a s t . :Compr ende rl osr z i c li ' t ? . dec t l / z z z / a/ c f 7 c / i i srl a se xt em i t me sde lv k erbumano,

Ba r c e l o n a , Pa i d s , 1 9 9 6 ) . Mel ot ,M i c he l ,< < Lesf r ont i r esdel ' or i gi na l i t etl e spr obl me sdel ' e s t a mpec ont e mpor a i nep,e n Re vuedel ' Ar t , no21,1 973.

< < Lan o t i o nd' o r i g i n a l i t e ts o ni mpo r t a nc eda n sl ad f i n i t i o nde so b j e t sd' a r t y > ,

e n M ou l i n( d i r . )( 1 9 8 6 a ) , 1 9 8 6 , p g s .1 91 2 0 2. Me n g e r , Pi e r r e Mi c h e l , . 1 . aCo nd i t i t mJ ; / c o mpo nt e ur e tl eF z z t z r c ' / a /d e1 7 mu s t ku ec o n t e mpo r at he , Pa r f s , Ce nt r ena t i ona l del ar ec her c hes c i e nt i f i que / soc i t de sa ut e ur s compos i t eur sdi t eur s de mus i que/ Mi ni s t r e de l a Cul t ur e,ener o de 1 979.

LePa r a d o x ed uw? , / s . i ' c / t ? s . ' l ec t l w/ / c u/ r e i / r ,l em l o ma nee tl ' Lt a td a n sl a. y t ? c l ' t # t J

c ont e mpor a i ne , Pa r f s, Fl a mmar i on,1 983.

Le sLa b o r a t o i b e sd el ac r t / f / r i br / mu s i c a l e : l c f e l / r so r g a n i s a t i o n se t p o / i ' f i k; / ed el a
r e c be r c ber z s / z l i ' t uf t ? , Par f s ,LaDoc um e nt a t i on f r a n a i s e ,1 989. 7Le sSc i e nc e s. i ( ) c i k 7 / c ' se tl ' ar t ,Pa r f s , Cent r eEur op endeSa nt H umani t a i r e, s i n f ec ha . M er r i a m,Al a n P. ,TbeAnt br o pol o gyt ) J M? , / . j 2, Ev a ns t o n, 1 1 1 . , Nor t h we s t e r nUn i ver s i t yPr es s ,1 964. Me ye r , K. ,TbeAr t M us e ux ' Powe r , Mc l / z e y ,Et bi c f , Nue vaYor k, W. M or r ow,1 979. M ey er , Le ona r d B. , El not i onand l ne ani ngi ' > ;mm i t , Chi ca go,Uni ver s i t yofChi c ag o Pr e s s ,19 56.
.

Mi a l a r e t , J e a n pi e r r e , De s c r l ht i o np a rl e s j e u n e se n f a n t sd e' ; t a > ; . vd eb a u t e u r fJ J . ## r ent e s ,Pa r f s , Uni v er s i t Pa r i sX, Ma t r i s eenPs yc hol ogi e,1 970. Mi ddl et on,l l i c har d,St udyi ng Po pul arM ? , / 5 , ; k . ,M i l t on Key nesy Fi l a del f i a,Open Uni ver s i t yPr es s ,1 990.

Mi g e , Be r n a r d, Pa t r i c kPa j o nyl e a nMi c h e l Sa l a i i n, Ll n d u s t n l i k a t l b nd el ' a u d i o / v' r ; f t 4,de spr o gr ammebpoi / rl e snouve a ux w? Ji ' k. v , Pa r f s ,Aubi e r,1 986. .

Mi gnon,Pa t r i c k,El i a neDaphy y . R gi neBoy er ,Le sLy c /t ? a. setl a mu s i que ,Par f s , l ns t i t utna t i onalder e cher c hep dagogi que,1 986.

Mi g n o n, Pa t r i c k yAn t o i neHe n ni o n( c o mps . ) , Ro c k: d el ' b t t o i r ea umy t be , Pa r f s ,

Ant hr opos ,1 991 . Mi l l et , Ca t he r i ne, L' Ar tc o nt e mpor at he n Fr ar t c e, Par f s , Fl a mmar i on,1 987.

Mol i no , J e a n, r x Fa i t mus i c a l e ts mi o l o g i ed el amu s i qu e y y , e nM mt ku ec aw ki / , n o

1 7,1 975,ps gs .3 761.

5 9 4
'

LA PAS I I S N Mus l cAl -

Mo n t i a s , J o h n Mi c h a e l , Ar t i s t sa n dAr t t ' s a n si n. F . b/ #. ' . / 1 . S o a bEc o n o mt cS ' t u d yo f

t beSe pe nt ee nt b Ce / z / i / r y, Pr i nc e t on,Pr i nc e t on Uni ve r s t i t yPr es s ,1 982. M or ga n, Al un,Count. Bt oz ' e, Pa r f s ,Ga r a nc i r e,1 98 6. M ot l l i n,Ra ymonde, LeM /r c s/t l ape t ht ur ee n Fr anc e , Par f s , Mi nui t ,1 967,r ee d.
1 991 .
-

< < Lag e n s ed el ar a r e t a r t i s t i q u e p , e nEt bn o l o g i e j r ' t z z i j wk ov o l . 8 , nO S 23, ma r z os ept i e mbr ede 1 978,p gs . 2412 58.

( d i r . ) , S o c i o l o g t ' edel ' a r t . Co l l o q uei nt e r n a t t b n a l d eMa r s e i l l e ,1 31 4j u i n1 9 8 5,

.

Pa r i s ,Soc i t f r a na i s e de Soci ol ogi e / l w a Doc ume nt a t i on f r ' a n ai s e,19 86a.

-

4 < Lema r c h e tl emu s e p ,e nRe p u e/ r ' / a j uhed es o c i o l o g i e , v o l .Xxvl i , n o3,

1 986b, pJ gs .. 369395.

( d i r . ) , L' Ann eJ ' t v z b/ t a gk z / c , c o l . < < Ar t e t s c i e nc e ss o c i a l e s p, v o l . 3 9 , 1 9 8 9 .

) L' Ar t i s t e ,/ ' ; W#; ' ? ; / l ; ' ( we tl ewa r c ,Pa r f s , Fl a mmar i on,199 2.
t ovaz que z,Le sAr t i s t e r c5 ' 3 u; ' de mor pbol o gi eJ ' t r k/ c ,Pa r f s ,LaDocume nt a t i on f r a na i s e,1 985.

Mo t l l i n, Ra y mo nd e , J e a ncl a ud ePa s s e r o n, Do mi n i q uePa s q u i e ryFr a n o i sPo r Na t t i e z , J e a n l a c q ue s , F o n de me n t sd ' u n es ' / z z l b/ t p p' t p d el aw, / . w #z / c , Pa r i s , Un i o n

g nr a l e d' di t i ons ,1 975a.
-

< < Del as mi o l o g i el as ma nt i q u emu s i c a l e s s, e nMu s t k uee nj e u, n o1 7, e ne r o

de 1 975b,pgs . 39. M us i c ol og i e g n b a l ee tJ ' gw/ t p / f p gz k,Pa r f s , Bour goi s,1 987. , < < Le pa r adoxe du s oc i ol ogue p, e n Cont r e c bamps , ne 1 0,1 989,pdgs .1 40169, ,

s e g u i d od ePi e r r e Mi c h e l Me n g e r , x x l ug e me nt s c i e nt i f l qu ee t s o up o nc r i t i q u e , r p o ns e l e a nl a c qu e sNa t t i e z s , p g s .1 7 0 1 7 6. Ne t z e r , Di c k,T beS u b s i d t k e dM1 f J ' & Pu b l i cS u p po r t f o rt h ey l r z J ' i nt beUni t e dS t a ? e5 ' , Cambr i dgeyNue vaYor k,Ca mbr i dgeUni ver s i t yPr es s ,1 978. Neumann, Fr e de r i c k, Or na me nt at t bn i n Ba r o queandPos t Bar oqueM ; / uk . ,Pr i nc et on, Pr i nc et on Uni ver s t i t yPr e s s ,19 78.

Ne wma n, J o y c e , x x l l oc ka n dRi t ua l s , e n Ho n e g g e ryMe y e r( c omps . ) ,1 9 8 6 , pb g s .

27328 5.

Ne m on, Fr a nc i s ,Unes oc t bl o gi eJz f g kz z ,Par f s , Fl a mm a r i on,1 966. Noi r a y,Mi chel , d ner t i es oci al eetdy na mi que del amus i quede 1 740 1 770: : , en Duf o r t yFa u q ue t( di r s . ) , 1 9 9 1 , p b g s . 21 1 21 8. Nye, R. ,TbeUne mbar r as e dM us e ,Nuev aYor k,Di a lPr es s,1 970.

Ong , Wa l t e r J . , Or a l i t ya n dLi t e r a c y: Th eTe c bn o l o g l k i n go ft b eWo r d, Lo nd r e sy

Nue v aYo r k,Me t hu e n,1 9 8 2( t r a d .c a s t . :Or a l i d a dy d s r r i / ' i / r a ,Bu e n o sAi r e s , Fo nd odeCul t ur aEc o n mi c a ,1 9 9 7 ) . Or y , Pa s c a l , r x l z ' l l i s t o i r ec u l t u r e l l edel aFr a nc ec o nt e mpo r a i n e . Qu e s t i o ne t q ue s t i one ment y y ,Vi ng t i meSi c l e ,no1 6,1 987.
-

L' Av e n t ur ec u l t ur e l l e f r a n a i s e ,1 9 4 5 1 9 8 9 , Pa r i s , Fl a ml na r i o n,1 9 8 9.

Pa n o f s k y , Er wi n, Ar c h i t e c t ur eg o t hi t u ee t pe n s e. c t / / a y / / ka e , p r e c e d i d odeL' Ab .

BI BI I OGRAFf A

. 5 9 5

b S u g e rd e, Q/ . a? Dc a ; ' , r , Pa r f s , Mi n u i t , 1 9 6 7( t r a d. c a s t . : Ar q u i t e c t ur ag 6 t i c ay pe n s a mi e nt ot ? . y c t p / # s ' l i ' c ( ? , Ma dr i d, LaPi q ue t a ,1 9 8 6 ) .

-

LaPt v i pc c z i b ec o mmef o r mes y mb o l i q u e , Pa r f s , Mi n u i t ,1 9 7 5( t r a d. c a s t . : La p e r s pe c t i v ac o mof o r mas i mb 6 l i c a , Ba r c e l o n a , Tu s q ue t s , 1 9 8 6) . t e s i s do c t or a l ,Pa r f s ,zc o l e de s Ha ut e s zt ude se nS c i e nc e sS oc i a l e s ,

1981.

Pat ur e au,Fr dr i que,LeP// f z z , ' :Gar ni erd ans l aJ t = // :par z j i enne ,1 87 519 . / 4,

< 4 L' Op &ad ePa r i so ul e sa mbi g u t sdel ' e n j e uc u l t u r e l y y , e nM o l l l i n( 1 98 6 a ) ,.

1 986,ps gs .8 . 59 3.

Pa v e l , Tho ma s , Le sUn t be r sd ehn c t t bn , Pa r f s , S e u i l , 1 9 8 8 .

Pea c ock,Al anyRona l dW e i r ,TbeCo mpo s eront beM ar ke tPl a c e, Londr es , Fa ber M us i c,1 975.

Pe i r c e ,Cha r l e sS a nd e r s ,Te x t e sf o nd a me n t a u xd e. r l > ' z z / t #; # ? , / e ,Pa r f s ,M r i d i e ns

Kl i nc ks i ec k,1 987.

Pe s t e l l i , Gi o r g i o, LaMu s i i w ec l a s s t ku e : l ' e no q u ed eMo a r t e t d eBe e t b o v e n , Pa r f s , La t t s , 1 9 8 9( t r a d. c a s t . : Hi s t o r t del az z c l l i k ' / , v o l . 7, Lac ' / t l t ud eMo z a r t yBe e t bo v e n, Ma d r i d, Pr o mo c i nyEd i c i o n e s , 1 9 91 ) . Pe t e r s o n, Ri c ha r dA. ( c o mp. ) , Tb ePr o d uc t t b no fcu l t u r e , Be v e r l yHi l l s yLo nd r e s ,
Sa ge,1 9 76. Pe t e r s on,Ri c ha r d A.yDa vi d G.Be r g er ,x x cy c l esi ns ymbolpr oduc t i on: t heca s e ofpopl a l a rmus i c p,enAme r i c an S oc i ol ogl i a lRe z k pz / p ,vol s .4042,197 5,pb gs . 1 5 8 1 7 5, r e i mp r e s oe n Fr i t hy Go o d wi n( c o mp s . ) , 1 9 9 0 .

Pe t e r s o n, Kc ha r dA, yJ oh nRy a n, < < Th ep r o du c ti ma g e y y , e nJ . S. Et t e mayD. C.

Wi t n e y( c o mps , ) , I n d i v i du a l t h wa u me d t o r g a n i z a t i o n s : c r e f / / i b/ / ya ndc o n s t r ai nt ,Be ve r l yH i l l s ,Sa geand V i t ne y,c ol . x x s age AnnualRevi e wmy , vol .1 0,
1 98 2,psg s .11 32.

Pi r r o, And r , x x co mme nt j o ue rBa c hl ' or g u e ? h y , e nLaRe v u emu s i t a l e , d i c i e mbr e

de 1 932.

Pi s t o ne , Da n i l e , x x Rn me a uPa r i sa uxl xe s i c l e s , e nDeLaGo r c e( c o mp. ) , 1 9 8 7,

ps gs .1 451 57.

Poi z a t ,Mi chel , L' Opr aou l eCr ; ' deI ' ange ,Par f s , M t a i l i ,1 986. Pomi a n,Kr zy s z t of ,Col l e c t t bnneur s ,ama t eur setc ur i e u rJ br z kr wi c ,xv fxv zf w' ? c l c, Par f s ,Ga l l i mar d,1 987. Pont on, Rmy, LeC/ p awpl i t t r a i r eenFr anc ede186 5J 1 905:r ec r ut e me ntdesd ' t 7 r / .

p a i ns ,f t r u c t u r ed e st ur r i ' l r c . i e t p r o d u c t i o nJ e . ; u v r e s , t e s i sdo c t o r a l , zc o l ed e s Ha ut e szt ud e se nS c i e nc e sS oc i a l e s , 1 9 7 7. Po u j o l , Ge n e v i v eyl l a y mo nd La b o ur i e( c o mp s . ) , Le sCul t u r e spo p ul a i r e s . Pe r ma n e nc ee t me r g e n c ed e sc u l t u r e s mt ho r i t a i r e sl o c a l e s , e t bn t ku e ss o c i l e se t r e l t i i e u s e s ,To u l ou s e ,I ns t i t utNa t i o na ld ' zdu c a t i o n Po pu l a i r e / pr i v a t ,1 9 7 9.
Poul ot , Dom i ni que,< x l o ' a ve ni rdu pa s s ,Le smus esen mouv ement o,e n LeDt J ba t ,ma y o de1981, pgs .1 0511 5.

3 9 6
,

L Ap Asl x M usl cAl -

< 4 Le sm ut a t i onsdel as oc i a bi l i t da ns1 e smus esf r a na i set1 e ss t r at gi e sdes

c o n s e r v a t e u r s1 9 6 01 9 8 0 : : , e nM o l l l i n( d i r . )( 1 9 8 6 a ) ,1 9 8 6 , p b g s . 9 51 0 9 .

Qua n t z , J . J . , Es s a id' u n eM t b o d ep o u ra p p r e n d r et i a b ue rd el af / et r a v e r s i r e ,
Be r l i n,1 752,r e ec l i t ado e n Par f s , Aug.Zur f l uh,197 5.

Rn me a u, J e a nph i l i pp e , Co mpl e t et be o r e t l a lWr t t i n g s , e c l i c i nac a r g od eR. J a c obi , Amer i ca nl ns t i t ut eof ' M us i c ol ogy,1 967.

Ra y no r ,He nr y , , ? 1S o alHh z o r yo fMu s t F r o mt beMi d d l ey ke . vt oBe e t b o p e n , Lo n dr e s , Ba r r i ea ndl e n k i n s ,1 9 7 2( t r a d. c a s t . : Un ai l k z t p r i ks o al d el awz h z k u;

d e s d el aEd a dM e d i aBe e t b o v e n, 1 9 8 6 ) .

7 Mu s t i ' a n dSo c i e t ys t hc e1 81 5, Lon dr e s , Ba r r i ea n dJ e n ki ns , 1 9 7 6.

Reca nat i , Fr a n oi s ,Tr ans par e nc ee t nonc t t i on, Par f s ,M i nui t ,1 979.

Re i s n e r , Ro be r t , Bi r d : l al he n d ed eC/ wr ' dPa r k e r , Pa r i s , Be l f o nd, 1 9 8 9. Ri e g l , Al o s , S t i l f b a ge n , Be r l i n, G. S i e me n s ,1 8 9 3( t r a d. c a s t . : Pr o b l e ma sd ec s ' / z ' / o , Ba r c e l o na , Gus t a v oGi l i , 1 9 8 0) . j l o r l j r h eGr f wz z z z a / i id ' e rb i l d e nd e nKi i n s t e( 1 8 9 8 ) , Gr a zyCo l o ni a , B h l a u , , Hl
1 966. l l i v i r e,Cl a ude,Le sf . l / k ' i / r gk ' :pol i t i que s ,Pa r i s ,Pr e s s esuni ve r s i t ai r esde Fr ance , 1 988.

Ro s e n, Ch a r l e s , LeS t y l ec l a ni q u e ,Ha y d n , Mo z a r t , Be e t b o v e n( 1 9 71 ) , Pa r i s , Ga l l i ma r d, 1 9 7 8( t r a d. c a s t . : El ' / J ' J t ? c l s i c o , Ma dr i d, Al i a nz a , 1 9 9 9) .

Ro s e n b l u m, Ba r ba r a , Pb o t o g r a pb e r sa tW o v k : . / 1 . S o c t bl o g yo fp bo t o g r a pb t i ' S t y l e s ,
Nue vaYor k,Hol me sa ndM ei er ,19 78.

Ro s e ng r e n, K. E. , S o c i a l As pe c t s o ft b ef a l / t a r a r . yS y s t e m, Es t oc o l mo , Na t ur oc hKul t ur ,1 968.

Ro s s , E. , Tb eAc b u a r aJ i p a r o : Cu l t ur a l Ad a pt a t i o nC * at beUp p e r Ama z o n, t e s i sdo c t or al , Col umbi aUni ver s i t y,1 976.

Ro ug e t , Gi l be r t , LaA 1 i / , w # / . / ee t l at r a n s e , Pa r f s , Gn l l i ma r d, 1 9 8 0 . Ro u s s e a u, J e a nl a c q u e s , Es s a i 5 1 ' / rl ' o r t j vhed e sl a n g u e s ,t ) ? li l e s t p a r l d el amdo d i ee t d eJ ' i b z i / t / f i ba mu s l k a l e( 1 7 8 1 ) , e c l i c i n ac a r g od e Cha r l e sPo r s e t , Bur de o s , Duc r o s , 1 9 7 0( t r a d. c a s t . : En s a y os o b r ee l o r t je nd eLJ ' l e n g u a s , c o nt l ne s t u di od e l a c q u e s De r r i da , Bue n o sAi r e s , Ca l d e n, c o l . x x El h o mbr eys umun d o y y , vo l . 8 ) 1 9 7 0 ) . S a r t r e , J e a npa u l ,L' I ma g i n a i r e , Pa r i s ,Gn l l i ma r d,1 9 4 0( t r a d.c a s t . :LaJ q r z z a g l kt p c i 6 n, Ba r c e l o n a , Edh a s a , 1 9 8 0 ) . S a u v e u r , J o s e ph, Pr i n apc sd' a c o u s t t k u ee td e/ z ; ; f 5 J . # J / , ,o ut j y ' . v / wt ? g n r a ld e s; kt ewal l e sde ss o ns , Pa r f s ,1 701 ,r e edi t a doen Gi ne br a ,M i nkof f ,1 97. 3.

S c ha e f f e r ,Pi e r r e ,Tr a i t J c l ' o b j e t smu s i t uu x ,e s s a il k/ e r t i t v // i kt s,Pa r f s ,S e ui l , 1 9 6 6( t r a d. c a s t . : Tr a t a d od el o st p / c f o . mu s i c a l e s , Ma d r i d, Al i a n z a , 1 9 8 8 ) . S c ha e f f n e r y And r , Or t k i n ede si ns t r u me nt sd emu s i ku e ,z kl r t Wsc / l b ae t bn o l o g i q u e f 2 l ' b t b t oi r edel av z z / A z k z / et hs t r u me nt a l e , Pa r f s , Pa y o t , 1 9 3 6 , r e e d i t a d oe nPa r f s ,
M out on,1 980, Enmj ' dewl / wk ol t p p' detal / / r ' c ./ z i f t a ' i z k v , Pa r f s , LeS y c o mor e , 1 9 8 0 .

BI BLI OGRAF f A

S c ha ma , S. ,Tb eEmb a r r a s s me n to fRi t be s ,a nI n t e r pr e t a t i o no fDu t c bCu l t u r ei n t b eGo l de nAg e , Be r k e l e yyLo sin g e l e s , Un i v e r s i t yo fCa l i f o r ni aPr e s s , 1 9 8 8 . S c hn a ppe r , An t o i n e , LeG a n t , l al i c o r n ee t l at u l t be . Co l l e c t i o n se t c o l l e c t i o n ne u r s
#/ / z :l . aFr anc eduxv l f. w' ? c / c ,Pa r f s ,Fl a mma r i on,1 988. S c h n be r g, Ar n ol d , LeS t y l ee tl ' i d e , Pa r f s , Bu c he tCha s t e l ,1 98 6( t r a d. c a s t . : El e s t i l oyl a/ #t ' ? t z , Ma d r i d , Ta ur us , 1 9 6 3 ) .

S c hi i c k i n g ,Le v i n L. ,T be. r t / c i t ' p / ( ? t . ' yo f ' f c r a r . yt a s t e( 1 9 51 ) ,Lon dr e s ,Ro ut l e d g e

a nd Kega n Paul ,1966. S c h ut z , Al f r e d , x x Ma k i n g mu s i ct o g e t he r : as t ud yi ns o c i a lr e l a t i o ns h i py y( 1 9 51 )y

x x Moz a r ta nd t he p hi l o s o p he r s h /( 1 9 5 6 ) ,r e i mp r e s o se n Ni j h o f f ,Ma r t i nu s
( c o mp . ) ,Co l l e c t e dP a p e r s1 1 :S t u d i e si ns b c i k fTb e o r y, La H a y a ,1 9 6 4 ,p g s .
1 591 78y 1 79200.

Se ndl e r ,Egon, L' I c ne .I ma gedeJ ' J ' / C I V J ' &/, Pa r f s ,De s c l e deBr ouwe r ,1981.

S n c ha l , Ph i l i p pe , x x or i g i na l e tc o p i e y y ( 1 9 8 6 ) , r e pr od uc c i n( e d. o r i g . : x x or i g i na l ee copi a.Lo s t udi o compa r at o de l l es t a t ue a nt i c he ne1pens i er o de gl ia nt i -

q ua r i f i n oa l1 7 7 0 h > , e nS e t t i s , S . ( d i r . ) , Me mo r i ad e l l ' a n t t b on e l l ' a r t ei ' f f 7 k a a1 1 1 . De l l at r a d i z t b nea l l ' a r c b e o l o g z , Tu r f n, Ei n a ud i ,1 9 8 9 , ps g s . 1 . 49 1 8 0 ) .

S ER, Mi n i s t r edel aCu l t u r e , Pr a t i 4 u e sc u l t u r e l l e sd e s f r a n a t j ,1 9 6 0 1 97 0 , Pa r f s ,

LaDoc ument at i on f r a na i s e,1 97 4.

Pr a t u e sc u l t u r e l l e sd e sf r a n mj ,l t r ' r c r i y / i ' b/ zs o c i o d mo g r a p b u e :e v o l u t i o n
197 41981, Pa r f s , Da l l oz,1 982. Ser r es ,M i c he l , St a t ue s , Pa r f s ,Fr a n oi sBour i n,1 987. Se t t i s ,Sa l v at or e, L' I nv ent i onf / b/ at a bl e au. La w' l e p z pl/ c z zdeGi or gi one , Pa r f s, Mi -

nui t ,1 9 8 7( t r a d .c a s t . : La t e mpe s t a dl k/ c r p r c / u t o,Tr e sCa nt o s ,Ak a l ,1 9 9 0 ) .

S e z ne c , J e a n, < 4 Ar ta ndLi t e r a t u r e : A Pl e af orHu mi l i t y p , e nNe wf a ge / u r . y Hi s t o r y,

vol . 3, no. 5, pr i ma v er ade 1 972,pg s. 569574.

S h e p h e r d, J o hn, Phi l Vi r d e n , Gr a ha m Vl l l l i a myyTr e v o rW i s h a r t , Wb o s ez z z / , / . y l c n ? z 1 . S o c t b l o g yo fMu s i t a l La n g ua g e s , Lo nd r e s , La t i me r , 1 9 7 7, S i l be r ma nn, Al pho n s , Le sPr i nc t pe sd el as o c i o l o g i ed el av z i / . w kz f c( 1 9 5 7) , Gi ne br a ,

Dr oz,1 968. Si mps on, Cha r l esR. , SOHO:Tbe. ? 1 . r f J . ' y fi nt beC; ' f y, Chi ca go,Uni ver s i t yofChi c a go Pr es s,1 981 .

S l o bo daJ o h nA. , L' Es p r i t p z z ? . / , w c ' f e > ; . l ayf y c b o l o g i ec t ur / i / ' z b edel amu s i q u e , Br u s e l a syLi e j a , Ma r da g a , 1 9 8 8.
S ma l l , Chr i s t opher , < < Per f or manceasr i t ua l :s ket c hf orane nqui r yi nt ot het r uena-

t u r eo fas y mp ho n yc o n c er t s, e nW h i t e( c o mp. ) , 1 9 8 7, p g s . 6 3 2 . Snyder s ,Geor ges , LeGotl nus i t a lenFr anc eauxxwp ' e txwl l cs i c l e s , Par f s ,Vr i n,
1 968.

S o r i a u, zt i e n ne , x i' a v e n i rd el ' e s t h t i q ue h y , e nLaRe v u ed' Es t b t i q u e ,1 9 2 9 . S o ur i s , Andr ,Co n d i t i o n sdel ap z z i / l k/ , / t ?e ta i / f r c . r c r i t s ,Br u s e l a s , d i t i o nsd e

l ' Uni v er s i t ,1 976.

5 9 8

LA P AS I N Mus l cAt .

S o u t he r n, Ei l e e n, Ht i t o i r edel amu s t ku en o i r ea m r i c a i ne , Pa r f s , Buc he tCh a s t e l ,

1976.

S t e i n e r , Ge or g e , R e l l e spr c i i e a t z s ' , Pa r f s , Gn l l i ma r d, 1 99 0( t r a d. c a s t . : Pr e s e n c t ' s r e a l e s , Ma dr i d, De s t i n o, 20 0 1 ) . S t e v e ns ,Cha r l e s ,x x Ar t i s t sa nd a ud i e nc e s : t hedi l e mmao fj a z zmus i c i a n si nt h e

Ame r i c a ns oci et y s, comuni ca c i n,10aI S A Conf e r e nc e,M xi c o,1982.

S u pi c i c , I v o , Mu s i qu ee t. f t p c l ' c J / ' l . Pe r s pe c t i v e s po u ru n es o ab l o g i edel amu s t k u e , Za gr e b, I ns t i t utdeMus i col ogi e,1 971. Te ys s dr e, Ber na r dyPi e r r eBour c l i e u, Le sS c i e nc e sbumai ne se tl ' uvr ed' ar t , Br us el as , LaConna i s s a nc e,1 969. Todor ov,Tz ve t an,x x pr obl mesde l ' nonc i a t i ons,e n La ng a ge s ,no17,m a r z o de
1970,pgs . 311,

Ty l o r ,Ed wa r dB. , Pr i mi t t b ec u l t u r e , Gl ou c e s t e rMa i ne ,S mi t h,1 8 71( t r a d .c a s t . : Cu l t ur apr / A / f b a , 2v o l s . , Ma dr i d, Ay u s o, 1 9 7 71 9 8 1 ) . Ur f n l i n o ,Ph i l i pp e ,Qu a t r ev o t kpo u ru n Op r a .Une/ 7 hi / t l l ' r ed el ' Op r a. B a J ' f #/ t > ,
Pa r f s , M t a i l i ,1990.

Va nd e rGu c ht ,Da ni e l( c o mp. ) , Ar te t. o c l ' J z ' l , Br us e l a s , Le sf ye r o n n i e r s , 1 9 8 9 .

Va n ht l l s t , He nr iyMa l o uHa i ne( c o mps . ) , Mu s i q u ee t 5 pc J t ' #J . ' b o mma g e sf 2 Ro b e r t
W ange r me ,Br us e l as , Uni ver s i t deBr uxe l l es ,1 988.

Ve i l ha n, J e a ncl a ud e , Le q ' Rhl e sd eF J kf c r pr p z d z / z b a mu s i c a l e/ 2l ' e ko q u eb a r o q u e

( x w/ x wl / ' s . ) , Pa r f s , Al ph o ns eLe d uc , 1 9 7 7.

Vi a l a , Al a i n, Na i s s a n c ed el ' c r i v a i n. S o c t b l o g i ed el al i t t r a t u r et 2 l ' hec l f / s . a i k; / e , Pa r f s ,M i nui t ,1 985.

Vi g n o l l e , J e a nl a i e r r e ,x x M l a ng ede sg e n r e s ,a l c hi mi es o c i a l e : l apr od uc t i o nd e s
di s quesde va r i t s y y ,e n Soc i ol ogi edu Tr a vai l ,vol .22,no2,1 980,p gs .1 291 51.

Vov e l l e , Mi c he l( c o mp. ) , Le sJ a f e r / z z / t k i ' r e . c u 1 t ur e l s t Ai x e npr o v e n c e , Un i v e r s i t dePr ove nc e,1 981 .

Wa c k e r na g e l , Ma r t i n, Tb eWo r l do ft h ej l o r e n t i n eRe n a t j s a n c ea r t i s t , pr gk r f l ' a n d

p a t r o n s , wo r k s bo pa nda r t ma r k e t( 1 9 J 8 ) , Pr i n c e t o n , Pr i n c e t o nUni v e r s t i t yPr e s s , 1 9 8 1( t r a d. c a s t . : El z z z e b a r t t l mk oe nl aFl o r e n ad e l Re n a c i mi e n t o : o b r a syc o mi t e nt e s ,t al l er e s) ? me r c a d o , Tr e sCa n t o s , Al t a l ,1 9 9 7 ) .
,

Wa nger me,Rober t ,< < La m us i que a nc i e nne c ont r el a mus i que moder nes,en Pol y pbo ni e,no3,1 948, p gs .1 229. Wa r nke,M ar t i n,L' Ar t i s t ee tl ac our ,Pat f s ,M a i s on de s Sc i e nc esde l ' Ho mme,
1989.

We ber ,M ax, Di er at t bnal e n und s o z i ol o gi j c ben Gr undl a ge n Jt > M unk,e . nWi r t -

v c / w #u ndGe j ' e l l s c b a f t , Tu bi n g a , Mo hr ,1 9 21 . L' ft bt k u epr o t e s t a n t ee tl ' e j pr t td uc a p i t a l t j me , Pl o n, 1 9 8 5( t r a d. c a s t . : LaJ / l k u

pr o t e s t a nt ey e l e s pl r i t ud e 1 c a p i / a wt ? , Ma d r i d, Al i a n z a , 2 0 01 ) .

We b e r , Wi l l i n m, Mu s i ca ndt beMt dd l eCl a s s . Tb eS o c i a l S t r u c t u r eo fco nc e r t . L 4 / t '

BI BI I OGRAFf A

3 . 9 9

i n London,fkr i kand Vi e nna,Londr esy Nue vaYor k,Cr oom He l mf l l ol me s and M e yer ,1 975.

N vh i t e , Av r o nLe v i n e( c o mp. ) , Lo s t/ aM u ' s i t vCu l t u r e , S t y l ea n dt be Mu s i c a l E be n t ,

col . x r soc i ol og i ca l Re vi e w M onogr a phs, v ol . 34, Londr e syNuevaYor k, Rout l e dgea ndKe ga n Pa ul ,1 98 7. ' W hi t e,Har r i s on C.y A.Cynt hi a,La Car r i r e de spe i kt r e sau xf xt 's i c l e ,Par f s ,

Fl a mm a r i o n,1 9 91( e d. o r i g . : Ca n v a s e . a n dc a r e e r s : i ns t i t u t i o n a lc b a n g eJ kt he Fr e n c bp a / H l l ' / z gwo r l d, Nue v aYo r k , Wi l e y ,1 9 6 5) .

N ' Vhyt e, Wi l l i a m F. , St r e e tCo r / z e rl bc / y, Chi c a g o, Uni ver s i t yofChi c a goPr e s s , 1 943. Wi c ke, Pet e r , Roc kM us i t vCul t ur e ,Ae s t be t i c s ,andsodet y,Ca mbr i dg e,Ca mbr i dgeUni ve r s i t yPr e s s ,1990. Wi l ki e,R.yD .Br a dl e y,Tbe. % Di ' li zc ' l Tbe at r e :I t sOr g ant ka t i bn and Audi e nc e , Gl a s g ow,W .M c t a el l a n,1 970.

Wi l l i s , Pa u lE. , P r o f a neCu l t u r e , Lo nd r e s , Ro ut l e dg ea ndKe g a nPa ul , 1 9 7 2 . Wi t t k o we r , Rud o l fy Ma r g o tW i t t k o we r ,Le sEn f a n t sd eS a t ur n ep y y c i t v t p g i ' t a e t c o mp o r t e me n td e sa r t i s t e s ,d eF z 4/ z ? ; #J / ; ' f t J Jl aRho l u t i o nf r a n a i s e , Pa r f s , Ma c t l l a ,1 9 8 5( e d . o r i g . : Bo r n Un d e rS a t u r n,1 9 6 9 )( t r a d. c a s t . : Na dd oJ wbe l . F kn od eS a t u r n o : g c / z l t ' a yt e mpe r a me n t odel o sa r t i s t a sd e s d el aAnt l i e d a db a s t aI a Re v o l uc i 6 nf r a nc e s a , Ma dr i d, Cs t e dr a , 1 9 8 8 ) .

Wo l f f , J a n e t t , He r me n e ut i cPbi l o s o pb ya ndt b eS o do l o g yo fAr t ,Lo ndr e s ,Ro u t l e dg ea ndKe ga n Paul ,19 75.
-

T beS o c i a lPr o d u c t i o no fAr t ,Lo nd r e s , Ma c mi t l a n,1 9 81( t r a d.c a s t . : f . , apr o lz f c c l gz is o c i alde lar t e,Tr e sCant os, l s t mo,1 998) .
l l i mar d,1966.

W4 5 l f ' f l i n , He i nr i c h, Pr i na pe s f o n d a me n t a u xd e/ ' / 7 ; . ' / o ; ' r cd el ' a r t( 1 91 5) , Pa r i s , Ga ,Re j l e x i o n ss url ' l gf t / i ' r cd el ' a r t( 1 9 41 ) , Pa r i s , Kl i n c ks i e c k, 1 9 8 2 . Ya t e s , Fr a nc e sA. ,Tb eF r e n c bAc a d e mi e so ft b eS l kt e e n t b Ce n t u r y( 1 9 4 7 ) , Lo n-

dr e s ,Rout l e dge,Cha pma n and Hal l ,1 988. As t r e Le Symb ol i j m e k / z c pg r l l z f a u xwt ' s i c l e , Par f s , Be l i n,1 989. ,

Yo n ne t , Pa t l l , J e u x ,mo d e se tma s s e s , Pa r i s , Gl l l i ma r d,1 98 5( t r a d .c a s t . : J u e g o s ,

mo d a s y ma f m' , Ba r c e l o na , Ge di s a ,1 9 8 7 ) . Ze na t t i ,Ar l e t t e ,Le D&e l o p pe me n tg l a t g / z kz / ed el ape r c e pt i o n mu s i c a l e ,Pa r f s y
Ce nt r ena t i onaldel ar e c he r c hes c i ent i f i que,1 97 5.
-

,L' En f a nt e t s o ne n v i r o n n e me n ts o n o r e , Pa r f s , EAP,1 9 81 . Zo l b e r g , Ve r aL. ,Co n s t r u c t t hgaS o abl o g yo ft beAr t s ,Ca mbr i dg e ,Ca mbr i d g e

Uni ver s i t yPr es s ,1 990.

'

!
Ant oi ne Henn i on e sp r o f e s orde I n ve s t i ga ci b n en e tCen t r o

deSo ci ot ogi adet aI nnc v aci ndet alc ot eNat i onat ede s
'

Mi nes de Par f s Es aut orde Le spr o f e s s i onn el sJ t pdi s qs e y Co mme nt/ ( am u s i q ue Wer ? l &u x en f a nt s , yc om pi t adcr .

j unt cc cnPa t r i ckMi gnon. deR( ) cL: d el ' hi s t o l r et a umyt he

L3 m t ' : ca ' desconci er t a atanlt i si s. Ese ar Si t e de t a pr esenci afque no m uest ra

ni ngt h nob j e t o, qu en oe sm5squeunaa cumuL ac i bnd eme di a dor e si ns t r umen t o s,

par t i t ur as,i nt r pr et es,escenar i os,m edi os de com uni caci n -,par ece ser ,si n em bar go,L a encar naci n de L ai nm edi at ez,t a expr esi n m i sm a de L o cot ect i vo o

eti de atdeunt engu a j ei n t er i ocPar aent en derme j ordequmo doL o smt h si c os

em pt azan L am t h si ca en su pr opi o m edi o,Ant oi ne Henni on par t e detm ovi mi ent o

ac t uat der ei nt e r pr et a ci hndet amt h si c abar r oc a:L e j osdeopon erent r es f t osmu y

vari ados sopor t es de L amt h si ca,i nst rum ent os ant i guos ydi scos com gact os, m edi os m odernos de com uni caci hn y t r at ados oL vi dados,est a corr i ent et os ha

ap oy adouno seno t r ospar ac r e arunob j e t oi na udi t o,t ae sc uchamo der nadeun a

m si ca ant i jua.

Per oL a di sput a sobr eL os m edi os m usi caL es no se t i mi t aat a recuper aci 6n,por par t e de t os m edi os de com uni caci 6n,de r eper t ori os desapar eci dos Atr est i t ui r i guat m ent et a di ver si dad de t os i nt erm edi ar i os,hum anos o m at er i aL ej,a t r av s de t os cuat es pasa L ar eL aci n ent r e m si ca y pt h bt i cos,etaut oranat i za t os di sposi t i vos m usi cat es concr et os,detconci er t o de rocl fatconci er t o cL si co, yt a

c on st i t uci 6n det osgner osac t uaL es .La msi c a es unpt i mo mt l deL o par as e-

me j an t er epobL aci nd etmund odeL ar t er eneL t asehabt apoc odesu j e t ouob j e t o. r ar ament e dq ar t i s t a( t an x x mt h s i c ones eL c om po si t orc om oeti nt r pr e t eo et met mano) ;s ehabL ameno sdees enci aquedee j ec uci ones ,me nosdeo br aque
de ver si ones,m enos de r x ser p que de i nt erpr et aci 6nqNo est s porun L ado t a

mt h si c a,poreto t r o eLpt bt i coy .e nt r e am b os, t o sm e i ospues t o sa suser vi c i o:

ca dav e zsej uegat odo . enunt er r enocomt n, enetL ogr odeun at r ans i ci 6n.

'

wj wx a e . . w s z-' 4

I SBN 84493-12908

)L q . . . . : , .,
; .

2 1 @ f 7 % e
1

, J.

; : 4 >

al g ga ga s

! '

R E- . #

9 788449 312908

1 I I 1 1 1 1 1 1 1

p Hl l pl el c k & . l

E A @g z a : . t g a 1 2 1 : 8

Pr eci oE di tor 25 . ee f P RE CI Q :I N1 : 0 GA R RH TI ZRR O

p y 2 2 l ' ) 9 1

7 8, 5.
.-