Para cada aplicacin el motor apropiado Para cada aplicacin el motor apropiado

Motores de baja tensin

Asincrnicos Dinmica baja Motores de baja tensin para conexin a la red y a convertidores Dinmica media Servomotores asincrnicos para conexin a convertidores Sincrnicos Dinmica elevada Servomotores sincrnicos con excitacin por imanes permanentes Dinmica media hasta muy elevada Dinmica muy elevada Accionamiento directo con excitacin por imanes permanentes, sin eje Accionamiento directo con excitacin por imanes permanentes, para ejes lineales Asincrnicos Dinmica baja Motorreductores para conexin a la red y a convertidores Dinmica baja Reductores industriales / sin fin corona

Motorreductores
Sincrnicos Dinmica elevada
Reductores para servomotores sincrnicos con excitacin por imanes permanentes.

Motores Ex (a prueba de explosiones)

Asincrnicos Dinmica elevada Servomotores sincrnicos con excitacin por imanes permanentes y transmisin planetaria coaxial Dinmica baja Sincrnicos Dinmica elevada

Motores de corriente continua

Asincrnicos Dinmica media Motores de corriente contina para servicio con velocidad regulada

Motores de media tensin

Sincrnicos Dinmica baja Motores sincrnicos de alta tensin para conexin a la red y a convertidores

Dinmica baja Motores asincrnicos de media tensin para conexin a la red y a convertidores

Motores protegidos contra Servomotores sincrnicos explosiones y contra gas gris, con excitacin por imanes para conexin a la red y a permanentes convertidores (EEX de o Divisin I)

Caractersticas principales

Con carcasa de aluminio: livianos, confiables, compactos, con clases de rendimiento EFF1, EFF2 (IEC); EPACT, Ultra NEMA, Premium (NEMA) IEC: 230 ... 690 V NEMA: 220 ... 575 V IEC: Con conexin a la red y 50 Hz: 750 ... 3000 R.P.M. NEMA: Con conexin a la red y 60 Hz: 900 ... 3600 R.P.M. Con conexin a convertidor: hasta 6000 R.P.M. IEC: 0,06 ... 45 kW NEMA: 1 ... 30 HP IEC: 0,3 ... 292 Nm NEMA: 1,5 ... 178 libra-pie IEC: 56 ... 225 NEMA FS: 140 ... 280 IEC: IP55, IP56 (no adecuado para alta mar), IP65, NEMA: IP54 Opcional: IEC: (E) Ex nAII T3 (Zona 2) o proteccin Ex contra polvo (Zona 21,22)

Con carcasa de fundicin gris: confiables, robustos, compactos, con clases de rendimiento EFF1, EFF2 (IEC); EPACT, Ultra NEMA, Premium (NEMA) IEC: 230 ... 690 V NEMA: 220 ... 575 V IEC: Con conexin a la red y 50 Hz: 750 ... 3000 R.P.M. NEMA: Con conexin a la red y 60 Hz: 900 ... 3600 R.P.M. Con conexin a convertidor: hasta 6000 R.P.M. IEC: 0,75 ... 4000 kW NEMA: 1 ... 400 HP IEC: 9,9 ... 38.000 Nm NEMA: 1,5 ... 1772 libra-pie IEC: 100 ... 630 NEMA FS: 140 ... 440 IEC: IP55, IP56 (no adecuado para alta mar), IP65, NEMA: IP55 Opcional: IEC: (E) Ex nAII T3 (Zona 2) o proteccin Ex contra polvo (Zona 21,22)

Compactos, alta densidad de potencia, a eleccin con eje macizo o hueco

Compactos, alta densidad de potencia

Compactos, elevado par con velocidad reducida

Compactos, elevada aceleracin Alta flexibilidad de reduccin con alta velocidad con las cajas reductoras (engranajes cilndricos, cnicos, planos, rectos sin fin, helicoidales) 400 ... 480 V 230 ... 690 V

Cajas reductoras especialmente confiables y robustas con elevada capacidad de sobrecarga, silenciosas, compactas, flexibles 230 ... 690 V

Elevada flexibilidad en sus posibilidades de montaje, gran exactitud y alto rendimiento (engranajes cilndricos / planos / cnicos / helicoidales) 400 ... 480 V

Exactitud mxima, rendimiento muy elevado, compactos

Motores con alta confiabilidad y robustos. Ejecucin en seguridad aumentada e, sobre presin interior d, y carcasa presurizada p IEC: 230 V ... 13,2 kV NEMA: 230 ... 460 IEC: Con conexin a la red 750 ... 3600 R.P.M. NEMA: 900 ... 3600 R.P.M. Con conexin a convertidor EEx de: hasta 12000 R.P.M. IEC: 0,12 ... 70.000 kW NEMA: 1 ... 400 HP IEC: 0,61 ... 450.000 Nm NEMA: 3,0 1772 libra-pie IEC: 63 ... 1250 NEMA: 140 ... 440 IEC: IP20, IP55, IP56 (no adecuado para alta mar), IP65, IP67, IP68, NEMA: IP54

Compactos, alta potencia, Reducida altura del eje proteccin a prueba de explosin con par elevado, confiables, para zona (ATEX) o clase I silenciosos divisin I (NEC-ANSI)

Compactos, flexibles, alta disponibilidad

Compactos, flexibles, alta disponibilidad

Tensin asignada

400 ... 480 V, 690 V

230 V, 400 ... 480 V

400 ... 480 V, 690 V

400 ... 480 V

400 ... 480 V

hasta 810 V DC

2 ... 13,2 kV

6 kV ... 13,2 kV

Motores

Velocidad nominal, velocidad a potencia nominal

400 ... 2900/4000 R.P.M.

hasta 6000 R.P.M.

38 ... 800 R.P.M.

105 ... 519 m / min

0,05 ... 1088 R.P.M.

0,08 580 R.P.M.

43 ... 780 R.P.M.

120 ... 1500 R.P.M.

1500 ... 6000 R.P.M.

hasta 3600 R.P.M.

Con conexin a la red hasta 3600 R.P.M.

Con conexin a la red hasta 3600 R.P.M.

Velocidad mxima

hasta 18.000 R.P.M.

hasta 12.000 R.P.M.

hasta 1700 R.P.M.

hasta 519 m / min

hasta 1088 R.P.M.

hasta 580 R.P.M.

hasta 780 R.P.M.

hasta 1500 R.P.M.

hasta 7000 R.P.M.

Con conexin a convertidor: hasta 4800 R.P.M. hasta 1610 kW 200 kW ... 30 MW

Con conexin a convertidor: hasta 6300 R.P.M. 5 MW ... 100 MW

Potencia nominal

3,7 ... 630 kW

0,05 ... 118kW

3,1 ... 2150 kW

0,09 ... 200 kW

0,12 ... 200 kW

0,3 ... 7,9 kW

0,3 ... 57 kW

1,2 ... 12,4 kW

Torque nominal

22 ... 3600 Nm

0,08 ... 690 Nm

100 ... 42.000 Nm

150 ... 10.375 Nm

40 ... 20.000 Nm

100 360.000 Nm

3,6 - 1730 Nm

2 ... 3400 Nm

1,9 ... 68 Nm

hasta 44.500 Nm

hasta 200.000 Nm

hasta 600.000 Nm

Relaciones de transmisin i Relacin de transmisin con caja reductora adicional Altura del eje:

100 ... 280

20 ... 160

150 ... 500

1,36 ... 449,21 181 ... 71317

5,17 75 22,5 10958

3 ... 70 Dependiendo del motor y del reductor IP65

4 ... 50 28 ... 132

71 ... 132

100 ... 630

315 ... 1250

710 ... 1250

Dependiendo del motor y del reductor IP65 IP55, IP56, IP65

63 630

Clase de proteccin

IP23, IP55, IP65

IP64, IP65, IP67, IP68

IP21, IP54, IP55

IP55

IP64, IP65

IIP64, IP65

IP23, IP54

IP23, IP55

IP55

Proteccin Ex (Vase tambin las columnas motores Ex)

Opcional: Zona 2,22 IEC: (E) Exn (Zona 2) o proteccin Ex contra polvo (Zona 22)

Opcional: Zona 2, 22

Opcional: Zona 1, 2, 21, 22

Si

IEC: EEx e II, EEx de IIC, EEx d Eex de IIC T3 (Zona 1) IIC, EEx de I, EEx d I, EEx p II y proteccin doble EEx d + EEx e, NEMA: Clase I, Grupo D, Clase II, Grupos F y G, Divisin 1, Clase I, Grupos C y D, Divisin 1 IEC: enfriamiento natural, Autoventilado ventilacin independiente, refrigeracin por agua, refrigeracin por tubos, refrigerador aire / aire, refrigerador aire / agua NEMA: TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled / Motor autoventilado proteccin IP55) A pedido: encoder de impulsos HTL / TTL Encoder incremental (sen / cos, 1Vpp), encoder de valor absoluto EnDat

No

EEx n AII (Zona 2) o proteccin Ex contra polvo

EEx n AII (Zona 2) o proteccin Ex contra polvo

Direcciones de Siemens en Latinoamrica

Bolivia Santa Cruz de la Sierra Avenida San Martn No. 1800, Edificio Tacuaral, Piso 5, Equipetrol Norte. Tel.: 591 3 311 0011 Fax: 591 3 311 2000

Regin Sur Neuqun Carmen de Patagones 125 (Q8302HBE) Neuqun Telfono y Fax: 54 299 443 8619

Regin Cuyo Mendoza San Martn 988 Piso 1 (M5500EUV) Mendoza Prov. de Mendoza Telfono: 54 261 425 1505/1435 Fax: 54 261 425 1424

Regin Centro Crdoba Boulevar Illia 356 (X5000ASQ) Crdoba Prov. de Crdoba Telfono y Fax: 54 351 427 6700

Regin Litoral Rosario Ricchieri 750 (S2002LPP) Rosario Prov. de Santa Fe Telfono: 54 341 437 0787

Complejo Operativo Ruta 8 Divisin Industria Calle 122 N 4785 B1653JUK Villa Ballester Ruta 8 Km. 18 Pcia. de Buenos Aires Tel.: 0054 11 4738 7100 Fax: 0054 11 4738 7171 contacto-industria.ar@siemens.com Centro de Asistencia al Cliente Tel.: 0 810 333 2474 (opcin 1) service.ar@siemens.com Hotline Tcnica Tel.: 0 810 333 2474 (opcin 3) hotline.ar@siemens.com

Oficina Central Av. Pte. Julio A. Roca 530 C1067ABN Buenos Aires Tel.: 0054 11 4340 8400 Fax: 0054 11 4331 9997

Argentina www.siemens.com.ar Lnea Directa Siemens 0810 999 7436367 siemens.ar@siemens.com

www.siemens.com/motors
Tipo de refrigeracin IEC: enfriamiento natural NEMA: TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled / Motor autoventilado proteccin IP55) IEC: enfriamiento natural, ventilacin independiente, refrigeracin por camisa de agua NEMA: TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled / Motor autoventilado proteccin IP55) ODP (Open Drip Proof / Protegido contra goteo directo) Si Generador de impulsos HTL, Generador de impulsos TTL

Automation and Drives

Siemens AG

Concepcin Marcopolo 9038, Local E, Edificio Flex Center Bio Bio, 460-2737 Hualpn - Concepcin Telfono: 56 (41) 248 9332 Fax: 56 (41) 248 5764 Hotline tcnica Tel.: 56 (2) 477 1290 hotline.ar@siemens.com

Chile Siemens S.A. Av. Providencia 1760 Ed. Palladio Piso 11, Providencia, Santiago de Chile 7500498 Tel.: 56 2 477 1000 Fax: 56 2 477 1001 ad.cl@siemens.com siemens@siemens.cl

Siemens Ltda. Sucursal Braslia SHCN-CL 211 - Bloco B Entrada 10 - Salas 201/204 Asa Norte 70863-520 - Braslia - DF Tel.: (61) 348 7600 Fax: (61) 348 76204

Siemens Ltda. Sucursal Campinas Av. Dr. Jos Bonifcio Coutinho Nogueira, 150 7 Andar - Ala 701 Central Vila Madalena 13091 005 - Campinas - SP Tel.: (19) 3707 6100 Fax: (19) 3707 6111

Siemens Ltda. Sucursal So Paulo Av. Hermano Machetti, 1435 gua Branca 05038 001 - So Paulo SP Tel.: (11) 3817 3000 Fax: (11) 3817 3071

Brasil Siemens Ltda. Fbrica Lapa Rua Werner Siemens, 111 05069 900 So Paulo - SP Tel.: (11) 3833 4511 Fax: (11) 3833 4655 CAS - Central de Atendimiento Siemens: 0800 119484 Tel.: 0055 11 3908 2211 Fax: 0055 11 3908 2631 atendimentos@siemens.com.br

El Salvador Siemens S.A. Calle Siemens No.43 Parque Industrial Santa Elena Apdo. 1525 San Salvador, Tel.: (503) 2248 7333 Fax: (503) 2278 0233

Ecuador Siemens S.A. Calle Manuel Zambrano y Av. Panamericana Norte km. 2,5 Quito Tel.: 005932 294 3900 Fax: 005932 294 3901 Siemens S.A. Via a Daule, Km 14.5 Guayaquil Tel.: 00593 4 2160050 Ext.4224 Fax: 00593 4 2160050 Ext.4279

Costa Rica Siemens SA La Uruca 200 Este de la plaza de Deportes Apdo. 10022-1000 San Jos, Tel.: (506) 287 5050 Fax: (506) 221 5050

Siemens S.A. Sucursal Occidente Calle 64 Norte No. 5B-146, of. 24, Centro Empresa PBX: 0057 2 664 4400 Fax: 0057 2 665 3056

Siemens S.A. Sucursal Medelln Diagonal 47 N 15 Sur - 31 Medelln Tel.: 0057 4 325 3066 Ext. 2031 Fax: 0057 4 313 2557

Siemens S.A. Sucursal Barranquilla Carrera 5-B, B76-136, 5 Piso Barranquilla Tel.: 0057 5 358 9777 Ext. 2903 Fax: 0057 5 368 9509

Colombia Siemens S.A. Carrera 65 N 11-32 Bogot, D.C. Tel.: 00571 294 2567 Fax: 00571 294 2254 Fbrica de Motores y Ventiladores Carrera 65 N 11-32 Bogot, D.C. Tel.: 00571 294 2567 Fax: 00571 294 2254

Todas las denominaciones de los productos pueden ser marcas o designaciones registradas por Siemens AG u otras empresas proveedoras, y cuyo uso por terceros para sus fines podrn lesionar los derechos de sus titulares. Las informaciones del presente folleto slo deben considerarse como descripciones o bien caractersticas de desempeo generales, las que en un caso concreto de aplicacin no siempre concuerdan con lo descrito o bien se pueden modificar debido al desarrollo ulterior de los productos. Las caractersticas de desempeo deseadas slo son de cumplimiento obligatorio cuando son acordadas expresamente al firmarse el contrato.
Panam Siemens S.A. Avenida Justo Arosemena y Calle 44 Edificio Casa del Mdico Piso 2 Ciudad de Panam Tel./Fax: 00507 207 6335 Nicaragua Siemens S.A. Carretera Norte Km 6 Apartado 7, Managua Tel.: (505) 249 1111 Fax: (505) 249 1849 Siemens S.A. de C.V. Sucursal Monterrey Libramiento Arco Vial Pte. Km 4.2 Edificio B 066350 Santa Catarina, Nuevo Len. Tel.: (81) 8124 4100 Fax: (81) 8124 4112 Siemens S.A. de C.V. Sucursal Guadalajara Camino a la Tijera No. 1 Km. 3.5 Carretera Guadalajara-Morelia 45640 Tlajomulco de Zuiga, Jal. Tel.: (33) 3818 2197 Fax: (33) 3818 2164 Mxico Siemens S.A. de C.V. Poniente 116 No.590 Col. Industrial Vallejo 02300 Mxico, D.F. Tel.: (55) 5328 2000 Fax: (55) 5328 2192 y 93 Honduras Siemens S.A. Sucursal Tegucigalpa Calle La Salud, Edificio Siemens Colonia Quezada Tegucigalpa Tel. 504 239 0367 Fax. 504 232 4111 Sucursal San Pedro Sula 1ra. Ave. y 10 calle N.E. Barrio Barandillas Tel.: 504 550 6633 Fax: 504 550 6711 Guatemala Siemens S.A. 2 Calle 6-76, zona 10 Apdo. Postal 1959 Ciudad de Guatemala Tel.: (502) 24231200 Fax: (502) 23792318 En Europa: Espaa Siemens S.A. Tres Cantos (Madrid) Ronda de Europa, 5 Tel.: 0034 91 514 80 00 Fax: 0034 91 514 70 18 (prod. y sist.) Siemens S.A. Centro Empresarial Este-Oeste Calle Este-Oeste N 2 c/c Norte-Sur N 3 Local 18 Zona Industrial Municipal Norte Valencia-Edo. Carabobo Tel.: 0058 241 832 6602 Fax: 0058 241 833 4518 Venezuela Siemens S.A. Av. Don Diego Cisneros Urbanizacin Los Ruices Apartado 3616 Caracas Tel.: 0058 212 203 8210 Fax: 0058 212 203 8912 a&d@siemens.com.ve Uruguay Conatel S.A. Ejido 1690 CP. 11200 Montevideo Tel.: 00598 2 902 0314 Fax: 00598 2 902 3419 Siemens S.A.C. Sucursal Trujillo Av. Teodoro Valcrcel N 275 Urb. Primavera Tel: (044) 297 963 Fax:(044) 297 942 Per Siemens S.A.C. Av. Domingo Oru N 971 Surquillo Lima Tel.: (51 1) 215 0030 Fax: (51 1) 441 4047 industria@siemens.com Paraguay Rieder & Ca. S.A.C.I. Av. Per y Av. Artigas Asuncin Tel.: 00595 21 2190275 Tel.: 00595 212190 279/2190 307 Fax: 00595 212190227 riesi@riedernetpy meiom@rieder.net.py
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones 09/07 | N de pedido E20001-A081-L200-X-7800 | Impreso en Argentina | Siemens AG 2007

Ventilacin independiente, refrigeracin por agua, ventilacin forzada (dependiendo del tipo)

Autoventilado, ventilacin independiente, refrigeracin por agua (dependiendo del tipo)

Ventilacin independiente, refrigeracin por camisa de agua (dependiendo del tipo)

Refrigeracin por agua

Enfriamiento natural, ventilacin independiente

Enfriamiento natural, ventilacin independiente

Autoventilado

Autoventilado, ventilacin independiente, refrigeracin por agua

Enfriamiento natural, ventilacin independiente, ventilacin forzada, refrigerador aire / aire, refrigerador aire / agua, autoventilado

Enfriamiento natural, ventilacin independiente, refrigerador aire / aire, refrigerador aire / agua, ventilacin forzada

Refrigerador aire / aire, refrigerador aire / agua

Operacin sin encoder Encoder

Si Generador de impulsos HTL, Generador de impulsos TTL

Si, dependiendo del tipo

Si, dependiendo del tipo

No

Si Resolver, encoder incremental (sen/cos, 1Vpp), encoder de valor absoluto EnDat, encoder de impulsos HTL, encoder de impulsos TTL

Si Resolver, encoder incremental (sen/cos, 1Vpp), encoder de valor absoluto EnDat, encoder de impulsos HTL, encoder de impulsos TTL

Resolver, encoder incremental (sen/cos, 1Vpp), encoder de valor absoluto (EnDat)

Resolver, encoder incremental (sen/cos, 1Vpp), encoder de valor absoluto (EnDat)

Si Resolver (a pedido), encoder incremental (sen / cos, 1Vpp) (a pedido), encoder de valor absoluto EnDat (sobre demanda), encoder de impulsos HTL, encoder de impulsos TTL Si Si Si Si

Si Resolver, encoder incremental (sen / cos, 1Vpp), encoder de valor absoluto EnDat, encoder de impulsos HTL, encoder de impulsos TTL

Si Resolver, encoder incremental (sen /cos, 1Vpp), encoder de valor absoluto EnDat, encoder de impulsos TTL

Resolver (dependiendo del tipo), Resolver, encoder incremental encoder incremental (sen/cos, 1Vpp), encoder de (sen/cos, 1Vpp), encoder de valor valor absoluto EnDat absoluto EnDat (dependiendo del tipo), encoder de impulsos HTL (dependiendo del tipo) Si Si Si, dependiendo del tipo Si, dependiendo del tipo SINAMICS G120, G130, G150, S120, S150, MASTERDRIVES, SIMODRIVE 611 Si Si Si, dependiendo del tipo

Resolver (dependiendo del tipo), Se requiere encoder externo encoder incremental (sen/cos, 1Vpp) (dependiendo del tipo), encoder de valor absoluto EnDat (dependiendo del tipo), en parte se requiere encoder externo Si, dependiendo del tipo Si, dependiendo del tipo Si, dependiendo del tipo Si SINAMICS S120, SIMODRIVE 611 Dependiendo del tipo

Opcionales

Freno Interfaz Drive-CLiQ Ventilador independiente ECOFast 2 extremo de eje

Si Si Si Si

Si Si Si Si, dependiendo del tipo

Si Si Si Si SINAMICS G110, G120, S120, MICROMASTER, MASTERDRIVES, SIMATIC ET 200S FC

Si Si Si Si

Si Si

Si Si Si Si SINAMICS S120, SIMODRIVE 611, MASTERDRIVES MC

A pedido A pedido Si SINAMICS G110, G120, G130, G150, S120, S150, GM150, SM150, MICROMASTER, MASTERDRIVES, SIMATIC ET 200S FC, Dynavert T, ROBICON Perfect Harmony Aplicaciones industriales generales con requerimientos especiales de proteccin contra explosiones, por ejemplo, en la industria de procesos

Si Si ROBICON Perfect Harmony, SINAMICS GM150, SM150, SIMOVERT D

Si Si ROBICON Perfect Harmony, SINAMICS GM150, SM150, SIMOVERT D, SIMOVERT S

Convertidor

SINAMICS G110, G120, S120 SINAMICS G110, G120, G130, MICROMASTER, MASTERDRIVES, G150, S120, S150, SIMATIC ET 200S FC MICROMASTER, MASTERDRIVES, DYNAVERT, SIMATIC ET 200S FC

SINAMICS S120, SINAMICS S120, G130, G150, MASTERDRIVES, SIMODRIVE 611 S150, MASTERDRIVES, SIMODRIVE 611

SINAMICS G110, G120, S120, SINAMICS S120, MICROMASTER, MASTERDRIVES, SIMODRIVE 611, SIMATIC ET 200S FC MASTERDRIVES MC

SINAMICS S120, SIMOREG DC-MASTER MASTERDRIVES, SIMODRIVE 611

Aplicaciones tpicas

Bombas, ventiladores, compresores, tcnica de transporte con requerimientos especiales de peso reducido y mxima eficiencia

Bombas, ventiladores, compresores, tcnica de transporte, aplicaciones navales, plataformas martimas (Offshore), mezcladoras, molinos, extrusoras, laminadoras con requerimientos especiales de robustez, en especial, en la industria qumica y petroqumica

Aplicaciones que necesitan potencias mayores con requerimientos de dinmica elevada y formato constructivo compacto, por ejemplo, mquinas impresoras, extrusoras, accionamientos principales en mquinas herramienta

Aplicaciones que requieren dinmica elevada hasta muy elevada, por ejemplo, robots y sistemas de manipulacin de elementos, elaboracin de madera, vidrio, cermica y piedras, mquinas empaquetadoras, de la industria de materiales plsticos y textiles, as como en el sector de las mquinas herramienta

Extrusoras, ejes giratorios, mesas giratorias y de ciclo giratorio, cargadores de herramientas, dispositivos de revolver y de tambor, husillos de tornos, accionamientos de laminadoras y en el sector de las mquinas herramienta

Requerimientos de dinmica y precisin elevados en movimientos lineales, por ejemplo, centros de mecanizado, torneado, rectificado, procesamiento con lser, manipulacin de elementos y en el sector de las mquinas herramienta

Bombas, sistemas de transporte, accionamientos para torres de enfriamiento, agitadoras y mezcladoras, gras, industria de productos alimenticios

Sistemas solares, ascensores, escaleras mecnicas, accionamientos para teatros, prensas, aplicaciones para cargas pesadas, por ejemplo, en aceras y centrales elctricas

Funciones sencillas de posicionado y accionamientos auxiliares continuos con calidad de servo (Mquinas de produccin, dispositivos para operacin de estanteras (depsitos), instalaciones de envasado, cintas transportadoras)

Funciones de posicionado en mquinas herramienta, mquinas de produccin, sistemas de robots y de manipulacin de elementos, ejes auxiliares

Aplicaciones industriales generales con requerimientos especiales de proteccin contra explosiones, por ejemplo, en mquinas impresoras flexogrficas y de huecograbado, instalaciones para recubrimiento con lminas, instalaciones de envasado

Motores para aplicaciones estndar y de accionamiento en todos los sectores industriales y de infraestructura

Aplicaciones de accionamientos de media y alta tensin, entre otros, bombas, compresores, soplantes, extrusoras, mezcladoras, molinos, instalaciones de cintas transportadoras, propulsin naval

Aplicaciones de accionamientos de media y alta tensin, entre otros, compresores, soplantes para altos hornos, afinadores, bombas, extrusoras

Catlogos

IEC: D81.1 NEMA: D81.2

IEC: D81.1. NEMA: D81.2

D21.1, NC 60/61

D21.1, NC 60/61

D21.1, D82.2, NC 60/61, D86.2

NC60/61

MOTOX: GKFSN06 Electrnico

CAVEX: K88

D21.1

D21.1, NC 60/61

IEC: D81.1 NEMA: D81.2 Loher: IM01

D21.1

DA12

Motores especficos para determinados ramos, por ejemplo: - Husillos / accionamientos para mquinas herramienta (tornos, fresadoras, rectificadoras) - Accionamientos especiales para la industria textil - Motores especiales para las industrias del petrleo y gas, de la qumica y petroqumica, de la construccin naval, de la minera, del acero

Motores para aplicaciones especficas, por ejemplo: - Motores de alta velocidad, hasta 21 000 R.P.M. - Motores para aplicaciones en altas y bajas temperaturas - Accionamientos descentralizados con convertidores integrados - Motores para gases de incendios, motores para aplicaciones submarinas, motores paso a paso

Motores y soluciones de accionamientos especficos para clientes determinados: Adems de la gama aqu representada, diseamos en conjunto con nuestros clientes desde motores individuales hasta soluciones integradas de accionamientos mecatrnicos.

www.siemens.com/motors

El accionamiento adecuado para cada aplicacin El accionamiento adecuado para cada aplicacin
Baja tensin
Micromaster 4
Inversor de frecuenciapara accionamientos estndar de velocidad variable Unidad en chasis

Media tensin
S120
Sistema de accionamiento modular para aplicaciones avanzadas de eje simple / mltiple

G110
Inversor de frecuencia para accionamientos simples y velocidad variable Unidad blocksize

G120
Inversor de frecuencia modular para accionamientos estndar de velocidad variable Unidad blocksize

G130

G150

S150
Convertidor de frecuencia para accionamientos de velocidad variable de alta performance Mdulos en gabinete Convertidor en gabinete

GM150
Convertidor de frecuencia para accionamientos de velocidad variable en media tensin Convertidores en gabinete

SM150
Convertidor de frecuencia para aplicaciones avanzadas de eje simple / mltiple en media tensin Convertidores en gabinete

ROBICON - Perfect Harmony

Convertidor de frecuencia para accionamientos de velocidad variable en media tensin Convertidores en gabinete

Convertidor de frecuencia para accionamientos estndar de alta potencia

Unidad en chasis

Convertidores en gabinete

Unidad blocksize

Unidad en chasis

Unidad booksize

Unidad en chasis

Tipo de accionamiento

Unidad AC / AC

Unidad AC / AC

Unidad AC / AC modular

Unidad AC / AC modular

Unidad AC / AC lista para arranque

Unidad AC / AC modular

Sistema modular DC/AC

Unidad AC / AC lista para operar

Unidad AC / AC lista para operar

Unidad AC / AC lista para operar Sistema de bus comn para motores mltiples IP43 (opc IP54)

Unidad AC / AC lista para operar Transformador de entrada integrado

Grado de proteccin Tensin Vlnea / Potencias

1 AC 200 ... 240V 3 AC 200 ... 240V

IP 20

IP20

IP20

IP00, IP20

IP20 (IP21 / IP23 / IP54)

IP20

IP20

IP20

IP00 / IP20

IP20 (IP21 / IP23 / IP54)

IP20 (IP21 / IP23 / IP54)

Refrigeracin por aire IP22 (opc IP42) Refrigeracin lquida IP43 (opc IP54)

Refrigeracin por Aire IP31 (opc IP42) Refrigeracin lquida IP52

0,12 ... 3 kW 0,12 ... 45 kW 0,37 ... 250 kW 0,75 ... 90 kW

0,12 ... 3 kW

0,12 ... 0,75 kW

sinamics

3 AC 380 ... 480V 3 AC 500 ... 600V 3 AC 660 ... 690V 3 AC 2,3 ... 36 kV tensin del motor 2,3 ... 7,2 kV 3 AC 2,3 ... 36 kV tensin del motor 3,3 kV 3 AC 2,3 ... 15 kV tensin del motor 2,3 ... 13,8 kV

0,37 ... 90 kW 11 ... 55 kW

110 ... 560 kW 110 ... 560 kW 75 ... 800 kW

110 ... 900 kW 110 ... 1000 kW 75 ... 1500 kW

0,37 ... 90 kW

110 ... 250 kW

1,6 ... 107 kW

110 ... 800 kW 75 ... 1200 kW

1,6 ... 3000 kW 75 ... 4500 kW

110 ... 800 kW 75 ... 1200 kW

800 ... 25.000 kW (con motores asincrnicos)

5000 ... 28.000 kW (con motores sincrnicos) 300 ... 31000 kVA

Etapa de entrada Realimentacin de energa regenerativa Frecuencia de lnea Tensin de salida Frecuencia de salida

No controlada No

No controlada No

No controlada Opcional

No controlada No

No controlada No

No controlada o controlada (opcional) Si, para rectificador controlado

Controlada Si

No controlada No

No controlada Si

No controlada. Multinivel No

47 ... 63 Hz 0 ... Vlnea Control V/f: 0 ... 650 / 200 Hz Control Vectorial: 0 ... 200 Hz 0 ... 650 Hz

47 ... 63 Hz 0 ... Vlnea 0 ... 650 Hz (V/f)

47 ... 63 Hz 0 ... VLnea 0 ... 300 Hz Control V/f: 0 ... 400 / 200 Hz Control Vectorial: 0 ... 300 / 160 Hz Servocontrol: 0 ... 650 / 300 Hz 0 ... 400 Hz 0 ... 300 Hz 0 ... 650 Hz

47 ... 63 Hz 0 ... VLnea 0 ... 200 Hz 0 ... 160 Hz 0 ... 300 Hz

47 ... 63 Hz 0 ... VLnea 0 ... 300 Hz 0 ... 250 Hz

47 ... 63 Hz 0 ... VLnea 0 ... 330 Hz

Principio de control
Control V/f Control Vectorial con / sin sensor
Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

www.siemens.com/sinamics Automation and Drives Siemens AG

Todas las denominaciones de los productos pueden ser marcas o designaciones registradas por Siemens AG u otras empresas proveedoras, y cuyo uso por terceros para sus fines podrn lesionar los derechos de sus titulares. Las informaciones del presente folleto slo deben considerarse como descripciones o bien caractersticas de desempeo generales, las que en un caso concreto de aplicacin no siempre concuerdan con lo descrito o bien se pueden modificar debido al desarrollo ulterior de los productos. Las caractersticas de desempeo deseadas slo son de cumplimiento obligatorio cuando son acordadas expresamente al firmarse el contrato.

Servocontrol con / sin sensor

Motores
Motores asincrnicos Motores sincrnicos Motores torque Motores lineales
Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Dinmica de control
Control Vectorial: tiempo de respuesta en modo velocidad tiempo de respuesta en modo torque Servocontrol: tiempo de respuesta en modo velocidad tiempo de respuesta en modo torque
35 40 ms 35 40 ms 11 15 ms 11 15 ms 8 10 ms 11 15 ms 8 10 ms 11 15 ms 11 15 ms 11 15 ms 15 35 ms 15 20 ms 25 ... 50 ms

aprox. 3 ms

aprox. 3 ms

2 3 ms

2 3 ms

1 2 ms

2 3 ms

1 2 ms

2 3 ms

2 3 ms

2 3 ms

5 10 ms

5 ms

2 3 ms

2 3 ms

2 3 ms

5 7 ms

5 7 ms

0,5 1 ms

1 2 ms

0,5 1 ms

1 2 ms

1 2 ms

Funciones tecnolgicas

Rearranque al vuelo, rearranque automtico, respaldo cintico, tecnologa BICO, opciones tecnolgicas, bloques de funciones libres, freno compuesto, freno de corriente continua, chopper de freno integrado Digital, analgica, serial (RS 232 / RS 485), PROFIBUS DP SIZER para dimensionamiento, STARTER para parametrizacin Accionamientos estndar, por ejemplo: bombas, ventiladores, compresores, cintas transportadoras, extrusoras, mezcladoras, molinos DA51.2

Rearranque al vuelo, rearranque automtico, control 2/3 hilos freno compuesto, freno de corriente continua

Rearranque al vuelo, rearranque automtico, respaldo cintico, tecnologa BICO, opciones tecnolgicas, bloques de funciones libres, freno compuesto, freno de corriente continua, chopper de freno integrado STO, SBC, SS1, SLS Digital, analgica, serial (RS 232 / RS 485), PROFIBUS DP (PROFIdrive perfil 4 con NAMUR, PROFIsafe) PROFINET

Rearranque al vuelo, rearranque automtico, respaldo cintico, tecnologa BICO, opciones tecnolgicas

Rearranque al vuelo, rearranque automtico, respaldo cintico, funciones de posicionamiento bsicas, tecnologa BICO, opciones tecnolgicas, control de movimiento (en combinacin con SIMOTION), Control nmerico con SINUMERIK Solution Line

Rearranque al vuelo, rearranque automtico, respaldo cintico, tecnologa BICO, opciones tecnolgicas

Rearranque al vuelo, rearranque automtico, respaldo cintico, tecnologa BICO

Rearranque al vuelo, rearranque automtico, Bypass de celda, ProToPS (opciones de alta disponibilidad), tecnologa BICO

Funciones de seguridad Interfaces

Digital, analgica, serial (RS 485)

STO Digital, analgica, serial (RS 232 / RS 485), PROFIBUS DP, CANopen, PROFINET, (PROFIdrive perfil 4 con NAMUR)

STO, SBC, SS1

STO

STO, SBC, SS1

STO

STO

STO Digital, analgica, serial (RS 232 / RS 485), PROFIBUS DP, PROFINET, CANopen

STO Digital, analgica, serial (RS 232 / RS 485), PROFIBUS DP, PROFINET

Digital, analgica, serial (RS...), Profibus DF, DeviceNet, CotrolNet, ModbusPlus Control Drive Accionamientos estancos para bombas, ventiladores, compresoras, extrusoras, mezcladoras, molinos

Digital, analgica, serial (RS 232 / RS 485), PROFIBUS DP, PROFINET, CANopen (en combinacin con CU320)

Herramientas Aplicaciones tpicas / Aplicaciones tecnolgicas

SIZER para dimensionamiento, STARTER para parametrizacin Aplicaciones V/f estndar como bombas, ventiladores, cintas transportadoras, accionamientos para puertas, medios de publicidad giratorios, aparatos de gimnasia D11.1 Accionamientos estndar, por ejemplo: bombas, ventiladores, compresores, cintas transportadoras, extrusoras, mezcladoras, molinos Sistemas mono-eje de alta performance Sistemas multi-eje de alta performance Accionamientos de alto rendimiento para bancos de prueba, cortadoras, centrifugadoras, cintas transportadoras, prensas D21.3

SIZER para dimensionamiento, STARTER para parametrizacin Accionamientos estancos para bombas, ventiladores, compresoras, extrusoras, mezcladoras, molinos Accionamientos de alto rendimiento de eje simple o mltiple para aplicaciones de acero y minera

Tareas de control de movimiento y de posicionamiento en mquinas de produccin, por ejemplo: envasado, textil, impresoras, papel, mquinas para plsticos, plantas y lneas de procesamiento, forjado de metales; aplicaciones de conversin; aplicaciones de control numrico en mquinas herramienta D11.1 News D11 D21.1 D21.1, D21.3 D21.3

Catlogo
STO: Safe Torque Off - Inhibicin de torque segura SBC: Safe Brake Control - Control de freno seguro

D12

Robicon

SLS: Safety Limited Speed - Limitacin de velocidad segura SS1: Safe Stop 1 (Safe Stopping Cat.1) - Parada de seguridad Categora 1

www.siemens.com/sinamics