S

c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
Schindler 3100
Sencillo y prctico.
Con nuestro ascensor de pasajeros para el sector residencial bsico
se pondr realmente en movimiento.
S
c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
Somos eles a nuestras promesas.
Y prometemos mucho
Decoracin de cabina
Naranja Pisa
La eleccin que compensa
Est buscando un ascensor para el sector
residencial? En ese caso, Schindler 3100
ser su mejor eleccin. Este ascensor,
para un mximo de siete paradas, tiene
un diseo sencillo pero elegante, al estar
estandarizado permite una instalacin
rpida y ecaz. No son necesarias
especicaciones muy detalladas. Una
solucin prctica y rentable.
Perfecto para todos los espacios
La cabina del Schindler 3100 est
diseada par cumplir las dimensiones ISO
estndar. Un ascensor fcil de planicar y
prctico de usar. Adaptable a cualquier
solucin.
Notablemente silencioso
Schindler 3100 funciona de manera
absolutamente silenciosa debido a sus
elementos de traccin. Una ventaja que
se har notar en todo el edicio.
Un diseo que todos desearn
Adems del modelo en acero inoxidable,
hay disponibles cuatro colores diferentes,
cuidadosamente seleccionados para crear
un ambiente de frescura en su ascensor.
Carga Cabina ancho x
profundidad
Pasajeros Dimensiones de
hueco*
450 kg 1000 x 1250 6 1500 x 1600
480 kg 1000 x 1300 6 1500 x 1650
630 kg 1100 x 1400 8 1600 x 1750
* Vlido para cabinas con un solo embarque y puerta de 800 mm.

S
c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
* Las posibles combinaciones se indican en los datos de planicacin.
Carga 450630 kg, 6/8 personas
Recorrido Mx. 20 m, mx. 7 paradas
Un embarque* 450 kg / 480 kg, 630 kg
Dos embarques* 450 kg / 480 kg, 630 kg
Anchura de puerta* 800 mm, 900 mm
Altura de puerta* 2000 mm, 2100 mm
Traccin Sin reductor/frecuencia regulada
Velocidad 0.63 m/s, 1.0 m/s
Tipo de maniobra Mediante pulsadores y
maniobra colectiva en bajada
Decoracin Cuatro colores y acero inoxidable
Datos tcnicos
Somos eles a nuestras promesas. Y prometemos mucho
Clasicacin de la eciencia energtica
A
B
C
D
E
F
G
La medicin estndar es VDI4707 establecida en Marzo
de 2009 por la Asociacin de Ingenieros Alemanes.
Un diseo que ahorra espacio
Schindler 3100 tiene muchas
caractersticas destacables, entre las ms
notables estn su escaso recorrido libre
de seguridad y la ausencia de cuarto de
mquinas, las cuales aaden espacio para
su uso. El cuadro de maniobra est
incorporado directamente en la jamba de
la puerta, por lo que no se necesita un
espacio adicional, ahorrando as espacio y
esfuerzos.
Un ascensor que eclipsa a los
ascensores hidrulicos
El ascensor elctrico Schindler 3100 es la
alternativa perfecta a los ascensores
hidrulicos, dado que consume menos
energa y no emite olores.
Sistema eciente
Schindler 3100 responsable con el
medioambiente y econmico con el uso
de recursos. Eciente, la ms alta
tecnologa de producto, en el que todas
las piezas se ajustan unas a otras con
total precisin. Segn las clasicaciones
realizadas por Schindler y terceros,
Schindler 3100 se sita por trmino
medio dentro del rango verde. Las
ventajas son notables.
S
c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
A veces resulta fcil reconocer
los colores. No es cierto?
La cabina nos gusta por su diseo.
Amarillo Arles, Naranja Pisa, Azul Atenas
y Gris Turn son tonos frescos, que
resultan muy atractivos por su viveza y su
luminosidad. Estos colores se combinan
con suelos oscuros de goma o granito y
un techo en plstico gris claro.
Estas caractersticas se mantienen en los
modelos en acero inoxidable. Tanto el
acabado lino como el pulido
proporcionan un aspecto muy elegante.
La iluminacin est empotrada en el
techo y emite una luz agradable. Como
opciones, la cabina puede incorporar un
medio espejo y un pasamanos.
Amarillo Arles Naranja Pisa Azul Atenas Gris Turn
Acero inoxidable
tipo lino
Acero inoxidable
pulido
Puerta y frente de cabina
Acero inoxidable pulido
Puerta y frente de cabina
Acero inoxidable tipo lino
Techo
Suelo
Zona de puerta
Zcalos
Techo
Material sinttico gris
Suelo
Goma negra jaspeada
Suelo
Smil granito negro
Puerta y frente de cabina
Pintura en aluminio blanco
Zcalos
Aluminio anodizado gris
Paredes
Panel coloreado
Amarillo Arles
Panel coloreado
Naranja Pisa
Panel coloreado
Azul Atenas
Panel coloreado
Gris Turn
Acero inoxidable tipo lino Acero inoxidable pulido
S
c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
Botonera de cabina
La botonera de cabina con fondo en
blanco se ofrece tambin con pulsadores
mecnicos. Los pulsadores acentan la
funcionalidad y estn diseados de
acuerdo con la normativa. La botonera
permite una comunicacin absolutamente
able, clara y precisa con el usuario.
Lo bueno no tiene por qu ser caro. Y complejo no es lo mismo que complicado
Equipamiento estndar:
Pulsador para la apertura y cierre de la
puerta, pulsador de alarma
Sistema Braille
Conrmacin visual y acstica de la
aceptacin de llamada
Iluminacin en techo Pasamanos
Opciones:
Indicador de posicin
Anuncio con voz de llegada a piso
(seleccin de idiomas)
Flechas indicadoras de direccin para
maniobra con pulsadores de memoria
Flechas de anuncio preliminar para la
maniobra colectiva
S
c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
Zcalos Botonera de cabina
Botonera de cabina
con pulsador mecnico
Indicador de posicin
de cabina
Botonera de piso con
pulsador mecnico
Espejo
Si lo desea puede decorar una pared
lateral o la pared de fondo con un medio
espejo realizado en vidrio resistente.
Pasamanos
El pasamanos armoniza con los colores y
las formas de los elementos decorativos.
Es posible colocarlo en una pared lateral
o en la pared de fondo.
Botonera de piso
Equipamiento estndar:
Elegante botonera con pulsador
mecnico
Opciones:
Sistema Braille
Llave en pisos
S
c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
Ventajas de los elementos de
traccin de cabina
Puertas
Las puertas incorporan frecuencia
variable. De esta forma el funcionamiento
es rpido y seguro. Las puertas
telescpicas se pueden abrir hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Puertas de cabina
Equipamiento estndar:
Pintura en aluminio blanco
Opcional:
Acero inoxidable
Puertas de piso
Equipamiento estndar:
Imprimacin
Opciones:
Acero inoxidable
Frentes de puertas
Maniobra
La maniobra incorpora tecnologa de
multiprocesador con bajo consumo
energtico. El cuadro de maniobra, de
reducido tamao, est integrado en la
jamba de la puerta. Adems incluye la
maniobra colectiva en bajada y el
pulsador mecnico de llamada del
ascensor.
Funciones de maniobra
Equipamiento estndar:
Autodiagnstico, comprobacin
automtica
Proteccin por fotoclula en puertas
Deteccin de sobrecarga
Comunicacin telefnica con el Servicio
24 horas
Opciones:
Evacuacin automtica al piso ms
prximo
Evacuacin automtica a planta
principal desde todos los pisos
Acceso restringido a pisos (acceso
mediante llave)
Doble embarque con funcionamiento
paralelo
Maniobra de bomberos
Cortina ptica
Servicio independiente a travs de llave
de reserva en cabina
Timbre de alarma en cabina o en el
hueco.
Opciones especiales para plantas de
aparcamiento
Llamada de cabina mediante llave
Retorno automtico al piso principal
desde los pisos de aparcamiento
Traccin
Al Schindler 3100 le basta con una
traccin pequea. Este sistema ahorra
ms espacio que la anterior, se monta en
la parte superior del hueco y no necesita
cuarto de mquinas. La traccin consume
poca energa. Adems genera poco ruido,
tanto en la cabina como en las viviendas,
gracias al material de los nuevos
elementos de traccin de cabina.
Antes: Cables de acero
Los cables de acero son relativamente
poco elsticos. Necesitan una polea de
traccin de al menos 320 mm de
dimetro. El motor convencional
elctrico que mueve la traccin ha de
ser tambin grande para poder mover
la polea. Todo el sistema requiere
mucho espacio.
Ahora: Elementos de traccin de
cabina
Los elementos de traccin de cabina
son exibles. Utilizan un dimetro de
polea de traccin mucho menor que
los cables de acero. Solamente con 72
mm de dimetro es suciente y por lo
tanto el motor necesario es mucho
ms pequeo. Este diseo ahorra
espacio.
Elementos de traccin de cabina
Los elementos de traccin de cabina
sustituyen a los tradicionales cables de
acero, pesan menos, requieren menos
espacio y son ms silenciosos. Gracias a
los elementos de traccin, la mquina sin
reductor no necesita aceite para su
lubricacin una solucin
responsable con el medioambiente.
Ventajas de los elementos
de traccin de cabina
S
c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
Planicacin
Schindler 3100 no precisa cuarto de
mquinas. Tan slo hay que planicar un
nico espacio: el propio hueco del
ascensor. Los planos de disposicin
estandarizados simplican el process. Un
procedimiento rpido y ecaz.
Creamos hoy lo que necesitar maana.
Convnzase de ello
Proceso de Pedido
Schindler 3100 tiene un diseo sencillo
pero elegante. Los factores clave para la
toma de decisiones son claros y rpidos.
Las especicaciones muy detalladas se
han suprimido, lo que simplica la
tramitacin del pedido. Rpidamente y
sin esfuerzo podr encontrar el producto
que mejor se adapta a sus necesidades.
Suministro
Schindler 3100 se suministra completo y
en un solo envo; en cualquier caso,
nunca hasta que en la obra este todo listo
para el montaje.
Instalacin
El ascensor se instala rpidamente gracias
a las sujeciones de fcil montaje, ubicadas
directamente en el suelo del piso. Sin
necesidad de gras ni andamios.
Aproximadamente en dos semanas la
instalacin estar acabada. Una solucin
perfecta.
S
c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
El camino recto es el ms corto. Y ese es el principio que nos gua
La distancia entre plantas (HE) es de:
- mn. 2400 mm para altura
de puerta 2000 mm
- mn. 2500 mm para altura
de puerta 2100 mm
El HE mnimo para instalaciones de dos
paradas y altura de puerta 2000 mm y
2100 mm es de 2600 mm.
La distancia mnima entre plantas (HE mn.)
para embarques opuestos es 300 mm.
Certicado de examen de tipo de la CE
de acuerdo a la Directiva de Ascensores
95/16/EC.
Ascensor elctrico sin cuarto de mquinas
con traccin regulada por frecuencia
variable.
Carga 535675 kg, 79 personas
GQ Carga
VKN Velocidad
HQ Recorrido
ZE Paradas
HE Distancia entre plantas
BK Anchura de cabina
TK Profundidad de cabina
HK Altura de cabina
T2 Puerta telescpica
de dos hojas
BT Anchura de puerta
HT Altura de puerta
BS Anchura de hueco
TS Profundidad de hueco
*
1
1 embarque
*
2
2 embarques
HSG Profundidad de foso
HSK Recorrido de seguridad
*
3
HSK es medido desde nivel de suelo
terminado de la ltima planta hasta
la parte inferior de los elementos de
jacin colocados en la parte superior
del hueco.
GQ
kg
VKN
m/s
HQ
m
ZE BK
mm
TK
mm
HK
mm
Type BT
mm
HT
mm
BS
mm
*
1
TS
mm
*
2
TS
mm
HSG
mm
HSK
mm
450 6 0.63 20 7 2 1000 1250 2135 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400
900 1600
1.0 20 7 2 1000 1250 2135 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400
900 1600
480 6 0.63 20 7 2 1000 1300 2135 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400
900 1600
1.0 20 7 2 1000 1300 2135 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400
900 1600
630 8 0.63 20 7 2 1100 1400 2135 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400
900
1.0 20 7 2 1100 1400 2135 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400
900
C
a
r
g
a
C
a
b
i
n
a
V
e
l
o
c
i
d
a
d
H
u
e
c
o
P
u
e
r
t
a
R
e
c
o
r
r
i
d
o
m

x
.
N

m
e
r
o
d
e
p
a
r
a
d
a
s
m

x
.
P
o
s
i
b
l
e
s
a
c
c
e
s
o
s
m

x
.
N
o
d
e
p
e
r
s
o
n
a
s
m

x
.
S
c
h
i
n
d
l
e
r

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i

c
a
r

l
a
s

e
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
,

o
p
c
i
o
n
e
s

y

d
a
t
o
s

t

c
n
i
c
o
s
.

T
o
d
a
s

l
a
s

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

a

t

t
u
l
o

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
o
.
Planta y seccin
Un embarque Dos embarques Puerta telescpica
un embarque
Puerta telescpica
dos embarques
El camino recto es el ms corto. Y ese es el principio que nos gua
H
K
H
T
H
S
K
H
E
H
T
H
S
C
H
O
H
T
H
S
K
H
K
H
E
H
E
n
i
n
.
H
S
C
H
T
H
O
T
S
T
K
BS
BK
BT BT
BK
BS
T
K
T
S